Wikipedia smnwiki https://smn.wikipedia.org/wiki/Ovd%C3%A2sij%C4%91o MediaWiki 1.47.0-wmf.21 first-letter Media Tooimah Savâstâllâm Kevttee Savâstâllâm kevttest Wikipedia Savâstâllâm Wikipedia Tiätuvuárkká Savâstâllâm tiätuvuárhást Systeemviestâ Savâstâllâm systeemviestâst Myenster Savâstâllâm myensterist Raavâ Savâstâllâm ravvust Luokka Savâstâllâm luokkaast TimedText TimedText talk Mooduul Savâstâllâm modulist Event Event talk 0 694 160152 153955 2026-09-27T21:15:30Z Yupik 23 160152 wikitext text/x-wiki {{Kielâ | nommâ = Kieldâsämikielâ | kárttá = Sami languages large.png | kovetekstâ = 8. Kieldâsämikielâ | kovestuárudâh = | jieijâs = кӣллт са̄мь кӣлл | eres = | kuávlu = {{Lippu|Ruoššâ}} | äigidem = | vir = | meeri = s. 350 <small>(ive 2020)</small> | saje = ij 100 stuárrámuu juávhust | abc = kyrilliih | huolâttâs = | kodde = [[uuraallâš kielah]] | juávkku = [[sämikielah]] | iso1 = | iso2 = fiu | iso3 = sjd | glotto = kild1236 }} '''Kieldâsämikielâ''' lii [[sämikielâ]]. Kieldâsämikielâst láá suulân 100 (áárvu mield, 2010)<ref>''Шеллер, Элизабет''. [http://munin.uit.no/bitstream/handle/10037/5027/article.pdf?sequence=1 Ситуация саамских языков в России // Языки и культура кольских саами] // Наука и бизнес на Мурмане : журнал. — [[Murmansk|Мурманск]]: Мурманское областное книжное издательство, 2010. — № 2 (69). — С. 15—27. <small>(ruošâkielân)</small></ref> – 350 (virgálâš meeri)<ref>[http://www.gks.ru/free%20doc/new%20site/population/demo/per-itog/tab6.xls Население Российской Федерации по владению языками] ([https://web.archive.org/web/20211006173252/http://www.gks.ru/free%20doc/new%20site/population/demo/per-itog/tab6.xls Archived] 2 October 2021 at the Wayback Machine) // Информационные материалы об окончательных итогах Всероссийской переписи населения 2010 года на сайте Федеральной службы государственной статистики. <small>(ruošâkielân)</small></ref><ref>[https://rosstat.gov.ru/vpn%20popul "Итоги Всероссийской переписи населения 2020 года. Таблица 6. Население по родному языку"] [Results of the All-Russian population census 2020. Table 6. population according to native language.]. ''rosstat.gov.ru.'' <small>(ruošâkielân)</small></ref> sárnod. == Kieldâsämikielâ pustaveh == ===Sammallahti/Khvorostukhina sänikirje mield (1991)=== {| style="font-family:Arial Unicode MS; font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF" | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | А а | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | А̄ а̄ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӓ ӓ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Б б | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | В в | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Г г | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Д д | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Е е | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Е̄ е̄ |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ё ё | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ё̄ ё̄ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ж ж | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | З з | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | ʼ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | И и | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӣ ӣ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Й й | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ҋ ҋ |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | К к | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Л л | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӆ ӆ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | М м | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӎ ӎ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Н н | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӊ ӊ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӈ ӈ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | О о |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | О̄ о̄ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | П п | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Р р | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ҏ ҏ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | С с | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Т т | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | У у | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӯ ӯ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ф ф |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Х х | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ц ц | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ч ч | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ш ш | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Щ щ* | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ъ ъ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ы ы | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ь ь | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ҍ ҍ |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Э э | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Э̄ э̄ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӭ ӭ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ю ю | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ю̄ ю̄ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Я я | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Я̄ я̄ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | |} ===Kuruča sänikirje mield (1985)=== {| style="font-family:Arial Unicode MS; font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF" | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | А а | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | А̄ а̄ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӓ ӓ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Б б | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | В в | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Г г | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Д д | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Е е | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Е̄ е̄ |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ё ё | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ё̄ ё̄ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ж ж | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | З з | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | һ Һ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | И и | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӣ ӣ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Й й | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ј ј |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | К к | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Л л | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӆ ӆ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | М м | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӎ ӎ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Н н | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӊ ӊ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӈ ӈ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | О о |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | О̄ о̄ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | П п | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Р р | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ҏ ҏ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | С с | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Т т | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | У у | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӯ ӯ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ф ф |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Х х | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ц ц | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ч ч | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ш ш | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Щ щ* | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ъ ъ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ы ы | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ь ь | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ҍ ҍ |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Э э | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Э̄ э̄ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӭ ӭ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ю ю | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ю̄ ю̄ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Я я | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Я̄ я̄ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | |} ===Kerta sänikirje mield (1986)=== {| style="font-family:Arial Unicode MS; font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF" | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | А а | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | А̄ а̄ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӓ ӓ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Б б | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | В в | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Г г | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Д д | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Е е | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Е̄ е̄ |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ё ё | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ё̄ ё̄ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ж ж | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | З з | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | И и | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӣ ӣ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Й й | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | К к | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Л л | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӆ ӆ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | М м | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӎ ӎ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Н н | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӊ ӊ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӈ ӈ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | О о |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | О̄ о̄ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | П п | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Р р | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ҏ ҏ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | С с | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Т т | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | У у | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӯ ӯ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ф ф |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Х х | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ц ц | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ч ч | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ш ш | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Щ щ* | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ъ ъ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ы ы | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ь ь | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ҍ ҍ |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Э э | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Э̄ э̄ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӭ ӭ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ю ю | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ю̄ ю̄ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Я я | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Я̄ я̄ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | |} *tuše [[ruošâkielâ]]lij lovnâsaanijn == Kielâoppâ == === Jienâdâhoppâ === [[Rimma Kuruč]] mield: {| border="2" cellpadding="5" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; text-align: center; font-size: 95%;" ! rowspan=2 | &nbsp; ! colspan=2 | ovdâ ! colspan=2 | koskâ ! colspan=2 | tyehi |- <!--| colspan=2 | urunda | colspan=2 | runda |- | ''kukke'' | ''uánihâš'' --> | ''kukke'' | ''uánihâš'' | ''kukke'' | ''uánihâš'' | ''kukke'' | ''uánihâš'' |- ! align=left | poskâd | |ӣ | |и | |ы̄ | |ы | |ӯ | |у |- ! align=left | koskâ | |э̄ | |э | | | |о̄ | |о |- ! align=left | juolâd | | | colspan=2 | &nbsp; | |а̄ | |а̄ |} == Kirjálâšvuotâ == *Antonova A. A., N. Je. Afanas'eva, Je. I. Mečkina, L. D. Jakovlev, B. A. Gluhov (red. Rimma D. Kuruč). 1985. ''Saamsko-russkij slovar' = Saam'-rūšš soagknehk'.'' Moskva. * Antonova, Aleksandra A. 1982. Saam' bukvar'. Bukvar' dlja podgotovitel'nogo klassa saamskoi školy. Leningrad. * [http://sanj.oahpa.no Антонова А. А., Э. Шеллер 2021: Саамско-русский и Русско-саамский словарь (около 16000 слов). Тромсё.] * Genetz, Arvid 1891: Kuollan lapin murteiden sanakirja ynnä kielennäytteitä = Wörterbuch der Kola-lappischen Dialekte nebst Sprachproben. ''Bidrag till kännedomen af Finlands natur och folk'' 50. XLVI, 291 s. * Itkonen, Erkki 1946: Struktur und Entwicklung der Ostlappischen Quantitätssysteme. ''Suomalais-ugrilaisen Seuran Toimituksia''; 88. Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura, 1946. * Itkonen, Erkki 1985: Kildinlappische Sprachproben. Herausgegeben von Juhani Lehtiranta. ''Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia'' 191. Helsinki, 1985. * Itkonen, T.I. 1958: Koltan- ja kuolanlapin sanakirja = Wörterbuch des Kolta- und Kolalapischen. ''Lexica Societatis Fenno-Ugricae'' 15. Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura. * Itkonen, T.I. 1958: Über die skandinavischen Lehnwörter im Kolta- und Kolalappischen. Suomalais-ugrilaisen seuran aikakauskirja; 60 (21 s.). Helsinki: Suomalais-Ugrilainen seura, 1958. * Itkonen, T.I. Koltan- ja kuolanlappalaisia satuja. ''Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia'' * Kert, G.M. 1971: ''Saamskij jazyk : kil'dinskij dialekt : fonetika morfologija sintaksis''. Leningrad: Nauka, 1971. * Kert, Georgij M. 1971. Saamskij jazyk (kil´dinskij dialekt). Fonetika, morfologija, sintaksis. Leningrad. * Kert, Georgij M. 1986. Slovar' saamsko-russkij i russko-saamskij. Leningrad. * Kuruč, Rimma D., N. Je. Afanas'eva, og I.V. Vinogradova. 1995. Pravila orfografii i punktuacii saamskogo jazyka. Murmansk-Moskva. * Scheller, Elisabeth 2004. Kolasamiska – språkbyte eller språkbevarande? En sociolingvistisk studie av samernas språksituation i Ryssland. D-uppsats i Samiska studier. ==Fáádást eres soojijn== {{Commonscat-raddalâs}} {{Incubator|koodi=sjd|kielâ=Kieldâsämikielâlâš}} ==Käldeeh== {{Käldeeh}} {{Uuraallâš kielah}} [[Luokka:Kieldâsämikielâ|*]] [[Luokka:Ovtâskâs kielah]] 16ge94elbti6xjasx7o96x138s9im3a 0 701 160151 159659 2026-09-27T21:09:35Z Yupik 23 160151 wikitext text/x-wiki {{Kielâ | nommâ = Kiemâsämikielâ | kárttá = Lapinmaat.png | kovetekstâ = Kiemâ Säämi (fiskâdin merkkejum) | kovestuárudâh = kove stuárudâh.px (fastâ 275.px) | jieijâs = | eres = | kuávlu = {{Lippu|Suomâ}}<br>[[Kiemâ Säämi]] | äigidem = | vir = | meeri = 0 | saje = | abc = | huolâttâs = | kodde = [[uuraallâš kielah]] | juávkku = [[sämikielah]] | iso1 = | iso2 = sjk | iso3 = sjk | glotto = kemi1239 }} '''Kiemâsämikielâ''' lii [[sämikielâ]], mii sarnui [[Kiemâ Säämi|Kiemâ]] kuávlust.<ref>{{Nettikäldee|čujottâs=http://multitree.linguistlist.org/codes/sjk|nommâ=Saami, Kemi|almostittem=web.archive.org|äigimuddo=2009-08-03|čujottum=2023-08-31|ietf-kielâkoodi=en|arkkâdâh=https://web.archive.org/web/20090803184406/http://multitree.linguistlist.org/codes/sjk|vyerkkejum=2009-08-03}}</ref> Kiemâsämikielâ nomâttâs lii almosnommâ časkâm kuávlukieláid, maid kihheen ij lah tärhibeht tutkâm. Kielâ čaaskâi 1700-lovo já 1800-lovo ääigi.<ref name=":0" /> Tain kuávluin, kost kiemâsämikielâ lii vyerkkejum, jyehi čááitus oovdâst jieijâslágán kuávlukielâ. Suovâkuoškâ-Suobbâd-amnâstuvvâst láá jienâdâhopâliih ohtâvuođah [[nuorttâlâškielâ|nuorttâlâškieláin]] já [[anarâškielâ|anarâškieláin]], mut [[Suáđekylá]]st toh iä kavnuu. Páiháliih ulmuuh láá irâttâm kevttiđ kavnum kiemâsämikielâ kielâfragmentijd. Pegâlmumos onnáá peeivi kiemâsämikielâ totkee lii fennougrist Jaakko Häkkinen.<ref name=":0" /> ==Kuávlukielah== Čielgâsumos tábáhtusah láá [[Suáđigil|Suáđekylá]] já Kiemâkylá adai tááláá [[Suovâkuoškâ]] kuávlukielah. Täin kuávluin láá vyerkkejum teevstah. Kiemâkylást láá siäilum kulmâ [[Elias Lönnrot]] vuorkkim laavlâteevstâ já Suáđekylást vist kyehti Olaus Sirma laavlâteevstâ.<ref name=":0">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.anarasaavis.fi/2023/08/30/kiemasamikiela-tutkamin-caskam-kiela/|nommâ=Kiemâsämikielâ: tutkâmin časkâm kielâ {{!}} Anarâš aavis|tahhee=Olthuis, Marja-Liisa|äigimuddo=2023-08-30|čujottum=2023-08-31}}</ref> Motomij mielâst Lönnrot teevstah sulâstiteh äkkilsämikielâ, ige toi nuurrâmpäikki lah olmânáál tiäđust. [[Kiemâkylá]] čáittusijn oroh lemin motomeh ohtsiih kielâliih jiešvuođah nuorttâlâškieláin, mut meid čielgâ iäruh vuáttojeh. Suobbâdist já Kuáládâhjäävrist nurrum sänilistoi algâvuolgust ij lah tiätu, mut toh láá kuittâg čuággejum luuvijn informantijn. Arvâlusâi mield mihheen sáárnu ton peeleest, et informanteh liččii lamaš siämmáá kuávlukielâ sárnooh. Lii pyereest máhđulâš, et meid ránnjásiijdâi ässei adelem säänih láá lasettum listoid.<ref name=":0" /> Kittâl kuávlugin ij lah čielgâs. Nubbe Taatsi sieidi aldasijn (= Taažâ sieidi, moos láá uhredâm meid ránnjáenâmij ässeeh) pajasmerkkejum laavlâtekstâ sátáččij leđe meid tavesämikielâ. [[Pekka Sammallahti]] mield čááitus ličij máhđulávt kielâ, mii sárnoo alda Jukkasjäävri. Nube teevstâst vist láá jiešlágán almoneh, moh tavesämikielâst iä kavnuu.<ref name=":0" /> Lii tárbu selvâttiđ, láá-uv Kittâl kielâčáittuseh tavesämikielâ vâi iä. Jis iä lah, te taat lii jieijâslágán kiemâsämikielâ kuávlukielâ. Soobbâd já Kuáládâhjäävri čáittuseh láá sänilistoh. [[Kiemâjävri|Kiemâjäävrist]] láá vyerkkejum tuše lovmat säännid,. [[Kuáccám]] já [[Posio]] kuávluin láá päikkinoomah, main lii sämikiel vuáđu, mut säneh tobbeen iä lah vyerkkejum. Táálái noomâi lasseen historjálijn dokumentijn, ovdâmerkkân viäruluvâttâlmijn já tuámustoovlij äššikiirjijn, láá siäilum päikkinoomah. Päikkinoomâin-uv lii variaatio, mii ij lah ennustkin tutkum.<ref name=":0" /> ==Kielâ lappum== Jaakko Häkkinen arvâl kiemâsämikielâ časkâmist näävt: "Kiemâsämikielâ sárnumkuávlust syemmilâš tiäddu lii lamaš uáli koorâs. Kitisii leehi já Kiemâjuuvâ leevih lijjii šiev šiiveet- já nijttokuávluh, já syemmiliih asâiduttii täid kuávluid. Ton lasseen šoddii siähálâs näimilitoh. Meiddei orjâliih láá varrim 1700-lovo pelimudo rääjist kiemâsämikielâ sárnumkuávloid, já vyerdimist lii, tego ain kiävá, et kielah láá finnim vaiguttâsâid nubijnis. Ääigi mield kiemâsämikielâ tastoo suunâi."<ref name=":0" /> Tuárispel kuávluin sämikielâ siäilui kuhebiššáá. 1820-lovvoost ovdâmerkkân totkee Matias Sjögren lii kommentistám tom, et Suáđekylá máddáá- já taavaabeln sarnui eenâb sämikielâ. Toh kuávdáš sajeh, kuus kirhoh-uv huksejuvvojii já kost ulmuuh, tego Pelkosenniemi já Kitinen-juuvâ riddokuávlu ässeeh, lijjii iänááš syemmiliih, tobbeen kielâ-uv nubástui tooleeb suomâkielân. Kiemâsämmiliih lijjii kävppiulmui jotteemkiäinui alda, mii lii luándulávt vaiguttâm kiemâsämmilij kielâmolsomân uáli ennuv. Siämmáámuđusâš kielâmolsomproosees lii uápis ubâ maailmist: kielah siäiluh periferiast pyerebeht ko taggaar kuávlust, kost láá eenâb kontakteh olgoskulij.<ref name=":0" /> ==Kielâčááitus== Äätj miin, ki lak täivest.<br> Paisse läos tu nammat.<br> Alda pootos tu väldegodde.<br> Läos tu taattot nou täivest, ku ädnamest.<br> Adde miji täb päiv miin juokpäiv laip.<br> Ja adde miji miin suddoit addagas, nou ku miieg addep miin velvolidäme.<br> Ja ale sääte miin kjäusaussi.<br> Mutto tjouta miin pahast.<br> Tälle tu li väldegodde, vuöjme ja kudne ijankaikisest.<br> Amen. ==Kirjálâšvuotâ== * Äima, F, Itkonen, T.I. 1918: Jacob Fellmanin muistiinpanot Sompion ja Kuolajärven lapin murteista. Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja 30 p. 1-91. ==Fáádást eres soojijn== * [https://glottolog.org/resource/languoid/id/kemi1239 Glottolog] * [https://www.anarasaavis.fi/2023/08/30/kiemasamikiela-tutkamin-caskam-kiela/ Kiemâsämikielâ: tutkâmin časkâm kielâ] * [https://archive.org/details/argentoratentiislapponia01scheffer Lapponia-kirje] ==Käldeeh== {{Käldeeh}} {{Uuraallâš kielah}} [[Luokka:Jáámmám kielah]] [[Luokka:Ovtâskâs kielah]] [[Luokka:Sämikielah]] 93ddpkbwp3j2ibqoqlanqq9d651s0yo 160153 160151 2026-09-27T21:16:29Z Yupik 23 160153 wikitext text/x-wiki {{Kielâ | nommâ = Kiemâsämikielâ | kárttá = Lapinmaat.png | kovetekstâ = Kiemâ Säämi (fiskâdin merkkejum) | kovestuárudâh = kove stuárudâh.px (fastâ 275.px) | jieijâs = | eres = | kuávlu = {{Lippu|Suomâ}}<br>[[Kiemâ Säämi]] | äigidem = | vir = | meeri = 0 | saje = | abc = | huolâttâs = | kodde = [[uuraallâš kielah]] | juávkku = [[sämikielah]] | iso1 = | iso2 = | iso3 = sjk | glotto = kemi1239 }} '''Kiemâsämikielâ''' lii [[sämikielâ]], mii sarnui [[Kiemâ Säämi|Kiemâ]] kuávlust.<ref>{{Nettikäldee|čujottâs=http://multitree.linguistlist.org/codes/sjk|nommâ=Saami, Kemi|almostittem=web.archive.org|äigimuddo=2009-08-03|čujottum=2023-08-31|ietf-kielâkoodi=en|arkkâdâh=https://web.archive.org/web/20090803184406/http://multitree.linguistlist.org/codes/sjk|vyerkkejum=2009-08-03}}</ref> Kiemâsämikielâ nomâttâs lii almosnommâ časkâm kuávlukieláid, maid kihheen ij lah tärhibeht tutkâm. Kielâ čaaskâi 1700-lovo já 1800-lovo ääigi.<ref name=":0" /> Tain kuávluin, kost kiemâsämikielâ lii vyerkkejum, jyehi čááitus oovdâst jieijâslágán kuávlukielâ. Suovâkuoškâ-Suobbâd-amnâstuvvâst láá jienâdâhopâliih ohtâvuođah [[nuorttâlâškielâ|nuorttâlâškieláin]] já [[anarâškielâ|anarâškieláin]], mut [[Suáđekylá]]st toh iä kavnuu. Páiháliih ulmuuh láá irâttâm kevttiđ kavnum kiemâsämikielâ kielâfragmentijd. Pegâlmumos onnáá peeivi kiemâsämikielâ totkee lii fennougrist Jaakko Häkkinen.<ref name=":0" /> ==Kuávlukielah== Čielgâsumos tábáhtusah láá [[Suáđigil|Suáđekylá]] já Kiemâkylá adai tááláá [[Suovâkuoškâ]] kuávlukielah. Täin kuávluin láá vyerkkejum teevstah. Kiemâkylást láá siäilum kulmâ [[Elias Lönnrot]] vuorkkim laavlâteevstâ já Suáđekylást vist kyehti Olaus Sirma laavlâteevstâ.<ref name=":0">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.anarasaavis.fi/2023/08/30/kiemasamikiela-tutkamin-caskam-kiela/|nommâ=Kiemâsämikielâ: tutkâmin časkâm kielâ {{!}} Anarâš aavis|tahhee=Olthuis, Marja-Liisa|äigimuddo=2023-08-30|čujottum=2023-08-31}}</ref> Motomij mielâst Lönnrot teevstah sulâstiteh äkkilsämikielâ, ige toi nuurrâmpäikki lah olmânáál tiäđust. [[Kiemâkylá]] čáittusijn oroh lemin motomeh ohtsiih kielâliih jiešvuođah nuorttâlâškieláin, mut meid čielgâ iäruh vuáttojeh. Suobbâdist já Kuáládâhjäävrist nurrum sänilistoi algâvuolgust ij lah tiätu, mut toh láá kuittâg čuággejum luuvijn informantijn. Arvâlusâi mield mihheen sáárnu ton peeleest, et informanteh liččii lamaš siämmáá kuávlukielâ sárnooh. Lii pyereest máhđulâš, et meid ránnjásiijdâi ässei adelem säänih láá lasettum listoid.<ref name=":0" /> Kittâl kuávlugin ij lah čielgâs. Nubbe Taatsi sieidi aldasijn (= Taažâ sieidi, moos láá uhredâm meid ránnjáenâmij ässeeh) pajasmerkkejum laavlâtekstâ sátáččij leđe meid tavesämikielâ. [[Pekka Sammallahti]] mield čááitus ličij máhđulávt kielâ, mii sárnoo alda Jukkasjäävri. Nube teevstâst vist láá jiešlágán almoneh, moh tavesämikielâst iä kavnuu.<ref name=":0" /> Lii tárbu selvâttiđ, láá-uv Kittâl kielâčáittuseh tavesämikielâ vâi iä. Jis iä lah, te taat lii jieijâslágán kiemâsämikielâ kuávlukielâ. Soobbâd já Kuáládâhjäävri čáittuseh láá sänilistoh. [[Kiemâjävri|Kiemâjäävrist]] láá vyerkkejum tuše lovmat säännid,. [[Kuáccám]] já [[Posio]] kuávluin láá päikkinoomah, main lii sämikiel vuáđu, mut säneh tobbeen iä lah vyerkkejum. Táálái noomâi lasseen historjálijn dokumentijn, ovdâmerkkân viäruluvâttâlmijn já tuámustoovlij äššikiirjijn, láá siäilum päikkinoomah. Päikkinoomâin-uv lii variaatio, mii ij lah ennustkin tutkum.<ref name=":0" /> ==Kielâ lappum== Jaakko Häkkinen arvâl kiemâsämikielâ časkâmist näävt: "Kiemâsämikielâ sárnumkuávlust syemmilâš tiäddu lii lamaš uáli koorâs. Kitisii leehi já Kiemâjuuvâ leevih lijjii šiev šiiveet- já nijttokuávluh, já syemmiliih asâiduttii täid kuávluid. Ton lasseen šoddii siähálâs näimilitoh. Meiddei orjâliih láá varrim 1700-lovo pelimudo rääjist kiemâsämikielâ sárnumkuávloid, já vyerdimist lii, tego ain kiävá, et kielah láá finnim vaiguttâsâid nubijnis. Ääigi mield kiemâsämikielâ tastoo suunâi."<ref name=":0" /> Tuárispel kuávluin sämikielâ siäilui kuhebiššáá. 1820-lovvoost ovdâmerkkân totkee Matias Sjögren lii kommentistám tom, et Suáđekylá máddáá- já taavaabeln sarnui eenâb sämikielâ. Toh kuávdáš sajeh, kuus kirhoh-uv huksejuvvojii já kost ulmuuh, tego Pelkosenniemi já Kitinen-juuvâ riddokuávlu ässeeh, lijjii iänááš syemmiliih, tobbeen kielâ-uv nubástui tooleeb suomâkielân. Kiemâsämmiliih lijjii kävppiulmui jotteemkiäinui alda, mii lii luándulávt vaiguttâm kiemâsämmilij kielâmolsomân uáli ennuv. Siämmáámuđusâš kielâmolsomproosees lii uápis ubâ maailmist: kielah siäiluh periferiast pyerebeht ko taggaar kuávlust, kost láá eenâb kontakteh olgoskulij.<ref name=":0" /> ==Kielâčááitus== Äätj miin, ki lak täivest.<br> Paisse läos tu nammat.<br> Alda pootos tu väldegodde.<br> Läos tu taattot nou täivest, ku ädnamest.<br> Adde miji täb päiv miin juokpäiv laip.<br> Ja adde miji miin suddoit addagas, nou ku miieg addep miin velvolidäme.<br> Ja ale sääte miin kjäusaussi.<br> Mutto tjouta miin pahast.<br> Tälle tu li väldegodde, vuöjme ja kudne ijankaikisest.<br> Amen. ==Kirjálâšvuotâ== * Äima, F, Itkonen, T.I. 1918: Jacob Fellmanin muistiinpanot Sompion ja Kuolajärven lapin murteista. Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja 30 p. 1-91. ==Fáádást eres soojijn== * [https://glottolog.org/resource/languoid/id/kemi1239 Glottolog] * [https://www.anarasaavis.fi/2023/08/30/kiemasamikiela-tutkamin-caskam-kiela/ Kiemâsämikielâ: tutkâmin časkâm kielâ] * [https://archive.org/details/argentoratentiislapponia01scheffer Lapponia-kirje] ==Käldeeh== {{Käldeeh}} {{Uuraallâš kielah}} [[Luokka:Jáámmám kielah]] [[Luokka:Ovtâskâs kielah]] [[Luokka:Sämikielah]] od8e9pzh808xdr1crp2n556nqgrbeug 0 841 160154 153957 2026-09-27T21:18:35Z Yupik 23 160154 wikitext text/x-wiki {{Kielâ | nommâ = Maadâsämikielâ | kárttá = Sami languages large.png | kovetekstâ = 1. Maadâsämikielâ | kovestuárudâh = | jieijâs = åarjelsaemien gïele | eres = | kuávlu = {{Lippu|Taažâ}}<br>{{Lippu|Ruotâ}} | äigidem = | vir = | meeri = 600 | saje = | abc = | huolâttâs = | kodde = [[uuraallâš kielah]] | juávkku = [[sämikielah]] | iso1 = | iso2 = sma | iso3 = sma | glotto = sout2674 }} '''Maadâsämikielâ''' lii [[sämikielâ]]. Maadâsämmiliih koččoh jieijâs kielâ nomâigijn ''åarjelsaemien'', ''åarjelsaemien gïele'' teikâ ''åarjel''. Sääni ''gïele'' meerhâš kielâ lasseen meiddei jienâ, já tast lii ennuv kieŋâlub merhâšume.<ref name="rk-aavis">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.anarasaavis.fi/2023/04/05/richard-kowalik-nagattalai-maadasamikiela-kielaoopast-tukholma-ollaopattuvast/|nommâ=Richard Kowalik nágáttâlâi maadâsämikielâ kielâoopâst Tukholma ollâopâttuvâst|tahhee=Olthuis, Marja-Liisa|čujottum=2023-05-02|ietf-kielâkoodi=}}</ref> ==Sárnoomeeri já sárnumkuávlu== Maadâsämikielâ lii sárnoomeerees tááhust suullân siämmáásullâsâš sämikielâ ko [[anarâškielâ]]-uv, adai tast láá suullân 500 sárnod. Kielâ sárnumkuávlu lii kale čuuvtij vijđásub já tot lii val juáhášâm kyevti enâmân: [[Ruotâ]]n já [[Taažâ]]n. Ruotâ peln maadâsämikielâ sárnoo Östersundist (Staare), Ummeest (Ubmeje) já Lyckselest (Liksjoe). Taažâ peln kielâ sárnoo Snåsast (Snåase), Levangerist, Rørosist (Plaassje), Elgåst já Hattfjelldalist (Aarborte). Motomij sojij ääsih eenâb maadâsämikielâ sárnooh já motomij sojij vist tuše muádis.<ref name="rk-aavis"/> == Maadâsämikielâ pustaveh == Maadâsämikielâ ohtâsii čäällimvyehi tuhhiittui ive 1978. {| style="font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF" | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[A]] a | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[B]] b | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[D]] d | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[E]] e | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[F]] f | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[G]] g | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[H]] h | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[I]] i |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[Ï]] ï | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[J]] j | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[K]] k | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[L]] l | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[M]] m | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[N]] n | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[O]] o | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[P]] p |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[R]] r | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[S]] s | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[T]] t | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[U]] u | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[V]] v | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[Y]] y | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[Æ]] æ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[Ö]] ö |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[Å]] å | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | |} ==Numereh== 1 = akte<br> 2 = göökte<br> 3 = golme<br> 4 = njeljie<br> 5 = vijhte<br> 6 = govhte<br> 7 = tjijhtje<br> 8 = gaektsie<br> 9 = uktsie 10 = luhkie 11 = luhkie akte<br> 12 = luhkie göökte<br> 13 = luhkie golme 20 = göökte luhkie<br> 21 = göökte luhkie akte<br> 22 = göökte luhkie göökte 30 = golme luhkie<br> 31 = golme luhkie akte<br> 32 = golme luhkie göökte 40 = njeljie luhkie<br> 50 = vijhte luhkie<br> 60 = govhte luhkie<br> 70 = tjijhtje luhkie<br> 80 = gaektsie luhkie<br> 90 = uktsie luhkie 100 = stoerre luhkie; nimme; tjuetie<br> 200 = geekte stoerre-luhkie; geekte nimmh<br> 300 = golme stoerre-luhkie; golme nimmh 1 000 = stoerre-tjuetie, stoerre-nimme, tåvsene<ref>{{Kirjekäldee|Tahhee=Kowalik, Richard|Nommâ=Towards a grammar of spoken South Saami|Ihe=2023|Sijđo=263|Almostittee=Stockholm University}}</ref> == Kielâoppâ == === Hämioppâ === ==== Substantiveh ==== ''Parâstaavvâlsiih substantiiveh'' {| class="wikitable" |- ! Saje !! -ie (ol.) || -a (ol.) || -oe (ol.) || -e (ol.) !! -ie (ml.) || -a (ml.) || -oe (ml.) || -e (ml.) |- ! Nom | guelie || maana || aaltoe || nïejte || guelieh || maanah || aaltoeh || nïejth |- ! Akk | gueliem || maanam || aaltoem || nïejtem || guelide || maanide || aaltojde || nïejth |- ! Gen | guelien || maanan || aaltoen || nïejten || gueliej || maanaj || aaltoej || nïejti |- ! Ill | gualan || maanese || aaltose || nïejtese || guelide || maanide || aaltojde || nïejtide |- ! Ine | guelesne || maanesne || aaltosne || nïejtesne || gueline || maanine || aaltojne || nïejtine |- ! Ela | gueleste || maaneste || aaltoste || nïejteste || guelijste || maanijste || aaltojste || nïejtijste |- ! Kom | gueline || maanine || aaltojne || nïejtine || gueliejgujmie || maanajgujmie || aaltoejgujmie || nïejtigujmie |- ! Ess | gueline || maanine || aaltojne || nïejtine |} ''Kuulmâstaavvâlsiih substantiiveh'' {| class="wikitable" |- ! Saje !! e~ie (ol.) || e~a (ol.) || e~e (ol.) || e~oe (ol.) !! e-ie (ml.) || e~a (ml.) || e~e (ml.) || e~oe (ml.) |- ! Nom | gierehtse || daktere || gaamege || gaallohke || gierehtsh || dakterh || gaamegh || gaallohkh |- ! Merhâšume | ''pulkke'' || ''nieidâ'' || ''kaamuv'' || ''uáiviskálžu'' || - || - || - || - |- ! Akk | gierehtsem || dakterem || gaamegem || gaallohkem || - || - || - || - |- ! Gen | gierehtsen || dakteren || gaamegen || gaallohken || gierehtsi || dakteri || gaamegi || gaallohki |- ! Ill | gieriehtsasse || daktarasse || gaamegasse || gaalloehkasse || gieriehtsidie || daktaridie || gaamegidie || gaalloehkidie |- ! Ine | gieriehtsisnie || daktarisnie || gaamegisnie || gaalloehkisnie || gieriehtsinie || daktarinie || gaameginie || gaalloehkinie |- ! Ela | gieriehtsistie || daktaristie || gaamegistie || gaalloehkistie || gieriehtsijstie || daktarijstie || gaamegijstie || gaalloehkijstie |- ! Kom | gieriehtsinie || daktarinie || gaameginie || gaalloehkinie || gierehtsigujmie || dakterigujmie || gaamegigujmie || gaallohkigujmie |- ! Ess | gieriehtsinie || daktarinie || gaameginie || gaalloehkinie |} ====Persovnpronomineh<ref>{{Kirjekäldee|Tahhee=Kowalik, Richard|Nommâ=Towards a grammar of spoken South Saami|Ihe=2023|Siijđoh=100-102|Almostittee=Stockholm University}}</ref>==== {| class="wikitable" ! nominativ !! oovtâloho !! kyevtiloho !! maaŋgâloho |- | 1. persovn || manne || monnah || mijjieh |- | 2. persovn || datne || dotnah || dijjieh |- | 3. persovn || dihte || dah || dah |} {| class="wikitable" ! genetiv !! oovtâloho !! kyevtiloho !! maaŋgâloho |- | 1. persovn || mov || monnen || mijjien; min |- | 2. persovn || dov || dotnen || dijjien |- | 3. persovn || dan; altese || daj; dej || daj; dej |} ==== Veerbah ==== ''Parâstaavvâlsiih veerbah'' <table class="wikitable"> <tr><td colspan="7">'''Parâstaavvâlsiih veerbah - Preesens'''</td></tr> <tr><td></td><td>'''I'''</td><td>'''II'''</td><td>'''III'''</td><td>'''IV'''</td><td>'''V'''</td><td>'''VI'''</td></tr> <tr><td></td><td>ie-verbâ</td><td>oe-verbâ</td><td>a-verb</td><td>e1-verbâ</td><td>e2-verbâ</td><td>e3-verbâ</td></tr> <tr><td>''' '''</td><td>'''båetedh'''</td><td>'''laavkodh'''</td><td>'''guarkedh'''</td><td>'''bïejedh'''</td><td>'''govledh'''</td><td>'''gihtjedh'''</td></tr> <tr><td>''Anarâškielân''</td><td>''puáttiđ''</td><td>''lávguđ''</td><td>''iberdiđ''</td><td>''pieijâđ''</td><td>''kuullâđ''</td><td>''koijâdiđ''</td></tr> <tr><td>Kieldimhäämi</td><td>båetieh</td><td>laavkoeh</td><td>guarkah</td><td>bïejh</td><td>govlh</td><td>gihtjh</td></tr> <tr><td>'''Persovn'''</td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td></tr> <tr><td class="fattop">manne</td><td class="lightshadow fattop">båatam</td><td class="fattop">laavkoem</td><td class="fattop">guarkam</td><td class="fattop">bïejem</td><td class="fattop">govlem</td><td class="fattop">gihtjem</td></tr> <tr><td>datne</td><td class="lightshadow">båatah</td><td>laavkoeh</td><td>guarkah</td><td>bïejh</td><td>govlh</td><td>gihtjh</td></tr> <tr><td>dïhte</td><td class="lightshadow">båata</td><td class="lightshadow">lååvke</td><td>guarkoe</td><td class="lightshadow">beaja</td><td>govloe</td><td>gihtjie</td></tr> <tr><td class="fattop">månnoeh</td><td class="fattop">båetien</td><td class="fattop">laavkoen</td><td class="fattop">guarkan</td><td class="lightshadow fattop">biejien</td><td class="fattop">govloen</td><td class="fattop">gihtjien</td></tr> <tr><td>dåtnoeh</td><td>båeteden</td><td>laavkoden</td><td>guarkeden</td><td>bïejeden</td><td>govleden</td><td>gihtjeden</td></tr> <tr><td>dah guaktah</td><td>båetiejægan</td><td>laavkoejægan</td><td>guarkajægan</td><td>bïejijægan</td><td>govlijægan</td><td>gihtjijægan</td></tr> <tr><td class="fattop">mijjieh</td><td class="fattop">båetebe</td><td class="fattop">laavkobe</td><td class="fattop">guarkebe</td><td class="fattop">bïejebe</td><td class="fattop">govlebe</td><td class="fattop">gihtjebe</td></tr> <tr><td>dijjieh</td><td>båetede</td><td>laavkode</td><td>guarkede</td><td>bïejede</td><td>govlede</td><td>gihtjede</td></tr> <tr><td>dah</td><td>båetieh</td><td>laavkoeh</td><td>guarkoeh</td><td class="lightshadow">biejieh</td><td>govloeh</td><td>gihtjieh</td></tr> </table> ''Parâttesstaavvâlsiih veerbah'' <table class="wikitable"> <tr><td colspan="3">'''Parâttesstaavvâlsiih veerbah - Preesens'''</td></tr> <tr><td class="fatbottom">'''Persovn'''</td><td class="fatbottom">'''saemiestidh'''</td><td class="fatbottom">'''lea'''</td></tr> <tr><td>manne</td><td>saemestem</td><td>leam</td></tr> <tr><td>datne</td><td>saemesth</td><td>leah</td></tr> <tr><td>dïhte</td><td>saemeste</td><td>lea</td></tr> <tr><td class="fattop">månnoeh</td><td class="fattop">saemiestien</td><td class="fattop">lean</td></tr> <tr><td>dåtnoeh</td><td>saemiestidien</td><td>lidien</td></tr> <tr><td>dah guaktah</td><td>saemiestægan</td><td>lægan</td></tr> <tr><td class="fattop">mijjieh</td><td class="fattop">saemiestibie</td><td class="fattop">libie</td></tr> <tr><td>dijjieh</td><td>saemiestidie</td><td>lidie</td></tr> <tr><td>dah</td><td>saemiestieh</td><td>leah</td></tr> </table> ''Kieldimverbâ'' {| class="wikitable" style="text-align:left" ! || colspan="3" | Preesens || || colspan="3" | Preteriti |- | || ol. || kl. || ml. || || ol. || kl. || ml. |- | 1. || im || ean || ibie || 1. || idtjim || idtjimen || idtjimh |- | 2. || ih || idien || idie || 2. || idtjih || idtjiden || idtjidh |- | 3. || ij || eakan || eah || 3. || idtji || idtjigan || idtjin |} === Ceelhâoppâ === Maadâsämikielâ lii SOV-kielâ. === Täsimolsom === Maadâmsämikielâst ij lah täsimolsom. == Liiŋkah == * [http://oahpa.no/aarjel/ Oahpa — pedagoglâš program] * [http://oahpa.no/sma/gramm/grammatikk.nob.html Maadâsämikielâ minikielâoppâ] * [https://baakoeh.oahpa.no/ Sänikirje] == Kirjálâšvuotâ == * Kowalik, Richard 2023: ''[http://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1731023/FULLTEXT02.pdf Towards a grammar of spoken South Saami]''. Stockholm University ; Stockholm: Universitetsservice US-AB. * Bergsland, Knut 1946: ''Røros-lappisk grammatikk : et forsøk på strukturell språkbeskrivelse''. Instituttet for sammenlignende kulturforskning. Serie B. Skrifter ; 43. Oslo : Aschehoug. * Bergsland, Knut 1982: ''Sydsamisk grammatikk''. Tromsø: Universitetsforlaget. * Hasselbrink, Gustav 1981: T1 - Grammatik, Wörterbuch Å - Flytt'edh. * Lagercrantz, Eliel 1923: [http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2010042106017 Sprachlehre des Südlappischen : nach der Mundart von Wefsen]. Bulletin / Kristiania Etnografiske Museum ; 1 == Fáádást eres soojijn == {{Commonscat-raddalâs}} {{incubator|koodi=sma|kielâ=Maadâämikielâlâš}} ==Käldeeh== {{Käldeeh}} {{Uuraallâš kielah}} [[Luokka:Maadâsämikielâ|*]] [[Luokka:Ovtâskâs kielah]] qela7knm0176ea1kfb2ayb2i3q8m6wy 160155 160154 2026-09-27T21:19:39Z Yupik 23 160155 wikitext text/x-wiki {{Kielâ | nommâ = Maadâsämikielâ | kárttá = Sami languages large.png | kovetekstâ = 1. Maadâsämikielâ | kovestuárudâh = | jieijâs = åarjelsaemien gïele | eres = | kuávlu = {{Lippu|Taažâ}}<br>{{Lippu|Ruotâ}} | äigidem = | vir = | meeri = 600 | saje = | abc = | huolâttâs = [[Kielâkäldee]] | kodde = [[uuraallâš kielah]] | juávkku = [[sämikielah]] | iso1 = | iso2 = sma | iso3 = sma | glotto = sout2674 }} '''Maadâsämikielâ''' lii [[sämikielâ]]. Maadâsämmiliih koččoh jieijâs kielâ nomâigijn ''åarjelsaemien'', ''åarjelsaemien gïele'' teikâ ''åarjel''. Sääni ''gïele'' meerhâš kielâ lasseen meiddei jienâ, já tast lii ennuv kieŋâlub merhâšume.<ref name="rk-aavis">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.anarasaavis.fi/2023/04/05/richard-kowalik-nagattalai-maadasamikiela-kielaoopast-tukholma-ollaopattuvast/|nommâ=Richard Kowalik nágáttâlâi maadâsämikielâ kielâoopâst Tukholma ollâopâttuvâst|tahhee=Olthuis, Marja-Liisa|čujottum=2023-05-02|ietf-kielâkoodi=}}</ref> ==Sárnoomeeri já sárnumkuávlu== Maadâsämikielâ lii sárnoomeerees tááhust suullân siämmáásullâsâš sämikielâ ko [[anarâškielâ]]-uv, adai tast láá suullân 500 sárnod. Kielâ sárnumkuávlu lii kale čuuvtij vijđásub já tot lii val juáhášâm kyevti enâmân: [[Ruotâ]]n já [[Taažâ]]n. Ruotâ peln maadâsämikielâ sárnoo Östersundist (Staare), Ummeest (Ubmeje) já Lyckselest (Liksjoe). Taažâ peln kielâ sárnoo Snåsast (Snåase), Levangerist, Rørosist (Plaassje), Elgåst já Hattfjelldalist (Aarborte). Motomij sojij ääsih eenâb maadâsämikielâ sárnooh já motomij sojij vist tuše muádis.<ref name="rk-aavis"/> == Maadâsämikielâ pustaveh == Maadâsämikielâ ohtâsii čäällimvyehi tuhhiittui ive 1978. {| style="font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF" | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[A]] a | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[B]] b | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[D]] d | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[E]] e | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[F]] f | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[G]] g | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[H]] h | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[I]] i |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[Ï]] ï | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[J]] j | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[K]] k | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[L]] l | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[M]] m | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[N]] n | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[O]] o | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[P]] p |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[R]] r | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[S]] s | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[T]] t | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[U]] u | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[V]] v | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[Y]] y | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[Æ]] æ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[Ö]] ö |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[Å]] å | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | |} ==Numereh== 1 = akte<br> 2 = göökte<br> 3 = golme<br> 4 = njeljie<br> 5 = vijhte<br> 6 = govhte<br> 7 = tjijhtje<br> 8 = gaektsie<br> 9 = uktsie 10 = luhkie 11 = luhkie akte<br> 12 = luhkie göökte<br> 13 = luhkie golme 20 = göökte luhkie<br> 21 = göökte luhkie akte<br> 22 = göökte luhkie göökte 30 = golme luhkie<br> 31 = golme luhkie akte<br> 32 = golme luhkie göökte 40 = njeljie luhkie<br> 50 = vijhte luhkie<br> 60 = govhte luhkie<br> 70 = tjijhtje luhkie<br> 80 = gaektsie luhkie<br> 90 = uktsie luhkie 100 = stoerre luhkie; nimme; tjuetie<br> 200 = geekte stoerre-luhkie; geekte nimmh<br> 300 = golme stoerre-luhkie; golme nimmh 1 000 = stoerre-tjuetie, stoerre-nimme, tåvsene<ref>{{Kirjekäldee|Tahhee=Kowalik, Richard|Nommâ=Towards a grammar of spoken South Saami|Ihe=2023|Sijđo=263|Almostittee=Stockholm University}}</ref> == Kielâoppâ == === Hämioppâ === ==== Substantiveh ==== ''Parâstaavvâlsiih substantiiveh'' {| class="wikitable" |- ! Saje !! -ie (ol.) || -a (ol.) || -oe (ol.) || -e (ol.) !! -ie (ml.) || -a (ml.) || -oe (ml.) || -e (ml.) |- ! Nom | guelie || maana || aaltoe || nïejte || guelieh || maanah || aaltoeh || nïejth |- ! Akk | gueliem || maanam || aaltoem || nïejtem || guelide || maanide || aaltojde || nïejth |- ! Gen | guelien || maanan || aaltoen || nïejten || gueliej || maanaj || aaltoej || nïejti |- ! Ill | gualan || maanese || aaltose || nïejtese || guelide || maanide || aaltojde || nïejtide |- ! Ine | guelesne || maanesne || aaltosne || nïejtesne || gueline || maanine || aaltojne || nïejtine |- ! Ela | gueleste || maaneste || aaltoste || nïejteste || guelijste || maanijste || aaltojste || nïejtijste |- ! Kom | gueline || maanine || aaltojne || nïejtine || gueliejgujmie || maanajgujmie || aaltoejgujmie || nïejtigujmie |- ! Ess | gueline || maanine || aaltojne || nïejtine |} ''Kuulmâstaavvâlsiih substantiiveh'' {| class="wikitable" |- ! Saje !! e~ie (ol.) || e~a (ol.) || e~e (ol.) || e~oe (ol.) !! e-ie (ml.) || e~a (ml.) || e~e (ml.) || e~oe (ml.) |- ! Nom | gierehtse || daktere || gaamege || gaallohke || gierehtsh || dakterh || gaamegh || gaallohkh |- ! Merhâšume | ''pulkke'' || ''nieidâ'' || ''kaamuv'' || ''uáiviskálžu'' || - || - || - || - |- ! Akk | gierehtsem || dakterem || gaamegem || gaallohkem || - || - || - || - |- ! Gen | gierehtsen || dakteren || gaamegen || gaallohken || gierehtsi || dakteri || gaamegi || gaallohki |- ! Ill | gieriehtsasse || daktarasse || gaamegasse || gaalloehkasse || gieriehtsidie || daktaridie || gaamegidie || gaalloehkidie |- ! Ine | gieriehtsisnie || daktarisnie || gaamegisnie || gaalloehkisnie || gieriehtsinie || daktarinie || gaameginie || gaalloehkinie |- ! Ela | gieriehtsistie || daktaristie || gaamegistie || gaalloehkistie || gieriehtsijstie || daktarijstie || gaamegijstie || gaalloehkijstie |- ! Kom | gieriehtsinie || daktarinie || gaameginie || gaalloehkinie || gierehtsigujmie || dakterigujmie || gaamegigujmie || gaallohkigujmie |- ! Ess | gieriehtsinie || daktarinie || gaameginie || gaalloehkinie |} ====Persovnpronomineh<ref>{{Kirjekäldee|Tahhee=Kowalik, Richard|Nommâ=Towards a grammar of spoken South Saami|Ihe=2023|Siijđoh=100-102|Almostittee=Stockholm University}}</ref>==== {| class="wikitable" ! nominativ !! oovtâloho !! kyevtiloho !! maaŋgâloho |- | 1. persovn || manne || monnah || mijjieh |- | 2. persovn || datne || dotnah || dijjieh |- | 3. persovn || dihte || dah || dah |} {| class="wikitable" ! genetiv !! oovtâloho !! kyevtiloho !! maaŋgâloho |- | 1. persovn || mov || monnen || mijjien; min |- | 2. persovn || dov || dotnen || dijjien |- | 3. persovn || dan; altese || daj; dej || daj; dej |} ==== Veerbah ==== ''Parâstaavvâlsiih veerbah'' <table class="wikitable"> <tr><td colspan="7">'''Parâstaavvâlsiih veerbah - Preesens'''</td></tr> <tr><td></td><td>'''I'''</td><td>'''II'''</td><td>'''III'''</td><td>'''IV'''</td><td>'''V'''</td><td>'''VI'''</td></tr> <tr><td></td><td>ie-verbâ</td><td>oe-verbâ</td><td>a-verb</td><td>e1-verbâ</td><td>e2-verbâ</td><td>e3-verbâ</td></tr> <tr><td>''' '''</td><td>'''båetedh'''</td><td>'''laavkodh'''</td><td>'''guarkedh'''</td><td>'''bïejedh'''</td><td>'''govledh'''</td><td>'''gihtjedh'''</td></tr> <tr><td>''Anarâškielân''</td><td>''puáttiđ''</td><td>''lávguđ''</td><td>''iberdiđ''</td><td>''pieijâđ''</td><td>''kuullâđ''</td><td>''koijâdiđ''</td></tr> <tr><td>Kieldimhäämi</td><td>båetieh</td><td>laavkoeh</td><td>guarkah</td><td>bïejh</td><td>govlh</td><td>gihtjh</td></tr> <tr><td>'''Persovn'''</td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td></tr> <tr><td class="fattop">manne</td><td class="lightshadow fattop">båatam</td><td class="fattop">laavkoem</td><td class="fattop">guarkam</td><td class="fattop">bïejem</td><td class="fattop">govlem</td><td class="fattop">gihtjem</td></tr> <tr><td>datne</td><td class="lightshadow">båatah</td><td>laavkoeh</td><td>guarkah</td><td>bïejh</td><td>govlh</td><td>gihtjh</td></tr> <tr><td>dïhte</td><td class="lightshadow">båata</td><td class="lightshadow">lååvke</td><td>guarkoe</td><td class="lightshadow">beaja</td><td>govloe</td><td>gihtjie</td></tr> <tr><td class="fattop">månnoeh</td><td class="fattop">båetien</td><td class="fattop">laavkoen</td><td class="fattop">guarkan</td><td class="lightshadow fattop">biejien</td><td class="fattop">govloen</td><td class="fattop">gihtjien</td></tr> <tr><td>dåtnoeh</td><td>båeteden</td><td>laavkoden</td><td>guarkeden</td><td>bïejeden</td><td>govleden</td><td>gihtjeden</td></tr> <tr><td>dah guaktah</td><td>båetiejægan</td><td>laavkoejægan</td><td>guarkajægan</td><td>bïejijægan</td><td>govlijægan</td><td>gihtjijægan</td></tr> <tr><td class="fattop">mijjieh</td><td class="fattop">båetebe</td><td class="fattop">laavkobe</td><td class="fattop">guarkebe</td><td class="fattop">bïejebe</td><td class="fattop">govlebe</td><td class="fattop">gihtjebe</td></tr> <tr><td>dijjieh</td><td>båetede</td><td>laavkode</td><td>guarkede</td><td>bïejede</td><td>govlede</td><td>gihtjede</td></tr> <tr><td>dah</td><td>båetieh</td><td>laavkoeh</td><td>guarkoeh</td><td class="lightshadow">biejieh</td><td>govloeh</td><td>gihtjieh</td></tr> </table> ''Parâttesstaavvâlsiih veerbah'' <table class="wikitable"> <tr><td colspan="3">'''Parâttesstaavvâlsiih veerbah - Preesens'''</td></tr> <tr><td class="fatbottom">'''Persovn'''</td><td class="fatbottom">'''saemiestidh'''</td><td class="fatbottom">'''lea'''</td></tr> <tr><td>manne</td><td>saemestem</td><td>leam</td></tr> <tr><td>datne</td><td>saemesth</td><td>leah</td></tr> <tr><td>dïhte</td><td>saemeste</td><td>lea</td></tr> <tr><td class="fattop">månnoeh</td><td class="fattop">saemiestien</td><td class="fattop">lean</td></tr> <tr><td>dåtnoeh</td><td>saemiestidien</td><td>lidien</td></tr> <tr><td>dah guaktah</td><td>saemiestægan</td><td>lægan</td></tr> <tr><td class="fattop">mijjieh</td><td class="fattop">saemiestibie</td><td class="fattop">libie</td></tr> <tr><td>dijjieh</td><td>saemiestidie</td><td>lidie</td></tr> <tr><td>dah</td><td>saemiestieh</td><td>leah</td></tr> </table> ''Kieldimverbâ'' {| class="wikitable" style="text-align:left" ! || colspan="3" | Preesens || || colspan="3" | Preteriti |- | || ol. || kl. || ml. || || ol. || kl. || ml. |- | 1. || im || ean || ibie || 1. || idtjim || idtjimen || idtjimh |- | 2. || ih || idien || idie || 2. || idtjih || idtjiden || idtjidh |- | 3. || ij || eakan || eah || 3. || idtji || idtjigan || idtjin |} === Ceelhâoppâ === Maadâsämikielâ lii SOV-kielâ. === Täsimolsom === Maadâmsämikielâst ij lah täsimolsom. == Liiŋkah == * [http://oahpa.no/aarjel/ Oahpa — pedagoglâš program] * [http://oahpa.no/sma/gramm/grammatikk.nob.html Maadâsämikielâ minikielâoppâ] * [https://baakoeh.oahpa.no/ Sänikirje] == Kirjálâšvuotâ == * Kowalik, Richard 2023: ''[http://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1731023/FULLTEXT02.pdf Towards a grammar of spoken South Saami]''. Stockholm University ; Stockholm: Universitetsservice US-AB. * Bergsland, Knut 1946: ''Røros-lappisk grammatikk : et forsøk på strukturell språkbeskrivelse''. Instituttet for sammenlignende kulturforskning. Serie B. Skrifter ; 43. Oslo : Aschehoug. * Bergsland, Knut 1982: ''Sydsamisk grammatikk''. Tromsø: Universitetsforlaget. * Hasselbrink, Gustav 1981: T1 - Grammatik, Wörterbuch Å - Flytt'edh. * Lagercrantz, Eliel 1923: [http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2010042106017 Sprachlehre des Südlappischen : nach der Mundart von Wefsen]. Bulletin / Kristiania Etnografiske Museum ; 1 == Fáádást eres soojijn == {{Commonscat-raddalâs}} {{incubator|koodi=sma|kielâ=Maadâämikielâlâš}} ==Käldeeh== {{Käldeeh}} {{Uuraallâš kielah}} [[Luokka:Maadâsämikielâ|*]] [[Luokka:Ovtâskâs kielah]] 6esqt5bhu7pyoctpewu76l0g17h6a9e 0 1021 160156 154437 2026-09-27T21:41:43Z Yupik 23 160156 wikitext text/x-wiki {{Kielâ | nommâ = Orjâlâškielâ<br>Pajekielâ<br>Tavesämikielâ | kárttá = Sami languages large.png | kovetekstâ = 5. Orjâlâškielâ | kovestuárudâh = | jieijâs = sámegiella, davvisámegiella | eres = | kuávlu = {{Lippu|Taažâ}}<br>{{Lippu|Ruotâ}}<br>{{Lippu|Suomâ}} | äigidem = | vir = [[Aanaar]], [[Árjepluovve]], [[Iänudâh]], [[Juhâmokke]], [[Kaivuonâ]], [[Kárášjuuhâ]], [[Kiärun]], [[Kuovdâkiäinu]], [[Lavangen]], [[Porsaŋg]], [[Suáđigil]], [[Tiänu]], [[Tjeldsund]], [[Ucjuuhâ]], [[Uunjargâ]], [[Vääččir]] | meeri = 25&nbsp;000 | saje = ij 100 stuárrámuu juávhust | abc = läättinkielâliih | huolâttâs = [[Kielâkäldee]] | kodde = [[uuraallâš kielah]] | juávkku = [[sämikielah]] | iso1 = se | iso2 = sme | iso3 = sme | glotto = nort2671 }} '''Orjâlâškielâ''' teikâ '''pajekielâ''' teikâ '''tavesämikielâ''' lii [[sämikielâ]]. ==Orjâlâškielâ pustaveh== {| style="font-family:Arial Unicode MS; font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF" | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | А а | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Á á | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | B b | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | C c | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Č č | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | D d | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Đ đ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | E e |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | F f | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | G g | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | H h | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | I i | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | J j | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | K k | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | L l | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | M m |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | N n | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ŋ ŋ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | O o | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | P p | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | R r | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | S s | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Š š | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | T t |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ŧ ŧ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | U u | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | V v | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Z z | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ž ž | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | |} ==Kielâoppâ== === Hämioppâ === ==== Veerbah ==== ''Kieldimverbâ'' [[Indikativ]], [[konditional]] já [[potential]] {| style="border: 1px #000000 solid; border-collapse: collapse;" ! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | Persovn ! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | Ol. ! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | Kl. ! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | Ml. |- | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | 1. | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | in | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | ean | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | eat |- | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | 2. | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | it | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | eahppi | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | ehpet |- | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | 3. | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | ii | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | eaba | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | eai |} [[Imperativ]] {| style="border: 1px #000000 solid; border-collapse: collapse;" ! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | Persovn ! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | Ol. ! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | Kl. ! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | Ml. |- | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | 1. | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | allon | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | allu | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | allot |- | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | 2. | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | ale | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | alli | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | allet |- | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | 3. | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | allos | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | alloska | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | alloset |} ==Kirjálâšvuotâ== === Sänikirjeh === * [[Knud Leem|Leem, Knud]] (1756): ''[https://saamilinguistics.files.wordpress.com/2016/05/leem1756.pdf En Lappesk Nomenclator efter den Dialect, som bruges af Fjeld-Lapperne i Porsanger-Fjorden]'' Kööbenhaammân * Leem, Knud (1768): ''[http://urn.fi/URN:NBN:fi-fe2016050611484 Lexicon Lapponicum bipartitum : Pars 1 : Lapponico-Danico-Latina]'' Kööbenhaammân * Leem, Knud (1781): ''[http://urn.fi/URN:NBN:fi-fe2016050611484 Lexicon Lapponicum bipartitum : Pars 2 : Danico-Latino-Lapponica]'' Kööbenhaammân * [[Thor Frette|Frette, Thor]] (1975): ''Norsk-samisk ordbok (Dárugiel-sámigiel sádnigir'ji)'', Universitetsforlaget. * [[Jens Andreas Friis|Friis, Jens Andreas]] (1887): ''[https://saamilinguistics.files.wordpress.com/2016/05/friis1887.pdf Ordbog over det lappiske Sprog med latinsk og norsk Forklaring samt en Oversigt over Sprogets Grammatik]'' * [[Konrad Nielsen|Nielsen, Konrad]] (1913): ''[http://fennougrica.kansalliskirjasto.fi/handle/10024/89820 Lappisches Wörterbuch nach den Dialekten von Polmak, Karasjok und Kautokeino]''. Heft I. Lexica Societatis Fenno-Ugricae I. 1913. * Nielsen, Konrad (1932-1938): ''Lappisk ordbok Lapp dictionary'' (oovtâst [[Asbjørn Nesheim]]áin) * [[Nils Vibe Stockfleth|Stockfleth, Nils Vibe]] (1852): ''[https://saamilinguistics.files.wordpress.com/2016/05/stockfleth1852.pdf Norsk-lappisk Ordbog]'' === Kielâoopah já artikkâleh kielâoopâst === * [[J. A. Friis|Friis, J. A.]] (1856) [https://saamilinguistics.files.wordpress.com/2016/05/friis1856lappiskgrammatik.pdf Lappisk Grammatik. Udarbeidet efter den finmarkiske Hoveddialekt eller Sproget, saaledes som det almindeligst tales i norsk Finmarken] * [[Klaus Peter Nickel|Nickel, Klaus Peter]] (1990): ''Samisk grammatikk'' Oslo: Universitetsforlaget * Nickel, Klaus Peter (1994): [https://web.archive.org/web/20210414145039/https://beta.nb.no/items/eaad24abe5ea19a27f8dccdff33abb7b%3Bpage%3D0%3BsearchText%3Dklaus%20peter%20nickel#?h=klaus%20peter%20nickel&c=0&cv=0&xywh=-1642%252C66%252C5965%252C4310 Samisk grammatikk] Karasjok: Davvi girji * Nielsen, Konrad (1926-1929): Lærebok i lappisk * Leem, Knud (1748): [https://saamilinguistics.files.wordpress.com/2016/05/leem1748.pdf En Lappisk Grammatica Efter den Dialect, som bruges af Field-Lapperne udi Porsanger-Fiorden] * [[Rasmus Rask|Rask, Rasmus]] (1832): [https://saamilinguistics.files.wordpress.com/2016/05/rask1832v1.pdf Ræsonneret lappisk Sproglære efter den Sprogart, som bruges af Fjældlapperne i Porsangerfjorden i Finmarken. En Omarbejdelse af Prof. Knud Leems Lappiske Grammatica.]. København. * [[N. V. Stockfleth|Stockfleth, N. V.]] (1840): [https://saamilinguistics.files.wordpress.com/2016/05/stockfleth1840grammatikietlapp00stoc.pdf Grammatik i det lappiske Sprog saaledes som det tales i norsk-Finmarken. Förste Del. Bogstav- og Formlæren.] * [[Jussi Ylikoski|Ylikoski, Jussi]] (2009): [http://www.sgr.fi/sust/sust257/sust257.html Non-finites in North Saami] Helsinki: Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 257. === Liiŋkah === * [http://gtweb.uit.no/mt/ Tiätturjurgâlus pajekielâst] * [https://web.archive.org/web/20120415213435/http://giellatekno.uit.no/oahpa/grammatihkka.nno.html Pajekielâ kielâoppâ] * [http://divvun.no Tivvoomohjelm] * http://oahpa.no/davvi * http://kursa.oahpa.no/ * [http://sanit.oahpa.no/ Digisänikirje] ==Fáádást eres soojijn== {{Commonscat-raddalâs}} {{Wikikielâ|code=se|Orjâlâškielâlâš}} ==Käldeeh== {{Käldeeh}} {{Uuraallâš kielah}} [[Luokka:Orjâlâškielâ|*]] [[Luokka:Ovtâskâs kielah]] fzqatl51p9xx50bnujyej9oq9h5qbzp 160157 160156 2026-09-27T21:42:05Z Yupik 23 {{Käldeeh váiluh}} 160157 wikitext text/x-wiki {{Käldeeh váiluh}} {{Kielâ | nommâ = Orjâlâškielâ<br/>Pajekielâ<br/>Tavesämikielâ | kárttá = Sami languages large.png | kovetekstâ = 5. Orjâlâškielâ | kovestuárudâh = | jieijâs = sámegiella, davvisámegiella | eres = | kuávlu = {{Lippu|Taažâ}}<br>{{Lippu|Ruotâ}}<br>{{Lippu|Suomâ}} | äigidem = | vir = [[Aanaar]], [[Árjepluovve]], [[Iänudâh]], [[Juhâmokke]], [[Kaivuonâ]], [[Kárášjuuhâ]], [[Kiärun]], [[Kuovdâkiäinu]], [[Lavangen]], [[Porsaŋg]], [[Suáđigil]], [[Tiänu]], [[Tjeldsund]], [[Ucjuuhâ]], [[Uunjargâ]], [[Vääččir]] | meeri = 25&nbsp;000 | saje = ij 100 stuárrámuu juávhust | abc = läättinkielâliih | huolâttâs = [[Kielâkäldee]] | kodde = [[uuraallâš kielah]] | juávkku = [[sämikielah]] | iso1 = se | iso2 = sme | iso3 = sme | glotto = nort2671 }} '''Orjâlâškielâ''' teikâ '''pajekielâ''' teikâ '''tavesämikielâ''' lii [[sämikielâ]]. ==Orjâlâškielâ pustaveh== {| style="font-family:Arial Unicode MS; font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF" | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | А а | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Á á | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | B b | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | C c | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Č č | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | D d | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Đ đ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | E e |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | F f | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | G g | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | H h | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | I i | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | J j | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | K k | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | L l | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | M m |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | N n | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ŋ ŋ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | O o | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | P p | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | R r | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | S s | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Š š | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | T t |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ŧ ŧ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | U u | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | V v | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Z z | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ž ž | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | |} ==Kielâoppâ== === Hämioppâ === ==== Veerbah ==== ''Kieldimverbâ'' [[Indikativ]], [[konditional]] já [[potential]] {| style="border: 1px #000000 solid; border-collapse: collapse;" ! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | Persovn ! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | Ol. ! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | Kl. ! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | Ml. |- | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | 1. | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | in | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | ean | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | eat |- | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | 2. | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | it | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | eahppi | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | ehpet |- | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | 3. | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | ii | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | eaba | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | eai |} [[Imperativ]] {| style="border: 1px #000000 solid; border-collapse: collapse;" ! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | Persovn ! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | Ol. ! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | Kl. ! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | Ml. |- | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | 1. | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | allon | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | allu | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | allot |- | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | 2. | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | ale | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | alli | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | allet |- | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | 3. | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | allos | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | alloska | style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | alloset |} ==Kirjálâšvuotâ== === Sänikirjeh === * [[Knud Leem|Leem, Knud]] (1756): ''[https://saamilinguistics.files.wordpress.com/2016/05/leem1756.pdf En Lappesk Nomenclator efter den Dialect, som bruges af Fjeld-Lapperne i Porsanger-Fjorden]'' Kööbenhaammân * Leem, Knud (1768): ''[http://urn.fi/URN:NBN:fi-fe2016050611484 Lexicon Lapponicum bipartitum : Pars 1 : Lapponico-Danico-Latina]'' Kööbenhaammân * Leem, Knud (1781): ''[http://urn.fi/URN:NBN:fi-fe2016050611484 Lexicon Lapponicum bipartitum : Pars 2 : Danico-Latino-Lapponica]'' Kööbenhaammân * [[Thor Frette|Frette, Thor]] (1975): ''Norsk-samisk ordbok (Dárugiel-sámigiel sádnigir'ji)'', Universitetsforlaget. * [[Jens Andreas Friis|Friis, Jens Andreas]] (1887): ''[https://saamilinguistics.files.wordpress.com/2016/05/friis1887.pdf Ordbog over det lappiske Sprog med latinsk og norsk Forklaring samt en Oversigt over Sprogets Grammatik]'' * [[Konrad Nielsen|Nielsen, Konrad]] (1913): ''[http://fennougrica.kansalliskirjasto.fi/handle/10024/89820 Lappisches Wörterbuch nach den Dialekten von Polmak, Karasjok und Kautokeino]''. Heft I. Lexica Societatis Fenno-Ugricae I. 1913. * Nielsen, Konrad (1932-1938): ''Lappisk ordbok Lapp dictionary'' (oovtâst [[Asbjørn Nesheim]]áin) * [[Nils Vibe Stockfleth|Stockfleth, Nils Vibe]] (1852): ''[https://saamilinguistics.files.wordpress.com/2016/05/stockfleth1852.pdf Norsk-lappisk Ordbog]'' === Kielâoopah já artikkâleh kielâoopâst === * [[J. A. Friis|Friis, J. A.]] (1856) [https://saamilinguistics.files.wordpress.com/2016/05/friis1856lappiskgrammatik.pdf Lappisk Grammatik. Udarbeidet efter den finmarkiske Hoveddialekt eller Sproget, saaledes som det almindeligst tales i norsk Finmarken] * [[Klaus Peter Nickel|Nickel, Klaus Peter]] (1990): ''Samisk grammatikk'' Oslo: Universitetsforlaget * Nickel, Klaus Peter (1994): [https://web.archive.org/web/20210414145039/https://beta.nb.no/items/eaad24abe5ea19a27f8dccdff33abb7b%3Bpage%3D0%3BsearchText%3Dklaus%20peter%20nickel#?h=klaus%20peter%20nickel&c=0&cv=0&xywh=-1642%252C66%252C5965%252C4310 Samisk grammatikk] Karasjok: Davvi girji * Nielsen, Konrad (1926-1929): Lærebok i lappisk * Leem, Knud (1748): [https://saamilinguistics.files.wordpress.com/2016/05/leem1748.pdf En Lappisk Grammatica Efter den Dialect, som bruges af Field-Lapperne udi Porsanger-Fiorden] * [[Rasmus Rask|Rask, Rasmus]] (1832): [https://saamilinguistics.files.wordpress.com/2016/05/rask1832v1.pdf Ræsonneret lappisk Sproglære efter den Sprogart, som bruges af Fjældlapperne i Porsangerfjorden i Finmarken. En Omarbejdelse af Prof. Knud Leems Lappiske Grammatica.]. København. * [[N. V. Stockfleth|Stockfleth, N. V.]] (1840): [https://saamilinguistics.files.wordpress.com/2016/05/stockfleth1840grammatikietlapp00stoc.pdf Grammatik i det lappiske Sprog saaledes som det tales i norsk-Finmarken. Förste Del. Bogstav- og Formlæren.] * [[Jussi Ylikoski|Ylikoski, Jussi]] (2009): [http://www.sgr.fi/sust/sust257/sust257.html Non-finites in North Saami] Helsinki: Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 257. === Liiŋkah === * [http://gtweb.uit.no/mt/ Tiätturjurgâlus pajekielâst] * [https://web.archive.org/web/20120415213435/http://giellatekno.uit.no/oahpa/grammatihkka.nno.html Pajekielâ kielâoppâ] * [http://divvun.no Tivvoomohjelm] * http://oahpa.no/davvi * http://kursa.oahpa.no/ * [http://sanit.oahpa.no/ Digisänikirje] ==Fáádást eres soojijn== {{Commonscat-raddalâs}} {{Wikikielâ|code=se|Orjâlâškielâlâš}} ==Käldeeh== {{Käldeeh}} {{Uuraallâš kielah}} [[Luokka:Orjâlâškielâ|*]] [[Luokka:Ovtâskâs kielah]] kxfdwqjh9f5qpbl8w5vh4c2n3e6pxcw 0 1586 160163 151804 2026-09-28T01:35:44Z Yupik 23 160163 wikitext text/x-wiki {{Staatâ tiäđuh | nommâ = Serbia täsiväldi | noomah_virgálijn_kielâin = Република Србија ''<small>([[serbiakielâ]]n)</small>' | lippu = Flag of Serbia.svg | vaakun = Coat of arms of Serbia.svg | nommâ-genetiivist = Serbia | sajadâh = Location of Serbia in Europe (2006–2008).png | sajadâh-čielgiittâs = | staatâhäämi = [[täsiväldi]] | staatâjođetteijee-tittel = [[Serbia president|President]] | tááláš-staatâjođetteijee = {{#statements:P35}} | haldâttâhjođetteijee-tittel = [[Serbia uáiviminister|Uáiviminister]] | tááláš-haldâttâhjođetteijee = {{#statements:P6}} | uáivikaavpug = [[Belgrad]] | eres-kaavpugeh = [[Novi Sad]], <br>[[Inđija]], <br>[[Kragujevac]], <br>[[Kraljevo]], <br>[[Kruševac]], <br>[[Subotica]], <br>[[Niš]] | vijđodâh = <small>[[Kosovo]]in</small> 88 361 km² <br><small>Kosovottáá</small> 77 474 | sisčääci_% = | ässeeloho_ihe = 2020 | ässeeloho = 6 926 705 <small>(Kosovottáá)</small> | ässeesaahâdvuotâ = 89 | aalmugstuárrum = | aalmugstuárrum_ihe = | virgáliih-kielah = [[serbiakielâ]] | vaaluut = [[Serbia diinaar]] | vaaluut-tubdâldâh = RSD | bap-ihe = | bap = | bap-per-ässee = | hdi-ihe = | hdi = | eennâmtuálu = | palvâlusah = | ráhtálâšvuotâ = | äigi = UTC+1 | kesiäigi = UTC+2 | jiečânâsvuotâ-kiäst = | jiečânâsvuotâ = | uánádâs = RS | fiävruin = SRB | kirdemmašinijn = | jotolâh = uálgispiälásâš | sundenummeer = +381 | internet TLD = .rs<br>.срб | motto = ij lah | aalmuglaavlâ = Боже правде<br>([[Bože pravde]]) | aalmuglaavlâ_tiätuvuárkká = National anthem of Serbia, performed by the United States Navy Band.wav | luuhâmmáttu = | oovdiš-staatah = }} '''Serbia''' ({{K-sr|Србија|Srbija}}) ađai Serbia täsiväldi ({{K-sr|Република Србија|Republika Srbija}}) lii [[staatâ]] [[Euroop]]ist, [[Balkan]]ist. Ton uáivikaavpug lii [[Belgrad]]. <!--== Historjá ==--> == Eennâmtieđâ == Serbia vijđodâh lii 77&nbsp;474 km², mast 0 km² lii čääci. Vijđoduv mield Serbia lii maailm 117. stuárráámus staatâ.<ref name="cia-serbia">{{Nettikäldee|čujottâs=https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/serbia/|nommâ=Explore All Countries — Serbia|almostittem=The World Factbook|čujottum=2026-09-28|kielâ={{en}}|arkkâdâh=https://web.archive.org/web/20260119054358/https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/serbia/|vyerkkejum=2026-01-19}}</ref> <!-- === Sajadâh já rääjih === X lii staatâ R:st. Ton ránnjástaatah láá A, B, C já D. X:st staatârääjih láá ohtsis S km. Kuhemus rääji lii rääji H[+sg.kom], mii lii U km. Uánihumos rääji vist lii V km rääji J[+sg.kom]. X rájášuvá G[+sg.ill]. Merâriddo lii ohtsis E km (F km suolluin). === Suolluuh === X stuárráámuuh suolluuh láá A ( km²), B ( km²), C ( km²) já D ( km²). === Jäävrih já juuvah === X kuhemuuh juuvah láá A ( km), B ( km), C ( km) já D ( km). D lii X stuárráámus jävri vijđoduv/saijaavuođâ mield. Ton vijđodâh lii C km². === Geologia === === Morfologia === [[Tiätuvuárkká:|thumb|left|R lii X alemus vääri.]] X alemus saje lii R čokke ( m). Ton vyeligumos saje vist lii Q riddo ( m). === Šoŋŋâdâh === === Biodiversiteet === == Haldâttâh já politiik == X staatâhäämi lii Z. X staatâhovdâ lii Q. === Kuávlulâš jyehim === === Staatâhäämi === === Vuáđulaahâ === === President === === Parlament === === Tuámustoovlih === === Aalmugijkoskâsâš koskâvuođah === === Piäluštâsvyeimih === === Sosiaaltorvo === === Olmoošvuoigâdvuođah === == Ekonomia == === Iäláttâsah === === Energia === === Ráhtulâšvuotâ === === Tuuriism === == Jotolâh == === Maađijjotolâh=== === Ryevdirađejotolâh === === Kirdemjotolâh === === Čäcijotolâh === == Viehâdâh == === Ässeeloho === === Kielah === X virgálâš kielâ lii/virgáliih kielah láá Y (já Z). === Kaavpugeh === === Oskoldâh === === Tiervâsvuotâ === === Škovlim === === Tieđâ === == Kulttuur == === Kirjálâšvuotâ === === Kovetaaiđâ, design já arkkitehtuur === === Muusik === === Elleekoveh já TV === === Media === === Valastâllâm === === Purrâmâš já juhâmâš === === Almoliih rijjâpeeivih === === Aalmuglâšsymboleh === --> == Fáádást eres soojijn == {{Commonscat-raddalâs}} == Käldeeh == {{Käldeeh|sárgáttuvah}} {{Euroop staatah}} [[Luokka:Serbia|*]] 7togom0b0a5m8e3owm406jd4i6tgifg 0 1758 160160 153961 2026-09-27T22:09:10Z Yupik 23 160160 wikitext text/x-wiki {{Kielâ | nommâ = Tarjesämikielâ | kárttá = Sami languages large.png | kovetekstâ = 9. Tarjesämikielâ | kovestuárudâh = | jieijâs = | eres = | kuávlu = {{Lippu|Ruoššâ}} | äigidem = | vir = | meeri = 2 | saje = | abc = | huolâttâs = | kodde = [[uuraallâš kielah]] | juávkku = [[sämikielah]] | iso1 = | iso2 = | iso3 = sjt | glotto = ters1235 }} '''Tarjesämikielâ''' lii [[sämikielâ]], mii kielâlávt lohhoo nuorttâkielâi nannaamjuávkun. Tot sárnoo ärbivuáválávt Ruošâbeln Kuáládâhnjaargâ nuorttâoosijn.<ref name="giella"/> Ive 2010 láin tuše kyehti sárnoo.<ref>{{Nettikäldee|čujottâs=https://barentsobserver.com/en/sections/society/sami-languages-disappears|nommâ=Sami languages disappears|almostittem=|čujottum=2024-10-12|ietf-kielâkoodi=en}}</ref> [[Tiätuvuárkká:ZoyaGerasimovaNinaAfanasyevaInterview.jpg|thumb|left|Zoja Gerasimova (čižetp.), nubbe tarjesämikielâ majemuin sárnoin.<br /><small>Kove ive 2006.</small>]] {{clear|left}} ==Kirjekielâ== Tarjesämikielâst ij lah jieijâs čäällimvyehi.<ref name="giella">[http://www.giella.org/about-sami Dieđut sámegielaid birra - www.giella.org] Čujottum 25.6.2021 <small>(orjâlâškielân)</small></ref> ==Liiŋkah== * [https://glottolog.org/resource/languoid/id/ters1235 Glottolog] == Fáádást eres soojijn == {{Commonscat-raddalâs}} == Käldeeh == {{Käldeeh|sárgáttuvah}} {{Uuraallâš kielah}} [[Luokka:Ovtâskâs kielah]] [[Luokka:Tarjesämikielâ|*]] itqktrhfjrcgrbdeqwq912nv38r8hiv 160161 160160 2026-09-27T22:09:28Z Yupik 23 160161 wikitext text/x-wiki {{Kielâ | nommâ = Tarjesämikielâ | kárttá = Sami languages large.png | kovetekstâ = 9. Tarjesämikielâ | kovestuárudâh = | jieijâs = | eres = | kuávlu = {{Lippu|Ruoššâ}} | äigidem = | vir = | meeri = 2 | saje = | abc = | huolâttâs = | kodde = [[uuraallâš kielah]] | juávkku = [[sämikielah]] | iso1 = | iso2 = | iso3 = sjt | glotto = ters1235 }} [[Tiätuvuárkká:ZoyaGerasimovaNinaAfanasyevaInterview.jpg|thumb|Zoja Gerasimova (čižetp.), nubbe tarjesämikielâ majemuin sárnoin.<br /><small>Kove ive 2006.</small>]] '''Tarjesämikielâ''' lii [[sämikielâ]], mii kielâlávt lohhoo nuorttâkielâi nannaamjuávkun. Tot sárnoo ärbivuáválávt Ruošâbeln Kuáládâhnjaargâ nuorttâoosijn.<ref name="giella"/> Ive 2010 láin tuše kyehti sárnoo.<ref>{{Nettikäldee|čujottâs=https://barentsobserver.com/en/sections/society/sami-languages-disappears|nommâ=Sami languages disappears|almostittem=|čujottum=2024-10-12|ietf-kielâkoodi=en}}</ref> ==Kirjekielâ== Tarjesämikielâst ij lah jieijâs čäällimvyehi.<ref name="giella">[http://www.giella.org/about-sami Dieđut sámegielaid birra - www.giella.org] Čujottum 25.6.2021 <small>(orjâlâškielân)</small></ref> ==Liiŋkah== * [https://glottolog.org/resource/languoid/id/ters1235 Glottolog] == Fáádást eres soojijn == {{Commonscat-raddalâs}} == Käldeeh == {{Käldeeh|sárgáttuvah}} {{Uuraallâš kielah}} [[Luokka:Ovtâskâs kielah]] [[Luokka:Tarjesämikielâ|*]] e7bxzjrn2raji22n1pnatyup725x67y 160162 160161 2026-09-27T22:10:25Z Yupik 23 160162 wikitext text/x-wiki {{Kielâ | nommâ = Tarjesämikielâ | kárttá = Sami languages large.png | kovetekstâ = 9. Tarjesämikielâ | kovestuárudâh = | jieijâs = | eres = | kuávlu = {{Lippu|Ruoššâ}} | äigidem = | vir = | meeri = 2 | saje = | abc = | huolâttâs = | kodde = [[uuraallâš kielah]] | juávkku = [[sämikielah]] | iso1 = | iso2 = | iso3 = sjt | glotto = ters1235 }} [[Tiätuvuárkká:ZoyaGerasimovaNinaAfanasyevaInterview.jpg|thumb|Zoja Gerasimova (čižetp.), nubbe tarjesämikielâ majemuin sárnoin.<br /><small>(Kuvvim ive 2006)</small>]] '''Tarjesämikielâ''' lii [[sämikielâ]], mii kielâlávt lohhoo nuorttâkielâi nannaamjuávkun. Tot sárnoo ärbivuáválávt Ruošâbeln Kuáládâhnjaargâ nuorttâoosijn.<ref name="giella"/> Ive 2010 láin tuše kyehti sárnoo.<ref>{{Nettikäldee|čujottâs=https://barentsobserver.com/en/sections/society/sami-languages-disappears|nommâ=Sami languages disappears|almostittem=|čujottum=2024-10-12|ietf-kielâkoodi=en}}</ref> ==Kirjekielâ== Tarjesämikielâst ij lah jieijâs čäällimvyehi.<ref name="giella">[http://www.giella.org/about-sami Dieđut sámegielaid birra - www.giella.org] Čujottum 25.6.2021 <small>(orjâlâškielân)</small></ref> ==Liiŋkah== * [https://glottolog.org/resource/languoid/id/ters1235 Glottolog] == Fáádást eres soojijn == {{Commonscat-raddalâs}} == Käldeeh == {{Käldeeh|sárgáttuvah}} {{Uuraallâš kielah}} [[Luokka:Ovtâskâs kielah]] [[Luokka:Tarjesämikielâ|*]] 7sllcxcvsbw11l57ewja1sim5yuqvef 0 1822 160158 153962 2026-09-27T21:46:09Z Yupik 23 160158 wikitext text/x-wiki {{Kielâ | nommâ = Ummeesämikielâ | kárttá = Sami languages large.png | kovetekstâ = 2. Ummeesämikielâ | kovestuárudâh = kove stuárudâh.px (fastâ 275.px) | jieijâs = ubmejesámiengiälla | eres = | kuávlu = {{Lippu|Ruotâ}}<br>{{Lippu|Taažâ}} | äigidem = | vir = | meeri = 20 | saje = ij 100 stuárrámuu juávhust | abc = läättinkielâliih | huolâttâs = | kodde = [[uuraallâš kielah]] | juávkku = [[sämikielah]] | iso1 = | iso2 = | iso3 = sju | glotto = umes1235 }} '''Ummeesämikielâ''' lii [[sämikielâ]]. ==Kirjekielâ== Ive [[1999]] [[Sämitigge (Ruotâ)|Ruotâ Sämitigge]] iävtuttij virgálii čäällimvyevi ummeesämikielân já uđđâivemáánust [[2000]] iävtuttâs Sämitigge oovdânpuovtij taam [[Ovtâstum aalmugeh|Ovtâstum aalmugáid]].<ref>''[http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/ungegn/docs/20th-gegn-docs/20th_gegn_WP66.pdf Standardization in Multilingual Areas - The Saami languages in Norden United Nations Group of Experts on Geographical Names, Working Paper No. 66, Item 16]'' of the Provisional Agenda: Standardization in Multilingual Areas. The Saami Languages in Norden, Twentieth Session, New York 17–28 January 2000: Ovtâstum aalmugeh. Čujottum 25.6.2021 <small>(eŋgâlâskielân)</small></ref> [[Säämi parlamentaarlâš rääđi]] asâttem pargojuávkku tuhhiittij ummeesämikielâ čäällimvyevi 6.4.2016.<ref>https://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=2327&artikel=6405269 <small>(orjâlâškielân)</small></ref> === Ummeesämikielâ pustaveh === {| style="font-family:Arial Unicode MS; font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF" | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | А а | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Á á | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | B b | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | D d | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Đ đ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | E e | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | F f | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | G g |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | H h | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | I i | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ï ï | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | J j | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | K k | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | L l | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | M m | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | N n |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ŋ ŋ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | O o | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | P p | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | R r | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | S s | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | T t | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ŧ ŧ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | U u |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ü ü | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | V v | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Y y | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Å å | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ä ä | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ö ö | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | |} ==Numereh== 1 = akte<br> 2 = guökte<br> 3 = gulbme<br> 4 = nilje<br> 5 = vijhte<br> 6 = guvhte<br> 7 = tjijtje<br> 8 = gaktse<br> 9 = åktse 10 = lúhke 11 = lúhke jah ákte<br> 12 = lúhke jah guökte<br> 13 = lúhke jah gulbme 20 = guökte lúhkeh<br> 21 = guökte lúhkeh ákte<br> 22 = guökte lúhkeh guökte 30 = gulbme lúhkeh<br> 31 = gulbme lúhkeh ákte<br> 32 = gulbme lúhkeh guökte 40 = nilje lúhkeh<br> 50 = vijhte lúhkeh<br> 60 = guvhte lúhkeh<br> 70 = tjijtje lúhkeh<br> 80 = gakste lúhkeh<br> 90 = åktse lúhkeh 100 = tjúöhte<br> 200 = guökte tjúöhte<br> 300 = gulbme tjúöhte 1 000 = tuvsan<ref>[https://forum.unilang.org/viewtopic.php?t=53759 Ume Saami (ubmejensámien giella)] UniLang Language Community. Čujottum 25.11.2021 <small>(eŋgâlâskielân)</small></ref> ==Kielâčááitus== ''Båtsuoj-bieŋjuv galggá báddie-gietjiesna álggiet lieratit. De tjuavrrá jiehtja viegadit ráddiesta ráddáje jah nav ájaj livva-sijiesna, guh jiehtják súhph. Die galggá daina báddie-bieŋjijne viegadit bijrra ieluon, nav júhtie biegŋja galggá vuöjdniet gúktie almatjh gelggh dahkat. Lierruo-biegŋja daggár bälij vánatallá ieluon bijrra ja ij akttak bijgŋuolissa luöjtieh. Die måddie bálliena daggár biegŋja, juhka ij leäh ållást lieratuvvama, die butsijda válldá ja dulvada. De daggár bälij tjuavrrá suv báddáje válldiet jah slåvvat.'' == Liiŋkah == * [https://glottolog.org/resource/languoid/id/umes1235 Glottolog] == Kirjálâšvuotâ == * Larsson, Lars-Gunnar 2012: Grenzen und Gruppierungen im Umesamischen. 198 s. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. (''Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica'' 83.) ISBN 978-3-447-06816-7. * Salminen, Tapani 2007: Endangered languages in Europe. I: Matthias Brenzinger (red.) ''Language diversity endangered'' Trends in Linguistics: Studies and Monographs 181; Berlin & New York: Mouton de Gruyter. 205–232. * Schlachter, Wolfgang 1958: Lexica Societatis Fenno-Ugricae XIV. 1958. XIX + 294 p. Wolfgang Schlachter, Wörterbuch des Waldlappendialektes von Malå und Texte zur Ethnographie. * [[Florian Siegl|Siegl, Florian]] 2017 "Ume Saami: The forgotten language" i: 'Études finno-ougriennes'' 48. DOI 10.4000/efo.7106. * [[Florian Siegl|Siegl, Florian]] 2017 "Tryggve Sköld och umesamiskan: intryck från en oavslutad språkdokumentation" i: ''Norsk Lingvistisk Tidsskrift'' 35. 252–290. == Fáádást eres soojijn == {{Commonscat-raddalâs}} {{incubator|koodi=sju|kielâ=Ummeesämikielâlâš}} ==Käldeeh== {{Käldeeh}} {{Uuraallâš kielah‎}} [[Luokka:Ovtâskâs kielah]] [[Luokka:Ummeesämikielâ|*]] j01qn9gjp6fk62630mxhntn6679wd83 160159 160158 2026-09-27T21:46:24Z Yupik 23 160159 wikitext text/x-wiki {{Kielâ | nommâ = Ummeesämikielâ | kárttá = Sami languages large.png | kovetekstâ = 2. Ummeesämikielâ | kovestuárudâh = kove stuárudâh.px (fastâ 275.px) | jieijâs = ubmejesámiengiälla | eres = | kuávlu = {{Lippu|Ruotâ}}<br>{{Lippu|Taažâ}} | äigidem = | vir = | meeri = 20 | saje = ij 100 stuárrámuu juávhust | abc = läättinkielâliih | huolâttâs = | kodde = [[uuraallâš kielah]] | juávkku = [[sämikielah]] | iso1 = | iso2 = | iso3 = sju | glotto = umes1235 }} '''Ummeesämikielâ''' ({{k-sju|ubmejesámiengiälla}}) lii [[sämikielâ]]. ==Kirjekielâ== Ive [[1999]] [[Sämitigge (Ruotâ)|Ruotâ Sämitigge]] iävtuttij virgálii čäällimvyevi ummeesämikielân já uđđâivemáánust [[2000]] iävtuttâs Sämitigge oovdânpuovtij taam [[Ovtâstum aalmugeh|Ovtâstum aalmugáid]].<ref>''[http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/ungegn/docs/20th-gegn-docs/20th_gegn_WP66.pdf Standardization in Multilingual Areas - The Saami languages in Norden United Nations Group of Experts on Geographical Names, Working Paper No. 66, Item 16]'' of the Provisional Agenda: Standardization in Multilingual Areas. The Saami Languages in Norden, Twentieth Session, New York 17–28 January 2000: Ovtâstum aalmugeh. Čujottum 25.6.2021 <small>(eŋgâlâskielân)</small></ref> [[Säämi parlamentaarlâš rääđi]] asâttem pargojuávkku tuhhiittij ummeesämikielâ čäällimvyevi 6.4.2016.<ref>https://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=2327&artikel=6405269 <small>(orjâlâškielân)</small></ref> === Ummeesämikielâ pustaveh === {| style="font-family:Arial Unicode MS; font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF" | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | А а | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Á á | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | B b | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | D d | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Đ đ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | E e | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | F f | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | G g |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | H h | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | I i | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ï ï | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | J j | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | K k | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | L l | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | M m | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | N n |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ŋ ŋ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | O o | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | P p | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | R r | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | S s | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | T t | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ŧ ŧ | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | U u |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ü ü | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | V v | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Y y | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Å å | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ä ä | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ö ö | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | |} ==Numereh== 1 = akte<br> 2 = guökte<br> 3 = gulbme<br> 4 = nilje<br> 5 = vijhte<br> 6 = guvhte<br> 7 = tjijtje<br> 8 = gaktse<br> 9 = åktse 10 = lúhke 11 = lúhke jah ákte<br> 12 = lúhke jah guökte<br> 13 = lúhke jah gulbme 20 = guökte lúhkeh<br> 21 = guökte lúhkeh ákte<br> 22 = guökte lúhkeh guökte 30 = gulbme lúhkeh<br> 31 = gulbme lúhkeh ákte<br> 32 = gulbme lúhkeh guökte 40 = nilje lúhkeh<br> 50 = vijhte lúhkeh<br> 60 = guvhte lúhkeh<br> 70 = tjijtje lúhkeh<br> 80 = gakste lúhkeh<br> 90 = åktse lúhkeh 100 = tjúöhte<br> 200 = guökte tjúöhte<br> 300 = gulbme tjúöhte 1 000 = tuvsan<ref>[https://forum.unilang.org/viewtopic.php?t=53759 Ume Saami (ubmejensámien giella)] UniLang Language Community. Čujottum 25.11.2021 <small>(eŋgâlâskielân)</small></ref> ==Kielâčááitus== ''Båtsuoj-bieŋjuv galggá báddie-gietjiesna álggiet lieratit. De tjuavrrá jiehtja viegadit ráddiesta ráddáje jah nav ájaj livva-sijiesna, guh jiehtják súhph. Die galggá daina báddie-bieŋjijne viegadit bijrra ieluon, nav júhtie biegŋja galggá vuöjdniet gúktie almatjh gelggh dahkat. Lierruo-biegŋja daggár bälij vánatallá ieluon bijrra ja ij akttak bijgŋuolissa luöjtieh. Die måddie bálliena daggár biegŋja, juhka ij leäh ållást lieratuvvama, die butsijda válldá ja dulvada. De daggár bälij tjuavrrá suv báddáje válldiet jah slåvvat.'' == Liiŋkah == * [https://glottolog.org/resource/languoid/id/umes1235 Glottolog] == Kirjálâšvuotâ == * Larsson, Lars-Gunnar 2012: Grenzen und Gruppierungen im Umesamischen. 198 s. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. (''Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica'' 83.) ISBN 978-3-447-06816-7. * Salminen, Tapani 2007: Endangered languages in Europe. I: Matthias Brenzinger (red.) ''Language diversity endangered'' Trends in Linguistics: Studies and Monographs 181; Berlin & New York: Mouton de Gruyter. 205–232. * Schlachter, Wolfgang 1958: Lexica Societatis Fenno-Ugricae XIV. 1958. XIX + 294 p. Wolfgang Schlachter, Wörterbuch des Waldlappendialektes von Malå und Texte zur Ethnographie. * [[Florian Siegl|Siegl, Florian]] 2017 "Ume Saami: The forgotten language" i: 'Études finno-ougriennes'' 48. DOI 10.4000/efo.7106. * [[Florian Siegl|Siegl, Florian]] 2017 "Tryggve Sköld och umesamiskan: intryck från en oavslutad språkdokumentation" i: ''Norsk Lingvistisk Tidsskrift'' 35. 252–290. == Fáádást eres soojijn == {{Commonscat-raddalâs}} {{incubator|koodi=sju|kielâ=Ummeesämikielâlâš}} ==Käldeeh== {{Käldeeh}} {{Uuraallâš kielah‎}} [[Luokka:Ovtâskâs kielah]] [[Luokka:Ummeesämikielâ|*]] kmmhn7trokprh24bxrcbx0vbk9gc3j1