спавати

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="sr">
  <siteinfo>
    <sitename>Викиречник</sitename>
    <dbname>srwiktionary</dbname>
    <base>https://sr.wiktionary.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.12</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">Медиј</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Посебно</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">Разговор</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Корисник</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Разговор с корисником</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Викиречник</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">Разговор о викиречнику</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">Датотека</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">Разговор о датотеци</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">Медијавики</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Разговор о Медијавикију</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">Шаблон</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">Разговор о шаблону</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">Помоћ</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">Разговор о помоћи</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">Категорија</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">Разговор о категорији</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">Портал</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">Разговор о порталу</namespace>
      <namespace key="102" case="case-sensitive">Додатак</namespace>
      <namespace key="103" case="case-sensitive">Разговор о додатку</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">Модул</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">Разговор о модулу</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>спавати</title>
    <ns>0</ns>
    <id>32249</id>
    <revision>
      <id>720488</id>
      <parentid>720480</parentid>
      <timestamp>2026-07-28T12:47:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Akybgd</username>
        <id>9643</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>720488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5272" sha1="cndk5kx1acuhv3jgi5ce6rmivzucfd6" xml:space="preserve">{{sr-naslov|спавати|spavati|1|sr}}

=== Глагол ===
{{српски-глагол|род=несврш.}}

{{Облици|
: [1.1.] '''спа́вати''' &lt;ref&gt;Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1230/mode/2up]]&lt;/ref&gt;
}}

{{Слогови|спа-ва-ти}}

{{Значење|
: [1.] Бити у стању сна. [[фиг.]] мировати, бити у стању тишине. – Шума спава. Град спава. &lt;ref&gt;Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1230/mode/2up]]&lt;/ref&gt;
: [1.1.] У [[санскрт]]у наилазимо на коренски глагол '''स्वप्''' &lt;ref&gt;Монијер-Вилијамс Келн (1899), “स्वप्”, in A Sanskrit–English Dictionary - Санскрт (други ступац) страна 1280: [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/2014/web/webtc/servepdf.php?page=1280]]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Санскрт: [[https://sa.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%AA%E0%A5%8D]]&lt;/ref&gt; (чита се) '''свап''' у трећем лицу једнине [[स्वपति]] &lt;ref&gt;Монијер-Вилијамс Келн (1899), “स्वप्”, in A Sanskrit–English Dictionary - Санскрт (други ступац) страна 1280: [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/2014/web/webtc/servepdf.php?page=1280]]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Санскрт: [[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%BF]]&lt;/ref&gt; (чита се) '''свапати''', као метатеза слогова '''ва''' и '''па''' српског глагола, истоветног значења као и у српском језику.
: [2.] (с неким) имати сексуалне односе (с неким). '''• ђаво не спава''' зло стално вреба, несрећа се може догодити у сваком тренутку. '''~ вечним сном''' бити мртав, лежати у гробу. '''~ као заклан (као јагње, као клада, као мртав, као топ)''' спавати чврстим, дубоким сном. '''~ сном праведника''' мирно, спокојно спавати. &lt;ref&gt;Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1230/mode/2up]]&lt;/ref&gt;
}}
{{Порекло|
: [1.1.] из [[праславенски|праславенског]]: &lt;!-- '''*'''   -&gt; старославенског: '''''' --&gt;
}}
{{Синоними|
: [1.1.] [[ноћити]], [[пајчити]], [[нунати]], ''[[Викиречник:Регионализми|рег.]]'' [[спати]] [[рег.]], [[чорити]] [[рег.]], ''[[Викиречник:Фамилијарне речи|фам.]]'' [[спавкати]] [[фам.]], [[лалати]] [[фам.]], ''[[Викиречник:Жаргонске речи|жарг.]]'' [[кунтати]] [[жарг.]], [[књавати]] [[жарг.]], ''[[Викиречник:Ретке речи|рет.]]'' [[хајити]] [[рет.]], [[почивати]] [[рет.]], ''[[Викиречник:Дечији говор|деч.]]'' [[нанати]] [[деч.]], [[пајкити]] [[деч.]] {{R:Recnik Sinonima}}
: [2.1.] [[почивати]], [[ноћити]], [[коначити]], ''[[Викиречник:Фамилијарне речи|фам.]]'' [[пајкити]] [[фам.]], [[књавати]] [[фам.]], ''[[Викиречник:Жаргонске речи|жарг.]]'' [[кунтати]] [[жарг.]] {{R:Recnik Sinonima}} 
}}
{{Примери|
: [1.1.] Дете спава.
}}

{{Асоцијације|
: [1.1.] [[дремати]], [[хркати]], [[сан]] {{R:Recnik Sinonima}}
: [2.1.] [[дремати]], [[сањати]], [[снивати]], [[уснити]], [[заспати]] {{R:Recnik Sinonima}}
}}
{{Изведене речи|
: [1.1.] [[спаваћи]], [[спавачки]]
: [1.1.] [[спавање]], [[спавалица]], [[спавало]], [[спавањац]], [[спаваоница]], [[спаваћица]], [[спавач]], [[спавачица]]
: [1.1.] [[испавати]], [[наспавати]], [[преспавати]], [[проспавати]], [[успавати]]
}}

{{П-лево}}
{{П|bs|1|спавати (spavati)}}
{{П|bg|1|спя (spja)}}
{{П|en|1|to sleep}}
{{П|csb|1|spac}}
{{П|zh|1|睡觉 (šuićiao)}} 
{{П|kmr|1|nivistin}}
{{П|mk|1|спие (spie)}}
{{П|os|1|хуыссын (huisin)}}
{{П|ps|1|بيدېدل ()}}
{{П|pa|1|ਸੌਣਾ (sauna)}}
{{П|fa|1|خوابیدن (habidan)}}
{{П|pl|1|spać}}
{{П-средина}}
{{П|ru|1|спать (spat)}}
{{П|sa|1|स्वपति (svapati)}}
{{П|sk|1|spať}}
{{П|sl|1|spati}}
{{П|hsb|1|spać}}
{{П|dsb|1|spaś}}
{{П|sh|1|спавати (spavati)}}
{{П|tg|1|хобидан (hobidan)}}
{{П|ur|1|سونا (sona)}}
{{П|hi|1|सोना (sona)}}
{{П|hr|1|spavati}}
{{П|cs|1|spát}}
{{П-десно}}

== Референце ==
{{reflist}}</text>
      <sha1>cndk5kx1acuhv3jgi5ce6rmivzucfd6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>720489</id>
      <parentid>720488</parentid>
      <timestamp>2026-07-28T13:19:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Akybgd</username>
        <id>9643</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>720489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5371" sha1="joua1dnd2kotwlpsau35vmfqvdfkuhv" xml:space="preserve">{{sr-naslov|спавати|spavati|1|sr}}

=== Глагол ===
{{српски-глагол|род=несврш.}}

{{Облици|
: [1.1.] '''спа́вати''' &lt;ref&gt;Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1230/mode/2up]]&lt;/ref&gt;
}}

{{Слогови|спа-ва-ти}}

{{Значење|
: [1.] Бити у стању сна. [[фиг.]] мировати, бити у стању тишине. – Шума спава. Град спава. &lt;ref&gt;Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1230/mode/2up]]&lt;/ref&gt;
: [1.1.] У [[санскрт]]у наилазимо на коренски глагол '''स्वप्''' &lt;ref&gt;Монијер-Вилијамс Келн (1899), “स्वप्”, in A Sanskrit–English Dictionary - Санскрт (други ступац) страна 1280: [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/2014/web/webtc/servepdf.php?page=1280]]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Санскрт: [[https://sa.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%AA%E0%A5%8D]]&lt;/ref&gt; (чита се) '''свап''' у трећем лицу једнине [[स्वपति]] &lt;ref&gt;Монијер-Вилијамс Келн (1899), “स्वप्”, in A Sanskrit–English Dictionary - Санскрт (други ступац) страна 1280: [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/2014/web/webtc/servepdf.php?page=1280]]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Санскрт: [[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%BF]]&lt;/ref&gt; (чита се) '''свапати''', као метатеза слогова '''ва''' и '''па''' српског глагола, истоветног значења као и у српском језику.
: [2.] (с неким) имати сексуалне односе (с неким). '''• ђаво не спава''' зло стално вреба, несрећа се може догодити у сваком тренутку. '''~ вечним сном''' бити мртав, лежати у гробу. '''~ као заклан (као јагње, као клада, као мртав, као топ)''' спавати чврстим, дубоким сном. '''~ сном праведника''' мирно, спокојно спавати. &lt;ref&gt;Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1230/mode/2up]]&lt;/ref&gt;
}}
{{Порекло|
: [1.1.] из [[праславенски|праславенског]]: &lt;!-- '''*'''   -&gt; старославенског: '''''' --&gt;
}}
{{Синоними|
: [1.1.] [[ноћити]], [[пајчити]], [[нунати]], ''[[Викиречник:Регионализми|рег.]]'' [[спати]] [[рег.]], [[чорити]] [[рег.]], ''[[Викиречник:Фамилијарне речи|фам.]]'' [[спавкати]] [[фам.]], [[лалати]] [[фам.]], ''[[Викиречник:Жаргонске речи|жарг.]]'' [[кунтати]] [[жарг.]], [[књавати]] [[жарг.]], ''[[Викиречник:Ретке речи|рет.]]'' [[хајити]] [[рет.]], [[почивати]] [[рет.]], ''[[Викиречник:Дечији говор|деч.]]'' [[нанати]] [[деч.]], [[пајкити]] [[деч.]] {{R:Recnik Sinonima}}
: [2.1.] [[почивати]], [[ноћити]], [[коначити]], ''[[Викиречник:Фамилијарне речи|фам.]]'' [[пајкити]] [[фам.]], [[књавати]] [[фам.]], ''[[Викиречник:Жаргонске речи|жарг.]]'' [[кунтати]] [[жарг.]] {{R:Recnik Sinonima}} 
}}
{{Примери|
: [1.1.] Дете спава.
}}

{{Асоцијације|
: [1.1.] [[дремати]], [[хркати]], [[сан]] {{R:Recnik Sinonima}}
: [2.1.] [[дремати]], [[сањати]], [[снивати]], [[уснити]], [[заспати]] {{R:Recnik Sinonima}}
}}
{{Изведене речи|
: [1.1.] [[спаваћи]], [[спавачки]]
: [1.1.] [[спавање]], [[спавалица]], [[спавало]], [[спавањац]], [[спаваоница]], [[спаваћица]], [[спавач]], [[спавачица]]
: [1.1.] [[испавати]], [[наспавати]], [[преспавати]], [[проспавати]], [[успавати]]
}}

{{П-лево}}
{{П|bs|1|спавати (spavati)}}
{{П|bg|1|спя (spja)}}
{{П|en|1|to sleep}}
{{П|csb|1|spac}}
{{П|zh|1|睡觉 (šuićiao)}} 
{{П|kmr|1|nivistin}}
{{П|ckb|1|نووستن (nustin)}}
{{П|mk|1|спие (spie)}}
{{П|os|1|хуыссын (huisin)}}
{{П|ps|1|بيدېدل ()}}
{{П|pa|1|ਸੌਣਾ (sauna)}}
{{П|fa|1|خوابیدن (habidan), arhaično: خفتن (hoftan)}}
{{П|pl|1|spać}}
{{П-средина}}
{{П|ru|1|спать (spat)}}
{{П|sa|1|स्वपति (svapati)}}
{{П|sk|1|spať}}
{{П|sl|1|spati}}
{{П|hsb|1|spać}}
{{П|dsb|1|spaś}}
{{П|sh|1|спавати (spavati)}}
{{П|tg|1|хобидан (hobidan), arhaično: хуфтан (huftan)}}
{{П|ur|1|سونا (sona)}}
{{П|hi|1|सोना (sona)}}
{{П|hr|1|spavati}}
{{П|cs|1|spát}}
{{П-десно}}

== Референце ==
{{reflist}}</text>
      <sha1>joua1dnd2kotwlpsau35vmfqvdfkuhv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>spavati</title>
    <ns>0</ns>
    <id>48206</id>
    <revision>
      <id>720493</id>
      <parentid>701460</parentid>
      <timestamp>2026-07-28T13:39:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Akybgd</username>
        <id>9643</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>720493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4447" sha1="abkqpac4omdz30s3cc2phr4xqwgqn4t" xml:space="preserve">{{sr-naslov|спавати|spavati|2|sr}}

=== Глагол ===
{{српски-глагол|род=несврш.}}

{{Облици|
: [1.1.] '''spávati''' &lt;ref&gt;Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1230/mode/2up]]&lt;/ref&gt;
}}

{{Слогови|spa-va-ti}}

{{Значење|
: [1.] Biti u stanju sna. [[фиг.]] mirovati, biti u stanju tišine. – Šuma spava. Grad spava. &lt;ref&gt;Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1230/mode/2up]]&lt;/ref&gt;
: [1.1.] U [[sanskrt]]u nailazimo na korenski glagol '''स्वप्''' &lt;ref&gt;Monijer-Vilijams Cologne - Keln (1899), “स्वप्”, in A Sanskrit–English Dictionary - Sanskrt (drugi stupac) strana 1280: [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/2014/web/webtc/servepdf.php?page=1280]]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Sanskrt: [[https://sa.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%AA%E0%A5%8D]]&lt;/ref&gt; (čita se) '''svap''' u trećem licu jednine [[स्वपति]] &lt;ref&gt;Monijer-Vilijams Cologne - Keln (1899), “स्वप्”, in A Sanskrit–English Dictionary - Sanskrt (drugi stupac) strana 1280: [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/2014/web/webtc/servepdf.php?page=1280]]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Санскрт: [[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%BF]]&lt;/ref&gt; (čita se) '''svapati''', kao metateza slogova '''va''' i '''pa''' srpskog glagola, istovetnog značenja kao i u srpskom jeziku.
: [2.] (s nekim) imati seksualne odnose (s nekim). '''• đavo ne spava''' zlo stalno vreba, nesreća se može dogoditi u svakom trenutku. '''~ večnim snom''' biti mrtav, ležati u grobu. '''~ kao zaklan (kao jagnje, kao klada, kao mrtav, kao top)''' spavati čvrstim, dubokim snom. '''~ snom pravednika''' mirno, spokojno spavati. &lt;ref&gt;Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1230/mode/2up]]&lt;/ref&gt;
}}
{{Порекло|
: [1.1.] iz [[praslavenski|praslavenskog]]: &lt;!-- '''*''' -&gt; staroslavenskog: '''''' --&gt;
}}
{{Синоними|
: [1.1.] [[noćiti]], [[pajčiti]], [[nunati]], ''[[Викиречник:Регионализми|рег.]]'' [[spati]] [[рег.]], [[čoriti]] [[рег.]], ''[[Викиречник:Фамилијарне речи|фам.]]'' [[spavkati]] [[фам.]], [[lalati]] [[фам.]], ''[[Викиречник:Жаргонске речи|жарг.]]''  [[kuntati]] [[жарг.]], [[knjavati]] [[жарг.]], ''[[Викиречник:Ретке речи|рет.]]'' [[hajiti]] [[рет.]], [[počivati]] [[рет.]], ''[[Викиречник:Дечији говор|деч.]]'' [[nanati]] [[деч.]], [[pajkiti]] [[деч.]] {{R:Recnik Sinonima}}
: [2.1.] [[počivati]], [[noćiti]], [[konačiti]], ''[[Викиречник:Фамилијарне речи|фам.]]'' [[pajkiti]] [[фам.]], [[knjavati]] [[фам.]], ''[[Викиречник:Жаргонске речи|жарг.]]'' [[kuntati]] [[жарг.]] {{R:Recnik Sinonima}}
}}
{{Примери|
: [1.1.] Dete spava.
}}

{{Асоцијације|
: [1.1.] [[dremati]], [[hrkati]], [[san]] {{R:Recnik Sinonima}} 
: [2.1.] [[dremati]], [[sanjati]], [[snivati]], [[usniti]], [[zaspati]] {{R:Recnik Sinonima}}
}}
{{Изведене речи|
: [1.1.] [[spavaći]], [[spavački]] 
: [1.1.] [[spavanje]], [[spavalica]], [[spavalo]], [[spavanjac]], [[spavaonica]], [[spavaćica]], [[spavač]], [[spavačica]] 
: [1.1.] [[ispavati]], [[naspavati]], [[prespavati]], [[prospavati]], [[uspavati]]
}}

{{П-лево}}
{{П|bs|1|спавати (spavati)}}
{{П|bg|1|спя (spja)}}
{{П|en|1|to sleep}}
{{П|csb|1|spac}}
{{П|zh|1|睡觉 (šuićiao)}} 
{{П|kmr|1|nivistin}}
{{П|ckb|1|نووستن (nustin)}}
{{П|mk|1|спие (spie)}}
{{П|os|1|хуыссын (huisin)}}
{{П|ps|1|بيدېدل ()}}
{{П|pa|1|ਸੌਣਾ (sauna)}}
{{П|fa|1|خوابیدن (habidan), arhaično: خفتن (hoftan)}}
{{П|pl|1|spać}}
{{П-средина}}
{{П|ru|1|спать (spat)}}
{{П|sa|1|स्वपति (svapati)}}
{{П|sk|1|spať}}
{{П|sl|1|spati}}
{{П|hsb|1|spać}}
{{П|dsb|1|spaś}}
{{П|sh|1|спавати (spavati)}}
{{П|tg|1|хобидан (hobidan), arhaično: хуфтан (huftan)}}
{{П|ur|1|سونا (sona)}}
{{П|hi|1|सोना (sona)}}
{{П|hr|1|spavati}}
{{П|cs|1|spát}}
{{П-десно}}

== Референце ==
{{reflist}}</text>
      <sha1>abkqpac4omdz30s3cc2phr4xqwgqn4t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>720495</id>
      <parentid>720493</parentid>
      <timestamp>2026-07-28T13:42:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Akybgd</username>
        <id>9643</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>720495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4440" sha1="5j1pd371otrlzcc6em1l8lkebtabebp" xml:space="preserve">{{sr-naslov|спавати|spavati|2|sr}}

=== Глагол ===
{{српски-глагол|род=несврш.}}

{{Облици|
: [1.1.] '''spávati''' &lt;ref&gt;Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1230/mode/2up]]&lt;/ref&gt;
}}

{{Слогови|spa-va-ti}}

{{Значење|
: [1.] Biti u stanju sna. [[фиг.]] mirovati, biti u stanju tišine. – Šuma spava. Grad spava. &lt;ref&gt;Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1230/mode/2up]]&lt;/ref&gt;
: [1.1.] U [[sanskrt]]u nailazimo na korenski glagol '''स्वप्''' &lt;ref&gt;Monijer-Vilijams Cologne - Keln (1899), “स्वप्”, in A Sanskrit–English Dictionary - Sanskrt (drugi stupac) strana 1280: [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/2014/web/webtc/servepdf.php?page=1280]]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Sanskrt: [[https://sa.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%AA%E0%A5%8D]]&lt;/ref&gt; (čita se) '''svap''' u trećem licu jednine [[स्वपति]] &lt;ref&gt;Monijer-Vilijams Cologne - Keln (1899), “स्वप्”, in A Sanskrit–English Dictionary - Sanskrt (drugi stupac) strana 1280: [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/2014/web/webtc/servepdf.php?page=1280]]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Sanskrt: [[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%BF]]&lt;/ref&gt; (čita se) '''svapati''', kao metateza slogova '''va''' i '''pa''' srpskog glagola, istovetnog značenja kao i u srpskom jeziku.
: [2.] (s nekim) imati seksualne odnose (s nekim). '''• đavo ne spava''' zlo stalno vreba, nesreća se može dogoditi u svakom trenutku. '''~ večnim snom''' biti mrtav, ležati u grobu. '''~ kao zaklan (kao jagnje, kao klada, kao mrtav, kao top)''' spavati čvrstim, dubokim snom. '''~ snom pravednika''' mirno, spokojno spavati. &lt;ref&gt;Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1230/mode/2up]]&lt;/ref&gt;
}}
{{Порекло|
: [1.1.] iz [[praslavenski|praslavenskog]]: &lt;!-- '''*''' -&gt; staroslavenskog: '''''' --&gt;
}}
{{Синоними|
: [1.1.] [[noćiti]], [[pajčiti]], [[nunati]], ''[[Викиречник:Регионализми|рег.]]'' [[spati]] [[рег.]], [[čoriti]] [[рег.]], ''[[Викиречник:Фамилијарне речи|фам.]]'' [[spavkati]] [[фам.]], [[lalati]] [[фам.]], ''[[Викиречник:Жаргонске речи|жарг.]]''  [[kuntati]] [[жарг.]], [[knjavati]] [[жарг.]], ''[[Викиречник:Ретке речи|рет.]]'' [[hajiti]] [[рет.]], [[počivati]] [[рет.]], ''[[Викиречник:Дечији говор|деч.]]'' [[nanati]] [[деч.]], [[pajkiti]] [[деч.]] {{R:Recnik Sinonima}}
: [2.1.] [[počivati]], [[noćiti]], [[konačiti]], ''[[Викиречник:Фамилијарне речи|фам.]]'' [[pajkiti]] [[фам.]], [[knjavati]] [[фам.]], ''[[Викиречник:Жаргонске речи|жарг.]]'' [[kuntati]] [[жарг.]] {{R:Recnik Sinonima}}
}}
{{Примери|
: [1.1.] Dete spava.
}}

{{Асоцијације|
: [1.1.] [[dremati]], [[hrkati]], [[san]] {{R:Recnik Sinonima}} 
: [2.1.] [[dremati]], [[sanjati]], [[snivati]], [[usniti]], [[zaspati]] {{R:Recnik Sinonima}}
}}
{{Изведене речи|
: [1.1.] [[spavaći]], [[spavački]] 
: [1.1.] [[spavanje]], [[spavalica]], [[spavalo]], [[spavanjac]], [[spavaonica]], [[spavaćica]], [[spavač]], [[spavačica]] 
: [1.1.] [[ispavati]], [[naspavati]], [[prespavati]], [[prospavati]], [[uspavati]]
}}

{{П-лево}}
{{П|bs|1|спавати (spavati)}}
{{П|bg|1|спя (spja)}}
{{П|en|1|to sleep}}
{{П|csb|1|spac}}
{{П|zh|1|睡觉 (šuićiao)}} 
{{П|kmr|1|nivistin}}
{{П|ckb|1|نووستن (nustin)}}
{{П|mk|1|спие (spie)}}
{{П|os|1|хуыссын (huisin)}}
{{П|ps|1|بيدېدل ()}}
{{П|pa|1|ਸੌਣਾ (sauna)}}
{{П|fa|1|خوابیدن (habidan), arhaično: خفتن (hoftan)}}
{{П|pl|1|spać}}
{{П-средина}}
{{П|ru|1|спать (spat)}}
{{П|sa|1|स्वपति (svapati)}}
{{П|sk|1|spať}}
{{П|sl|1|spati}}
{{П|hsb|1|spać}}
{{П|dsb|1|spaś}}
{{П|sh|1|спавати (spavati)}}
{{П|tg|1|хобидан (hobidan), arhaično: хуфтан (huftan)}}
{{П|ur|1|سونا (sona)}}
{{П|hi|1|सोना (sona)}}
{{П|hr|1|spavati}}
{{П|cs|1|spát}}
{{П-десно}}

== Референце ==
{{reflist}}</text>
      <sha1>5j1pd371otrlzcc6em1l8lkebtabebp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>rat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>327368</id>
    <revision>
      <id>720490</id>
      <parentid>720484</parentid>
      <timestamp>2026-07-28T13:21:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Akybgd</username>
        <id>9643</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>720490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4462" sha1="1c12g2w9jwzmpun2ucb12t60ho5b2w3" xml:space="preserve">{{sr-naslov|рат|rat|2|sr}}

{{Падежи|
|ном_јед=rat
|ном_мн=ratovi
|ген_јед=rata
|ген_мн=ratova
|дат_јед=ratu
|дат_мн=ratovima
|аку_јед=rat
|аку_мн=ratove
|вок_јед=rate
|вок_мн=ratovi
|инс_јед=ratom
|инс_мн=ratovima
|лок_јед=ratu
|лок_мн=ratovima
}}

=== Именица ===
{{српски-именица|род=м}}

{{Облици|
: [1.1.] '''rȁt''' &lt;ref&gt;Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1119/mode/2up]]&lt;/ref&gt;
}}

{{Слогови|rat|ra-to-vi}}

{{Значење|
: [1.] Oružani sukob širih razmera između dveju ili više država, naroda i dr.: Drugi svetski ~. &lt;ref&gt;Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1119/mode/2up]]&lt;/ref&gt;
: [1.1.] U [[sanskrt]]u nailazimo na imenicu ženskog roda '''[[राटि]]''' &lt;ref&gt;Monijer-Vilijams Cologne - Keln (1899), “राटि”, in A Sanskrit–English Dictionary - Sanskrt (treći stupac) strana: 875 [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/csl-apidev/servepdf.php?dict=MW&amp;page=875,3]]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Sanskrt: [[https://sa.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%9F%E0%A4%BF]]&lt;/ref&gt; (čita se) '''rati''' sa istovetnim značenjem kao i u srpskom jeziku ili bitka.
: [2.] [[фиг.]] oštri međusobni sukobi zavađenih strana, napadi svim sredstvima (osim oružanim): ~ sa komšijama, ~ među preduzećima. • građanski, bratoubilački ~ oružani sukob unutar jedne države između zaraćenih entiteta. hladni ~ stanje zategnutosti i neprijateljstva u međunarodnim odnosima. &lt;ref&gt;Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1119/mode/2up]]&lt;/ref&gt;
}}
{{Порекло|
: [1.1.] из [[праславенски|праславенског]]: &lt;!-- '''*'''   -&gt; старославенског: '''''' --&gt;
}}
{{Синоними|
: [1.1.] [[boj]], [[borba]], [[bitka]], [[vojna]], [[okršaj]], [[sukob]] {{R:Recnik Sinonima}}
}}
{{Примери|
: [1.1.] Drugi svetski rat, koji je povela Nemačka u svojoj okupacionoj strasti na Evropu, propratila je nacionalfašistička ideologija, koja je doprinela gnusnim zločinima i masovnoj smrti civila, a po nekim procenama poginulo je oko 70 miliona ljudi. 
: [1.2.] Prvi svetski rat, povela je Austrougarska (tamnica naroda) u nameri da okupira što više teritorija i resursa u Evropi. 
: [1.3.] Britanija je vodila mnoge kolonijalne ratove širom sveta, da bi sebi pribavila što više resursa za eksplataciju.
}}

{{Асоцијације|
: [1.1.] [[Prvi svetski rat]], [[Drugi svetski rat]], [[oslobodilački rat]], [[rat za sirovine]], [[građanski rat]], [[bratoubilački rat]] 
: [1.1.] [[ratni]], [[ratnički]] 
: [1.1.] [[ratnohuškački]], [[ratoboran]], [[ratoborno]], [[ratobornost]] 
: [1.1.] [[ratovati]] 
: [2.1.] [[medijski rat]], [[trgovinski rat]], [[hladni rat]]
}}
{{Изведене речи|
: [1.1.] [[ratište]], [[ratnik]], [[ratnica]], [[ratništvo]]
}}

{{П-лево}}
{{П|av|1|рагъ (rag)}}
{{П|ar|1|حرب (harb)}}
{{П|bn|1|যুদ্ধ (đudho)}}
{{П|cy|1|rhyfel}}
{{П|da|1|krig}}
{{П|gu|1|યુદ્ધ (judha)}}
{{П|en|1|war}}
{{П|kk|1|соғыс (sogis)}}
{{П|kn|1|ಯುದ್ಧ (judha)}}
{{П|zh|1|战争 (čengčong)}}
{{П|la|1|bellum}}
{{П|ml|1|യുദ്ധം (judham)}}
{{П|mr|1|युद्ध (judh)}}
{{П|de|1|Krieg m. (krig)}}
{{П|ne|1|युद्ध (judha)}}
{{П|or|1|ଯୁଦ୍ଧ (judho)}}
{{П|os|1|хӕст (hest)}}
{{П|pa|1|ਜੰਗ (jang)}}
{{П|ps|1|جګړه (jegera)}}
{{П|fa|1|جنگ (jang)}}
{{П-средина}}
{{П|pt|1|guerra (gera)}}
{{П|ro|1|război}}
{{П|ru|1|война (vojna) ž.}}
{{П|sa|1|युद्ध (judha) s., समृति (samrti) ž., स्कन्ध (skandha) m.}}
{{П|si|1|යුද්ධ (judha)}}
{{П|sh|1|рат (rat) m.}}
{{П|th|1|สงคราม (songkram)}}
{{П|tg|1|ҷанг (čang)}}
{{П|te|1|యుద్ధం (judham)}}
{{П|uz|1|urush}}
{{П|ur|1|جنگ (jang)}}
{{П|fr|1|guerre (ger)}}
{{П|he|1|מלחמה (milhama)}}
{{П|hi|1|युद्ध (judh)}}
{{П|nl|1|oorlog}}
{{П|hr|1|rat m.}}
{{П|sv|1|krig}}
{{П|sn|1|hondo}}
{{П|es|1|guerra (gera)}}
{{П-десно}}

== Референце ==
{{reflist}}

{{Опширнији примери и информације}}
: [1] [[:w:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]</text>
      <sha1>1c12g2w9jwzmpun2ucb12t60ho5b2w3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>720492</id>
      <parentid>720490</parentid>
      <timestamp>2026-07-28T13:22:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Akybgd</username>
        <id>9643</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>720492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4418" sha1="dttsu0uv3hmiuwyui6w0blw36nsd608" xml:space="preserve">{{sr-naslov|рат|rat|2|sr}}

{{Падежи|
|ном_јед=rat
|ном_мн=ratovi
|ген_јед=rata
|ген_мн=ratova
|дат_јед=ratu
|дат_мн=ratovima
|аку_јед=rat
|аку_мн=ratove
|вок_јед=rate
|вок_мн=ratovi
|инс_јед=ratom
|инс_мн=ratovima
|лок_јед=ratu
|лок_мн=ratovima
}}

=== Именица ===
{{српски-именица|род=м}}

{{Облици|
: [1.1.] '''rȁt''' &lt;ref&gt;Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1119/mode/2up]]&lt;/ref&gt;
}}

{{Слогови|rat|ra-to-vi}}

{{Значење|
: [1.] Oružani sukob širih razmera između dveju ili više država, naroda i dr.: Drugi svetski ~. &lt;ref&gt;Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1119/mode/2up]]&lt;/ref&gt;
: [1.1.] U [[sanskrt]]u nailazimo na imenicu ženskog roda '''[[राटि]]''' &lt;ref&gt;Monijer-Vilijams Cologne - Keln (1899), “राटि”, in A Sanskrit–English Dictionary - Sanskrt (treći stupac) strana: 875 [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/csl-apidev/servepdf.php?dict=MW&amp;page=875,3]]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Sanskrt: [[https://sa.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%9F%E0%A4%BF]]&lt;/ref&gt; (čita se) '''rati''' sa istovetnim značenjem kao i u srpskom jeziku ili bitka.
: [2.] [[фиг.]] oštri međusobni sukobi zavađenih strana, napadi svim sredstvima (osim oružanim): ~ sa komšijama, ~ među preduzećima. • građanski, bratoubilački ~ oružani sukob unutar jedne države između zaraćenih entiteta. hladni ~ stanje zategnutosti i neprijateljstva u međunarodnim odnosima. &lt;ref&gt;Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1119/mode/2up]]&lt;/ref&gt;
}}
{{Порекло|
: [1.1.] iz [[praslavenski|praslavenskog]]: &lt;!-- '''*''' -&gt; staroslavenskog: '''''' --&gt;
}}
{{Синоними|
: [1.1.] [[boj]], [[borba]], [[bitka]], [[vojna]], [[okršaj]], [[sukob]] {{R:Recnik Sinonima}}
}}
{{Примери|
: [1.1.] Drugi svetski rat, koji je povela Nemačka u svojoj okupacionoj strasti na Evropu, propratila je nacionalfašistička ideologija, koja je doprinela gnusnim zločinima i masovnoj smrti civila, a po nekim procenama poginulo je oko 70 miliona ljudi. 
: [1.2.] Prvi svetski rat, povela je Austrougarska (tamnica naroda) u nameri da okupira što više teritorija i resursa u Evropi. 
: [1.3.] Britanija je vodila mnoge kolonijalne ratove širom sveta, da bi sebi pribavila što više resursa za eksplataciju.
}}

{{Асоцијације|
: [1.1.] [[Prvi svetski rat]], [[Drugi svetski rat]], [[oslobodilački rat]], [[rat za sirovine]], [[građanski rat]], [[bratoubilački rat]] 
: [1.1.] [[ratni]], [[ratnički]] 
: [1.1.] [[ratnohuškački]], [[ratoboran]], [[ratoborno]], [[ratobornost]] 
: [1.1.] [[ratovati]] 
: [2.1.] [[medijski rat]], [[trgovinski rat]], [[hladni rat]]
}}
{{Изведене речи|
: [1.1.] [[ratište]], [[ratnik]], [[ratnica]], [[ratništvo]]
}}

{{П-лево}}
{{П|av|1|рагъ (rag)}}
{{П|ar|1|حرب (harb)}}
{{П|bn|1|যুদ্ধ (đudho)}}
{{П|cy|1|rhyfel}}
{{П|da|1|krig}}
{{П|gu|1|યુદ્ધ (judha)}}
{{П|en|1|war}}
{{П|kk|1|соғыс (sogis)}}
{{П|kn|1|ಯುದ್ಧ (judha)}}
{{П|zh|1|战争 (čengčong)}}
{{П|la|1|bellum}}
{{П|ml|1|യുദ്ധം (judham)}}
{{П|mr|1|युद्ध (judh)}}
{{П|de|1|Krieg m. (krig)}}
{{П|ne|1|युद्ध (judha)}}
{{П|or|1|ଯୁଦ୍ଧ (judho)}}
{{П|os|1|хӕст (hest)}}
{{П|pa|1|ਜੰਗ (jang)}}
{{П|ps|1|جګړه (jegera)}}
{{П|fa|1|جنگ (jang)}}
{{П-средина}}
{{П|pt|1|guerra (gera)}}
{{П|ro|1|război}}
{{П|ru|1|война (vojna) ž.}}
{{П|sa|1|युद्ध (judha) s., समृति (samrti) ž., स्कन्ध (skandha) m.}}
{{П|si|1|යුද්ධ (judha)}}
{{П|sh|1|рат (rat) m.}}
{{П|th|1|สงคราม (songkram)}}
{{П|tg|1|ҷанг (čang)}}
{{П|te|1|యుద్ధం (judham)}}
{{П|uz|1|urush}}
{{П|ur|1|جنگ (jang)}}
{{П|fr|1|guerre (ger)}}
{{П|he|1|מלחמה (milhama)}}
{{П|hi|1|युद्ध (judh)}}
{{П|nl|1|oorlog}}
{{П|hr|1|rat m.}}
{{П|sv|1|krig}}
{{П|sn|1|hondo}}
{{П|es|1|guerra (gera)}}
{{П-десно}}

== Референце ==
{{reflist}}

{{Опширнији примери и информације}}
: [1] [[:w:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]</text>
      <sha1>dttsu0uv3hmiuwyui6w0blw36nsd608</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>рат</title>
    <ns>0</ns>
    <id>329521</id>
    <revision>
      <id>720491</id>
      <parentid>720485</parentid>
      <timestamp>2026-07-28T13:22:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Akybgd</username>
        <id>9643</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>720491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5673" sha1="m6pzwd94q9ru0yv0wir1emreciuz8bo" xml:space="preserve">{{sr-naslov|рат|rat|1|sr}}

{{Падежи|
|ном_јед=рат
|ном_мн=ратови
|ген_јед=рата
|ген_мн=ратова
|дат_јед=рату
|дат_мн=ратовима
|аку_јед=рат
|аку_мн=ратове
|вок_јед=рате
|вок_мн=ратови
|инс_јед=ратом
|инс_мн=ратовима
|лок_јед=рату
|лок_мн=ратовима
}}

=== Именица ===
{{српски-именица|род=м}}

{{Облици|
: [1.1.] '''ра̏т''' &lt;ref&gt;Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1119/mode/2up]]&lt;/ref&gt;
}}

{{Слогови|рат|ра-то-ви}}

{{Значење|
: [1.] Оружани сукоб ширих размера између двеју или више држава, народа и др.: Други светски ~. &lt;ref&gt;Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1119/mode/2up]]&lt;/ref&gt;
: [1.1.] У [[санскрт]]у наилазимо на именицу женског рода '''[[राटि]]''' &lt;ref&gt;Монијер-Вилијамс Келн (1899), “राटि”, in A Sanskrit–English Dictionary - Санскрт (трећи ступац) страна: 875 [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/csl-apidev/servepdf.php?dict=MW&amp;page=875,3]]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Санскрт: [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/csl-apidev/servepdf.php?dict=MW&amp;page=875,3]]&lt;/ref&gt; (чита се) '''рати''' са истоветним значењем као и у српском језику или битка.
: [2.] [[фиг.]] оштри међусобни сукоби завађених страна, напади свим средствима (осим оружаним): ~ са комшијама, ~ међу предузећима. • грађански, братоубилачки ~ оружани сукоб унутар једне државе између зараћених ентитета. хладни ~ стање затегнутости и непријатељства у међународним односима. &lt;ref&gt;Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1119/mode/2up]]&lt;/ref&gt;
}}
{{Порекло|
: [1.1.] из [[праславенски|праславенског]]: &lt;!-- '''*'''   -&gt; старославенског: '''''' --&gt;
}}
{{Синоними|
: [1.1.] [[бој]], [[борба]], [[битка]], [[војна]], [[окршај]], [[сукоб]] {{R:Recnik Sinonima}}
}}
{{Примери|
: [1.1.] Други светски рат, који је повела Немачка у својој окупационој страсти на Европу, пропратила је националфашистичка идеологија, која је допринела гнусним злочинима и масовној смрти цивила, а по неким проценама погинуло је око 70 милиона људи.
: [1.2.] Први светски рат, повела је Аустроугарска (тамница народа) у намери да окупира што више територија и ресурса у Европи.
: [1.3.] Британија је водила многе колонијалне ратове широм света, да би себи прибавила што више ресурса за експлатацију.
}}

{{Асоцијације|
: [1.1.] [[Први светски рат]], [[Други светски рат]], [[ослободилачки рат]], [[рат за сировине]], [[грађански рат]], [[братоубилачки рат]]
: [1.1.] [[ратни]], [[ратнички]]
: [1.1.] [[ратнохушкачки]], [[ратоборан]], [[ратоборно]], [[ратоборност]]
: [1.1.] [[ратовати]]
: [2.1.] [[медијски рат]], [[трговински рат]], [[хладни рат]]
}}
{{Изведене речи|
: [1.1.] [[ратиште]], [[ратник]], [[ратница]], [[ратништво]]
}}

{{П-лево}}
{{П|av|1|рагъ (rag)}}
{{П|ar|1|حرب (harb)}}
{{П|bn|1|যুদ্ধ (đudho)}}
{{П|cy|1|rhyfel}}
{{П|da|1|krig}}
{{П|gu|1|યુદ્ધ (judha)}}
{{П|en|1|war}}
{{П|kk|1|соғыс (sogis)}}
{{П|kn|1|ಯುದ್ಧ (judha)}}
{{П|zh|1|战争 (čengčong)}}
{{П|la|1|bellum}}
{{П|ml|1|യുദ്ധം (judham)}}
{{П|mr|1|युद्ध (judh)}}
{{П|de|1|Krieg m. (krig)}}
{{П|ne|1|युद्ध (judha)}}
{{П|or|1|ଯୁଦ୍ଧ (judho)}}
{{П|os|1|хӕст (hest)}}
{{П|pa|1|ਜੰਗ (jang)}}
{{П|ps|1|جګړه (jegera)}}
{{П|fa|1|جنگ (jang)}}
{{П-средина}}
{{П|pt|1|guerra (gera)}}
{{П|ro|1|război}}
{{П|ru|1|война (vojna) ž.}}
{{П|sa|1|युद्ध (judha) s., समृति (samrti) ž., स्कन्ध (skandha) m.}}
{{П|si|1|යුද්ධ (judha)}}
{{П|sh|1|рат (rat) m.}}
{{П|th|1|สงคราม (songkram)}}
{{П|tg|1|ҷанг (čang)}}
{{П|te|1|యుద్ధం (judham)}}
{{П|uz|1|urush}}
{{П|ur|1|جنگ (jang)}}
{{П|fr|1|guerre (ger)}}
{{П|he|1|מלחמה (milhama)}}
{{П|hi|1|युद्ध (judh)}}
{{П|nl|1|oorlog}}
{{П|hr|1|rat m.}}
{{П|sv|1|krig}}
{{П|sn|1|hondo}}
{{П|es|1|guerra (gera)}}
{{П-десно}}

== Референце ==
{{reflist}}

{{Опширнији примери и информације}}
: [1] [[:w:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]</text>
      <sha1>m6pzwd94q9ru0yv0wir1emreciuz8bo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>स्वपति</title>
    <ns>0</ns>
    <id>330544</id>
    <revision>
      <id>720494</id>
      <parentid>701452</parentid>
      <timestamp>2026-07-28T13:42:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Akybgd</username>
        <id>9643</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>720494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1078" sha1="i5742lwcvic48iwao18gey1w28abeid" xml:space="preserve">{{-sa-}}

{{t|sa|स्वपति}}

[[spavati]]

[[спавати]]

: [1.1.] U [[sanskrt]]u nailazimo na korenski glagol '''स्वप्''' &lt;ref&gt;Monijer-Vilijams Cologne - Keln (1899), “स्वप्”, in A Sanskrit–English Dictionary - Sanskrt (drugi stupac) strana 1280: [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/2014/web/webtc/servepdf.php?page=1280]]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Sanskrt: [[https://sa.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%AA%E0%A5%8D]]&lt;/ref&gt; (čita se) '''svap''' u trećem licu jednine [[स्वपति]] &lt;ref&gt;Monijer-Vilijams Cologne - Keln (1899), “स्वप्”, in A Sanskrit–English Dictionary - Sanskrt (drugi stupac) strana 1280: [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/2014/web/webtc/servepdf.php?page=1280]]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Sanskrt: [[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%BF]]&lt;/ref&gt; (čita se) '''svapati''', kao metateza slogova '''va''' i '''pa''' srpskog glagola, istovetnog značenja kao i u srpskom jeziku.

== Референце ==
{{reflist}}</text>
      <sha1>i5742lwcvic48iwao18gey1w28abeid</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Први светски рат</title>
    <ns>0</ns>
    <id>335922</id>
    <revision>
      <id>720496</id>
      <timestamp>2026-07-28T16:13:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Akybgd</username>
        <id>9643</id>
      </contributor>
      <comment>Нова страница: {{sr-naslov|Први светски рат|Prvi svetski rat|1|sr}}  {{Падежи| |ном_јед=Први светски рат |ном_мн=&lt;center&gt;-&lt;/center&gt; |ген_јед=Првог светског рата |ген_мн=&lt;center&gt;-&lt;/center&gt; |дат_јед=Првом светском рату |дат_мн=&lt;center&gt;-&lt;/center&gt; |аку_јед=Први светски рат |аку_мн=&lt;center&gt;-&lt;/center&gt; |вок_јед=Први светски ратe |вок_мн=…</comment>
      <origin>720496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4964" sha1="qv82t8i53u7wvv39vz8gjfz0cchc9kd" xml:space="preserve">{{sr-naslov|Први светски рат|Prvi svetski rat|1|sr}}

{{Падежи|
|ном_јед=Први светски рат
|ном_мн=&lt;center&gt;-&lt;/center&gt;
|ген_јед=Првог светског рата
|ген_мн=&lt;center&gt;-&lt;/center&gt;
|дат_јед=Првом светском рату
|дат_мн=&lt;center&gt;-&lt;/center&gt;
|аку_јед=Први светски рат
|аку_мн=&lt;center&gt;-&lt;/center&gt;
|вок_јед=Први светски ратe
|вок_мн=&lt;center&gt;-&lt;/center&gt;
|инс_јед=Првим светским ратом
|инс_мн=&lt;center&gt;-&lt;/center&gt;
|лок_јед=Првом светском рату
|лок_мн=&lt;center&gt;-&lt;/center&gt;
}}

=== Именица ===
{{српски-именица|род=м}}

{{Слогови|Први свет-ски рат|}}

{{Значење|
: [1.] Први светски рат почео је 28. јула 1914. нападом Аустроугарске на Србију. Званични Беч, који је у дужем периоду претходно тражио изговор за напад на Србију, искористио је прилику која се указала погибијом надвојводе Франца Фердинанда, престолонаследника Двојне монархије, и војвоткиње Софије његове супруге, месец дана раније 28. јуна, на Видовдан, у Сарајеву. Атентат који су извршили младобосанци односно Гаврило Принцип, послужио је отуда као изговор. &lt;ref&gt;Први светски рат почео је нападом на Србију 28. јула 1914 - Политика: [[https://www.politika.rs/scc/clanak/774348/prvi-svetski-rat-poceo-je-napadom-na-srbiju-28-jula-1914]]&lt;/ref&gt;
}}
{{Примери|
: [1.1.] Први светски рат, повела је Аустроугарска (тамница народа) у намери да окупира што више територија и ресурса у Европи. 
: [1.2.] Беч је у тај рат ушао такорећи одушевљено. &lt;ref&gt;Први светски рат почео је нападом на Србију 28. јула 1914 - Политика: [[https://www.politika.rs/scc/clanak/774348/prvi-svetski-rat-poceo-je-napadom-na-srbiju-28-jula-1914]]&lt;/ref&gt;
: [1.3.] Очекиван је брз победнички рат чији исход би било не само покоравање Србије, него и слом српског односно југословенског покрета унутар Двојне монархије. &lt;ref&gt;Први светски рат почео је нападом на Србију 28. јула 1914 - Политика: [[https://www.politika.rs/scc/clanak/774348/prvi-svetski-rat-poceo-je-napadom-na-srbiju-28-jula-1914]]&lt;/ref&gt; 
: [1.4.] 
: [1.5.] 
}}

{{Асоцијације|
: [1.1.] 
}}
{{Изведене речи|
: [1.1.] 
}}

{{П-лево}}
{{П|az|1|Birinci Dünya müharibəsi}}
{{П|ar|1|الحرب العالمية الأولى ()}}
{{П|bs|1|Први свјетски рат (Prvi svjetski rat) m.}}
{{П|cy|1|Y Rhyfel Byd Cyntaf}}
{{П|en|1|First World War}}
{{П|id|1|Perang Dunia I}}
{{П|ga|1|An Chéad Chogadh Domhanda}}
{{П|it|1|Prima guerra mondiale}}
{{П|ja|1|第一次世界大戦 ()}}
{{П|zh|1|第一次世界大战 ()}}
{{П|ko|1|제1차 세계 대전 ()}}
{{П|kmr|1|Şerê cîhanê yê yekem}}
{{П|hu|1|Első világháború}}
{{П|mk|1|Прва светска војна (Prva svetska vojna) ž.}}
{{П|de|1|Erster Weltkrieg m. (erster veltkrig)}}
{{П|om|1|Waraana Addunyaa 1ffaa}}
{{П|fa|1|جنگ جهانی اول ()}}
{{П|pt|1|Primeira Guerra Mundial}}
{{П|pl|1|I wojna światowa ž.}}
{{П-средина}}
{{П|ru|1|Первая мировая война (pervaja mirovaja vojna) ž.}}
{{П|sw|1|Vita Kuu ya Kwanza ya Dunia}}
{{П|sk|1|Prvá svetová vojna ž.}}
{{П|sl|1|Prva svetovna vojna ž.}}
{{П|hsb|1|Prěnja swětowa wójna ž.}}
{{П|dsb|1|Prědna swětowa wójna ž.}}
{{П|sh|1|Први светски рат (Prvi svetski rat) m./ Први свјетски рат (Prvi svjetski rat) m.}}
{{П|th|1|สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ()}}
{{П|-tt|1|Беренче бөтендөнья сугышы ()}}
{{П|tg|1|Ҷанги ҷаҳонии якум (Čangi čahoni jakum)}}
{{П|tr|1|I. Dünya Savaşı}}
{{П|uz|1|Birinchi jahon urushi}}
{{П|fr|1|Première Guerre mondiale}}
{{П|hi|1|प्रथम विश्व युद्ध (pratham višv judha)}}
{{П|hr|1|Prvi svjetski rat m.}}
{{П|cs|1|První světová válka ž.}}
{{П|sv|1|Första världskriget}}
{{П|es|1|Primera Guerra Mundial}}
{{П-десно}}

== Референце ==
{{reflist}}

{{Опширнији примери и информације}}
: [1] [[:w:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]</text>
      <sha1>qv82t8i53u7wvv39vz8gjfz0cchc9kd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Prvi svetski rat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>335923</id>
    <revision>
      <id>720497</id>
      <timestamp>2026-07-28T16:41:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Akybgd</username>
        <id>9643</id>
      </contributor>
      <comment>Нова страница: {{sr-naslov|Први светски рат|Prvi svetski rat|2|sr}}  {{Падежи| |ном_јед=Prvi svetski rat |ном_мн=&lt;center&gt;-&lt;/center&gt; |ген_јед=Prvog svetskog rata |ген_мн=&lt;center&gt;-&lt;/center&gt; |дат_јед=Prvom svetskom ratu |дат_мн=&lt;center&gt;-&lt;/center&gt; |аку_јед=Prvi svetski rat |аку_мн=&lt;center&gt;-&lt;/center&gt; |вок_јед=Prvi svetski rate |вок_мн=&lt;center&gt;-&lt;/center&gt; |инс_јед=Prvim svetskim ratom |инс_мн=&lt;center&gt;…</comment>
      <origin>720497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4093" sha1="p3oteprwrqrdxvdglt2ipps0oy7bmwi" xml:space="preserve">{{sr-naslov|Први светски рат|Prvi svetski rat|2|sr}}

{{Падежи|
|ном_јед=Prvi svetski rat
|ном_мн=&lt;center&gt;-&lt;/center&gt;
|ген_јед=Prvog svetskog rata
|ген_мн=&lt;center&gt;-&lt;/center&gt;
|дат_јед=Prvom svetskom ratu
|дат_мн=&lt;center&gt;-&lt;/center&gt;
|аку_јед=Prvi svetski rat
|аку_мн=&lt;center&gt;-&lt;/center&gt;
|вок_јед=Prvi svetski rate
|вок_мн=&lt;center&gt;-&lt;/center&gt;
|инс_јед=Prvim svetskim ratom
|инс_мн=&lt;center&gt;-&lt;/center&gt;
|лок_јед=Prvom svetskom ratu
|лок_мн=&lt;center&gt;-&lt;/center&gt;
}}

=== Именица ===
{{српски-именица|род=м}}

{{Слогови|Prvi svet-ski rat|}}

{{Значење|
: [1.] Prvi svetski rat počeo je 28. jula 1914. napadom Austrougarske na Srbiju. Zvanični Beč, koji je u dužem periodu prethodno tražio izgovor za napad na Srbiju, iskoristio je priliku koja se ukazala pogibijom nadvojvode Franca Ferdinanda, prestolonaslednika Dvojne monarhije, i vojvotkinje Sofije njegove supruge, mesec dana ranije 28. juna, na Vidovdan, u Sarajevu. Atentat koji su izvršili mladobosanci odnosno Gavrilo Princip, poslužio je otuda kao izgovor. &lt;ref&gt;Prvi svetski rat počeo je napadom na Srbiju 28. jula 1914 - Politika: [[https://www.politika.rs/scc/clanak/774348/prvi-svetski-rat-poceo-je-napadom-na-srbiju-28-jula-1914]]&lt;/ref&gt;
}}
{{Примери|
: [1.1.] Prvi svetski rat, povela je Austrougarska (tamnica naroda) u nameri da okupira što više teritorija i resursa u Evropi. 
: [1.2.] Beč je u taj rat ušao takoreći oduševljeno. &lt;ref&gt;Prvi svetski rat počeo je napadom na Srbiju 28. jula 1914 - Politika: [[https://www.politika.rs/scc/clanak/774348/prvi-svetski-rat-poceo-je-napadom-na-srbiju-28-jula-1914]]&lt;/ref&gt;
: [1.3.] Očekivan je brz pobednički rat čiji ishod bi bilo ne samo pokoravanje Srbije, nego i slom srpskog odnosno jugoslovenskog pokreta unutar Dvojne monarhije. &lt;ref&gt;Prvi svetski rat počeo je napadom na Srbiju 28. jula 1914 - Politika: [[https://www.politika.rs/scc/clanak/774348/prvi-svetski-rat-poceo-je-napadom-na-srbiju-28-jula-1914]]&lt;/ref&gt; 
: [1.4.] 
: [1.5.] 
}}

{{Асоцијације|
: [1.1.] 
}}
{{Изведене речи|
: [1.1.] 
}}

{{П-лево}}
{{П|az|1|Birinci Dünya müharibəsi}}
{{П|ar|1|الحرب العالمية الأولى ()}}
{{П|bs|1|Први свјетски рат (Prvi svjetski rat) m.}}
{{П|cy|1|Y Rhyfel Byd Cyntaf}}
{{П|en|1|First World War}}
{{П|id|1|Perang Dunia I}}
{{П|ga|1|An Chéad Chogadh Domhanda}}
{{П|it|1|Prima guerra mondiale}}
{{П|ja|1|第一次世界大戦 ()}}
{{П|zh|1|第一次世界大战 ()}}
{{П|ko|1|제1차 세계 대전 ()}}
{{П|kmr|1|Şerê cîhanê yê yekem}}
{{П|hu|1|Első világháború}}
{{П|mk|1|Прва светска војна (Prva svetska vojna) ž.}}
{{П|de|1|Erster Weltkrieg m. (erster veltkrig)}}
{{П|om|1|Waraana Addunyaa 1ffaa}}
{{П|fa|1|جنگ جهانی اول ()}}
{{П|pt|1|Primeira Guerra Mundial}}
{{П|pl|1|I wojna światowa ž.}}
{{П-средина}}
{{П|ru|1|Первая мировая война (pervaja mirovaja vojna) ž.}}
{{П|sw|1|Vita Kuu ya Kwanza ya Dunia}}
{{П|sk|1|Prvá svetová vojna ž.}}
{{П|sl|1|Prva svetovna vojna ž.}}
{{П|hsb|1|Prěnja swětowa wójna ž.}}
{{П|dsb|1|Prědna swětowa wójna ž.}}
{{П|sh|1|Први светски рат (Prvi svetski rat) m./ Први свјетски рат (Prvi svjetski rat) m.}}
{{П|th|1|สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ()}}
{{П|-tt|1|Беренче бөтендөнья сугышы ()}}
{{П|tg|1|Ҷанги ҷаҳонии якум (Čangi čahoni jakum)}}
{{П|tr|1|I. Dünya Savaşı}}
{{П|uz|1|Birinchi jahon urushi}}
{{П|fr|1|Première Guerre mondiale}}
{{П|hi|1|प्रथम विश्व युद्ध (pratham višv judha)}}
{{П|hr|1|Prvi svjetski rat m.}}
{{П|cs|1|První světová válka ž.}}
{{П|sv|1|Första världskriget}}
{{П|es|1|Primera Guerra Mundial}}
{{П-десно}}

== Референце ==
{{reflist}}

{{Опширнији примери и информације}}
: [1] [[:w:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]</text>
      <sha1>p3oteprwrqrdxvdglt2ipps0oy7bmwi</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>