Викиречник srwiktionary https://sr.wiktionary.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.11 case-sensitive Медиј Посебно Разговор Корисник Разговор с корисником Викиречник Разговор о викиречнику Датотека Разговор о датотеци Медијавики Разговор о Медијавикију Шаблон Разговор о шаблону Помоћ Разговор о помоћи Категорија Разговор о категорији Портал Разговор о порталу Додатак Разговор о додатку TimedText TimedText talk Модул Разговор о модулу Event Event talk 0 96590 720444 429602 2026-07-17T20:56:15Z Akybgd 9643 720444 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|пешкир|peškir|1|sr}} {{Падежи| |ном_јед=пешкир |ном_мн=пешкири |ген_јед=пешкира |ген_мн=пешкира |дат_јед=пешкиру |дат_мн=пешкирима |аку_јед=пешкир |аку_мн=пешкире |вок_јед=пешкиру |вок_мн=пешкири |инс_јед=пешкиром |инс_мн=пешкирима |лок_јед=пешкиру |лок_мн=пешкирима }} === Именица === {{српски-именица|род=м}} [[File:Bathroom_towels.jpg|thumb|right|Пешкир]] {{Облици| : [1.1.] '''пѐшкӣр''' <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/912/mode/2up]]</ref> : [1.2.] '''пе̏шкир''' [[српски говор у Батањи (Мађарска)|Батања]], [[српски говор у Темишвару (Румунија)|Темишвар]] <ref name="Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. ">Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 53, 124.</ref> <ref name="Софија Ракић-Милорадовић, Извештај о дијалектолошком истр. живању говора Батање.">Софија Ракић-Милорадовић, Извештај о дијалектолошком истр. живању говора Батање. — ЕСМ, 3, 2001, 43—51, стр. 44.</ref> <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Слогови|пеш-кир|пеш-ки-ри}} {{Значење| : [1.] Комад тканине израђен и намењен за брисање руку, тела, убрус, ручник. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/912/mode/2up]]</ref> : [1.1.] У [[Персијски|персијск]]ом наилазимо на вишезначну именицу '''[[پیشگیر]]''' <ref>Персијски - Steingass, Francis Joseph (1892), “پیشگیر”, у свеобухватном персијско-енглеском речнику (целокупно дело на енглеском језику), London: Routledge & K. Paul: [[https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/steingass_query.py?qs=پیشگیر&searchhws=yes&matchtype=exact#gsc.tab=0]]</ref> (чита се) '''пешгир''' једно од значења је истоветно као и у српском језику. }} {{Порекло| : [1.1.] из [[праславенски|праславенског]]: <!-- '''*''' -> старославенског: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] [[утирач]], [[убрус]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Примери| : [1.1.] Тканина која обично служи за брисање тела; у свечаним приликама служи за кићење (обично девера, сватовских коња, тамбураша и сл.). <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.2.] Посебно украшени пешкир којим се свадбени гости бришу после умивања, део девојачке спреме. <ref name="Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини.">Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини. Нови Сад (Филозофски факултет), 1988, 508 стр.</ref> [[српски говор у Алибунару (Банат)|Алибунар]]<ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.3.] Посебно украшено платно којим се кити девер на свадби. <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.4.] Веридба. <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.5.] Украшен пешкир који млада даје сватовима да бришу руке и лице кад им полива прво јутро после свадбе. <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Изрази| : [1.6.] По пешкиру ("пешице"). [[српски говор у Јасенову (Банат)|Јасеново]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[тканина]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] }} {{П-лево}} {{П|sq|1|peshqir (peškir) m.}} {{П|ar|1|بشكير (baškir) m.}} {{П|bs|1|пешкир (peškir) m.}} {{П|bg|1|пешкир (peškir) m.}} {{П|el|1|πεσκίρι (peskiri) s.}} {{П|en|1|towel}} {{П|hy|1|սրբիչ (srbič)}} <!-- սուրբ (surb) - sr: свето, (en: holy, sacred) ili սրբել (srbel) - sr: обрисати, сушити брисањем, чистити, очистити + իչ (ič), հրով սրբել ― hrov srbel (oplemeniti vatrom) --> {{П|zh|1|毛巾 (maođin)}} {{П|kmr|1|pêşgîr (pešgir) ž.}} {{П|mk|1|пешкир (peškir) m.}} {{П|fa|1|پیشگیر (pešgir)}} {{П|pl|1|ręcznik (renčnik) m.}} {{П|ru|1|полотенце (polotence) s.}} {{П-средина}} {{П|ro|1|peșchir (peškir) s.}} {{П|sk|1|uterák m.}} {{П|sl|1|brisača ž.}} {{П|hsb|1|trjenje s.}} {{П|dsb|1|}} {{П|sh|1|пешкир (peškir) m.}} {{П|so|1|heebis}} {{П|tg|1| ()}} {{П|tr|1|peşkir (peškir)}} {{П|ur|1|پیشگِیر (pešgir)}} {{П|hi|1| ()}} {{П|hr|1|peškir m., ručnik m.}} {{П|cs|1|ručník m.}} {{П-десно}} == Референце == {{reflist}} {{Опширнији примери и информације}} : [1] [[:w:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] 4jmev0exbzkcle0o8u6yve54mfto772 720448 720444 2026-07-18T09:49:26Z Akybgd 9643 720448 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|пешкир|peškir|1|sr}} {{Падежи| |ном_јед=пешкир |ном_мн=пешкири |ген_јед=пешкира |ген_мн=пешкира |дат_јед=пешкиру |дат_мн=пешкирима |аку_јед=пешкир |аку_мн=пешкире |вок_јед=пешкиру |вок_мн=пешкири |инс_јед=пешкиром |инс_мн=пешкирима |лок_јед=пешкиру |лок_мн=пешкирима }} === Именица === {{српски-именица|род=м}} [[File:Bathroom_towels.jpg|thumb|right|Пешкир]] {{Облици| : [1.1.] '''пѐшкӣр''' <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/912/mode/2up]]</ref> : [1.2.] '''пе̏шкир''' [[српски говор у Батањи (Мађарска)|Батања]], [[српски говор у Темишвару (Румунија)|Темишвар]] <ref name="Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. ">Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 53, 124.</ref> <ref name="Софија Ракић-Милорадовић, Извештај о дијалектолошком истр. живању говора Батање.">Софија Ракић-Милорадовић, Извештај о дијалектолошком истр. живању говора Батање. — ЕСМ, 3, 2001, 43—51, стр. 44.</ref> <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Слогови|пеш-кир|пеш-ки-ри}} {{Значење| : [1.] Комад тканине израђен и намењен за брисање руку, тела, убрус, ручник. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/912/mode/2up]]</ref> : [1.1.] У [[Персијски|персијск]]ом наилазимо на вишезначну именицу '''[[پیشگیر]]''' <ref>Персијски - Steingass, Francis Joseph (1892), “پیشگیر”, у свеобухватном персијско-енглеском речнику (целокупно дело на енглеском језику), London: Routledge & K. Paul: [[https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/steingass_query.py?qs=پیشگیر&searchhws=yes&matchtype=exact#gsc.tab=0]]</ref> (чита се) '''пешгир''' једно од значења је истоветно као и у српском језику. }} {{Порекло| : [1.1.] из [[праславенски|праславенског]]: <!-- '''*''' -> старославенског: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] [[утирач]], [[убрус]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Примери| : [1.1.] Тканина која обично служи за брисање тела; у свечаним приликама служи за кићење (обично девера, сватовских коња, тамбураша и сл.). <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.2.] Посебно украшени пешкир којим се свадбени гости бришу после умивања, део девојачке спреме. <ref name="Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини.">Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини. Нови Сад (Филозофски факултет), 1988, 508 стр.</ref> [[српски говор у Алибунару (Банат)|Алибунар]]<ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.3.] Посебно украшено платно којим се кити девер на свадби. <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.4.] Веридба. <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.5.] Украшен пешкир који млада даје сватовима да бришу руке и лице кад им полива прво јутро после свадбе. <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.6.] Па то̏ пра̏ву, ра̑ду пешки́ре да се бри̏шу ру̑ке, пешки́ре за ле̏бац, о̀нај ле̏бњак, чарша̏ве за аста́ле. <ref name="Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини.">Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини. Нови Сад (Филозофски факултет), 1988, 508 стр.</ref> [[српски говор у Избишту (Банат)|Избиште]], [[српски говор у Вршцу (Банат)|Вршац]], [[српски говор у Врачевом Гају (Банат)|Врачев Гај]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Изрази| : [1.7.] По пешкиру ("пешице"). [[српски говор у Јасенову (Банат)|Јасеново]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[тканина]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] }} {{П-лево}} {{П|sq|1|peshqir (peškir) m.}} {{П|ar|1|بشكير (baškir) m.}} {{П|bs|1|пешкир (peškir) m.}} {{П|bg|1|пешкир (peškir) m.}} {{П|el|1|πεσκίρι (peskiri) s.}} {{П|en|1|towel}} {{П|hy|1|սրբիչ (srbič)}} <!-- սուրբ (surb) - sr: свето, (en: holy, sacred) ili սրբել (srbel) - sr: обрисати, сушити брисањем, чистити, очистити + իչ (ič), հրով սրբել ― hrov srbel (oplemeniti vatrom) --> {{П|zh|1|毛巾 (maođin)}} {{П|kmr|1|pêşgîr (pešgir) ž.}} {{П|mk|1|пешкир (peškir) m.}} {{П|fa|1|پیشگیر (pešgir)}} {{П|pl|1|ręcznik (renčnik) m.}} {{П|ru|1|полотенце (polotence) s.}} {{П-средина}} {{П|ro|1|peșchir (peškir) s.}} {{П|sk|1|uterák m.}} {{П|sl|1|brisača ž.}} {{П|hsb|1|trjenje s.}} {{П|dsb|1|}} {{П|sh|1|пешкир (peškir) m.}} {{П|so|1|heebis}} {{П|tg|1| ()}} {{П|tr|1|peşkir (peškir)}} {{П|ur|1|پیشگِیر (pešgir)}} {{П|hi|1| ()}} {{П|hr|1|peškir m., ručnik m.}} {{П|cs|1|ručník m.}} {{П-десно}} == Референце == {{reflist}} {{Опширнији примери и информације}} : [1] [[:w:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] onf7spgws18o6kv5iel772c6nd49zhi 0 96872 720450 713770 2026-07-18T10:29:58Z Akybgd 9643 720450 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|тканина|tkanina|1|sr}} {{Падежи| |ном_јед=тканина |ном_мн=тканине |ген_јед=тканине |ген_мн=тканина |дат_јед=тканини |дат_мн=тканинама |аку_јед=тканину |аку_мн=тканине |вок_јед=тканино |вок_мн=тканине |инс_јед=тканином |инс_мн=тканинама |лок_јед=тканини |лок_мн=тканинама }} === Именица === {{српски-именица|род=ж}} {{Облици| : [1.1.] [[тка̏нина]] [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.1.] [[ткани̏на]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Слогови|тка-ни-на|тка-ни-не}} {{Значење| : [1.] }} {{Порекло| : [1.1.] из [[праславенски|праславенског]]: <!-- '''*''' -> старославенског: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] [[материјал]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [2.1.] [[поњавица]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Примери| : [1.1.] Ткани̏на је да се покри̏је кре̏вет. <ref name="Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини.">Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини. Нови Сад (Филозофски факултет), 1988, 508 стр.</ref> [[српски говор у Делиблату (Банат)|Делиблато]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[разбој]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] }} {{П-лево}} {{П|bs|1|тканина (tkanina) ž.}} {{П|bg|1|тъкан (tkan) ž.}} {{П|en|1|textile, fabric}} {{П|zh|1| ()}} {{П|mk|1|ткаенина (tkaenina) ž.}} {{П|ps|1|ټوکر (tukar) m.}} {{П|fa|1| ()}} {{П|pl|1|tkanina ž.}} {{П-средина}} {{П|ru|1|ткань (tkan) ž.}} {{П|sk|1|tkanina ž.}} {{П|sl|1|tkanina ž.}} {{П|hsb|1|tkanina ž.}} {{П|dsb|1|tkanina ž.}} {{П|sh|1|тканина (tkanina) ž.}} {{П|hi|1| ()}} {{П|hr|1|tkanina ž.}} {{П|cs|1|tkanina ž.}} {{П-десно}} == Референце == {{reflist}} {{Опширнији примери и информације}} : [1] [[:w:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] gazvpu1xb4ntmg2kvy3v9d0cb33lyv9 0 170271 720445 421609 2026-07-17T20:56:43Z Akybgd 9643 720445 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|пешкир|peškir|2|sr}} {{Падежи| |ном_јед=peškir |ном_мн=peškiri |ген_јед=peškira |ген_мн=peškira |дат_јед=peškiru |дат_мн=peškirima |аку_јед=peškir |аку_мн=peškire |вок_јед=peškiru |вок_мн=peškiri |инс_јед=peškirom |инс_мн=peškirima |лок_јед=peškiru |лок_мн=peškirima }} === Именица === {{српски-именица|род=м}} [[File:Bathroom_towels.jpg|thumb|right|Peškir]] {{Облици| : [1.1.] '''pèškīr''' <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/912/mode/2up]]</ref> : [1.2.] '''pȅškir''' [[српски говор у Батањи (Мађарска)|Батања]], [[српски говор у Темишвару (Румунија)|Темишвар]] <ref name="Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. ">Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 53, 124.</ref> <ref name="Софија Ракић-Милорадовић, Извештај о дијалектолошком истр. живању говора Батање.">Софија Ракић-Милорадовић, Извештај о дијалектолошком истр. живању говора Батање. — ЕСМ, 3, 2001, 43—51, стр. 44.</ref> <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Слогови|peš-kir|peš-ki-ri}} {{Значење| : [1.] Komad tkanine izrađen i namenjen za brisanje ruku, tela, ubrus, ručnik. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/912/mode/2up]]</ref> : [1.1.] U [[Persijski|persijsk]]om nailazimo na višeznačnu imenicu '''[[پیشگیر]]''' <ref>Persijski - Steingass, Francis Joseph (1892), “پیشگیر”, u sveobuhvatnom persijsko-engleskom rečniku (celokupno delo na engleskom jeziku), London: Routledge & K. Paul: [[https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/steingass_query.py?qs=پیشگیر&searchhws=yes&matchtype=exact#gsc.tab=0]]</ref> (čita se) '''pešgir''' jedno od značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku. }} {{Порекло| : [1.1.] iz [[praslavenski|praslavenskog]]: <!-- '''*''' -> staroslavenskog: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] [[utirač]], [[ubrus]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Примери| : [1.1.] Tkanina koja obično služi za brisanje tela; u svečanim prilikama služi za kićenje (obično devera, svatovskih konja, tamburaša i sl.). <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.2.] Posebno ukrašeni peškir kojim se svadbeni gosti brišu posle umivanja, deo devojačke spreme. <ref name="Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини.">Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини. Нови Сад (Филозофски факултет), 1988, 508 стр.</ref> [[српски говор у Алибунару (Банат)|Алибунар]]<ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.3.] Posebno ukrašeno platno kojim se kiti dever na svadbi. <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.4.] Veridba. <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.5.] Ukrašen peškir koji mlada daje svatovima da brišu ruke i lice kad im poliva prvo jutro posle svadbe. <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Изрази| : [1.6.] Po peškiru ("pešice"). [[српски говор у Јасенову (Банат)|Јасеново]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[tkanina]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] }} {{П-лево}} {{П|sq|1|peshqir (peškir) m.}} {{П|ar|1|بشكير (baškir) m.}} {{П|bs|1|пешкир (peškir) m.}} {{П|bg|1|пешкир (peškir) m.}} {{П|el|1|πεσκίρι (peskiri) s.}} {{П|en|1|towel}} {{П|hy|1|սրբիչ (srbič)}} <!-- սուրբ (surb) - sr: свето, (en: holy, sacred) ili սրբել (srbel) - sr: обрисати, сушити брисањем, чистити, очистити + իչ (ič), հրով սրբել ― hrov srbel (oplemeniti vatrom) --> {{П|zh|1|毛巾 (maođin)}} {{П|kmr|1|pêşgîr (pešgir) ž.}} {{П|mk|1|пешкир (peškir) m.}} {{П|fa|1|پیشگیر (pešgir)}} {{П|pl|1|ręcznik (renčnik) m.}} {{П|ru|1|полотенце (polotence) s.}} {{П-средина}} {{П|ro|1|peșchir (peškir) s.}} {{П|sk|1|uterák m.}} {{П|sl|1|brisača ž.}} {{П|hsb|1|trjenje s.}} {{П|dsb|1|}} {{П|sh|1|пешкир (peškir) m.}} {{П|so|1|heebis}} {{П|tg|1| ()}} {{П|tr|1|peşkir (peškir)}} {{П|ur|1|پیشگِیر (pešgir)}} {{П|hi|1| ()}} {{П|hr|1|peškir m., ručnik m.}} {{П|cs|1|ručník m.}} {{П-десно}} == Референце == {{reflist}} {{Опширнији примери и информације}} : [1] [[:w:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] lw16l9wg5310ti0dfo0u1hfocq7fxno 720449 720445 2026-07-18T09:51:25Z Akybgd 9643 720449 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|пешкир|peškir|2|sr}} {{Падежи| |ном_јед=peškir |ном_мн=peškiri |ген_јед=peškira |ген_мн=peškira |дат_јед=peškiru |дат_мн=peškirima |аку_јед=peškir |аку_мн=peškire |вок_јед=peškiru |вок_мн=peškiri |инс_јед=peškirom |инс_мн=peškirima |лок_јед=peškiru |лок_мн=peškirima }} === Именица === {{српски-именица|род=м}} [[File:Bathroom_towels.jpg|thumb|right|Peškir]] {{Облици| : [1.1.] '''pèškīr''' <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/912/mode/2up]]</ref> : [1.2.] '''pȅškir''' [[српски говор у Батањи (Мађарска)|Батања]], [[српски говор у Темишвару (Румунија)|Темишвар]] <ref name="Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. ">Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 53, 124.</ref> <ref name="Софија Ракић-Милорадовић, Извештај о дијалектолошком истр. живању говора Батање.">Софија Ракић-Милорадовић, Извештај о дијалектолошком истр. живању говора Батање. — ЕСМ, 3, 2001, 43—51, стр. 44.</ref> <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Слогови|peš-kir|peš-ki-ri}} {{Значење| : [1.] Komad tkanine izrađen i namenjen za brisanje ruku, tela, ubrus, ručnik. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/912/mode/2up]]</ref> : [1.1.] U [[Persijski|persijsk]]om nailazimo na višeznačnu imenicu '''[[پیشگیر]]''' <ref>Persijski - Steingass, Francis Joseph (1892), “پیشگیر”, u sveobuhvatnom persijsko-engleskom rečniku (celokupno delo na engleskom jeziku), London: Routledge & K. Paul: [[https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/steingass_query.py?qs=پیشگیر&searchhws=yes&matchtype=exact#gsc.tab=0]]</ref> (čita se) '''pešgir''' jedno od značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku. }} {{Порекло| : [1.1.] iz [[praslavenski|praslavenskog]]: <!-- '''*''' -> staroslavenskog: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] [[utirač]], [[ubrus]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Примери| : [1.1.] Tkanina koja obično služi za brisanje tela; u svečanim prilikama služi za kićenje (obično devera, svatovskih konja, tamburaša i sl.). <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.2.] Posebno ukrašeni peškir kojim se svadbeni gosti brišu posle umivanja, deo devojačke spreme. <ref name="Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини.">Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини. Нови Сад (Филозофски факултет), 1988, 508 стр.</ref> [[српски говор у Алибунару (Банат)|Алибунар]]<ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.3.] Posebno ukrašeno platno kojim se kiti dever na svadbi. <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.4.] Veridba. <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.5.] Ukrašen peškir koji mlada daje svatovima da brišu ruke i lice kad im poliva prvo jutro posle svadbe. <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.6.] Pa tȍ prȁvu, rȃdu peškíre da se brȉšu rȗke, peškíre za lȅbac, ònaj lȅbnjak, čaršȁve za astále. <ref name="Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини.">Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини. Нови Сад (Филозофски факултет), 1988, 508 стр.</ref> [[српски говор у Избишту (Банат)|Избиште]], [[српски говор у Вршцу (Банат)|Вршац]], [[српски говор у Врачевом Гају (Банат)|Врачев Гај]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Изрази| : [1.7.] Po peškiru ("pešice"). [[српски говор у Јасенову (Банат)|Јасеново]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[tkanina]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] }} {{П-лево}} {{П|sq|1|peshqir (peškir) m.}} {{П|ar|1|بشكير (baškir) m.}} {{П|bs|1|пешкир (peškir) m.}} {{П|bg|1|пешкир (peškir) m.}} {{П|el|1|πεσκίρι (peskiri) s.}} {{П|en|1|towel}} {{П|hy|1|սրբիչ (srbič)}} <!-- սուրբ (surb) - sr: свето, (en: holy, sacred) ili սրբել (srbel) - sr: обрисати, сушити брисањем, чистити, очистити + իչ (ič), հրով սրբել ― hrov srbel (oplemeniti vatrom) --> {{П|zh|1|毛巾 (maođin)}} {{П|kmr|1|pêşgîr (pešgir) ž.}} {{П|mk|1|пешкир (peškir) m.}} {{П|fa|1|پیشگیر (pešgir)}} {{П|pl|1|ręcznik (renčnik) m.}} {{П|ru|1|полотенце (polotence) s.}} {{П-средина}} {{П|ro|1|peșchir (peškir) s.}} {{П|sk|1|uterák m.}} {{П|sl|1|brisača ž.}} {{П|hsb|1|trjenje s.}} {{П|dsb|1|}} {{П|sh|1|пешкир (peškir) m.}} {{П|so|1|heebis}} {{П|tg|1| ()}} {{П|tr|1|peşkir (peškir)}} {{П|ur|1|پیشگِیر (pešgir)}} {{П|hi|1| ()}} {{П|hr|1|peškir m., ručnik m.}} {{П|cs|1|ručník m.}} {{П-десно}} == Референце == {{reflist}} {{Опширнији примери и информације}} : [1] [[:w:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] 25aqnv8u9um3z48x1rzrv8ayk8p1ggr 0 335055 720447 720434 2026-07-17T21:52:39Z Akybgd 9643 720447 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|Персијски|Persijski|2|sr}} {{Падежи| |ном_јед=Persijski |ном_мн=<center>-</center> |ген_јед=Persijskog |ген_мн=<center>-</center> |дат_јед=Persijskom |дат_мн=<center>-</center> |аку_јед=Persijski |аку_мн=<center>-</center> |вок_јед=Persijski |вок_мн=<center>-</center> |инс_јед=Persijskim |инс_мн=<center>-</center> |лок_јед=Persijskom |лок_мн=<center>-</center> }} === Именица === {{српски-именица|род=м}} {{Слогови|Per-sij-ski|}} {{Значење| : [1.] Persijski je zapadnoiranski jezik iranske podgrupe indoiranske grane jezičke porodice, koji se govori u Iranu, Avganistanu, Tadžikistanu, Uzbekistanu, Pakistanu, Iraku, Turkmenistanu i Azerbejdžanu. Persijski je i zvanični jezik Irana, Tadžikistana i Avganistana. U Iranu i Avganistanu piše se persijskim pismom, koje je izvedeno iz '''pahlavi''' pisma, a u Tadžikistanu piše se '''tadžičkim''' pismom, koje je izvedeno iz ćiriličnog pisma. Persijski jezik se zvanično naziva '''Dari''' u Avganistanu (od 1343. godine nove ere) i tadžički u Tadžikistanu. }} {{Скраћенице| : [1.1.] [[перс.]], ''ISO 639-1:'' '''fa''', ''ISO 639-2:'' '''per''', ''ISO 639-3:'' '''fas''' }} {{Примери| '''сличних, истих или сродних речи''' : '''Глаголи''': [[nisam]] {{t|fa|نیستم}} • : '''Именице''': [[alat]] {{t|fa|آلت}} • [[ambar]] {{t|fa|انبار}} [[limun]] {{t|fa|لیمو}} • [[minđuša]] {{t|fa|منگوش}} • [[nana]] {{t|fa|نعنا}} • [[parče]] {{t|fa|پارچه}} • [[peškir]] {{t|fa|پیشگیر}} • [[pišanje]] {{t|fa|پیشاب}} • [[sram]] {{t|fa|شرم}} • [[čekić]] {{t|fa|چکش}} • [[čoban]] {{t|fa| شبان}} • : '''Придеви''': [[барабар]] {{t|fa|برابر}} • }} ==Референце== {{референце}} {{Опширнији примери и информације| : [1] [[:w:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]}} fiyszts9v40sysk0bo1alda423abm70 0 335913 720446 2026-07-17T21:48:02Z Akybgd 9643 Нова страница: {{-fa-}} {{t|fa|پیشگیر}} [[Датотека:Bathroom_towels.jpg|thumb|right|Peškir]] [[peškir]] [[пешкир]] : [1.] Komad tkanine izrađen i namenjen za brisanje ruku, tela, ubrus, ručnik. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/912/mode/2up]]</ref> : [1.1.] U [[Persijski|persijsk]]om nailazimo na višeznačnu imenicu '''[[پیشگیر]]''' <ref>Persijski - Steingass, Franc… 720446 wikitext text/x-wiki {{-fa-}} {{t|fa|پیشگیر}} [[Датотека:Bathroom_towels.jpg|thumb|right|Peškir]] [[peškir]] [[пешкир]] : [1.] Komad tkanine izrađen i namenjen za brisanje ruku, tela, ubrus, ručnik. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/912/mode/2up]]</ref> : [1.1.] U [[Persijski|persijsk]]om nailazimo na višeznačnu imenicu '''[[پیشگیر]]''' <ref>Persijski - Steingass, Francis Joseph (1892), “پیشگیر”, u sveobuhvatnom persijsko-engleskom rečniku (celokupno delo na engleskom jeziku), London: Routledge & K. Paul: [[https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/steingass_query.py?qs=پیشگیر&searchhws=yes&matchtype=exact#gsc.tab=0]]</ref> (čita se) '''pešgir''' jedno od značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku. : '''Ime reči''': Od '''پیش''' (peš) - prednji deo +‎ '''گیر''' (gir) - sadašnji oblik osnove glagola '''گرفتن''' (gereftan) - zgrabiti, uzeti, uhvatiti. == Референце == {{reflist}} cjd6na7vyjo83i03xnp9zfa1ttotbc4