Wikisource sourceswiki https://wikisource.org/wiki/Wikisource:Main_Page MediaWiki 1.47.0-wmf.16 first-letter Media Special Talk User User talk Wikisource Wikisource talk File File talk MediaWiki MediaWiki talk Template Template talk Help Help talk Category Category talk Page Page talk Index Index talk Author Author talk TimedText TimedText talk Module Module talk Translations Translations talk 0 67189 1360282 248616 2026-08-23T19:39:08Z ~2026-46022-07 994470 1360282 wikitext text/x-wiki {{Kapittel|WARK=Bornemann: Plattdeutsche Gedichte|VÖRIG=Hochzeits-Schwank|NAKAMEN=Der Kienapfel}} {{korrekturleest|nee}} <poem> {{Sied|055}} {{Initiaal|M}}utter! gif en Schnaps! — denn mie Is so wabbelich: Bitchen Solt un Brodt doabie, Botter brukt et nich. Bin ick doch wie nie geboar'n Von den enz'gen Schluck! Hät im Liewe mie gefroar'n, Immer Ruck üm Ruck. Nu sall't wädder frisch un froh An de Arbeit goahn; Stopp en Piepken mie doato, Wie de Oll'n gedoahn. {{sparrt|Brännwien suupen!}} dät de Hoar Borstig stoahn Berg an: Mie de leewe Gott bewoahr! Dät is Sünn un Schann. {{Sied|056}}Doch en Schnaps to rechter Tiet Geit dörch Mark un Been; Luchtert Herzblatt und Gemüth, Wärmt bet in de Töhn. {{sparrt|Schlücksken}}, to de Fröhstückskost, To dät Middagsbrodt: Schür't herrut den Moagenrost, Mehr is doa nich Noth. Drösch ick düchtig in de Schün', Plög ick up dät Feld, Kann't en halwet Pund woll sin, Wie de Arbeit fäll't. Is de Külle hart un sarp: Schwinn en Schluck genoahm; Is de Hitze groot un scharp: Werd et ok bekoam. Sitt en Buur biem Kaffepott Von Zigoorgenpamp, Werd he löäsig bald und schlott, Knoakenloahm un schlamp. {{Sied|057}}Seh ick wo dät Söffgeschlaps Von klafütgen Thee: Is mie, drink ick nich en Schnaps, Öäbel gliek un weh. Schimpt män, Dokters in de Stadt, Schmaddert wat jie will'n! Jie könn' ut dät Ungerfatt Hals un Ranzen füll'n. Bitchen Spiretus mütt doch Vör den Moagen sin: {{sparrt|Wien}} — is vör den Buur to hoch, Schüft he Schnaps hennin. Dript ju sülwsten in dät Glas Peck un Siegellack: Kümmt gewiß ok ju to Paß, So is mien Geschnack. Will'n jie Schimpen? — schimpt den män, Öäber schimpt ok recht: Dät se {{sparrt|bätern Schnaps uns bränn'}} —. Denn he werd fast schlecht. </poem> pgjncdeaja6bd2wvz6ntnhrnb3n32ty 0 193294 1360254 638995 2026-08-23T15:41:49Z CoriB429 971679 rizittaju a furmattazioni 1360254 wikitext text/x-wiki === PICCIRIDDI E GRANNI === ==== JUCANNU CC' 'U PICCIRIDDU ==== <poem> Mischinu, 'u masculiddu nicareddu!... Varda ch'è priputenti! Ah iddu va!... Ciatu di l'arma mia, talia ch'è beddu!... Abbuffuniu!... Non chiànciri, 'a mamà!... Te', mettitìllu tu a cazzicareddu... – Cca, cca, masculazzu d' 'u papà!... Non mi pinnari, dammi un vasuneddu!... A' spagnuledda... Dunamillu cca!... Vaja, ca poi ti dugnu 'a cosa duci!... Càspita!... 'A mircanzia s' 'a vinni cara!... Ppi 'n vasuneddu fai tutti 'sti vuci? Varda, mi fa 'a facciuzza ccu 'a cucchiara!... Ah! Ah!... – Chi fu? – Mi vogghiu fari 'a cruci!... Mi vagnò tuttu, 'stu birbanti!... Appara! </poem> Note. – Mischinu (meschino, poveretto) – Masculiddu (maschietto) – Nicareddu (piccolino) – Ah iddu va! – (voce di minaccia per i bambini, o anche di rimprovero) – Ciatu (fiato, sospiro) – Arma (anima) – Talìa (guarda) – Abbuffuniu (scherzo) – Chiànciri (piangere) – Mettitillu (mèttitelo) – A cazzicaredda (a cavalcioni sul collo) – Masculazzu (maschietto) – Pinnari (spennare, strappare i capelli) – Vasuneddu (bacetto) – A' spagnuledda (alla spagnuola, stringendosi scambievolmente le guancie con le dita) – Dunammillu (dammelo) – 'A cosa duci (il dolce) – Cucchiara (cucchiajo; dicesi della fossettina delle guance dei bambini) – Vogghiu (voglio) – Vagnò (bagnò) – Appara (da apparari ; apprestarsi a ricevere una cosa: in questo caso il bambino). ==== CHIACCU DI FURCA ==== <poem> – Ah vàja... dammi 'nsordu! – Chi nn'ha' a fari? – Quantu m'accattu 'n sordu 'i tricchi–tracchi! – Va, va, ca pazzu sì!... Non ti stricari 'nterra, sbirru, ca 'i causi ti spacchi! – Dammillu! – Oh, non mi fari quadiari!... Chianci, ca beddu si', quannu ti ciacchi!... – E daccillu, n' 'o fari piccïari!... – Ci dugnu 'n cornu!... A tia chi nnicchi nnacchi? Ju ha' dòrmiri, e si sècuta a sunata, vi 'ncùcchiu 'i testi a tutti dui, l'ha' 'ntisu? – Ah, sì?... Tè cca, chiaccu di furca, pozza mi ti sparunu a scanciu 'mmenzu 'a strata e ti portanu dintra tisu tisu!... Accura, sbirru!... Accura p' 'a carrozza!!... </poem> Note. – Chiaccu di furca (letteralmente tradotto: cappio da forca: ha il significato di scavezzacollo) – M'accattu (mi compro) – Sordu (soldo) – Tricchi–tracchi (voce onomatopeica, da tricche tracche) – Stricari (strofinare) – Causi (calzoni, brache) – Quadiari (riscaldare, adirarsi) – Chianci (piangi) – Ciacchi (spacchi da ciaccarisi, piangere sguaiatamente) – Piccïari (piangere noiosamente: da picciu: piagnisteo) – Chi nnicchi nnacchi (modo di dire di origine sveva, per significare: chi ti immischia) – 'Ncucchiu (da 'ncucchiari: congiungere violentemente) – Accura (abbii cura, sta attento) ==== PICCIRIDDARA ==== <poem> – Turiddu! Chi si' beddu!... Unn'è ca vai? – A' scola. – Figghiu miu, quant'è massaru!... M' 'u duni un vasuneddu? – No. – Chi mai mi vo' fari cuntenta, tappinaru?... Non fujiri, talìa chi ti sarvai... – Chi mi sarvasti?... – Pigghia 'ddu panaru... – Ahjai!... Làssimi jri!... – T'affirrai!... Ch'è beddu 'stu picciottu mascularu!... – Ihii, ihii!... Rusazza lària!... Ci 'u dicu a mamma, ora?... Scancèllimi 'i vasuni!... – E bonu, veni cca, ti dugnu 'i ficu... – Non nni vogghiu!... Rusazza facci 'i cani!... Si passi d' 'a me' casa!... – Chi mi fai? – Chi ti fazzu?... T' abbiju un mazzacani! </poem> Note. – Picciriddara (daddolona: che ama giocare coi bambini) – Massaru (diligente) – Vasuneddu (bacetto) – Tappinaru (letteralmente tradotto: pianellaio; ha qui, però, il significato grazioso di: civettone) – Fujiri (fuggire) – Talìa (guarda) – Sarvai (serbai) – Panaru (paniero) – Lassimi jri (lasciami andare) – Picciottu (giovinotto) – Mascularu (maschione) – Lària (brutta) – Scancèllimi (cassami) – Vasuni (baci) – Dugnu (dò) – T'abbjiu (ti lancio, ti scaglio) – Mazzacani (ammazzacani, pietra informe, sasso grosso). ==== VURRISSI... ==== (tra 'na "spagnola" e un marinaru) <poem> – Fazzoletti di tela e di battista, scialli di seta a tombolo, merletti!... – (Ch'è bedda 'sta «spagnola»! Comu a chista non nn' haiu vistu mai! E chi su', russetti, o puma làppii?) – Fiori per modista! – Piss, piss!.. Chi nn'hai... nn'aviti... lei... quasetti? – Calzette? No. Tutta roba di vista... Comanda?... No? Copripiedi per letti! – Piss, piss! – Da capo?... Dunque... cosa cerca? – (E 'ncugna!... A mia cu' mi lu fici fari? Mi sentu quantu 'ncocciu di cicerca!) – Addio! – No, no... Sintiti 'na parola! Vurrissi... – E dite su!... Son begli affari!... – Vurrissi... un vasuneddu a la spagnola!... </poem> Note. – Si chiamano comunemente spagnole, in Sicilia, quelle zingare che vanno in giro a vendere trine, merletti, ricami ed altro, perchè vestono il semplice e bizzarro costume catalano. – Russetti (quel rosso naturale che adorna le gote: pomelli) – Làppiu (àppio; qualità di mela dolce e colorita) – 'Ncugna (da 'ncugnari: avvicinarsi, appressarsi) – Cu' (chi) – 'Ncocciu (un granello) – Cicerca (sorta di legume simile al pisello, cicerchia) – Vurrissi (vorrei) – Vasuneddu a la spagnola (i bimbi di Sicilia chiamano alla "spagnola" il baciarsi stringendosi scambievolmente le guancette tra il pollice e l'indice). ==== L'AMURI ==== <poem> – Mamma, chi veni a diri 'nnamuratu? – ...Vôldiri... un omu ca si fa l'amuri. – E amuri chi vôldiri? – ... È un gran piccatu; è 'na bugia di l'omu tradituri! – Mamma... 'un è tantu giustu 'ssu dittatu... ca tradimenti non nn'ha fattu, Turi! – Turiddu?... E chi ti dissi, 'ssu sfurcatu? – Mi dissi... ca pri mia muria d'amuri! – Ah, 'stu birbanti!... E tu, chi ci dicisti?... – Nenti!... Lu taliai ccu l'occhi storti... – E poi ? – Mi nni trasii tutta affruntàta!... – Povira figghia mia! Bonu facisti! E... lu cori? – Mi batti forti forti!... – Chissu è l'amuri, figghia scialarata! </poem> Note. – Dittatu (dettato, legge, definizione) – Taliai (guardai) – Trasii (entrai) – Affruntata (vergognosa) – Scialarata (scellerata). ==== 'A'NSINGA ==== <poem> – Gna' Sara, unn'è Affina? – Sta lavannu. – Cc'ha' a fari, assai? – Pirchissu, sta vinennu. – Scusati, chi ci fa, siddu dimannu? – 'A genti parra assai, 'u sta' sintennu? – E bonu, bonu, comu sta facennu! Ccu 'n'autru 'anticchia mi stati mangiannu! Chiamàtila, vi dicu, ca, ammattennu, si 'a genti parra, nni servi pri bannu. – Vih, l'anidduzzu?... Chi è, d'oru finu? – Chi mi pigghiastru, pri quarche viddanu?... – Tina?... Vih, 'a catinetta ccu 'adurinu?... Tina!!.. 'U sintisti di livari manu? – Staju vinennu, botta di vilenu!... – Nesci tri seggi, nn'assittamu 'nchianu! </poem> Note.– 'A 'nsinga (il segno: qui è detto nel senso di caparra, dono di fidanzamento) – Gna' (abbreviativo di signora. In Sicilia, però, si dà soltanto alle donne del popolo basso) – Pirchissu (per questo) – Siddu (se) – 'Anticchia (un tantino) – Ammattennu (imbattendo, caso mai) – Bannu (bando, pubblicazione) – Aniddùzzu (anellino) – Pigghiastru (idiotismo: pigliaste) – Viddanu (contadino) – Adurinu (adorino, portaricordi) – Staju (sto) – Vinennu (venendo) – Botta di vilenu (colpo di veleno, imprecazione d'uso alla quale non si annette importanza, nè significato d'ingiuria) – Nesci (metti fuori) – Seggi (sedie) – Assittamu (sediamo) – 'Nchianu (fuori di casa, all'aperto). ==== LA 'NCAGNA ==== <poem> – Rusidda, si' un sciuriddu graziusu, pri tia facissi cosi di 'nfuddiri, ma hai 'ddu bruttu viziu strudusu ca ti piaci farimi suffriri!... Ju parru e tu t'affacci? 'Assalu chiusu, 'ssu barcuneddu!... – No, lu vogghiu apriri!... – Serviti, sgarbatazza!... – Sí, Scattusu!... Non mi dicisti ca ti nn'àvi a jri?... Già!... Mi nni vaju... lassimi passari! – E cu' ti teni?...! Si ti nni vo' jri!... – Ti salutu... – Bongiornu... Ma... – Chi fu? – Nenti mi dici? – Chi ti pozzu diri? – Prima ca parti non mi vo' vasari?... – Sì, sciatu beddu!... Ma non partu chiù! </poem> Note. –'Ncagna (musata, broncio, cruccio) – Sciuriddu (fiorellino) – 'Nfuddiri (venir folle, impazzire) – Strudusu (che fa struggere, dispettoso) – Parru (parlo) – 'Assalu o: làssulu (lascialo)– Jri (andare) – Barcuneddu (balconcino) – Scattusu (dispettosaccio) – Vasari (baciare) – Sciato (sospiro). ==== TANTU VA 'A QUARTARA ALL'ACQUA... ==== <poem> – Unn'è ca stati jennu, donna Betta? – Ca... chi non lu viditi?... A la ciumara... – Ccu 'ss'occhi latri, chi siti mavara!... – Stativi saggiu!... – Si non fussi schetta!... – Chi mi pigghiastru, pri quarche fraschetta? – Sennu ca tu t'annachi tutta para!... – Chetu vi dicu!... – E comu, a la ciumara chi mancu ti la spinci, la faretta? Mi scantu!... Ajeri c'era 'na ranocchia... – Non ti scantari, ca ci pensu ju... Ti portu 'ncoddu... – No, ca c'è 'a Santocchia! – Jsa!... – No, Petru, no!... Chi mi fa fari? Ah!... Ah!... Bedda quartara, si rumpiu!... Ora, a me' matri, cu' cci l'ha' a cuntari? </poem> Note. Quartara (brocca) – Jennu (andando) – Sciumara (fiumara) – Mavara (strega; nel senso di ammaliatrice) – Schetta (ragazza, nubile) – Pigghiastru (idiotismo: pigliaste) – Fraschettà (donna leggera, civetta) – Sennu (essendo, dal momento) – Annachi (dimeni, dondoli) – Faretta (sottana) – Mi scantu (ho paura) – 'Ncoddu (in collo, a spalla). ==== ASSICUTA CRIATI ==== <poem> – Anna, chi si' finicchia! – Nni sugnu persuasa!... Vah, 'n'autru tanticchia!... Tiniti 'i manu a' casa! – 'U cori, mi spinnicchia! – Sciù, sciù!... – Chi si' vastasa!... Ah!... T'ha capitu, 'Nnicchia... c'è l'amicu, Cirasa!... – Non sbagghiati a parrari! – 'U sacciu... chiddu è schettu e ti po' maritari! – Oh, ca 'a sporta vi jettu! – A cui ?... Sangu ha' a jttari!... – D' 'a tavula d' 'u pettu! </poem> Note. – Assicuta (insegui) – Criati (serve, servi, dallo spagnuolo “creado”) – Finicchia (graziosa) – 'Nautru tanticchia (un altro tantino) – Spinnicchia (si assottiglia per brama, per desio) – Sciù (voce per cacciar polli, uccelli, mosche; si dice anche per negare checchessia) – Vastasa (facchina, maleducata) – 'Nnicchia (diminuitivo di Anna: Annicchia) – 'U sacciu (lo so) – Schettu (celibe) – Jettu (gitto, lancio) – Ha' a jttari (hai da buttare) – Tavula d' 'u pettu (lo sterno) [[Category:Sicilianu]] bgp1sdccp9ncyx8n7tir13oca6c052r 104 273843 1360258 877326 2026-08-23T16:09:01Z CoriB429 971679 /* Trascritta */ 1360258 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="CoriB429" />8</noinclude>—Basta; lassamu sti chiacchiari, e jamu a lu nostru. Chi nni purtasti di bonu? ''Griddu''—Ti dicu: M'haju smiduddatu supra la Storia di la Sicilia, e nun t'ha' a cridiri, c'haju cupiatu, comu tanti e tanti, ca fannu li libbra, arrubbannu un pezzu di ccà, un pezzu di ddà, nautru pezzu facennusillu addittari di quarchi parintuzzu? Chi cci trasi! Iu nun haju 'nningatu a nuddu, e nun haju talïatu mancu chi si dici un libbru! e tuttu chiddu chi vi sdivacu, è tuttu sucu di la mè midudda!! —Ppù! chi si' vapparusu! Comu si la storia si 'nvintassi! Tutta di la panza ti niscìu? dissi un Muscagghiuni. ''Griddu''—E pinsannu, pinsannu, lu ciriveddu mi jiu a li Nurmanni.—Bona! dissi iu; chistu è un beddu pezzu di storia, e l'amici ccà cci abbagnirrannu lu pani; pirchì l'epuca nurmanna, pri mia, è la cchiù gluriusa di la Sicilia, cà foru pri l'appuntu li Nurmanni, chi la sgagghiaru di li granfi di lu nigghiu-saracinu, e nni ficiru un regnu sistimatu e forti; e li Siciliani nn'eranu cuntintuna, cà avìanu lu re ccà. E siccomu l'occhiu di lu patruni 'ngrassa lu cavaddu, li populi si la passavanu di papa, e si gudìanu lu capiddu di la testa; e si cc'era quarcunu chi nun nutricava di nettu, e si vulìa ammuinari 'ntra la fudda, affacciava lu papà cu la ferra, e cafuddava di longu. Ora siccomu l'epuca nurmanna è 'mpastizzata cu chidda greca e saracina, pri pirsuadirivi megghiu di tuttu lu chinu di la 'mpanata, haju a parrari un beddu pezzu di li Saracini e di li Greci. —Pô' parrari quant'un sant'Aûstinu, ch'a nuautri nni fa' piaciri; dissi un Cardiddu. —Jamu! jamu! dissi lu Prisidenti, sunannu la campanedda, e tutti dd'armaluzzi si nni jeru ognuna a lu sò postu. [[Category:Sicilianu]]<noinclude></noinclude> dlts21f5tynh865f5wie3fn7q44tim3 104 273846 1360270 877334 2026-08-23T16:28:28Z CoriB429 971679 /* Trascritta */ 1360270 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="CoriB429" /></noinclude>—Facemu puntu ccà, cà haju parratu assai; dissi lu Griddu, stujannusi lu suduri; ma lu Muscagghiuni, chi sempri havi chi diri, cci dissi: —Aspetta; nun è veru, ca l'acula di lu Municipiu havi la curuna riali; l'avìa, ma ora cci la livaru. ''Griddu''—Chi ti pozzu diri.... Iddu li cosi c'hannu a durari sempri di 'na manera? Cancianu cu lu tempu; 'nfatti, chi cci su' cchiui ddi machinusi carrozzi di lu Sinatu, ca facìanu tantu 'mmarazzu 'ntra li strati? e ddi baggiani toghi di li sinaturi? e ddi fracassusi tammurina quantu li gran-casci, ca nni sturdìanu la testa?... ôi semu cchiù civilizzati, e 'nveci cci su' li carrozzi uguali pri tutti, li pispisi (frak) e la campanazza. Accussì pri l'acula, forsi a lu scurturi cci parsi, ca la curuna cci facìa pisu, e cci la livau; e cu' sa', cu' sa', si quannu cci la livau, nun era tempu di suli alliuni! [[Category:Sicilianu]]<noinclude></noinclude> 3nyoh0vr24lvzpfifw4npxhh4h4vzm9 104 453122 1360287 1360055 2026-08-23T21:03:18Z Cwrwgl 937938 1360287 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Cwrwgl" /></noinclude>{{c|1. Iktómi Conquers the I'ya.}} 1. He'c‘eṡ Ikto’mi ka'k‘ena tok‘e'-ec‘a'c‘a<ref>1</ref> oma'ni-ya‘hą ṡk‘e’^e.<ref>2</ref> 2. Paha' wą ka'k‘el-iya`hįkta hą'l I'ya i'ṡ-’eya'<ref>3</ref> ųma' ec‘i' yatąhą hiya'hą c‘ake' Ikto' li'la nihį' ciyi ną — Ĕ! ąpe tu-le`c‘ecaka c‘a ei vat'i'kla huse, eci-hig.la ske. 3. Maka'-b.lu icu' ną sic'q k₁ klila kpawi'yakpa ną leya' ske*, Huhuhe, misų, nai's c'iye' has+, i's tukte-uma' t'ou'kap'api huwo?) eya' sk'e. 4. K'e'yas ya cuwi oki'niya c'q'sna İkto' yace 'kcek icu; c'ake' koki'p'elic Wą, misy, nai's c'iye', ak'dwap'a na'zi ye'. Mi's-'eya' wac 'tahas yat'a 'hena ici'cukte lo', eya' ske. 5. K'e'yas I'ya yu'ptesni yuk'q' heha'l ak'e' Ho, it'o' misu, nai's c'iye' (has+: s tukte-uma t'ou'kapapi c'a!), to'huwel nit'ų'pi huwo? tee. 6. Yuka - Eya' mahpi'ya ną mak'a' kį lena' t'oka'-ka jap {{c|''Literal Translation.''}} 1. And so / Iktomi / into yonder direction / at random / to travel he was going, they say. 2. Hill / a / the instant he was about to reach the top / then / Iya / he too / other (side) / from / he reached the top / so / Iktomi / very / he was frightened / and / "Ah! / this sort of day such / in / I shall die evidently," / suddenly he thought / they say. 3. Dust / he took / and / thigh / the / very-very / he polished his own / and / said this / they say / "Well, well, well, / my younger brother, / or else / my elder brother, / — (Haṡ! / then / which of two / we are the elder / I wonder?" / he said / they say. 4. But / Iya / trunk / he breathed into his own (he breathed deeply) / then each time / Iktomi / jerking, causing to stagger / he took him; / so / he feared him very much / and / "Why, / my younger brother, / or else / my elder brother, / farther off / stand do! / I too / I so wish / if-then / closer this way, by means of the mouth / I will take you," / he said / they say. 5. But / Iya / he did not reply / and so / then / again / "Now / then, / my younger brother, / or else / my elder brother, / (Haṡ! / then / which of two / we are the elder / such!) / at what time / were you born?" / he said / they say. 6. And then / "Well, / sky / and / earth / the / these 1 tok‘e' ec‘a'c‘a — aimlessly; at random; without serious intent; as a pastime. 2 ṡk‘e'e’^e — it is said; from ṡk'a. Unless an eye-witness is relating anything in Dakota, all statements attribute their authority to somebody. Ṡk'a, it is said, occurs particularly in myths; ''ke'ya'pi,'' they say that; abbreviated to ''ke','' is used in tribal tales, and in war and other stories. In all this material ṡk‘e'e’^e or ke'ya'pi’ⁱ or ke'’^e, should close every declarative sentence; though some informants have omitted it. 3 i'ṡ-’eya', sometimes written i'ṡ eya', is best translated "he too; he, as well as (the person previously mentioned)". ''Eya' '' is a word of many uses; and no direct English equivalent will satisfy. 4 sic‘ą', the outer side of the thigh, including the seat.<noinclude> :1</noinclude> 5faw9y8a3he0x7d0qeeaz4tpvnadgjf 1360288 1360287 2026-08-24T03:48:56Z Cwrwgl 937938 1360288 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Cwrwgl" /></noinclude>{{c|1. Iktómi Conquers the I'ya.}} 1. He'c‘eṡ Ikto’mi ka'k‘ena tok‘e'-ec‘a'c‘a<ref>1</ref> oma'ni-ya‘hą ṡk‘e’^e.<ref>2</ref> 2. Paha' wą ka'k‘el-iya`hįkta hą'l I'ya i'ṡ-’eya'<ref>3</ref> ųma' ec‘i' yatąhą hiya'hą c‘ake' Ikto' li'la nihį'ciyi ną — Ĕ! ąpe'tu-le`c‘ecaka c‘a e'l mat’į'kta hųṡe, ec‘į-hįg.la ṡk‘e’^e. 3. Mak‘a'-b.lu icu' ną sic‘ą'<ref>4</ref> kį li'klila kpawi'yakpa ną leya' ṡk‘e’^e, Hųhųhê, misų`, nai'ṡ c‘iye` haṡ+, i'ṡ tukte-ųma` t‘oų'kap‘api huwo'?) eya' ṡk‘e’<sup>e</sup>. 4. K’e'yaṡ I'ya c‘uwi' oki'niya c‘ą'ṡna Ikto' yace'kcek icu'’<sup>u</sup>; c‘ąke' k‘oki'p‘eḣcį ną, — Wą, misų`, nąi'ṡ c‘iye', ak‘owap'a na'zi ye'. Mi's-'eya' wac 'tahas yat'a 'hena ici'cukte lo', eya' ske. 5. K'e'yas I'ya yu'ptesni yuk'q' heha'l ak'e' Ho, it'o' misu, nai's c'iye' (has+: s tukte-uma t'ou'kapapi c'a!), to'huwel nit'ų'pi huwo? tee. 6. Yuka - Eya' mahpi'ya ną mak'a' kį lena' t'oka'-ka jap {{c|''Literal Translation.''}} 1. And so / Iktomi / into yonder direction / at random / to travel he was going, they say. 2. Hill / a / the instant he was about to reach the top / then / Iya / he too / other (side) / from / he reached the top / so / Iktomi / very / he was frightened / and / "Ah! / this sort of day such / in / I shall die evidently," / suddenly he thought / they say. 3. Dust / he took / and / thigh / the / very-very / he polished his own / and / said this / they say / "Well, well, well, / my younger brother, / or else / my elder brother, / — (Haṡ! / then / which of two / we are the elder / I wonder?" / he said / they say. 4. But / Iya / trunk / he breathed into his own (he breathed deeply) / then each time / Iktomi / jerking, causing to stagger / he took him; / so / he feared him very much / and / "Why, / my younger brother, / or else / my elder brother, / farther off / stand do! / I too / I so wish / if-then / closer this way, by means of the mouth / I will take you," / he said / they say. 5. But / Iya / he did not reply / and so / then / again / "Now / then, / my younger brother, / or else / my elder brother, / (Haṡ! / then / which of two / we are the elder / such!) / at what time / were you born?" / he said / they say. 6. And then / "Well, / sky / and / earth / the / these 1 tok‘e' ec‘a'c‘a — aimlessly; at random; without serious intent; as a pastime. 2 ṡk‘e'e’^e — it is said; from ṡk'a. Unless an eye-witness is relating anything in Dakota, all statements attribute their authority to somebody. Ṡk'a, it is said, occurs particularly in myths; ''ke'ya'pi,'' they say that; abbreviated to ''ke','' is used in tribal tales, and in war and other stories. In all this material ṡk‘e'e’^e or ke'ya'pi’ⁱ or ke'’^e, should close every declarative sentence; though some informants have omitted it. 3 i'ṡ-’eya', sometimes written i'ṡ eya', is best translated "he too; he, as well as (the person previously mentioned)". ''Eya' '' is a word of many uses; and no direct English equivalent will satisfy. 4 sic‘ą', the outer side of the thigh, including the seat.<noinclude> :1</noinclude> bwppge4cmf5krbs6rsu1ude3zmcey4i 0 454170 1360257 1360246 2026-08-23T16:07:28Z ~2026-46022-07 994470 1360257 wikitext text/x-wiki {{Kapittel|WARK=Bornemann: Plattdeutsche Gedichte|VÖRIG=Spinnerlied|NAKAMEN=Die Kartoffeln}} {{korrekturleest|nee}} <poem> {{Sied|009}} {{Initiaal|D}}e Märten is mien Noabersmann, En lust'ger Keerdel um un an, Sön oller dütscher Ehrenschlag, Un dörstig immer Nacht un Dag. :En Toll er Twölf, mag he woll sin, In sienen Ranzen geit wat rin, Sön Leggel Brännwien is äm Spöäl, Sünst is in äm keen Falsch, keen Hehl. :Twee Päre hem an äm alleen Schons nüchtern vulle Last to tehn: Doch, itt nu drinkt he sick recht an, So mütt he noch dät {{sparrt|dridde}} spann'. :Un mag ok Märten ut un in Beschwuddert oder nüchtern sin: De Armoth finn't oahn Unnerloat, Doch bie äm Toflucht, Hülp und Roath. {{Sied|010}}Nu, Märten hät keen Kind keen Hind, Denn siene Fru brengt immer Wind; Is riek doabie, drüm kann he schon Vör arme Lüd' wat recht is dohn. :So hölt denn Alles, Jung und Olt, Den gooden Märten leewf un hold, Män unse Paster ganz alleen Is am von letzt her nich recht grön. :Doaran ist Märtens Huuskrütz schuld: Dät is en Wief — Gott geb Gedult! Wer dörch de Tru mit sönne Rang Werd lebenslang tosamm gehang'. :Dät Wief is klipper klapper drög, De linke Schuller, bitchen schreeg, De Ogen, mit voßroden Rand, De Hoare, lüchten as en Brand. :Ok kenen Dag fritt se sick satt, Hät immer to krakehlen wat; En Armer krigt in Hungersnoth Von är — ok nich moal schimmlich Brodt. {{Sied|011}}Verklatscht de Lüd, hängt wo se kann In't ganze Dörp Schandlappen an: Keen Minsch, keen Hööft*), is är to Dank, Se socht man ständig Zank un Stank. :Doch mit Fru Pastern — heidildey, Doa is't een Kooken un een Brey: Se drögt är Dörp-Stipstörkens to, Doa moakt sick denn de Fründschaft so. :So kam se lezt ok bie är an Und hühlte: - Nä! mit mienen Mann Holl ick dät kenen Dag mehr ut, Noch hüt loop ick to'm Huse rut. :Besoapen is he Dag un Nacht De Wörthschaft werd to Grunn gebracht, Wenn ick't nich noch tosammen heel, So weer nich mehr en Bessenstehl. *) Hööft: Haupt: bezeichnet im Plattdeutschen ein Stück Vieh; vorzüglich wird es vom Rindvieh gebraucht. {{Sied|012}}He spannt den Woagen gistern sich, To Foot goahn kann de Suuput nich — Lett drup en Leggel Brännwien leng'n, Dät woll he unse Meyers breng'n. :Wat deit mien Keerdel? — he nich fuul, He krigt dät Leggel vör dät Muul, Kluckt unner Weges wat he kann, Un brengt dät Leggel — läddig an. :Upt Feld bie unse Meyers steit To'm Unglück Michel Winkelscheit Un pinselt, dät vom Hoagelschlag Sien Koar'n in Grund un Bodden lag. :Mien Mann — bedudelt twalgt herbie: Sprikt: — {{sparrt|Winkelscheit}}! wat grämst du die? Dät in dien Feld de Hoagel schlog? — {{sparrt|Mien Feld}}, hät vör uns Beid' genog. :De Regenstrom, de Hoagelschlott, Dät alles kümmt vom leewen Gott. {{sparrt|Dien Akkerfeld}}, word hart verheert, {{sparrt|Mien Feld}}, dicht an, bleef unversehrt. {{Sied|013}}Nu röpt he Knecht un Moagd herbie Un segt: — hier schenk ick frank und frie An {{sparrt|Winkelscheit}} — mien halbet Feld, Wat hier mit Roggen is bestellt. :Hüt Morgen, bie de Fröhstücks-Kost Krieg ick to hör'n de Hiobs-Post. De Suupsack lag noch in dät Nest, Doa bin ick öäbern her gewest. :Du Fuselhingst! — bist du gescheut! Dät halbe Feld an {{sparrt|Winkelscheit}} Wist du verschludern? — Ogenblick Rut ut de Posen! — Galgenstrick! :Treck die den Kittel öäbern Wanst Un loop to'm Schulten wat du kannst, Sprick: — dät Geschenk künn nich bestoahn, Weer in Besoapenheit gedoahn. :He sä: — Herzmutter, du häst Recht, Denn gistern heb ich scharp gezecht: Doch, wat ick heb {{sparrt|beschmökt}} gedvahn, Sall {{sparrt|nüchtern}} erst, recht fest bestoahn. {{Sied|014}}Wie lieden drüm vörwoahr nich Noth! {{sparrt|De Mann}} — hät Kinner, un keen Brodt. Un doamit häst du nu Bescheid — Un hät sick as en Narr gefreut. :Fru Pastern! legg se sick doch drin, Dät moal är Mann den Heidensinn Äm schärpt üm den verfloochten Soff, Sünst werd vergörgelt Huus un Hof. :De Prestersch kreeg gliek hinnerher Sick ären Eheherren voär, Un hät den Märten run schändeert, As weer he Rad un Galgen werth. :De Paster leet den Märten koam Un hät en Korams nu genoah'm: „Hört Märten, spräkt moal trülichlich, „Sind jie zund nüchtern oder nich?" :Herr Paster! hüm, so oder so — Ick weet doch wat ick spräk un doh: Drüm segg he unbekümmert an Womit ick äm hüt deenen kann. {{Sied|015}}„Ick heb an ju goar keen Begehr: „Hört Märten! folgt mie: {{sparrt|suupt nich mehr}}! „Up {{sparrt|Dohn}} un {{sparrt|Loaten}} — geewt de Hand „Mie jizt as ehrlich Unnerpand." :Dät Suupen? — t'is beschloaten schon: Ick kann et loaten, kann’t ok dohn — Sprack Märten, und gaf gliek de Hand Am drup as ehrlich Unnerpand. :De Paster reep de Noabers rin, De mußten doabie Tügen sin, As se hernoah to Huse gung'n, Doa hem de Noabers angefung'n: :Ey Märten! — du häst Unrecht doahn Die up den Handschlag to verstoahn. Du kaunst jo doch dien Woort nich holl'n, Drüm hätst du nischt verspräken soll’n. :Gevadderslüd! — wat denken jie? Ick {{sparrt|holl}} mien Woort — dät blift doabie. Ick kann et {{sparrt|dohn}} - ick kann't ok {{sparrt|loat'n}} Jie mutten män den Sinn recht foat'n. {{Sied|016}}Ick kann et dohn: - merkt hier den Schlich: Dät Geld fehlt mie to'm Drinken nich. Ick kannt ok loaten: — Platz genog Hät hier in'n Buuk — de halbe Kroog. </poem> nr59qg4j8b6i4zwskoqvd4t13p3apz5 1360259 1360257 2026-08-23T16:12:40Z ~2026-46022-07 994470 1360259 wikitext text/x-wiki {{Kapittel|WARK=Bornemann: Plattdeutsche Gedichte|VÖRIG=Spinnerlied|NAKAMEN=Die Kartoffeln}} {{korrekturleest|nee}} <poem> {{Sied|009}} {{Initiaal|D}}e Märten is mien Noabersmann, En lust'ger Keerdel um un an, Sön oller dütscher Ehrenschlag, Un dörstig immer Nacht un Dag. :En Toll er Twölf, mag he woll sin, In sienen Ranzen geit wat rin, Sön Leggel Brännwien is äm Spöäl, Sünst is in äm keen Falsch, keen Hehl. :Twee Päre hem an äm alleen Schons nüchtern vulle Last to tehn: Doch, itt nu drinkt he sick recht an, So mütt he noch dät {{sparrt|dridde}} spann'. :Un mag ok Märten ut un in Beschwuddert oder nüchtern sin: De Armoth finn't oahn Unnerloat, Doch bie äm Toflucht, Hülp und Roath. :{{Sied|010}}Nu, Märten hät keen Kind keen Hind, Denn siene Fru brengt immer Wind; Is riek doabie, drüm kann he schon Vör arme Lüd' wat recht is dohn. :So hölt denn Alles, Jung und Olt, Den gooden Märten leewf un hold, Män unse Paster ganz alleen Is am von letzt her nich recht grön. :Doaran ist Märtens Huuskrütz schuld: Dät is en Wief — Gott geb Gedult! Wer dörch de Tru mit sönne Rang Werd lebenslang tosamm gehang'. :Dät Wief is klipper klapper drög, De linke Schuller, bitchen schreeg, De Ogen, mit voßroden Rand, De Hoare, lüchten as en Brand. :Ok kenen Dag fritt se sick satt, Hät immer to krakehlen wat; En Armer krigt in Hungersnoth Von är — ok nich moal schimmlich Brodt. :{{Sied|011}}Verklatscht de Lüd, hängt wo se kann In't ganze Dörp Schandlappen an: Keen Minsch, keen Hööft*), is är to Dank, Se socht man ständig Zank un Stank. :Doch mit Fru Pastern — heidildey, Doa is't een Kooken un een Brey: Se drögt är Dörp-Stipstörkens to, Doa moakt sick denn de Fründschaft so. :So kam se lezt ok bie är an Und hühlte: - Nä! mit mienen Mann Holl ick dät kenen Dag mehr ut, Noch hüt loop ick to'm Huse rut. :Besoapen is he Dag un Nacht De Wörthschaft werd to Grunn gebracht, Wenn ick't nich noch tosammen heel, So weer nich mehr en Bessenstehl. *) Hööft: Haupt: bezeichnet im Plattdeutschen ein Stück Vieh; vorzüglich wird es vom Rindvieh gebraucht. :{{Sied|012}}He spannt den Woagen gistern sich, To Foot goahn kann de Suuput nich — Lett drup en Leggel Brännwien leng'n, Dät woll he unse Meyers breng'n. :Wat deit mien Keerdel? — he nich fuul, He krigt dät Leggel vör dät Muul, Kluckt unner Weges wat he kann, Un brengt dät Leggel — läddig an. :Upt Feld bie unse Meyers steit To'm Unglück Michel Winkelscheit Un pinselt, dät vom Hoagelschlag Sien Koar'n in Grund un Bodden lag. :Mien Mann — bedudelt twalgt herbie: Sprikt: — {{sparrt|Winkelscheit}}! wat grämst du die? Dät in dien Feld de Hoagel schlog? — {{sparrt|Mien Feld}}, hät vör uns Beid' genog. :De Regenstrom, de Hoagelschlott, Dät alles kümmt vom leewen Gott. {{sparrt|Dien Akkerfeld}}, word hart verheert, {{sparrt|Mien Feld}}, dicht an, bleef unversehrt. :{{Sied|013}}Nu röpt he Knecht un Moagd herbie Un segt: — hier schenk ick frank und frie An {{sparrt|Winkelscheit}} — mien halbet Feld, Wat hier mit Roggen is bestellt. :Hüt Morgen, bie de Fröhstücks-Kost Krieg ick to hör'n de Hiobs-Post. De Suupsack lag noch in dät Nest, Doa bin ick öäbern her gewest. :Du Fuselhingst! — bist du gescheut! Dät halbe Feld an {{sparrt|Winkelscheit}} Wist du verschludern? — Ogenblick Rut ut de Posen! — Galgenstrick! :Treck die den Kittel öäbern Wanst Un loop to'm Schulten wat du kannst, Sprick: — dät Geschenk künn nich bestoahn, Weer in Besoapenheit gedoahn. :He sä: — Herzmutter, du häst Recht, Denn gistern heb ich scharp gezecht: Doch, wat ick heb {{sparrt|beschmökt}} gedvahn, Sall {{sparrt|nüchtern}} erst, recht fest bestoahn. :{{Sied|014}}Wie lieden drüm vörwoahr nich Noth! {{sparrt|De Mann}} — hät Kinner, un keen Brodt. Un doamit häst du nu Bescheid — Un hät sick as en Narr gefreut. :Fru Pastern! legg se sick doch drin, Dät moal är Mann den Heidensinn Äm schärpt üm den verfloochten Soff, Sünst werd vergörgelt Huus un Hof. :De Prestersch kreeg gliek hinnerher Sick ären Eheherren voär, Un hät den Märten run schändeert, As weer he Rad un Galgen werth. :De Paster leet den Märten koam Un hät en Korams nu genoah'm: „Hört Märten, spräkt moal trülichlich, „Sind jie zund nüchtern oder nich?" :Herr Paster! hüm, so oder so — Ick weet doch wat ick spräk un doh: Drüm segg he unbekümmert an Womit ick äm hüt deenen kann. :{{Sied|015}}„Ick heb an ju goar keen Begehr: „Hört Märten! folgt mie: {{sparrt|suupt nich mehr}}! „Up {{sparrt|Dohn}} un {{sparrt|Loaten}} — geewt de Hand „Mie jizt as ehrlich Unnerpand." :Dät Suupen? — t'is beschloaten schon: Ick kann et loaten, kann’t ok dohn — Sprack Märten, und gaf gliek de Hand Am drup as ehrlich Unnerpand. :De Paster reep de Noabers rin, De mußten doabie Tügen sin, As se hernoah to Huse gung'n, Doa hem de Noabers angefung'n: :Ey Märten! — du häst Unrecht doahn Die up den Handschlag to verstoahn. Du kaunst jo doch dien Woort nich holl'n, Drüm hätst du nischt verspräken soll’n. :Gevadderslüd! — wat denken jie? Ick {{sparrt|holl}} mien Woort — dät blift doabie. Ick kann et {{sparrt|dohn}} - ick kann't ok {{sparrt|loat'n}} Jie mutten män den Sinn recht foat'n. :{{Sied|016}}Ick kann et dohn: - merkt hier den Schlich: Dät Geld fehlt mie to'm Drinken nich. Ick kannt ok loaten: — Platz genog Hät hier in'n Buuk — de halbe Kroog. </poem> 4t6phr9yoveg9jzudygq7gvlfiym3ph 1360269 1360259 2026-08-23T16:27:39Z ~2026-46022-07 994470 1360269 wikitext text/x-wiki {{Kapittel|WARK=Bornemann: Plattdeutsche Gedichte|VÖRIG=Spinnerlied|NAKAMEN=Die Kartoffeln}} {{korrekturleest|nee}} <poem> {{Sied|009}} {{Initiaal|D}}e Märten is mien Noabersmann, En lust'ger Keerdel um un an, Sön oller dütscher Ehrenschlag, Un dörstig immer Nacht un Dag. :En Toll er Twölf, mag he woll sin, In sienen Ranzen geit wat rin, Sön Leggel Brännwien is äm Spöäl, Sünst is in äm keen Falsch, keen Hehl. :Twee Päre hem an äm alleen Schons nüchtern vulle Last to tehn: Doch, itt nu drinkt he sick recht an, So mütt he noch dät {{sparrt|dridde}} spann'. :Un mag ok Märten ut un in Beschwuddert oder nüchtern sin: De Armoth finn't oahn Unnerloat, Doch bie äm Toflucht, Hülp und Roath. :{{Sied|010}}Nu, Märten hät keen Kind keen Hind, Denn siene Fru brengt immer Wind; Is riek doabie, drüm kann he schon Vör arme Lüd' wat recht is dohn. :So hölt denn Alles, Jung und Olt, Den gooden Märten leewf un hold, Män unse Paster ganz alleen Is am von letzt her nich recht grön. :Doaran ist Märtens Huuskrütz schuld: Dät is en Wief — Gott geb Gedult! Wer dörch de Tru mit sönne Rang Werd lebenslang tosamm gehang'. :Dät Wief is klipper klapper drög, De linke Schuller, bitchen schreeg, De Ogen, mit voßroden Rand, De Hoare, lüchten as en Brand. :Ok kenen Dag fritt se sick satt, Hät immer to krakehlen wat; En Armer krigt in Hungersnoth Von är — ok nich moal schimmlich Brodt. :{{Sied|011}}Verklatscht de Lüd, hängt wo se kann In't ganze Dörp Schandlappen an: Keen Minsch, keen Hööft<ref name="*">Hööft: Haupt: bezeichnet im Plattdeutschen ein Stück Vieh; vorzüglich wird es vom Rindvieh gebraucht.</ref>, is är to Dank, Se socht man ständig Zank un Stank. :Doch mit Fru Pastern — heidildey, Doa is't een Kooken un een Brey: Se drögt är Dörp-Stipstörkens to, Doa moakt sick denn de Fründschaft so. :So kam se lezt ok bie är an Und hühlte: - Nä! mit mienen Mann Holl ick dät kenen Dag mehr ut, Noch hüt loop ick to'm Huse rut. :Besoapen is he Dag un Nacht De Wörthschaft werd to Grunn gebracht, Wenn ick't nich noch tosammen heel, So weer nich mehr en Bessenstehl. :{{Sied|012}}He spannt den Woagen gistern sich, To Foot goahn kann de Suuput nich — Lett drup en Leggel Brännwien leng'n, Dät woll he unse Meyers breng'n. :Wat deit mien Keerdel? — he nich fuul, He krigt dät Leggel vör dät Muul, Kluckt unner Weges wat he kann, Un brengt dät Leggel — läddig an. :Upt Feld bie unse Meyers steit To'm Unglück Michel Winkelscheit Un pinselt, dät vom Hoagelschlag Sien Koar'n in Grund un Bodden lag. :Mien Mann — bedudelt twalgt herbie: Sprikt: — {{sparrt|Winkelscheit}}! wat grämst du die? Dät in dien Feld de Hoagel schlog? — {{sparrt|Mien Feld}}, hät vör uns Beid' genog. :De Regenstrom, de Hoagelschlott, Dät alles kümmt vom leewen Gott. {{sparrt|Dien Akkerfeld}}, word hart verheert, {{sparrt|Mien Feld}}, dicht an, bleef unversehrt. :{{Sied|013}}Nu röpt he Knecht un Moagd herbie Un segt: — hier schenk ick frank und frie An {{sparrt|Winkelscheit}} — mien halbet Feld, Wat hier mit Roggen is bestellt. :Hüt Morgen, bie de Fröhstücks-Kost Krieg ick to hör'n de Hiobs-Post. De Suupsack lag noch in dät Nest, Doa bin ick öäbern her gewest. :Du Fuselhingst! — bist du gescheut! Dät halbe Feld an {{sparrt|Winkelscheit}} Wist du verschludern? — Ogenblick Rut ut de Posen! — Galgenstrick! :Treck die den Kittel öäbern Wanst Un loop to'm Schulten wat du kannst, Sprick: — dät Geschenk künn nich bestoahn, Weer in Besoapenheit gedoahn. :He sä: — Herzmutter, du häst Recht, Denn gistern heb ich scharp gezecht: Doch, wat ick heb {{sparrt|beschmökt}} gedvahn, Sall {{sparrt|nüchtern}} erst, recht fest bestoahn. :{{Sied|014}}Wie lieden drüm vörwoahr nich Noth! {{sparrt|De Mann}} — hät Kinner, un keen Brodt. Un doamit häst du nu Bescheid — Un hät sick as en Narr gefreut. :Fru Pastern! legg se sick doch drin, Dät moal är Mann den Heidensinn Äm schärpt üm den verfloochten Soff, Sünst werd vergörgelt Huus un Hof. :De Prestersch kreeg gliek hinnerher Sick ären Eheherren voär, Un hät den Märten run schändeert, As weer he Rad un Galgen werth. :De Paster leet den Märten koam Un hät en Korams nu genoah'm: „Hört Märten, spräkt moal trülichlich, „Sind jie zund nüchtern oder nich?" :Herr Paster! hüm, so oder so — Ick weet doch wat ick spräk un doh: Drüm segg he unbekümmert an Womit ick äm hüt deenen kann. :{{Sied|015}}„Ick heb an ju goar keen Begehr: „Hört Märten! folgt mie: {{sparrt|suupt nich mehr}}! „Up {{sparrt|Dohn}} un {{sparrt|Loaten}} — geewt de Hand „Mie jizt as ehrlich Unnerpand." :Dät Suupen? — t'is beschloaten schon: Ick kann et loaten, kann’t ok dohn — Sprack Märten, und gaf gliek de Hand Am drup as ehrlich Unnerpand. :De Paster reep de Noabers rin, De mußten doabie Tügen sin, As se hernoah to Huse gung'n, Doa hem de Noabers angefung'n: :Ey Märten! — du häst Unrecht doahn Die up den Handschlag to verstoahn. Du kaunst jo doch dien Woort nich holl'n, Drüm hätst du nischt verspräken soll’n. :Gevadderslüd! — wat denken jie? Ick {{sparrt|holl}} mien Woort — dät blift doabie. Ick kann et {{sparrt|dohn}} - ick kann't ok {{sparrt|loat'n}} Jie mutten män den Sinn recht foat'n. :{{Sied|016}}Ick kann et dohn: - merkt hier den Schlich: Dät Geld fehlt mie to'm Drinken nich. Ick kannt ok loaten: — Platz genog Hät hier in'n Buuk — de halbe Kroog. </poem> j2hy45jgiojjgymxwauo12lsi2s0zul 0 454171 1360277 1345141 2026-08-23T16:45:42Z ~2026-46022-07 994470 1360277 wikitext text/x-wiki {{Kapittel|WARK=Bornemann: Plattdeutsche Gedichte|VÖRIG=Brautlehren der Jungfer Zehnmalklug|NAKAMEN=Republik und Königsthum}} {{korrekturleest|nee}} <poem> {{Sied|040}} {{Initiaal|U}}ns' Förster is en schlauer Hecht, Ick heb den ollen Takkenknecht Doch moal de Ogen utgewischt, Un dicht vor't Muul wat weggefischt. :Sön rechter Förster is he nich, He jågert mån bie Oadelich: Doch hör't he går'n sick Förster nenn' Dåt können wie woll an åm wenn’. :Lezt gung ick noah den Eikberg hen De Ekker-Schwien moal to besehn: Doa twasselt sienen Dohnenstrich, De Förster lang, he sach mie nich. :Bums stund de Förster as en Propp, Lå flink den Kohfoot an den Kopp, De Hoahn segt — Kersten! allebott, Doch dutmoal gaf't en dücht'gen Schott. :{{Sied|041}}Ganz ossenmässig was dat Knall'n, As soll de ganze Heid' umfall'n: De Bodden schudderte derto De Eikwald grunsete män so. :Un hinnern ollen Berkenstrunk Hervör en willer Kempe sprung, Un as he dåbern Berg wegflizt, Is mån dát Bloot so rům jesprizt. :Un midden mank de Ekkerschwien, Plautz! — in son Lehmlock lag he rin — Un rogte nich mehr Kopp noch Been, Dät kunn ick Boaben dütlich sehn. :De Forster kam trawalgt, schupp! schupp! Mit langen Hals en Berg herrup: Ick drükte mie, krumm as en Fluusch, Tosammen hinnern Hasselbusch. :Schweerangst! wat schneet he vorn Gesicht, As he mit ens to sehen krigt De Ekkerschwien, deep in den Grund — Un stund as son begoatner Hund. :{{Sied|042}}Den Berg, klabuster waͤdder run, Krazt he torügge wat he kunn, Un heel nich an, bet rin in't Luuk — Doa kroop he hinner'n Werften=Struuk. :Mie was dåt Ding bald klipp un kloar: De Förster meinte wiß un woahr He har en Ekker=Schwien geschoat'n - Gliek wußt ick klogen Roath to foat'n. :Fix leep ick ok in vullen Draf, Vör dull un blind den Berg heraf, In groaden Strich los up dåt Luuk, Doa lag he fest noch hinnern Struuk. :Ick sprack: „Herr Förster grüß àm Gott! „Dåt was en rechter Ehrensthott! „Sien willet Schwien, ligt musedoot „Recht midden mank de tamme Hood<ref name="*">Hood: Huth, Heerde: (zahme Heerde.)</ref>" :{{Sied|043}}He gaf to'r Antwoort: „Dummerjoahn! „Ick heb hier kenen Schott gedoahn." Un floochte nu, gliek up de Stell Woll he verbroaden in de Höll. :Jä! — fångt moal ens son Förstersmann Gottlos to schweerendtern an, Dåt geit dorch Låber un Kaldarm'n Dåt sick en Veh mücht drum erbarm'n. :Ick så: — „Herr Förster, denk he doch „Moal an den lezten Rehbuck noch: „Doa schwoor he just so Ruck vor Ruck, „De olle Rikke weer en Buck. :„Ick dacht mien Dehl in't Herze mien, „Un denk ok hüt so von dåt Schwien: „Bet hinner'n Berg — is jo nich wiet, „Dåt he den Kemp doch ok moal süht. :De Förster word nu bossig roth: „Hallunk!" — so brüllt he — „Schweerenoth! „En Dunnerwäder sall die föhr'n, „Letst du doavon en Woort noch hdr’n. :{{Sied|044}}„Ick scheet jizt nich en ruppig Hohn, „Wat soll ick mit son Oasbeen dohn? — „De Herrschaft is zund in de Stadt — „Fritt up den Kemp! — so hásť du wat." :„Na! na! — sacht an!" — heb ick gesegt: „Mie is dåt alles so ganz recht. „Adje's Herr Förster! — doch mie dücht, „De Wahrheit kümmt bald an dät Licht. :Den Kempen heb ick nu betracht, Un listig in mien Fuscken lacht. As Nachts dåt Volk to Nest sick gaf, Nam ick de Karr — un schoof mit af. :Dåt Beest was fetter as en Schneck, Har up de Ribben handhoch Speck. Den Schwienskopp droog ick in de Stadt, Doa gell't son Stück recht orndlich wat. :Wat alles soll to'm Rökern sin, Dat paͤkelten wie duͤchtig in: Dät Kleinfleesch, hem wie uns gesoad'n, Den Rüggebengel afgebroad'n. :{{Sied|045}}To'm Sonndag kam de Broaden dran — Gefräten heb ick as en Mann. Den Förster noch to'm Schoabernack, Stack ick en Stück in mienen Sack. :As nu de Förster in de Dohn'n Sick sehen leet, was ick doa schon. „Good'n Morgen!" — sprack ick — „na wie sin, „Ick glöw' doch, wådder olle Frünn? — :„He fröhstückt hut woll moal mit mie? „Hier is en Schluck- ok Fleesch derbie." De Forster kostet: — „Schweerebrett „Dåt is jo Wild! — wo krigt he dåt?" :„Herr Förster — sinn he moal wat noah: — „Hüt vor acht Doag, wat sprack he doa? „De Herrschaft is zund in de Stadt, „Fritt up den Kemp! — so häsť du wat. </poem> 8lacpo57v94q4ey4h9vxy53t0b23xj4 1360279 1360277 2026-08-23T17:16:33Z ~2026-46022-07 994470 1360279 wikitext text/x-wiki {{Kapittel|WARK=Bornemann: Plattdeutsche Gedichte|VÖRIG=Brautlehren der Jungfer Zehnmalklug|NAKAMEN=Republik und Königsthum}} {{korrekturleest|nee}} <poem> {{Sied|040}} {{Initiaal|U}}ns' Förster is en schlauer Hecht, Ick heb den ollen Takkenknecht Doch moal de Ogen utgewischt, Un dicht vör't Muul wat weggefischt. :Sön {{sparrt|rechter Förster}} is he nich, He jägert män bie Oadelich: Doch hör't he gär'n sick {{sparrt|Förster}} nenn' Dät können wie woll an äm wenn’. :Lezt gung ick noah den Eikberg hen De Ekker-Schwien moal to besehn: Doa twasselt sienen Dohnenstrich, De Förster lang, he sach mie nich. :Bums stund de Förster as en Propp, Lä flink den Kohfoot an den Kopp, De Hoahn segt — {{sparrt|Kersten}}! allebott, Doch dutmoal gaf't en dücht'gen Schott. :{{Sied|041}}Ganz ossenmässig was dät Knall'n, As soll de ganze Heid' ümfall'n: De Bodden schudderte derto De Eikwald grunsete män so. :Un hinnern ollen Berkenstrunk Hervör en willer Kempe sprung, Un as he öäbern Berg wegflizt, Is män dät Bloot so rüm jesprizt. :Un midden mank de Ekkerschwien, Plautz! — in son Lehmlock lag he rin — Un rögte nich mehr Kopp noch Been, Dät kunn ick Boaben dütlich sehn. :De Forster kam trawalgt, schupp! schupp! Mit langen Hals en Berg herrup: Ick drükte mie, krumm as en Fluusch, Tosammen hinnern Hasselbusch. :Schweerangst! wat schneet he vörn Gesicht, As he mit ens to sehen krigt De Ekkerschwien, deep in den Grund — Un stund as son begoatner Hund. :{{Sied|042}}Den Berg, klabuster wädder run, Krazt he torügge wat he kunn, Un heel nich an, bet rin in't Luuk — Doa kroop he hinner'n Werften-Struuk. :Mie was dät Ding bald klipp un kloar: De Förster meinte wiß un woahr He har en Ekker-Schwien geschoat'n - Gliek wußt ick klogen Roath to foat'n. :Fix leep ick ok in vullen Draf, Vör dull un blind den Berg heraf, In groaden Strich los up dät Luuk, Doa lag he fest noch hinnern Struuk. :Ick sprack: „Herr Förster grüß äm Gott! „Dät was en rechter {{sparrt|Ehrenschott}}! „Sien {{sparrt|willet}} Schwien, ligt musedoot „Recht midden mank de tamme Hood<ref name="*">Hood: Huth, Heerde: (zahme Heerde.)</ref>" :{{Sied|043}}He gaf to'r Antwoort: „Dummerjoahn! „Ick heb hier kenen Schott gedoahn." Un floochte nu, gliek up de Stell Woll he verbroaden in de Höll. :Jä! — fängt moal ens sön Förstersmann Gottlos to schweerenötern an, Dät geit dörch Läber un Kaldarm'n Dät sick en Veh mücht drum erbarm'n. :Ick sä: — „Herr Förster, denk he doch „Moal an den lezten Rehbuck noch: „Doa schwoor he just so Ruck vör Ruck, „De {{sparrt|olle Rikke}} weer en Buck. :„Ick dacht mien Dehl in't Herze mien, „Un denk ok hüt so von dät Schwien: „Bet hinner'n Berg — is jo nich wiet, „Dät he den Kemp doch ok moal süht. :De Förster word nu bossig roth: „Hallunk!" — so brüllt he — „Schweerenoth! „En Dunnerwäder sall die föhr'n, „Letst du doavon en Woort noch hör’n. :{{Sied|044}}„Ick scheet jizt nich en ruppig Hohn, „Wat soll ick mit sön Oasbeen dohn? — „De Herrschaft is zund in de Stadt — „{{sparrt|Fritt up den Kemp! — so häst du wat}}." :„Na! na! — sacht an!" — heb ick gesegt: „Mie is dät alles so ganz recht. „Adje's Herr Förster! — doch mie dücht, „De Woahrheit kümmt bald an dät Licht. :Den Kempen heb ick nu betracht, Un listig in mien Füstken lacht. As Nachts dät Volk to Nest sick gaf, Nam ick de Karr — un schoof mit af. :Dät Beest was fetter as en Schneck, Har up de Ribben handhoch Speck. Den Schwienskopp droog ick in de Stadt, Doa gell't son Stück recht orndlich wat. :Wat alles soll to'm Rökern sin, Dat päkelten wie düchtig in: Dät Kleinfleesch, hem wie uns gesoad'n, Den Rüggebengel afgebroad'n. :{{Sied|045}}To'm Sönndag kam de Broaden dran — Gefräten heb ick as en Mann. Den Förster noch to'm Schoabernack, Stack ick en Stück in mienen Sack. :As nu de Förster in de Dohn'n Sick sehen leet, was ick doa schon. „Good'n Morgen!" — sprack ick — „na wie sin, „Ick glöw' doch, wädder olle Frünn? — :„He fröhstückt hüt woll moal mit mie? „Hier is en Schluck — ok Fleesch derbie." De Forster kostet: — „Schweerebrett „Dät is jo {{sparrt|Wild}}! — wo krigt he dät?" :„Herr Förster — sinn he moal wat noah: — „Hüt vör acht Doag, wat sprack he doa? „{{sparrt|De Herrschaft is zund in de Stadt}}, „{{sparrt|Fritt up den Kemp! — so häst du wat}}. </poem> 21t4zua81l0mrxvlbsx6qkfqhcgr503 0 454172 1360280 1345142 2026-08-23T17:58:11Z ~2026-46022-07 994470 1360280 wikitext text/x-wiki {{Kapittel|WARK=Bornemann: Plattdeutsche Gedichte|VÖRIG=Der Bauer und der Förster|NAKAMEN=Die Theater-Jungfer}} {{korrekturleest|nee}} <poem> {{Sied|040}} {{Initiaal|H}}inz un Kunz — de zankten sick Bie de Pulle Beer {{sparrt|König}} oder {{sparrt|Rüpelplick}} — Wat am besten weer? :Ok de Köster kam to Kroog, Stott sien Schöppken rin: Denn he nam, geschickt un kloog, Mänchen Gröschen in. :Was gelehrt in vöäle Künst, Dresseln, Schoostern, Moahl'n: Künn von unse Schoolgeld sünst, Nich Klafütge <ref name="*">Klafütge: ist die Benennung des schlechtesten Landgetränks. Es steht gegen Bier vielleicht in eben dem Verhältniß, wie Lutterwasser, gegen Franzbranntwein.</ref> toal'n. :{{Sied|047}}Un de Köster, lange Tiet Hört he still den Zank: Sä denn: — na Gevadderslüd, Ick spräk ok mit mank. :Ködderwendsch — is {{sparrt|Rüpelplik}}, Just wie {{sparrt|Liggedor}}: {{sparrt|Republik}}: merkt, so spräk ick, Schrief't ju't hinnert Ohr. :Republik un Königsthom, Dröåber kabbeln jie: Na, ick breng ju ut den Drohm, Gewft moal Acht up mie. :Hem jie nich in jue Hood Sünst veer Bullen hat? Alle glieke stark un groot Na, wat word denn dat? :Stotten rüm sick alle veer, Kener wieken däh Jeder kam den ännern Queer, Jööst blewf mänch Stück Veh. :{{Sied|048}}Wat hät unse Schult gesegt? — (Is en kloger Mann:) „Mit dät Kohveh steit et schlecht „{{sparrt|Bull'n}} — sind Schuld doaran. :„Sind de Bullen alle Veer „Glieke stark un groot, „Stoahn se immer sick to Wehr, „Dät just deit nich goot. :{{sparrt|Enen}} starken Bull'n hem jie Drup ju angeschafft, En Poar {{sparrt|Lütgern}} noch derbie, Von geringrer Kraft. :Un de {{sparrt|starke}} Bull heel nu Düchtig in Respect, Un dät Kohveh kalfte ju, Alles gung perfect. :Na! is ju nu kloar de Drohm? — Merken jie de Lehr? Republik und Königsthom, {{sparrt|Stell'n de Bullen vöär}}. </poem> qoo9557uw7t6oxm855clgwyu3oexzz3 1360311 1360280 2026-08-24T09:03:20Z ~2026-46022-07 994470 1360311 wikitext text/x-wiki {{Kapittel|WARK=Bornemann: Plattdeutsche Gedichte|VÖRIG=Der Bauer und der Förster|NAKAMEN=Die Theater-Jungfer}} {{korrekturleest|nee}} <poem> {{Sied|040}} {{Initiaal|H}}inz un Kunz — de zankten sick Bie de Pulle Beer {{sparrt|König}} oder {{sparrt|Rüpelplick}} — Wat am besten weer? :Ok de Köster kam to Kroog, Stott sien Schöppken rin: Denn he nam, geschickt un kloog, Mänchen Gröschen in. :Was gelehrt in vöäle Künst, Dresseln, Schoostern, Moahl'n: Künn von unse Schoolgeld sünst, Nich Klafütge <ref name="*">Klafütge: ist die Benennung des schlechtesten Landgetränks. Es steht gegen Bier vielleicht in eben dem Verhältniß, wie Lutterwasser, gegen Franzbranntwein.</ref> toal'n. :{{Sied|047}}Un de Köster, lange Tiet Hört he still den Zank: Sä denn: — na Gevadderslüd, Ick spräk ok mit mank. :Ködderwendsch — is {{sparrt|Rüpelplik}}, Just wie {{sparrt|Liggedor}}: {{sparrt|Republik}}: merkt, so spräk ick, Schrief't ju't hinnert Ohr. :Republik un Königsthom, Dröåber kabbeln jie: Na, ick breng ju ut den Drohm, Gewft moal Acht up mie. :Hem jie nich in jue Hood Sünst veer Bullen hat? Alle glieke stark un groot Na, wat word denn dat? :Stotten rüm sick alle veer, Kener wieken däh Jeder kam den ännern Queer, Jööst blewf mänch Stück Veh. :{{Sied|048}}Wat hät unse Schult gesegt? — (Is en kloger Mann:) „Mit dät Kohveh steit et schlecht „{{sparrt|Bull'n}} — sind Schuld doaran. :„Sind de Bullen alle Veer „Glieke stark un groot, „Stoahn se immer sick to Wehr, „Dät just deit nich goot. :{{sparrt|Enen}} starken Bull'n hem jie Drup ju angeschafft, En Poar {{sparrt|Lütgern}} noch derbie, Von geringrer Kraft. :Un de {{sparrt|starke}} Bull heel nu Düchtig in Respect, Un dät Kohveh kalfte ju, Alles gung perfect. :Na! is ju nu kloar de Drohm? — Merken jie de Lehr? Republik und Königsthom, {{sparrt|Stell'n de Bullen vöär}}. </poem> 91uwv81wb51k68fg60cp8e6qh7mp0ov 0 454173 1360281 1345143 2026-08-23T18:14:42Z ~2026-46022-07 994470 1360281 wikitext text/x-wiki {{Kapittel|WARK=Bornemann: Plattdeutsche Gedichte|VÖRIG=Republik und Königsthum|NAKAMEN=Hochzeits-Schwank}} {{korrekturleest|nee}} <poem> {{Sied|049}} {{Initiaal|A}}s ick to Stadt de Liefrung bracht, Mußt ick verblieben öäber Nacht. Bie Oabend kam mie in den Sinn: Du geist in de Kummödge rin. :In't Stück, wat ick doa heb gesehn Fung ene Junfer an to ween'n: De Prinz woll mit Gewalt nu schon Är Schoaden an de Unschuld dohn. :Den Schimp woll se nich öäberleb'n, Se leet en Fleescher-Knief sick geb'n, Un schneet den Hals sick af, ritsch, ratsch! Un feel to Bodden as en Quatsch. :Doa heb ick as en Kind geflenn't, Dät Herz was mie ganz umgewenn't. Du leewer Gott! dät is denn doch, Dacht ick, en Tugend-Speegel noch! :{{Sied|050}}Den Sonndag drup — doa kümmt gekarrt (Ick stoah un kiek as wie vernarrt Mit unsen lustgen Eddelmann, Frisch un gesund dät Mäken an. :He hät de Junfer still un sacht Bie den Verwalter unnerbracht. Nu, de Verwalter — is bekannt, Drift nebenbie so allerhand. :De gnädge Fru kreeg doavon Wind: Se reep den Herrn Justiz geschwind, De hät dät Mäken angeranzt, Un gliek tom Dörp herut geschanzt. :De Spoaß was mie denn doch to rund, Ick dacht: — fett werd keen blöder Hund! Un kosten kann't nich Kopp nich Stütz, Du sprickst moal mit den Herrn Justiz. :Dät Mäken — Herr Justiz — sprack ick, Hät lezt sick in't Kummödgenstück Vör Angst üm ären Junfernstand {{sparrt|Doot afgekehlt}} - mit eigner Hand. :{{Sied|051}}Un was se wirklich nich {{sparrt|ganz doot}} — Wo werd sön Hals gliek wädder goot? Noch vör acht Doag, sön Unschuldskind, Un nu schon sön verleewter Stint! :De Antwoort was: — I Noabersmann, Stellt ju doch nich so döämlich an! Dät Ding geit ganz natürlich to: De biem Threaoter — dohn män so. :Doa sprikt oft son Kummödgen-Wief Von truüen Ehstand stramm un stief Un kann von eigne Kinnerken, Oft sülwst den rechten Herrn nich nenn'. :Desglieken: — upt Threoater sin De Kummödganten Herzens-Frünn: Doch wenn män knapp de Vörhang ligt So moaken se sick scheef Gesicht. :As wie de Roaben ungefähr, Is ener hinnern ännern her: Verstänkern hier, voßschwänzen doa, Un droagen alle Schann sick noah. :{{Sied|052}}Wenn nich sön böser Wirrwar weer, Denn wörr so mänche goode Lehr, Ok vom Threoater run gesproak'n, Sick Platz in unse Herzen moak'n. :Woll frielich sind ok — Gott sie Dank: Recht broave. Ehrenlüd' mit mank: Im Ganzen öäber geit et her, As wenn't en Bild von Sodom weer. :Jä, wer bie de Threoater-Lüd Umkoatern künn Herz un Gemüth, Dät se sick fürchteten vör Gott, Un leewten noah de Tein Geboth: :Dät {{sparrt|Kirchgang}} un {{sparrt|Kummödgen-Goahn}} In gooder Harmenie künn stoahn: Hier — {{sparrt|Gottes Woort}} to sing'n, to hör'n: Hier — {{sparrt|goode Sitt}} to sehn, to lehr’n. :Doch dät is en verpfizter Kroam! Doa müßt en Herkules erst koam, Mit starken Arm un scharpen Beß'n, Ok hier den Stall moal ut to meß'n. </poem> slsatxta35t2l19msydaa07gpj67u3j 1360312 1360281 2026-08-24T09:03:43Z ~2026-46022-07 994470 1360312 wikitext text/x-wiki {{Kapittel|WARK=Bornemann: Plattdeutsche Gedichte|VÖRIG=Republik und Königsthum|NAKAMEN=Hochzeits-Schwank}} {{korrekturleest|nee}} <poem> {{Sied|049}} {{Initiaal|A}}s ick to Stadt de Liefrung bracht, Mußt ick verblieben öäber Nacht. Bie Oabend kam mie in den Sinn: Du geist in de Kummödge rin. :In't Stück, wat ick doa heb gesehn Fung ene Junfer an to ween'n: De Prinz woll mit Gewalt nu schon Är Schoaden an de Unschuld dohn. :Den Schimp woll se nich öäberleb'n, Se leet en Fleescher-Knief sick geb'n, Un schneet den Hals sick af, ritsch, ratsch! Un feel to Bodden as en Quatsch. :Doa heb ick as en Kind geflenn't, Dät Herz was mie ganz umgewenn't. Du leewer Gott! dät is denn doch, Dacht ick, en Tugend-Speegel noch! :{{Sied|050}}Den Sonndag drup — doa kümmt gekarrt (Ick stoah un kiek as wie vernarrt Mit unsen lustgen Eddelmann, Frisch un gesund dät Mäken an. :He hät de Junfer still un sacht Bie den Verwalter unnerbracht. Nu, de Verwalter — is bekannt, Drift nebenbie so allerhand. :De gnädge Fru kreeg doavon Wind: Se reep den Herrn Justiz geschwind, De hät dät Mäken angeranzt, Un gliek tom Dörp herut geschanzt. :De Spoaß was mie denn doch to rund, Ick dacht: — fett werd keen blöder Hund! Un kosten kann't nich Kopp nich Stütz, Du sprickst moal mit den Herrn Justiz. :Dät Mäken — Herr Justiz — sprack ick, Hät lezt sick in't Kummödgenstück Vör Angst üm ären Junfernstand {{sparrt|Doot afgekehlt}} - mit eigner Hand. :{{Sied|051}}Un was se wirklich nich {{sparrt|ganz doot}} — Wo werd sön Hals gliek wädder goot? Noch vör acht Doag, sön Unschuldskind, Un nu schon sön verleewter Stint! :De Antwoort was: — I Noabersmann, Stellt ju doch nich so döämlich an! Dät Ding geit ganz natürlich to: De biem Threaoter — dohn män so. :Doa sprikt oft son Kummödgen-Wief Von truüen Ehstand stramm un stief Un kann von eigne Kinnerken, Oft sülwst den rechten Herrn nich nenn'. :Desglieken: — upt Threoater sin De Kummödganten Herzens-Frünn: Doch wenn män knapp de Vörhang ligt So moaken se sick scheef Gesicht. :As wie de Roaben ungefähr, Is ener hinnern ännern her: Verstänkern hier, voßschwänzen doa, Un droagen alle Schann sick noah. :{{Sied|052}}Wenn nich sön böser Wirrwar weer, Denn wörr so mänche goode Lehr, Ok vom Threoater run gesproak'n, Sick Platz in unse Herzen moak'n. :Woll frielich sind ok — Gott sie Dank: Recht broave. Ehrenlüd' mit mank: Im Ganzen öäber geit et her, As wenn't en Bild von Sodom weer. :Jä, wer bie de Threoater-Lüd Umkoatern künn Herz un Gemüth, Dät se sick fürchteten vör Gott, Un leewten noah de Tein Geboth: :Dät {{sparrt|Kirchgang}} un {{sparrt|Kummödgen-Goahn}} In gooder Harmenie künn stoahn: Hier — {{sparrt|Gottes Woort}} to sing'n, to hör'n: Hier — {{sparrt|goode Sitt}} to sehn, to lehr’n. :Doch dät is en verpfizter Kroam! Doa müßt en Herkules erst koam, Mit starken Arm un scharpen Beß'n, Ok hier den Stall moal ut to meß'n. </poem> 5haal5457bb3rzu5phxrbtsab7rp9gi 0 454174 1360283 1345144 2026-08-23T20:04:45Z ~2026-46022-07 994470 1360283 wikitext text/x-wiki {{Kapittel|WARK=Bornemann: Plattdeutsche Gedichte|VÖRIG=Der Schnaps|NAKAMEN=Der Haase im Kohl}} {{korrekturleest|nee}} <poem> {{Sied|058}} {{Initiaal|E}}n Buur gung moal biem Goldschmedt rin, Köft sick en Hochtietsläpel in; En {{sparrt|Keenappel}} — lag midden mank Biem Goldschmedt in sien Sülwer-Schrank. :De Buur verwunnert sick fast schier: „Wat deit he mit {{sparrt|den Quark}} denn hier?" — De Goldschmedt is en Schalksknecht west, Denkt: Buur! die dreih ick hüt en Nest. :He sprikt: — de Appel is mie roar, Ick bruuk sön Tüg to miene Waar: Wüßt ick män vöäl to kriegen gliek Twee Gröschen geb ick vör dät Stück. :Na, sä de Buur, ick will moal sehn Of ick äm nich doamit kann deen'n. De Goldschmedt sprack: — nu woahr un wiß, Män her, un wenn't en Wispel is. :{{Sied|059}}De Buur lacht män so innerlich, Un denkt: — Du bist up gooden Strich! Ritt wat dät Päerd män lopen kann, Un kümmt to Huse lustig an. :Wo ichtens män Keenäppel sind, Doa plückt he los mit Knecht un Kind, Bohm up Bohm af, vör dick un dull, Bald was de ganze Woagen vull. :He sackt de Äppel in geschwinn, Föhrt hastig in de Stadt hennin, Kümmt bie den Goldschmedt schmusternd an, Dicht vör de Döär hölt sien Gespann. :Doa breng ick wat Keenäppel rin Sön halber Wispel mag't woll sin. De Goldschmedt segt: — dät is jo schön! Wo sind se denn? — loat he moal sehn. :De Buur hoalt gliek en ganzen Sack. De Goldschmedt sach se an un sprack: Blitz dät sind Äppel! - Schweerebrett! So schier, so kloar, so glatt, so fett! :{{Sied|060}}Doa is doch, kiek ik her un hen, An kenen nich en Töädelken: Hier sind {{sparrt|twee Gröschen}} — nehm he doch, Vör jizt bruuk ick man enen noch. :Nu was de Buur woll öäberföhrt, Dät he hier gottlos woar balbeert: Doch leet he goar nischt merken sick, Nam fründlich dät Tweegröschenstück. :Sön Buur is ok en Schubbejack: He gung un dacht: - den Schoabernack Sast du mie doch ümsünst nich dohn, Du Spitzkopp von Goldschmedts-Cujon. :As Joahr un Dag in't Land was koam Hät he sien'n Sönndags-Stoat genoahm, Den trekt he an, en groot Stück Blie Stickt he sick in den Tweersack bie. :Leet in de Stadt sick frisch balbeer'n, De Hoare glatt un glu verscheer'n: So upgeplustert, gung he denn Ganz stattlich bie den Goldschmedt hen. :{{Sied|061}}Wat män von Gold- un Sülwer-Tüg Im Loaden was, besach he sich, Un froog: — wat jedes gellen soll, As wenn he alles köpen woll. :Denn sprack he dröhmrig twischen in: Wat sön Stück Gold woll werth mücht sin Wie'n Kinnerkopp — so ungefähr, Wenn't ok noch bitchen gröter weer? — :De Goldschmedt horcht: - he werd gewoahr De Tweersack hängt unmäßig schwoar: He föhlt af Sieden heimlich to, - De Tweersack {{sparrt|wuchtet}} äm män so. :Nu word he stutzig: — fängt mank her Mit an: — man fünn' woll in de Eer Towielen Sülwer, Gold un Stoahl — De Buur sprickt: — {{sparrt|Joa, dät kümtmänchmoal}}. :T'is richtig! — dacht de Goldschmedt nu: Nög't rin den Buur bie siene Fru, Mit söten Wien äm intoseep'n, Dät Gold vör'n Pappenstäl to köp'n. :{{Sied|062}}De Goldschmedt drinkt äm flietig to: De Buur süpt los, dät brummt män so: En half Fatt Wien was all verschlung'n, Doa hät de Goldschmedt angefung'n. :Mie dücht, wenn ick äm recht verstunn, Hät he sön groot Stück Gold gefunn'- Will he't verköpen? — wies' he moal, He weet, dät ick wat recht is toal. :Nä Herr! — gefunn' heb ick noch nischt: I! hät he drüm so upgedischt? - Ick meinte: — {{sparrt|wenn ick moal wat fünn}}': {{sparrt|Fäll’t äm nich de Keenappel in}}! </poem> mai52m7w8s9sd9xe9wlw8t565tw27lh 1360308 1360283 2026-08-24T08:59:23Z ~2026-46022-07 994470 1360308 wikitext text/x-wiki {{Kapittel|WARK=Bornemann: Plattdeutsche Gedichte|VÖRIG=Der Schnaps|NAKAMEN=Der Haase im Kohl}} {{korrekturleest|nee}} <poem> {{Sied|058}} {{Initiaal|E}}n Buur gung moal biem Goldschmedt rin, Köft sick en Hochtietsläpel in; En {{sparrt|Keenappel}} — lag midden mank Biem Goldschmedt in sien Sülwer-Schrank. :De Buur verwunnert sick fast schier: „Wat deit he mit {{sparrt|den Quark}} denn hier?" — De Goldschmedt is en Schalksknecht west, Denkt: Buur! die dreih ick hüt en Nest. :He sprikt: — de Appel is mie roar, Ick bruuk sön Tüg to miene Waar: Wüßt ick män vöäl to kriegen gliek Twee Gröschen geb ick vör dät Stück. :Na, sä de Buur, ick will moal sehn Of ick äm nich doamit kann deen'n. De Goldschmedt sprack: — nu woahr un wiß, Män her, un wenn't en Wispel is. :{{Sied|059}}De Buur lacht män so innerlich, Un denkt: — Du bist up gooden Strich! Ritt wat dät Päerd män lopen kann, Un kümmt to Huse lustig an. :Wo ichtens män Keenäppel sind, Doa plückt he los mit Knecht un Kind, Bohm up Bohm af, vör dick un dull, Bald was de ganze Woagen vull. :He sackt de Äppel in geschwinn, Föhrt hastig in de Stadt hennin, Kümmt bie den Goldschmedt schmusternd an, Dicht vör de Döär hölt sien Gespann. :Doa breng ick wat Keenäppel rin Sön halber Wispel mag't woll sin. De Goldschmedt segt: — dät is jo schön! Wo sind se denn? — loat he moal sehn. :De Buur hoalt gliek en ganzen Sack. De Goldschmedt sach se an un sprack: Blitz dät sind Äppel! - Schweerebrett! So schier, so kloar, so glatt, so fett! :{{Sied|060}}Doa is doch, kiek ik her un hen, An kenen nich en Töädelken: Hier sind {{sparrt|twee Gröschen}} — nehm he doch, Vör jizt bruuk ick man enen noch. :Nu was de Buur woll öäberföhrt, Dät he hier gottlos woar balbeert: Doch leet he goar nischt merken sick, Nam fründlich dät Tweegröschenstück. :Sön Buur is ok en Schubbejack: He gung un dacht: - den Schoabernack Sast du mie doch ümsünst nich dohn, Du Spitzkopp von Goldschmedts-Cujon. :As Joahr un Dag in't Land was koam Hät he sien'n Sönndags-Stoat genoahm, Den trekt he an, en groot Stück Blie Stickt he sick in den Tweersack bie. :Leet in de Stadt sick frisch balbeer'n, De Hoare glatt un glu verscheer'n: So upgeplustert, gung he denn Ganz stattlich bie den Goldschmedt hen. :{{Sied|061}}Wat män von Gold- un Sülwer-Tüg Im Loaden was, besach he sich, Un froog: — wat jedes gellen soll, As wenn he alles köpen woll. :Denn sprack he dröhmrig twischen in: Wat sön Stück Gold woll werth mücht sin Wie'n Kinnerkopp — so ungefähr, Wenn't ok noch bitchen gröter weer? — :De Goldschmedt horcht: - he werd gewoahr De Tweersack hängt unmäßig schwoar: He föhlt af Sieden heimlich to, - De Tweersack {{sparrt|wuchtet}} äm män so. :Nu word he stutzig: — fängt mank her Mit an: — man fünn' woll in de Eer Towielen Sülwer, Gold un Stoahl — De Buur sprickt: — {{sparrt|Joa, dät kümtmänchmoal}}. :T'is richtig! — dacht de Goldschmedt nu: Nög't rin den Buur bie siene Fru, Mit söten Wien äm intoseep'n, Dät Gold vör'n Pappenstäl to köp'n. :{{Sied|062}}De Goldschmedt drinkt äm flietig to: De Buur süpt los, dät brummt män so: En half Fatt Wien was all verschlung'n, Doa hät de Goldschmedt angefung'n. :Mie dücht, wenn ick äm recht verstunn, Hät he sön groot Stück Gold gefunn'- Will he't verköpen? — wies' he moal, He weet, dät ick wat recht is toal. :Nä Herr! — gefunn' heb ick noch nischt: I! hät he drüm so upgedischt? - Ick meinte: — {{sparrt|wenn ick moal wat fünn}}': {{sparrt|Fäll’t äm nich de Keenappel in}}! </poem> eua3iwpmltyokiijdtmj8fc02h9mphh 0 454175 1360284 1345145 2026-08-23T20:19:10Z ~2026-46022-07 994470 1360284 wikitext text/x-wiki {{Kapittel|WARK=Bornemann: Plattdeutsche Gedichte|VÖRIG=Der Kienapfel|NAKAMEN=Die hirschledernen Hosen}} {{korrekturleest|nee}} <poem> {{Sied|063}} {{Initiaal|I}}n den Goar'n en Höäsken satt, Brunen Kohl recht lustig fratt, Un doa kam de Buur geträden, Woll hen Singen goahn un Bäden, Schmeet dät Höäsken ungeschick Mit de Bibel in't Genick. :Musedoot dät Höäsken lag, Denn et was en gluupscher Schlag. Buur! die hoalt en Dunnerwäder Kümmt de Jäger die upt Läder: Listig hät de Buur gelacht, Hät af Siet dät Höäsken bracht. :Sonndag mußt dät Höäsken dran, Word gebroaden in de Pann: Wat hät doa de Buur geknabbert, Hät sick Latz un Boart besabbert, {{Sied|064}}Denn sön Höäsken schmekt ganz schön, Hackt nich oft äm mank de Tän. :Vör de Huusdöär kümmt herrüm Zund de Jäger, de was schlimm. Sperrt hoch up de Näsen-Loaden — „Blitz! de Buur fritt Hoasen-Broaden!" Wo sön Jäger nimmt den Strich, Kickt un rückt he mörderlich. :„Buur! segg an! du Röberwicht! „Wo häst du den Hoasen krigt?" - Mien Herr Jäger! in den Goaren Satt dät Höäsken ganz erfroaren, Wie sön Kluut tosamm gedoahn, As ick woll hen Bäden goahn. :Kiek he miene Bibel an — Sülwern Ecken sitten dran: Is mie ut de Hand gefloagen, Hät dät Höäsken doot geschloagen, Weer de Eck' nich sülwern west, Kreeg dät Höäsken nich den Rest. :{{Sied|065}}Sprack de Jäger: „dät is broav — „As du sündigst, krigst du Stroaf:" Hät de Ekken weg gebroaken, Rin in sienen Ranzen stoaken. Jäger! — hät de Buur gedacht, Dät vergell ick die! gif Acht. :Schönen Windhund, blank un glatt, Hät de Jägersmann gehat; Un den Buuren sien Karnikkel Kreeg de Windhund bie den Wikkel, Worgt en af, un schlung en run, Lang hät nich de Buur gesunn'. :„Hund du krigst de Schwenzelenz, „Kumm moal rin in miene Dönz!" Hät den Rachen äm geknäbelt, Alle Tän' scharp weg gesäbelt; „Nu kannst du to Huse goahn, „{{sparrt|Dien Herr}} — werd mie woll verstoahn! :Grimmig kam de Jäger an, Floochte wat en Minsch män kann. {{Sied|066}}„Sächtken!" — hät de Buur gesproaken: „He brack Ekken, ick brack Knoaken! „Hier mien Hof — is miene Forst: „Sprichwoort is: — Worst wädder Worst!" </poem> rbj2xbaxwkxmpupd15ixiv0rpemfvh3 1360285 1360284 2026-08-23T20:28:29Z ~2026-46022-07 994470 1360285 wikitext text/x-wiki {{Kapittel|WARK=Bornemann: Plattdeutsche Gedichte|VÖRIG=Der Kienapfel|NAKAMEN=Die hirschledernen Hosen}} {{korrekturleest|nee}} <poem> {{Sied|063}} {{Initiaal|I}}n den Goar'n en Höäsken satt, Brunen Kohl recht lustig fratt, Un doa kam de Buur geträden, Woll hen Singen goahn un Bäden, Schmeet dät Höäsken ungeschick Mit de Bibel in't Genick. :Musedoot dät Höäsken lag, Denn et was en gluupscher Schlag. Buur! die hoalt en Dunnerwäder Kümmt de Jäger die upt Läder: Listig hät de Buur gelacht, Hät af Siet dät Höäsken bracht. :Sonndag mußt dät Höäsken dran, Word gebroaden in de Pann: Wat hät doa de Buur geknabbert, Hät sick Latz un Boart besabbert, {{Sied|064}}Denn sön Höäsken schmekt ganz schön, Hackt nich oft äm mank de Tän. :Vör de Huusdöär kümmt herrüm Zund de Jäger, de was schlimm. Sperrt hoch up de Näsen-Loaden — „Blitz! de Buur fritt Hoasen-Broaden!" Wo sön Jäger nimmt den Strich, Kickt un rückt he mörderlich. :„Buur! segg an! du Röberwicht! „Wo häst du den Hoasen krigt?" - Mien Herr Jäger! in den Goaren Satt dät Höäsken ganz erfroaren, Wie sön Kluut tosamm gedoahn, As ick woll hen Bäden goahn. :Kiek he miene Bibel an — Sülwern Ecken sitten dran: Is mie ut de Hand gefloagen, Hät dät Höäsken doot geschloagen, Weer de Eck' nich sülwern west, Kreeg dät Höäsken nich den Rest. :{{Sied|065}}Sprack de Jäger: „dät is broav — „As du sündigst, krigst du Stroaf:" Hät de Ekken weg gebroaken, Rin in sienen Ranzen stoaken. Jäger! — hät de Buur gedacht, Dät vergell ick die! gif Acht. :Schönen Windhund, blank un glatt, Hät de Jägersmann gehat; Un den Buuren sien Karnikkel Kreeg de Windhund bie den Wikkel, Worgt en af, un schlung en run, Lang hät nich de Buur gesunn'. :„Hund du krigst de Schwenzelenz, „Kumm moal rin in miene Dönz!" Hät den Rachen äm geknäbelt, Alle Tän' scharp weg gesäbelt; „Nu kannst du to Huse goahn, „{{sparrt|Dien Herr}} — werd mie woll verstoahn! :Grimmig kam de Jäger an, Floochte wat en Minsch män kann. {{Sied|066}}„Sächtken!" — hät de Buur gesproaken: „He brack {{sparrt|Ekken}}, ick brack {{sparrt|Knoaken}}! „Hier mien Hof — is {{sparrt|miene Forst}}: „Sprichwoort is: — {{sparrt|Worst wädder Worst}}!" </poem> pwg524e1fnf8fc7us8557umm0lj4jn3 1360309 1360285 2026-08-24T08:59:36Z ~2026-46022-07 994470 1360309 wikitext text/x-wiki {{Kapittel|WARK=Bornemann: Plattdeutsche Gedichte|VÖRIG=Der Kienapfel|NAKAMEN=Die hirschledernen Hosen}} {{korrekturleest|nee}} <poem> {{Sied|063}} {{Initiaal|I}}n den Goar'n en Höäsken satt, Brunen Kohl recht lustig fratt, Un doa kam de Buur geträden, Woll hen Singen goahn un Bäden, Schmeet dät Höäsken ungeschick Mit de Bibel in't Genick. :Musedoot dät Höäsken lag, Denn et was en gluupscher Schlag. Buur! die hoalt en Dunnerwäder Kümmt de Jäger die upt Läder: Listig hät de Buur gelacht, Hät af Siet dät Höäsken bracht. :Sonndag mußt dät Höäsken dran, Word gebroaden in de Pann: Wat hät doa de Buur geknabbert, Hät sick Latz un Boart besabbert, {{Sied|064}}Denn sön Höäsken schmekt ganz schön, Hackt nich oft äm mank de Tän. :Vör de Huusdöär kümmt herrüm Zund de Jäger, de was schlimm. Sperrt hoch up de Näsen-Loaden — „Blitz! de Buur fritt Hoasen-Broaden!" Wo sön Jäger nimmt den Strich, Kickt un rückt he mörderlich. :„Buur! segg an! du Röberwicht! „Wo häst du den Hoasen krigt?" - Mien Herr Jäger! in den Goaren Satt dät Höäsken ganz erfroaren, Wie sön Kluut tosamm gedoahn, As ick woll hen Bäden goahn. :Kiek he miene Bibel an — Sülwern Ecken sitten dran: Is mie ut de Hand gefloagen, Hät dät Höäsken doot geschloagen, Weer de Eck' nich sülwern west, Kreeg dät Höäsken nich den Rest. :{{Sied|065}}Sprack de Jäger: „dät is broav — „As du sündigst, krigst du Stroaf:" Hät de Ekken weg gebroaken, Rin in sienen Ranzen stoaken. Jäger! — hät de Buur gedacht, Dät vergell ick die! gif Acht. :Schönen Windhund, blank un glatt, Hät de Jägersmann gehat; Un den Buuren sien Karnikkel Kreeg de Windhund bie den Wikkel, Worgt en af, un schlung en run, Lang hät nich de Buur gesunn'. :„Hund du krigst de Schwenzelenz, „Kumm moal rin in miene Dönz!" Hät den Rachen äm geknäbelt, Alle Tän' scharp weg gesäbelt; „Nu kannst du to Huse goahn, „{{sparrt|Dien Herr}} — werd mie woll verstoahn! :Grimmig kam de Jäger an, Floochte wat en Minsch män kann. {{Sied|066}}„Sächtken!" — hät de Buur gesproaken: „He brack {{sparrt|Ekken}}, ick brack {{sparrt|Knoaken}}! „Hier mien Hof — is {{sparrt|miene Forst}}: „Sprichwoort is: — {{sparrt|Worst wädder Worst}}!" </poem> evfnoofoy0znn5x8nxxmb7rcmrwdq72 0 454176 1360286 1345146 2026-08-23T20:56:55Z ~2026-46022-07 994470 1360286 wikitext text/x-wiki {{Kapittel|WARK=Bornemann: Plattdeutsche Gedichte|VÖRIG=Der Haase im Kohl|NAKAMEN=Amtmanns Polterabend}} {{korrekturleest|nee}} <poem> {{Initiaal|E}}n Möllersmann up siene Möll, Drog Hoasen von Hirschlädder-Fell. De Bucksen kreegen ären Rest, Dät is äm sehr to'm Unheil wesk. :Woll alle Minschen üm un an, Beloawten sehr den Möllersmann, In Ehrlichkeit bie Koar'n un Mehl, — Vör'n Möller ist dät fast to vöäl. :Stund siene Würthschaft düchtig vöär, Was flietig hinner alles her, Matt richtig {{sparrt|ut}} un richtig {{sparrt|in}}: So müßt en jeder Möller sin. :{{Sied|067}}De Möllersmann hät up sien Gatt Zund keene ganze Bröök gehat, Drüm toog he den Saturrock an, Un gung to Stadt, de Möllersmann. :En Hänschenmoaker in de Stadt, Hät vöäl hirschläddern Bucksen hat, En Poar doavon äm goot gefällt, De Möllersmann betoalt sien Geld. :En Kleckter von de Lotterie Et was en Jüd — woahnt neben bie, Kummt rin geschuult un lett nich los, Ran mußt de Möller an en Loos. :De Jüd verschweert: vör schwart woll he Gliek ling'n as en verreckt Stück Veh, Wenn nich de Zeddel up de List En grülich Geld gewinnen müßt. :Wenn sick en Minsch verfloocht, verschweert, Dät is sien Doag nich recht wat werth; Hier schwoor de Jüd' moal {{sparrt|ehrlich}} just: {{sparrt|He hät et öäber sülwst nich wust}}. :{{Sied|068}}De Hänschenmoaker was en Strick, As he dät hört, denkt he bie sick: I, krigt de Möller so vöäl Geld, So kann't nich schoaden werd he prellt. :Flink her was gliek de Schelmgesell, Von afgestoaten Hoamelfell Schoof he den Möller ganz behenn, Poar änn're Hoasen unner hen. :So gung schon dät Betörkeln an, As kuum de goode Möllersmann Dät Glückspöll män hät angefang', Drum is mie vör dät Enn so bang! :De Möller steit as wie verblüfft Un sinnt un kikt un föhlt und schnüft: As he de Bucksen up de Möll, Erkennen mütt vör Hoamelfell. :{{sparrt|Tein Dusend Doaler}} blanke Vöß Gewinnt sien Zeddel unnerdeß. He söcht de Möll woll ut un in Und kann nich sienen Zeddel finn'. :{{Sied|069}}De Hoasen woaren in de Wasch, Un in de linken Hoasen-Tasch, Stack de verwünschte Zeddel drin, Dät feel tolezt den Möller in. :Gliek noah de Stadt in vullsten Draf, Krazt he mit siene Bucksen af. De Kleckter stund just vör de Döär, Nu kriegen se de Taschen vöär. :Tosamm gewaschen dicht un fest, Is mit dät Fell de Zeddel west, De Jüd hät öäber sehr geschickt Den Zeddel richtig losgeplückt. :De Möller leet sick lumpen nich, De Jüd tog sienen düchtgen Strich: Dagdäglich stellten goode Frünn, To'm Zechen up de Möll sick in. De Windmöll, (vör äm nu to schlecht) Verschludert he den Möller-Knecht. Hät sick 'ne Woatermöll gepacht — O Möllersmann nimm die in Acht! :{{Sied|070}}Gewunnen Geld ist garstig Tüg, Geit gären up den Kattenstieg, Glück — moakt ut klooge Lüde Narr'n: O Möller! Möller! loat die warn'n! :Ick heb up son gewunnen Geld Mänch Joahr mien Ogenmerk gestellt: Wat schnell gekoam, gung schnell heidi! Drüm Möller! Möller! woahre die! :De Möllersmann verstoppt sien Ohr, Süht nischt as siene Liggedor Treckt patzig in de Woatermöll, Un koatert alles von de Stell. :De Möll erst {{sparrt|öäbber}}schlächtig was: He buut en {{sparrt|unner}}schlächtgen Paß: Doa woar nich Woater g'nog derto, Nu schampelte de Möll män so. :Was sünsten mit de Möllengäst, So fründlich un todohlich west: Zund fohr he jeden öäben Steg, Doa bleben bald de Moahlgäst weg. :{{Sied|071}}In't Lodderleben nu moal rin, Kunn he nich wädder rut sick finn: Half Söäben was he Dag un Nacht De Vösse woaren flink verbracht. :So mußt he sick denn bald bequem'n Den Wanderstaff to Hand to nehm'n: He sprack, as he nu vörbaß schroot: {{sparrt|Hirschläddern Hoasen sind mien Doot}}. </poem> qxhv4tibfxuvpb96mwdn208pal4jg4j 1360313 1360286 2026-08-24T09:04:12Z ~2026-46022-07 994470 1360313 wikitext text/x-wiki {{Kapittel|WARK=Bornemann: Plattdeutsche Gedichte|VÖRIG=Der Haase im Kohl|NAKAMEN=Amtmanns Polterabend}} {{korrekturleest|nee}} <poem> {{Initiaal|E}}n Möllersmann up siene Möll, Drog Hoasen von Hirschlädder-Fell. De Bucksen kreegen ären Rest, Dät is äm sehr to'm Unheil wesk. :Woll alle Minschen üm un an, Beloawten sehr den Möllersmann, In Ehrlichkeit bie Koar'n un Mehl, — Vör'n Möller ist dät fast to vöäl. :Stund siene Würthschaft düchtig vöär, Was flietig hinner alles her, Matt richtig {{sparrt|ut}} un richtig {{sparrt|in}}: So müßt en jeder Möller sin. :{{Sied|067}}De Möllersmann hät up sien Gatt Zund keene ganze Bröök gehat, Drüm toog he den Saturrock an, Un gung to Stadt, de Möllersmann. :En Hänschenmoaker in de Stadt, Hät vöäl hirschläddern Bucksen hat, En Poar doavon äm goot gefällt, De Möllersmann betoalt sien Geld. :En Kleckter von de Lotterie Et was en Jüd — woahnt neben bie, Kummt rin geschuult un lett nich los, Ran mußt de Möller an en Loos. :De Jüd verschweert: vör schwart woll he Gliek ling'n as en verreckt Stück Veh, Wenn nich de Zeddel up de List En grülich Geld gewinnen müßt. :Wenn sick en Minsch verfloocht, verschweert, Dät is sien Doag nich recht wat werth; Hier schwoor de Jüd' moal {{sparrt|ehrlich}} just: {{sparrt|He hät et öäber sülwst nich wust}}. :{{Sied|068}}De Hänschenmoaker was en Strick, As he dät hört, denkt he bie sick: I, krigt de Möller so vöäl Geld, So kann't nich schoaden werd he prellt. :Flink her was gliek de Schelmgesell, Von afgestoaten Hoamelfell Schoof he den Möller ganz behenn, Poar änn're Hoasen unner hen. :So gung schon dät Betörkeln an, As kuum de goode Möllersmann Dät Glückspöll män hät angefang', Drum is mie vör dät Enn so bang! :De Möller steit as wie verblüfft Un sinnt un kikt un föhlt und schnüft: As he de Bucksen up de Möll, Erkennen mütt vör Hoamelfell. :{{sparrt|Tein Dusend Doaler}} blanke Vöß Gewinnt sien Zeddel unnerdeß. He söcht de Möll woll ut un in Und kann nich sienen Zeddel finn'. :{{Sied|069}}De Hoasen woaren in de Wasch, Un in de linken Hoasen-Tasch, Stack de verwünschte Zeddel drin, Dät feel tolezt den Möller in. :Gliek noah de Stadt in vullsten Draf, Krazt he mit siene Bucksen af. De Kleckter stund just vör de Döär, Nu kriegen se de Taschen vöär. :Tosamm gewaschen dicht un fest, Is mit dät Fell de Zeddel west, De Jüd hät öäber sehr geschickt Den Zeddel richtig losgeplückt. :De Möller leet sick lumpen nich, De Jüd tog sienen düchtgen Strich: Dagdäglich stellten goode Frünn, To'm Zechen up de Möll sick in. De Windmöll, (vör äm nu to schlecht) Verschludert he den Möller-Knecht. Hät sick 'ne Woatermöll gepacht — O Möllersmann nimm die in Acht! :{{Sied|070}}Gewunnen Geld ist garstig Tüg, Geit gären up den Kattenstieg, Glück — moakt ut klooge Lüde Narr'n: O Möller! Möller! loat die warn'n! :Ick heb up son gewunnen Geld Mänch Joahr mien Ogenmerk gestellt: Wat schnell gekoam, gung schnell heidi! Drüm Möller! Möller! woahre die! :De Möllersmann verstoppt sien Ohr, Süht nischt as siene Liggedor Treckt patzig in de Woatermöll, Un koatert alles von de Stell. :De Möll erst {{sparrt|öäbber}}schlächtig was: He buut en {{sparrt|unner}}schlächtgen Paß: Doa woar nich Woater g'nog derto, Nu schampelte de Möll män so. :Was sünsten mit de Möllengäst, So fründlich un todohlich west: Zund fohr he jeden öäben Steg, Doa bleben bald de Moahlgäst weg. :{{Sied|071}}In't Lodderleben nu moal rin, Kunn he nich wädder rut sick finn: Half Söäben was he Dag un Nacht De Vösse woaren flink verbracht. :So mußt he sick denn bald bequem'n Den Wanderstaff to Hand to nehm'n: He sprack, as he nu vörbaß schroot: {{sparrt|Hirschläddern Hoasen sind mien Doot}}. </poem> fx95ebzeo8y5jdlhaoxv9jwxhbbhcli 0 454178 1360304 1345148 2026-08-24T07:48:45Z ~2026-46022-07 994470 1360304 wikitext text/x-wiki {{Kapittel|WARK=Bornemann: Plattdeutsche Gedichte|VÖRIG=Die hirschledernen Hosen|NAKAMEN=Die Sonntagsjagd}} {{korrekturleest|nee}} <poem> {{Sied|072}} Einzugs-Gesang. {{Initiaal|J}}uchhe! juchhe! Polteroabend! Polteroabend! Juchhe! Juch! Wer to'm Polteroabend kümmt, Mütt recht lustig sin gestimmt, Mütt dät Bruutpoar kogeneeren, Flausen un Dummtüg verkehren! Narrenkappen! Plunnerlappen! Wat sick män tosamm lett finn', Sall biem Polteroabend sin. Der Vater. :Hochwerthet Bruutpoar! — In Zucht un Ehren, Stell ick mit Wief un Jung's un Deeren To'm Polteroabend herzfründlich mie in, Denn Hoch un G'ring - mütt biesammen hier sin. :{{Sied|073}}Mit groote Goaben, bie vörnehme Reden, Koamen wie frielich nich angeträden, De Buerslüd sind zund eben nich fett: En Schelm mag mehr geben as he hätt. :Doch wat wie will'n reden-sind Herzens-Gedanken: Wat wie ju breng'n — lag nich unner de Banken. De Körbe, de Toabeln, bet boaben an Sind vull, dät keen Appel to Bodden mehr kann. Die Mutter. :Herzvoader! - stöt doch moal Jung's un Deeren In de Ribben, Mores to lehren. Pots Hunnert Dusend Schwenzelenz! Hem jie vergäten de Reverenz? — (Die Kinder machen dem Brautpaare, höchst ungeschickte Reverenze.) Der Vater (zu den Jungen). :Gerechter Gott im hogen Himmel! Jie Tölpels! jie Talpatschen von Lümmel! Herrunner von'n Kopp den Filz von Hoot! Schloat ut von hinnen scharp mit den Foot! ::{{Sied|074}}Die Mutter (zu den Mädgen). :Jie Schlampen! spattbeenige, loddrige Käthen! Hem jie dät Knicksen all wädder vergäten? Herzvoader! loat uns de Krabben moal fix Vörmoaken von frischen, Kratzfoot un Knicks. ::::(Die Kinder machen es nach mit lächerlicher Ungeschicktheit.) Der Vater. :So mag't moal passeeren! doch was et noch nich So ganz up den rechten Danzmeister-Strich. De Kinnerkens sind hüt wat blöd' un verschämt, De Jung's schloan sünst ut as en Esel sick böhmt. Die Mutter. :Nu stellt ju in Ornung! - hier rings ümher: Un bädet mit Anstand den Spruch jizt vöär. Hübsch driest! sünst hät et kene Oart, Un mümmelt mie nischt in den Boart. ::(Die Kinder fangen alle auf einmal an ihre Verse abzuschreien, bis die Mutter dazwischen fährt.) Die Mutter. :Dunnerwäder! wat is dät vör'n Bölken! Alle to gliek foll'n jie den Buck hier nich melken! {{Sied|075}}Ener noah'n ännern — jie ungebacherte Rangen! De Liese — sall toerst anfangen. {{sparrt|Liese}} (ein Paar Tauben bringend). :Twee Düwekens — schloowitt un zoart, Erst gistern hem se sick gepoart, Breng' ick dät Bruutpoar to'm Geschenk, Als Polteroabends-Angedenk. :Wenn jie de Düwkens schnäbeln sehn, Un Eier leng'n un Jungen toh'n: Denn söllen jie as Fru un Mann, Hübsch nehmen en Exempel dran. :So bald de Düwer röpt: — Kumm Fru!! Röpt gliek dät Düwken — hu, hu, hu!! Un beid' sind denn {{sparrt|een}} Herz un Sinn, So mütt et just im Ehstand sin. {{sparrt|Görgen}} (ein Brodt bringend). :Dät Beste, wat de leewe Gott Uns gaf, is doch gewiß dät Brodt. Drüm breng ick ju to'm Hochtieds-Schnitt En frischet Roggen-Brodt hier mit. :{{Sied|076}}Ick heb dät Koaren sülwst gesägt, Gemägt, gedröscht un kloar gefegt: Ok ingemoahl'n heb ick dät Mehl, Sünst gript de Möller goar to vöäl. :{{sparrt|De Leew}}' — Herr Brütgam, Junfer Bruut, Kümmt ok mit ut den {{sparrt|Moagen}} rut; Koam'n Hungerpooten up den Disch, Steit bald de Leew' biem Kehrafs–Wisch. :Wer in de Welt sick holt heran, Arbeiden will, arbeiden kann, Noah siene Dekke streckt daͤt Bern, Den werd ok kener darben sehn. :Dät is nich Noth in juen Stand, Sülwst antoleng'n de Arbeits-Hand. Sehn jie de Lüd' män up den Kamm, Dät fördert mit, un hölt tosamm. :Mit sönne Red' ut gooden Sinn, Legg ich bescheiden zund hennin, To'm Angedenk in juen Schoot — Mien frisch gebakken Roggenbrodt. :::{{Sied|077}}{{sparrt|Marie}} (Butter bringend). :Was't ok mit mienen Knicks män schlecht, Verstoah ick doch de Würthschaft recht. Sehn will ick — wer mie't vordohn sall, Is Red' von Keller, Küch un Stall. :En Knicks un mehr sön Firlefanz, En glatt Gesicht, en flinker Danz; Dät alles ströpt doch Zech üm Zech, Män alltobald de Ehstand weg. :De Mann, mütt up de Noahrung goah'n: De Fru, mütt vor de Würthschaft stoah'n: Nu kiekt moal hier de Botter an Un spräkt: — of ick nich bottern kann? :De Botter — legg se sick in't Fatt, Un knarrt moal ens dät Ehstandsrad, Denn Junfer Bruut — schmär se dät Ding, Denn wer goot schmärt, de föhrt ok flink. ::{{sparrt|Jochen.}} (Einen Dukatenmann bringend.) :De {{sparrt|Priems}} von allen in de Welt, Dät is un blift dät blanke Geld: Wer up den Büdel hät den Knoop, Krigt alles vörföötsch weg to Koop. :{{Sied|078}}Weer Geld all west in't Paredies — So gaf de Soatan ganz gewiß An {{sparrt|Eva}} vör den Sünden-Kuß: En — {{sparrt|fuchsigen Hironemus}}. :Kanonen sind ne harte Rott — Doavör bewoahr de leewe Gott! Oft könn' Kanonen doch nich twing'n, Wat sächtken deit mit Geld geling'n. :Doch is dät Geld in gooder Hand, Werd Seegen drut in Stadt un Land. Drum mag dät Bruutpoar nich verseng'n, Wenn ick ok Geld in't Huus will breng'n. :Teindusend Stück Dokoaten — — woll Ick uptell'n erst: — alleen wat soll Sön lumpig Klümpken Gold hier doh'n: Dät wörr dät Wegnehm'n nich belohn'. :Letzt sach ick up den Marcht wat stoah'n As ick was in de Stadt rin goah'n. Dät heb ick still von't Brett gefischt — Wer listig {{sparrt|fischt}}, betoalt denn nischt. :{{Sied|079}}Ick denk, wer fixe Fingern hät Gript to, wo sick wat griepen lett. Sünst, was dät Griepen Schimp und Schann, {{sparrt|Zund}} — griepen se von Boaben an. :Hier breng ick mienen Fang gebracht, Nehm't män den Keerdel goot in Acht: De sall den Büdel ju voll füll'n, Dokoaten leng'n - so vöäl jie will'n. {{sparrt|Die Mutter}}. (Ein Nest voll Eier bringend) :De Ehstand is just wie sön Ey: Pickt ener dran — quatsch is't intwey; De Fru vör allen mütt verstoahn, Dät nich dät Ey intwey kann goahn. :Geit ären Mann mit leewen Sinn De Huusfru goot üm Boart un Kinn, Un weer sön Mann von Soatans Stamm, Se krigt en rüm as wie en Lamm. :Doch steit bie bitchen Striet un Zank De Fru noah Katten Oart gliek blank, {{Sied|080}}Un päpert noch den soltgen Brey, Denn is dät Ey ok bald intwey. Dät will't bedüden, wenn ick ju As Ehstands ollverständ'ge Fru Huusfreeden an dät Herz to leng'n, Dät Nest vull Eyer hier will breng'n. ::{{sparrt|Der Vater}}. (Einen Hahn bringend.) :De Fru is schwach, de Mann is stark: Herz gaf äm Gott un Kraft un Mark: Beschirmen in Gefoahr un Noth Sall he de Fru bet an den Doot. :Von allen Gooden dörchweg soll'n De Fruens är {{sparrt|half Part}} erholl'n, Half Part von Allen wat he schafft, De Mann, mit siene Stärk un Kraft. :Nu kiek he moal Herr Brütgamsmann Den Huushoahn hier recht dütlich an. Ick will en äm to'm Muster stell'n, Un noch Poar Woort doavon vertell'n. :{{Sied|081}}En Hoabicht stott moal noah sien Hohn — Gliek satt mien Hoahn den Mord-Cujon Mit Spor'n un Schnoabel up dät Fell, Un wörgte bald den Deewsgesell. :Un finn't mien Hoahn en Krümken Brodt, Denn tukkert he mit lust'gen Moth Sick schwinn herbie dät leewe Hohn, Se krigt än Häppken ok dervon. :Bie schlimmer un bie gooder Tiet Loat he, Herr Brütgam, so wie hüt Vor sienen Sinn den broaven Hoahn To'm Muster un Exempel stoahn. :::::{{sparrt|Die Mutter}}. An Gott befoahlen, Junfer Bruut! Wenn Morgen ju de Paster truut, Denn denkt an mie, ick denk an ju, Un wünsch ju Seegen bie de Tru. :::::{{sparrt|Der Vater}}. :Geewt herzlich mie de dütsche Hand: Gott walte juen Ehestand! {{Sied|082}}An jedet Glück wat jie män hem'n, Will ick en christlich Andehl nehm'n. ::::{{sparrt|Gesang zum Abzug}}. Juchhe! Juchhe! Polter-Oabend! Polter-Oabend! Juchhel Juch! Wer to'm Polter-Oabend kümmt, Mütt recht lustig sin gestimmt, Mütt dät Bruutpaar kugeneren, Flausen un Dummtüg verkehren! Narrenkappen! Plunnerlappen! Wat sick män tosamm lett sinn Sall biem Polter-Oabend sin. </poem> jwl823jchvgx4i53xwmqhr5zjgc575l 1360305 1360304 2026-08-24T07:49:57Z ~2026-46022-07 994470 1360305 wikitext text/x-wiki {{Kapittel|WARK=Bornemann: Plattdeutsche Gedichte|VÖRIG=Die hirschledernen Hosen|NAKAMEN=Die Sonntagsjagd}} {{korrekturleest|nee}} <poem> {{Sied|072}} Einzugs-Gesang. {{Initiaal|J}}uchhe! juchhe! Polteroabend! Polteroabend! Juchhe! Juch! Wer to'm Polteroabend kümmt, Mütt recht lustig sin gestimmt, Mütt dät Bruutpoar kogeneeren, Flausen un Dummtüg verkehren! Narrenkappen! Plunnerlappen! Wat sick män tosamm lett finn', Sall biem Polteroabend sin. Der Vater. :Hochwerthet Bruutpoar! — In Zucht un Ehren, Stell ick mit Wief un Jung's un Deeren To'm Polteroabend herzfründlich mie in, Denn Hoch un G'ring - mütt biesammen hier sin. :{{Sied|073}}Mit groote Goaben, bie vörnehme Reden, Koamen wie frielich nich angeträden, De Buerslüd sind zund eben nich fett: En Schelm mag mehr geben as he hätt. :Doch wat wie will'n reden-sind Herzens-Gedanken: Wat wie ju breng'n — lag nich unner de Banken. De Körbe, de Toabeln, bet boaben an Sind vull, dät keen Appel to Bodden mehr kann. Die Mutter. :Herzvoader! - stöt doch moal Jung's un Deeren In de Ribben, Mores to lehren. Pots Hunnert Dusend Schwenzelenz! Hem jie vergäten de Reverenz? — (Die Kinder machen dem Brautpaare, höchst ungeschickte Reverenze.) Der Vater (zu den Jungen). :Gerechter Gott im hogen Himmel! Jie Tölpels! jie Talpatschen von Lümmel! Herrunner von'n Kopp den Filz von Hoot! Schloat ut von hinnen scharp mit den Foot! ::{{Sied|074}}Die Mutter (zu den Mädgen). :Jie Schlampen! spattbeenige, loddrige Käthen! Hem jie dät Knicksen all wädder vergäten? Herzvoader! loat uns de Krabben moal fix Vörmoaken von frischen, Kratzfoot un Knicks. ::::(Die Kinder machen es nach mit lächerlicher Ungeschicktheit.) Der Vater. :So mag't moal passeeren! doch was et noch nich So ganz up den rechten Danzmeister-Strich. De Kinnerkens sind hüt wat blöd' un verschämt, De Jung's schloan sünst ut as en Esel sick böhmt. Die Mutter. :Nu stellt ju in Ornung! - hier rings ümher: Un bädet mit Anstand den Spruch jizt vöär. Hübsch driest! sünst hät et kene Oart, Un mümmelt mie nischt in den Boart. ::(Die Kinder fangen alle auf einmal an ihre Verse abzuschreien, bis die Mutter dazwischen fährt.) Die Mutter. :Dunnerwäder! wat is dät vör'n Bölken! Alle to gliek foll'n jie den Buck hier nich melken! {{Sied|075}}Ener noah'n ännern — jie ungebacherte Rangen! De Liese — sall toerst anfangen. {{sparrt|Liese}} (ein Paar Tauben bringend). :Twee Düwekens — schloowitt un zoart, Erst gistern hem se sick gepoart, Breng' ick dät Bruutpoar to'm Geschenk, Als Polteroabends-Angedenk. :Wenn jie de Düwkens schnäbeln sehn, Un Eier leng'n un Jungen toh'n: Denn söllen jie as Fru un Mann, Hübsch nehmen en Exempel dran. :So bald de Düwer röpt: — Kumm Fru!! Röpt gliek dät Düwken — hu, hu, hu!! Un beid' sind denn {{sparrt|een}} Herz un Sinn, So mütt et just im Ehstand sin. {{sparrt|Görgen}} (ein Brodt bringend). :Dät Beste, wat de leewe Gott Uns gaf, is doch gewiß dät Brodt. Drüm breng ick ju to'm Hochtieds-Schnitt En frischet Roggen-Brodt hier mit. :{{Sied|076}}Ick heb dät Koaren sülwst gesägt, Gemägt, gedröscht un kloar gefegt: Ok ingemoahl'n heb ick dät Mehl, Sünst gript de Möller goar to vöäl. :{{sparrt|De Leew}}' — Herr Brütgam, Junfer Bruut, Kümmt ok mit ut den {{sparrt|Moagen}} rut; Koam'n Hungerpooten up den Disch, Steit bald de Leew' biem Kehrafs–Wisch. :Wer in de Welt sick holt heran, Arbeiden will, arbeiden kann, Noah siene Dekke streckt daͤt Bern, Den werd ok kener darben sehn. :Dät is nich Noth in juen Stand, Sülwst antoleng'n de Arbeits-Hand. Sehn jie de Lüd' män up den Kamm, Dät fördert mit, un hölt tosamm. :Mit sönne Red' ut gooden Sinn, Legg ich bescheiden zund hennin, To'm Angedenk in juen Schoot — Mien frisch gebakken Roggenbrodt. :::{{Sied|077}}{{sparrt|Marie}} (Butter bringend). :Was't ok mit mienen Knicks män schlecht, Verstoah ick doch de Würthschaft recht. Sehn will ick — wer mie't vordohn sall, Is Red' von Keller, Küch un Stall. :En Knicks un mehr sön Firlefanz, En glatt Gesicht, en flinker Danz; Dät alles ströpt doch Zech üm Zech, Män alltobald de Ehstand weg. :De Mann, mütt up de Noahrung goah'n: De Fru, mütt vor de Würthschaft stoah'n: Nu kiekt moal hier de Botter an Un spräkt: — of ick nich bottern kann? :De Botter — legg se sick in't Fatt, Un knarrt moal ens dät Ehstandsrad, Denn Junfer Bruut — schmär se dät Ding, Denn wer goot schmärt, de föhrt ok flink. ::{{sparrt|Jochen.}} (Einen Dukatenmann bringend.) :De {{sparrt|Priems}} von allen in de Welt, Dät is un blift dät blanke Geld: Wer up den Büdel hät den Knoop, Krigt alles vörföötsch weg to Koop. :{{Sied|078}}Weer Geld all west in't Paredies — So gaf de Soatan ganz gewiß An {{sparrt|Eva}} vör den Sünden-Kuß: En — {{sparrt|fuchsigen Hironemus}}. :Kanonen sind ne harte Rott — Doavör bewoahr de leewe Gott! Oft könn' Kanonen doch nich twing'n, Wat sächtken deit mit Geld geling'n. :Doch is dät Geld in gooder Hand, Werd Seegen drut in Stadt un Land. Drum mag dät Bruutpoar nich verseng'n, Wenn ick ok Geld in't Huus will breng'n. :Teindusend Stück Dokoaten — — woll Ick uptell'n erst: — alleen wat soll Sön lumpig Klümpken Gold hier doh'n: Dät wörr dät Wegnehm'n nich belohn'. :Letzt sach ick up den Marcht wat stoah'n As ick was in de Stadt rin goah'n. Dät heb ick still von't Brett gefischt — Wer listig {{sparrt|fischt}}, betoalt denn nischt. :{{Sied|079}}Ick denk, wer fixe Fingern hät Gript to, wo sick wat griepen lett. Sünst, was dät Griepen Schimp und Schann, {{sparrt|Zund}} — griepen se von Boaben an. :Hier breng ick mienen Fang gebracht, Nehm't män den Keerdel goot in Acht: De sall den Büdel ju voll füll'n, Dokoaten leng'n - so vöäl jie will'n. {{sparrt|Die Mutter}}. (Ein Nest voll Eier bringend) :De Ehstand is just wie sön Ey: Pickt ener dran — quatsch is't intwey; De Fru vör allen mütt verstoahn, Dät nich dät Ey intwey kann goahn. :Geit ären Mann mit leewen Sinn De Huusfru goot üm Boart un Kinn, Un weer sön Mann von Soatans Stamm, Se krigt en rüm as wie en Lamm. :Doch steit bie bitchen Striet un Zank De Fru noah Katten Oart gliek blank, {{Sied|080}}Un päpert noch den soltgen Brey, Denn is dät Ey ok bald intwey. Dät will't bedüden, wenn ick ju As Ehstands ollverständ'ge Fru Huusfreeden an dät Herz to leng'n, Dät Nest vull Eyer hier will breng'n. ::{{sparrt|Der Vater}}. (Einen Hahn bringend.) :De Fru is schwach, de Mann is stark: Herz gaf äm Gott un Kraft un Mark: Beschirmen in Gefoahr un Noth Sall he de Fru bet an den Doot. :Von allen Gooden dörchweg soll'n De Fruens är {{sparrt|half Part}} erholl'n, Half Part von Allen wat he schafft, De Mann, mit siene Stärk un Kraft. :Nu kiek he moal Herr Brütgamsmann Den Huushoahn hier recht dütlich an. Ick will en äm to'm Muster stell'n, Un noch Poar Woort doavon vertell'n. :{{Sied|081}}En Hoabicht stott moal noah sien Hohn — Gliek satt mien Hoahn den Mord-Cujon Mit Spor'n un Schnoabel up dät Fell, Un wörgte bald den Deewsgesell. :Un finn't mien Hoahn en Krümken Brodt, Denn tukkert he mit lust'gen Moth Sick schwinn herbie dät leewe Hohn, Se krigt än Häppken ok dervon. :Bie schlimmer un bie gooder Tiet Loat he, Herr Brütgam, so wie hüt Vor sienen Sinn den broaven Hoahn To'm Muster un Exempel stoahn. ::::{{sparrt|Die Mutter}}. :An Gott befoahlen, Junfer Bruut! Wenn Morgen ju de Paster truut, Denn denkt an mie, ick denk an ju, Un wünsch ju Seegen bie de Tru. ::::{{sparrt|Der Vater}}. :Geewt herzlich mie de dütsche Hand: Gott walte juen Ehestand! {{Sied|082}}An jedet Glück wat jie män hem'n, Will ick en christlich Andehl nehm'n. ::::{{sparrt|Gesang zum Abzug}}. Juchhe! Juchhe! Polter-Oabend! Polter-Oabend! Juchhel Juch! Wer to'm Polter-Oabend kümmt, Mütt recht lustig sin gestimmt, Mütt dät Bruutpaar kugeneren, Flausen un Dummtüg verkehren! Narrenkappen! Plunnerlappen! Wat sick män tosamm lett sinn Sall biem Polter-Oabend sin. </poem> ax6czhslzc48nwt0tlzpyk91i2elntn 1360310 1360305 2026-08-24T08:59:57Z ~2026-46022-07 994470 1360310 wikitext text/x-wiki {{Kapittel|WARK=Bornemann: Plattdeutsche Gedichte|VÖRIG=Die hirschledernen Hosen|NAKAMEN=Die Sonntagsjagd}} {{korrekturleest|nee}} <poem> {{Sied|072}} Einzugs-Gesang. {{Initiaal|J}}uchhe! juchhe! Polteroabend! Polteroabend! Juchhe! Juch! Wer to'm Polteroabend kümmt, Mütt recht lustig sin gestimmt, Mütt dät Bruutpoar kogeneeren, Flausen un Dummtüg verkehren! Narrenkappen! Plunnerlappen! Wat sick män tosamm lett finn', Sall biem Polteroabend sin. Der Vater. :Hochwerthet Bruutpoar! — In Zucht un Ehren, Stell ick mit Wief un Jung's un Deeren To'm Polteroabend herzfründlich mie in, Denn Hoch un G'ring - mütt biesammen hier sin. :{{Sied|073}}Mit groote Goaben, bie vörnehme Reden, Koamen wie frielich nich angeträden, De Buerslüd sind zund eben nich fett: En Schelm mag mehr geben as he hätt. :Doch wat wie will'n reden-sind Herzens-Gedanken: Wat wie ju breng'n — lag nich unner de Banken. De Körbe, de Toabeln, bet boaben an Sind vull, dät keen Appel to Bodden mehr kann. Die Mutter. :Herzvoader! - stöt doch moal Jung's un Deeren In de Ribben, Mores to lehren. Pots Hunnert Dusend Schwenzelenz! Hem jie vergäten de Reverenz? — (Die Kinder machen dem Brautpaare, höchst ungeschickte Reverenze.) Der Vater (zu den Jungen). :Gerechter Gott im hogen Himmel! Jie Tölpels! jie Talpatschen von Lümmel! Herrunner von'n Kopp den Filz von Hoot! Schloat ut von hinnen scharp mit den Foot! ::{{Sied|074}}Die Mutter (zu den Mädgen). :Jie Schlampen! spattbeenige, loddrige Käthen! Hem jie dät Knicksen all wädder vergäten? Herzvoader! loat uns de Krabben moal fix Vörmoaken von frischen, Kratzfoot un Knicks. ::::(Die Kinder machen es nach mit lächerlicher Ungeschicktheit.) Der Vater. :So mag't moal passeeren! doch was et noch nich So ganz up den rechten Danzmeister-Strich. De Kinnerkens sind hüt wat blöd' un verschämt, De Jung's schloan sünst ut as en Esel sick böhmt. Die Mutter. :Nu stellt ju in Ornung! - hier rings ümher: Un bädet mit Anstand den Spruch jizt vöär. Hübsch driest! sünst hät et kene Oart, Un mümmelt mie nischt in den Boart. ::(Die Kinder fangen alle auf einmal an ihre Verse abzuschreien, bis die Mutter dazwischen fährt.) Die Mutter. :Dunnerwäder! wat is dät vör'n Bölken! Alle to gliek foll'n jie den Buck hier nich melken! {{Sied|075}}Ener noah'n ännern — jie ungebacherte Rangen! De Liese — sall toerst anfangen. {{sparrt|Liese}} (ein Paar Tauben bringend). :Twee Düwekens — schloowitt un zoart, Erst gistern hem se sick gepoart, Breng' ick dät Bruutpoar to'm Geschenk, Als Polteroabends-Angedenk. :Wenn jie de Düwkens schnäbeln sehn, Un Eier leng'n un Jungen toh'n: Denn söllen jie as Fru un Mann, Hübsch nehmen en Exempel dran. :So bald de Düwer röpt: — Kumm Fru!! Röpt gliek dät Düwken — hu, hu, hu!! Un beid' sind denn {{sparrt|een}} Herz un Sinn, So mütt et just im Ehstand sin. {{sparrt|Görgen}} (ein Brodt bringend). :Dät Beste, wat de leewe Gott Uns gaf, is doch gewiß dät Brodt. Drüm breng ick ju to'm Hochtieds-Schnitt En frischet Roggen-Brodt hier mit. :{{Sied|076}}Ick heb dät Koaren sülwst gesägt, Gemägt, gedröscht un kloar gefegt: Ok ingemoahl'n heb ick dät Mehl, Sünst gript de Möller goar to vöäl. :{{sparrt|De Leew}}' — Herr Brütgam, Junfer Bruut, Kümmt ok mit ut den {{sparrt|Moagen}} rut; Koam'n Hungerpooten up den Disch, Steit bald de Leew' biem Kehrafs–Wisch. :Wer in de Welt sick holt heran, Arbeiden will, arbeiden kann, Noah siene Dekke streckt daͤt Bern, Den werd ok kener darben sehn. :Dät is nich Noth in juen Stand, Sülwst antoleng'n de Arbeits-Hand. Sehn jie de Lüd' män up den Kamm, Dät fördert mit, un hölt tosamm. :Mit sönne Red' ut gooden Sinn, Legg ich bescheiden zund hennin, To'm Angedenk in juen Schoot — Mien frisch gebakken Roggenbrodt. :::{{Sied|077}}{{sparrt|Marie}} (Butter bringend). :Was't ok mit mienen Knicks män schlecht, Verstoah ick doch de Würthschaft recht. Sehn will ick — wer mie't vordohn sall, Is Red' von Keller, Küch un Stall. :En Knicks un mehr sön Firlefanz, En glatt Gesicht, en flinker Danz; Dät alles ströpt doch Zech üm Zech, Män alltobald de Ehstand weg. :De Mann, mütt up de Noahrung goah'n: De Fru, mütt vor de Würthschaft stoah'n: Nu kiekt moal hier de Botter an Un spräkt: — of ick nich bottern kann? :De Botter — legg se sick in't Fatt, Un knarrt moal ens dät Ehstandsrad, Denn Junfer Bruut — schmär se dät Ding, Denn wer goot schmärt, de föhrt ok flink. ::{{sparrt|Jochen.}} (Einen Dukatenmann bringend.) :De {{sparrt|Priems}} von allen in de Welt, Dät is un blift dät blanke Geld: Wer up den Büdel hät den Knoop, Krigt alles vörföötsch weg to Koop. :{{Sied|078}}Weer Geld all west in't Paredies — So gaf de Soatan ganz gewiß An {{sparrt|Eva}} vör den Sünden-Kuß: En — {{sparrt|fuchsigen Hironemus}}. :Kanonen sind ne harte Rott — Doavör bewoahr de leewe Gott! Oft könn' Kanonen doch nich twing'n, Wat sächtken deit mit Geld geling'n. :Doch is dät Geld in gooder Hand, Werd Seegen drut in Stadt un Land. Drum mag dät Bruutpoar nich verseng'n, Wenn ick ok Geld in't Huus will breng'n. :Teindusend Stück Dokoaten — — woll Ick uptell'n erst: — alleen wat soll Sön lumpig Klümpken Gold hier doh'n: Dät wörr dät Wegnehm'n nich belohn'. :Letzt sach ick up den Marcht wat stoah'n As ick was in de Stadt rin goah'n. Dät heb ick still von't Brett gefischt — Wer listig {{sparrt|fischt}}, betoalt denn nischt. :{{Sied|079}}Ick denk, wer fixe Fingern hät Gript to, wo sick wat griepen lett. Sünst, was dät Griepen Schimp und Schann, {{sparrt|Zund}} — griepen se von Boaben an. :Hier breng ick mienen Fang gebracht, Nehm't män den Keerdel goot in Acht: De sall den Büdel ju voll füll'n, Dokoaten leng'n - so vöäl jie will'n. {{sparrt|Die Mutter}}. (Ein Nest voll Eier bringend) :De Ehstand is just wie sön Ey: Pickt ener dran — quatsch is't intwey; De Fru vör allen mütt verstoahn, Dät nich dät Ey intwey kann goahn. :Geit ären Mann mit leewen Sinn De Huusfru goot üm Boart un Kinn, Un weer sön Mann von Soatans Stamm, Se krigt en rüm as wie en Lamm. :Doch steit bie bitchen Striet un Zank De Fru noah Katten Oart gliek blank, {{Sied|080}}Un päpert noch den soltgen Brey, Denn is dät Ey ok bald intwey. Dät will't bedüden, wenn ick ju As Ehstands ollverständ'ge Fru Huusfreeden an dät Herz to leng'n, Dät Nest vull Eyer hier will breng'n. ::{{sparrt|Der Vater}}. (Einen Hahn bringend.) :De Fru is schwach, de Mann is stark: Herz gaf äm Gott un Kraft un Mark: Beschirmen in Gefoahr un Noth Sall he de Fru bet an den Doot. :Von allen Gooden dörchweg soll'n De Fruens är {{sparrt|half Part}} erholl'n, Half Part von Allen wat he schafft, De Mann, mit siene Stärk un Kraft. :Nu kiek he moal Herr Brütgamsmann Den Huushoahn hier recht dütlich an. Ick will en äm to'm Muster stell'n, Un noch Poar Woort doavon vertell'n. :{{Sied|081}}En Hoabicht stott moal noah sien Hohn — Gliek satt mien Hoahn den Mord-Cujon Mit Spor'n un Schnoabel up dät Fell, Un wörgte bald den Deewsgesell. :Un finn't mien Hoahn en Krümken Brodt, Denn tukkert he mit lust'gen Moth Sick schwinn herbie dät leewe Hohn, Se krigt än Häppken ok dervon. :Bie schlimmer un bie gooder Tiet Loat he, Herr Brütgam, so wie hüt Vor sienen Sinn den broaven Hoahn To'm Muster un Exempel stoahn. ::::{{sparrt|Die Mutter}}. :An Gott befoahlen, Junfer Bruut! Wenn Morgen ju de Paster truut, Denn denkt an mie, ick denk an ju, Un wünsch ju Seegen bie de Tru. ::::{{sparrt|Der Vater}}. :Geewt herzlich mie de dütsche Hand: Gott walte juen Ehestand! {{Sied|082}}An jedet Glück wat jie män hem'n, Will ick en christlich Andehl nehm'n. ::::{{sparrt|Gesang zum Abzug}}. Juchhe! Juchhe! Polter-Oabend! Polter-Oabend! Juchhel Juch! Wer to'm Polter-Oabend kümmt, Mütt recht lustig sin gestimmt, Mütt dät Bruutpaar kugeneren, Flausen un Dummtüg verkehren! Narrenkappen! Plunnerlappen! Wat sick män tosamm lett sinn Sall biem Polter-Oabend sin. </poem> kbhalv5foo4ympwa8ki3w453anefrw3 0 454179 1360306 1345149 2026-08-24T08:04:58Z ~2026-46022-07 994470 1360306 wikitext text/x-wiki {{Kapittel|WARK=Bornemann: Plattdeutsche Gedichte|VÖRIG=Amtmanns Polterabend|NAKAMEN=Zorn und Milde}} {{korrekturleest|nee}} <poem> {{Sied|083}} {{Initiaal|E}}n Förster lood sick ut de Stadt All siene goode Frünn: Den Sönndag soll bie äm moal wat Recht Groot's von Joagen sin. :De Sönndag kam: dät was ne Jagd! Doa sind vöäl Jägers west, Hem düchtge Knallers mitgebracht, De woaren ehrenfest. :Kam {{sparrt|Discher, Gastwürth, Klempnersman}}, {{sparrt|Grofschmedt}} — et Scheternoa! Denn wenn dät Volk moal schüttgern kann, Juchhei! gliek sind se doa. :Vertellten erst sick Jagdgeschicht, De Balken knakten fast; Denn wenn son Jäger herzhaft lügt, Dät hät gewalt'ge Last. :{{Sied|084}}Un jeder schwoor gliek Himmel hoch He löge nischt uns vöär: En Änn'rer, de noch gluupscher loog, Schwoor denn ok teinmoal mehr. :{{sparrt|De Grofschmedt}} proahlte: — Pestelenz! En Wulf keem hüt mie recht! Ick woll en börsten öäbern Stenz, Dät he tein Joahr dran dächt! :Will Mäncher de den Hals vull nimmt, Schloan alles klein un kort, Un wenn dät Ding to'm Klappen kümmt So moak't he’t wie {{sparrt|Hans North}}. :Wie paschten af. Noch gung gewiß Sön Klump nich up de Jagd: En jeder stampt de Ballerbüß Sick vull mit aller Macht. :De {{sparrt|Köter-Troß}}, was ok nich klein, Twee Pakkers, keddenfest, Däh unse Heidelöper leih'n, Sind schlimme Beester west. :{{Sied|085}}En grooter Woagen, lang gespannt, Mußt hinnerher kutscheer'n: Zund, was män drup de {{sparrt|Profegant}}, {{sparrt|Trügg}}', soll he {{sparrt|Wildbrett}} föhr'n. :Allendlich gung de Jagd nu an, Wie klapperten frisch in: Bie Kloppjagd mütt en Buersmann, De {{sparrt|Hund to'm Putschen}} sin. :Wie hem gedräben breet un wiek, Keen Schwanz blewf in de Heid: Wat helpt dät! — wenn de {{sparrt|groote Lüd}} Nich dohn är Schulligkeit. :Hier kam en list'ger Voß geflizt, En {{sparrt|Höäsken}} angekrummt, En strammer {{sparrt|Rehbuck}} hergeblizt, En willet {{sparrt|Schwien}} gebrummt, :De olle Büssen rasselten Von allen Ekken los: Nich {{sparrt|Hoas}}, nich {{sparrt|Schwien}}, wußt her un hen, Nich {{sparrt|Rehbuck}}, nich de Voß. {{Sied|086}} Un von daͤt Knallen uͤm un um, Wat lag denn nu paroat? Hier, was dåt doowe Pulver krumm, Hier, floog de Schroot nich groad. Keen Rattensterzel woar erwischt, Dåt Ballern all umsunst: Is oft schon west voål Lårm um nischt, Dät sind ganz olle Künst. „Wat Schroot un Pulver? — i bewoahr!" So reep de Förstersmann: „De Lichter *) sind uns noch nich kloar! „Doa ligt dåt Unglück dran!" „Her mit den Woagen! — Zapperloot „So lang wie nüchtern sin, „Kümmt in dåt Pulver, in dat Schroot, „De rechte Kraft nich rin!" *) Lichter — sind in der Jägersprache die Augen. {{Sied|087}} „En Jaͤger mütt to rechter Tiet „Wat up de Lippe nehm': „Erst wenn he alles dubbelt süht, „Denn dript he vor den Bråm." De Woagen word flink afgepackt - Herr Gott in Himmel mien! Wat was doa alles rin gesackt An Fleeschwerk, Schnaps un Wien! Daͤt Fraͤten un daͤt Suupen gung Nu los in dåt Gestrük: Na, unse Forster, haͤt en Schlunk - Doa kummt keen Wulf am gliek. De Grofschmedt schlog den Kohfoot an, Un floochte: — „Mord un Doot! „Jizt drieft mie moal en Hoasen ran! „Zund is keen Kalf so groot." Drup fung von frischen an de Jagd, Klipp! klapp! dorch Duͤnn un Dick: Se hem geballert un gekracht, Doch kener drap en Stüͤck. {{Sied|088}} Vör Arger dorch un dorch kasproat, Greep jeder to de Pull, Un soop bet up de letzte Noath, Sick dudelsakkig vull. So schullerten se daͤt Gewehr Un togen brummig af: Doa flogen wille Gödse her, Hoch, as en Hunneblaff. Son Hunneblaff, daͤt is denn doch Woll son halfvertel Miel, Was frielich woll wat alltohoch, To'm Knallerbüssen=Tiel. Wenn Spiretus den Minschen drift, Wat unnernimmt he nich? - Druͤm knallten drup mit Grimm un Gift De Jaͤger mörderlich. Doch ene Goos, moakt gliek sick af, Un fallt un fallt, un fallt, Krumm fladderich vom Klumpen raf, Wiet hen upt Akkerfeld. {{Sied|089}} Un alle Schuͤtten grodlten los: Dåt was en Meister=Schott! —, As ick drup plauzte, feel de Goos — Ick har groff Tüg rin stott. Leeg sonne Goos mie in de Weeg, Ick buͤckte mie nich moal: Sön Rakkertüg is höllisch tåg', Throanranzig, sarp un saal. Dat word nu bald en Laͤrm un Zank, As weer de Soatan los; De Heideloper bruͤll't dermank: „De Förster drap de Goos!" He schwoor den Duͤwel ut de Hoͤll: „Just as de Förster schoot „Kreeg erst de Goos wat up dat Fell, „Von sien gewalztet Schroot." Recht håͤt de Heidelöper doahn, Den sienen Herren mütt En jeder Minsch to Huͤlpe stoahn — Dåt brengt de Deenst so mit. {{Sied|090}} De Gastwürth, schoot woll immer nischt — Doch Soff un Froaß nich schlecht Haͤt he bie't Jachtern upgedischt, Dåt woar den Förster recht. De Gastwürth was en kreewscher Kautz, Gliek packt he bie den Kropp Den Heidelöper, — un purdautz! Stell't he'n groad up den Kopp. Nu gung daͤt Pelzutwaschen an, Nu schloog, wat schloagen kunn: Tolezt keem ok de Kolben dran, Dat Bloot leep maͤn so run. De Dokter har sick afgestoahl'n, Un lacht sick gaͤl un gron; He dacht: „jie soll'n mie schoͤn betoaln. „Hier werd mien Waiten blöhn. De Heideloper, fast kaput, Leet siene Pakkers los: De groote Tölen krazten ut, Un langten sick de Goos. {{Sied|091}} Son Pakker-Beest, daͤt gript wat hart, Is frätig alle Tiet: De Köters deilten sick half Part — Däat was dåt Enn vont Lied. </poem> s8d5r9na0464rbfd9yi5td0rkeiv24q 1360307 1360306 2026-08-24T08:46:50Z ~2026-46022-07 994470 1360307 wikitext text/x-wiki {{Kapittel|WARK=Bornemann: Plattdeutsche Gedichte|VÖRIG=Amtmanns Polterabend|NAKAMEN=Zorn und Milde}} {{korrekturleest|nee}} <poem> {{Sied|083}} {{Initiaal|E}}n Förster lood sick ut de Stadt All siene goode Frünn: Den Sönndag soll bie äm moal wat Recht Groot's von Joagen sin. :De Sönndag kam: dät was ne Jagd! Doa sind vöäl Jägers west, Hem düchtge Knallers mitgebracht, De woaren ehrenfest. :Kam {{sparrt|Discher, Gastwürth, Klempnersman}}, {{sparrt|Grofschmedt}} — et Scheternoa! Denn wenn dät Volk moal schüttgern kann, Juchhei! gliek sind se doa. :Vertellten erst sick Jagdgeschicht, De Balken knakten fast; Denn wenn son Jäger herzhaft lügt, Dät hät gewalt'ge Last. :{{Sied|084}}Un jeder schwoor gliek Himmel hoch He löge nischt uns vöär: En Änn'rer, de noch gluupscher loog, Schwoor denn ok teinmoal mehr. :{{sparrt|De Grofschmedt}} proahlte: — Pestelenz! En Wulf keem hüt mie recht! Ick woll en börsten öäbern Stenz, Dät he tein Joahr dran dächt! :Will Mäncher de den Hals vull nimmt, Schloan alles klein un kort, Un wenn dät Ding to'm Klappen kümmt So moak't he’t wie {{sparrt|Hans North}}. :Wie paschten af. Noch gung gewiß Sön Klump nich up de Jagd: En jeder stampt de Ballerbüß Sick vull mit aller Macht. :De {{sparrt|Köter-Troß}}, was ok nich klein, Twee Pakkers, keddenfest, Däh unse Heidelöper leih'n, Sind schlimme Beester west. :{{Sied|085}}En grooter Woagen, lang gespannt, Mußt hinnerher kutscheer'n: Zund, was män drup de {{sparrt|Profegant}}, {{sparrt|Trügg}}', soll he {{sparrt|Wildbrett}} föhr'n. :Allendlich gung de Jagd nu an, Wie klapperten frisch in: Bie Kloppjagd mütt en Buersmann, De {{sparrt|Hund to'm Putschen}} sin. :Wie hem gedräben breet un wiek, Keen Schwanz blewf in de Heid: Wat helpt dät! — wenn de {{sparrt|groote Lüd}} Nich dohn är Schulligkeit. :Hier kam en list'ger Voß geflizt, En {{sparrt|Höäsken}} angekrummt, En strammer {{sparrt|Rehbuck}} hergeblizt, En willet {{sparrt|Schwien}} gebrummt, :De olle Büssen rasselten Von allen Ekken los: Nich {{sparrt|Hoas}}, nich {{sparrt|Schwien}}, wußt her un hen, Nich {{sparrt|Rehbuck}}, nich de Voß. :{{Sied|086}}Un von dät Knallen üm un um, Wat lag denn nu paroat? {{sparrt|Hier}}, was dät doowe Pulver {{sparrt|krumm}}, {{sparrt|Hier}}, floog de Schroot nich {{sparrt|groad}}. :Keen Rattensterzel woar erwischt, Dät Ballern all ümsünst: Is oft schon west vöäl Lärm üm nischt, Dät sind ganz olle Künst. :„Wat Schroot un Pulver? — i bewoahr!" So reep de Förstersmann: „De Lichter<ref name="*">{{sparrt|Lichter}} — sind in der Jägersprache die Augen.</ref> sind uns noch nich kloar! „Doa ligt dät Unglück dran!" :„{{sparrt|Her mit den Woagen}}! — Zapperloot „So lang wie {{sparrt|nüchtern}} sin, „Kümmt in dät Pulver, in dät Schroot, „De rechte Kraft nich rin!" :{{Sied|087}}„En Jäger mütt to rechter Tiet „Wat up de Lippe nehm': „Erst wenn he alles dubbelt süht, „Denn dript he vör den Bräm." :De Woagen word flink afgepackt — Herr Gott in Himmel mien! Wat was doa alles rin gesackt An Fleeschwerk, Schnaps un Wien! :Dät Fräten un dät Suupen gung Nu los in dät Gestrük: Na, unse Förster, hät en Schlunk — Doa kümmt keen Wulf äm gliek. :De Grofschmedt schlog den Kohfoot an, Un floochte: — „Mord un Doot! „Jizt drieft mie moal en Hoasen ran! „Zund is keen Kalf so groot." :Drup fung von frischen an de Jagd, Klipp! klapp! dörch Dünn un Dick: Se hem geballert un gekracht, Doch kener drap en Stück. :{{Sied|088}}Vör Ärger dörch un dörch kasproat, Greep jeder to de Pull, Un soop bet up de letzte Noath, Sick dudelsakkig vull. :So schullerten se dät Gewehr Un togen brummig af: Doa flogen wille Gööse her, Hoch, as en Hunneblaff. :Sön Hunneblaff, dät is denn doch Woll sön halfvertel Miel, Was frielich woll wat alltohoch, To'm Knallerbüssen-Ziel. :Wenn Spiretus den Minschen drift, Wat unnernimmt he nich? — Drüm knallten drup mit Grimm un Gift De Jäger mörderlich. :Doch {{sparrt|ene Goos}}, moakt gliek sick af, Un fällt un fällt, un fällt, Krumm fladderich vom Klumpen raf, Wiet hen upt Akkerfeld. :{{Sied|089}}Un alle Schütten gröölten los: {{sparrt|Dät was en Meister-Schott!}} — As ick drup plauzte, feel de Goos — Ick har {{sparrt|groff Tüg}} rin stott. :Leeg sönne Goos mie in de Weeg, Ick bückte mie nich moal: Sön Rakkertüg is höllisch täg', Throanranzig, sarp un saal. :Dät word nu bald en Lärm un Zank, As weer de Soatan los; De Heidelöper brüll't dermank: „{{sparrt|De Förster drap de Goos}}!" :He schwoor den Düwel ut de Höll: „Just as de Förster schoot „Kreeg erst de Goos wat up dät Fell, „Von sien gewalztet Schroot." :Recht hät de Heidelöper doahn, Den sienen Herren mütt En jeder Minsch to Hülpe stoahn — {{sparrt|Dät brengt de Deenst so mit}}. :{{Sied|090}}De {{sparrt|Gastwürth}}, schoot woll immer nischt — Doch Soff un Froaß nich schlecht Hät he bie't Jachtern upgedischt, Dät woar den Förster recht. :De {{sparrt|Gastwürth}} was en kreewscher Kautz, Gliek packt he bie den Kropp Den {{sparrt|Heidelöper}}, — un purdautz! Stell't he'n groad up den Kopp. :Nu gung dät Pelzutwaschen an, Nu schloog, wat schloagen kunn: Tolezt keem ok de Kolben dran, Dat Bloot leep män so run. :De {{sparrt|Dokter}} har sick afgestoahl'n, Un lacht sick gäl un grön; He dacht: „jie söll'n mie schön betoaln! „Hier werd mien Waiten blöhn. :De Heideloper, fast kaput, Leet siene Pakkers los: De groote Tölen krazten ut, Un langten sick de Goos. :{{Sied|091}}Sön Pakker-Beest, dät gript wat hart, Is frätig alle Tiet: De Köters {{sparrt|deilten}} sick {{sparrt|half Part}} — {{sparrt|Dät was dät Enn vont Lied}}. </poem> dqp6zsoiqa9mcrlidkvovbm5t2yee6g 104 456614 1360255 2026-08-23T15:54:06Z CoriB429 971679 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1360255 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="CoriB429" /></noinclude>PARTI PRIMA RUGGIERU BORSU E RUBERTU GUISCARDU<noinclude></noinclude> 3dy7byjm5vqxeq9i3kvfioemuqp6ay4 104 456615 1360256 2026-08-23T16:04:42Z CoriB429 971679 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1360256 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="CoriB429" /></noinclude>SINFUNIA Ddoppu 'na picchidda di jorna li soliti armaluzzi riciveru un bigghiettu di 'nvitu di lu Prisidenti pri la nova ''Sissioni''; e la sira stabbiluta eranu tutti all'ordini 'n casa d' iddu, e cci parìa mill' anni, chi vinìa lu Griddu , chi cci avìa a cuntari la Storia. Lu Griddu vecchiu, tisu com'un vastuni di scupa, cull'ucchiali e la pilucca, era assittatu nni la sò seggia prisidinziali ; e comu vitti , ca l' armaluzzi eranu tutti a lu sò postu, sunau la campanedda, e fici l' ''appellu numinali'', e risurtau, chi 'ntra Lapi, Muschi, Muscagghiuna, Griddi e Parpagghiuna eranu sittanta abbullati, sparti di 'na trintina di 'nvitati 'ntra Passari, Cardiddi, Pinzuna, Zuini e Pispisuna. Lu Sigritariu-stinografu, ca era un vecchiu Lapuni, stava a lu so postu cu carta, pinna e calamaru pri davanti. Comu trasìu lu Griddu , si lu misiru 'mmenzu , e si l'allapparu tutti. — E semu ccà ; dissi lu Griddu, salutannu a l'amici. — Bravu ! cci rispunniu lu Griddu vecchiu prisidenti, strincennucci lu piduzzu e dannucci 'na funcidda. Accussì ti vogghiu, beddu giudizziusu e puntuali. — Sì, sì, vinnimi fumu.<noinclude></noinclude> 4bqzm3jiegw3sl5jwhh8b1qdn2pn4yc 104 456616 1360260 2026-08-23T16:13:59Z CoriB429 971679 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1360260 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="CoriB429" /></noinclude>L'omu arrisicusu è fortunatu. 'Na bona 'ncunia nun timi marteddu. „Mutti sicil.“ I. Statu di la Sicilia versu l'800 — Li Greci — Jucata di cuda d'Eufemiu — Li Saracini — Turilla 'ntra frati : Abuaffu e Accàlu — Abbaddaluccatu — Li Nurmanni : Cu' sunnu, d'unni spuntaru — Armanu forgia 'ntra la Francia — Primu scampuliddu — Arvulu di parimela — Scorci di coddu. ''Griddu'' — La nostra Sicilia ha avutu sempri, a tempi antichi, la disgrazia di li picciutteddi schetti ricchi, beddi e di bon cori , ca tanti lapardei e spasimanti li vannu cuviànnu, facennucci la curti, e si cci ammustranu tutti ca nni spiticchianu; ma nun su' fatti ad iddi li barzillitti, su' fatti a lu timpagnu di la vutti : tutti sti tinnirizzi, tutti sti millafii finiscinu cu manciaricci li picciuli e fari quattru jorna di bona vita; quannu po' accumparisci lu funnu a lu panaru, lignati di paru ! — La sciarra è sempri pri la cutra; dissi 'na Lapa. ''Griddu'' — 'Ntra tanti chi s' hannu ammulatu li denti supra di la Sicilia, versu 1' 800 avìa appizzati a li cianchi a dui canazzi : li Greci di Custantinobbuli e li Saracini<noinclude></noinclude> 4yakbwycrt3lc9h113j151x5z5png2g 104 456617 1360261 2026-08-23T16:15:02Z CoriB429 971679 /* Senza testu */ 1360261 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="CoriB429" /></noinclude><noinclude></noinclude> cmfdalrhsuqcq76ymt2uxhajcu11e4d 104 456618 1360262 2026-08-23T16:15:19Z CoriB429 971679 /* Senza testu */ 1360262 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="CoriB429" /></noinclude><noinclude></noinclude> cmfdalrhsuqcq76ymt2uxhajcu11e4d 104 456619 1360263 2026-08-23T16:15:32Z CoriB429 971679 /* Senza testu */ 1360263 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="CoriB429" /></noinclude><noinclude></noinclude> cmfdalrhsuqcq76ymt2uxhajcu11e4d 104 456620 1360264 2026-08-23T16:15:48Z CoriB429 971679 /* Senza testu */ 1360264 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="CoriB429" /></noinclude><noinclude></noinclude> cmfdalrhsuqcq76ymt2uxhajcu11e4d 104 456621 1360265 2026-08-23T16:16:42Z CoriB429 971679 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1360265 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="CoriB429" /></noinclude>A. PALOMES LA STORIA DI LI NURMANNI 'N SICILIA CONTATA DI LU GRIDDU A dinareddu a dinarcddu Si fa lu carrineddu. „Muttu sicil.“ PALERMU STAMPARIA DI LI FRATI PUGLISI 1882<noinclude></noinclude> 914gzed9d80ln15b11b5wtjdm1u9zu2 104 456622 1360266 2026-08-23T16:17:29Z CoriB429 971679 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1360266 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="CoriB429" /></noinclude> Prupriità littiraria Appruvata da l' Otorità crisiastica.<noinclude></noinclude> ijrnjwsmsrkqtcys3y0bc4p072vo74h 104 456623 1360267 2026-08-23T16:20:06Z CoriB429 971679 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1360267 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="CoriB429" /></noinclude>'NA 'NSALATEDDA PRI SMOVIRI LU PITITTU Ah ! Griddu, Griddu, a quali manu capitasti ! „Muttu sicil.“ Pri lu sestu cintinariu di lu Vespiru jittavi 'na sfincia, e cci 'mpiccicavi : „ Storia di lu Vespiru sicilianu, “ pri 'na picchidda d'armaluzzi, ca nun capiscinu lu talianu. Ma si soli diri : Cu' fa vidiri li cosi a li foddi, sempri li vonnu vidiri; a l'armaluzzi cci piacìu lu discursu, e pri vucca di lu so Prisidenti, ca è un Griddu vecchiu e rummuluni, mi ficiru sapiri, ca vulìanu cuntatu quarch'autru pezzu di storia di la nostra bedda Sicilia , e mi strinceru tantu , ch'appi a fari lu setti a forza , e risurvivi di cuntaricci la „Storia di li Nurmanni.“ Ah! matri mia, mi vitti persu! M'attruvavi 'ntra un mari senza funnu; iu ch'allura m'ammaraggiu.... Figurativi, 'mpidicuddatu 'ntra Greci, Saracini e Nurmanni : mi<noinclude></noinclude> 4k4o48eetp3rnd44wbmgqho4q1kcern 104 456624 1360268 2026-08-23T16:26:26Z CoriB429 971679 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1360268 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="CoriB429" /></noinclude>II. Li Nurmanni vennu 'ntra la Talia, e si jettanu cu Pandorfu — Guaimaru — Maniaci sì li porta cu iddu 'n Sicilia, e Missina e Rametta abbuccanu — Attaccu a Siraûsa e a Traina — Cu' accarizza a li muli abbusca cauci — E li Nurmanni si cogghinu li pezzi — Li Greci s'aggaddanu cu li Saracini — Maniaci 'n gargiùbbula — Lu tincituri e lu cappidderi — Pastizzi supra pastizzi — E li Greci su' rinchiuliati a Missina — Cci dunanu l'agghi a li Saracini — Maniaci è libbiratu e richiamatu arreri — Cci acchiananu li muschi e si fa 'mpiraturi — Cala lu sipariu e s'attrova senza testa. ''Griddu'' — Li primi a siquiri lu cunsigghiu di lu papà, fôru Gugghiermu, Droguni e Unfredu, chi si nni vinniru 'ntra la Talia cu 'na pocu di Nurmanni ; e sintennu ca 'ntra lu Napulitanu cc'era attaccata 'na bona turilla tra Pandorfu, principi di Capua, e Guaimaru, principi di Salernu, si jittaru cu Pandorfu; ma l'amicuzzu avìa lu cori comu 'na granfa di purpu, e li tinìa a sucu di caramela ; pri cui li Nurmanni lu lassaru 'n tridici, e s'arrullaru cu lu principi di Salernu. Figurativi comu li potti riciviri , ddoppu ch' avìa ta- statu , quant' eranu chiummusi : si sbrazzau tuttu ; e cu sta sorta d'appuntiddu a lu Pandorfu cci fici vidiri surci virdi, pirchì nun sulu si ripigghiau tutti ddi casteddi, chi chistu cci avia livatu, ma sparti nn'accansau autri. ¹) I) V. Palmeri, c. XVII, p. 120 - Di Blasi, v. XII, p. 32.<noinclude></noinclude> t2liei5uk1w46rdax53h0xmlf9h0ohz 104 456625 1360271 2026-08-23T16:34:11Z CoriB429 971679 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1360271 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="CoriB429" />10</noinclude> di l'Africa, e di tutti dui nun si sapla, cu' si l' avìa a spurpari prima. È veru , ca li Greci cci javanu cu 'na certa discriziunedda, ma li Saracini eranu veru addannatizzi, e tannu lassavanu, quannu vidìanu affacciari l'ossa. E stu vuccuni di sirvizzu la Sicilia l'appi pri cchiui di ducent'anni ! Cunsidirati la mischina com' era arriddu- ciuta : Di piaghe velenose impresso il petto, Da ceppi stretta, squallido l'aspetto ! ¹) — Ma d'unni spuntaru st'armalazzi ? spiau 'na Musca. ''Griddu'' — Hai a sapiri , ca li Saracini avìanu la casa ccà 'ncostu nni l'Africa, e cci stannu ancora; ma l'agghi ora cci li ficiru carmari; ed eranu li veri sparagghiuna; e, lu Signuri nni scanza di malu vicinu, ogni tantu facianu 'na scursicedda , si jittavanu comu gaddi a pastu supra quarchi citati, la spugghiavanu, e si javanu a 'ngattari arreri. Ma lu surciteddu, chi metti a 'nsapuriri lu lardu e la saimi, nun si la senti cchiui di starisi a la so 'gnunidda ; accussì li Saracini , avennucci pigghiatu lu lisciu, e vidennu ca la Sicilia era un vuccuni di nun vutaricci facci, cci parìa pena a lassalla, e jennu 'ntra 'na citati, cci rista- vanu di casa e putìa. Ddoppu vinìanu li Greci, e cci davanu chiddi di l'ursu; li Saracini s'arricucìanu lu filu, e si nni javanu 'nta l'Africa cu la cuda 'mmenzu di li gammi; ddà s'arrifriscavanu li chiaj , e turnavanu ammulati di friscu e cchiù affamati di prima; e 'nta tricchi e barracchi chiddi chi pagavanu la panella, eranu li poviri citati, ca cci vulìa 'na mamma chi li chiancìa e nautra chi l'arripitava, pir- 1) Vigo L,, „Il Ruggiero," cant. II, p. 60. Catania, 1865.<noinclude></noinclude> 7oytkbkraonmacoh6dn2o60n1k2flan 104 456626 1360272 2026-08-23T16:40:33Z CoriB429 971679 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1360272 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="CoriB429" />11</noinclude>chì , comu nun cc'è prucissioni senza tammurina, nun cc'è guerri senz'arruini ; e Tutti gli atti crudeli ed inumani, Che usasse mai Tartaro o Turco o Moro, ¹) li Saracini mittìanu in opra 'ncontra di li poviri populi. Pri junta ficatu ! A li voti li ginirali greci avìanu chi diri cu lu so 'mpiraturi, e cu 'na jucata di cuda, s'accalumavanu a li surdati, e si facìanu iddi 'mpiraturi; ma eranu 'mpiraturi di triatu , 'nsina chi calava lu sipariu. 'Nfatti, nun putennu 'mpittari cu lu liggitimu 'mpiraturi, si facìanu appuntiddari di li Saracini. A li Saracini cci cadìa lu maccarruni 'ntra lu furmaggiu, e trasìanu sfirruzza e niscìanu rasolu. 'Na fattetta di chisti la fici Eufemiu, ginirali grecu di chiddi 'nfanfari, chi lu 'mpiraturi di Custantinobbuli Micheli Balbu avìa mannatu 'n Sicilia comu cumannanti. A ddu tempu, era l'annu 821, la capitali di la Sicilia era Siraûsa. Ora Eufemiu, cu lu troppu stari ddà, appizzau l'occhi supra di 'na monaca, e nn' era pazzu; tantu, ca 'na jurnata di chisti, vidennu ca idda nun cci vulìa dari cocciu, la niscìu pri forza di la batìa, e si la carriau a la sò casa. Li parenti di la monaca 'nfurianu di mala manera, e dumannanu sudisfazioni a lu cuvirnaturi; ma siccomu Eufemiu era cacocciula, chistu cci vulla jittari acqua. — A lu solitu semu : la furca è sempri pri lu poviru ! dissi lu Prisidenti. ''Griddu'' — A li parenti però cci abbruciavanu l'occhi, e 'nveci d'acqua cci vullanu jittari acìtu. E chi fannu? Partinu pri Custantinobbuli e cci vannu a cuntanu pani pani, 1) Ariosto, „Orlando furioso,“ cant. XXXV, p. 378. Firenze, Barbèra,<noinclude></noinclude> mulkhbhcb6p24vftg3yn5exifoovhni 104 456627 1360273 2026-08-23T16:42:28Z CoriB429 971679 /* Senza testu */ 1360273 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="CoriB429" /></noinclude><noinclude></noinclude> cmfdalrhsuqcq76ymt2uxhajcu11e4d 104 456628 1360274 2026-08-23T16:42:39Z CoriB429 971679 /* Senza testu */ 1360274 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="CoriB429" /></noinclude><noinclude></noinclude> cmfdalrhsuqcq76ymt2uxhajcu11e4d 104 456629 1360275 2026-08-23T16:44:01Z CoriB429 971679 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1360275 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="CoriB429" /></noinclude>DG Palomes, Antonio 867 La storia di li Nurmanni .24 P3 PLEASE DO NOT REMOVE CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY<noinclude></noinclude> douodexdcb70qhqbra31hdscvuyljd2 104 456630 1360276 2026-08-23T16:44:12Z CoriB429 971679 /* Senza testu */ 1360276 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="CoriB429" /></noinclude><noinclude></noinclude> cmfdalrhsuqcq76ymt2uxhajcu11e4d 104 456631 1360278 2026-08-23T16:48:11Z CoriB429 971679 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1360278 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="CoriB429" /></noinclude>zoccu dici la Santa Scrittura, ca è la storia cchiù antica e 'nfallibili chi si canusci; e la Santa Scrittura dici, ca prima Diu criau lu celu e la terra; e li tenebri cummigghiavanu la facci di la terra. Dunca lu Suli ancora nun avla spuntatu ! e li duttura d' ôi lu fannu spuntar! prima di la terra; pirchì, dicinu iddi, la terra nun putìa pruduciri senza la luci e la qualura di lu Suli ; mentri la scienza ôi nni 'nsigna, ca senza la luci e la qualura di lu Suli, l'arvuli e li chianti ponnu jiri avanti. ¹) Quannu spuntau lu Suli? Ddoppu chi lu Signuri arrisittau la terra cull'arvuli e li chianti, dissi : Si facissiru dui gran lampiuna pri fari lustru 'ntra lu munnu : unu pri lu jornu, ca è lu Suli, e unu cchiù nicu pri la notti, ca è la Luna. E chistu è chiddu chi dici la Scrittura. Niscemu tanticchia fora.... Ccà unni semu ? 'Mmenzu di li Pagani, ven'a diri, genti ch'aduranu lu Suli, la Luna, li stiddi... Cu' sunnu chisti tri, chi caminanu a brazzettu ? Chiddu di 'mmenzu è Platuni.... — A nuddu! — Chiddu di manu gritta è Aristotili e l'autru è Ciciruni. — Beddi pezzi a carruzzata !... ma puru, iu voggh'essiri arditu, e — Scusassiru, si un Griddiceddu sfrinzusu havi l'ardiri di prisintarisi a vuautri giganti di lu sapiri.... È veru ca la terra spuntau di lu Suli, e lu Suli si fici iddu stissu? — Tri voti sceccu, cu' dici sta cosa ! Cc' è 'na putenza divina, chi fici la terra, lu Suli, li stiddi, l'omu, l'armali, tutti cosi ! mi rispunneru tutti tri cu 'na vuci, ca iu an- cora staju currennu pri lu scantu.... Ora sti duttura mi purtassiru 'n'otorità cchiù grossa di la Santa Scrittura e di li filosofi pagani, nun parrannu di li cristiani, chi dicissiru lu cuntrariu, e iu cci dugnu 1) V. „Les splendeurs de la foi,” v II, ch. III. Paris, 1877.<noinclude></noinclude> nyedly9vw14ctzyp4zvm1kpb5l9j6ej 104 456632 1360289 2026-08-24T04:19:34Z Ganjidvd 743383 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1360289 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ganjidvd" /></noinclude><noinclude>{| style="width:100%; border:0;" | style="text-align:left;" | 18 | style="text-align:center;" | S. MATÍ |}</noinclude> pár dnéṅz, cum fà j’ ipòcrit int ál sinagôg, é pr ál piàzz, pr èssar rivarí dá j’ öman: é stö, mé áv dégg, ch j’ hà rizzevú lá su marzëd. {{v|6|3}} Má quänd ché té t farë lá caritê, prucúra, ché lá tu mäṅ sinéstra l’ än sëva quéll, ch fà lá drétta: 4 D môd ché lá tu limôsna lá séja secrëta, é é tu Pêdar, ché ut ved pár déntar, ló ut in darà lá ricum- pénsa. 5 É quänd ch' á fë uraziön, nó fë cum fà j' ipòcrit, ch j' äma d stêr á fê uraziön int ál sinagôg, é ins i cantön dál piazz, pr èssar vést dá j' öm : é áv dégg, chẻ stö j' hà żà avú lá su marzëd. 6 Má quänd ché tét farë uraziön, và int lá tu cä- mara, assèrra l'óss, é prëga in secretézza é tu Pêdar, ché ved l'intëran : é ló ut darà lá ricumpénsa. 7 Preghénd, nó adruvë benassë parôl, cum fà i paghén. Parché lör iss crëd d' èssr esavdí á fôrza d parôl . 8 Nó si döncą sëmil á lör. Parché é vòstar Pêdar é sà, prëma ch' á jé dmandëva, quéll, ch' uv bsögna. 9 Aví döńca dá fê uraziön in stá maníra ché qué : Pêdar nòstar, chét së in zil : séja santifichê é tu nöm. 10 Végna é tu régn. Séja fàtt lá tu vuluntê, tänt in zil, quänt in tèrra.<noinclude></noinclude> 6s2jk2k6byupgoz10u87ycyk03jvfe0 1360290 1360289 2026-08-24T04:36:51Z Ganjidvd 743383 /* Proofread */ 1360290 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ganjidvd" /></noinclude><noinclude>{| style="width:100%; border:0;" | style="text-align:left;" | 18 | style="text-align:center;" | S. MATÍ |}</noinclude> pár dnéṅz, cum fà j’ ipòcrit int ál sinagôg, é pr ál piàzz, pr èssar rivarí dá j’ öman: é stö, mé áv dégg, ch j’ hà rizzevú lá su marzëd. {{v|6|3}} Má quänd ché té t farë lá caritê, prucúra, ché lá tu mäṅ sinéstra l’ än sëva quéll, ch fà lá drétta: {{v|6|4}} D môd ché lá tu limôṡna lá séja secrëta, é é tu Pêdar, ché ut ved pár déṅtar, ló ut in darà lá ricumpéṅsa. {{v|6|5}} É quänd ch’ á fë uraziöṅ, nó fë cum fà j’ ipòcrit, ch j’ äma d stêr á fê uraziöṅ int ál sinagôg, é ins i cantöṅ dál piàzz, pr èssar vést dá j’ öm: é áv dégg, ché stö j’ hà żà avú lá su marzëd. {{v|6|6}} Má quänd ché té t farë uraziöṅ, và int lá tu cämara, assèrra l’ óss, é prëga in secretézza é tu Pêdar, ché ved l’ intëran: é ló ut darà lá ricumpéṅsa. {{v|6|7}} Preghénd, nó adruvë benassë parôl, cum fà i paghéṅ. Parché lör iss crëd d’ èssr eṡavdí á fôrza d parôl. {{v|6|8}} Nó si döṅca sëmil á lör. Parché é vòstar Pêdar é sà, prëma ch’ á jé dmandëva, quéll, ch’ uv bṡögna. {{v|6|9}} Aví döṅca dá fê uraziöṅ in stá maníra ché qué: Pêdar nòstar, ché t së in zil: séja santifichê é tu nöm. {{v|6|10}} Végna é tu régn. Séja fàtt lá tu vuluntê, täṅt in zil, quäṅt in tèrra. [[Category: Rumagnôl]]<noinclude></noinclude> j79k282mx1j9lwg1d3mv3bcnfulstl6 104 456633 1360291 2026-08-24T04:43:48Z Ganjidvd 743383 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1360291 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ganjidvd" /></noinclude><noinclude>{| style="width:100%; border:0;" | style="text-align:center;" | CAP. VI. | style="text-align:right;" |19 |}</noinclude> {{v|6|11}} Dàzz incö é päṅ pár nòstar sustentaméṅt. {{v|6|12}} É pàssa söra á i nóstar dèbit, cöm äṅca nojëtar á passéṅ söra á quíi di nostar debitúr. {{v|6|13}} É nó z’ indúr in tentaziöṅ. Má gvërdaz dá ögni mêl, é cussí séja. {{v|6|14}} Parché sé vojëtar á pardunarí á j’ öman i su pchë: äṅca é vòstar Pêdar zelèst uv pardunarà i vóstar delétt. {{v|6|15}} Má s’ än pardunarí á j’ öman: gnäṅca é Pêdar vòstar uv pardunarà á vojëtar i vóstar pchë. {{v|6|16}} Quänd pu ch’ á dżunë, nó vli fê i malincönic, cum fà j’ ipòcrit, ch’ iss sfigúra lá fàzza, pár fê dá vdër á lá żéṅt, ch’ i dżöna. É äṅca quist, áv dégg pár d zërta, ch j’ hà avù lá su marzëd. {{v|6|17}} Má té, quänd t dżöṅ, parfömat lá tèsta, é lêvat lá fazza, {{v|6|18}} Pár nó èssar cnunsú dá j' öman, ché tét dżön, má dá é tu Pêdar, ch l'è nascost : éétu Pêdar, ch vëd l' intëran, ut in darà lá ricumpénsa. {{v|6|19}} Nó v dë premúra d'aramassê di tesör á st mönd : döv i srà cunsumë dá lá réżna, é dál tignôl : é döv i lëdar i ji schêva d sótta tèrra, é i vi rúba. {{v|6|20}} Má zarchë piotòst d'aramassé di tesör in zil : döv ál tignôl, é lá réżna in i cunsöma, é döv i lëdar in è bön d scavêi, né d rubêi .<noinclude></noinclude> i3c6gqys9t5tbmq2gi8p4p4jj5grclk 1360292 1360291 2026-08-24T04:49:03Z Ganjidvd 743383 /* Proofread */ 1360292 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ganjidvd" /></noinclude><noinclude>{| style="width:100%; border:0;" | style="text-align:center;" | CAP. VI. | style="text-align:right;" |19 |}</noinclude> {{v|6|11}} Dàzz incö é päṅ pár nòstar sustentaméṅt. {{v|6|12}} É pàssa söra á i nóstar dèbit, cöm äṅca nojëtar á passéṅ söra á quíi di nostar debitúr. {{v|6|13}} É nó z’ indúr in tentaziöṅ. Má gvërdaz dá ögni mêl, é cussí séja. {{v|6|14}} Parché sé vojëtar á pardunarí á j’ öman i su pchë: äṅca é vòstar Pêdar zelèst uv pardunarà i vóstar delétt. {{v|6|15}} Má s’ än pardunarí á j’ öman: gnäṅca é Pêdar vòstar uv pardunarà á vojëtar i vóstar pchë. {{v|6|16}} Quänd pu ch’ á dżunë, nó vli fê i malincönic, cum fà j’ ipòcrit, ch’ iss sfigúra lá fàzza, pár fê dá vdër á lá żéṅt, ch’ i dżöna. É äṅca quist, áv dégg pár d zërta, ch j’ hà avù lá su marzëd. {{v|6|17}} Má té, quänd t dżöṅ, parfömat lá tèsta, é lêvat lá fazza, {{v|6|18}} Pár nó èssar cnunsú dá j’ öman, ché té t dżöṅ, má dá é tu Pêdar, ch l’ è nascost: é é tu Pêdar, ch vëd l’ intëran, ut in darà lá ricumpéṅsa. {{v|6|19}} Nó v dë premúra d’ aramassê di teṡör á st mönd: döv i srà cunsumë dá lá réżna, é dál tignôl: é döv i lëdar i ji schêva d sótta tèrra, é i vi rúba. {{v|6|20}} Má zarchë piotòst d’ aramassê di teṡör in zil: döv ál tignôl, é lá réżna in i cunsöma, é döv i lëdar in è böṅ d scavêi, né d rubêi. [[Category: Rumagnôl]]<noinclude></noinclude> jhm8pv9eiff1yxttfump7hpe0e9i7rd 104 456634 1360293 2026-08-24T04:53:59Z Ganjidvd 743383 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1360293 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ganjidvd" /></noinclude><noinclude>{| style="width:100%; border:0;" | style="text-align:left;" | 20 | style="text-align:center;" | S. MATÍ |}</noinclude> {{v|6|21}} Parchédövch'èétutesôr,áléujèäncaétu côr. {{v|6|22}} Étuòċċl'èlálömdétúcôrp. Séétudċċé srà cêr : änca tótt é tu côrp é srà iluminê. {{v|6|23}} Máséétuòċċl'èdifetös: tóttétucôrpésrà araburê. Sé dönca lá luz t'hë in té, lá dvénta búra : quänt pió gränd sral é bur instéss ? {{v|6|24}} Indsön pò sarvír á du patrön : parché, ó l'ugiarà ön,é é vràbén á cl'êtar: ó ésràafeziunêáé prëm, é é spreziarà é sgönd. Än bsi sarvír á Dío, é ál ri- chézz. {{v|6|25}} É pár quést áv dégg : Nó v ciapë afänn dál côs, ch sëruv á magnê, né d quélli, ch sërv á cruvír é côrp. É förs ché lá víta l'än vêl pió dlá ròba dá magnê : é pió é côrp, ch'än fà é vsti? {{v|6|26}} Gvardë á j' uséll, ch völa pár éria : lör in sömna, in mëd, né j' arimpiéss i sulír : má é vòstar Pedar zelèst uj dà dá magnê. É vojëtar än si förs benassë dá pió d lör ? {{v|6|27}} Má chi è frà d vojëtar, ché cun lá su sciénza é séja bön d fê créssar söl d' un bràzz lá su statúra ? {{v|6|28}} É parché áv ciapëv pëna dé vsti ? Cunsidarë piotòst cum fà á créssar i żéi int un camp : lör in lavöra, né i fíla.<noinclude></noinclude> l8aqw5lvbd2oc5pu4p4k9mreiqaw32d 1360294 1360293 2026-08-24T05:00:01Z Ganjidvd 743383 1360294 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ganjidvd" /></noinclude><noinclude>{| style="width:100%; border:0;" | style="text-align:left;" | 20 | style="text-align:center;" | S. MATÍ |}</noinclude> {{v|6|21}} Parché döv ch’ è é tu teṡôr,áléujèäncaétu côr. {{v|6|22}} Étuòċċl'èlálömdétúcôrp. Séétudċċé srà cêr : änca tótt é tu côrp é srà iluminê. {{v|6|23}} Máséétuòċċl'èdifetös: tóttétucôrpésrà araburê. Sé dönca lá luz t'hë in té, lá dvénta búra : quänt pió gränd sral é bur instéss ? {{v|6|24}} Indsön pò sarvír á du patrön : parché, ó l'ugiarà ön,é é vràbén á cl'êtar: ó ésràafeziunêáé prëm, é é spreziarà é sgönd. Än bsi sarvír á Dío, é ál ri- chézz. {{v|6|25}} É pár quést áv dégg : Nó v ciapë afänn dál côs, ch sëruv á magnê, né d quélli, ch sërv á cruvír é côrp. É förs ché lá víta l'än vêl pió dlá ròba dá magnê : é pió é côrp, ch'än fà é vsti? {{v|6|26}} Gvardë á j' uséll, ch völa pár éria : lör in sömna, in mëd, né j' arimpiéss i sulír : má é vòstar Pedar zelèst uj dà dá magnê. É vojëtar än si förs benassë dá pió d lör ? {{v|6|27}} Má chi è frà d vojëtar, ché cun lá su sciénza é séja bön d fê créssar söl d' un bràzz lá su statúra ? {{v|6|28}} É parché áv ciapëv pëna dé vsti ? Cunsidarë piotòst cum fà á créssar i żéi int un camp : lör in lavöra, né i fíla.<noinclude></noinclude> 1t27catknww5mpuapm5s8323wexrwjy 1360295 1360294 2026-08-24T05:03:06Z Ganjidvd 743383 1360295 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ganjidvd" /></noinclude><noinclude>{| style="width:100%; border:0;" | style="text-align:left;" | 20 | style="text-align:center;" | S. MATÍ |}</noinclude> {{v|6|21}} Parché döv ch’ è é tu teṡôr, á lé uj è äṅca é tu côr. {{v|6|22}} É tu òċċ l’è lá löm dé tú côrp. Sé é tu òċċ é srà cêr: äṅca tótt é tu côrp é srà iluminê. {{v|6|23}} Máséétuòċċl'èdifetös: tóttétucôrpésrà araburê. Sé dönca lá luz t'hë in té, lá dvénta búra : quänt pió gränd sral é bur instéss ? {{v|6|24}} Indsön pò sarvír á du patrön : parché, ó l'ugiarà ön,é é vràbén á cl'êtar: ó ésràafeziunêáé prëm, é é spreziarà é sgönd. Än bsi sarvír á Dío, é ál ri- chézz. {{v|6|25}} É pár quést áv dégg : Nó v ciapë afänn dál côs, ch sëruv á magnê, né d quélli, ch sërv á cruvír é côrp. É förs ché lá víta l'än vêl pió dlá ròba dá magnê : é pió é côrp, ch'än fà é vsti? {{v|6|26}} Gvardë á j' uséll, ch völa pár éria : lör in sömna, in mëd, né j' arimpiéss i sulír : má é vòstar Pedar zelèst uj dà dá magnê. É vojëtar än si förs benassë dá pió d lör ? {{v|6|27}} Má chi è frà d vojëtar, ché cun lá su sciénza é séja bön d fê créssar söl d' un bràzz lá su statúra ? {{v|6|28}} É parché áv ciapëv pëna dé vsti ? Cunsidarë piotòst cum fà á créssar i żéi int un camp : lör in lavöra, né i fíla.<noinclude></noinclude> thal06c5e0drzbmr6ggz2yvfja8unji 1360296 1360295 2026-08-24T05:08:49Z Ganjidvd 743383 1360296 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ganjidvd" /></noinclude><noinclude>{| style="width:100%; border:0;" | style="text-align:left;" | 20 | style="text-align:center;" | S. MATÍ |}</noinclude> {{v|6|21}} Parché döv ch’ è é tu teṡôr, á lé uj è äṅca é tu côr. {{v|6|22}} É tu òċċ l’ è lá löm dé tú côrp. Sé é tu òċċ é srà cêr: äṅca tótt é tu côrp é srà iluminê. {{v|6|23}} Má sé é tu òċċ l’ è difetöṡ: tótt é tu côrp é srà araburê. Sé döṅca lá luz t’ hë in té, lá dvéṅta búra: quäṅt pió gränd sràl é bur instéss? {{v|6|24}} Indsöṅ pò sarvír á du patröṅ: parché, ó l’ ugiarà öṅ, é é vrà béṅ á cl’ êtar: ó é srà afeziunê á é prëm, é é spreziarà é ṡgönd. Än bṡi sarvír á Dío, é ál richézz. {{v|6|25}} É pár quést áv dégg : Nó v ciapë afänn dál côs, ch sëruv á magnê, né d quélli, ch sërv á cruvír é côrp. É förs ché lá víta l'än vêl pió dlá ròba dá magnê : é pió é côrp, ch'än fà é vsti? {{v|6|26}} Gvardë á j' uséll, ch völa pár éria : lör in sömna, in mëd, né j' arimpiéss i sulír : má é vòstar Pedar zelèst uj dà dá magnê. É vojëtar än si förs benassë dá pió d lör ? {{v|6|27}} Má chi è frà d vojëtar, ché cun lá su sciénza é séja bön d fê créssar söl d' un bràzz lá su statúra ? {{v|6|28}} É parché áv ciapëv pëna dé vsti ? Cunsidarë piotòst cum fà á créssar i żéi int un camp : lör in lavöra, né i fíla.<noinclude></noinclude> pvi16o55g26059xaib8669jbkhhnoxs 1360297 1360296 2026-08-24T05:16:23Z Ganjidvd 743383 /* Proofread */ 1360297 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ganjidvd" /></noinclude><noinclude>{| style="width:100%; border:0;" | style="text-align:left;" | 20 | style="text-align:center;" | S. MATÍ |}</noinclude> {{v|6|21}} Parché döv ch’ è é tu teṡôr, á lé uj è äṅca é tu côr. {{v|6|22}} É tu òċċ l’ è lá löm dé tú côrp. Sé é tu òċċ é srà cêr: äṅca tótt é tu côrp é srà iluminê. {{v|6|23}} Má sé é tu òċċ l’ è difetöṡ: tótt é tu côrp é srà araburê. Sé döṅca lá luz t’ hë in té, lá dvéṅta búra: quäṅt pió gränd sràl é bur instéss? {{v|6|24}} Indsöṅ pò sarvír á du patröṅ: parché, ó l’ ugiarà öṅ, é é vrà béṅ á cl’ êtar: ó é srà afeziunê á é prëm, é é spreziarà é ṡgönd. Än bṡi sarvír á Dío, é ál richézz. {{v|6|25}} É pár quést áv dégg: Nó v ciapë afänn dál côs, ch sëruv á magnê, né d quélli, ch sërv á cruvír é côrp. É förs ché lá víta l’ än vêl pió dlá ròba dá magnê: é pió é côrp, ch’ än fà é vsti? {{v|6|26}} Gvardë á j’ uséll, ch völa pár êria: lör in sömna, in mëd, né j’ arimpiéss i sulír: má é vòstar Pêdar zelèst uj dà dá magnê. É vojëtar än si förs benassë dá pió d lör? {{v|6|27}} Má chi è frà d vojëtar, ché cun lá su sciéṅza é séja böṅ d fê créssar söl d’ un bràzz lá su statúra? {{v|6|28}} É parché áv ciapëv pëna dé vsti? Cunsidarë piotòst cum fà á créssar i żéi int un caṁp: lör in lavöra, né i fíla. [[Category: Rumagnôl]]<noinclude></noinclude> caxo60mbgzfaqr4k1qcyoq2uwv1zuq7 104 456635 1360298 2026-08-24T05:19:39Z Ganjidvd 743383 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1360298 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ganjidvd" /></noinclude><noinclude>{| style="width:100%; border:0;" | style="text-align:center;" | CAP. VII. | style="text-align:right;" |21 |}</noinclude> <section begin="c6"/>{{v|6|29}} É mé mó áv dégg, ché gnänca Salomon cun tótt é su splendör l' andé mêi acsé vsti cum fà ön d stör. {{v|6|30}} Sé dönca Dío in stá maníra é mända vsti l' ërba dcämp,chéincöláj'è,é dmän lá smétt int é föran: quänt pió vojëtar żént éd pôca fëd ? {{v|6|31}} Nó v dë dönca tänt afänn, sclaménd : Côsa ma- gnarénja, ó côsa dbirénja, ó côs' adruvarénja dá cruvíz ? {{v|6|32}} Quist j'è tótt i pinsír dé mönd. Má é vòstar Pêdar é sà, ché á vojëtar uv bsögna tótt stál côs. {{v|6|33}} In prëm lög zarchë dönca é régn di Dío é lá su giustézia : é tótt stál côs á gli uv srà dêdi . {{v|6|34}} Nó v dë dönca pëna pr ë déd dmän. Parché é déddmänépinsaràlóáichëssu. Ögni dé l'hàaba- stänza dé su gvêi. <section end="c6"/> <section begin="c7"/>{{Center|{{sc|Cap. VII.}}}} {{Xxx-larger|N}}Ó giudichë, pár nó èssargiudichë. {{v|7|2}} Parché sgönd lá vòstra maníra d giudiché, á sri giudichë : é cun clá msúra, ch' á msurarí, á srí amsurë . {{v|7|3}} É parché vit úna pajúga int l'òċċ dé tu fradèll : é t'änviúnatrêvaintétuòċċ? <section end="c7"/><noinclude></noinclude> 4hmsllrwmkcwpwwx1yeikc5fnien1nu 1360299 1360298 2026-08-24T05:36:05Z Ganjidvd 743383 /* Proofread */ 1360299 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ganjidvd" /></noinclude><noinclude>{| style="width:100%; border:0;" | style="text-align:center;" | CAP. VII. | style="text-align:right;" |21 |}</noinclude> <section begin="c6"/>{{v|6|29}} É mé mó áv dégg, ché gnäṅca Salomon cun tótt é su splendör l’ andé mêi acsé vsti cum fà öṅ d stör. {{v|6|30}} Sé döṅca Dío in stá maníra é mända vsti l’ ërba d cäṁp, ché incö lá j’ è, é dmäṅ lá s métt int é föran: quäṅt pió vojëtar żéṅt éd pôca fëd? {{v|6|31}} Nó v dë döṅca tänt afänn, sclaménd: Côsa magnaréṅja, ó côsa dbiréṅja, ó côs’ adruvaréṅja dá cruvíz? {{v|6|32}} Quist j’ è tótt i pinsír dé mönd. Má é vòstar Pêdar é sà, ché á vojëtar uv bṡögna tótt stál côs. {{v|6|33}} In prëm lög zarchë döṅca é régn di Dío é lá su giustézia: é tótt stál côs á gli uv srà dêdi. {{v|6|34}} Nó v dë döṅca pëna pr ë dé d dmäṅ. Parché é dé d dmäṅ é pinsarà ló á i chëṡ su. Ögni dé l’ hà abastäṅza dé su gvêi. <section end="c6"/> <section begin="c7"/>{{Center|{{sc|Cap. VII.}}}} {{Xxx-larger|N}}Ó giudichë, pár nó èssar giudichë. {{v|7|2}} Parché ṡgönd lá vòstra maníra d giudichê, á sri giudichë: é cun clá mṡúra, ch’ á mṡurarí, á srí amṡurë. {{v|7|3}} É parché vit úna pajúga int l’ òċċ dé tu fradèll: é t’ än vi úna trêva int é tu òċċ? [[Category: Rumagnôl]] <section end="c7"/><noinclude></noinclude> bsyq63ads8qogdmqw193t47a4wdtf3r 1360300 1360299 2026-08-24T05:36:33Z Ganjidvd 743383 1360300 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ganjidvd" /></noinclude><noinclude>{| style="width:100%; border:0;" | style="text-align:center;" | CAP. VII. | style="text-align:right;" |21 |}</noinclude> <section begin="c6"/></br> {{v|6|29}} É mé mó áv dégg, ché gnäṅca Salomon cun tótt é su splendör l’ andé mêi acsé vsti cum fà öṅ d stör. {{v|6|30}} Sé döṅca Dío in stá maníra é mända vsti l’ ërba d cäṁp, ché incö lá j’ è, é dmäṅ lá s métt int é föran: quäṅt pió vojëtar żéṅt éd pôca fëd? {{v|6|31}} Nó v dë döṅca tänt afänn, sclaménd: Côsa magnaréṅja, ó côsa dbiréṅja, ó côs’ adruvaréṅja dá cruvíz? {{v|6|32}} Quist j’ è tótt i pinsír dé mönd. Má é vòstar Pêdar é sà, ché á vojëtar uv bṡögna tótt stál côs. {{v|6|33}} In prëm lög zarchë döṅca é régn di Dío é lá su giustézia: é tótt stál côs á gli uv srà dêdi. {{v|6|34}} Nó v dë döṅca pëna pr ë dé d dmäṅ. Parché é dé d dmäṅ é pinsarà ló á i chëṡ su. Ögni dé l’ hà abastäṅza dé su gvêi. <section end="c6"/> <section begin="c7"/>{{Center|{{sc|Cap. VII.}}}} {{Xxx-larger|N}}Ó giudichë, pár nó èssar giudichë. {{v|7|2}} Parché ṡgönd lá vòstra maníra d giudichê, á sri giudichë: é cun clá mṡúra, ch’ á mṡurarí, á srí amṡurë. {{v|7|3}} É parché vit úna pajúga int l’ òċċ dé tu fradèll: é t’ än vi úna trêva int é tu òċċ? [[Category: Rumagnôl]] <section end="c7"/><noinclude></noinclude> eskbl8hvogalia15d5twcrho1hcw8cw 0 456636 1360301 2026-08-24T05:38:09Z Ganjidvd 743383 auto summary: New page created (no summary given) 1360301 wikitext text/x-wiki {{header | title = É vangëli ṡgönd s. Matí | author = Antonio Morri | editor = Impensis Ludovici Luciani Bonaparte | year = 1864 | previous = [[É vangëli ṡgönd s. Matí/Cap. VI|Cap. VI]] | next = [[É vangëli ṡgönd s. Matí/Cap. VIII|Cap. VIII]] }} <pages index="É-vangëli-ṡgönd-s.-Matí.djvu" from=35 to=38 fromsection=c7 tosection=c7/> [[Category:Rumagnôl]] 2ykmu3brfy9mc9ldfv229dvwj7dttpz 0 456637 1360302 2026-08-24T05:39:49Z Ganjidvd 743383 auto summary: New page created (no summary given) 1360302 wikitext text/x-wiki {{header | title = É vangëli ṡgönd s. Matí | author = Antonio Morri | editor = Impensis Ludovici Luciani Bonaparte | year = 1864 | previous = [[É vangëli ṡgönd s. Matí/Cap. VII|Cap. VII]] | next = [[É vangëli ṡgönd s. Matí/Cap. IX|Cap. IX]] }} <pages index="É-vangëli-ṡgönd-s.-Matí.djvu" from=38 to=42 fromsection=c8 tosection=c8/> [[Category:Rumagnôl]] 74f15iqwfyk8s0mtdkcdihnf1ffy4ww 104 456638 1360303 2026-08-24T07:08:36Z ShmilyDigital 814199 /* Proofread */ 1360303 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ShmilyDigital" />[[Category:Lidia]] [[Category:Kapampangan]]</noinclude>{{c|— 39 —}} At canita siniro caretang matanang alanang tindag ning calulung matua, ing adua capatac á luang anti mong tingaputing mibabayang duruluc caretang pisni na. —Nanu ing quemate na? —Metung á piraya: Milsintaya, pialit de; linugud ya, timpalasanan de; at itang sugat nang é mau-ulu qug pusu, maranuneng quildas qug aun... casalungsunganang sasalingalngal ning labinang ualung banuang edad... E tutu qñg pacacaluluya? —Dapot ninu ing alang pacundangan á lalaquing?. —Durulucana cu labi ning laguiu na, eque asabi.., dapot ali!... sabian que, bayeng aquilala ing menampalasan. Luis ya laguiu... eya tau queti. —Luis? —Ua: Aquilalane qug Club "La Alianza" —Ecasi ing meangubic macacutcút queni y María ning NON MAMA PIU, ing demayana ning CATALA? —Ua, yana cubud. —Bigung babay! —Cang Luis, alacong balita? —Ata nanuman, at ecu neman buring paquibalitan. —Calulung María! —Dapot ing mangutcut nganang tinuglung ning matua, ngana cacu qng ating metung á lalaquing mamapa queti, balang sisilim at tenamno deang tanaman. —Ding INMORTELR —Ua, at gagambulanong parati, iniapin saguiuala at masayang antimo y Luis ing acaquit yu. —Tabalu, eye ulitan cacu yang laguiu at... Canita bigla yang meco bubulung at tapatapisung qng panlacbanganang talaib. Lacuan tane ING CUTCUTAN DA DING INMORTELI, ing cutcutan da ding bulaclac á é malalangi at é mamamate. Dapot caracal á dramang é picabaluan á tatacpana ning gabun! Calulung María!<noinclude></noinclude> dpdskh3k3qhjosx9i5ob6wot63ax3uu 104 456639 1360314 2026-08-24T09:21:43Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1360314 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||211|}}</noinclude>{{rh|SOT||STING}} {{hi|'''Sot,''' ''v.'' to catch, as with the tips of the fingers, to pick out.}} {{hi|<nowiki>†</nowiki>'''Sotti,''' ''a.'' pure, chaste.}} {{hi|'''Sotsakular,''' ''ka, n.'' a solemn promise. (Same as "soskular.")}} {{hi|'''Spah,''' ''ka, n.'' wealth, riches. [''Imit.'' ka spah-ka phew.]}} {{hi|'''Spaiñ,''' ''v.'' to bandage, to swathe.}} {{hi|'''Spar,''' ''u, n.'' a prickly bamboo;—''ka spár,'' a trap which a wild animal on touching a string is pierced by an arrow or spike.}} {{hi|'''Speh,''' ''u, n.'' a prick, a spike.}} {{hi|'''Spel,''' ''v.'' to commit to memory, to spell.}} {{hi|'''Sping,''' ''ka, n.'' a handle.}} {{hi|'''Spit,''' ''u, n.'' a very small species of bamboo very good for making ties.}} {{hi|'''Spong,''' ''v.'' to put on a turban.}} {{hi|'''Spúd-san,''' ''a.'' to be on the way to maturity, to be in the stage of growing (said of persons only).}} {{hi|'''Spur,''' ''ka, n.'' a coarse country cotton cloth.}} {{hi|'''Spúd,''' ''v.'' reduced in size, applicable to persons only.}} {{hi|'''Stâd,''' ''a.'' wise, clever, learned. [''Imit.'' stád-nang,]—''u, n.'' a learned man. [''Imit.'' u stád-u jhád.]}} {{hi|'''Stang,''' ''a.'' thin.}} {{hi|'''Stái,''' (iap-), ''v.'' to wither.}} {{hi|'''Stài,''' (shi-) ''n.'' a heap.}} {{hi|'''Stait,''' ''u, n.'' chaff, husk;—''v.'' to be reduced.}} {{hi|'''Star,''' ''u, n.'' a head strap made of cane.}} {{hi|'''Steiñ,''' ''u, n.'' the fibre obtained from a bark of a tree used for making thread and rope. (''Bot. Villebrunia integrifolia'').}} {{hi|'''Stem,''' ''a.'' yellow.}} {{hi|'''Step,''' ''ka, n.'' morning.}} {{hi|'''Step-phyrngáp,''' ''ad.'' early in the morning.}} {{hi|'''Stet,''' ''ad.'' fast, quickly, (as, "ka rel ka iáid ''stet'' shibún.")}} {{hi|'''Stew,''' ''u, n.'' a short reed or ekra.}} {{hi|'''Sti,''' ''v.'' to become dry or wrinkle, to shrivel.}} {{hi|'''Stieh,''' ''ka, n.'' a shield. [''Imit.'' ka stieh-ka wait.]}} {{hi|'''Sting,''' ''a.'' light, not heavy.}}<noinclude>{{rule}} {{bc|<nowiki>†</nowiki> Bengali.}}</noinclude> rvbzu3bfrsigzac98vs69cze33ycb0k 104 456640 1360315 2026-08-24T09:24:10Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1360315 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||212|}}</noinclude>{{rh|STIR||SÚH-SIENG}} {{hi|'''Stir,''' ''u, n.'' a mud partition in a paddy field which separates one bed from another; isle.}} {{hi|'''Stong,''' ''u, n.'' a sod, turf.}} {| |- | '''Stoi,''' | rowspan="2" | [[File:Curly bracket right.svg|x30px|link=|alt=}]] | rowspan="2" | ''ad.'' well (heaped up), (as, "u ei ba lum ''stung'' ia u khyndew kumne?") |- | '''Stung,''' |} {{hi|'''Suba,''' ''v.'' to suspect;—''adj.'' clean, (of persons only). [''Imit.'' sáb-suba.]}} {{hi|'''Suba-ni,''' ''ad.'' fastidiously clean.}} {{hi|'''Suk,''' ''a.'' happy, contented. [''Imit.'' suk-saiñ.]}} {{hi|'''Suka,''' ''ka, n.'' a four-anna piece, a ''siki,'' one-fourth of a rupee.}} {{hi|'''Suki,''' ''a.'' slow, gradual. [''Imit.'' suki-suloi.]}} {{hi|'''Súd,''' ''v.'' to take off, to pull out (as grain from a bunch.)}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Sudu,''' ''u, n.'' a fool, a simpleton.}} {{hi|'''Suda,''' ''a.'' empty, vacant;—''ad.'' entirely, wholly, only (as, "nga shem tang ka shitom ''suda''.")}} {| |- | '''Sudakor,''' | rowspan="2" | [[File:Curly bracket right.svg|x30px|link=|alt=}]] | rowspan="2" | ''u, n.'' a merchant. |- | '''Sydakor,''' |} {{hi|'''Súh,''' ''v.'' to sew, to thrust; [''Imit.'' súh-thaiñ]; to suffer from colic or throes. [''Imit.'' súh-thàr]; to deal in an underhand way.}} {{hi|'''Súhbudkhia,''' ''kaba, n.'' a back-stitching.}} {{hi|'''Súh-buit,''' ''v.'' to incite, to plot.}} {{hi|'''Súh-khún,''' ''v.'' to be in labour.}} {{hi|'''Súh-khylliap,''' ''kaba, n.'' hemming.}} {{hi|'''Sûh-kyndang,''' ''v.'' to pass a string or thread or stick through the body of a thing; to string pieces of meat together.}} {{hi|'''Súh-dong,''' ''v.'' to stretch far inland or into another's kingdom.}} {{hi|'''Súh-jút,''' ''v.'' to have false pains.}} {{hi|'''Súh-jylláí,''' ''v.'' to have intermittent or neuralgic pains.}} {{hi|'''Súh-jyndong,''' ''v.'' to have dysury; ''ka, n.'' difficult urination.}} {{hi|'''Súh-mar-iap,''' ''v.'' to make the last effort, to plunge into any enterprise as the last resource; to hazard.}} {{hi|'''Súh-ot,''' ''ka, n.'' dysentery.}} {{hi|'''Súh-pynpúr,''' ''kaba, n.'' a running-stitch.}} {{hi|'''Súh-sat,''' ''v.'' to be entangled, to suffer trouble,—''n. ka,'' calamity.}} {{hi|'''Súh-sieng,''' ''a.'' very pungent (smell).}}<noinclude>{{rule}} {{bc|<nowiki>*</nowiki> Hindi.}}</noinclude> gc05nfbqq4ufqkbmsa6yhdp4l3rgoa3 104 456641 1360316 2026-08-24T09:26:06Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1360316 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||213|}}</noinclude>{{rh|SÚH-SYNRI||SÚM}} {{hi|'''Súh-synri,''' ''kaba, n.'' the pain caused by the contraction of the womb after childbirth.}} {{hi|'''Súh-tak,''' ''kaba, n.'' a long temporary stitch, a tack.}} {{hi|'''Súh-thied,''' ''v.'' to take root.}} {{hi|'''Súh-tok,''' ''v.'' to throw gently (as in playing with cowries).}} {{hi|'''Súh-tyngka,''' ''v.'' to bribe.}} {{hi|'''ʼsûid,''' (''abbrev.'' of "ksúid"), ''n.'' an evil-spirit, a devil.}} {{hi|'''Suid-khái,''' ''v.'' to care, to take heed (used with ''ym'').}} {{hi|'''ʼsúid-kynta-maram,''' ''u, n.'' the evil spirit who brings on headache.}} {| |- | '''ʼsúid-ngon,''' | rowspan="2" | [[File:Curly bracket right.svg|x30px|link=|alt=}]] | rowspan="2" | ''u, n.'' the evil spirit who attacks people in their evening or morning walk characterised by a stabbing pain in the sides or by hoarseness. |- | '''ʼsúid-briew,''' |} {{hi|'''ʼsúid-lam-iap,''' ''u, n.'' the executor of God's decree to carry away the souls of men; he is represented as a gigantic being and wearing long dishevelled hair, each of whose teeth is as big as an axe.}} {{hi|'''ʼsúid-nia,''' ''u, n.'' the spirit of the first grand maternal uncle of the clan.}} {{hi|'''Suid-ñiew,''' ''v.'' to care (used negatively with ''ym'').}} {{hi|'''ʼsúid-tynjang,''' ''u, n.'' a lame demon who lives in the jungle and is known by his call of "kâw-hoit—kâw-hoit"; it is believed that any one who calls out in response to his call is attacked by him and tickled to death.}} {{hi|'''ʼsúid-um,''' ''u, n.'' the evil spirit who attacks women and causes miscarriage or sterility.}} {{hi|'''Suiñ,''' ''ka, n.'' the sky, an atmosphere.}} {{hi|'''Suit,''' ''v.'' to pour as a libation; to gild. [''Imit.'' suit-shór.]}} {{hi|'''ʼsuit,''' (''abbrev.'' of "ksuit"), ''ka, n.'' matter from a sore or wound; pus.}} {{hi|'''Suit,''' ''v.'' to pour some water into the fire in order to put it out.}} {{hi|'''ʼsuit-nám,''' ''ka, n.'' matter mixed with blood.}} {{hi|'''ʼsuitán,''' ''see'' "Soitán."}} {{hi|'''Sule,''' ''v.'' to be useful; to be fit.}} {{hi|'''Suloi,''' ''ka, n.'' a gun. [''Imit.'' ka suloi-ka mán.]}} {{hi|'''Suloi-shamok,''' ''ka, n.'' a matchlock.}} {{hi|'''Sulom,''' ''u, n.'' dandriff on the face.}} {{hi|'''Sum,''' ''v.'' to bathe. [''Imit.'' sum-sleh.]}} {{hi|'''Súm,''' ''v.'' to spear, to lance, to hurl.}}<noinclude></noinclude> qfybfjk2x9d4o8t3jau4gl0buqyl38i 1360317 1360316 2026-08-24T09:26:49Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 1360317 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||213|}}</noinclude>{{rh|SÚH-SYNRI||SÚM}} {{hi|'''Súh-synri,''' ''kaba, n.'' the pain caused by the contraction of the womb after childbirth.}} {{hi|'''Súh-tak,''' ''kaba, n.'' a long temporary stitch, a tack.}} {{hi|'''Súh-thied,''' ''v.'' to take root.}} {{hi|'''Súh-tok,''' ''v.'' to throw gently (as in playing with cowries).}} {{hi|'''Súh-tyngka,''' ''v.'' to bribe.}} {{hi|'''ʼsûid,''' (''abbrev.'' of "ksúid"), ''n.'' an evil-spirit, a devil.}} {{hi|'''Suid-khái,''' ''v.'' to care, to take heed (used with ''ym'').}} {{hi|'''ʼsúid-kynta-maram,''' ''u, n.'' the evil spirit who brings on headache.}} {| |- | {{nowrap|'''ʼsúid-ngon,'''}} | rowspan="2" | [[File:Curly bracket right.svg|x30px|link=|alt=}]] | rowspan="2" | ''u, n.'' the evil spirit who attacks people in their evening or morning walk characterised by a stabbing pain in the sides or by hoarseness. |- | {{nowrap|'''ʼsúid-briew,'''}} |} {{hi|'''ʼsúid-lam-iap,''' ''u, n.'' the executor of God's decree to carry away the souls of men; he is represented as a gigantic being and wearing long dishevelled hair, each of whose teeth is as big as an axe.}} {{hi|'''ʼsúid-nia,''' ''u, n.'' the spirit of the first grand maternal uncle of the clan.}} {{hi|'''Suid-ñiew,''' ''v.'' to care (used negatively with ''ym'').}} {{hi|'''ʼsúid-tynjang,''' ''u, n.'' a lame demon who lives in the jungle and is known by his call of "kâw-hoit—kâw-hoit"; it is believed that any one who calls out in response to his call is attacked by him and tickled to death.}} {{hi|'''ʼsúid-um,''' ''u, n.'' the evil spirit who attacks women and causes miscarriage or sterility.}} {{hi|'''Suiñ,''' ''ka, n.'' the sky, an atmosphere.}} {{hi|'''Suit,''' ''v.'' to pour as a libation; to gild. [''Imit.'' suit-shór.]}} {{hi|'''ʼsuit,''' (''abbrev.'' of "ksuit"), ''ka, n.'' matter from a sore or wound; pus.}} {{hi|'''Suit,''' ''v.'' to pour some water into the fire in order to put it out.}} {{hi|'''ʼsuit-nám,''' ''ka, n.'' matter mixed with blood.}} {{hi|'''ʼsuitán,''' ''see'' "Soitán."}} {{hi|'''Sule,''' ''v.'' to be useful; to be fit.}} {{hi|'''Suloi,''' ''ka, n.'' a gun. [''Imit.'' ka suloi-ka mán.]}} {{hi|'''Suloi-shamok,''' ''ka, n.'' a matchlock.}} {{hi|'''Sulom,''' ''u, n.'' dandriff on the face.}} {{hi|'''Sum,''' ''v.'' to bathe. [''Imit.'' sum-sleh.]}} {{hi|'''Súm,''' ''v.'' to spear, to lance, to hurl.}}<noinclude></noinclude> dko5wmz37epm84brm26kpphu2ocl9h4 104 456642 1360318 2026-08-24T09:28:22Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1360318 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||214|}}</noinclude>{{rh|SUMAR||SYNGKÁI}} {{hi|'''Sumar,''' ''v.'' to take care of, to be careful. [''Imit.'' sumar-sukhér.]}} {{hi|'''Sunod,''' ''ka, n.'' a ''sanad'' or appointment ''parwana''.}} {{hi|'''Sup,''' ''u, n.'' a big basket for putting in grain, etc.}} {{hi|'''Supdok,''' ''ad.'' short and stout, (as, "i briew iba lyngkot ''supdok''").}} {{hi|'''Suphu,''' (heh-), ''ad.'' bulky, (as, "u briew uba heh ''suphu''.")}} {{hi|'''Supiw,''' ''ad.'' with fat and sunken eyes, (as, "u briew uba dam ''supiw'' ki khmat.")}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Sur,''' ''ka, n.'' tune, voice, sound,—''sùr, v.'' to blow the nose.}} {{hi|'''Súr,''' ''v.'' to stitch the mouth of a sack.}} {{hi|'''Súr-ang,''' ''v.'' to cover the mouth of an overfull sack with leaves, and then to stitch it, leaving it partially open.}} {{hi|'''Súr-dàm,''' ''v.'' to stitch so as to close an opening or rent.}} {{hi|'''Súr-eitmat,''' ''v.'' to have the eye glued with eye-pus.}} {{hi|'''Sur-eitmut,''' ''v.'' to blow the nose.}} {{hi|'''Suri,''' ''n.'' a wolf.}} {{hi|'''Surik,''' ''v.'' to conspire or secretly consult with.}} {{hi|'''Surok,''' ''ka, n.'' a road.}} {{hi|'''Súr-thapbawa,''' ''v.'' to be covered with spider's web.}} {{hi|'''Sut,''' ''ka, n.'' interest.}} {{hi|'''Sút,''' ''v.'' to pull gently; to drag.}} {{hi|'''Suwai,''' ''u, v.'' particles of dust or sand.}} {{hi|'''Suwan,''' ''a.'' satisfied, complete.}} {{hi|'''Suwaga,''' ''u, n.'' borax.}} {{hi|'''Suwara,''' ''u, n.'' saltpetre.}} {{hi|'''Suware,''' ''ad.'' perfunctorily.}} {{hi|'''Swái,''' ''a.'' frail, weak, infirm.}} {{hi|'''Swait,''' ''v.'' to fly about, to hover, to prowl; watching for opportunities, to be on the look-out.}} {{hi|'''Swar,''' ''v.'' to cross-examine.}} {{hi|'''Sybak,''' (''see'' sbak), ''ad.'' with a thud (as, "nga thâp ''sbak'' na ka ngáp.")}} {{hi|'''Syboh,''' (same as sboh), ''ka, n.'' manure, adhesive froth. [''Imit.'' ka sboh-ka sbùr.]}} {{hi|'''Sydang,''' ''v.'' to begin, to commence, (same as ''sdang'').}} {{hi|'''Syngkái,''' ''ka, n.'' the waist; the<noinclude></noinclude> nhmpdvkyou0bog2byftbn979az54eio 1360319 1360318 2026-08-24T09:29:02Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 1360319 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||214|}}</noinclude>{{rh|SUMAR||SYNGKÁI}} {{hi|'''Sumar,''' ''v.'' to take care of, to be careful. [''Imit.'' sumar-sukhér.]}} {{hi|'''Sunod,''' ''ka, n.'' a ''sanad'' or appointment ''parwana''.}} {{hi|'''Sup,''' ''u, n.'' a big basket for putting in grain, etc.}} {{hi|'''Supdok,''' ''ad.'' short and stout, (as, "i briew iba lyngkot ''supdok''").}} {{hi|'''Suphu,''' (heh-), ''ad.'' bulky, (as, "u briew uba heh ''suphu''.")}} {{hi|'''Supiw,''' ''ad.'' with fat and sunken eyes, (as, "u briew uba dam ''supiw'' ki khmat.")}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Sur,''' ''ka, n.'' tune, voice, sound,—''sùr, v.'' to blow the nose.}} {{hi|'''Súr,''' ''v.'' to stitch the mouth of a sack.}} {{hi|'''Súr-ang,''' ''v.'' to cover the mouth of an overfull sack with leaves, and then to stitch it, leaving it partially open.}} {{hi|'''Súr-dàm,''' ''v.'' to stitch so as to close an opening or rent.}} {{hi|'''Súr-eitmat,''' ''v.'' to have the eye glued with eye-pus.}} {{hi|'''Sur-eitmut,''' ''v.'' to blow the nose.}} {{hi|'''Suri,''' ''n.'' a wolf.}} {{hi|'''Surik,''' ''v.'' to conspire or secretly consult with.}} {{hi|'''Surok,''' ''ka, n.'' a road.}} {{hi|'''Súr-thapbawa,''' ''v.'' to be covered with spider's web.}} {{hi|'''Sut,''' ''ka, n.'' interest.}} {{hi|'''Sút,''' ''v.'' to pull gently; to drag.}} {{hi|'''Suwai,''' ''u, v.'' particles of dust or sand.}} {{hi|'''Suwan,''' ''a.'' satisfied, complete.}} {{hi|'''Suwaga,''' ''u, n.'' borax.}} {{hi|'''Suwara,''' ''u, n.'' saltpetre.}} {{hi|'''Suware,''' ''ad.'' perfunctorily.}} {{hi|'''Swái,''' ''a.'' frail, weak, infirm.}} {{hi|'''Swait,''' ''v.'' to fly about, to hover, to prowl; watching for opportunities, to be on the look-out.}} {{hi|'''Swar,''' ''v.'' to cross-examine.}} {{hi|'''Sybak,''' (''see'' sbak), ''ad.'' with a thud (as, "nga thâp ''sbak'' na ka ngáp.")}} {{hi|'''Syboh,''' (same as sboh), ''ka, n.'' manure, adhesive froth. [''Imit.'' ka sboh-ka sbùr.]}} {{hi|'''Sydang,''' ''v.'' to begin, to commence, (same as ''sdang'').}} {{hi|'''Syngkái,''' ''ka, n.'' the waist; the loins.}}<noinclude>{{rule}} {{bc|<nowiki>*</nowiki> Hindi.}}</noinclude> ks1hgnawx08y4l5ohc5y275dfmm0oo0 104 456643 1360320 2026-08-24T09:30:08Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1360320 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||215|}}</noinclude>{{rh|SYNGKÁI-BAMON||SYMPARAT}} {{hi|'''Syngkái-bamon,''' ''u, n.'' a god who causes people to die by a violent death, as in battle, by a tiger, etc.}} {{hi|'''Syngken,''' ''ka, n.'' an uncle's (maternal) wife.}} {{hi|'''Syngken-kurim,''' ''ka, n.'' mother-in-law.}} {{hi|'''Syngket,''' ''ka, n.'' a precipice.}} {{hi|'''Syngkha,''' ''ka, n.'' an armlet.}} {{hi|'''Syngkhien,''' ''v.'' to prop—''ka, n.'' a pillow.}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Syngkhin,''' ''ka, n.'' a bayonet.}} {{hi|'''Syngkhlieh,''' ''ka, n.'' a pillow.}} {{hi|'''Syngkhor,''' ''v.'' to snore.}} {{hi|'''Syngngeit,''' ''v.'' to throw down to the ground with force.}} {{hi|'''Syng-iang,''' ''ad.'' bright (red).}} {{hi|'''Syng-it,''' ''a.'' tight, choking.}} {{hi|'''Syng-it-lúm,''' ''ka, n.'' the place or saddle where two hills meet.}} {| |- | '''Synglàn,''' | rowspan="2" | [[File:Curly bracket right.svg|x30px|link=|alt=}]] | rowspan="2" | ''ad.'' bare headed, (as, "ka khlieh kaba khúid ''synglàn''"). |- | '''Synglen,''' |} {{hi|'''Sylla,''' ''v.'' to consult, to conspire, to plot, to instigate. [''Imit.'' sylla-syllok.]}} {{hi|'''Syllang,''' (sat-), ''ad.'' very (hot or pungent), as from the effect of blisters.}} {{hi|'''Syllâi,''' ''ka, n.'' a cultivated land which has very recently been abandoned.}} {{hi|'''Sylli,''' ''u, n.'' a small species of bamboo found on the Cherra side.}} {{hi|'''Syllih,''' ''n.'' a flying squirrel.}} {{hi|'''Syllok,''' ''v.'' to insinuate, to take counsel together; to have fellowship.}} {{hi|'''Syllut,''' (pei-), ''ad.'' from one side to another, right through, clean through (pierced).}} {{hi|'''Symbái,''' ''u, n.'' a seed.}} {{hi|'''Symboh,''' ''u, n.'' a grain, a piece of the inside of a fruit.}} {{hi|'''Symboh-kpieng,''' ''u, n.'' a single bead.}} {{hi|'''Sympa,''' ''ka, n.'' a natural hive, as in crevices of rocks or hollow trees.}} {{hi|'''Sympain,''' ''v.'' to wrap, to dress, to caress.}} {{hi|'''Symparat,''' ''ka, n.'' a species of palm which generally grows on precipitous places.}}<noinclude>{{rule}} {{bc|<nowiki>*</nowiki> Hindi.}}</noinclude> lp087j10igcfwkoc6rb66dq79j1kv8d 3 456644 1360321 2026-08-24T09:30:31Z Koushik Raj(KKR) 994977 auto summary: New page created (no summary given) 1360321 wikitext text/x-wiki '''KOU''' brbkm0a0a35iqdfaigohcco3awp9gou 1360326 1360321 2026-08-24T09:41:18Z Koushik Raj(KKR) 994977 1360326 wikitext text/x-wiki KOUSHIK RAJ s8awhcmgv6gbtheslncffludqq2bqiq 1360336 1360326 2026-08-24T09:48:36Z Koushik Raj(KKR) 994977 1360336 wikitext text/x-wiki KOUSHIK RAJ Koshik raj is a very goog person he is born on 8th august 2020 he is also named or nickname is sunny he is a student of webees higfh school and it is his own school of his father it is located in kalwakurthy and kouushik is studied in his own school and and his father name is yadagiri and his mother name is shirisha.he iwas studied intermediate first year in birla open minds international school(BOMIS).And he is studying intermediate second year in TGMRJC in narayanpet branch and he scored 535 marks out of 600 in th 10 th class and also He scored 424 marks out of 470 in intermediate second year jvr3escix9hd7dhgmqhrhh3amst9rkz 1360338 1360336 2026-08-24T09:49:57Z Koushik Raj(KKR) 994977 /* KOUSJIK RAJ(KKR) */ new section 1360338 wikitext text/x-wiki KOUSHIK RAJ Koshik raj is a very goog person he is born on 8th august 2020 he is also named or nickname is sunny he is a student of webees higfh school and it is his own school of his father it is located in kalwakurthy and kouushik is studied in his own school and and his father name is yadagiri and his mother name is shirisha.he iwas studied intermediate first year in birla open minds international school(BOMIS).And he is studying intermediate second year in TGMRJC in narayanpet branch and he scored 535 marks out of 600 in th 10 th class and also He scored 424 marks out of 470 in intermediate second year == KOUSJIK RAJ(KKR) == Koshik raj is a very goog person he is born on 8th august 2020 he is also named or nickname is sunny he is a student of webees higfh school and it is his own school of his father it is located in kalwakurthy and kouushik is studied in his own school and and his father name is yadagiri and his mother name is shirisha.he iwas studied intermediate first year in birla open minds international school(BOMIS).And he is studying intermediate second year in TGMRJC in narayanpet branch and he scored 535 marks out of 600 in th 10 th class and also He scored 424 marks out of 470 in intermediate second year [[User:Koushik Raj(KKR)|Koushik Raj(KKR)]] ([[User talk:Koushik Raj(KKR)|talk]]) 09:49, 24 August 2026 (UTC) n5sbu6o4a5apzm9txfjvy8vv4hpcqf4 104 456645 1360322 2026-08-24T09:31:05Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1360322 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||216|}}</noinclude>{{rh|SYMPARBRET||SYNREIT}} {{hi|'''Symparbret,''' ''u, n.'' nettle-rash.}} {{hi|'''Sympat,''' ''v.'' to whip, to thrash.}} {{hi|'''Sympei,''' ''ka, n.'' a heap of earth in front of the hole of a mouse.}} {{hi|'''Symphiah,''' ''u, n.'' a whisk.}} {{hi|'''Symphleiñ,''' ''ad.'' bloodlessly (white), as, "u briew uba lieh ''symphleiñ''."}} {{hi|'''Symphlen,''' ''a.'' destitute of hair.}} {{hi|'''Syndah,''' ''ad.'' close by, against;—''v.'' to protect or put a thing between two things, (as in the sentence "haba kit eit masi da ''syndah'' da ka tráp ioh jakhlia ka met.")}} {{hi|'''Syndam,''' ''a.'' flat, low, depressed, well beaten.}} {{hi|'''Syndem,''' ''a.'' flat-nosed.}} {{hi|'''Syndim,''' ''ad.'' crouchingly, stealthily, (as, "u nongtúh u rih ''syndim'' ha khap u máw.")}} {{hi|'''Syndong,''' ''v.'' to roll up the clothes as when wading a stream.}} {{hi|'''Syndon,''' ''ad.'' finally, once for all.}} {{hi|'''Syndot-myrsiang,''' (iw-), ''a.'' having the peculiar unpleasant smell as of a jackal, smelling of musk.}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Synduk,''' ''ka, n.'' a box.}} {{hi|'''Syiang,''' ''a.'' high pitched.}} {{hi|'''Synjap,''' ''a.'' slack, not tight.}} {{hi|'''Synjat,''' ''n.'' a pledge, an earnest.}} {{hi|'''Synjor,''' ''a.'' loose, not tight, lax.}} {{hi|'''Synjuk,''' ''v.'' to be unanimous, to agree, to come to an understanding.}} {{hi|'''Synlâr,''' ''a.'' plain, simple (food).}} {{hi|'''Synñia,''' ''ka, n.'' night, darkness.}} {{hi|'''Synñiang,''' ''u, n.'' a collection, a contribution, subscription;—''v.'' to contribute, to subscribe. [''Imit.'' u synñiang—u bynhei.]}} {{hi|'''Synrang,''' ''ka, n.'' a coping of a rock or cave.}} {{hi|'''Synrái,''' ''ka, n.'' autumn.}} {{hi|'''Synrân,''' ''n.'' a disciple, a follower.}} {{hi|'''Synrap,''' ''v.'' to join, to coalesce.}} {{hi|'''Synrei,''' ''u, n.'' a pestle generally made of wood.}} {{hi|'''Synreit,''' ''v.'' to sprinkle.}}<noinclude>{{rule}} {{bc|<nowiki>*</nowiki> Hindi.}}</noinclude> 06zzad4vo2ugsu4492h7c5n6eclyi2w 104 456646 1360323 2026-08-24T09:32:01Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1360323 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||217|}}</noinclude>{{rh|SYNREM||SYRWIAH}} {{hi|'''Synrem,''' ''u, n.'' a kind of stinging nettle.}} {{hi|'''Synri,''' ''u, n.'' the womb.}} {{hi|'''Synriah,''' ''v.'' to sneeze.}} {{hi|'''Synrop,''' ''a.'' double, twin.}} {{hi|'''Synrúd,''' ''v.'' to sweep or scratch past a thing.}} {{hi|'''Synrum,''' ''ka, n.'' rubbish. [''Imit.'' ka synrum-ka synrah.]}} {{hi|'''Synsár,''' ''u, n.'' a broom.}} {{hi|'''Synshár,''' ''v.'' to rule, to govern; [''Imit.'' synshár-khadár];—''Ka, Synshár, n.'' the highest goddess of the ''Synteng'' mythology.}} {{hi|'''Synshér,''' ''v.'' to ram, to drive in.}} {{hi|'''Syntái,''' ''u, n.'' a hunch, hump.}} {{hi|'''Syntán,''' ''n.'' a hardy or strong-minded fellow.}} {{hi|'''Synteng,''' ''n.'' people of the Jaintia Hills. [''Imit.'' u Synteng-u Syngngór.]}} {{hi|'''Syntiat,''' ''v.'' to lay in ambush; to spy.}} {{hi|'''Syntiew,''' ''u, n.'' a flower. [''Imit.'' u syntiew-u skúd.]}} {{hi|'''Syntiew-khmut,''' ''i, n.'' the tip of the nose.}} {{hi|'''Syntúid,''' ''v.'' to slip.}} {{hi|'''Syrbúd,''' ''v.'' to imitate, to follow.}} {{hi|'''Syrdeng,''' ''ka, n.'' a fence or wall made of bamboo or ekra, a partition wall made up of planks.}} {{hi|'''Syrdep,''' ''v.'' to patch up,—''n.'' a piece of rag. [''Imit.'' ka syrdep-ka syrphong.]}} {{hi|'''Syrngiew,''' ''ka, n.'' a shadow. [''Imit.'' ka syrngiew-ka syrnget.]}} {{hi|'''Syriem,''' ''a.'' similar, like; (same as sriem).}} {{hi|'''Syrdoh,''' ''v.'' to make a knot, to tie in a knot.}} {| |- | '''Syrpái,''' | rowspan="2" | [[File:Curly bracket right.svg|x30px|link=|alt=}]] | rowspan="2" | ''v.'' to rub gently;—''ad.'' to the brim, by flushing up. |- | '''Syrpúd,''' |} {{hi|'''Syrtap,''' ''ka, n.'' a fold, a layer; stratum.}} {{hi|'''Syrti,''' ''ka, n.'' a razor, a blade; an iron file.}} {{hi|'''Syrtok,''' ''a.'' up to the mark, complete; justified by result.}} {{hi|'''Syrwa,''' ''a.'' wasteful, squandering;—''ka, n.'' a soup (''Hindi'').}} {{hi|'''Syrwet,''' ''ka, n.'' a trace, a mark, a form for the ratification of an agreement, clue.}} {{hi|'''Syrwiah,''' ''v.'' to fasten a rope round, to tie in a noose;—''u, n.'' a noose.}}<noinclude></noinclude> 8js0h01k3jo3e8ijdw2yc1h3dcw1kw0 104 456647 1360324 2026-08-24T09:35:06Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1360324 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||218|}}</noinclude>{{rh|T||TANG-SAW}} {{c|T.}} {{hi|'''T,''' the eighteenth letter in the Khasi alphabet.}} {{hi|'''Tabah,''' ''v.'' to throw or hang across the shoulder.}} {{hi|'''Tabáiñ,''' ''v.'' to make the lips dirty.}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Tabit,''' ''ka, n.'' an amulet.}} {{hi|'''Tabla,''' ''ka, n.'' the shoulder-piece of an animal; a chine; a kind of Hindustani drum.}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Tabut,''' ''ka, n.'' a car used on the funeral occasion of great men; a ''tazia''.}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Takda,''' ''a,'' urgent.}} {| |- | '''Takhaw,''' | rowspan="2" | [[File:Curly bracket right.svg|x30px|link=|alt=}]] | rowspan="2" | ''a.'' wretchedly poor; penurious; having scanty hair. |- | '''Takhew,''' |} {| |- | '''Takhúh,''' | rowspan="2" | [[File:Curly bracket right.svg|x30px|link=|alt=}]] | rowspan="2" | ''v.'' to knock the head against. |- | '''Tyngkhúh,''' |} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Takma,''' ''ka, n.'' a medal.}} {| |- | '''Takór,''' | rowspan="2" | [[File:Curly bracket right.svg|x30px|link=|alt=}]] | rowspan="2" | ''v.'' to strike with the knuckles (when cursing). |- | '''Takraiñ,''' |} {{hi|'''Tad,''' ''a.'' cheap;—''ad.'' as soon as, only. [As, "''tad'' ioh u shu phet sha la shnong bak."]}} {{hi|'''Tád-tyrpeng,''' ''ka, n.'' an armlet.}} {{hi|'''Tad-ynda,''' ''ad.'' until, till, when.}} {{hi|'''Tang,''' ''ad.'' only; to make a finish of the plaiting of wicker-baskets or nets; to measure or heap up grain as much as a measuring basket can contain and holding one hand to support the grain.}} {{hi|'''ʼtang,''' (''abbrev.'' of "ktang"), ''ka, n.'' a pipe.}} {{hi|'''Tang ba'n nám,''' ''phr.'' nominally, [as, "u ia ai kháw ia ki ''tang ba'n nám''";] formally.}} {{hi|'''ʼtangkro,''' ''u, n.'' a windpipe.}} {{hi|'''Tangdep,''' ''ad.'' in a careless manner; done only to get rid of duty.}} {{hi|'''ʼtang-duma,''' ''ka, n.'' a hookah, a hubble-bubble.}} {{hi|'''ʼtangngúid,''' ''n.'' gullet, (same as tangsáw).}} {{hi|'''ʼtangmuri,''' ''ka, n.'' a pipe used in a Khasi dance.}} {{hi|'''Tangon,''' ''v.'' to club, to beat with big sticks on the head or body.}} {{hi|'''Tangon-u-lymban,''' ''u, n.'' a form of capital punishment amongst the ancient Khasis by beating a person to death with a club.}} {{hi|'''Tang-sáw,''' ''u, n.'' the gullet.}}<noinclude>{{rule}} {{bc|<nowiki>*</nowiki> Hindi.}}</noinclude> jfeql7cj1j2b3m4r551012c2blkdnnd 104 456648 1360325 2026-08-24T09:41:11Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1360325 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||219|}}</noinclude>{{rh|TANGTHARI||TAM}} {{hi|'''Tangthari,''' ''ka, n.'' a weaver's shuttle.}} {{hi|''''tang-um,''' ''ka, n.'' a bamboo pipe or ''chunga'' for carrying water.}} {{hi|'''Tah,''' ''v.'' to use anything as an external application or ointment; to smear; to use as sauce (''e.g.,'' curry or salt);—''ka. n.'' a snail.}} {| |- | '''Tahoh,''' | rowspan="2" | [[File:Curly bracket right.svg|x30px|link=|alt=}]] | rowspan="2" | ''adv.'' wastefully; lavishly. [as, "wat ju leh ''tahoh'' eh ia ka jong ki briew."] |- | '''Toh-hoh,''' |} {{hi|'''Tái,''' ''v.'' to winnow; to bring reasons to bear on an argument; to sift.}} {{hi|'''Tai-tai,''' ''ad.'' very (dirty); [as, "kane ka sopti ka la jakhlia ''tai-tai.''"]}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Taiár,''' ''v.'' to get ready, to prepare.}} {{hi|'''Taiew,''' ''ka, n.'' a week.}} {{hi|'''Tàiñ,''' ''a.'' stunted, dwarfish.}} {{hi|'''Tàiñ-tàiñ,''' ''ad.'' loudly [as, "ia uba kyllut phi dei ba'n da kren eh ''tàiñ-tàiñ.''"]}} {{hi|'''Táiñ-táiñ,''' ''ad.'' elastic.}} {{hi|'''Tait,''' (''abbrev.'' of kyntait), ''v.'' to reject, to set aside.}} {{hi|'''Tait-kur,''' ''v.'' to be excommunicated from the clan. [''Imit.'' tait-kur—tait-kmie.]}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Tala,''' ''ka, n.'' a lock.}} {{hi|'''Talad,''' ''v.'' to manage.}} {{hi|'''Taláiñ,''' ''v.'' to whirl; to wield.}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Talasi,''' ''v.'' to search.}} {{hi|'''Talba,''' ''ka, n.'' the shoulder-piece, same as ''tabla.''}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Talbi,''' ''v.'' to manage; to conduct (''e.g.,'' a case).}} {{hi|'''Talen,''' ''a.'' bald, destitute of hair;—''ka, n.'' a talent.}} {{hi|'''Talép,''' ''ad.'' tall and foolish, [as, "u briew uba biej ''talép.''"]}} {{hi|'''Talngeng,''' ''ad.'' big (head); [as, "nga ioh u dohthli uba heh ''talngeng.''"]}} {{hi|'''Talmah,''' ''ad.'' big, [as, "u khla uba heh ka khlieh ''talmah.''"]}} {{hi|'''Talon,''' ''v.'' to belabour, to maul.}} {{hi|'''Talu,''' (pái), ''u, n.'' a sugarcane.}} {{hi|'''Talû,''' ''a.'' blunt.}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Talwar,''' ''ka, n.'' a sword.}} {{hi|'''Tám,''' ''v.'' to pick up, to gather.}}<noinclude>{{rule}} {{bc|<nowiki>*</nowiki> Hindi.}}</noinclude> 1i1ptkijrhl5ylshlml4ovxse84k9m7 1360327 1360325 2026-08-24T09:42:10Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 1360327 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||219|}}</noinclude>{{rh|TANGTHARI||TAM}} {{hi|'''Tangthari,''' ''ka, n.'' a weaver's shuttle.}} {{hi|''''tang-um,''' ''ka, n.'' a bamboo pipe or ''chunga'' for carrying water.}} {{hi|'''Tah,''' ''v.'' to use anything as an external application or ointment; to smear; to use as sauce (''e.g.,'' curry or salt);—''ka. n.'' a snail.}} {| |- | '''Tahoh,''' | rowspan="2" | [[File:Curly bracket right.svg|x30px|link=|alt=}]] | rowspan="2" | ''adv.'' wastefully; lavishly. [as, "wat ju leh ''tahoh'' eh ia ka jong ki briew."] |- | {{nowrap|'''Toh-hoh,'''}} |} {{hi|'''Tái,''' ''v.'' to winnow; to bring reasons to bear on an argument; to sift.}} {{hi|'''Tai-tai,''' ''ad.'' very (dirty); [as, "kane ka sopti ka la jakhlia ''tai-tai.''"]}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Taiár,''' ''v.'' to get ready, to prepare.}} {{hi|'''Taiew,''' ''ka, n.'' a week.}} {{hi|'''Tàiñ,''' ''a.'' stunted, dwarfish.}} {{hi|'''Tàiñ-tàiñ,''' ''ad.'' loudly [as, "ia uba kyllut phi dei ba'n da kren eh ''tàiñ-tàiñ.''"]}} {{hi|'''Táiñ-táiñ,''' ''ad.'' elastic.}} {{hi|'''Tait,''' (''abbrev.'' of kyntait), ''v.'' to reject, to set aside.}} {{hi|'''Tait-kur,''' ''v.'' to be excommunicated from the clan. [''Imit.'' tait-kur—tait-kmie.]}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Tala,''' ''ka, n.'' a lock.}} {{hi|'''Talad,''' ''v.'' to manage.}} {{hi|'''Taláiñ,''' ''v.'' to whirl; to wield.}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Talasi,''' ''v.'' to search.}} {{hi|'''Talba,''' ''ka, n.'' the shoulder-piece, same as ''tabla.''}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Talbi,''' ''v.'' to manage; to conduct (''e.g.,'' a case).}} {{hi|'''Talen,''' ''a.'' bald, destitute of hair;—''ka, n.'' a talent.}} {{hi|'''Talép,''' ''ad.'' tall and foolish, [as, "u briew uba biej ''talép.''"]}} {{hi|'''Talngeng,''' ''ad.'' big (head); [as, "nga ioh u dohthli uba heh ''talngeng.''"]}} {{hi|'''Talmah,''' ''ad.'' big, [as, "u khla uba heh ka khlieh ''talmah.''"]}} {{hi|'''Talon,''' ''v.'' to belabour, to maul.}} {{hi|'''Talu,''' (pái), ''u, n.'' a sugarcane.}} {{hi|'''Talû,''' ''a.'' blunt.}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Talwar,''' ''ka, n.'' a sword.}} {{hi|'''Tám,''' ''v.'' to pick up, to gather.}}<noinclude>{{rule}} {{bc|<nowiki>*</nowiki> Hindi.}}</noinclude> jjmwzlvykzt3jre2c4r6t6uk2cpi0bb 104 456649 1360328 2026-08-24T09:42:58Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1360328 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||220|}}</noinclude>{{rh|TAM||TARÊ}} {{hi|'''Tam,''' ''ad.'' more, in excess.}} {{hi|'''Tama,''' ''ka, n.'' copper.}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Tamsa,''' ''ka, n.'' a show, (''Hind.'') a ''tamasha.''}} {{hi|'''Tamsneng,''' ''a.'' wayward, wilful; disobedient. [''Imit.'' tamsa-tamhoi.]}} {{hi|'''Tamti,''' ''v.'' to have a stealing propensity, thievish. [''Imit.'' tamti-tamjat.]}} {{hi|'''Tamtúiñ-tamtáiñ,''' ''ad.'' unevenly.}} {{hi|'''Tàn,''' ''v.'' to go and fetch a person, to go and meet a person on the way.}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Tán,''' ''v.'' to pull, to drag;—''ka, n.'' straitened circumstances, emergency; crisis.}} {{hi|'''Tana-tani,''' ''ad.'' in a precarious manner, [as, "ngi shu ia im ''tana-tani'' mynta shi snem."]}} {{hi|'''Tania,''' ''a.'' frugal, economical.}} {{hi|'''Tañoiñ,''' ''v.'' to come and attack simultaneously (as a pack of hungry wolves).}} {{hi|'''Tap,''' ''v.'' to cover, to screen;—''ka, n.'' a bundle of ''pán.''}} {{hi|'''Táp,''' ''v.'' to overreach, to encroach upon.}} {{hi|'''Tap-khar-lyngngoh,''' ''v.'' to play blind man's buff.}} {{hi|'''Tap-kpoh,''' ''v.'' to perform a poojah ceremony for the safe delivery of a child.}} {{hi|'''Tap-Iawbei,''' ''v.'' to worship the spirit of the departed mother or maternal grandmother by means of sacrifices.}} {{hi|'''Tap-lubri,''' ''v.'' to perform the ceremony of naming a child.}} {{hi|'''Tàp lup,''' ''v.'' to cover completely;—''ad.'' all over.}} {{hi|'''Tap-mohkhlieh,''' ''ka, n.'' a piece of cloth used by women to cover the head.}} {{hi|'''Tap-rngiew,''' ''v.'' to make sacrifices for one's own good luck. [''Imit.'' taprngiew-taprwiang.]}} {{hi|'''Tap-Thawlang,''' ''v.'' to worship the original grandfather by means of sacrifices.}} {{hi|'''Tàr,''' ''v.'' to tear, to rend,—''ad.'' scorchingly hot; [as, "tiew ia ka um ha ding ha ba'n da khluit ''tàr.''"]}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Târ,''' ''u, n.'' a wire.}} {{hi|'''Tarajur,''' ''ka, n.'' scales, a balance.}} {{hi|'''Tarê,''' ''v.'' to grope.}}<noinclude>{{rule}} {{bc|<nowiki>*</nowiki> Hindi.}}</noinclude> pymsw8mymatrfd6nwjjinpc9ijiphx1 104 456650 1360329 2026-08-24T09:44:04Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1360329 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||221|}}</noinclude>{{rh|TARI||TDAW-TDAW}} {{hi|'''Tari,''' ''ka, n.'' a knife.}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Tarik,''' ''ka, n.'' date.}} {{hi|'''Taro,''' ''ka, n.'' the goddess of wealth among the Syntengs, of whom the people are in great dread. She resembles the evil spirit of the Khasis called "Ka Shuar." Those who are suspected of possessing her are shunned by all.}} {{hi|'''Tasa,''' ''ka, n.'' a kind of drum; a tambourine.}} {{hi|'''Tasàm,''' ''ka, n.'' a worn-out and useless tool or wares, [''Imit.'' tasàm-takut], see also ''thungtasàm.''}} {{hi|'''Tat,''' ''conj.'' if only, as soon as, [as, "''tat'' shu lah kane, nga'n leit noh."];—cheap.}} {{hi|'''Tâw,''' ''v.'' to put food into the mouth;—''ka, n.'' a sheet of paper.}} {{hi|'''Tàw,''' ''ad.'' intensely (dark); [as, "ki ia sah ha lúm haduh ba'n da iongngit ''tàw''"].}} {{hi|'''Tawah,''' ''v.'' to hang, to suspend, to throw across.}} {| |- | '''Tawain,''' | rowspan="2" | [[File:Curly bracket right.svg|x30px|link=|alt=}]] | rowspan="2" | ''v.'' to go round and round. |- | '''Tawiar,''' |} {{hi|<nowiki>‡</nowiki>'''Tawlia,''' ''ka, n.'' a towel.}} {{hi|'''Tawoin,''' [same as "tawain."]}} {{hi|'''Tba,''' ''v.'' to feel by touching.}} {{hi|'''Tbeng,''' ''ad.'' as if something is full in the mouth, or in a hollow vessel or pipe [as, "u dumasla u dang dap ''tbeng'' shi tyndong."]}} {{hi|'''Tbeh,''' ''v.'' to light.}} {{hi|'''Tbem,''' ''ad.'' as if biting some thing in the mouth, [as, "ka miaw ka dait ''tbem'' ia ka khnái ha ka shyntur."]; firmly (sticking).}} {{hi|'''Tbiak,''' ''ad.'' clean of, [as, "u dkhat ''tbiak'' ia u syntiew."]}} {{hi|'''Tbian,''' ''ka, n.'' floor.}} {{hi|'''Tbit,''' ''a.'' handy, skilful, tactful.}} {{hi|'''Tkai-tkai,''' ''ad.'' fat and plump, [as, "u kulái jong une uba sngáid ''tkai-tkai.'']}} {| |- | '''Tkor-tkor,''' | rowspan="2" | [[File:Curly bracket right.svg|x30px|link=|alt=}]] | rowspan="2" | ''ad.'' fat and tender; [as, "une u khynnah uba sngáid ''tkur-tkur.''"] |- | '''Tkur-tkur,''' |} {{hi|'''Tda,''' ''ka, n.'' a span,—''v.'' to creep like a leech.}} {{hi|'''Tdah,''' ''ka, n.'' the bottom: a running-stitch.}} {{hi|'''Tdaw-tdaw,''' ''ad.'' hard and tough, [as, "ka thaláp ka long kaba eh ''tdaw-tdaw.''"]}}<noinclude>{{rule}} {{bc|<nowiki></noinclude> ng1v3uogpto801xx1sfgo3z3tdxr9ne 1360331 1360329 2026-08-24T09:44:43Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 1360331 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||221|}}</noinclude>{{rh|TARI||TDAW-TDAW}} {{hi|'''Tari,''' ''ka, n.'' a knife.}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Tarik,''' ''ka, n.'' date.}} {{hi|'''Taro,''' ''ka, n.'' the goddess of wealth among the Syntengs, of whom the people are in great dread. She resembles the evil spirit of the Khasis called "Ka Shuar." Those who are suspected of possessing her are shunned by all.}} {{hi|'''Tasa,''' ''ka, n.'' a kind of drum; a tambourine.}} {{hi|'''Tasàm,''' ''ka, n.'' a worn-out and useless tool or wares, [''Imit.'' tasàm-takut], see also ''thungtasàm.''}} {{hi|'''Tat,''' ''conj.'' if only, as soon as, [as, "''tat'' shu lah kane, nga'n leit noh."];—cheap.}} {{hi|'''Tâw,''' ''v.'' to put food into the mouth;—''ka, n.'' a sheet of paper.}} {{hi|'''Tàw,''' ''ad.'' intensely (dark); [as, "ki ia sah ha lúm haduh ba'n da iongngit ''tàw''"].}} {{hi|'''Tawah,''' ''v.'' to hang, to suspend, to throw across.}} {| |- | '''Tawain,''' | rowspan="2" | [[File:Curly bracket right.svg|x30px|link=|alt=}]] | rowspan="2" | ''v.'' to go round and round. |- | '''Tawiar,''' |} {{hi|<nowiki>‡</nowiki>'''Tawlia,''' ''ka, n.'' a towel.}} {{hi|'''Tawoin,''' [same as "tawain."]}} {{hi|'''Tba,''' ''v.'' to feel by touching.}} {{hi|'''Tbeng,''' ''ad.'' as if something is full in the mouth, or in a hollow vessel or pipe [as, "u dumasla u dang dap ''tbeng'' shi tyndong."]}} {{hi|'''Tbeh,''' ''v.'' to light.}} {{hi|'''Tbem,''' ''ad.'' as if biting some thing in the mouth, [as, "ka miaw ka dait ''tbem'' ia ka khnái ha ka shyntur."]; firmly (sticking).}} {{hi|'''Tbiak,''' ''ad.'' clean of, [as, "u dkhat ''tbiak'' ia u syntiew."]}} {{hi|'''Tbian,''' ''ka, n.'' floor.}} {{hi|'''Tbit,''' ''a.'' handy, skilful, tactful.}} {{hi|'''Tkai-tkai,''' ''ad.'' fat and plump, [as, "u kulái jong une uba sngáid ''tkai-tkai.'']}} {| |- | '''Tkor-tkor,''' | rowspan="2" | [[File:Curly bracket right.svg|x30px|link=|alt=}]] | rowspan="2" | ''ad.'' fat and tender; [as, "une u khynnah uba sngáid ''tkur-tkur.''"] |- | {{nowrap|'''Tkur-tkur,'''}} |} {{hi|'''Tda,''' ''ka, n.'' a span,—''v.'' to creep like a leech.}} {{hi|'''Tdah,''' ''ka, n.'' the bottom: a running-stitch.}} {{hi|'''Tdaw-tdaw,''' ''ad.'' hard and tough, [as, "ka thaláp ka long kaba eh ''tdaw-tdaw.''"]}}<noinclude>{{rule}} {{bc|<nowiki></noinclude> t1teneachbymvt2m4dhgpsfdrzh9pfx 1360333 1360331 2026-08-24T09:47:06Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 1360333 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||221|}}</noinclude>{{rh|TARI||TDAW-TDAW}} {{hi|'''Tari,''' ''ka, n.'' a knife.}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Tarik,''' ''ka, n.'' date.}} {{hi|'''Taro,''' ''ka, n.'' the goddess of wealth among the Syntengs, of whom the people are in great dread. She resembles the evil spirit of the Khasis called "Ka Shuar." Those who are suspected of possessing her are shunned by all.}} {{hi|'''Tasa,''' ''ka, n.'' a kind of drum; a tambourine.}} {{hi|'''Tasàm,''' ''ka, n.'' a worn-out and useless tool or wares, [''Imit.'' tasàm-takut], see also ''thungtasàm.''}} {{hi|'''Tat,''' ''conj.'' if only, as soon as, [as, "''tat'' shu lah kane, nga'n leit noh."];—cheap.}} {{hi|'''Tâw,''' ''v.'' to put food into the mouth;—''ka, n.'' a sheet of paper.}} {{hi|'''Tàw,''' ''ad.'' intensely (dark); [as, "ki ia sah ha lúm haduh ba'n da iongngit ''tàw''"].}} {{hi|'''Tawah,''' ''v.'' to hang, to suspend, to throw across.}} {| |- | '''Tawain,''' | rowspan="2" | [[File:Curly bracket right.svg|x30px|link=|alt=}]] | rowspan="2" | ''v.'' to go round and round. |- | '''Tawiar,''' |} {{hi|<nowiki>‡</nowiki>'''Tawlia,''' ''ka, n.'' a towel.}} {{hi|'''Tawoin,''' [same as "tawain."]}} {{hi|'''Tba,''' ''v.'' to feel by touching.}} {{hi|'''Tbeng,''' ''ad.'' as if something is full in the mouth, or in a hollow vessel or pipe [as, "u dumasla u dang dap ''tbeng'' shi tyndong."]}} {{hi|'''Tbeh,''' ''v.'' to light.}} {{hi|'''Tbem,''' ''ad.'' as if biting some thing in the mouth, [as, "ka miaw ka dait ''tbem'' ia ka khnái ha ka shyntur."]; firmly (sticking).}} {{hi|'''Tbiak,''' ''ad.'' clean of, [as, "u dkhat ''tbiak'' ia u syntiew."]}} {{hi|'''Tbian,''' ''ka, n.'' floor.}} {{hi|'''Tbit,''' ''a.'' handy, skilful, tactful.}} {{hi|'''Tkai-tkai,''' ''ad.'' fat and plump, [as, "u kulái jong une uba sngáid ''tkai-tkai.'']}} {| |- | '''Tkor-tkor,''' | rowspan="2" | [[File:Curly bracket right.svg|x30px|link=|alt=}]] | rowspan="2" | ''ad.'' fat and tender; [as, "une u khynnah uba sngáid ''tkur-tkur.''"] |- | {{nowrap|'''Tkur-tkur,'''}} |} {{hi|'''Tda,''' ''ka, n.'' a span,—''v.'' to creep like a leech.}} {{hi|'''Tdah,''' ''ka, n.'' the bottom: a running-stitch.}} {{hi|'''Tdaw-tdaw,''' ''ad.'' hard and tough, [as, "ka thaláp ka long kaba eh ''tdaw-tdaw.''"]}}<noinclude>{{rule}} {{bc|<nowiki>*</nowiki> Hindi. {{gap}}{{!}}{{gap}} <nowiki>‡</nowiki> English.}}</noinclude> ekcrrjhur3xfmiysh7fnw1t8cx8zmq8 0 456651 1360330 2026-08-24T09:44:25Z Saimawnkham 457226 Add contents 1360330 wikitext text/x-wiki {{header | title = သႃႇသၼႃႇ လႄႈ တႆး | author = ၸဝ်ႈၶူး Dr. ပၺ်ၺႃသီရိ သၢႆပွၼ် | override_author = | editor = | translator = | contributor = | override_contributor = | section = | previous = [[သႃႇသၼႃႇ လႄႈ တႆး/ၸိုဝ်ႈသဵင်ၵိုၵ်းပိုၼ်း ၸုမ်းၸဝ်ႈပိၼ်ႇပိတၵၢတ်ႈ တီႈဝတ်ႉပိတၵၢတ်ႈ|ၸိုဝ်ႈသဵင်ၵိုၵ်းပိုၼ်း ၸုမ်းၸဝ်ႈပိၼ်ႇပိတၵၢတ်ႈ တီႈဝတ်ႉပိတၵၢတ်ႈ]] | previous2 = | next = [[သႃႇသၼႃႇ လႄႈ တႆး/တၢင်ႇၸိုဝ်ႈသဵင် ပၢင်ပွႆးၶူၼ်ႉၶႆႈတႅမ်ႈတွပ်ႇလိၵ်ႈ|တၢင်ႇၸိုဝ်ႈသဵင် ပၢင်ပွႆးၶူၼ်ႉၶႆႈတႅမ်ႈတွပ်ႇလိၵ်ႈ]] | next2 = | year = | notes = | edition = ပွၵ်ႈၵမ်းၼိုင်ႈ | categories = သႃႇသၼႃႇပုတ်ႉထ | shortcut = | portal = }} ပိတၵၢတ်ႈပႃႇလိၸဝ်ႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈသြႃႇလူင် မႁႃၼႃယၵ ပၺ်ၺႃၽေႃၵ မိူင်းသူႈ ဢွၼ်ႁူဝ်ၼၢမ်းၼႃႈသေ ၶတ်းၸႂ်ပိၼ်ႇမႃး ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၼင်ႇႁိုဝ်မၼ်းတေ ဢမ်ႇႁူင်ႈဢမ်ႇႁၢႆသေ ၽႄႈတိူၼ်း ယိုၼ်းယၢဝ်းၵႂႃႇမိူဝ်းၼႃႈ၊ ၼင်ႇႁိုဝ်ၼေႃႇတႅၼ်းၶိူဝ်း ၸဝ်ႈသေႃးတု ၸၼဢွၼ်ႇၶဝ် ပေႃးတေမီး တၢင်းႁူႉတၢင်းႁၼ် ၼႂ်းထမ်မပိတ ၵၢတ်ႈၸဝ်ႈ၊ မီးၵၢၼ်ႁဵၼ်းသုင် ၼႂ်းထမ်ႇမပိတၵၢတ်ႈၸဝ်ႈ၊ လိူဝ်သေၼၼ်ႉ ပၢၼ်သိုပ်ႇပၢၼ် ၼင်ႇႁိုဝ် ၽူႈမီးၼမ်ႉၵတ်ႉ ဢွၼ်ႁူဝ်ပူၵ်း ပွင်သႃႇသၼႃႇ မိူဝ်းၼႃႈ ပေႃးတေသိုပ်ႇၵိူတ်ႇဢွၵ်ႇမႃးထႅင်ႈ ၶိူဝ်းၶိူဝ်း ယႂ်းယႂ်းၼႆသေ မိူဝ်ႈပီ 1319 (1957) ၸဝ်ႈသြႃႇဝိၸိတ်တသႃရ ဝတ်ႉမူၺ်ႇတေႃႇ ဝဵင်းပၢင်လူင် ၸင်ႇဢွၼ်ႁူဝ် ၸဝ်ႈသၢင်ႇၸဝ်ႈၸၢင်း 45 တူၼ် တႄႇႁဵတ်းပၢင်ပွႆးၶူၼ်ႉၶႆႈ ၵမ်းဢွၼ်တၢင်းသုတ်း တီႈမူၺ်ႇတေႃႇၼၼ်ႉၼႆယူႇ။ {{dhr|3}} {{rule|6em|align=left|style=border:1px solid}} {{Reflist}} [[Category:တႆး]] ge83l0ttdum6sxrvx14j8saf8ba0v45 1360332 1360330 2026-08-24T09:46:57Z Saimawnkham 457226 1360332 wikitext text/x-wiki {{header | title = သႃႇသၼႃႇ လႄႈ တႆး | author = ၸဝ်ႈၶူး Dr. ပၺ်ၺႃသီရိ သၢႆပွၼ် | override_author = | editor = | translator = | contributor = | override_contributor = | section = | previous = [[သႃႇသၼႃႇ လႄႈ တႆး/ၸိုဝ်ႈသဵင်ၵိုၵ်းပိုၼ်း ၸုမ်းၸဝ်ႈပိၼ်ႇပိတၵၢတ်ႈ တီႈဝတ်ႉပိတၵၢတ်ႈ|ၸိုဝ်ႈသဵင်ၵိုၵ်းပိုၼ်း ၸုမ်းၸဝ်ႈပိၼ်ႇပိတၵၢတ်ႈ တီႈဝတ်ႉပိတၵၢတ်ႈ]] | previous2 = | next = [[သႃႇသၼႃႇ လႄႈ တႆး/တၢင်ႇၸိုဝ်ႈသဵင် ပၢင်ပွႆးၶူၼ်ႉၶႆႈတႅမ်ႈတွပ်ႇလိၵ်ႈ|တၢင်ႇၸိုဝ်ႈသဵင် ပၢင်ပွႆးၶူၼ်ႉၶႆႈတႅမ်ႈတွပ်ႇလိၵ်ႈ]] | next2 = | year = | notes = | edition = ပွၵ်ႈၵမ်းၼိုင်ႈ | categories = သႃႇသၼႃႇပုတ်ႉထ | shortcut = | portal = }} ပိတၵၢတ်ႈပႃႇလိၸဝ်ႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈသြႃႇလူင် မႁႃၼႃယၵ ပၺ်ၺႃၽေႃၵ မိူင်းသူႈ ဢွၼ်ႁူဝ်ၼၢမ်းၼႃႈသေ ၶတ်းၸႂ်ပိၼ်ႇမႃး ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၼင်ႇႁိုဝ်မၼ်းတေ ဢမ်ႇႁူင်ႈဢမ်ႇႁၢႆသေ ၽႄႈတိူၼ်း ယိုၼ်းယၢဝ်းၵႂႃႇမိူဝ်းၼႃႈ၊ ၼင်ႇႁိုဝ်ၼေႃႇတႅၼ်းၶိူဝ်း ၸဝ်ႈသေႃးတု ၸၼဢွၼ်ႇၶဝ် ပေႃးတေမီး တၢင်းႁူႉတၢင်းႁၼ် ၼႂ်းထမ်မပိတ ၵၢတ်ႈၸဝ်ႈ၊ မီးၵၢၼ်ႁဵၼ်းသုင် ၼႂ်းထမ်ႇမပိတၵၢတ်ႈၸဝ်ႈ၊ လိူဝ်သေၼၼ်ႉ ပၢၼ်သိုပ်ႇပၢၼ် ၼင်ႇႁိုဝ် ၽူႈမီးၼမ်ႉၵတ်ႉ ဢွၼ်ႁူဝ်ပူၵ်း ပွင်သႃႇသၼႃႇ မိူဝ်းၼႃႈ ပေႃးတေသိုပ်ႇၵိူတ်ႇဢွၵ်ႇမႃးထႅင်ႈ ၶိူဝ်းၶိူဝ်း ယႂ်းယႂ်းၼႆသေ မိူဝ်ႈပီ 1319 (1957) ၸဝ်ႈသြႃႇဝိၸိတ်တသႃရ ဝတ်ႉမူၺ်ႇတေႃႇ ဝဵင်းပၢင်လူင် ၸင်ႇဢွၼ်ႁူဝ် ၸဝ်ႈသၢင်ႇၸဝ်ႈၸၢင်း 45 တူၼ် တႄႇႁဵတ်းပၢင်ပွႆးၶူၼ်ႉၶႆႈ ၵမ်းဢွၼ်တၢင်းသုတ်း တီႈမူၺ်ႇတေႃႇၼၼ်ႉၼႆယူႇ။ ထိုင်မႃး ပီ 1320၊ လိူၼ် 6 မႂ်ႇ 13 ၶမ်ႈ ဝၼ်းထိ 30.4.1958 ၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈသြႃႇလူင်ၺႃၼသမ်ၽႃရ ဢွၼ်ႁူဝ်တႅမ်ႈၶေႃႈထၢမ်သေ တႄႇႁဵတ်းပၢင်ပွႆး တႅမ်ႈတွပ်ႇလိၵ်ႈ ၵမ်းဢွၼ်တၢင်းသုတ်း ပွၵ်ႈၵမ်းၼိုင်ႈမႃးၼႆယဝ်ႉ။ မိူင်းႁဝ်းၵူၺ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈ ဢၼ်ႁဵတ်းပွႆးတွပ်ႇလိၵ်ႈ ၼႂ်းလူၵ်ႈၵေႃႈ မိူၼ်ၼင်ႇၸၼ်ႉၸွမ် ဢွၵ်ႉၸ်ၾူတ်ႉ ဢၼ်တင်ႈမႃးမိူဝ်ႈ ပီ ၶရိတ်ႉ 1249၊ ၸၼ်ႉၸွမ်ႁႃးပိူတ်ႉ မိူင်းဢမေႇရိၵၢၼ်ႇၸိူဝ်းၼႆႉ မီးပၢင်တွပ်ႇလိၵ်ႈၸဵမ်ၸဝ်ႉသေ ၵိူတ်ႇဢွၵ်ႇမႃး ၵူၼ်းၵတ်ႉၶႅၼ်ႇတင်းၼမ်။ မိူင်းမၢၼ်ႈၵေႃႈ တႄႇမီးမႃးၸဵမ်မိူဝ်ႈ ပၢၼ်ၶုၼ်တႃႇလုၼ်ႇ 17 ဢေႇၻီႇၼၼ်ႉမႃးယူႇ။<ref>ပီၵွၼ်းၶမ်း ပရိယတ်တိသတ်ထမ်မပႃလ ၵႅၼ်ႇၸဝ်ႈၸိုင်ႈတႆး ဝဵင်းပၢင်လူင်၊ ၼႃႈ 72။</ref> {{dhr|3}} {{rule|6em|align=left|style=border:1px solid}} {{Reflist}} [[Category:တႆး]] 2qyoojo3sng9zv9yp1jiztqo1879qfq 1360334 1360332 2026-08-24T09:47:54Z Saimawnkham 457226 Add contents 1360334 wikitext text/x-wiki {{header | title = သႃႇသၼႃႇ လႄႈ တႆး | author = ၸဝ်ႈၶူး Dr. ပၺ်ၺႃသီရိ သၢႆပွၼ် | override_author = | editor = | translator = | contributor = | override_contributor = | section = | previous = [[သႃႇသၼႃႇ လႄႈ တႆး/ၸိုဝ်ႈသဵင်ၵိုၵ်းပိုၼ်း ၸုမ်းၸဝ်ႈပိၼ်ႇပိတၵၢတ်ႈ တီႈဝတ်ႉပိတၵၢတ်ႈ|ၸိုဝ်ႈသဵင်ၵိုၵ်းပိုၼ်း ၸုမ်းၸဝ်ႈပိၼ်ႇပိတၵၢတ်ႈ တီႈဝတ်ႉပိတၵၢတ်ႈ]] | previous2 = | next = [[သႃႇသၼႃႇ လႄႈ တႆး/တၢင်ႇၸိုဝ်ႈသဵင် ပၢင်ပွႆးၶူၼ်ႉၶႆႈတႅမ်ႈတွပ်ႇလိၵ်ႈ|တၢင်ႇၸိုဝ်ႈသဵင် ပၢင်ပွႆးၶူၼ်ႉၶႆႈတႅမ်ႈတွပ်ႇလိၵ်ႈ]] | next2 = | year = | notes = | edition = ပွၵ်ႈၵမ်းၼိုင်ႈ | categories = သႃႇသၼႃႇပုတ်ႉထ | shortcut = | portal = }} ပိတၵၢတ်ႈပႃႇလိၸဝ်ႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈသြႃႇလူင် မႁႃၼႃယၵ ပၺ်ၺႃၽေႃၵ မိူင်းသူႈ ဢွၼ်ႁူဝ်ၼၢမ်းၼႃႈသေ ၶတ်းၸႂ်ပိၼ်ႇမႃး ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၼင်ႇႁိုဝ်မၼ်းတေ ဢမ်ႇႁူင်ႈဢမ်ႇႁၢႆသေ ၽႄႈတိူၼ်း ယိုၼ်းယၢဝ်းၵႂႃႇမိူဝ်းၼႃႈ၊ ၼင်ႇႁိုဝ်ၼေႃႇတႅၼ်းၶိူဝ်း ၸဝ်ႈသေႃးတု ၸၼဢွၼ်ႇၶဝ် ပေႃးတေမီး တၢင်းႁူႉတၢင်းႁၼ် ၼႂ်းထမ်မပိတ ၵၢတ်ႈၸဝ်ႈ၊ မီးၵၢၼ်ႁဵၼ်းသုင် ၼႂ်းထမ်ႇမပိတၵၢတ်ႈၸဝ်ႈ၊ လိူဝ်သေၼၼ်ႉ ပၢၼ်သိုပ်ႇပၢၼ် ၼင်ႇႁိုဝ် ၽူႈမီးၼမ်ႉၵတ်ႉ ဢွၼ်ႁူဝ်ပူၵ်း ပွင်သႃႇသၼႃႇ မိူဝ်းၼႃႈ ပေႃးတေသိုပ်ႇၵိူတ်ႇဢွၵ်ႇမႃးထႅင်ႈ ၶိူဝ်းၶိူဝ်း ယႂ်းယႂ်းၼႆသေ မိူဝ်ႈပီ 1319 (1957) ၸဝ်ႈသြႃႇဝိၸိတ်တသႃရ ဝတ်ႉမူၺ်ႇတေႃႇ ဝဵင်းပၢင်လူင် ၸင်ႇဢွၼ်ႁူဝ် ၸဝ်ႈသၢင်ႇၸဝ်ႈၸၢင်း 45 တူၼ် တႄႇႁဵတ်းပၢင်ပွႆးၶူၼ်ႉၶႆႈ ၵမ်းဢွၼ်တၢင်းသုတ်း တီႈမူၺ်ႇတေႃႇၼၼ်ႉၼႆယူႇ။ ထိုင်မႃး ပီ 1320၊ လိူၼ် 6 မႂ်ႇ 13 ၶမ်ႈ ဝၼ်းထိ 30.4.1958 ၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈသြႃႇလူင်ၺႃၼသမ်ၽႃရ ဢွၼ်ႁူဝ်တႅမ်ႈၶေႃႈထၢမ်သေ တႄႇႁဵတ်းပၢင်ပွႆး တႅမ်ႈတွပ်ႇလိၵ်ႈ ၵမ်းဢွၼ်တၢင်းသုတ်း ပွၵ်ႈၵမ်းၼိုင်ႈမႃးၼႆယဝ်ႉ။ မိူင်းႁဝ်းၵူၺ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈ ဢၼ်ႁဵတ်းပွႆးတွပ်ႇလိၵ်ႈ ၼႂ်းလူၵ်ႈၵေႃႈ မိူၼ်ၼင်ႇၸၼ်ႉၸွမ် ဢွၵ်ႉၸ်ၾူတ်ႉ ဢၼ်တင်ႈမႃးမိူဝ်ႈ ပီ ၶရိတ်ႉ 1249၊ ၸၼ်ႉၸွမ်ႁႃးပိူတ်ႉ မိူင်းဢမေႇရိၵၢၼ်ႇၸိူဝ်းၼႆႉ မီးပၢင်တွပ်ႇလိၵ်ႈၸဵမ်ၸဝ်ႉသေ ၵိူတ်ႇဢွၵ်ႇမႃး ၵူၼ်းၵတ်ႉၶႅၼ်ႇတင်းၼမ်။ မိူင်းမၢၼ်ႈၵေႃႈ တႄႇမီးမႃးၸဵမ်မိူဝ်ႈ ပၢၼ်ၶုၼ်တႃႇလုၼ်ႇ 17 ဢေႇၻီႇၼၼ်ႉမႃးယူႇ။<ref>ပီၵွၼ်းၶမ်း ပရိယတ်တိသတ်ထမ်မပႃလ ၵႅၼ်ႇၸဝ်ႈၸိုင်ႈတႆး ဝဵင်းပၢင်လူင်၊ ၼႃႈ 72။</ref> သြႃႇၸဝ်ႈလူဝ်ၶဝ်ၵေႃႈ ႁူႉႁၼ်လွင်ႈၸိူဝ်းၼႆႉသေ ၶေႃႈယိူင်းဢၢၼ်းလႄႈ ၼႃႈၵၢၼ် ငဝ်ႈငုၼ်းမုၵ်ႉၸုမ်းလူင် သင်ႇၶႃႇၸိုင်ႈတႆး ၸင်ႇဝႆႉၵၢၼ်ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ ပဵၼ်မၢႆၼိုင်ႈသေ ၶတ်းၸႂ်ပိၼ်ႇပိတၵၢတ်ႈတႆးမႃး ႁႂ်ႈယဝ်ႉတူဝ်ႈယူႇ။ ဝၢႆးၼၼ်ႉ သမ်ႉသိုပ်ႇၶတ်းၸႂ် ပူၵ်းပွင်မႃး ပၢင်ပွႆးတႅမ်ႈတွပ်ႇၶူၼ်ႉၶႆႈလိၵ်ႈ ပရိယတ်တသတ်ႉထမ်ႇမပႃလၵႅၼ်ႇၸဝ်ႈ ၸိုင်ႈတႆးမႃး ပၢၼ်သိုပ်ႇပၢၼ်။ လီၼပ်ႉယမ်တၢင်းႁဵတ်း၊ ၶေႃႈယိူင်းဢၢၼ်းၶဝ်ၸဝ်ႈ ပေႃးဢမ်ႇသုတ်းဢမ်ႇသဵင်ႈလႆႈယူႇ။ {{dhr|3}} {{rule|6em|align=left|style=border:1px solid}} {{Reflist}} [[Category:တႆး]] cyprz2cciaqiay511fndp0ojnpump4y 104 456652 1360335 2026-08-24T09:48:21Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1360335 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||222|}}</noinclude>{{rh|TDEM||TEP}} {{hi|'''Tdem,''' ''ka a, n.'' smoke.}} {{hi|'''Tden,''' ''ad.'' tenaciously, and firmly [as, "u khnam u neh ''tden'' ha u skum."]}} {{hi|'''Tdit-tdot,''' ''ad.'' at all, [as, "wat leit ai ei ei ia u ''tdit-tdot.''"]}} {{hi|'''Tdong,''' ''u, n.'' tail. [''Imit.'' ka tdong—ka shnet.]}} {{hi|'''Tdong-bohkhaila,''' ''ka, n.'' the fag-end of a ''dhoti.''}} {{hi|'''Tdong-sier,''' ''u, n.'' a meadow barley.}} {{hi|'''Tdúh,''' ''ka, n.'' the end (of a thread) or anything.}} {{hi|'''Te,''' ''conj.'' then; it is also used at the end of a sentence to denote surprise, as "phi ong kumta ''te''?" (you say so, do you?).}} {{hi|'''Teng,''' ''ad.'' at some time or other, once, [as, "u kren kum uba la shah ram ''teng'' ha nga"];—''n.'' occasion, time; as shi''teng,'' ár''teng,'' lái-''teng.''}} {{hi|'''Teng-teng,''' ''ad.'' occasionally.}} {{hi|'''Teh,''' ''v.'' to bind, to fasten, [''Imit.'' teh-khúm].—it is also used at the end of a sentence to emphasize the adjective before it, [as, "ew phi, u kulái u Jarnel u long uba heh noh ''teh.''"]—and it is also used as a sort of digressive expression, [as, "la nga pyn-i ia kata ''teh'' u phoi pynban."]}} {{hi|'''Teh-kirmit,''' ''v.'' to be under a bond or agreement.}} {{hi|'''Teh-ktien,''' ''v.'' to be engaged in a marriage contract. [''Imit.'' teh-ktien-teh thylliej.]}} {{hi|'''Teh-musorkár,''' ''v.'' to keep one under restraint or under the cognizance of the authorities.}} {{hi|'''Teh'sái-iong,''' ''v.'' to be engaged in a marriage contract (for young children only). [Probably from the ancient practice of binding a black thread to one of the toes of a girl as a pledge.]}} {{hi|'''Tei,''' ''v.'' to build, to erect.}} {{hi|'''Tei-pop,''' ''v.'' to charge with; to lay the blame upon.}} {{hi|'''Teiñ-thap,''' ''u, n.'' nettle rash.}} {{hi|'''Téj-téj,''' ''ad.'' adhesive, like gum, [as, "phi shet ka ja kaba jem ''téj-téj'' kum ia u mynpang."]}} {{hi|'''Tem,''' ''v.'' to play on a drum or stringed-musical instrument; to extinguish. [''Imit.'' tem-put.]}} {{hi|'''Tém,''' ''ad.'' trailing like a tail, [as, "u khla u búd ''tém'' ia u briew."]}} {{hi|'''Ten-ten,''' ''ad.'' elastic, producing fibres, tough, [as, "ka doh kaba jwat ''ten-ten.''"]}} {{hi|'''Tep,''' ''v.'' to bury, to inter.}}<noinclude></noinclude> otwnq7jjjl7f2tayeqy0iwsqsiwp2al 104 456653 1360337 2026-08-24T09:49:49Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1360337 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" /></noinclude>{{rh||223|}} {{rh|TEP-EITMIAW||THAH}} {{hi|'''Tep-eitmiaw,''' ''v.'' to affect to overlook a thing.}} {{hi|'''Ter,''' ''ad.'' in order, in a row.}} {{hi|'''Ter-lter,''' ''ad.'' one whole length, [as, "ka barrack ki shipai kaba jrong ''ter-lter.''"]}} {{hi|'''Ter-shi-ter,''' ''ad.'' in a series of objects; one after another.}} {{hi|'''Ter-ter,''' ''ad.'' consecutively.}} {{hi|'''Tew-tew,''' (eh), ''ad.'' very hard, [as, "u tohjáw um pat ih, u dang eh ''tew-tew.''"]}} {{hi|'''Tnga,''' ''n.'' a husband or wife. [''Imit.'' ka tnga-ka khún.]}} {{hi|'''Tngang,''' ''ad.'' violently (hit), [as, "u la kawang shimáw ''tngang'' na ka khlieh jong nga."]}} {{hi|'''Tngár,''' ''a.'' shady, cool.}} {{hi|'''Tngáw,''' ''n.'' a hanuman, a langur.}} {{hi|'''Tngen,''' ''a.'' comfortable, cool.}} {{hi|'''Tngit,''' ''a.'' dirty;—''ka, n.'' a dirt. [''Imit.'' ka tngit-ka tngár.]}} {{hi|'''Thaba,''' ''a.'' glaring, brilliant, bright, dazzling.}} {{hi|'''Thakuraiñ,''' ''ka, n.'' a phenomenon which appears dazzling and brilliant like the sun, a mistress of the house.}} {{hi|'''Thád,''' ''v.'' to expose, to spread, to curse, to scold. [''Imit.'' thád-bád];—''ka, n.'' an exposed flat country.}} {{hi|'''Thád-lád,''' ''v.'' to become shameless; to put to shame.}} {{hi|'''Thád-rong,''' ''v.'' to use low or obscene words; to tell tales.}} {{hi|'''Thang,''' ''v.'' to burn, to cremate.}} {{hi|'''Thang-khér,''' ''v.'' to be cremated by the State or by the public.}} {{hi|'''Thang-krei,''' ''v.'' to burn the body without gathering the bones or without performing any ceremony.}} {{hi|'''Thang-iong,''' ''v.'' to become sunburnt; to become dark owing to exposure.}} {{hi|'''Thang-jngap,''' ''v.'' to have the discolouring of the face.}} {{hi|'''Thang-rang,''' ''a.'' to feel very thirsty.}} {{hi|'''Thang-rám,''' ''v.'' to burn a jungle for ''jhum'' cultivation,—''ad.'' like a withered branch of a tree.}} {{hi|'''Thang-rong,''' ''v.'' to perform a cremating ceremony with great show.}} {{hi|'''Thang-sáw,''' ''v.'' to heat a thing till it is red-hot. [''Imit.'' thangsáw-thangsian.]}} {{hi|'''Thah,''' ''u, n.'' ice, hoar-frost.}}<noinclude></noinclude> l90gv0m9yrhb7hik3z9f4vun4m54zbj 1360339 1360337 2026-08-24T09:50:08Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1360339 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||223|}}</noinclude>{{rh|TEP-EITMIAW||THAH}} {{hi|'''Tep-eitmiaw,''' ''v.'' to affect to overlook a thing.}} {{hi|'''Ter,''' ''ad.'' in order, in a row.}} {{hi|'''Ter-lter,''' ''ad.'' one whole length, [as, "ka barrack ki shipai kaba jrong ''ter-lter.''"]}} {{hi|'''Ter-shi-ter,''' ''ad.'' in a series of objects; one after another.}} {{hi|'''Ter-ter,''' ''ad.'' consecutively.}} {{hi|'''Tew-tew,''' (eh), ''ad.'' very hard, [as, "u tohjáw um pat ih, u dang eh ''tew-tew.''"]}} {{hi|'''Tnga,''' ''n.'' a husband or wife. [''Imit.'' ka tnga-ka khún.]}} {{hi|'''Tngang,''' ''ad.'' violently (hit), [as, "u la kawang shimáw ''tngang'' na ka khlieh jong nga."]}} {{hi|'''Tngár,''' ''a.'' shady, cool.}} {{hi|'''Tngáw,''' ''n.'' a hanuman, a langur.}} {{hi|'''Tngen,''' ''a.'' comfortable, cool.}} {{hi|'''Tngit,''' ''a.'' dirty;—''ka, n.'' a dirt. [''Imit.'' ka tngit-ka tngár.]}} {{hi|'''Thaba,''' ''a.'' glaring, brilliant, bright, dazzling.}} {{hi|'''Thakuraiñ,''' ''ka, n.'' a phenomenon which appears dazzling and brilliant like the sun, a mistress of the house.}} {{hi|'''Thád,''' ''v.'' to expose, to spread, to curse, to scold. [''Imit.'' thád-bád];—''ka, n.'' an exposed flat country.}} {{hi|'''Thád-lád,''' ''v.'' to become shameless; to put to shame.}} {{hi|'''Thád-rong,''' ''v.'' to use low or obscene words; to tell tales.}} {{hi|'''Thang,''' ''v.'' to burn, to cremate.}} {{hi|'''Thang-khér,''' ''v.'' to be cremated by the State or by the public.}} {{hi|'''Thang-krei,''' ''v.'' to burn the body without gathering the bones or without performing any ceremony.}} {{hi|'''Thang-iong,''' ''v.'' to become sunburnt; to become dark owing to exposure.}} {{hi|'''Thang-jngap,''' ''v.'' to have the discolouring of the face.}} {{hi|'''Thang-rang,''' ''a.'' to feel very thirsty.}} {{hi|'''Thang-rám,''' ''v.'' to burn a jungle for ''jhum'' cultivation,—''ad.'' like a withered branch of a tree.}} {{hi|'''Thang-rong,''' ''v.'' to perform a cremating ceremony with great show.}} {{hi|'''Thang-sáw,''' ''v.'' to heat a thing till it is red-hot. [''Imit.'' thangsáw-thangsian.]}} {{hi|'''Thah,''' ''u, n.'' ice, hoar-frost.}}<noinclude></noinclude> e64fh6un7qn79vobf6fnjib8dvmmnkb 104 456654 1360340 2026-08-24T09:52:07Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1360340 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||224|}}</noinclude>{{rh|THAIN||THÀP-MRÂD}} {{hi|'''Tháiñ,''' ''v.'' to weave, to knit, to plait;—''ka, n.'' district, direction.}} {{hi|'''Thait,''' ''v.'' to cut asunder, to snap;—''a.'' weary, exhausted.}} {{hi|'''Thâit-thâit,''' ''ad.'' without intermission, incessantly, [as, "ki kynrup ''tháit-tháit'' ha doh ia u."]}} {{hi|'''Thala,''' ''a.'' vain;—''ad.'' vainly, uselessly.}} {{hi|'''Thaláb,''' ''ka, n.'' a chip of wood.}} {{hi|'''Thala-thaleiñ,''' (leh), ''ad.'' in a rough way, carelessly.}} {{hi|'''Thâm,''' ''ka, n.'' a crab.}} {{hi|'''Thamè,''' ''v.'' to loose the clear vision of things; to befool.}} {{hi|'''Thamula,''' ''a.'' joking, funny, [''Imit.'' thamula-thamuleiñ.]}} {{hi|'''Thàn,''' ''ad.'' too, excessively, unreasonably;—''iaihàn, v.'' not to do a thing when asked, simply because one looks to somebody else to do it.}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Thân,''' ''ka, n.'' one whole piece of cloth, a ''thán'';—''v.'' to send for.}} {{hi|'''Thana,''' ''n.'' person having some relationship. [''Imit.'' thana-thakhér.]}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Thanat,''' ''ka, n.'' a police station.}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Thanda,''' ''a.'' abated, cool, calm.}} {{hi|'''Thâp,''' ''v.'' to give a slap; to brush past any object.}} {{hi|'''Thàp,''' ''v.'' to lay in wait, to ambuscade, to waylay, to be on the watch;—''a.'' poisonous (as, "une u tit uba ''thàp''").}} {{hi|'''Thap-ba-ngem,''' ''ka, n.'' a ground spider.}} {{hi|'''Thap-ba-iong,''' ''v.'' to become dizzy.}} {{hi|'''Thap-balieh,''' ''ka, n.'' a butterfly.}} {{hi|'''Thap-balong,''' ''ka, n.'' a large black butterfly.}} {{hi|'''Thap-bawa,''' ''ka, n.'' a spider.}} {{hi|'''Thap-basim,''' ''u, n.'' a mole.}} {{hi|'''Thàp-biej,''' ''a.'' having some disordered state of mind; demented.}} {{hi|'''Thap-bulong,''' ''ka, n.'' an evil spirit who brings insanity to the people.}} {{hi|'''Thàp-kór,''' ''ka, n.'' the back part of the ear.}} {{hi|'''Tháp-u-dáp,''' ''u, n.'' a common ignorant fellow.}} {{hi|'''Thàp-ngáp,''' ''ad.'' lonely, (sit), [as, "u shong marwei ''thàp-ngáp'' ha khláw."]—''ka, n.'' swelling of the jaw gland.}} {{hi|'''Thàp-mrâd,''' ''v.'' to swoon, to be under the influence of evil spirits; to stalk.}}<noinclude>{{rule}} {{bc|<nowiki>*</nowiki> Hindi.}}</noinclude> c92rs41pdl04elmehnsgiebb9ucz18v 104 456655 1360341 2026-08-24T09:57:44Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1360341 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||225|}}</noinclude>{{rh|THÀP-NIANG||THEP-SH'IENG}} {{hi|'''Thàp-niang,''' ''ka, n.'' wing; side.}} {{hi|'''Tháp-shrieh,''' ''v.'' to cob, to give a slap on the buttock.}} {{hi|'''Thàr,''' ''v.'' to be pierced with a thistle or prick; to feel hurt.}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Thár,''' ''n, ka.'' brass plate, a ''thal.''}} {{hi|'''Tharai,''' ''v.'' to suppose, to think, to presume.}} {{hi|'''Tharia,''' ''ka, n.'' a shallow and shingly bed of a stream.}} {{hi|'''Tharu-thare,''' ''ad.'' roughly, [as, "nga shu tháiñ ''tharu-thare'' ia kane ka rúh".]}} {{hi|'''Thatthari,''' ''u, n.'' one who works in brass.}} {{hi|'''That-that,''' (kyiuh-), ''ad.'' tremblingly, [as, "u kyiuh ''that-that'' ba'n leit mih Iing-kashari"],—shiveringly.}} {{hi|'''Tháw,''' ''v.'' to make, to create.}} {{hi|'''Tháwdur,''' (leh-, kren-), ''ad.'' in a queer or out-of-the-way manner, [as, "balei phi kren ''tháwdur'' kumta?"]}} {{hi|'''Thawlang,''' ''u, n.'' the first maternal grandfather or the father himself. [''Imit.'' u Thawlang-ka Iawbei.]}} {{hi|'''Thawlir,''' ''a.'' comical, joking.}} {{hi|'''Thawnang,''' ''a.'' comic, mimical.}} {{hi|'''Thawshia,''' ''a.'' confirmed, habituated.}} {{hi|'''Tháw-tháw,''' (jot-), ''ad.'' ragged or torn, in tatters, [as, "ki jáiñ jong u ki la jot ''tháw-tháw''".]}} {{hi|'''Theh,''' ''v.'' to pour in, to spill.}} {{hi|'''Theh-sei,''' ''v.'' to pour out in abundance.}} {{hi|''''thei,''' (''abbrev.'' of kynthei), ''n.'' a woman.}} {{hi|''''thei-kha-iapsáw,''' ''a.'' a woman who has once married and is hence experienced in the art of courting men.}} {{hi|''''thei-iáid,''' ''ka, n.'' a woman of bad character.}} {{hi|''''thei-iáw,''' ''ka, n.'' a woman of advanced age; an elderly woman.}} {{hi|''''thei-sotti,''' ''ka, n.'' a virgin.}} {{hi|'''Them,''' ''ka, n.'' a hollow, a valley, a depression;—''v.'' to subside; ''ka iapthem, n.'' cholera.}} {{hi|'''Thep,''' ''v.'' to stow, to put in.}} {{hi|'''Thep-máwbah,''' ''v.'' to deposit bones in a common ancestral tomb or cairn.}} {{hi|'''Thep-shyieng,''' ''v.'' to deposit bones in a tomb. [''Imit.'' hepshying thepshrúh.]}}<noinclude>{{rule}} {{bc|<nowiki>*</nowiki> Hindi.}}</noinclude> co50chiqvg839mik8z0vk7ulcou60xm 104 456656 1360342 2026-08-24T09:58:52Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1360342 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||226|}}</noinclude>{{rh|THÉR||THIE}} {{hi|'''Thér,''' ''v.'' to beat (''esp.'' the bush or jungle); to muster; to beat about the bush; to put up a bird.}} {{hi|'''Thèr-thèr,''' (iaid-), ''ad.'' with light springy steps and flowing garments, [as, "khmih ka mem ka iaid ''thèrthèr'' kumba ka kyrkieh eh".]}} {{hi|'''Thet,''' ''v.'' to wash the hands.}} {{hi|'''Thet-thet,''' ''ad.'' convulsively; writhingly.}} {{hi|'''Thew,''' ''v.'' to measure; to take aim at; to intend. [''Imit.'' thew-woh.]}} {{hi|'''Thngâd,''' ''v.'' to promise or determine not to do the same thing over again, to repent. [''Imit.'' thngád-thngaw.]}} {{hi|'''Thngan,''' ''v.'' to be hungry. [''Imit.'' thngan-jing-it.]}} {{hi|'''Thngiat,''' ''u, n.'' a foreign particle in the eye, a mote.}} {{hi|'''Thiang,''' ''a.'' sweet.}} {{hi|'''Thiang-bluiñ,''' ''a.'' saltish sweet taste.}} {{hi|'''Thiang-byrjup,''' ''a.'' sourish sweet taste.}} {{hi|'''Thiang-jngap,''' ''a.'' honey-sweet.}} {{hi|'''Thiang-jlep,''' ''a.'' too sweet.}} {{hi|'''Thiah,''' ''v.'' to sleep; to lie down. [''Imit.'' thiah-shong.]}} {{hi|'''Thiah-ang,''' ''v.'' to be asleep with the mouth open.}} {{hi|'''Thiah-basa,''' ''v.'' to sleep for the night or as a lodger. [''Imit.'' thiah-basa-thiahbasuiñ.]}} {{hi|'''Thiah-kái,''' ''v.'' to lie down by way of taking rest; to take a short nap.}} {{hi|'''Thiah-jing-it,''' ''v.'' to go without food, to fast. [''Imit.'' thiahjing-it-thiah thngan.]}} {{hi|'''Thiah-sngi,''' ''v.'' to sleep till late in the day. [''Imit.'' thiah sngi-thiah them.]}} {{hi|'''Thiah-thái,''' ''v.'' to oversleep; to waste time doing nothing.}} {{hi|'''Thiar,''' ''ka, n.'' a barn; a large granary basket.}} {{hi|'''Thiat,''' ''u, n.'' yeast, leaven.}} {{hi|'''Thiaw,''' ''ad.'' away, completely, [as, "da kaba ialeh shitom u la jop ''thiaw'' ia ki jingeh baroh".]}} {{hi|'''Thik,''' ''ad.'' exactly, precisely.}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Thikna,''' ''a.'' regular, certain, exact. [''Imit.'' thikna-thikni.]}} {{hi|'''Thie,''' ''v.'' to give response or answer to a call.}}<noinclude>{{rule}} {{bc|<nowiki>*</nowiki> Hindi.}}</noinclude> i1wxdv4htnvfcori0vz4eg87slbufa1 104 456657 1360343 2026-08-24T10:00:19Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1360343 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||227|}}</noinclude>{{rh|THIED||THLONG-MLUH-THLONG-SYING}} {{hi|'''Thied,''' ''u, n.'' fibre, root, artery. [''Imit.'' u thied-u jáw.]—''v.'' to buy, to purchase.}} {{hi|'''Thied-baibat,''' ''v.'' to buy for ready money, to buy in cash.}} {{hi|'''Thied-ei,''' ''v.'' better to buy.}} {{hi|'''Thied-khutia,''' ''v.'' to buy retail. [''Imit.'' thied khutia-thied khulaiñ.]}} {| |- | '''Thied-laka,''' | rowspan="2" | [[File:Curly bracket right.svg|x30px|link=|alt=}]] | rowspan="2" | ''v.'' to buy wholesale. |- | '''Thied-lang,''' |} {{hi|'''Thied-shah,''' ''v.'' to buy on credit. [''Imit.'' thied shah-thied shàm.]}} {{hi|'''Thied-snám,''' ''u, n.'' vein, artery.}} {{hi|'''Thiep,''' ''ka, n.'' an uphill; an ascent.}} {{hi|'''Thiet,''' same as ''thied.''}} {{hi|'''Thiew,''' ''v.'' to weed.}} {{hi|'''Thir,''' ''v.'' to spin;—''ad.'' away (fly, jump); [as, "u kulái u ryngkang ''thir'' ia ka syrdeng."]}} {{hi|'''Thit,''' ''ka, n.'' birdlime.}} {{hi|'''Thlen,''' ''u, n.'' a devil in the shape of a serpent supposed to be kept by certain clans in the Khasi Hills. He is propitiated with human blood and the nails taken from fingers and toes, or failing which, with human hair and pieces of garments clipped by means of a pair of silver scissors. He is believed to bring wealth and prosperity to his keepers. The people of the Khasi and Jaintia Hills are in constant dread of being murdered by the keepers of this monster. A boa-constrictor.}} {{hi|'''Thlia,''' ''v.'' to bother, to tease. [''Imit.'' thlia-thláit.]}} {{hi|'''Thlieh,''' ''v.'' to split, to strike.}} {{hi|'''Thliem,''' ''u, n.'' a small leech.}} {{hi|'''Thlien,''' ''a.'' nervous, painful.}} {{hi|'''Thliew,''' ''ka, n.'' a hole, a pit; depression. [''Imit.'' ka thliew-ka syár.]}} {| |- | '''Thliew-ka iing,''' | rowspan="2" | [[File:Curly bracket right.svg|x30px|link=|alt=}]] | rowspan="2" | ''phr.'' in every house; [as, "u Saheb Jerman Jones u ju leit rung man ka thliew iing."] |- | '''Thliew-iing,''' |} {{hi|'''Thlip,''' ''ad.'' entirely (dark); [as, "phi pynran ia ka sharak ha ba'n da dùm ''thlip''"?]}} {{hi|'''Thlong,''' ''u, n.'' a wooden mortar for husking paddy, etc., a ''dhenki.'' [''Imit.'' u thlong-u synrei.]}} {{hi|'''Thlong-nar,''' ''u, n.'' an iron mortar.}} {{hi|'''Thlong-mluh-thlong-sying,''' ''phr.'' bitterly inimical; implacable.}}<noinclude></noinclude> do42eobtrj33blmscskavj5n9eqd6zd 1360344 1360343 2026-08-24T10:01:04Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 1360344 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||227|}}</noinclude>{{rh|THIED||THLONG-MLUH-THLONG-SYING}} {{hi|'''Thied,''' ''u, n.'' fibre, root, artery. [''Imit.'' u thied-u jáw.]—''v.'' to buy, to purchase.}} {{hi|'''Thied-baibat,''' ''v.'' to buy for ready money, to buy in cash.}} {{hi|'''Thied-ei,''' ''v.'' better to buy.}} {{hi|'''Thied-khutia,''' ''v.'' to buy retail. [''Imit.'' thied khutia-thied khulaiñ.]}} {| |- | '''Thied-laka,''' | rowspan="2" | [[File:Curly bracket right.svg|x30px|link=|alt=}]] | rowspan="2" | ''v.'' to buy wholesale. |- | '''Thied-lang,''' |} {{hi|'''Thied-shah,''' ''v.'' to buy on credit. [''Imit.'' thied shah-thied shàm.]}} {{hi|'''Thied-snám,''' ''u, n.'' vein, artery.}} {{hi|'''Thiep,''' ''ka, n.'' an uphill; an ascent.}} {{hi|'''Thiet,''' same as ''thied.''}} {{hi|'''Thiew,''' ''v.'' to weed.}} {{hi|'''Thir,''' ''v.'' to spin;—''ad.'' away (fly, jump); [as, "u kulái u ryngkang ''thir'' ia ka syrdeng."]}} {{hi|'''Thit,''' ''ka, n.'' birdlime.}} {{hi|'''Thlen,''' ''u, n.'' a devil in the shape of a serpent supposed to be kept by certain clans in the Khasi Hills. He is propitiated with human blood and the nails taken from fingers and toes, or failing which, with human hair and pieces of garments clipped by means of a pair of silver scissors. He is believed to bring wealth and prosperity to his keepers. The people of the Khasi and Jaintia Hills are in constant dread of being murdered by the keepers of this monster. A boa-constrictor.}} {{hi|'''Thlia,''' ''v.'' to bother, to tease. [''Imit.'' thlia-thláit.]}} {{hi|'''Thlieh,''' ''v.'' to split, to strike.}} {{hi|'''Thliem,''' ''u, n.'' a small leech.}} {{hi|'''Thlien,''' ''a.'' nervous, painful.}} {{hi|'''Thliew,''' ''ka, n.'' a hole, a pit; depression. [''Imit.'' ka thliew-ka syár.]}} {| |- | {{nowrap|'''Thliew-ka iing,'''}} | rowspan="2" | [[File:Curly bracket right.svg|x30px|link=|alt=}]] | rowspan="2" | ''phr.'' in every house; [as, "u Saheb Jerman Jones u ju leit rung man ka thliew iing."] |- | {{nowrap|'''Thliew-iing,'''}} |} {{hi|'''Thlip,''' ''ad.'' entirely (dark); [as, "phi pynran ia ka sharak ha ba'n da dùm ''thlip''"?]}} {{hi|'''Thlong,''' ''u, n.'' a wooden mortar for husking paddy, etc., a ''dhenki.'' [''Imit.'' u thlong-u synrei.]}} {{hi|'''Thlong-nar,''' ''u, n.'' an iron mortar.}} {{hi|'''Thlong-mluh-thlong-sying,''' ''phr.'' bitterly inimical; implacable.}}<noinclude></noinclude> bu5nzi4pd8pqsyflemrf75y4v474b3o 104 456658 1360345 2026-08-24T10:02:49Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1360345 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||228|}}</noinclude>{{rh|THLÚN||THOH-PEN}} {{hi|'''Thlún,''' ''a.'' stammering, stuttering.}} {{hi|'''Thma,''' ''ka, n.'' war, battle, dispute [''Imit.'' ka thma-ka ktien.]}} {{hi|'''Thma-ka-ktien,''' ''ka, n.'' law suit.}} {{hi|'''Thmit,''' ''a.'' too short, [as, "phi la suh ''thmit'' eh ia kane ka sopti".]—''n.'' edge; margin.}} {{hi|'''Thmu,''' ''v.'' to purpose, to intend, to resolve.}} {{hi|'''Thnàm,''' ''v.'' to boil, to simmer.}} {{hi|'''Thnàm-sabon,''' ''ka, n.'' a lather.}} {{hi|'''Thnat,''' ''a.'' having a finger or a toe branched.}} {{hi|'''Thnat-syiàr,''' ''ka, n.'' the single horn-like claw of a cock.}} {{hi|'''Thnem,''' ''a.'' scarce and dear; in great demand;—''ka, n.'' the compensation money paid by a woman or a man who marries within one year after the death of her husband or before his bones have been deposited in the ancestral tomb; compensation given to a husband or wife to procure a divorce.}} {{hi|'''Thning,''' ''u, n.'' a stalk (generally of a creeper), a plant destitute of leaves.}} {| |- | '''Thnom,''' | rowspan="2" | [[File:Curly bracket right.svg|x30px|link=|alt=}]] | rowspan="2" | ''v.'' to mutter, to mumble. |- | '''Thnum,''' |} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Thok,''' ''v.'' to cheat, to deceive, to humbug. [''Imit.'' thok-shukor.]}} {{hi|'''Thong,''' ''v.'' to bet; to offer money; (as, "u ioh kam sordár da kaba ''thong'' tyngka ia ki rangbah shnong".)}} {{hi|'''Thoh,''' ''v.'' to cut trees; to write, to make a mark; to take with the tip of a finger;—''a.'' having a mark or spot. [''Imit.'' thoh-tàr.] —''ka, n.'' an ornamental edging or border of a garment; a mark, a spot.}} {| |- | '''Thoh-bráiñ,''' | rowspan="3" | [[File:Curly bracket right.svg|x60px|link=|alt=}]] | rowspan="3" | ''a.'' spotted, striped. |- | '''Thoh-brúiñ,''' |- | '''Thoh-brew,''' |} {{hi|'''Thoh-khalái-nusip,''' ''v.'' to play in a lottery.}} {{hi|'''Thoh-léng,''' ''a.'' having a white speck or a spot.}} {{hi|'''Thoh lung-thoh léng,''' ''ad.'' with stains here and there; perfunctorily.}} {{hi|'''Thoh mut-thoh mat,''' ''a.'' having dirty spots here and there;—''ad.'' blotched.}} {| |- | '''Thoh-pan,''' | rowspan="2" | [[File:Curly bracket right.svg|x30px|link=|alt=}]] | rowspan="2" | ''a.'' striped (across). |- | '''Thoh-pen,''' |}<noinclude>{{rule}} {{bc|<nowiki>*</nowiki> Hindi.}}</noinclude> 5gsq0t89ys0516v71fg6e5gg3ox2dj3 104 456659 1360346 2026-08-24T10:03:58Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1360346 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||229|}}</noinclude>{{rh|THOH-PÙID||THÙI}} {| |- | '''Thoh-pùid,''' | rowspan="2" | [[File:Curly bracket right.svg|x30px|link=|alt=}]] | rowspan="2" | ''a.'' striped (lengthwise), having streaks. |- | '''Thoh-shùid,''' |} {{hi|'''Thoiñ-thoiñ,''' ''ad.'' dearly, intensely (love); [as, "nga ieit ''thoiñ-thoiñ'' la ka ri"]—straight on, without any visible sign of difficulty; [as, "u khar bajikor u kiew ''thoiñ-thoiñ'' na u tyllái shalor u skong".]}} {{hi|'''Thom,''' ''v.'' to trample, to clear; to do in a high-handed manner.}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Thòr,''' ''ka, n.'' the plains.}} {{hi|'''Thor-thor,''' ''ad.'' flutteringly, tremblingly, [as, "balei ki leit k'iuh ''thor-thor'' ia u?"]; very (light).}} {{hi|'''Thra,''' (um), ''ka, n.'' the water or fluid which issues before the delivery of a child.}} {{hi|'''Thrang,''' ''v.'' to thirst, to pant.}} {{hi|'''Thràit,''' ''ad.'' suddenly and forcibly, [as, "u khla u la kynrup ia u kulái ''thràit'' na u pdot".]}} {{hi|'''Thràit-thràit,''' ''ad.'' at once or without hesitation or intermission (to attack); [as, "ki briew ki la tùr ''thràit-thràit'' kein sha ka met jong nga".]}} {{hi|'''Threw,''' ''v.'' to have a longing for, to have an ardent desire.}} {{hi|'''Thri,''' ''u, n.'' a cane, a bamboo string or tie.}} {| |- | '''Thu!''' | rowspan="2" | [[File:Curly bracket right.svg|x30px|link=|alt=}]] | rowspan="2" | ''Inter.'' a bargain now! finished! [as, "''thu,'' phi la lah ai-ei ho ia kane!".] |- | '''Thuthen!''' |} {{hi|'''Thung,''' ''v.'' to plant, to cultivate. [''Imit.'' thung-tep.]—to appoint, to elect; to get a carbuncle.}} {{hi|'''Thung baji,''' ''v.'' to fall head over heels; to stand on the head [''Imit.'' thung baji-thung prah.]}} {{hi|'''Thung-shriew''' (''coloq.'') {{=}} to die.}} {{hi|'''Thung-shut,''' ''u, n.'' a species of sedge, a rush.}} {{hi|'''Thung-tasam,''' ''v.'' to swear solemnly. [When a Khasi solemnly repents and makes an oath of promise not to continue to do the same thing, he takes hold of any worn-out ''dá'' or other piece of iron and plants it in the hearth or fire-place]. [''Imit.'' thung tasam-thung takut.]}} {{hi|'''Thuh-tang,''' ''v.'' to recount, to relate in detail, to slander. [''Imit.'' thuh tang-thuh tháw.]}} {{hi|'''Thùi,''' (tdem-), ''ad.'' out (issue of smoke); [as, "nga ioh-i tad ynda la tdem ''thùi'' ka iing".]}}<noinclude>{{rule}} {{bc|<nowiki>*</nowiki> Hindi.}}</noinclude> is84c8inp87f7k816hmuo5u1442kydq 104 456660 1360347 2026-08-24T10:04:53Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1360347 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||230|}}</noinclude>{{rh|THUIA||THYNRANG}} {{hi|'''Thuia,''' ''u, n.'' a plume about 18 inches long worn by Khasis in their turbans when dancing.}} {{hi|'''Thuli,''' (dew-), ''ka, n.'' hard earth, clay.}} {{hi|'''Thúiñ,''' (ieng-, iaid-), ''ad.'' slowly up (walk away); [as, "ynda la kyntu eh, u sa ieng ''thúiñ'' ba'n leit sha iing".]}} {{hi|'''Thuit,''' (pluh-), ''ad.'' in smoke; [as, "ka iing ka la pluh ''thuit''".]}} {{hi|'''Thum,''' ''v.'' to take on one's lap;—''u, n.'' a mound, a boundary masonry pillar.}} {{hi|'''Thúp,''' ''v.'' to be reduced in size, to become lean.}} {{hi|'''Thup,''' ''ka, n.'' a regular heap of stones.}} {{hi|'''Thurmur,''' ''ad.'' inconsiderately, recklessly, [as, "wat ju leh ''thurmur'' ia kaei kaei ka jong ki briew".]}} {{hi|'''Thut,''' ''v.'' to be offended, to be sorry, to be aggrieved.}} {{hi|'''Thwei,''' ''ka, a.'' a deep pool of water (in a stream).}} {{hi|'''Thwat,''' ''v.'' to be on the lookout; to clear jungle with a ''dá.''}} {{hi|'''Thwet,''' ''v.'' to be on the scent of game.}} {{hi|'''Thwiat,''' (lait-), ''ad.'' to have a hairbreadth escape, [as, "nga la siat ia u mynthna hynrei lait ''thwiat'' na ka khlieh".]}} {{hi|'''Thyllah,''' ''u, n.'' a flea.}} {{hi|'''Thyllain,''' ''ad.'' very (heavy); [as, "une u diengngai uba khia ''thyllain''".]}} {{hi|'''Thyllan,''' ''v.'' to get a shock.}} {{hi|'''Thylleng,''' ''n.'' very young fruit;—''v.'' bearing young fruits.}} {{hi|'''Thylli,''' ''a.'' empty; without carrying anything.}} {{hi|'''Thylliang,''' ''u, n.'' the tree whose bark is improvised as a headstrap and string.}} {| |- | '''Thylliej,''' | rowspan="2" | [[File:Curly bracket right.svg|x30px|link=|alt=}]] | rowspan="2" | ''u, n.'' tongue. [''Imit.'' u thylliej-u sabieng.] |- | '''Thyllieid,''' |} {{hi|'''Thylliej-ding,''' ''ka, n.'' a tongue of fire, a flame.}} {{hi|'''Thyllieng,''' ''u, n.'' the soft part of the bamboo which remains after the hard tough cover has been peeled off (same as ''khyllieng'').}} {{hi|'''Thyllieh,''' ''u, n.'' dandriff.}} {{hi|'''Thyllong,''' (soh-), ''u, n.'' a small fruit which a shrub growing on the riverside bears.}} {{hi|'''Thymmái,''' ''a.'' fresh, new.}} {{hi|'''Thymmei,''' ''ka, n.'' a scar, a mark.}} {{hi|'''Thynrang,''' ''v.'' to be athirst; to feel thirsty.}}<noinclude></noinclude> c0iu2kf9y2yfqf2q3jha2o37w24o7fz 104 456661 1360348 2026-08-24T10:05:36Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1360348 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||231|}}</noinclude>{{rh|THYNRÁM||TIENG}} {{hi|'''Thynrám,''' ''ka, n.'' a tree whose leaves have fallen off, a dried twig.}} {{hi|'''Thynrei,''' ''u, n.'' an evil spirit who is supposed to make the disease worse;—''v.'' to become aggravated, to become worse (in illness).}} {{hi|'''Thynrim,''' ''a.'' slightly old (cloth).}} {{hi|'''Thynrón,''' ''v.'' to be convalescent.}} {| |- | '''Thynréng,''' | rowspan="2" | [[File:Curly bracket right.svg|x30px|link=|alt=}]] | rowspan="2" | ''ad.'' undressed (hair), [as, "balei ieng u ñiuhkhlieh jong phi ''thynreng'' kumne?"] |- | '''Thynrúng,''' |} {{hi|'''Thyrnia,''' ''u, n.'' a needle.}} {{hi|''''ti''' (''abbrev.'' of ''kti''), ''ka, n.'' hand, finger.}} {{hi|'''Tiak,''' ''ad.'' just a little; [as, "tang shu kren ''tiak'' u la bitar ia nga".]}} {{hi|'''Tian,''' ''v.'' to put a thing in the mouth; to thrust a thing into the mouth.}} {{hi|'''Tian-bishar,''' ''v.'' to bring to judgment; to complain; to bring to the notice of the court.}} {{hi|'''Tiap,''' ''ad.'' directly, to the very spot (reach); [as, "nga la poi ''tiap'' ha kawei ka jaka".]}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Tiar,''' ''ka, n.'' an instrument, a tool, a weapon, fittings. [''Imit.'' ka tiar-ka tar.]}} {{hi|''''tiar,''' (''abbrev.'' of "ktiar"), ''u, n.'' a centipede, [as, "u 'tiar-sáw, u 'tiar-dieng," etc.]}} {{hi|'''Tik-shi-tik,''' ''ad.'' incessantly, [as, "mynta ha kine ki sngi ka slap ''tik-shi-tik''".]}} {{hi|'''Tika,''' ''v.'' to vaccinate.}} {{hi|'''Tika-Bamon,''' ''ka, n.'' inoculation.}} {{hi|''''tikdew,''' ''ka, n.'' the pointing finger.}} {{hi|''''tikhún,''' (same as "'tiduh") ''i, n.'' the little finger.}} {{hi|'''Tikia,''' ''u, n.'' a small cake of charcoal used as embers for smoking.}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Tikli,''' ''u, n.'' percussion cap; a detonator.}} {{hi|''''tikmie,''' ''ka, n.'' a thumb.}} {{hi|''''ti-dúh,''' ''ka, n.'' the last finger.}} {{hi|'''Tied,''' ''v.'' to strike, to knock, to beat.}} {{hi|'''Tied-u-pyrthat,''' ''kaba, n.'' a clap of thunder.}} {{hi|'''Tieng,''' ''v.'' to be afraid of, to fear.}}<noinclude>{{rule}} {{bc|<nowiki>*</nowiki> Hindi.}}</noinclude> p30hmegnsrbh1jnleq3g5207vekeukm 104 456662 1360349 2026-08-24T10:06:36Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1360349 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||232|}}</noinclude>{{rh|'TIEH||'TIEW-JAMI-IANG}} {{hi|''''tieh,''' 1. (''abbrev.'' of "ryntieh"), ''ka, n.'' a bow. 2. (''abbrev.'' of "ktieh"), ''ka, n.'' mud, marsh. 3. (''abbrev.'' of "stieh"), ''ka, n.'' a shield.}} {{hi|''''tieh-bah,''' ''ka, n.'' a large shield used in battles.}} {{hi|''''tieh-batur,''' ''ka, n.'' a bow for throwing small stones, a catapult.}} {{hi|''''tieh-jér,''' ''ka, n.'' a bow consecrated to a male-child at the time of his naming ceremony.}} {| |- | '''Tiej-tiej,''' | rowspan="3" | [[File:Curly bracket right.svg|x60px|link=|alt=}]] | rowspan="3" | (jem-), ''ad.'' sticky and soft like mud, [as, "ka ja kaba jem ''tiej-tiej''".] |- | '''Táj-táj,''' |- | '''Tej-tej,''' |} {{hi|''''tien,''' (''abbrev.'' of "ktien") ''ka, n.'' a word, a language; [as, "ka ''tien'' Bangla."]}} {{hi|'''Tieiñ,''' (jrong-), ''ad.'' like an elastic thread, [as, "haba ring ia u ata ba la tylliat bha, u jrong ''tieiñ''"]—''ad.'' to the full length.}} {{hi|''''tien-bania,''' ''ka, n.'' an incorrect way of speaking a foreign tongue. The idea is taken from the way goldsmiths from the plains speak the Khasi language.}} {{hi|''''tien-biria,''' ''ka, n.'' jokes. [''Imit.'' 'tien biria-birai.]}} {{hi|''''tien-kái,''' ''ka, n.'' sham words, jokes.}} {{hi|''''tien-ngiah ngiah,''' ''ki, n.'' words spoken in soft and highly polished style.}} {{hi|''''tien-jali-ja-um,''' ''ki, n.'' soft sweet words.}} {{hi|''''tien-lyngkut,''' ''ki, n.'' laconic speech, blunt words.}} {{hi|''''tien-tharshiah,''' ''ki, n.'' words which give pain to one against whom they are spoken.}} {{hi|''''tien-woh-nia,''' ''ki, n.'' words spoken with a view to pick a quarrel.}} {{hi|'''Tiew,''' ''v.'' to boil, to put a cooking vessel over the fire.}} {{hi|''''tiew,''' (''abbrev.'' of "syntiew"), ''u, n.'' a flower.}} {{hi|''''tiew-klong,''' ''u, n.'' ''Dendrobium Nobile,'' a species of orchid.}} {{hi|''''tiew-knup mawiang,''' ''u, n.'' the ladies' slipper, ''Cypripedium,'' (orchid).}} {{hi|''''tiew-dohmáw,''' ''u, n.'' a very small plant whose leaves are of a dark violet colour interspersed with golden streaks and much liked by women to deck their hair.}} {{hi|''''tiew-eit,''' ''u, n.'' a flower (of a fruit tree) which does not bear fruit.}} {{hi|''''tiew-jalyngksiang,''' ''u, n.'' the rhododendron.}} {{hi|''''tiew-jami-iang,''' ''u, n.'' the violet (flower).}}<noinclude></noinclude> 94r4gqeflzs5tguxpm4v1d9p9zicuzx 1360350 1360349 2026-08-24T10:07:07Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 1360350 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||232|}}</noinclude>{{rh|'TIEH||'TIEW-JAMI-IANG}} {{hi|''''tieh,''' 1. (''abbrev.'' of "ryntieh"), ''ka, n.'' a bow.<br />2. (''abbrev.'' of "ktieh"), ''ka, n.'' mud, marsh.<br />3. (''abbrev.'' of "stieh"), ''ka, n.'' a shield.}} {{hi|''''tieh-bah,''' ''ka, n.'' a large shield used in battles.}} {{hi|''''tieh-batur,''' ''ka, n.'' a bow for throwing small stones, a catapult.}} {{hi|''''tieh-jér,''' ''ka, n.'' a bow consecrated to a male-child at the time of his naming ceremony.}} {| |- | '''Tiej-tiej,''' | rowspan="3" | [[File:Curly bracket right.svg|x60px|link=|alt=}]] | rowspan="3" | (jem-), ''ad.'' sticky and soft like mud, [as, "ka ja kaba jem ''tiej-tiej''".] |- | '''Táj-táj,''' |- | '''Tej-tej,''' |} {{hi|''''tien,''' (''abbrev.'' of "ktien") ''ka, n.'' a word, a language; [as, "ka ''tien'' Bangla."]}} {{hi|'''Tieiñ,''' (jrong-), ''ad.'' like an elastic thread, [as, "haba ring ia u ata ba la tylliat bha, u jrong ''tieiñ''"]—''ad.'' to the full length.}} {{hi|''''tien-bania,''' ''ka, n.'' an incorrect way of speaking a foreign tongue. The idea is taken from the way goldsmiths from the plains speak the Khasi language.}} {{hi|''''tien-biria,''' ''ka, n.'' jokes. [''Imit.'' 'tien biria-birai.]}} {{hi|''''tien-kái,''' ''ka, n.'' sham words, jokes.}} {{hi|''''tien-ngiah ngiah,''' ''ki, n.'' words spoken in soft and highly polished style.}} {{hi|''''tien-jali-ja-um,''' ''ki, n.'' soft sweet words.}} {{hi|''''tien-lyngkut,''' ''ki, n.'' laconic speech, blunt words.}} {{hi|''''tien-tharshiah,''' ''ki, n.'' words which give pain to one against whom they are spoken.}} {{hi|''''tien-woh-nia,''' ''ki, n.'' words spoken with a view to pick a quarrel.}} {{hi|'''Tiew,''' ''v.'' to boil, to put a cooking vessel over the fire.}} {{hi|''''tiew,''' (''abbrev.'' of "syntiew"), ''u, n.'' a flower.}} {{hi|''''tiew-klong,''' ''u, n.'' ''Dendrobium Nobile,'' a species of orchid.}} {{hi|''''tiew-knup mawiang,''' ''u, n.'' the ladies' slipper, ''Cypripedium,'' (orchid).}} {{hi|''''tiew-dohmáw,''' ''u, n.'' a very small plant whose leaves are of a dark violet colour interspersed with golden streaks and much liked by women to deck their hair.}} {{hi|''''tiew-eit,''' ''u, n.'' a flower (of a fruit tree) which does not bear fruit.}} {{hi|''''tiew-jalyngksiang,''' ''u, n.'' the rhododendron.}} {{hi|''''tiew-jami-iang,''' ''u, n.'' the violet (flower).}}<noinclude></noinclude> ii5yu44lzumtlmlaa8g3j05uhbk59r7 1360351 1360350 2026-08-24T10:08:15Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 1360351 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||232|}}</noinclude>{{rh|'TIEH||'TIEW-JAMI-IANG}} {{hi|''''tieh,''' 1. (''abbrev.'' of "ryntieh"), ''ka, n.'' a bow.<br />2. (''abbrev.'' of "ktieh"), ''ka, n.'' mud, marsh.<br />3. (''abbrev.'' of "stieh"), ''ka, n.'' a shield.}} {{hi|''''tieh-bah,''' ''ka, n.'' a large shield used in battles.}} {{hi|''''tieh-batur,''' ''ka, n.'' a bow for throwing small stones, a catapult.}} {{hi|''''tieh-jér,''' ''ka, n.'' a bow consecrated to a male-child at the time of his naming ceremony.}} {| |- | {{nowrap|'''Tiej-tiej,'''}} | rowspan="3" | [[File:Curly bracket right.svg|x60px|link=|alt=}]] | rowspan="3" | (jem-), ''ad.'' sticky and soft like mud, [as, "ka ja kaba jem ''tiej-tiej''".] |- | {{nowrap|'''Táj-táj,'''}} |- | {{nowrap|'''Tej-tej,'''}} |} {{hi|''''tien,''' (''abbrev.'' of "ktien") ''ka, n.'' a word, a language; [as, "ka ''tien'' Bangla."]}} {{hi|'''Tieiñ,''' (jrong-), ''ad.'' like an elastic thread, [as, "haba ring ia u ata ba la tylliat bha, u jrong ''tieiñ''"]—''ad.'' to the full length.}} {{hi|''''tien-bania,''' ''ka, n.'' an incorrect way of speaking a foreign tongue. The idea is taken from the way goldsmiths from the plains speak the Khasi language.}} {{hi|''''tien-biria,''' ''ka, n.'' jokes. [''Imit.'' 'tien biria-birai.]}} {{hi|''''tien-kái,''' ''ka, n.'' sham words, jokes.}} {{hi|''''tien-ngiah ngiah,''' ''ki, n.'' words spoken in soft and highly polished style.}} {{hi|''''tien-jali-ja-um,''' ''ki, n.'' soft sweet words.}} {{hi|''''tien-lyngkut,''' ''ki, n.'' laconic speech, blunt words.}} {{hi|''''tien-tharshiah,''' ''ki, n.'' words which give pain to one against whom they are spoken.}} {{hi|''''tien-woh-nia,''' ''ki, n.'' words spoken with a view to pick a quarrel.}} {{hi|'''Tiew,''' ''v.'' to boil, to put a cooking vessel over the fire.}} {{hi|''''tiew,''' (''abbrev.'' of "syntiew"), ''u, n.'' a flower.}} {{hi|''''tiew-klong,''' ''u, n.'' ''Dendrobium Nobile,'' a species of orchid.}} {{hi|''''tiew-knup mawiang,''' ''u, n.'' the ladies' slipper, ''Cypripedium,'' (orchid).}} {{hi|''''tiew-dohmáw,''' ''u, n.'' a very small plant whose leaves are of a dark violet colour interspersed with golden streaks and much liked by women to deck their hair.}} {{hi|''''tiew-eit,''' ''u, n.'' a flower (of a fruit tree) which does not bear fruit.}} {{hi|''''tiew-jalyngksiang,''' ''u, n.'' the rhododendron.}} {{hi|''''tiew-jami-iang,''' ''u, n.'' the violet (flower).}}<noinclude></noinclude> p8vei1924qa3xlpthghqoh80yexuvd8 104 456663 1360352 2026-08-24T10:09:26Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1360352 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||233|}}</noinclude>{{rh|'TIEW-JAPANG||TIP-DUK}} {{hi|''''tiew-japang,''' ''u, n.'' the bluebell.}} {{hi|''''tiew-lapongnái,''' ''u, n.'' a kind of flower having sweet smelling leaves.}} {{hi|''''tiew-lasier,''' ''u, n.'' a species of orchid.}} {{hi|''''tiew-lasubon,''' ''ka, n.'' the tender leaf holding the flower of a certain plant of a yellowish colour resembling that of a pine-apple which is used by women to decorate their hair.}} {{hi|''''tiew-myngngor syng-un,''' ''u, n.'' marigold.}} {{hi|''''tiew-pathai-khubór,''' ''u, n.'' a flower, the sweet smell of which can be perceived from a distance only.}} {{hi|''''tiew-phàn,''' ''u, n.'' the dahlia; potato flower.}} {{hi|''''tiew-riam-skáiñ,''' ''u, n.'' the pitcher plant.}} {{hi|''''tiew-sngi,''' ''u, n.'' the sunflower.}} {{hi|''''tiew-shyllong,''' ''u, n.'' a white flower resembling gloxinia which a shrub growing by the river-side bears.}} {{hi|''''tiew-shlim,''' ''u, n.'' stramonium flower.}} {{hi|'''Tiew-sla,''' ''u, n.'' a brass pot for cooking rice, same as ''khiewsla.''}} {{hi|''''tiew-snoh-dieng,''' ''u, n.'' orchid.}} {{hi|''''tiew-synteng,''' ''u, n.'' ''Vanda cerulea'' (orchid).}} {{hi|''''tiew-thylliej-tangmuri,''' ''u, n.'' blythia flower.}} {{hi|''''tiew-tyrkhang,''' ''u, n.'' a sweet-smelling fern.}} {{hi|'''Ting,''' ''v.'' to call a dog or a fowl or any animal, to address.}} {{hi|'''Ting-khún,''' ''v.'' to own a child as one's own.}} {{hi|'''Tih,''' ''v,'' to dig; to discuss.}} {{hi|'''Tihár,''' ''ka, n.'' an evil spirit who is believed to cause a severe colic pain; severe colic.}} {{hi|<nowiki>†</nowiki>'''Tili,''' ''u, n.'' an oilman.}} {{hi|'''Tim,''' ''v.'' to curse; to mutter or chant formula while performing puja. [''Imit.'' tim-mái.]}} {{hi|'''Tim-kñia,''' ''v.'' to call on the spirits as a Khasi diviner does at the time when he performs sacrifices. [''Imit.'' tim-kñia-tim-khriam.]}} {{hi|'''Tip,''' ''v.'' to know.}} {{hi|'''Tip-briew,''' ''v.'' to be conscious, to recover, to come to oneself [''Imit.'' tip briew-tip mrád.]}} {{hi|'''Tip-kein,''' ''phr.'' I do not know, I doubt.}} {{hi|'''Tip-duk,''' ''v.'' to be industrious, to be actively engaged; to be sensible. [''Imit.'' tipduk-tip suk.]}}<noinclude>{{rule}} {{bc|<nowiki>†</nowiki> Bengali.}}</noinclude> p57ljk3a9dvf5imhcr1c7kuog9mr3eg 104 456664 1360353 2026-08-24T10:11:45Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1360353 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||234|}}</noinclude>{{rh|TIP-EI||TMÒIÑ}} {{hi|'''Tip-ei?''' ''phr.'' who knows?}} {{hi|'''Tip-ma,''' ''conj.'' but, on the contrary.}} {{hi|''''ti-pdeng,''' ''ka, n.'' the middle finger.}} {{hi|'''Tip-sngi,''' ''a.'' to be well-behaved; good. [''Imit.'' tipsngi-tipnong.]}} {{hi|'''Tip-thuh-tip dái,''' ''v.'' to recognise, to know.}} {{hi|'''Tir,''' ''v.'' to cut into long strips or pieces (flesh, fish, skin, etc.,); (''shitir''-) much, very [as, "ka dohkha te ''shitir'' keiñ ia u kbér."]}} {{hi|'''Tir-shi-tir,''' ''ad.'' again and again, line after line, [as, "ki dkhiew ki mih ''tir-shi-tir'' ba'n leit rong la ki pylleng"; "u ia nga u shu kwah ba'n ialeh ''tir-shi-tir''".]}} {{hi|<nowiki>†</nowiki>'''Tisi,''' ''u, n.'' linseed.}} {{hi|'''Tista,''' ''ad.'' regularly.}} {{hi|'''Tit,''' ''u, n.'' a mushroom; fungus.}} {{hi|'''Tit-thnat-syiar,''' ''u, n.'' a kind of mushroom.}} {{hi|'''Tiw''' (dum—), ''ad.'' completely (dark) [as,; "ka bneng ka la sdang ba'n dum ''tiw.''"]}} {{hi|'''Tla,''' ''v.'' to curse, to chide (with obscene words); [''Imit.'' tla—tlep.]}} {{hi|'''Tlang,''' ''ka, n.'' winter.}} {{hi|'''Tlái,''' ''ka, n.'' a palm-tree.}} {{hi|'''Tlait,''' ''ad.'' securely (shut); [as "ki la bon ''tlait'' ia ka synduk"]}} {{hi|'''Tlem,''' ''a.'' spotless, pure.}} {{hi|'''Tlieng,''' ''ka, n.'' a large mat made of cane used in threshing paddy millet and job's-tears.}} {{hi|'''Tlor,''' ''v.'' to wither, to fall off as leaves or rotten substance or tears.}} {{hi|'''Tlot,''' ''a.'' weak, powerless.}} {{hi|'''Tlúh,''' ''u, n.'' a tree whose bark is very useful in making ropes, etc.}} {{hi|'''Tmang,''' ''ad.'' lonely; [as, "katno nga sngew ''tmang'' ba phi'm don shuh hangne."]}} {{hi|'''Tmáiñ,''' ''u, n.'' moustache;—''tmàiñ, ad.'' to the brim (full).}} {{hi|'''Tmàiñ-khlà,''' ''u, n.'' a kind of ground-creeper the leaves of which resemble that of a pine-tree, stag-moss.}} {{hi|'''Tmár,''' ''u, n.'' a kind of small bamboo.}} {{hi|'''Tmier,''' ''ka, n.'' a margin, a rim, edge.}} {{hi|'''Tmoh,''' ''ka, n.'' chin;—fellow (colloquial).}} {{hi|'''Tmòiñ,''' ''ad.'' quite (full); [as, "ka um ka la dap ''tmòiñ'' ha a khiew."]}}<noinclude>{{rule}} {{bc|<nowiki>†</nowiki> Bengali.}}</noinclude> 1hqjy3j22ji78n3d9ydg62msrvueciy 104 456665 1360354 2026-08-24T10:12:56Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1360354 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||235|}}</noinclude>{{rh|TMÙIÑ||TRÀIT}} {{hi|'''Tmùiñ,''' (mih), ''ad.'' coming out a little only [as, "ki reng ki la mih ''tmùiñ'' mynta."]}} {{hi|'''Tmum-tmum,''' (sngàid), ''ad.'' pulpy, fat, [as, "u khynnah u sngáid ''tmum-tmum.''"]}} {| |- | '''Tnan,''' | rowspan="2" | [[File:Curly bracket right.svg|x30px|link=|alt=}]] | rowspan="2" | ''ad.'' once for all (die); hard and stiff (applied to a dead body). |- | '''Tnen,''' |} {{hi|'''Tnat,''' ''ka, n.'' a branch, a twig.}} {{hi|'''Tnáw,''' ''ka, n.'' a big claw (of a crab); the wing (of a house).}} {{hi|'''Tnúm,''' ''ka, n.'' the ridge of a house.}} {{hi|'''To'''{{=}}a sign of the imperative mood which means, "''let'' us," "''let'' you," "''let'' him," (as "''to'' ia leit noh;")—''ad.'' allright, very well, as "phi'n leit ai kane ka shithi?" "to," (very well).}} {{hi|'''Tok,''' ''ad.'' just, [as, "tang u shu kren ''tok'' nga'n shoh ia u"].}} {{hi|'''Tong,''' ''v.'' to draw (water from a well or vessel, or fish from a river); to fish.}} {{hi|'''Toh,''' ''v.'' to peck, to bite.}} {| |- | '''Tohkhat,''' | rowspan="2" | [[File:Curly bracket right.svg|x30px|link=|alt=}]] | rowspan="2" | ''ad.'' very occasionally, [as, "ia kaba klet ''tohkhat'' te mano mano ruh ia máp."] |- | '''Tohkhatlet,''' |} {{hi|'''Tohkit,''' ''v.'' to enquire, to investigate.}} {{hi|'''Tohjáw,''' ''u, n.'' a boil.}} {{hi|'''Tohmet,''' ''ad.'' roughly, without consideration or mercy, [as, "wat leh ''tohmet'' ia ki khynnah bapli ki b'ym don kmie shuh"] [''Imit.'' tohmet-tohjùn.]}} {{hi|'''Tòi,''' ''ad.'' otherwise, but, now at any rate, why not; [as, "u leit bakla khein tang kawei ka jingkhein ha ka eksamin, ''tòi'' la jop ma u;" "ban da phi ong te ''tòi'' ym leit heit?"]; as a matter of fact.}} {{hi|'''Tóiñ-tóiñ,''' ''ad.'' easily, without resistance (come), [as, "tang shu shim na ka kti u shu wan ''tóiñ-tóiñ.''"]}} {{hi|'''Top,''' ''ad.'' just, only, [as, "tang phi shu leit pynbna ''top'' shaphang kane, nga'n beh ia phi nangne na shnong".]}} {{hi|'''Tor,''' ''u, n.'' the lungs;—''a.'' impaired, weak.}} {{hi|'''Torti,''' ''a.'' careless, not doing up to the mark.}} {{hi|'''Trái,''' ''u, n.'' root, Lord, master, owner—''ka trái, n.'' principal money. [''Imit.'' ka trái-ka dkhúh.]}} {{hi|'''Trái-shnong,''' ''n.'' a native of a place; a citizen. [''Imit.'' trái-shnong-trái-tháw.]}} {{hi|'''Tràit,''' ''ad.'' at once (catch); [as, "ka miaw ka la kynrup ''tràit'' ia ka khnái"]; firmly.}}<noinclude></noinclude> 3ran6c5zudtk1dl8svyvzwvsm4r8bnj 104 456666 1360355 2026-08-24T10:13:44Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1360355 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||236|}}</noinclude>{{rh|TRAM||TULA}} {{hi|'''Tram,''' (iap-), ''v.'' to wither, to die (of trees and bamboos);—''u, n.'' a disease of the ''pán'' leaves.}} {{hi|'''Trang,''' ''ka, n.'' bachelor's house in the Bhoi and Lalung villages.}} {{hi|'''Tráp,''' ''ka, n.'' a small circular rain-proof frame used by the Khasis (called ''ka shaladiang'' by the Syntengs).}} {{hi|'''Tráw,''' ''u, n.'' sun-grass.}} {{hi|'''Treng,''' ''u, n.'' a mane.}} {{hi|'''Treh,''' ''v.'' to consent, to agree.}} {{hi|'''Trei,''' ''v.'' to work, to labour. [''Imit.'' trei-ktah; trei-beng.]}} {{hi|'''Trep,''' ''ka, n.'' a temporary hut; ''hynñiew trep hynñiew skum'' (''phr.'') the earliest inhabitants of the world.}} {{hi|'''Triang,''' ''u, n.'' an eel;—''ad.'' firmly (hold or grasp).}} {{hi|'''Triem,''' ''a.'' dreadful, frightful.}} {{hi|'''Trong,''' ''u, n.'' a tuft of hair on the head.}} {{hi|'''Troh,''' ''v.'' to clutch, to claw.}} {{hi|'''Troiñ,''' ''v.'' to dwindle.}} {{hi|'''Trúd,''' ''v.'' to scratch.}} {{hi|'''Trúd iawbei,''' ''kaba, n.'' white streaks on the body.}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Trup-swar,''' ''u, n.'' a cavalry soldier (same as ''tyllup-swar'').}} {{hi|'''Tuklar,''' ''v.'' to speak, to talk or discuss confusedly.}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Tukra,''' ''ka, n.'' a piece, a part.}} {{hi|'''Túd,''' ''v.'' procrastinating, delaying.}} {{hi|''''tung,''' (''abbrev.'' of ktung), ''ka, n.'' a vetch; a small preserved fish.}} {{hi|''''tung-rymbái,''' ''ka, n.'' bean which has been cooked and preserved and having a very disagreeable smell.}} {{hi|''''tung-tap,''' ''ka, n.'' a small preserved fish.}} {{hi|'''Tuh,''' ''v.'' to steal. [''Imit'': tuh—thiem.]}} {{hi|'''Tuh-tnga briew,''' ''v.'' to commit adultery.}} {{hi|'''Tûid,''' ''v.'' to flow, to run (water).}} {{hi|'''Túiñ-túiñ,''' ''ad.'' hesitatingly, with fear, [as, "balei phi iaid ''túiñ-túiñ'' haba ong ba phi'n iaid bran"].}} {{hi|'''Tùit,''' ''v.'' to suspect, to charge falsely with, as in the word ''tùit klim''—to charge one falsely with committing adultery.}} {{hi|<nowiki>†</nowiki>'''Tula,''' ''ka, n.'' a tola; ''u''—, cotton or other similar material for igniting fire from the spark of a flint; cleaned cotton.}}<noinclude>{{rule}} {{bc|<nowiki>*</nowiki> Hindi. {{gap}}{{!}}{{gap}} <nowiki>†</nowiki> Bengali.}}</noinclude> otgrpsnxukp8zcovmlv5oqxzn0truu7 104 456667 1360356 2026-08-24T10:14:30Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1360356 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||237|}}</noinclude>{{rh|TULE||TYNGKENG}} {{hi|'''Tule,''' ''v.'' to chide with obscene words. [''Imit.'' tule—dangle.]}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Tulop,''' ''ka, n.'' pay, salary. [''Imit.'' ka tulop—ka dorma]—''v.'' to summon.}} {{hi|'''Tulu,''' ''a.'' having a big knob; blunt, [as, "une u dieng uba heh ka khlieh ''tulu.''"]}} {{hi|'''Tum-ki-tam,''' (ki—) ''n. pl.'' articles of furniture.}} {{hi|'''Tuma-tuma,''' ''ad.'' in pieces (to chop), [as, "ka khnái ka la dait ''tuma-tuma'' ia ka jáiñ jong nga."]}} {{hi|'''Tun,''' ''pron.'' thou (it is used at the end of a sentence and is applicable to women only in colloquial language).}} {{hi|'''Tùp,''' ''ka, n.'' a cannon. [''Imit.'' ka tùp—ka mán.]}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Tuphán,''' ''ka, n.'' a gale; a cyclone.}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Tupia,''' ''ka, n.'' a cap, a hat.}} {{hi|'''Tur,''' ''v.'' to advance, to rush; to butt.}} {{hi|''''tur,''' (''abbrev.'' of "shyntur"), ''ka, n.'' a mouth.}} {{hi|'''Tur-iap,''' ''v.'' to rush desperately;—''n. ka,'' tongs (''colloq'').}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Tusbir,''' ''ka, n.'' a picture; a likeness.}} {{hi|'''Turoi,''' ''ka, n.'' a trumpet.}} {{hi|'''T'ut,''' ''n.'' a quail (same as ''tyut'').}} {{hi|<nowiki>†</nowiki>'''Tuta,''' ''n.'' a parrot.}} {{hi|<nowiki>†</nowiki>'''Tutia,''' ''u, n.'' sulphate of copper, blue vitriol.}} {{hi|'''Twa,''' ''v.'' to fall down as a wall; to subside.}} {{hi|'''Twád,''' ''v.'' to feel by means of the hand.}} {{hi|'''Tybian,''' ''ka, n.'' floor, same as ''tbian.''}} {{hi|'''Tybit,''' ''a.'' handy, skilful, tactful (same as ''tbit'').}} {{hi|'''Tyng-áb,''' ''n.'' a raven, a crow.}} {{hi|'''Tyng-am,''' ''ka, n.'' the jawbone; a loud harsh voice.}} {{hi|'''Tyng-am-dúh,''' ''ka, n.'' the wisdom tooth.}} {{hi|<nowiki>†</nowiki>'''Tyngka,''' ''ka, n.'' money, rupee. [''Imit.'' tyngka-sbái.]}} {{hi|'''Tyngkâi,''' ''v.'' to reserve, to keep in store, to economize.}} {{hi|'''Tyngkâi-soh-thád,''' ''v.'' to preserve a thing carefully (used sarcastically for what ought not to be done).}} {{hi|'''Tyngkan,''' ''v.'' to suppress, to reserve.}} {{hi|'''Tyngkeng,''' ''ad.'' as if caught up between some obstacles, ["u la woh u jyrmi na ka kjat and nga la sahkut ''tyngkeng.'']}}<noinclude>{{rule}} {{bc|<nowiki>*</nowiki> Hindi. {{gap}}{{!}}{{gap}} <nowiki>†</nowiki> Bengali.}}</noinclude> dep3h4bt9qnj9lkc9jkbchfu0xazm7k 104 456668 1360357 2026-08-24T10:15:16Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1360357 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||238|}}</noinclude>{{rh|TYNGKHAP||TYNGNIN}} {{hi|'''Tyngkhap,''' ''v.'' to insert, to infix, to hide; [''Imit.'' tyngkhap-tyngkhip], ''ñiang-tynkhap, ka, n.'' a tick.}} {{hi|'''Tyngkhap-máw,''' ''ka, n.'' crevice of a rock.}} {{hi|'''Tyngkhip-tyngkhap,''' (sah-), ''ad.'' behidden or unnoticed; carefully (set aside or hidden); [as, "ym don dumasla mo briew na phi uba sah ''tyngkhip-tyngkhap''?"]}} {{hi|'''Tyngkhúh,''' ''v.'' to hit or get the head knocked against something.}} {{hi|'''Tyngkong,''' ''ka, n.'' a platform next the door of the second room in a Khasi house.}} {{hi|'''Tyngkoh,''' ''ad.'' limping.}} {{hi|'''Tyngkra''' (kha-), ''n.'' a small fish with sharp fins close to the gills.}} {{hi|'''Tyngkreiñ,''' ''ad.'' vividly (displayed), [as, "la' u la iap hynrei ka dur jong u ka sah ''tyngkreiñ.''"]}} {{hi|'''Tyngkrong,''' (wait-), ''ka, n.'' a ''dao'' having two supporters at the back of the edge used for cutting and dressing fish, etc.}} {{hi|'''Tyngkdón,''' ''ad.'' nicely dressed (like a little girl); gracefully [as, "I khynnah iba i-tynnad ''tyngkdón.''"]}} {{hi|'''Tyngden,''' ''ad.'' firmly, strongly, [as, "ka khohwah jong phi kaba bha ''tyngden.''"]}} {{hi|'''Tyng-eh,''' ''ad.'' roughly, harshly, severely, [as, "da kaba leh ''tyng-eh'' u mut ba'n pynduh ia kaba sniew."]}} {{hi|'''Tyngheng,''' ''ad.'' agape, spell-bound, [as "u shynreh u peit ''tyngheng'' ia ngi."]}} {{hi|'''Tynghong,''' (peit-), ''ad.'' agape (said of a small mouth).}} {{hi|'''Tyngngian''' (same as ''tynñian''), ''v.'' to stuff, to cram.}} {{hi|'''Tyng-in,''' ''v.'' to flirt, to court.}} {{hi|'''Tyng-ier,''' ''ka, n.'' a platform suspended just above the hearth (in a Khasi house) where firewood is kept.}} {| |- | '''Tyngjláng,''' | rowspan="4" | [[File:Curly bracket right.svg|x60px|link=|alt=}]] | rowspan="4" | ''ad.'' completely (taken by surprise), [as, "u ieng lyngngoh ''tyngjlong.''] |- | '''Tyngjéng,''' |- | '''Tyngjlúng,''' |- | '''Tyngjlóng,''' |} {{hi|'''Tyngmep,''' ''ad.'' full of leaves [as, "ba'n lei ia une u jhur katne ''tyngmep''?"]}} {{hi|'''Tyngmup.''' ''v.'' to speak or deal harshly.}} {| |- | '''Tyngnàn,''' | rowspan="3" | [[File:Curly bracket right.svg|x60px|link=|alt=}]] | rowspan="3" | ''ad.'' slender, small and thin [as, "u briew uba rit ''tyngnán.''"] |- | '''Tyngniaw,''' |- | '''Tyngnin,''' |}<noinclude></noinclude> pzzist6mpot51713iznm2xnof91at1x 1360358 1360357 2026-08-24T10:16:29Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 1360358 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||238|}}</noinclude>{{rh|TYNGKHAP||TYNGNIN}} {{hi|'''Tyngkhap,''' ''v.'' to insert, to infix, to hide; [''Imit.'' tyngkhap-tyngkhip], ''ñiang-tynkhap, ka, n.'' a tick.}} {{hi|'''Tyngkhap-máw,''' ''ka, n.'' crevice of a rock.}} {{hi|'''Tyngkhip-tyngkhap,''' (sah-), ''ad.'' behidden or unnoticed; carefully (set aside or hidden); [as, "ym don dumasla mo briew na phi uba sah ''tyngkhip-tyngkhap''?"]}} {{hi|'''Tyngkhúh,''' ''v.'' to hit or get the head knocked against something.}} {{hi|'''Tyngkong,''' ''ka, n.'' a platform next the door of the second room in a Khasi house.}} {{hi|'''Tyngkoh,''' ''ad.'' limping.}} {{hi|'''Tyngkra''' (kha-), ''n.'' a small fish with sharp fins close to the gills.}} {{hi|'''Tyngkreiñ,''' ''ad.'' vividly (displayed), [as, "la' u la iap hynrei ka dur jong u ka sah ''tyngkreiñ.''"]}} {{hi|'''Tyngkrong,''' (wait-), ''ka, n.'' a ''dao'' having two supporters at the back of the edge used for cutting and dressing fish, etc.}} {{hi|'''Tyngkdón,''' ''ad.'' nicely dressed (like a little girl); gracefully [as, "I khynnah iba i-tynnad ''tyngkdón.''"]}} {{hi|'''Tyngden,''' ''ad.'' firmly, strongly, [as, "ka khohwah jong phi kaba bha ''tyngden.''"]}} {{hi|'''Tyng-eh,''' ''ad.'' roughly, harshly, severely, [as, "da kaba leh ''tyng-eh'' u mut ba'n pynduh ia kaba sniew."]}} {{hi|'''Tyngheng,''' ''ad.'' agape, spell-bound, [as "u shynreh u peit ''tyngheng'' ia ngi."]}} {{hi|'''Tynghong,''' (peit-), ''ad.'' agape (said of a small mouth).}} {{hi|'''Tyngngian''' (same as ''tynñian''), ''v.'' to stuff, to cram.}} {{hi|'''Tyng-in,''' ''v.'' to flirt, to court.}} {{hi|'''Tyng-ier,''' ''ka, n.'' a platform suspended just above the hearth (in a Khasi house) where firewood is kept.}} {| |- | '''Tyngjláng,''' | rowspan="4" | [[File:Curly bracket right.svg|x90px|link=|alt=}]] | rowspan="4" | ''ad.'' completely (taken by surprise), [as, "u ieng lyngngoh ''tyngjlong.''] |- | '''Tyngjéng,''' |- | '''Tyngjlúng,''' |- | '''Tyngjlóng,''' |} {{hi|'''Tyngmep,''' ''ad.'' full of leaves [as, "ba'n lei ia une u jhur katne ''tyngmep''?"]}} {{hi|'''Tyngmup.''' ''v.'' to speak or deal harshly.}} {| |- | '''Tyngnàn,''' | rowspan="3" | [[File:Curly bracket right.svg|x60px|link=|alt=}]] | rowspan="3" | ''ad.'' slender, small and thin [as, "u briew uba rit ''tyngnán.''"] |- | '''Tyngniaw,''' |- | '''Tyngnin,''' |}<noinclude></noinclude> kk5qivx5ouitszx8fxsfypkak1zh5yl 104 456669 1360359 2026-08-24T10:17:10Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1360359 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||239|}}</noinclude>{{rh|TYNGSHÁIÑ||TYNDAH}} {{hi|'''Tyngsháin,''' ''v.'' to shine, to glare, to reflect.}} {{hi|'''Tyngshop,''' ''u, n.'' an effigy of a man made of bamboo work to represent the first maternal uncle in a Khasi ceremonial dance.}} {{hi|'''Tyngwoin,''' ''v.'' to go round and round.}} {{hi|'''Tylláí,''' ''u, n.'' a rope}} {{hi|'''Tylláí-suwali,''' ''u, n.'' a rope in a plough by which the neck of an ox is fastened.}} {{hi|'''Tyllan,''' ''ad.'' entirely, wholly, without reserve; [as, "ka miaw ka bam ''tyllan'' snier baroh ia ka khnái."]}} {{hi|'''Tyllâwding,''' ''ka, n.'' a firebrand.}} {{hi|'''Tyllep,''' ''v.'' to cover completely, to hide.}} {{hi|'''Tylli,''' ''n.'' number (of things or animals);—''a.'' solid—''ad.'' wholly; bodily, as, "phi kren ia nga kumba phi la ioh-mráw ''tyli'' mo?" [''Imit.'' tylli-tyllàn.]}} {{hi|'''Tylliat,''' ''v.'' to grind, to bruise.}} {{hi|'''Tylli-tyllan,''' ''ad.'' exactly (alike); [as, "une u khynnah uba bit ''tylli-tyllan'' ia la u kpa."]}} {| |- | '''Tyllong,''' | rowspan="2" | [[File:Curly bracket right.svg|x30px|link=|alt=}]] | rowspan="2" | ''u, n.'' the stock (of maize, etc.,);—''n. ka,'' the handle (of a ''dao''); the source of a stream. |- | '''Tlong,''' |} {{hi|'''Tyllun,''' ''v.'' to revolve, to roll, to tumble.}} {{hi|'''Tyllup,''' ''v.'' to cover;—''shityllup ka pyrthei,'' ''phr.'' throughout the world; the whole world.}} {| |- | '''Tymblóng,''' | rowspan="2" | [[File:Curly bracket right.svg|x30px|link=|alt=}]] | rowspan="2" | ''ad.'' like an idiot or dumb man, bewildered; [as, "balei phi ieng ''tymblóng'' kumne kum u biej?]. |- | '''Tymblúng''' |} {{hi|'''Tymbuit,''' ''ka, n.'' the elbow.}} {{hi|'''Tymmen,''' ''a.'' old;—''n.'' an old man or woman. [''Imit.'' u tymmen-u-san; u tymmen-u-kro.]}} {{hi|'''Tympán,''' ''ka, n.'' a ''machan'' (in a Khasi house) overhead where odds and ends are kept, it is above ''ka tyng-ir.''}} {{hi|'''Tympem,''' ('nam-), ''u, n.'' one of the three arrows shot from the funeral pyre towards the north, west and south to keep off evil spirits.}} {{hi|'''Tympew,''' ''u, n.'' a betel leaf, a ''pán''-leaf.}} {{hi|'''Tympha,''' ''ka, n.'' a shoulder;—''bah-tympha, u, n.'' a wall-plate.}} {{hi|'''Tymphu,''' ('la-), ''ka, n.'' a tree resembling a papaya tree, the branches of which are used as pipes in a liquor distillery.}} {{hi|'''Tyndah,''' ''ad.'' along with, together, [as, "u khla u bám ''tyndah'' shñiuh baroh ia ka blang."]}}<noinclude></noinclude> khhofgumt3gqi46icpzlt7ud2na5mxq 104 456670 1360360 2026-08-24T10:17:48Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1360360 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||240|}}</noinclude>{{rh|TYNDÁI||TYRKHONG}} {{hi|'''Tyndái,''' ''ka, n.'' the inside of the roof.}} {{hi|'''Tyndam,''' ''ad.'' bluntly, [as, "balei phi shu kren ''tyndam'' kumta ia nga."]}} {{hi|'''Tyndáw,''' ''a.'' blunt, not pointed.}} {{hi|'''Tyndep,''' ''v.'' to forget or to lose one's memory, as if enchanted.}} {{hi|'''Tyndi-tynda,''' ''ad.'' perchance [as, "ngán shu leit kein ioh ''tyndi-tynda'' ia kynduh pynban."]}} {{hi|'''Tyndong,''' ''ka, n.'' a short pipe, a case. [''Imit.'' ka tyndong-ka tynnah].}} {{hi|'''Tyndung,''' ''v.'' to poke, to thrust, to goad.}} {{hi|'''Tynjang,''' (suid-), ''u, n.'' a lame demon who haunts the jungle. It is said that as he walks he calls out "kaw-hoit, kaw-hoit." If he meets any person he tickles him to death.}} {{hi|'''Tynjuh,''' ''v.'' to try, to test, to tempt.}} {{hi|'''Tynnad,''' ''ad.'' moderately, [as, "ka jingheh kine ki dohkha kaba la ''tynnad.''"]}} {{hi|'''Tynnad,''' (''suffix'') {{=}} pleasant, pretty.}} {{hi|'''Tynneng,''' ''v.'' to imitate.}} {{hi|'''Tynñian,''' ''v.'' to press in forcibly, to stow.}} {{hi|'''Tynrah,''' ''v.'' to thrust, to lance.}} {{hi|'''Tynrái,''' ''ka, n.'' root, source, origin.}} {{hi|'''Tynriew,''' ''u, n.'' the leaves of a certain species of palm much used on the sourthern borders of the Khasi hills for thatching. [''Imit.'' u tynriew-u tyndáw].}} {{hi|'''Tynrong,''' ''v.'' to put over on the top of something; to carry on the head; to lighten the load of a friend by taking a portion on oneself.}} {{hi|'''Tynrûh,''' ''v.'' to poke.}} {{hi|'''Tynsah,''' ''v.'' to ram in, to elbow.}} {{hi|'''Tynsat,''' ''v.'' to put in between two things, to insert; to inset.}} {{hi|'''Tynsong,''' ''ka, n.'' a small net-bag for catching fish.}} {{hi|'''Tyr-a,''' ''u, n.'' a species of small bamboo; ''nol-bas'' (''Beng.'').}} {{hi|'''Tyrbeh,''' ''ad.'' as if some adhesive substance is adhering to something, [as, "phi wan nangno ba da ka ktieh suda ''tyrbeh'' baroh shiryn-ieng."]}} {{hi|'''Tyrkhang,''' ''u, n.'' a fern.}} {{hi|'''Tyrkhong,''' ''a.'' dried, withered.}}<noinclude></noinclude> 51y0lzskbx3l0qx4tubagachzuafgki 1360361 1360360 2026-08-24T10:18:18Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 1360361 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||240|}}</noinclude>{{rh|TYNDÁI||TYRKHONG}} {{hi|'''Tyndái,''' ''ka, n.'' the inside of the roof.}} {{hi|'''Tyndam,''' ''ad.'' bluntly, [as, "balei phi shu kren ''tyndam'' kumta ia nga."]}} {{hi|'''Tyndáw,''' ''a.'' blunt, not pointed.}} {{hi|'''Tyndep,''' ''v.'' to forget or to lose one's memory, as if enchanted.}} {{hi|'''Tyndi-tynda,''' ''ad.'' perchance [as, "ngán shu leit kein ioh ''tyndi-tynda'' ia kynduh pynban."]}} {{hi|'''Tyndong,''' ''ka, n.'' a short pipe, a case. [''Imit.'' ka tyndong-ka tynnah].}} {{hi|'''Tyndung,''' ''v.'' to poke, to thrust, to goad.}} {{hi|'''Tynjang,''' (suid-), ''u, n.'' a lame demon who haunts the jungle. It is said that as he walks he calls out "kaw-hoit, kaw-hoit." If he meets any person he tickles him to death.}} {{hi|'''Tynjuh,''' ''v.'' to try, to test, to tempt.}} {{hi|'''Tynnad,''' ''ad.'' moderately, [as, "ka jingheh kine ki dohkha kaba la ''tynnad.''"]}} {{hi|'''Tynnad,''' (''suffix'') {{=}} pleasant, pretty.}} {{hi|'''Tynneng,''' ''v.'' to imitate.}} {{hi|'''Tynñian,''' ''v.'' to press in forcibly, to stow.}} {{hi|'''Tynrah,''' ''v.'' to thrust, to lance.}} {{hi|'''Tynrái,''' ''ka, n.'' root, source, origin.}} {{hi|'''Tynriew,''' ''u, n.'' the leaves of a certain species of palm much used on the southern borders of the Khasi hills for thatching. [''Imit.'' u tynriew-u tyndáw].}} {{hi|'''Tynrong,''' ''v.'' to put over on the top of something; to carry on the head; to lighten the load of a friend by taking a portion on oneself.}} {{hi|'''Tynrûh,''' ''v.'' to poke.}} {{hi|'''Tynsah,''' ''v.'' to ram in, to elbow.}} {{hi|'''Tynsat,''' ''v.'' to put in between two things, to insert; to inset.}} {{hi|'''Tynsong,''' ''ka, n.'' a small net-bag for catching fish.}} {{hi|'''Tyr-a,''' ''u, n.'' a species of small bamboo; ''nol-bas'' (''Beng.'').}} {{hi|'''Tyrbeh,''' ''ad.'' as if some adhesive substance is adhering to something, [as, "phi wan nangno ba da ka ktieh suda ''tyrbeh'' baroh shiryn-ieng."]}} {{hi|'''Tyrkhang,''' ''u, n.'' a fern.}} {{hi|'''Tyrkhong,''' ''a.'' dried, withered.}}<noinclude></noinclude> fsuv5fxyxtxwmnltvixtxjstmcqxdix 104 456671 1360362 2026-08-24T10:18:44Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1360362 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||241|}}</noinclude>{{rh|TYRHA||TYRWIENG}} {{hi|'''Tyrha,''' ''a.'' hot, inflamed.}} {| |- | '''Tyrjaiñ,''' | rowspan="2" | [[File:Curly bracket right.svg|x30px|link=|alt=}]] | rowspan="2" | ''ad.'' in bunches [as, "ki ong ba u soh-''grape'' u soh ''tyr-jaiñ'' ha iing I Babu William, mo?"] |- | '''Tyrjup,''' |} {{hi|'''Tyrma,''' ''ad.'' by chance, aimlessly, [as, "phi leit iashang ''tyrma'' shato, la iap ho."]}} {{hi|'''Tyrnem,''' ''u, n.'' a hammer.}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Tyrpád,''' ('la-), ''ka, n.'' a bay-leaf, ''tezpát.''}} {{hi|'''Tyrpait,''' ''ka, n.'' a mashan or platform made of bamboo split or beaten flat.}} {{hi|'''Tyrpeng,''' ''ka, n.'' a shoulder.}} {{hi|<nowiki>‡</nowiki>'''Tyrphin,''' ''ka, n.'' turpentine.}} {{hi|'''Tyrphut,''' ''ad.'' nasty (wet); [as, "balei ba u ksew u jhieh ''tyrphut'' kumne?"]}} {{hi|'''Tyrpúd,''' ''ka, n.'' a big lizard.}} {{hi|'''Tyrsain,''' ''v.'' to have cramp or a creeping cold sensation (generally of the feet); "the feet have gone to sleep."}} {{hi|'''Tyrsáw,''' (iap-), ''ad.'' (to faint) out of hunger or thirst; [as, "wat leit jingleit jngái khlem da song ja ioh iap ''tyrsáw.''"] [''Imit.'' tyrsáw—tyrsian.]}} {{hi|'''Tyrsem,''' ''ad.'' nicely (dressed).}} {{hi|'''Tyrsháit,''' ''ad.'' having the appearance of many fruits hanging on a tree; [as, "mynta ka snem u sohbha u sohmyntra ''tyrsháit.''"]}} {{hi|'''Tyrsiang,''' ''a.'' smooth, slippery.}} {{hi|'''Tyrsim,''' ''ka, n.'' the nail, the hoof, the claw.}} {{hi|'''Tyrsúh,''' ''v.'' to poke, to incite, to urge vehemently.}} {{hi|'''Tyrtài,''' ''ad.'' very (dirty); [as, "ki Mawshái ki dang lehsih mynno mynno phar ''tyrtài.''"]}} {{hi|'''Tyrtéw,''' ''ad.'' in ragged clothes; [as, "balei ba jot ka sopti ''tyrtéw'' kumne?"]}} {{hi|'''Tyrtho,''' ''ka, n.'' a froth;—''v.'' to babble, to make an empty show in speech.}} {{hi|'''Tyrthup-um,''' ''ka, n.'' foam.}} {{hi|'''Tyr-ut,''' ''ka, n.'' the demoness who brings about misfortune to a man, ''esp.'' violent death. [''Imit.'' ka tyr-ut—ka smér].}} {{hi|'''Tyrwa,''' ''v.'' to propose, to offer, to tender.}} {{hi|'''Tyrwieng,''' ''ka, n.'' a potsherd.}}<noinclude>{{rule}} {{bc|<nowiki>*</nowiki> Hindi. {{gap}}{{!}}{{gap}} <nowiki>‡</nowiki> English.}}</noinclude> l9nja1z6rv0e5n2gt6dae7s9z827fxg 104 456672 1360363 2026-08-24T10:19:53Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1360363 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||242|}}</noinclude>{{rh|U||UM-SÂW}} {{c|U.}} {{hi|'''U,''' the 19th letter in the Khasi Alphabet.}} {{hi|'''U,''' ''p.'' sign of masculine, he, it, an, the.}} {{hi|'''Uba,''' ''p.'' who, which, that.}} {{hi|'''Úd,''' ''v.'' to groan, to complain, to hum. [''Imit.'' úd—khñium.]}} {{hi|'''U-ei?''' ''p.'' who?}} {{hi|'''Uei-uei,''' ''p.'' any, anyone.}} {{hi|'''U-ei-re-u-ei,''' ''p.'' somebody, someone.}} {{hi|'''Ullong,''' ''same as'' urlong.}} {{hi|'''Um,''' ''ka, n.'' water, juice. [''Imit.'' ka um-ka wah.]—''v.'' to melt, to dissolve;—(''contr.'' of kyn-um) a brother-in-law (used as a term of respect and also in the case of address).}} {{hi|'''U'm,''' ''phr.'' he not, he'll not.}} {{hi|'''Um-bah,''' ''a.'' having much water in a stream or river;—''v.'' to overflow;—''ka, n.'' flood, big stream. [''Imit.'' um-bah-um-san.]}} {{hi|'''Um-biah,''' ''ka, n.'' saliva, spittle.}} {{hi|'''Um-koi,''' ''ka, n.'' a well where sacrifices and oaths are performed}} {{hi|'''Umja,''' ''ka, n.'' conjee.}} {{hi|'''Um-jakar,''' ''ka, n.'' the humours of the body; human seed.}} {{hi|'''Um-jah,''' ''ka, n.'' cold water. [''Imit.'' umjah-umtngàm.]}} {{hi|'''Um-jér,''' ''ka, n.'' dews.}} {{hi|'''Umjiat,''' ''ka, n.'' water which drains from the crevices of rocks, etc., through marshy places.}} {{hi|'''Um-jung,''' ''ka, n.'' urine.}} {{hi|'''Um-mat,''' ''ka, n.'' tears. [''Imit.'' ka um-mat-um-mut, ka um-mat-ka umpung].}} {{hi|'''Um-mlúh,''' ''ka, n.'' salt-spring, salt-water.}} {{hi|'''Umpohliew,''' ''ka, n.'' a spring, a fountain.}} {{hi|'''Um-pyrdóng,''' ''ka, n.'' water in a well in which an oath, libation and rice is sprinkled in connection with sacrificial ceremonies.}} {{hi|'''Um-reit,''' (iong-), ''a.'' lively and dark (complexion).}} {{hi|'''Um-rieng,''' ''ka, n.'' fresh or pure water as distinguished from water in which something has been mixed or dissolved.}} {| |- | '''Um-rmiew,''' | rowspan="2" | [[File:Curly bracket right.svg|x30px|link=|alt=}]] | rowspan="2" | ''ka, n.'' exudation on a wound or sore. |- | '''Um-rmu,''' |} {{hi|'''Um-sâw,''' ''ka, n.'' a flood. [''Imit.'' umsâw-umsian.]}}<noinclude></noinclude> ij4ukjqco31l6fzgrqlp2qychofz7hw 104 456673 1360364 2026-08-24T10:22:01Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1360364 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||243|}}</noinclude>{{rh|UM-SHÁR||UWEI}} {{hi|'''Um-shár,''' ''ka, n.'' cold water poured into hot water to lower its temperature.}} {{hi|'''Um-shit,''' ''ka, n.'' hot-water; soup.}} {{hi|'''Um-shitja,''' ''ka, n.'' conjee.}} {{hi|'''Um-snám-'''(ia—), ''v.'' to shed one's blood.}} {{hi|'''Um-syep,''' ''ka, n.'' sweat: personal income.}} {{hi|'''Um-thet,''' ''ka, n.'' water with which hands have been washed.}} {{hi|'''Um-thlong,''' ''ka, n.'' water which gathers in a pot-hole of a stream.}} {{hi|'''Um-thra,''' ''ka, n.'' water which issues before the delivery of a child.}} {{hi|'''Úm-úm,''' (s'aid-), ''a.'' lukewarm, warm.}} {{hi|'''Umwi,''' ''ki, n.'' people living in the country through which the stream Umwi near Jarain passes.}} {{hi|'''U'n,''' ''phr.'' he will.}} {{hi|'''Une,''' ''p.'' this (near me).}} {{hi|'''Uno?''' ''p.'' which?}} {{hi|'''Uno-re-uno,''' ''p.'' someone, somebody.}} {{hi|'''Uno-uno,''' ''p.'' whoever, any one.}} {{hi|'''Ùr,''' ''v.'' to slip, to fall;—''ad.'' with a rumbling noise; with a warm sensation. [''Imit.'' ùr-háp.]}} {{hi|'''Urlong,''' ''v.'' to happen, to come to pass (as predicted or expected).}} {{hi|'''Ur-met,''' ''ka, n.'' menstruation.}} {{hi|'''Urwir-urhap,''' ''v.'' to reside as an alien in a place.}} {{hi|'''Usa,''' ''v.'' to dress and smooth the plastering of a wall by means of a piece of board.}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Ut,''' ''ka, n.'' a camel.}} {{hi|'''Ut-shi-ut,''' ''ad.'' slowly, hesitatingly; procrastinating, dilatory; [as, "ka jingkhreh ''ut-shi-ut'' nadúh mynno ym lah dep shúh".]}} {{hi|'''Uta,''' ''p.'' he (out of sight).}} {{hi|'''Utai,''' ''p.'' he (within sight).}} {{hi|'''Utai-tai,''' ''p.'' he (there within sight).}} {{hi|'''Utei,''' ''p.'' he (up there).}} {{hi|'''Uthie,''' ''p.'' he (down there).}} {{hi|'''Uto,''' ''p.'' he (near you).}} {{hi|'''Uwei,''' ''a.'' one.}}<noinclude>{{rule}} {{bc|<nowiki>*</nowiki> Hindi.}}</noinclude> 4fih3dxp6db4kcxb4typx8fmdjxgvi9 104 456674 1360365 2026-08-24T10:23:59Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1360365 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||244|}}</noinclude>{{rh|UWEI-LA-UWEI||WAIÑ}} {{hi|'''Uwei-la-uwei,''' ''p.'' someone else.}} {{hi|'''Uwei-u-ár,''' ''p.'' some other person.}} {{hi|'''Uwei pat,''' ''phr.'' another.}} {{c|W.}} {{hi|'''W,''' the 20th letter in the Khasi Alphabet.}} {{hi|'''Wa!''' ''interj.'' denoting surprise, hallo!}} {| |- | '''Wab-wab,''' | rowspan="2" | [[File:Curly bracket right.svg|x30px|link=|alt=}]] | rowspan="2" | (jem-), ''ad.'' flexibly, pliably, [as, "une u shken u long uba jem ''wab-wab.''"] |- | '''Web-web,''' |} {{hi|'''Wak,''' ''ad.'' abruptly; asunder, [as, "u phái noh ''wak'' na ka lynti kaba beit"; "u David u kád ''wak'' ia ka shyntur u sing."]}} {{hi|'''Wád,''' ''v.'' to seek, to search, to look for. [''Imit.'' wád-thúd.]}} {{hi|'''Wadar,''' ''u, n.'' a Wahadadar; a president; a president or ruler of the Shella confideracy.}} {{hi|'''Wád-buit,''' ''v.'' to find out the secret, plan, trick, etc.}} {{hi|'''Wád-dong,''' ''v.'' to seek an excuse.}} {{hi|'''Wád-lád,''' ''v.'' to seek a means or an opportunity.}} {{hi|'''Wád-nia,''' ''v.'' to seek a pretext for controversy; to find out suitable arguments for prosecuting a case.}} {{hi|'''Wád-phoi,''' ''v.'' to seek a quarrel.}} {{hi|'''Wang,''' ''u,'' or ''ka, n.'' a taro-stalk (''Colocasia antiquorum'');—''ad.'' ajar wide open, [as, "u plie ''wang'' ia ka iing."]}} {| |- | '''Wang-wang,''' | rowspan="2" | [[File:Curly bracket right.svg|x30px|link=|alt=}]] | rowspan="2" | (kyllúid-), ''ad.'' very (loose); [as, "kine ki juti ki kyllúid ''wang-wang'' ha nga"]; weakly. |- | '''Weng-weng,''' |} {{hi|'''Wah,''' ''ka, n.'' a stream, a river;—''v.'' to suspend, to hang. [''Imit.'' ka wah-ka um]}} {{hi|'''Wah-bah,''' ''ka, n.'' a large river. [''Imit.'' wahbah-wahsan.]}} {{hi|'''Wah-dúit,''' ''ka, n.'' a rivulet, a streamlet. [''Imit.'' wahdúit-wahrit.]}} {{hi|'''Wái,''' ''v.'' to finish up, to cease, to bring to a close.}} {{hi|'''Wái-wái,''' (tlot-) ''ad.'' weakly, [as, "nga dang sngew tlot ''wái-wái'' mynta ba'n iaid jngái,"] [''Imit.'' wáiwái-witwit.]}} {{hi|''''wái''' (''abbrev.'' of "kwái"), ''u, n.'' an areca nut;—(''abbrev.'' of "khwái"), ''u, n.'' a fishing hook.}} {{hi|''''wái-kháw,''' ''u, n.'' a fresh areca nut.}} {{hi|''''wái-dong,''' ''u, n.'' rolled or prepared betel-nut; a ''khili'' (Hindi.)}} {{hi|'''Waiñ,''' ''ka, n.'' wine;—''ad.'' easily (bent); (as, "u prek u la dor ''waiñ''"); of a proper length (as, "u ksái uba jrong ''waiñ''").}}<noinclude></noinclude> 8pyk2d2ggg0dbnra0999xm66nqvygli 1360366 1360365 2026-08-24T10:24:58Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 1360366 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||244|}}</noinclude>{{rh|UWEI-LA-UWEI||WAIÑ}} {{hi|'''Uwei-la-uwei,''' ''p.'' someone else.}} {{hi|'''Uwei-u-ár,''' ''p.'' some other person.}} {{hi|'''Uwei pat,''' ''phr.'' another.}} {{c|W.}} {{hi|'''W,''' the 20th letter in the Khasi Alphabet.}} {{hi|'''Wa!''' ''interj.'' denoting surprise, hallo!}} {| |- | {{nowrap|'''Wab-wab,'''}} | rowspan="2" | [[File:Curly bracket right.svg|x30px|link=|alt=}]] | rowspan="2" | (jem-), ''ad.'' flexibly, pliably, [as, "une u shken u long uba jem ''wab-wab.''"] |- | {{nowrap|'''Web-web,'''}} |} {{hi|'''Wak,''' ''ad.'' abruptly; asunder, [as, "u phái noh ''wak'' na ka lynti kaba beit"; "u David u kád ''wak'' ia ka shyntur u sing."]}} {{hi|'''Wád,''' ''v.'' to seek, to search, to look for. [''Imit.'' wád-thúd.]}} {{hi|'''Wadar,''' ''u, n.'' a Wahadadar; a president; a president or ruler of the Shella confideracy.}} {{hi|'''Wád-buit,''' ''v.'' to find out the secret, plan, trick, etc.}} {{hi|'''Wád-dong,''' ''v.'' to seek an excuse.}} {{hi|'''Wád-lád,''' ''v.'' to seek a means or an opportunity.}} {{hi|'''Wád-nia,''' ''v.'' to seek a pretext for controversy; to find out suitable arguments for prosecuting a case.}} {{hi|'''Wád-phoi,''' ''v.'' to seek a quarrel.}} {{hi|'''Wang,''' ''u,'' or ''ka, n.'' a taro-stalk (''Colocasia antiquorum'');—''ad.'' ajar wide open, [as, "u plie ''wang'' ia ka iing."]}} {| |- | {{nowrap|'''Wang-wang,'''}} | rowspan="2" | [[File:Curly bracket right.svg|x30px|link=|alt=}]] | rowspan="2" | (kyllúid-), ''ad.'' very (loose); [as, "kine ki juti ki kyllúid ''wang-wang'' ha nga"]; weakly. |- | {{nowrap|'''Weng-weng,'''}} |} {{hi|'''Wah,''' ''ka, n.'' a stream, a river;—''v.'' to suspend, to hang. [''Imit.'' ka wah-ka um]}} {{hi|'''Wah-bah,''' ''ka, n.'' a large river. [''Imit.'' wahbah-wahsan.]}} {{hi|'''Wah-dúit,''' ''ka, n.'' a rivulet, a streamlet. [''Imit.'' wahdúit-wahrit.]}} {{hi|'''Wái,''' ''v.'' to finish up, to cease, to bring to a close.}} {{hi|'''Wái-wái,''' (tlot-) ''ad.'' weakly, [as, "nga dang sngew tlot ''wái-wái'' mynta ba'n iaid jngái,"] [''Imit.'' wáiwái-witwit.]}} {{hi|''''wái''' (''abbrev.'' of "kwái"), ''u, n.'' an areca nut;—(''abbrev.'' of "khwái"), ''u, n.'' a fishing hook.}} {{hi|''''wái-kháw,''' ''u, n.'' a fresh areca nut.}} {{hi|''''wái-dong,''' ''u, n.'' rolled or prepared betel-nut; a ''khili'' (Hindi.)}} {{hi|'''Waiñ,''' ''ka, n.'' wine;—''ad.'' easily (bent); (as, "u prek u la dor ''waiñ''"); of a proper length (as, "u ksái uba jrong ''waiñ''").}}<noinclude></noinclude> aip89s8ajfndyb8vb00fk88rhdnbg3b 104 456675 1360367 2026-08-24T10:28:22Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1360367 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||245|}}</noinclude>{{rh|’WÁI-SOHLAPÉR||—WAT}} {{hi|''''wái-sohlapér,''' ''u, n.'' the fruit of a small kind of palm.}} {{hi|''''wái-sohpari,''' ''u, n.'' dried areca nut.}} {{hi|'''Wait,''' ''ka, n.'' a ''dao,'' a heavy large bladed knife.}} {{hi|'''Wait-bnoh,''' ''ka, n.'' a ''dá'' with a crooked head.}} {{hi|'''Wait-khmut,''' ''ka, n.'' same as "''wait-bnoh.''"}} {{hi|'''Waitlam,''' ''ka, n.'' a sword.}} {{hi|'''Wait lyngkái,''' ''ka, n.'' a ''dá'' having a tapering point.}} {{hi|'''Wait-lyng-en,''' ''ka, n.'' a ''dá'' with a convex edge.}} {{hi|'''Wait-lyngngùn,''' ''ka, n.'' a straight heavy ''dá'' used in felling trees and in dressing timbers and planks.}} {{hi|'''Wait-tyng krong,''' ''ka, n.'' a ''dá'' with two legs or props attached to the back thereof, used in dressing fish, etc.}} {{hi|''''wái-um,''' ''u, n.'' areca nut preserved in water, in a well or vessel.}} {{hi|'''Wái-wot,''' ''ad.'' finally, [as, "u kren ''wáiwot'' ynda la pynjew eh ia u bad u leit noh thiaw sha la shnong."]}} {{hi|'''Wallam,''' ''v.'' to bring, to fetch. (Same as ''wanlam'').}} {{hi|'''Wan,''' ''v.'' to come.}} {{hi|'''Wankái,''' ''v.'' to come on a visit. [''Imit.'' wan-kái-wan-iáid].}} {{hi|'''Wan-doh,''' ''v.'' to be full in flesh, especially after protracted illness, [as, "mynta u la ''wandoh'' pat, tói, u la sah kat i nap".]}} {{hi|'''Wan-dur,''' ''v.'' to be in the proper shape, symmetrical. [''Imit.'' wan-dúr-wandàr.]}} {{hi|'''Wan-met,''' ''v.'' to become full in flesh, to become strong. [''Imit.'' wanmet-wanphád.]}} {{hi|'''Wan-on,''' ''v.'' to accompany a person on his journey.}} {{hi|'''Wan-rwing,''' ''v.'' to go to any place and return back the same day.}} {{hi|'''Wan-sháw,''' ''v.'' to come and fetch a person or thing.}} {{hi|'''Wan-tàn,''' ''v.'' to come to meet a person on the way.}} {{hi|'''Wan-wir-wan-háp,''' ''v.'' to reside as a stranger and not as a citizen.}} {{hi|'''Wár,''' ''n.'' the people living in the southern low lands of the Khasi and Jaintia Hills; [''Imit.'' u Wár-u Riat.]}} {{hi|'''Wàr,''' ''ad.'' far behind, spaciously, [as, "ieng kyllúid ''wàr.''"]}} {{hi|'''Waris,''' ''n.'' a successor, an heir.}} {{hi|'''Wat,''' ''v.'' (''Imper.''), do not, don't;—''ad.'' even [as, "''wat'' u masi ruh u tip la u kynrád."]}} {{hi|'''—wat''' (suffix){{=}}times, as, shi-''wat'' once, ar-''wat'' twice, etc.}}<noinclude></noinclude> gib8gamp80o58krjyvx2lih8helcd4x 104 456676 1360368 2026-08-24T10:30:51Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1360368 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||246|}}</noinclude>{{rh|WAW||YM LAPLIENG}} {{hi|'''Waw!''' ''interj.'' alas! dear me!}} {{hi|'''Weng,''' ''v.'' to remove, to take away.}} {{hi|'''Wei,''' ''adj.'' one;—''conj.'' since, in asmuch as, [as, "''wei'' phi la kular topyndep mynta."];—''v.'' to pour.}} {{hi|''''wei,''' (''abbrev.'' of "thwei"), ''ka, n.'' a pool.}} {{hi|'''Wêr,''' ''v.'' to invite, to hire.}} {{hi|'''Wêr-kynbat,''' ''v.'' to weed.}} {{hi|'''Wèr-wèr,''' ''ad.'' as a rumour, (as, "nga sngew ''wèr-wèr'' kumba ka sor Laban ka'n leit noh mo?")}} {{hi|'''Wet,''' ''v.'' to put a strap round to carry, to fasten a "''star''" or head strap into a knot.}} {{hi|'''Wia,''' ''ad.'' with a whiz, (as, "ka khlieng ka suh ''wia'' na jrong".)}} {{hi|'''Wiak,''' ''ad.'' just, a little, (as, "tang shu lait ''wiak'' u la shoh ia ki.")}} {{hi|'''Wiang,''' ''v.'' to set fire to (a house or jungle)—''ka, n.'' a (brass) plate.}} {{hi|'''Wiar,''' ''v.'' to bark.}} {{hi|'''Wiat,''' ''v.'' to draw (a bow string), to smile.}} {{hi|'''Wiat-samrkhie,''' ''v.'' to smile.}} {{hi|''''wieng,''' (''contraction.'' of "tyrwieng"), ''ka, n.'' a potsherd.}} {{hi|'''Wieh,''' ''v.'' to dip, to steep;—''u, n.'' earth-worm. [''Imit.'' u wieh-u ktiar].}} {{hi|'''Win,''' ''v.'' to be uproarious, to be in a tumult, to move.}} {{hi|'''Wir,''' (iáid-), ''ad.'' astray, as a stranger.}} {{hi|'''Wit,''' ''a.'' hindering, obsructing;—''v.'' to be in the family way.}} {{hi|'''Woh,''' ''v.'' to fasten with a hook, to hook.}} {{hi|'''Woh-dáw,''' ''v.'' to seek a plea for argument. [''Imit.'' wohdáw-wohdong.]}} {{hi|'''Woh-nia,''' ''v.'' to object, to criticise.}} {{c|Y.}} {{hi|'''Y,''' the last letter in the Khasi Alphabet.}} {{hi|'''Ym,''' ''ad.'' not.}} {{hi|'''Ym banse,''' ''phr.'' to be obliged to, it cannot be helped.}} {{hi|'''Ym don bak,''' ''phr.'' not to have authority to do anything, not to dare.}} {{hi|'''Ym laplieng,''' ''phr.'' to be in a mighty hurry.}}<noinclude></noinclude> jffdpm64ltk3ivqem14x2vq22i0kb6y 104 456677 1360369 2026-08-24T10:53:00Z Catonif 622571 78 cund, nde ndoogni... 1360369 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="" /></noinclude>78 cund, nde ndoognie muneſctijr, eatȣ mete maξ vaay elot, emeſaa giξξe Peendeſeſcit, efedigeſcit emundi meſcize tyera tiſcerbegniene tineɛot atȣe ndefiite mortſe tȣne, ꝑse ndrȣſcey tuebaam ſmune chiuhene, tyeter, veceſe: filij difidentie, etebiytee ſepaa ſcpereſeſe, ſicuurte duoymeξξaneſe, te ſcelbuomitee tȣne aſcte forte vdierre etepaa ſcpereſe, hirit emeſcerieryeze tineɛot, cuurtueξξane ligia, ſe ata aſcurraay maa fachienee tineɛot ſcane meepaam, aſctuas ɛaanee amble tetijne mee giegiune, aſcunorenee levduome, preynzi meepritune: Eξξoteſe ꝑmenijte ketij mcati, ɛotȣȣne imeſcerierſcimi ſciumehere, eſciucon ſceculline ſicuur ſctrembene emenijſcim meetfunduom, veceſe achie te ſciuma, etemeξaa yane, telutunatee ɛotgnieſe beecuome, etegiξξe ſcintene tyere, chi ende poy pret ey duron, atȣe ndiere ndete ſoſmite yeteſe tȣne, ani mbatehere, meua ξane, ate pagetȣre, chi meritogniene. Eaſctu ende ξξoteſe chielbeſinenzeketij mcati, mbe ſaa viſe dergon, eep, do termete, ete driξtune teξeut, meſaafrike etmeer, emurtayenee farmacuome meſaa tyera lengime, mey ꝑfaarune, eɛijneemaξe meſaa tetyera nevoye, e cundrestij tepaagniefuna, memos lane fare ɛetȣne ꝑmbijξet mbe diſaviſe poſi cundreſe uabani moti: Sodomitevet. Nze 8. curvenij ehi chiuhete. Molitie. E Keyo ndegionete ꝑ diſa tepaafat chi mevulen det tue temptuom vetehene, meduor, darξe¬ nefa¬<noinclude></noinclude> jkse1w49y47cg8lptfg3pgsxz9qomzo 1360370 1360369 2026-08-24T10:56:20Z Catonif 622571 /* Verifiko duke lexuar */ 1360370 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Catonif" />{{rh|78}}</noinclude>cund, nde ndoognie muneſctijr, eatȣ mete maξ vaay elot, emeſaa giξξe Peendeſeſcit, efedigeſcit emundi meſcize tyera tiſcerbegniene tineɛot atȣe ndefiite mortſe tȣne, ꝑse ndrȣſcey tuebaam ſmune chiuhene, tyeter, veceſe: filij difidentie, etebiytee ſepaa ſcpereſeſe, ſicuurte duoymeξξaneſe, te ſcelbuomitee tȣne aſcte forte vdierre etepaa ſcpereſe, hirit emeſcerieryeze tineɛot, cuurtueξξane ligia, ſe ata aſcurraay maa fachienee tineɛot ſcane meepaam, aſctuas ɛaanee amble tetijne mee giegiune, aſcunorenee levduome, preynzi meepritune: Eξξoteſe ꝑmenijte ketij mcati, ɛotȣȣne imeſcerierſcimi ſciumehere, eſciucon ſceculline ſicuur ſctrembene emenijſcim meetfunduom, veceſe achie te ſciuma, etemeξaa yane, telutunatee ɛotgnieſe beecuome, etegiξξe ſcintene tyere, chi ende poy pret ey duron, atȣe ndiere ndete ſoſmite yeteſe tȣne, ani mbatehere, meua ξane, ate pagetȣre, chi meritogniene. Eaſctu ende ξξoteſe chielbeſinenzeketij mcati, mbe ſaa viſe dergon, eep, do termete, ete driξtune teξeut, meſaafrike etmeer, emurtayenee farmacuome meſaa tyera lengime, mey ꝑfaarune, eɛijneemaξe meſaa tetyera nevoye, e cundrestij tepaagniefuna, memos lane fare ɛetȣne ꝑmbijξet mbe diſaviſe poſi cundreſe uabani moti: Sodomitevet. {{c|Nze 8. curvenij {{SIC|ehi|chi}} chiuhete. <i>Molitie.</i>}} EKeyo ndegionete ꝑ diſa tepaafat chi mevulen det tue temptuom vetehene, meduor, {{hws|darξe|darξenefarene}}<noinclude> {{rh|||nefa-}}</noinclude> cowe55it54tt7ri9gz2bdv63dcea8ge 104 456678 1360371 2026-08-24T11:01:53Z Catonif 622571 79 nefarene ꝑ rtuoll... 1360371 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="" /></noinclude>79 nefarene ꝑ rtuollit, metezijt mcat, oovete tabagnie, ootyetere tempſognie, mbate arreſȣe, giξξehere yoveceſe bie nde mcat murtaar ende menite tineɛot, poſi meſodomijt, chi ξξame ꝑſiperi po aſctu ende, giξξe ſaahere, engerξuɛdialli tatijlle mcat meebaam, achiehere, anzogȣmtȣreſcit efarezetij, lindete caagnie diemene ꝑ mbij ξeett, izilli aſcurraaydite enate, eore ecias, ſelee paa temptuom, epaa thiecune, enzitune, mbe mcat, embete kech, atȣe ndyere mbo horete Mortſetij: Praaſctu uruoy fort, ipaafat cuſcdoyee, kenzi mcati, maakechſe, Murtayeze farmacuome, ezia ſaſctee ɛotgnia maatyeter metebaã veceſe metefarmacuom corpne, chi cpeyt evone, pogniehere patme vdecune, maa tekechte efarmecu iketij mcati tmallecuom aſcte ſicundreſe terreɛuomitee corpit aſctu ende Mortia ete vdierre tee ſcpijrtit. Embatehere cuur gindete ſe ndoognie bie, nde Polutionete diteſe, ootenateſe ſicuur ndanderretue fyetune, kete duhete mevuum roe ſepa chiſc deſcire, oote cuytuome caapaſune, pak maa mpari, ꝑse giξξehere chitikiete arξune, anzi deſcirizemaξ, enzecuytuomi zetij, chipat mbe ndoognie gruo, oo dialle, oochiſcdo aſctu tyeter cafsce, chȣetehere bie nde mcat murtaar eachie maatepere, mbatehere, cuur ecaa precune, oo ſciucuom efolemeta, eſicundreſe chieay deſciri, ete cuytuomiteetij, aſctu ende, aſcte tekechte ete randetee mcatit: Maa mbatehere cuur gindete ſeſierξ, aſndoognij deſciri, enzecuytuomi, veceſe, nzenzeetize natȣrete, eaſpak ſcane<noinclude></noinclude> i5u01temjcsx307ns73vio4pz3t86ab 104 456679 1360372 2026-08-24T11:19:43Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1360372 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||247|}}</noinclude>{{rh|YM LEI-LEI||YNGKÚID}} {{hi|'''Ym lei-lei,''' ''phr.'' it will not fare ill, it will not go wrong; it will be all right.}} {{hi|'''Yn,''' ''aux. v.'' will, shall.}} {{hi|'''Yn lei,''' ''phr.'' it will do no harm, it will be all right.}} {{hi|'''Yn sa,''' ''phr.'' it will.}} {{hi|'''Ynda,''' ''conj.'' after, when, till.}} {{hi|'''Yn-nái,''' ''ad.'' no, not, I do not want it; (as, "phi'm ia bám ja?"—"Em phi, koit, ''yn nái.''")}} {{hi|'''Yngkúid''' (sati-), ''ka, n.'' a magic ring.}} {{c|Addenda.}} {{hi|'''Bajikór,''' ''u, n.'' a juggler.}} {{hi|'''Karikór,''' ''u, n.'' a mechanic.}} {{hi|'''Kyrhúh,''' ''v.'' to roar, to thunder.}} {{hi|'''Íwjit,''' ''v.'' to have the small of boiled food which has been left for a long time.}} {{hi|'''Lyngknep,''' ''ka. n.'' the area.}}<noinclude></noinclude> b2jsl6fith798163u9txn57umlba3sk