Wikisource
sourceswiki
https://wikisource.org/wiki/Wikisource:Main_Page
MediaWiki 1.47.0-wmf.15
first-letter
Media
Special
Talk
User
User talk
Wikisource
Wikisource talk
File
File talk
MediaWiki
MediaWiki talk
Template
Template talk
Help
Help talk
Category
Category talk
Page
Page talk
Index
Index talk
Author
Author talk
TimedText
TimedText talk
Module
Module talk
Translations
Translations talk
Page:ᱠᱩᱸᱭᱰᱤ ᱢᱤᱨᱩ.pdf/28
104
401719
1358971
1358858
2026-08-13T07:54:52Z
Ramjit Tudu
353921
+image cropped
1358971
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="4" user="ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱗" />{{rh|||ᱠᱩᱸᱭᱰᱤ ᱢᱤᱨᱩ}}</noinclude>{{Tpp||ᱢᱮᱫ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱞᱩᱛᱩᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ
ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱛᱮ
ᱫᱟᱲ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱞᱠᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱭ
ᱚᱛ ᱫᱷᱤᱨᱤ ᱫᱟᱨᱮ᱾
ᱱᱤᱛ ᱛᱮᱜᱮ ᱱᱚᱸᱰᱮᱢ ᱧᱮᱞᱮ
ᱱᱤᱛ ᱛᱮᱜᱮ ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜ
ᱫᱷᱤᱨᱤ, ᱫᱟᱨᱮ, ᱚᱛ, ᱵᱩᱨᱩ
ᱡᱚᱛᱚᱠᱚ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱨᱮ᱾
ᱨᱮᱞ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱨᱮ ᱫᱮᱡᱚᱜ ᱢᱮ
ᱢᱮᱸᱫ ᱦᱚᱸᱛᱟᱢ ᱫᱟᱹᱲᱟᱭ
ᱟᱡ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱢᱟᱬᱟᱝᱚᱜ
ᱡᱚᱛᱚᱭ ᱛᱟᱭᱟᱢ ᱪᱟᱵᱟ ᱠᱚ᱾
ᱢᱟᱬᱟᱝᱚᱜ ᱫᱚ ᱱᱩᱭ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ
ᱪᱮᱫ ᱡᱟᱝ ᱢᱮ ᱜᱟᱛᱮᱨᱮ
ᱟᱢ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱢᱮ
ᱛᱚᱵᱮ ᱵᱟᱲᱮᱢ ᱟᱹᱪᱩᱨ ᱠᱚ᱾
}}
{{Css image crop
|Image = ᱠᱩᱸᱭᱰᱤ ᱢᱤᱨᱩ.pdf
|Page = 28
|bSize = 500
|cWidth = 425
|cHeight = 335
|oTop = 380
|oLeft = 0
|Location = center
|Description =
}}
[[Category:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ]]<noinclude>{{c|᱒᱐}}
[[Category:ᱠᱩᱸᱭᱰᱤ ᱢᱤᱨᱩ]]</noinclude>
1cemx0p4yeqnq3yr8rhrpgg6omvg6fh
Page:ᱠᱩᱸᱭᱰᱤ ᱢᱤᱨᱩ.pdf/30
104
401721
1358967
1244298
2026-08-13T07:19:38Z
Ramjit Tudu
353921
/* Validated */
1358967
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="4" user="Ramjit Tudu" />{{rh|||ᱠᱩᱸᱭᱰᱤ ᱢᱤᱨᱩ}}</noinclude>{{Tpp||ᱢᱩᱱᱜᱟᱹ ᱟᱲᱟᱜ ᱥᱟᱞᱟᱜ
ᱡᱚᱜ ᱨᱟᱪᱟ, ᱰᱟᱺᱜᱨᱤ ᱨᱟᱲᱟ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱠᱟᱛᱮ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟᱞᱮ᱾
ᱥᱤᱧ ᱪᱟᱸᱫᱚᱭ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱮᱱ
ᱢᱟᱨᱥᱟᱞᱮ ᱟᱴᱮᱫ ᱟᱫ ᱢᱮ
ᱟᱢᱦᱚᱸ ᱵᱮᱴᱟ ᱫᱮᱞᱟᱥᱮ
ᱤᱥᱠᱩᱞ ᱢᱟᱸᱦᱰᱟ ᱜᱚᱫᱚᱜ ᱢᱮ᱾
ᱦᱟᱨᱟᱜ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱮᱨ ᱫᱟᱨᱮ ᱞᱮᱠᱟ
ᱟᱹᱠᱤᱞᱚᱜ ᱢᱮ ᱩᱠᱤᱞ ᱞᱮᱠᱟ
ᱛᱚᱵᱮ ᱨᱮᱥᱮᱫ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟᱢ
ᱟᱢᱦᱚᱸ ᱦᱚᱲ ᱞᱮᱠᱟ᱾
ᱟᱢ ᱛᱟᱞᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱚᱭᱤᱡ
ᱫᱷᱤᱱᱟᱹᱝ ᱵᱮᱲᱟ ᱫᱟᱨᱮ ᱩᱢᱩᱞ
ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨᱡᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ
ᱠᱩᱝᱠᱩᱨᱩᱵᱩᱫ ᱟᱢᱟᱞᱮ
ᱟᱢᱜᱮ ᱛᱟᱞᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱨᱮ
ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱛᱮᱞᱮ ᱩᱢᱟᱹᱬ ᱢᱮ᱾
}}
[[Category:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ]]<noinclude>{{c|᱒᱒}}</noinclude>
90juvplka3iczbgfgf0fzs2ynd2qyw8
1358969
1358967
2026-08-13T07:32:09Z
Ramjit Tudu
353921
/* Problematic */
1358969
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="2" user="Ramjit Tudu" />{{rh|||ᱠᱩᱸᱭᱰᱤ ᱢᱤᱨᱩ}}</noinclude>{{Tpp||ᱢᱩᱱᱜᱟᱹ ᱟᱲᱟᱜ ᱥᱟᱞᱟᱜ
ᱡᱚᱜ ᱨᱟᱪᱟ, ᱰᱟᱺᱜᱨᱤ ᱨᱟᱲᱟ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱠᱟᱛᱮ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟᱞᱮ᱾
ᱥᱤᱧ ᱪᱟᱸᱫᱚᱭ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱮᱱ
ᱢᱟᱨᱥᱟᱞᱮ ᱟᱴᱮᱫ ᱟᱫ ᱢᱮ
ᱟᱢᱦᱚᱸ ᱵᱮᱴᱟ ᱫᱮᱞᱟᱥᱮ
ᱤᱥᱠᱩᱞ ᱢᱟᱸᱦᱰᱟ ᱜᱚᱫᱚᱜ ᱢᱮ᱾
ᱦᱟᱨᱟᱜ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱮᱨ ᱫᱟᱨᱮ ᱞᱮᱠᱟ
ᱟᱹᱠᱤᱞᱚᱜ ᱢᱮ ᱩᱠᱤᱞ ᱞᱮᱠᱟ
ᱛᱚᱵᱮ ᱨᱮᱥᱮᱫ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟᱢ
ᱟᱢᱦᱚᱸ ᱦᱚᱲ ᱞᱮᱠᱟ᱾
ᱟᱢ ᱛᱟᱞᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱚᱭᱤᱡ
ᱫᱷᱤᱱᱟᱹᱝ ᱵᱮᱲᱟ ᱫᱟᱨᱮ ᱩᱢᱩᱞ
ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨᱡᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ
ᱠᱩᱝᱠᱩᱨᱩᱵᱩᱫ ᱟᱢᱟᱞᱮ
ᱟᱢᱜᱮ ᱛᱟᱞᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱨᱮ
ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱛᱮᱞᱮ ᱩᱢᱟᱹᱬ ᱢᱮ᱾
}}
{{Css image crop
|Image = ᱠᱩᱸᱭᱰᱤ ᱢᱤᱨᱩ.pdf/30
|Page = 84
|bSize = 500
|cWidth = 425
|cHeight = 335
|oTop = 295
|oLeft = 20
|Location = center
|Description =
}}
[[Category:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ]]<noinclude>{{c|᱒᱒}}</noinclude>
jwplg9ev0nes6gzrc3zgwf6cdbobyof
1358970
1358969
2026-08-13T07:39:54Z
Ramjit Tudu
353921
/* Proofread */ image fixed
1358970
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Ramjit Tudu" />{{rh|||ᱠᱩᱸᱭᱰᱤ ᱢᱤᱨᱩ}}</noinclude>{{Tpp||ᱢᱩᱱᱜᱟᱹ ᱟᱲᱟᱜ ᱥᱟᱞᱟᱜ
ᱡᱚᱜ ᱨᱟᱪᱟ, ᱰᱟᱺᱜᱨᱤ ᱨᱟᱲᱟ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱠᱟᱛᱮ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟᱞᱮ᱾
ᱥᱤᱧ ᱪᱟᱸᱫᱚᱭ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱮᱱ
ᱢᱟᱨᱥᱟᱞᱮ ᱟᱴᱮᱫ ᱟᱫ ᱢᱮ
ᱟᱢᱦᱚᱸ ᱵᱮᱴᱟ ᱫᱮᱞᱟᱥᱮ
ᱤᱥᱠᱩᱞ ᱢᱟᱸᱦᱰᱟ ᱜᱚᱫᱚᱜ ᱢᱮ᱾
ᱦᱟᱨᱟᱜ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱮᱨ ᱫᱟᱨᱮ ᱞᱮᱠᱟ
ᱟᱹᱠᱤᱞᱚᱜ ᱢᱮ ᱩᱠᱤᱞ ᱞᱮᱠᱟ
ᱛᱚᱵᱮ ᱨᱮᱥᱮᱫ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟᱢ
ᱟᱢᱦᱚᱸ ᱦᱚᱲ ᱞᱮᱠᱟ᱾
ᱟᱢ ᱛᱟᱞᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱚᱭᱤᱡ
ᱫᱷᱤᱱᱟᱹᱝ ᱵᱮᱲᱟ ᱫᱟᱨᱮ ᱩᱢᱩᱞ
ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨᱡᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ
ᱠᱩᱝᱠᱩᱨᱩᱵᱩᱫ ᱟᱢᱟᱞᱮ
ᱟᱢᱜᱮ ᱛᱟᱞᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱨᱮ
ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱛᱮᱞᱮ ᱩᱢᱟᱹᱬ ᱢᱮ᱾
}}
{{Css image crop
|Image = ᱠᱩᱸᱭᱰᱤ ᱢᱤᱨᱩ.pdf
|Page = 30
|bSize = 500
|cWidth = 320
|cHeight = 160
|oTop = 580
|oLeft = 85
|Location = center
|Description =
}}
[[Category:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ]]<noinclude>{{c|᱒᱒}}</noinclude>
d976h48u5w9b209oc94e18cxm0xpjsb
Page:ᱠᱩᱸᱭᱰᱤ ᱢᱤᱨᱩ.pdf/31
104
401722
1358968
1244299
2026-08-13T07:23:53Z
Ramjit Tudu
353921
/* Validated */
1358968
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="4" user="Ramjit Tudu" />{{rh|ᱠᱩᱸᱭᱰᱤ ᱢᱤᱨᱩ}}</noinclude>{{Tpp|{{xx-larger|ᱜᱷᱩᱲᱤ}}|
ᱜᱷᱩᱲᱤ ᱨᱮ ᱜᱷᱩᱲᱤ ! ᱟᱢ ᱢᱟ
::::ᱡᱩᱲᱤ ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲᱤᱡ
ᱱᱚᱢᱚᱭᱮᱢ ᱞᱟᱹᱭᱟ ᱜᱷᱟᱱᱮ
::::ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱟᱹᱰᱤ ᱩᱲᱤᱡ᱾
ᱥᱤᱧ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ
::::ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱟᱠᱟ ᱴᱤᱠᱴᱤᱠ
ᱞᱟᱝᱜᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱡᱤᱨᱟᱹᱣ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ
::::ᱨᱚᱲ ᱟᱠᱟ ᱴᱷᱤᱠ ᱴᱷᱤᱠ᱾
ᱚᱠᱚᱭ ᱨᱚᱲᱟᱢ ᱚᱠᱚᱭ ᱞᱟᱸᱫᱟᱭ
::::ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱜᱮ ᱛᱟᱢ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ
ᱢᱟᱬᱟᱝᱚᱜ ᱜᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱟᱢᱼᱢᱟ
::::ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ
ᱟᱢ ᱢᱮᱱᱟᱢ ᱡᱟᱞᱟ ᱦᱟᱭ ᱨᱮ
::::ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱟᱺᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱ
ᱚᱠᱛᱚ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱦᱟᱭ
::::ᱡᱚᱛᱚᱠᱚ ᱞᱟᱦᱟ ᱡᱚᱝ ᱠᱟᱱ
ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱛᱤᱨᱮ
::::ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱸᱛ ᱨᱮ
ᱜᱟᱹᱰᱤ, ᱢᱚᱴᱚᱨ, ᱚᱛ ᱥᱮᱨᱢᱟ
::::ᱡᱚᱛᱚ ᱯᱟᱲᱟᱜᱮ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱨᱮ᱾
ᱜᱷᱩᱲᱤ ᱨᱮ ᱜᱷᱩᱲᱤ ᱟᱢᱼᱢᱟ
::::ᱵᱤᱫᱟᱹᱥᱤ ᱪᱩᱲᱤ
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱠᱮᱫ ᱢᱮ ᱜᱟᱞᱤᱞᱤᱭᱚ ᱜᱚᱢᱠᱮ
::::ᱦᱚᱨᱚᱜ ᱜᱮᱫ ᱠᱚ ᱠᱚᱲᱟ ᱠᱩᱲᱤ
}}
[[Category:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ]]<noinclude>{{c|᱒᱓}}</noinclude>
s36ye2agegu6dzvw2nx1kjx507dukka
Page:Ang Pagcasal cay D. Luis sa Princesa Florida (microform) - uala magpasalili nga subong cay D. Alejandre (IA aql8790.0001.001.umich.edu).pdf/10
104
455850
1358952
1358759
2026-08-13T05:38:57Z
Mryjysgrr24
811738
1358952
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Mryjysgrr24" />[[Category: Ang Pagcasal cay D. Luis sa Princesa Florida (microform) - uala magpasalili nga subong cay D. Alejandre]]
[[Category: Hiligaynon]]
{{c|—7—}}</noinclude>{{ppoem|
alay pinalaga sarang mamulys,
busa si D. Luis calipay di hamac.
:Ualay catapusan pagdayao sa Dios
siang Alejandre hari nga mabuot,
subong man si D. Luis nga bilang nia utud
nagapasalamat sadto nga milagro.
:Nanagpasalamat sila ganing duha
dayon nanagluhud sa Dios nangalaba
nga subong man lamang sa cay Virgen Maria
despues pag catapus silá nagtindog na.
:Cag quinadtoan na ang iya araua
sang haring D. Luis dacu nga monarca,
tungud nagacatulug pinucao na
nga nia, pagbangon mahal. cong esposa.
:Pagbangon sang reina dayon mag-usisá
con diin maghalin ang iya nga bana,
sabat ni D. Luis aco nagvisita
sa cay Alejandre cay dao sa malisud na..
:Dacú ang calisud firme ang panghayhay
cay di macabigda ni macatulog man,
sa acon pagbantá sia na ang malisdan
cay ang iya hechura dao na guida patay.
:Aoo dao ualá nang pagabuhaton pa
cay tanan nga remedio pulus adapt na,
mga cirujano dao guinatac-an na,
cay ualá nay sarang ibolong sa iya
:Ang sabat sang Reyna anhon ta gud taimang
cundi ang magpensar iban nga paticang
basi palang ayhan con sia may nahibal-an
Si D. Alejandre aton pangcoton nian.
:Sabat ni D. Luis ó Reina nga ambungan
acon pang pinangcot sang tanan nga bagay.}}<noinclude></noinclude>
nqlymvco40ybybhwr194gvvgpfteldg
Page:Ang Pagcasal cay D. Luis sa Princesa Florida (microform) - uala magpasalili nga subong cay D. Alejandre (IA aql8790.0001.001.umich.edu).pdf/11
104
455851
1358953
1358761
2026-08-13T05:39:32Z
Mryjysgrr24
811738
1358953
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Mryjysgrr24" />[[Category: Ang Pagcasal cay D. Luis sa Princesa Florida (microform) - uala magpasalili nga subong cay D. Alejandre]]
[[Category: Hiligaynon]]
{{c|—8—}}</noinclude>{{ppoem|
apang di mnacaginitlang ang bibig mabucsan
sa dacung pag-antos labing casaquitan.
:Ang tanan nga bulong ubos nang nadapat
may hampol may palkit sa iya nga lauas;
apang con ano ini nga dili magbatiag
busa quita magpensar iban nga ideas.
:Siling ni D Luis, caina nga nia,
may nabatian aco voces nga nagcanta
dili co mapacot ó mahal cong asaua
cay duro capait: di mo maaguar.ta.
:Ang siling sang reina iasoy mo nian
cay bisan mabug-at, icamatay co man
con amoy macaayo sa iya balatian,
tugut sang corazon co uala sing caulangan.
:Ayao pagcatahap mahal cong expeso
isuguid sa acon cantang nabatian.mo,
desde pa sang, una maquilala mo aco
nga aco imong așaua, icao ang Señor co.
:Nagsabat na gani yadtong haring mahal,
nga nia, caina sa acon higdaan
sarisaring voces ang acon nabatian
nga amo ining acon nian igasaysay..
:Sa sinang balatian ano man buhaton
dili magaayo bisan anong bulong,
condi ang bata ta mga olo pugoton
cag ang dugo nila amo ang saloron
:Cag amoy ipaligos sa mga pilas nia,
ang dugo sang duha naton ca palanga
magaayo guilayon sa diot nga horas;
amo ining tenor sadtong mga canta.
:Ang bagay nga ini dili co igmitlang
basi con ang Reina sia ang maculbaan}}<noinclude></noinclude>
7trkqw9psgjgjz35buselqn1rl6x5ad
Page:Ang Pagcasal cay D. Luis sa Princesa Florida (microform) - uala magpasalili nga subong cay D. Alejandre (IA aql8790.0001.001.umich.edu).pdf/13
104
455852
1358955
1358762
2026-08-13T05:42:02Z
Mryjysgrr24
811738
1358955
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Mryjysgrr24" />[[Category: Ang Pagcasal cay D. Luis sa Princesa Florida (microform) - uala magpasalili nga subong cay D. Alejandre]]
[[Category: Hiligaynon]]
{{c|—10—}}</noinclude>{{ppoem|
clavel, jasmin cag ang mga azucenas
ngaa nga uala na sa acon magsabat?
:Painoinoha sang boot mo isip,
cag huna-hunaa dughan mong masalig,
sa imo pagantus sing mga casaquit
ang acon cabuhi pilit nga maumid
:Sadtong pag calipong sang mahal nga reina
liuat na ulian sang iya guinhaua
nag bangon madali nga nangholonglong na
cag iya guinbungat ang: Jesus co, nga nia.
:Cag despues namulong sa iya nga bana
sayud nga nalimot guid aco caina,
ang imo calisud maghagan-hagan ca,
cay naculbaan lamang ang acon guinhaua
:Ang imo nga buot patauhaya na nian
cay ining natabú dí co catuyoan
sa isang babaye daan nga batasan,
cay maluya sing corazon cag mga pagpensar
:Cag lain pa sini esposong minamahal
¿diin mo pagibilin bancay sang cabataan?
sabat ni D. Luis, yadto sa higdaan
na iping sang mama guinbutang co lamang
:Liuat nga namangcot ang mahal nga reina
si D. Alejandre nga nia maano na?
nag ayo bala sia dugó sang bata ta
nga guin paligos mo sa iya caina?
:Sabat ni D. Luis aton nga cadtoan
agud maquita mo ang camatooran;
dugo sang bata ta nangin caayohan
ang tanan nga pilas ualay pinalian
:Naglacat na sila pacadto sa cuarto
nga cay Alejandre ganing aposento,
pag abut sa puerta nasinghotan didto,
ang labing mahumot nga dao sa balsamo
:Si D. Alejandre nga ila naabutan,
naga pangamuyó sa Dios nga mahal,}}<noinclude></noinclude>
arbcskowc7viy1blj58ref4oeugocs3
Page:Ang Pagcasal cay D. Luis sa Princesa Florida (microform) - uala magpasalili nga subong cay D. Alejandre (IA aql8790.0001.001.umich.edu).pdf/14
104
455853
1358956
1358763
2026-08-13T05:42:43Z
Mryjysgrr24
811738
1358956
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Mryjysgrr24" />[[Category: Ang Pagcasal cay D. Luis sa Princesa Florida (microform) - uala magpasalili nga subong cay D. Alejandre]]
[[Category: Hiligaynon]]
{{c|—11—}}</noinclude>{{ppoem|
ang reira Florida ang buot naquibtan,
tungud nga napali ang pilás nga tanan.
:Nagpasalamat sa dacú nga casadia
ini nga but-anan nga reyna Florida,
cay si Alejandre pilas nag ayo na
dao sidlac sang adlao ang iya casama
:Sang horas nga yadto guinpailisan na sia.
sing bag-o nga traje nga macasaladia,
huad sa vestido ni Luis nga abian nia
dao na sa parejo ang ila hechura.
:Nga con mag-iping na duhang haring maga-
ualay guinalainan sa mata con tok con, [yon]
ang reyna Florida casadia di sabihon
con tolocon nia parejong matahum.
:Si D. Alejandre tolocon sang reyna
cag panilagan man ang minahal nga bana,.
dao sa di bulagan sang iya nga mata
yadtong duhá ca hari nga may mga corona
:Nagpangadi silang tatlo nga dolongan
sa guinoong Dios cag sa Virgen mahal,
despues pagcatapus dayon nga naghambal
ang mahal nga reyna sa banang nahagugmaan
:Nga con dao oyonan sang mga monarca
nga duha ca hari nga mga may corona,
nga nian cay natuman na ang pagcajusticia.
nagacaigo naman ang micercordia
:Yadtong duhá cabatang pinugutan sing olo
sa mga alteza guinapangabay co,
cubaon sa nama dallion sa repectorio,
cag vistihan silang pagca angelito
Hoo, ang sabat ni D. Alejandre
sa siya papongcoon subong sa infante;.
puni nga bulauan esmeralda, rubi
jandam nga tanan ang dapat sa principe
:Nagpacadto sila dayon naglacat na
yadtong duha ca hari hasta pa ang reina}}<noinclude></noinclude>
e2wxzup2d00z3dp91h51gadqksodosl
Page:Ang Pagcasal cay D. Luis sa Princesa Florida (microform) - uala magpasalili nga subong cay D. Alejandre (IA aql8790.0001.001.umich.edu).pdf/15
104
455854
1358957
1358764
2026-08-13T05:43:16Z
Mryjysgrr24
811738
1358957
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Mryjysgrr24" />[[Category: Ang Pagcasal cay D. Luis sa Princesa Florida (microform) - uala magpasalili nga subong cay D. Alejandre]]
[[Category: Hiligaynon]]
{{c|—12—}}</noinclude>{{ppoem|
sang madugaydugay nga sila malapit na
sárisaring voces ang nagaquinanta
:Cahumut nga nangamion didto sa Palacio
nga nacatngob na sa tanan nga cuarto,
ang nagacatolog nga mga concejero
nanag pacabangon sa horas nga yadto
:Yadtong duha cabatá sang ila maabutan
nagapalangadi nagaquinantahan,
ang hari ang reina natingala sing. tuman
sadto nga milagro sang Dios nga maha!
:Ang reina Florida cag ang duhá ca hari
dao sa naencanto buot nila gani,
subong cabatá pa magtindug hinali
dungan lamang sila naghambal madali
:Nga ang guinpamulong sang batá nga duhá
6 amay nga D. Luis mahal nga mouarca
cag subung man icac Hari sa Moscobia
pamatii cami cag imo nga lingga
:Managpasalamat ang bug-os nga Reino
dinhe sa naquitang mahal nga milagro
sang guinoong Dios sining, universo
pagbuot sang Langit ini nga suceso
:Ang mga calisud nga ato guin-artus
ipagpasalamat sa mahal nga Dios,
ang guinbuhat nila nga mga malaut
sadtong mga fauo nga wala sing buot
Ang pananglitanan si Adan cag si Eva
nga naglalis sa Dios sadto ganing bunga;
busa hasta nian guinapanubli ta
amo yadto ang casubong sini nga historia
:Busá si Alejanure calisud ang nadangtan
cag ang iya Keyno ualay cataohayan,
cay ang matrimonio guinpasipalahan
uga di na nahilac hoara na-aguman.
:Yadtong matrimonio sirve panalmingan
ray ang sacramento guinpasipalahan.}}<noinclude></noinclude>
igrbot6yewsgf0ztv5r4iu44c6o7dph
Page:Ang Pagcasal cay D. Luis sa Princesa Florida (microform) - uala magpasalili nga subong cay D. Alejandre (IA aql8790.0001.001.umich.edu).pdf/16
104
455920
1358931
2026-08-12T12:36:07Z
Mryjysgrr24
811738
/* Proofread */
1358931
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Mryjysgrr24" />[[Category: Ang Pagcasal cay D. Luis sa Princesa Florida (microform) - uala magpasalili nga subong cay D. Alejandre]]
[[Category: Hiligaynon]]
{{c|—13—}}</noinclude>{{ppoem|
sang Reyna Lucena nga esposang tunay
ni D. Alejandre nga may cabantugan
Busá ang pulong co, ó Haring maañag
icao ang naga caigo sining magtalastas
sang acon nga damgo nga labi ca athag
ang Angel custodio amo ang nagpahayag.
Si D. Alejandre nga Hari sa Moscobia
indi tunay nga bana ni "Reyna Lucena?
icao ang nag baton nga guin consagra
sadtong sacerdote sang pag desposada.
Ang Reyno nga Moscobia imo nga usisa-on
isulit sa daan ang iya pagcalinong
yaque may buot ca imo pag-isipon,
ang pag cajusticia amo ang buhaton.
Amo moy buhaton catarungan nga himpit
tsunod sa autor nga Haring si David,
natabó sa aton nag-abut nga casaquit
pag buot nga tanan sang Dios sa Langit.
Sa Reyno ni Alejandre ang salang pagduniala
sadtong si Alberto cag Reyna Lucena.
ang igo nga silot sang pag cajusticia
amo inoy buhaton sa tauong may sala
Ang Reyna Lucena cag si D. Alberto
sila nag pacasal nag padesposado
ólo sino-oban sang corona, cetro
cag amo may gahum sa Mescobiang Reyno
Tumanon mo papá sing uala sing culang
cay amoy pagbuut sang Dios nga mahal
agud nga ang Moscobia di na ma abutan
sang iban nga calisud silot sang Taglalang
Basi mapasubong sang Reynong Egipto
cag iban, jban pa nga mga Reynado,
tungud sa calain sang pag Golobierno
ualay cabusayan hasta sining tiempo
Sa Dalmasiang Reyno may duha ca tigulang
nga iya guna sagud sang Haring Ladislao<noinclude></noinclude>
58z6pnvmnu67ke1jyead98iq17k6o46
1358932
1358931
2026-08-12T12:36:20Z
Mryjysgrr24
811738
1358932
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Mryjysgrr24" />[[Category: Ang Pagcasal cay D. Luis sa Princesa Florida (microform) - uala magpasalili nga subong cay D. Alejandre]]
[[Category: Hiligaynon]]
{{c|—13—}}</noinclude>{{ppoem|
sang Reyna Lucena nga esposang tunay
ni D. Alejandre nga may cabantugan
Busá ang pulong co, ó Haring maañag
icao ang naga caigo sining magtalastas
sang acon nga damgo nga labi ca athag
ang Angel custodio amo ang nagpahayag.
Si D. Alejandre nga Hari sa Moscobia
indi tunay nga bana ni "Reyna Lucena?
icao ang nag baton nga guin consagra
sadtong sacerdote sang pag desposada.
Ang Reyno nga Moscobia imo nga usisa-on
isulit sa daan ang iya pagcalinong
yaque may buot ca imo pag-isipon,
ang pag cajusticia amo ang buhaton.
Amo moy buhaton catarungan nga himpit
tsunod sa autor nga Haring si David,
natabó sa aton nag-abut nga casaquit
pag buot nga tanan sang Dios sa Langit.
Sa Reyno ni Alejandre ang salang pagduniala
sadtong si Alberto cag Reyna Lucena.
ang igo nga silot sang pag cajusticia
amo inoy buhaton sa tauong may sala
Ang Reyna Lucena cag si D. Alberto
sila nag pacasal nag padesposado
ólo sino-oban sang corona, cetro
cag amo may gahum sa Mescobiang Reyno
Tumanon mo papá sing uala sing culang
cay amoy pagbuut sang Dios nga mahal
agud nga ang Moscobia di na ma abutan
sang iban nga calisud silot sang Taglalang
Basi mapasubong sang Reynong Egipto
cag iban, jban pa nga mga Reynado,
tungud sa calain sang pag Golobierno
ualay cabusayan hasta sining tiempo
Sa Dalmasiang Reyno may duha ca tigulang
nga iya guna sagud sang Haring Ladislao}}<noinclude></noinclude>
av84ag873vf8cojemuzf44uf4g10viy
1358958
1358932
2026-08-13T05:44:16Z
Mryjysgrr24
811738
1358958
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Mryjysgrr24" />[[Category: Ang Pagcasal cay D. Luis sa Princesa Florida (microform) - uala magpasalili nga subong cay D. Alejandre]]
[[Category: Hiligaynon]]
{{c|—13—}}</noinclude>{{ppoem|
sang Reyna Lucena nga esposang tunay
ni D. Alejandre nga may cabantugan
:Busá ang pulong co, ó Haring maañag
icao ang naga caigo sining magtalastas
sang acon nga damgo nga labi ca athag
ang Angel custodio amo ang nagpahayag.
:Si D. Alejandre nga Hari sa Moscobia
indi tunay nga bana ni "Reyna Lucena?
icao ang nag baton nga guin consagra
sadtong sacerdote sang pag desposada.
:Ang Reyno nga Moscobia imo nga usisa-on
isulit sa daan ang iya pagcalinong
yaque may buot ca imo pag-isipon,
ang pag cajusticia amo ang buhaton.
:Amo moy buhaton catarungan nga himpit
tsunod sa autor nga Haring si David,
natabó sa aton nag-abut nga casaquit
pag buot nga tanan sang Dios sa Langit.
:Sa Reyno ni Alejandre ang salang pagduniala
sadtong si Alberto cag Reyna Lucena.
ang igo nga silot sang pag cajusticia
amo inoy buhaton sa tauong may sala
:Ang Reyna Lucena cag si D. Alberto
sila nag pacasal nag padesposado
ólo sino-oban sang corona, cetro
cag amo may gahum sa Mescobiang Reyno
:Tumanon mo papá sing uala sing culang
cay amoy pagbuut sang Dios nga mahal
agud nga ang Moscobia di na ma abutan
sang iban nga calisud silot sang Taglalang
:Basi mapasubong sang Reynong Egipto
cag iban, jban pa nga mga Reynado,
tungud sa calain sang pag Golobierno
ualay cabusayan hasta sining tiempo
:Sa Dalmasiang Reyno may duha ca tigulang
nga iya guna sagud sang Haring Ladislao}}<noinclude></noinclude>
92bejzunk2r6zl82s7k6gbtfyucgzr9
Page:Ang Pagcasal cay D. Luis sa Princesa Florida (microform) - uala magpasalili nga subong cay D. Alejandre (IA aql8790.0001.001.umich.edu).pdf/17
104
455921
1358933
2026-08-12T12:36:58Z
Mryjysgrr24
811738
/* Proofread */
1358933
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Mryjysgrr24" />[[Category: Ang Pagcasal cay D. Luis sa Princesa Florida (microform) - uala magpasalili nga subong cay D. Alejandre]]
[[Category: Hiligaynon]]
{{c|—14—}}</noinclude>{{ppoem|
busa napasubong silang nabangdanan,
Infante Flameo amo ang pag ngalan
Quinastigo sang Dios sing macahaladluç
sa dacung cagutum ang banua nag antus,
busa andaman mo nga di ca malimot
cay yara ang infierno nga tiganang sayud.
Hari nga amay nga duang monarca
tandaan man ninio tugon co 'pa nga niya,
mga casadiahan ipa ulihi na
cay macain ina con dao magtaohay na
Pag catapus hambal sadtong bata nga duha
dungan nga humaluc sa
mga camut nila
ang mga mama nanag bulugtao na
hinacuát ang bata cag pasusuhon nila
Pag buut man tanah sang Dios nga amay ta
dacu nga misterio nga maca saladia,
ualay calibutan yadtong mga
mama
sadto nga natabu cay naga catulog sila
Ang duha ca hari gumua na sa cuarto.
cag nag hinambalay sila sing secreto,
sang naga caigo buhaton totoo
agud nga mabaué ang honrang perdido
Ang reina Florida didto sa sulud man
duha nia cabata ang guinapanilagan,
guinatoloctoloc ang agui sang punial
nga guina liboran sang batong masinao
Dacu ang casadia sang mahal nga Reina
sadtong duhang capid nga mga anac nia,
nga nangin diamante miga esmaltada
inaguian sang puñal nga napulong co na
Ang natabu gani sang bagay nga yadto
ang Haring D Luis guilayon nag pabando,
nga guina ppandam ang mga concejo
nga casangcapan sa guerra, mga ejerceto
Mga casadiahan idulog co anay
cay ualay guinbuhat nga fiestang ano man}}<noinclude></noinclude>
esw5ucyl24yjbd3f3qvnr7a80ss20dc
1358959
1358933
2026-08-13T05:45:10Z
Mryjysgrr24
811738
1358959
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Mryjysgrr24" />[[Category: Ang Pagcasal cay D. Luis sa Princesa Florida (microform) - uala magpasalili nga subong cay D. Alejandre]]
[[Category: Hiligaynon]]
{{c|—14—}}</noinclude>{{ppoem|
busa napasubong silang nabangdanan,
Infante Flameo amo ang pag ngalan
:Quinastigo sang Dios sing macahaladluç
sa dacung cagutum ang banua nag antus,
busa andaman mo nga di ca malimot
cay yara ang infierno nga tiganang sayud.
:O Hari nga amay nga duang monarca
tandaan man ninio tugon co 'pa nga niya,
mga casadiahan ipa ulihi na
cay macain ina con dao magtaohay na
:Pag catapus hambal sadtong bata nga duha
dungan nga humaluc sa
mga camut nila
ang mga mama nanag bulugtao na
hinacuát ang bata cag pasusuhon nila
:Pag buut man tanah sang Dios nga amay ta
dacu nga misterio nga maca saladia,
ualay calibutan yadtong mga
mama
sadto nga natabu cay naga catulog sila
:Ang duha ca hari gumua na sa cuarto.
cag nag hinambalay sila sing secreto,
sang naga caigo buhaton totoo
agud nga mabaué ang honrang perdido
:Ang reina Florida didto sa sulud man
duha nia cabata ang guinapanilagan,
guinatoloctoloc ang agui sang punial
nga guina liboran sang batong masinao
:Dacu ang casadia sang mahal nga Reina
sadtong duhang capid nga mga anac nia,
nga nangin diamante miga esmaltada
inaguian sang puñal nga napulong co na
:Ang natabu gani sang bagay nga yadto
ang Haring D Luis guilayon nag pabando,
nga guina ppandam ang mga concejo
nga casangcapan sa guerra, mga ejerceto
:Mga casadiahan idulog co anay
cay ualay guinbuhat nga fiestang ano man}}<noinclude></noinclude>
8wl0fwl1mmrgsx8450hj4m96qmfyeyl
Page:Ang Pagcasal cay D. Luis sa Princesa Florida (microform) - uala magpasalili nga subong cay D. Alejandre (IA aql8790.0001.001.umich.edu).pdf/18
104
455922
1358934
2026-08-12T12:37:30Z
Mryjysgrr24
811738
/* Proofread */
1358934
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Mryjysgrr24" />[[Category: Ang Pagcasal cay D. Luis sa Princesa Florida (microform) - uala magpasalili nga subong cay D. Alejandre]]
[[Category: Hiligaynon]]
{{c|—15—}}</noinclude>{{ppoem|
ang mga pagpreparar sang duhang armado
guinlacat pagdayon sa adlao nga yadto
Sulat ni D. Luis saFrancia paga dalhon
sa haring Octavio iya nga guinatugon,
nga sa Papa Adriano iya nga ipulong
nga sa duha ca sulat guinpahayag nila
Nga ang Real Audiencia nag himong consulta
nga guincaisahan sang duha ca monarca,
agud di magsayup gani sila nga duha
sadtong guina pensar nila nga pag guerra
Busá guinpangayó sa sulat nga yadto
nga con sarang matogotan sang Papa Adriano,
cay ang pagaguerrahon masig ca cristiano
cag basi ayhan contra sa concilio
Yadtong Sto. Papa sia nag pasugot man
sadtong guina handum nga mga caisipan,
agud ang imo man sarang macag pensar
nga ang lain sing buhat dili pag ilogan
Biyaan co yadto cay isunod naman
duhang regimiento sa Aragon natural,
nga guina pangolohan sang mga general
nga naga comando sa ila nga tanan
Guintungá na nila yadtong ejercito
mga oficiales, soldados lomismo,
ang mga trompeta clarinete cag pipano
cag iban iban pa nga tenor sang músico
Dacú ang casadia sang duhang ejercito
nga naga tamparay plaza sang Palacio,
ang mga bandera nagaquilidlap yadto
hasta ang Plumajes nga ualay parejo
Ang nagailidas nga mga estandarte
con atom tolocon macauiliuili
may putí, may pula, may itom may verde,
may mga letrero color sang insigne
Despues nagdespedir sa mahal nga reina
ang macasaladia nga armadang duha}}<noinclude></noinclude>
c64h0t883yuvrwtho5iwzal9hnje7l2
1358960
1358934
2026-08-13T05:45:47Z
Mryjysgrr24
811738
1358960
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Mryjysgrr24" />[[Category: Ang Pagcasal cay D. Luis sa Princesa Florida (microform) - uala magpasalili nga subong cay D. Alejandre]]
[[Category: Hiligaynon]]
{{c|—15—}}</noinclude>{{ppoem|
ang mga pagpreparar sang duhang armado
guinlacat pagdayon sa adlao nga yadto
:Sulat ni D. Luis saFrancia paga dalhon
sa haring Octavio iya nga guinatugon,
nga sa Papa Adriano iya nga ipulong
nga sa duha ca sulat guinpahayag nila
:Nga ang Real Audiencia nag himong consulta
nga guincaisahan sang duha ca monarca,
agud di magsayup gani sila nga duha
sadtong guina pensar nila nga pag guerra
:Busá guinpangayó sa sulat nga yadto
nga con sarang matogotan sang Papa Adriano,
cay ang pagaguerrahon masig ca cristiano
cag basi ayhan contra sa concilio
:Yadtong Sto. Papa sia nag pasugot man
sadtong guina handum nga mga caisipan,
agud ang imo man sarang macag pensar
nga ang lain sing buhat dili pag ilogan
:Biyaan co yadto cay isunod naman
duhang regimiento sa Aragon natural,
nga guina pangolohan sang mga general
nga naga comando sa ila nga tanan
:Guintungá na nila yadtong ejercito
mga oficiales, soldados lomismo,
ang mga trompeta clarinete cag pipano
cag iban iban pa nga tenor sang músico
:Dacú ang casadia sang duhang ejercito
nga naga tamparay plaza sang Palacio,
ang mga bandera nagaquilidlap yadto
hasta ang Plumajes nga ualay parejo
:Ang nagailidas nga mga estandarte
con atom tolocon macauiliuili
may putí, may pula, may itom may verde,
may mga letrero color sang insigne
:Despues nagdespedir sa mahal nga reina
ang macasaladia nga armadang duha}}<noinclude></noinclude>
b1uf3z8f7wp7rtg4fqdhvu3f8u8salr
Page:Ang Pagcasal cay D. Luis sa Princesa Florida (microform) - uala magpasalili nga subong cay D. Alejandre (IA aql8790.0001.001.umich.edu).pdf/20
104
455923
1358935
2026-08-12T12:38:57Z
Mryjysgrr24
811738
/* Proofread */
1358935
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Mryjysgrr24" />[[Category: Ang Pagcasal cay D. Luis sa Princesa Florida (microform) - uala magpasalili nga subong cay D. Alejandre]]
[[Category: Hiligaynon]]
{{c|—17—}}</noinclude>{{ppoem|
busá nacadangat nga uala madugay,
sa. reinong Moscobia ponong casadiahan
Sa puerta sang Ciudad nagdulog na sila
ang armada real nga nasambit cona,
ang haring D. Luis sian naghambal na,
cay D. Alejandre nga amigo nia
Ang éjército mo diuhe na magbantay
iño enguerr.ilahon ining guinharian,
ang tanan maguá buut mag escapar
iño nga pation, di tagaan sing lugar
Yndi guid camo malooy pamation guid sila
ang mga bañagang tauo sa Moscobia,
cay ini nga guerra amo ang ''guerra galana''
uala sing patauaron tigulang cag bata
Si D. Alejandre sia ang namulong:
amigo D. Luis nga hari sa Aragon,
con saráng pamatie ang acon igaasoy
nga con dao mahimo nga icao omoyon
Bisan dao ano cadacú sang acon cahuya
nga mabug-at mag-asoy ang con nga dilá,
tungud nga sa acon na paghunahuná
nga ang pagadangatan malain catamá
Sabat ni D. Luis anong cabangdanan
nga ang cosug mo, cag catsug nga naghomoc
dili balá icao ang cabalitaan Jnian?]
nga guinacahadlucan bug-os nga guinharian
Dili ca mahadluc sa paquigbatalla
cay aco ang masulod sa ila nga plaza,
sa acon caisug nian masayud ca
cay tiempo na ini nga ipaquilala
Si D. Alejandre liuat nagsabat pa
ang acon intención dili tungud siná}}<noinclude></noinclude>
gsoqo2uaefd9657avx3ff5gycuwp4j0
1358961
1358935
2026-08-13T05:46:29Z
Mryjysgrr24
811738
1358961
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Mryjysgrr24" />[[Category: Ang Pagcasal cay D. Luis sa Princesa Florida (microform) - uala magpasalili nga subong cay D. Alejandre]]
[[Category: Hiligaynon]]
{{c|—17—}}</noinclude>{{ppoem|
busá nacadangat nga uala madugay,
sa. reinong Moscobia ponong casadiahan
:Sa puerta sang Ciudad nagdulog na sila
ang armada real nga nasambit cona,
ang haring D. Luis sian naghambal na,
cay D. Alejandre nga amigo nia
:Ang éjército mo diuhe na magbantay
iño enguerr.ilahon ining guinharian,
ang tanan maguá buut mag escapar
iño nga pation, di tagaan sing lugar
:Yndi guid camo malooy pamation guid sila
ang mga bañagang tauo sa Moscobia,
cay ini nga guerra amo ang ''guerra galana''
uala sing patauaron tigulang cag bata
:Si D. Alejandre sia ang namulong:
amigo D. Luis nga hari sa Aragon,
con saráng pamatie ang acon igaasoy
nga con dao mahimo nga icao omoyon
:Bisan dao ano cadacú sang acon cahuya
nga mabug-at mag-asoy ang con nga dilá,
tungud nga sa acon na paghunahuná
nga ang pagadangatan malain catamá
:Sabat ni D. Luis anong cabangdanan
nga ang cosug mo, cag catsug nga naghomoc
dili balá icao ang cabalitaan Jnian?]
nga guinacahadlucan bug-os nga guinharian
:Dili ca mahadluc sa paquigbatalla
cay aco ang masulod sa ila nga plaza,
sa acon caisug nian masayud ca
cay tiempo na ini nga ipaquilala
:Si D. Alejandre liuat nagsabat pa
ang acon intención dili tungud siná}}<noinclude></noinclude>
ka7afos7tuewfx1rj2pw3balinwazv6
Index:History and directory of Riverside County, 1893-4 (IA historydirectory00byno).pdf
106
455924
1358936
2026-08-12T16:11:03Z
Josiah.r.white
978002
auto summary: New page created (no summary given)
1358936
proofread-index
text/x-wiki
{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Title=History and directory of Riverside County, 1893-4
|Language=en
|Author=
|Translator=
|Editor=
|Year=1893
|Publisher=A. A. Byron & Son
|Address=
|Key=
|Source=
|Image=
|Progress=OCR
|Volumes=
|Pages=<pagelist />
|Remarks=
|Header=
|Footer=
|Width=
|Css=
}}
lrw6j4ruvnam2fhtefrgdrzg56aeqkd
Page:History and directory of Riverside County, 1893-4 (IA historydirectory00byno).pdf/3
104
455925
1358937
2026-08-12T16:12:01Z
Josiah.r.white
978002
/* Without text */
1358937
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="0" user="Josiah.r.white" /></noinclude><noinclude></noinclude>
qkdoubb10aqtxnwfp4kycxcqtk5w4vt
Page:History and directory of Riverside County, 1893-4 (IA historydirectory00byno).pdf/1
104
455926
1358938
2026-08-12T16:12:16Z
Josiah.r.white
978002
/* Without text */
1358938
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="0" user="Josiah.r.white" /></noinclude><noinclude></noinclude>
qkdoubb10aqtxnwfp4kycxcqtk5w4vt
Page:History and directory of Riverside County, 1893-4 (IA historydirectory00byno).pdf/4
104
455927
1358939
2026-08-12T16:12:33Z
Josiah.r.white
978002
/* Without text */
1358939
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="0" user="Josiah.r.white" /></noinclude><noinclude></noinclude>
qkdoubb10aqtxnwfp4kycxcqtk5w4vt
Page:History and directory of Riverside County, 1893-4 (IA historydirectory00byno).pdf/5
104
455928
1358940
2026-08-12T16:13:15Z
Josiah.r.white
978002
/* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given)
1358940
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Josiah.r.white" /></noinclude>DAY BRUCE,
THE GROCER
€30 WNP STE
RIVERS DE,
BNA
GRIFEIN & ESTAGLISHED 1881.
LIEV CO. 8 GRASS Riverside, (al,
Oranges, lemons, Raisins
and Diled Frat
PIANOS AND ORGANS
N: St eves & rae
Music and Art Store ©”
Masters Block. Main St., Riverside.
PICTURES AND PICTURE FRAUES. COLOMBIA, BIOYCLES
JROCKHOLD BROS.
GROCERI
QUEENS
GLASSWARE
PeALENS
Oils, Flour and Feed.
Chalmers Block,
i St., RIVERSIDE.
OA
Wetchmoker
wo Jeweler
Fall Line of Watcher.
Cloaks end jewelry
RIVERSIDE - - - CALIFORNIA<noinclude></noinclude>
loq1r1tssc7mf9qkcypmnkrns1z77ow
Page:History and directory of Riverside County, 1893-4 (IA historydirectory00byno).pdf/6
104
455929
1358941
2026-08-12T16:13:46Z
Josiah.r.white
978002
/* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given)
1358941
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Josiah.r.white" /></noinclude>HISTORY AND DIRECTORY Of
FINE COMPLETE
JOB PRINTING BINDERY
FACILITIES FoR
HANDLING
EAE ODER
Riverside Daily Press
Daity Eseept Sunday. 50 Conte per Mort
Press and Horticulturist
abled Weehls. $2.00 Per Year,
_-TELeeARrHic Senuice
fo} HOLMES & PIERSON
io}
HIUSTHEET, RIVERSIDE, CALIF.<noinclude></noinclude>
l54b04gzhiaastwjqoneqaztaetzdxj
Page:History and directory of Riverside County, 1893-4 (IA historydirectory00byno).pdf/7
104
455930
1358942
2026-08-12T16:20:12Z
Josiah.r.white
978002
/* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given)
1358942
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Josiah.r.white" /></noinclude>RIVERSIDE COUNTY, 1893-4.
3
J. C. CARTER
AND
General Information
Immigration Agent
HELP SECURED ON
SHORT NOTICE.
P. O. BOX 953, OR NO. 166 BLAIN ST., RIVERSIDE, CAL.
Residence 2912 Flower Street
Office 127 West First Street,
Between Main and Spring
10 to 12 A. M.
f 1 to 5P. M.
F. B. Lashlee, M. D.
Homeopathic Physician and Surgeon.
MAKES A SPECIALTY
OF THE
OISEASES OF WOMEN AND CHILDREN.
LOS ANGELES.
VERGREEN NURSERIES
EVERO
W. E. ATWATER
PROPRIETOR.
Home Grown Orange and
Lemon Trees.
Lisbon and Eureka Lemons.-
Washington Navel
Large and Small St. Michael ORANGES
Mediterranean Sweet
NURSERIES:
ALSO SOME FINE LARGE SEEDLINGS.
CITRUS AVENUE NEAR ELECTRIC
LIGHT WORKS
RESIDENCE:
COR. CHICAGO AVENUE AND
EAST EIGHTH STREET
RIVERSIDE, CAL.<noinclude></noinclude>
swf05sowpzzccl8kr59rls0wa8xfmi1
Page:History and directory of Riverside County, 1893-4 (IA historydirectory00byno).pdf/8
104
455931
1358943
2026-08-12T16:20:34Z
Josiah.r.white
978002
/* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given)
1358943
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Josiah.r.white" /></noinclude>HISTORY AND DIRECTORY OF
G. ROUSE & CO.'S
STOCK
Is ever replete with all the latest novelties in every department. Al-
ways a full line of staple and fancy goods at
PRICES
That defy competition. Also a full line of Ladies' and Children's Shoes.
Agents for
P. CENTEMERI & CO.'S KID GLOVES.
Country orders given prompt attention,
G. G. KENNARD-
SURREYS.
PHAETONS.
BUGGIES.
CARTS.
LIGHT and
HEAVY
HARNESS.
Special attention given
to fine light harness from $50
10 $150.
Light expenses and lowest
prices, quality considered.
-*
WHIPS,
DUSTERS,
ROBES and
BLANKETS.
IN THEIR
SEASON.
880 MAIN STREET
Pioneer Lumber and Mill Co.
CARRY A COMPLETE STOCK OF
LUMBER AND BUILDING MATERIAL
DOORS, WINDOWS AND TREE STAKES.
. A. Anderson, Agent.
YARIS 19th Street, east side Santa Fe turk.
3. J. TWOGOOD
D. C. TWOGOD
LETTER
BOGOOD & CUTTER
HAVE THE LARGEST STOCK OF
ORANGE AND LEMON TREES
NOW IN THE MARKET.
Including the best slifornia Grown and their usun) stack of Floricas,
Write for Catalun
Office: Rowell Hotel Block, Riverside, Calif.<noinclude></noinclude>
bxpwdjrot7l1lpnqrtnku92bt7isujs
Page:History and directory of Riverside County, 1893-4 (IA historydirectory00byno).pdf/9
104
455932
1358944
2026-08-12T16:20:50Z
Josiah.r.white
978002
/* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given)
1358944
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Josiah.r.white" /></noinclude>AWOLLE
THE 1800SP
Riverside
Banking
Company
CAPITAL
$200,000
RIVERSIDE, CALIF.
A. KEITH, President.
J. A. BRENNEMAX, Vice-President.
0. T. DYER, Manuger.
E. C. DYER, Cashier.
CORRESPONDENTS:
Merchants' National Bank, Chicago.
National Park Bank, New York.
First National Bank, Los Angeles.
Pacific Bank, San Francisco.
The Heeley Institute.
RIVERSIDE, CALIFORNIA.
For the CURE OF THE
Liquor, Opium and Cocaine
HABITS
For terms and other information. The Keeley Institute,
apply or write to..
J. P. SI MWAY, M. D., Manager.
Correspondence confidential.
**HALL'S ADDITION
RIVERSIDE.
NURSERY
D. S. HALL, PROP.
SEED AND SUPPLY STORE-Eighth and Orange Sts.
NURSERY AND GREENHOUSES-Myrtle Avenue.
RIVERSIDE, CALIFORNIA.<noinclude></noinclude>
nsq6sjs46dwjdax2mvgprquicixar86
Page:History and directory of Riverside County, 1893-4 (IA historydirectory00byno).pdf/10
104
455933
1358945
2026-08-12T16:21:10Z
Josiah.r.white
978002
/* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given)
1358945
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Josiah.r.white" /></noinclude>WE DO NOT
SELL
GALLUP or AZTEC
Coal for
Black Diamond Coal.
WE ARE THE ONLY
That can
FIRM
COAL FROM THE BLACK
sell
DIAMOND VEIN.
ALSO HAVE FOR SALE
HAY, WOOD, FERTILIZER, and do a
GENERAL TRANSFER and COMMISSION BUSINESS.
W.
V.
WILEY
P.O. Box
IN
ICE
ANY QUANTITY,
anywhere
Delivered
S^d^KIliable
645 Eighth St.
331.
in Riverside,
NflTlONflL ICE CO.
ISAAC
E.
PALMER.
Leave orders at J. C. Hardman's.
Sanger
E. French,
HARNESS
•
SHOP
^^
^^
Buggy and Team Harness
Repairing
in all its
WEST EIGHTH
K.
Branches
ST.,
NEAR MOTOR ROAD.
IVLICHKLBACHKR,
Commission flerchant.
''"'^'""" AK. RKxuL
Dealer in ....
.
FRUITS, CONFECTIONERY, NUTS,
POULTRY, EGGS, BUTTER, AND ALL
KINDS OF PRODUCE
Ciuifk Salt's and I'ronipt Returns
consignments solicited
Satisfaction Guaranteed
n«
j1
o
n
iwt St. CoF.
1
O
j
A
Oranp;e.
o<noinclude></noinclude>
9f1clq4w7k8753meai23keuabduq87q
Page:History and directory of Riverside County, 1893-4 (IA historydirectory00byno).pdf/11
104
455934
1358946
2026-08-12T16:21:59Z
Josiah.r.white
978002
/* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given)
1358946
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Josiah.r.white" /></noinclude>JAY E. FULLER.
THE GROCER
860 ST.
RIVERSIDE, CALIFORN
HISTORY
AND
DIRECTORY
RIVERSIDE COUNTY
Davi
De
1893-4
By A. A. BYNON & SON
PHOTOGRAPHS BY TRESSLAR ENGRAVINGS BY COLLIER
RIVERSIDE, CALF,
THE RIVER DAILY PRESS OFFICE<noinclude></noinclude>
6xba33xbrenalivmz6i9cqoj9ngnt4a
Page:History and directory of Riverside County, 1893-4 (IA historydirectory00byno).pdf/12
104
455935
1358947
2026-08-12T16:22:26Z
Josiah.r.white
978002
/* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given)
1358947
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Josiah.r.white" /></noinclude>Ga
088643
F868
R6B98
HISTORY AND DIRECTORY.
STEPHEN SQUIRE,
UNDERTAKER AND EMBALMER
MONUMENT DEALER
TELEPHONE NO. 57.
676 EIGHTH ST.
B. D. BURT & BRO.,
Northwest Corner
Main and Eighth Streets,
DEALRES IN
Riverside, California,
DRY GOODS.
Ladies' and Gents' Furnishings,
Boots and Shoes, Notions, Etc..
Agency for Butterick Patterns
THE PIONEER DRY GOODS Horse
OF RIVERSIDE ...
We carry a large and complete assortment of above lines
and guarantee to please tlie most fastidious customer
D. KILPATRICK.
MER.
N EXAMINATION CORDIALLY SOLICITE
KILPATRICK & HILL,
Jas. 11. HILL...
ARCHITECTS,
RIVERSIDE, CALIF.
HOTT
Riverside Granite
and Marble Co.
IN
STONE BROS., Props.
DEALERS Foreign and American
Kiranite and Marble.
1owest prices. Satisfaction guaranteed.
Complete stock of finished
work on hand.
Cor. 8th and Market. op. Motor depot
RIVERSIDE, CALIF.
25-722<noinclude></noinclude>
2h6hv9lvfw9gjn26pb75i7oopgbpy92
Page:History and directory of Riverside County, 1893-4 (IA historydirectory00byno).pdf/13
104
455936
1358948
2026-08-12T16:23:06Z
Josiah.r.white
978002
/* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given)
1358948
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Josiah.r.white" /></noinclude>PART 1,
INDEX.
HISTORY.
Aletrael companies.
Alessandro
Alkire ol
Ahlerson W
Arlington Heights
Attorneys at law
Baird John
Loveland FL
21%
111
Lownes Edw
1:0
126
Lafer dealers
667
119
Metormick A
Mclaren Jobs.
128
412
Methee
130
McVicar
WG
Banks.
70
Met markets
Banning.
106
Menifee
72
113
Barbers
Mexican grat
Haumgartner P
151
Mills Just
B
100
Mitchell DG
Bicycles
x2
Morena
10%
Macksmiths,
68
Morse Bradford
1300
Booksellers and newsdealers
Murrieta.
Boot and shoe repairers
$1
Music dealers
Brockmat JW
Musie teachers
Brown Eli F
Naftager A H
Brown Judge E
Noland Ww
Burrell Oliver
119
North John G
Gynon El C
Noyes Hous
Carriage painters
Nurseries
Churelies in Riverside.
Fenton Geo M.
City government of Riverside
[112
Perris
Clubs in Riverside
Condee A
121
Confectioners
79
Photographers
Physicians and surgeons
Pinter
Contractors and builders
Pierson kа
County schools.
County government
116
Plaisted Mark 1:
131
240
Planing will.
Court
Phambers a and gas filters.
70
Cover Thos
30
Poleene Wi
117
Dairies.
Potter Judge Harvey
Davis EJ
Press of Riverside,
65-19
Decorators
70
Deere Rev Gen 1
1:0
Radee
Purington WA
ientists.
Bail ros
Diamente
Dickson Geo M.
147
Drake Ins M
116
Keal estate and insurance
Kelief springs.
116
79
**
113
Riverside
Early history of Riverside.
kiverside county.
13
Riverside County Reflex
100
Riverside homes
Education in Riverside..
36
Roberts John W
130
Education in Riverside coauty.
138
Robinson Mein W
120
114
Robinson F
Elsinore
10:
Rowell hotel
Engineers and surveyors
Ruby Dr Ws
181
Estudille Miguel
San Ignacio.
Fairchild Elton W
121
San Jaciuta.
Fertilizers
Finch W
122
Florida
117
Sellon R
Santa Fe railroad.
San Jacinto Hot Sulphur Springs
Fox ti W
sellon 11 R
119
Frink Geo M
Sewing machines
Frost tieru
Fruit dealers and packers
Furniture dealers.
Shugart Dr KD.
shorthand and typewriters..
Societies in Riverside
regory Lyman.
18
Southern Cal Colony Association
14
toceries
71
South Riverside
ruwell E
125
Harnessmakers.
Hardware dealers
South San Jacinto.
91
Spring Brook swimming pool
76
Stewart 8 A.
118
115
Stibbens Chas R.
Holmes W
St Boniface Industrial School
107
Hoover Martin
117
Stonecutters
Hotels and restaurants
71
FW.
House and sign painters.
20
lee companies..
P
Temescal
114
Inpanese goods,
Jetsen Cornelius.
53
Job
printers
Ward Go F.
ter companies.
Turning point in our history.
Johnson JW
146
goods.
Judge North's circulars,
15-18
117
Kerr Jas W
140
Keith A
141
Wilson J
Wildomar
Kingman EF
145
Wilson FP
Kinney
10
Winchester
Land and Irrigating Co.
21
21
Windmills
Later events in history of Riverside 27
Laundries
Wood AA
יא.
Wood and cal
Livery stable
Tudertakers
Veterinary surgeons
Lagau 18.<noinclude></noinclude>
76dom0joymvytvk5y8ldhm78gfqguju
HM P-N10
0
455937
1358949
2026-08-12T19:34:15Z
VGPaleontologist
683262
auto summary: New page created (no summary given)
1358949
wikitext
text/x-wiki
{{header
|title=HT 7 / HM P-N10
|notes=A clay tablet written in the Linear A script. '''Please double-check this transcription, as it may not be completely accurate.'''
}}
[[File:Minoan Linear A, Crete, AMH, 145098.jpg|thumb]]
==Linear A==
{{x-larger|𐘿𐘡𐙇</br>[𐘙+𐘀]𐘘𐘱𐄉</br>𐘭𐙬𐘱𐄊</br>𐘳𐘅𐘠𐄀𐀅𐘙</br>𐘃𐘹𐄇}}
==Transcription==
qe-e-(?)-</br>
[re+da]-ru-ja-3</br>
ri-(?)-ja 4</br>
ta-na-ti da-re-</br>
te-tu 1
[[Category:Linear A]]
s8o6m1giazgdyaznrm1nj2pbvin6n4y
1358950
1358949
2026-08-12T19:35:13Z
VGPaleontologist
683262
1358950
wikitext
text/x-wiki
{{header
|title=HT 7 / HM P-N10
|notes=A clay tablet written in the Linear A script. '''Please double-check this transcription, as it may not be completely accurate.'''
}}
[[File:Minoan Linear A, Crete, AMH, 145098.jpg|thumb]]
==Linear A==
{{x-larger|𐘿𐘡𐙇</br>[𐘙+𐘀]𐘘𐘱𐄉</br>𐘭𐙬𐘱𐄊</br>𐘳𐘅𐘠𐄀𐀅𐘙</br>𐘃𐘹𐄇}}
==Transcription==
qe-e-(?)-</br>
[re+da]-ru-ja-3</br>
ri-(?)-ja 4</br>
ta-na-ti da-re-</br>
te-tu 1
{{PD-old}}
[[Category:Linear A]]
89gk1m4o5nq4hnmurbgcp6jh4nofh69
Page:Ang Pagcasal cay D. Luis sa Princesa Florida (microform) - uala magpasalili nga subong cay D. Alejandre (IA aql8790.0001.001.umich.edu).pdf/19
104
455938
1358951
2026-08-13T05:37:04Z
Mryjysgrr24
811738
/* Proofread */
1358951
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Mryjysgrr24" />[[Category: Ang Pagcasal cay D. Luis sa Princesa Florida (microform) - uala magpasalili nga subong cay D. Alejandre]]
[[Category: Hiligaynon]]
{{c|—16—}}</noinclude>{{Ppoem|
sa tupad sang balcon may isang figura
uga guinavivahan: D. Luis de Francia
:Ang nagapanguna sa armadang yadto
taglima cagatus mga granadero,
ang cada nga ila madalang soldado
sa guinalacatan alay saylosaylo
:Yadtong duha ca hari nga nagacomanda
tag isang cabayo, guinasacyan nila,
casubung sang baguio nga dao bulalacao
tanan nga soldado naga-inambahan
:Con nagaipingay ang duhang mag-abian
ualay na olehe firme nagatuparay,
tungud ang cabayo cag viste parejo lang
maitum ang bolbol ang tiil puti man
:Capin pa ang ''tuson'' nilang guinaviste
ang ''peto'' ang ''morion'' lomismo ang turbante
isa lang ca hechura nga dao sa esmalte,
puti ang mantilla hasta ang ribete.
:Ang ila nga silla may mga cadenas
hasta ang estribo nagaquilidlap-quidlap;
tanan nga adorno pulos planzadong pilac
dao sa sinobong isang diamanteng perlas
:Ang ''baticula'' man nayon sa licuran
may mga bancil nga bâtong maquinang,
sa puno sang icog may batong masinang
busa nalangcapan mga cagayonan
:Cag con nagalacat nga nagaupud sila
bisan inga amigos nagacatingala,.
ang haring D. Luts di matoloc sang mata.
lomistno si Alejandie cay parejo sila
:Tala ang natabu naglacat na sila
dang ang sacayan pispis nga may ''ala''
tanan casangcapan nga para sa guerra
uala sing naculang cag sangcap listo na
:Dala guid magdulug ni diut sa dalan
tocar saug musico amoy caliogauan}}<noinclude></noinclude>
1tzx8f27oubjka3xnyxrro2xsglmfb9
Page:Ang Pagcasal cay D. Luis sa Princesa Florida (microform) - uala magpasalili nga subong cay D. Alejandre (IA aql8790.0001.001.umich.edu).pdf/12
104
455939
1358954
2026-08-13T05:41:24Z
Mryjysgrr24
811738
/* Proofread */
1358954
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Mryjysgrr24" />[[Category: Ang Pagcasal cay D. Luis sa Princesa Florida (microform) - uala magpasalili nga subong cay D. Alejandre]]
[[Category: Hiligaynon]]
{{c|—9—}}</noinclude>{{ppoem|
ang sabat sang reyna nga con ina lamang
lacat na, ang siling imo na nga cadtoan
:Mga olo nila imo nang puguton
ang tanan nga dugo dayon nga saloron;
si D. Alejandre guilayon paligoson
cag ang mga batá dayon nga ilobong
cadtoan.
:Lacat na, nga nia, esposo cong mahal
ang duha ta nga anac Immo nang
agud con mag aga guinua ang adlao
dí labing malooy con manganogon man
:Vning si D. Luis dayon pinanluya
agtang dinoonan jayl nga nia esposa
ang casingcasing mo aron nga naquilala
nga icao sincero sa imo nga bana,
:Cag despues somabat sa mahal nga reina,.
nga nia, iná tanan guinpamuhat cona
guinpamugut co na mga olo nila
cag guia-dolog guihapon sa ila nga mama
:Despues dinala co dugo nila nga tanan
lauas ni D. Alejandre acon nga guinhaplasan; -
mabatian sang reyna yadto uga guinmitlang,
nauad-an sing isip dayon nga napucan
:Nacuhaan sing pensar ang reina Florida.
dao sa natologan ualá na magmata,
hinacuat sang hari cag sinabac nia,
cag, despues namulong. ó acon nga gugma.
:O Aguila real pagmata na nian
ayao pagealisud sa di catarungan
sa isip co cuntani di ca pahinalean
catig-a sang corazón ngaa naghomoc man"
:Busá pamatie rosas nga mahumot
nga guinasinghutan co, caamion nga nag tugob
ngaa napasubong ang imo nga boot
sa di pa panahon sa an tumalicud?
:Diamante, carbunge nga labi casanag
daug pa ang perlas caputing masidlac}}
::::::::::::::''Alejandre, III--3''<noinclude></noinclude>
gma4q777bt7bsm3tjqclvl4pxkcc0tw
Page:Ang Pagcasal cay D. Luis sa Princesa Florida (microform) - uala magpasalili nga subong cay D. Alejandre (IA aql8790.0001.001.umich.edu).pdf/21
104
455940
1358962
2026-08-13T05:48:00Z
Mryjysgrr24
811738
/* Proofread */
1358962
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Mryjysgrr24" />[[Category: Ang Pagcasal cay D. Luis sa Princesa Florida (microform) - uala magpasalili nga subong cay D. Alejandre]]
[[Category: Hiligaynon]]
{{c|—18—}}</noinclude>{{ppoem|
cu idi ang buot co guinahunahuá
tungud sing bati co nga nga noticia
:Nga cono nagasiling balita sang suguid,
didto cono sa campo sang mga Leones,
isang panang-tanan sang mga doctores.
nga didto sa inbaual may natabong pilit
:Isang bata sing Leon amo ang natungdan
nagbali sa isang Leon nga tigulang,
tungud sang cacahas malain nga batasan,
guilayon pinadacup hari nilang punuan
:Didto sa concejo ila guincaisahan
pugutan sing olo ang may casal-anan
tungud nga ang ley, con cabuhi ang utang
ang igó nga bayad isang cabuhi man
:Tala sang human na yadto nga sentencia
nga amo ang slot sadtong hari nila,
didto sa catipunan may nag palapit na
ang mga pariente sang Leon nga patay na
:Cag despues nag asoy didto sa tribunal
yadto nga iloy sang Leon nga pinatay,
iya guiupangayo patauad maaguman
cay guinapatauad na nila ang nagpatay
:Pinangayo pa nia, nga di na pagsilotan,
bisan anong silot bisan pa mamag-an;
cay cami ang binatóan uala, nan sang iban;
busa cami naman amo ang nag tabang
:Patauaron mo na sang iya casal-anan
baui-a ang sentincia nga guincaisahan
sa sining pangayó hari nalugpayan
napala ang caaquig sadtong haring mahal
:Busá ó D. Luis painoinoha
nga aco guid lamang amo ang may sali,}}<noinclude></noinclude>
o1prjyqr9xgjm46dmrlr5t28zial4ot
Page:Ang Pagcasal cay D. Luis sa Princesa Florida (microform) - uala magpasalili nga subong cay D. Alejandre (IA aql8790.0001.001.umich.edu).pdf/22
104
455941
1358963
2026-08-13T05:49:34Z
Mryjysgrr24
811738
/* Proofread */
1358963
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Mryjysgrr24" />[[Category: Ang Pagcasal cay D. Luis sa Princesa Florida (microform) - uala magpasalili nga subong cay D. Alejandre]]
[[Category: Hiligaynon]]
{{c|—19—}}</noinclude>{{ppoem|
sang maluin nga buhat ni reyna Lucena
di co na igpulong cay nabibaloan mo na
:Sa sinang natabú anong buhaton co
pagbolot-an yaná sang Dios nga guinoo;
busá patauara amoy pangayo co
sang iya casalanan nga iya nahimó
:Silotan mo lamang sang igong castigo,
nga presóhon lamang didto sa castillo,
agud nga pagnolsolan sayup nga delito.
con sarang mahimo nga patauaron mo
:Bilang pa ang tanan tauo sa Moscobia,
pamation nga walay mabilin ni isá,
con dao mapasugot ang imo conciencia
ino patauaron ang reyna Lucena
:Tungud nga sa bug-os sacop sang imperio
nga sa calaparon sining Universo;
uslay macasama cagayon nga totoo,
Di reyna Lucena ganing asaua cò
:Sabat ni D. Luis nga guinpamulong nia,
mga razones imo matuod man nga nia,
apang con di silotan ang tauong may salá
maumid ang iban cay malatnan nia,
Cay ang isa pa ca butang nga iya guinsaysay
aco nang mahibalo sang tanan nga bagay,
macadto na aco nga magasolod nian
ang armadang ini di mo matambangan
:Napadayon na ganing somolod sa corte
ang haring D. Luis maabtic nga labi,
cag guin aman naman ni D. Alejandre,
ang ejercitong niang daug ang buhaui
:Tala ang natabú sang macasulud na
ang haring D Luis sa sutud sang muralla,}}<noinclude></noinclude>
6qncl5u68tpnvq6w6ifgj5glx98e6ab
Page:Ang Pagcasal cay D. Luis sa Princesa Florida (microform) - uala magpasalili nga subong cay D. Alejandre (IA aql8790.0001.001.umich.edu).pdf/23
104
455942
1358964
2026-08-13T05:51:07Z
Mryjysgrr24
811738
/* Proofread */
1358964
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Mryjysgrr24" />[[Category: Ang Pagcasal cay D. Luis sa Princesa Florida (microform) - uala magpasalili nga subong cay D. Alejandre]]
[[Category: Hiligaynon]]
{{c|—20—}}</noinclude>{{ppoem|
tanan nga soldados nag sin-guit sing viva
nga oia Santiago: ''al arma, al arma''
:Mga centinela bantay nga soldado
naragquinagubot nalipong nga totoo;
tanan nga nahaquit-an pinamatay totoo
tanan pinugutan, ualay macapalaguio
:Mga naca palaguio nga nag-pacalua s
si D. Alejandre amo ang malagas,
busá madamong dugó sa dutá nag-auas,
madamong minatay sa pihac cag pihac
:Sa bagay nga ini nahadlucan caayo
busa nanaog na haring D. Alberto,
inay mga caupdanan nga mga soldado
naga dumdum sila nga ang caauay moro
:Nasugata guilayon ang haring D. Luis
sang haring Alberto nga tauong malupig,
tanan nga soldado binonot ang hocbit
cabascug pinagua cag ang pagcabangis.
:Casanag sang adlao nacuha cay nag dulum
dugong naga auas amoy naca landong
tiga con mag pinqui-anay espadang matalum
dan sa quilát lamang con aton tolocon
:Ang haring D. Luis cag ang D. Alberto,
sila nacagbulag sa inga soldado.
amoy nay inauay ang doha nga yadto
daug ang buhaui malig-on sa baguio
:Tala didto gani sa ila pag-inauay
sang pila na ca horas nga pagpinolunay
ang haring Alberto buot malaguio man,
apang di mahimo cay sia nauyatan.
:Labi cay maluya natadtad na sang pilas
macrot magtuló ang dugó sa lauas,}}<noinclude></noinclude>
go1yve4mf3zjomtib41auspigartb0y
Page:Ang Pagcasal cay D. Luis sa Princesa Florida (microform) - uala magpasalili nga subong cay D. Alejandre (IA aql8790.0001.001.umich.edu).pdf/24
104
455943
1358965
2026-08-13T05:52:30Z
Mryjysgrr24
811738
/* Proofread */
1358965
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Mryjysgrr24" />[[Category: Ang Pagcasal cay D. Luis sa Princesa Florida (microform) - uala magpasalili nga subong cay D. Alejandre]]
[[Category: Hiligaynon]]
{{c|—21—}}</noinclude>{{ppoem|
ining s D. Luis ualá sing pag-ontat
sang labó, cag bonó nga walay pagligdas,..
:Cag ang fatigado napucan sa duta,
uala macag Jesus bugto ang guinhaua,
ining si D. Luis uala maquilala,
busá nga nagdugang caaquig nga dala
:Sang maquilal-an na nga si D. Alberto
yadtong napatay nia didto sadtong campo,..
napadayon na sia sumaca sa palacio
ang cada mag palapit inotdan sing ulo
:Lain sang sa iban ang batallang yadto,
sang mga nahauna nga inauay sadto,
sang madugaydugay gumua sa cuarto
ang reynang may paje, dama cag criado.
:Nagasinguit sila mangayo sing paces
dala ang corona halad cay D. Luis,
cay ang buut nila maghomoc ang isip
nga masompó abe caaquig nga mabangis.
:Ang siling sang reina ó haring gamhanan,
caaquig paumpaui camı calooyan,
guinahalad nacon ining guinharian
cag ining corona cag cetro nga malal
:Sabat ni D. Luis ó mahal nga reina
nga among guinatahud sini nga Moscobia
anhon co pa ina nga cetro corona,
cay aco may acon sing acon, nga nia.
:Ang acon pagcari amo lang nga tuyó,
ang imo guinhaua cag olo ni Alberto.
cay buhaton nga puni sang corazon, dughan co
refrescong patugnao sa casubú nga totoo.
:Dabdab sang corazón co con di mé subuhan
sang imo cabuhi reinang tampalasan
''tuson'' co canogon pagcaharing tunay
hasta ang corona uga acon guinauyatan.
:Busa paghinolsol bañaga nga feina
imo panomdumon ang tanan nga salá
:::::::::::::::''Alejandre III-4''<noinclude></noinclude>
8z4rnfwurdj3ok0frycz6tzjejufhkn
1358966
1358965
2026-08-13T05:52:43Z
Mryjysgrr24
811738
1358966
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Mryjysgrr24" />[[Category: Ang Pagcasal cay D. Luis sa Princesa Florida (microform) - uala magpasalili nga subong cay D. Alejandre]]
[[Category: Hiligaynon]]
{{c|—21—}}</noinclude>{{ppoem|
ining s D. Luis ualá sing pag-ontat
sang labó, cag bonó nga walay pagligdas,..
:Cag ang fatigado napucan sa duta,
uala macag Jesus bugto ang guinhaua,
ining si D. Luis uala maquilala,
busá nga nagdugang caaquig nga dala
:Sang maquilal-an na nga si D. Alberto
yadtong napatay nia didto sadtong campo,..
napadayon na sia sumaca sa palacio
ang cada mag palapit inotdan sing ulo
:Lain sang sa iban ang batallang yadto,
sang mga nahauna nga inauay sadto,
sang madugaydugay gumua sa cuarto
ang reynang may paje, dama cag criado.
:Nagasinguit sila mangayo sing paces
dala ang corona halad cay D. Luis,
cay ang buut nila maghomoc ang isip
nga masompó abe caaquig nga mabangis.
:Ang siling sang reina ó haring gamhanan,
caaquig paumpaui camı calooyan,
guinahalad nacon ining guinharian
cag ining corona cag cetro nga malal
:Sabat ni D. Luis ó mahal nga reina
nga among guinatahud sini nga Moscobia
anhon co pa ina nga cetro corona,
cay aco may acon sing acon, nga nia.
:Ang acon pagcari amo lang nga tuyó,
ang imo guinhaua cag olo ni Alberto.
cay buhaton nga puni sang corazon, dughan co
refrescong patugnao sa casubú nga totoo.
:Dabdab sang corazón co con di mé subuhan
sang imo cabuhi reinang tampalasan
''tuson'' co canogon pagcaharing tunay
hasta ang corona uga acon guinauyatan.
:Busa paghinolsol bañaga nga feina
imo panomdumon ang tanan nga salá}}
:::::::::::::::''Alejandre III-4''<noinclude></noinclude>
h35itybwcc9r24ksa7pbfotve1o586x
Page:Ang Pagcasal cay D. Luis sa Princesa Florida (microform) - uala magpasalili nga subong cay D. Alejandre (IA aql8790.0001.001.umich.edu).pdf/25
104
455944
1358972
2026-08-13T11:52:33Z
Mryjysgrr24
811738
/* Proofread */
1358972
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Mryjysgrr24" />[[Category: Ang Pagcasal cay D. Luis sa Princesa Florida (microform) - uala magpasalili nga subong cay D. Alejandre]]
[[Category: Hiligaynon]]
{{c|—22—}}</noinclude>{{Ppoem|
mangayo sing patauad sa Dios nga amay ta,
agud di magcalisud ugaling cunina
:Ó reina Lucena imo painoinoha
ang cahimtangan co imo quilalaha
aco ang guin-luiban, icao ang nagtraidor
pinacaon sang hilo, despues pinainom.
:Ang imo guinlupig nga acon corona
sang una nga aco may balatian lepra
among guinpanuble Albertong bañagá,
sang guinharian co cag sang gahum co pa.
:Caron naquita na sang mga mata mo
ang guinluiban cag nahigco-an, mo,
cag si Alejandre guinpatapoc nimo,
agud di manlaton sa iban nga tauo.
:Cag ang isa pa nagapatan-ao ca,
nga dao sa ualay sala tolocon sang mata,
siling ni D. Luis catapusan mo na
cay pagacuhaen co ang imo guinhaua
:Aco nacaghambal sang pinamulongan co,
cay sang tiempo nga una, nga-a nabatas mo
nga di ca nalooy sang imo esposo,
nian magabayad ca sang cabañagá mo..
:Ualá mo pag linga ni diot nga calooy
ang imo nga bana sang imo hiloon
ualas ca guid lamang sa acon nanganogon
cay ang concejo pa sa imo ominoyon.
:Tala sa pagbuot sang Dios nga maloloy-on
ang iguintapoc mo nag-ayo guihapon
busá nagcari aco cay tuyong pagacuhaon
ang imo cabuhi babaye nga traidor.
:Busá paghinolsol sing macalabi
sang guinbuhat nga salá cay D. Alejandre,
ang mpa pag-ampo ualá pagpamatie
guilayon binono sang iya alfanje.
:Hasta mga dama, tanan nga criado,
aya iguindapli sa jornadang yadto,}}<noinclude></noinclude>
f2adw9x18o78vteazckfl720skde6bb
Page:Ang Pagcasal cay D. Luis sa Princesa Florida (microform) - uala magpasalili nga subong cay D. Alejandre (IA aql8790.0001.001.umich.edu).pdf/26
104
455945
1358973
2026-08-13T11:54:42Z
Mryjysgrr24
811738
/* Proofread */
1358973
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Mryjysgrr24" />[[Category: Ang Pagcasal cay D. Luis sa Princesa Florida (microform) - uala magpasalili nga subong cay D. Alejandre]]
[[Category: Hiligaynon]]
{{c|—23—}}</noinclude>{{Ppoem|
malain nga dugó quinuhang totoo,
agud di maumid ang madamong tinauo
:Ang reyna Lacena despues nga patay nac
nga upud sang iya criado cag dama,
hinuyup na niya bosina nga daiá
cay amo ang bilang nga i
consigna
:Sang cay Alejandre yadtong matalastas
tunug sang bosina ay nagapanaung
busa tinocar na tambor cag música
ang mga soldados nag solod sa Cindad.
:Pag-abut sa puerta nagtocar, sing marcha
ang iban nga soldados nagsaca sa fuerza;.
hasta sa Palacio nacagdangat sila
banderang victoria ang nagapanguna
:Madasig ang lacat sang haring but-anan
dayen nga nagsaca sa Palacio real,
ang haring D. Luis didto nia naabutan..
sa isang cabildo sa estrado real
:Saug nagcatipon na mga concejere.
nga caupud nila baring victorioso,
nagahinulat sila sing orden con ame
ni D. Alejandre nga magagobierne.
patay na
:Si D. Alejandre dayon namancot na
con diin na nahamtang si Reina Lucena,
sabat ni D. Luis sa antigo nia
imo sia ipangadi cay sia
:Hasta pa ang Duque bañagang Alberto
acon sia pinatay pinugutan sing olo
agud nga matinloan sang dugon vistoso
nga macaglaton sa madamong tao.
:Sang ini masayud ni D. Alejandre
nga patay na gali asadang pinalabi
may inoghalambal di na macasabi
cay dacú ang cahaya chido sadtong corte
:Sang adlao nga yadto sila nagconsulta
por medio sa correo nagpadalang carta,}}<noinclude></noinclude>
o6ovyf858dvz094i4n0s1ja52h2tfm8