Викизворник srwikisource https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.4 first-letter Медиј Посебно Разговор Корисник Разговор с корисником Викизворник Разговор о Викизворнику Датотека Разговор о датотеци Медијавики Разговор о Медијавикију Шаблон Разговор о шаблону Помоћ Разговор о помоћи Категорија Разговор о категорији Аутор Разговор о аутору Додатак Разговор о додатку Page Page talk Index Index talk TimedText TimedText talk Модул Разговор о модулу Event Event talk 100 8342 143881 143612 2026-05-31T07:32:09Z Coaorao 19106 /* Преводи */ 143881 wikitext text/x-wiki 7wfq2pq4320f2krmff4ypxmrytdutzi 100 54915 143879 143867 2026-05-31T07:29:30Z Coaorao 19106 /* Дела */ 143879 wikitext text/x-wiki o6bv755yy0hvsxz4tcquw1s0qschhfy 143880 143879 2026-05-31T07:30:21Z Coaorao 19106 /* Дела */ 143880 wikitext text/x-wiki et7tdfwde3qfxu7tmb2tj4v11rnf1l0 143883 143880 2026-05-31T07:46:13Z Coaorao 19106 /* Дела */ 143883 wikitext text/x-wiki ovgodbfb4gxq9v0eopygy08jifjo2hp 143890 143883 2026-05-31T10:53:59Z Coaorao 19106 /* Преводиоци на српски */ 143890 wikitext text/x-wiki o3pb9y5eg9gx7bbsixbxqd6uh2l8tqf 100 59933 143891 142259 2026-05-31T11:04:25Z Coaorao 19106 /* Дела */ 143891 wikitext text/x-wiki 4sx9s1yx13ase6z7kkju7k34okukj87 2 59976 143870 143868 2026-05-30T11:59:56Z Coaorao 19106 /* Забелешке */ 143870 wikitext text/x-wiki fzx08gs0hwvw21pax2lcfbk45hjlxkk 143871 143870 2026-05-30T12:57:47Z Coaorao 19106 /* Забелешке */ 143871 wikitext text/x-wiki nfv49puxnqgg7ch2j61337xzfdqjuln 143872 143871 2026-05-30T12:58:28Z Coaorao 19106 /* Забелешке */ 143872 wikitext text/x-wiki 2qddja8kyl2nbhjk60kbo6sv1tx5t50 143878 143872 2026-05-31T07:13:01Z Coaorao 19106 /* Забелешке */ 143878 wikitext text/x-wiki bpr9hm76y7r3x2vg6h4u2y1qtymo53y 0 60076 143892 143760 2026-05-31T11:12:04Z Coaorao 19106 /* */ 143892 wikitext text/x-wiki nfqmwu1n86jfx3lei5wlk63s4j76n99 100 60588 143889 142900 2026-05-31T10:48:23Z Coaorao 19106 /* Дело */ 143889 wikitext text/x-wiki 2cavvtuw2dko453u2csqmnk6ivnjw4f 0 61023 143877 143860 2026-05-30T14:13:59Z Coaorao 19106 143877 wikitext text/x-wiki k2b3fy7tgi9x0hyu37fsogdb3flo7ts 0 61026 143873 2026-05-30T13:50:47Z Coaorao 19106 Нова страница: {{Квалитет|100%}}{{Навигација глава | [[Александар Пушкин]] | [[Пикова дама]] <br /> ([[:ru:Пиковая дама (Пушкин)|''Пиковая дама'']]) | '''''Превод: [[Јован П. Јовановић]]''''' | [[Пикова дама/III|-{III}-]] | '''IV''' | [[Пикова дама/V|-{V}-]] }} Homme sans moeurs et sans religion! Correspondance Лизавета Ивановна сјеђаше… 143873 wikitext text/x-wiki 2tsav6anfi3qiwopoixj6ixwso2a4t3 0 61027 143874 2026-05-30T13:54:39Z Coaorao 19106 Нова страница: {{Квалитет|100%}}{{Навигација глава | [[Александар Пушкин]] | [[Пикова дама]]<br />([[:ru:Пиковая дама (Пушкин)|''Пиковая дама'']]) | '''''Превод: [[Јован П. Јовановић]]''''' | [[Пикова дама/IV|-{IV}-]] | '''V''' | [[Пикова дама/VI|-{VI}-]] }} Те ноћи приказа ми се покојна баронеса фон В***. Бијаше сва… 143874 wikitext text/x-wiki rwgssi9sdaejwilxbx4s5d5n9ns91oe 0 61028 143875 2026-05-30T13:57:12Z Coaorao 19106 Нова страница: {{Квалитет|100%}}{{Навигација глава | [[Александар Пушкин]] | [[Пикова дама]]<br />([[:ru:Пиковая дама (Пушкин)|''Пиковая дама'']]) | '''''Превод: [[Јован П. Јовановић]]''''' | [[Пикова дама/V|-{V}-]] | '''VI''' | [[Пикова дама/Закључак|Закључак]] }} „Атандр!” — Како сте ми смјели рећи атандр?… 143875 wikitext text/x-wiki ol8nd8o4ot7ljftg9boh982f5ns6k8z 0 61029 143876 2026-05-30T13:58:27Z Coaorao 19106 Нова страница: {{Квалитет|100%}}{{Навигација глава | [[Александар Пушкин]] | [[Пикова дама]]<br />([[:ru:Пиковая дама (Пушкин)|''Пиковая дама'']]) | '''''Превод: [[Јован П. Јовановић]]''''' | [[Пикова дама/VI|-{VI}-]] | '''Закључак''' | }} Херман је сишао с ума. Он сједи у Обуховској болници под бројем седам… 143876 wikitext text/x-wiki luqsn1l9m597zikq7oj61ah2pimy54a 0 61030 143882 2026-05-31T07:44:20Z Coaorao 19106 Нова страница: {{квалитет|100%}} {{заглавље | претходна= | следећа= | наслов= Цигани | одељак= | аутор= Александар Пушкин | преводилац= Јован Дучић | година= | белешке= }} <poem> По пољима Бесарабским Цигански ту карван блуди. Над р'јеком су данас стали, Коначиће ноћас туди. Ко весели тал… 143882 wikitext text/x-wiki 6z3dtok13cjg6j8nsgrfohp5tqm23wx 143884 143882 2026-05-31T07:46:51Z Coaorao 19106 /* */ 143884 wikitext text/x-wiki pa5pcdkh7pj7mbdr45u12xc8gcned5l 143885 143884 2026-05-31T08:53:07Z Coaorao 19106 /* */ 143885 wikitext text/x-wiki 6ijvwemy1frl01b4nbbjcycsutahxv7 143886 143885 2026-05-31T10:10:38Z Coaorao 19106 /* */ Уређено и проверено 143886 wikitext text/x-wiki j9nfizqtg9hgci10mmxdspgayxbovxj 143887 143886 2026-05-31T10:15:50Z Coaorao 19106 /* Извор */ 143887 wikitext text/x-wiki bmnywk1ifrt5nk1bwy9iamuwyq4twmw 143888 143887 2026-05-31T10:18:55Z Coaorao 19106 /* */ 143888 wikitext text/x-wiki ha6cdf7o1904lyvum24lscge63hf5zq