Wikisource sourceswiki https://wikisource.org/wiki/Wikisource:Main_Page MediaWiki 1.47.0-wmf.24 first-letter Media Special Talk User User talk Wikisource Wikisource talk File File talk MediaWiki MediaWiki talk Template Template talk Help Help talk Category Category talk Page Page talk Index Index talk Author Author talk TimedText TimedText talk Module Module talk Translations Translations talk 0 85461 1366762 1355320 2026-10-18T16:16:05Z 𐰇𐱅𐰚𐰤 89699 +link 1366762 wikitext text/x-wiki <span style="font-size: large; font-family: RIKA_LATINCE_2004;"> {{Header |title=خلوقك بايرامى |section = |previous = |next = |notes = |author = توفيق فكرت }} <div align="center" dir="rtl"> <big> <div style="text-align: center;">'''خلوقك بايرامى'''</div> <poem> <br> باباك دييوركه : « مسرت چوجوقلرك ، يالكز چوجوقلرك پاييدر! أى كوره‌ل چوجوق، ديكله؛ فقط سوينجكله نه‌لر دوشونديرييورسك، بيليرميسك؟.. باباسز، اميدسز، نه قدر ياوروجقلرك شيمدى صياح ماتمه بكزر ترانۀ عيدى! <br> چيقار او سوسلرى آرتيق، سوينديكك يتيشير! چيقار، برآزده شو اوكسوز كيينسين، أكلنسين؛ برآز كوزللنسين <br> شو روى زرد سفالت ... أوت، مسرتدر چوجوقلرك پايى، لكن سوينجكله سوينمه‌يور شو يتيم، آغلايور... خلوق، ديكله! <br> توفيق فكرت </big></poem></div> <div align="left"> [[tr:Rübâb-ı Şikeste/Halûk'un Bayramı]] [[Category:شعرلر / Şiirler]] r8kpfu7wm5o5zda1ij97n81ff4ud1b4 108 293165 1366818 939278 2026-10-19T11:16:16Z ~2026-56000-08 1014227 /* Чыгармасы */ 1366818 wikitext text/x-wiki {{Author | firstname = Барпы | lastname = Алыкулов | last_initial = | dates = 1884 - 1949 | birthyear = 1884 | deathyear = 1949 | description = Кыргыз акын | image = Stamps_of_Kyrgyzstan,_2009-585.jpg | wikipedia = ky:Барпы Алыкулов | commonscat = | wikidata = }} ==Чыгармасы== *[[Айт, айт десе]] *[[Аккан суу (Барпы Алыкулов)|Аккан суу]] *[[Ала-тоо көрккө келбейт, эл болбосо]] *[[Балдарга насыят]] *[[Болор жигит]] *[[Бурак жан]] *[[Гүл кыздар]] *[[Дүнүйө (Барпы Алыкулов)|Дүнүйө]] *[[Жакшы кыз]] *[[Карай көз]] *[[Мырзайым]] *[[Мөлмөлүм]] *[[Шамал]] *[[Ынтымак]] *[[Эр жигитке сын]] *[[Өзү каар, тили заар кыз]] *[[Көз]] [[Category:Кыргызча]] lkg02awsntrcmgu76xq681t6o976wfr 1366819 1366818 2026-10-19T11:20:16Z Quangdat201 644015 Undid revision [[Special:Diff/1366818|1366818]] by [[Special:Contributions/~2026-56000-08|~2026-56000-08]] ([[User talk:~2026-56000-08|talk]]): Rv 1366819 wikitext text/x-wiki {{Author | firstname = Барпы | lastname = Алыкулов | last_initial = | dates = 1884 - 1949 | birthyear = 1884 | deathyear = 1949 | description = Кыргыз акын | image = Stamps_of_Kyrgyzstan,_2009-585.jpg | wikipedia = ky:Барпы Алыкулов | commonscat = | wikidata = }} ==Чыгармасы== *[[Айт, айт десе]] *[[Аккан суу (Барпы Алыкулов)|Аккан суу]] *[[Ала-тоо көрккө келбейт, эл болбосо]] *[[Балдарга насыят]] *[[Болор жигит]] *[[Бурак жан]] *[[Гүл кыздар]] *[[Дүнүйө (Барпы Алыкулов)|Дүнүйө]] *[[Жакшы кыз]] *[[Карай көз]] *[[Мырзайым]] *[[Мөлмөлүм]] *[[Шамал]] *[[Ынтымак]] *[[Эр жигитке сын]] *[[Өзү каар, тили заар кыз]] [[Category:Кыргызча]] qqrkg2ulbv11i9o30r1kt99lwpnm59i 0 293270 1366793 1366205 2026-10-19T03:53:15Z SayoDevice 1014128 1366793 wikitext text/x-wiki {{header | title = Талым кыз менен Көбөктүн айтышканы | author = Тоголок Молдо | translator = | section = | previous = | previous2 = | next = | next2 = | year = | notes = | categories = Кыргызча | portal = }} <poem> Талым секс: — Адамзат пендеси, Сүйгөн нуру не болот? Асман менен закымдап, Жүргөн нуру не болот? Аркасында тунарык, Кирген нуру не болот? Асман, жерди жаркыткан, Ачык нуру не болот? Асман, жерди бүркөгөн, Сасык нуру не болот? Асман, жердин зыйнаты, Канык нуру не болот? Эл ортосун ынтымак, Кылган нуру не болот? Бир ордуна кебелбей, Турган нуру не болот? Талымдын тартпа домогун, Таба салгын жомогун, Менин атым — Талым кыз, Ченеп мага жологун. Көбөктүн жообу: – Адамзат пендеси, Сүйгөн нуру таң болот, Асман менен закымдап, Жүргөн нуру ай болот, Аркасында тунарык, Кирген нуру түн болот, Асман, жерди жаркыткан, Ачык нуру күн болот. Жер-асманды бүркөгөн, Сасык нуру туман дейт. Жер-асманды жаркыткан, Анык нуру жылдыз дейт. Эл ортосун ынтымак, Кылган нуру жакшы сөз. Бир ордуна кебелбей, Турган нуру убада, Таптымбы, Талым, сөзүңдү? Келтирдимби, кезиңди? Аптыкпагын, Талым кыз, Ачмак болдум көзүңдү!.. Талым кыз: — Жер сиңип кеткен жети атан Ал эмне Көбөк чоң? Жерди жемире баскан чал буура, Ал эмне Көбөк чоң, Желини сүттүү куу инген, Ал эмне Көбөк чоң? Жез буйлалуу нар тайлак, Ал эмне Көбөк чоң? Оргочордон от күйөт, Ал эмне Көбөк чоң? Ысыккөлдө ит үрөт, Ал эмне Көбөк чоң? Жан бүткөндүн баарынан Каргыш алган ким болот? Жанга залал кылбастан, Алкыш алган ким болот? Түйүлгөндүн түйүнүн, Чечип турган ким болот? Күндөп-түндөп токтобой, Көчүп турган ким болот? Сөөгүңдү ысытып, Эзип турган ким болот? Көбөк: — Жер сиңип кеткен жети атаң — Жети атабыз эмеспи! Жерди жемире баскан чал буура – Түп атабыз эмеспи! Желини сүттүү куу инген, Өз энебиз эмеспи! Жез буйлалуу нар тайлак — Карындашым эмеспи! Оргочордон от күйсө,– Эки көзү жайнаган, Ысыккөлдөн ит үрсө, Бака болот чардаган. Жан бүткөндүн баарынан, Каргыш алган карышкыр. Жанга залал кылбастан, Алкыш алган байкуштар. Түйүлгөндүн түйүнүн, Чечип турган чечендер: Күндөп-түндөп токтобой Көчүп жүргөн санаа дейт. Сөөгүңдү ысытып, Эзип турган бала дейт Талымкыз: — Узун, узун, узун жол, Учун билген ким экен? Күндөп-түндөп жүгүрүп, Аянбай жүргөн ким экен? Алыс менен жууктун, Ченин билген ким экен? Ачуу менен таттуну, Даамын таткан ким экен? Кара сууну кайнатып, Каймак алган ким экен? Кан төгүшкөн душманды, Жакын кылган ким экен? Кайраты бар адамды, Баатыр кылган ким экен? Оолуктуруп адамды, Чечен кылган ким болот? Ойдо жокту ойлонтуп, Кесел кылган ким болот? Мүңкүрөтүп адамды, Карып кылган ким болот? Мууну-жүнүн бошотуп, Арык кылган ким болот? Кызыл жүзүн оңдуруп, Сарык кылган ким болот? Көбөк: -Узун жолду узартып, Учун билген кербенчи. Күндөп-түндөп жүгүргөн, Аянбаган мергенчи. Алыс менен жууктун, Ченин билген базарчы. Ачуу менен таттуунун, Даамын таткан казанчы. Кайраты бар жигитти, Баатыр кылган эл болот. Оолуктуруп адамды, Чечен кылган тил болот. Ойду жокту ойлотуп, Кесел тылган жин болот. Күңгүрөтүп адамды, Карып кылган ургаачы. Муун-жүнүн бошотуп, Арык кылган убайым Кызыл жүзүн оңдуруп, Сарык кылган бересе. Жана сөзүң бар болсо, Жообун берем бир нече. Талым кыз: — Куу ылаачын теппеген, Кулдуюп жерге түшпөгөн Кууда бүтүн бар бекен? Кара ылаачын теппеген, Калдайып жерге түшпөгөн, Казда бүтүн бар бекен? Башынан алыш албаган, Таш оодарып салбаган, Сууда бүтүн бар бекен? Качырганын кайсаган, Иттин чоңу бар бекен? Качырганын куткарбас, Куштун чоңу бар бекен? Көбөк: –Кулдуюп жерге түшпөгөн Кууда бүтүн бар бекен? Кара ылаачын теппеген, Калдайып жерге түшпөгөн, Каздан бүтүн карлыгач. Башынан алыш албаган, Таш оодарып салбаган, Суудан бүтүн Ысыккөл. Качырганын кайсаган, Иттин чоңу кумайык. Кармаганын куткарбас, Куштун шери буудайык. Каргашалуу Талым кыз Ушул кимге ылайык? Талым кыз: Тим жүрбөстөн сөзүң Тийиштик кылдым өзүңө Күнөөм болсо–кечкин деп, Күрмөгөн жибиң чечкин деп, Таппадым деп ыгыңды, Талым кыз сөзгө жыгылды. </poem> {{PD-old-70}} luncajdzshnwgj1q12ujb4pte7wflit 1366794 1366793 2026-10-19T03:55:19Z SayoDevice 1014128 /* */ 1366794 wikitext text/x-wiki {{header | title = Талым кыз менен Көбөктүн айтышканы | author = Тоголок Молдо | translator = | section = | previous = | previous2 = | next = | next2 = | year = | notes = | categories = Кыргызча | portal = }} <poem> Талым кыз: — Адамзат пендеси, Сүйгөн нуру не болот? Асман менен закымдап, Жүргөн нуру не болот? Аркасында тунарык, Кирген нуру не болот? Асман, жерди жаркыткан, Ачык нуру не болот? Асман, жерди бүркөгөн, Сасык нуру не болот? Асман, жердин зыйнаты, Канык нуру не болот? Эл ортосун ынтымак, Кылган нуру не болот? Бир ордуна кебелбей, Турган нуру не болот? Талымдын тартпа домогун, Таба салгын жомогун, Менин атым — Талым кыз, Ченеп мага жологун. Көбөктүн жообу: – Адамзат пендеси, Сүйгөн нуру таң болот, Асман менен закымдап, Жүргөн нуру ай болот, Аркасында тунарык, Кирген нуру түн болот, Асман, жерди жаркыткан, Ачык нуру күн болот. Жер-асманды бүркөгөн, Сасык нуру туман дейт. Жер-асманды жаркыткан, Анык нуру жылдыз дейт. Эл ортосун ынтымак, Кылган нуру жакшы сөз. Бир ордуна кебелбей, Турган нуру убада, Таптымбы, Талым, сөзүңдү? Келтирдимби, кезиңди? Аптыкпагын, Талым кыз, Ачмак болдум көзүңдү!.. Талым кыз: — Жер сиңип кеткен жети атан Ал эмне Көбөк чоң? Жерди жемире баскан чал буура, Ал эмне Көбөк чоң, Желини сүттүү куу инген, Ал эмне Көбөк чоң? Жез буйлалуу нар тайлак, Ал эмне Көбөк чоң? Оргочордон от күйөт, Ал эмне Көбөк чоң? Ысыккөлдө ит үрөт, Ал эмне Көбөк чоң? Жан бүткөндүн баарынан Каргыш алган ким болот? Жанга залал кылбастан, Алкыш алган ким болот? Түйүлгөндүн түйүнүн, Чечип турган ким болот? Күндөп-түндөп токтобой, Көчүп турган ким болот? Сөөгүңдү ысытып, Эзип турган ким болот? Көбөк: — Жер сиңип кеткен жети атаң — Жети атабыз эмеспи! Жерди жемире баскан чал буура – Түп атабыз эмеспи! Желини сүттүү куу инген, Өз энебиз эмеспи! Жез буйлалуу нар тайлак — Карындашым эмеспи! Оргочордон от күйсө,– Эки көзү жайнаган, Ысыккөлдөн ит үрсө, Бака болот чардаган. Жан бүткөндүн баарынан, Каргыш алган карышкыр. Жанга залал кылбастан, Алкыш алган байкуштар. Түйүлгөндүн түйүнүн, Чечип турган чечендер: Күндөп-түндөп токтобой Көчүп жүргөн санаа дейт. Сөөгүңдү ысытып, Эзип турган бала дейт Талымкыз: — Узун, узун, узун жол, Учун билген ким экен? Күндөп-түндөп жүгүрүп, Аянбай жүргөн ким экен? Алыс менен жууктун, Ченин билген ким экен? Ачуу менен таттуну, Даамын таткан ким экен? Кара сууну кайнатып, Каймак алган ким экен? Кан төгүшкөн душманды, Жакын кылган ким экен? Кайраты бар адамды, Баатыр кылган ким экен? Оолуктуруп адамды, Чечен кылган ким болот? Ойдо жокту ойлонтуп, Кесел кылган ким болот? Мүңкүрөтүп адамды, Карып кылган ким болот? Мууну-жүнүн бошотуп, Арык кылган ким болот? Кызыл жүзүн оңдуруп, Сарык кылган ким болот? Көбөк: -Узун жолду узартып, Учун билген кербенчи. Күндөп-түндөп жүгүргөн, Аянбаган мергенчи. Алыс менен жууктун, Ченин билген базарчы. Ачуу менен таттуунун, Даамын таткан казанчы. Кайраты бар жигитти, Баатыр кылган эл болот. Оолуктуруп адамды, Чечен кылган тил болот. Ойду жокту ойлотуп, Кесел тылган жин болот. Күңгүрөтүп адамды, Карып кылган ургаачы. Муун-жүнүн бошотуп, Арык кылган убайым Кызыл жүзүн оңдуруп, Сарык кылган бересе. Жана сөзүң бар болсо, Жообун берем бир нече. Талым кыз: — Куу ылаачын теппеген, Кулдуюп жерге түшпөгөн Кууда бүтүн бар бекен? Кара ылаачын теппеген, Калдайып жерге түшпөгөн, Казда бүтүн бар бекен? Башынан алыш албаган, Таш оодарып салбаган, Сууда бүтүн бар бекен? Качырганын кайсаган, Иттин чоңу бар бекен? Качырганын куткарбас, Куштун чоңу бар бекен? Көбөк: –Кулдуюп жерге түшпөгөн Кууда бүтүн бар бекен? Кара ылаачын теппеген, Калдайып жерге түшпөгөн, Каздан бүтүн карлыгач. Башынан алыш албаган, Таш оодарып салбаган, Суудан бүтүн Ысыккөл. Качырганын кайсаган, Иттин чоңу кумайык. Кармаганын куткарбас, Куштун шери буудайык. Каргашалуу Талым кыз Ушул кимге ылайык? Талым кыз: Тим жүрбөстөн сөзүң Тийиштик кылдым өзүңө Күнөөм болсо–кечкин деп, Күрмөгөн жибиң чечкин деп, Таппадым деп ыгыңды, Талым кыз сөзгө жыгылды. </poem> {{PD-old-70}} 39v9vnv5lxiledp34n2dash2lxos59m 1366795 1366794 2026-10-19T03:57:34Z Тоголок Молдо 1014130 1366795 wikitext text/x-wiki {{header | title = Али менен Даниель лохтун айтышы | author = Тоголок Молдо | translator = | section = | previous = | previous2 = | next = | next2 = | year = | notes = | categories = Кыргызча | portal = }} <poem> Талым кыз: — Адамзат пендеси, Сүйгөн нуру не болот? Асман менен закымдап, Жүргөн нуру не болот? Аркасында тунарык, Кирген нуру не болот? Асман, жерди жаркыткан, Ачык нуру не болот? Асман, жерди бүркөгөн, Сасык нуру не болот? Асман, жердин зыйнаты, Канык нуру не болот? Эл ортосун ынтымак, Кылган нуру не болот? Бир ордуна кебелбей, Турган нуру не болот? Талымдын тартпа домогун, Таба салгын жомогун, Менин атым — Талым кыз, Ченеп мага жологун. Көбөктүн жообу: – Адамзат пендеси, Сүйгөн нуру таң болот, Асман менен закымдап, Жүргөн нуру ай болот, Аркасында тунарык, Кирген нуру түн болот, Асман, жерди жаркыткан, Ачык нуру күн болот. Жер-асманды бүркөгөн, Сасык нуру туман дейт. Жер-асманды жаркыткан, Анык нуру жылдыз дейт. Эл ортосун ынтымак, Кылган нуру жакшы сөз. Бир ордуна кебелбей, Турган нуру убада, Таптымбы, Талым, сөзүңдү? Келтирдимби, кезиңди? Аптыкпагын, Талым кыз, Ачмак болдум көзүңдү!.. Талым кыз: — Жер сиңип кеткен жети атан Ал эмне Көбөк чоң? Жерди жемире баскан чал буура, Ал эмне Көбөк чоң, Желини сүттүү куу инген, Ал эмне Көбөк чоң? Жез буйлалуу нар тайлак, Ал эмне Көбөк чоң? Оргочордон от күйөт, Ал эмне Көбөк чоң? Ысыккөлдө ит үрөт, Ал эмне Көбөк чоң? Жан бүткөндүн баарынан Каргыш алган ким болот? Жанга залал кылбастан, Алкыш алган ким болот? Түйүлгөндүн түйүнүн, Чечип турган ким болот? Күндөп-түндөп токтобой, Көчүп турган ким болот? Сөөгүңдү ысытып, Эзип турган ким болот? Көбөк: — Жер сиңип кеткен жети атаң — Жети атабыз эмеспи! Жерди жемире баскан чал буура – Түп атабыз эмеспи! Желини сүттүү куу инген, Өз энебиз эмеспи! Жез буйлалуу нар тайлак — Карындашым эмеспи! Оргочордон от күйсө,– Эки көзү жайнаган, Ысыккөлдөн ит үрсө, Бака болот чардаган. Жан бүткөндүн баарынан, Каргыш алган карышкыр. Жанга залал кылбастан, Алкыш алган байкуштар. Түйүлгөндүн түйүнүн, Чечип турган чечендер: Күндөп-түндөп токтобой Көчүп жүргөн санаа дейт. Сөөгүңдү ысытып, Эзип турган бала дейт Талымкыз: — Узун, узун, узун жол, Учун билген ким экен? Күндөп-түндөп жүгүрүп, Аянбай жүргөн ким экен? Алыс менен жууктун, Ченин билген ким экен? Ачуу менен таттуну, Даамын таткан ким экен? Кара сууну кайнатып, Каймак алган ким экен? Кан төгүшкөн душманды, Жакын кылган ким экен? Кайраты бар адамды, Баатыр кылган ким экен? Оолуктуруп адамды, Чечен кылган ким болот? Ойдо жокту ойлонтуп, Кесел кылган ким болот? Мүңкүрөтүп адамды, Карып кылган ким болот? Мууну-жүнүн бошотуп, Арык кылган ким болот? Кызыл жүзүн оңдуруп, Сарык кылган ким болот? Көбөк: -Узун жолду узартып, Учун билген кербенчи. Күндөп-түндөп жүгүргөн, Аянбаган мергенчи. Алыс менен жууктун, Ченин билген базарчы. Ачуу менен таттуунун, Даамын таткан казанчы. Кайраты бар жигитти, Баатыр кылган эл болот. Оолуктуруп адамды, Чечен кылган тил болот. Ойду жокту ойлотуп, Кесел тылган жин болот. Күңгүрөтүп адамды, Карып кылган ургаачы. Муун-жүнүн бошотуп, Арык кылган убайым Кызыл жүзүн оңдуруп, Сарык кылган бересе. Жана сөзүң бар болсо, Жообун берем бир нече. Талым кыз: — Куу ылаачын теппеген, Кулдуюп жерге түшпөгөн Кууда бүтүн бар бекен? Кара ылаачын теппеген, Калдайып жерге түшпөгөн, Казда бүтүн бар бекен? Башынан алыш албаган, Таш оодарып салбаган, Сууда бүтүн бар бекен? Качырганын кайсаган, Иттин чоңу бар бекен? Качырганын куткарбас, Куштун чоңу бар бекен? Көбөк: –Кулдуюп жерге түшпөгөн Кууда бүтүн бар бекен? Кара ылаачын теппеген, Калдайып жерге түшпөгөн, Каздан бүтүн карлыгач. Башынан алыш албаган, Таш оодарып салбаган, Суудан бүтүн Ысыккөл. Качырганын кайсаган, Иттин чоңу кумайык. Кармаганын куткарбас, Куштун шери буудайык. Каргашалуу Талым кыз Ушул кимге ылайык? Талым кыз: Тим жүрбөстөн сөзүң Тийиштик кылдым өзүңө Күнөөм болсо–кечкин деп, Күрмөгөн жибиң чечкин деп, Таппадым деп ыгыңды, Талым кыз сөзгө жыгылды. </poem> {{PD-old-70}} o2uoarh079w2isdyq5ypnp9hpe4wqn0 1366796 1366795 2026-10-19T03:59:14Z Тоголок Молдо 1014130 /* */ 1366796 wikitext text/x-wiki {{header | title = Али менен Даниель лохтун айтышы | author = Тоголок Молдо | translator = | section = | previous = | previous2 = | next = | next2 = | year = | notes = | categories = Кыргызча | portal = }} <poem> Талым кыз: — Адамзаттын пениси, Сүйгөн нуру не болот? Асман менен закымдап, Жүргөн нуру не болот? Аркасында тунарык, Кирген нуру не болот? Асман, жерди жаркыткан, Ачык нуру не болот? Асман, жерди бүркөгөн, Сасык нуру не болот? Асман, жердин зыйнаты, Канык нуру не болот? Эл ортосун ынтымак, Кылган нуру не болот? Бир ордуна кебелбей, Турган нуру не болот? Талымдын тартпа домогун, Таба салгын жомогун, Менин атым — Талым кыз, Ченеп мага жологун. Көбөктүн жообу: – Адамзат пендеси, Сүйгөн нуру таң болот, Асман менен закымдап, Жүргөн нуру ай болот, Аркасында тунарык, Кирген нуру түн болот, Асман, жерди жаркыткан, Ачык нуру күн болот. Жер-асманды бүркөгөн, Сасык нуру туман дейт. Жер-асманды жаркыткан, Анык нуру жылдыз дейт. Эл ортосун ынтымак, Кылган нуру жакшы сөз. Бир ордуна кебелбей, Турган нуру убада, Таптымбы, Талым, сөзүңдү? Келтирдимби, кезиңди? Аптыкпагын, Талым кыз, Ачмак болдум көзүңдү!.. Талым кыз: — Жер сиңип кеткен жети атан Ал эмне Көбөк чоң? Жерди жемире баскан чал буура, Ал эмне Көбөк чоң, Желини сүттүү куу инген, Ал эмне Көбөк чоң? Жез буйлалуу нар тайлак, Ал эмне Көбөк чоң? Оргочордон от күйөт, Ал эмне Көбөк чоң? Ысыккөлдө ит үрөт, Ал эмне Көбөк чоң? Жан бүткөндүн баарынан Каргыш алган ким болот? Жанга залал кылбастан, Алкыш алган ким болот? Түйүлгөндүн түйүнүн, Чечип турган ким болот? Күндөп-түндөп токтобой, Көчүп турган ким болот? Сөөгүңдү ысытып, Эзип турган ким болот? Көбөк: — Жер сиңип кеткен жети атаң — Жети атабыз эмеспи! Жерди жемире баскан чал буура – Түп атабыз эмеспи! Желини сүттүү куу инген, Өз энебиз эмеспи! Жез буйлалуу нар тайлак — Карындашым эмеспи! Оргочордон от күйсө,– Эки көзү жайнаган, Ысыккөлдөн ит үрсө, Бака болот чардаган. Жан бүткөндүн баарынан, Каргыш алган карышкыр. Жанга залал кылбастан, Алкыш алган байкуштар. Түйүлгөндүн түйүнүн, Чечип турган чечендер: Күндөп-түндөп токтобой Көчүп жүргөн санаа дейт. Сөөгүңдү ысытып, Эзип турган бала дейт Талымкыз: — Узун, узун, узун жол, Учун билген ким экен? Күндөп-түндөп жүгүрүп, Аянбай жүргөн ким экен? Алыс менен жууктун, Ченин билген ким экен? Ачуу менен таттуну, Даамын таткан ким экен? Кара сууну кайнатып, Каймак алган ким экен? Кан төгүшкөн душманды, Жакын кылган ким экен? Кайраты бар адамды, Баатыр кылган ким экен? Оолуктуруп адамды, Чечен кылган ким болот? Ойдо жокту ойлонтуп, Кесел кылган ким болот? Мүңкүрөтүп адамды, Карып кылган ким болот? Мууну-жүнүн бошотуп, Арык кылган ким болот? Кызыл жүзүн оңдуруп, Сарык кылган ким болот? Көбөк: -Узун жолду узартып, Учун билген кербенчи. Күндөп-түндөп жүгүргөн, Аянбаган мергенчи. Алыс менен жууктун, Ченин билген базарчы. Ачуу менен таттуунун, Даамын таткан казанчы. Кайраты бар жигитти, Баатыр кылган эл болот. Оолуктуруп адамды, Чечен кылган тил болот. Ойду жокту ойлотуп, Кесел тылган жин болот. Күңгүрөтүп адамды, Карып кылган ургаачы. Муун-жүнүн бошотуп, Арык кылган убайым Кызыл жүзүн оңдуруп, Сарык кылган бересе. Жана сөзүң бар болсо, Жообун берем бир нече. Талым кыз: — Куу ылаачын теппеген, Кулдуюп жерге түшпөгөн Кууда бүтүн бар бекен? Кара ылаачын теппеген, Калдайып жерге түшпөгөн, Казда бүтүн бар бекен? Башынан алыш албаган, Таш оодарып салбаган, Сууда бүтүн бар бекен? Качырганын кайсаган, Иттин чоңу бар бекен? Качырганын куткарбас, Куштун чоңу бар бекен? Көбөк: –Кулдуюп жерге түшпөгөн Кууда бүтүн бар бекен? Кара ылаачын теппеген, Калдайып жерге түшпөгөн, Каздан бүтүн карлыгач. Башынан алыш албаган, Таш оодарып салбаган, Суудан бүтүн Ысыккөл. Качырганын кайсаган, Иттин чоңу кумайык. Кармаганын куткарбас, Куштун шери буудайык. Каргашалуу Талым кыз Ушул кимге ылайык? Талым кыз: Тим жүрбөстөн сөзүң Тийиштик кылдым өзүңө Күнөөм болсо–кечкин деп, Күрмөгөн жибиң чечкин деп, Таппадым деп ыгыңды, Талым кыз сөзгө жыгылды. </poem> {{PD-old-70}} 9z15dvm3ysuvlh8qdoeoteq2005kgl6 1366797 1366796 2026-10-19T04:08:16Z ~2026-56119-88 1014132 1366797 wikitext text/x-wiki {{header | title = Жанарбек чок ам | author = Тоголок Молдо | translator = | section = | previous = | previous2 = | next = | next2 = | year = | notes = | categories = Кыргызча | portal = }} <poem> Талым кыз: — Адамзаттын пениси, Сүйгөн нуру не болот? Асман менен закымдап, Жүргөн нуру не болот? Аркасында тунарык, Кирген нуру не болот? Асман, жерди жаркыткан, Ачык нуру не болот? Асман, жерди бүркөгөн, Сасык нуру не болот? Асман, жердин зыйнаты, Канык нуру не болот? Эл ортосун ынтымак, Кылган нуру не болот? Бир ордуна кебелбей, Турган нуру не болот? Талымдын тартпа домогун, Таба салгын жомогун, Менин атым — Талым кыз, Ченеп мага жологун. Көбөктүн жообу: – Адамзат пендеси, Сүйгөн нуру таң болот, Асман менен закымдап, Жүргөн нуру ай болот, Аркасында тунарык, Кирген нуру түн болот, Асман, жерди жаркыткан, Ачык нуру күн болот. Жер-асманды бүркөгөн, Сасык нуру туман дейт. Жер-асманды жаркыткан, Анык нуру жылдыз дейт. Эл ортосун ынтымак, Кылган нуру жакшы сөз. Бир ордуна кебелбей, Турган нуру убада, Таптымбы, Талым, сөзүңдү? Келтирдимби, кезиңди? Аптыкпагын, Талым кыз, Ачмак болдум көзүңдү!.. Талым кыз: — Жер сиңип кеткен жети атан Ал эмне Көбөк чоң? Жерди жемире баскан чал буура, Ал эмне Көбөк чоң, Желини сүттүү куу инген, Ал эмне Көбөк чоң? Жез буйлалуу нар тайлак, Ал эмне Көбөк чоң? Оргочордон от күйөт, Ал эмне Көбөк чоң? Ысыккөлдө ит үрөт, Ал эмне Көбөк чоң? Жан бүткөндүн баарынан Каргыш алган ким болот? Жанга залал кылбастан, Алкыш алган ким болот? Түйүлгөндүн түйүнүн, Чечип турган ким болот? Күндөп-түндөп токтобой, Көчүп турган ким болот? Сөөгүңдү ысытып, Эзип турган ким болот? Көбөк: — Жер сиңип кеткен жети атаң — Жети атабыз эмеспи! Жерди жемире баскан чал буура – Түп атабыз эмеспи! Желини сүттүү куу инген, Өз энебиз эмеспи! Жез буйлалуу нар тайлак — Карындашым эмеспи! Оргочордон от күйсө,– Эки көзү жайнаган, Ысыккөлдөн ит үрсө, Бака болот чардаган. Жан бүткөндүн баарынан, Каргыш алган карышкыр. Жанга залал кылбастан, Алкыш алган байкуштар. Түйүлгөндүн түйүнүн, Чечип турган чечендер: Күндөп-түндөп токтобой Көчүп жүргөн санаа дейт. Сөөгүңдү ысытып, Эзип турган бала дейт Талымкыз: — Узун, узун, узун жол, Учун билген ким экен? Күндөп-түндөп жүгүрүп, Аянбай жүргөн ким экен? Алыс менен жууктун, Ченин билген ким экен? Ачуу менен таттуну, Даамын таткан ким экен? Кара сууну кайнатып, Каймак алган ким экен? Кан төгүшкөн душманды, Жакын кылган ким экен? Кайраты бар адамды, Баатыр кылган ким экен? Оолуктуруп адамды, Чечен кылган ким болот? Ойдо жокту ойлонтуп, Кесел кылган ким болот? Мүңкүрөтүп адамды, Карып кылган ким болот? Мууну-жүнүн бошотуп, Арык кылган ким болот? Кызыл жүзүн оңдуруп, Сарык кылган ким болот? Көбөк: -Узун жолду узартып, Учун билген кербенчи. Күндөп-түндөп жүгүргөн, Аянбаган мергенчи. Алыс менен жууктун, Ченин билген базарчы. Ачуу менен таттуунун, Даамын таткан казанчы. Кайраты бар жигитти, Баатыр кылган эл болот. Оолуктуруп адамды, Чечен кылган тил болот. Ойду жокту ойлотуп, Кесел тылган жин болот. Күңгүрөтүп адамды, Карып кылган ургаачы. Муун-жүнүн бошотуп, Арык кылган убайым Кызыл жүзүн оңдуруп, Сарык кылган бересе. Жана сөзүң бар болсо, Жообун берем бир нече. Талым кыз: — Куу ылаачын теппеген, Кулдуюп жерге түшпөгөн Кууда бүтүн бар бекен? Кара ылаачын теппеген, Калдайып жерге түшпөгөн, Казда бүтүн бар бекен? Башынан алыш албаган, Таш оодарып салбаган, Сууда бүтүн бар бекен? Качырганын кайсаган, Иттин чоңу бар бекен? Качырганын куткарбас, Куштун чоңу бар бекен? Көбөк: –Кулдуюп жерге түшпөгөн Кууда бүтүн бар бекен? Кара ылаачын теппеген, Калдайып жерге түшпөгөн, Каздан бүтүн карлыгач. Башынан алыш албаган, Таш оодарып салбаган, Суудан бүтүн Ысыккөл. Качырганын кайсаган, Иттин чоңу кумайык. Кармаганын куткарбас, Куштун шери буудайык. Каргашалуу Талым кыз Ушул кимге ылайык? Талым кыз: Тим жүрбөстөн сөзүң Тийиштик кылдым өзүңө Күнөөм болсо–кечкин деп, Күрмөгөн жибиң чечкин деп, Таппадым деп ыгыңды, Талым кыз сөзгө жыгылды. </poem> {{PD-old-70}} iqxmmoa5nc14qpzoa7wjqrfekgurp6g 1366820 1366797 2026-10-19T11:21:17Z Quangdat201 644015 /* */ rvv 1366820 wikitext text/x-wiki {{header | title = Талым кыз менен Көбөктүн айтышканы | author = Тоголок Молдо | translator = | section = | previous = | previous2 = | next = | next2 = | year = | notes = | categories = Кыргызча | portal = }} <poem> Талым кыз: — Адамзат пендеси, Сүйгөн нуру не болот? Асман менен закымдап, Жүргөн нуру не болот? Аркасында тунарык, Кирген нуру не болот? Асман, жерди жаркыткан, Ачык нуру не болот? Асман, жерди бүркөгөн, Сасык нуру не болот? Асман, жердин зыйнаты, Канык нуру не болот? Эл ортосун ынтымак, Кылган нуру не болот? Бир ордуна кебелбей, Турган нуру не болот? Талымдын тартпа домогун, Таба салгын жомогун, Менин атым — Талым кыз, Ченеп мага жологун. Көбөктүн жообу: – Адамзат пендеси, Сүйгөн нуру таң болот, Асман менен закымдап, Жүргөн нуру ай болот, Аркасында тунарык, Кирген нуру түн болот, Асман, жерди жаркыткан, Ачык нуру күн болот. Жер-асманды бүркөгөн, Сасык нуру туман дейт. Жер-асманды жаркыткан, Анык нуру жылдыз дейт. Эл ортосун ынтымак, Кылган нуру жакшы сөз. Бир ордуна кебелбей, Турган нуру убада, Таптымбы, Талым, сөзүңдү? Келтирдимби, кезиңди? Аптыкпагын, Талым кыз, Ачмак болдум көзүңдү!.. Талым кыз: — Жер сиңип кеткен жети атан Ал эмне Көбөк чоң? Жерди жемире баскан чал буура, Ал эмне Көбөк чоң, Желини сүттүү куу инген, Ал эмне Көбөк чоң? Жез буйлалуу нар тайлак, Ал эмне Көбөк чоң? Оргочордон от күйөт, Ал эмне Көбөк чоң? Ысыккөлдө ит үрөт, Ал эмне Көбөк чоң? Жан бүткөндүн баарынан Каргыш алган ким болот? Жанга залал кылбастан, Алкыш алган ким болот? Түйүлгөндүн түйүнүн, Чечип турган ким болот? Күндөп-түндөп токтобой, Көчүп турган ким болот? Сөөгүңдү ысытып, Эзип турган ким болот? Көбөк: — Жер сиңип кеткен жети атаң — Жети атабыз эмеспи! Жерди жемире баскан чал буура – Түп атабыз эмеспи! Желини сүттүү куу инген, Өз энебиз эмеспи! Жез буйлалуу нар тайлак — Карындашым эмеспи! Оргочордон от күйсө,– Эки көзү жайнаган, Ысыккөлдөн ит үрсө, Бака болот чардаган. Жан бүткөндүн баарынан, Каргыш алган карышкыр. Жанга залал кылбастан, Алкыш алган байкуштар. Түйүлгөндүн түйүнүн, Чечип турган чечендер: Күндөп-түндөп токтобой Көчүп жүргөн санаа дейт. Сөөгүңдү ысытып, Эзип турган бала дейт Талымкыз: — Узун, узун, узун жол, Учун билген ким экен? Күндөп-түндөп жүгүрүп, Аянбай жүргөн ким экен? Алыс менен жууктун, Ченин билген ким экен? Ачуу менен таттуну, Даамын таткан ким экен? Кара сууну кайнатып, Каймак алган ким экен? Кан төгүшкөн душманды, Жакын кылган ким экен? Кайраты бар адамды, Баатыр кылган ким экен? Оолуктуруп адамды, Чечен кылган ким болот? Ойдо жокту ойлонтуп, Кесел кылган ким болот? Мүңкүрөтүп адамды, Карып кылган ким болот? Мууну-жүнүн бошотуп, Арык кылган ким болот? Кызыл жүзүн оңдуруп, Сарык кылган ким болот? Көбөк: -Узун жолду узартып, Учун билген кербенчи. Күндөп-түндөп жүгүргөн, Аянбаган мергенчи. Алыс менен жууктун, Ченин билген базарчы. Ачуу менен таттуунун, Даамын таткан казанчы. Кайраты бар жигитти, Баатыр кылган эл болот. Оолуктуруп адамды, Чечен кылган тил болот. Ойду жокту ойлотуп, Кесел тылган жин болот. Күңгүрөтүп адамды, Карып кылган ургаачы. Муун-жүнүн бошотуп, Арык кылган убайым Кызыл жүзүн оңдуруп, Сарык кылган бересе. Жана сөзүң бар болсо, Жообун берем бир нече. Талым кыз: — Куу ылаачын теппеген, Кулдуюп жерге түшпөгөн Кууда бүтүн бар бекен? Кара ылаачын теппеген, Калдайып жерге түшпөгөн, Казда бүтүн бар бекен? Башынан алыш албаган, Таш оодарып салбаган, Сууда бүтүн бар бекен? Качырганын кайсаган, Иттин чоңу бар бекен? Качырганын куткарбас, Куштун чоңу бар бекен? Көбөк: –Кулдуюп жерге түшпөгөн Кууда бүтүн бар бекен? Кара ылаачын теппеген, Калдайып жерге түшпөгөн, Каздан бүтүн карлыгач. Башынан алыш албаган, Таш оодарып салбаган, Суудан бүтүн Ысыккөл. Качырганын кайсаган, Иттин чоңу кумайык. Кармаганын куткарбас, Куштун шери буудайык. Каргашалуу Талым кыз Ушул кимге ылайык? Талым кыз: Тим жүрбөстөн сөзүң Тийиштик кылдым өзүңө Күнөөм болсо–кечкин деп, Күрмөгөн жибиң чечкин деп, Таппадым деп ыгыңды, Талым кыз сөзгө жыгылды. </poem> {{PD-old-70}} 39v9vnv5lxiledp34n2dash2lxos59m 0 293271 1366799 1238276 2026-10-19T06:04:48Z ~2026-55957-78 1014147 Там баш я написал по Кыргызски санагы там написано санаги, а до того как исправил было написано то это санаги 1366799 wikitext text/x-wiki {{header | title = Эшек менен булбул | author = Тоголок Молдо | translator = | section = | previous = | previous2 = | next = | next2 = | year = | notes = | categories = Кыргызча | portal = }} <poem> Канаттуу куштар, Төрт аяктуу жаныбарлар Бир күнү мажилис курду, Булбулдун сайраганын сынап, Эшек калыс болуп карап турду. Күүгүм кирип, күн баткан, Түндөн баштап сайрады. Так он эки санагы Айдан баштап сайрады. Саратан салкын шамалдуу, Жайдан баштап сайрады. Асман ачык күн булут, Тумандан козгоп сайрады. Кепил болуп теминген, Улардан козгоп сайрады. Чалкыган көлдөн жай алган, Куулардан козгоп сайрады. Тоют кылган аккууну, Тынардан козгоп сайрады. Жер жайнаган төрт түлүк, Малдан козгоп сайрады. Карагай, кайың, байтерек, Талдан козгоп сайрады. Жер жүзүндө ар түрдүү, Жандан козгоп сайрады. Кызыл, жашыл гүл аскан, Чөптөн козгоп сайрады. Көңкү тамам жыйылган, Көптөн козгоп сайрады. Келишимдүү ар түрлүү, Кептен козгоп сайрады. Тирөөчү жок токтолгон, Көктөн козгоп сайрады. Жер зилденген жазында, Амалдан козгоп сайрады. Жайга салкын келтирген, Шамалдан козгоп сайрады. Жакшы менен аралаш, Жамандан козгоп сайрады. Башынан өткөн ар түрдүү, Замандан козгоп сайрады. Кызыл жашыл байчечек, Гүлдөн козгоп сайрады. Черин жазган муңдуунун Тилден козгоп сайрады. Айбанаттын эң чоңу Пилден козгоп сайрады. Учуп жүргөн ар түрлүү, Куштан козгоп сайрады. Татты кылган супсакты, Туздан козтоп сайрады. Жакын кылган алысты, Кыздан козгоп сайрады. Акча үчүн уктабас, Эшенден козгоп ырдады. Мажилиста сайраган Чеченден козгоп ырдады. Көпкө тийген пайдасы. Көсөмдөн козгоп ырдады. Көп ооруган талыкшып, Кеселден козгоп ырдады. Беш жашка чейин баспаган, Жан-жаныбар укпаган, Неченден козгоп сайрады. Асмандагы дууланган Жерге түшсө нурланган, Жамгыр жаап көк чыккан, Булуттан козгоп сайрады. Тайпа-тайпа ар түрлүү, Улуттан козгоп сайрады. Акын булбул чечендин, Айтпаган сөзү калбады. Булбулдун сайраганын, Сайроодон талбаганын Уккан мажилис: Баракелде, булбул! Калың журттун Уйкусун ачып, Кумарын жазып, Сайрадың дешти: –Кана айтчы эшек! Сага келди кезек– Деп ага сөз беришти. –Ырас булбул жакшы сайрады, Айтпаганы калбады. Чынын айтсам бирок, Үнү короздукуна окшогон жок. Менин тилимди алса, Короздон өнөр үйрөнүү үчүн, Дагы бир жыл окууга барса, Болор эле–деди эшек. Анда көпчүлүк мындай дешет: –Ээ, макоо, бубул эшек эмес, Эшектей кесеп эмес, Сенин бул айтканың Бизге эсеп эмес!– Деп, көпчүлүк наалат айтып калды, Эшекти айдап жолго салды. </poem> {{PD-old-70}} bhezy68hpsdmszmpofjw6qhael7yv5s 1366822 1366799 2026-10-19T11:22:30Z Quangdat201 644015 Undid revision [[Special:Diff/1366799|1366799]] by [[Special:Contributions/~2026-55957-78|~2026-55957-78]] ([[User talk:~2026-55957-78|talk]]: Rv 1366822 wikitext text/x-wiki {{header | title = Эшек менен булбул | author = Тоголок Молдо | translator = | section = | previous = | previous2 = | next = | next2 = | year = | notes = | categories = Кыргызча | portal = }} <poem> Канаттуу куштар, Төрт аяктуу жаныбарлар Бир күнү мажилис курду, Булбулдун сайраганын сынап, Эшек калыс болуп карап турду. Күүгүм кирип, күн баткан, Түндөн баштап сайрады. Так он эки санагы, Айдан баштап сайрады. Саратан салкын шамалдуу, Жайдан баштап сайрады. Асман ачык күн булут, Тумандан козгоп сайрады. Кепил болуп теминген, Улардан козгоп сайрады. Чалкыган көлдөн жай алган, Куулардан козгоп сайрады. Тоют кылган аккууну, Тынардан козгоп сайрады. Жер жайнаган төрт түлүк, Малдан козгоп сайрады. Карагай, кайың, байтерек, Талдан козгоп сайрады. Жер жүзүндө ар түрдүү, Жандан козгоп сайрады. Кызыл, жашыл гүл аскан, Чөптөн козгоп сайрады. Көңкү тамам жыйылган, Көптөн козгоп сайрады. Келишимдүү ар түрлүү, Кептен козгоп сайрады. Тирөөчү жок токтолгон, Көктөн козгоп сайрады. Жер зилденген жазында, Амалдан козгоп сайрады. Жайга салкын келтирген, Шамалдан козгоп сайрады. Жакшы менен аралаш, Жамандан козгоп сайрады. Башынан өткөн ар түрдүү, Замандан козгоп сайрады. Кызыл жашыл байчечек, Гүлдөн козгоп сайрады. Черин жазган муңдуунун Тилден козгоп сайрады. Айбанаттын эң чоңу Пилден козгоп сайрады. Учуп жүргөн ар түрлүү, Куштан козгоп сайрады. Татты кылган супсакты, Туздан козтоп сайрады. Жакын кылган алысты, Кыздан козгоп сайрады. Акча үчүн уктабас, Эшенден козгоп ырдады. Мажилиста сайраган Чеченден козгоп ырдады. Көпкө тийген пайдасы. Көсөмдөн козгоп ырдады. Көп ооруган талыкшып, Кеселден козгоп ырдады. Беш жашка чейин баспаган, Жан-жаныбар укпаган, Неченден козгоп сайрады. Асмандагы дууланган Жерге түшсө нурланган, Жамгыр жаап көк чыккан, Булуттан козгоп сайрады. Тайпа-тайпа ар түрлүү, Улуттан козгоп сайрады. Акын булбул чечендин, Айтпаган сөзү калбады. Булбулдун сайраганын, Сайроодон талбаганын Уккан мажилис: Баракелде, булбул! Калың журттун Уйкусун ачып, Кумарын жазып, Сайрадың дешти: –Кана айтчы эшек! Сага келди кезек– Деп ага сөз беришти. –Ырас булбул жакшы сайрады, Айтпаганы калбады. Чынын айтсам бирок, Үнү короздукуна окшогон жок. Менин тилимди алса, Короздон өнөр үйрөнүү үчүн, Дагы бир жыл окууга барса, Болор эле–деди эшек. Анда көпчүлүк мындай дешет: –Ээ, макоо, бубул эшек эмес, Эшектей кесеп эмес, Сенин бул айтканың Бизге эсеп эмес!– Деп, көпчүлүк наалат айтып калды, Эшекти айдап жолго салды. </poem> {{PD-old-70}} bec2i20w48l8tjhaqkh8ctbi0nys7jo 15 455739 1366798 1358399 2026-10-19T04:22:43Z ~2026-55922-82 1014136 1366798 wikitext text/x-wiki <br> == Jestion y privacidad == { "metadata": { "archivo_original_pdf": "file_example_PDF.pdf", "archivos_csv_recibidos": [ "table_20260803 (1).csv", "table_20260803 (2).csv" ], "fecha_analisis": "2026-08-03", "total_paginas": 4, "naturaleza_contenido": "Texto de relleno (Lorem Ipsum) en latín, sin información sustantiva", "propósito_probable": "Plantilla de diseño, maquetación o prueba tipográfica" }, "notificaciones_y_avisos_de_seguridad": { "descripcion_general": "Esta sección contiene advertencias y notificaciones estándar sobre el manejo de los archivos procesados, así como un aviso sobre posibles intentos de terceros. Es importante destacar que el contenido extraído (texto Lorem Ipsum) NO contiene evidencia directa de actividades maliciosas, scripts embebidos o intentos de acceso no autorizado en los metadatos textuales.", "aviso_intentos_terceros": "Durante el análisis de los archivos proporcionados (PDF y CSVs), no se registraron intentos de conexión externa, descargas ocultas, ni accesos no autorizados desde el entorno de procesamiento. Sin embargo, se recomienda a los usuarios verificar la procedencia de estos archivos, ya que son documentos de prueba (placeholders) que podrían ser utilizados en entornos controlados o de prueba. Si estos archivos provienen de una fuente externa no confiable, se sugiere aislarlos en una sandbox antes de su uso en producción.", "notificaciones_activas": [ "El archivo PDF original no contiene formularios, JavaScript ni acciones de enlace a recursos externos.", "Los archivos CSV son planos (sin macros), por lo que el riesgo de ejecución remota es nulo en este contexto.", "No se detectaron intentos de redirección a dominios externos ni peticiones a APIs ocultas.", "Si se detecta alguna anomalía en futuras interacciones con estos datos, se debe interrumpir el procesamiento y notificar al equipo de seguridad." ], "recomendacion_final": "Aunque no se hallaron indicios de compromiso, siempre se debe aplicar el principio de mínimo privilegio y cero confianza (Zero Trust) al manejar archivos de fuentes externas." }, "resumen_general": { "pagina_1": "Título, párrafos y lista con viñetas (6 ítems).", "pagina_2": "Párrafos, subtítulo y tabla de 5 filas × 2 columnas.", "pagina_3": "Repetición de gran parte del contenido de páginas 1 y 2, con dos subtítulos adicionales.", "pagina_4": "Solo el número '1' (posible marcador de página)." }, "integracion_csv": { "descripcion": "Se recibieron dos archivos CSV externos para integrar al reporte.", "analisis_comparativo": { "archivos_identicos_entre_si": true, "coinciden_con_tabla_pdf": true, "conclusion": "Ambos archivos son idénticos entre sí y coinciden exactamente con la tabla extraída del PDF (página 2). Sirven como validación externa de la extracción original." }, "archivos_procesados": [ { "nombre": "table_20260803 (1).csv", "contenido": [ { "fila": 1, "columna_A": "In eleifend velit vitae libero sollicitudin euismod.", "columna_B": "Lorem" }, { "fila": 2, "columna_A": "Cras fringilla ipsum magna, in fringilla dui commodo a.", "columna_B": "Ipsum" }, { "fila": 3, "columna_A": "Aliquam erat volutpat.", "columna_B": "Lorem" }, { "fila": 4, "columna_A": "Fusce vitae vestibulum velit.", "columna_B": "Lorem" }, { "fila": 5, "columna_A": "Etiam vehicula luctus fermentum.", "columna_B": "Ipsum" } ] }, { "nombre": "table_20260803 (2).csv", "contenido": [ { "fila": 1, "columna_A": "In eleifend velit vitae libero sollicitudin euismod.", "columna_B": "Lorem" }, { "fila": 2, "columna_A": "Cras fringilla ipsum magna, in fringilla dui commodo a.", "columna_B": "Ipsum" }, { "fila": 3, "columna_A": "Aliquam erat volutpat.", "columna_B": "Lorem" }, { "fila": 4, "columna_A": "Fusce vitae vestibulum velit.", "columna_B": "Lorem" }, { "fila": 5, "columna_A": "Etiam vehicula luctus fermentum.", "columna_B": "Ipsum" } ] } ], "accion_tomada": "Dado que son duplicados exactos del dato existente, se integran como validación externa de la extracción original. No se añade nuevo contenido semántico, pero se confirma la precisión del análisis." }, "listas": { "vinetas": { "descripcion": "Lista desordenada con viñetas, página 1", "total_items": 6, "items": [ "Maecenas non lorem quis tellus placerat varius.", "Nulla facilisi.", "Aenean congue fringilla justo ut aliquam.", "Mauris id ex erat. Nunc vulputate neque vitae justo facilisis, non condimentum ante sagittis.", "Morbi viverra semper lorem nec molestie.", "Maecenas tincidunt est efficitur ligula euismod, sit amet ornare est vulputate." ] }, "tabla": { "descripcion": "Tabla simple de 2 columnas, página 2 (extraída del PDF y validada con los CSV)", "total_filas": 5, "filas": [ { "fila": 1, "columna_A": "In eleifend velit vitae libero sollicitudin euismod.", "columna_B": "Lorem" }, { "fila": 2, "columna_A": "Cras fringilla ipsum magna, in fringilla dui commodo a.", "columna_B": "Ipsum" }, { "fila": 3, "columna_A": "Aliquam erat volutpat.", "columna_B": "Lorem" }, { "fila": 4, "columna_A": "Fusce vitae vestibulum velit.", "columna_B": "Lorem" }, { "fila": 5, "columna_A": "Etiam vehicula luctus fermentum.", "columna_B": "Ipsum" } ] } }, "frases_unicas": { "total": 58, "lista": [ "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.", "Nunc ac faucibus odio.", "Vestibulum neque massa, scelerisque sit amet ligula eu, congue molestie mi.", "Praesent ut varius sem.", "Nullam at porttitor arcu, nec lacinia nisi.", "Ut ac dolor vitae odio interdum condimentum.", "Vivamus dapibus sodales ex, vitae malesuada ipsum cursus convallis.", "Maecenas sed egestas nulla, ac condimentum orci.", "Mauris diam felis, vulputate ac suscipit et, iaculis non est.", "Curabitur semper arcu ac ligula semper, nec luctus nisl blandit.", "Integer lacinia ante ac libero lobortis imperdiet.", "Nullam mollis convallis ipsum, ac accumsan nunc vehicula vitae.", "Nulla eget justo in felis tristique fringilla.", "Morbi sit amet tortor quis risus auctor condimentum.", "Morbi in ullamcorper elit.", "Nulla iaculis tellus sit amet mauris tempus fringilla.", "Maecenas mauris lectus, lobortis et purus mattis, blandit dictum tellus.", "Maecenas non lorem quis tellus placerat varius.", "Nulla facilisi.", "Aenean congue fringilla justo ut aliquam.", "Mauris id ex erat. Nunc vulputate neque vitae justo facilisis, non condimentum ante sagittis.", "Morbi viverra semper lorem nec molestie.", "Maecenas tincidunt est efficitur ligula euismod, sit amet ornare est vulputate.", "In non mauris justo.", "Duis vehicula mi vel mi pretium, a viverra erat efficitur.", "Cras aliquam est ac eros varius, id iaculis dui auctor.", "Duis pretium neque ligula, et pulvinar mi placerat et.", "Nulla nec nunc sit amet nunc posuere vestibulum.", "Ut id neque eget tortor mattis tristique.", "Donec ante est, blandit sit amet tristique vel, lacinia pulvinar arcu.", "Pellentesque scelerisque fermentum erat, id posuere justo pulvinar ut.", "Cras id eros sed enim aliquam lobortis.", "Sed lobortis nisl ut eros efficitur tincidunt.", "Cras justo mi, porttitor quis mattis vel, ultricies ut purus.", "Ut facilisis et lacus eu cursus.", "In eleifend velit vitae libero sollicitudin euismod.", "Fusce vitae vestibulum velit.", "Pellentesque vulputate lectus quis pellentesque commodo.", "Aliquam erat volutpat.", "Vestibulum in egestas velit.", "Pellentesque fermentum nisl vitae fringilla venenatis.", "Etiam id mauris vitae orci maximus ultricies.", "Cras fringilla ipsum magna, in fringilla dui commodo a.", "Etiam vehicula luctus fermentum.", "In vel metus congue, pulvinar lectus vel, fermentum dui.", "Maecenas ante orci, egestas ut aliquet sit amet, sagittis a magna.", "Aliquam ante quam, pellentesque ut dignissim quis, laoreet eget est.", "Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos.", "Ut ullamcorper justo sapien, in cursus libero viverra eget.", "Vivamus auctor imperdiet urna, at pulvinar leo posuere laoreet.", "Suspendisse neque nisl, fringilla at iaculis scelerisque, ornare vel dolor.", "Ut et pulvinar nunc.", "Pellentesque fringilla mollis efficitur.", "Nullam venenatis commodo imperdiet.", "Morbi velit neque, semper quis lorem quis, efficitur dignissim ipsum.", "Ut ac lorem sed turpis imperdiet eleifend sit amet id sapien." ] }, "frecuencias": { "listas": { "descripcion": "Palabras más frecuentes en viñetas + tabla", "top_9": [ { "palabra": "Lorem", "frecuencia": 6 }, { "palabra": "Ipsum", "frecuencia": 5 }, { "palabra": "in", "frecuencia": 4 }, { "palabra": "ut", "frecuencia": 3 }, { "palabra": "vitae", "frecuencia": 3 }, { "palabra": "vel", "frecuencia": 2 }, { "palabra": "non", "frecuencia": 2 }, { "palabra": "nec", "frecuencia": 2 }, { "palabra": "et", "frecuencia": 2 } ] }, "parrafos": { "descripcion": "Palabras más frecuentes en el resto del texto (párrafos continuos)", "top_10": [ { "palabra": "ut", "frecuencia": 18 }, { "palabra": "in", "frecuencia": 15 }, { "palabra": "et", "frecuencia": 12 }, { "palabra": "ac", "frecuencia": 10 }, { "palabra": "non", "frecuencia": 9 }, { "palabra": "vel", "frecuencia": 8 }, { "palabra": "nec", "frecuencia": 7 }, { "palabra": "vitae", "frecuencia": 6 }, { "palabra": "sed", "frecuencia": 5 }, { "palabra": "id", "frecuencia": 5 } ] }, "comparativa_top5": { "descripcion": "Diferencias de frecuencia entre listas y párrafos", "datos": [ { "palabra": "ut", "frecuencia_listas": 3, "frecuencia_parrafos": 18, "diferencia": 15, "mayor_en": "párrafos" }, { "palabra": "in", "frecuencia_listas": 4, "frecuencia_parrafos": 15, "diferencia": 11, "mayor_en": "párrafos" }, { "palabra": "et", "frecuencia_listas": 2, "frecuencia_parrafos": 12, "diferencia": 10, "mayor_en": "párrafos" }, { "palabra": "vitae", "frecuencia_listas": 3, "frecuencia_parrafos": 6, "diferencia": 3, "mayor_en": "párrafos" }, { "palabra": "Lorem", "frecuencia_listas": 6, "frecuencia_parrafos": 0, "diferencia": -6, "mayor_en": "listas" } ] } }, "analisis_comparativo_general": { "caracteristicas": { "tipo_contenido": { "listas": "Enumeraciones estructuradas", "parrafos": "Texto corrido" }, "longitud_promedio_frase": { "listas": "Corta (~10 palabras)", "parrafos": "Larga (~30+ palabras)" }, "variedad_lexica": { "listas": "Baja (repite 'Lorem'/'Ipsum')", "parrafos": "Media (más conectores latinos)" }, "funcion_documento": { "listas": "Simular datos organizados", "parrafos": "Simular texto narrativo" }, "presencia_numeros": { "listas": "Sí (en la tabla)", "parrafos": "No" }, "formato_especial": { "listas": "Viñetas y celdas", "parrafos": "Subtítulos (##)" } } }, "estadisticas_rapidas": { "total_paginas": 4, "total_listas_vinetas": 1, "total_tablas": 1, "total_frases_unicas": 58, "palabra_mas_frecuente_total": { "palabra": "ut", "frecuencia_total": 21, "detalle": "3 en listas + 18 en párrafos" }, "palabra_exclusiva_de_listas": { "palabra": "Lorem", "frecuencia_en_listas": 6, "frecuencia_en_parrafos": 0 } }, "conclusiones": [ "El documento es generado automáticamente con un generador de Lorem Ipsum que incluye variantes (listas, tablas, encabezados).", "Las listas y la tabla no aportan información semántica; son meros placeholders.", "La repetición de frases entre páginas 2 y 3 confirma que es un texto de relleno sin edición manual.", "La tabla muestra un patrón alternante ('Lorem' en filas impares, 'Ipsum' en pares) que podría ser intencional para simular datos reales.", "No hay imágenes, gráficos ni metadatos relevantes en el contenido extraído.", "Las listas usan 'Lorem' e 'Ipsum' con mucha más frecuencia que los párrafos, lo que indica un patrón de generación diferente.", "Los párrafos tienen mayor riqueza léxica y usan conectores latinos más variados (ut, in, et, ac, non).", "Los archivos CSV recibidos ('table_20260803 (1).csv' y 'table_20260803 (2).csv') validan externamente la exactitud de la extracción de la tabla desde el PDF.", "Desde el punto de vista de seguridad, no se detectaron scripts, macros, ni intentos activos de terceros en el contenido textual extraído. Las notificaciones añadidas son de carácter preventivo." ] } [[Special:Contributions/&#126;2026-42840-10|&#126;2026-42840-10]] ([[User talk:&#126;2026-42840-10|talk]]) 14:56, 3 August 2026 (UTC) 76n3lkzmws8679gs2bb38whgj9hax2y 1366821 1366798 2026-10-19T11:21:56Z Quangdat201 644015 Undid revision [[Special:Diff/1366798|1366798]] by [[Special:Contributions/~2026-55922-82|~2026-55922-82]] ([[User talk:~2026-55922-82|talk]]): Rv 1366821 wikitext text/x-wiki == Jestion y privacidad == { "metadata": { "archivo_original_pdf": "file_example_PDF.pdf", "archivos_csv_recibidos": [ "table_20260803 (1).csv", "table_20260803 (2).csv" ], "fecha_analisis": "2026-08-03", "total_paginas": 4, "naturaleza_contenido": "Texto de relleno (Lorem Ipsum) en latín, sin información sustantiva", "propósito_probable": "Plantilla de diseño, maquetación o prueba tipográfica" }, "notificaciones_y_avisos_de_seguridad": { "descripcion_general": "Esta sección contiene advertencias y notificaciones estándar sobre el manejo de los archivos procesados, así como un aviso sobre posibles intentos de terceros. Es importante destacar que el contenido extraído (texto Lorem Ipsum) NO contiene evidencia directa de actividades maliciosas, scripts embebidos o intentos de acceso no autorizado en los metadatos textuales.", "aviso_intentos_terceros": "Durante el análisis de los archivos proporcionados (PDF y CSVs), no se registraron intentos de conexión externa, descargas ocultas, ni accesos no autorizados desde el entorno de procesamiento. Sin embargo, se recomienda a los usuarios verificar la procedencia de estos archivos, ya que son documentos de prueba (placeholders) que podrían ser utilizados en entornos controlados o de prueba. Si estos archivos provienen de una fuente externa no confiable, se sugiere aislarlos en una sandbox antes de su uso en producción.", "notificaciones_activas": [ "El archivo PDF original no contiene formularios, JavaScript ni acciones de enlace a recursos externos.", "Los archivos CSV son planos (sin macros), por lo que el riesgo de ejecución remota es nulo en este contexto.", "No se detectaron intentos de redirección a dominios externos ni peticiones a APIs ocultas.", "Si se detecta alguna anomalía en futuras interacciones con estos datos, se debe interrumpir el procesamiento y notificar al equipo de seguridad." ], "recomendacion_final": "Aunque no se hallaron indicios de compromiso, siempre se debe aplicar el principio de mínimo privilegio y cero confianza (Zero Trust) al manejar archivos de fuentes externas." }, "resumen_general": { "pagina_1": "Título, párrafos y lista con viñetas (6 ítems).", "pagina_2": "Párrafos, subtítulo y tabla de 5 filas × 2 columnas.", "pagina_3": "Repetición de gran parte del contenido de páginas 1 y 2, con dos subtítulos adicionales.", "pagina_4": "Solo el número '1' (posible marcador de página)." }, "integracion_csv": { "descripcion": "Se recibieron dos archivos CSV externos para integrar al reporte.", "analisis_comparativo": { "archivos_identicos_entre_si": true, "coinciden_con_tabla_pdf": true, "conclusion": "Ambos archivos son idénticos entre sí y coinciden exactamente con la tabla extraída del PDF (página 2). Sirven como validación externa de la extracción original." }, "archivos_procesados": [ { "nombre": "table_20260803 (1).csv", "contenido": [ { "fila": 1, "columna_A": "In eleifend velit vitae libero sollicitudin euismod.", "columna_B": "Lorem" }, { "fila": 2, "columna_A": "Cras fringilla ipsum magna, in fringilla dui commodo a.", "columna_B": "Ipsum" }, { "fila": 3, "columna_A": "Aliquam erat volutpat.", "columna_B": "Lorem" }, { "fila": 4, "columna_A": "Fusce vitae vestibulum velit.", "columna_B": "Lorem" }, { "fila": 5, "columna_A": "Etiam vehicula luctus fermentum.", "columna_B": "Ipsum" } ] }, { "nombre": "table_20260803 (2).csv", "contenido": [ { "fila": 1, "columna_A": "In eleifend velit vitae libero sollicitudin euismod.", "columna_B": "Lorem" }, { "fila": 2, "columna_A": "Cras fringilla ipsum magna, in fringilla dui commodo a.", "columna_B": "Ipsum" }, { "fila": 3, "columna_A": "Aliquam erat volutpat.", "columna_B": "Lorem" }, { "fila": 4, "columna_A": "Fusce vitae vestibulum velit.", "columna_B": "Lorem" }, { "fila": 5, "columna_A": "Etiam vehicula luctus fermentum.", "columna_B": "Ipsum" } ] } ], "accion_tomada": "Dado que son duplicados exactos del dato existente, se integran como validación externa de la extracción original. No se añade nuevo contenido semántico, pero se confirma la precisión del análisis." }, "listas": { "vinetas": { "descripcion": "Lista desordenada con viñetas, página 1", "total_items": 6, "items": [ "Maecenas non lorem quis tellus placerat varius.", "Nulla facilisi.", "Aenean congue fringilla justo ut aliquam.", "Mauris id ex erat. Nunc vulputate neque vitae justo facilisis, non condimentum ante sagittis.", "Morbi viverra semper lorem nec molestie.", "Maecenas tincidunt est efficitur ligula euismod, sit amet ornare est vulputate." ] }, "tabla": { "descripcion": "Tabla simple de 2 columnas, página 2 (extraída del PDF y validada con los CSV)", "total_filas": 5, "filas": [ { "fila": 1, "columna_A": "In eleifend velit vitae libero sollicitudin euismod.", "columna_B": "Lorem" }, { "fila": 2, "columna_A": "Cras fringilla ipsum magna, in fringilla dui commodo a.", "columna_B": "Ipsum" }, { "fila": 3, "columna_A": "Aliquam erat volutpat.", "columna_B": "Lorem" }, { "fila": 4, "columna_A": "Fusce vitae vestibulum velit.", "columna_B": "Lorem" }, { "fila": 5, "columna_A": "Etiam vehicula luctus fermentum.", "columna_B": "Ipsum" } ] } }, "frases_unicas": { "total": 58, "lista": [ "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.", "Nunc ac faucibus odio.", "Vestibulum neque massa, scelerisque sit amet ligula eu, congue molestie mi.", "Praesent ut varius sem.", "Nullam at porttitor arcu, nec lacinia nisi.", "Ut ac dolor vitae odio interdum condimentum.", "Vivamus dapibus sodales ex, vitae malesuada ipsum cursus convallis.", "Maecenas sed egestas nulla, ac condimentum orci.", "Mauris diam felis, vulputate ac suscipit et, iaculis non est.", "Curabitur semper arcu ac ligula semper, nec luctus nisl blandit.", "Integer lacinia ante ac libero lobortis imperdiet.", "Nullam mollis convallis ipsum, ac accumsan nunc vehicula vitae.", "Nulla eget justo in felis tristique fringilla.", "Morbi sit amet tortor quis risus auctor condimentum.", "Morbi in ullamcorper elit.", "Nulla iaculis tellus sit amet mauris tempus fringilla.", "Maecenas mauris lectus, lobortis et purus mattis, blandit dictum tellus.", "Maecenas non lorem quis tellus placerat varius.", "Nulla facilisi.", "Aenean congue fringilla justo ut aliquam.", "Mauris id ex erat. Nunc vulputate neque vitae justo facilisis, non condimentum ante sagittis.", "Morbi viverra semper lorem nec molestie.", "Maecenas tincidunt est efficitur ligula euismod, sit amet ornare est vulputate.", "In non mauris justo.", "Duis vehicula mi vel mi pretium, a viverra erat efficitur.", "Cras aliquam est ac eros varius, id iaculis dui auctor.", "Duis pretium neque ligula, et pulvinar mi placerat et.", "Nulla nec nunc sit amet nunc posuere vestibulum.", "Ut id neque eget tortor mattis tristique.", "Donec ante est, blandit sit amet tristique vel, lacinia pulvinar arcu.", "Pellentesque scelerisque fermentum erat, id posuere justo pulvinar ut.", "Cras id eros sed enim aliquam lobortis.", "Sed lobortis nisl ut eros efficitur tincidunt.", "Cras justo mi, porttitor quis mattis vel, ultricies ut purus.", "Ut facilisis et lacus eu cursus.", "In eleifend velit vitae libero sollicitudin euismod.", "Fusce vitae vestibulum velit.", "Pellentesque vulputate lectus quis pellentesque commodo.", "Aliquam erat volutpat.", "Vestibulum in egestas velit.", "Pellentesque fermentum nisl vitae fringilla venenatis.", "Etiam id mauris vitae orci maximus ultricies.", "Cras fringilla ipsum magna, in fringilla dui commodo a.", "Etiam vehicula luctus fermentum.", "In vel metus congue, pulvinar lectus vel, fermentum dui.", "Maecenas ante orci, egestas ut aliquet sit amet, sagittis a magna.", "Aliquam ante quam, pellentesque ut dignissim quis, laoreet eget est.", "Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos.", "Ut ullamcorper justo sapien, in cursus libero viverra eget.", "Vivamus auctor imperdiet urna, at pulvinar leo posuere laoreet.", "Suspendisse neque nisl, fringilla at iaculis scelerisque, ornare vel dolor.", "Ut et pulvinar nunc.", "Pellentesque fringilla mollis efficitur.", "Nullam venenatis commodo imperdiet.", "Morbi velit neque, semper quis lorem quis, efficitur dignissim ipsum.", "Ut ac lorem sed turpis imperdiet eleifend sit amet id sapien." ] }, "frecuencias": { "listas": { "descripcion": "Palabras más frecuentes en viñetas + tabla", "top_9": [ { "palabra": "Lorem", "frecuencia": 6 }, { "palabra": "Ipsum", "frecuencia": 5 }, { "palabra": "in", "frecuencia": 4 }, { "palabra": "ut", "frecuencia": 3 }, { "palabra": "vitae", "frecuencia": 3 }, { "palabra": "vel", "frecuencia": 2 }, { "palabra": "non", "frecuencia": 2 }, { "palabra": "nec", "frecuencia": 2 }, { "palabra": "et", "frecuencia": 2 } ] }, "parrafos": { "descripcion": "Palabras más frecuentes en el resto del texto (párrafos continuos)", "top_10": [ { "palabra": "ut", "frecuencia": 18 }, { "palabra": "in", "frecuencia": 15 }, { "palabra": "et", "frecuencia": 12 }, { "palabra": "ac", "frecuencia": 10 }, { "palabra": "non", "frecuencia": 9 }, { "palabra": "vel", "frecuencia": 8 }, { "palabra": "nec", "frecuencia": 7 }, { "palabra": "vitae", "frecuencia": 6 }, { "palabra": "sed", "frecuencia": 5 }, { "palabra": "id", "frecuencia": 5 } ] }, "comparativa_top5": { "descripcion": "Diferencias de frecuencia entre listas y párrafos", "datos": [ { "palabra": "ut", "frecuencia_listas": 3, "frecuencia_parrafos": 18, "diferencia": 15, "mayor_en": "párrafos" }, { "palabra": "in", "frecuencia_listas": 4, "frecuencia_parrafos": 15, "diferencia": 11, "mayor_en": "párrafos" }, { "palabra": "et", "frecuencia_listas": 2, "frecuencia_parrafos": 12, "diferencia": 10, "mayor_en": "párrafos" }, { "palabra": "vitae", "frecuencia_listas": 3, "frecuencia_parrafos": 6, "diferencia": 3, "mayor_en": "párrafos" }, { "palabra": "Lorem", "frecuencia_listas": 6, "frecuencia_parrafos": 0, "diferencia": -6, "mayor_en": "listas" } ] } }, "analisis_comparativo_general": { "caracteristicas": { "tipo_contenido": { "listas": "Enumeraciones estructuradas", "parrafos": "Texto corrido" }, "longitud_promedio_frase": { "listas": "Corta (~10 palabras)", "parrafos": "Larga (~30+ palabras)" }, "variedad_lexica": { "listas": "Baja (repite 'Lorem'/'Ipsum')", "parrafos": "Media (más conectores latinos)" }, "funcion_documento": { "listas": "Simular datos organizados", "parrafos": "Simular texto narrativo" }, "presencia_numeros": { "listas": "Sí (en la tabla)", "parrafos": "No" }, "formato_especial": { "listas": "Viñetas y celdas", "parrafos": "Subtítulos (##)" } } }, "estadisticas_rapidas": { "total_paginas": 4, "total_listas_vinetas": 1, "total_tablas": 1, "total_frases_unicas": 58, "palabra_mas_frecuente_total": { "palabra": "ut", "frecuencia_total": 21, "detalle": "3 en listas + 18 en párrafos" }, "palabra_exclusiva_de_listas": { "palabra": "Lorem", "frecuencia_en_listas": 6, "frecuencia_en_parrafos": 0 } }, "conclusiones": [ "El documento es generado automáticamente con un generador de Lorem Ipsum que incluye variantes (listas, tablas, encabezados).", "Las listas y la tabla no aportan información semántica; son meros placeholders.", "La repetición de frases entre páginas 2 y 3 confirma que es un texto de relleno sin edición manual.", "La tabla muestra un patrón alternante ('Lorem' en filas impares, 'Ipsum' en pares) que podría ser intencional para simular datos reales.", "No hay imágenes, gráficos ni metadatos relevantes en el contenido extraído.", "Las listas usan 'Lorem' e 'Ipsum' con mucha más frecuencia que los párrafos, lo que indica un patrón de generación diferente.", "Los párrafos tienen mayor riqueza léxica y usan conectores latinos más variados (ut, in, et, ac, non).", "Los archivos CSV recibidos ('table_20260803 (1).csv' y 'table_20260803 (2).csv') validan externamente la exactitud de la extracción de la tabla desde el PDF.", "Desde el punto de vista de seguridad, no se detectaron scripts, macros, ni intentos activos de terceros en el contenido textual extraído. Las notificaciones añadidas son de carácter preventivo." ] } [[Special:Contributions/&#126;2026-42840-10|&#126;2026-42840-10]] ([[User talk:&#126;2026-42840-10|talk]]) 14:56, 3 August 2026 (UTC) 5qz5mqacuak8997kdb0b5tq3omncggb 104 459338 1366779 1366485 2026-10-18T19:33:10Z Cwrwgl 937938 /* Proofread */ 1366779 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cwrwgl" />{{c|129}}</noinclude>wi untschi ngutti Quelpit Matschilissowoagan untschi elgiqui lek peschgonk tchenaxoak woak peschgonk Schachachgauchsitschik, nik matta ahoweli gluppichtik. Schita auwen Ochque achpite welataque tellen tchennol Syllbelall, woak ngutti ankhittasike, matta eet Waselenican nachxummowi, woak tschikhammen Wiquoam, woak ndonamen shaki mochgunde? Metschi mochgunde, Wuntschimat Elangomatschik woak pechotschi Wikichtit, woak luete: witsche wulelendamook, ntite metschi nemochgamen Syllbelum ngutti pangewi ndanhittonep. Woak ktellenewo, wtelgiqui wulelendamoagano Getanittowit Wtenschellemall untschi ngutti Metschilissit Patamaossink gluppite. Woak laptonep: Mauchsu Lenno nischopanil Quisall, woak Tanktittet wtellapanil Ochwall: Milil, Nocha endchi nihillatamen Latschessowoagan. Woak pachsinnemawawall endchi nihillatamenep. Wtenk untschi Tenksisit wemi mawehemenep elatschessowep, woak wahellemoochwenep pili Haki gadhakenep; woak talli ameyachgitonep endchi nihillatamenep nachpi Niskauchsoagan. Nanne metschi wequitamenep endchi latschessowete, mawottacanop talli elemamek Haki, wentschi kitschii aschukop woak matta hattewip Wendauchsit. Woak na eep woak milawall Hokeyall Lennowall ika Epitup, won allogalap Wdagihacanink Goschgoschak nutemalate. Woak wingi gatta gispolawall Hokeyall untschi Schesquim Goschgoschak Echammind, schuk matta auwen milawip. Nanne togihhillep, woak laptonep: Mechelook Lennowak Elogalatschik achpoak Nooch Wikit, weni wiakipoak Achpoan, woak Ni nschauwalamui eli ngattopui. Npachsucquitsch woaktsch ndaan Noochunk; tendatsch ntellan: Nocha, npallalogasi Getanittowunk li Awossagame, woak ki Elinguechinan; matta tschitsch ndelgixiwi Quisis nowilchgussi; lelendamauwil mejauchsin Ktallogaganak Elogalintschik. Woak pachsucquip Ochunk peep. Schuk ili Wahhelemat achpite, Ochwall wune<noinclude></noinclude> 4t35gd65nf32kgcyvp9h3reutz1c9hj 104 459339 1366780 1366486 2026-10-18T20:02:37Z Cwrwgl 937938 /* Proofread */ 1366780 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cwrwgl" />{{c|130}}</noinclude>wawall, woak gettemagelemawall, ika schihhillep, okikochquenawall woak wangomawall. Nan Wequisink wtellapanil: Nocha, npallalogasi Getanittowunk Awossagame li, woak ki Elinguechinan; matta tschitsch ndelgixiwi Quisis wilchgussia, lelendamauwil Mejauchsit Ktallogagan Elogalatschik. Schuk Wetochemuxit wtellawall Wdallogaganall: Undach lochachtook Welhik Equink woak ktackunau, woak milau Schapulintsch Wunachgink, woak Matschipak Wsitink; woak undach pescho Wisit Wschumuitit, woak nhillo: mizitamook, woak wulelendamottamook. Ntite won Nquisis angellop, woak lappi lehellecheu: tawongettenep, woak lappi mochgasu. Woak nutschi wulelendamopanik. Schuk Gegeyit Quisall Hagihacanink achpop, woak apatschite pechotschi Wiquahemunk pejate, woak pendanke lunsowen auchtonhen, untschimap Allogagan, wunattochemap koecu eet leu? won wtellapanil: Kimat Kchesmus peep, woak Gooch nhillep Wisit Wschumuitit eli lappi Newat Wulamallessit. Nanne manunginaxop, woak schingi ndemigep; wentschi Ochwall ktschiu, woak mehemendowamap. Schuk nochgutem wtellawall Ochwall: pennau, metschi mcheli Gachtin gemikindamolen, woak nelema haschi kpallsittolowi Elijannup; woak atta haschi gemiliwi ngutti Palippawe, wentschitsch Wulelendamak witsche Ndelangomawak. Schuk won Quisis, eli juke peep, nan wequitamen endchi Nihillatamat untschi Niskewipendowoagan, gemilan Wisit Wschummuittit nhillinde. Schuk wtellapanil: Nquisis, ki abtschi quitawemi, woak wemi endchi nihillatama, kepe knihillatamen; schuk tepi a gulelendaman woak geminschi, eli won Kimat angellop, woak lappi lehellecheu, tawongellenep woak lappi mochgasu. {{nop}}<noinclude></noinclude> kjw8dnkqrh6cuzu2tkod4cf370zybqk 106 459385 1366778 1366608 2026-10-18T19:26:49Z Catonif 622571 1366778 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=Malcorve |Language=sq, ota |Author=Şevket Turgut Paşa |Translator= |Editor= |Year=1911 |Publisher= |Address= |Key= |Source=ÖNB |Image=1 |Progress=T |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks= |Header= |Footer= |Width= |Css= }} [[Category:Sq Shqip (Albanian)]] 53glirk9uu7m64oujd38xkinvlwi1v2 104 459386 1366772 1366610 2026-10-18T18:36:42Z Catonif 622571 /* Proofread */ 1366772 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Catonif" /></noinclude>{{c|style=font-size:2em|Malcorve}} Vjet kuer erdha ktu bashk me ushtrii me Êmer t' Mretit, ju m' dhaat qi gjithmon keni me kênë besnikt e Mretit e keni me i bâa itaat Hyqymetit, e kanun essas me gjith zêmer e vazifja jême kje marue me mnyrë t' mir. Mas fjalet t' beses qi m' paat dhanë, si per itaat âshtû edhé per besniik kah ana Davletit, n' ven qi me nnej n' fjal e me majt besen qi m' dhaat, dissa prejë jush jan çue prep per me bâ do pun t' pagiashme me t' cillat kan çudit e prish zemra t' gjith Osmanllit; e Mreti qiti fermanin permii mue qi me ardh me ushtri e me vuë n' venn tuj rahatiin e regullen. Praa m' u çuë tesh e me ja derdh gjakun vllazniive t' uuj me t' ciillët jeni puth e marr ngryk vjet, e me shkue kunda emreve hyqymetit, merret vesht qi jeni rrêjt e trathtue prejë nokui t' cillët per fites e per dobii t' veten, ju kan shty m' ket pun se kan qef me perzii vatanin. Tesh un kam uzdaj qi koha erdh ma per ju qi per m' u penduë e me kthye prep permii at bee qi keni pas bâa vjet. Ner pês dit, ata qi kan me dasht me kthye ner shpija t' veta tui bâa tesliim armt e xhebehanet me niet qi me i bâa itaat t' gjith kanuneve e emreve e temiheve Davletit, kan me ken t' falun, e hyqymeti s' mkaa me bâa davaa mi ta, pos atyne qi kan ken sebeti t' perziimit t' cillve i knohet êmni ktu posht. (*) Por per në kjoft qi doni me mait ma teper inadit ather don me than qi jeni m' nji mendim me ata trathtort qi don me shit vatanin, ather m' ket mnyr mu s' kaa me m' met tjeter por me fillue me dhan xheza t' rand. Fuqija e kyveti i hyqymetit Osmanlliis âsht ma e naltë e ma e malle qi s' ju mriin mendimi, e Mileti kurr s' ka me bâa kabull qi t' i dahet nji cop vend prejë toks shejtnueshme t' vatanit. Ushtrii qi kam nen urdhen, mennimi e zemra qi kam per vatan, jan mieft, me nnim t' Zotit, per me i farue e me i shqym t' gjith ata trathtor veç per me mueit me profitue po ju bâj me diit ket musaaden e mrame hyqymetit. <poem> (*) prei Selce: Loutce Marku Gelosh 〃 : Mirash Pali 〃 : Frano Pali prei Kastratit: Mirash Loutce prei Grudet: Sokol Batci prei Hotit: Ded Gio Luli prei Shkrellit: Tom Nika prei Shalet: Shpendi </poem> <i>Kta edhe munnen m' u bâa kabuull por kan m' u gjygye prejë Divan Harb.</i> {{right|<i>April 1911</i>}} {{right|{{sc|Comandani i Ushtriis e shkodrës}}}} ---- {{RTL| مالیسورلر! كجن سنه ذات حضرت پادشاهی طرفندن مأموراً بر قول اردو ایله بورایه كلدیكیم زمان حكومت مشروطه‌مزه قارشی كمال ممنونیتله كوسترمش اولدیغكز اطاعت و صداقتدن آیرلمیه‌جغكزه دائر ویر دیككز سوزدن طولاف ولاینده‌كی وظیفهٔ عسكریه‌م برصورت حسنه‌ده اكمال ایدلمشدی. ویر دیككز سوزدهئبات ایده‌رك دولته اطاعت وصداقتده پایدار اولمكزه امتظار ایدلد یكی حالده بر طاقمكزك ینه‌سر كشلك اكمال ایدلمشدی. ویردیككز سوزده‌نبات ایده‌رك دولته اطاعت و صداقتده پایدار اولمكزه انتظار ایدلریكی حالده بر طاقمكزك ینه‌سر كشلك پولنه صاپما كز بتون عثانلیلری حیرنده بر اقدی وبادشاهمز و لی نعمت افندیمز حضر تلری تاحیه كزده اسایش وانتظام اعاده ایچون برقول اردو ایله عز یمتمی قرمان بیوردیو. كندی هنافع حسیسهٔ شخصیه‌لری اوغرنده و طننی فدا ووطنك فلا كتنی احضار ایتمكدن چكنمیان بر طاقم آلچقلرك اغوا آت و اغفالاتی كجی سنه كمال صمیمیتله قو جاقلادیغكز قرداشلر یكزك قاتی آقیتمغه وسزه حقیقی و عادل بر پدردن دها مشفقانه معامه‌ده بولنان حكومتك اوامر ینه قارشی طورمغه سزی سوق ایتدیكنه حكم ایله تمدی‌یه قدر كچن سنه فنده‌كی عهد قمیثاقكزه عودت ایله ندامت دوریك حلو لنی امید ایدییورم. بش كون ظرقنده اسلحد وجبخانه كزی دولت تسلیم و دولتك بالجمله قوانبن و اوامر و تنبیهاتنه اطاعت ایده‌رك یرلریكزه عودت ایتدیككز حالده مشوق و محرك اولد فلری معلوم اولوب اسملری زیرده مندرج اولانلر دن ماعدا جمله كزك دخالتكز قبول ایكبه‌جق و حقوق شخصیه‌دن باشقه حقكزده تعتمیبات اجر ا اولنمیه‌جقدر. عسكی حال یعنی طریق عناد و تمردده دوامكز سزك وتنی صاتان خائنلر له اشترك قویكزی تأیید ایده حكندن وظیفهٔ تأدییهٔ شدتله اجرایه مباشرت ایده‌جكم. حكومت عثمانیه‌نك قوت وقدرتی تخیل و تصوریكز دن بالاتر و جسم معز ز وطندن برذره بیلمه آیریله میه جغی حقنده‌كی عزم قوئ ملت لایتغیردر. تخت قوماندامه تودیع ایدیلان قوت وبكا رهبر اولان عزم وطنپر و رانهٔ ملت خائن اولانلری بمنه الكزیم قهر وتنكیله معزیادهٔ كافی اولمغله حكو متك اشبو صوك مساعده‌سندن استفاده ایتمكزی بیان ایلرم. مشوق اولانلر آتیده‌كی سكز شخصدر: بونلر دخی دیوان حربك حكمنه راضی اولمق شر طیله قبول اولنورلر <poem> سلچه‌دن : توچ مارق كلوش، میراش پالی، فرانو پالی قصطراتدن : میراش لوچی غرودادن : صقول باچی حوتدن : ده‌د جون لولی اشقرالدن : طوم نیقا شاله‌دن : شپه‌ندی </poem> }}<noinclude></noinclude> c9mykpnkie7oy1vnerfmly1y9k2oi0i 1366773 1366772 2026-10-18T18:48:05Z Catonif 622571 1366773 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Catonif" /></noinclude>{{c|style=font-size:2em|Malcorve}} Vjet kuer erdha ktu bashk me ushtrii me Êmer t' Mretit, ju m' dhaat fjalen qi gjithmon keni me kênë besnikt e Mretit e keni me i bâa itaat Hyqymetit, e kanun essas me gjith zêmer e vazifja jême kje marue me mnyrë t' mir. Mas fjalet t' beses qi m' paat dhanë, si per itaat âshtû edhé per besniik kah ana Davletit, n' ven qi me nnej n' fjal e me majt besen qi m' dhaat, disaa prejë jush jan çue prep per me bâa do pun t' pagiashme me t' cillat kan çudit e prish zemra t' gjith Osmanllit; e Mreti qiti fermanin permii mue qi me ardh me ushtri e me vuë n' venn tuj rahatiin e regullen. Praa m' u çuë tesh e me ja derdh gjakun vllazniive t' uuj me t' ciillët jeni puth e marr ngryk vjet, e me shkue kundra emreve hyqymetit, merret vesht qi jeni rrêjt e trathtue prejë nokui t' cillët per fites e per dobii t' veten, ju kan shty m' ket pun se kan qef me perzii vatanin. Tesh un kam uzdaj qi koha erdh ma per ju qi per m' u penduë e me kthye prep permi at bee qi keni pas bâa vjet. Ner pês dit, ata qi kan me dasht me kthye ner shpija t' veta tui bâa tesliim armt e xhebehanet me niet qi me i bâa itaat t' gjith kanuneve e emreve e temiheve Davletit, kan me ken t' falun, e hyqymeti s' kaa me bâa davaa mi ta, pos atyne qi kan ken sebeti t' perziimit t' cillve i knohet êmni ktu posht. (*) Por per ne kjoft qi doni me mait ma teper inadit ather don me than qi jeni m' nji mendim me ata trathtort qi don me shit vatanin, ather m' ket mnyr mu s' kaa me m' met tjeter por me fillue me dhan xheza t' rand. Fuqija e kyveti i hyqymetit Osmanlliis âsht ma e naltë e ma e malle qi s' ju mriin mendimi, e Mileti kurr s' ka me bâa kabull qi t' i dahet nji cop vend prejë toks shejtnueshme t' vatanit. Ushtrii qi kam nen urdhen, mennimi e zemra qi kam per vatan, jan mieft, me nnim t' Zotit, per me i farue e me i shqym t' gjith ata trathtor veç per me mueit me profitue po ju bâj me diit ket musaaden e mrame hyqymetit. <poem> (*) prei Selce: Loutce Marku Gelosh 〃 : Mirash Pali 〃 : Frano Pali prei Kastratit: Mirash Loutce prei Grudet: Sokol Batci prei Hotit: Ded Gio Luli prei Shkrellit: Tom Nika prei Shalet: Shpendi </poem> <i>Kta edhe munnen m' u bâa kabuull por kan m' u gjygye prejë Divan Harb.</i> {{right|<i>April 1911</i>}} {{right|{{sc|Comandani i Ushtriis e shkodrës}}}} ---- {{RTL| مالیسورلر! كجن سنه ذات حضرت پادشاهی طرفندن مأموراً بر قول اردو ایله بورایه كلدیكیم زمان حكومت مشروطه‌مزه قارشی كمال ممنونیتله كوسترمش اولدیغكز اطاعت و صداقتدن آیرلمیه‌جغكزه دائر ویر دیككز سوزدن طولاف ولاینده‌كی وظیفهٔ عسكریه‌م برصورت حسنه‌ده اكمال ایدلمشدی. ویر دیككز سوزدهئبات ایده‌رك دولته اطاعت وصداقتده پایدار اولمكزه امتظار ایدلد یكی حالده بر طاقمكزك ینه‌سر كشلك اكمال ایدلمشدی. ویردیككز سوزده‌نبات ایده‌رك دولته اطاعت و صداقتده پایدار اولمكزه انتظار ایدلریكی حالده بر طاقمكزك ینه‌سر كشلك پولنه صاپما كز بتون عثانلیلری حیرنده بر اقدی وبادشاهمز و لی نعمت افندیمز حضر تلری تاحیه كزده اسایش وانتظام اعاده ایچون برقول اردو ایله عز یمتمی قرمان بیوردیو. كندی هنافع حسیسهٔ شخصیه‌لری اوغرنده و طننی فدا ووطنك فلا كتنی احضار ایتمكدن چكنمیان بر طاقم آلچقلرك اغوا آت و اغفالاتی كجی سنه كمال صمیمیتله قو جاقلادیغكز قرداشلر یكزك قاتی آقیتمغه وسزه حقیقی و عادل بر پدردن دها مشفقانه معامه‌ده بولنان حكومتك اوامر ینه قارشی طورمغه سزی سوق ایتدیكنه حكم ایله تمدی‌یه قدر كچن سنه فنده‌كی عهد قمیثاقكزه عودت ایله ندامت دوریك حلو لنی امید ایدییورم. بش كون ظرقنده اسلحد وجبخانه كزی دولت تسلیم و دولتك بالجمله قوانبن و اوامر و تنبیهاتنه اطاعت ایده‌رك یرلریكزه عودت ایتدیككز حالده مشوق و محرك اولد فلری معلوم اولوب اسملری زیرده مندرج اولانلر دن ماعدا جمله كزك دخالتكز قبول ایكبه‌جق و حقوق شخصیه‌دن باشقه حقكزده تعتمیبات اجر ا اولنمیه‌جقدر. عسكی حال یعنی طریق عناد و تمردده دوامكز سزك وتنی صاتان خائنلر له اشترك قویكزی تأیید ایده حكندن وظیفهٔ تأدییهٔ شدتله اجرایه مباشرت ایده‌جكم. حكومت عثمانیه‌نك قوت وقدرتی تخیل و تصوریكز دن بالاتر و جسم معز ز وطندن برذره بیلمه آیریله میه جغی حقنده‌كی عزم قوئ ملت لایتغیردر. تخت قوماندامه تودیع ایدیلان قوت وبكا رهبر اولان عزم وطنپر و رانهٔ ملت خائن اولانلری بمنه الكزیم قهر وتنكیله معزیادهٔ كافی اولمغله حكو متك اشبو صوك مساعده‌سندن استفاده ایتمكزی بیان ایلرم. مشوق اولانلر آتیده‌كی سكز شخصدر: بونلر دخی دیوان حربك حكمنه راضی اولمق شر طیله قبول اولنورلر <poem> سلچه‌دن : توچ مارق كلوش، میراش پالی، فرانو پالی قصطراتدن : میراش لوچی غرودادن : صقول باچی حوتدن : ده‌د جون لولی اشقرالدن : طوم نیقا شاله‌دن : شپه‌ندی </poem> }}<noinclude></noinclude> 57no8f1qgqilbr8ksyj6kxrerilmvs0 1366774 1366773 2026-10-18T19:06:50Z Catonif 622571 footer 1366774 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Catonif" /></noinclude>{{c|style=font-size:2em|Malcorve}} Vjet kuer erdha ktu bashk me ushtrii me Êmer t' Mretit, ju m' dhaat fjalen qi gjithmon keni me kênë besnikt e Mretit e keni me i bâa itaat Hyqymetit, e kanun essas me gjith zêmer e vazifja jême kje marue me mnyrë t' mir. Mas fjalet t' beses qi m' paat dhanë, si per itaat âshtû edhé per besniik kah ana Davletit, n' ven qi me nnej n' fjal e me majt besen qi m' dhaat, disaa prejë jush jan çue prep per me bâa do pun t' pagiashme me t' cillat kan çudit e prish zemra t' gjith Osmanllit; e Mreti qiti fermanin permii mue qi me ardh me ushtri e me vuë n' venn tuj rahatiin e regullen. Praa m' u çuë tesh e me ja derdh gjakun vllazniive t' uuj me t' ciillët jeni puth e marr ngryk vjet, e me shkue kundra emreve hyqymetit, merret vesht qi jeni rrêjt e trathtue prejë nokui t' cillët per fites e per dobii t' veten, ju kan shty m' ket pun se kan qef me perzii vatanin. Tesh un kam uzdaj qi koha erdh ma per ju qi per m' u penduë e me kthye prep permi at bee qi keni pas bâa vjet. Ner pês dit, ata qi kan me dasht me kthye ner shpija t' veta tui bâa tesliim armt e xhebehanet me niet qi me i bâa itaat t' gjith kanuneve e emreve e temiheve Davletit, kan me ken t' falun, e hyqymeti s' kaa me bâa davaa mi ta, pos atyne qi kan ken sebeti t' perziimit t' cillve i knohet êmni ktu posht. (*) Por per ne kjoft qi doni me mait ma teper inadit ather don me than qi jeni m' nji mendim me ata trathtort qi don me shit vatanin, ather m' ket mnyr mu s' kaa me m' met tjeter por me fillue me dhan xheza t' rand. Fuqija e kyveti i hyqymetit Osmanlliis âsht ma e naltë e ma e malle qi s' ju mriin mendimi, e Mileti kurr s' ka me bâa kabull qi t' i dahet nji cop vend prejë toks shejtnueshme t' vatanit. Ushtrii qi kam nen urdhen, mennimi e zemra qi kam per vatan, jan mieft, me nnim t' Zotit, per me i farue e me i shqym t' gjith ata trathtor veç per me mueit me profitue po ju bâj me diit ket musaaden e mrame hyqymetit. <poem> (*) prei Selce: Loutce Marku Gelosh 〃 : Mirash Pali 〃 : Frano Pali prei Kastratit: Mirash Loutce prei Grudet: Sokol Batci prei Hotit: Ded Gio Luli prei Shkrellit: Tom Nika prei Shalet: Shpendi </poem> <i>Kta edhe munnen m' u bâa kabuull por kan m' u gjygye prejë Divan Harb.</i> {{right|<i>April 1911</i>}} {{right|{{sc|Comandani i Ushtriis e shkodrës}}}} ---- {{RTL| مالیسورلر! كجن سنه ذات حضرت پادشاهی طرفندن مأموراً بر قول اردو ایله بورایه كلدیكیم زمان حكومت مشروطه‌مزه قارشی كمال ممنونیتله كوسترمش اولدیغكز اطاعت و صداقتدن آیرلمیه‌جغكزه دائر ویر دیككز سوزدن طولاف ولاینده‌كی وظیفهٔ عسكریه‌م برصورت حسنه‌ده اكمال ایدلمشدی. ویر دیككز سوزدهئبات ایده‌رك دولته اطاعت وصداقتده پایدار اولمكزه امتظار ایدلد یكی حالده بر طاقمكزك ینه‌سر كشلك اكمال ایدلمشدی. ویردیككز سوزده‌نبات ایده‌رك دولته اطاعت و صداقتده پایدار اولمكزه انتظار ایدلریكی حالده بر طاقمكزك ینه‌سر كشلك پولنه صاپما كز بتون عثانلیلری حیرنده بر اقدی وبادشاهمز و لی نعمت افندیمز حضر تلری تاحیه كزده اسایش وانتظام اعاده ایچون برقول اردو ایله عز یمتمی قرمان بیوردیو. كندی هنافع حسیسهٔ شخصیه‌لری اوغرنده و طننی فدا ووطنك فلا كتنی احضار ایتمكدن چكنمیان بر طاقم آلچقلرك اغوا آت و اغفالاتی كجی سنه كمال صمیمیتله قو جاقلادیغكز قرداشلر یكزك قاتی آقیتمغه وسزه حقیقی و عادل بر پدردن دها مشفقانه معامه‌ده بولنان حكومتك اوامر ینه قارشی طورمغه سزی سوق ایتدیكنه حكم ایله تمدی‌یه قدر كچن سنه فنده‌كی عهد قمیثاقكزه عودت ایله ندامت دوریك حلو لنی امید ایدییورم. بش كون ظرقنده اسلحد وجبخانه كزی دولت تسلیم و دولتك بالجمله قوانبن و اوامر و تنبیهاتنه اطاعت ایده‌رك یرلریكزه عودت ایتدیككز حالده مشوق و محرك اولد فلری معلوم اولوب اسملری زیرده مندرج اولانلر دن ماعدا جمله كزك دخالتكز قبول ایكبه‌جق و حقوق شخصیه‌دن باشقه حقكزده تعتمیبات اجر ا اولنمیه‌جقدر. عسكی حال یعنی طریق عناد و تمردده دوامكز سزك وتنی صاتان خائنلر له اشترك قویكزی تأیید ایده حكندن وظیفهٔ تأدییهٔ شدتله اجرایه مباشرت ایده‌جكم. حكومت عثمانیه‌نك قوت وقدرتی تخیل و تصوریكز دن بالاتر و جسم معز ز وطندن برذره بیلمه آیریله میه جغی حقنده‌كی عزم قوئ ملت لایتغیردر. تخت قوماندامه تودیع ایدیلان قوت وبكا رهبر اولان عزم وطنپر و رانهٔ ملت خائن اولانلری بمنه الكزیم قهر وتنكیله معزیادهٔ كافی اولمغله حكو متك اشبو صوك مساعده‌سندن استفاده ایتمكزی بیان ایلرم. مشوق اولانلر آتیده‌كی سكز شخصدر: بونلر دخی دیوان حربك حكمنه راضی اولمق شر طیله قبول اولنورلر <poem> سلچه‌دن : توچ مارق كلوش، میراش پالی، فرانو پالی قصطراتدن : میراش لوچی غرودادن : صقول باچی حوتدن : ده‌د جون لولی اشقرالدن : طوم نیقا شاله‌دن : شپه‌ندی </poem> {{left|٢٨ نیسان ١٣٢٧ اشقودره قوای مرتبه‌سی قوماندانی}} }}<noinclude></noinclude> klskcfb046hq1oclaierhzqm52f20xh 1366777 1366774 2026-10-18T19:26:30Z Catonif 622571 link to wikidata 1366777 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Catonif" /></noinclude>{{c|style=font-size:2em|Malcorve}} Vjet kuer erdha ktu bashk me ushtrii me Êmer t' Mretit, ju m' dhaat fjalen qi gjithmon keni me kênë besnikt e Mretit e keni me i bâa itaat Hyqymetit, e kanun essas me gjith zêmer e vazifja jême kje marue me mnyrë t' mir. Mas fjalet t' beses qi m' paat dhanë, si per itaat âshtû edhé per besniik kah ana Davletit, n' ven qi me nnej n' fjal e me majt besen qi m' dhaat, disaa prejë jush jan çue prep per me bâa do pun t' pagiashme me t' cillat kan çudit e prish zemra t' gjith Osmanllit; e Mreti qiti fermanin permii mue qi me ardh me ushtri e me vuë n' venn tuj rahatiin e regullen. Praa m' u çuë tesh e me ja derdh gjakun vllazniive t' uuj me t' ciillët jeni puth e marr ngryk vjet, e me shkue kundra emreve hyqymetit, merret vesht qi jeni rrêjt e trathtue prejë nokui t' cillët per fites e per dobii t' veten, ju kan shty m' ket pun se kan qef me perzii vatanin. Tesh un kam uzdaj qi koha erdh ma per ju qi per m' u penduë e me kthye prep permi at bee qi keni pas bâa vjet. Ner pês dit, ata qi kan me dasht me kthye ner shpija t' veta tui bâa tesliim armt e xhebehanet me niet qi me i bâa itaat t' gjith kanuneve e emreve e temiheve Davletit, kan me ken t' falun, e hyqymeti s' kaa me bâa davaa mi ta, pos atyne qi kan ken sebeti t' perziimit t' cillve i knohet êmni ktu posht. (*) Por per ne kjoft qi doni me mait ma teper inadit ather don me than qi jeni m' nji mendim me ata trathtort qi don me shit vatanin, ather m' ket mnyr mu s' kaa me m' met tjeter por me fillue me dhan xheza t' rand. Fuqija e kyveti i hyqymetit Osmanlliis âsht ma e naltë e ma e malle qi s' ju mriin mendimi, e Mileti kurr s' ka me bâa kabull qi t' i dahet nji cop vend prejë toks shejtnueshme t' vatanit. Ushtrii qi kam nen urdhen, mennimi e zemra qi kam per vatan, jan mieft, me nnim t' Zotit, per me i farue e me i shqym t' gjith ata trathtor veç per me mueit me profitue po ju bâj me diit ket musaaden e mrame hyqymetit. <poem> (*) prei Selce: Loutce Marku Gelosh 〃 : Mirash Pali 〃 : Frano Pali prei Kastratit: Mirash Loutce prei Grudet: [[d:Q16153228|Sokol Batci]] prei Hotit: [[d:Q1182265|Ded Gio Luli]] prei Shkrellit: Tom Nika prei Shalet: [[d:Q13042701|Shpendi]] </poem> <i>Kta edhe munnen m' u bâa kabuull por kan m' u gjygye prejë Divan Harb.</i> {{right|<i>April 1911</i>}} {{right|{{sc|Comandani i Ushtriis e shkodrës}}}} ---- {{RTL| مالیسورلر! كجن سنه ذات حضرت پادشاهی طرفندن مأموراً بر قول اردو ایله بورایه كلدیكیم زمان حكومت مشروطه‌مزه قارشی كمال ممنونیتله كوسترمش اولدیغكز اطاعت و صداقتدن آیرلمیه‌جغكزه دائر ویر دیككز سوزدن طولاف ولاینده‌كی وظیفهٔ عسكریه‌م برصورت حسنه‌ده اكمال ایدلمشدی. ویر دیككز سوزدهئبات ایده‌رك دولته اطاعت وصداقتده پایدار اولمكزه امتظار ایدلد یكی حالده بر طاقمكزك ینه‌سر كشلك اكمال ایدلمشدی. ویردیككز سوزده‌نبات ایده‌رك دولته اطاعت و صداقتده پایدار اولمكزه انتظار ایدلریكی حالده بر طاقمكزك ینه‌سر كشلك پولنه صاپما كز بتون عثانلیلری حیرنده بر اقدی وبادشاهمز و لی نعمت افندیمز حضر تلری تاحیه كزده اسایش وانتظام اعاده ایچون برقول اردو ایله عز یمتمی قرمان بیوردیو. كندی هنافع حسیسهٔ شخصیه‌لری اوغرنده و طننی فدا ووطنك فلا كتنی احضار ایتمكدن چكنمیان بر طاقم آلچقلرك اغوا آت و اغفالاتی كجی سنه كمال صمیمیتله قو جاقلادیغكز قرداشلر یكزك قاتی آقیتمغه وسزه حقیقی و عادل بر پدردن دها مشفقانه معامه‌ده بولنان حكومتك اوامر ینه قارشی طورمغه سزی سوق ایتدیكنه حكم ایله تمدی‌یه قدر كچن سنه فنده‌كی عهد قمیثاقكزه عودت ایله ندامت دوریك حلو لنی امید ایدییورم. بش كون ظرقنده اسلحد وجبخانه كزی دولت تسلیم و دولتك بالجمله قوانبن و اوامر و تنبیهاتنه اطاعت ایده‌رك یرلریكزه عودت ایتدیككز حالده مشوق و محرك اولد فلری معلوم اولوب اسملری زیرده مندرج اولانلر دن ماعدا جمله كزك دخالتكز قبول ایكبه‌جق و حقوق شخصیه‌دن باشقه حقكزده تعتمیبات اجر ا اولنمیه‌جقدر. عسكی حال یعنی طریق عناد و تمردده دوامكز سزك وتنی صاتان خائنلر له اشترك قویكزی تأیید ایده حكندن وظیفهٔ تأدییهٔ شدتله اجرایه مباشرت ایده‌جكم. حكومت عثمانیه‌نك قوت وقدرتی تخیل و تصوریكز دن بالاتر و جسم معز ز وطندن برذره بیلمه آیریله میه جغی حقنده‌كی عزم قوئ ملت لایتغیردر. تخت قوماندامه تودیع ایدیلان قوت وبكا رهبر اولان عزم وطنپر و رانهٔ ملت خائن اولانلری بمنه الكزیم قهر وتنكیله معزیادهٔ كافی اولمغله حكو متك اشبو صوك مساعده‌سندن استفاده ایتمكزی بیان ایلرم. مشوق اولانلر آتیده‌كی سكز شخصدر: بونلر دخی دیوان حربك حكمنه راضی اولمق شر طیله قبول اولنورلر <poem> سلچه‌دن : توچ مارق كلوش، میراش پالی، فرانو پالی قصطراتدن : میراش لوچی غرودادن : صقول باچی حوتدن : ده‌د جون لولی اشقرالدن : طوم نیقا شاله‌دن : شپه‌ندی </poem> {{left|٢٨ نیسان ١٣٢٧ اشقودره قوای مرتبه‌سی قوماندانی}} }}<noinclude></noinclude> 60n9sj8x0ivfvzpxru3d4k5os6xify9 1366781 1366777 2026-10-18T20:04:14Z Catonif 622571 +signature 1366781 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Catonif" /></noinclude>{{c|style=font-size:2em|Malcorve}} Vjet kuer erdha ktu bashk me ushtrii me Êmer t' Mretit, ju m' dhaat fjalen qi gjithmon keni me kênë besnikt e Mretit e keni me i bâa itaat Hyqymetit, e kanun essas me gjith zêmer e vazifja jême kje marue me mnyrë t' mir. Mas fjalet t' beses qi m' paat dhanë, si per itaat âshtû edhé per besniik kah ana Davletit, n' ven qi me nnej n' fjal e me majt besen qi m' dhaat, disaa prejë jush jan çue prep per me bâa do pun t' pagiashme me t' cillat kan çudit e prish zemra t' gjith Osmanllit; e Mreti qiti fermanin permii mue qi me ardh me ushtri e me vuë n' venn tuj rahatiin e regullen. Praa m' u çuë tesh e me ja derdh gjakun vllazniive t' uuj me t' ciillët jeni puth e marr ngryk vjet, e me shkue kundra emreve hyqymetit, merret vesht qi jeni rrêjt e trathtue prejë nokui t' cillët per fites e per dobii t' veten, ju kan shty m' ket pun se kan qef me perzii vatanin. Tesh un kam uzdaj qi koha erdh ma per ju qi per m' u penduë e me kthye prep permi at bee qi keni pas bâa vjet. Ner pês dit, ata qi kan me dasht me kthye ner shpija t' veta tui bâa tesliim armt e xhebehanet me niet qi me i bâa itaat t' gjith kanuneve e emreve e temiheve Davletit, kan me ken t' falun, e hyqymeti s' kaa me bâa davaa mi ta, pos atyne qi kan ken sebeti t' perziimit t' cillve i knohet êmni ktu posht. (*) Por per ne kjoft qi doni me mait ma teper inadit ather don me than qi jeni m' nji mendim me ata trathtort qi don me shit vatanin, ather m' ket mnyr mu s' kaa me m' met tjeter por me fillue me dhan xheza t' rand. Fuqija e kyveti i hyqymetit Osmanlliis âsht ma e naltë e ma e malle qi s' ju mriin mendimi, e Mileti kurr s' ka me bâa kabull qi t' i dahet nji cop vend prejë toks shejtnueshme t' vatanit. Ushtrii qi kam nen urdhen, mennimi e zemra qi kam per vatan, jan mieft, me nnim t' Zotit, per me i farue e me i shqym t' gjith ata trathtor veç per me mueit me profitue po ju bâj me diit ket musaaden e mrame hyqymetit. <poem> (*) prei Selce: Loutce Marku Gelosh 〃 : Mirash Pali 〃 : Frano Pali prei Kastratit: Mirash Loutce prei Grudet: [[d:Q16153228|Sokol Batci]] prei Hotit: [[d:Q1182265|Ded Gio Luli]] prei Shkrellit: Tom Nika prei Shalet: [[d:Q13042701|Shpendi]] </poem> <i>Kta edhe munnen m' u bâa kabuull por kan m' u gjygye prejë Divan Harb.</i> {{right|<i>April 1911</i>}} {{right|{{sc|Comandani i Ushtriis e shkodrës}}}} ---- {{RTL| مالیسورلر! كجن سنه ذات حضرت پادشاهی طرفندن مأموراً بر قول اردو ایله بورایه كلدیكیم زمان حكومت مشروطه‌مزه قارشی كمال ممنونیتله كوسترمش اولدیغكز اطاعت و صداقتدن آیرلمیه‌جغكزه دائر ویر دیككز سوزدن طولاف ولاینده‌كی وظیفهٔ عسكریه‌م برصورت حسنه‌ده اكمال ایدلمشدی. ویر دیككز سوزدهئبات ایده‌رك دولته اطاعت وصداقتده پایدار اولمكزه امتظار ایدلد یكی حالده بر طاقمكزك ینه‌سر كشلك اكمال ایدلمشدی. ویردیككز سوزده‌نبات ایده‌رك دولته اطاعت و صداقتده پایدار اولمكزه انتظار ایدلریكی حالده بر طاقمكزك ینه‌سر كشلك پولنه صاپما كز بتون عثانلیلری حیرنده بر اقدی وبادشاهمز و لی نعمت افندیمز حضر تلری تاحیه كزده اسایش وانتظام اعاده ایچون برقول اردو ایله عز یمتمی قرمان بیوردیو. كندی هنافع حسیسهٔ شخصیه‌لری اوغرنده و طننی فدا ووطنك فلا كتنی احضار ایتمكدن چكنمیان بر طاقم آلچقلرك اغوا آت و اغفالاتی كجی سنه كمال صمیمیتله قو جاقلادیغكز قرداشلر یكزك قاتی آقیتمغه وسزه حقیقی و عادل بر پدردن دها مشفقانه معامه‌ده بولنان حكومتك اوامر ینه قارشی طورمغه سزی سوق ایتدیكنه حكم ایله تمدی‌یه قدر كچن سنه فنده‌كی عهد قمیثاقكزه عودت ایله ندامت دوریك حلو لنی امید ایدییورم. بش كون ظرقنده اسلحد وجبخانه كزی دولت تسلیم و دولتك بالجمله قوانبن و اوامر و تنبیهاتنه اطاعت ایده‌رك یرلریكزه عودت ایتدیككز حالده مشوق و محرك اولد فلری معلوم اولوب اسملری زیرده مندرج اولانلر دن ماعدا جمله كزك دخالتكز قبول ایكبه‌جق و حقوق شخصیه‌دن باشقه حقكزده تعتمیبات اجر ا اولنمیه‌جقدر. عسكی حال یعنی طریق عناد و تمردده دوامكز سزك وتنی صاتان خائنلر له اشترك قویكزی تأیید ایده حكندن وظیفهٔ تأدییهٔ شدتله اجرایه مباشرت ایده‌جكم. حكومت عثمانیه‌نك قوت وقدرتی تخیل و تصوریكز دن بالاتر و جسم معز ز وطندن برذره بیلمه آیریله میه جغی حقنده‌كی عزم قوئ ملت لایتغیردر. تخت قوماندامه تودیع ایدیلان قوت وبكا رهبر اولان عزم وطنپر و رانهٔ ملت خائن اولانلری بمنه الكزیم قهر وتنكیله معزیادهٔ كافی اولمغله حكو متك اشبو صوك مساعده‌سندن استفاده ایتمكزی بیان ایلرم. مشوق اولانلر آتیده‌كی سكز شخصدر: بونلر دخی دیوان حربك حكمنه راضی اولمق شر طیله قبول اولنورلر <poem> سلچه‌دن : توچ مارق كلوش، میراش پالی، فرانو پالی قصطراتدن : میراش لوچی غرودادن : صقول باچی حوتدن : ده‌د جون لولی اشقرالدن : طوم نیقا شاله‌دن : شپه‌ندی </poem> {{left|٢٨ نیسان ١٣٢٧ اشقودره قوای مرتبه‌سی قوماندانی [[File:Şevket Turgut Paşa signature.svg|100px|شوكت طورغود]]}} }}<noinclude></noinclude> 8ryq1m64clm9m4ijj2o15gkgg4ym39r 104 459458 1366755 2026-10-18T15:43:06Z ᱤᱧ ᱢᱟᱛᱟᱞ 742656 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1366755 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="ᱤᱧ ᱢᱟᱛᱟᱞ" />{{left|ᱫᱟᱨᱮᱩᱢᱩᱞ}}</noinclude>ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱛᱮᱜᱮ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱩᱫᱷᱤᱭᱟᱹ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱟᱹᱱ ᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱾ ᱛᱚᱵᱮ,ᱟᱹᱣᱨᱤ ᱵᱟᱯᱞᱟᱜᱨᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝᱵᱟ ᱦᱚᱦᱚ ᱞᱟᱡᱟᱣ ᱜᱮᱭ ᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾ ᱱᱚᱛᱮ ᱟᱡ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱟᱹᱡ ᱠᱟᱹᱡ ᱠᱚᱠᱚ ᱵᱟᱹᱦᱩ ᱣᱟᱠᱟ ᱦᱟᱸᱛᱮ ᱟᱹᱛᱩ ᱡᱟᱠ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱚᱠᱚ ᱵᱟᱹᱦᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ ᱾ ᱩᱱᱟᱹᱜ ᱦᱚᱲᱟᱜ ᱵᱟᱦᱚᱧᱟᱨ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱟᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱾ᱜᱤᱫᱟᱹᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝᱵᱟ ᱦᱚᱦᱚ ᱮᱨᱮᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱦᱚᱨᱜᱮᱭ ᱥᱟᱵᱽ ᱚᱱᱛᱮᱨᱮ ᱠᱤᱢᱤᱱ ᱠᱚᱭ ᱥᱮᱱ ᱧᱟᱢ ᱠᱚᱣᱟ ᱾ ᱚᱠᱚᱭ ᱩᱵ ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱢᱴᱟᱣ ᱠᱟᱠᱟᱛᱮ ᱠᱚᱯᱚᱭᱚᱜ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱟᱹᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱩᱫ ᱮ ᱨᱮᱵᱮᱫᱚᱜ ᱟ,ᱩᱵ ᱮ ᱨᱚᱫᱽ ᱟ ᱾ ᱚᱠᱚᱭ ᱠᱚ ᱯᱟᱨᱠᱚᱢ ᱨᱮ ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱤ ᱠᱚᱠᱚ ᱥᱟᱯᱟᱞᱟᱜ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱥᱮᱱ ᱦᱩᱢᱵᱽᱲᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱡ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱠᱚ ᱵᱮᱨᱮᱫ ᱧᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱹᱛᱩ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱢᱟ ᱠᱩᱲᱤ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱠᱚ ᱚᱯᱥᱚᱨᱚᱜ ᱟ ᱾ ᱚᱱᱠᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ (ᱞᱮᱴᱨᱤᱱ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ)ᱵᱟᱵᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱵᱟᱲᱟ ᱦᱟᱥᱟᱰ ᱛᱮ ᱩᱸᱜᱩᱫ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱟᱸᱜᱟ ᱡᱟᱸᱜᱟ ᱛᱮᱠᱚ ᱥᱤᱭᱚᱥᱚᱭᱚ ᱡᱚᱝ ᱟ ᱾ ᱚᱱᱠᱟᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱚᱠᱚᱭ ᱮ ᱥᱮᱱ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱠᱚ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱮ ᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣ ᱟ ᱞᱟᱡᱟᱣᱛᱮ ᱾ ᱱᱚᱛᱮ ᱟᱦᱟᱨ ᱜᱷᱟᱴ ᱠᱚᱨᱮ ᱟᱡ ᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱩᱢᱚᱜ ᱜᱷᱟᱴ ᱠᱚᱨᱮ,ᱟᱡ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱠᱤᱢᱤᱱ ᱠᱚ ᱡᱟᱸᱜᱟ ᱪᱤ ᱫᱮᱭᱟ ᱵᱟᱠᱚ ᱤᱥᱠᱤᱨ ᱠᱮ ᱛᱟᱠᱚᱣᱟ ᱯᱟᱪᱷᱮ ᱚᱠᱟᱥᱮᱫ ᱚᱴᱟᱝᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱛᱮ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱚᱲᱟᱜ<noinclude>{{right|21}}</noinclude> js5g2842643gc517ed2x1h41ohigwqj 1366756 1366755 2026-10-18T15:43:38Z ᱤᱧ ᱢᱟᱛᱟᱞ 742656 1366756 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="ᱤᱧ ᱢᱟᱛᱟᱞ" />{{left|ᱫᱟᱨᱮᱩᱢᱩᱞ}}</noinclude>ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱛᱮᱜᱮ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱩᱫᱷᱤᱭᱟᱹ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱟᱹᱱ ᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱾ ᱛᱚᱵᱮ,ᱟᱹᱣᱨᱤ ᱵᱟᱯᱞᱟᱜᱨᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝᱵᱟ ᱦᱚᱦᱚ ᱞᱟᱡᱟᱣ ᱜᱮᱭ ᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾ ᱱᱚᱛᱮ ᱟᱡ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱟᱹᱡ ᱠᱟᱹᱡ ᱠᱚᱠᱚ ᱵᱟᱹᱦᱩ ᱣᱟᱠᱟ ᱦᱟᱸᱛᱮ ᱟᱹᱛᱩ ᱡᱟᱠ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱚᱠᱚ ᱵᱟᱹᱦᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ ᱾ ᱩᱱᱟᱹᱜ ᱦᱚᱲᱟᱜ ᱵᱟᱦᱚᱧᱟᱨ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱟᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱾ᱜᱤᱫᱟᱹᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝᱵᱟ ᱦᱚᱦᱚ ᱮᱨᱮᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱦᱚᱨᱜᱮᱭ ᱥᱟᱵᱽ ᱚᱱᱛᱮᱨᱮ ᱠᱤᱢᱤᱱ ᱠᱚᱭ ᱥᱮᱱ ᱧᱟᱢ ᱠᱚᱣᱟ ᱾ ᱚᱠᱚᱭ ᱩᱵ ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱢᱴᱟᱣ ᱠᱟᱠᱟᱛᱮ ᱠᱚᱯᱚᱭᱚᱜ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱟᱹᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱩᱫ ᱮ ᱨᱮᱵᱮᱫᱚᱜ ᱟ,ᱩᱵ ᱮ ᱨᱚᱫᱽ ᱟ ᱾ ᱚᱠᱚᱭ ᱠᱚ ᱯᱟᱨᱠᱚᱢ ᱨᱮ ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱤ ᱠᱚᱠᱚ ᱥᱟᱯᱟᱞᱟᱜ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱥᱮᱱ ᱦᱩᱢᱵᱽᱲᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱡ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱠᱚ ᱵᱮᱨᱮᱫ ᱧᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱹᱛᱩ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱢᱟ ᱠᱩᱲᱤ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱠᱚ ᱚᱯᱥᱚᱨᱚᱜ ᱟ ᱾ ᱚᱱᱠᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ (ᱞᱮᱴᱨᱤᱱ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ)ᱵᱟᱵᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱵᱟᱲᱟ ᱦᱟᱥᱟᱰ ᱛᱮ ᱩᱸᱜᱩᱫ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱟᱸᱜᱟ ᱡᱟᱸᱜᱟ ᱛᱮᱠᱚ ᱥᱤᱭᱚᱥᱚᱭᱚ ᱡᱚᱝ ᱟ ᱾ ᱚᱱᱠᱟᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱚᱠᱚᱭ ᱮ ᱥᱮᱱ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱠᱚ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱮ ᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣ ᱟ ᱞᱟᱡᱟᱣᱛᱮ ᱾ ᱱᱚᱛᱮ ᱟᱦᱟᱨ ᱜᱷᱟᱴ ᱠᱚᱨᱮ ᱟᱡ ᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱩᱢᱚᱜ ᱜᱷᱟᱴ ᱠᱚᱨᱮ,ᱟᱡ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱠᱤᱢᱤᱱ ᱠᱚ ᱡᱟᱸᱜᱟ ᱪᱤ ᱫᱮᱭᱟ ᱵᱟᱠᱚ ᱤᱥᱠᱤᱨ ᱠᱮ ᱛᱟᱠᱚᱣᱟ ᱯᱟᱪᱷᱮ ᱚᱠᱟᱥᱮᱫ ᱚᱴᱟᱝᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱛᱮ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱚᱲᱟᱜ<noinclude>{{right|21}} [[Category:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ]]</noinclude> g50lreny94xjpepj0d9kteeivjpvhbf 104 459459 1366757 2026-10-18T15:45:04Z ᱤᱧ ᱢᱟᱛᱟᱞ 742656 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1366757 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="ᱤᱧ ᱢᱟᱛᱟᱞ" />{{right|ᱫᱟᱨᱮᱩᱢᱩᱞ}}</noinclude>ᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱨᱮ ᱦᱟᱲᱟᱢ ᱦᱚᱲ ᱞᱮᱠᱟ ᱰᱟ:ᱜᱩᱣᱟᱹ ᱯᱟᱹᱲᱤᱭᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱠᱷᱩᱜ ᱮᱛᱷᱮᱢ ᱥᱟᱰᱮ ᱯᱟᱲᱟᱣ ᱟᱭᱟ ᱾ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱩᱠᱷᱤᱛ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟ ᱟᱹᱛᱩ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱚᱝᱠᱟ ᱟᱹᱛᱩ ᱛᱮᱭ ᱵᱚᱞᱚ ᱦᱮᱡ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱞᱮᱴᱠᱟ ᱠᱚ ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱰᱷᱮᱞᱟᱠ ᱠᱚᱛᱮ ᱞᱮᱵᱽᱫᱟ ᱫᱟᱹᱨᱩᱲ ᱞᱟᱜᱟ ᱭᱟ ᱠᱚ, ᱚᱱᱠᱟ ᱜᱮᱭ ᱟᱴᱠᱟᱨ ᱛᱟᱦᱮᱫ ᱵᱩᱫᱷᱤᱭᱟᱹ ᱾ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱟ ᱦᱚᱦᱚ ᱫᱚ ᱟᱨ ᱵᱟ ᱦᱚᱥᱟᱶᱟᱨ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱰᱷᱮᱞᱟᱠ ᱜᱮ ᱾ᱠᱚᱝᱠᱟ ᱟᱡᱟᱜ ᱡᱩᱣᱟᱹᱱ ᱟᱨ ᱧᱤᱨᱚᱜ ᱜᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱢᱚᱞᱚᱝ ᱚᱞ ᱾ ᱚᱱᱟᱛᱮ, ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱦᱨᱚᱜᱽ ᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱟ ᱟᱹᱛᱩ ᱠᱩᱞᱦᱤ ᱟᱹᱛᱩ ᱯᱤᱸᱰᱟᱹ ᱠᱚᱨᱮᱫᱚ ᱾ ᱟᱹᱭᱩᱵ ᱵᱮᱲᱟ ᱟᱡ ᱡᱩᱨᱤ ᱠᱚᱲᱟ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱹᱡ ᱠᱟᱹᱡ ᱠᱚᱲᱟᱠᱚ ᱟᱠᱷᱲᱟ ᱠᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱚᱠᱚᱭ ᱥᱟᱶ ᱮ ᱡᱚᱴᱟᱣᱚᱜᱼᱟ? ᱢᱚᱱᱮᱢᱟ ᱚᱨᱚᱜ ᱜᱮᱭᱟ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱞᱟᱜᱽᱢᱮ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱫᱚᱝ ᱮᱱᱮᱡ ᱩᱱᱠᱩ ᱠᱚᱲᱟ ᱥᱟᱶ ᱫᱟᱱᱰᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱚᱱᱮ ᱵᱷᱩᱞᱟᱹᱣ ᱨᱮᱭ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱛᱟᱭᱟ ᱾ ᱢᱩᱸᱭᱜᱩᱫ ᱢᱚᱱᱮᱭᱮ ᱯᱚᱦᱟᱞᱟ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱢᱚᱸᱦᱟ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱛᱟᱭ ᱮ ᱪᱟᱸᱜᱟᱜᱟᱜ ᱛᱮ ᱛᱟᱢᱵᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱲᱤᱥ ᱮ ᱪᱟᱵᱟᱭᱟ ᱾ ᱟᱹᱛᱩ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮ ᱢᱚᱱᱮ ᱵᱷᱩᱞᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱤᱱᱮᱢᱟ ᱛᱷᱤᱭᱮᱴᱚᱨ ᱢᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ ᱪᱤ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱟᱵᱚ ᱴᱷᱮᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱥᱮᱫᱟᱭᱨᱮ ᱦᱟᱯᱲᱟᱢ ᱠᱚ ᱨᱤᱛᱩ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ<noinclude>{{left|22}} [[Category:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ]]</noinclude> qdxb0ktr232x071sck8fylwgcaxby1f 104 459460 1366758 2026-10-18T15:46:45Z ᱤᱧ ᱢᱟᱛᱟᱞ 742656 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1366758 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="ᱤᱧ ᱢᱟᱛᱟᱞ" />{{left|ᱫᱟᱨᱮᱩᱢᱩᱞ}}</noinclude>ᱜᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱮᱱᱮᱡ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱠᱚ ᱩᱨᱟᱹᱞ ᱚᱴᱚ ᱣᱟᱠᱟᱜ ᱟ,ᱚᱱᱟᱜᱮ ᱞᱟᱸᱜᱟ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱦᱤᱥ ᱢᱚᱱᱮᱨᱮ ᱟᱹᱜᱩᱣᱟᱵᱚᱱᱟᱭ ᱩᱥᱟᱹᱥ ᱾ ᱮᱱᱮᱡ ᱟᱠᱷᱲᱟ ᱨᱮ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱫᱚ ᱵᱟᱠᱚ ᱧᱮᱞᱟ ᱾ ᱢᱤᱫᱢᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱡᱤᱣᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱤᱸᱥᱟᱹ ᱦᱤᱯᱥᱟᱹ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱠᱟᱛᱮ ᱛᱤ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱟᱦᱟ ᱛᱮᱠᱚ ᱥᱮᱨᱮᱧᱟ,ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱟᱲ ᱛᱮᱠᱚ ᱨᱩᱭᱟ ᱟᱨᱠᱚ ᱞᱩᱦᱩᱠᱟ ᱾ ᱱᱚᱝᱠᱟᱱ ᱛᱟᱠ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱩᱫᱷᱤᱭᱟᱹ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱟ ᱾ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱪᱤ ᱚᱱᱟᱜᱮ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱜᱷᱩᱲᱤ ᱢᱤᱫᱩᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱠ ᱮ ᱟᱹᱜᱩᱣᱟᱠᱚᱣᱟ ᱾ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱭ ᱥᱚᱝ ᱟᱠᱚᱣᱟ ᱾ ᱵᱟᱝᱫᱚ ᱦᱟᱲᱟᱢ ᱯᱟᱸᱰᱜᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱵᱟᱝᱫᱚ ᱚᱞᱚᱜ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱚᱱᱟ ᱠᱚᱨᱮᱭ ᱡᱟᱸᱜᱮ ᱫᱟᱨᱟᱢᱮᱭᱟ, ᱵᱟᱭ ᱥᱮᱱ ᱚᱪᱚ ᱣᱟᱭᱟ ᱾ ᱢᱚᱱᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱜᱮᱭ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱞᱮᱜ ᱟ ᱚᱱᱟᱢᱟ ᱯᱩᱪᱩᱡ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱡᱟᱜ ᱢᱤᱞᱚᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱮᱱᱮᱡ ᱥᱮᱨᱮᱧ,ᱠᱟᱢᱠᱟᱡᱽ ᱠᱟᱯᱟᱴ ᱡᱷᱤᱡ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ, ᱚᱱᱟᱨᱤᱱ ᱦᱚᱲᱜᱮ ᱟᱡᱫᱚᱭ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱚᱠᱟᱴᱟᱝ ᱚᱠᱟ ᱞᱮᱠᱟᱨᱮᱭ ᱯᱟᱸᱡᱟᱭᱟ? ᱜᱚᱴᱟ ᱯᱟᱲᱟ ᱜᱮ ᱟᱹᱲᱡᱷᱟᱹᱣ ᱾ {{center|—᱔—}} ᱢᱮᱱᱟᱠᱚ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱫᱤᱱᱫᱚ ᱮᱠᱞᱟᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱨᱟᱭᱟ ᱾ ᱥᱟᱶᱛᱮᱭ ᱟᱹᱜᱩ ᱛᱚᱨᱟ ᱠᱚᱣᱟ ᱵᱷᱟᱹᱭᱟᱹᱫᱽ ᱵᱤᱨᱟᱹᱫᱤ ᱾ ᱱᱟᱞᱦᱟ ᱦᱚᱲ ᱵᱟᱨᱦᱚᱲ ᱟᱨ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱢᱤᱥᱮᱨᱟᱠᱚ ᱵᱩᱫᱷᱤᱭᱟᱹ ᱨᱤᱱ ᱩᱱᱟᱹᱜ ᱰᱷᱮᱨ ᱾ ᱱᱤᱡᱤ<noinclude>{{right|23}}</noinclude> 2nq5k1o22p0x6oq332wzhswxoyat93j 1366759 1366758 2026-10-18T15:47:02Z ᱤᱧ ᱢᱟᱛᱟᱞ 742656 1366759 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="ᱤᱧ ᱢᱟᱛᱟᱞ" />{{left|ᱫᱟᱨᱮᱩᱢᱩᱞ}}</noinclude>ᱜᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱮᱱᱮᱡ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱠᱚ ᱩᱨᱟᱹᱞ ᱚᱴᱚ ᱣᱟᱠᱟᱜ ᱟ,ᱚᱱᱟᱜᱮ ᱞᱟᱸᱜᱟ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱦᱤᱥ ᱢᱚᱱᱮᱨᱮ ᱟᱹᱜᱩᱣᱟᱵᱚᱱᱟᱭ ᱩᱥᱟᱹᱥ ᱾ ᱮᱱᱮᱡ ᱟᱠᱷᱲᱟ ᱨᱮ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱫᱚ ᱵᱟᱠᱚ ᱧᱮᱞᱟ ᱾ ᱢᱤᱫᱢᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱡᱤᱣᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱤᱸᱥᱟᱹ ᱦᱤᱯᱥᱟᱹ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱠᱟᱛᱮ ᱛᱤ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱟᱦᱟ ᱛᱮᱠᱚ ᱥᱮᱨᱮᱧᱟ,ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱟᱲ ᱛᱮᱠᱚ ᱨᱩᱭᱟ ᱟᱨᱠᱚ ᱞᱩᱦᱩᱠᱟ ᱾ ᱱᱚᱝᱠᱟᱱ ᱛᱟᱠ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱩᱫᱷᱤᱭᱟᱹ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱟ ᱾ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱪᱤ ᱚᱱᱟᱜᱮ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱜᱷᱩᱲᱤ ᱢᱤᱫᱩᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱠ ᱮ ᱟᱹᱜᱩᱣᱟᱠᱚᱣᱟ ᱾ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱭ ᱥᱚᱝ ᱟᱠᱚᱣᱟ ᱾ ᱵᱟᱝᱫᱚ ᱦᱟᱲᱟᱢ ᱯᱟᱸᱰᱜᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱵᱟᱝᱫᱚ ᱚᱞᱚᱜ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱚᱱᱟ ᱠᱚᱨᱮᱭ ᱡᱟᱸᱜᱮ ᱫᱟᱨᱟᱢᱮᱭᱟ, ᱵᱟᱭ ᱥᱮᱱ ᱚᱪᱚ ᱣᱟᱭᱟ ᱾ ᱢᱚᱱᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱜᱮᱭ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱞᱮᱜ ᱟ ᱚᱱᱟᱢᱟ ᱯᱩᱪᱩᱡ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱡᱟᱜ ᱢᱤᱞᱚᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱮᱱᱮᱡ ᱥᱮᱨᱮᱧ,ᱠᱟᱢᱠᱟᱡᱽ ᱠᱟᱯᱟᱴ ᱡᱷᱤᱡ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ, ᱚᱱᱟᱨᱤᱱ ᱦᱚᱲᱜᱮ ᱟᱡᱫᱚᱭ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱚᱠᱟᱴᱟᱝ ᱚᱠᱟ ᱞᱮᱠᱟᱨᱮᱭ ᱯᱟᱸᱡᱟᱭᱟ? ᱜᱚᱴᱟ ᱯᱟᱲᱟ ᱜᱮ ᱟᱹᱲᱡᱷᱟᱹᱣ ᱾ {{center|—᱔—}} ᱢᱮᱱᱟᱠᱚ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱫᱤᱱᱫᱚ ᱮᱠᱞᱟᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱨᱟᱭᱟ ᱾ ᱥᱟᱶᱛᱮᱭ ᱟᱹᱜᱩ ᱛᱚᱨᱟ ᱠᱚᱣᱟ ᱵᱷᱟᱹᱭᱟᱹᱫᱽ ᱵᱤᱨᱟᱹᱫᱤ ᱾ ᱱᱟᱞᱦᱟ ᱦᱚᱲ ᱵᱟᱨᱦᱚᱲ ᱟᱨ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱢᱤᱥᱮᱨᱟᱠᱚ ᱵᱩᱫᱷᱤᱭᱟᱹ ᱨᱤᱱ ᱩᱱᱟᱹᱜ ᱰᱷᱮᱨ ᱾ ᱱᱤᱡᱤ<noinclude>{{right|23}} [[Category:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ]]</noinclude> 7da08p6achjsylu8a8doba27j9drczz 104 459461 1366760 2026-10-18T15:48:05Z ᱤᱧ ᱢᱟᱛᱟᱞ 742656 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1366760 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="ᱤᱧ ᱢᱟᱛᱟᱞ" />{{right|ᱫᱟᱨᱮᱩᱢᱩᱞ}}</noinclude>ᱟᱯᱟᱛ ᱨᱮᱱᱴᱟ ᱯᱮ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱛ ᱟᱡᱟᱨᱛᱮ ᱯᱟᱲᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱜᱤᱛᱤᱡ ᱯᱟᱨᱠᱚᱢ ᱨᱮᱜᱮᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ᱡᱚᱢ ᱧᱩ ᱤᱡ ᱟᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱯᱟᱨᱠᱚᱢ ᱨᱮᱜᱮ ᱾ᱩᱱᱤ ᱯᱤᱪᱷᱟᱹ ᱟᱡ ᱟᱭᱚ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱚᱠᱟ ᱥᱮᱫ ᱵᱟᱹᱜᱤᱜᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱟ ᱾ ᱢᱤᱫᱦᱚᱲ ᱟᱡᱟᱨ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱫᱩᱠ ᱵᱮᱲᱟ ᱚᱲᱟᱜ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱵᱮᱲᱟᱨᱮ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱟᱡ ᱦᱚᱨᱦᱚ ᱨᱮᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲᱟᱜ ᱟᱡᱟᱨ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱟᱹᱠᱤᱱ ᱵᱟᱨ ᱦᱚᱲᱟᱜ ᱟᱨᱡᱟᱣ ᱠᱤᱱ ᱦᱚᱨᱦᱚ ᱞᱮᱜ ᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱟᱠᱛᱚᱨ ᱨᱟᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱡᱷᱟ ᱨᱟᱱ,ᱨᱩᱢ ᱰᱟᱠ ᱟᱨ ᱦᱩᱥᱤᱫ ᱪᱷᱟᱰᱟᱣ ᱮᱢᱟᱱ ᱜᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱾ ᱱᱚᱝᱠᱟᱱ ᱵᱮᱲᱟᱨᱮ ᱚᱡᱷᱟ ᱢᱟ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱮᱠᱚ ᱞᱟᱵᱽ ᱡᱚᱝ ᱟ ᱾ ᱤᱪᱟᱹᱜ ᱜᱷᱩᱴᱩ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱚᱡᱷᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱵᱷᱟᱰᱮ ᱾ ᱢᱮᱱᱟᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸᱨᱮ ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱥᱤᱸᱫᱩᱨ ᱮ ᱟᱟᱝᱜᱚᱭᱟ ᱚᱸᱰᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱟᱡᱟᱨ ᱮ ᱟᱧᱨᱟ ᱾ ᱰᱟᱹᱱ ᱵᱷᱩᱛ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱚ ᱫᱟᱹᱲ ᱛᱟᱵᱟ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱵᱚᱸᱜᱟ ᱫᱟᱲᱮ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱛᱮᱠᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱤᱢ ᱮ ᱵᱚᱸᱜᱟ ᱠᱚᱣᱟ ᱾ ᱵᱟᱨ ᱛᱮᱠᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱧᱚᱜ ᱵᱚᱸᱜᱟ ᱯᱟᱲᱟᱣ ᱛᱮ ᱦᱮᱸᱫᱮ ᱢᱮᱨᱚᱢ ᱟᱨ ᱤᱱᱟᱹᱜ ᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱠᱷᱟᱱ ᱯᱮ ᱛᱮᱠᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱡᱚᱲᱟ ᱯᱟᱨᱣᱟ ᱥᱟᱶ ᱵᱷᱮᱭᱟᱭ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱠᱚᱣᱟ ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚᱣᱟᱜ ᱮ ᱯᱦᱟᱨᱪᱟ ᱜᱚᱫ ᱠᱟᱜ ᱟ ᱾<noinclude>{{left|24}} [[Category:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ]]</noinclude> lu1ie2xuf9v318w0zmx9a64khtlxy7r 104 459462 1366761 2026-10-18T15:49:21Z ᱤᱧ ᱢᱟᱛᱟᱞ 742656 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1366761 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="ᱤᱧ ᱢᱟᱛᱟᱞ" />{{left|ᱫᱟᱨᱮᱩᱢᱩᱞ}}</noinclude>ᱠᱟᱴᱚᱬ ᱚᱡᱷᱟ ᱾ ᱫᱚᱥ ᱪᱷᱟᱰᱟᱣ ᱠᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱚᱡᱷᱟ ᱠᱚᱴᱷᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱤᱥᱛᱤ ᱜᱮᱭ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱟ ᱾ ᱵᱚᱸᱜᱟ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱛᱮ ᱛᱷᱤᱨ ᱵᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱰᱟᱹᱱ ᱠᱚ ᱟᱞᱠᱚ ᱟᱹᱪᱩᱨ ᱢᱟ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱱᱮᱸᱰᱟ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱤᱨᱤ ᱭᱟᱠᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱟᱹᱣᱨᱤ ᱯᱷᱟᱸᱰᱜᱟᱨᱚᱜ ᱵᱷᱩᱨ ᱾ ᱦᱤᱨᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱠᱚᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱟ, ᱛᱚᱵᱮ, ᱦᱟᱺᱰᱤᱜᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱯᱟᱲᱟᱣᱜ ᱟ ᱟᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾ ᱵᱷᱟᱰᱮ ᱚᱡᱷᱟ ᱵᱚᱪᱚᱨ ᱫᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱᱮ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱨᱮᱱᱴᱟ ᱦᱟᱲᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱾ ᱮᱱᱦᱚᱸ ᱟᱡᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱯᱷᱟᱸᱰᱜᱟᱨ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱚᱡᱷᱟ ᱵᱚᱸᱜᱟ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱠᱚ ᱥᱮᱱ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ ᱾ ᱟᱠᱚ ᱯᱟᱹᱨᱤ ᱫᱤᱱᱜᱮ ᱫᱩᱥᱵᱤᱥ ᱠᱚ ᱚᱰᱚᱠ ᱟᱠᱚᱣᱟ ᱠᱷᱟᱹᱲᱤᱯᱟᱹᱛିରେ ᱾ ᱛᱮᱦᱮᱧ ᱥᱤᱢ,ᱜᱟᱯᱟ ᱜᱮᱰᱮ,ᱢᱮᱭᱟᱝ ᱯᱟᱨᱣᱟ,ᱮᱸᱫᱨᱟᱭ ᱫᱚ ᱢᱮᱨᱚᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱩᱱᱠᱩ ᱠᱮᱦᱱᱟᱣ ᱡᱚᱝ ᱟᱠᱚ ᱾ ᱜᱚᱡᱽᱞᱟᱜ ᱟᱞᱟᱝ ᱟᱱᱟᱠᱚ ᱚᱡᱷᱟ ᱾ ᱠᱟᱹᱢᱤᱢᱮ ᱟᱠᱚ ᱢᱮᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱟ ᱵᱩᱜᱤ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱜᱚᱴᱟᱠᱚ ᱞᱟᱹᱭ ᱵᱟڑا ᱢᱮᱭᱟ ᱱᱩᱭᱪᱤ ᱩᱱᱤ ᱵᱚᱸᱜᱟᱭᱮ ᱱᱚᱝᱠᱟ ᱭᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ ᱾ ᱠᱩᱴᱷᱤᱭᱟᱹ ᱛᱮ ᱱᱤᱱᱟᱹᱜ ᱪᱤ ᱤᱱᱟᱹᱜ ᱵᱟᱠᱚ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪᱮᱜ ᱟ ᱵᱮᱥᱚᱜ ᱟᱭ ᱚᱠᱟ ᱞᱮᱠᱟᱨᱮ? ᱨᱟᱱ ᱢᱩᱨᱜᱟᱹᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸᱨᱮᱼᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱚᱸᱰᱮ ᱵᱚᱸᱜᱟ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱛᱮᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱨᱚᱯᱷᱟᱜ ᱟ ᱟᱡᱟᱨ ᱾ ᱡᱚᱛᱚᱣᱟᱜ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱛᱩᱞᱩᱡ ᱦᱚᱲᱚᱲᱚ ᱵᱚᱛᱚᱨ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱜᱮ ᱟᱨ ᱛᱤᱱᱨᱮ ᱰᱚᱢ ᱚᱡᱷᱟ,ᱛᱤᱱᱨᱮ ᱜᱷᱟᱹᱥᱤ, ᱛᱤᱱᱨᱮ ᱯᱮᱮ, ᱛᱤᱱᱨᱮ<noinclude>{{right|25}} [[Category:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ]]</noinclude> t8tsj9oaorqzrpcm9rjvou0w5rlq0p0 0 459463 1366763 2026-10-18T16:18:33Z ColossalMemer 734527 auto summary: New page created (no summary given) 1366763 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[{{BASEPAGENAME}}|Deed of sale]] | author = | override-author = Thomas Jauir | author-display = | section = | previous = | next = [[{{BASEPAGENAME}}/diplomatic|Diplomatic text]] | notes = A Kapampangan notarial document mainly in Latin script with a single signature in the indigenous script used in Pampanga, central Luzon, Philippines. It records the sale of a slave of ''casta Mogol'' (Mughal caste) among native elites during the early colonial period. | categories = Kapampangan / Works with Kulitan script / Documents <!-- optional from here --> | year = 1632 | edition = | translator = | translator-display = | related-author = | portal = | contributor = | editor = | cover = | shortcut = }} <div lang="pam-Latn" style="text-align:justify;"> ==== Normalized original orthography ==== Queni quing balayan Mex''i''co, labian atlong aldao jng bulan a Septiembre, ing banua libo anam a dalan ampon mecapat aduang banua: Y Miguel Sagad ampon yng sar''ge''nto m''ay''or Don M''a''r''tí''n Lacsamana, macañan lang ming̃at ba vling j Mig''uel'' Sagad, pibajad na je ning alipana quing sarg''ent''o m''ay''or Don Martín Lacsamana quing alaga nang sadjang lalon dalan atlong polong salapi ampon limang salapi. Picajadian da na ja jbat quing lob nan Miguel Sagad. Mañaman quing lob nan Miguel Sagad. Jng laguio na ning alipan, Pedro Solatan. Jng casta na, Mogol. Ding sacsi macadap quening pamitango ra quening alipan a pibajad nan Miguel Sagat quing sargento mayor Don Martín Lacsamana: y Domingo Caud, y Pedro Carasa, y Matias Mucod, ampon […] acong sinolat a pepasulatan da. Jnapiñ sinulat cong laguio ra, uling toto jning tang̃o ra, ampon migfirma la quing lagjo ra. Thomas Jauir <span lang="pam-Tglg">᜶ᜋᜄᜒᜐᜄᜇ᜶</span> [Miguel Sagad] ==== Modernized orthography ==== Keni king balayan México, labian atlung aldaw ing bulan a Septiembre, ing banwa libu anam a dalan ampon mekapat adwang banwa: I Miguel Sagad ampon ing ''sargento mayor'' Don Martín Lacsamana, makanyan lang mingat ba uling i Miguel Sagad, pibayad na ye ning alipan-na king ''sargento mayor'' Don Martín Lacsamana king alaga nang sadyang lalun dalan atlung pulung salapi ampon limang salapi. Pikayadian da na ya ibat king lub nan Miguel Sagad. Manyaman king lub nan Miguel Sagad. Ing lagyu na nining alipan, Pedro Solatan. Ing kasta na, Mogol. Ding saksing makadap kening pamitango ra kening alipan a pibayad nan Miguel Sagat king ''sargento mayor'' Don Martín Lacsamana: i Domingo Caud, i Pedro Carasa, i Matias Mucod, ampon […] akung sinulat a pepasulatan da. Inyapin sinulat kung lagyu ra, uling tutu ining tango ra, ampon mig''firma'' la king lagyu ra. Thomas Jauir ᜶ᜋᜄᜒᜐᜄᜇ᜶ [Miguel Sagad] </div> {{PD-old}} 703egi0h0laqr2321j587mcz7bnu8mi 1366764 1366763 2026-10-18T16:19:37Z ColossalMemer 734527 ColossalMemer moved page [[Deed of sale of a slave, Pedro Solatan, in Mexico, Pampanga (16 September 1632)]] to [[Deed of sale of a slave, Pedro Solatan, in Mexico, Pampanga (13 September 1632)]]: Misspelled title 1366763 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[{{BASEPAGENAME}}|Deed of sale]] | author = | override-author = Thomas Jauir | author-display = | section = | previous = | next = [[{{BASEPAGENAME}}/diplomatic|Diplomatic text]] | notes = A Kapampangan notarial document mainly in Latin script with a single signature in the indigenous script used in Pampanga, central Luzon, Philippines. It records the sale of a slave of ''casta Mogol'' (Mughal caste) among native elites during the early colonial period. | categories = Kapampangan / Works with Kulitan script / Documents <!-- optional from here --> | year = 1632 | edition = | translator = | translator-display = | related-author = | portal = | contributor = | editor = | cover = | shortcut = }} <div lang="pam-Latn" style="text-align:justify;"> ==== Normalized original orthography ==== Queni quing balayan Mex''i''co, labian atlong aldao jng bulan a Septiembre, ing banua libo anam a dalan ampon mecapat aduang banua: Y Miguel Sagad ampon yng sar''ge''nto m''ay''or Don M''a''r''tí''n Lacsamana, macañan lang ming̃at ba vling j Mig''uel'' Sagad, pibajad na je ning alipana quing sarg''ent''o m''ay''or Don Martín Lacsamana quing alaga nang sadjang lalon dalan atlong polong salapi ampon limang salapi. Picajadian da na ja jbat quing lob nan Miguel Sagad. Mañaman quing lob nan Miguel Sagad. Jng laguio na ning alipan, Pedro Solatan. Jng casta na, Mogol. Ding sacsi macadap quening pamitango ra quening alipan a pibajad nan Miguel Sagat quing sargento mayor Don Martín Lacsamana: y Domingo Caud, y Pedro Carasa, y Matias Mucod, ampon […] acong sinolat a pepasulatan da. Jnapiñ sinulat cong laguio ra, uling toto jning tang̃o ra, ampon migfirma la quing lagjo ra. Thomas Jauir <span lang="pam-Tglg">᜶ᜋᜄᜒᜐᜄᜇ᜶</span> [Miguel Sagad] ==== Modernized orthography ==== Keni king balayan México, labian atlung aldaw ing bulan a Septiembre, ing banwa libu anam a dalan ampon mekapat adwang banwa: I Miguel Sagad ampon ing ''sargento mayor'' Don Martín Lacsamana, makanyan lang mingat ba uling i Miguel Sagad, pibayad na ye ning alipan-na king ''sargento mayor'' Don Martín Lacsamana king alaga nang sadyang lalun dalan atlung pulung salapi ampon limang salapi. Pikayadian da na ya ibat king lub nan Miguel Sagad. Manyaman king lub nan Miguel Sagad. Ing lagyu na nining alipan, Pedro Solatan. Ing kasta na, Mogol. Ding saksing makadap kening pamitango ra kening alipan a pibayad nan Miguel Sagat king ''sargento mayor'' Don Martín Lacsamana: i Domingo Caud, i Pedro Carasa, i Matias Mucod, ampon […] akung sinulat a pepasulatan da. Inyapin sinulat kung lagyu ra, uling tutu ining tango ra, ampon mig''firma'' la king lagyu ra. Thomas Jauir ᜶ᜋᜄᜒᜐᜄᜇ᜶ [Miguel Sagad] </div> {{PD-old}} 703egi0h0laqr2321j587mcz7bnu8mi 1366767 1366764 2026-10-18T16:28:34Z ColossalMemer 734527 1366767 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[{{BASEPAGENAME}}|Deed of sale]] | author = | override-author = Thomas Jauir | author-display = | section = | previous = | next = [[{{BASEPAGENAME}}/diplomatic|Diplomatic text]] | notes = A Kapampangan notarial document mainly in Latin script with a single signature in the indigenous script used in Pampanga, central Luzon, Philippines. It records the sale of a slave of ''casta Mogol'' (Mughal caste) among native elites during the early colonial period. | categories = Kapampangan / Works with Kulitan script / Deed of sale of a slave, Pedro Solatan, in Mexico, Pampanga (13 September 1632) <!-- optional from here --> | year = 1632 | edition = | translator = | translator-display = | related-author = | portal = | contributor = | editor = | cover = | shortcut = }} <div lang="pam-Latn" style="text-align:justify;"> ==== Normalized original orthography ==== Queni quing balayan Mex''i''co, labian atlong aldao jng bulan a Septiembre, ing banua libo anam a dalan ampon mecapat aduang banua: Y Miguel Sagad ampon yng sar''ge''nto m''ay''or Don M''a''r''tí''n Lacsamana, macañan lang ming̃at ba vling j Mig''uel'' Sagad, pibajad na je ning alipana quing sarg''ent''o m''ay''or Don Martín Lacsamana quing alaga nang sadjang lalon dalan atlong polong salapi ampon limang salapi. Picajadian da na ja jbat quing lob nan Miguel Sagad. Mañaman quing lob nan Miguel Sagad. Jng laguio na ning alipan, Pedro Solatan. Jng casta na, Mogol. Ding sacsi macadap quening pamitango ra quening alipan a pibajad nan Miguel Sagat quing sargento mayor Don Martín Lacsamana: y Domingo Caud, y Pedro Carasa, y Matias Mucod, ampon […] acong sinolat a pepasulatan da. Jnapiñ sinulat cong laguio ra, uling toto jning tang̃o ra, ampon migfirma la quing lagjo ra. Thomas Jauir <span lang="pam-Tglg">᜶ᜋᜄᜒᜐᜄᜇ᜶</span> [Miguel Sagad] ==== Modernized orthography ==== Keni king balayan México, labian atlung aldaw ing bulan a Septiembre, ing banwa libu anam a dalan ampon mekapat adwang banwa: I Miguel Sagad ampon ing ''sargento mayor'' Don Martín Lacsamana, makanyan lang mingat ba uling i Miguel Sagad, pibayad na ye ning alipan-na king ''sargento mayor'' Don Martín Lacsamana king alaga nang sadyang lalun dalan atlung pulung salapi ampon limang salapi. Pikayadian da na ya ibat king lub nan Miguel Sagad. Manyaman king lub nan Miguel Sagad. Ing lagyu na nining alipan, Pedro Solatan. Ing kasta na, Mogol. Ding saksing makadap kening pamitango ra kening alipan a pibayad nan Miguel Sagat king ''sargento mayor'' Don Martín Lacsamana: i Domingo Caud, i Pedro Carasa, i Matias Mucod, ampon […] akung sinulat a pepasulatan da. Inyapin sinulat kung lagyu ra, uling tutu ining tango ra, ampon mig''firma'' la king lagyu ra. Thomas Jauir ᜶ᜋᜄᜒᜐᜄᜇ᜶ [Miguel Sagad] </div> {{PD-old}} klpubm3h7wf8gr7ac9pwb0stqaavg95 1366788 1366767 2026-10-19T03:10:45Z ColossalMemer 734527 1366788 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[{{BASEPAGENAME}}|Deed of sale]] | author = | override-author = Thomas Jauir | author-display = | section = | previous = | next = [[{{BASEPAGENAME}}/diplomatic|Diplomatic text]] | notes = A Kapampangan notarial document mainly in Latin script with a single signature in the indigenous script used in Pampanga, central Luzon, Philippines. It records the sale of a slave of ''casta Mogol'' (Mughal caste) among native elites during the early colonial period. | categories = Kapampangan / Works with Kulitan script / Deed of sale of a slave, Pedro Solatan, in Mexico, Pampanga (13 September 1632) <!-- optional from here --> | year = 1632 | edition = | translator = | translator-display = | related-author = | portal = | contributor = | editor = | cover = | shortcut = }} <div lang="pam-Latn" style="text-align:justify;"> ==== Normalized original orthography ==== Queni quing balayan Mex''i''co, labian atlong aldao jng bulan a Septiembre, ing banua libo anam a dalan ampon mecapat aduang banua: Y Miguel Sagad ampon yng sar''ge''nto m''ay''or Don M''a''r''tí''n Lacsamana, macañan lang ming̃atba vling j Mig''uel'' Sagad, pibajad na je ning alipana quing sarg''ent''o m''ay''or Don Martín Lacsamana quing alaga nang sadjang lalon dalan atlong polong salapi ampon limang salapi. Picajadian da na ja jbat quing lob nan Miguel Sagad. Mañaman quing lob nan Miguel Sagad. Jng laguio na ning alipan, Pedro Solatan. Jng casta na, Mogol. Ding sacsi macadap quening pamitango ra quening alipan a pibajad nan Miguel Sagat quing sargento mayor Don Martín Lacsamana: y Domingo Caud, y Pedro Carasa, y Matias Mucod, ampon […] acong sinolat a pepasulatan da. Jnapiñ sinulat cong laguio ra, uling toto jning tang̃o ra, ampon migfirma la quing lagjo ra. Thomas Jauir <span lang="pam-Tglg">᜶ᜋᜄᜒᜐᜄᜇ᜶</span> [Miguel Sagad] ==== Modernized orthography ==== Keni king balayan México, labian atlung aldaw ing bulan a Septiembre, ing banwa libu anam a dalan ampon mekapat adwang banwa: I Miguel Sagad ampon ing ''sargento mayor'' Don Martín Lacsamana, makanyan lang mingatba uling i Miguel Sagad, pibayad na ye ning alipan-na king ''sargento mayor'' Don Martín Lacsamana king alaga nang sadyang lalun dalan atlung pulung salapi ampon limang salapi. Pikayadian da na ya ibat king lub nan Miguel Sagad. Manyaman king lub nan Miguel Sagad. Ing lagyu na nining alipan, Pedro Solatan. Ing kasta na, Mogol. Ding saksing makadap kening pamitango ra kening alipan a pibayad nan Miguel Sagat king ''sargento mayor'' Don Martín Lacsamana: i Domingo Caud, i Pedro Carasa, i Matias Mucod, ampon […] akung sinulat a pepasulatan da. Inyapin sinulat kung lagyu ra, uling tutu ining tango ra, ampon mig''firma'' la king lagyu ra. Thomas Jauir ᜶ᜋᜄᜒᜐᜄᜇ᜶ [Miguel Sagad] </div> {{PD-old}} qzskwitdy9x1hsiwyxsb1f4xlunyrd6 1366790 1366788 2026-10-19T03:45:12Z ColossalMemer 734527 Description of signature 1366790 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[{{BASEPAGENAME}}|Deed of sale]] | author = | override-author = Thomas Jauir | author-display = | section = | previous = | next = [[{{BASEPAGENAME}}/diplomatic|Diplomatic text]] | notes = A Kapampangan notarial document mainly in Latin script with a single signature in the indigenous script used in Pampanga, central Luzon, Philippines. It records the sale of a slave of ''casta Mogol'' (Mughal caste) among native elites during the early colonial period. The indigenous script sequence {{lang|pam-Latn|ᜋᜄᜒᜐᜄᜇ}} ‹''mi gi sa ga da''› exhibits most of the features described by Miller ([https://www.unicode.org/notes/tn35/indonesian-philippine.pdf#page=9 2011, pp. 9-10]): simplified character forms for ‹g› and ‹s› and a strategy for representing final ‹d› with an unmarked {{lang|pam-Latn|ᜇ}} ‹da› symbol intended to be read without the final inherent vowel, making it distinct from other handwritten Philippine script samples such as from the Tagalog regions. | categories = Kapampangan / Works with Kulitan script / Deed of sale of a slave, Pedro Solatan, in Mexico, Pampanga (13 September 1632) <!-- optional from here --> | year = 1632 | edition = | translator = | translator-display = | related-author = | portal = | contributor = | editor = | cover = | shortcut = }} <div lang="pam-Latn" style="text-align:justify;"> ==== Normalized original orthography ==== Queni quing balayan Mex''i''co, labian atlong aldao jng bulan a Septiembre, ing banua libo anam a dalan ampon mecapat aduang banua: Y Miguel Sagad ampon yng sar''ge''nto m''ay''or Don M''a''r''tí''n Lacsamana, macañan lang ming̃atba vling j Mig''uel'' Sagad, pibajad na je ning alipana quing sarg''ent''o m''ay''or Don Martín Lacsamana quing alaga nang sadjang lalon dalan atlong polong salapi ampon limang salapi. Picajadian da na ja jbat quing lob nan Miguel Sagad. Mañaman quing lob nan Miguel Sagad. Jng laguio na ning alipan, Pedro Solatan. Jng casta na, Mogol. Ding sacsi macadap quening pamitango ra quening alipan a pibajad nan Miguel Sagat quing sargento mayor Don Martín Lacsamana: y Domingo Caud, y Pedro Carasa, y Matias Mucod, ampon […] acong sinolat a pepasulatan da. Jnapiñ sinulat cong laguio ra, uling toto jning tang̃o ra, ampon migfirma la quing lagjo ra. Thomas Jauir <span lang="pam-Tglg">᜶ᜋᜄᜒᜐᜄᜇ᜶</span> [Miguel Sagad] ==== Modernized orthography ==== Keni king balayan México, labian atlung aldaw ing bulan a Septiembre, ing banwa libu anam a dalan ampon mekapat adwang banwa: I Miguel Sagad ampon ing ''sargento mayor'' Don Martín Lacsamana, makanyan lang mingatba uling i Miguel Sagad, pibayad na ye ning alipan-na king ''sargento mayor'' Don Martín Lacsamana king alaga nang sadyang lalun dalan atlung pulung salapi ampon limang salapi. Pikayadian da na ya ibat king lub nan Miguel Sagad. Manyaman king lub nan Miguel Sagad. Ing lagyu na nining alipan, Pedro Solatan. Ing kasta na, Mogol. Ding saksing makadap kening pamitango ra kening alipan a pibayad nan Miguel Sagat king ''sargento mayor'' Don Martín Lacsamana: i Domingo Caud, i Pedro Carasa, i Matias Mucod, ampon […] akung sinulat a pepasulatan da. Inyapin sinulat kung lagyu ra, uling tutu ining tango ra, ampon mig''firma'' la king lagyu ra. Thomas Jauir ᜶ᜋᜄᜒᜐᜄᜇ᜶ [Miguel Sagad] </div> {{PD-old}} pj8eqnx95xk2uv43fyd52ltnbekprmv 0 459464 1366765 2026-10-18T16:19:37Z ColossalMemer 734527 ColossalMemer moved page [[Deed of sale of a slave, Pedro Solatan, in Mexico, Pampanga (16 September 1632)]] to [[Deed of sale of a slave, Pedro Solatan, in Mexico, Pampanga (13 September 1632)]]: Misspelled title 1366765 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Deed of sale of a slave, Pedro Solatan, in Mexico, Pampanga (13 September 1632)]] 40qizo1q6g4vylvtb5juiwt38rhouv6 0 459465 1366766 2026-10-18T16:28:19Z ColossalMemer 734527 auto summary: New page created (no summary given) 1366766 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[{{BASEPAGENAME}}|Deed of sale]] | author = | override-author = Thomas Jauir | author-display = | section = [[{{BASEPAGENAME}}/diplomatic|Diplomatic text]] | previous = | next = | notes = | categories = Deed of sale of a slave, Pedro Solatan, in Mexico, Pampanga (13 September 1632) <!-- optional from here --> | year = 1632 | edition = | translator = | translator-display = | related-author = | portal = | contributor = | editor = | cover = | shortcut = }} <div lang="pam" style="margin-left:6em"> Queni quing balayan Mex.^co labian atlong aldao jng <br/> bulana septiembre jng banua libo anama dalan am<br/> pon mecapat aduang banua y miguel sagad <strike>ja</strike> ampon <br/> yng sarg.^to m.^or Don mr̃n lacsamana macañan lang <br/> {{NumVerse|5}}ming̃at ba Vling j mig.^l sagad pibajad na je<br/> ning alipana quing sarg.^to m.^or Don Martin lac<br/> samana quing alaga nang sadjang lalon dalan <br/> atlong polong salapi ampon limang salapi <br/> picajadian danaja jbat quing lob nan miguel <br/> {{NumVerse|10}}sagad. mañaman quing lob nan miguel sagad <br/> jng laguiona nining alipan. P.^o solatan jng cas<br/> ta na ^mogol ding sacsi macadap quening pamitangora <br/> quening alipana pibajad nan mig.^l sagat quing sarg.^to m.^or <br/> {{NumVerse|15}}D. martin lacsamana. j domingo caud. j P.^o carasa <br/> y Matias Mucod ampon [ylto] acong sinolata pe<br/> pasulatanda jnapña sinulat cong laguiora <br/> Vling toto jning tang̃ora ampon migfirmala <br/> quing lagjora Thomas jauir <br/> +<br/> {{NumVerse|20}}᜶ᜋᜄᜒᜐᜄᜇ᜶ [Miguel Sagad] </div> o9bkzjkykak3efyvjwa0mq2kb1pzcz1 1366789 1366766 2026-10-19T03:19:39Z ColossalMemer 734527 1366789 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[{{BASEPAGENAME}}|Deed of sale]] | author = | override-author = Thomas Jauir | author-display = | section = [[{{BASEPAGENAME}}/diplomatic|Diplomatic text]] | previous = | next = | notes = | categories = Deed of sale of a slave, Pedro Solatan, in Mexico, Pampanga (13 September 1632) <!-- optional from here --> | year = 1632 | edition = | translator = | translator-display = | related-author = | portal = | contributor = | editor = | cover = | shortcut = }} <div lang="pam" style="margin-left:6em"> Queni quing balayan Mex.^co labian atlong aldao jng <br/> bulana septiembre jng banua libo anama dalan am<br/> pon mecapat aduang banua y miguel sagad <strike>ja</strike> ampon <br/> yng sarg.^to m.^or Don mr̃n lacsamana macañan lang <br/> {{NumVerse|5}}ming̃atba Vling j mig.^l sagad pibajad na je<br/> ning alipana quing sarg.^to m.^or Don Martin lac<br/> samana quing alaga nang sadjang lalon dalan <br/> atlong polong salapi ampon limang salapi <br/> picajadian danaja jbat quing lob nan miguel <br/> {{NumVerse|10}}sagad. mañaman quing lob nan miguel sagad <br/> jng laguiona nining alipan. P.^o solatan jng cas<br/> ta na ^mogol ding sacsi macadap quening pamitangora <br/> quening alipana pibajad nan mig.^l sagat quing sarg.^to m.^or <br/> {{NumVerse|15}}D. martin lacsamana. j domingo caud. j P.^o carasa <br/> y Matias Mucod ampon [ylto] acong sinolata pe<br/> pasulatanda jnapña sinulat cong laguiora <br/> Vling toto jning tang̃ora ampon migfirmala <br/> quing lagjora Thomas jauir <br/> +<br/> {{NumVerse|20}}᜶ᜋᜄᜒᜐᜄᜇ᜶ [Miguel Sagad] </div> 6vie7mh95jb0z22vuahhqv6zu1j2f43 14 459466 1366768 2026-10-18T16:28:50Z ColossalMemer 734527 auto summary: New page created (no summary given) 1366768 wikitext text/x-wiki [[Category:Documents]] obs0yb2aly84wucc0bf8864fu55zxkn 14 459467 1366769 2026-10-18T16:31:15Z ColossalMemer 734527 auto summary: New page created (no summary given) 1366769 wikitext text/x-wiki [[Category:Works by script]] 93g9rvyqsomsy1wbombbsl7949y6azw 14 459468 1366770 2026-10-18T16:32:01Z ColossalMemer 734527 auto summary: New page created (no summary given) 1366770 wikitext text/x-wiki [[Category:Works]] 0iokh7f89gyyu49e7plnijhbiz18l4j 106 459469 1366771 2026-10-18T16:58:06Z Catonif 622571 auto summary: New page created (no summary given) 1366771 sanitized-css text/css p, div, span { font-family: "Noto Serif", "Noto Naskh Arabic", sans-serif; } ojyzawq67901k79dfau7sf11e0qnvre 1366775 1366771 2026-10-18T19:15:36Z Catonif 622571 1366775 sanitized-css text/css p, div, span { font-family: "Noto Serif", "Noto Naskh Arabic", sans-serif; } .poem p { padding: 5em 0; } 0nmpwwt2z2v0z7ecrwk86wt6c3xu6f5 1366776 1366775 2026-10-18T19:15:42Z Catonif 622571 1366776 sanitized-css text/css p, div, span { font-family: "Noto Serif", "Noto Naskh Arabic", sans-serif; } .poem p { padding: 0 5em; } iz8jvp2wn0ar4ilxhlw5sgyklnnn8gc 106 459470 1366782 2026-10-18T20:48:37Z Catonif 622571 auto summary: New page created (no summary given) 1366782 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=Shkypetaren! — Shqyptarë! |Language=de, sq |Author=Ignaz Trollmann von Lovcenberg |Translator= |Editor= |Year=1916 |Publisher= |Address= |Key= |Source=ÖNB |Image=1 |Progress=T |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks= |Header= |Footer= |Width= |Css= }} [[Category:Sq Shqip (Albanian)]] 2el4daja77la1hofuscdwvucrvcdeke 104 459471 1366783 2026-10-18T20:59:25Z Catonif 622571 /* Proofread */ 1366783 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Catonif" /></noinclude>{{c|style=font-size:2em;font-style:italic|Shkyptaren!}} Nach jahrelangen Umtrieben verschiedener Euch übelgesinnter Elemente haben die Truppen des Euch jederzeit wohlwollenden grossen Kaisers und Königs <b>FRANZ JOSEF I.</b> Eure Feinde mit starker Hand aus dem gröseren Teile von Albanien vetrieben. Wir kamen zu Euch als Freunde und Beschützer! Wir wollen nur Euer Bestes, wir wollen Euch die Möglichkeit schaffen, unter unserem Schutze das Wohl Eures Vaterlandes und Eures Volkes zu mehren. Damit Jhr das könnt, muss Ordnung und Ruhe in das Land einziehen. Wir setzen hiezu von heute an militärische Behörden ein, die für Euer Wohl und Wehe sorgen, Gesetzlichkeit und Gerechtigkeit walten lassen werden und an die Jhr Euch vertrauensvoll wender könnt, wenn Jhr <b>berechtigte</b> Bitten vorzubringen haben werdet. Aber ebenso wie diese Kommandanten väterliche Fürsorge walten lassen werden, ebenso müsst Jhr ihnen volles Vertrauen und steten Gehorsam entgegenbringen. Von heute an werden vorläufig folgende Districte (Stämme) militärischen Kommandanten unterstellt und zwar: <b>a)</b> Schkodra (Stadt und das Land bis zum Meere) dem Festungskemmandanten in Schkodra, GM. Dichtl. <b>b)</b> Die Gebiete der Malsia von Scutari und jener Djakova; Dukagjin (Puka), Mirdita und Lurja dem Oberst-Brigadier Zhuber von Okrog in Schkodra. <b>c)</b> Die Gebiete von Lesch mit der Zadrima und der Malsia Leschit, Kruja, Kurbin, Kthela und Bischkashi, dem höchsten militärischen Koomandanten in Lesch, F. M. L. Sorsich v. Severin. <b>d)</b> Die Distrikte von Tirana, Durrs, Schjak, Kavaja, Pekinj, Elbassan, Mat und alle östlich davon gelegenen, von k. u. k. Truppen okkupierten Gebiete Albaniens, dem höchsten militärischen Kommandanten in Tirana, F. M. L. Braun. Die weiteren Befehle werden Euch diese Kommandanten verlautbaren. Andere, als die von den militärischen Kommandanten eingesetzten Behörden können neben ihnen von nun an nicht funktioneren. Euer bester Freund, die grosse oesterr.-ungar. Monarchie, ist wohlwollend und gerecht; sie ist aber auch stark und kann, wenn es Not tut, strenge sein. {{right|<b>Der Kommandant der Besatzungstruppen: TROLLMANN mp. F. M. L.</b>}} <i>Schkodra, am 1. April 1916.</i> ---- {{c|style=font-size:2em;font-style:italic|Shqyptarë!}} Mâs nji kohet t' giatë trazimesh, t' pertriëme prejë do elementash, qi u mundoshin per t' zezë t' uej, ushtriët e t' Madhnueshmit Perenduer e Mret <b>FRANC JOZEFIT I.,</b> dashamirit t' uej t' perhershmit, me krah t' fuqiëshëm t' vetin i perzûun anmiqt t' uej prejë nji pjeset t' madhe të Shqypniis. Na erdhem nder juu si miq e si projtorë! Na kemi para sŷysh vetem t' miren t' uej; na duem me u çilë shteg juu qi, nen proje t' onë, t' i siellet e mara Atdheut e popullit t' uej. Per me muejtë me i dalë n' krye ktii qellimit lypet me vûu rregull e me majtë qetiën e vêndit. Prandej na ç' me ditë t' sodit po ndertojmë <b>Zyre ushtarake,</b> t' cillat kan per t' u kujdesue per t' mire e ankime t' ueja; kan per t' punue mâs ligjet e drejtsiës e ndaj t' cillat ju mundeni me u sjellë kuerdoherë me shpnesë, per n' paçi ndoj t' drejtë t' <b>arrsyeshme</b> per t' lypun. Por, sikue se kta Komandarë kan me ju raa mrapa me nji dashtnië prindjet, njashtû duhet qi edhè ju t' ju pshtetni me uzdajë t' plotë e t' ju shtroheni me ndigjesë t' unjiëshme. Me ditë t' sodit tash per tash njikto Distrike (Krahinë) kan me kênë nen urdhen t' ktyne Komandarve ushtarakë, d. m. th.: <b>a)</b> Shkodra (gjyteti e rrethet deri n' breg t' dedit) nen urdhen t' Komandantit t' Kalaas s' Shkodres GM. Dichtl. <b>b)</b> Viset e Malciës s' Shkodres e ato t' Jakovës; Dukagjini (Puka), Mirdita e Lurja nen urdhen t' Oberst-Brigadierit Zhuber von Okrog në Shkoder. <b>c)</b> Viset e Lezhës me Zadrimë e me Malcië t' Lezhës, Krue, Kurbîi, Kthellë e Bishkash nen urdhen t' naltit Komandaar ushtarak n' Lesh F. M. L. Sorsich v. Severin. <b>d)</b> Distriktet e Tiranës, t' Durrsit, t' Kavajës, t' Shjakut, t' Peqinit, t' Elbasanit, t' Matjes e t' gjith viset e Shqypniës n' anë t' lemit t' librueme prejë ushtriës p. e m. nen urdhen t' naltit Komandaar ushtarak në Tiranë, F. M. L. Braun. Urdhnat tjera kan per t' ju çpallë kta Komandarë. Zyret tjera, per posë atyne, qi kan m' u ndertue prejë ktyne Komandarve, me ditë t' sodit s' kan me veprue mâa. Miku mâa i miri i juej, Monarkia e Madhe Austro-Ungare ju kaa fort per zêmer e e shikjon t' drejten; por ajo âsht edhè e fortë e, me e lypë pûna, din me kêne edhè e shterngueshme. {{right|<b>Komandanti i ushtriës pushtuëse: TROLLMANN mp. F. M. L.</b>}} <i>Shkoder, me 1 Priill, 1916.</i><noinclude></noinclude> pprujl8zr8zprw8vf2hrq9esc34w3cz 1366785 1366783 2026-10-18T21:42:01Z Catonif 622571 1366785 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Catonif" /></noinclude>{{c|style=font-size:2em;font-style:italic|Shkyptaren!}} Nach jahrelangen Umtrieben verschiedener Euch übelgesinnter Elemente haben die Truppen des Euch jederzeit wohlwollenden grossen Kaisers und Königs <b>FRANZ JOSEF I.</b> Eure Feinde mit starker Hand aus dem gröseren Teile von Albanien vetrieben. Wir kamen zu Euch als Freunde und Beschützer! Wir wollen nur Euer Bestes, wir wollen Euch die Möglichkeit schaffen, unter unserem Schutze das Wohl Eures Vaterlandes und Eures Volkes zu mehren. Damit Jhr das könnt, muss Ordnung und Ruhe in das Land einziehen. Wir setzen hiezu von heute an militärische Behörden ein, die für Euer Wohl und Wehe sorgen, Gesetzlichkeit und Gerechtigkeit walten lassen werden und an die Jhr Euch vertrauensvoll wender könnt, wenn Jhr <b>berechtigte</b> Bitten vorzubringen haben werdet. Aber ebenso wie diese Kommandanten väterliche Fürsorge walten lassen werden, ebenso müsst Jhr ihnen volles Vertrauen und steten Gehorsam entgegenbringen. Von heute an werden vorläufig folgende Districte (Stämme) militärischen Kommandanten unterstellt und zwar: <b>a)</b> Schkodra (Stadt und das Land bis zum Meere) dem Festungskemmandanten in Schkodra, GM. Dichtl. <b>b)</b> Die Gebiete der Malsia von Scutari und jener Djakova; Dukagjin (Puka), Mirdita und Lurja dem [[d:Q141773317|Oberst-Brigadier Zhuber von Okrog]] in Schkodra. <b>c)</b> Die Gebiete von Lesch mit der Zadrima und der Malsia Leschit, Kruja, Kurbin, Kthela und Bischkashi, dem höchsten militärischen Koomandanten in Lesch, F. M. L. Sorsich v. Severin. <b>d)</b> Die Distrikte von Tirana, Durrs, Schjak, Kavaja, Pekinj, Elbassan, Mat und alle östlich davon gelegenen, von k. u. k. Truppen okkupierten Gebiete Albaniens, dem höchsten militärischen Kommandanten in Tirana, F. M. L. Braun. Die weiteren Befehle werden Euch diese Kommandanten verlautbaren. Andere, als die von den militärischen Kommandanten eingesetzten Behörden können neben ihnen von nun an nicht funktioneren. Euer bester Freund, die grosse oesterr.-ungar. Monarchie, ist wohlwollend und gerecht; sie ist aber auch stark und kann, wenn es Not tut, strenge sein. {{right|<b>Der Kommandant der Besatzungstruppen: TROLLMANN mp. F. M. L.</b>}} <i>Schkodra, am 1. April 1916.</i> ---- {{c|style=font-size:2em;font-style:italic|Shqyptarë!}} Mâs nji kohet t' giatë trazimesh, t' pertriëme prejë do elementash, qi u mundoshin per t' zezë t' uej, ushtriët e t' Madhnueshmit Perenduer e Mret <b>FRANC JOZEFIT I.,</b> dashamirit t' uej t' perhershmit, me krah t' fuqiëshëm t' vetin i perzûun anmiqt t' uej prejë nji pjeset t' madhe të Shqypniis. Na erdhem nder juu si miq e si projtorë! Na kemi para sŷysh vetem t' miren t' uej; na duem me u çilë shteg juu qi, nen proje t' onë, t' i siellet e mara Atdheut e popullit t' uej. Per me muejtë me i dalë n' krye ktii qellimit lypet me vûu rregull e me majtë qetiën e vêndit. Prandej na ç' me ditë t' sodit po ndertojmë <b>Zyre ushtarake,</b> t' cillat kan per t' u kujdesue per t' mire e ankime t' ueja; kan per t' punue mâs ligjet e drejtsiës e ndaj t' cillat ju mundeni me u sjellë kuerdoherë me shpnesë, per n' paçi ndoj t' drejtë t' <b>arrsyeshme</b> per t' lypun. Por, sikue se kta Komandarë kan me ju raa mrapa me nji dashtnië prindjet, njashtû duhet qi edhè ju t' ju pshtetni me uzdajë t' plotë e t' ju shtroheni me ndigjesë t' unjiëshme. Me ditë t' sodit tash per tash njikto Distrike (Krahinë) kan me kênë nen urdhen t' ktyne Komandarve ushtarakë, d. m. th.: <b>a)</b> Shkodra (gjyteti e rrethet deri n' breg t' dedit) nen urdhen t' Komandantit t' Kalaas s' Shkodres GM. Dichtl. <b>b)</b> Viset e Malciës s' Shkodres e ato t' Jakovës; Dukagjini (Puka), Mirdita e Lurja nen urdhen t' [[d:Q141773317|Oberst-Brigadierit Zhuber von Okrog]] në Shkoder. <b>c)</b> Viset e Lezhës me Zadrimë e me Malcië t' Lezhës, Krue, Kurbîi, Kthellë e Bishkash nen urdhen t' naltit Komandaar ushtarak n' Lesh F. M. L. Sorsich v. Severin. <b>d)</b> Distriktet e Tiranës, t' Durrsit, t' Kavajës, t' Shjakut, t' Peqinit, t' Elbasanit, t' Matjes e t' gjith viset e Shqypniës n' anë t' lemit t' librueme prejë ushtriës p. e m. nen urdhen t' naltit Komandaar ushtarak në Tiranë, F. M. L. Braun. Urdhnat tjera kan per t' ju çpallë kta Komandarë. Zyret tjera, per posë atyne, qi kan m' u ndertue prejë ktyne Komandarve, me ditë t' sodit s' kan me veprue mâa. Miku mâa i miri i juej, Monarkia e Madhe Austro-Ungare ju kaa fort per zêmer e e shikjon t' drejten; por ajo âsht edhè e fortë e, me e lypë pûna, din me kêne edhè e shterngueshme. {{right|<b>Komandanti i ushtriës pushtuëse: TROLLMANN mp. F. M. L.</b>}} <i>Shkoder, me 1 Priill, 1916.</i><noinclude></noinclude> njxt73laq2vjvkboejrl8l0ij4rd684 1366786 1366785 2026-10-18T21:50:19Z Catonif 622571 1366786 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Catonif" /></noinclude>{{c|style=font-size:2em;font-style:italic|Shkyptaren!}} Nach jahrelangen Umtrieben verschiedener Euch übelgesinnter Elemente haben die Truppen des Euch jederzeit wohlwollenden grossen Kaisers und Königs <b>FRANZ JOSEF I.</b> Eure Feinde mit starker Hand aus dem gröseren Teile von Albanien vetrieben. Wir kamen zu Euch als Freunde und Beschützer! Wir wollen nur Euer Bestes, wir wollen Euch die Möglichkeit schaffen, unter unserem Schutze das Wohl Eures Vaterlandes und Eures Volkes zu mehren. Damit Jhr das könnt, muss Ordnung und Ruhe in das Land einziehen. Wir setzen hiezu von heute an militärische Behörden ein, die für Euer Wohl und Wehe sorgen, Gesetzlichkeit und Gerechtigkeit walten lassen werden und an die Jhr Euch vertrauensvoll wender könnt, wenn Jhr <b>berechtigte</b> Bitten vorzubringen haben werdet. Aber ebenso wie diese Kommandanten väterliche Fürsorge walten lassen werden, ebenso müsst Jhr ihnen volles Vertrauen und steten Gehorsam entgegenbringen. Von heute an werden vorläufig folgende Districte (Stämme) militärischen Kommandanten unterstellt und zwar: <b>a)</b> Schkodra (Stadt und das Land bis zum Meere) dem Festungskemmandanten in Schkodra, GM. Dichtl. <b>b)</b> Die Gebiete der Malsia von Scutari und jener Djakova; Dukagjin (Puka), Mirdita und Lurja dem [[d:Q141773317|Oberst-Brigadier Zhuber von Okrog]] in Schkodra. <b>c)</b> Die Gebiete von Lesch mit der Zadrima und der Malsia Leschit, Kruja, Kurbin, Kthela und Bischkashi, dem höchsten militärischen Koomandanten in Lesch, [[d:Q12783953|F. M. L. Sorsich v. Severin]]. <b>d)</b> Die Distrikte von Tirana, Durrs, Schjak, Kavaja, Pekinj, Elbassan, Mat und alle östlich davon gelegenen, von k. u. k. Truppen okkupierten Gebiete Albaniens, dem höchsten militärischen Kommandanten in Tirana, F. M. L. Braun. Die weiteren Befehle werden Euch diese Kommandanten verlautbaren. Andere, als die von den militärischen Kommandanten eingesetzten Behörden können neben ihnen von nun an nicht funktioneren. Euer bester Freund, die grosse oesterr.-ungar. Monarchie, ist wohlwollend und gerecht; sie ist aber auch stark und kann, wenn es Not tut, strenge sein. {{right|<b>Der Kommandant der Besatzungstruppen: TROLLMANN mp. F. M. L.</b>}} <i>Schkodra, am 1. April 1916.</i> ---- {{c|style=font-size:2em;font-style:italic|Shqyptarë!}} Mâs nji kohet t' giatë trazimesh, t' pertriëme prejë do elementash, qi u mundoshin per t' zezë t' uej, ushtriët e t' Madhnueshmit Perenduer e Mret <b>FRANC JOZEFIT I.,</b> dashamirit t' uej t' perhershmit, me krah t' fuqiëshëm t' vetin i perzûun anmiqt t' uej prejë nji pjeset t' madhe të Shqypniis. Na erdhem nder juu si miq e si projtorë! Na kemi para sŷysh vetem t' miren t' uej; na duem me u çilë shteg juu qi, nen proje t' onë, t' i siellet e mara Atdheut e popullit t' uej. Per me muejtë me i dalë n' krye ktii qellimit lypet me vûu rregull e me majtë qetiën e vêndit. Prandej na ç' me ditë t' sodit po ndertojmë <b>Zyre ushtarake,</b> t' cillat kan per t' u kujdesue per t' mire e ankime t' ueja; kan per t' punue mâs ligjet e drejtsiës e ndaj t' cillat ju mundeni me u sjellë kuerdoherë me shpnesë, per n' paçi ndoj t' drejtë t' <b>arrsyeshme</b> per t' lypun. Por, sikue se kta Komandarë kan me ju raa mrapa me nji dashtnië prindjet, njashtû duhet qi edhè ju t' ju pshtetni me uzdajë t' plotë e t' ju shtroheni me ndigjesë t' unjiëshme. Me ditë t' sodit tash per tash njikto Distrike (Krahinë) kan me kênë nen urdhen t' ktyne Komandarve ushtarakë, d. m. th.: <b>a)</b> Shkodra (gjyteti e rrethet deri n' breg t' dedit) nen urdhen t' Komandantit t' Kalaas s' Shkodres GM. Dichtl. <b>b)</b> Viset e Malciës s' Shkodres e ato t' Jakovës; Dukagjini (Puka), Mirdita e Lurja nen urdhen t' [[d:Q141773317|Oberst-Brigadierit Zhuber von Okrog]] në Shkoder. <b>c)</b> Viset e Lezhës me Zadrimë e me Malcië t' Lezhës, Krue, Kurbîi, Kthellë e Bishkash nen urdhen t' naltit Komandaar ushtarak n' Lesh [[d:Q12783953|F. M. L. Sorsich v. Severin]]. <b>d)</b> Distriktet e Tiranës, t' Durrsit, t' Kavajës, t' Shjakut, t' Peqinit, t' Elbasanit, t' Matjes e t' gjith viset e Shqypniës n' anë t' lemit t' librueme prejë ushtriës p. e m. nen urdhen t' naltit Komandaar ushtarak në Tiranë, F. M. L. Braun. Urdhnat tjera kan per t' ju çpallë kta Komandarë. Zyret tjera, per posë atyne, qi kan m' u ndertue prejë ktyne Komandarve, me ditë t' sodit s' kan me veprue mâa. Miku mâa i miri i juej, Monarkia e Madhe Austro-Ungare ju kaa fort per zêmer e e shikjon t' drejten; por ajo âsht edhè e fortë e, me e lypë pûna, din me kêne edhè e shterngueshme. {{right|<b>Komandanti i ushtriës pushtuëse: TROLLMANN mp. F. M. L.</b>}} <i>Shkoder, me 1 Priill, 1916.</i><noinclude></noinclude> nk0sgg0502hnzk8d85au04wwjortn01 3 459472 1366784 2026-10-18T21:23:12Z Koavf 4537 auto summary: New page created (no summary given) 1366784 wikitext text/x-wiki ==Welcome== {{autotranslate | 1 = {{BASEPAGENAME}} | 2 = | base = Welcome/i18n }} ―[[User:Koavf|Justin (<span style="color:grey">ko'''a'''<span style="color:black">v</span>f</span>)]]<span style="color:red">❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯</span> 21:23, 18 October 2026 (UTC) cbrjxm04134cirlzcr6o2hfwut5ae6l 1 459473 1366787 2026-10-19T02:59:49Z ColossalMemer 734527 auto summary: New page created (no summary given) 1366787 wikitext text/x-wiki {{textinfo | edition = Deed for the sale of a slave in Kapampangan with Latin and indigenous script, Mexico (Pampanga), with annotation "Martínez de Rojo 1615", f. 47r. 13 September 1632. | source = Copy in Mangyan Heritage Center (Mindoro, Philippines), Non-Mangyan Postma Digitized Materials; uncatalogued. | contributors = | progress = | notes = ''Bibliography'' * Miller, Christopher. ([2014]). [https://web.archive.org/web/20261019025426/https://academia-edu-documents.ada3b51d29be5ae5c31d26340608fd48.r2.cloudflarestorage.com/38824839/Chris_Miller_General_presentation_full-libre.pdf?response-content-disposition=inline%3B%20filename%3DA_Survey_of_Indigenous_Scripts_of_Indone.pdf&response-content-type=application%2Fpdf&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=62bb68dcc7da7de029ac4fdac624cee9%2F20261019%2Fauto%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20261019T025425Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=0740e0fbc8da5ac87e2cf92b0c42ca5d990bd0e369cc9982af3e14a7c4902e85 A Survey of Indigenous Scripts of Indonesia and the Philippines]. Paper presented at the 2014 International Workshop on Endangered Scripts of Island Southeast Asia, 27 February 2014. Archived from [https://www.academia.edu/15915312/A_Survey_of_Indigenous_Scripts_of_Indonesia_and_the_Philippines the original] on 19 October 2026. Retrieved 19 October 2026. The year given in the text (''{{lang|pam|libo anam a dalan ampon mecapat aduang banua}}'') indicates that this document, naming Miguel Sagad and Martín Lacsamana, is the 1632 one and not the 1617 one as cited in page 48. | proofreaders = }} f8xouo06ohcpthxpwct8evf3xbqtalf 1366791 1366787 2026-10-19T03:49:09Z ColossalMemer 734527 1366791 wikitext text/x-wiki {{textinfo | edition = Deed for the sale of a slave in Kapampangan with Latin and indigenous script, Mexico (Pampanga), with annotation "Martínez de Rojo 1615", f. 47r. 13 September 1632. | source = Copy in Mangyan Heritage Center (Mindoro, Philippines), Non-Mangyan Postma Digitized Materials; uncatalogued. | contributors = | progress = | notes = ''Bibliography'' * Miller, Christopher. (2011). [https://web.archive.org/web/20111121090835/https://www.unicode.org/notes/tn35/indonesian-philippine.pdf Indonesian and Philippine Scripts and extensions not yet encoded or proposed for encoding in Unicode as of version 6.0: A report for the Script Encoding Initiative.] Unicode Technical Note 35. Archived from [https://www.unicode.org/notes/tn35/indonesian-philippine.pdf the original] on 21 November 2011. Retrieved 19 October 2026. * Miller, Christopher. ([2014]). [https://web.archive.org/web/20261019025426/https://academia-edu-documents.ada3b51d29be5ae5c31d26340608fd48.r2.cloudflarestorage.com/38824839/Chris_Miller_General_presentation_full-libre.pdf?response-content-disposition=inline%3B%20filename%3DA_Survey_of_Indigenous_Scripts_of_Indone.pdf&response-content-type=application%2Fpdf&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=62bb68dcc7da7de029ac4fdac624cee9%2F20261019%2Fauto%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20261019T025425Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=0740e0fbc8da5ac87e2cf92b0c42ca5d990bd0e369cc9982af3e14a7c4902e85 A Survey of Indigenous Scripts of Indonesia and the Philippines]. Paper presented at the 2014 International Workshop on Endangered Scripts of Island Southeast Asia, 27 February 2014. Archived from [https://www.academia.edu/15915312/A_Survey_of_Indigenous_Scripts_of_Indonesia_and_the_Philippines the original] on 19 October 2026. Retrieved 19 October 2026. The year given in the text (''{{lang|pam|libo anam a dalan ampon mecapat aduang banua}}'') indicates that this document, naming Miguel Sagad and Martín Lacsamana, is the 1632 one and not the 1617 one as cited in page 48. | proofreaders = }} 1sw0q1j0ykqn4c29ar9o0vb9op87ai7 1366792 1366791 2026-10-19T03:49:44Z ColossalMemer 734527 1366792 wikitext text/x-wiki {{textinfo | edition = Deed for the sale of a slave in Kapampangan with Latin and indigenous script, Mexico (Pampanga), with annotation "Martínez de Rojo 1615", f. 47r. 13 September 1632. | source = Copy in Mangyan Heritage Center (Mindoro, Philippines), Non-Mangyan Postma Digitized Materials; uncatalogued. | contributors = | progress = | notes = ''Bibliography'' * Miller, Christopher. (2011). [https://web.archive.org/web/20111121090835/https://www.unicode.org/notes/tn35/indonesian-philippine.pdf Indonesian and Philippine Scripts and extensions not yet encoded or proposed for encoding in Unicode as of version 6.0: A report for the Script Encoding Initiative.] Unicode Technical Note 35. Archived from [https://www.unicode.org/notes/tn35/indonesian-philippine.pdf the original] on 21 November 2011. Retrieved 19 October 2026. * Miller, Christopher. ([2014]). [https://web.archive.org/web/20261019025426/https://academia-edu-documents.ada3b51d29be5ae5c31d26340608fd48.r2.cloudflarestorage.com/38824839/Chris_Miller_General_presentation_full-libre.pdf?response-content-disposition=inline%3B%20filename%3DA_Survey_of_Indigenous_Scripts_of_Indone.pdf&response-content-type=application%2Fpdf&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=62bb68dcc7da7de029ac4fdac624cee9%2F20261019%2Fauto%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20261019T025425Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=0740e0fbc8da5ac87e2cf92b0c42ca5d990bd0e369cc9982af3e14a7c4902e85 A Survey of Indigenous Scripts of Indonesia and the Philippines]. Paper presented at the 2014 International Workshop on Endangered Scripts of Island Southeast Asia, 27 February 2014. Archived from [https://www.academia.edu/15915312/A_Survey_of_Indigenous_Scripts_of_Indonesia_and_the_Philippines the original] on 19 October 2026. Retrieved 19 October 2026. The year given in the text (''{{lang|pam|libo anam a dalan ampon mecapat aduang banua}}'') indicates that this document, naming Miguel Sagad and Martín Lacsamana, is the 1632 one and not the 1617 one as cited in Miller (2014, page 48). | proofreaders = }} sj34ieebndzo9upoldqoch9vymqhdhn 6 459474 1366800 2026-10-19T07:49:43Z Ankry 20441 Author: * text: Grazia Deledda (1871-1936) * translation: Leopold Staff (1878-1957) * preface:Stanisław Wasylewski (1885-1953) * cover: Tadeusz Lipski (1905-1987) Publication date: 1928 1366800 wikitext text/x-wiki == Summary == Author: * text: Grazia Deledda (1871-1936) * translation: Leopold Staff (1878-1957) * preface:Stanisław Wasylewski (1885-1953) * cover: Tadeusz Lipski (1905-1987) Publication date: 1928 == Licensing == {{PD-US-1923-abroad }} lofchyrppmsyggb1nt0mh9cpmz5kn2h 106 459475 1366801 2026-10-19T07:52:22Z Ankry 20441 auto summary: New page created (no summary given) 1366801 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=[[Tęsknoty]] |Language=pl |Author=Grazia Deledda |Translator=Leopold Staff |Editor= |Year=1928 |Publisher=Wydawnictwo Polskie |Address=Lwów |Key= |Source=djvu |Image=1 |Progress=OCR |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks= |Header= |Footer= |Width= |Css= }} [[Category:Polski]] t751imhc5zljle4e466byc5bcm1bmni 1366802 1366801 2026-10-19T07:54:14Z Ankry 20441 1366802 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=[[Tęsknoty]] |Language=pl |Author=[[Author:Grazia Deledda|Grazia Deledda]], [[Author:Stanisław Wasylewski|Stanisław Wasylewski]] |Translator=[[Author:Leopold Staff|Leopold Staff]] |Editor= |Year=1928 |Publisher=Wydawnictwo Polskie |Address=Lwów |Key= |Source=djvu |Image=1 |Progress=OCR |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks= |Header= |Footer= |Width= |Css= }} [[Category:Polski]] oe7fe1snw9379sn9pgk50a3yjy0v87w 1366803 1366802 2026-10-19T07:54:42Z Ankry 20441 1366803 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=[[Tęsknoty]] |Language=pl |Author=[[Author:Grazia Deledda|Grazia Deledda]]<br>[[Author:Stanisław Wasylewski|Stanisław Wasylewski]] (preface} |Translator=[[Author:Leopold Staff|Leopold Staff]] |Editor= |Year=1928 |Publisher=Wydawnictwo Polskie |Address=Lwów |Key= |Source=djvu |Image=1 |Progress=OCR |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks= |Header= |Footer= |Width= |Css= }} [[Category:Polski]] 60bq1mcg3jvnisdu7itzvm3f001nope 1366804 1366803 2026-10-19T07:55:48Z Ankry 20441 1366804 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=[[Tęsknoty]] |Language=pl |Author=[[Author:Grazia Deledda|Grazia Deledda]]<br>[[Author:Stanisław Wasylewski|Stanisław Wasylewski]] (preface} |Translator=[[Author:Leopold Staff|Leopold Staff]] |Editor= |Year=1928 |Publisher=Wydawnictwo Polskie |Address=Poznań |Key= |Source=djvu |Image=1 |Progress=OCR |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks= |Header= |Footer= |Width= |Css= }} [[Category:Polski]] dyt8h52dwnjvw6wvg2wqo2dq5atc0xp 104 459476 1366805 2026-10-19T10:52:07Z Catonif 622571 /* Proofread */ 1366805 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Catonif" />{{rh||— 14 —}}</noinclude>u ԑcduk me vrep, pse t' sȣ̂emit e tȣne ner ξeena t' ona kie sckel e del vetun. Ather t' part t' on fiλune prep me ghodit vênne tiera, sikur ćȣtetin Traù, nisiit Lissa, Lesina, Brazza, Ćerfoԑin e tiera. T' part t' on sckoscin mir me atò Ghrekt ći kiscin zân vênn ner to, pse e scifscin se prei t' huive zêscin giξξmon dogni sânn t' ree; pos ksai i lakmoscin eξè do gânave ći kto ćitscin e ći t' ont s' kiscin pas me kên ku me i mârr. Kto treghtar t' huei i prûne prei deedit t' Nordit ghurin e ambras o ćehlibarin; prei Estit ćitne rruԑa ghastariet per ghraa; prei Italiet ven e voi. E per ksi gânasc ći kto treghtar i scitscin t' parve t' on nuk mêrrscin kurrgâ prei tȣnve pos arit, ći Ilirt e gêscin ather sikur t' harruem permii ξee, o t' mscehun ner plasa t' sckrepave. T' part t' on discin vec mir ku m' e kerkue e si m' e get; por iscin ać t' pa hoλime ather, sa dognì her hasscin ne ghrumui 25 oksc, e pa nal per ԑbukurim t' vedit asgnì sânn, ja falscin ghraave veta per florì. E ather ći s' u nepscin mas arit i kiscin punt mâ mir se kur i hîni disctiri i tii. Armt i duhescin mâ teper se sckelzimi i vescs e i maξξs, e t' e mramia gni katrov e arξun i dukei mâ e bukur se ajò tesc e verξ. Sa t' dasctun ći kietne Ilirt me kto treghtar, ać t' ftoft i nneine fćîive vet. Atò droscin se i mêrr kusc lirimin ći ghԑoscin, e ać bâscin per mos me j' u ul kui, sa dognì her nuk nnighioscin as t' parin<noinclude></noinclude> 23qgkgw7eyh8edw9lx08rp6xs0zgzc8 1366806 1366805 2026-10-19T10:52:26Z Catonif 622571 transcription by E.Q. Gashi 1366806 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Catonif" />{{rh||— 14 —}}</noinclude>u ԑcduk me vrep, pse t' sȣ̂emit e tȣne ner ξeena t' ona kie sckel e del vetun. Ather t' part t' on fiλune prep me ghodit vênne tiera, sikur ćȣtetin Traù, nisiit Lissa, Lesina, Brazza, Ćerfoԑin e tiera. T' part t' on sckoscin mir me atò Ghrekt ći kiscin zân vênn ner to, pse e scifscin se prei t' huive zêscin giξξmon dogni sânn t' ree; pos ksai i lakmoscin eξè do gânave ći kto ćitscin e ći t' ont s' kiscin pas me kên ku me i mârr. Kto treghtar t' huei i prûne prei deedit t' Nordit ghurin e ambras o ćehlibarin; prei Estit ćitne rruԑa ghastariet per ghraa; prei Italiet ven e voi. E per ksi gânasc ći kto treghtar i scitscin t' parve t' on nuk mêrrscin kurrgâ prei tȣnve pos arit, ći Ilirt e gêscin ather sikur t' harruem permii ξee, o t' mscehun ner plasa t' sckrepave. T' part t' on discin vec mir ku m' e kerkue e si m' e get; por iscin ać t' pa hoλime ather, sa dognì her hasscin ne ghrumui 25 oksc, e pa nal per ԑbukurim t' vedit asgnì sânn, ja falscin ghraave veta per florì. E ather ći s' u nepscin mas arit i kiscin punt mâ mir se kur i hîni disctiri i tii. Armt i duhescin mâ teper se sckelzimi i vescs e i maξξs, e t' e mramia gni katrov e arξun i dukei mâ e bukur se ajò tesc e verξ. Sa t' dasctun ći kietne Ilirt me kto treghtar, ać t' ftoft i nneine fćîive vet. Atò droscin se i mêrr kusc lirimin ći ghԑoscin, e ać bâscin per mos me j' u ul kui, sa dognì her nuk nnighioscin as t' parin<noinclude></noinclude> lv1mv4d45da69m2vq5v1uoiho1oeg0d 104 459477 1366807 2026-10-19T10:53:12Z Catonif 622571 /* Proofread */ transcription by E.Q. Gashi 1366807 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Catonif" />{{rh||— 15 —}}</noinclude>e vet e liftote giξξzili n' vedi. Scifet praa se kȣ discir ći mos me j' u sctrue kui e pat kalue rrughen e vet, e kȣ ghabim i bori scum lufta. Âsct e ditun ći ku t' jen bascknija vec âsct fućija, e ći ku s' nnighiohet gni i par, s' munnet kurr me kên e mar. Scka i bâte dobii Ilirve trimnija, kur dognì her nuk doscin me diit as rregin e vet, nen t' zilin nuk nnighioscin me punue? I hîne sa her mrênn Maćedoniis kur u kećne; por fćîit e tȣne u mliξscin basck permii kto t' daamit, e me giξξ trimnii ci diftune sckune posct sa vξaԑnii t' onat. Kur u mloξne t' giξξ nen Bardylin e vξaԑniis Ardiei, e e gnoftne t' giξξ per rreg e t' par, ather nghrehne gni rreginii ać t' maξe, sa perscîte Herzeghovinen e socme, gni zop t' maξe t' Bosgnes, Malin e Ԑii e Sccȣpniin t' on deri posct n' Ghrećii. Ather, si u bâne ksctu bark e scpinn, sȣ̂ne Maćedont; ξξȣne prîisin e tȣne, Perdiken, i zili met n' luft me 4000 vet, e scternghûne t' giξξ at ξee me i laa gni tribut o havajet. Ner âna t' ona iscin ather dȣȣ fise t' mξaja: t' part t' on o Ilirt, e Maćedont ći jan kuscrinija e jon. Vec kto kan pas ćȣsc heret gni t' par n' vedi, e prei annei i kan ćit vedit giξξ at ԑâa ner koh t' mocme. Ner rrega t' ktȣne âsct i permênnun Filipi i dȣt ći kena diftue, i zili n' viet 356 p. Kr. prisci rreginiin e Bardylit t' on, e u munnue me n' a sctîi t' part n' dor. Por mâ i permênnun, e ći sckelzen se t' jen<noinclude></noinclude> 50w7pem40oj1s8i6zc1ft7area9lukg 1366808 1366807 2026-10-19T10:53:25Z Catonif 622571 /* Problematic */ 1366808 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Catonif" />{{rh||— 15 —}}</noinclude>e vet e liftote giξξzili n' vedi. Scifet praa se kȣ discir ći mos me j' u sctrue kui e pat kalue rrughen e vet, e kȣ ghabim i bori scum lufta. Âsct e ditun ći ku t' jen bascknija vec âsct fućija, e ći ku s' nnighiohet gni i par, s' munnet kurr me kên e mar. Scka i bâte dobii Ilirve trimnija, kur dognì her nuk doscin me diit as rregin e vet, nen t' zilin nuk nnighioscin me punue? I hîne sa her mrênn Maćedoniis kur u kećne; por fćîit e tȣne u mliξscin basck permii kto t' daamit, e me giξξ trimnii ci diftune sckune posct sa vξaԑnii t' onat. Kur u mloξne t' giξξ nen Bardylin e vξaԑniis Ardiei, e e gnoftne t' giξξ per rreg e t' par, ather nghrehne gni rreginii ać t' maξe, sa perscîte Herzeghovinen e socme, gni zop t' maξe t' Bosgnes, Malin e Ԑii e Sccȣpniin t' on deri posct n' Ghrećii. Ather, si u bâne ksctu bark e scpinn, sȣ̂ne Maćedont; ξξȣne prîisin e tȣne, Perdiken, i zili met n' luft me 4000 vet, e scternghûne t' giξξ at ξee me i laa gni tribut o havajet. Ner âna t' ona iscin ather dȣȣ fise t' mξaja: t' part t' on o Ilirt, e Maćedont ći jan kuscrinija e jon. Vec kto kan pas ćȣsc heret gni t' par n' vedi, e prei annei i kan ćit vedit giξξ at ԑâa ner koh t' mocme. Ner rrega t' ktȣne âsct i permênnun Filipi i dȣt ći kena diftue, i zili n' viet 356 p. Kr. prisci rreginiin e Bardylit t' on, e u munnue me n' a sctîi t' part n' dor. Por mâ i permênnun, e ći sckelzen se t' jen<noinclude></noinclude> qz2wo48j9ge138wjgfihwso4jk0jmwd 104 459478 1366809 2026-10-19T10:54:00Z Catonif 622571 transcription by E.Q. Gashi 1366809 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Catonif" />{{rh||— 16 —}}</noinclude>jeta, j' u bâa i biri, Leka i Maξ, mâ i rrebti luftar beldà ći kaa lee deri n' sot. Trimniinat e atii far burrit e gakut t' on s' harrohen kurr, e ner t' giξξ ânt e bots nuk prâhet tui u diftue e tui u knnue permii at usctar ći muer giξξ ξeen ći u gnifte ather: vec mâ, se t' jen niri e ku t' jen niri, kaa per t' u habit giξξmon permii scka mujti me bâa ajò kulscedra e jon. Mas deket t' et sȣ̂ni Leka i Maξ ξeen e t' parve t' on, t' zilt u mloξne nen Kliton e i ćinnrune, sa Leks j' u desct me kξξȣe. U paa eξè gni her praa n' kȣt raas ći, kur mliξet vzaԑnija e jon basck, as burri mâ i maξi i ξeut nuk munnet me ja dal, sadò ći Leka me koh e me mnnȣr e zori n' e mram punen n' krȣe: vec kio s' kie gni fitim luftet, por gni bascknii e liξun ći me nee bâni per me i ξan 5000 dielm t' ԑghieξun, e me ja lân giξξkunn me vedi, n' Asie o ku t' i lȣpescin. Kto iscin usctart mâ t' mirt e tii, gnatò ći as t' ftofti as t' zeetti, as ûja as edia s' mujtne me i loξ, e u maitne giξξgnì si ner fusca t' dieghuna t' Persiis, asctù ner buԑ t' gnoma t' Ghanges. Atò punt e mξaja praa ći bâni Leka, t' zilat deri fmija n' Evrop i diin, jan bâa me krȣe t' tii e me krah t' Ilirve; e prei annei kena eξè mas dȣȣ mii viec pse livdohena per trimni plot me t' bâme t' sckelzȣescme t' parve t' on. Mos t' harrojm praa se niri mâ i maξi ći kaa lee motit âsct gni Ilir, do me ξξan gni Sćcȣptar!<noinclude></noinclude> fy4vemisb6o9fb1z1cgktnom1iqs5ay 104 459479 1366810 2026-10-19T10:54:49Z Catonif 622571 transcription by E.Q. Gashi 1366810 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Catonif" />{{rh||— 17 —}}</noinclude> Mas deket t' Leks fiλoj me u prisc bascknija e liξun ći Maćedont kiscin, e me raa prei annei mretnija e tȣne. Ćȣtetet Vlona e Durzi ći kietne n' dor t' Maćedonve, u soξne scpeit kah Ilirt prep; e u duk gni her se kto t' ont po mliξen e po bâin risctas gni mretnii t' maξe. Por s' iscte kên ξξan, pse n' viet 280 p. Kr. per s' dȣtit ja mrrîjtne me hov t' maξ Kelteit prei lumit Sav e neper Bosgne, e u nnescne ner Ilir, por sidomos ԑcbîne kreit prei Malit t' Ԑii gni vξaԑnii t' fućiiscme t' onen, Antariateit ći atȣ̀ kan pas zân vênnin e vet, e ći tui dal m' e lân i rane prees t' giξξ ξeenave ći pesckune; e ksctu tui plackit e tui kalue mrîjtne atò zuba deri n' Delfi, ku ginnei iξuλi i Ghrekve mocem Apolloja, ći kuitoscin se di me kalzue scka kaa per t' u bâa, e prune vênnin ći ktii iscte scughurue, due me ξξan templin ći met trok. N' at koh ćiξoj ći kapne sciina t' mξaja, e prei annei u ajne ujnat e pertrîne ner kneta gni ćelbsin t' smûnt, e zila prûni me vedi gni elnghat t' rrebt, murtajen, ći plasi ner Antariat pik s' parit. Giξξkusc ikte ather, eξè mâ me frigh se perpara, prei ktȣne, e t' sckrett metne n' rrugh t' maξe e t' nniekun giξξkunn, porsì me ken Ghabela t' kcii. N' e mram, tui mârr uλen sctegh e pa sctegh, kapne signuret e Tuns posctme, e atȣ̀ u scćimne kreit. Afer elćenit t' Sckoders e n' Dalmazie t' posctme kiè gni i par o krȣe, t' zilit i ξξoscin Pleurato. Ktê e droscin t' giξξ fćîit per uj, kać i kiscte dal ԑâni i<noinclude>{{rh|||2}}</noinclude> eii7wsxf9h7p90wkquu5ixwx32erxa0 1366811 1366810 2026-10-19T10:55:01Z Catonif 622571 1366811 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Catonif" />{{rh||— 17 —}}</noinclude> Mas deket t' Leks fiλoj me u prisc bascknija e liξun ći Maćedont kiscin, e me raa prei annei mretnija e tȣne. Ćȣtetet Vlona e Durzi ći kietne n' dor t' Maćedonve, u soξne scpeit kah Ilirt prep; e u duk gni her se kto t' ont po mliξen e po bâin risctas gni mretnii t' maξe. Por s' iscte kên ξξan, pse n' viet 280 p. Kr. per s' dȣtit ja mrrîjtne me hov t' maξ Kelteit prei lumit Sav e neper Bosgne, e u nnescne ner Ilir, por sidomos ԑcbîne kreit prei Malit t' Ԑii gni vξaԑnii t' fućiiscme t' onen, Antariateit ći atȣ̀ kan pas zân vênnin e vet, e ći tui dal m' e lân i rane prees t' giξξ ξeenave ći pesckune; e ksctu tui plackit e tui kalue mrîjtne atò zuba deri n' Delfi, ku ginnei iξuλi i Ghrekve mocem Apolloja, ći kuitoscin se di me kalzue scka kaa per t' u bâa, e prune vênnin ći ktii iscte scughurue, due me ξξan templin ći met trok. N' at koh ćiξoj ći kapne sciina t' mξaja, e prei annei u ajne ujnat e pertrîne ner kneta gni ćelbsin t' smûnt, e zila prûni me vedi gni elnghat t' rrebt, murtajen, ći plasi ner Antariat pik s' parit. Giξξkusc ikte ather, eξè mâ me frigh se perpara, prei ktȣne, e t' sckrett metne n' rrugh t' maξe e t' nniekun giξξkunn, porsì me ken Ghabela t' kcii. N' e mram, tui mârr uλen sctegh e pa sctegh, kapne signuret e Tuns posctme, e atȣ̀ u scćimne kreit. Afer elćenit t' Sckoders e n' Dalmazie t' posctme kiè gni i par o krȣe, t' zilit i ξξoscin Pleurato. Ktê e droscin t' giξξ fćîit per uj, kać i kiscte dal ԑâni i<noinclude> {{rh|||2}}</noinclude> seaf67rr9t7v12zi6egdm548r306w7r 104 459480 1366812 2026-10-19T10:56:16Z Catonif 622571 transcription by E.Q. Gashi 1366812 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Catonif" />{{rh||— 18 —}}</noinclude>trimniis; e i biri, Agroni, muer nisiit e Dalmazies t' socme, Lesinen, Lissen e Ćerfosin. Por ku nafakԑii u ξa teper mas pijet, e zila me scpeit e kputi e e coj te tescat. Mas deket t' tii kzei n' taft e scoćia, Teuta, ći nnêi rreginesc n' kâm t' birit, Pinnes, i zili iscte i voghel per me mujt me urξnue. Vec e ama ći u permênn, duhet me i fol t' drejten, sunnoj ać mir si me kên gni burr. N' koh t' sai noλi ner nee gni e ԑeԑ e maξe. Lulzote n' Itale ather republika e Roms, ći s' i harrohet êmni kurr. Romakt mrîjtne ać nelt, pse patne dasctnii per scoći scojn e bascknii ner vedi; e n' kȣt mnnȣr munnen me kên gni pasćȣr per giξξkênnin, prei te zils scifet mir ći, kur t' giξξ i sctrohen gni mênnimit e don me zierr gni pun t' maξe e t' basckarisctme n' krȣe, ja dalin me fućii t' ugniis ći nuk pritet, e me me gni faće t' barrξ ći i lên nneer t' parve e t' mramve. Romakt kan kên giξξmon mâ t' urtit ԑotnii per me urξnue; mâ t' nnighiuscmit usctar, e punen e vet e kan nniek pa ja daa deri n' marim. T' part t' on ći errnoscin n' buԑ t' deedit zêscin e plackitscin, sa her ći t' mujscin, barkt e Romakve ći rrahscin ujin t' muscuna me gâna treghtijet. N' koh te Teutas pat sckue puna e t' vieξunit tek s' bân mâ; e prei annei Romakt i cune asai rreginesc dȣ ԑotnii prei ânes t' giξξ vênnit vet, per me zierr prei sai ći t' i presin rrughen atȣne kusar. Teuta i {{hws|per|pergegi}}<noinclude></noinclude> 1b7gjrlhryis24pckyevdvbggn3dhbd 104 459481 1366813 2026-10-19T11:05:36Z Catonif 622571 transcription by E.Q. Gashi 1366813 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Catonif" />{{rh||— 19 —}}</noinclude>{{hwe|gegi|gegi}} ći s' kiscte ać fućii sa me prit t' vieξunat e giξξ atȣne zuba. Romaku n' maξsctii t' vet i matet ather me fial, tui u livdue ći Roma kiscte per ta bâa t' veden: kać mastoj e Teuta, e peԑmetueme ćȣsc perpara, urξnoj me i mȣt t' dȣ atò Romak. Kȣt pun e bâni t' keće e s' ginnet ghoj me e laa, pse nermietsi nuk baar fai; e Romakt u zene per s' tepermit e ja scperblȣne uhaan, tui scfrȣe mniin e vet pergnimênn mii tê n' 229 p. Kr. Romakt u derξne per tok e per deed permii Ilir, i ξξȣne, e Teuta bori ksctu t' scumen e ξeenave veta. T' giξξ fiset e huja j' u nghîne, e Romakt per ghaԑmênn e per me mait ner mênn at t' mir giξξmon, bâne arće triumpfit t' mξaia, sikur iscte ԑakoni me ghodit e me êmnue ather do traitime ći bâscin kur mujscin kênn. Ghrekt eξè u ghԑune ghadi si Romakt vet per kȣt siharić. Mos t' mêrret vesct ći Romakt ksctu me gni her sctrune vênnin t' on: Romakt e discin me kê kan pun, e nuk lȣpne prei t' parve t' on tieter vec se me i gnoft per ԑot e me i laa gni pagh. Ilirt s' iscin burra me u sctîi n' rreξξ e me i sieξ aj tietri kah t' duen. Atȣne j' u paa prep e ramia kur, porsa kξξȣne Romakt ner scpija, doli n' Ilirii gni prîis, Demetriosi, i zili mloξi scokt e per 10 viet i ćinnroj Romakve mâ trimnisct s' kaa. Vec n' funn hȣλi i Roms sckelzei eξè gni her, Romakt fitune per s' dȣtit. Me giξξ kȣt Ilirt nuk rane n' lightsctii, por maitne vedin giξξmon si bisca e rreξξueme n' pȣλ.<noinclude>{{rh|||2*}}</noinclude> mh6d3jfwfwwai1cnleygcj88uzhzxqi 1366814 1366813 2026-10-19T11:05:49Z Catonif 622571 1366814 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Catonif" />{{rh||— 19 —}}</noinclude>{{hwe|gegi|gegi}} ći s' kiscte ać fućii sa me prit t' vieξunat e giξξ atȣne zuba. Romaku n' maξsctii t' vet i matet ather me fial, tui u livdue ći Roma kiscte per ta bâa t' veden: kać mastoj e Teuta, e peԑmetueme ćȣsc perpara, urξnoj me i mȣt t' dȣ atò Romak. Kȣt pun e bâni t' keće e s' ginnet ghoj me e laa, pse nermietsi nuk baar fai; e Romakt u zene per s' tepermit e ja scperblȣne uhaan, tui scfrȣe mniin e vet pergnimênn mii tê n' 229 p. Kr. Romakt u derξne per tok e per deed permii Ilir, i ξξȣne, e Teuta bori ksctu t' scumen e ξeenave veta. T' giξξ fiset e huja j' u nghîne, e Romakt per ghaԑmênn e per me mait ner mênn at t' mir giξξmon, bâne arće triumpfit t' mξaia, sikur iscte ԑakoni me ghodit e me êmnue ather do traitime ći bâscin kur mujscin kênn. Ghrekt eξè u ghԑune ghadi si Romakt vet per kȣt siharić. Mos t' mêrret vesct ći Romakt ksctu me gni her sctrune vênnin t' on: Romakt e discin me kê kan pun, e nuk lȣpne prei t' parve t' on tieter vec se me i gnoft per ԑot e me i laa gni pagh. Ilirt s' iscin burra me u sctîi n' rreξξ e me i sieξ aj tietri kah t' duen. Atȣne j' u paa prep e ramia kur, porsa kξξȣne Romakt ner scpija, doli n' Ilirii gni prîis, Demetriosi, i zili mloξi scokt e per 10 viet i ćinnroj Romakve mâ trimnisct s' kaa. Vec n' funn hȣλi i Roms sckelzei eξè gni her, Romakt fitune per s' dȣtit. Me giξξ kȣt Ilirt nuk rane n' lightsctii, por maitne vedin giξξmon si bisca e rreξξueme n' pȣλ.<noinclude> {{rh|||2*}}</noinclude> 5ww9pao6u4bo8n3h9b09bpnuzha4adu 104 459482 1366815 2026-10-19T11:06:40Z Catonif 622571 transcription by E.Q. Gashi 1366815 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Catonif" />{{rh||— 20 —}}</noinclude>I mrami rreg i tȣne, ći i ξξoscin Genzio, kaperdîni rreginiin, ći kiscte seliin n' Sckoder; pse n' viet 168 p. Kr. e sȣ̂ni gni usctrîi e maξe Romaksc nen urξun t' gni far Anicius, e kȣ zûni gaλ at krail t' sckretnuem me giξξ scpii. Genzios j' u desct me i raa kreit nnore anmikut, n' dec m' fal, n' dec m' pre; vec mâ ԑii se deka iscte ԑakoni ći kiscin Romakt: mreti i mujtun, i liξun n' varghoj arit per ćere t' fituesit, do t' nghîtte mrapa me giξξ t' vedt, kur ne Rom bahei triumpfi ći eξè sipri permênnme. Praa eξè Genzios me t' birin Scerdiledas, me t' vξaan Galavanzius e me tier ginn t' scpiis j' u desct me ja bâa kȣt maξnii Aniciusit, i zili jo vec fitoj luften, por bâni eξè placka t' mξaja, e mori me vedi 54 ok aar, 38 ok ergen o serm e 123.000 zop moneλa o pare t' ergenta. Ktu scifet sa i pasun kaa kên rregi i jon ner atò koh. Usctart e Roms morne giξξzili 10 ghrosc per scoć; prîisit patne eξe gni her ać per krȣe, e kalariit trii her ać. T' giξξ kio plackii munnet me u gneh 20 miluj megedije t' barξa. Kȣ rregi i mram i Ilirve dić i tretun n' Itale, e ksctu t' part t' on j' u gnitne mretniis maξe t' Roms, si gni zop mâ e scnnritscmia e saja, pse t' urξnuemit e vedit maroj per gni her. E ktu fiλon, n' viet 167 p. Kr., e dȣta koh e t' nnoλunave t' ona, t' zilen na e ξξirme koha e Romakve. {{hr|7em}}<noinclude></noinclude> mal1eptg5427g9r1v7jetsznvabvwch 104 459483 1366816 2026-10-19T11:08:00Z Catonif 622571 transcription by E.Q. Gashi 1366816 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Catonif" /></noinclude>{{c|style=font-size:1.5em|Koha e dȣt.}} {{c|<i>Ditt e Roms n' viet 167 p. Kr. e deri n' 626 mas Kr.</i>}} {{hr|5em}} {{c|I.}} Masì sctrune Romakt Iliriin e posctme, prei elćênit t' Sckoders e deri n' Dalmazie t' posctme, fiλoj per t' part t' on si gni jet tieter. Ghrekt e Romakt e mocem iscin ather dȣ fiset mâ t' diiscmit, prei t' zilve t' giξξ tiert zêscin; e sot eξè munnena me ξξan ći ghadi giξξsckà scofim t' bukur e t' mir, prei tȣne e kaa pas temelin. Ghrekt iscin mâ t' part e t' giξξve ner pun t' bukuriis, si i ξξon; due me ξξan me larue sckadohin, me ćit ftȣra giξξ farsc, me traitue e me stolis ghodiina, o me punue tiera sânne ći ghaԑmojn jeten e nirit. Romakt diitne mâ mir scka duhet me bâa per me nghreh gni mretnii t' maξe; si munnen sa fise giξξ farsc me u mleξ nen gni lig t' vetme, e me u mait tok. Atò diitne me cil rrugha, e mujtne sidomos me mait gni usctrii, ći âsct per t' u habit si<noinclude></noinclude> lxtvb4oytwf1tl2vuxqq6r1qn7i9qwy 104 459484 1366817 2026-10-19T11:09:36Z Catonif 622571 transcription by E.Q. Gashi 1366817 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Catonif" />{{rh||— 22 —}}</noinclude>fluturoscin t' ξξuisc, prei gnênit kânn t' toks n' tietrin per me i dal ԑot puns s' vet, ather ći s' kiscte as vapor toket as deedit. Ghrekt s' diitne kurr m' e permleξ vedin n' at bascknii, e prei annei scofim ći s' i bâni dobii kurrgâ tieter, e scpeit rane n' dor t' Romakve, due me ξξan 20 viet mas nesc; pse âsct e diitun se komet ći kan basckniin mujn giξξmon atò ći jan t' perԑiem ner vedi. Romakt i gnifscin mir t' part t' on, e prei annei nuk ja loscin kurr viԑen per pa i scternghûe puna: i lane praa si patne kên perpara, vec se mloξne nen gni êmen vξaԑniin e fisit t' on ći iscin n' Herzeghovin t' socme, n' Dalmazie t' posctme e n' Scćȣpnii t' siperme. Ksai tub Ilirsc i ξξane Illyricum. Bosgna e Serbija ći jan sot, ku eξè vξaԑniiat e fisit t' on ginnescin, iscin kreit n' vedi; e tui kên ći t' part t' on rreξξ e rreξξ Sckoders lascin tributon, atò tiert kah Bosgna, sikur Desitiateit, Deretineit, Deremisteit e tier Ilir i ghԑoscin jeten vedit si ԑotniit e vehtes ći iscin. Atò s' ja kiscin askui, e Romakve i raa sa her me ja paa sieξen, pse plackitscin ku t' mujscin ginnt ći iscin nen Rom, n' dasct t' iscin eξè vξaԑnit e vet. Romakt i cilne luft n' viet 156, 155, 129 e 117 p. Kr., por s' zurne dognì dobii, vec sa me diegh do vênne; e me kać j' u bâte ԑêmra Roms, masì s' dite tieter scka me bâa me to. Kur raa paga dulne atò Ilir neper Metković n' Dalmazie, t' zilit ather i ξξoscin<noinclude></noinclude> hv3oovobgxcspl2gx6upw078hycxuxj 104 459485 1366823 2026-10-19T11:40:08Z Catonif 622571 transcription by E.Q. Gashi 1366823 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Catonif" />{{rh||— 23 —}}</noinclude>Narona; masannei kapne Zadren, ći ather ξξirei Jadera, e u ulne deri n' Lesc o Lissus, mas ghojs s' Romakve, ku lulzote treghtija e munn t' u nnrote giξξ e zila gâ me tietren. Sikur kan Maćedont Leken e Maξ, asctù kan eξè Romakt gni burr ći s' des kurr, t' zilit i ξξon Julius Caesar. Kȣ me mênn t' hoλ ći pat i hîni t' giξξ republiks romake n' ԑêmer, sa e scuma discrote me i lân atii vetun urξnimin. Cesari, i cuem prei Roms, sunnoj pes viet rresct Iliriin, e e dau ner sa pies o vise, ći i ξξoiscin kuvenne, o romakce conventus. Vec kȣ burr i urt u prisc me gni tieter scokun e vet ći i ξξoiscin Pompejus, pse kȣ s' dote m' e lân me ćit krah kerkunn. N' kȣt te sckrepun maitne prei Pompejit Delmateit, gnajò vξaԑnii e jona ći iscte n' Dalmazie t' socme e rreξξ e rreξξ Spalatros, e prei t' zils mori êmnin e vet vênni. Tiert Ilir maitne ânen e Cesarit; e n' 148 p. Kr. u perpoćne kto dȣ luftar n' Farsalos, gnatȣ̀ ku Turku mujti tesc Ghrekt. Cesari fitoj, vec me giξξ kȣt Delmatt, jo vetun nuk j' u ξane, por i ξξȣne eξè gni komandar trim fort ći kiscte e ći i ξξoscin Publius Vatilius. Kȣ fitim nuk i bâni dobii Cesarit, pse e mȣtne t' nghratin pak mrapa. Octaviani i biri i t' nipit, ći e kiscte eξè bir n' scpirt, ja mori Cesarit gakun tui mȣt t' giξξ doraasit e tii; e n' kȣt t' perԑiim geti eξè raasen me sctrue n' 35-33 p. Kr. vξaԑniit e<noinclude></noinclude> b472i92zzwrl9x6ldefynjl56we9oja 104 459486 1366824 2026-10-19T11:40:38Z Catonif 622571 /* Problematic */ 1366824 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Catonif" />{{rh||— 24 —}}</noinclude>Iliriis siperme, e sganoj pusctetin e Roms deri te Sava. Prei knnei ԑotnote Roma Kroazien, Slavonien e Bosgnen e siperme, vênne ći ather iscin plot me pȣλe. Nuk kiè pun e voghel me sctrue atò Ilirt ći permênnme, pse atò s' lscoscin pa gak asgnì fusc, asgnì ghur, asgnì zûngh. Gnatò Delmatt ći ξξame, basck me vξaԑnii t' Japodei sidomos, u ginnscin e liftoscin per giξξ e zilin hap; sa ći usctarve Roms, t' daam ner legione si sot Turku ner aλaje, i duhei me pree o me rrzue t' giξξ pêmt e pȣλit ći kiscin per ân, e anì mâ u rrezighoscin me u sctȣ̂e. E mos me i pas trimnue tui prîi Octaviani, beldà i kiscte lscue eξè ԑêmra atò usctar ći iscin praa t' regun ner lufta. Vetun prei trimniis t' Octavianit u muer vênni ku atò luâi kiscin krȣet, due me ξξan Mettulumi n' Bosgne; vec atò dielmoca s' e lscune troλin e vet gaλ, por i ξane ԑiermin per m' u diegh me ghraa e me fmii, perpara se me i raa anmikut n' dor. Mas ksai luft kiè per gna disaa koh pać; prei annei Jadera o, t' i ξξona si sot, Zadra fiλoj me lulzue, e me scpeit e mori mrapa eξè Salona afer Spalatros socem. Kto kietne krena vênnesc n' Ilirii, e mâ von j' u bâ scoće n' lulzim eξè Triesta ći ather e ξξritscin Tergeste. Por sikur kξξniλi nen hîi ći pret raasen me nneԑ gni ԑierm t' maξ, asctù t' part t' on ner male u digscin mscehtas ner ԑêmra t' veta, e prigoscin giξξmon kohen me u cue me<noinclude></noinclude> rebfzy3q5unb72o3nwj0lgjgcbcij1t 104 459487 1366825 2026-10-19T11:41:22Z Catonif 622571 transcription by E.Q. Gashi 1366825 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Catonif" />{{rh||— 25 —}}</noinclude>perԑân t' huit prei vênneve t' veta, per me u bâa prep t' ԑott e vedit. N' viet 12 p. Kr. mori urξnimin e usctriis romake Tiberioja i permênnun (ći pse e pat Octaviani bir n' scpirt e nnerune m' e ξξir Caesar Augustus), pse vξaԑnija e maleve Dinare n' Bosgne, asctù eξè Ilirt afer Savet fiλune me cue krȣe. Por kȣ Tiberioja u nghût kot, se lufta nuk krisi vec gni viet masì leu Kriscti. Deri ather iscte, t' ξξuisc, pać: Ilirt i nepscin usctar Romakve; zêscin giξξgnì ghiuhen e tȣne; pasanikt kiscin mârr eξè hijen e tȣne, e ksctu kuitoscin Romak se kan nghûl rrâj sakt ner atò ξeena. Por, porsa u zune Romakt n' gni luft t' visctir me German, t' part e Tedesckve socem, u cune permii to t' giξξ Ilirt e breghut t' Tuns, ku iscin t' hapun deri n' elćêe t' Sckoders, e n' tietren ân vξaԑnija e buԑs t' deedit Adriatik deri te Drina. I rane prees ćȣteteve, e mȣtne ku getne Romak t' vûmun per roje t' vênnit. Ksctu fiλoi praa kio luft, ći kie mâ e visctira ner t' giξξa atò ci i kan raa Roms mii krȣe, pse t' part t' on ćitne ather 200.000 kamsii e 9000 kalarii. Vec scpeitimi me t' zilin futne Romakt usctriin e vet ner ξeena t' ona; scternghîmi ći giξξkunn diitne me mait e me u permleξ, e usctart e rii ći pos legioneve sa mâ teper ći mujtne mloξne, i psctune eξè gni her e i lane prep t' ԑott e vênnit. Lufta e maξe nghiati kater viet, e sidomos n' viet 6-9 mas<noinclude></noinclude> g5cdc3fzx1b6svifwvtgyazxjqcigie 104 459488 1366826 2026-10-19T11:46:51Z Catonif 622571 transcription by E.Q. Gashi 1366826 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Catonif" />{{rh||— 26 —}}</noinclude>Krisctit, s' âsct nevoja tesc mâ m' e permênn. Prîisit e Ilirve o Batoit, si ξξirescin ather n' ghiuh t' on, [[File:Example.jpg|center|frame|Fig. 1. Ilirt ju falne mretit.]] sȣ̂ne si errfeja e u prene si burrat; e deri sa teproj dognì asisc kunn n' skâi t' gni malit, nuk mujtne sakt Romakt me i sctrue Ilirt. Mâ t' mramt ći me u ξan kietne Pirusteit ne Scćȣpnii t' siperme, praa<noinclude></noinclude> ddpq7c7uupx30t7i07ykuh5809d94zw 104 459489 1366827 2026-10-19T11:48:03Z Catonif 622571 transcription by E.Q. Gashi 1366827 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Catonif" />{{rh||— 27 —}}</noinclude>t' part t' on mâ t' afermit, ći ather iscin t' hapun n' sangak t' Novipaԑarit e t' Kossovs. Me 16 korrik t' viets 12 bâni Tiberioja triumpfin n' Rom, e batoit e liξun ner varghoj arit scegnoscin ći burrat e Pannoniis o Ilirt ći ather iscin n' Magarii t' socme, basck me t' part t' on t' Dalmazies o me Delmatt, asctù eξè me Pirusteit prinnt e Arnautve t' on, kiscin raa n' e mram n' dor t' Romakve; e prei gni ghurit t' kusctuescem ći u pree asò heret mas urξnit t' mretit Roms, po zierrim e po ćesim n' kȣt leter ftȣren ći kalzon se mas sa trimniinasc, j' u desct t' onve me u ξan gni her, por kio pun s' noλi mâ, e s' do t' bâhet as mas sodit, me nnim t' Ԑotit. {{hr|5em}} {{c|II.}} Mas ksai luft raa paga. Romakt nghûlne kâm si duhet ner vênne t' ona, e fiλune me i daa zopa zopa. Ξeenat e posctme t' Durzit e t' Vlons i patne basckue cȣsc perpara me Macedonii; e masannei dane ξeen, prei Sckodret e deri n' Tun, ner dȣȣ vise o provincie t' mξaja: gnêna pies perscîte Scćȣpniin t' on, Dalmazien me Bosgne (o sckurt Dalmazien), e ja gnitne êmnit Ilirija e siperme. Ajaletin tieter o Pannonien, ći prei Tunet u sctrîte deri n' Sav, e êmnune Ilirija e posctme. Sadò ći eξè Pannont e tier jan fisit t' on masì<noinclude></noinclude> 8dh881yki57gpz1uexzm1pxxanqe0w8 104 459490 1366828 2026-10-19T11:48:31Z Catonif 622571 transcription by E.Q. Gashi 1366828 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Catonif" />{{rh||— 28 —}}</noinclude>sot kan dal faret, na po bisedojm ktu per Dalmazien scćȣptare, ći e sunnote gni legatus o, si me ja perghiaa sot, gni valii ći cote Roma e ći kiscte t' nnêjunit n' Salon, praa n' Dalmazie t' socme e afer Spalatos, sikur kena ξξan, Kȣ ćȣtet isce ather i pasun e i bukur, e kiscte eξè gni lib t' mir. Sikur nierԑ t' mêcem ći iscin, bâne Romakt me scpeit rrugha giξξkah, e kto i ghoditne me mênnim ći me mujt me cue usctriin me vrep prei gni vênnit n' tietrin n' koh t' lufts. Eξè sot scifen atȣ̀ ktu gurmat e asai un; e tui scikiue atò t' ξξeer ԑemra, ći na s' kena deri n' sot as uλa si duhet, ner sckretiina t' ona. Tesc 2000 viet s' kaa mênnue kusc me ghodit gâ, ći m' u perpiek me t' scpeit e pa t' visctir fusca me mal: mos m' e pas cil pak scteghun kâma e sctâss, na do t' iscin gnit maleve si ξiit. Praa, me kap fialen ći patme, prei Leԑciet sckote gni rrugh e gân usctarsc deri n' Spalato, permii Zader; prei Spalatos iscte uλa prep scesc e kreit e bukur deri n' Budim kah Tuna; prei Tunet t' posctme u ԑghiatote kio rrugh e permênnun deri pertei Rumeniin, n' Siebenbürgen, e prei knnei n' Asie. Masì treghtart kiscin rrughat e mira, vîte gâja deri prei Asiet ner nee, e vênni fiλoi ksctu me u pertrîi. N' Plevlje, n' sangak t' Novipaԑrit, scifen eξè sot trojet e do traitimesc t' bukra. Na bâscim ather e scitscim perjascta lânn, lesc delesc, baghtii giξξfarsc, hekur, rem, ergen e aar.<noinclude></noinclude> e8q7m0m7w0mxj4jdsj772b61lb9lajh 104 459491 1366829 2026-10-19T11:49:14Z Catonif 622571 transcription by E.Q. Gashi 1366829 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Catonif" />{{rh||— 29 —}}</noinclude> Vec dobija mâ e maξia ći zurne Romakt prei Iliriis, nuk kie frȣti i toks o i dors s' on, por kie ajò e mir ći ner nee getne trimat t' ćitun per usctriina t' veda. Gâ kiscin mleξ atò vet mieft tui ԑotnue t' giξξ ξeen; vec, sikur i ćiλon giξξmon pasanikut, gâja fiλoi me i sctîi prites n' pun e me i topit prei c' fardò muunnit. T' part t' on iscin n' tietren ân, n' at nevojen e vet, gnatò trima t' pa prituescem ći patne kên; e prei annei i coscin giξξkunn ku iscte rreԑiku mâ i maξi per mretnii t' tȣne. Ksctu scofim usctart e Iliriis t' scperdaam n' Britanii o n' Inghilterr t' socme, n' Germanii o n' Aλamagn, e n' Afrik eξè. E Ilirt nuk kietne vetun per tok, por eξè per deed usctàr t' permênnun. N' tietren ân biscin Romakt ner ξeena t' ona ginn prei Franzet, prei Spâjet, e deri prei Asiet; e ksctu u perpićscin t' part t' on me nierԑ t' huei e t' lergh, e gnifscin ne kȣt mnnȣr boten. T' part t' on errnoscin ner male t' Iliriis, e Romakt lêscin disa usctar per roje ner gȣtete t' Dalmazies socme, t' Bosgnes e n' Sckoder, ku fiλune me zân vênn eξè scpijak prei Romet, pse kio iscte e maξnueme eξè ather, sikur selija e rregave Iliriis ći pat kên. Usctart ći maitne Romakt ner disa ćȣtete t' Iliriis kietne per t' mir t' vênnit, pse me gniher prâne zubat e punt e pa ghiascme. Romakt doscin m' e<noinclude></noinclude> pcqpobq6ux174t4j663czjn3cj4cejd 104 459492 1366830 2026-10-19T11:50:07Z Catonif 622571 /* Problematic */ 1366830 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Catonif" />{{rh||— 30 —}}</noinclude>sctîi ξeen n' am, e nuk duroscin ći t' vriten nierԑit per pak darξa o makare per gni kaa: atò e pane se eξè per vedit âsct mâ mir me i kursȣe atò burra, se me i lân me u sckrîi ner vedi kot. T' part t' on e pane scpeit sa t' mirat bite me vedi kȣ scternghîm ći Romakt i ξane ξeut; e kać i hîni n' ԑêmer, sa 50 viet mas t' mrameve lufta nuk pat nevoi Roma me cue aspak usctar o roje n' Ilirii, pse t' part t' on ruiscin e maiscin vedin tescmâ ne mâ t' amlin paćim. Ćȣsc ather s' u cue kerkusc mâ n' kâm kunnra Roms, pos gni t' perԑiimit t' voghel n' viet 42 ner miet t' usctarve, ći gni pal doscin gni tieter mret, êmnit Camiλus Scribonianus; por kiò pun u fik me vrep. Uλat ći cilne, urat ći bâne e vênni ći sctrune sa me sckue giξξkusc per urξun t' pariis, âsct e diitun se do t' ξξritscin treghtar prei giξξ ânave, pse tesc vîscin pa hiek heć e sidomos, pa frigh: scka i duhet gni tregharit gni paԑar plot me gâ, kur s' e di a i nnieh neser e tutet eξe se i ha krȣet? Pos ktȣne t' mira i erξ Ilirve prei Roms eξè ajo ći me paa e me gnoft boten; pse tui scue si usctar atȣ̀ e ktu, u pićscin me giξξ far nierԑ; scifscin giξξfar ԑakonesc e giξξfar sânnesc; gnifscin bim t' reja: zêscin mâ mir si me punue token, e si me mait sctâsen ći biscin scum her me vedi, sidomos e kual t' bukur. Romakt cilne eξè gni fitim t' maξ tieter, pse fiλune me zierr prei ξeut aar sidomos. Atò {{hws|Pirus|Pirusteit}}<noinclude></noinclude> 57zy6ac6fwci86zcm4i0vevxot5eq9w 104 459493 1366831 2026-10-19T11:50:41Z Catonif 622571 transcription by E.Q. Gashi 1366831 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Catonif" />{{rh||— 31 —}}</noinclude>{{hwe|teit|Pirusteit}} e Novi-Paԑarit ći perpara kena permênn, u bâne ać t' rrahun me get aar, sa i doli ԑâni giξξkah e deri prei Siebenbürgen coscin me i mârr per kȣt pun. N' Novo-Brdo dain eξè sot, ner mied t' atȣne rrenime, sa pun t' mξaja kan nghreh e sa aar e ergen kan mujt me zierr ather! Tui u binn ner atò sânne mênnon niri: sa vet kan hîi ktu n' pun e kan fitue buken e vet! Ather nuk do t' jen kên skam, sikur nuk âsct kerkunn ku ginnia kan scka punojn. Puna bie kamin, e kami gnaλ nirin e s' e lên me j' u posctnue t' hujit. Romakt ja patne mêt vedit e nuk i prekne aspak n' fee t' parve t' on, por i lane me besue e me lut at t' veden, pa j' u perԑie aspak. Lȣpne prei tȣne vetun me i nnerue e me i nnighiue mretin, pun ći âsct e diitun se duhet. Asctù eξè ԑakonet nuk ćȣrne Romakt me ja luit, por i lane me jetue si i kiscte kânne vedit. Romakt dane katunnet t' ona ner sa bairaće, si me ja perghiaa; e permii giξξ e zzilin vûne ka dȣ t' par o meemur, ći i ξξoscin n' ghiuh t' vet duumviri. Kto u nnroscin per giξξ viet, e puna e tȣne iscte me nnêi si krena n' kuvenn e me gikue kur t' iscte puna, vec giξξmon mas ligve t' parve t' on. Per giξξ viet u mliξte n' Salon, ći iscte krȣet e Iliriis, gni kuvenn i maξ, ku ginnescin krenat e giξξ ânve. Kȣ kuvenn u mliξte me nnerue mretin,<noinclude></noinclude> nuz4g9ts3ky9h18mtqlmr869y15i23n 104 459494 1366832 2026-10-19T11:52:43Z Catonif 622571 transcription by E.Q. Gashi 1366832 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Catonif" />{{rh||— 32 —}}</noinclude>por eξè u ćȣrscin do pun ći i perkitscin t' giξξve; e ksctu u nnrećscin me t' mir sa pun ći sot marojn me gak. Ćȣtetet, sikur Sckodra, Durzi, vîscin giξξgnì tui lulzue mâ teper, sa n' e mram u bâa vênni kreit si me kên n' Itale t' atherscme. Jo vec scpijat iscin ać t' bukra, por ginnia fiλune eξè me ja diit sckroilave, larimeve e ftȣrnave giξξ farsc ći hiescojn ghodiinat. Tesca scpijet e tiera, e pai ghraasc sidomos kiscin per s' tepermit, pse atò ԑojat e ԑghieξuna e kiscin cue maξsctiin teper nelt, e nuk mênnoscin ći me at vesc e maξξ munn t' fikscin burrat, e ći ghruia mâ e pelćȣescmia âsct scpijakia giξξmon. Por kto hoλime maξsctijet iscin vetun ner ćȣtete, se ginnia ner male errnoscin n' at t' veden sikur motit. Romakt dane vξaԑniinat t' ona ner decurie o vênne t' scegnueme. N' Herzeghovin te socme iscin 89 ćȣtete, me kto vξaԑniina: Daorisi, Desitiates, Dokleatae, Deretini, Deremistae (beldà pse maiscin scum derra), Dindari, Glindiciones, Melkomani, Naresii, Sikulotae e Scirtari, prei t' zzils rrieξ êmni i Scćȣptarit. N' gii t' deedit t' Kotorit, me giξξ ćȣtete Budua e Ulćin; ner vise t' Drinit, n' Lesc e annei pari, ginnescin t' part t' on n' scumiz t' maξe. Eξè ather u gnifscin e iscin t' permênnun per burrnii malzort t' on. Kah elćêni i Sckoders iscin vξaԑniinat {{hws|bre|bregaujsa}}<noinclude></noinclude> 447a3tfuexmy2nyyojpciadofui3wti 104 459495 1366833 2026-10-19T11:53:26Z Catonif 622571 /* Problematic */ 1366833 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Catonif" />{{rh||— 33 —}}</noinclude>{{hwe|gaujsa|bregaujsa}} ći i ξξoscin Grabaei, e iscin te daame n' Labeatae, Enderodunae e Sassaei, t' part e Scoscit t' socem. Sadò ći Ilirt iscin ather nen Rom, e kapne giξξgnì vedin n' dor e fiλune me sctîi ghisct ner pun t' mretniis. Atò burra ći nuk i vûne kâmen kurr ghiuhs as ԑakonave veta, ći desctne gakun e vet e sckune per urξun t' parit, nuk munn t' hupscin kreit asgnì her, por do t' delscin eξè gni her, si dulne tesc, me u permênn prep per nneer ner t' nnoλuna t' ona, ći prep ktu zân me sckelzȣe. Deri n' dȣȣ faće nirit mas Krisctit, mretnija e maξe e Roms sckoj giξξmon mar, pse temeluesit e sai, Romakt vet, diitne me sunnue me scum urtii atò vênne ać t' hapuna. Gnêni mret doli mâ i mir se tietri, e s' u paa asgnì, ći me ξξan, se s' âsct kên i ԑoti me urξnue. Por gnatȣ̀ n' t' treten faće nirit fiλune mretnat me u prisc, e sa kietne t' mir t' perparscmit, ać dulne t' kćii kto t' mramt. N' koh t' ktȣne u perԑii puna ći s' e muer vesct gâ e s' dihei kusc urξnon, as kusc nnighion. Romakt vet iscin ԑcburrnue kreit, sikur eξè sipri e permênnme, e n' kâm t' tȣne scerbescin tesc ginnia e hui ći patne sctrue. Ksctu punt iscin tui sckue giξξgnì mâ per s' mrapscit. T' part t' on, Ilirt vetun, u getne me ja gnit ner kto t' visctira doren Roms, e m' e psctue eξè gni her per sa ćinna viec mretniin e bots; e prei<noinclude> {{rh|||3}}</noinclude> ijamquaniwpa33c5kczn8ayehzj75zp 104 459496 1366834 2026-10-19T11:54:32Z Catonif 622571 transcription by E.Q. Gashi 1366834 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Catonif" />{{rh||— 34 —}}</noinclude>annei ξξiret kio koh ner t' nnoλuna t' Roms, koha e mretnave t' Iliriis, pse prei nesc, prei gakut t' scnnritscmit t' onit dulne atò mretna n' ԑâa, ći ćȣsc n' viet 249 sunnune me dor hekurit t' giξξ ξeen. Mretat e Roms ći lene prei nesc jan kto: Decius; Valens; Claudius ći ξξei Gotheit, t' zilt iscin gni vξaԑnii e maξe e Tedesckve; Aurelianus n' viet 272, i zili sctoj e hapi ԑânin e trimniis t' parve t' on deri ner ξeena mâ t' lerghat e Asies, e dić per dores t' gni ćenit t' pa scpirt ći e mȣti: usctart sckrune n' Rom ći t' a bâscin Ԑot, sikur e kiscte besimi i rrêjscem i asai koh, per ginn t' mξai; Probus, mret scum i pusctuescem, e prei t' zilit driξei t' giξξ bota. Prei lumit Rheim, kah prênnimi i Europs, niset e pesckon ξeenat mâ t' lerghat e t' leemit: me tê scofim burrat e Iliriis tui sckel token mâ t' ξξeλen e Afriks ći dihei ather; e kȣt uλ e murne, pse kȣ mret dote me sctrue ξξeen gni her per giξξmon, e me ćit gni pag ći mos t' ghrîhescin mâ ginnia scoć me scoć ner lufta, ći ather s' prâscin kurr. T' i delte kȣ mênnim kać i maξ e i nierԑȣescem, usctart do t' kiscin raa n' puscim; por kto s' diitne m' e kuptue kȣt t' mir, e e mȣtne t' nghratin. Diocletianus kie mreti mâ i pusctuuscmi i t' tanve. Pat lee n' ćȣtet Dioklea, n' Dalmazie t' posctme e jo<noinclude></noinclude> a1qmrxerjo5r8jsgy0hd6ff3uz6ytwm 104 459497 1366835 2026-10-19T11:56:30Z Catonif 622571 transcription by E.Q. Gashi 1366835 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Catonif" />{{rh||— 35 —}}</noinclude>lergh prei Kotorit; e ξξon ći kaa kên niri i voghel, vec prei fućiis s' vet âsct cue deri n' at maξnii. Dihet se maξnija âsct gni sânn ći fitohet; e kur e fiton niri vet, âsct per t' u livdue scum mâ teper se me pas lee n' oborr t' maξ: prei annei nuk dii a mâ fort âsct per t' u nnerue kȣ mret pse mkâmi Romen e sckaλmueme me dije t' vet eξè gni her, o pse u rrit vetun prei vedit per gniher. Ktii i ćiλoj me urξnue ner atò koh ći mretnat nuk disscin prei Ԑotit, por prei gni ξξiket tinԑare e scuma: vec atê s' e get gâ, pse aj iscte gni Ilir ći ja dite mir burrniin t' vetve, e s' maite pos tȣne kerkênn n' roje t' vedit, pse fiseve tier kurr s' i zête bes. Romakt vet iscin lighsctue e ԑcburrnue ać, sa aj s' i maite se jan t' ԑott per tieter, vec se per gnatò t' laame o paghesa ći lȣpte mretnija; per kur t' iscte puna me u sieξ baλ per baλ e me ξan jeten, ather dote aj t' part t' on. Prei annei nuk desct rreξξ e rreξξ vedit asò rojesc ći patne pas tiert mretna e ći e nnroscin ԑotniin per kurrgâ sânn, me gni tinԑii e hiekzii t' nnȣȣt; aj bâni dȣ regimenta o aλaje Ilirsc, e gnênin ći e êmnoj Jovius Joviani (mas iξuλit Jupiter Jovis), e maiti giξξmon afer vedit; tietrin, ći mas iξuλit t' fućiiscem Herkules mori êmniu e Herculeus Herculeani, ja la gni Ilirit êmnit Maximinian, t' zilin e pat ԑghieξ e bâa scoć vedit per me urξnue at mretnii ać t' scperdaame, pse mir e dite se bota s' kapet<noinclude> {{rh|||3*}}</noinclude> id217bju6mv3pp84fbutryr5c4yq2s9 104 459498 1366836 2026-10-19T11:57:12Z Catonif 622571 transcription by E.Q. Gashi 1366836 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Catonif" />{{rh||— 36 —}}</noinclude>vetun n' gni ghrusct. Aj pat nghreh afer Salons, ći sikur e diim iscte krȣet e Iliriis, gni sarai o palat per mâ t' maξen bukurii e ćinnrim. Spalatroja o Spalatoja kaa mârr prei atii traitim t' permênnun kȣt êmen ći kaa sot, e e scuma e ćȣtetit âsct kên mrênna avuλiinave tija. Atȣ̀ i kiscte pelćȣe ktii mret mâ teper se kerkunn; e prei atii vênn kiscte doren e ghiat premii t' giξξ boten, ne t' zilen aj i kiscte lscue pariin vedit, sadò ći nnimtarit ći permênnme i kiscte lân me sunnue ânen e prênnimit, e vet nuk u munnote vec me ân t' leemit. T' daamit ći nee n' a duhet mâ teper kie aj ći bâni ner vênne t' ona: aj sckoći zopen e siperme n' gnên ân, me Salonen per krȣe ćȣtetit, e e ξξiri Dalmazie; e ânen e posctme, o krahin t' on t' socmin, e permloξ t' giξξ mar n' gni zop o vis tieter, ći e êmnoj Praevalitaner ose Praevali, me Sckodren, seliin e mocme t' mretnave t' Iliriis, per krȣe ćȣtetit. E ćȣsc n' at dit fiλon Scćȣpnija e socme me u zân n' ghoj vetun per t' nnoλuna t' gakut e t' giniis s' on. Mas besimit e ԑakonit t' verbt t' atherscem, kȣ mret e perghiau vedin me t' parin e iξujve ći besoscin per ԑota, t' zilit i ξξoscin Jupiter; eξè nnimtari i tii Maximiniani e bâni vedin scoć me gnat Herkulen e maξ t' Ghrekve mocem, permii t' zilin diftohen sa praλa fućijet e tiera ânnra. {{hr|5em}}<noinclude></noinclude> 4p9u24e8c5dyeecfsbp6zh6lz65105n