Page:Mga Siday ni Jose Rizal (1961).pdf/73

Wikisource sourceswiki https://wikisource.org/wiki/Wikisource:Main_Page MediaWiki 1.47.0-wmf.24 first-letter Media Special Talk User User talk Wikisource Wikisource talk File File talk MediaWiki MediaWiki talk Template Template talk Help Help talk Category Category talk Page Page talk Index Index talk Author Author talk TimedText TimedText talk Module Module talk Translations Translations talk Page:Mga Siday ni Jose Rizal (1961).pdf/73 104 458123 1366573 1366571 2026-10-16T11:59:21Z Marivic altabano 812969 1366573 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marivic altabano" />[[Category:Mga Siday ni Jose Rizal (1961)]] [[Category:Waray]] {{gap}}{{em}}{{gap}}{{em}}{{em}}66</noinclude> {{gap}}{{em}}hamtang di an manulunda {{gap}}{{em}}naglalaom kamatay! {{gap}}{{em}}Kundi hay! pirit mag-iilob {{gap}}{{em}}hinin hiwi nak nga tungod, {{gap}}{{em}}dida hinin ak pangaway {{gap}}{{em}}maraot an inabtan ko. {{gap}}{{em}}Kundi, bis ak hinlupigan {{gap}}{{em}}hi ako magpapadayon; {{gap}}{{em}}kay hiya ha kamaupay, {{gap}}{{em}}kamaraot an ak turon... {{gap}}{{em}}Balibali!... magpatakas; {{gap}}{{em}}akon pagsusulayon {{gap}}{{em}}kay hiya akon kaaway; {{gap}}{{em}}ta, yana magtitikang. {{gap}}{{em}}Akon tatalinguhaon, {{gap}}{{em}}han ak tatha hin pagbawi {{gap}}{{em}}ha palikaw nga paagi {{gap}}{{em}}o bis ano, kay kanugon! {{gap}}{{em}}Hay!... manta ak mababawi! {{gap}}{{em}}Ako dinhi mahulat {{gap}}{{em}}''(Makupo na luyo hin kahoy)'' {{gap}}{{em}}us nga lurong nga kristiyano! {{gap}}{{em}}Buot ko gud nga mabihag {{gap}}{{em}}An katulinan han tawo {{gap}}{{em}}nga ak kinangangalas ————oOo———— ''HINABO NGA III'' ''Magawas hi'' LEONIDO {{hanging indent|6em| LEONIDO, —— Ini nga daplin mamingaw, An rugyaw di binabati! Urusahon: mapawa na waray bis usa nga tawo, angay na gud magkaabot, kay asya amon sarabot... Bangin la tikanhi na! o bangin ako nawara? Diri, an dalan ini nga tadong ngadto ha sawang ngan an salog ini amo an may tubig nga matin-aw... An singbahan. . .an balay ko... mga bandira,.. kaiya! }}<noinclude></noinclude> ggq3emai7m8cf6f842sdepb0u0vwn3v Page:Mga Siday ni Jose Rizal (1961).pdf/108 104 458158 1366585 1363297 2026-10-16T12:42:39Z Marivic altabano 812969 /* Validated */ 1366585 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marivic altabano" />[[Category:Mga Siday ni Jose Rizal (1961)]] [[Category:Waray]] {{c|100}}</noinclude>{{hanging indent|10em|{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}{{gap}}{{gap}} Kun daw masayod iya anak buhi Dinhi ha Roma; kundi nasusulsog Sugo ni Adriano, ngan igkikita Han anak niya. Buot, kasingkasing .Pagkukulangan nga igdudumara Han gugma han amay ngan han panuyo Ngan mabug-on ha kapigtan han dughan Hin us nga amay nga pagbubug-atan, Magsisingba na la han mga dyoses. Am ini an akon ha imo sagdon.}} {{hanging indent|10em|Flavio.{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}—Hay, Claudio, kabug-at han imo sagdon, Matig-a han puthaw ngan han bantilis! Uunahon ko, pastilan, katago Nga ak iya anak? Paghulat kawang Nga ha ak gugma sugad in makuha. Flavio maglirong nga di anak niya Kun daw na matuman an gin-ungara? Nga an iya gugma, di han kalag ko, Labaw han kanan amay nga may kuri?}} {{hanging indent|10em|Claudio.{{gap}}{{gap}}{{em}}—Iton iya paghimakuri angay Han im ha iya gugma ighanayhay Man gad pa mabawi ha kakurian Unob ak ha im ngan ini nga tigi Han paghigugma titindugan naton Tungod kay away han mga pagbati Nga han higugma hi Eustaquio bangin Mabawi, an kalag ko naglalaom.}} {{hanging indent|10em|Flavio.{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}―Sagdon mo susugton ko; ako andam, Claudio, han sugad nga buhat kapintas Kun amo na man. Kun diri bumali Makigtigi la hin pangatadungan, Ano man, Claudio, in ak bubuhaton? Ano na la an ak paglalauman?}} {{hanging indent|10em|Claudio.{{gap}}{{gap}}{{em}}—Di kahadlukan. Baga napipiho; Pakadig-una an im kasingkasing, An kapusuan hin dig-on nadapit, Kitaa, amay mo nagtitikanhi Madasig, mabakod, tikaharani.}} {{hanging indent|10em|{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}{{gap}}''HINABO nga II'' }} {{hanging indent|10em|{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}{{gap}}''Hi Eustaquio ngan hira ngahaw''}}Eustaquio.{{gap}}{{gap}}—Bangin katapusan ini nga adlaw.... {{hanging indent|10em|{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}{{gap}}Kundi...karuyag ak ha im kumita. }}<noinclude></noinclude> cj1t9apz5xttej01ube7pqhprzukyzt Page:Mga Siday ni Jose Rizal (1961).pdf/107 104 458159 1366584 1362955 2026-10-16T12:37:35Z Marivic altabano 812969 /* Validated */ 1366584 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marivic altabano" />{{c|99}}</noinclude>{{hanging indent|10em|{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}Diri kalipay kundi pagkasamdong Ha dughan ugay. Kay ano, amay ko, Dagko nga sirot an im ha ak duyag? Di ka higugmaon? Pagsumat, Tito, Nag-ano ako nga ikaw kristyanos? Lauman ada nga kun hi Eustaquio Ha ak kumilala mapa-kan-Jove? Ah! kun mahihimo ko la pagtalwas! Kaiya, makuri buhaton, Claudio. Dyoses, ano an angay buhaton nakon? Sagdon, sangkay ko.}}{{hanging indent|10em|Claudio.{{gap}}{{gap}}{{em}}— {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}Ano im karuyag? May im tigaman nga di runhaduha, Di ka lipaton han mga paabat Nga han nag-agi di na nadudumdom?}}{{hanging indent|10em|Flavio.{{gap}}{{gap}}{{em}}—{{em}}Pamati, Claudio, ngan tirutimbanga Kun kikilal'on. Nahanunumdom ka Didto ha pangpang hin usa nga tubig Katapos pag-agi hin kagurangan Ha akon amay ako nahiantaw? Nanunumdom ka han ako bata pa Di pa malabaw hin lima katuig? Ta, hunahunaa, mahal nga Claudio, May kabido, hi Eustaquio nag-asoy, Kan Fausto, kanan anak kasugad Ngan hi Fausto waray ruhaduha, Say ha ak nag-asoy han nasugaran. Nga akon gud amay may pangilal'an Ngan kun dumdumon iya gin-agian Nga ha kan Tito asoy ni Fausto An mga buhat, lakip in kasamdong. Inin paglaon nga guop ha dughan?}}{{hanging indent|10em|Claudio.{{gap}}{{em}}{{em}}—{{em}}Kun kan Fausto sumat an matuod, Anak ka niya waray ruhaduha Ngan hi Tito yana may hunahuna Ha iya pagtalwas. Ako maaram Nga ha im dughan yana napupukaw Mga pagbati nga ha im naaway. Kundi pamati: akon talinguha Nga ikaw tumuros tumago anay Ngan dida hini, sangkay ko nga Flavio, Igkikita mo an im katalwasan. Eustaquio angay ko awil mabuhi}} <noinclude></noinclude> d0hmkkom7o4gcs36dwt1g0kfvpzucqd Page:Mga Siday ni Jose Rizal (1961).pdf/106 104 458160 1366583 1362956 2026-10-16T12:37:10Z Marivic altabano 812969 /* Validated */ 1366583 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marivic altabano" />{{c|98}}</noinclude>{{hanging indent|10em|{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{gap}}{{em}}Say naton pagsundon. Kay hi Adriano Naglalaom gud pagpilo ha akon... Kundi hi Eustaquio di mababalid.}}{{hanging indent|10em|{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{gap}}{{em}}{{gap}}''IKATULO NGA BAHIN''}}{{hanging indent|10em|{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{gap}}{{em}}{{gap}}{{gap}}''HINABO NGA I''}}{{hanging indent|10em|{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{gap}}{{em}}{{gap}}''Hi Flavio ngan hi Claudio''}}{{hanging indent|10em|Flavio.{{gap}}{{gap}} —{{em}}{{em}}Hay, Claudio, sangkay ko, di ka maaram Han hilom nga kasakit ha dughan ko! Pilaki hin sagdon; it imo pulong Bangin kumuha ha dughan han sakit Nga gintatara han kablas nga palad Han akon amay. Sabuton mo, Claudio, Amay ko buhi hahani ha Roma Kundi kamatay an inaatubang Oh, dyoses, tabangi}}{{hanging indent|10em|Claudio.{{gap}}{{gap}} —{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}Ano im pulong? Ikaw iginkita han amay nimo, Han ginbiniling lunlon kadagatan? Oh, langit! Hain, buot ko hikit'an?}}{{hanging indent|10em|Flavio.{{gap}}{{gap}} —{{em}}{{em}}Di ka matuod, amo hi Eustaquio. Amay ko, ako anak. Panagdon daw: Susumatan ko, anak ako niya? O paglilikyan nga ak igkakita? Ibinabantog nga hiya kristyanos Hi Adriano di sayod. Kamatayon An dadangatan amay ko nga kablas. Ako malipay nga may iya tulin Ngan tungod liwat kay hiya guerrero... Kundi waray palad kay may taragman An may paghimaya nga kinabuhi. Oh, kapait nga palad nga nahamlag, Di ba inilob ko an im darahog? Hay! Kun mamatay? Diri gad la unta Tud'on ni Adriano. May kadungganan An pagkamatay kun didto han away Puraw nga dugo iya ginpaawas Kay iinugop imperyo han Roma? Kanan emperador dungog nga angay Paghatag kan Eustaquio hit nga suhol? Diri, diri gud. Bugto ko hi Tito! Oh! bagyo ha dughan an nadagukdok Han hilom nga palad ha akon hatag!}} <noinclude></noinclude> ftm2s431g3e5uxq1sdyw3wc8c2vmklu Page:Mga Siday ni Jose Rizal (1961).pdf/78 104 458171 1366574 1363039 2026-10-16T12:01:06Z Marivic altabano 812969 /* Validated */ 1366574 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marivic altabano" />[[Category:Mga Siday ni Jose Rizal (1961)]] [[Category:Waray]] {{c|70}}</noinclude>{{hanging indent|10em|{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}}{{gap}}{{em}}{{em}}{{em}}han imo lunlon karuyag; {{em}}{{em}}{{em}}it makusog nga salog {{em}}{{em}}{{em}}nga nairinggat pag-anod; {{em}}{{em}}{{em}}amyon nga giniginhawa, {{em}}{{em}}{{em}}han tamsi ginlulupad; {{em}}{{em}}{{em}}mga tanom ug bukad, {{em}}{{em}}{{em}}kabalayan ug tanaman, {{em}}{{em}}{{em}}im ngatanan kun yana {{em}}{{em}}{{em}}magbalhin ka hin pagtoo; {{em}}{{em}}{{em}}kun an ngaran isikway mo {{em}}{{em}}{{em}}hito nga ginsasaurog. {{em}}{{em}}{{em}}Diri? Ta, kairo mo {{em}}{{em}}{{em}}kun matig-a it im ulo {{em}}{{em}}{{em}}ha akon buot maglaris, {{em}}{{em}}{{em}}ha im tiil yana ngahaw {{em}}{{em}}{{em}}kay magutak inin tuna {{em}}{{em}}{{em}}ngan salit halulubong ka {{em}}{{em}}{{em}}sugad ha baras nahuphop {{em}}{{em}}{{em}}tagsa nga turo han tubig {{em}}{{em}}{{em}}kun nanngunguga an adlaw.}}{{hanging indent|10em|{{gap}}{{gap}}LEONIDO.{{em}}{{em}}{{em}}— Kawang it imo panarhog. {{em}}{{em}}{{em}}panhadlok mo la ha dila; {{em}}{{em}}{{em}}kawang, kawang nga tinguha {{em}}{{em}}{{em}}nga ako ha im magtoo; {{em}}{{em}}{{em}}di gud bata nga kristiyano {{em}}{{em}}{{em}}nahahadlok han demonyo, {{em}}{{em}}{{em}}kay ha Anak ni Maria {{em}}{{em}}{{em}}impyerno ikinukurog. {{em}}{{em}}{{em}}Kalag ka nga buluruton! {{em}}{{em}}{{em}}kadto, uli ha kasidman {{em}}{{em}}{{em}}ha nayon han mga nguyngoy, {{em}}{{em}}{{em}}ngan han dayon nga kaalo!....}}{{hanging indent|10em|{{gap}}{{gap}}SATAN.{{em}}{{em}}{{em}}{{em}} — Ada! kun im man karuyag {{em}}{{em}}{{em}}kinahanglan mamatay ka: {{em}}{{em}}{{em}}ikaw an urhi nga unong {{em}}{{em}}{{em}}nga han ak kamot hinsakban; {{em}}{{em}}{{em}}ikaw bayad han iba {{em}}{{em}}{{em}}ha im ako bubulos. {{em}}{{em}}{{em}}Mga yawa! Ak mga kaupdanan! {{em}}{{em}}{{em}}nga ha maraot dako in kalipay {{em}}{{em}}{{em}}ha mga kapaitan {{em}}{{em}}{{em}}nadugang la an iyo pamagdumot, {{em}}{{em}}{{em}}kadi kamo, kay matikang an away!}} <noinclude></noinclude> nyc5fx5a0hjdlkksh2xzv8yece1k8wh Page:Mga Siday ni Jose Rizal (1961).pdf/96 104 458180 1366575 1363050 2026-10-16T12:02:17Z Marivic altabano 812969 /* Validated */ 1366575 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marivic altabano" />{{c|88}}</noinclude>{{hanging indent|10em|{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{gap}} {{em}}Naaghat, nagawad, premyo nga dayon, Ano pa ako han sirot pagriwa?}}{{hanging indent|10em|{{gap}}{{em}}Eustaquio.{{em}}— Oo, Tito, sa Dios kita paglaom Hin kadig-on, kaisog ug kaunob! Ha mga alagad kay iginsaad Nga ha martiryo may ada himaya Akon nakilala in mga magluya, Batan'on, babayi, katigurangan Nagdaog, kay ha gahom sa Dios tapod. Han buhat, kamatayon, kay nagtoo Hin masiga daw an lambrag ni Febo Nga pinmakurog han mga kaaway Nga hin langitnon nga pawa ginlibot; Tuna binmaya unob maglipayon Ngan dagos kayaw tikadto ha langit. Kundi ikaw, Tito, ha ak pamati: Diyoses pagluhod di mahihimo; Himo pagpalagiw, an Dios natugot: Iba nga nayon kita mapakadto Ugsa abuton mga kataragman.}} {{hanging indent|10em|{{gap}}{{em}}Tito.{{gap}}{{em}}—{{em}}Amay ko, ano nga unob ka hadlok Hinin ak isog? Ak ka susgaranan. Oh Dios! tungod han gugma ko ha imo Pasariga an amay ko han gugma Nak ha iya. Oh, Amay ko, waray na Pamulong; ako nahangad, natangis. Kinabuhi tubyan sa Dios...}} {{hanging indent|10em|{{gap}}{{em}}Eustaquio.{{em}}— (Ha langit){{gap}}{{em}}{{em}}{{em}}Anak ko! Halad, karawta an am kinabahi Tikang ha kabata am ha im tubyan. Im ako ginlipay ug layon an balos}}{{hanging indent|10em|{{gap}}{{em}}{{em}}{{gap}}{{em}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}(Ha kan Tito) Sa Dios im kakarawton; an paglaom Ikaw; upod ha akon ngat ha langit! Kalipay nga dako han mga baraan Han kasayod mahal mo nga pagsumpa Nga gabay mamatay ugsa kan Jove Magsingba! Bawas pagsulod daugan Ha Roma nga may bihag ngan madasig Kay han im pag-upod ngadto ha langit Diin ha at hi Cristo nagtatawag Basi umangbit han kahimayaan!}} <noinclude></noinclude> e672jipaq96ztno5juo5zgx8r0cxe50 Page:Mga Siday ni Jose Rizal (1961).pdf/105 104 458182 1366582 1363055 2026-10-16T12:36:08Z Marivic altabano 812969 /* Validated */ 1366582 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marivic altabano" />{{c|97}}</noinclude>{{hanging indent|10em|{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{em}}{{gap}} {{em}}Yana diri na nakon kabiduan Kay hit im pangaraba ug pag-ampo Igagawad sa Dios an kapalaran.}}{{hanging indent|10em|{{gap}}{{em}}Eustaquio.{{em}}— Di unta ni Jesus ako iantaw Ha im hin di anay kita maghangkop Mahal nga Tito. Ano pa an sukna? Kundi binuhi ka pa ni Adriano?}}{{hanging indent|10em|{{gap}}{{em}}Tito.{{gap}}{{em}}—{{em}}Pamati, amay ko ako naabat May nim kagupong ug makauulang. Nahadlok ako an mga sala ko Say makaulang langit nga himaya Diin di na bati an kasakitan.}}{{hanging indent|10em|{{gap}}{{em}}Eustaquio.{{em}}— Ayaw kahulop, hi Jesus magawad Han im kinabuhi nga malipayon Kay ako amay nga maghihinulsol.}} {{hanging indent|10em|{{gap}}{{em}}Tito.{{gap}}{{em}}—{{em}}Sa Dios karawton binata nga hatag... Ah! Ano, Amay ko nga im kabido? Nga nanmarisbis bayhon mo in luha? Saksi ko an langit nga talahuron Nagdig-on ako ha pamurubuot Han ak pag-atubang kan Adriano.}} {{hanging indent|10em|{{gap}}{{em}}Eustaquio.{{em}}—An pagdinumdom tuig nga nag-agi Hadton usa kagab-i nga mangitngit Han gapos ako han mga paglimbong Han buta nga diwata. Hat nga gab-i Han katabuni hin itom han Roma. Ako liwat nagtara hit nga dalan, Nagduko ako ha gukha nga dyoses Dios nga tul-id an kalag ko tabangi Ha pagkabungalos!... hamtang karawta Ubos nga kasingkasing nga nabalik Pasaylo, Oh Dios, han anak nga kablas Han sala han amay waray gud labot Kay naglulubong ha sala ngan limbong! Ikaw ngahaw, tungod han kamaupay, Nagsaad pagpasaylo han bis hino Nga magbasol ngan dayon nga kalimot Han sala nga pinapara han luha.}} {{hanging indent|10em|{{gap}}{{em}}Tito.{{gap}}{{em}}—{{em}}Amay ko, nalaom ako hi Cristo Matapo ha ak ha kahimayaan Hiya ngahaw nadagkot han paglaom Ha akon kasingkasing nga kristiyanos}} {{hanging indent|10em|{{gap}}{{em}}Eustaquio.{{em}}—An iya kaburut'on la, oh Tito.}} <noinclude></noinclude> gk1dqxxrprcc3k83trfqhv7ovv1gdv9 Page:Mga Siday ni Jose Rizal (1961).pdf/98 104 458196 1366577 1363100 2026-10-16T12:12:52Z Marivic altabano 812969 /* Validated */ 1366577 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marivic altabano" />[[Category:Mga Siday ni Jose Rizal (1961)]] [[Category:Waray]] {{gap}}{{em}}{{gap}}{{em}}{{gap}}{{em}}{{gap}}{{em}}90</noinclude>{{hanging indent|6em|. Makuri kun may iba nga pagtoo, Ngan an siyudad iras naghuhulat Han paghalad, ngan angayan aruan Ni Adriano, ngan ha kan Trajano Balaod angay man liwat aruan. lito tikanhi hi Adriano, Saba, ak susumatan kun mangaro.}} {{c|{{bar|4}} }} {{gap}}{{em}}{{gap}}{{em}}''HINABO nga II'' {{gap}}{{em}}{{em}}Hi Adriano ngan adto hira gihapon {{hanging indent|6em|Adriano. — Metelo, hi Tito ha sulod bilnga Tuyua hiya la upod mo nganhi ''(malakat hi Metelo)'' Maaram na ako kay ano ngayan Nga hi Eustaquio diri ha kan Jove Maghalad buot pati pagsaurog Ngan bis la ini may akon kahadlok Sugad man may ak hilit nga katahap. Tkaw sayod, Cornelio, pagsumat daw Ano nga Dios iya gintutuuhan? Matuod ba nagdiri hi Trajano. An bag-o nga pagtoo gin-edikto?}} {{hanging indent|6em|Cornelio. — Sala ito nga di sadang igtahap Ha iya. Basi tibway an katahap Say lugod pakianhi.}} {{hanging indent|6em|Adriano. — Ipatawag Hi Tito kay ma-sumat han matuod, Bas tibway, hinaot pa di salaan, Kay diri ko manta igpapasaylo!}} {{hanging indent|6em|Cornelio. — Kay uunanhon pagpabay’an nimo An sala nga kan Neron iginsirot Han hadam’an nga hini namagtoo?}} {{hanging indent|6em|Adriano. — Say nim ha ak ginpapasubdan adton Mabangis nga punuan magtalapas? Troy niya ngahaw iya pinatay Ngan hi Seneca, iya magturutdo.}} {{hanging indent|6em|Cornelio. — Kun tigre hi Neron, hi Vespasiano Baraan, gindadayaw pa an ngaran: Kundi asay han Papa nagpapatay Ini nga sapat nag-utod han ulo.}} {{hanging indent|6em|Adriano. — Saturnino nangaro nga patayon,}}<noinclude></noinclude> gzk48at4kncb4kmffrkdyrk5ohpufri Page:Mga Siday ni Jose Rizal (1961).pdf/97 104 458228 1366576 1363182 2026-10-16T12:03:32Z Marivic altabano 812969 /* Validated */ 1366576 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marivic altabano" />{{c|89}}</noinclude>{{hanging indent|10em|{{gap}}Tito{{gap}}{{gap}}{{em}}{{em}} — Akon paglaom gilayon, Amay ko. {{em}} Matapos; kita sumangpot ha langit.}}{{Custom rule|sp|10|sp|5|sp|5|sp|5|sp|5|sp|5|sp|10}} {{c|IKADUHA NGA BAHIN}}{{c|An paguwaan asya la gihapon an ha Siyahan nga bahin.}}{{Custom rule|sp|10|sp|5|sp|5|sp|5|sp|5|sp|5|sp|10}}{{c|''HINABO NGA I''}} {{c|''Hi Cornelio ngan Metelo''}} {{hanging indent|10em|{{gap}}Cornelio{{gap}}{{gap}}— Kita mo, Metelo; an pagdinaog {{em}}Ni Eustaquio iya kasakitan! {{em}}Hiya kristiyanos ug kan Adriano {{em}}Ipinapapatay. An iya isog {{em}}Pagdaog ngahaw. Hi ako, sangkay ko. {{em}}Nag-andam patakas pyesta nga dako {{em}}Dinhi ha Roma basi paghalaran {{em}}Hin nahaaangay han mga dyoses...!}}{{hanging indent|10em|{{gap}}Metelo{{gap}}{{gap}} — Kundi ikaw, waray nim kahirutan?}}{{hanging indent|10em|{{gap}}Cornelio{{em}}{{em}}{{em}} — Kay ano?}}{{hanging indent|10em|{{gap}}Metelo{{gap}}{{gap}} — {{em}}{{gap}}{{em}}{{gap}}{{gap}}Kay tingali la makabig}} {{c|Mga paniyahan ihatag ha diyoses Bangin bumulos ha im mga sano, Ngan kun panaglit kamatay matalwas Tigda bumalhin hin gintutuuhan; Jupiter himo niya pagtuuhi, Magsugot ha Roma bisan la buwa.}} {{hanging indent|10em|{{gap}}Cornelio{{em}}{{em}}{{em}} — Ayaw kahadlok ha dyoses makabig!}} {{c|An kalag bantilis hit ak kasibang, Pagtoo, kusog ngan isog mailob, Kaiya, sugad, an diri natoo Ngan hi Eustaquio labi nga naugop Han tuluuhan kay han kinabuhi Ayaw isipa nga han aton dyoses Sumunod kay sugo bis pa ni Adriano Bisan magbinuwa, kay gindidid'an Han iya balaod ug han pagtoo.}}{{hanging indent|10em|{{gap}}Metelo{{gap}}{{gap}} — Ipapatay ada kun hisayuran Nga kristiyano? Kamatay o pag-ugop Buot ni Adriano, Eustaquio magpili. Waray sundalo nga sugad igkita Nga kaagi, kay ini waray bali Kan Eustaquio.}} {{hanging indent|10em|{{gap}}Cornelio{{em}}{{em}}{{em}} —{{gap}}{{gap}}{{gap}}Waray bali; ha Roma}}<noinclude></noinclude> 9k5uf1gezeuprrbcx50yy84a0p61qrw Page:Mga Siday ni Jose Rizal (1961).pdf/102 104 458233 1366578 1363261 2026-10-16T12:21:35Z Marivic altabano 812969 /* Validated */ 1366578 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marivic altabano" />[[Category:Mga Siday ni Jose Rizal (1961)]] [[Category:Waray]]</noinclude>{{gap|10em}}94 {{hanging indent|5em| Tungod ha imo kamatay mailob Ngan ikaw kilala han ak pagtapod {{gap}}''(Ha kan Adriano)'' Han ak Dios ha ubos nga katuigan!}} {{hanging indent|5em|Adriano. — Bata ka, sala mo igpapasaylo Padayon la, Tito, kay mga sano Magigin-gamhanan ka ha palasyo! Pagsingba kan Jove, balos in imo, Dungog im, mga manggad?}} {{hanging indent|5em|Tito. {{em}}— {{gap}}{{em}}{{gap}}{{em}}{{em}}Senyor, damo; Langitnon nga manggad akon karuyag Salit sikway ko an im mga sagbot Nahigugma ak sa Dios nga nahatag Hin paghimaya, manggad ug kahimyang Ha akon. Salit kay salikway ko Lunlon mo hatag; di ako kan Jove.}} {{hanging indent|5em|Adriano. — Kundi saad mo unob ha ak trono.}} {{hanging indent|5em|Tito.{{em}} — Ngan liliwaton ko, senyor, hin pagsaad: liini hi Tito nga say karuyag Pagsunod ha amay nga susgaranan. Ngan ha im unob hin pagsugot andam. Hinaot pa salsalon mo kitaon Nga putos hin binihag ha kaaway! Sugad kun ha im dughan nakon buksan Luob hin ulat nga mahimayaon.}} {{hanging indent|5em|Adriano. — Kay ano nga diri ka nagsusumpa? Diri ka nagsisingba han diyos namon?}} {{hanging indent|5em|Tito. {{em}}— An Dios ko diri buot.}} {{hanging indent|5em|Adriano. — {{gap}}{{em}}{{gap}}{{em}}{{em}}Ak ka sundalo, sugad man ako ni Jupiter; salit sundalo ka han ak Dyos.}} {{hanging indent|5em|Tito. {{em}}— {{gap}}{{em}}{{gap}}{{em}}{{em}}Senyor, diri ako sakop niya, ikaw man diri. Ayaw ako hin Jupiter asahi, andam ak kamatay kun im karuyag.}} {{hanging indent|5em|Adriano. — Ta, mapatay ka hin sakit ngan huka. daw paghayukat basi an mga dyoses humagkot ngan hin duro ikalisang han kasingkasing ngahaw ni Eustaquio. Pagtuhay! Kamatay, o mga balos? Pili han karuyag kundi isipa an ungara han imo kasingkasing.}}<noinclude></noinclude> a5kvl3e38g8xapbvlnfgbzx988veazk Page:Mga Siday ni Jose Rizal (1961).pdf/103 104 458234 1366579 1363262 2026-10-16T12:25:09Z Marivic altabano 812969 /* Validated */ 1366579 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marivic altabano" />[[Category:Mga Siday ni Jose Rizal (1961)]] [[Category:Waray]]</noinclude>{{gap|10em}}95 {{hanging indent|5em|Tito. {{em}}— Nahigugma ak sa Dios; waray lain na naxon nga kahadlok ug higugma gawas dinhi hinin Dios nga totoo.}} {{hanging indent|5em|Adriano. — Kundi, ha amay mo nahigugma ka?}} {{hanging indent|5em|Tito. {{em}}— Kaiya daw la, ngan upod ha iya Tungod han amon Dios, kamatay buot ko Ngan dit ha langit, dayon nga kalinaw. Amay ko ngan ako maghihimaya Sayod ka na: hi Jove waray data Dyosdiyos la tuga. Salit diri ko Ginagagaran. May Dios nga matuod.}} {{hanging indent|5em|Adriano. — Kadi ngan dad’a ha amay, Cornelio. Kundi himangrawi anay. Ha ira, Bisan ano waray ko ruhaduha Kun iton amay di hini tumangdo Ha akon bumalik ka nganhi dayon.}} {{gap|8em}}''HINABO nga IV'' {{gap|8em}}''Hi Cornelio la ngan hi Tito'' {{hanging indent|5em|Cornelio. — Tito, bawion ka unta ni Jove!.}} {{hanging indent|5em|Tito. {{em}}— Ha amon Dios may akon paglaom}} {{hanging indent|5em|Cornelio. — Bis ano nga Dios imo karuyag, Tito. Kundi... Ano in naabot ka imo? Cornelio ako ha amay mo sangkay Hay, Tito, sakit ko it im kasugad. Kamatay mo labi.}} {{hanging indent|5em|Tito. {{em}}— It im kahadlok Amo gud man iton akon karuyag Ngan say nakon matam-is nga paglaom Di angay hit lurong mo nga kahadlok}} {{hanging indent|5em|Cornelio. — Tuhaya nga asoy. Kasingkasing ko Ha im tugob hin gugma ug kalipay Hi Adriano ha ak nagpapadasig: Siring la, himo ta ikaw kabawi.}} {{hanging indent|5em|Tito. {{em}}— Ayaw ito, Cornclio, say buhata, Ngan pagbalsan ka hin tuang han langit Tungod hit im sinisiring nga gugma}} {{hanging indent|5em|Cornelio. — Dika nahadlok dumot ni Adriano?}} {{hanging indent|5em|Tito. {{em}}— Diri. Pagpatay la in mahihimo Kundi kamatay amo akon hingyap Ano man in kahadlok ko ha iya?}} {{hanging indent|5em|Cornelio. — Takos nga tulin hin mga hamili Kag-anak nga dungganan ngan mag-isog}}<noinclude></noinclude> 7nvio9kkl22jlq7f6cljnj0wh1ll66o Page:Mga Siday ni Jose Rizal (1961).pdf/104 104 458235 1366580 1363263 2026-10-16T12:34:08Z Marivic altabano 812969 /* Validated */ 1366580 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marivic altabano" />[[Category:Mga Siday ni Jose Rizal (1961)]] [[Category:Waray]]</noinclude>{{gap|10em}}96 {{hanging indent|5em| Kinikita ko ha im kasingkasing An kadig-on ug isog han amay mo. Ginikanan nga mga mangaraway Dinadayaw ko it im pagkaunob. Igpadayon it im inuungara himaya tagan an diri nahadlok. an napakalabaw la an di nag-iisol.}} {{hanging indent|5em|Tito. {{em}}— Tuhay sumagdon, tuwad lumantugi; sugot ak ha im, kundi ak malipas hit im katadungan. Tana kan tatay kay naghuhulat.}} {{hanging indent|5em|Cornelio. — adi tikanhi.}} {{gap|10em}}''HINABO NGA V.'' {{gap|10em}}''Eustaquio la nga Tito'' {{hanging indent|5em|Tito. {{em}}— Amay ko.}} {{hanging indent|5em|Eustaquio. — {{gap}}{{em}}Ano ka dinhi, anak ko? Ano im kan Cornelio? Ano ngani imo kinakanhi?}} {{hanging indent|5em|Tito. {{em}}— Amay nga hingpit, susumatan ka. Hi ako kinuha han aton Metelo ngan binayaan kan Adriano.}} {{hanging indent|5em|Eustaquio. — {{gap}}{{em}}Adriano gud la?}} {{hanging indent|5em|Tito {{em}}— Hiya la nga usa; hi Jesucristo Asay upod ko kay an iya ngaran Akon tinawag han ak pag-atubang Han emperador.}} {{hanging indent|5em|Eustaquio. — {{gap}}{{em}}An makagagahom Say ha im magbantay ha kakurian Nga mga dalan nga im ginlalaktan!}} {{hanging indent|5em|Tito.{{em}} — Ako ginsukna kay ano nga di ka Naghahalad han harangdon nga Jove Ngan binaton ko: an pagdaog nimo Kay tungod han Dios han mga kristiyanos.}} {{hanging indent|5em|Eustaquio. — Ano an siring?}} {{hanging indent|5em|Tito. ― {{gap|8em}}Ako ginpatuod Bugaok nga Jove say magburuot Ngan may kadam‘an pa nga mga diyoses Akon ginriwa, ngan ako gintarhog Nga papatayon. Akon ginpamulat, Masamdong lugaring an kamatayon Kun diri anay ha im makahangkop}}<noinclude></noinclude> n2l4ccjmh0gdo4c78kk0o04qa2r22wl 1366581 1366580 2026-10-16T12:35:13Z Marivic altabano 812969 1366581 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marivic altabano" />[[Category:Mga Siday ni Jose Rizal (1961)]] [[Category:Waray]]</noinclude>{{gap|10em}}96 {{hanging indent|5em| Kinikita ko ha im kasingkasing An kadig-on ug isog han amay mo. Ginikanan nga mga mangaraway Dinadayaw ko it im pagkaunob. Igpadayon it im inuungara himaya tagan an diri nahadlok. an napakalabaw la an di nag-iisol.}} {{hanging indent|5em|Tito. {{em}}— Tuhay sumagdon, tuwad lumantugi; sugot ak ha im, kundi ak malipas hit im katadungan. Tana kan tatay kay naghuhulat.}} {{hanging indent|5em|Cornelio. — {{gap}}{{em}}Adi tikanhi.}} {{gap|10em}}''HINABO NGA V.'' {{gap|10em}}''Eustaquio la nga Tito'' {{hanging indent|5em|Tito. {{em}}— Amay ko.}} {{hanging indent|5em|Eustaquio. — {{gap}}{{em}}Ano ka dinhi, anak ko? Ano im kan Cornelio? Ano ngani imo kinakanhi?}} {{hanging indent|5em|Tito. {{em}}— Amay nga hingpit, susumatan ka. Hi ako kinuha han aton Metelo ngan binayaan kan Adriano.}} {{hanging indent|5em|Eustaquio. — {{gap}}{{em}}Adriano gud la?}} {{hanging indent|5em|Tito {{em}}— Hiya la nga usa; hi Jesucristo Asay upod ko kay an iya ngaran Akon tinawag han ak pag-atubang Han emperador.}} {{hanging indent|5em|Eustaquio. — {{gap}}{{em}}An makagagahom Say ha im magbantay ha kakurian Nga mga dalan nga im ginlalaktan!}} {{hanging indent|5em|Tito.{{em}} — Ako ginsukna kay ano nga di ka Naghahalad han harangdon nga Jove Ngan binaton ko: an pagdaog nimo Kay tungod han Dios han mga kristiyanos.}} {{hanging indent|5em|Eustaquio. — Ano an siring?}} {{hanging indent|5em|Tito. ― {{gap|8em}}Ako ginpatuod Bugaok nga Jove say magburuot Ngan may kadam‘an pa nga mga diyoses Akon ginriwa, ngan ako gintarhog Nga papatayon. Akon ginpamulat, Masamdong lugaring an kamatayon Kun diri anay ha im makahangkop}}<noinclude></noinclude> qbjd4ht8dkt7rcvoa9cbbb0qvbtjy2g Page:Mga Balak ni Jose Rizal.pdf/117 104 459372 1366586 2026-10-16T14:23:00Z Tertio3 996849 /* Proofread */ 1366586 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Tertio3" />[[Category:Mga Balak ni Jose Rizal]] [[Category:Sinugboanon]]</noinclude>{{c|105}} {{ppoem|Imna ang duga nga sa kinabuhi kawili; Pasagding malinawon pahulay ang apdo. :Karon ako na usang gibati ang bagang landong Pagtabon sa kalag sa iyang sangkad nga takyap, Putot, mao da gayud, dili bulak maambong; Dan nakulang kaniya ang hangin ug kahayag. :Kabus kong mga balak, hupti diha sila, Mga anak nga ngil-ad nga gimatuto sa kaguol; Savud sila kinsay nakabuhi kanila, Sila kanimo manug-an sa way kahasol. Agosto 22, 1883. ::::::::_____oOo_____ ::::::AWIT NI MARIA CLARA :Matam-is ang mga takna sa kaugalingong yuta Diin ang tanang hidan-agan sa Adlaw pulos higala; Kinabuhi ang huychoy nga sa iyang natad nagdula, Mahalot ang kamatayon ug labing lumo ang gugma. :Sa mga ngabil naghagwa mga mainit nga halok, Sa usa ka inahan sa jyang pinuy: -anan inigmata, Mangita sa mga bukton aron igakus sa liog, Mupahiyum inigtan-aw ang iyang mga mata. :Matam-is ang kamatayon tungod sa ato nga yuta, Diin ang tanang hidan-agan sa Adlaw pulos higala; Kamatayon ang huyohoy alang kangkinsa nawala: Usa ka yuta, usa ka uhee ug usa ka guema. ::::::::_____oOo_____ :::::MGA BULAK SA HEIDELBERG :Ngadto kamo sa akong yuta, kabulakang langyaw, Gipananum diha sa dalan sa maglalangyaw, Ug ubos sa iyang langit nga tagumon Nga nagtipig sa ako nga balatian, Isugilon ang sa magbabaklayng masulob-on Ang pagtoong nagdasig tungod sa yutang natawohan! :Lakaw ingna niyo, ingna nga kon ang kabuntagon Sa inyong mga y nagbuklad sa unang higayon Sa daplin sa Neckar nga mabugnawon, :Inyo siyang nakita nga mahilumon sa inyong tupad Naghunahuna sa iyang makanunayong tingpamulak.}}<noinclude></noinclude> fokqwbvez49l6nvdazfwuuiq3qdi9zp Page:Ruga e Parrisit (1845).djvu/72 104 459373 1366587 2026-10-16T17:39:07Z Catonif 622571 — 72 — lus basck mme... 1366587 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="" /></noinclude>— 72 — lus basck mme Mesctārin per me zièr ghiξξ hirt chi ai t' lȣp. Po t' porosìs scpirtin e corpin tem, per me i scelbue, e me i librùe prei munnìmet ferrit: t' porosìs scêiten kisc katolìk mme scèitin at pap e mme ipesckvin ton; t' porosìs ghiξξ kisctārt e t' ghiξξ kersctent t' durgnâs, si domòs t' Arbnìis; po t' lutem per ksièlunin t' pâ-fevet e t' ghiξξ mcatnòrvet: rui e beecò ghinen e scpiis teme, ilakàan teme micht e nmicht t' mii. Bân o Ɛot, chi t' ghiξξ creatȣrt chi ian n' durgnâ t' muiscin me mar hissen kti sacrifìzit pâ-sciummuoscm. Cur consacròhet Hòstia. Une bessòi mme ghiξξ fuchìi t' scpirtit tem chi n' ket host consacrùem âsct corpi basck mme ghiak, scpirt, hȣini t' Iesu<noinclude></noinclude> sxz8x0uhptfcod037ylmxvxc9gct07l 1366588 1366587 2026-10-16T18:20:23Z Catonif 622571 /* Proofread */ 1366588 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Catonif" />{{rh||— 72 —}}</noinclude>lus basck mme Mesctārin per me zièr ghiξξ hirt chi ai t' lȣp. Po t' porosìs scpirtin e corpin tem, per me i scelbue, e me i librùe prei munnìmet ferrit: t' porosìs scêiten kisc katolìk mme scèitin at pap e mme ipesckvin ton; t' porosìs ghiξξ kisctārt e t' ghiξξ kersctent t' durgnâs, si domòs t' Arbnìis; po t' lutem per ksièlunin t' pâ-fevet e t' ghiξξ mcatnòrvet: rui e beecò ghinen e scpiis teme, ilakàan teme micht e nmicht t' mii. Bân o Ɛot, chi t' ghiξξ creatȣrt chi ian n' durgnâ t' muiscin me mar hissen kti sacrifìzit pâ-sciummuoscm. {{c|tc=text-u5|Cur consacròhet Hòstia.}} Une bessòi mme ghiξξ fuchìi t' scpirtit tem chi n' ket host consacrùem âsct corpi basck mme ghiak, scpirt, hȣini t' Iesu<noinclude></noinclude> rycsea8bkp6ulomr0q1c6691w52k5le Page:Ruga e Parrisit (1845).djvu/73 104 459374 1366589 2026-10-16T18:24:13Z Catonif 622571 — 73 — Cristit Ɛotit... 1366589 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="" /></noinclude>— 73 — Cristit Ɛotit ton. T' aξròi praa o Iesu Crist, scperblȣ̀osi e scelbùosi em: ti descte me dek per scelbìm tem: e oh dèkscia une per dasctnìin tane...! Miscirìer, o Jesu Crìst, miscirier per scpirt tem...! Cur consacròhet kelscêiti. Une bessòi mme ghiξξ fuchìi t' scpirtit tem chi n' ket kelscêit consacrùem âsct ghiàku basck mme corp, scpirt, hȣinìi t' Iesu Cristit, Ɛot i vertèt e nìer basck; e po t' falim nneers persè per dasctnìin tem descte me derξ ghìξξ ghiacun tan. Po pennòhemi sakt, persè mcatet e mia kan ken sebèt t' munnìmevet e t' deks sate. Ah! dlir o Iesu Crist, scpirtin tem mme ghiacun tan pâ-sciummùoscm. e<noinclude></noinclude> kk6mbxx09ll24b9idys8a9d9d15ovca 1366590 1366589 2026-10-16T18:26:36Z Catonif 622571 /* Proofread */ 1366590 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Catonif" />{{rh||— 73 —}}</noinclude>Cristit Ɛotit ton. T' aξròi praa o Iesu Crist, scperblȣ̀osi e scelbùosi em: ti descte me dek per scelbìm tem: e oh dèkscia une per dasctnìin tane...! Miscirìer, o Jesu Crìst, miscirier per scpirt tem...! {{c|tc=text-u5|Cur consacròhet kelscêiti.}} Une bessòi mme ghiξξ fuchìi t' scpirtit tem chi n' ket kelscêit consacrùem âsct ghiàku basck mme corp, scpirt, hȣinìi t' Iesu Cristit, Ɛot i vertèt e nìer basck; e po t' falim nneers persè per dasctnìin tem descte me derξ ghìξξ ghiacun tan. Po pennòhemi sakt, persè mcatet e mia kan ken sebèt t' munnìmevet e t' deks sate. Ah! dlir o Iesu Crist, scpirtin tem mme ghiacun tan pâ-sciummùoscm.<noinclude> {{rh|||e}}</noinclude> 5qgtl1s9wn05gkznzsb9rc92zqdyk3e Page:Ruga e Parrisit (1845).djvu/74 104 459375 1366591 2026-10-16T18:30:26Z Catonif 622571 — 74 — Mas consacrì... 1366591 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="" /></noinclude>— 74 — Mas consacrìmit. Chiè nneri hû ka mrît dasctnìa iote fort e maξe, o Iesu Cristi em, fort i dasctun...! Ti mme misc tan e mme t' pâ-sciummùoscm ghiakun tan m' kee bâm gadi gni gost t' hȣinùoscme per me m' fal t' ghiξξ vetvèten. Cusc t' kscillòi me na calzùe ket dasctnìm cach t' maξ....? Jo tièter gnimèn, vec ɛembra iote e dasctnùscmeia. O Ɛember e aξrùoscme e Iesu Cristit tem, furr fort e neɛun t' hȣinùoscmes dasctnìi, merre n' var tane e scêitnùoscme scpirtin tem: abolà n' ket sckol t' dasctnìis une t' zâ me dasct at Ɛot, chi m' ξa sebèt t' dasctnìis cach t' maξe: amen, asctù kiòft. Scêiti at pap Pio i ghiàscti ξa nnièssen t' gni chin ditvet ghiξξcùi chi ξξot ket uràt.<noinclude></noinclude> g0i6n3zq31imj87hgdorrsuvos1kn3v 1366592 1366591 2026-10-16T18:32:20Z Catonif 622571 /* Proofread */ 1366592 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Catonif" />{{rh||— 74 —}}</noinclude>{{c|tc=text-u5|Mas consacrìmit.}} Chiè nneri hû ka mrît dasctnìa iote fort e maξe, o Iesu Cristi em, fort i dasctun...! Ti mme misc tan e mme t' pâ-sciummùoscm ghiakun tan m' kee bâm gadi gni gost t' hȣinùoscme per me m' fal t' ghiξξ vetvèten. Cusc t' kscillòi me na calzùe ket dasctnìm cach t' maξ....? Jo tièter gnimèn, vec ɛembra iote e dasctnùscmeia. O Ɛember e aξrùoscme e Iesu Cristit tem, furr fort e neɛun t' hȣinùoscmes dasctnìi, merre n' var tane e scêitnùoscme scpirtin tem: abolà n' ket sckol t' dasctnìis une t' zâ me dasct at Ɛot, chi m' ξa sebèt t' dasctnìis cach t' maξe: amen, asctù kiòft. Scêiti at pap Pio i ghiàscti ξa nnièssen t' gni chin ditvet ghiξξcùi chi ξξot ket uràt.<noinclude></noinclude> h2wf3ajzpawq47r593p3a2zngzw5mc4 Page:Ruga e Parrisit (1845).djvu/75 104 459376 1366593 2026-10-16T18:35:35Z Catonif 622571 — 75 — Massannèi lu... 1366593 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="" /></noinclude>— 75 — Massannèi luttu per scpirtna t' purgatòrve tui ξξan ksctù. Ti o Jesu Crist, scelbùosi em, derξe ghiξξ ghiacun tan t' pâ- sciumùoscmin per scelbìm t' ghiξξvet: sciocchiò praa mme miscirìeren tane t' pâ-marùeme scpirtnat e purgatòrit. Ah! eξè atà ian birt e tuu, e birt dasctnùscm: e si munesc praa, o Ɛoti em, me lân atà scpirtna t' beecùem nner t' ξìmtuna, nner gaɛèpe t' purgatòrit...? Une po t' fali ghiξξ nniest chi fitòva nneri tasc, e chi kam me fitùe, per nnim t' atȣ̀nvet; po t' fali meritìmet t' munnìmevet e Iesu Cristit per me i librùe prei assài hapsàne t' ɛiermit. Po t' lutem per ghiξξ scpirtnat e purgatòrit si domòs N. N. (Porosìt ktu atà scpirtna, t' ziλvet kee borg o per dreit, o per dasctnìi). e 2<noinclude></noinclude> 0t16iyz8uz9xtskpdvzo04p2eslshti 1366594 1366593 2026-10-16T18:36:43Z Catonif 622571 /* Proofread */ 1366594 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Catonif" />{{rh||— 75 —}}</noinclude>{{c|tc=text-u5|Massannèi luttu per scpirtna t' purgatòrve tui ξξan ksctù.}} Ti o Jesu Crist, scelbùosi em, derξe ghiξξ ghiacun tan t' pâ- sciumùoscmin per scelbìm t' ghiξξvet: sciocchiò praa mme miscirìeren tane t' pâ-marùeme scpirtnat e purgatòrit. Ah! eξè atà ian birt e tuu, e birt dasctnùscm: e si munesc praa, o Ɛoti em, me lân atà scpirtna t' beecùem nner t' ξìmtuna, nner gaɛèpe t' purgatòrit...? Une po t' fali ghiξξ nniest chi fitòva nneri tasc, e chi kam me fitùe, per nnim t' atȣ̀nvet; po t' fali meritìmet t' munnìmevet e Iesu Cristit per me i librùe prei assài hapsàne t' ɛiermit. Po t' lutem per ghiξξ scpirtnat e purgatòrit si domòs N. N. (Porosìt ktu atà scpirtna, t' ziλvet kee borg o per dreit, o per dasctnìi).<noinclude> {{rh|||e 2}}</noinclude> bqsn76ekajvvnt1lcs6saaxmabqw13w 1366598 1366594 2026-10-16T19:02:27Z Catonif 622571 1366598 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Catonif" />{{rh||— 75 —}}</noinclude>{{c|tc=text-u5|Massannèi luttu per scpirtna t' purgatòrve tui ξξan ksctù.}} Ti o Jesu Crist, scelbùosi em, derξe ghiξξ ghiacun tan t' pâ-sciumùoscmin per scelbìm t' ghiξξvet: sciocchiò praa mme miscirìeren tane t' pâ-marùeme scpirtnat e purgatòrit. Ah! eξè atà ian birt e tuu, e birt dasctnùscm: e si munesc praa, o Ɛoti em, me lân atà scpirtna t' beecùem nner t' ξìmtuna, nner gaɛèpe t' purgatòrit...? Une po t' fali ghiξξ nniest chi fitòva nneri tasc, e chi kam me fitùe, per nnim t' atȣ̀nvet; po t' fali meritìmet t' munnìmevet e Iesu Cristit per me i librùe prei assài hapsàne t' ɛiermit. Po t' lutem per ghiξξ scpirtnat e purgatòrit si domòs N. N. (Porosìt ktu atà scpirtna, t' ziλvet kee borg o per dreit, o per dasctnìi).<noinclude> {{rh|||e 2}}</noinclude> e2guxl9decyww9rkmbvuvf147nk3yo5 Page:Ruga e Parrisit (1845).djvu/76 104 459377 1366595 2026-10-16T18:40:05Z Catonif 622571 — 76 — Cur Mesctàri... 1366595 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="" /></noinclude>— 76 — Cur Mesctàri ξξot Pater noster, ξξui eξè ti atȣ̀nen, chi âsct sckruem n' fach. 13. Cur ξξohet: Agnus Dei. O scpirti em, scka kee ξξan tasc tasc Ɛotit...? kee ξξan: nnìina nee faiet e mcatet tona, si nniim na faitòrt ton. Por a âsct e vertèt scka kee ξξan Ɛotit...? a nnien ti sakt anmicht tuu...? a fal ti mme ghiξξ ɛember fȣ̀emet, chi t' kan bâ sciocht..? Oh marre per mue...! po rrêi cūr ξξom: si nniim na faitòrt ton: persè (uh! i mìeri une!) sa vièt ian chi kam inàat sciochvet e mìi...? persè eξè tasc chindròi n' mnìi cundra anmichvet emìi...! Ah! drui fort: po sì, drui fort, o scpirt em..! persè nuk gabòhet Ɛoti; persè mos tui fal anmìchvet, nuk mu¬<noinclude></noinclude> phydx07czw8zq9g62ywlwr961vqkph8 1366596 1366595 2026-10-16T18:43:25Z Catonif 622571 /* Proofread */ 1366596 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Catonif" />{{rh||— 76 —}}</noinclude>{{c|tc=text-u5|Cur Mesctàri ξξot Pater noster, ξξui eξè ti atȣ̀nen, chi âsct sckruem n' [[Page:Ruga e Parrisit (1845).djvu/13|fach. 13]].}} {{c|tc=text-u5|Cur ξξohet: Agnus Dei.}} O scpirti em, scka kee ξξan tasc tasc Ɛotit...? kee ξξan: nnìina nee faiet e mcatet tona, si nniim na faitòrt ton. Por a âsct e vertèt scka kee ξξan Ɛotit...? a nnien ti sakt anmicht tuu...? a fal ti mme ghiξξ ɛember fȣ̀emet, chi t' kan bâ sciocht..? Oh marre per mue...! po rrêi cūr ξξom: si nniim na faitòrt ton: persè (uh! i mìeri une!) sa vièt ian chi kam inàat sciochvet e mìi...? persè eξè tasc chindròi n' mnìi cundra anmichvet emìi...! Ah! drui fort: po sì, drui fort, o scpirt em..! persè nuk gabòhet Ɛoti; persè mos tui fal anmìchvet, nuk {{hws|mu|munesc}}<noinclude></noinclude> ow4ooptrzlh6x8wcfu4hweg6t7dbquo Page:Ruga e Parrisit (1845).djvu/77 104 459378 1366597 2026-10-16T19:01:07Z Catonif 622571 — 77 — nesc me zièr... 1366597 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="" /></noinclude>— 77 — nesc me zièr nnìemen mcatevet...; persè tui chindrùe me pas inàat, kee me sckue sakt n' ferr...! Ah! une i pâ-mèn, se nuk hièk faret prei ɛembers inàtin, e mniìn cundra anmichvet..! Oh! o Iesu Crist, po pennòhemi sakt, persè nneri tasc kam ciàrt dasctnìin per sciòcht e mii. Une po i fali, se m' kan fȣe, si ti nniève gelàtet e cfutnat chi t' goscdûn n' crȣch. Masì t' kam premtùe ktà, o Ɛot, po t' ξξom prap e mme usdài: nnìina nee faiet e mcatet tona, si nnìim na faitòrt ton. Miscirìer o Iesu Crist, per nee! Miscirìer! Miscirìer e pach per nee...! Cur ξξohet: Domine non sum dignus. Âh! e pse, o Iesu Cristi em, pse nuk iam cach dlir e cach 3<noinclude></noinclude> psq0r72jno5a1kvc6rthqu3a764towb 1366599 1366597 2026-10-16T19:03:32Z Catonif 622571 /* Proofread */ 1366599 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Catonif" />{{rh||— 77 —}}</noinclude>nesc me zièr nnìemen mcatevet...; persè tui chindrùe me pas inàat, kee me sckue sakt n' ferr...! Ah! une i pâ-mèn, se nuk hièk faret prei ɛembers inàtin, e mniìn cundra anmichvet..! Oh! o Iesu Crist, po pennòhemi sakt, persè nneri tasc kam ciàrt dasctnìin per sciòcht e mii. Une po i fali, se m' kan fȣe, si ti nniève gelàtet e cfutnat chi t' goscdûn n' crȣch. Masì t' kam premtùe ktà, o Ɛot, po t' ξξom prap e mme usdài: nnìina nee faiet e mcatet tona, si nnìim na faitòrt ton. Miscirìer o Iesu Crist, per nee! Miscirìer! Miscirìer e pach per nee...! {{c|tc=text-u5|Cur ξξohet: Domine non sum dignus.}} Âh! e pse, o Iesu Cristi em, pse nuk iam cach dlir e cach<noinclude> {{rh|||3}}</noinclude> f8tjsmy0dd3tj1lyk3ut19sghdafqkm Page:Ruga e Parrisit (1845).djvu/78 104 459379 1366600 2026-10-16T19:09:10Z Catonif 622571 — 78 — neɛun mme das... 1366600 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="" /></noinclude>— 78 — neɛun mme dasctnìin tane per me t' pas, sicursè Mesctāri, per ghiξξ dit n' crahnùor tem...! Dii, chi mcatet e mia ian t' prìtuna, per mos me pas neer cach t' maξe...! Po pennòhemi praa e po m' vièn kech persè tui ken ti Ɛot cach i pâ-marùem, tui ken krail i kràilvet, tui ken i pari bâ-mirsi em, une t' kam harrùe, une t' kam fȣe miàft. O Ɛot nuk iam idêi me t' pas n' crahnùor tem...! Por miscirìeria iote âsct fort e maξe e mme gni fiàl munet me bâ snosc scpirtin tem fort smūt per vart t' mcatevet. Prap praa po ξξom. O Ɛot nuk iam idêi me t' pas n' crahnùor tem; por ti ξξui gni fiàl, e scpirti em ka m' u snosc. Se sot nuk munem me u affrùe sacramènit t' cunghìmit, pro mme discirìm une kam ɛember me u cungùe sicursè me¬<noinclude></noinclude> f3069ym9cm43zbuw1x7d9nasu43o8sd 1366601 1366600 2026-10-16T19:11:40Z Catonif 622571 /* Proofread */ 1366601 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Catonif" />{{rh||— 78 —}}</noinclude>neɛun mme dasctnìin tane per me t' pas, sicursè Mesctāri, per ghiξξ dit n' crahnùor tem...! Dii, chi mcatet e mia ian t' prìtuna, per mos me pas neer cach t' maξe...! Po pennòhemi praa e po m' vièn kech persè tui ken ti Ɛot cach i pâ-marùem, tui ken krail i kràilvet, tui ken i pari bâ-mirsi em, une t' kam harrùe, une t' kam fȣe miàft. O Ɛot nuk iam idêi me t' pas n' crahnùor tem...! Por miscirìeria iote âsct fort e maξe e mme gni fiàl munet me bâ snosc scpirtin tem fort smūt per vart t' mcatevet. Prap praa po ξξom. O Ɛot nuk iam idêi me t' pas n' crahnùor tem; por ti ξξui gni fiàl, e scpirti em ka m' u snosc. Se sot nuk munem me u affrùe sacramènit t' cunghìmit, pro mme discirìm une kam ɛember me u cungùe sicursè {{hws|me|mesctāri}}<noinclude></noinclude> qh9uohuu1yra424mreowwvm7l76dt3p Page:Ruga e Parrisit (1845).djvu/79 104 459380 1366602 2026-10-16T19:17:21Z Catonif 622571 — 79 — sctāri: peia... 1366602 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="" /></noinclude>— 79 — sctāri: peia praa o Ɛoti em, peia n' crahnùor tem. Une nuk iam idêi me t' pas n' crahnùor tem; por ξξui ti gni fiàl, e scpirti em ka m' u snosc. Mas Cunghìmit t' Mesctàrit. Scka kam me t' fal, o Ɛot, per ghiξξ t' mira chi m' kee bâ, si domòs persè m' kee ξan hir me ken pára mescs, e me mar hissen, si scpnessòi, t' frȣtvet kti sacrifìzit t' pâ-sciummùoscm! Kiosc beecùem, o dasctnùscmi scelbùosi em...! kiosc levdùem per ghiξξ mon e iets...! Une eξè prap e sakt t' premtòi m' u largùe sot e per ghiξξ mon prei mcatesc, si prei murtàiet mâ t' reɛìchscme t' scpirtit tem; due me mmait urξnìmet tuia, eξè tui durùe e travài e turbuλìme e munnìme t' ksai iets. M' ciò, e 4<noinclude></noinclude> k1yrr0lv2vesncq24zngjblhvigpj0a 1366603 1366602 2026-10-16T19:18:56Z Catonif 622571 /* Proofread */ 1366603 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Catonif" />{{rh||— 79 —}}</noinclude>{{hwe|sctāri|mesctāri}}: peia praa o Ɛoti em, peia n' crahnùor tem. Une nuk iam idêi me t' pas n' crahnùor tem; por ξξui ti gni fiàl, e scpirti em ka m' u snosc. {{c|tc=text-u5|Mas Cunghìmit t' Mesctàrit.}} Scka kam me t' fal, o Ɛot, per ghiξξ t' mira chi m' kee bâ, si domòs persè m' kee ξan hir me ken pára mescs, e me mar hissen, si scpnessòi, t' frȣtvet kti sacrifìzit t' pâ-sciummùoscm! Kiosc beecùem, o dasctnùscmi scelbùosi em...! kiosc levdùem per ghiξξ mon e iets...! Une eξè prap e sakt t' premtòi m' u largùe sot e per ghiξξ mon prei mcatesc, si prei murtàiet mâ t' reɛìchscme t' scpirtit tem; due me mmait urξnìmet tuia, eξè tui durùe e travài e turbuλìme e munnìme t' ksai iets. M' ciò,<noinclude> {{rh|||e 4}}</noinclude> pf2c8x3aci69eytxsvcjj0wzemdc1eq Category:Members of the Canadian Parliament 14 459381 1366604 2026-10-17T05:28:57Z MathXplore 694877 auto summary: New page created (no summary given) 1366604 wikitext text/x-wiki [[Category:Canadian authors]] k5u7lrg71wfpj42jpmhda4i5dlzte46 Category:Members of the Great Britain Parliament 14 459382 1366605 2026-10-17T05:31:15Z MathXplore 694877 auto summary: New page created (no summary given) 1366605 wikitext text/x-wiki [[Category:British authors]] 59jsdycofu6bxfyvsuouibdhm4ecse1 Category:Oratorian authors 14 459383 1366606 2026-10-17T05:33:19Z MathXplore 694877 auto summary: New page created (no summary given) 1366606 wikitext text/x-wiki [[Category:Catholic authors]] m7l5wyeswr2seqzzfswbbc99av400a3 Category:Travelers as authors 14 459384 1366607 2026-10-17T05:37:07Z MathXplore 694877 auto summary: New page created (no summary given) 1366607 wikitext text/x-wiki [[Category:Authors]] izwzn048rnmjwtrm5zz677mgbkbglpw Index:Malcorve (1911).jpg 106 459385 1366608 2026-10-17T10:31:26Z Catonif 622571 auto summary: New page created (no summary given) 1366608 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=Malcorve |Language=sq, ota |Author=Hasan Rıza Pasha? |Translator= |Editor= |Year=1911 |Publisher= |Address= |Key= |Source=ÖNB |Image=1 |Progress=T |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks= |Header= |Footer= |Width= |Css= }} [[Category:Sq Shqip (Albanian)]] tjhd5qr264qsvhjr28d5iiym9mvielj Page:Malcorve (1911).jpg 104 459386 1366609 2026-10-17T10:33:28Z Catonif 622571 /* Proofread */ 1366609 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Catonif" /></noinclude>{{c|style=font-size:2em|Malcorve}} Vjet kuer erdha ktu bashk me ushtrii me Êmer t' Mretit, ju m' dhaat qi gjithmon keni me kênë besnikt e Mretit e keni me i bâa itaat Hyqymetit, e kanun essas me gjith zêmer e vazifja jême kje marue me mnyrë t' mir. Mas fjalet t' beses qi m' paat dhanë, si per itaat âshtû edhé per besniik kah ana Davletit, n' ven qi me nnej n' fjal e me majt besen qi m' dhaat, dissa prejë jush jan çue prep per me bâ do pun t' pagiashme me t' cillat kan çudit e prish zemra t' gjith Osmanllit; e Mreti qiti fermanin permii mue qi me ardh me ushtri e me vuë n' venn tuj rahatiin e regullen. Praa m' u çuë tesh e me ja derdh gjakun vllazniive t' uuj me t' ciillët jeni puth e marr ngryk vjet, e me shkue kunda emreve hyqymetit, merret vesht qi jeni rrêjt e trathtue prejë nokui t' cillët per fites e per dobii t' veten, ju kan shty m' ket pun se kan qef me perzii vatanin. Tesh un kam uzdaj qi koha erdh ma per ju qi per m' u penduë e me kthye prep permii at bee qi keni pas bâa vjet. Ner pês dit, ata qi kan me dasht me kthye ner shpija t' veta tui bâa tesliim armt e xhebehanet me niet qi me i bâa itaat t' gjith kanuneve e emreve e temiheve Davletit, kan me ken t' falun, e hyqymeti s' mkaa me bâa davaa mi ta, pos atyne qi kan ken sebeti t' perziimit t' cillve i knohet êmni ktu posht. (*) Por per në kjoft qi doni me mait ma teper inadit ather don me than qi jeni m' nji mendim me ata trathtort qi don me shit vatanin, ather m' ket mnyr mu s' kaa me m' met tjeter por me fillue me dhan xheza t' rand. Fuqija e kyveti i hyqymetit Osmanlliis âsht ma e naltë e ma e malle qi s' ju mriin mendimi, e Mileti kurr s' ka me bâa kabull qi t' i dahet nji cop vend prejë toks shejtnueshme t' vatanit. Ushtrii qi kam nen urdhen, mennimi e zemra qi kam per vatan, jan mieft, me nnim t' Zotit, per me i farue e me i shqym t' gjith ata trathtor veç per me mueit me profitue po ju bâj me diit ket musaaden e mrame hyqymetit. <poem> (*) prei Selce: Loutce Marku Gelosh 〃 : Mirash Pali 〃 : Frano Pali prei Kastratit: Mirash Loutce prei Grudet: Sokol Batci prei Hotit: Ded Gio Luli prei Shkrellit: Tom Nika prei Shalet: Shpendi </poem> Kta edhe munnen m' u bâa kabuull por kan m' u gjygye prejë Divan Harb. {{right|April 1911}} {{right|{{sc|Comandani i Ushtriis e shkodrës}}}}<noinclude></noinclude> np5wavq1atlrrcnnmzhrbxlo8a7ur99 1366610 1366609 2026-10-17T11:32:12Z Catonif 622571 /* Problematic */ first three lines 1366610 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Catonif" /></noinclude>{{c|style=font-size:2em|Malcorve}} Vjet kuer erdha ktu bashk me ushtrii me Êmer t' Mretit, ju m' dhaat qi gjithmon keni me kênë besnikt e Mretit e keni me i bâa itaat Hyqymetit, e kanun essas me gjith zêmer e vazifja jême kje marue me mnyrë t' mir. Mas fjalet t' beses qi m' paat dhanë, si per itaat âshtû edhé per besniik kah ana Davletit, n' ven qi me nnej n' fjal e me majt besen qi m' dhaat, dissa prejë jush jan çue prep per me bâ do pun t' pagiashme me t' cillat kan çudit e prish zemra t' gjith Osmanllit; e Mreti qiti fermanin permii mue qi me ardh me ushtri e me vuë n' venn tuj rahatiin e regullen. Praa m' u çuë tesh e me ja derdh gjakun vllazniive t' uuj me t' ciillët jeni puth e marr ngryk vjet, e me shkue kunda emreve hyqymetit, merret vesht qi jeni rrêjt e trathtue prejë nokui t' cillët per fites e per dobii t' veten, ju kan shty m' ket pun se kan qef me perzii vatanin. Tesh un kam uzdaj qi koha erdh ma per ju qi per m' u penduë e me kthye prep permii at bee qi keni pas bâa vjet. Ner pês dit, ata qi kan me dasht me kthye ner shpija t' veta tui bâa tesliim armt e xhebehanet me niet qi me i bâa itaat t' gjith kanuneve e emreve e temiheve Davletit, kan me ken t' falun, e hyqymeti s' mkaa me bâa davaa mi ta, pos atyne qi kan ken sebeti t' perziimit t' cillve i knohet êmni ktu posht. (*) Por per në kjoft qi doni me mait ma teper inadit ather don me than qi jeni m' nji mendim me ata trathtort qi don me shit vatanin, ather m' ket mnyr mu s' kaa me m' met tjeter por me fillue me dhan xheza t' rand. Fuqija e kyveti i hyqymetit Osmanlliis âsht ma e naltë e ma e malle qi s' ju mriin mendimi, e Mileti kurr s' ka me bâa kabull qi t' i dahet nji cop vend prejë toks shejtnueshme t' vatanit. Ushtrii qi kam nen urdhen, mennimi e zemra qi kam per vatan, jan mieft, me nnim t' Zotit, per me i farue e me i shqym t' gjith ata trathtor veç per me mueit me profitue po ju bâj me diit ket musaaden e mrame hyqymetit. <poem> (*) prei Selce: Loutce Marku Gelosh 〃 : Mirash Pali 〃 : Frano Pali prei Kastratit: Mirash Loutce prei Grudet: Sokol Batci prei Hotit: Ded Gio Luli prei Shkrellit: Tom Nika prei Shalet: Shpendi </poem> Kta edhe munnen m' u bâa kabuull por kan m' u gjygye prejë Divan Harb. {{right|April 1911}} {{right|{{sc|Comandani i Ushtriis e shkodrës}}}} ---- {{RTL| مالیسورلر ! كجن سنه ذات حضرت بادشاهی طر فندن مأمورآ بر قول اردو ایله بورایه كلدیكیم زمان حكومت مشروطمزه قارشی كال منو نیتله كوستر مش اولدیغكز اطاعت وصد اقتدن آیرلمیه جغكزه دائر ویر دیككز سوزدن طولاف ولاینده‌كی وظیفهٔ عسكر یه‌م برصورت حسكنه‌ده اكال ایدلمشدی. ویر دیككز سوزدهئبات ایده‌رك دولته اطاعت وصداقتده پایدار اولمكزه امتظار ایدلد یكی حالده بر طاقمكزك ینه‌سر كشلك [...] }}<noinclude></noinclude> s1nqudw5ckhz8gckkzrok0rujgx3d74