Викиречник srwiktionary https://sr.wiktionary.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.12 case-sensitive Медиј Посебно Разговор Корисник Разговор с корисником Викиречник Разговор о викиречнику Датотека Разговор о датотеци Медијавики Разговор о Медијавикију Шаблон Разговор о шаблону Помоћ Разговор о помоћи Категорија Разговор о категорији Портал Разговор о порталу Додатак Разговор о додатку TimedText TimedText talk Модул Разговор о модулу Event Event talk 0 32249 720480 701459 2026-07-26T12:35:12Z Akybgd 9643 720480 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|спавати|spavati|1|sr}} === Глагол === {{српски-глагол|род=несврш.}} {{Облици| : [1.1.] '''спа́вати''' <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1230/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|спа-ва-ти}} {{Значење| : [1.] Бити у стању сна. [[фиг.]] мировати, бити у стању тишине. – Шума спава. Град спава. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1230/mode/2up]]</ref> : [1.1.] У [[санскрт]]у наилазимо на коренски глагол '''स्वप्''' <ref>Монијер-Вилијамс (1899), “स्वप्”, in A Sanskrit–English Dictionary - Санскрт (други ступац) страна 1280: [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/2014/web/webtc/servepdf.php?page=1280]]</ref><ref>Санскрт: [[https://sa.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%AA%E0%A5%8D]]</ref> (чита се) '''свап''' у трећем лицу једнине [[स्वपति]] <ref>Монијер-Вилијамс (1899), “स्वप्”, in A Sanskrit–English Dictionary - Санскрт (други ступац) страна 1280: [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/2014/web/webtc/servepdf.php?page=1280]]</ref><ref>Санскрт: [[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%BF]]</ref> (чита се) '''свапати''', као метатеза слогова '''ва''' и '''па''' у српском глаголу, једно од значења глагола '''свапати''' је истоветно као и у српском језику. : [2.] (с неким) имати сексуалне односе (с неким). '''• ђаво не спава''' зло стално вреба, несрећа се може догодити у сваком тренутку. '''~ вечним сном''' бити мртав, лежати у гробу. '''~ као заклан (као јагње, као клада, као мртав, као топ)''' спавати чврстим, дубоким сном. '''~ сном праведника''' мирно, спокојно спавати. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1230/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] из [[праславенски|праславенског]]: <!-- '''*''' -> старославенског: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] [[ноћити]], [[пајчити]], [[нунати]], ''[[Викиречник:Регионализми|рег.]]'' [[спати]] [[рег.]], [[чорити]] [[рег.]], ''[[Викиречник:Фамилијарне речи|фам.]]'' [[спавкати]] [[фам.]], [[лалати]] [[фам.]], ''[[Викиречник:Жаргонске речи|жарг.]]'' [[кунтати]] [[жарг.]], [[књавати]] [[жарг.]], ''[[Викиречник:Ретке речи|рет.]]'' [[хајити]] [[рет.]], [[почивати]] [[рет.]], ''[[Викиречник:Дечији говор|деч.]]'' [[нанати]] [[деч.]], [[пајкити]] [[деч.]] {{R:Recnik Sinonima}} : [2.1.] [[почивати]], [[ноћити]], [[коначити]], ''[[Викиречник:Фамилијарне речи|фам.]]'' [[пајкити]] [[фам.]], [[књавати]] [[фам.]], ''[[Викиречник:Жаргонске речи|жарг.]]'' [[кунтати]] [[жарг.]] {{R:Recnik Sinonima}} }} {{Примери| : [1.1.] }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[дремати]], [[хркати]] {{R:Recnik Sinonima}} : [2.1.] [[дремати]], [[сањати]], [[уснити]] {{R:Recnik Sinonima}} }} {{Изведене речи| : [1.1.] [[испавати]], [[наспавати]], [[преспавати]], [[проспавати]], [[успавати]] }} {{П-лево}} {{П|bn|1| ()}} {{П|bs|1|спавати (spavati)}} {{П|bg|1|спя (spja)}} {{П|en|1|to sleep}} {{П|csb|1|spac}} {{П|zh|1|睡觉 (šuićiao)}} {{П|kmr|1|raketin}} {{П|mk|1|спие (spie)}} {{П|os|1|хуыссын (huisin)}} {{П|ps|1| ()}} {{П|pa|1| ()}} {{П|fa|1|خوابیدن (habidan)}} {{П|pl|1|spać}} {{П-средина}} {{П|ru|1|спать (spat)}} {{П|sa|1|स्वपति (svapati) स्वप् (svap)}} {{П|sk|1|spať}} {{П|sl|1|spati}} {{П|hsb|1|spać}} {{П|dsb|1|spaś}} {{П|sh|1|спавати (spavati)}} {{П|tg|1|хобидан (hobidan)}} {{П|ur|1| ()}} {{П|hi|1| ()}} {{П|hr|1|spavati}} {{П|cs|1|spát}} {{П-десно}} == Референце == {{reflist}} 84p15ipnaoom8tr93ndr53koymy96nh