Wikisource sourceswiki https://wikisource.org/wiki/Wikisource:Main_Page MediaWiki 1.47.0-wmf.22 first-letter Media Special Talk User User talk Wikisource Wikisource talk File File talk MediaWiki MediaWiki talk Template Template talk Help Help talk Category Category talk Page Page talk Index Index talk Author Author talk TimedText TimedText talk Module Module talk Translations Translations talk 0 372881 1365970 1098703 2026-10-04T05:40:37Z TunnelESON 1142 cat 1365970 wikitext text/x-wiki ===YASNA, 28-HOT=== '''1''' Ey, Mazda! Ey ulviy olamning urugʻi – asosi – bunyodi!<br/> Ibtidoda yozuq qo’llarim bilan senga namoz keltururman, istagim behro’zlik va shodmonlik.<br/> Zora, Ashah – Haqiqat amoli, butkul donishmandlik va Ezgu niyat bilan Goʻshvarvan – olam ruhini xushnud aylasam! '''2''' Ey, Ahura Mazda!<br/> Ezgu niyat bilan senga yuz buraman.<br/> Dinagohlarga kushoyish va shodmonlik baxsh aylaguvchi, Ashax – Haqiqatga taaluqli har ikki olam – fano va baqo saodatini nasib roʻzi-ayla! '''3''' Ey, Mazda Ahura Seni, Ashah – Haqiqatni va Ezgu Niyatni yangi eʼtiqod qoʻshigi deb qabul ayladim. Toki butun borligimda Ormaitiy; – Komil Aql va Olam Shahriyori" afzun boʻlsin Hamisha sendan imdod istasam, huzurimga yetib kelursan, menga behruzlik va shodmonlik baxsh aylayursan. '''4''' – Men Ruhimni Ezgu Niyatning keng va muhtasham saroyiga eltaman. Mazda Ahura har bir kirdor uchun baxsh etuvchi ajru niyozdan ogohmen, Toki jismu jonimda zarracha kuch-mador ustuvor ekan, insoniyatni Ashah — Haqiqatga tomon boshlab boraman. '''5''' Ey, Ashah Ey, Haqiqat Seni qachon topaman va qachon farzo- nalik bilan Ezgu Niyatga noil bulaman2 Qachon butkul mavjudotdan qudratli- roq bulgan Ahura saroyiga yul olaman va uning hayotbaxsh soʻzlaridan bahramand boʻlaman2 Va bu ilohiy kalom vositasida uz ti- lim bilan gumrohlarni yaxshiliklar man- ziliga boshlagumdir. '''6''' Ey, Mazda Ahura Ezgu Niyat va Ashah – Haqiqat bilan huzurimizga kel, haqqoniy kalomlar vosi- tasida Zardushtga va jamiyki solih insonlarga saodatli tiriklik baxsh ayla Bizga shodmonlik va olam qudratini ato qil, toki dushman zulmi va ozori muqobilida birlashaylik. '''7''' Ey, Ashah Ey, Haqiqat Ezgu Niyat uchun tortiq qilinajak ajr-mukofotingni ber Ey, Ormaitiy Ey, Komil Aqm Gushtasi" va mening izdoshlarim or- zuyu aʼmollarini ruyobga chiqar. Ey, Mazda Seni vasf aylaguvchilarga kuch-qudrat baxsh ayla, toki ular ilohiy kalomingni insoniyatga etkazsinlar '''8''' Ey, mumtoz lakikat – Ashahga hamqadam Ahura Ey, barchadan mumtoz Oʻtinch va iltijoyim shudirki, Sen bahodir Farashvshtari" va jamiykim yoronlarimga hamda begumon abadiy Ezgu Niyat baxsh aylaganing zotlarga eng guzal hayot ato etgaydirsan '''9''' Ey, Mazda Ahura) Bu iltifoting va atoying tufayli hech qachon Seni, Ashah – Haqiqatni va Ezgu Niyatni tark qilmayman, ozor etkar- mayman, ranjitmayman. Sizlarga olqish niyozini keltirur- man. Zero, Sizlar, butun Olam Shah- riyori, barcha-barchadan qudratli, jamiyki olqish va niyozlarga munosibroqsiz) '''10''' Ey, Mazda Ahura Ashah – AXakikat va Ezgu Niyatga haqqu rost sazovor boʻlganing ravshan na- zar farzonalarning maqsudiga vosil ai- la. Haqiqatda bilurmanki, ezgu maqsad- li, dil qaʼridan chiqqan olqishlar siz- lar tomondan inobatsiz qolmagay) '''11''' Bu inoyatlar bilan Ashah – Haqiqat va Ezgu Niyatning panohi boʻlurman. Ey, Mazda Ahura Sen meni oʻz olamingdan ogoh et Sen menga oʻz tiling bilan bu olam ibtidosi haqida soʻylab ber; U nima edi va qanday bunyod boʻldi2 ===YASNA, 29-HOT=== '''1''' Olam Ruhi Sizdan suradi: Meni nechun yaratding Kim meni ato ayladi Gʻazab va adovat, qabihlik va gustohlik, egrilik va toʻbanlik meni butkul qurshab olgandir. Mening sendan oʻzga pusht-panohim yoʻq. Menga oʻz zoting va nomingga muno- sib boʻlgan bir xaloskor yubor.. '''2''' Shunda olamni bunyod aylagan Zot Ashah – Haqiqatga yuz burib, soʻradi: —– Kimni bu jahonda donishmand deb bilursan, soʻyla To bu olam obodligi, fayzu shukuhini unga baxsh aylaylik. —– Kimni bu olam sohibligiga muno- sib koʻrurseng Toki oʻsha Zot duruj — yolgʻon va gazabdan er yuzini butkul xalos aylasing '''3''' Ashah – Haqiqat unga javob berdi: – Bunday zot bu jahonga va adolat siz insoniyatga arzimaydi. U mehribon va beozordir. Insonlar orasida solihlar- ni yovuzlardan himoya qiluvchi, ularga pusht-panoh boʻla bilguvchi kimsani bilmayman. U insonlar orasida sara va qudratli- roq boʻlmogi kerak. Meni oʻz huzuriga chorlaganda, soʻzsiz etib bortgumdir… '''4''' … Shubha yoʻqki, Ahura devlar va qabih insonlar oʻtmishda nima qilgandi- lar va kelgusida nima qilajaklarini hammadan koʻra yaxshiroq biladi. Ahura bu olamning yagona adolatpesha hakamidir. U istagan narsa boʻladi. '''5''' Haqiqatda, biz ikkimiz – men va olam ruhi yoziq qoʻllar bilan Ahurani olqishlaymiz. Undan yagona xohishimiz shu: bu olamda porsolar va oʻlarning rahbarlariga yovuzlar tomonidan shikast va ozor etmagay).. '''6''' Shunda bu olamni donishmandlik bi- lan bunyod aylagan Ahura Mazda dedi: – Nahot, Sen Haqiqatga toʻliq boʻlgan bu olamning sardorini tanimaysan2 Yaratguvchi Seni jamiyki yaratilmish mav- judotga rahbar va asraguvchi etib sayla- maganmidi2 '''7''' Haqiqatga hamqadam Ahura yaxshilik- larni ziyoda etguvchi oʻzining ilohiy ka- lomini yaratdi va jahon ishlarining oʻngarilishi, ezgoʻ niyatli kimsalarning maqsudi hosil boʻlishini istab xitob QILDI: – Ey, Ezgu Niyat Kimdir ulki sendandirg Kim u inso- niyatga haqiqatda madad berguvchi 3012 '''8''' – Bu jahonda bizning kalomimizni jon-dildan qabul qilguvchi men bilgan yagona zot bu Sipiytmon Zardushtdir. Yolgiz u Mazda va Haqiqatni olqishlov- chi qoʻshiqlarni insoniyatga eltmoqni juda- juda istaydi. Shu boisdan Unga goyat oʻtkir va malohatli nutq baxsh ayladik. '''9''' Shunda Olam Ruhi xuruj qildi: – Nahot men bir notavon va noraso erning himoya etmagimdan shod boʻlishim va uning soʻzlariga quloq osishim kerak Haqiqatda, men goyat qudratli bir peshvo- ni orzu qilgandim. Qachon mening umidim ushalib, bir qudratli zot oʻzining zabardast qoʻllari bilan menga madad beradi. 10 – Ey, Ahura Ey, Ashah – Haqiqat Bularni" qudrat va Olam Shahriyorli- gidan ogoh ayla – Ey, Ezgu Niyap Ularga shunday nusrat berkim, yaxshi turmush va shodmonlik hamroh bulsin – Ey, Mazda Men ham Uni Sen yaratgan Zotlarning eng ulugi deb bilgayman. Ashah – Haqiqat, Ezgu Niyat va Olam Shahriyori qachon bizning qoshimizga shi- tob etadilarg Men Siz – insonlarni bu buyuk ma- ga" – taʼlimotni oʻrganishga daʼvat qila- man. Bizga nusrat kelgan ekan, demak biz ham sizlarga madad bermakka shaydirmiz. ===YaSNA, 30-HOT=== '''1''' Shunday qilib, Ahura va Ezgu Niyat shaʼniga hamdlar keltirib, istaganlar hamda ogoh etilganlarga ikki buyuk yaratilmish hodisa xususida xabar bergaymiz Ey, Ezgu Niyatli Zotlar Bu kalomni Ahuraning munavvar siy- mosi huzurida ravshanlik va shodmonlik bilan qabul aylangiz '''2''' Ey, hushyorlar; Quloqlaringiz bilan puxta eshitin- giz eng ezgu kalomlarni va yorug niyat bi- lan – xoh er, xoh ayol – har biringiz nazar tashlangiz, to buyuk hodisa roʻy bermasdan va odimlarimiz sunggi man- zilga etmasdan ikki yuldan birini oʻzin- gizga ixtiyor etingiz-da, bu kalomlarni oʻzgalarga ham etkazingiz) '''3''' Ibtidoda bu ikki tugishgan – ham- zodlar andisha, kalom va amalda biri — ezgulik; biri – yomonlik uzaro suhbat qurdilar. Bu ikkidan biri, yaʼni ezgulikni un- dan ogohlar, yomonlikni esa noogohlar tanladilar. '''4''' Bu ikki olam bir-biriga yotlashgani- dan soʻng, ilk bor ktiriklik) va xnoti- riklik)ni bunyod ayladilar. Bu hol olam sungigacha davom etaveradi. Ezgu hayot Ashah – Aakikat payravla- riga va eng qabih tiriklik duruj — yolgʻon tarafdorlariga nasib qiladi. '''5''' Usha ikki olamdan yolgʻon – durujni ixtiyor etganlar eng yomon amallarga be- rildilar va abadiy osmonni qoplagan so- lih olamlar uchun bunyod etilgan Ashah — Haqiqatga yuz burganlar oʻzlarining ezgu amallari va ozodlikka muhabbatlari tu- fayli Ahura Mazdani xushnud etdilar. '''6''' Devni ixtiyor etganlar ham ikki olam- dan rostni emas, yolgʻonni tanladilar, yomon niyatga boʻyinsundilar va odam hayotini tubanlashtirmoq qasdida bir- lashgan kuyi gazabga tomon shitob etdi- lar. '''7''' Olam Shahriyori, Ezgu Niyat va Ashah – Haqiqat yaxshiliklarni ixtiyor etganlarning qoshiga keldilar, ularga qudratli hayot baxsh ayladilar. Haqiqatda, Senga tobe boʻlganlar va senga nasib qilganlar temir sinovlardan soʻng baxtga qovushadilar. '''8''' – Ey, Ahura Mazda Qachonki gunohkor qavmning kuni butarkan Olam Shahriyori Ezgu Niyat nurlari ostida oshkor bulgusi va duruj — yolgʻon ahli Ashah – Haqiqat qoʻliga topshirilgusi. – Ey, Mazda Biz olamu odam tirikligini yangilovchi va sening boʻlmish ahuraviylar bilan birga yashamoqni istaymiz. Sen-da Ashah – Haqiqat siymosi os- tida bizga madad ayla. Aql-idrokimiz ojizlashib, eʼtiqodimiz sustlashgan chogda qullagin, toki fikr, kalom va amalda biz ittifoq bulaylik. Bu urinda ehtimol Zardusht va uning yorlariga yoxud, umuman, jahonning keyin kelajak sohibqudratlariga ishora boʻlishi mumkin. Ruh ularning imdodiga koʻz tikmoqda. [[Category:O‘zbek]] 5aylpyfptue7pn3k2rwrfotsmdnqqze 104 407094 1365965 1194021 2026-10-04T02:39:30Z Filipinayzd 39742 /* Validated */ 1365965 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Filipinayzd" />[[Category:Hiligaynon (1912) Bible (Ang daan nga Katipan)]] [[Category:Hiligaynon]] {{rh|16.3.|{{larger|'''II SAMUEL.'''}}|16.21.}}</noinclude>{{Multicol|line=1px solid}} <br>Siba nagsiling: "Ang mga asno among kalabayhan nga sa panimalay sang hari; ang mga tinapay kag ang mga bunga sa tingadlaw nga sa mga pamatar-ou nga kalan-on; kag ang alak, ilimnon nga sa pagabudlayon sa kalianayakan." {{verse|16|3}} Kag ang hari nagsiling: "¿Diin bala ang anak nga lalaki sang imo ginoo? Kag si Siba nagsiling sa hari: "Yari karon, sia nagpabilin sa Ierusalem, kay nagsiling sia: Karon pagaiuli sa akon sang baláy ni Israel ang ginharian sang akon amay.' {{verse|16|4}} Kag ang hari nagsiling kay Siba: "Yari kavon, manginimo ang tanan nga iya ni Mepiboset." Kag si Siba nagsabat: "Ako nagayaul sa duta. Makakita ako sing bugay sa atubangan mo, oh hari, nga akon ginoo." {{verse|16|5}} Kag sang nag-abut ang hari nga si Dabid tubtub sa Bahurim, yari karon, naggowa ang isa sang pani malay sang balay ni Saul, nga ginhingalanan nga si Simei, anak ni Gera, nga sang nagalakat sia, nagapanghimalaut. {{verse|16|6}} Kag nagahaboy sia sing mga bató batok kay Dabid kag batok sa tanan nga mga alagad sang hari, nga si Dabid, kag sa bug-os nga banwa kag sa tanan nga mga maisug nga tawo, nga yara sila sa iya too kag sa iya wali. {{verse|16|7}} Kag sa sini nga bagay nagsiling si Simei, nga nagapanghimalaut: "Ilalin, halín, lalaki nga dugoon, kag tawo ni Belial. {{verse|16|8}} Si Ichoba naguli sa imo sang bayad sang tanan nga dugo sa balay ni Sa ul, nga sa baylo niya naghari ka; kag si Tchoba nagtugyan sang ginharian sa kamut sang imo anak nga si Absalom; kag yari karon, yara ka sa imo kaugalingon nga kalainan, kay lalaki ka nga dugoon." {{verse|16|9}} Niyan si Abisai, nga anak ni, Seruia nagsiling sa hari: "Kay ngaa bala nagapanghimalaut ining patay nga ido sa hari, nga akon ginoo. Tuguti nga paagition ako kag pagutdon ko ang iya ulo." {{verse|16|10}} Kag ang hari nagsiling: "Anong labut ko sa inyo, mga anak ni Seruia? Magpanghimalaut sia, kay si Ichoba nagsiling sa iya: Maghimalaut-ka kay Dabid. Busa įsia-o aug magasiling sa iya Kay ngaa bala ginahimo mo ang subung sini?" {{verse|16|11}} Si Dubid nagsiling kay Abisai kag!</br> {{Multicol-break}} <br>sa taran niya nga mga alagad: "Yari karon ang akon anak, nga naghalin sa akon mğa kasudlan, nagapangita sang akon kabuhi: ¡labi na gid karon ining Benyamizhou Pabayai sia, kag nga magpanghinalaut sia, kay si Ichoba nagsiling sini sa iya. {{verse|16|12}} Ayhan pagatulukon ni Iehoba ang akon pagpaubus, kag pagapakarion ni Jehoba sa akon ang kaayohan sa baylo sang mga pagpanghimalaut sa karon ugal adlaw." {{verse|16|13}} Kag si Dabid kag ang iya mga ticawo naglalakat sa ila dalanon, ag si Simei nagalakat sa kilid sang bukid sa luyo nila, kag sang nagalakat, nagapanghimalaut sia kag nagahaboy sing mga bató nayon sa iya, kag nagasabwag sing yali-ok. {{verse|16|14}} Kag ang hari, kag ang bug-os nga banwa nga yara upad sa iya, nag-alabur nga binudlay, kag nagpalaumpaw sila didto. Ang Laygay ni Ahitopel kag ang iya ni Husai. {{verse|16|15}} Kag sa sini si Absalom kag ang bug-os nga banwa, ang mga tinawo sa Israel, nagsululú sa Terusalem kag upud sa iya si Azitopel. {{verse|16|16}} Kag nahanabu nga, sang si Husai nga Akiahon, nga abyan ni Dabid. nag-abut kay Absalom, agsiling si Husai kay Absalom: "¡Magkabubi ang hari; magkabuhi ang hari !" Kag si Absalom nagsiling kay Husai: {{verse|16|17}} "ini amo bala ang imo pagpalanga nga sa imo abyan? Kay ngaa bala nga wala ka magúpud sa imo abyan?" {{verse|16|18}} Kag si Ilusai nagsabat kay Absalom: "Indi, kon ang pagpilion ni Tehoba kag sining bug-os nga banwa kag sang lanan nga mga lalaki sa Israel, sa iya buut ako magpahanungud kag sa iya magapuyo ako. {{verse|16|19}} Kag labut pa sa kay sin-o bala ako magaalagad, kondi sa iya anak? Subung nga nag-alagad ako sa imo amay, subung man pagaalagdon ko ikaw. {{verse|16|20}} Kag si Absalom nagsiling kay Ahitopel: "Pamangketanay-kamo kon ano ang aton pagahimoon." {{verse|16|21}} Kag si Ahitopel nagsiling kay Absalom: "Sulúd-ka sa mga babae sang imo amay, nga ginbayaan niya sa pagbantay sang baláy. Kag kon ang bug-os.</br> {{Multicol-end}}<noinclude>{{c|413}}</noinclude> fm08cnw05zorald67v7pruc4p6nqifl 104 407095 1365966 1194022 2026-10-04T02:41:48Z Filipinayzd 39742 /* Validated */ 1365966 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Filipinayzd" />[[Category:Hiligaynon (1912) Bible (Ang daan nga Katipan)]] [[Category:Hiligaynon]] {{rh|16.22.|{{larger|'''II SAMUEL.'''}}|17.16.}}</noinclude>{{Multicol|line=1px solid}} <br>nga banwa sa Israel magpamati, nga nahimo ka nga dulumtan sa imo amay, magapalanikasug ang mga kamut sang tanan nga yara sa imo." {{verse|16|22}} Kag naghulumlad sila sing layang- layang kay Absalom sa ibabaw sang atup; kag nagsulúd si Absalom sa mga babac sang iya amay sa mga mata sang bug-os nga Israel. {{verse|16|23}} Kag ang laygay nga ginhatag ni Ahitopel sa sadtong mga adlaw, subung nga nagapalamangkot sila sa polong sang Dios. Amo ini ang tanan nga laygay ni Ahitopel kay Dabid, subung man kay Absalom. <big>'''17'''</big> NIYAN si Ahitopel nagsiling kay Absalom: "Tuguti ako, nga magpili karon sing napúlô kag duha ka libo ka mga tawo, kag nga magtindug ako kag paglagson ko si Dabid sa sini nga gab-i : {{verse|17|2}} Kag maglambut ako sa ibabaw niya kon sia nabudlay kag maluya ang iya mga kamut, kag pagapahadlukon ko sia; kag ang bug-os nga banwa nğa yara upud sa iya magapalagyo, kag pagapilason ko ang hari lamang. {{verse|17|3}} Kag pagapabalikon ko ang bug-os nga banwa sa imo: ang pagbalik sang tawo nga imo ginapangita amo ang pagbalik sang tanan, kag ang bug-os nga banwa magahidaet.' {{verse|17|4}} Kag ini nga polong ginpakamata- rung sa mga mata ni Absalom kag sa mga mata sang tanan nga mga tigulang sa Israel. {{verse|17|5}} Kag si Absalom nagsiling: "Tawga man karon si Husai, nga Arkinhon, agud nga sa iya mamati man kita sang iya pagaisiling. {{verse|17|6}} Kag sang pag-abut ni Husai kay Absalom, naghambal si Absalom, sa iya nga nagasiling: "Amo ini ang polong ni Ahitopel pagahimoon naton bala ang iya ginsiling? Kon indi, hambal-ka." : "Ikaw {{verse|17|7}} Kag si Husai nagsiling kay Absalom "Ang laygay nga sa karon gin- hatag ni Ahitopel indi maayo." {{verse|17|8}} Kag nagsiling si Husai: nakahibalo, nga ang imo amay kag ang iya mga tinawo, mga tawo nga mga maisug kag mğa mapait sa kalág subung sang oso nga babae, sang ginkuhaan sia nila sing mga totoy sa latagon; kag ang imo amay among isa ka tawo sa pag-</br> {{Multicol-break}} <br>awayan nga walà magahigda sa kagab-ihon upud sang banwa. {{verse|17|9}} Yari karon, sia tinago karon sa isa ka boho kon sa iban nga duug. Kag kon mahanabu, nga ang iban mapukan sa ila sa kamunoan, kag nga mabatian ini, ang makabati magasiling: May isa ka pagkamatay sa mga nagasulunud kay Absalom. {{verse|17|10}} Kag bisan pa ining tawo nga maisug, nga ang iya tagiposoon subung sang tagiposoon sang leon, sa pagkamatuud, magakatunaw; kay ang bug-os nga Israel nakahibalo nga ang imo amay among tawo nga makusug kag nga ang mga yara upud sa iya mğa maisug. {{verse|17|11}} Busa, nagalaygay ako, nga ang bug-os nga Israel magtipon sa imo kutub sa Dan, tubtub sa Beer-seba, sa kadamuon subung sang balas nga yara sa baybayon sang dagat, kag nga ikaw gid magkadto sa pag-awayan. {{verse|17|12}} Kag malambut naton sia sa bisan diin nga duug nga didto sia, kag maholog kita sa ibabaw niya subung sang pagkaholog sang tun-og sa ibabaw sang duta; kag walay mabilin sa iya kag sa tanan nga mga yara upud sa iya sing bisan isa. {{verse|17|13}} Kag kon magdangup sia sa isa ka banwa, ang tanan nga mga Israelinhon magahigut sing mga lubid sa sadtong banwa kag pagaguyoron sia naton tubtub sa suba, tubtub nga wala sing makita sa iya bisan isa ka bató.". {{verse|17|14}} Kag si Absalom kag ang tanan nga mga tinawo sa Israel nagsililing: "Ang laygay ni Husai, nga Arkinhon, among labing maayo sang laygay ni Ahitopel." Kay si Iehoba nagsogo, nga ang maayo nga laygay ni Ahitopel mawasdak, agud nga si Iehoba magpakari sang kalainan sa ibabaw ni Absalom. {{verse|17|15}} Kag si Husai nagsiling kay Sadok kag kay Abyatar, nga mga saserdote: "Amo ini, kag amo ini ang ginlaygay ni Ahitopel kay Absalom kag sa mga tigulang sa Israel, kag amo ini kag ano ini ang ginlaygay ko. {{verse|17|16}} Busa karon, magpadala kamo sa gilayon gid, kag magpahibalo kamo kay Dabid, nga nagasiling: Dili ka magpabilin karon sa gab-i sa mga kapatagan sang kahanayakan, kondi magtabok, magtabok-ka agud nga ang hari indi paghalonhonon kag ang bug-os nga banwa, nga yara upud sa iya."</br> {{Multicol-end}}<noinclude>{{c|414}}</noinclude> cqa5q6aek4p0tmps66ts5emvjoaf1q3 1365967 1365966 2026-10-04T02:42:08Z Filipinayzd 39742 1365967 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Filipinayzd" />[[Category:Hiligaynon (1912) Bible (Ang daan nga Katipan)]] [[Category:Hiligaynon]] {{rh|16.22.|{{larger|'''II SAMUEL.'''}}|17.16.}}</noinclude>{{Multicol|line=1px solid}} <br>nga banwa sa Israel magpamati, nga nahimo ka nga dulumtan sa imo amay, magapalanikasug ang mga kamut sang tanan nga yara sa imo." {{verse|16|22}} Kag naghulumlad sila sing layang- layang kay Absalom sa ibabaw sang atup; kag nagsulúd si Absalom sa mga babac sang iya amay sa mga mata sang bug-os nga Israel. {{verse|16|23}} Kag ang laygay nga ginhatag ni Ahitopel sa sadtong mga adlaw, subung nga nagapalamangkot sila sa polong sang Dios. Amo ini ang tanan nga laygay ni Ahitopel kay Dabid, subung man kay Absalom. <big>'''17'''</big> NIYAN si Ahitopel nagsiling kay Absalom: "Tuguti ako, nga magpili karon sing napúlô kag duha ka libo ka mga tawo, kag nga magtindug ako kag paglagson ko si Dabid sa sini nga gab-i : {{verse|17|2}} Kag maglambut ako sa ibabaw niya kon sia nabudlay kag maluya ang iya mga kamut, kag pagapahadlukon ko sia; kag ang bug-os nga banwa nğa yara upud sa iya magapalagyo, kag pagapilason ko ang hari lamang. {{verse|17|3}} Kag pagapabalikon ko ang bug-os nga banwa sa imo: ang pagbalik sang tawo nga imo ginapangita amo ang pagbalik sang tanan, kag ang bug-os nga banwa magahidaet.' {{verse|17|4}} Kag ini nga polong ginpakamata- rung sa mga mata ni Absalom kag sa mga mata sang tanan nga mga tigulang sa Israel. {{verse|17|5}} Kag si Absalom nagsiling: "Tawga man karon si Husai, nga Arkinhon, agud nga sa iya mamati man kita sang iya pagaisiling. {{verse|17|6}} Kag sang pag-abut ni Husai kay Absalom, naghambal si Absalom, sa iya nga nagasiling: "Amo ini ang polong ni Ahitopel pagahimoon naton bala ang iya ginsiling? Kon indi, hambal-ka." : "Ikaw {{verse|17|7}} Kag si Husai nagsiling kay Absalom "Ang laygay nga sa karon gin- hatag ni Ahitopel indi maayo." {{verse|17|8}} Kag nagsiling si Husai: nakahibalo, nga ang imo amay kag ang iya mga tinawo, mga tawo nga mga maisug kag mğa mapait sa kalág subung sang oso nga babae, sang ginkuhaan sia nila sing mga totoy sa latagon; kag ang imo amay among isa ka tawo sa pag-</br> {{Multicol-break}} <br>awayan nga walà magahigda sa kagab-ihon upud sang banwa. {{verse|17|9}} Yari karon, sia tinago karon sa isa ka boho kon sa iban nga duug. Kag kon mahanabu, nga ang iban mapukan sa ila sa kamunoan, kag nga mabatian ini, ang makabati magasiling: May isa ka pagkamatay sa mga nagasulunud kay Absalom. {{verse|17|10}} Kag bisan pa ining tawo nga maisug, nga ang iya tagiposoon subung sang tagiposoon sang leon, sa pagkamatuud, magakatunaw; kay ang bug-os nga Israel nakahibalo nga ang imo amay among tawo nga makusug kag nga ang mga yara upud sa iya mğa maisug. {{verse|17|11}} Busa, nagalaygay ako, nga ang bug-os nga Israel magtipon sa imo kutub sa Dan, tubtub sa Beer-seba, sa kadamuon subung sang balas nga yara sa baybayon sang dagat, kag nga ikaw gid magkadto sa pag-awayan. {{verse|17|12}} Kag malambut naton sia sa bisan diin nga duug nga didto sia, kag maholog kita sa ibabaw niya subung sang pagkaholog sang tun-og sa ibabaw sang duta; kag walay mabilin sa iya kag sa tanan nga mga yara upud sa iya sing bisan isa. {{verse|17|13}} Kag kon magdangup sia sa isa ka banwa, ang tanan nga mga Israelinhon magahigut sing mga lubid sa sadtong banwa kag pagaguyoron sia naton tubtub sa suba, tubtub nga wala sing makita sa iya bisan isa ka bató.". {{verse|17|14}} Kag si Absalom kag ang tanan nga mga tinawo sa Israel nagsililing: "Ang laygay ni Husai, nga Arkinhon, among labing maayo sang laygay ni Ahitopel." Kay si Iehoba nagsogo, nga ang maayo nga laygay ni Ahitopel mawasdak, agud nga si Iehoba magpakari sang kalainan sa ibabaw ni Absalom. {{verse|17|15}} Kag si Husai nagsiling kay Sadok kag kay Abyatar, nga mga saserdote: "Amo ini, kag amo ini ang ginlaygay ni Ahitopel kay Absalom kag sa mga tigulang sa Israel, kag amo ini kag ano ini ang ginlaygay ko. {{verse|17|16}} Busa karon, magpadala kamo sa gilayon gid, kag magpahibalo kamo kay Dabid, nga nagasiling: Dili ka magpabilin karon sa gab-i sa mga kapatagan sang kahanayakan, kondi magtabok, magtabok-ka agud nga ang hari indi paghalonhonon kag ang bug-os nga banwa, nga yara upud sa iya."</br> {{Multicol-end}}<noinclude>{{c|414}}</noinclude> 53bu8ryof65gxmcpz9snng112u5wi2i 106 425800 1365961 1217043 2026-10-04T02:23:22Z Filipinayzd 39742 1365961 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=1934 Pamagconserva at Pamaglutung Filipino |Language=pam |Author=Kalaw, Pura V. |Translator= |Editor= |Year=1934 |Publisher= |Address= |Key= |Source=https://archive.org/details/pamagconserva-at-pamaglutung-filipino |Image=1 |Progress=C |Volumes= |Pages=<pagelist 1to4=- 5=1 /> |Remarks= |Header= |Footer= |Width= |Css= }} [[Category:1934 Pamagconserva at Pamaglutung Filipino]] [[Category:Kapampangan]] jqizxvbz8p2z7qx8k7l5j8t6n6it7u9 0 453950 1365960 1344738 2026-10-04T01:36:05Z Dixy52 706501 1365960 wikitext text/x-wiki {{header | title = Inferno — Canto I | author = Dante Alighieri | translator = | section = Kanzu ya Kwanza | previous = | next = [[Inferno — Canto II]] | year = Karne ya 14 | notes = Tafsiri ya Kiswahili ya Divina Commedia (Inferno, Canto I) ikilinganishwa na matini ya asili ya Kiitaliano. | related_author = Dante Alighieri }} {| align="center" ! Kiitaliano ! &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ! Kiswahili |- | valign="top" | <poem> {{NumVerse|1}} Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura, ché la diritta via era smarrita. {{NumVerse|4}} Ahi quanto a dir qual era è cosa dura esta selva selvaggia e aspra e forte che nel pensier rinova la paura! {{NumVerse|7}} Tant' è amara che poco è più morte; ma per trattar del ben ch'i' vi trovai, dirò de l'altre cose ch'i' v'ho scorte. {{NumVerse|10}} Io non so ben ridir com' i' vi 'ntrai, tant' era pien di sonno a quel punto che la verace via abbandonai. {{NumVerse|13}} Ma poi ch’i’ fui al piè d’un colle giunto, là dove terminava quella valle che m’avea di paura il cor compunto, {{NumVerse|16}} guardai in alto e vidi le sue spalle vestite già de’ raggi del pianeta che mena dritto altrui per ogne calle. </poem> | | | valign="top" | <poem> {{NumVerse|1}} Katikati ya safari ya maisha yetu, Nilijikuta nimepotea ndani ya msitu wa giza, Kwani nilikuwa nimepotoka kwenye njia iliyo sahihi. {{NumVerse|4}} Dah! Ni vigumu kueleza jinsi ulivyotisha, Msitu ule mnene na wenye kutisha, Ambao hata sasa nikifikiria, hofu hunitanda. {{NumVerse|7}} Ulikuwa unatisha kiasi kwamba ni kifo tu kilichouzidi. Lakini ili kusimulia mema niliyoyakuta humo, Nitahadithia pia mambo mengine niliyoyaona. {{NumVerse|10}} Siwezi kueleza vizuri jinsi nilivyoingia humo, kwa sababu nilikuwa nimechoka sana wakati huo, kiasi kwamba niliiacha njia. {{NumVerse|13}} Lakini nilipofika mbele ya mlima, Pale, ambapo ule mteremko uliisha Iliyofanya moyo wangu udunde, {{NumVerse|16}} Niliangalia juu nikaona bega lake, Imefunikw na miyale ya sayari, Inayoonyesha kila mtu njia sawa. </poem> |} === Matoleo katika lugha nyingine (Wikisource) === * [[s:ca:La Divina Comèdia (1858) - Infern - Cant I|La Divina Comèdia (1858) - Infern - Cant I]] * [[s:cs:Božská komedie/Peklo/Zpěv první|Božská komedie/Peklo/Zpěv první]] * [[s:en:Divine Comedy (Longfellow 1867)/Volume 1/Canto 1|Divine Comedy (Longfellow 1867)/Volume 1/Canto 1]] * [[s:es:La Divina Comedia: El Infierno: Canto I|La Divina Comedia: El Infierno: Canto I]] * [[s:fi:Ensimmäinen laulu »Jumalaisesta näytelmästä»|Ensimmäinen laulu »Jumalaisesta näytelmästä»]] * [[s:fr:La Divine Comédie (trad. Lamennais)/L’Enfer/Chant I|La Divine Comédie (trad. Lamennais)/L’Enfer/Chant I]] * [[s:la:Divina Comoedia/Inferna/Cantus I|Divina Comoedia/Inferna/Cantus I]] * [[s:pl:Boska Komedia (Porębowicz)/Piekło - Pieśń I|Boska Komedia (Porębowicz)/Piekło - Pieśń I]] * [[s:pt:A Divina Comédia/Inferno/I|A Divina Comédia/Inferno/I]] * [[s:ro:Divina Comedie/Infernul/Cântul I (George Pruteanu)|Divina Comedie/Infernul/Cântul I (George Pruteanu)]] * [[s:ru:Божественная комедия (Данте/Мин)/Ад/Песнь I/ДО|Божественная комедия (Данте/Мин)/Ад/Песнь I/ДО]] * [[s:sl:Božanska komedija/Pekel/Spev I|Božanska komedija/Pekel/Spev I]] {{PD-old}} [[Category:Kiswahili]] [[Category:Poetry]] 06ik0m0wm79k0o4zr7lutxvvmsz5pnm 104 458328 1365955 1365775 2026-10-03T13:22:48Z ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱥᱚᱨ 793791 1365955 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ᱚᱨᱯᱤᱛᱟ ᱦᱮᱢᱵᱨᱚᱢ" />{{center|{{smaller|ᱢᱟᱞᱟ ᱯᱚᱛᱟᱢ}}}}</noinclude>'''ᱠᱟᱹᱨᱢᱩ ᱢᱚᱱᱮ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱮᱱᱟ''' {{CSS image crop |Image = ᱢᱟᱞᱟ ᱯᱚᱛᱟᱢ.pdf |Page = 32 |bSize = 500 |cWidth = 125 |cHeight = 148 |oTop = 107 |oLeft = 361 |Location = right }} {{CSS image crop |Image = ᱢᱟᱞᱟ ᱯᱚᱛᱟᱢ.pdf |Page = 32 |bSize = 500 |cWidth = 167 |cHeight = 133 |oTop = 274 |oLeft = 322 |Location = right }} <poem> ᱠᱟᱹᱨᱢᱩ ᱫᱷᱟᱹᱨᱢᱩ ᱡᱟᱣᱟ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱠᱤᱱ ᱟᱹᱰᱤᱜᱮ ᱨᱮᱸᱜᱮᱡ ᱠᱤᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱ ᱠᱚᱭ ᱟᱹᱠᱤᱱ ᱪᱟᱹᱭ ᱱᱟᱜᱟᱨ ᱫᱟᱬᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱨᱮᱸᱜᱮᱡ ᱛᱮᱛᱟᱝ ᱢᱟᱨᱛᱚᱠ ᱟᱹᱠᱤᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱦᱟᱨᱠᱮᱛ ᱠᱟᱛᱮ ᱾ ᱞᱟᱝᱜᱟ ᱨᱮᱸᱜᱮᱡᱛᱮ ᱠᱟᱹᱨᱢᱩᱫᱚ ᱡᱟᱹᱯᱤᱫ ᱞᱟᱫ ᱮ ᱠᱟᱨᱟᱢ ᱵᱩᱴᱟᱹᱨᱮᱫᱚ ᱠᱟᱨᱟᱢ ᱜᱚᱥᱟᱸᱭ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱢᱟᱭ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱟᱱᱫᱚ ᱪᱷᱩᱴᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟᱭ ᱥᱮᱵᱟ ᱫᱮᱵᱟ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱷᱤᱱᱩ ᱜᱟᱹᱭᱫᱚ ᱾ ᱠᱟᱨᱟᱢ ᱜᱚᱥᱟᱸᱭ ᱛᱷᱩᱢᱟᱱ ᱛᱮ ᱠᱟᱨᱟᱢ ᱰᱟᱹᱨ ᱵᱤᱫ ᱠᱟᱛᱮ ᱨᱩ ᱮᱱᱮᱡ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱟᱛᱮ ᱫᱤᱱᱜᱮ ᱜᱩᱯᱤᱭᱮ ᱫᱷᱤᱱᱩ ᱜᱟᱹᱭ ᱠᱤᱥᱟᱹᱬ ᱮᱱᱟᱭ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱾ ᱫᱷᱚᱱᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱮᱱ ᱚᱲᱟᱜ ᱛᱟᱭ ᱛᱚᱣᱟ ᱛᱮ ᱪᱟᱯᱮ ᱭᱮᱱ ᱜᱚᱲᱟ ᱛᱟᱭ ᱢᱩᱰᱨᱤ ᱜᱟᱹᱭᱮ ᱦᱩᱴᱤᱡ ᱠᱮᱫᱮ ᱟᱭᱳᱛᱟᱭ ᱠᱟᱹᱨᱢᱩᱫᱚ ᱟᱹᱲᱤᱥ ᱮᱱᱟ ᱢᱚᱱᱮᱛᱟᱭ ᱾ </poem><noinclude>{{c|᱒᱕/25}} [[Category:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ]] [[Category:ᱢᱟᱞᱟ ᱯᱚᱛᱟᱢ]]</noinclude> cfy0jmnonh8s6x4qokvoarjizd50h3c 0 458477 1365971 1363932 2026-10-04T07:14:46Z Aswanthr82 1001973 Update on latest version of project. 1365971 wikitext text/x-wiki {{header | title = Pytml Technical Specification & Whitepaper (2026) | author = Aswanth R | section = Technical Documentation | previous = | next = | notes = Published under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0). }} == Overview == '''Pytml''' is an open-source, client-side JavaScript library that runs Python directly inside HTML pages. It uses [[w:WebAssembly|WebAssembly]] via [[w:Pyodide|Pyodide]] (CPython compiled to Wasm) to execute Python in the browser with no backend server, no build step, and no installation for the end user. The library is currently at version '''2.5.0''' and runs on '''Pyodide 314.0.7''' (Python 3.14). It is distributed under the Apache 2.0 license and is listed on OpenForge, the Government of India's open-source collaboration platform. == Architecture & Technical Design == === Core Stack === * '''Runtime environment:''' WebAssembly (Wasm) via Pyodide 314.0.7. * '''Client languages:''' JavaScript (ES6+), HTML5. * '''Execution paradigm:''' Client-side interpretation with automatic DOM binding. * '''Distribution:''' A single ~15KB JavaScript file loaded from a CDN or bundled locally. === Execution Workflow === # '''Program discovery:''' Pytml scans the DOM for <code>&lt;py&gt;</code>, <code>&lt;py1&gt;</code>, <code>&lt;py2&gt;</code> … numbered blocks, and <code>&lt;script type="text/python"&gt;</code> elements. # '''Early program hiding:''' Source blocks are hidden immediately so the browser never renders raw Python while the runtime loads. # '''Pyodide initialisation:''' The WebAssembly Python runtime is fetched from jsDelivr and cached by the browser. Connections and the Wasm binary are pre-connected/preloaded before DOM ready to reduce first-load latency. # '''Package resolution:''' Imports are scanned before execution. Pyodide-bundled packages (NumPy, Pandas, Matplotlib, SciPy, scikit-learn, and others) load via <code>loadPackagesFromImports</code>; anything still missing is installed from PyPI through <code>micropip</code>. # '''Compilation and execution:''' Python source is parsed with an AST transform that makes <code>input()</code> awaitable without the user writing <code>async</code>/<code>await</code>. Programs are executed in document order and share a single global namespace. # '''DOM binding:''' Every HTML element with a valid <code>id</code> is exposed to Python as a variable of the same name. === Boot Behaviour === To avoid the page appearing broken while the runtime initialises, Pytml dims and disables interactive elements (buttons, inputs, links) during load, and shows a small "Loading Python…" indicator. The rest of the page renders and scrolls normally. Interactive elements are re-enabled the moment the runtime is ready. If Pyodide fails to load, the indicator changes to an error message and the page remains readable. == Key Features == * '''Zero backend dependency:''' All execution happens in the user's browser. No code, input, or output is sent to a server. * '''Inline Python:''' Write code inside <code>&lt;py&gt;</code> tags using standard Python syntax. * '''Multiple programs per page:''' <code>&lt;py1&gt;</code>, <code>&lt;py2&gt;</code>, … blocks share Python state and run in document order. * '''Automatic I/O:''' <code>print()</code> is redirected to a styled terminal; <code>input()</code> renders as a DOM input element and awaits the response asynchronously rather than falling back to <code>window.prompt()</code>. * '''DOM interoperability:''' Elements with an <code>id</code> become Python variables (<code>name.value</code>, <code>display.text</code>). Helper API: <code>from pytml import on, get, get_all, create, display, clear, install</code>. * '''Event handling:''' <code>element.on("click", handler)</code> works as a decorator or a function call, with sync and async handlers. Event objects expose <code>x</code>, <code>y</code>, <code>key</code>, <code>value</code>, <code>ctrlKey</code>, and other standard fields. * '''Package support:''' NumPy, Pandas, Matplotlib, SciPy, scikit-learn, and other Pyodide-bundled packages load automatically on import. * '''Works from <code>file://</code>:''' Inline <code>&lt;py&gt;</code> blocks run directly from a local file without a server, useful for offline demos and mobile use. * '''Full tracebacks:''' Python errors are captured and rendered in the terminal with source line and stack frames. == Usage Example == <syntaxhighlight lang="html"> <!DOCTYPE html> <html> <head> <script src="https://pytml.vercel.app/pytml.js"></script> </head> <body> <py> print("Hello, world!") name = input("Your name? ") print(f"Hi {name}!") </py> </body> </html> </syntaxhighlight> === DOM Interaction Example === <syntaxhighlight lang="html"> <button id="add">+1</button> <span id="count">0</span> <py> from pytml import on n = 0 @on("#add", "click") def bump(): global n n += 1 count.text = str(n) </py> </syntaxhighlight> == Primary Use Cases == * '''Interactive web tools:''' Client-side Python utilities, calculators, and widgets embedded in static HTML pages. * '''Educational sandboxes:''' Runnable Python in courseware, textbooks, and tutorials without backend infrastructure. Particularly suited to locked-down environments such as school-issued Chromebooks where no software can be installed. * '''Technical blogs and documentation:''' Interactive code snippets that readers can edit and run directly inside an article. * '''Data science demonstrations:''' NumPy, Pandas, and Matplotlib output rendered client-side without a server or notebook environment. * '''Rapid prototyping:''' Testing Python logic in the browser without spinning up a Flask or Django server. == Limitations == * '''Not a backend replacement.''' Pytml runs entirely client-side and cannot handle database operations, authentication, or persistent storage on the server. * '''Python execution speed:''' Approximately 2–5× slower than native CPython for CPU-bound work. * '''First-load size:''' The Pyodide runtime is approximately 6–10MB on first load, cached afterward by the browser. * '''No MicroPython, filesystem APIs, or plugin system:''' Pytml deliberately targets the simple "write Python, it runs" use case. For the full PyScript feature set, forking PyScript is the recommended path. == See Also == * [[w:Pyodide|Pyodide]] * [[w:WebAssembly|WebAssembly]] * [[w:PyScript|PyScript]] == External links == * [https://pytml.js.org Official website] * [https://github.com/NodeX-AR/Pytml GitHub repository] * [https://openforge.gov.in/projects/pytml OpenForge listing (Government of India)] [[Category:2026 works]] [[Category:Python (programming language)]] [[Category:JavaScript libraries]] [[Category:WebAssembly]] 1qx777o117glsuq72z9iogwfws24k7e 1365972 1365971 2026-10-04T07:37:23Z Aswanthr82 1001973 Small edit on example code snippet 1365972 wikitext text/x-wiki {{header | title = Pytml Technical Specification & Whitepaper (2026) | author = Aswanth R | section = Technical Documentation | previous = | next = | notes = Published under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0). }} == Overview == '''Pytml''' is an open-source, client-side JavaScript library that runs Python directly inside HTML pages. It uses [[w:WebAssembly|WebAssembly]] via [[w:Pyodide|Pyodide]] (CPython compiled to Wasm) to execute Python in the browser with no backend server, no build step, and no installation for the end user. The library is currently at version '''2.5.0''' and runs on '''Pyodide 314.0.7''' (Python 3.14). It is distributed under the Apache 2.0 license and is listed on OpenForge, the Government of India's open-source collaboration platform. == Architecture & Technical Design == === Core Stack === * '''Runtime environment:''' WebAssembly (Wasm) via Pyodide 314.0.7. * '''Client languages:''' JavaScript (ES6+), HTML5. * '''Execution paradigm:''' Client-side interpretation with automatic DOM binding. * '''Distribution:''' A single ~15KB JavaScript file loaded from a CDN or bundled locally. === Execution Workflow === # '''Program discovery:''' Pytml scans the DOM for <code>&lt;py&gt;</code>, <code>&lt;py1&gt;</code>, <code>&lt;py2&gt;</code> … numbered blocks, and <code>&lt;script type="text/python"&gt;</code> elements. # '''Early program hiding:''' Source blocks are hidden immediately so the browser never renders raw Python while the runtime loads. # '''Pyodide initialisation:''' The WebAssembly Python runtime is fetched from jsDelivr and cached by the browser. Connections and the Wasm binary are pre-connected/preloaded before DOM ready to reduce first-load latency. # '''Package resolution:''' Imports are scanned before execution. Pyodide-bundled packages (NumPy, Pandas, Matplotlib, SciPy, scikit-learn, and others) load via <code>loadPackagesFromImports</code>; anything still missing is installed from PyPI through <code>micropip</code>. # '''Compilation and execution:''' Python source is parsed with an AST transform that makes <code>input()</code> awaitable without the user writing <code>async</code>/<code>await</code>. Programs are executed in document order and share a single global namespace. # '''DOM binding:''' Every HTML element with a valid <code>id</code> is exposed to Python as a variable of the same name. === Boot Behaviour === To avoid the page appearing broken while the runtime initialises, Pytml dims and disables interactive elements (buttons, inputs, links) during load, and shows a small "Loading Python…" indicator. The rest of the page renders and scrolls normally. Interactive elements are re-enabled the moment the runtime is ready. If Pyodide fails to load, the indicator changes to an error message and the page remains readable. == Key Features == * '''Zero backend dependency:''' All execution happens in the user's browser. No code, input, or output is sent to a server. * '''Inline Python:''' Write code inside <code>&lt;py&gt;</code> tags using standard Python syntax. * '''Multiple programs per page:''' <code>&lt;py1&gt;</code>, <code>&lt;py2&gt;</code>, … blocks share Python state and run in document order. * '''Automatic I/O:''' <code>print()</code> is redirected to a styled terminal; <code>input()</code> renders as a DOM input element and awaits the response asynchronously rather than falling back to <code>window.prompt()</code>. * '''DOM interoperability:''' Elements with an <code>id</code> become Python variables (<code>name.value</code>, <code>display.text</code>). Helper API: <code>from pytml import on, get, get_all, create, display, clear, install</code>. * '''Event handling:''' <code>element.on("click", handler)</code> works as a decorator or a function call, with sync and async handlers. Event objects expose <code>x</code>, <code>y</code>, <code>key</code>, <code>value</code>, <code>ctrlKey</code>, and other standard fields. * '''Package support:''' NumPy, Pandas, Matplotlib, SciPy, scikit-learn, and other Pyodide-bundled packages load automatically on import. * '''Works from <code>file://</code>:''' Inline <code>&lt;py&gt;</code> blocks run directly from a local file without a server, useful for offline demos and mobile use. * '''Full tracebacks:''' Python errors are captured and rendered in the terminal with source line and stack frames. == Usage Example == <syntaxhighlight lang="html"> <!DOCTYPE html> <html> <head> <script src="https://pytml.vercel.app/pytml.js"></script> </head> <body> <py> print("Hello, world!") name = input("Your name? ") print(f"Hi {name}!") </py> </body> </html> </syntaxhighlight> === DOM Interaction Example === <syntaxhighlight lang="html"> <button id="add">+1</button> <span id="count">0</span> <py> n = 0 def bump(event): global n n += 1 count.text = str(n) add.on("click", bump) </py> </syntaxhighlight> == Primary Use Cases == * '''Interactive web tools:''' Client-side Python utilities, calculators, and widgets embedded in static HTML pages. * '''Educational sandboxes:''' Runnable Python in courseware, textbooks, and tutorials without backend infrastructure. Particularly suited to locked-down environments such as school-issued Chromebooks where no software can be installed. * '''Technical blogs and documentation:''' Interactive code snippets that readers can edit and run directly inside an article. * '''Data science demonstrations:''' NumPy, Pandas, and Matplotlib output rendered client-side without a server or notebook environment. * '''Rapid prototyping:''' Testing Python logic in the browser without spinning up a Flask or Django server. == Limitations == * '''Not a backend replacement.''' Pytml runs entirely client-side and cannot handle database operations, authentication, or persistent storage on the server. * '''Python execution speed:''' Approximately 2–5× slower than native CPython for CPU-bound work. * '''First-load size:''' The Pyodide runtime is approximately 6–10MB on first load, cached afterward by the browser. * '''No MicroPython, filesystem APIs, or plugin system:''' Pytml deliberately targets the simple "write Python, it runs" use case. For the full PyScript feature set, forking PyScript is the recommended path. == See Also == * [[w:Pyodide|Pyodide]] * [[w:WebAssembly|WebAssembly]] * [[w:PyScript|PyScript]] == External links == * [https://pytml.js.org Official website] * [https://github.com/NodeX-AR/Pytml GitHub repository] * [https://openforge.gov.in/projects/pytml OpenForge listing (Government of India)] [[Category:2026 works]] [[Category:Python (programming language)]] [[Category:JavaScript libraries]] [[Category:WebAssembly]] 6odjspax2rq2npn70y4ep5lu0w9rztk 104 458865 1365964 1365177 2026-10-04T02:34:27Z Filipinayzd 39742 /* Validated */ 1365964 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Filipinayzd" />[[Category: Lidia]] [[Category: Kapampangan]] {{c|— 109 —}}</noinclude>—Balacu cacalugurana cang Hector! Caring aliuang lalaqui, nung carela ra sinabi iti, manimutlà la't manga-umil qñg masaquit nang calamnan niting amanu, dapot y F. D., sadia yang daramdam macanian, sadia reng ipapacarine, iniâ é bayu quea iti. —Y Hector, ngana—eya datang ngeni, eme panayan. —Baquet? —Alayu. —Nuya carin? —Tabalu, mecad atin yang aliuang lilingapan. —Mecad pin, nganang Lidia. usigane quetang buri nang painturuan, banang mitucnang itang pisasabian, dapot y F. D., uling bitasa na qng itang amanu na, tataglus qñg púsù, nganang tinuglung: —Y Hector, metung ya caring ditac á lalaquing dayauan. Eme panayan ngening benging iti, é mara yung piniguilne ning metung á mamung panlalaue. —Ecu maniuala canian, nganang mequibat gagalgal á siualang Lidia. —Nung paquitanan dacang caustan?... —Salamat: qng calaraman é caministilan ing caustan. —O nung lapo na niti, ipaquit cu queca ing casiran mung puri? —Ecu naman mapiuala, uling qng puri cung malino alang macalabug á dilang matilus. —Icang bala, ngana, inagnananang tinicdo. Aguiang qng pamigaua nang Lidia, balamu ena panamdaman itang maliliari, tungal ditac, itang púsû na sasangap yang camandag —Emu acu ing maquibalu caniti, nganang sinabing F. D. dacal nala, uling tininda naca puri. —Ica, nanu mo ing nasa mu ngening sabian mu cacu yan? Paingulutan tana iti, ala caring masabal nanuman. —Nung buri abalu ing catutuana, ume ca queta cang Miling; nganang sinabing malàle dapot matimid F. D. at sacane licuan.<noinclude></noinclude> sdzq94oi93mvz0qquc5ctawp2ler87o 104 458868 1365963 1365180 2026-10-04T02:30:06Z Filipinayzd 39742 /* Validated */ 1365963 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Filipinayzd" />[[Category: Lidia]] [[Category: Kapampangan]] {{c|— 111 —}}</noinclude>—Baquet? Ah! balu cuna, uli na ning sigalut mu cang Lidia. —Ninung sinabi queca canian? —Ing mabilug á balen, uling ing mabilug á balen, balu nana. —Tutu! —Dapot baquet eme paquisabian? aduananan meng masala caniting panugali na, bacong é macanian. Panaun potang gatpanapun maquipagnovena ya. Ene pequibatan Hector caniti, dapot pamicauanira, misip isip ya. at ing usuc na quea ning sauil á cacaluguran, bubuang mù caring panamdam na. —Paquisabian quepiu, ngana-tela iti ya ing carampatan. {{c|{{larger|XIX.}}<br> ING HISTORIA NING METUNG Á ÚMA.}} Megatpanapun ding campanas ning pisamban B, ausan do ding taung maquipagnovena qñg Sagradong púsů nang Jesús. Iting novena, piucyucan da, uling dacala ding macayagum á dalaga caniting catatagan Canitang horas, salucuyan dang maniatang ding maquipagnovena: bulusbulus lang daratang, luluno diag babay á paca-calmin púsu Qng patio, at lelera ding miñgatba nang pasbul ning pisamban, dacalang pacayabat á lalaqui at ding queraclan careti. ela maquipagnovena, abatan dalamů detang camata ra Y Hector macapatalacad yanaman qng patio, lalam ning metung á malabung á acacia. Meinip neng macatalacad, dapot ing panayana, eya daratang. Daralas dano tigtig ding campanas, pagmulan dana ing novena, iniang abatiauane y Lidiang macapalibutad caretang abe nang painturu qng pisamban. Pamanaquit na quea quinarug ya sàlà, at menimutla ya.<noinclude></noinclude> 8vfdnap6kjrtey9io5wl91lbftaolz3 104 458873 1365962 1365189 2026-10-04T02:27:14Z Filipinayzd 39742 /* Validated */ 1365962 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Filipinayzd" />[[Category: Lidia]] [[Category: Kapampangan]] {{c|— 112 —}}</noinclude>Milalapit la, milalapit la deti, y Lidia ya ing inagdala qng salita, misnà yang casaya, dapot asuliapane y Hector, lalam ning acacia, mengaligquig ya mabilug á catauan at linisià ya qñg dalan. Tinuru la casumangid pasbul, carin lasâ lungub, iquit nang Hector iti, lepitanala, at ñigana cang Lidia. —Lidia buri racang acasabi, adua mà cataya...... adua mů cataya... Y Lidia, linaue neng mipnung calibacan, dapot éya mequibat at sinulung na ing lacad na. Y Hector lalu neng meputlà, mecoya malutû qug labi, meralumdum ya iquit, miglipanglipang ya. Ing libu ibung pami-isip, maluta at daraya qñg sinanaquirap linabas quetang canuanang masaspac. Ing matuling á ulap ticpano ding mata na, bubulagane ning dine Timpane ing canuana bayang mi bauy, bayang misublian lub, dapot alà rurin, maralumdum yamů acaquit. Busal na nitang dalumdum iquit nang marayu ne y Lidia at bistat marayu yaman lalauaniamung maroc á mata. Canita bulag, mamulang, tapatapisung, tiquiane, tegal ne, at calapit na quea, bigla neng telanan á tacde, sicmal neng matalic, at ngana: —¡Quesumpan! Cataya yamung amahu ing asabi na, dapot mababatnal ya qng acmulana, sasacalane batal ning su cal á lub. Ding macarungut caniti, mepipi la, ela macapaniàbi, mengaumum la't mengatilijan canitang acaquit da. Milabas ing metung á segundo, metung mung se. gundong sinanaquirap: y Hector inatiat na ing catauana, anti mo ing angel á mamali, at ngana: —Nung ing metung quecayu, milsinta ne qñg metung á babay... at ing babayng iti... ing yablas na... ing palalung maragul á catampalasanan at ing sari tuling á casuquiban... nanu ing daptan yu?<noinclude></noinclude> 6skeyf7w2ucmn61x3u4xuhb81qi98a8 104 459127 1365968 1365942 2026-10-04T02:48:17Z Filipinayzd 39742 1365968 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Filipinayzd" />[[Category:Mga Balak ni Jose Rizal]] [[Category:Sinugboanon]]</noinclude>{{c|35}} {{block center| {{ppoem| :Niadtong gabiing ngitngit ug gayud makalisang :Sa laksot nga panglipot ako ginalimsan :Sa paganismong buta. Gabii nga mangitngit :Nga nagtakyap sa Roma sa iyang itumong pandong. :Ako usab nagasunod sa lakang nga mahigpit :Nagyukbo sa akong ulo sa mga Dios sa limbong. :Oh Bathalang balaan, sa ngil-ad pasayloa :Hungog kong kalapasan!... Apan nia dawata :Ubos kong kasingkasing nga karon na nabag-o. :Pasayloa, oh Bathala kining makasasala :Nga walay kasayuran sa iyang amahan nahimo, :Nalumon sa binuta sa limbong nga haguka :Ikaw da ang nagasaad kanamong maluloy-on :Nga magapasaylo ikaw sa masalaypong tawo :Nga magabasul ug nga, sa kalimot nga dayon :Kasal-anan katubsan niining mga luha ko. ''Tito.'' :Maghulat ako, amahan ko, nga maluloy-ong Kristo :Magadawat kanako sa dapit nga langitnon, :Siya gayud magsugnib masayag nga pagtoo :Sa akong walay alamag kasingkasing kristohanon. ''Eustaquio.'' :Ang imong kabubot-on balaan uyamot, Tito, :Sa amo nga kinabuhi. Tingali nga si Adriano :Pagpiko sa akong kaisug kanunayng nagatoo :Apan, oh, kang Bathala masugtanon si Eustaquio. {{c|(Katapusan sa Yugto II)}} {{c|Yugto III}} {{c|Gula I}} ''{{c|Si Flavio ug Claudio}}'' ''Flavio.'' :Ikaw wa lang masayud, higala ko nga Claudio :Sa-dughan nagasakit, sa kaguol nga halawom! :Hangyoon ko ang imong tambag, ang imong mga ::pulong :Tingali niining dughan pagpapas makahimo :Sa mga makalisang nga bugno nga nahimo :Sa palad sa amahan ko. Claudio, hibaw-i baya :Nga ang akua nga amahan, buhi, sa Roma nagpuyo, :Ug subong kamatayon kaniya nagahulga. :Bathala, tabangi siya! ''Claudio.'' {{gap}}{{gap}}{{gap}} Unsay sulti mo kanako? :Pagkatinuod karon ang amahan mo imong hipalgan, }}}}<noinclude></noinclude> aw56yw6a80pbbvw2d8suqu0sy8uxwvl 104 459131 1365969 1365947 2026-10-04T02:48:44Z Filipinayzd 39742 /* Validated */ 1365969 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Filipinayzd" />[[Category:Mga Balak ni Jose Rizal]] [[Category:Sinugboanon]] {{c|36}}</noinclude>{{hanging indent|1em| <br> Siya nga gipangita mo didto sa kadagatan!<br> Hain man karon siya; sa pagtan-aw mahimo?}} {{hanging indent|1em|''Flavio.''<br> Ay, di ka makatoo: Siya, mao si Eustaquio...<br> Ang akuang amahan, ug anak man niya ako...<br> imong itambag? Magpaila ako kaniya?<br> Likayan ko kanunay kaniya pag-atubang?<br> Nabutyag sa dakbayan nga kristohanon siya,<br> Si Adriano sayud niini. Mao gayuy kamatyan<br> Sa alaut kong amahan, way palad, masulob-on.<br> Ako malipayon ch, tungod nianang kabuotan<br> Ug sa pagpakabaton manggubatong amahan...<br> Ug makalolooy kay, ang kamatayon maiya.<br> Nakita nga makuyaw ang kinabuhi niya.<br> Nganong imo akong gisakit oh, bangis nga “kadaut?<br> Di na akong kapasagad sa mabug-at mong kamot?<br> Ay, kon siya mamatay? Apan, pagsilot kaniya<br> Si Adriano di mosugot. Makapasidungog ba<br> Ang hingpit nga pagdawat sa pait kamatayon,<br> Kon didto sa panggubatan ang iyang maluloy-on<br> Nga dugo iyang ginaula pagpanalipod sa Imperyo?<br> Ug sa usa ka Emperador tingali ba makauyon<br> Nang binuang pagbalus paghatag kang Eustaquio?<br> Dili; ug dili nga gayud. Si Tito akong igsoon!<br> Oh! ingon sa hinagurus sa hangin sa bagyo,<br> Sa di matuis nga hampak sa kapalarang bungol!<br> Inay sa kalipayan ang makisum nga kaguol<br> Sa usa ka kasingkasing gihabhab. Ngano, amahan,<br> Sa makalisang dagmal imo ako nga gilabdan!<br> Wa ko ikaw higugmaa? Gisilo ko ikaw, Tito?<br> Nganong labaw kanako giwagtang mo si Kristo?<br> Makapaabut kaha ako kon hibaw-an ni Eustaquio<br> Maghalad siya kang Jove? Kon makahimo pa ako<br> Sa pagluwas. kaniya! Unsay akong mahimo?<br> Unsay imong itambag kanako, higala ko?}} {{hanging indent|1em|''Claudio.''<br> Unsay gitinguha mo sa pagsulti akong maabut?<br> Aduna ba kaha ikaw lig-on nga katarungan?<br> Ug paglimbong kanimo ding Shima ang gipasabut<br> Nga ang kaagi nga makusug diyutay day hinum-<br> duman?}} {{hanging indent|1em|''Flavio.''<br> Pamati, Claudio, ug ikaw day maayong magahukum<br> Pag-ila kanimo angay ba ako. Ikaw nahinumdom}}<noinclude></noinclude> axxl7pt9y83s59bn6jnfr6ryb0jtath 104 459137 1365956 2026-10-03T14:41:18Z Filipinayzd 39742 /* Proofread */ 1365956 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Filipinayzd" />[[Category:Mga Balak ni Jose Rizal]] [[Category:Sinugboanon]]</noinclude>{{c|44}} {{block center| {{ppoem| :Ang maong mga hudiyo maoy gapatay kaniya. :Ug ang Jerusalem, oo, kaniyang patay nagsud-ong! ''Eustaquio.'' :Pagsabut di kang kahimo kon sa unsang paagiha :Nga Siya maoy tawo kon sa mangitngit mong dughan :Ang sugang langitnon di magdan-ag sa labihan. :Apan wa ka masayud nanimalus ang Ginoo :Sa iyang ngalan sa mga timawa nga hebreo, :Sa panimalus nga ang tibuok nga kalibutan :Puno sa katingala? Ug, kita man, ginoo, :Kon dili ka maglimod, ug atong mga sundalo, :Nahimong kaligotgot niya sa iyang panimalus... :Hinumdumi, ginoo, kadtong hitabong bug-os :Niadtong gubat nga puno sa bangis kahikugang, :Nga tungod niana giinit ta ang gingharian... :Milyon ug usa ka gatus ka libo ka Judio :Sa gahing kamatayon sa pait nanag-antus: :Ang uban sa kagutom, uban sa espada napuo, :Uban tungod sa mga mananap nangahunos :Sa langitnong kapungot tungod sa pakigsulay :Igong pagtoo naghupot pila sa nangamatay. :Kining mao, ginoo, ang mao gayung Kristo, :Ginatagna kaniya ang mao gayung hitabo.. :Di maoy usa ka romanhon kapintas nga binuang :Kon dili sa katarong usa ka panig-ingnan. ''Adriano.'' :Kini sa usa ka panahon, ug dili na unta angayan :Paghandumon ang usa ka gubat sa akong pagsabut :Handumanan ni Tito makapasilo uyamot. :Usa ka romanhon, sa Roma maoy tinguha :Maghaad ka sa atong Bathala. ''Eustaquio.''{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}Ako Kristohanon. ''Adriano.'' :Sa ingon niana, sa pait pagtinga ikaw patyonon, :Balaod nga Trajano nagasilot kanimo! ''Eustaquio.'' :Silot sa pagpahiuyon-uyon ug buot ako; :Di madugay mamatay ako ug ang akong anak. ''Adriano.'' :Nahibalo ikaw sa imong pagkahanas manggugubat :Paghatag kamatayon sa kaisug makalisang, :Ug mag-antus ka sa kaisug sa mao nga hinungdan... :Apan anak mo mutiyabaw ang dugo magasurok :Mangayog panimalus... }}}}<noinclude></noinclude> i4sbw3p951ftq3uc3nzn0dcelpdm1h2 104 459138 1365957 2026-10-03T14:45:46Z Filipinayzd 39742 /* Proofread */ 1365957 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Filipinayzd" />[[Category:Mga Balak ni Jose Rizal]] [[Category:Sinugboanon]]</noinclude>{{c|45}} {{block center| {{ppoem| ''Eustaquio.'' :Kaniya di ko mahadlok. :Ako alang sa akong anak amahan nga maayohon. ''Adriano.'' :Sa akong palasyo dili ka makagula dayon, :Sa katapusang mga adlaw nahibilin kanimo :Kon dili sa pagtanyag sa halot nga palina :Oh! kun sa pagkahanaw. Sa imong mga sundalo ::(kang Cornelio) :Kanimo ipiyal ko siya; bantaye siya, Cornelio. :Apan ikaw man angay magtulotimbang una :Nga angay sa imong kabuotan usa ka tambag nako. :Lakaw ug balik unya kon ikaw na malain :Aron pagtuman labing dali sa ako nga tuyo. ''Eustaquio.'' :Lain ang sa karon ako mao kawang nga ikaw ::gahulat :Pagtan-aw kanako, sa paagi nga ako mabalhin. :Dili, di kang kakita magluib kang Bathala si ''Eustaquio.'' :Ang makamaong midaug sa daghang manggugubat, :Ug di mo usab igkita sa laing alampuan, ako, :Sa inyo nga mga mini mga bulobathala :Tungod lang sa kahadlok ako magapalina. ''Adriano.'' :Pauli una karon, ug sa daklit paghunahuna :Nga sa pagsugot ug pagpahiangay angay ka unta. :Ang mapaningahason buang panghunahuna :Nga imong gipasipala kang Cesar ug mga bathala :Lugwayan ko ikaw tungod sa gahi mong kaisug. :Kon ikaw makanunayon kalooy ko ingon sa kapungot. ''Eustaquio.'' :Ang imong kalagot ug kalooy akong giampo. ''Adriano'' :Siya bantayan dayon ninyo, mga sundalo. ''Eustaquio.'' :Dili ako mukagyo. Si Bathala nagbantay kanako. :Labi siyang maayo sa sundalo sa Imperyo. {{c|Gula IV}} ''{{c|Si Adriano ug Cornelio.}}'' ''Adriano.'' :(Sa iyang kaugalingon) :Ginapurongpurongan ug laurel si Adriano, :Sa daghang mga bulak, gihiluna sa trono; }}}}<noinclude></noinclude> edeq3o4em5zu6r54ar4dta1wrgn4mvx 104 459139 1365958 2026-10-03T14:48:15Z Filipinayzd 39742 /* Proofread */ 1365958 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Filipinayzd" />[[Category:Mga Balak ni Jose Rizal]] [[Category:Sinugboanon]]</noinclude>{{c|46}} {{block center| {{ppoem| :Apan sa magahi nga pagduhaduha anaa :Sa pagsilot sa iya nga sundalong hinigugma :Kun paglimos kaniya, sa mahuyang magsama. ''Cornelio.'' :Wa ako masayud, ginoo, ngano man nga kon sad-an :Siya imong gilangan sa pagpatay! Iyang tubag, :Masupilon ug ngano ang iyang gisinghag :Di muangay sa imong kaisog, dan ang maong binuang :Dili angay sa usa ka tawo nga gayud but-an. ''Adriano.'' :Pipila ang dakbayan sayud nga nagpatugbaw :Sa laing binuhat nga bathala'ng hinanduraw? ''Cornelio.'' :Nahibalo kaniya ang dakbayan tanan. ''Adriano.'' :Buot ko unta :Di magpasabut sa imong kaisug maluibong tinguha :Ug sa maong tinguha ako magahari oh niana. ''Cornelio.'' :(Uban ang kalagot) :Sa imong makanunayon, sa kaisog imong baliko :Ang imo karong way pagkalooy nagakahanap na! :Wa magsugot si Eustaquio sa daghanan mong sugo, :Ang balaod nagdayon sa pagtamay sa Roma. :Ang ginikanan sa Imperio, ang mga romanhon :Nagtoo tungod kang Jove ang ilang pagdaug tahum, :Di kanganlag way batian, bisag pagharing maluibon, :Kay sa gidaghanon sa hamiling nanagtoo :Di tungod niadtong Kristo gihalaran ni Eustaquio... :Tan-awa nga inay imo hinoong paghulgaon :Magakunhod hinoon ang pagkahadlok kanimo :Ug ang Roma sa iya nga paghulat malanganon :Magtan-aw kon imo bang salipdan ang kasugoan :Ni Trajano, ug unsang pagtahura ang nahimutang, :Sa among mga bathala, sa buotan mong dughan. :Sa Roma nagtoo nga si Jove nagalaban :Kaniya ug nanalipod sa Imperio nga dakuan; :Maong masinugtanon sa mga bathalang buotan :Nahigugmag nagtahod sa bathala sa labihan... ''Adriano.'' :Tungod niana ako na nga gibauran si Eustaquio :Nga di mogula gawas sa daku kong palasyo, :Kon siya utangan kang Jove daku nga mananaug :Sa tingali usa ka gatus malampusong pagdaug. }}}}<noinclude></noinclude> hx56wcu4ey28jc02wy3ydxkrurljr37 104 459140 1365959 2026-10-03T14:51:19Z Filipinayzd 39742 /* Proofread */ 1365959 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Filipinayzd" />[[Category:Mga Balak ni Jose Rizal]] [[Category:Sinugboanon]]</noinclude>{{c|47}} {{block center| {{ppoem| ''Cornelio.'' :Di kana paghimoon; kay may paagi akong bugtong :Aron sa imong kasugoan pagkab-ot mupadayon. ''Adriano.'' :Unsa man? ''Cornelio.'' :Siloti sa kamatayon si Tito, :Ug sa imong kalagot nahadlok siyang makugang, :Kay mapungot ug magpalagot siya kanimo :Magtoo nga dili na gayud siya silotan, :Sa ingon niana mahadlok da, kon ang sangputanan, :Sa imong kapungot makita. ''Adriano.'' :Pagpatay kaniya. :Paghimoon ang imong tambag ug karon matapus siya :(Mulakaw) ''Cornelio.'' :Sa akong tambag tingali siyag naghunahuna :Ug labihang kangil-ad; apan bisan pa niana :Ako gayung buhaton. Sa iya unyang pagkakita, :Sa iya nga kamatayon, siya na makahunahuna. {{c|Yugto IV}} {{c|Gula I}} ''{{c|Cornelio ug Metelo}}'' ''Cornelio.'' :Wala, wa nay lutsanan alang oh kang Eustaquio, :Kay kon si Adriano labi kaniyang magahulga :Siya labing malig-on sa iyang mga tinguha, :Ug pagbatok kanato pintas siya kaayo :Ug sa atong mga bathala; buot na siyang mapala, :Gitudlo ang mga tawo maoy naglangan niana. ''Metelo.'' :Apan kon sa iyang tan-aw nga dili giyod mapala :Kang Cesar ang kanunay niya nga pagpanghulga, :Tingali ang kamatayon nga iyang gipaninguha :Makahadlok kaniya ang pagsud-ong niana. ''Cornelio.'' :Gidasig ko si Adriano pagpapatay kang Tito; :Mogula tingali ang butang nga labihan kalain: :Hunahuna ko isulti ko na lamang kanimo, :Kon pagpahayag niana may panahon man galing. :Pagkakaron kanako dili angayang paglangan: :Kang Tito akong ihatag ang binagis nga inayran, :Kay ang mga talan-awon dinhi sa ato nga lungsod :Kaniya makahimuot, ang maghimo makakab-ot }}}}<noinclude></noinclude> e2nty7xd41xamww7gyo5u8v3o9ztidd