Wikisource sourceswiki https://wikisource.org/wiki/Wikisource:Main_Page MediaWiki 1.47.0-wmf.19 first-letter Media Special Talk User User talk Wikisource Wikisource talk File File talk MediaWiki MediaWiki talk Template Template talk Help Help talk Category Category talk Page Page talk Index Index talk Author Author talk TimedText TimedText talk Module Module talk Translations Translations talk 0 46079 1363472 1348086 2026-09-11T03:39:06Z ~2026-49073-00 1000381 Adding Nanai 1363472 wikitext text/x-wiki {{disambig}} <!-- Please add languages to [[Template:Pater noster]] as well as here--> * Achterhooks: [[Unzen Vader]] * Afrikaans: [[Ons Vader]] * Arabic: [[أَبَانَا]] * Armenian: [[:hy:Հայր մեր|Հայր մեր]] * Armenian Kipchak: [[Ադամըզ]] * Aromanian: [[:ro:Tată a nostru|Tată a nostru]] * Arvanitic: [[Ãti ýnë|<span style="font-family: Arial Unicode MS;">Ãτι ύνε̰</span>]] * Awabakal: [[Ġatun noa wiya barun]] * Azeri: [[:az:Ey Atamız|Ey Atamız]] * Bangla: [[হে আমাদের স্বর্গস্থ পিতা]] * Basque: [[:eu:Gure Aita]] * Belarussian: [[Ойча наш]] * Bemba: [[Shifwe wa]] * Breton: [[:br:Hon Tad|Hon Tad]] * Bulgarian: [[:bg:Отче наш|Отче наш]] * Catalan: [[:ca:Pare nostre|Pare nostre]] * Cherokee: [[ᎣᎩᏙᏓ ᎦᎸᎳᏗ ᎮᎯ]] * Chinese: [[:zh:主禱文|主禱文]] * Classical Guaraní: [[Orerúba]] * Coptic: [[Ϧⲉⲛ `ⲫⲣⲁⲛ `ⲙ`Ⲫⲓⲱⲧ]] * Cornish: [[Pader Agan Arloedh]] * Crioulo: [[:pt:Pai nosse|Pai nosse]] * Croatian: [[:hr:Oče naš|Oče naš]] * Czech: [[:cs:Otče náš|Otče náš]] * Danish: [[:da:Fader vor|Fader vor]] * Dzubukuá: [[Kupadzua nhinho]] * Eastern Arrernte: [[Lord's Prayer (Eastern Arrernte)|Lord's Prayer]] * English: [[:en:Lord's Prayer|Lord's Prayer]] * Esperanto: [[:eo:Patro Nia|Patro Nia]] * Estonian: [[:et:Meieisapalve|Meieisapalve]] * Extremaduran: [[Pare nuestru]] * Faroese: [[:fo:Faðir vár|Faðir vár]] * Finnish: [[:fi:Isä meidän|Isä meidän]] * French: [[:fr:Notre Père|Notre Père]] * Friulian [[:it:Pari Nestri|Pari Nestri]] * Galician: [[:gl:Noso Pai|Noso Pai]] * Georgian: [[:ka:მამაო ჩვენო|მამაო ჩვენო]] * German: [[:de:Vaterunser|Vaterunser]] * Gothic: [[Atta unsar]] * Greek: [[Πάτερ ἡμῶν]] * Guajajara: [[Ureru]] * Haitian Creole French: [[Papa nou]] * Hawaiian: [[E ko makou Makua]] * Hebrew: [[Avinu]] * Hindi: [[हे हमारे स्वरगिक पिता]] * Hungarian: [[:hu:Miatyánk|Miatyánk]] * Icelandic: [[:is:Faðir vor|Faðir vor]] * Indonesian: [[:id:Doa Bapa Kami|Doa Bapa Kami]] * Interlingua: [[Nostre Patre]] * Irish: [[Ár nAthair]] * Istro-Romanian: [[:ro:Ciace nostru|Ciace nostru]] * Italian: [[:it:Padre Nostro|Padre Nostro]] * Japanese: [[:ja:主の祈り|主の祈り]] * Javanese: [[Jv/Rama Kawula|Rama Kawula]] * Kazakh: [[Әкеміз]] * Kipeá: [[Bo cupadzûá]] * Korean: [[:ko:주님의 기도|주님의 기도]] * Kriol: [[Dedi Langa Hebin]] * Kurdish (Kurmanji): [[Bavê me]] * Láadan: [[Habelid Thul]] * Ladino: [[נואיסטרי פאדרי]] * Latin: [[:la:Pater noster|Pater noster]] * Latino sine flexione: [[:la:Patre nostro|Patre nostro]] * Latvian: [[Mūsu Tēvs]] * Leonese: [[Pai nuosu]] * Lingala: [[Tatá wa bísó]] * Lithuanian: [[:lt:Tėve mūsų|Tėve Mūsų]] * Low German: [[Vadderunser]] * Maasai: [[Papa lang]] * Macedonian: [[:mk:Отче наш|Оче наш]] * Māori: [[Te Karakia o te Atua]] * Malay: [[Doa Tuhan|Doa Bapa Kami]] * Marathi: [[:mr:आमच्या स्वर्गातील पित्या|आमच्या स्वर्गातील पित्या]] * Nanai: [[Эндур Гелейн]] * Nama: [[Sida Îtse]] * Navajo: [[NihiTaa']] * Na'vi: [[Ma Sempul]] * Neapolitan: [[Pate Nuoste]] * Ngarrindjeri: [[Ngaiyeri Anam]] * Norn: [[Fy vor]] * Norwegian: [[:no:Fader vår|Fader vår]] * Old Church Slavonic: [[Оч͠е нашь]] * Old Norse: [[Faþer vár]] * Old Prussian: [[Tawe Nuson]] * Old Tupi: [[Oré rub]] * Paraguayan Guaraní: [[Ore ru]] * Pennsylvania German: [[:de:Unsah Faddah|Unsah Faddah]] * Phuthi: [[Ntate Whetfu]] * Plautdietsch: [[:de:Ons Voda|Ons Voda]] * Polish: [[:pl:Ojcze Nasz|Ojcze Nasz]] * Portuguese: [[:pt:Pai nosso|Pai nosso]] * Romanian: [[:ro:Tatăl nostru|Tatăl nostru]] * Romani: [[Amaro Dada]] * Quechua: [[Yayayku]] * Russian: [[:ru:Отче наш|Отче наш]] * Scottish Gaelic (Scots Gaelic): [[Urnaigh an Tighearna]] * Serbian: [[:sr:Оче наш|Оче наш]] * Slovene: [[:sl:Oče naš|Oče naš]] * Sotho: [[Ntata Rona]] * Spanish: [[:es:Padre Nuestro|Padre Nuestro]] * Sukuma: [[Siswe]] * Swahili: [[Baba yetu]] * Swedish: [[:sv:Fader vår|Fader vår]] * Syriac: [[ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ]] * Tagalog: [[:tl:Ama namin|Ama namin]] * Tetum: [[Ami Aman]] * Timucua: [[Heca Ytimile Numa Hibuantema]] * Tsakonian (Tsaconian, Tzakonian): [[Das Vater unser]] * Tswana: [[Rara wa Rona]] * Udmurt: [[Атай милям]] * Ukrainian: [[Отче наш]] * Uzbek: [[Otamiz]] * Veps: [[Meiden Tat]] * Volapük: [[O Fat obas]] * Welsh: [[:cy:Ein Tad|Ein Tad]] * Xhosa: [[Bawo Wethu]] * Yiddish: [[:yi:אונדזער פֿאָטער|אונדזער פֿאָטער]] *Yola: [[Ee Loard's Pryre]] * Yoruba: [[Odura Oluwa]] * Zulu: [[Baba Wethu]] {{DEFAULTSORT:Lord's Prayer}} [[category:English]] [[category:mul (Multiple languages)]] 4nb6sfk16cxnvkf2dpdeccz4tns2lk4 104 85597 1363414 589059 2026-09-10T16:39:11Z Mahagaja 1972 /* Validated */ 1363414 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Mahagaja" />{{rh|178|{{uc|An}} t‑{{uc|Oileánach}}}}</noinclude>“A’ bhfuil aon imníomh oraibh ach mar sin? Cathain a bheidh dhá stúmpa báid ar chalath an Oileáin agaibh?” Fear an toirmisc do fhreagair é gan amhras agus dubhairt: “Lá d’ár saoghal iseadh é agus ár lá deireannach insa Chathair seo b’fhéidir,” ar seisean. Do bhí an fhírinne aige mar nár chuaidh aenne d’á raibh ann an lá san ’on Chathair riamh ó shin. Nuair a thánamair go Dairbhre is amhlaidh a bhí an sagart ag feitheamh linn-ne i n‑ionad sinn-ne bheith ag feitheamh leis an sagart. Do bheannuigheamair d’á chéile agus cheistigh sé i dtaobh an bháid sinn agus annsan thug dúinn í le breith abhaile. Ní bheimís sásta gluaiseacht annsan gan tigh na dighe bhaint amach go n‑ólfaimís deoch an dorais, ach b’shiúd é an deoch fada leadránach. Fear na gcros fé ndeara ar dtúis é ach thairrig fear eile deoch ’n‑a dhiaidh, agus fear eile agus fear eile, agus sé a fhaid ar a ghiorracht é gur fhanamair ann go h‑oidhche. Do bhí Bágh an Daingin orainn a chur dínn agus sinn ró lag do’n dá bhád mhóra fé bhun córach do bheith againn agus ní raibh sí sin ann. Fear a bhí ábalta ar a ghnó a dhéanamh agus beirt ná raibh. Fé dheire do thoiligheamair fuireach go maidean agus tosach an lae a bheith againn, pé scéal é. Thug fear an tighe slí dhúinn agus ba mhaith linn sinn. Do bhí Saoire le bheith lár-na-mháireach ann. Timcheall a deich a chlog do bheadh an t‑Aifreann ann agus do bheadh lá fada againn as san amach. Ar maidin an uair do chaitheamair biadh do bhuaileamair siar fé’n oileán mar is i lár Oileáin Dairbhre atá an séipéal. Do bhíomair ann roim am agus sinn ag breithniú ar gach ní mar thárlaidh dúinn. Talamh mór age cuid de sna daoine ann—sa chuid is fearr de’n Oileán, dar ndóigh. Stróinséirí dob’ eadh iad san; cuid eile aca ar bheagán, agus é sin sa droch-áit. Do shroicheamair an séipéal ar an gcuma so agus sinn ag ceistiú buachaill ó’n gCé do bhí i n‑éineacht linn. Seana-<noinclude></noinclude> dre2q4bza1dz4ti6ap1j961rm84ot5w 104 85598 1363418 589060 2026-09-10T17:15:36Z Mahagaja 1972 1363418 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gherkinmad" /></noinclude>shéipéal do bhí ann, cheithre binn air agus gan é árd ná mór. Dhá thigh tábhairne os a choinne amach. An uair a bhí an pobal cruinnithe bhíodar go néata ann agus cé gur oileán é ba dhóigh gur i gceart-lár na tíre a tógadh iad. Maidir le h-éadach, go glan slachtmhar, do bhí sé ortha. Ar dhul isteach ’on tséipéal dúinn do bhí a lár folamh go dtí sna frathacha agus lochta ar an gcuid eile dhe i gcoinne gach binne ó’n dtaobh istigh. Pé beag, mór de phaidreacha adubhart níor choimeád sé me gan mo shúil do bheith agam ar an bpobal agus ní raibh croiceann buidhe ná ceann dubh agam le feiscint insa phobal istigh ná amuich. Níor bhacamair le tighthe an tábhairne an uair a bhí an tAifreann ráidhte ach cur dínn aniar treasna an oileáin; mar do bhí súil againn le teacht abhaile cé go raibh an lá stracaithe láidir go maith insan am san. Chuamair isteach i dtigh feirmeóra agus fuaireamair bainne le n-ól ann. Dubhramair le n-a chéile annsan go mb’fhearra dhúinn dul go radharc na fairrge ó thuaidh agus súil-fhéachaint a thabhairt uirthi féachaint cad é an cló bhí uirthi nó an raibh sí ró mhaith dúinn chun rith treasna. Nuair a chuamair go barra maol-chnuic a bhí ann thángamair go dtí an coiréal mór slinne atá ar thaobh an chnuic ann. Radharc mór dúinn-ne dob’ eadh é sin. Ghluaiseamair linn anuas ó’n gcoiréal agus bhí radharc greanta le feiscint annsan againn ar áit an duine uasail, an Ridire Ciarraigheach. Ridire Ghleanna Laoim a bhíodh go minic mar ainm air mar is insa Ghleann Laoim seo do bhí a chúirt agus a dheagh-bhaile. Ní raibh taithighe againn-ne ar áiteanna d’á saghas a dh’fheiscint agus cárbh’ iongnadh dhúinn iongantas a dhéanamh de. Do bhí i gcuan Dhairbhre insan am san de ló an radharc ar chrannaibh is mó do chonnacamair riamh. Is ar bhádaibh móra agus ar longaibh beaga do bhí na crainn seo go léir mar dob’ fhada agus ba ghearra a bhí báid iascaigh tagaithe annsúd an bhliain sin ag marbhú mairciréal. Do bhí airgead<noinclude></noinclude> 6a59tcx55d3fepw9cyj8dosy6cfpnqh 104 86071 1363419 598653 2026-09-10T17:42:44Z Mahagaja 1972 /* Validated */ 1363419 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Mahagaja" />{{rh||{{uc|Gnó sagairt; agus teacht na bhfíníní}}|115}}</noinclude>sa chíos. Agus anois, dar leis an bpáipéar úd, b’ shiniad na sagairt ag cabhrughadh leis an éagcóir sin. Do cuireadh ’n‑a luighe ortha gur namhaid gur bh’ eadh an sagart, go raibh sé ’n‑a namhaid ag Éirinn agus ’n‑a charaid ag namhadaibh na h‑Éirean. Nuair a chídhinn féin an obair sin ’á dhéanamh sa pháipéar san do bhínn ar buile chun an pháipéar. Bhí fhios agam go maith go raibh an cos-ar-bolg ag muíntir Shasana ’á dhéanamh ar Éirinn. Bhí fuath fíochmhar agam do mhuíntir Shasana mar gheall air sin. Ní cuimhin liom riamh gan an fuath san a bheith ar lasadh istigh am’ chroídhe. Is cuimhin liom, agus mé ana bheag, gur taisbeánadh dom caint éigin a bhí sa “Times” ’á rádh ná raibh dlighthe Shasana cruaidh a ndóithin i n‑aon chor ar na cuirptheachaibh sin, .i. muíntir na h‑Éirean. Is cuimhin liom gur rugas ar an bpáipéar, agus gur chuireas anuas ar an dtalamh é, agus gur ghabhas do chosaibh ann go dtí go raibh sé ’n‑a ghiobalaibh. Agus b’shiné anois an páipéar Éireanach so ’ghá innsint os cómhair an domhain go rabhas am’ charaid ag an Sasana céadna san agus am’ namhaid ag Éirinn! Rud ba mheasa ’ná san féin. Chuaidh an bhréag i bhfeidhm ar a lán des na buachaillíbh. Chuaidh an bhréag i bhfeidhm ar feadh tamaill ortha pé’r domhan é. Thagainn abhaile gach aon tsamhradh, mar adúbhart, ó’n gcoláisde. Nuair a bhuaileadh na buachaillí umam ar an dtuath, nó ar bhóthar Maghchromtha, bhídís go léir ana mhuínteartha liom agus ana uramamhail d’adhbhar an tsagairt, dar leó. An dá shamhradh dheirineacha thugas fé ndeara atharughadh, atharughadh grána, atharughadh a chuir seirbhthean agus diombádh agus buairt mhór go léir orm. Do bhuaileadh ceathrar nó cúigear buachaillí umam ar bhóthar Maghchromtha agus iad ag<noinclude> <references/></noinclude> spixt5h7ngoob07mechfuvjz6uqsgu8 104 239261 1363410 782313 2026-09-10T13:12:31Z Mahagaja 1972 /* Proofread */ 1363410 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Mahagaja" />{{rh||IX Fled Bricrend.|257}}</noinclude>is dait as chóir a thabairt, ocus is dait don-úthracar-sa. In tan iarom bas úrlam taisbenad inna flede deód lái, erged do ara-so súas, ocus bid do dob''er''thar in cura''thmír''.“ „Beit fir marba and, ''nó'' dogéntar samlaid“ or Loeg''aire''. Faítbestár Bric''riu'' la sodain, ocus bá maith lais a m''en''ma. 10. O ro scáich do iarom imcossáit Loeg''airi'' B''uadaig'', dolléic im budin Chonaill Cher''naig''. „Maith sin“, a Chonaill C''ernaig'',“ or Bri''criu'', „is tú lǽch na cernd ocus na comram. At móra na comrama dait sech ócu Ulad ol chena. In tan tíagait Ul''aid'' for cricba ecbtrand, udi tri lá ocus tri n‑aidche dait-siu remib for áthaib ocus ilathaib. Tú da''n'' tar a n‑éssi dorísi oc á n‑imdegail oc tíchtain ass, conna torgethar sechut na treót na torot. Cid dait-siu iarom, nád bod latt cur''athmír'' Emna M''acha'' do g''ré''s?“ Cer bo mór trá ammuinbech dorat im Loeg''aire'', dorat a da cutr''u''mmai im Conall C''ernach''. 11. Iar n‑imchossáit Conaill Cer''naig'' dó iarom am''al'' ro bo data lais, dolléci im budin Conculaind. „Maith sin“, or se, „a Chuculaind, a cathbúadaig Breg, a lígbrataig Liphe, a m''a''cdretill Em''na'', a lenná''in'' ban ocus ingen, ní lesainm dait indiu Cúculaind, úair is tú fer aurbága fil la Ul''tu'', dóeme ammórg''ré''ssa ocus ammóraurgala, ocus saiges a chert do ce''ch'' óen la Ul''tu'', ocus ní nad roichet Ul''aid'' uli, ro soichi‑siu th’óenur, ocus addaimet fir hEr''end'' uli do gail ocus do gaisced ocus do gníma úassaib. Cid dait-siu iar''o''m in caur''athmír'' do lécud dó nach aile do Ul''taib'', uair ní túalaing nech di feraib hEr''end'' a chosnam frit?“ „Tong a toing mo thúath im''morro''“, or Cuculaind, „bid cía cen chend intí doraga día chosnam frim!“ Scaraid da''n'' Bricr''iu'' friu iar sodain, ocus do thǽt hi comaitecht a slóig, am''al'' na d''er''nad eter in n‑imchossáit. 12. Lotár iarom dochom in tige, corra gaib cách a lepaid and issind rígthig, et''er'' ríg ocus rígdomna ocus airig ocus ócthigernd ocus m''a''ccóemu. Leth in tige iarom do Conchob''ur'' co láthaib gaile fer n‑Ulad immi, ocus alleth n‑aill do bantrocht Ul''ad'' im Mugain ingin Ech''ach'' Fedlig, mnaí Conchob''air''. (pag. 101{{sup|a}}:) Batir hé iar''o''m bátár im Chonc''hobur'' i n‑airinuch<noinclude>{{right|{{xx-smaller|17}}|4em}}</noinclude> blboln67km1t6pygnxhratu3lngfvo6 104 262359 1363411 849523 2026-09-10T14:03:29Z Mahagaja 1972 /* Proofread */ 1363411 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Mahagaja" />{{rh|164|Flexion und Stammbildung des Nomens.|[§261–263.}}</noinclude>''filedacht, forcit&shy;laid'' ‘Lehrer’: ''forcitlai&shy;decht'', ''brithem'', G ''brithemon'', ‘Richter’: ''brithem&shy;nacht'', ''flaithem'' (neben ''flaith'') ‘Herrscher’: ''flaithem&shy;nacht''; mit Aus&shy;breitung von ''‑mnacht'': ''coimdiu'', G ''coimded'', ‘Herr’: ''coim&shy;demnacht'' (auch ''coim&shy;dinecht'' Ml&nbsp;101&#8239;c&#8239;7), ''bibdu'', G ''bibdad'', ‘der Schuldige’: ''bibdam&shy;nacht''; eigentüm&shy;lich ''inderbam&shy;nacht'', Glosse zu ''dif&shy;fidentia'' Ml&nbsp;142&#8239;b&#8239;3, von ''inderb'' ‘unsicher’ (neben ''inderbus''). Wenn das Suffix von gall. ''Bibracte'', das doch wohl ‘Biber&shy;platz’ bedeutet, dazu gehört, möchte die Bedeutung ursprüng&shy;lich kollektiv gewesen sein. {{section|p262|'''262.'''}} 2. Nicht selten ist auch das maskuline Suffix ''‑assu‑'', Nsg ''‑as'', nach palatalen Konso&shy;nanten ''‑es'', gleich got. ''‑assu-'' z.&#8239;B. in ''gudjin-assus'' ‘Priester&shy;tum’. Im Kym&shy;rischen ist ''‑as'' weiblich, z.&#8239;B. mittel&shy;kymr. ''teyrn-as'' ‘Herr&shy;schaft’. Beispiele: ''flaithemnas'' ‘Herrschertum’ (neben obigem ''flaithem&shy;nacht''), ''aire'', G ''airech'', ‘Vornehmer’: ''airechas'', G ''airechsa''; ''óclach'' ‘Jüngling’: ''óclachas'' ‘Jugend’, G ''óclachsa''; ''muntar'' ‘Familie’: ''muntaras'' ‘famili&shy;aritas’; ''remthecht'' ‘Voran&shy;gehen’; ''rem&shy;thechtas'' ‘die Eigen&shy;schaft voran&shy;zugehen’; ''anamchar(a)e'' ‘Beicht&shy;vater’: ''anam&shy;chairtes'', G ''anam&shy;chairtes&shy;sa''; lánamain ‘Ehepar’: ''lánamnas'' ‘Ehe’; ''adaltras'' ‘adul&shy;terium’, ethem&shy;lagas ‘et(h)ymologia’. Selten von Adjektiven: ''lond'' ‘zornig’: ''londas'', G ''londassa''; ''coitchenn'' ‘gemeinsam’: ''coit&shy;chennas''; ''émech'' ‘zeitgemäß, sachgemäß’: ''émechas'' (neben ''émige'', ''émiche''). {{section|p263|'''263.'''}} 3. Neben diesen tritt sehr zurück ein weib&shy;liches Suffix ''‑ine'' (''iā''‑St.) oder länger ''‑sine'', z.&#8239;B. ''car(a)e'' ‘Freund’, G ''carat'': ''cairddine'' ‘Freund&shy;schaft’; ''nám(a)e'' ‘Feind’: ''máimtine; mug'' ‘Knecht’: ''mugsine; fáith'' ‘Prophet’: ''fáithsine fáitsine (fáissine'' §&nbsp;{{HAI§|136}}); ''cocéle'' ‘Genosse’: ''cocéilsine''. ''Ainbthine'' ‘stürmisches Wetter’ zu ''anboth'' ‘Sturm’ und später belegtes ''feochuine'' ‘Raben’ zu ''fïach'' 'Rabe' weisen auf kollek&shy;tivische Bedeutung. 4. Abgestorben ist wohl neutrales ''‑e'' (''io''‑St.) oder länger ''‑(is)se''. So ''rí'', G ''ríg'', ‘König’: ''ríge'' ‘Königtum, ‑reich’;<noinclude></noinclude> 7rgxsn49kbylwudp56h4ndjxah4tu3u 104 262374 1363413 849543 2026-09-10T16:12:26Z Mahagaja 1972 /* Proofread */ 1363413 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Mahagaja" />{{rh|§263–266.]|Bildung der Abstrakta u. Kollektiva.|165}}</noinclude>''car(a)e'' ‘Freund’: ''cairde'' ‘Vertrag, Waffen&shy;still&shy;stand’; ''míl'', G ''míled'', ‘Soldat’: ''mílte'' ‘Kriegs&shy;dienst’; ''fíadu'', G ''fíadan'', ‘Zeuge’: ''fíadnisse'' ‘Zeugnis’; ''saír'' ‘artifex’: ''saírse'' ‘Kunst’. Vgl. auch ''cenéle'' ‘Ge&shy;schlecht’ neben ''cenél; desse'' ‘die rechte Seite, die Gegend zur Rechten’ zu ''dess'' ‘rechts; ''maisse'' ‘Schönheit’ zu ''mass'' ‘schön’. 5. Vereinzelte auf ''‑us'' s. §&nbsp;{{HAI§|260}}, ''‑tu'' §&nbsp;{{HAI§|259}}, ''‑rad'' §&nbsp;{{HAI§|264}}. {{section|p264|'''264.'''}} {{sp|2=0.1em|Kollektivisch}} oder zur Bezeichnung einer Masse wird oft ''‑rad ‑red'' gebraucht, das neutrale ''o''‑Stämme bildet; z.&#8239;B. ''ét'' ‘Eifer&shy;sucht’: ''étrad'', G ''étraid'', dass.; ''lúaith'' ‘Asche’: ''lúaithred'' dass.; ''aig'' ‘Eis’: ''aigred'' dass.; ''slaidred ṅ‑argait'' ‘Silber&shy;abfall’ Ml&nbsp;85&#8239;b&#8239;7 neben ''slaide'' ‘Hauen, Hämmern’; ähnlich ''gaim-red'' ‘Winter&shy;zeit’, ''sam-rad'' ‘Sommer&shy;zeit’. Mit anderer Bedeutung zu ''sain'' ‘besonders’: ''sainred sainreth'' ‘etwas Be&shy;sonderes, Besonder&shy;heit’. Als Abstraktsuffix erscheint es in ''mrechtrad'' ‘Buntheit’ zu ''mrecht'' ‘bunt’ und ''caratrad'' ‘Freund&shy;schaft’ (neben ''cairddine'' §&nbsp;{{HAI§|263}}). Im Britannischen entspricht wohl mittelkymr. ''‑ret'' in ''gweith-ret'' korn. ''gwythres'' ‘Tätigkeit’, vgl. später belegtes ir. ''gním-rad'' ‘Tat, Ver&shy;richtung’. Die Muster waren gewiß alte Komposita, deren zweites Glied viel&shy;leicht zu ''rethid'' ‘läuft’ gehörte, vgl. ''ind-red'' ‘Einfall’ u.&#8239;ähnl. {{section|p265|'''265.'''}} Seltener ist weibliches ''‑rad'', das Kollektiva zu Personen&shy;bezeich&shy;nungen bildet, z.&#8239;B. ''láechrad'', Dsg ''láechraid'', ‘Krieger (pl), Krieger&shy;schar’ zu ''láech'' ‘Krieger’; ''mac-rad'' ‘Knaben’, G ''macraide''. Vielleicht entspricht diesem Suffix das maskuline kymrische Abstrakt&shy;suffix ''‑rwydd'', das sich wohl zu ir. ''ríad'' ‘Fahrt’ u.&#8239;Verw. stellt. Über Kollektiva auf ''‑ine'' s. §&nbsp;{{HAI§|263}}. Über Zahl&shy;substantive §&nbsp;{{HAI§|386}}&nbsp;f. {{section|p266|'''266.'''}} Von Ortsadverbien (§&nbsp;{{HAI§|477}}) und Präposizionen werden {{sp|2=0.1em|Orts&shy;substan&shy;tive}} mit der neutralen Endung ''‑ter ‑tar (*‑tero‑)'' ab&shy;geleitet. So ''air‑ther'' ‘Osten’, ''íarthar'' ‘Westen’, ''óchtar úachtar'' ‘der obere Teil’ (zu ''ós úas''), ''íchtar'' ‘der untere Teil’ (zu ''ís''), ''cen-tar'' ‘das Diesseits’, ''all-tar'' ‘das<noinclude></noinclude> 7qmpfv1x2hfahqpslinp5z255gno40q 106 371627 1363412 1321032 2026-09-10T15:56:04Z ᱤᱧ ᱢᱟᱛᱟᱞ 742656 1363412 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=[[ᱜᱟᱱᱟᱝ ᱟᱨ ᱪᱤᱴᱷᱤ ᱥᱟᱠᱟᱢ]] |Language=sat |Author=[[Author:ᱦᱟᱡᱟᱢ ᱵᱟᱥᱠᱮ|ᱦᱟᱡᱟᱢ ᱵᱟᱥᱠᱮ]] |Translator= |Editor=RAHLA DIGITAL |Year=2008 |Publisher=HANS HANSLI PUBLICATION |Address=Baripada, Mayurbhanj, Odisha |Key= |Source=pdf |Image=1 |Progress=T |Volumes= |Pages=<pagelist 1=ᱠᱚᱵᱷᱟᱨ 2=ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ 3=- 4=ᱵᱟᱨ ᱯᱚᱫᱽ 5to7=ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ 8=1 74=ᱠᱚᱵᱷᱟᱨ /> |Remarks={{scrollpane|height=530px|width=300px| {{Page:ᱜᱟᱱᱟᱝ ᱟᱨ ᱪᱤᱴᱷᱤ ᱥᱟᱠᱟᱢ.pdf/5}} {{Page:ᱜᱟᱱᱟᱝ ᱟᱨ ᱪᱤᱴᱷᱤ ᱥᱟᱠᱟᱢ.pdf/6}} {{Page:ᱜᱟᱱᱟᱝ ᱟᱨ ᱪᱤᱴᱷᱤ ᱥᱟᱠᱟᱢ.pdf/7}}}} |Header= |Footer= |Width= |Css= }} [[Category:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ]] [[Category:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱯᱩᱛᱷᱤ]] n22r850i9ddpf8e4f1pev1bvwufdhmc 104 452936 1363506 1342912 2026-09-11T11:54:21Z Ramjit Tudu 353921 /* Validated */ 1363506 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ramjit Tudu" />{{center|{{xx-smaller|ᱢᱟᱞᱟ ᱯᱚᱛᱟᱢ}}}}</noinclude>{{center|{{x-larger|ᱥᱚᱱᱚᱛ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ}}}} {{ppoem| ᱡᱟᱹᱛᱤ ᱛᱟᱵᱚᱱ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱛᱟᱵᱚᱱ ᱥᱟᱨᱱᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭᱯᱮ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱢᱤᱥᱤ ᱥᱚᱱᱚᱛ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱡᱟᱹᱛᱤ ᱾ ᱪᱤᱠᱤ ᱛᱟᱵᱚᱱ ᱨᱚᱯᱷᱟᱭᱮᱱᱟ ᱚᱞᱛᱮ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱵᱚᱱ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱢᱤᱥᱤ ᱥᱚᱱᱚᱛ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱡᱟᱹᱛᱤ ᱾ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱨᱚᱯᱷᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱮᱵᱚᱱ ᱡᱩᱢᱤᱫᱚᱜᱼᱟ ᱜᱚᱴᱟ ᱨᱤᱱ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱥᱚᱱᱚᱛ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱡᱟᱹᱛᱤ ᱾ }} [[Category:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ]]<noinclude>{{center|᱑᱖/16}}</noinclude> 4llmxhk8ocr1jv98grl5is19v3v3vbn 0 455684 1363441 1357898 2026-09-10T23:56:16Z Graearms 663026 Adjusted the date of the work. 1363441 wikitext text/x-wiki {{header | title = Dedication of Pacius Decius | year = c. 125-100 BCE | categories = Oscan }} {|align="center" |<pages index="Dedication of Pacius Decius.png" from="Dedication of Pacius Decius.png" to="Dedication of Pacius Decius.png" /> |} 8tnl1hio8xb01nr891czph0memmbn49 104 456899 1363447 1360855 2026-09-11T01:14:47Z Filipinayzd 39742 /* Validated */ 1363447 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Filipinayzd" />[[Category:Devotional writings in Cuyunon]] [[Category:Cuyunon]] {{c|— 16 —}}</noinclude>mg̃a sapat ig mg̃a magcal ng̃a infiernohanen, ig mğa Demonios: etc. B. ¿Inoro pa madora ang mğa yaua nğa nagapanocso canatén? A. Madora cun matapus ang calibutan; sa pagca sadaan sandan tanan sa Dios sa infierno. B. ¿Daquêpa ang mğa Angeles nğa nasala sa lanğit? A. Ang mğa Angeles nğa natéra sa lanğit daqué pa sa tao, ig daquépa sang tanan nğa sarang mabilang didi sa calibutan. B. ¡Ay Ama co, pagcamacagagaém ang mahal nğa Guinoo nga magbuat cananda! A. Matuod, bataco, mahal ig macagagaém ang aténg Guinoong Dios, ay bisan magbuat pa tana et sangrivo calanğit, ig doblien pa carivo ang mğa Angeles nğa anang nabuat, indi pa maquranğan ang`anang pagcamacagagaem sa pagcauará taques.<noinclude></noinclude> 66xz3imh57rqw6ap0duyepl9z835e82 104 456932 1363448 1360941 2026-09-11T01:17:50Z Filipinayzd 39742 /* Validated */ 1363448 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Filipinayzd" />[[Category:Devotional writings in Cuyunon]] [[Category:Cuyunon]] {{c|— 17 —}}</noinclude>B. ¿Sino ang nagpacaén ep dugtong pagearaquéng mḡa Angeles? A. Ang mga Angeles uara pagcaén sa canen nga lugtanen tulad canatén, cun buquét: nabubuhi, ig nabubusog sanda guihapon sa pagséleng sa Dios; ig umao man ang quinabuhi sa mḡa calag nḡa nagaatubang canana sa langit. B. Cun ang mḡa calag tulad sa mga Angéles, nga uara guincacaén sa mḡa canén nḡa tulad canaten nga may lauas pa ,Ayamp inpapacaén pa ang mga minatay. A. Ang nagpapacaén sa mga minatay sa canén sa lugta, nagaosoy lamang sa isarang ogali sa mḡa tao nga buéquét-binuñagan, ig nagatuman sa sogo sa yaua nḡa umao ang nagpatuga sa mga buruatén nḡa dan sa pagdaya sa mga tao, Ang mḡa calag, ang mḡa Angeles, ig ang mḡa ‘yaua, indi énguéd sanda cacaén sa quinaén nga may lauas, sh pagca sanda uara lauas<noinclude></noinclude> kdnwyfqkbtya5p80c4qtldulqfny2a8 104 456977 1363449 1361002 2026-09-11T01:20:22Z Filipinayzd 39742 /* Validated */ 1363449 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Filipinayzd" />[[Category:Devotional writings in Cuyunon]] [[Category:Cuyunon]] {{c|— 19 —}}</noinclude><br> geles, mg̃a Querubin, mg̃a Serafin etc. ig ang andang ponoan umao si san Miguel ng̃a nagdaég sa ponoan sa mg̃a yaua. B. ¿Ig uara iba ng̃a inbubuat sa mğa Angeles ng̃a mayad, cun buquét ang pagdayao sa Dios? A. Insusugo sa Dios sa mg̃a tao didi sa Calibutan: ig ang tigsang catao canatén intatauan sa Dios et isarang Angel, ng̃a magbantay, ig magdefender canaten sa pagauay sa yaua, ig magtabang canatén sa pagampo ta sa Dios ng̃animan taques ng̃a galang̃énta, ig paoyonanta sa anang intiting̃oa canatén, ng̃a umao ang pagdara canatén sa lang̃it. B. ¿Saano guinbuat sa Dios ang mg̃a Angeles ig ang mg̃a Calag? A. Sa uara guinbuat sa Dios sanda: naghalin lamang sa anang macagagaěm ng̃a bisara; ig ang mg̃a Angeles, ig ang mg̃a Calag sa pagca mg̃a<noinclude></noinclude> b809jq8f64ajlbb6ds7ircvisf6moql 104 456990 1363450 1361026 2026-09-11T01:22:06Z Filipinayzd 39742 /* Validated */ 1363450 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Filipinayzd" />[[Category:Devotional writings in Cuyunon]] [[Category:Cuyunon]] {{c|— 20 —}}</noinclude><br> espíritu lonsan sanda, buquét mamatayén sanda tulad sa lauas sa tao, ng̃a maimo ng̃a lugta. B. Ig saano guinbuat sa Dios ang lauas sa tao. A. Lugta ng̃a lonsan umao ang inbuat sa Dios cay Adan, ng̃a umao ang pono ig guinicanan sa mg̃a cataoan ng̃ata nan; ig ang lauas ni Eva inbuat sa Dios sa isarang gosoc ni Adan. B. ¿Ano cabay ang insugo sa Dios cay Adan may cay Eva sa pagcatapus pagbuat cananda? A. Ibinuetang sanda sa Dios sa isarang Lungsod ng̃a matinlo, ng̃a pono sa mg̃a burac, ig sa mg̃a bong̃a ng̃atanan ng̃a sadang pang̃itaén sa tao, agud sanda magbui dugto sa uara cabudlay ig agud magcaen sanda sa mg̃a bong̃ang tanan: ang bong̃a sa isarang caoy umao lamang ang ining̃aan sa Dios ng̃a indi nanda caenén, apang nagraét sanda sa pagca nagcaén si Eva sa bong̃a sa dagtong caoy, ig nagpacaén sa<noinclude></noinclude> q9mspzz5he41dtrl0ph4quj52vvaut8 104 456996 1363451 1361045 2026-09-11T01:25:58Z Filipinayzd 39742 /* Validated */ 1363451 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Filipinayzd" />[[Category:Devotional writings in Cuyunon]] [[Category:Cuyunon]] {{c|— 21 —}}</noinclude>anang asaua, ig naglapas sandang darua sa sugd sa Dios.<br> B. Sino ang nagsugo sa ateng guinicanan nga magcaen sanda sa bonga sa dagtong caoy? A. Vara nagsugo cananda apang ang yaua nga nagaquig ig nairac nga daculay tengued sa andang pagcabuetang nga mayad, nagpacaimo nga Magcal, nagpaquita cay Eva, ig nagbisara caanana et macundia: ¿Ayamo sinugo camo sa Dios nga indi camo magcaen sa bonga sang tanang nga caoy? Nagsabat si Eva sa yaua; ang tanan nga bonga incacaen namuen, isara lamang ang inihingaan sa Dios canamuen, ay cun magpangaas cami magcaen sa dagtong bonga, camatayen ang maabut canamuen. Nagsabat ang yaua cay Eva, buquet macundan, indi camo mapatay, antes ngani cun magcaen camo sa bonga nga daan, magmaelan camo nga daculay nga tulad sa Dios.<noinclude></noinclude> 0683kd3h5v2oe3rumkkdod4vqcql2yc 104 458089 1363452 1362800 2026-09-11T01:28:51Z Filipinayzd 39742 /* Validated */ 1363452 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Filipinayzd" />[[Category:Mga Siday ni Jose Rizal (1961)]] [[Category:Waray]] {{c|38}}</noinclude>{{c|''NANGANGARO HIN SIDAY''}} {{c|{{bar|4}} }} {{ppoem|:Nangangaro kun sadangay tunggon ko an kudyapi, hin dugay na nga kupi, waray dulos, gin-aanay, kabliton man diri angay, kun tumawa buwa ngayan, kun magnguyngoy di ungayan kay didi ha ak kahalin day ha akon na inmalin an samdong ug kalipayan. :Man gud na may panahon, kundi adto linmabay, nga an pagsiday asay hadto nakon masayon; kundi nahagos layon waray na sadang lauman, kun may bilin daw an tuman nga hinganduyan han pyesta nga aningal han orkesta, masiwat nga hinum hinumduman. {{c|{{bar|4}} }} :Kulang pa ak hin gamot haliton dit an Sidlangan, nayon nga hinmumutangan han kaanyag ug hamot, Tuna nga diri limot! Katamsihan say ha akon nagtutdo hin pagkantahon, ngan an ngurob han busay ug an lawod kun asay nag-uukay han baybayon. {{c|{{bar|4}} }} :Hamtang ako malipayon han akon hipagmata ha dughan ko nagdara hadto kasindak nga dayon, sanglit ako naglaylayon kay tuyo ko igpatugon han hangin nga say maturon: “Lupad, ngan an iya ngaran ig-awit hin kapalaran, ha tuna ngan panganuron!”}}<noinclude></noinclude> gf7v48sbakv692knzcuqozgbk05ttnv 104 458090 1363453 1362801 2026-09-11T01:33:07Z Filipinayzd 39742 /* Validated */ 1363453 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Filipinayzd" />[[Category:Mga Siday ni Jose Rizal (1961)]] [[Category:Waray]] {{c|39}}</noinclude>{{ppoem|:Binmaya han akon tuna, kahoy nga waray na dahon, ano man nga karantahon nga gin-awit ko han una napara ha hunahuna; han palad kay pagpaayon an higrayo nga baybayon ginlakbay ko, kundi ngay-an, sakay ko nga ginpabay’an an lambong han kamatayon. :Bilin didto ngatanan: gugma, kasindak, himaya, ha lindong hadton mapaya nga nayon nga minahal. Di na unta liwatan hin pangaro pa hin siday kay waray na gud nalinay, ngan didi ha kamingawan naubos an kaliawan, kalag ko narurugmatay.}} {{right|Agosto 22, 1883.}} {{c|_____oOo_____}} {{c|''IMNO HAN BUHAT''<br>* * *<br>''SARABAT''}} {{ppoem|:Ha mingaw ug ha away han tuna nga iroy bantay an pilipino hin waray pagharoy. {{c|''MGA LALAKI''}} :Nagbunias na an Sinirangan tana kalugsong ngat ha uma, kay an at buhat say kaulangan han at nasod, balay ngan anak. :Matig-a an pag-agpad han tuna; di maantos an sirak han adlaw ha at nasod, anak ug asawa gugma nat say nagpapalumo.}} {{c|''SARABAT''<br>* * *<br>''MGA ASAWA''}} {{ppoem|:Magruyagon, kalakat ha buhat, an asawa bantay ha payag; natutdo han anak han batasan kay han nasod dungog, hibaro.}}<noinclude></noinclude> 70ass86luy0vgbm5bmz8nyllcwpwge6 104 458091 1363454 1362802 2026-09-11T01:33:45Z Filipinayzd 39742 /* Validated */ 1363454 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Filipinayzd" />[[Category:Mga Siday ni Jose Rizal (1961)]] [[Category:Waray]] {{C|40}}</noinclude>{{ppoem|:Ha gab-i pag-abot pagpahuway an kalipay asay natapo; pananglit hanabo in di angay. an asawa say nag-aayad.}} {{c|''SARABAT''<br>* * *<br>''KABATAAN''}} {{ppoem|:Ha amon igtutdo an kabudlay, ha iyo buot kam magsunod; mga sano kun amon na tungod buhat niyo say namon sagop. :Masiring an lagas kun kumita. matuod mag-upay an dungog Han patay di dungog an insenso, Kanan anak dungog say urog.}} {{c|_____oOo_____}} {{c|''AKON PAHUWAYANAN''}} {{c|{{bar|4}} }} {{ppoem|:Ha ligid hin haluag ug gabhok nga baybayon ngan ha ubos hin bukid nga hin kahoy puno, ako nagpayagpayag hin haros taramayon, unay ko pagpahuway han mga kabudlayon, pagbiling hin kamingaw han akon kasubo.}} {{c|{{bar|4}} }} {{ppoem|:An atop niya pawod, iya salog kawayan, an tuko, mga pagbo, kahoy nga tubaran; matuod an payag ko di angay hingadayan kundi kay kanan bukid daw haros inugayan, han dagat adlaw gab-i kay ginduduyugan.}} {{c|{{bar|4}} }} {{ppoem|:May sapa nga nak uswak tikang ha kabukiran, matin-aw, naawas ha kawayan nga buka, maambong, an payag ko dapit liniligiran, kun gab-i daw arangay nga tingog paniiran, kun adlaw an katin-aw nabulang ha mata.}} {{c|{{bar|4}} }} {{ppoem|:Kun an langit malinaw, pag-anod mahinayon, kanunay hidudunggan arangay nga tunog; kundi kun nag-uuran kay nabaha pagdayon, mabura, madaguhob, nabulos ha baybayon, ngan tigda an pag-ambak ha dagat, makusog.}} {{c|{{bar|4}} }}<noinclude></noinclude> ml476udkw62xihrowgq70i4dg4osrre 104 458092 1363455 1362803 2026-09-11T01:35:26Z Filipinayzd 39742 /* Validated */ 1363455 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Filipinayzd" />[[Category:Mga Siday ni Jose Rizal (1961)]] [[Category:Waray]] {{c|41}}</noinclude>{{ppoem|:An ayam kun nausig, an tamsi kun nahuni, han kalay siyabaw say la didto dungog; Waray amyaw nga tawo nga sadang igkasuni, nga sadang makasamok han buot habasuni: an dagat, kagurangan, amo la ak upod.}} {{c|{{bar|4}} }} {{ppoem|:Say labi ko an dagat. An higrayo nga tuna inaabat ha baybay dara hadton balod; kun aga malinaway, han madlos mag-uruna; kun kulop kay masakit an dumdom-hunahuna, naduyog hin pagsamdong an bug-os nga lawod.}} {{c|{{bar|4}} }} {{ppoem|:Kun gab-i hiburungan, hilom ug kangitngitan; nagraranggat ha dapat kadam’an nga suga, mahagkot an harupoy, mapawa’n kalangitan, an ngurob han humatol baga nagsasanglitan hin damo nga kaagi nga ginkukuno na.}} {{c|{{bar|4}} }} {{ppoem|:Kuno nahanananbi han asya pa sirangan han adlaw nga mapawa an tuna, hadto pa han yadto pagpanubo hin waray gintikangan han kahoy, kamanampan, paglurab, paghimtangan; an umpas, kabukiran, ginluob ngatanan.}} {{c|{{bar|4}} }} {{ppoem|:Kundi kun adton hangin nagmamadlos ha dagat ngan an balod nadagko kun gab-i nga unos, may magpakaharadlok ha walog nagbabagat, nadudungog nga tingog, araba nga sarabat, daw mga pangamuyo han nagkalulumos.}} {{c|{{bar|4}} }} {{ppoem|:Ngan dungan hin kabay-og an kahoy, mga tuog; an bukid dit ha sampaw gulong, gin-uukay; mga bugsok nauwang, an lungib nakanuog, mga di kinikita, kuno, nagdadampuog ngadto pakigharampang han mga minatay.}} {{c|{{bar|4}} }} {{ppoem|:Nahagurong an gab-i, gubot, kalilisangan; ha dagat may maglunghaw, magtagom nga suga; kundi liwat nalinaw pagbunog han Sidlangan ngan usa nga subiran kikit’on waray langan ha bawbaw han humatol magkakanap baga.}} {{c|{{bar|4}} }}<noinclude></noinclude> mbr5cdapb4hdqxcfzuq60ai35prou1g 104 458094 1363456 1362804 2026-09-11T01:36:08Z Filipinayzd 39742 /* Validated */ 1363456 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Filipinayzd" />[[Category:Mga Siday ni Jose Rizal (1961)]] [[Category:Waray]] {{c|42}}</noinclude>{{ppoem|:Ini am an kaagi nga agsob hinugaran didi ha pahuwaynan nga antaw nga puro; urusahon nga kabtang, larang han kapalaran, daw baya ak nga sighot han lumot lalakaran, basi han kasingkasing waray makagtigo.}} {{c|{{bar|4}} }} {{ppoem|:Unob an ak pagdumdom han mga kasangkayan, may ada nagpatay na, may nalimot liwat; maano kun talagsa na nira hingadayan? Tipig ko an nag-agi nga akon kalipayan, waray ha ak maagaw, waray magsuspat.}} {{c|{{bar|4}} }} {{ppoem|:Daw unob ko nga abyan nga diri natulapos, nga kun ako masamdong asay nagliliaw; unong ha ak kahalin, upod ha pagkagapos, ngan kun daw an pagtoo haros na la matapos, asay nagpapadig-on nga diri lumayaw.}} {{c|{{bar|4}} }} {{ppoem|:Kay ha urhi madan-ag, akon ginlalauman, kun daw an Katadungan asay na magdaog; kapara han kabudlay ha mga panumduman mamay-ada palaran nga tingog, say magtuman, asay han Katubsanan in makagsaurog.}} {{c|{{bar|4}} }} {{ppoem|:Kita ko nga an langit napawa la gihapon sugad hin kamatin-aw han bata pa ako, asya man an alisbo nga ha agtang nahapon, an sirak ug dagaang nga nag-aghat ha akon ug nakagpasukob han batan-’on nga dugo.}} {{c|{{bar|4}} }} {{ppoem|:Akon nagiginhawa an hangin nga mapaya nga bangin ha ginmat’an nga libong linmabay tingali kun ibalik an ak hadto himaya, an mga igintapod nga mga pangamaya, mga tugon nga bilin han gugma nga mahal.}} {{c|{{bar|4}} }} {{ppoem|:An sanag hinin bulan kun daw hintatan-awan han una nga kasamdong ako dinadangop; napukaw hin kadam’an nga mga Ncahilla aii baybayon, us nga pantaw, tanaman, kamingawan, panhayhay, higawhigaw, kalipay ug harok.}} {{c|{{bar|4}} }}<noinclude></noinclude> bq4hyyqb2dtfepcwyel86a329rst08w 104 458096 1363457 1362806 2026-09-11T01:38:17Z Filipinayzd 39742 /* Validated */ 1363457 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Filipinayzd" />[[Category:Mga Siday ni Jose Rizal (1961)]] [[Category:Waray]] {{c|48}}</noinclude>{{ppoem|:Mainupon hin tay-aw nga mga karadtuan, alibangbang nga uhaw hin pawa ug tina, bata pa ak bumaya han akon natubuan, kinadto ko ginlakbay adton kahigrayuan sanglit an pagkabata nakon didto labay. {{c|{{bar|4}} }} :Unina han buot na umuli ha puy’anan, daw tamsi naungara han salag nga balay, hinangin hin mabaskog an mga kadalanan, mga _pako kinulang, nabungkag an ukyanan, kinablas hin pagtoo ngan lunlon la waray. {{c|{{bar|4}} }} :Dampig ha us nga baybay han minahal nga tuna, waray pamumulaton, waray panimalay, kamo ha ak nabalik, mga inop nga una, mga hingpit nga manggad han akon hunahuna, kanan han pagkabata hingyap nga nawara. {{c|{{bar|4}} }} :Di na kamo masarig sugad hadto han daan nga nakakapabantog hin usa nga dungog, baga dapit mutang na kamo paghikitaan, kundi bisan lubad na, bilin pa an timaan han iyo pagkaunob ha akon pag-urog. {{c|{{bar|4}} }} :Ah! mga inop nakon! Buot niyo lipayon, buot niyo pukawon an pagkabata ko! Salamat ha im, hangin, alipuros na nayon, nga say ka nagbalaong han lakat ko nga dayon kay basi na hauli ha Tuna nga Troy. {{c|{{bar|4}} }} :Ha ligid hin haluag ug gabhok nga baybayon, ha ubos hadton bukid nga hin kahoy luob, ha Tuna nga Natawhan ako nagpatigayon hin pinapahuwayan han mga kabudlayon ngan naliliawan ko han mga kasubo. {{c|_____oOo_____}} {{c|''AN DAUGAN NGA PAGSULOD HAN MGA HADI<br>NGA KATOLIKO HA GRANADA''}} {{c|{{bar|4}} }} :Usa kagab-i, mamingaw, masamdong, bis an pagdumdom ha dughan na-samad: urhi nga gab-i han Hadi nga moros nga han palasyo Alhambra pagtunob.}}<noinclude></noinclude> omvec7859ob6bn8q09sd40r9y66d979 104 458097 1363471 1362807 2026-09-11T02:29:08Z Filipinayzd 39742 /* Validated */ 1363471 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Filipinayzd" />[[Category:Mga Siday ni Jose Rizal (1961)]] [[Category:Waray]] {{c|44}}</noinclude>{{ppoem|Ginduduruas, waray pakasudlay, an mata pulay, an siplat mahagkot, tamod an ulo, nahilay an bayhon, hadton palasyo, kairo, nasiplat. Ngan naniniplat, masulog nga luha puno an mata ngan nanlalambigay, ngadto han atop nga binulawanan itinatadong an rutay nga mata. Ngan maluhaon, asay gindudumdom an namag-agi niya nga himaya; nga kun itanding yana nga karat-an, natipa han isog ha una nga adlaw. —Adyos, Alhambra, —nganiya, —adyos na, akon kalipay, balay han kahimyang; adyos, palasyo, puno hin himaya. akon burabod hin mga kalipay, ako mabaya ha im yana ngahaw ngat ha kahalin, mga kabiduan, bas di kumita hit im mga torre ug mga buswak, magliaw nga tubig.” Hiya nagsiring. An mahal nga dugnit ubos kinuha ha mga butangan. Ngan han kaubos han mga alahas ha mga sala, linmakat masamdong hadto nga gab-i, dulom ngan mamingaw, han nakaturog an mga arabes ngan say la bati an huyop han hangin, say la naguop dida han siyudad:}} {{ppoem|:Ngan han kalye magtalabok han ginhadian nga baya, gupong, waray na himaya, hin balhas nalulumos; asay na la nababati an halawig nga panhayhay, an paningog malubayhay han iya paghiubos. :Hadi hinmunong; han torre, han palasyo, mga kuta naniplat, daw napuluta han hura nga panahon; kundi waray pakailob, layon tinmamod ha tuna, naguop han hunahuna iginyakan gilayon:}}<noinclude></noinclude> s91dxfco2foz5s9ds7izo0wfgnf6je4 104 458098 1363458 1362808 2026-09-11T01:39:34Z Filipinayzd 39742 /* Validated */ 1363458 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Filipinayzd" />[[Category:Mga Siday ni Jose Rizal (1961)]] [[Category:Waray]] {{c|45}}</noinclude>{{ppoem|:“Hay! Hain ka na, Granada? An im mga kadagkuan? Hain na’n mga pusuan nga waray may nagsalang? Ako, Hadi mo nga pirde ha Libya mag-uusaan ginapos ngan ginbayaan kay an palad naglarang. {{c|{{bar|4}} }} :“Ngatanan waray na nakon trono, palasyo, bahandi say la bilin ha ak an di matupngan nga kasubo. Hadto iton mga torre madig-on nga barantayan kun uras han pag-awayan kataragman nga dako.” {{c|{{bar|4}} }} :Ngan han pagkita han tropa nga sakop ni Talavera nga natigbaw han bandera han kristyanos nga dugo, kay sinugo na han Hadi pagkuha han fortaleza, han Alhambra mga pieza basi tibway pagtamo. {{c|{{bar|4}} }} :Ngan ngadto kan Talavera layon hi Boabdil paturon, nadaop matinahuron waray palad nga tuod; sugad hini namumulong hin maluluy’on nga baba, luha tugob ngan araba may paghingyap nga upod: {{c|{{bar|4}} }} :“Kadtuna, senyor, hin dagmit, hin pagkapot ngan pagkuha kay andam han Dios, tinuha sa hadi mo nga labaw. Kan Alah ini pagsirot han lurong nga mga moros kay han pagtoo nagturos, han balaod naghugaw.”}}<noinclude></noinclude> 4a8cxtylo9a4n4iqy12bxj5rvts7b9e 104 458099 1363459 1362809 2026-09-11T01:40:24Z Filipinayzd 39742 /* Validated */ 1363459 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Filipinayzd" />[[Category:Mga Siday ni Jose Rizal (1961)]] [[Category:Waray]] {{C|46}}</noinclude>{{ppoem|:Inmukoy ngan an masamdong nga Hadi nagpapadayon, ha luyo nanhahayhayon iya mga alagad. Waray mga lingilingi pagkita han ginlalaktan, ira kalakat sinaktan magbiduon nga pitad. {{c|{{bar|4}} }} :Ngan kinmita ngat ha antaw kristyanos nga kampamento ngan inmabat nga kontento kay nagkikita han krus nga ha bawbaw han Alhambra nga napirde nag-ataman, sinyal adto ug tigaman dinaog kundi takos. {{c|{{bar|4}} }} :Hadi nga pirde na-bati “Viva Castilla!” nga tingog, na-kita nga nagkaluhod bug-os nga chersito; sugad man mga trompetas ginhuyop dapit pag-igat, an kaskos mangilat-igat ha adlaw nga mapaso. {{c|{{bar|4}} }} :Salit say niya tinadong Hadi Fernando kay tuyo, hin waray pagluyuluyo tibway dinaop na gad, ngan ihatag han Monarka an manggad nga kawilihan urhi nga inaawilan, mga yawi han siyudad. {{c|{{bar|4}} }} :“Iini”, pulong ni Boabdil, “hatag ko ha im ngan bilin tigaman han paghingilin, kanan moro kadaog. Ngatanan tubyan ha imo: trono, hiyas ngan himaya, tanaman... lunlon ko baya, ngatanan imo na gud.”}}<noinclude></noinclude> fpicqxfcajju6wrfbhtlvfsnxogansu 1363460 1363459 2026-09-11T01:41:48Z Filipinayzd 39742 1363460 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Filipinayzd" />[[Category:Mga Siday ni Jose Rizal (1961)]] [[Category:Waray]] {{C|46}}</noinclude>{{ppoem|:Inmukoy ngan an masamdong nga Hadi nagpapadayon, ha luyo nanhahayhayon iya mga alagad. Waray mga lingilingi pagkita han ginlalaktan, ira kalakat sinaktan magbiduon nga pitad. {{c|{{bar|4}} }} :Ngan kinmita ngat ha antaw kristyanos nga kampamento ngan inmabat nga kontento kay nagkikita han krus nga ha bawbaw han Alhambra nga napirde nag-ataman, sinyal adto ug tigaman dinaog kundi takos. {{c|{{bar|4}} }} :Hadi nga pirde na-bati “Viva Castilla!” nga tingog, na-kita nga nagkaluhod bug-os nga ehersito; sugad man mga trompetas ginhuyop dapit pag-igat, an kaskos mangilat-igat ha adlaw nga mapaso. {{c|{{bar|4}} }} :Salit say niya tinadong Hadi Fernando kay tuyo, hin waray pagluyuluyo tibway dinaop na gad, ngan ihatag han Monarka an manggad nga kawilihan urhi nga inaawilan, mga yawi han siyudad. {{c|{{bar|4}} }} :“Iini”, pulong ni Boabdil, “hatag ko ha im ngan bilin tigaman han paghingilin, kanan moro kadaog. Ngatanan tubyan ha imo: trono, hiyas ngan himaya, tanaman... lunlon ko baya, ngatanan imo na gud.”}}<noinclude></noinclude> dntq1g5tju8zqfsc3xnp0e51c5ao01w 104 458101 1363484 1362831 2026-09-11T05:43:33Z Marivic altabano 812969 /* Validated */ 1363484 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marivic altabano" />[[Category:Mga Siday ni Jose Rizal (1961)]] [[Category:Waray]] {{c|47}}</noinclude>{{ppoem| :Katima hini pamulong, nagtahod ngan hadto dayon binmaya hadto nga nayon may kabido nga kapin. Ngan magpadayon hin lakat, tropa niya nanamilit, kamasamdong napipirit pagbaya hadton Genil. {{c|{{bar|4}} }} :Hadto ngahaw klarin ha pangaway ni Fernando kay nagpaparada pagsulod matahom nga Granada kay kristyanos n’an ira papel; mga bihag han moros nga lupig nga nag-antos han ira kadena ngan hin dabal, iba pa nga pena, nalipay pagdaop kan Isabel. ‘ {{c|{{bar|4}} }} :Kay mag-ilob, anad ha pag-antos, tinapo han Hadi may kaluoy, kaburut’on waray gud pagpuoy kay talwas ha bisan ano pa; ug han Rayna limos nga patakas inhatagan hira, matiiron fit nga Rayna nga mapinairon, unuban hin korona na la {{c|{{bar|4}} }} :Pagbati han wore moros han kamaglipayon nga nag-aarayon waray na sugad, an ira nag-agi lumos nga himaya naubos, nalaya natapos na gad. {{c|{{bar|4}} }} :Hinilom an bido waray aringasa, waray may inmasa hin bis pagtingog; may ira kahadlok an ira paghaya dugang nga himaya han namagdaog.}}<noinclude></noinclude> 3u9is4o85popo2hozbp1leirmqggzo2 104 458103 1363485 1362836 2026-09-11T05:47:15Z Marivic altabano 812969 /* Validated */ 1363485 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marivic altabano" />[[Category:Mga Siday ni Jose Rizal (1961)]] [[Category:Waray]] {{c|48}}</noinclude>{{c|An Espana yana hayaw<br> nagpakayaw<br> dit ha kuta, han bandira,<br> yana ira<br> an Granada nga ungod.<br> Mga Hadi nga kristyano,<br> mga yano<br> ngan magtadong nga balaod<br> di mapaod<br> manhihimo nga gayod. {{c|{{bar|4}} }} An Alhambra nga masinaw<br> ha kalinaw<br> nakristyanos nga ukyanan<br> han gamhanan;<br> kanan moros diri na.<br> Ngan an Dios didto ha Langit<br> waray sangit,<br> han buhat makaruruyag,<br> may karuyag<br> han Alhambra pagkita.}} {{c|{{bar|4}} }} :::::::::::Disyembre, 1876 {{c|''HINURUNGHAN NGA KALIPAY DIDA HAN DAKO<br>NGA KATARAGMAN''<br>(Susumaton)}} {{ppoem|:Igo an adlaw nasirang Han mga dampog pagtina, nasunod man an kaaga May harupoy nga dara. :Ngan ha gilayon kinita Ha malaksi nga barkilya An bandira ha Castilla Nga tutulo an tina. :Hi Colon, an Almirante Han nasod nga Espanyola, Amo gad an nagpaisa Bandira dit ha lawod. :Ngan an barko nasagaysay Ha bawbaw han kadagatan, An iya linalanatan Bulawan nga damo gud.}}<noinclude></noinclude> rd7ncmy3fffbep7io84i6hswutsp9nf 104 458104 1363486 1362837 2026-09-11T06:11:53Z Marivic altabano 812969 /* Validated */ 1363486 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marivic altabano" />[[Category:Mga Siday ni Jose Rizal (1961)]] [[Category:Waray]] {{c|49}}</noinclude>{{ppoem| :Han pag-agi, an Cacique Nga hi Cortes, nagbisita Ngan an Almirante manta Nag-isip hin pagbulos. :Cacique kay parayawnon Us nga linggote naghatag Bulawan niya nga manggad Nga dako gud an pulos. :Amo an gab-i hamtang nanhihigda Hadto nga uras kay nanmamahuway Dida ha barko an mga magbakod Bata la hadto an nag-iinagma. {{c|{{bar|4}} }} :Hamtang duro an panhingaturog Tulo an hinabo han nagmimingaw, Nakatulo man an flota matalwas Ha butnga han lawod nga ginasasakyan. . . Linupig gihapon. .. Pagpabaya salit; Mga barko kanugon!... kadimalas!. Ttinapod ha waray sarabutan An ngaran, pagkadako han Castilla.}} {| |+ |- ::::::Ngan hamtang{{gap|2em}}An barko |- ::::::Mahadong{{gap|3em}}Pagpudol |- ::::::Tinmadong{{gap|3em}}Tinudol |- ::::::Lugod{{gap|5em}}Bato. |} {{ppoem| :Hi Colon napugyat han tinagultol Dida ha kantil, ngan binmuhat dayon Ngan han pagkita layon ginmuliat. . . Tawo nagdaop ngatanan nalisang: Kasamok!. . . Aringasa!... hinugalmak Bisan dii . an flota kay ma-tadong Ngat han bahura; ubos nalilisang Isip inop la an nagkukusisang. :Hi Colon gud la, nga daw naglilinti Hadto nga gab-i nga makalilisang An naguliat; kundi nagpaturos Hin us nga hote an tingog maturon Nagsusugo...ha gilayon an bote Tawo napuno kay nangangalagiw: Hiya la tuga, tindog, di mabalid, Ilob paghulat waray humuntalid.}}<noinclude></noinclude> mdmju0pgj2vzu0n4urgvbiyt4gm9f7u 104 458105 1363490 1362838 2026-09-11T06:37:02Z Marivic altabano 812969 /* Validated */ 1363490 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marivic altabano" />[[Category:Mga Siday ni Jose Rizal (1961)]] [[Category:Waray]] {{c|52}}</noinclude>{{ppoem| :Nagpabuto man an mga katsila Hin waray hingan han ira pusil Mga indiyo hin kahadlok naghila Kay nabaraka han kamakarit. :Ngan katapos manag-iruiskrima Han ira salsalon nga dinara An mga indiyo duro an kalipay Katapos hadto nga pakulba. :Nag-aandam Almirante kay ikag Ha colonia nga hamili :Waray pili Han bilin han paglakat {{c|* * *}} Hin kuta hira nagtindog :Nga say lindog Ha palibot han mansion, Ha kuta inusok nira :An bandira Han katsila nga nasyon.}} {{right|An Pref. han Acad. ha Lit. Esp. —J. Rizal}} {{bar|4}} (1) Marso, 1947. — Usa ini han mga sinurat nga nakuha dida ha Biblioteca Nacional, Division Rizalina. — Dapit usa nga susumaton sugad hiton nahaaasoy ha iya pagngaran ha tinikangan. Sinurat hin pagkit’on agi gud ni Rizal han estu- dyante pa. Hin-agian ini dida han mga papel nga nakuha han Gobyerno dida kan M. Ponce. Ha katapusan nahasusurat ini nga rumbay: El Pref. de la Acad. de lit. esp. — J. Rizal. Na- siring kami nga inin agi baga kan Rizal gud sinurat, sinisiring nga bangin hadton 1877 — Inaabat dinhi an paagi ni Espronceda ha pagsiday dida han EL DIABLO MUNDO. — Kanan Ed. {{c|''HI CERVANTES DIDTO HA ARGAMASILLA DE ALBA''}} {{c|{{bar|4}} }} {{ppoem|:An gab-i mahilom, ngan waray saba; Ha langit an bulan namamalandong; An bukiron, mamara, nga La Mancha Say nasalod han silaw nga masamdong: An harupoy, mahumok, naaraba; Bukda ha Abril naaro hin lambong, Ngan dida han masamdong nga kalinaw Mahagkot ha kalag an kamamingaw.}}<noinclude></noinclude> 1qtd91ial1dv3v7yu4qevr319locn6v 104 458106 1363491 1362839 2026-09-11T06:38:53Z Marivic altabano 812969 /* Validated */ 1363491 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marivic altabano" />[[Category:Mga Siday ni Jose Rizal (1961)]] [[Category:Waray]] {{c|53}}</noinclude>{{ppoem| :Uras nakaturog an kalibutan Kay inugay han amyon nga mapaya, Nahamumuok ha pagkabuutan, Nalimot han kasakit o himaya. Hay! Uusa la an may sarabutan; Piit nakadto ha sakob, inalad, Daw ginugup’an hin lisa nga palad. :An iya agtang, nga daw han kan Diana Dan-ag nahuram, may pagkahitaas; Ha iya mata an gahom dida na. Silaw han aram, matarom daw laas; Kundi may lambong sugad kun ha aga Tabon han pawa kun nagbubunias: Ha iya bayhon, sugad hin kuyambong, Nakakatabon dako nga kasamdong. :Han iya kahimtang nagkikita bangin Nga labis kasamdong hadton naglabay, Daw may gindudumdom, malihay, daw hangin, Ladawan nga hingpit sanhi namatay. Bangin ha panhayhay dumdom ngadto hanoy Ha iroy, patay na, hadto nagsaho; Bangin ha kabata, awit nga malanoy Ha tangpi hin tubig nabati kuno. Bangin say nagunit hadton panumduman An inop nga hadto hingpit naghupot, Buhi nga himaya hinaot matuman Hadton kalag niya hingyap maabot.}} {{ppoem| :An paniplat ngat ha Langit waray sangit hinmangad; kay intawon naungara nga mapara an samad. :Kund’an tuna kay maimot kinalimot an haroy. Ngan gin-ilob kapiritan kasakitan nga duroy.}}<noinclude></noinclude> 1qaoaevkp6nsec6xvt6reg759z2r8me 104 458107 1363492 1362840 2026-09-11T06:40:28Z Marivic altabano 812969 /* Validated */ 1363492 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marivic altabano" />[[Category:Mga Siday ni Jose Rizal (1961)]] [[Category:Waray]] {{c|54}}</noinclude>{{ppoem| :Daw an ngurob nga mahumok di magumok nga tubod. An kabido daw luminay hinayhinay mautod.}} {{ppoem| :Malipay an binmaya waray han tuna anay kumilala; hinmayaw ha himaya daw alibangbang, waray mag-abala. :Hay! an lakat kahinay han pag-ilob ko hini nga pag-antos! Hunong na, hinugay, kasingkasing ko, tibwaya pagtapos. :Dako an kasakitan han waray himyang, waray kalipayan; labi an kapaitan hadton linimot han kalungganayan. :Tuod an ak panhayhay lumos ha im-im kay ubos kanunay: kun ak iglunudpatay kanay daw dughan an hatitiunay? :Inop ko nga matam-is, nagsunudsunod, hin dagmit napara; awit ko nga magtil-is, hay! kanan mga sulog gintara. :Hino ha im matupong ngadto paglupad ha ira, pagkayaw? Han piskay mo masubong ha mga bukad gugma pagparayaw? :Kun ako us nga huni nga daw pangasa hinin kagurangan, unob ha adlaw gab-i, tangpi han tubig an ak pag-ambahan. :An lamgam nga malupad luob an walog pagsalimpaparay; an nati nga maanad, lunghaw nga banwa hingyap pag-ulalay. :Hay! lugod maglipayon, lupig ak manta hini nga kasugad; buhat nga mabudhion han mga tawo, lingo, iginawad.}}<noinclude></noinclude> 2njry7eefn720ai21tlii6mpuyk7x54 104 458108 1363494 1362841 2026-09-11T06:47:06Z Marivic altabano 812969 /* Validated */ 1363494 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marivic altabano" />[[Category:Mga Siday ni Jose Rizal (1961)]] [[Category:Waray]] {{C|55}}</noinclude>{{ppoem| :Dumot nga hunahuna ha ak bis diin, waray kapulsanan; ano akon ha tuna kundi kapaid na la han lubnganan? :Hanumdom ba paglingi tungod kay buta inin kalibutan? Gumagad ba pamati tingog han ubos, baya, nalimutan? :Labaw han ngatanan ikaw, Espafia, nasod ko ngan gugma han akon kasakitan, waray ka lingi han ak pangarabal! :Nagsiring. Sunod manhayhay an kalag nga nasasakit, ngan duha nga luha dayon nagtara han iya bayhon. :Oh! hilom nga kagab-ihon han waray palad nga sangkay, kasubo im gintatago nga di pawaan han adlaw. :Ngain lupad hin maturon an luha nga han harupoy ha iya pako, tinina hin busag, pula, dinagit? :Tingali han Manulunda ha us nga bukad hinatag bas ha pagdan-ag han aga himuon elaven niya. :Bangin sinmaka ha trono sa Dios, dara in ambahan, daw tigsad nga panginyupo hin kalag nga ginbibido. ::::X{{gap|2em}}X{{gap|2em}}X{{gap|2em}}X{{gap|2em}}X :Linmupad masalihit daw hangin, daw aso. hin awit dinuyugan kasugad hin inop. :Busag an iya sukrob mabislaw ha mata, nga nahurma han lawas nga mabaysay pa ba. :Agtang may pudungpudong maranggat nga tuod,}}<noinclude></noinclude> nep6icy38hh464h6ous8xii2inrwbfx 104 458109 1363495 1362842 2026-09-11T06:52:21Z Marivic altabano 812969 /* Validated */ 1363495 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marivic altabano" />[[Category:Mga Siday ni Jose Rizal (1961)]] [[Category:Waray]] {{c|56}}</noinclude>{{ppoem| kudyapi ginkakablit bulawan an dulos. :May hingyap an paniplat hin gugma may dara, salit an kasingkasing bihag bisan kanay. :An katagom han langit say tina han mata, iya buhok bulawan, mainggat nga wagas. :An kapula han im-im inagaw ha bukad kay say ayon ni Venus han gugma paghuwad. ::::X{{gap|2em}}X{{gap|2em}}X{{gap|2em}}X{{gap|2em}}X :Ug didto an waray palad naluhod nagtitinangis. Ug han inop nga matam-is, mahusay, naatubang; pagkulaw nahapapausa nga an iya kasakitan ug an iya kapaitan matam-is na nga butang. :Ngan mahumok an paghaya han mahinlo nga kudyapi daw ha lubnganan naapi kanan gugma pagharoy, ngan an tunog nga langitnon gilayon may katam-isan ug an may gintatangisan hin kalipay dinuroy. :Miguel!. ..Oh, Miguel! hain na an isog? Lupig han buaw la nga kapalaran? Kun ha Libano an ''cedro'' nagdaisog, han uranos nga lisang ngan bungaran; kun daw ha kantil an dagat nasibog tima paghapos balod ha padparan, han mga ''triton'' nga nakakaburaw, ano an ''genio'' nimo nagtuturaw? :—Ah! hino ka ba, d’yosa, karantahon, nga an tingog ha ak nag-aaghat? pulong ni Miguel, daw ka kaagahon han tuna naliaw han imo pagsidlak.}}<noinclude></noinclude> 4p2xm3xnp07w8fcjynnu36bzlfdxgw4 104 458110 1363496 1362843 2026-09-11T06:55:00Z Marivic altabano 812969 /* Validated */ 1363496 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marivic altabano" />[[Category:Mga Siday ni Jose Rizal (1961)]] [[Category:Waray]] {{c|57}}</noinclude>{{ppoem|Ikaw an inop nga ak gin-ambahon, mahusay nga gayod daw Silfa nga abat ha walog ada, o tuga la nakon inop kay tungod han bido paghakon? :—Anak ako han taghimo han rosa, burabod, patag, hasmin, kalamgaman; dungan han silaw nga makaurusa ngan natubo ha Eden nga tanaman. ; An ha ak sumarig di magpapahusa, mga anghel tampo ko pag-ataman, akon gawad an magpakaruruyag, an Kinaiya ak ginhihingayad. :Hadto anay daw bukad nga hamili, nagawad ak hin mga kalipayan hadton magpadis duha nga pinili nga naghadi han lunlon kaupayan; kundi hadton, ay! aga nga makuri, hi Eva labaw hin kainugayan, é han igindiri pagkaon nahilig ngan tikang hadto amay ko ak binmalik. :Dit ak nag-aghat pangaway nga bayani kay say takos han langit nga himaya; anak ni Amram pagdayaw nag-ani kay kan Jehova di sidngon nga haya; hi Jeremias tinagan ko ngani tingog nga ha Sion dumdom di malaya; ak ginpatunog an kan David lira han pag-awit han mga salmos niya. :Akon nadungog haroy han im palad ginbasa nakon libro nga baraan ngan nahasurat didto, ak nasalad, itom nga tina palad mo timaan; may ha im dalan lindong nga inalad ha im hin buwa gintanman gidaan: t ig-aato ka han im kapalaran, daw ''Gladiador'' nga daan sinamaran. :Paypay nga sangkap mga bulawanon dit igkikita lingkuran ha ighaw; | ikaw malutod nga kalibutanon daw an lawaan ha banwa nga tigbaw. Ngan ha kaagi badlis ka nga dayon, an im pagranggat kalangitan ngahaw. bangin haligot han im kamasiga nga malupig pa kanan adlaw laga.}}<noinclude></noinclude> k91tk3t3s03x2uhx0s6vcr9ey8vtvse 104 458111 1363497 1362844 2026-09-11T07:00:57Z Marivic altabano 812969 /* Validated */ 1363497 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marivic altabano" />[[Category:Mga Siday ni Jose Rizal (1961)]] [[Category:Waray]] {{c|58}}</noinclude>{{ppoem|:Padayon, Miguel. It im di maburong nga pagkaaram lambrag han im tuna; tubson mo adton kadam’an nga lurong, im palambragan ira hunahuna, layon igdampog, malatos ituron ha im paghanoy say igpahaluna. Mapukan an dyos han mga banyaga, sabngi an pawa han bag-o nga aga. :Nagsiring; dagos lupad daw diyosa nga ha pagbaya hin us nga bayani bilin in silaw ug amyon hin rosa. Dit ha tuna han Africa daw budhi, an iya agi bagis nga mapawa, may kamadasig, gamhanan, malaksi. Kan Miguel dughan ginup’an hin lambrag ha iya bayhon dako an kahayag.}} {{ppoem| :Sidlangan nagpupurula nahiyom an kaagahon, mag-uruna nga di sama han diyusnon nga pagpawa, mahusay nga kaadlawon. :An mga bukad nabuskag pagkarawat han hayahay, han Kinaiya pagdahay, ha kaadlawon paghatag, sanglit hingpit ngan mahusay :An nanhuhuni nga tamsi ha sanga nagsasaluma han adlaw nga waray sama, ngan ha tun-og nagbabagi nga nag-iinggat ha banwa. an huni nga daw maugay han may ada pagkabudlay. :Patag luob han harupoy; :Nasabat man an burabod ::aga nga pag-arangay nga nadudungog hin unob dulom han gab-i nagpara han kasamdong ug kakapoy, ug an hiyom magdadara hin kapawa han napuoy.}}<noinclude></noinclude> 2oigu9wh5jp5twwqgc00v8zu6pa3vyd 104 458112 1363498 1362846 2026-09-11T07:02:27Z Marivic altabano 812969 /* Validated */ 1363498 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marivic altabano" />[[Category:Mga Siday ni Jose Rizal (1961)]] [[Category:Waray]] {{c|59}}</noinclude>{{ppoem|:Miguel sugad man nalipay pag-abat han kamarugyaw kanan adlaw pagmurayaw; gin-inop liwat an lihay hadton gab-i nga mamingaw. :Ngan dida han himungaan niya nga panhunahuna, binmutho us nga kapawa nga nagluob na gidaan han buot ug talinguha. :Ngan daw Dios han Kadayunan, an iya siplat may ranggat may kapaso nga daw sirak tikang ha kabituunan; lawas niya nag-iinggat. :Mabuhi ka nga gamhanan! Mabuhi, aram nga hingpit, nga sakob han bilangguan nagbuhat ka kanan langit kabilin ha kalibutan.}} {{c|{{bar|4}} }}<noinclude></noinclude> ae2d17ywr5eutdukmbemafyg11kdhk6 104 458115 1363500 1362849 2026-09-11T07:12:32Z Marivic altabano 812969 /* Validated */ 1363500 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marivic altabano" />[[Category:Mga Siday ni Jose Rizal (1961)]] [[Category:Waray]] {{c|61}}</noinclude>{{ppoem|Siring: ini nga kahusay, inin mga rayandayan lunlon mga katahuman kanan Kinaiya bul-iw; iton sulog nga mahinay diin baluto nalatos diri kamo nabibihag? Di ba kamo nakakabig hiton ira buot sidngon? Di ba it ira kalipay han kanan Birhen kaluoy nga basi yana nga adlaw hisabutan ngan kitaon?}} :::NGATANAN, — Kaiya!<br> :::PASCUAL, — It nga kalipay {{ppoem|say inaabat ha bungto; naaghat di harumamay ha paglipay ug pagsayaw kita ko bisan diin in matahom nga panapton ha kalsada; lagas, bata nagawas hin pagkita.}} :::BATA 1° — Tuod, Pascual, it im pulong {{ppoem|Uyon ako! Ngan an tawo waray hingan an pangandam hin mga biray, bandera}} :::BATA 2° — May ak dara nga singlutay {{ppoem|hin bukad nga ataga ha Birhen...}} :::BATA 1° ― {{gap|6em}}Aha! Aber! {{ppoem|Regalo ini nga yano... Kinikita may panyam-id Ha balay may akon hawla hin us kapadis nga tamsi nga nahuni hin maglanoy akon hatag kun umagi}} :::BATA 3 — Mga tamsi? Tinuyaw la! {{ppoem|May ko bomba ngan kuwitis ''(mahambog)''}} :::BATA 1°— Bayi hiton nga mulaya {{ppoem|tuga nga makahurulop!}} :::BATA 3 — Nahadlok ka? :::BATA 1° — {{gap|6em}}Ako? Diri!<noinclude></noinclude> 2dtnjptdo44ft4oqri249uc1fbhusvm 104 458116 1363499 1362851 2026-09-11T07:07:57Z Marivic altabano 812969 /* Validated */ 1363499 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marivic altabano" />[[Category:Mga Siday ni Jose Rizal (1961)]] [[Category:Waray]] {{c|60}}</noinclude>{{c|''HA TANGPI HAN PASIG''<br> (Melodrama ha usa nga Akto ngan siniday)}} ::Mga Tinawo: ::Leonido ::Candido ::Pascual ::Mangaranta nga kabataan, mga diyablo ug iba pa ::Nahananabo ha tangpi han salog han Pasig, ha bungto, :han amo ngahaw nga ngaran; ha pagbukas makikita an salog, :ngan an tabok nga pangpang nga hinmumutangan han mga :tinawo. Hinkikit’an an singbahan, kabalayan, kakawayanan :ngan hin kadam’an nga mga bandera ug mga rayadayan nga :kabatasanan kitaon ha mga kaburubungtuhan hinin kapuru- :pud’an. Uras ha maagahon. {{c|Hinabo nga I}} ::Hira CANDIDO, PASCUAL ngan hin iba nga kabataan, :usa ha ira may dara nga mga bukad, an iba mga bandera :ug mga uyagan nga kaangayan han kabataan. {{c|''KINANTA, SARABAT''}} {{ppoem|Rosas, claveles, Pasig mapaya Ngan nairinggat la Ha kaagahon, An iya langit Kamapawa baya; Mga mata langitnon An agtang gimula Mga im-im limbaon Hin gugma nadara Ha im an kamahusay Diri na mag-iiba Ha im an paghimaya An kalag ko may ada}} {{c|''Linuwa''}} ::::CANDIDO. — Kamahusay hinin aga {{ppoem|nga tugob hin mga silaw han mga bukad nadaraw han hawan asay parayaw. An Pasig! Kamo nabati tingog han kakawayanan? Nabati kam hadin tamsi, hadin matil-is nga huni}}<noinclude></noinclude> e9b8p95cmwxwvzpcft5iiwhm9p6q3cw 104 458117 1363488 1362853 2026-09-11T06:33:22Z Marivic altabano 812969 /* Validated */ 1363488 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marivic altabano" />[[Category:Mga Siday ni Jose Rizal (1961)]] [[Category:Waray]] {{C|50}}</noinclude>{{ppoem| :Tinguha kawang bis an kinaadman Waray nahimo pagsagpo han dagat, Mga pangahas waray may inabat Kontra han isog, makusog nga hangin; Hi Colon sayod waray Trallh inne. a “Aadi kami!” binati man ngahaw Kapin kalatos pagdaog nga tingog Daw an trompeta hinuyop ha walog. :Ngan amo hiya hi Vicente Yaiiez Nakapahayaw han mga maglingo Tungod nagsugo iya mga tawo Nga ha kan Colon gidayon umugop, Hamtang an barko puno na han tubig Ngan hin kalunod naghihinayhinay. .. Ngan hadto manta ira kamatayon Panaglit barko lumunod la dayon. :Hi Colon ha iya Tawo nagtinguha Pagtalwas nga tuha Ha pagkalumos An Vath kalunod Daw an pananglitan Piso dinagitan Hin us nga banog :Masubo nasiplat Barko ginbayaan Ngan nag-uusaan Na gud la hiya!...}} {{ppoem| ::Naniplat palibot<br> ::Duro an kasamdong<br> ::Ngan namamalandong<br> ::Ug naghahaya:<br> ::“Adyos, ak mga barko,<br> ::Human pagtara hinin kadagatan<br> ::Tikang dit ha Iberia<br> ::Yukot nga kataragman<br> ::Hin isog nagpasando<br> ::Pagsugot han ak mando<br> ::Hay! hin bido ako ginbubug-atan<br>}} {{ppoem| ::Masakit ko pagkit’on Tton imo kalunod Di ko haros mailob!... Hiton imo katunod}}<noinclude></noinclude> 7j2w4705wj0n0cgs31nc9rcjsauqacw 104 458118 1363504 1362855 2026-09-11T07:43:28Z Marivic altabano 812969 /* Validated */ 1363504 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marivic altabano" />[[Category:Mga Siday ni Jose Rizal (1961)]] [[Category:Waray]] {{c|64}}</noinclude>{{c|''HINABO NGA II<br> Magawas hi ''SATAN'' may sul-ot nga itom ug pula; an iya nawong ginduduas''}} {{hanging indent|5em|SATAN — Tinuod ba? Ungod man gud<br> an bungto ha ak sinmarig<br> sinmangpot yana hin tuhay<br> han puerto ha katalwasan?<br> Kay kun diri man antigo<br> magsakay hin mabalod<br> nga kinabuhi; ano,<br> ano an tinatapuran<br> nga basi diri bumangga<br> hinin ak mga bahura?<br> Hino dit han kasisidman<br> nga nalulubngan ha iya<br> gamhanan nga say nagkuha<br> ngada hini nga kapaw’an?<br> Hay! Kakulang ko hin palad!<br> Waray iba, oh! Babayi!<br> nga may dako nga gahom<br> say urukyan ko nagkuha!<br> Babayi ka nga gamhanan!<br> Sano ak ha im lulupig?<br> Panulay!... Bis an impyerno<br> hin mga bido sanggian,<br> han mga sirot puruy’an,<br> kangalas ko di matupong.<br> Hay! Kay ano nga waray<br> ako maupay nga palad?<br> Kay ano ha ak pagdid’i<br> hadton dako nga gahom<br> salit ha ak kapaitan<br> say ko la hin-aaguman<br> an butkon han kamatayon?<br> Kalag! Butang nga harangdor<br> say ha ak iminalon<br> hiton kamot nga gamhanan<br> dayon nga katampalasan.<br> Kun an tawo nag-aantos<br> ha tuna han pag-ukoy<br> nalilipay kay tungod<br> halipot an kinabuhi,}}<noinclude></noinclude> ewz3o26sc5zvfuica4gf1wvua8tfayh 104 458123 1363505 1362874 2026-09-11T08:08:58Z Marivic altabano 812969 /* Validated */ 1363505 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marivic altabano" />[[Category:Mga Siday ni Jose Rizal (1961)]] [[Category:Waray]] {{c|66}}</noinclude>{{ppoem| hamtang di an manulunda<br> naglalaom kamatay! Kundi hay! pirit mag-iilob hinin hiwi nak nga tungod, dida hinin ak pangaway maraot an inabtan ko. Kundi, bis ak hinlupigan hi ako magpapadayon; kay hiya ha kamaupay, kamaraot an ak turon... Balibali!... magpatakas; akon pagsusulayon kay hiya akon kaaway; ta, yana magtitikang. Akon tatalinguhaon han ak tatha hin pagbawi ha palikaw nga paagi o bis ano, kay kanugon! “ Hay!... manta ak mababawi! Ako dinhi mahulat ''(Makupo na luyo hin kahoy)'' us nga lurong nga kristiyano! Buot ko gud nga mabihag An katulinan han tawo nga ak kinangangalas}} {{C|————oOo————}} {{c|''HINABO NGA III''}} :::::::::''Magawas hi'' LEONIDO {{hanging indent|6em| LEONIDO, —— Ini nga daplin mamingaw,<br> An rugyaw di binabati!<br> Urusahon: mapawa na<br> waray bis usa nga tawo,<br> angay na gud magkaabot,<br> kay asya amon sarabot...<br> Bangin la tikanhi na!<br> o bangin ako nawara?<br> Diri, an dalan ini<br> nga tadong ngadto ha sawang<br> ngan an salog ini amo<br> an may tubig nga matin-aw...<br> An singbahan. . .an balay ko...<br> mga bandira,.. kaiya!<br>}}<noinclude></noinclude> ojn79ymdtc529t6v6y1qjdpddjyvy3r 104 458152 1363462 1362944 2026-09-11T02:00:22Z Filipinayzd 39742 /* Validated */ 1363462 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Filipinayzd" />[[Category:Mga Siday ni Jose Rizal (1961)]] [[Category:Waray]] {{c|104}}</noinclude>''{{c|HINABO nga III}}'' ''{{c|Hi Adriano, Cornelio ngan hira ngahaw}}'' Adriano.{{gap}}{{gap}}— Kalakat kamo, bilin hi Eustaquio.<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}''(Ha kan Flavio ngan Cornelio)''<br>{{c|Kitaa an kabutang ko, Cornelio<br> {{em}}An giupayi nga kampon ha Roma<br> Kan Jupiter diri buot maghalad.<br>}} Cornelio.{{gap}}{{gap}}— Senyor, sayod ako han im kaluoy<br> {{c|Ug han iya man liwat kasal'anan<br>}} Eustaquio.{{gap}}{{em}}— Waray ko sala, sayop, pagtalapas<br> {{c|Nga gagamitan han iya kaluoy.}} Adriano.{{gap}}{{gap}}— Pagsugot hin tukib ngan an insenso<br> {{c|Imo ighalad ha labaw nga Jove}} Eustaquio.{{gap}}{{em}}— Kun sala pagdiri nga ak karuyag<br> :::::::Ipapatay ak han mga balaod, :::::::Lagas na ako, ug an ak paghingyap :::::::An pagpahuway han guol, kabudlay :::::::Dit ha kalinaw. An im la salsalon<br> :::::::In say mahatag. Tungod han im trono<br> :::::::Kamangaraway ako nagpakita;<br> :::::::Ilob, nagbudlay ha hunong, ha away.<br> :::::::Hadton kaaway dughan igin-andam.<br> :::::::Tubyan ha tigi an ak kinabuhi<br> :::::::Kan Tito, Trajano pa nga paghadi,<br> :::::::Nangaway gayod ha mga kumbate,<br> :::::::Lupig, pinukan sundalo ngan puno;<br> :::::::Kun ak kasamdan hin dugo nagsablig<br> :::::::Hini nga away hin waray kalupig<br> :::::::Ngan binmalik ak buhi ngan daugan<br> :::::::Kay han pagtoo nga sa Dios sumpa<br> :::::::Dios nga maaram, dako nga gamhanan,<br> :::::::Kay sama hin dig-on gugma ko angay<br> :::::::Han dugo mag-ula ha kamatayon.<br> :::::::Senyor, hain hi Tito, mangaraway,<br> :::::::Puno nga ginsugot han ak espada<br> :::::::Han panahon han ak pagkabatan'on?<br> :::::::Hain na an emperador Trajano?<br> :::::::It nga espanyol nga ha ak kahalin<br> :::::::Say ak pinili pagpugong han Partos<br> :::::::Makusog, hag-id, paggawas ha Lacio,<br> :::::::Ato ha taragman nga pagsarakyan,<br> :::::::Pagtara hin bangkil nga kamingawan,<br> :::::::Pag-ukoy ha tuna nga di maukyan,<br><noinclude></noinclude> 8fhmu3flkykt79m483tlyh33je47kj0 1363463 1363462 2026-09-11T02:02:00Z Filipinayzd 39742 1363463 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Filipinayzd" />[[Category:Mga Siday ni Jose Rizal (1961)]] [[Category:Waray]] {{c|104}}</noinclude>{{c|''HINABO nga III''}} {{c|''Hi Adriano, Cornelio ngan hira ngahaw''}} Adriano.{{gap}}{{gap}}— Kalakat kamo, bilin hi Eustaquio.<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}''(Ha kan Flavio ngan Cornelio)''<br>{{c|Kitaa an kabutang ko, Cornelio<br> {{em}}An giupayi nga kampon ha Roma<br> Kan Jupiter diri buot maghalad.<br>}} Cornelio.{{gap}}{{gap}}— Senyor, sayod ako han im kaluoy<br> {{c|Ug han iya man liwat kasal'anan<br>}} Eustaquio.{{gap}}{{em}}— Waray ko sala, sayop, pagtalapas<br> {{c|Nga gagamitan han iya kaluoy.}} Adriano.{{gap}}{{gap}}— Pagsugot hin tukib ngan an insenso<br> {{c|Imo ighalad ha labaw nga Jove}} Eustaquio.{{gap}}{{em}}— Kun sala pagdiri nga ak karuyag<br> :::::::Ipapatay ak han mga balaod, :::::::Lagas na ako, ug an ak paghingyap :::::::An pagpahuway han guol, kabudlay :::::::Dit ha kalinaw. An im la salsalon<br> :::::::In say mahatag. Tungod han im trono<br> :::::::Kamangaraway ako nagpakita;<br> :::::::Ilob, nagbudlay ha hunong, ha away.<br> :::::::Hadton kaaway dughan igin-andam.<br> :::::::Tubyan ha tigi an ak kinabuhi<br> :::::::Kan Tito, Trajano pa nga paghadi,<br> :::::::Nangaway gayod ha mga kumbate,<br> :::::::Lupig, pinukan sundalo ngan puno;<br> :::::::Kun ak kasamdan hin dugo nagsablig<br> :::::::Hini nga away hin waray kalupig<br> :::::::Ngan binmalik ak buhi ngan daugan<br> :::::::Kay han pagtoo nga sa Dios sumpa<br> :::::::Dios nga maaram, dako nga gamhanan,<br> :::::::Kay sama hin dig-on gugma ko angay<br> :::::::Han dugo mag-ula ha kamatayon.<br> :::::::Senyor, hain hi Tito, mangaraway,<br> :::::::Puno nga ginsugot han ak espada<br> :::::::Han panahon han ak pagkabatan'on?<br> :::::::Hain na an emperador Trajano?<br> :::::::It nga espanyol nga ha ak kahalin<br> :::::::Say ak pinili pagpugong han Partos<br> :::::::Makusog, hag-id, paggawas ha Lacio,<br> :::::::Ato ha taragman nga pagsarakyan,<br> :::::::Pagtara hin bangkil nga kamingawan,<br> :::::::Pag-ukoy ha tuna nga di maukyan,<br><noinclude></noinclude> ialdd1va3j5w80oy8vjhhzzgak5c56m 104 458155 1363461 1362948 2026-09-11T01:45:09Z Filipinayzd 39742 /* Validated */ 1363461 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Filipinayzd" />[[Category:Mga Siday ni Jose Rizal (1961)]] [[Category:Waray]] {{c|103}}</noinclude>{{hanging indent|10em|{{gap}}{{gap}}{{gap}}Claudio.{{em}}— It iya sumat tinitindugan ko,<br> {{gap}}Imo gud anak, kun it hi Fausto<br> {{gap}}Mag-asoy hin tukib.}}{{hanging indent|10em|{{gap}}{{gap}}{{em}}Eustaquio.{{em}}— Dios nga maaram!<br> {{gap}}Ano im siring? Mga kalangitan!<br> {{gap}}Ngan buhi!... Sumati ako kun hain<br> {{gap}}Iton ak anak?}}{{hanging indent|10em|{{gap}}{{gap}}{{gap}}Flavio.{{em}} —{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}Paghalad kan Jove<br> {{gap}}Kay ak igsusumat. Kun daw an sirot<br> {{gap}}ha im nagdudumot, karat'an niya.<br> {{gap}}Uunanhon mo nga imo igkita?}}{{hanging indent|10em|{{gap}}{{gap}}{{em}}Eustaquio.{{em}}— Karuyag ko nga umunong ha akon<br> {{gap}}ha kamatay ngan han ak kabubwason,<br> {{gap}}kun iya gin-adman an kakristyanos....<br> {{gap}}Hay! tingali Jupiter an dyos niya<br> {{gap}}kay nalimot una na han nga tutdo<br> {{gap}}ngan han uus la nga Dios.}}{{hanging indent|10em|{{gap}}{{gap}}{{gap}}Flavio.{{em}} —{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}Nagsaad na<br> {{gap}}pag-ampo, pagdayig han mga dyoses<br> {{gap}}nga dungog han Roma. Am talinguha<br> {{gap}}kay sangkay, nga tumago la, Eustaquio.<br> {{gap}}kun di ka nahadlok han mga dyoses.<br> {{gap}}Kun matalwas ka hiya man talwas mo.}}{{hanging indent|10em|{{gap}}{{gap}}{{em}}Eustaquio.{{em}}—Hay! kasangkayan, uunanhon ngani!<br> {{gap}}Masayod kamo han gin-aantos ko<br> {{gap}}Ha ak kasingkasing kapaid angay...}}{{hanging indent|10em|{{gap}}{{gap}}{{gap}}Flavio.{{em}} — Tungod hito may kapaid gad namon,<br> {{gap}}iton im anak bis ha im natago.}} {{hanging indent|10em|{{gap}}{{gap}}{{em}}Eustaquio.{{em}}—Ha us nga amay di ito kaluoy.}}{{hanging indent|10em|{{gap}}{{gap}}{{gap}}Flavio.{{em}} — Di man kaluoy hin anak it imo!}}{{hanging indent|10em|{{gap}}{{gap}}{{em}}Eustaquio.{{em}}—Labaw hit iyo gugma ko ha iya;<br> {{gap}}tahap ko hingpit an gawi ug tindog,<br> {{gap}}kay han bata pa akon man nakita}}{{hanging indent|10em|{{gap}}{{gap}}{{gap}}Flavio.{{em}} — Asya pa yana. Ngan hi ikaw ngahaw<br> {{gap}}Kun matalwas ka imo mababawi<br> {{gap}}Ngan talwas liwat pati imo Tito.}}{{hanging indent|10em|{{gap}}{{gap}}{{em}}Eustaquio.{{em}}—Kita di manta katalwas mahimo<br> {{gap}}Kun di bumaya hinin kinabuhi,<br> {{gap}}Kun diri ihalad sa Dios an kalag ta}}{{hanging indent|10em|{{gap}}{{gap}}{{gap}}Claudio.{{em}}—Ta, may tikanhi.}}{{hanging indent|10em|{{gap}}{{gap}}{{gap}}Flavio.{{em}} — {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}Senyor, pag-alayon}}<br><noinclude></noinclude> qhup07eg4vubwxi21dnsjzvc7w2m44s 104 458162 1363503 1362959 2026-09-11T07:38:33Z Marivic altabano 812969 /* Validated */ 1363503 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marivic altabano" />[[Category:Mga Siday ni Jose Rizal (1961)]] [[Category:Waray]] {{c|63}}</noinclude>{{hanging indent|10em|{{gap}}{{gap}}{{gap}}PASCUAL. —— Matuod! Nasingain?}}{{hanging indent|10em|{{gap}}{{gap}}{{gap}}BATA 2° {{em}}—— {{em}}Napakain?}}{{hanging indent|10em|{{gap}}{{gap}}{{gap}}BATA 3°{{em}}—— {{gap|4em}}Ambot ngahaw.}}{{hanging indent|10em|{{gap}}{{gap}}{{gap}} CANDIDO. ——Aton bibilngon, tana,<br> {{gap}}{{em}}baluto at ibibilin,<br> {{gap}}{{em}}babalikon ta na la;<br> {{gap}}{{em}}kulang kita hin labaw,<br> {{gap}}{{em}}an puno ta waray dinhi}}.{{hanging indent|8em|{{gap}}{{gap}}{{gap}} BATA 1°{{em}}—— {{em}}Pamilnga ta.}}{{hanging indent|10em|{{gap}}{{gap}}{{gap}}CANDIDO. ——{{gap}}{{gap}}Yana ngahaw!<br> {{gap}}{{em}}Kun waray hiya, waray<br> {{gap}}{{em}}mahihimo.}}{{hanging indent|10em|{{gap}}{{gap}}{{gap}}BATA 3°{{em}}—— {{gap|4em}}Angay bilngon<br> {{gap}}{{em}}bisan dit ha kahiladman!}}{{hanging indent|10em|{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{gap}}{{em}}{{gap}}{{em}}''SARABAT''<br> {{gap}}{{em}}Kalakat, kalakat,<br> {{gap}}{{em}}kalakat waray langan<br> {{gap}}{{em}}kalipay kasadangan<br> {{gap}}{{em}}Maria say urog}}{{Custom rule|sp|100|sp|5|co|10|co|20|co|10|sp|5|sp|100}}<noinclude></noinclude> 5cxtkxvvp4zt9fq3kvnnq1pdb9trc9t 104 458164 1363501 1363013 2026-09-11T07:18:27Z Marivic altabano 812969 /* Validated */ 1363501 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marivic altabano" />[[Category:Mga Siday ni Jose Rizal (1961)]] [[Category:Waray]] {{c|62}}</noinclude>{{hanging indent|10em|{{gap}}{{em}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{gap}}PASCUAL.{{em}}{{em}}— Ha balay may nakon plawta...<br> {{gap}}{{em}}{{em}}(Ngatanan magkakatatawa)}} {{hanging indent|10em|{{gap}}{{em}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{gap}}NGATANAN.{{em}}— Ha! Ha!}}{{hanging indent|10em|{{gap}}{{em}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{gap}}PASCUAL.{{em}}{{em}}― {{gap|4em}}Kay makaurusa?<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}Oo! ak in mahuyop!<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}Hi itay, kamo maaram,<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}sunata ha ak nagtutdo<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}magnamit, mag-upay, damo,<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}tutukaron ko, alang!}} {{hanging indent|10em|{{gap}}{{em}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{gap}}BATA 2°{{em}}{{em}}{{em}}— Adin bukad ko gabay!}} {{hanging indent|10em|{{gap}}{{em}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{gap}}PASCUAL.{{em}}{{em}}— Ad' plawta!}} {{hanging indent|10em|{{gap}}{{em}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{gap}}BATA 1°.{{em}}{{em}}{{em}}—Diri maangay...<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}gabay adin akon hawla....}} {{hanging indent|10em|{{gap}}{{em}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{gap}}BATA 3°{{em}}{{em}}{{em}}— Bah! gabay ako hadin bomba}} {{hanging indent|10em|{{gap}}{{em}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{gap}}BATA 1°.{{em}}{{em}}{{em}}—No, señor!}} {{hanging indent|10em|{{gap}}{{em}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{gap}}BATA 3°.{{em}}{{em}}{{em}}—Que si, señor!}} {{hanging indent|10em|{{gap}}{{em}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{gap}}BATA 1°.{{em}}{{em}}{{em}}—Kalurong mo!}} {{hanging indent|10em|{{gap}}{{em}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{gap}}BATA 1°.{{em}}{{em}}{{em}}—{{gap}}{{em}}{{gap}}Katuyaw mo!<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}Gutiay it imo hawla.}} {{hanging indent|10em|{{gap}}{{em}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{gap}}BATA 1°.{{em}}{{em}}{{em}}—Labi na it imo bomba.}} {{hanging indent|10em|{{gap}}{{em}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{gap}}CANDIDO.{{em}}{{em}}— Kasangkayan, di mag-away;<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}tagsa nga halad may gamit,<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}kundi, may akon ungara<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}Nga iyo ak pamatian:<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}Sabngi ta us nga baluto<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}hin hamili nga adorno;<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}unina at gagamiton<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}ha salog pagsakaysakay;<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}mga sabong ug banderas<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}nga may kadam'an nga tina,<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}mga bukad mo dad'on mo,<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}an im hawla; im kuwitis;<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}ini an iya man plawta<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}nga iya paghuhuyupon<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}hamtang kit magsisinakay...<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}tubtob igkita han Birhen.<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}Ano kamo?}} {{hanging indent|10em|{{gap}}{{em}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{gap}}NGATANAN.{{em}}— {{gap}}{{em}}{{em}}Os, maupay!}} {{hanging indent|10em|{{gap}}{{em}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{gap}}BATA 3°{{em}}{{em}}{{em}}—May pulos nga hunahuna!}} {{hanging indent|10em|{{gap}}{{em}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{gap}}BATA 1°.{{em}}{{em}}{{em}}—Pamilnga ta an baluto!}} {{hanging indent|10em|{{gap}}{{em}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{gap}}CANDIDO.{{em}}{{em}}—Amo an akon siring.<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}(Mag-iilalakat)<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}Kundi, hi Leonido hain?}}<br><noinclude></noinclude> ctj98il9r4k7869zydg6wcjiqrf5322 1363502 1363501 2026-09-11T07:21:01Z Marivic altabano 812969 1363502 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marivic altabano" />[[Category:Mga Siday ni Jose Rizal (1961)]] [[Category:Waray]] {{c|62}}</noinclude>{{hanging indent|10em|{{gap}}{{em}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{gap}}PASCUAL.{{em}}{{em}}— Ha balay may nakon plawta...<br> {{gap}}{{em}}{{em}}(Ngatanan magkakatatawa)}} {{hanging indent|10em|{{gap}}{{em}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{gap}}NGATANAN.{{em}}— Ha! Ha!}}{{hanging indent|10em|{{gap}}{{em}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{gap}}PASCUAL.{{em}}{{em}}― {{gap|4em}}Kay makaurusa?<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}Oo! ak in mahuyop!<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}Hi itay, kamo maaram,<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}sunata ha ak nagtutdo<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}magnamit, mag-upay, damo,<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}tutukaron ko, alang!}} {{hanging indent|10em|{{gap}}{{em}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{gap}}BATA 2°{{em}}{{em}}{{em}}— Adin bukad ko gabay!}} {{hanging indent|10em|{{gap}}{{em}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{gap}}PASCUAL.{{em}}{{em}}— Ad' plawta!}} {{hanging indent|10em|{{gap}}{{em}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{gap}}BATA 1°.{{em}}{{em}}{{em}}—{{gap|4em}}Diri maangay...<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}gabay adin akon hawla....}} {{hanging indent|10em|{{gap}}{{em}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{gap}}BATA 3°{{em}}{{em}}{{em}}— Bah! gabay ako hadin bomba}} {{hanging indent|10em|{{gap}}{{em}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{gap}}BATA 1°.{{em}}{{em}}{{em}}—No, señor!}} {{hanging indent|10em|{{gap}}{{em}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{gap}}BATA 3°.{{em}}{{em}}{{em}}—{{gap|4em}}Que si, señor!}} {{hanging indent|10em|{{gap}}{{em}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{gap}}BATA 1°.{{em}}{{em}}{{em}}—Kalurong mo!}} {{hanging indent|10em|{{gap}}{{em}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{gap}}BATA 1°.{{em}}{{em}}{{em}}—{{gap}}{{em}}{{gap}}Katuyaw mo!<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}Gutiay it imo hawla.}} {{hanging indent|10em|{{gap}}{{em}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{gap}}BATA 1°.{{em}}{{em}}{{em}}—Labi na it imo bomba.}} {{hanging indent|10em|{{gap}}{{em}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{gap}}CANDIDO.{{em}}{{em}}— Kasangkayan, di mag-away;<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}tagsa nga halad may gamit,<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}kundi, may akon ungara<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}Nga iyo ak pamatian:<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}Sabngi ta us nga baluto<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}hin hamili nga adorno;<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}unina at gagamiton<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}ha salog pagsakaysakay;<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}mga sabong ug banderas<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}nga may kadam'an nga tina,<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}mga bukad mo dad'on mo,<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}an im hawla; im kuwitis;<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}ini an iya man plawta<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}nga iya paghuhuyupon<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}hamtang kit magsisinakay...<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}tubtob igkita han Birhen.<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}Ano kamo?}} {{hanging indent|10em|{{gap}}{{em}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{gap}}NGATANAN.{{em}}— {{gap}}{{em}}{{em}}Os, maupay!}} {{hanging indent|10em|{{gap}}{{em}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{gap}}BATA 3°{{em}}{{em}}{{em}}—May pulos nga hunahuna!}} {{hanging indent|10em|{{gap}}{{em}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{gap}}BATA 1°.{{em}}{{em}}{{em}}—Pamilnga ta an baluto!}} {{hanging indent|10em|{{gap}}{{em}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{gap}}CANDIDO.{{em}}{{em}}—Amo an akon siring.<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}(Mag-iilalakat)<br> {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}Kundi, hi Leonido hain?}}<br><noinclude></noinclude> 2442bh9mgwwln3aqhog8s153xmcrlj4 104 458219 1363469 1363141 2026-09-11T02:25:57Z Filipinayzd 39742 /* Validated */ 1363469 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Filipinayzd" />[[Category:Mga Siday ni Jose Rizal (1961)]] [[Category:Waray]]</noinclude>{{c|91}} {{hanging indent|5em| <br>Vespasiano nagsugot han pangaro.<br> Tito linmabaw pa kay gindadayaw<br> Han ngatanan an iya pagpasaylo<br> Ngan nagtugot pira nga tuluuhan<br> Bisan hino magtoo han karuyag.}} {{hanging indent|5em|Cornelio. — Kun buot ngan karuyag ka sumatan<br> Hin mahayag ngan yano la nga sumat<br> Sugad han angay mo, Senyor}} {{hanging indent|5em|Adriano. — ''(Tinapo an pulong)'' Cornelio,<br> An imo tuyo ug sagdon ig-asoy.}} {{hanging indent|5em|Cornelio. — Sayod ako, Tito madiniyuson<br> Salit an iya pag-ukoy malinaw<br> Sayod ka han nahinabo? Kadam’an<br> Nga alagad ngat ha luyo nakabig,<br> Salit para han kamingaw ha Roma<br> Hi Domiciano waray makatukod.<br> Hi Tito maluy’anon kundi kablas<br> Hin pagkamatadong ug pagkadako<br> Mga hadi uyon han pagkaluoy;<br> Kundi, di pagsirot han kasal’anan<br> Diri kaluoy han may katadungan,<br> Mga balaod di napabaribad<br> Ngan nasumbong mapiriton ha langit<br> Nga mabangis an pagkaluoy salit!<br> Kun hi Eustaquio sala, sisirutan<br> Han balaod ni Trajano; ikaw say<br> Takos nga sumusunod. Naghahadi<br> Hi Jupiter tungod ha im ha langit.<br> Ngan ikaw tungod kan Jove ha tuna.<br> Mahimaya sugad man magburuot!<br> Ha tuna may kamingaw kun matadong<br> An balaod ngan us la an pagtoo.}} {{hanging indent|5em|Adriano. — Pagsumat daw, hi Jupiter nakita<br> Ha aton dit ha langit nga lingkuran?}} {{hanging indent|5em|Cornelio. — Kaupayan han Roma nga tumuod<br> Nga hi Jove nagkikita ha aton.}} {{hanging indent|5em|Adriano. — Hi Eustaquio binmulig han imperyo!}} {{hanging indent|5em|Cornelio. — Kun kaaway han mga dyoses, diri<br> Kay pagbulig han Roma an binuhat<br> An binuhat may karit makakabig<br> Hin damo ha kristyanos nga pagtoo;<br> Ngan kun an iya pagtoo buligan}}<noinclude></noinclude> 4txc1x2qxouwae52ra3wvrtv7uw1jif 104 458232 1363470 1363260 2026-09-11T02:27:59Z Filipinayzd 39742 /* Validated */ 1363470 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Filipinayzd" />[[Category:Mga Siday ni Jose Rizal (1961)]] [[Category:Waray]]</noinclude>{{c|93}} {{hanging indent|5em| <br>Han mga anak niya ako sayod.}} {{hanging indent|5em|Adriano. — Kun sugad sayod ka man liwat, Tito,<br> Hira hino hi Escipcion, Metelo.<br> Hira Emilio, Cesar, hira Fabio,<br> Hira Sila, Calpurnio ug Pompeyo.}} {{hanging indent|5em|Tito. {{em}} — Sayod, Senyor.}} {{hanging indent|5em|Adriano. — Tingali ka man sayod<br> Ngan kan Jupiter dyos an pagkilala<br> Nga tag-iya han mga pagdarag’an!<br> Sayop ngan lisa han pamurubuot!<br> Nagsayop mangaraway nga bantugan?}} {{hanging indent|5em|Tito. {{em}}— Ako bata ngan di makakag-asoy<br> Amay ko, kun karuyag ka masayod<br> Han im sayop tututduan ka dayon}} {{hanging indent|5em|Adriano. — Ikaw, amay mo, di ak mapatutdo<br> Hiton linurong niyo nga pagtoo;<br> Pagsugot la an karuyog ko, Tito.}} {{hanging indent|5em|Tito. {{em}}— Unob ak, senvor, pagsugot han trono.<br> Kundi di han kanan Dios ngan diri}} {{hanging indent|5em|Adriano. — Ano man?}} {{hanging indent|5em|Tito. {{em}}— Pagdayig han iyo Jove}} {{hanging indent|5em|Adriano. — An mga dyos nagpapaawaawa?}} {{hanging indent|5em|Tito. {{em}}— May Dios nga dayon, uus la; hi Jove,<br> Kun tuod panahon ta.}} {{hanging indent|5em|Adriano. — Oo, kundi<br> Hinimo nga dayon, labaw han diri.}} {{hanging indent|5em|Tito. {{em}}— Hino in naghimo? May gahom}} {{hanging indent|5em|Adriano. — Nahusa ka, di ka ha ak nahadlok?<br> Diri ka ba nakakahunahuna<br> Himo ko pagpautod hit im ulo?}} {{hanging indent|5em|Tito. {{em}}— lini, Adriano, ako andam!<br> Paglikay ha im diri mahihimo<br> Ngan bis pa mahimo diri ko karuyag!<br> Tubyan an ulo ha mga sundalo<br> Ngan pati ha imo, oh Adriano!<br> Buk’a an kasingkasing ko han daga<br> Utda an ugat ko ngan an dugo ko<br> Igsablig mo dida hini nga tuna!<br> Kundi ayaw paglaom nga tumangdo<br> Han mga dyos nimo nga buluruton!<br> Ha im la, Senyor, ako pagdadayig<br> ''(Mahangad ha langit)''}}<noinclude></noinclude> s9n1ac09bz9wzkpuuoshuivvw7tq19c 104 458260 1363415 2026-09-10T16:57:39Z ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱥᱚᱨ 793791 /* Proofread */ 1363415 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱥᱚᱨ" />{{rh||ᱞᱟᱭ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ|11}}</noinclude>ᱠᱟᱹᱢᱤᱨᱮ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱠᱟᱭ ᱦᱚᱲ ᱠᱟᱹᱡᱫᱚ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱡᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱚᱸᱠᱚ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ ᱦᱚᱲ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱫᱚ ᱦᱚᱲ ᱢᱚᱪᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱛᱮ ᱦᱚᱲ ᱢᱚᱪᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱢᱴᱟᱣᱜ ᱢᱟ ᱾ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱵᱟᱛᱚᱲ ᱪᱤ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱᱚᱜᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱚᱱᱟᱫᱚ ᱟᱹᱨᱩ ᱯᱷᱮᱨᱟᱣ ᱟᱞᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟ ᱾ {{gap}}ᱦᱚᱲ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮᱭᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱢ ᱥᱟᱢᱴᱟᱣ ᱠᱟᱜ ᱠᱷᱟᱱ ᱪᱮᱦᱨᱟ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡᱚᱜ ᱟ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸᱴᱟᱝ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱜᱮ ᱥᱮᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟᱫᱚ ᱥᱟᱢᱴᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱟ ᱵᱮᱥᱟᱜ ᱜᱮᱢ ᱯᱟᱲᱟᱣᱜ ᱟ ᱾ ᱟᱨ ᱥᱚᱦᱨᱟᱭ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱟᱦᱟ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱚᱠᱚᱭ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱮᱢ ᱠᱩᱞᱤᱭᱮᱠᱷᱟᱱ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱢᱟᱭ ᱨᱩᱦᱮᱫ ᱦᱟᱹᱥᱩ ᱟᱢᱟ ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱤᱱ ᱟᱹᱣᱲᱤᱡ ᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱢ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱚᱱᱟᱫᱚ ᱚᱻᱢᱚᱱᱛᱮ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟ ᱱᱮᱭᱟᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱛᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱜᱷᱟᱹᱲᱤᱠᱮᱢ ᱠᱟᱨᱵᱟᱨ ᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱟᱫᱚ ᱧᱩᱜᱠᱩᱨᱟ ᱾ ᱚᱱᱠᱟᱜᱮ ᱚᱡᱷᱟ ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟᱢᱟ ᱨᱚᱡᱚᱨᱩᱦᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱚᱥᱨᱟ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡᱜᱮ ᱟᱠᱷᱲᱟ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱟ ᱾ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱜᱮᱢ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ {{gap}}ᱯᱟᱱᱛᱮᱭᱤᱡ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱭᱟᱱᱟᱜ ᱟᱨ ᱚᱲᱮᱚᱲᱯᱟᱫ ᱥᱟᱢᱴᱟᱣ ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱟᱡᱟᱜ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱟᱠᱟᱫᱟᱜ ᱠᱚᱦᱚᱸ ᱚᱞᱛᱚᱞ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ ᱚᱱᱟᱫᱚ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱤᱥᱲᱤᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚᱭ ᱮᱢᱚᱜ ᱟ ᱾ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱱᱛᱮᱭᱤᱡ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱱᱟ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱥᱤᱠ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱚᱜ ᱟ ᱾ {{gap}}ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱚᱨᱟ ᱪᱟᱨᱪᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱫᱤᱥ ᱫᱚ ᱥᱟᱢᱴᱟᱣ ᱟᱜ ᱴᱟᱝ ᱵᱷᱟᱹᱜᱤᱛᱮ ᱧᱟᱢ ᱜᱮ ᱾ ᱵᱷᱟᱹᱜᱤᱛᱮ ᱧᱟᱢ ᱛᱩᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱰᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱚᱱᱰᱮ<noinclude>{{rh||ᱜᱚᱝᱜᱟᱫᱷᱚᱨ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ|}} [[Category:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ]] [[Category:ᱞᱟᱭ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ]]</noinclude> pr0k4qtwvy63rego9hatu3ldfpq2ffw 104 458261 1363416 2026-09-10T17:08:31Z ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱥᱚᱨ 793791 /* Proofread */ 1363416 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱥᱚᱨ" />{{rh|12|ᱞᱟᱭ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ|}}</noinclude>ᱩᱠᱩ ᱢᱮᱱᱟᱸᱭ ᱦᱚᱲ (ᱤᱱᱱᱮᱨ ᱢᱟᱱ) ᱠᱚ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱭᱟ ᱾ ᱵᱷᱟᱹᱜᱤ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱡᱚᱲᱟᱣ, ᱜᱚᱨᱚᱡᱽ ᱟᱨ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱵᱷᱟᱵᱽᱱᱟ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱟᱱ ᱧᱟᱢ ᱨᱮᱫᱚ ᱟᱞᱜᱟᱜ ᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱮᱨᱟᱯ ᱥᱟᱦᱮᱵᱽ, ᱵᱳᱰᱤᱝ ᱟᱨ ᱟᱨᱪᱟᱨ ᱠᱚᱴᱷᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱛᱮ ᱟᱵᱚᱣᱟᱜ ᱫᱚ ᱩᱱᱟᱹᱜ ᱩᱱᱟᱹᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱟᱨᱠᱚ ᱚᱞ ᱛᱚᱞ ᱚᱴᱚ ᱟᱠᱟᱜ ᱟ ᱾ {{larger|ᱦᱚᱲ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱞ ᱨᱩᱯᱺ}} {{gap}}ᱦᱚᱲ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱚᱪᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱚᱪᱟᱛᱮ ᱪᱷᱟᱨᱟᱣᱜ ᱾ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱱᱚᱝᱠᱟᱜᱮ ᱥᱮᱱ ᱦᱮᱡ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱢᱟ ᱚᱞᱵᱮᱞ ᱵᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱤᱫᱟᱹᱞ ᱚᱞ ᱦᱮᱡ ᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱟ ᱚᱞᱫᱚᱦᱚ ᱮᱦᱚᱵ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱱᱤᱛᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱟᱲᱟᱝ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱨᱮᱠᱚᱰ ᱫᱚᱦᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱠᱟᱹᱡᱦᱚᱸ ᱚᱱᱰᱮᱫᱚ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ ᱟᱞᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟ ᱾ {{gap}}ᱚᱞ ᱫᱚᱦᱚ ᱮᱦᱚᱵ ᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱫᱚᱜ ᱫᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱢᱟ ᱚᱠᱟᱫᱚ ᱦᱤᱲᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱠᱷᱟᱱ ᱚᱠᱟᱫᱚ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱮ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾ ᱢᱤᱢᱤᱫ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱛᱮ ᱚᱱᱟᱫᱚ ᱟᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱵᱟᱹᱦᱩ ᱠᱩᱲᱤ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱨᱟᱜ ᱵᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱟ ᱾ ᱡᱟᱣᱫᱚ ᱵᱟᱹᱦᱩ ᱠᱩᱲᱤ ᱵᱤᱫᱟᱹᱭ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱨᱮ ᱫᱚᱢᱮᱠᱚ ᱨᱟᱜᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾ ᱱᱤᱛ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱤᱱ ᱟᱹᱣᱲᱤᱡ ᱥᱟᱨᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟᱠᱚ ᱥᱟᱢᱴᱟᱣ ᱫᱚᱦᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱟᱢᱟᱱ ᱢᱩᱨᱩᱭ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱵᱚᱱᱟ ᱚᱱᱟᱠᱚ ᱾ {{gap}}ᱞᱟᱭ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱥᱮᱫᱛᱮ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱥᱮᱫᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤᱜᱟᱱ ᱦᱟᱢᱟᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱮᱫ ᱛᱮ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱡᱚᱛᱚᱱ ᱫᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱜᱮ ᱾<noinclude>{{rh||ᱜᱚᱝᱜᱟᱫᱷᱚᱨ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ|}} [[Category:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ]] [[Category:ᱞᱟᱭ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ]]</noinclude> 1ocywfxc9ky7bsgtn8xxdmuysfi2ivg 1363417 1363416 2026-09-10T17:09:07Z ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱥᱚᱨ 793791 1363417 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱥᱚᱨ" />{{rh|12|ᱞᱟᱭ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ|}}</noinclude>ᱩᱠᱩ ᱢᱮᱱᱟᱸᱭ ᱦᱚᱲ (inner man) ᱠᱚ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱭᱟ ᱾ ᱵᱷᱟᱹᱜᱤ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱡᱚᱲᱟᱣ, ᱜᱚᱨᱚᱡᱽ ᱟᱨ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱵᱷᱟᱵᱽᱱᱟ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱟᱱ ᱧᱟᱢ ᱨᱮᱫᱚ ᱟᱞᱜᱟᱜ ᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱮᱨᱟᱯ ᱥᱟᱦᱮᱵᱽ, ᱵᱳᱰᱤᱝ ᱟᱨ ᱟᱨᱪᱟᱨ ᱠᱚᱴᱷᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱛᱮ ᱟᱵᱚᱣᱟᱜ ᱫᱚ ᱩᱱᱟᱹᱜ ᱩᱱᱟᱹᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱟᱨᱠᱚ ᱚᱞ ᱛᱚᱞ ᱚᱴᱚ ᱟᱠᱟᱜ ᱟ ᱾ {{larger|ᱦᱚᱲ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱞ ᱨᱩᱯᱺ}} {{gap}}ᱦᱚᱲ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱚᱪᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱚᱪᱟᱛᱮ ᱪᱷᱟᱨᱟᱣᱜ ᱾ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱱᱚᱝᱠᱟᱜᱮ ᱥᱮᱱ ᱦᱮᱡ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱢᱟ ᱚᱞᱵᱮᱞ ᱵᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱤᱫᱟᱹᱞ ᱚᱞ ᱦᱮᱡ ᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱟ ᱚᱞᱫᱚᱦᱚ ᱮᱦᱚᱵ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱱᱤᱛᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱟᱲᱟᱝ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱨᱮᱠᱚᱰ ᱫᱚᱦᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱠᱟᱹᱡᱦᱚᱸ ᱚᱱᱰᱮᱫᱚ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ ᱟᱞᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟ ᱾ {{gap}}ᱚᱞ ᱫᱚᱦᱚ ᱮᱦᱚᱵ ᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱫᱚᱜ ᱫᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱢᱟ ᱚᱠᱟᱫᱚ ᱦᱤᱲᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱠᱷᱟᱱ ᱚᱠᱟᱫᱚ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱮ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾ ᱢᱤᱢᱤᱫ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱛᱮ ᱚᱱᱟᱫᱚ ᱟᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱵᱟᱹᱦᱩ ᱠᱩᱲᱤ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱨᱟᱜ ᱵᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱟ ᱾ ᱡᱟᱣᱫᱚ ᱵᱟᱹᱦᱩ ᱠᱩᱲᱤ ᱵᱤᱫᱟᱹᱭ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱨᱮ ᱫᱚᱢᱮᱠᱚ ᱨᱟᱜᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾ ᱱᱤᱛ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱤᱱ ᱟᱹᱣᱲᱤᱡ ᱥᱟᱨᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟᱠᱚ ᱥᱟᱢᱴᱟᱣ ᱫᱚᱦᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱟᱢᱟᱱ ᱢᱩᱨᱩᱭ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱵᱚᱱᱟ ᱚᱱᱟᱠᱚ ᱾ {{gap}}ᱞᱟᱭ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱥᱮᱫᱛᱮ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱥᱮᱫᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤᱜᱟᱱ ᱦᱟᱢᱟᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱮᱫ ᱛᱮ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱡᱚᱛᱚᱱ ᱫᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱜᱮ ᱾<noinclude>{{rh||ᱜᱚᱝᱜᱟᱫᱷᱚᱨ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ|}} [[Category:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ]] [[Category:ᱞᱟᱭ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ]]</noinclude> 5l7l8wtq6oaazsllmfhbqc923vdvwur 2 458262 1363420 2026-09-10T17:46:03Z DavidMDay 988287 ~~~~. Leave a note in case I find this page again. 1363420 wikitext text/x-wiki I guess that this is my WikiSource user page, and that I have other user pages. I still seem to be out of control due to not noticing where I am. n7bm5yu1ve5gyr0s4t0i0uvno9y5hjv 104 458263 1363421 2026-09-10T20:16:38Z Trooper57 422272 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1363421 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Trooper57" />42</noinclude>Barcelos 25 de Agosto de 1831 Sprachherben der Nation Manau. gott. Uemekeer feinsen Schäffer). Teufel. Kamansa (hamanja gnebselber. Apa p liatiri Peten Apa Kuni /mein Vaten nura hále. Mitter Onakinimin. Mutter murakaln Sohn. noda iri nodà irn Tochten. wkeit. ötünalu marn. erinale Alter lirativi Grosvater Apakuni ivahalu Geos mitte Onähuni irakalu. Bruder. nungan Couri orii Schwester nunian gru kind. Kuleneki zegen mann. avuai tuhöri nuhööina Kogl. nokhaida Hand. dersalb finger nojubada Nagel nodi beim nocuba fleisch. Blib ou rati ödönöti - Weibbru lodöpni Wilch- sterben en ist gestorb, mato hapa ich tie gun ste mato hatirenie<noinclude>{{d|194}} [[Category:Deutch]] [[Category:Pt Português (Portuguese)]] [[Category:Manao]]</noinclude> rssnx9h3md7z76i47z9h7p0jzsl9jjx 1363422 1363421 2026-09-10T20:18:42Z Trooper57 422272 1363422 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Trooper57" />{{color|red|42}}</noinclude>Barcelos 25 de Agosto de 1831. Sprachproben der Nation Manau. gott. Uemekeer feinsen Schäffer). Teufel. Kamansa (hamanja gnebselber. Apa p liatiri Peten Apa Kuni /mein Vaten nura hále. Mitter Onakinimin. Mutter murakaln Sohn. noda iri nodà irn Tochten. wkeit. ötünalu marn. erinale Alter lirativi Grosvater Apakuni ivahalu Geos mitte Onähuni irakalu. Bruder. nungan Couri orii Schwester nunian gru kind. Kuleneki zegen mann. avuai tuhöri nuhööina Kogl. nokhaida Hand. dersalb finger nojubada Nagel nodi beim nocuba fleisch. Blib ou rati ödönöti - Weibbru lodöpni Wilch- sterben en ist gestorb, mato hapa ich tie gun ste mato hatirenie<noinclude>{{r|194}} [[Category:Deutch]] [[Category:Pt Português (Portuguese)]] [[Category:Manao]]</noinclude> 7f6gaz8z26oa0j4a5xdr5su1u8yo484 1363424 1363422 2026-09-10T20:31:24Z Trooper57 422272 1363424 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Trooper57" />{{color|red|42}}</noinclude>Barcelos 25 de Agosto de 1831. Sprachproben der Nation Manau. <poem>Gott.{{gap}}Uemekeer ({{Illegible}}). Teufel.{{gap}}Kamanja. (Kamañja Quacksalber.{{gap}}Apà <s>y</s> liátiri Vater{{gap}}Apa Kúni{{gap}}({{Illegible}} Vater nura Kále. Mútter{{gap}}Öna Kúni{{gap}}({{Illegible}} Mutter nuraKálu.) Sohn{{gap}}nodà-iri Tochter{{gap}}nodà iru{{gap}} Weib{{gap}}ötünalu{{gap}} Mann{{gap}}erinale{{gap}} Alter{{gap}}{{Illegible}}iràtiri{{gap}} Großvater{{gap}}Apà Kuni irà Kalu{{gap}} Großmutter{{gap}}Öná Kúni iraKalu {{Illegible}}{{gap}}nunjãn (öuri) örü {{Illegible}}{{gap}}nunjãn orù {{Illegible}}{{gap}}KulenèKü{{gap}} {{Illegible}}{{gap}}avuai tuKöri{{gap}} {{Illegible}}{{gap}}nuKöina{{gap}} {{Illegible}}{{gap}}noKhaida{{gap}} Näyne{{Illegible}}{{gap}}najubada{{gap}} {{Illegible}}{{gap}}nodü{{gap}} {{Illegible}}{{gap}}no-uba{{gap}} {{Illegible}}{{gap}}öuratì{{gap}} {{Illegible}}{{gap}}ödönötì{{gap}} {{Illegible}}{{gap}}lodöni{{gap}} {{Illegible}}{{gap}}matö Kapa{{gap}} {{Illegible}}{{gap}}matö Katirenu</poem><noinclude>{{r|194}} [[Category:Deutsch]] [[Category:Pt Português (Portuguese)]] [[Category:Manao]]</noinclude> 469xk14ybc0hlocpuhmy6edj8b3z695 14 458264 1363423 2026-09-10T20:22:17Z Trooper57 422272 auto summary: New page created (no summary given) 1363423 wikitext text/x-wiki {{Wikipedia|Manao language}} {{en|Manao language (Glottolog: mana1299)}} [[Category:Languages with subdomains]] gxgoaeqrfnz3t2n44jptgi5yxvs8xdy 106 458265 1363425 2026-09-10T20:44:11Z Graearms 663026 Created the page. 1363425 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=ST Sa 7; Ve 150; TERVENTVM 18 |Language=osc |Author= |Translator= |Editor= |Year= |Publisher= |Address= |Key= |Source=File:ST Sa 7; Ve 150; TERVENTVM 18 (2).png |Image= |Progress=T |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks= |Header= |Footer= |Width= |Css= }} [[Category:Oscan]] 1zu3ukcq90qax6kcbed07b2mizo08hm 104 458266 1363426 2026-09-10T20:50:39Z Graearms 663026 Created the page. 1363426 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Graearms" /></noinclude> ===Old Italic script=== {{anchor+|1}} 𐌍𐌅⸱𐌅𐌄𐌔𐌖𐌋𐌋𐌉𐌀<br> {{anchor+|2}} 𐌝𐌔⸱𐌕𐌓⸱𐌌⸱𐌕<br> {{anchor+|3}} 𐌄𐌊𐌝𐌊⸱𐌔𐌀𐌊𐌀𐌓𐌀<br> {{anchor+|4}} 𐌊𐌋𐌞𐌌⸱𐌁𐌞𐌅𐌀<br> {{anchor+|5}} 𐌉𐌀𐌍𐌞𐌃<br> {{anchor+|6}} 𐌀𐌊𐌃𐌀𐌚𐌄𐌃 ===Romanization=== {{anchor+|1}} nv⸱vesullia<br> {{anchor+|2}} ís⸱tr⸱m⸱t<br> {{anchor+|3}} ekík⸱sakara<br> {{anchor+|4}} klúm⸱búva<br> {{anchor+|5}} ianúd<br> {{anchor+|6}} akdafed<noinclude></noinclude> s8achglr6v0rm5aehsy086k8zo93nze 0 458267 1363427 2026-09-10T20:55:31Z Graearms 663026 Created the page. 1363427 wikitext text/x-wiki {{header | title = ST Sa 7; Ve 150; TERVENTVM 18 | categories = Oscan }} {|align="center" |<pages index="ST Sa 7; Ve 150; TERVENTVM 18 (2).png" from="ST Sa 7; Ve 150; TERVENTVM 18 (2).png" to="ST Sa 7; Ve 150; TERVENTVM 18 (2).png" /> |} 2v6wit4mkinv93twx2p26wsbrpklrd8 1363428 1363427 2026-09-10T20:58:38Z Graearms 663026 Added a date for the inscription. 1363428 wikitext text/x-wiki {{header | title = ST Sa 7; Ve 150; TERVENTVM 18 | year = c. 150-100 BCE | categories = Oscan }} {|align="center" |<pages index="ST Sa 7; Ve 150; TERVENTVM 18 (2).png" from="ST Sa 7; Ve 150; TERVENTVM 18 (2).png" to="ST Sa 7; Ve 150; TERVENTVM 18 (2).png" /> |} 1h9gy3xj26d22z2qid17hqtft9dzfav 106 458268 1363429 2026-09-10T21:53:14Z Graearms 663026 Created the page. 1363429 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=ST Sa 24; Pocc 16; TERVENTVM 20 |Language=osc |Author= |Translator= |Editor= |Year= |Publisher= |Address= |Key= |Source=File:ST Sa 24; Pocc 16; TERVENTVM 20.svg |Image= |Progress=T |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks= |Header= |Footer= |Width= |Css= }} [[Category:Oscan]] 105dx2p4m34yi9btbtsqmkzrvayd2j9 104 458269 1363430 2026-09-10T21:58:27Z Graearms 663026 /* Proofread */ Created the page. 1363430 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Graearms" /></noinclude> ==Old Italic script=== {{anchor+|1}} 𐌌𐌀𐌓𐌀𐌔⸱𐌔𐌕𐌀𐌝𐌉𐌔⸱𐌁𐌀𐌍𐌕𐌕𐌄𐌝<br> {{anchor+|2}} 𐌋𐌞𐌅𐌊𐌉𐌔⸱𐌃𐌄𐌊𐌉𐌕𐌉𐌔⸱𐌌𐌀𐌓𐌀𐌇<br> {{anchor+|3}} 𐌅𐌝𐌊𐌕𐌖𐌓𐌓𐌀𐌝⸱𐌃𐌖𐌍𐌞𐌌⸱𐌃𐌄𐌃 ===Romanization=== {{anchor+|1}} maras⸱staíis⸱bantteí<br> {{anchor+|2}} lúvkis⸱dekitis⸱marah<br> {{anchor+|3}} víkturraí⸱dunúm⸱ded<noinclude></noinclude> pt62isi2dyaeuq5v9ssx2mnuofi119n 1363431 1363430 2026-09-10T21:58:48Z Graearms 663026 Fixed an error. 1363431 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Graearms" /></noinclude> ===Old Italic script=== {{anchor+|1}} 𐌌𐌀𐌓𐌀𐌔⸱𐌔𐌕𐌀𐌝𐌉𐌔⸱𐌁𐌀𐌍𐌕𐌕𐌄𐌝<br> {{anchor+|2}} 𐌋𐌞𐌅𐌊𐌉𐌔⸱𐌃𐌄𐌊𐌉𐌕𐌉𐌔⸱𐌌𐌀𐌓𐌀𐌇<br> {{anchor+|3}} 𐌅𐌝𐌊𐌕𐌖𐌓𐌓𐌀𐌝⸱𐌃𐌖𐌍𐌞𐌌⸱𐌃𐌄𐌃 ===Romanization=== {{anchor+|1}} maras⸱staíis⸱bantteí<br> {{anchor+|2}} lúvkis⸱dekitis⸱marah<br> {{anchor+|3}} víkturraí⸱dunúm⸱ded<noinclude></noinclude> 2jpddcb2j44bl06ugc5bvvuuxnmjy3w 0 458270 1363432 2026-09-10T22:00:56Z Graearms 663026 Created the page. 1363432 wikitext text/x-wiki {{header | title = ST Sa 24; Pocc 16; TERVENTVM 20 | year = c. 200-100 BCE | categories = Oscan }} {|align="center" |<pages index="ST Sa 24; Pocc 16; TERVENTVM 20.svg" from="ST Sa 24; Pocc 16; TERVENTVM 20.svg" to="ST Sa 24; Pocc 16; TERVENTVM 20.svg" /> |} ed57w1lo7t23bxo0cboukjx0uwjxht0 106 458271 1363433 2026-09-10T23:19:52Z Graearms 663026 Created the page. 1363433 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=ST Sa 30; Ve 175 |Language=osc |Author= |Translator= |Editor= |Year= |Publisher= |Address= |Key= |Source=File:ST Sa 30; Ve 175.png |Image= |Progress=T |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks= |Header= |Footer= |Width= |Css= }} [[Category:Oscan]] art8fl75ety72t9t1aw7smve2d22rpr 104 458272 1363434 2026-09-10T23:20:23Z Graearms 663026 /* Proofread */ Created the page. 1363434 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Graearms" /></noinclude> ===Old Italic script=== {{anchor+|1}} 𐌋𐌖 𐌌𐌌𐌀𐌀𐌕𐌓𐌄𐌔<br> {{anchor+|2}} 𐌓𐌔𐌚𐌖𐌕𐌓𐌄 𐌄<noinclude></noinclude> euyebjh9ghhgfwge2c3pfrck5e9pmn9 1363435 1363434 2026-09-10T23:20:59Z Graearms 663026 Added a Romanization. 1363435 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Graearms" /></noinclude> ===Old Italic script=== {{anchor+|1}} 𐌋𐌖 𐌌𐌌𐌀𐌀𐌕𐌓𐌄𐌔<br> {{anchor+|2}} 𐌓𐌔𐌚𐌖𐌕𐌓𐌄 𐌄 ===Romanization==== {{anchor+|1}} LU MMAATRES<br> {{anchor+|2}} RSFUTRE E<noinclude></noinclude> gwpbsjdtplk2wwy6use94dxxftdor9b 1363436 1363435 2026-09-10T23:21:22Z Graearms 663026 Fixed an error. 1363436 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Graearms" /></noinclude> ===Old Italic script=== {{anchor+|1}} 𐌋𐌖 𐌌𐌌𐌀𐌀𐌕𐌓𐌄𐌔<br> {{anchor+|2}} 𐌓𐌔𐌚𐌖𐌕𐌓𐌄 𐌄 ===Romanization=== {{anchor+|1}} LU MMAATRES<br> {{anchor+|2}} RSFUTRE E<noinclude></noinclude> aomgcl4uwn27uh321pakv7lqugrf088 1363438 1363436 2026-09-10T23:27:35Z Graearms 663026 Fixed an error. 1363438 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Graearms" /></noinclude> ===Old Italic script=== {{anchor+|1}} 𐌋𐌖 𐌌𐌌𐌀𐌀𐌕𐌓𐌄𐌝𐌔<br> {{anchor+|2}} 𐌓𐌔𐌚𐌖𐌕𐌓𐌄 𐌄 ===Romanization=== {{anchor+|1}} lu mmatreís<br> {{anchor+|2}} rsfutre e<noinclude></noinclude> 1ngipg3cybpzna4sbf55uhm6q75qagj 0 458273 1363437 2026-09-10T23:22:26Z Graearms 663026 Created the page. 1363437 wikitext text/x-wiki {{header | title = ST Sa 30; Ve 175 | year = c. 200-100 BCE | categories = Oscan }} {|align="center" |<pages index="ST Sa 30; Ve 175.png" from="ST Sa 30; Ve 175.png" to="ST Sa 30; Ve 175.png" /> |} 3k5hwqcpvrs8s3mx2czd2p7ng33siuf 104 458274 1363439 2026-09-10T23:47:45Z Catonif 622571 113 tue mundune, etu... 1363439 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="" /></noinclude>113 tue mundune, etueyarξ ndore, mebaam mire elemoſcene, emendimuom teligte enevoyenee tvorfenet, eachijnze ſctrinti elakemie ſdomeebaam, giξξehere bie nde mcat murtaar. Veperaſcize meſcerierſe. A y kie ſcerbȣem ſidoligia teſctate veperatee meſcerierſe, chi yane keto rrieſct ꝑfundit. Maapare akie ngigniune, tuneſcimine, etetſcimine, eveſciune te dveſciunite, chi kie paam ſecane ſciume nevoie, eſyane teɛote megiellune, aſmeu mbaξξune emeu veſciune: Ndo aikie ꝑɛane nde ſctepij ſcteketarete, evote me viſituom, eme paam teſemuunite, eachie maatepere, ata chi yane, maate vobeg, ete vorfene, tue ubaam ſaandime, ſite corpit aſctute ſcpijrtit: Eakie vote me viɛituom, emepaam, ata chi yane, ndeburg ɛane eliξune, cund ꝑndoognie detȣre, oomegodi paandoognie faytebaam, veceſe ꝑndeerte tineɛot, etue mundune akieelftuom mey cꝑbleem emey nzierre andȣȣ, oomey nguſcelluom mechiſcdotemire, ndrato fediget enevoyete tȣne, oo amos kiſcgnie ɛane cund ndoognie tevobeg ꝑchifcdo detȣre, ebaam meeſctijm ndeburg, oo cuur caa vdecune cund, ndoognij vobeg ey vorfene, akie vote mee ſcpuum nkiſce emee voruom ſidoligia e Chriſctit, ꝑseξξoteſe, giξξe ſaahere temengognie nierij nderketo cafsce, etue mundune temos doemey ſcerbȣem, achiehere bie nde mcat murtaar, e del yaſcte ligiet ehirizetineɛot: ende H godite<noinclude></noinclude> j4tbnfjfjr25rz6vkp46ipxumf5jfd6 1363440 1363439 2026-09-10T23:50:00Z Catonif 622571 /* Proofread */ 1363440 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Catonif" />{{rh|||113}}</noinclude>tue mundune, etueyarξ ndore, mebaam mire elemoſcene, emendimuom teligte enevoyenee tvorfenet, eachijnze ſctrinti elakemie ſdomeebaam, giξξehere bie nde mcat murtaar. {{c|Veperaſcize meſcerierſe.}} Ay kie ſcerbȣem ſidoligia teſctate veperatee meſcerierſe, chi yane keto rrieſct ꝑfundit. Maapare akie ngigniune, tuneſcimine, etetſcimine, eveſciune te dveſciunite, chi kie paam ſecane ſciume nevoie, eſyane teɛote megiellune, aſmeu mbaξξune emeu veſciune: Ndo aikie ꝑɛane nde ſctepij ſcteketarete, evote me viſituom, eme paam teſemuunite, eachie maatepere, ata chi yane, maate vobeg, ete vorfene, tue ubaam ſaandime, ſite corpit aſctute ſcpijrtit: Eakie vote me viɛituom, emepaam, ata chi yane, ndeburg ɛane eliξune, cund ꝑndoognie detȣre, oomegodi paandoognie faytebaam, veceſe ꝑndeerte tineɛot, etue mundune akieelftuom mey cꝑbleem emey nzierre andȣȣ, oomey nguſcelluom mechiſcdotemire, ndrato fediget enevoyete tȣne, oo amos kiſcgnie ɛane cund ndoognie tevobeg {{SIC|ꝑchifcdo|ꝑchiſcdo}} detȣre, ebaam meeſctijm ndeburg, oo cuur caa vdecune cund, ndoognij vobeg ey vorfene, akie vote mee ſcpuum nkiſce emee voruom ſidoligia e Chriſctit, ꝑseξξoteſe, giξξe ſaahere temengognie nierij nderketo cafsce, etue mundune temos doemey ſcerbȣem, achiehere bie nde mcat murtaar, e del yaſcte ligiet ehirizetineɛot: ende<noinclude> {{rh||H|godite}}</noinclude> 1cmsxqdcaobpr7b89s0ala37fdj6yoq 104 458275 1363442 2026-09-11T00:18:53Z Catonif 622571 114 godite ora ekech... 1363442 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="" /></noinclude>114 godite ora ekechie etȣneyachite vdeſcne aſctu paazgiξune epaa peenduom, nditezegȣȣchit canemegiegiune ɛaanee Chriſctit chiteξξoeteſe. Ite maledicti in ignem eternum, &c. ſicuurξξuoſe, Dahij meeye temallecuom, eezeni ndeɛiarmte ameſciuom, chi aſcte parechiuom diaallit egiξξe ſciochienijſe tij, ꝑseu mbatehere cuurchieſce, uneſcim eetſcim, edvaξξune edveſciune, ey vobegſcteketaar, erξscembedere taay eas ndoognie ndime etemire ſmabaate, pomevduote iξune ehelmuom nderezuoy, embateherecuur yeſce ilig ſemuune, eɛane eliξune eſctijm ndeburg, erob iɛane meſaanevoye ſcternguom, yumbatehere, ſerξte memepaam, aſme nguſceluote, mendoognie ndimeootemire tebaame, embatehere cuurchieſce vdecune, edergieeſce ndete vobeget ſctepij teme, paandoognie michiesij endimete keſaay yete, yuſerξte meme ſcpuũ mkiſce ememe vorruom, ſicun dreſe doligia etkerſctenevet, eksctu cuur aſndoognie temire ſmabaate, dahij meeye, eezeni ndeɛyarmte ameſciuõ, aſctuchi aſndoognie temire preymeeye maa cuurraay temoſe kijni, endu nkξξefſcine meyξξaneſe, oɛot cuurte kemi natȣȣpaam dvaξξune edveſciune euneſcim eetſcim, etelig ſemuune erobteſcitune oondeburg ɛane eliξune, oovdecune mbate arreſȣe estekemi ſcerbȣem Ay kiſcmeuξξaneſe, ꝑtevertete uξξom yuuve ſecuurſyakini baam ndoognij anziſc chicane lȣpune premenitem, aſmuo ſmakini baam: Praaſctue nde teξξomſe, nameſaa temeξaa, eteranda, arreſegnie giξξehereyemi detuor embaaytune, keto ſcin¬ teve¬<noinclude></noinclude> 5iav3alv9fbaf3m3wfs4cg268jyc0nq 1363443 1363442 2026-09-11T00:21:04Z Catonif 622571 /* Proofread */ 1363443 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Catonif" />{{rh|114}}</noinclude>godite ora ekechie etȣneyachite vdeſcne aſctu paazgiξune epaa peenduom, nditezegȣȣchit canemegiegiune ɛaanee Chriſctit chiteξξoeteſe. <i>Ite maledicti in ignem eternum, &c.</i> ſicuurξξuoſe, Dahij meeye temallecuom, eezeni ndeɛiarmte ameſciuom, chi aſcte parechiuom diaallit egiξξe ſciochienijſe tij, ꝑseu mbatehere cuurchieſce, uneſcim eetſcim, edvaξξune edveſciune, ey vobegſcteketaar, erξscembedere taay eas ndoognie ndime etemire ſmabaate, pomevduote iξune ehelmuom nderezuoy, embateherecuur yeſce ilig ſemuune, eɛane eliξune eſctijm ndeburg, erob iɛane meſaanevoye ſcternguom, yumbatehere, ſerξte memepaam, aſme nguſceluote, mendoognie ndimeootemire tebaame, embatehere cuurchieſce vdecune, edergieeſce ndete vobeget ſctepij teme, paandoognie michiesij endimete keſaay yete, yuſerξte meme ſcpuũ mkiſce ememe vorruom, ſicun dreſe doligia etkerſctenevet, eksctu cuur aſndoognie temire ſmabaate, dahij meeye, eezeni ndeɛyarmte ameſciuõ, aſctuchi aſndoognie temire preymeeye maa cuurraay temoſe kijni, endu nkξξefſcine meyξξaneſe, oɛot cuurte kemi natȣȣpaam dvaξξune edveſciune euneſcim eetſcim, etelig ſemuune erobteſcitune oondeburg ɛane eliξune, oovdecune mbate arreſȣe estekemi ſcerbȣem Ay kiſcmeuξξaneſe, ꝑtevertete uξξom yuuve ſecuurſyakini baam ndoognij anziſc chicane lȣpune premenitem, aſmuo ſmakini baam: Praaſctue nde teξξomſe, nameſaa temeξaa, eteranda, arreſegnie giξξehereyemi detuor embaaytune, keto {{hws|ſcin|ſcintevepera}}<noinclude> {{rh|||teve-}}</noinclude> 8530euio7uehqcdtkgeexttk0lrxwuo 106 458276 1363444 2026-09-11T00:54:35Z Graearms 663026 Created the page. 1363444 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=ST Fr 2; Ve 173; PALLANVM 1 |Language=osc |Author= |Translator= |Editor= |Year= |Publisher= |Address= |Key= |Source=File:ST Fr 2; Ve 173; PALLANVM 1.png |Image= |Progress=T |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks= |Header= |Footer= |Width= |Css= }} [[Category:Oscan]] t3c80ci3utyqis33i5w4yq1c09odpzd 104 458277 1363445 2026-09-11T00:58:37Z Graearms 663026 /* Proofread */ Created the page. 1363445 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Graearms" /></noinclude> ===Old Italic script=== {{anchor+|1}} 𐌅𐌄𐌓𐌄𐌉𐌀𐌔:𐌋𐌞𐌅𐌊𐌀𐌍𐌀𐌕𐌄𐌝𐌔<br> {{anchor+|2}} 𐌀𐌀𐌐𐌀𐌔:𐌊𐌀𐌝𐌀𐌔:𐌐𐌀𐌋𐌀𐌍𐌞𐌔 ===Romanization=== {{anchor+|1}} vereias:lúvkanateís<br> {{anchor+|2}} aapas:kaías:palanús<noinclude></noinclude> f2oq8yrve84qrh9ta127lty0tgcqzon 0 458278 1363446 2026-09-11T01:00:24Z Graearms 663026 Created the page. 1363446 wikitext text/x-wiki {{header | title = ST Fr 2; Ve 173; PALLANVM 1 | categories = Oscan }} {|align="center" |<pages index="ST Fr 2; Ve 173; PALLANVM 1.png" from="ST Fr 2; Ve 173; PALLANVM 1.png" to="ST Fr 2; Ve 173; PALLANVM 1.png" /> |} opa3qea5zi0b6yq2t9lnhexlykwsggm 106 458279 1363464 2026-09-11T02:03:11Z Graearms 663026 Created the page. 1363464 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=ST Fr 1; Ve 168; HISTONIVM 1 |Language=osc |Author= |Translator= |Editor= |Year= |Publisher= |Address= |Key= |Source=File:ST Fr 1; Ve 168; HISTONIVM 1.png |Image= |Progress=T |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks= |Header= |Footer= |Width= |Css= }} [[Category:Oscan]] gl1b1j83arv8gqn2eu21v1nsdfs16ft 104 458280 1363465 2026-09-11T02:08:24Z Graearms 663026 /* Proofread */ Created the page. 1363465 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Graearms" /></noinclude> ===Old Italic script=== {{anchor+|1}} 𐌊𐌀𐌉𐌋⸱𐌇𐌞𐌔𐌉𐌃𐌉𐌉𐌔⸱𐌂𐌀𐌀𐌅𐌉<br> {{anchor+|2}} 𐌅𐌉𐌝𐌁𐌉𐌔⸱𐌞𐌇𐌕𐌀𐌅𐌉𐌔⸱𐌞𐌚𐌉<br> {{anchor+|3}} 𐌊𐌄𐌍𐌆𐌖𐌓⸱𐌀𐌀𐌐𐌀<noinclude></noinclude> mda35yyv4ax4efk2odoa2j31239peuh 1363466 1363465 2026-09-11T02:13:27Z Graearms 663026 Added Romanization. 1363466 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Graearms" /></noinclude> ===Old Italic script=== {{anchor+|1}} 𐌊𐌀𐌉𐌋⸱𐌇𐌞𐌔𐌉𐌃𐌉𐌉𐌔⸱𐌂𐌀𐌀𐌅𐌉<br> {{anchor+|2}} 𐌅𐌉𐌝𐌁𐌉𐌔⸱𐌞𐌇𐌕𐌀𐌅𐌉𐌔⸱𐌞𐌚𐌉<br> {{anchor+|3}} 𐌊𐌄𐌍𐌆𐌖𐌓⸱𐌀𐌀𐌐𐌀 ===Romanization=== {{anchor+|1}} kail⸱húsidiis⸱gaavi<br> {{anchor+|2}} viíbis⸱úhtavis⸱úfi<br> {{anchor+|3}} kenzur⸱aapa<noinclude></noinclude> 28ul9zeg384lgsb7kl3b6huz3qgilch 1363468 1363466 2026-09-11T02:23:42Z Graearms 663026 Fixed an error. 1363468 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Graearms" /></noinclude> ===Old Italic script=== {{anchor+|1}} 𐌊𐌀𐌉𐌋⸱𐌇𐌞𐌔𐌉𐌃𐌉𐌉𐌔⸱𐌂𐌀𐌀𐌅𐌉<br> {{anchor+|2}} 𐌅𐌉𐌝𐌁𐌉𐌔⸱𐌞𐌇𐌕𐌀𐌅𐌉𐌔⸱𐌞𐌚𐌉<br> {{anchor+|3}} 𐌊𐌄𐌍𐌆𐌔𐌖𐌓⸱𐌀𐌀𐌐𐌀 ===Romanization=== {{anchor+|1}} kail⸱húsidiis⸱gaavi<br> {{anchor+|2}} viíbis⸱úhtavis⸱úfi<br> {{anchor+|3}} kenzsur⸱aapa<noinclude></noinclude> 43j01d9ps177rv5nre7mj8fooukjzup 0 458281 1363467 2026-09-11T02:19:35Z Graearms 663026 Created the page. 1363467 wikitext text/x-wiki {{header | title = ST Fr 1; Ve 168; HISTONIVM 1 | year = c. 200-100 BCE | categories = Oscan }} {|align="center" |<pages index="ST Fr 1; Ve 168; HISTONIVM 1.png" from="ST Fr 1; Ve 168; HISTONIVM 1.png" to="ST Fr 1; Ve 168; HISTONIVM 1.png" /> |} h2sh0ics0njpfcwc3ubgp072eujgje8 0 458282 1363473 2026-09-11T03:43:58Z ~2026-49073-00 1000381 Made page 1363473 wikitext text/x-wiki Нёани дахамдичии уӈкини: «Кэсивэ гэлэйдуэри туй ундусу: „Боаду, уйлэ би, Эндур Ама! Гэбукуди гэрбуси бигини. Си боа яловани далачайси эрин исигини! Наду-да, боаду-да Си чихалайси бигини! Ини таондоани сиагопова эпэмбэ бунду буру Буэ оркимпова гудиэсигуру, буэ-дэ оркиӈку, наӈдаку гурумбэ гудиэсиэпу, буэ мурумпувэ-дэ эди памаванда, хай-да дялимбани, оркимбани эди дял дяпаванда“». ==Translation== He said to them, "When you pray, say: 'Father, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven. Give us each day our daily bread. Forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And lead us not into temptation" ==Source== Source: The Gospel of Luke in Nanai language, Institute for Bible Translation, Moscow 2002 b5w2t8ciqx426cr39pq26x24qjxidqi 106 458283 1363474 2026-09-11T03:51:09Z Graearms 663026 Created the page. 1363474 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=ST Fr 5; Ve 170; HISTONIVM 5 |Language=osc |Author= |Translator= |Editor= |Year= |Publisher= |Address= |Key= |Source=ST Fr 5; Ve 170; HISTONIVM 5 (2).png |Image= |Progress=T |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks= |Header= |Footer= |Width= |Css= }} [[Category:Oscan]] 56w7uoufmc31g763zr29k8w4ufvovmd 104 458284 1363475 2026-09-11T03:55:14Z Graearms 663026 /* Proofread */ Created the page. 1363475 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Graearms" /></noinclude> ===Old Italic script=== {{anchor+|1}} 𐌉𐌞𐌅𐌄𐌝𐌔<br> {{anchor+|2}} 𐌋𐌞𐌚𐌓𐌄𐌝𐌔 ===Romaniztion=== {{anchor+|1}} iúveís<br> {{anchor+|2}} lúfreís<noinclude></noinclude> 8zviu7bvh1odxoz1x69lhgpyqfk4dxq 1363476 1363475 2026-09-11T04:01:20Z Graearms 663026 Fixed an error. 1363476 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Graearms" /></noinclude> ===Old Italic script=== {{anchor+|1}} 𐌉𐌞𐌅𐌄𐌝𐌔<br> {{anchor+|2}} 𐌋𐌞𐌅𐌚𐌓𐌄𐌝𐌔 ===Romaniztion=== {{anchor+|1}} iúveís<br> {{anchor+|2}} lúvfreís<noinclude></noinclude> glg65t5iz25ltkx3pop1oyabgdl8f3t 0 458285 1363477 2026-09-11T04:05:55Z Graearms 663026 Created the page. 1363477 wikitext text/x-wiki {{header | title = ST Fr 5; Ve 170; HISTONIVM 5 | year = c. 200 BCE | categories = Oscan }} {|align="center" |<pages index="ST Fr 5; Ve 170; HISTONIVM 5 (2).png" from="ST Fr 5; Ve 170; HISTONIVM 5 (2).png" to="ST Fr 5; Ve 170; HISTONIVM 5 (2).png" /> |} s6nujbxmm52fxqk6m571jhxhch8i9mp 14 458286 1363478 2026-09-11T04:36:25Z Graearms 663026 Created the page. 1363478 wikitext text/x-wiki {{works by year |century = 2 |decade = 1 |year = |era = BCE }} 5pnayg1yhde8nce935j7dy14tgo2mbs 14 458287 1363479 2026-09-11T04:36:51Z Graearms 663026 Created the page. 1363479 wikitext text/x-wiki {{works by year |century = 2 |decade = |year = |era = BCE }} rxqvzxjo61nvalq2zqym9tm15nwdi6m 106 458288 1363480 2026-09-11T05:02:10Z Graearms 663026 Created the page. 1363480 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=ST Po 54; Ve 61; POMPEI 1 |Language=osc |Author= |Translator= |Editor= |Year= |Publisher= |Address= |Key= |Source= |Image=File:ST Po 54; Ve 61; POMPEI 1.svg |Progress=T |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks= |Header= |Footer= |Width= |Css= }} [[Category:Oscan]] tsjjpy7a4xt7aouxddy42r7qvhws3p4 104 458289 1363481 2026-09-11T05:08:58Z Graearms 663026 /* Proofread */ Created the page. 1363481 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Graearms" /></noinclude> ===Old Italic script=== {{anchor+|1}} 𐌋⸱𐌌𐌖𐌌𐌌𐌉𐌔⸱𐌋⸱𐌊𐌞𐌔𐌞𐌋 ===Romanization=== {{anchor+|1}} l.mummis.l.kúsúl<noinclude></noinclude> 3ug82vv9elxepp8zmlzj2toea2kqumz 0 458290 1363482 2026-09-11T05:11:52Z Graearms 663026 Created the page. 1363482 wikitext text/x-wiki {{header | title = ST Po 54; Ve 61; POMPEI 1 | year = c. 144-141 BCE | categories = Oscan }} {|align="center" |<pages index="ST Po 54; Ve 61; POMPEI 1.svg" from="ST Po 54; Ve 61; POMPEI 1.svg" to="ST Po 54; Ve 61; POMPEI 1.svg" /> |} 1s8l8w7xr0l8hspiqvc9o9zy50r279f 14 458291 1363483 2026-09-11T05:13:03Z Graearms 663026 Created the page. 1363483 wikitext text/x-wiki {{works by year |century = 1 |decade = 4 |year = |era = BCE }} jli9fnny6ayixc5no6ghmleg6wj0hma 104 458292 1363487 2026-09-11T06:31:27Z Tertio3 996849 /* Proofread */ 1363487 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Tertio3" />[[Category:Mga Siday ni Jose Rizal (1961)]] [[Category:Waray]]</noinclude>{{c|84}} {{hanging indent|5em| <br>Nga magsusumat han kamatuuran,<br> Ha gubat, away, mga ginhadian.}} {{hanging indent|5em| Claudio. — Tipakanhi hi Adriano... Saba!}} {{c|_______}} {{c|''HINABO NGA IV.''<br>''Hira ngahaw, hi Adriano ngan han mga liktors.''}} {{hanging indent|5em|Adriano. — Hain na an Heneral?}} {{hanging indent|5em|Flavio. _ Inmabot na.}} {{hanging indent|5em|Adriano. — ''(Ha kan Claudio)''<br> Kadtua hit iya sulod ngan_ bilnga.<br> sidnga makanhi dayon.}} {{hanging indent|5em| Flavio. — Senyor, ngahaw<br> hiya makanhi ha imo pagdayaw,}} {{hanging indent|5em| Adriano. — Maliapy ka, Oh Claudio, susgaranan,<br> tumapod ka han isog ni Eustaquio!}} {{hanging indent|5em| Claudio. — Senyor, sugad ha iya talagsaon:<br> Hahani pati hi Tito, an bata}} {{c|''HINABO NGA V''<br>''Eustaquio, Tito, Metelo ngan adto ngahaw<br> (Ha pagsiring ni Adriano: — Adyos, Eustaquio...<br> malakat ngetanan bilin hi Eustaquio ngan hi Tito)''}} {{hanging indent|5em| Adriano. — Oh, tigsad, dinmaog han magribukon!<br> Takos nga Eustaquio, an ak kahidlaw!<br> It nga Dacios nga magpasiparahon<br> Nga magsamok han kalinaw han Roma<br> Iginkita hin sirot nga mapintas!<br> Adriano tuptop himaya maghatag<br> Han pusuan nangaway ha pag-ugop<br> Han ak imperyo. Ha Jerusalem,<br> Bata pa ako ak ka makilala;<br> Mga pangahas, pagdaog nga dagko<br> Nimo ak ginhulat; ngan im linabwan.<br> Mga pune, senturyon ak ginsugo.<br> Nga bunyugan ka pagkadto ha templo<br> Ngadto ha paghalad han mga dyoses.<br> Kun Roma ngan impervo di bungalos<br> Ngan ha imo magbalos. oh Eustaquio.<br> Han im kusog ug isog. an gamhanan<br> Nga Jove angay man liwat magbalos<br> Han im pagdaog. Kun an ak pagdayaw}}<noinclude></noinclude> nkz7owh6l2pz2bl7aw9km70i09qf5w0 104 458293 1363489 2026-09-11T06:36:27Z Tertio3 996849 /* Proofread */ 1363489 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Tertio3" />[[Category:Mga Siday ni Jose Rizal (1961)]] [[Category:Waray]]</noinclude>{{c|86}} {{hanging indent|5em| <br>Bahin ha paghalad. Ak itutugot<br> {{gap}}''(Ha kan Metelo)''<br> In Pagpahw hamtang maglalakat...<br> Adyos, Eustaquio... Tito... dida anay.}} {{c|_______}} {{c|''HINABO NGA VI.''<br>''Hira Eustaquio ngan Tito, nangangalingkod.''}} {{hanging indent|5em|Tito. {{gap}}— Oh kamalipayon nakon, di tiaw!<br> Ad ak kasingkasing daw puno haros,<br> kay tungod ha imo naghihimaya<br> an kalag!}} {{hanging indent|5em|Eustaquio. — Tito, ako sugad man<br> angay malipay! Kundi kay ikaw la:<br> may ada kulang!}} {{hanging indent|5em|Tito. {{gap}}— Kay ano, amay ko?<br> Han Emperador baton ko angay man<br> ha imo ug mga katalahuran.}} {{hanging indent|5em|Eustaquio. — Diri malipay ko an baton nimo<br> Kay pagkabata. May ada lugaring<br> Lain pa, Tito, nakon hunahuna...}} {{hanging indent|5em|Tito. {{gap}}— Ginoo! Bangin ha ak ka mabido!<br> Siruti ako han ak pagtalapas;<br> Say ko la tuyo ha imo paglipay.}} {{hanging indent|5em|Eustaquio. — Pamati, Tito, hingalimti anay<br> Kaaway ug tropa ngan mga premyo,<br> Adriano ngan Roma. Hi Jesucristo<br> Say anay sugta ngan pagtahura.<br> Pagsugot im saad kan Adriano,<br> An imo Dios asay anay sugton mo<br> Kun may kalag ka nga han dungog an;<br> Han kakristyano. Han iya imperyo<br> Nagtubyan ako han ak kinabuhi<br> Hini nga away didto ha kombate<br> Han Roma kaaway; ngan liwat, Tito,<br> Ha mga sano angay mo buhaton.<br> Yana, ha ak ngahaw Dios naungara<br> Nga pasidunggan ko an iya ngaran!<br> Di mahihimo kan Jove paghalad<br> Igindidiri ha aton ni Cristo.<br> Kristyanos ako: dida ha paglaris<br> Buwa nga Jove, ako papatayon,<br> Ngan karuyag ko. Tito, kay himaya}}<noinclude></noinclude> sr8y1okhfupgdy1do7shprw26xpc0ct 104 458294 1363493 2026-09-11T06:41:15Z Tertio3 996849 /* Proofread */ 1363493 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Tertio3" />[[Category:Mga Siday ni Jose Rizal (1961)]] [[Category:Waray]]</noinclude>{{c|87}} {{hanging indent|5em| <br>Ha pagsugot sa Dios say ko talinguha!<br> Ikaw, masunod ka?}} {{hanging indent|5em|Tito. {{gap}}— Oh, amay nakon,<br> Oo! Ha im kamatay, ak karuyag<br> Ha ime unob. Ano mabubuhi<br> Kun waray ka dinhi hini nga tung<br> Waray amay ngan Dios, waray<br> Ayaw kahadlok, ako liwat di man<br> Han mga sirot ngan kamatayon}} {{hanging indent|5em|Eustaquio. — Kun pakianhan. ikaw nagsisingba<br> kan Jove?}} {{hanging indent|5em|Tito. {{gap}}— Masiring, ako kristyanos<br> ngan diri ha kan Jupiter nga gango}} {{hanging indent|5em|Eustaquio. — Oo, kundi tatagan ka hin manggad.<br> hin mga premyo, kayukutyukutan.<br> ni Adriano basta ka bumaya<br> han im pagtoo ngan say mo hi Jove.<br> bis la maomao an im pagtoo.}} {{hanging indent|5em|Tito. {{gap}}— Amay nga mahal, akon igsusumpa<br> An diri pag-uyon.}} {{hanging indent|5em|Eustaquio. — Oh! Bangin gad la<br> Nimo mahimo diri pag-uyon,<br> Kundi kun sidngon na nga may kamatayon?}} {{hanging indent|5em|Tito. {{gap}}— Gabay an liog ko utdon han kutsilyo,<br> Kay pagkamartir say ko ginhihingyap<br> Ngan saad sa Dios han pagkakristiyanos,<br> Kinabuhi ko karawaton niya<br> Dungan ha imo an balos nga dayon.}} {{hanging indent|5em|Eustaquio. — Kay harayo pa diri ka nahadlok<br> Kundi ha uras na nga an mapintas<br> Nga sundalo andam ha im pagpatay<br> Waray bariabd, bangin ka mahadlok<br> Hito nga takna bangin lumikay ka}} {{hanging indent|5em|Tito {{gap}}— Ah! Amay ko, tuod, di ko lilikyan<br> Hi ako dayon maluhod ha tuna<br> Ngan mamulang: “Ginoo, karawata<br> Kalag kay unong inin kamatayon<br> Han imo gugma ug imo pagtoo.”}} {{hanging indent|5em|Eustaquio. — Tito, kan Cristo an im kasingkasing<br> Talwason unta kay han im kauray!}} {{hanging indent|5em|Tito. {{gap}}— Di ba siring mo hi Cristo karig-on}}<noinclude></noinclude> 9x3vm9nqazvzu4qp7j11io9wcha2z1o