Викиречник srwiktionary https://sr.wiktionary.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Медиј Посебно Разговор Корисник Разговор с корисником Викиречник Разговор о викиречнику Датотека Разговор о датотеци Медијавики Разговор о Медијавикију Шаблон Разговор о шаблону Помоћ Разговор о помоћи Категорија Разговор о категорији Портал Разговор о порталу Додатак Разговор о додатку TimedText TimedText talk Модул Разговор о модулу Догађај Разговор о догађају 10 3560 721097 720972 2026-10-18T13:06:47Z Akybgd 9643 721097 wikitext text/x-wiki {| width="100%" | width="50%" valign="top" style="border:1px solid #DDDDF7;" | {| |- |[[Слика:Crystal Clear app linneighborhood.png|16px|link=Категорија:Sprachen]] |[[:Категорија:Језици употребе|Подела по језицима]] |- |[[Слика:Crystal Clear action spellcheck.png|16px|link=Категорија:Врсте речи]] |[[:Категорија:Врсте речи|Подела по врстама речи]] |- |[[Слика:Crystal Clear app home.png|16px|link=Категорија:Речи по пореклу]] |[[:Категорија:Речи по пореклу|Подела по пореклу]] |- |[[Слика:Crystal Clear app locale.png|16px|link=Категорија:Речник страних речи]] |[[:Категорија:Речник страних речи|Стране речи]] |- |[[Слика:Nuvola gaim.svg|16px|link=Категорија:Изреке и пословице]] |[[:Категорија:Изреке|Изреке]] , [[:Категорија:Пословица|пословице]] и [[:Категорија:Загонетка|загонетке]] |- |[[Слика:Crystal Clear app cervisia.png|16px|link=Категорија:Појмови из посебних области]] |[[:Категорија:Појмови из посебних области|Стручни изрази]] |- |[[Слика:Dialog-apply.svg|16px|link=Категорија:Примеран чланак]] |[[:Категорија:Примеран чланак|Примерни чланци]] |- |[[Слика:Dialog-apply.svg|16px|link=Категорија:Родбинске речи]] |[[:Категорија:Примеран чланак|Родбинске речи]] |} |&nbsp;&nbsp; | valign="top" style="border:1px solid #DDDDF7;" | {| |[[Слика:Crystal Clear app package games board.png|16px|link=Викиречник:Игралиште]] |[[Викиречник:Игралиште|Испробај вики]] |- |[[Слика:Icon apps query.svg|16px|link=Помоћ:Садржај]] |[[Помоћ:Садржај|Помоћ]] |- |[[Слика:Exquisite-khelpcenter.png|16px|link=Викиречник:Информације]] |[[Викиречник:Информације|Затражи информацију]] |- |[[Слика:Crystal kdmconfig.png|16px|link=Викиречник:Преводилачки форум]] |[[Викиречник:Преводилачки форум|Преводилачки форум]] |- |[[Слика:Crystal Clear app package settings.png|16px|link=Помоћ:Садржај]] |[[Помоћ:Садржај|Обликовање речи]] |- |[[Слика:Crystal Clear app logout.png|16px|link=Категорија:Помоћ:Падежи]] |[[:Категорија:Помоћ:Падежи|Падежи]] |- |[[Слика:Crystal Project Voice-support.png|16px|link=Викиречник:Трг]] |[[Викиречник:Трг|Важне дискусије]] |} |} {| width="100%" | width="100%" valign="top" style="border:1px solid #DDDDF7;" | {| | valign="top" | [[Слика:Crystal Clear mimetype karbon.png|16px|link=Категорија:Број]] | '''[[:Категорија:Број|Бројеви]]''': [[нула]] • [[један]] • [[два]] • [[три]] • [[четири]] • [[пет]] • [[шест]] • [[седам]] • [[осам]] • [[девет]] • [[десет]] • [[једанаест]] • [[дванаест]] • [[двадесет]] • [[сто]] • [[хиљада]] • [[милијон]] • [[милијарда]] • [[0]] • [[1]] • [[2]] • [[3]] • [[4]] • [[5]] • [[6]] • [[7]] • [[8]] • [[9]] • [[10]] • [[11]] • [[12]] • [[20]] • [[100]] • [[1000]] |- | valign="top" | [[Слика:Crystal Project device blockdevice.png|16px|link=Категорија:Глагол]] | '''[[:Категорија:Глагол|Глаголи]]''': [[бивати]] • [[говорити]] • [[дати]] • [[живети]] • [[јебати]] • [[јести]] • [[пећи]] • [[пити]] • [[продавати]] • [[седети]] • [[сејати]] • [[смејати се]] • [[спавати]] • [[умрети]] • [[устати]] • [[учити]] • [[ходати]] • [[хркати]] • [[шивати]] |- | valign="top" | [[Слика:Crystal Project device blockdevice.png|16px|link=Категорија:Придев]] | '''[[:Категорија:Придев|Придеви]]''': [[будан]] • [[весео]] • [[вишњи]] • [[гостољубив]] • [[доброћудан]] • [[мирољубив]] • [[непокоран]] • [[обувен]] • [[поносан]] • [[пријатан]] • [[пркосан]] • [[радостан]] • [[слободан]] • [[сложан]] • [[слободољубив]] |- | valign="top" | [[Слика:Crystal Project device blockdevice.png|16px|link=Категорија:Прилог]] | '''[[:Категорија:Прилог|Прилози]]''': [[када]] • [[некада]] • [[тада]] |- | valign="top" | [[Слика:Crystal Clear kdm user male.png|16px|link=Категорија:Српско мушко име]] | '''[[:Категорија:Српско мушко име|Мушка имена]]''': [[Александар]] • [[Горан]] • [[Грујица]] • [[Драган]] • [[Душан]] • [[Живан]] • [[Лазар]] • [[Милош]] • [[Мирослав]] • [[Радован]] • [[Синиша]] • [[Слободан]] |- | valign="top" | [[Слика:Crystal Clear kdm user female.svg|16px|link=Категорија:Српско женско име]] | '''[[:Категорија:Српско женско име|Женска имена]]''': [[Агнија]] • [[Александра‎]] • [[Ана]] • [[Бранка]] • [[Дара]] • [[Душанка]] • [[Ђурђина]] • [[Јелена]] • [[Јована]] • [[Марија]] • [[Мира]] • [[Светлана]] |- | valign="top" | [[Слика:Edit-cut.svg|16px|link=Категорија:Скраћеница]] | '''[[:Категорија:Скраћеница|Скраћенице]]''': [[лат.]] • [[библ.]] • [[проф.]] • [[др.]] • [[грађ.]] • [[итд.]] • [[сл.]] • [[арх.]] • [[фиг.]] • [[бот.]] • [[ген.]] • [[год.]] • [[разр.]] • [[ијек.]] • [[шк. г.]] • [[стр.]] • [[суперл.]] • [[М. П.]] • [[једн.]] • [[m.]] |- | valign="top" | [[Слика:Crystal Clear app lassist.png|16px|link=Категорија:Примеран чланак]] | '''[[:Категорија:Примерна реч|Примерне речи]]''': [[аждаја]] • [[алат]] • [[амбар]] • [[бакар]] • [[беседа]] • [[брашно]] • [[брег]] • [[брод]] • [[будала]] • [[будалаштина]] • [[буква]] • [[бунар]] • [[ваздух]] • [[ватра]] • [[венац]] • [[ветар]] • [[виљушка]] • [[вода]] • [[врата]] • [[вук]] • [[гај]] • [[глава]] • [[гнојиво]] • [[гора]] • [[грмљавина]] • [[гроб]] • [[гром]] • [[дол]] • [[долина]] • [[дом]] • [[дух]] • [[ђердан]] • [[жар]] • [[ждребац]] • [[жеђ]] • [[жена]] • [[живот]] • [[жила]] • [[звоно]] • [[звук]] • [[земља]] • [[злато]] • [[знање]] • [[игла]] • [[именица]] • [[језеро]] • [[јелен]] • [[камен]] • [[камин]] • [[кап]] • [[кашика]] • [[квасац]] • [[књига]] • [[књижевност]] • [[кобила]] • [[ковач]] • [[кокошка]] • [[коњ]] • [[копље]] • [[корен]] • [[коса]] • [[кост]] • [[костур]] • [[крава]] • [[крв]] • [[крушка]] • [[кућа]] • [[кућица]] • [[куче]] • [[лекар]] • [[ливада]] • [[лист]] • [[људи‎]] • [[мачак]] • [[мачка]] • [[мед]] • [[медовина]] • [[месец]] • [[месо]] • [[миш]] • [[млеко]] • [[мозак]] • [[мрав]] • [[мравињак]]• [[мравић]] • [[мрак]] • [[мртвак]] • [[народ]] • [[наука]] • [[небо]] • [[ноздрва]] • [[нос]] • [[обрва]] • [[овца]] • [[огањ]] • [[око]] • [[опанак]] • [[певање]] • [[пепео]] • [[песма]] • [[перо]] • [[пешкир]] • [[питање]] • [[планина]] • [[племић]] • [[плетеница]] • [[плод]] • [[природа]] • [[птица]] • [[пут]] • [[путник]] • [[рана]] • [[раме]] • [[раст]] • [[ратар]] • [[ратник]] • [[река]] • [[репа]] • [[реч]] • [[речник]] • [[рог]] • [[рођендан]] • [[рударство]] • [[сабор]] • [[сандук]] • [[светлост]] • [[сељак]] • [[семе]] • [[слобода]] • [[слон]] • [[смрт]] • [[снег]] • [[соба]] • [[соко]] • [[сребро]] •[[стабло]] • [[столица]] • [[стуб]] • [[суза]] • [[сунце]] • [[сурла]] • [[суша]] • [[тама]] • [[тамбура]] • [[тело]] • [[тесто]] • [[тмина]] • [[трава]] • [[трн]] • [[ћуба]] • [[уво]] • [[уметност]] • [[усна]] • [[устанак]] • [[хартија]] • [[храна]] • [[чамац]] • [[чело]] • [[чобан]] • [[човек]] • [[шећер]] |- | valign="top" | [[Слика:Crystal Clear app lassist.png|16px|link=Категорија:Родбинске речи]] | '''[[:Категорија:Родбинска реч|Родбинске речи]]''': [[брат]] • [[братанац]] • [[братаница]] • [[братичина]] • [[братство]] • [[девер]] • [[жена]] • [[заова]] • [[јетрва]] • [[кћи]] • [[мајка]] • [[матер]] • [[невеста]] • [[свастика]] • [[свекар]] • [[свекрва]] • [[сестра]] • [[сестрић]] • [[сестричина]] • [[син]] • [[снаја]] • [[снајка]] • [[снаша]] • [[стриц]] • [[тата]] • [[ћерка]] • [[ујак]] • [[шурак]] |} |} <noinclude>[[Категорија:Шаблони главне стране|{{PAGENAME}}]]</noinclude> spl1jmzfcotfmjs46j0tqgyt7qkz4mj 0 34249 721128 713257 2026-10-19T07:16:28Z Akybgd 9643 721128 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|опит|opit|1|sr}} {{Падежи| |ном_јед=опит |ном_мн=опити |ген_јед=опита |ген_мн=опита |дат_јед=опиту |дат_мн=опитима |аку_јед=опит |аку_мн=опите |вок_јед=опите |вок_мн=опити |инс_јед=опитом |инс_мн=опитима |лок_јед=опиту |лок_мн=опитима }} === Именица === {{српски-именица|род=м}} {{Облици| : [1.1.] '''о̀пит''' <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/864/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|о-пит|о-пи-ти}} {{Значење| : [1.] Оглед, проба; покус, експеримент. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/864/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] из [[праславенски|праславенског]]: <!-- '''*''' -> старославенског: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] [[оглед]], [[проба]], [[анализа]], [[тест]], [[експеримент]], [[публикација]], [[студија]], [[есеј]], [[расправа]], [[спис]], [[састав]], [[текст]], [[документ]], [[прилог]], [[осврт]], [[чланак]], [[научни рад]], [[стручни рад]] {{R:Recnik Sinonima}} }} {{Примери| : [1.1.] Наш научник опет врши опите. }} {{Асоцијације| : [1.1.] }} {{Изведене речи| : [1.1.] [[опитни]] }} {{П-лево}} {{П|ar|1|تجربة (tažriba)}} {{П|en|1|experiment}} {{П|zh|1|实验 (šijen)}} {{П|mk|1|опит (opit) m.}} {{П|fa|1|آزمایش (azmaješ)}} {{П-средина}} {{П|ru|1|опыт (opit) m.}} {{П|sa|1|प्रतीत्य (pratitja) s.}} {{П|sh|1|опит (opit) m.}} {{П|tg|1|озмоиш (ozmoiš)}} {{П|hi|1|प्रयोग (prajog) m.}} {{П-десно}} == Референце == {{reflist}} dfa22t23eag5ujkdacw21dn65v9h0mm 0 41032 721092 717221 2026-10-18T12:38:04Z Akybgd 9643 721092 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|дојити|dojiti|1|sr}} === Глагол === {{српски-глагол|род=несврш.}} [[Датотека:Breast_feeding_within_minutes.jpg|мини|220px|Дојити]] {{Облици| : [1.1.] '''до̀јити''' <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/284/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|до-ји-ти|}} {{Значење| : [1.] Хранити својим млеком из дојке, вимена: дојити своје дете. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/284/mode/2up]]</ref> : [1.1.] У [[санскрт]]у наилазимо на коренски глагол '''धे''' <ref>Монијер Вилијамс - Келн (1899), “धे” in A Sanskrit–English Dictionary - Санскрт (први ступац) страна: 520 [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/csl-apidev/servepdf.php?dict=MW&page=520,1]]</ref><ref>Санскрт: [[https://sa.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%A7%E0%A5%87]]</ref> (чита се) '''дхе''' у трећем лицу једнине садашњег времена '''[[धयति]]''' <ref>Санскрт: [[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%A7%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%BF]]</ref> (чита се) '''дхајати''', неколико значења је истоветно као и у српском језику. : [2.] (најчешће без објекта) Устима извлачити млеко из дојке, сисати (о детету или младунчету животиње). <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/284/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] из [[праславенски|праславенског]]: <!-- '''*''' -> старославенског: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] [[хранити]], [[чувати]], [[гајити]], [[неговати]], [[пазити]], [[гојити]] {{R:Recnik Sinonima}} }} {{Примери| : [1.1.] Најбоље је дојити дете кад год пожели. }} {{Изрази| : [1.2.] Лепо поји ал слабо доји ("лепо прича али мало ради"). <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[сисати]], [[цицати]], [[мусти]] : [1.1.] [[дојка]], [[сиса]], [[виме]] : [1.1.] [[прса]], [[груди]], [[недра]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] [[дојка]], [[дојкиња]], [[дојкица]], [[дојиља]], [[дојилиште]], [[дојење]], [[дојенче]], [[дојеначки]] : [1.1.] [[подојити]], [[задојити]], [[издојити]], [[надојити]] }} {{П-лево}} {{П|bs|1|дојити (dojiti)}} {{П|en|1|to breast feed, to suckle}} {{П|mk|1|доји (doji)}} {{П-средина}} {{П|sa|1|धयति (dhajati)}} {{П|sk|1|dojčiť}} {{П|sl|1|dojiti}} {{П|sh|1|дојити (dojiti)}} {{П|hr|1|dojiti}} {{П-десно}} == Референце == {{reflist}} i5rg4o5mj9qebbbeb87dzrgp9svq7if 721101 721092 2026-10-18T18:12:38Z Akybgd 9643 721101 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|дојити|dojiti|1|sr}} === Глагол === {{српски-глагол|род=несврш.}} [[Датотека:Breast_feeding_within_minutes.jpg|мини|220px|Дојити]] {{Облици| : [1.1.] '''до̀јити''' <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/284/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|до-ји-ти|}} {{Значење| : [1.] Хранити својим млеком из дојке, вимена: дојити своје дете. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/284/mode/2up]]</ref> : [1.1.] У [[санскрт]]у наилазимо на коренски глагол '''धे''' <ref>Монијер Вилијамс - Келн (1899), “धे” in A Sanskrit–English Dictionary - Санскрт (први ступац) страна: 520 [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/csl-apidev/servepdf.php?dict=MW&page=520,1]]</ref><ref>Санскрт: [[https://sa.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%A7%E0%A5%87]]</ref> (чита се) '''дхе''' у трећем лицу једнине садашњег времена '''[[धयति]]''' <ref>Санскрт: [[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%A7%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%BF]]</ref> (чита се) '''дхајати''', неколико значења је истоветно као и у српском језику. : [2.] (најчешће без објекта) Устима извлачити млеко из дојке, сисати (о детету или младунчету животиње). <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/284/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] из [[праславенски|праславенског]]: <!-- '''*''' -> старославенског: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] [[хранити]], [[чувати]], [[гајити]], [[неговати]], [[пазити]], [[гојити]] {{R:Recnik Sinonima}} }} {{Примери| : [1.1.] Најбоље је дојити дете кад год пожели. }} {{Изрази| : [1.2.] Лепо поји ал слабо доји ("лепо прича али мало ради"). <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[сисати]], [[цицати]], [[мусти]] : [1.1.] [[дојка]], [[сиса]], [[виме]] : [1.1.] [[прса]], [[груди]], [[недра]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] [[дојеначки]] : [1.1.] [[дојка]], [[дојкиња]], [[дојкица]], [[дојиља]], [[дојилиште]], [[дојење]], [[дојенче]] : [1.1.] [[подојити]], [[задојити]], [[издојити]], [[надојити]] }} {{П-лево}} {{П|bs|1|дојити (dojiti)}} {{П|en|1|to breast feed, to suckle}} {{П|mk|1|доји (doji)}} {{П-средина}} {{П|sa|1|धयति (dhajati)}} {{П|sk|1|dojčiť}} {{П|sl|1|dojiti}} {{П|sh|1|дојити (dojiti)}} {{П|hr|1|dojiti}} {{П-десно}} == Референце == {{reflist}} dsc3vbqsc53vynghq6y9v1r043p4y5k 0 43439 721111 341774 2026-10-18T21:03:41Z Akybgd 9643 721111 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|попити|popiti|1|sr}} === Глагол === {{српски-глагол|род=сврш.}} {{Облици| : [1.1.] '''по̀пити''' <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/959/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|по-пи-ти|}} {{Значење| : [1.] Испити све, до краја: ~ ракију. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/959/mode/2up]]</ref> : [2.] Потрошити на пиће: ~ кућу. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/959/mode/2up]]</ref> : [3.] Бити под утицајем алкохолног пића, опити се. – Мало је попио па певуши. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/959/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] из [[праславенски|праславенског]]: <!-- '''*''' -> старославенског: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] [[испити]], [[искапити]], [[испразнити]], [[исцедити]], [[видети дно чаше]], [[попити до дна]], ''[[Викиречник:Фамилијарне речи|фам.]]'' [[ексирати]] [[фам.]], [[слистити]] [[фам.]], [[стрести (и)]] [[фам.]], [[стуштити]] [[фам.]], ''[[Викиречник:Регионализми|рег.]]'' [[иструсити]] [[рег.]], [[ждрокнути]] [[рег.]] {{R:Recnik Sinonima}} }} {{Примери| : [1.1.] Попили смо пиће на брзака, онако сногу. : [3.1.] Мало је попио па певуши. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/959/mode/2up]]</ref> }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[опијати]], [[појити]], [[напојити]] : [1.1.] [[питко]] : [1.1.] [[пиво]], [[пиће]], [[пићенце]], [[пијаница]], [[пијаћа]] вода, [[опијат]] : [1.1.] [[запити]], [[испити]], [[напити]], [[опити]], [[отпити]], [[пропити]], [[упити]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] }} == Референце == {{reflist}} pkhkt6u0p990b1hk05a3wknveowpvte 721115 721111 2026-10-18T21:49:58Z Akybgd 9643 721115 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|попити|popiti|1|sr}} === Глагол === {{српски-глагол|род=сврш.}} {{Облици| : [1.1.] '''по̀пити''' <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/959/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|по-пи-ти|}} {{Значење| : [1.] Испити све, до краја: ~ ракију. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/959/mode/2up]]</ref> : [2.] Потрошити на пиће: ~ кућу. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/959/mode/2up]]</ref> : [3.] Бити под утицајем алкохолног пића, опити се. – Мало је попио па певуши. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/959/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] из [[праславенски|праславенског]]: <!-- '''*''' -> старославенског: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] [[испити]], [[искапити]], [[испразнити]], [[исцедити]], [[видети дно чаше]], [[попити до дна]], ''[[Викиречник:Фамилијарне речи|фам.]]'' [[ексирати]] [[фам.]], [[слистити]] [[фам.]], [[стрести (и)]] [[фам.]], [[стуштити]] [[фам.]], ''[[Викиречник:Регионализми|рег.]]'' [[иструсити]] [[рег.]], [[ждрокнути]] [[рег.]] {{R:Recnik Sinonima}} }} {{Примери| : [1.1.] Попили смо пиће на брзака, онако сногу. : [3.1.] Мало је попио па певуши. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/959/mode/2up]]</ref> }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[опијати]], [[појити]], [[напојити]] : [1.1.] [[питко]] : [1.1.] [[пиво]], [[пиће]], [[пићенце]], [[пијаница]], [[пијаћа]] вода, [[опијат]] : [1.1.] [[запити]], [[испити]], [[напити]], [[опити]], [[отпити]], [[препити]], [[пропити]], [[упити]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] }} == Референце == {{reflist}} 4otbhu4isextv2gnxslkeddepuyzclf 721117 721115 2026-10-18T22:25:48Z Akybgd 9643 721117 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|попити|popiti|1|sr}} === Глагол === {{српски-глагол|род=сврш.}} {{Облици| : [1.1.] '''по̀пити''' <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/959/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|по-пи-ти|}} {{Значење| : [1.] Испити све, до краја: ~ ракију. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/959/mode/2up]]</ref> : [2.] Потрошити на пиће: ~ кућу. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/959/mode/2up]]</ref> : [3.] Бити под утицајем алкохолног пића, опити се. – Мало је попио па певуши. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/959/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] из [[праславенски|праславенског]]: <!-- '''*''' -> старославенског: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] [[испити]], [[искапити]], [[испразнити]], [[исцедити]], [[видети дно чаше]], [[попити до дна]], ''[[Викиречник:Фамилијарне речи|фам.]]'' [[ексирати]] [[фам.]], [[слистити]] [[фам.]], [[стрести (и)]] [[фам.]], [[стуштити]] [[фам.]], ''[[Викиречник:Регионализми|рег.]]'' [[иструсити]] [[рег.]], [[ждрокнути]] [[рег.]] {{R:Recnik Sinonima}} }} {{Примери| : [1.1.] Попили смо пиће на брзака, онако сногу. : [3.1.] Мало је попио па певуши. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/959/mode/2up]]</ref> }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[опијати]], [[појити]], [[напојити]] : [1.1.] [[питко]] : [1.1.] [[пиво]], [[пиће]], [[пићенце]], [[пијаница]], [[пијаћа]] вода, [[опијат]] : [1.1.] [[пити]], [[запити]], [[испити]], [[напити]], [[опити]], [[отпити]], [[препити]], [[пропити]], [[упити]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] }} == Референце == {{reflist}} 0cg2a0dmgksokk6ucpibje45s6sctou 0 43913 721135 332753 2026-10-19T08:52:58Z Akybgd 9643 721135 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|опити|opiti|1|sr}} === Глагол === {{српски-глагол|род=сврш.}} {{Облици| : [1.1.] '''о̀пити''' <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/864/mode/2up]]</ref> }} {{Значење| : [1.] Алкохолним пићем, вином, ракијом и сл. учинити кога пијаним, напити. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/864/mode/2up]]</ref> : [2.] [[мед.]] Употребом опојних средстава, анестетика довести у стање омамљености, губитка свести и осетљивости на бол, успавати (као поступак при хируршкој интервенцији). <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/864/mode/2up]]</ref> : [3.] [[фиг.]] Изазвати у некоме стање усхићености, заноса (неким, нечим). – Лепота њеног тела га опи. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/864/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] из [[праславенски|праславенског]]: <!-- '''*''' -> старославенског: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] [[омамити]], [[ошамутити]] {{R:Recnik Sinonima}} : [2.1.] [[умртвити]] {{R:Recnik Sinonima}} }} {{Примери| : [3.1.] Лепота њеног тела га опи. }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[опијен]], [[опијено]] : [1.1.] [[питко]] : [1.1.] [[пиво]], [[пиће]], [[пићенце]], [[пијаница]], [[пијаћа]] вода, [[пијанство]], [[опијат]], [[опијум]], [[опијеност]] : [1.1.] [[пити]], [[запити]], [[испити]], [[напити]], [[опијати]] (се), [[отпити]], [[попити]], [[препити]], [[упити]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] }} == Референце == {{reflist}} sr0m6jdva3rewojo42d5rqknbpqsovo 721136 721135 2026-10-19T09:19:16Z Akybgd 9643 721136 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|опити|opiti|1|sr}} === Глагол === {{српски-глагол|род=сврш.}} {{Облици| : [1.1.] '''о̀пити''' <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/864/mode/2up]]</ref> }} {{Значење| : [1.] Алкохолним пићем, вином, ракијом и сл. учинити кога пијаним, напити. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/864/mode/2up]]</ref> : [2.] [[мед.]] Употребом опојних средстава, анестетика довести у стање омамљености, губитка свести и осетљивости на бол, успавати (као поступак при хируршкој интервенцији). <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/864/mode/2up]]</ref> : [3.] [[фиг.]] Изазвати у некоме стање усхићености, заноса (неким, нечим). – Лепота њеног тела га опи. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/864/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] из [[праславенски|праславенског]]: <!-- '''*''' -> старославенског: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] [[омамити]], [[ошамутити]] {{R:Recnik Sinonima}} : [2.1.] [[умртвити]] {{R:Recnik Sinonima}} }} {{Примери| : [3.1.] Лепота њеног тела га опи. }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[опијен]], [[опијено]] : [1.1.] [[питак]], [[питко]] : [1.1.] [[пиво]], [[пиће]], [[пићенце]], [[пијаница]], [[пијаћа]] вода, [[пијанство]], [[опијат]], [[опијум]], [[опијеност]] : [1.1.] [[пити]], [[запити]], [[испити]], [[напити]], [[опијати]] (се), [[отпити]], [[попити]], [[препити]], [[упити]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] }} == Референце == {{reflist}} 8cfw1wuvq6qbrlqwxnjcuwkhgmof8x9 0 48162 721093 717220 2026-10-18T12:38:56Z Akybgd 9643 721093 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|дојити|dojiti|2|sr}} === Глагол === {{српски-глагол|род=несврш.}} [[Датотека:Breast_feeding_within_minutes.jpg|мини|220px|Dojiti]] {{Облици| : [1.1.] '''dòjiti''' <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/284/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|do-ji-ti|}} {{Значење| : [1.] : [1.] Hraniti svojim mlekom iz dojke, vimena: dojiti svoje dete. <ref>Recnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/284/mode/2up]]</ref> : [1.1.] U [[sanskrt]]u nailazimo na korenski glagol '''धे''' <ref>Monijer Vilijams - Keln (1899), “धे” in A Sanskrit–English Dictionary - Sanskrt (prvi stupac) strana: 520 [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/csl-apidev/servepdf.php?dict=MW&page=520,1]]</ref><ref>Sanskrt: [[https://sa.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%A7%E0%A5%87]]</ref> (čita se) '''dhe''' u trećem licu jednine sadašnjeg vremena '''[[धयति]]''' <ref>Sanskrt: [[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%A7%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%BF]]</ref> (čita se) '''dhajati''', nekoliko značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku. : [2.] (najčešće bez objekta) Ustima izvlačiti mleko iz dojke, sisati (o detetu ili mladunčetu životinje). <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/284/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] iz [[praslavenski|praslavenskog]]: <!-- '''*''' -> staroslavenskog: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] [[hraniti]], [[čuvati]], [[gajiti]], [[negovati]], [[paziti]], [[gojiti]] {{R:Recnik Sinonima}} }} {{Примери| : [1.1.] Najbolje je dojiti dete kad god poželi. }} {{Изрази| : [1.2.] Lepo poji al slabo doji ("lepo priča ali malo radi"). <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[sisati]], [[cicati]], [[musti]] : [1.1.] [[dojka]], [[sisa]], [[vime]] : [1.1.] [[prsa]], [[grudi]], [[nedra]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] [[dojka]], [[dojkinja]], [[dojkica]], [[dojilja]], [[dojilište]], [[dojenje]], [[dojenče]], [[dojenački]] : [1.1.] [[podojiti]], [[zadojiti]], [[izdojiti]], [[nadojiti]] }} {{П-лево}} {{П|bs|1|дојити (dojiti)}} {{П|en|1|to breast feed, to suckle}} {{П|mk|1|доји (doji)}} {{П-средина}} {{П|sa|1|धयति (dhajati)}} {{П|sk|1|dojčiť}} {{П|sl|1|dojiti}} {{П|sh|1|дојити (dojiti)}} {{П|hr|1|dojiti}} {{П-десно}} == Референце == {{reflist}} bh99uf4f7e3azxeon0n3dpoxst0u3o6 721102 721093 2026-10-18T18:13:14Z Akybgd 9643 721102 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|дојити|dojiti|2|sr}} === Глагол === {{српски-глагол|род=несврш.}} [[Датотека:Breast_feeding_within_minutes.jpg|мини|220px|Dojiti]] {{Облици| : [1.1.] '''dòjiti''' <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/284/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|do-ji-ti|}} {{Значење| : [1.] : [1.] Hraniti svojim mlekom iz dojke, vimena: dojiti svoje dete. <ref>Recnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/284/mode/2up]]</ref> : [1.1.] U [[sanskrt]]u nailazimo na korenski glagol '''धे''' <ref>Monijer Vilijams - Keln (1899), “धे” in A Sanskrit–English Dictionary - Sanskrt (prvi stupac) strana: 520 [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/csl-apidev/servepdf.php?dict=MW&page=520,1]]</ref><ref>Sanskrt: [[https://sa.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%A7%E0%A5%87]]</ref> (čita se) '''dhe''' u trećem licu jednine sadašnjeg vremena '''[[धयति]]''' <ref>Sanskrt: [[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%A7%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%BF]]</ref> (čita se) '''dhajati''', nekoliko značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku. : [2.] (najčešće bez objekta) Ustima izvlačiti mleko iz dojke, sisati (o detetu ili mladunčetu životinje). <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/284/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] iz [[praslavenski|praslavenskog]]: <!-- '''*''' -> staroslavenskog: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] [[hraniti]], [[čuvati]], [[gajiti]], [[negovati]], [[paziti]], [[gojiti]] {{R:Recnik Sinonima}} }} {{Примери| : [1.1.] Najbolje je dojiti dete kad god poželi. }} {{Изрази| : [1.2.] Lepo poji al slabo doji ("lepo priča ali malo radi"). <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[sisati]], [[cicati]], [[musti]] : [1.1.] [[dojka]], [[sisa]], [[vime]] : [1.1.] [[prsa]], [[grudi]], [[nedra]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] [[dojenački]] : [1.1.] [[dojka]], [[dojkinja]], [[dojkica]], [[dojilja]], [[dojilište]], [[dojenje]], [[dojenče]] : [1.1.] [[podojiti]], [[zadojiti]], [[izdojiti]], [[nadojiti]] }} {{П-лево}} {{П|bs|1|дојити (dojiti)}} {{П|en|1|to breast feed, to suckle}} {{П|mk|1|доји (doji)}} {{П-средина}} {{П|sa|1|धयति (dhajati)}} {{П|sk|1|dojčiť}} {{П|sl|1|dojiti}} {{П|sh|1|дојити (dojiti)}} {{П|hr|1|dojiti}} {{П-десно}} == Референце == {{reflist}} qg64qyut14y31h6v6ufktylcy6jz7na 0 48609 721129 713256 2026-10-19T07:16:35Z Akybgd 9643 721129 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|опит|opit|2|sr}} {{Падежи| |ном_јед=opit |ном_мн=opiti |ген_јед=opita |ген_мн=opita |дат_јед=opitu |дат_мн=opitima |аку_јед=opit |аку_мн=opite |вок_јед=opite |вок_мн=opiti |инс_јед=opitom |инс_мн=opitima |лок_јед=opitu |лок_мн=opitima }} === Именица === {{српски-именица|род=м}} {{Облици| : [1.1.] '''òpit''' <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/864/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|o-pit|o-pi-ti}} {{Значење| : [1.] Ogled, proba; pokus, eksperiment. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/864/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] iz [[praslavenski|praslavenskog]]: <!-- '''*''' -> staroslavenskog: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] [[ogled]], [[proba]], [[analiza]], [[test]], [[eksperiment]], [[publikacija]], [[studija]], [[esej]], [[rasprava]], [[spis]], [[sastav]], [[tekst]], [[dokument]], [[prilog]], [[osvrt]], [[članak]], [[naučni rad]], [[stručni rad]] {{R:Recnik Sinonima}} }} {{Примери| : [1.1.] Naš naučnik opet vrši opite. }} {{Асоцијације| : [1.1.] }} {{Изведене речи| : [1.1.] [[opitni]] }} {{П-лево}} {{П|ar|1|تجربة (tažriba)}} {{П|en|1|experiment}} {{П|zh|1|实验 (šijen)}} {{П|mk|1|опит (opit) m.}} {{П|fa|1|آزمایش (azmaješ)}} {{П-средина}} {{П|ru|1|опыт (opit) m.}} {{П|sa|1|प्रतीत्य (pratitja) s.}} {{П|sh|1|опит (opit) m.}} {{П|tg|1|озмоиш (ozmoiš)}} {{П|hi|1|प्रयोग (prajog) m.}} {{П-десно}} == Референце == {{reflist}} atdg0kui3egtvzidi2fee80m0awzds9 0 51149 721099 701967 2026-10-18T13:32:34Z Akybgd 9643 721099 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|пити|piti|2|sr}} === Глагол === {{српски-глагол|род=несврш.}} {{Слогови|pi-ti|}} {{Значење| : [1.] utoljavati žeđ {{R:Recnik Sinonima}} : [2.] Provoditi vreme pijući alkoholna pića, opijati se. <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [1.1.] U [[sanskrt]]u nailazimo na korenski glagol '''पा''' <ref>Monijer Vilijams - Keln (1899), “पा” in A Sanskrit–English Dictionary - Sanskrt (treći stupac) strana: 612 [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/csl-apidev/servepdf.php?dict=MW&page=612,3]]</ref> (čita se) '''pa''' u trećem licu jednine sadašnjeg vremena '''[[पिबति]]''' <ref>Sanskrt: [[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%AC%E0%A4%A4%E0%A4%BF]]</ref><ref>Sanskrt: [[https://sa.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%AC%E0%A4%A4%E0%A4%BF]]</ref> (čita se) '''pibati''', nekoliko značenja su istovetna kao i u srpskom jeziku. }} {{Порекло| : [1.1.] od praslavenskog '''*piti''', crkvenoslavenskog '''piti''' }} {{Синоними| : [1.1.] ''[[Викиречник:Прелазни глаголи|прел.]]'' [[ispijati]] [[прел.]], [[toliti]], [[utišavati]], [[toliti žeđ]], [[gasiti žeđ]], [[ublažavati]], [[napajati se]], [[lokati]], ''[[Викиречник:Ретке речи|рет.]]'' [[kapiti]] [[рет.]] {{R:Recnik Sinonima}} : [2.1.] ''[[Викиречник:Прелазни глаголи|прел.]]'' [[opijati se]] [[прел.]], [[alkoholisati se]], [[cugati]], [[napijati se]], [[bančiti]], [[cevčiti]], [[lokati]], ''[[Викиречник:Фамилијарне речи|фам.]]'' [[udarati (po piću)]] [[фам.]], [[dudučiti]] [[фам.]], [[tući (po piću)]] [[фам.]], [[razvaljivati se]] [[фам.]], [[uneređivati se]] [[фам.]], [[šljokati]] [[фам.]], [[šljemati]] [[фам.]], [[razbijati se (od pića)]] [[фам.]], ''[[Викиречник:Жаргонске речи|жарг.]]'' [[cirkati]] [[фам.]] [[жарг.]], [[lešiti se]] [[фам.]] [[жарг.]], [[bekrijati]], [[terevenčiti]], [[piti]], [[lumpovati]], ''[[Викиречник:Архаичне речи|арх.]]'' [[godovati]] [[арх.]], [[pijančevati]], [[provoditi se]], [[bučno slaviti]], [[udarati brigu na veselje]], [[šenlučiti]], [[veseliti se]], [[gostiti se]], [[pirovati]], [[bančiti]], [[lumpati]], [[lolati se]], [[ludovati]] {{R:Recnik Sinonima}} }} {{Примери| : [1.1.] Níje bílo cȓne kàfe da se pȉje. [[српски говор у Ченеју (Бачка)|Ченеј]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [1.2.] Ȉdi pȋ vȍde da mi nè bideš žédan tȁmo, jel čȉm nȅgdi òtvorim vráta, hȍman trȃžiš vȍde. <ref name="Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine.">Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 129.</ref> <ref name="Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. ">Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 125, 132, 148.</ref> [[српски говор у Неузини (Банат)|Неузина]], [[српски говор у Итебеју (Банат)|Итебеј]], [[српски говор у Житишту (Банат)|Житиште]], [[српски говор у Јаши Томић (Банат)|Јаша Томић]], [[српски говор у Шурјану (Банат)|Шурјан]], [[српски говор у Боки (Банат)|Бока]], [[српски говор у Фаркаждину (Банат)|Фаркаждин]], [[српски говор у Иланџи ( Банат)|Иланџа]], [[српски говор у Ченти (Банат)|Чента]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.1.] Tȗ se jȇ i pȉje, onak se vesèlu, pȅvādu. <ref name="Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine.">Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 126, 161.</ref> <ref name="Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. ">Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 118, 119, 121, 147, 326.</ref> <ref name="Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta.">Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 164, 225.</ref> [[српски говор у Итебеју (Банат)|Итебеј]], [[српски говор у Бачинцима (Срем)|Бачинци]], [[српски говор у Черевићу (Срем)|Черевић]], [[српски говор у Ђали (Банат)|Ђала]], [[српски говор у Српском Крстуру (Банат)|Српски Крстур]], [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]], [[српски говор у Новом Бечеју (Банат)|Нови Бечеј]], [[српски говор у Новом Бечеју (Банат) говор у Куману (Банат)|Кумане]], [[српски говор у Меленцима (Банат)|Меленци]], [[српски говор у Елемиру (Банат)|Елемир]], [[српски говор у Томашевцу (Банат)|Томашевац]], [[српски говор у Фаркаждину (Банат)|Фаркаждин]], [[српски говор у Ченти (Банат)|Чента]], [[српски говор у Сефкерину (Банат)|Сефкерин]], [[српски говор у Избишту (Банат)|Избиште]], [[српски говор у Гају (Банат)|Гај]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.2.] Pìjemo ràkije spòkoj dúše što je ȉzumro. [[српски говор у Башаиду (Банат)|Башаид]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.3.] U nȅke svȁtove il dì god da ìdem, pa da pȉjem dȁn-nȏć da se nȁpijem. [[српски говор у Мокрину (Банат)|Мокрин]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.4.] Pa ȍnda kad prȋđe vèčera, ȍnda jȅdeš ȏra i pȉješ. [[српски говор у Мартоношу (Бачка)|Мартонош]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.5.] I ȏn dȏđe, ȕzme víno i nȍsi tȁmo, pȉju. <ref name="Miroslav Nikolić, Neke osobine srpskog govora u Čipu kod Budimpešte.">Miroslav Nikolić, Neke osobine srpskog govora u Čipu kod Budimpešte. — JF, H£IH, knj. HII, 1993, 137—153, str. 140.</ref> [[српски говор у Великом Гају (Банат)|Велики Гај]], [[српски говор у Мартоношу (Бачка)|Мартонош]], [[српски говор у Дероњи (Бачка)|Дероње]], [[српски говор у Товаришеву (Бачка)|Товаришево]], [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]], [[српски говор у Томашевцу (Банат)|Томашевац]], [[српски говор у Избишту (Банат)|Избиште]], [[српски говор у Чипу (Мађарска)|Чип]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.6.] Pìje, grȍm ga spálio, po nȅkolko dána se nè trēzni. [[српски говор у Јаши Томић (Банат)|Јаша Томић]], [[српски говор у Шурјану (Банат)|Шурјан]], [[српски говор у Неузини (Банат)|Неузина]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> }} {{Изрази| : [2.7.] sa svojima jej i pij, al ne spreži ("sa rodbinom ne treba poslovati"). <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.8.] ˜ kao vȏ ("piti mnogo, u velikim gutljajima"). [[српски говор у Мокрину (Банат)|Мокрин]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.9.] Ko da si pio bunike ("zbunjen, lud, neuračunljiv"). [[српски говор у Нештину (Срем)|Нештин]], [[српски говор у Сомбору (Бачка)|Сомбор]], [[српски говор у Бођанима (Бачка)|Бођани]], [[српски говор у Вајском (Бачка)|Вајска]], [[српски говор у Дероњи (Бачка)|Дероње]], [[српски говор у Бачу (Бачка)|Бач]], [[српски говор у Товаришеву (Бачка)|Товаришево]], [[српски говор у Парагама (Бачка) |Параге]], [[српски говор у Пивницама (Бачка)|Пивнице]], [[српски говор у Обровцу (Бачка)|Обровац]], [[српски говор у Силбашу (Бачка)|Силбаш]], [[српски говор у Деспотову ( Бачка)|Деспотово]], [[српски говор у Бачкој Паланци (Бачка)|Бачка Паланка]], [[српски говор у Ђурђеву (Бачка)|Ђурђево]], [[српски говор у Каћу (Бачка)|Каћ]], [[српски говор у Ковиљу (Бачка)|Ковиљ]], [[српски говор у Јаши Томић (Банат)|Јаша Томић]], [[српски говор у Неузини (Банат)|Неузина]], [[српски говор у Боки (Банат)|Бока]], [[српски говор у Шурјану (Банат)|Шурјан]], [[српски говор у Вршцу (Банат)|Вршац]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.10.] ˜ ko smuk [[српски говор у Јасенову (Банат)|Јасеново]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.11.] ˜ jȁbuku ("gostiti se prilikom prosidbe"; "Kad su se dèvōjke udávale, ȍnda je svȅkar dȁo"). [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.12.] ko pije za dugo nije ("kratak je životni vek alkoholičaru"). <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[opijati]], [[pojiti]], [[napojiti]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] [[zapiti]], [[ispiti]], [[napiti]], [[opiti]], [[otpiti]], [[popiti]], [[propiti]], [[upiti]] : [1.1.] [[piće]], [[pivo]], [[pitko]], [[pijaća]] voda, [[opijat]] }} {{П-лево}} {{П|sq|1|pi}} {{П|as|1|পিয়া (pia)}} {{П|bn|1|পিয়া (pija)}} {{П|bs|1|пити (piti)}} {{П|bg|1|пия (pija)}} {{П|el|1|πίνω (pino)}} {{П|gu|1|પીવું (pivu)}} {{П|en|1|to drink}} {{П|kk|1|ішу (išu)}} {{П|kn|1|ಪಾನ (pana)}} {{П|zh|1|飲 (jin)}} {{П|zza|1|şimitene (šimitene)}} {{П|kmr|1|vexwarin ()}} {{П|ckb|1|خواردنەوە (?xwardinewe?)}} {{П|hu|1|iszik}} {{П|mk|1|пие (pie)}} {{П|mr|1|पिणे (pine)}} {{П|ne|1|पिउनु (pinu)}} {{П|or|1|ପିଇବା (piba)}} {{П|os|1|нуазын (nuazin)}} {{П|pa|1|ਪੀਣਾ (pina)}} {{П|fa|1|نوشیدن (nušidan)}} {{П|pl|1|pić}} {{П|pra|1|𑀧𑀺𑀯𑀇 (pivai)}} {{П|ro|1|bea}} {{П|rom|1|pijel}} {{П-средина}} {{П|ru|1|пить (pit)}} {{П|sa|1|पिबति (pibati)}} {{П|sd|1|پيئڻ (pianu)}} {{П|sk|1|piť}} {{П|sl|1|piti}} {{П|hsb|1|piś}} {{П|dsb|1|pić}} {{П|sh|1|пити (piti)}} {{П|tg|1|нӯшидан (nušidan)}} {{П|te|1|దప్పిక (dapika)}} {{П|-tt|1|эчәргә (ečarga)}} {{П|ur|1|پینا (pina)}} {{П|hi|1|पीना (pina)}} {{П|hr|1|piti}} {{П|cs|1|pít}} {{П-десно}} == Референце == {{reflist}} pgqkwqbbr2d2k6ymi55froglxyzfump 721109 721099 2026-10-18T20:09:00Z Akybgd 9643 721109 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|пити|piti|2|sr}} === Глагол === {{српски-глагол|род=несврш.}} {{Облици| : [1.1.] '''pȉti''' <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|pi-ti|}} {{Значење| : [1.] Unositi u organizam tečnost kroz usta; ~ vodu, ~ čaj. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> : [1.1.] U [[sanskrt]]u nailazimo na korenski glagol '''पा''' <ref>Monijer Vilijams - Keln (1899), “पा” in A Sanskrit–English Dictionary - Sanskrt (treći stupac) strana: 612 [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/csl-apidev/servepdf.php?dict=MW&page=612,3]]</ref> (čita se) '''pa''' u trećem licu jednine sadašnjeg vremena '''[[पिबति]]''' <ref>Sanskrt: [[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%AC%E0%A4%A4%E0%A4%BF]]</ref><ref>Sanskrt: [[https://sa.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%AC%E0%A4%A4%E0%A4%BF]]</ref> (čita se) '''pibati''', nekoliko značenja su istovetna kao i u srpskom jeziku. : [2.] Uzimati lekove (pilule i sl.) gutajući ih s vodom; uopšte uzimati, koristiti lek, lekove: ~ aspirine, ~ sirup za kašalj. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> : [3.] Konzumirati alkoholna pića, služiši se, gostiti se takvim pićem. — Pijem pivo, ali rakiju ne pijem. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> : [4.] (bez dopune) Odavati se piću, pijančenju, biti pijanica, alkoholičar, opijati se. –— On pije, svaki dan je pijan. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> : [5.] Biti porozan, upijati (vodu, vlagu i sl.). <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> : [6.] [[фиг.]] (usne) Ljubiti žestoko, u ljubavnom, zanosu. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> : [7.] (krv, znoj) Bezdušno iskorišćavati nekoga; naslađivati se tuđim mukama, nevoljama. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] iz [[praslavenski|praslavenskog]]: <!-- '''*''' -> staroslavenskog: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] ''[[Викиречник:Прелазни глаголи|прел.]]'' [[ispijati]] [[прел.]], [[toliti]], [[utišavati]], [[toliti žeđ]], [[gasiti žeđ]], [[ublažavati]], [[napajati se]], [[lokati]], ''[[Викиречник:Ретке речи|рет.]]'' [[kapiti]] [[рет.]] {{R:Recnik Sinonima}} : [2.1.] ''[[Викиречник:Прелазни глаголи|прел.]]'' [[opijati se]] [[прел.]], [[alkoholisati se]], [[cugati]], [[napijati se]], [[bančiti]], [[cevčiti]], [[lokati]], ''[[Викиречник:Фамилијарне речи|фам.]]'' [[udarati (po piću)]] [[фам.]], [[dudučiti]] [[фам.]], [[tući (po piću)]] [[фам.]], [[razvaljivati se]] [[фам.]], [[uneređivati se]] [[фам.]], [[šljokati]] [[фам.]], [[šljemati]] [[фам.]], [[razbijati se (od pića)]] [[фам.]], ''[[Викиречник:Жаргонске речи|жарг.]]'' [[cirkati]] [[фам.]] [[жарг.]], [[lešiti se]] [[фам.]] [[жарг.]], [[bekrijati]], [[terevenčiti]], [[piti]], [[lumpovati]], [[pijančevati]], [[provoditi se]], [[bučno slaviti]], [[udarati brigu na veselje]], [[šenlučiti]], [[veseliti se]], [[gostiti se]], [[pirovati]], [[bančiti]], [[lolati se]], [[ludovati]] {{R:Recnik Sinonima}} }} {{Примери| : [1.1.] Níje bílo cȓne kàfe da se pȉje. [[српски говор у Ченеју (Бачка)|Ченеј]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [1.2.] Ȉdi pȋ vȍde da mi nè bideš žédan tȁmo, jel čȉm nȅgdi òtvorim vráta, hȍman trȃžiš vȍde. <ref name="Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine.">Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 129.</ref> <ref name="Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. ">Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 125, 132, 148.</ref> [[српски говор у Неузини (Банат)|Неузина]], [[српски говор у Итебеју (Банат)|Итебеј]], [[српски говор у Житишту (Банат)|Житиште]], [[српски говор у Јаши Томић (Банат)|Јаша Томић]], [[српски говор у Шурјану (Банат)|Шурјан]], [[српски говор у Боки (Банат)|Бока]], [[српски говор у Фаркаждину (Банат)|Фаркаждин]], [[српски говор у Иланџи (Банат)|Иланџа]], [[српски говор у Ченти (Банат)|Чента]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.1.] Tȗ se jȇ i pȉje, onak se vesèlu, pȅvādu. <ref name="Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine.">Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 126, 161.</ref> <ref name="Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. ">Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 118, 119, 121, 147, 326.</ref> <ref name="Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta.">Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 164, 225.</ref> [[српски говор у Итебеју (Банат)|Итебеј]], [[српски говор у Бачинцима (Срем)|Бачинци]], [[српски говор у Черевићу (Срем)|Черевић]], [[српски говор у Ђали (Банат)|Ђала]], [[српски говор у Српском Крстуру (Банат)|Српски Крстур]], [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]], [[српски говор у Новом Бечеју (Банат)|Нови Бечеј]], [[српски говор у Куманима (Банат)|Кумане]], [[српски говор у Меленцима (Банат)|Меленци]], [[српски говор у Елемиру (Банат)|Елемир]], [[српски говор у Томашевцу (Банат)|Томашевац]], [[српски говор у Фаркаждину (Банат)|Фаркаждин]], [[српски говор у Ченти (Банат)|Чента]], [[српски говор у Сефкерину (Банат)|Сефкерин]], [[српски говор у Избишту (Банат)|Избиште]], [[српски говор у Гају (Банат)|Гај]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.2.] Pìjemo ràkije spòkoj dúše što je ȉzumro. [[српски говор у Башаиду (Банат)|Башаид]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.3.] U nȅke svȁtove il dì god da ìdem, pa da pȉjem dȁn-nȏć da se nȁpijem. [[српски говор у Мокрину (Банат)|Мокрин]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.4.] Pa ȍnda kad prȋđe vèčera, ȍnda jȅdeš ȏra i pȉješ. [[српски говор у Мартоношу (Бачка)|Мартонош]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.5.] I ȏn dȏđe, ȕzme víno i nȍsi tȁmo, pȉju. <ref name="Miroslav Nikolić, Neke osobine srpskog govora u Čipu kod Budimpešte.">Miroslav Nikolić, Neke osobine srpskog govora u Čipu kod Budimpešte. — JF, H£IH, knj. HII, 1993, 137—153, str. 140.</ref> [[српски говор у Великом Гају (Банат)|Велики Гај]], [[српски говор у Мартоношу (Бачка)|Мартонош]], [[српски говор у Дероњи (Бачка)|Дероње]], [[српски говор у Товаришеву (Бачка)|Товаришево]], [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]], [[српски говор у Томашевцу (Банат)|Томашевац]], [[српски говор у Избишту (Банат)|Избиште]], [[српски говор у Чипу (Мађарска)|Чип]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.6.] Pìje, grȍm ga spálio, po nȅkolko dána se nè trēzni. [[српски говор у Јаши Томић (Банат)|Јаша Томић]], [[српски говор у Шурјану (Банат)|Шурјан]], [[српски говор у Неузини (Банат)|Неузина]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> }} {{Изрази| : [2.7.] sa svojima jej i pij, al ne spreži ("sa rodbinom ne treba poslovati"). <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.8.] ˜ kao vȏ ("piti mnogo, u velikim gutljajima"). [[српски говор у Мокрину (Банат)|Мокрин]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.9.] Ko da si pio bunike ("zbunjen, lud, neuračunljiv"). [[српски говор у Нештину (Срем)|Нештин]], [[српски говор у Сомбору (Бачка)|Сомбор]], [[српски говор у Бођанима (Бачка)|Бођани]], [[српски говор у Вајски (Бачка)|Вајска]], [[српски говор у Дероњи (Бачка)|Дероње]], [[српски говор у Бачу (Бачка)|Бач]], [[српски говор у Товаришеву (Бачка)|Товаришево]], [[српски говор у Парагама (Бачка) |Параге]], [[српски говор у Пивницама (Бачка)|Пивнице]], [[српски говор у Обровацу (Бачка)|Обровац]], [[српски говор у Силбашу (Бачка)|Силбаш]], [[српски говор у Деспотову (Бачка)|Деспотово]], [[српски говор у Бачкој Паланци (Бачка)|Бачка Паланка]], [[српски говор у Ђурђеву (Бачка)|Ђурђево]], [[српски говор у Каћу (Бачка)|Каћ]], [[српски говор у Ковиљу (Бачка)|Ковиљ]], [[српски говор у Јаши Томић (Банат)|Јаша Томић]], [[српски говор у Неузини (Банат)|Неузина]], [[српски говор у Боки (Банат)|Бока]], [[српски говор у Шурјану (Банат)|Шурјан]], [[српски говор у Вршцу (Банат)|Вршац]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.10.] ˜ ko smuk [[српски говор у Јасенову (Банат)|Јасеново]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.11.] ˜ jȁbuku ("gostiti se prilikom prosidbe"; "Kad su se dèvōjke udávale, ȍnda je svȅkar dȁo"). [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.12.] ko pije za dugo nije ("kratak je životni vek alkoholičaru"). <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[opijati]], [[pojiti]], [[napojiti]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] [[pitko]] : [1.1.] [[pivo]], [[piće]], [[pićence]], [[pijanica]], [[pijaća]] voda, [[opijat]] : [1.1.] [[zapiti]], [[ispiti]], [[napiti]], [[opiti]], [[otpiti]], [[popiti]], [[propiti]], [[upiti]] }} {{П-лево}} {{П|sq|1|pi}} {{П|as|1|পিয়া (pia)}} {{П|bn|1|পিয়া (pija)}} {{П|bs|1|пити (piti)}} {{П|bg|1|пия (pija)}} {{П|el|1|πίνω (pino)}} {{П|gu|1|પીવું (pivu)}} {{П|en|1|to drink}} {{П|kk|1|ішу (išu)}} {{П|kn|1|ಪಾನ (pana)}} {{П|zh|1|飲 (jin)}} {{П|zza|1|şimitene (šimitene)}} {{П|kmr|1|vexwarin ()}} {{П|ckb|1|خواردنەوە (?xwardinewe?)}} {{П|hu|1|iszik}} {{П|mk|1|пие (pie)}} {{П|mr|1|पिणे (pine)}} {{П|ne|1|पिउनु (pinu)}} {{П|or|1|ପିଇବା (piba)}} {{П|os|1|нуазын (nuazin)}} {{П|pa|1|ਪੀਣਾ (pina)}} {{П|fa|1|نوشیدن (nušidan)}} {{П|pl|1|pić}} {{П|pra|1|𑀧𑀺𑀯𑀇 (pivai)}} {{П|ro|1|bea}} {{П|rom|1|pijel}} {{П-средина}} {{П|ru|1|пить (pit)}} {{П|sa|1|पिबति (pibati)}} {{П|sd|1|پيئڻ (pianu)}} {{П|sk|1|piť}} {{П|sl|1|piti}} {{П|hsb|1|piś}} {{П|dsb|1|pić}} {{П|sh|1|пити (piti)}} {{П|tg|1|нӯшидан (nušidan)}} {{П|te|1|దప్పిక (dapika)}} {{П|-tt|1|эчәргә (ečarga)}} {{П|ur|1|پینا (pina)}} {{П|hi|1|पीना (pina)}} {{П|hr|1|piti}} {{П|cs|1|pít}} {{П-десно}} == Референце == {{reflist}} c7ww7dkxqzskm2xj368hkx76zoaezjm 721114 721109 2026-10-18T21:49:10Z Akybgd 9643 721114 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|пити|piti|2|sr}} === Глагол === {{српски-глагол|род=несврш.}} {{Облици| : [1.1.] '''pȉti''' <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|pi-ti|}} {{Значење| : [1.] Unositi u organizam tečnost kroz usta; ~ vodu, ~ čaj. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> : [1.1.] U [[sanskrt]]u nailazimo na korenski glagol '''पा''' <ref>Monijer Vilijams - Keln (1899), “पा” in A Sanskrit–English Dictionary - Sanskrt (treći stupac) strana: 612 [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/csl-apidev/servepdf.php?dict=MW&page=612,3]]</ref> (čita se) '''pa''' u trećem licu jednine sadašnjeg vremena '''[[पिबति]]''' <ref>Sanskrt: [[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%AC%E0%A4%A4%E0%A4%BF]]</ref><ref>Sanskrt: [[https://sa.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%AC%E0%A4%A4%E0%A4%BF]]</ref> (čita se) '''pibati''', nekoliko značenja su istovetna kao i u srpskom jeziku. : [2.] Uzimati lekove (pilule i sl.) gutajući ih s vodom; uopšte uzimati, koristiti lek, lekove: ~ aspirine, ~ sirup za kašalj. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> : [3.] Konzumirati alkoholna pića, služiši se, gostiti se takvim pićem. — Pijem pivo, ali rakiju ne pijem. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> : [4.] (bez dopune) Odavati se piću, pijančenju, biti pijanica, alkoholičar, opijati se. –— On pije, svaki dan je pijan. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> : [5.] Biti porozan, upijati (vodu, vlagu i sl.). <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> : [6.] [[фиг.]] (usne) Ljubiti žestoko, u ljubavnom, zanosu. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> : [7.] (krv, znoj) Bezdušno iskorišćavati nekoga; naslađivati se tuđim mukama, nevoljama. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] iz [[praslavenski|praslavenskog]]: <!-- '''*''' -> staroslavenskog: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] ''[[Викиречник:Прелазни глаголи|прел.]]'' [[ispijati]] [[прел.]], [[toliti]], [[utišavati]], [[toliti žeđ]], [[gasiti žeđ]], [[ublažavati]], [[napajati se]], [[lokati]], ''[[Викиречник:Ретке речи|рет.]]'' [[kapiti]] [[рет.]] {{R:Recnik Sinonima}} : [2.1.] ''[[Викиречник:Прелазни глаголи|прел.]]'' [[opijati se]] [[прел.]], [[alkoholisati se]], [[cugati]], [[napijati se]], [[bančiti]], [[cevčiti]], [[lokati]], ''[[Викиречник:Фамилијарне речи|фам.]]'' [[udarati (po piću)]] [[фам.]], [[dudučiti]] [[фам.]], [[tući (po piću)]] [[фам.]], [[razvaljivati se]] [[фам.]], [[uneređivati se]] [[фам.]], [[šljokati]] [[фам.]], [[šljemati]] [[фам.]], [[razbijati se (od pića)]] [[фам.]], ''[[Викиречник:Жаргонске речи|жарг.]]'' [[cirkati]] [[фам.]] [[жарг.]], [[lešiti se]] [[фам.]] [[жарг.]], [[bekrijati]], [[terevenčiti]], [[piti]], [[lumpovati]], [[pijančevati]], [[provoditi se]], [[bučno slaviti]], [[udarati brigu na veselje]], [[šenlučiti]], [[veseliti se]], [[gostiti se]], [[pirovati]], [[bančiti]], [[lolati se]], [[ludovati]] {{R:Recnik Sinonima}} }} {{Примери| : [1.1.] Níje bílo cȓne kàfe da se pȉje. [[српски говор у Ченеју (Бачка)|Ченеј]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [1.2.] Ȉdi pȋ vȍde da mi nè bideš žédan tȁmo, jel čȉm nȅgdi òtvorim vráta, hȍman trȃžiš vȍde. <ref name="Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine.">Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 129.</ref> <ref name="Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. ">Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 125, 132, 148.</ref> [[српски говор у Неузини (Банат)|Неузина]], [[српски говор у Итебеју (Банат)|Итебеј]], [[српски говор у Житишту (Банат)|Житиште]], [[српски говор у Јаши Томић (Банат)|Јаша Томић]], [[српски говор у Шурјану (Банат)|Шурјан]], [[српски говор у Боки (Банат)|Бока]], [[српски говор у Фаркаждину (Банат)|Фаркаждин]], [[српски говор у Иланџи (Банат)|Иланџа]], [[српски говор у Ченти (Банат)|Чента]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.1.] Tȗ se jȇ i pȉje, onak se vesèlu, pȅvādu. <ref name="Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine.">Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 126, 161.</ref> <ref name="Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. ">Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 118, 119, 121, 147, 326.</ref> <ref name="Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta.">Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 164, 225.</ref> [[српски говор у Итебеју (Банат)|Итебеј]], [[српски говор у Бачинцима (Срем)|Бачинци]], [[српски говор у Черевићу (Срем)|Черевић]], [[српски говор у Ђали (Банат)|Ђала]], [[српски говор у Српском Крстуру (Банат)|Српски Крстур]], [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]], [[српски говор у Новом Бечеју (Банат)|Нови Бечеј]], [[српски говор у Куманима (Банат)|Кумане]], [[српски говор у Меленцима (Банат)|Меленци]], [[српски говор у Елемиру (Банат)|Елемир]], [[српски говор у Томашевцу (Банат)|Томашевац]], [[српски говор у Фаркаждину (Банат)|Фаркаждин]], [[српски говор у Ченти (Банат)|Чента]], [[српски говор у Сефкерину (Банат)|Сефкерин]], [[српски говор у Избишту (Банат)|Избиште]], [[српски говор у Гају (Банат)|Гај]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.2.] Pìjemo ràkije spòkoj dúše što je ȉzumro. [[српски говор у Башаиду (Банат)|Башаид]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.3.] U nȅke svȁtove il dì god da ìdem, pa da pȉjem dȁn-nȏć da se nȁpijem. [[српски говор у Мокрину (Банат)|Мокрин]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.4.] Pa ȍnda kad prȋđe vèčera, ȍnda jȅdeš ȏra i pȉješ. [[српски говор у Мартоношу (Бачка)|Мартонош]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.5.] I ȏn dȏđe, ȕzme víno i nȍsi tȁmo, pȉju. <ref name="Miroslav Nikolić, Neke osobine srpskog govora u Čipu kod Budimpešte.">Miroslav Nikolić, Neke osobine srpskog govora u Čipu kod Budimpešte. — JF, H£IH, knj. HII, 1993, 137—153, str. 140.</ref> [[српски говор у Великом Гају (Банат)|Велики Гај]], [[српски говор у Мартоношу (Бачка)|Мартонош]], [[српски говор у Дероњи (Бачка)|Дероње]], [[српски говор у Товаришеву (Бачка)|Товаришево]], [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]], [[српски говор у Томашевцу (Банат)|Томашевац]], [[српски говор у Избишту (Банат)|Избиште]], [[српски говор у Чипу (Мађарска)|Чип]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.6.] Pìje, grȍm ga spálio, po nȅkolko dána se nè trēzni. [[српски говор у Јаши Томић (Банат)|Јаша Томић]], [[српски говор у Шурјану (Банат)|Шурјан]], [[српски говор у Неузини (Банат)|Неузина]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> }} {{Изрази| : [2.7.] sa svojima jej i pij, al ne spreži ("sa rodbinom ne treba poslovati"). <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.8.] ˜ kao vȏ ("piti mnogo, u velikim gutljajima"). [[српски говор у Мокрину (Банат)|Мокрин]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.9.] Ko da si pio bunike ("zbunjen, lud, neuračunljiv"). [[српски говор у Нештину (Срем)|Нештин]], [[српски говор у Сомбору (Бачка)|Сомбор]], [[српски говор у Бођанима (Бачка)|Бођани]], [[српски говор у Вајски (Бачка)|Вајска]], [[српски говор у Дероњи (Бачка)|Дероње]], [[српски говор у Бачу (Бачка)|Бач]], [[српски говор у Товаришеву (Бачка)|Товаришево]], [[српски говор у Парагама (Бачка) |Параге]], [[српски говор у Пивницама (Бачка)|Пивнице]], [[српски говор у Обровацу (Бачка)|Обровац]], [[српски говор у Силбашу (Бачка)|Силбаш]], [[српски говор у Деспотову (Бачка)|Деспотово]], [[српски говор у Бачкој Паланци (Бачка)|Бачка Паланка]], [[српски говор у Ђурђеву (Бачка)|Ђурђево]], [[српски говор у Каћу (Бачка)|Каћ]], [[српски говор у Ковиљу (Бачка)|Ковиљ]], [[српски говор у Јаши Томић (Банат)|Јаша Томић]], [[српски говор у Неузини (Банат)|Неузина]], [[српски говор у Боки (Банат)|Бока]], [[српски говор у Шурјану (Банат)|Шурјан]], [[српски говор у Вршцу (Банат)|Вршац]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.10.] ˜ ko smuk [[српски говор у Јасенову (Банат)|Јасеново]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.11.] ˜ jȁbuku ("gostiti se prilikom prosidbe"; "Kad su se dèvōjke udávale, ȍnda je svȅkar dȁo"). [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.12.] ko pije za dugo nije ("kratak je životni vek alkoholičaru"). <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[opijati]], [[pojiti]], [[napojiti]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] [[pitko]] : [1.1.] [[pivo]], [[piće]], [[pićence]], [[pijanica]], [[pijaća]] voda, [[opijat]] : [1.1.] [[zapiti]], [[ispiti]], [[napiti]], [[opiti]], [[otpiti]], [[popiti]], [[prepiti]], [[propiti]], [[upiti]] }} {{П-лево}} {{П|sq|1|pi}} {{П|as|1|পিয়া (pia)}} {{П|bn|1|পিয়া (pija)}} {{П|bs|1|пити (piti)}} {{П|bg|1|пия (pija)}} {{П|el|1|πίνω (pino)}} {{П|gu|1|પીવું (pivu)}} {{П|en|1|to drink}} {{П|kk|1|ішу (išu)}} {{П|kn|1|ಪಾನ (pana)}} {{П|zh|1|飲 (jin)}} {{П|zza|1|şimitene (šimitene)}} {{П|kmr|1|vexwarin ()}} {{П|ckb|1|خواردنەوە (?xwardinewe?)}} {{П|hu|1|iszik}} {{П|mk|1|пие (pie)}} {{П|mr|1|पिणे (pine)}} {{П|ne|1|पिउनु (pinu)}} {{П|or|1|ପିଇବା (piba)}} {{П|os|1|нуазын (nuazin)}} {{П|pa|1|ਪੀਣਾ (pina)}} {{П|fa|1|نوشیدن (nušidan)}} {{П|pl|1|pić}} {{П|pra|1|𑀧𑀺𑀯𑀇 (pivai)}} {{П|ro|1|bea}} {{П|rom|1|pijel}} {{П-средина}} {{П|ru|1|пить (pit)}} {{П|sa|1|पिबति (pibati)}} {{П|sd|1|پيئڻ (pianu)}} {{П|sk|1|piť}} {{П|sl|1|piti}} {{П|hsb|1|piś}} {{П|dsb|1|pić}} {{П|sh|1|пити (piti)}} {{П|tg|1|нӯшидан (nušidan)}} {{П|te|1|దప్పిక (dapika)}} {{П|-tt|1|эчәргә (ečarga)}} {{П|ur|1|پینا (pina)}} {{П|hi|1|पीना (pina)}} {{П|hr|1|piti}} {{П|cs|1|pít}} {{П-десно}} == Референце == {{reflist}} dxyu22ubntjwiz9jy8m19fa6356f032 721139 721114 2026-10-19T09:26:22Z Akybgd 9643 721139 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|пити|piti|2|sr}} === Глагол === {{српски-глагол|род=несврш.}} {{Облици| : [1.1.] '''pȉti''' <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|pi-ti|}} {{Значење| : [1.] Unositi u organizam tečnost kroz usta; ~ vodu, ~ čaj. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> : [1.1.] U [[sanskrt]]u nailazimo na korenski glagol '''पा''' <ref>Monijer Vilijams - Keln (1899), “पा” in A Sanskrit–English Dictionary - Sanskrt (treći stupac) strana: 612 [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/csl-apidev/servepdf.php?dict=MW&page=612,3]]</ref> (čita se) '''pa''' u trećem licu jednine sadašnjeg vremena '''[[पिबति]]''' <ref>Sanskrt: [[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%AC%E0%A4%A4%E0%A4%BF]]</ref><ref>Sanskrt: [[https://sa.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%AC%E0%A4%A4%E0%A4%BF]]</ref> (čita se) '''pibati''', nekoliko značenja su istovetna kao i u srpskom jeziku. : [2.] Uzimati lekove (pilule i sl.) gutajući ih s vodom; uopšte uzimati, koristiti lek, lekove: ~ aspirine, ~ sirup za kašalj. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> : [3.] Konzumirati alkoholna pića, služiši se, gostiti se takvim pićem. — Pijem pivo, ali rakiju ne pijem. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> : [4.] (bez dopune) Odavati se piću, pijančenju, biti pijanica, alkoholičar, opijati se. –— On pije, svaki dan je pijan. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> : [5.] Biti porozan, upijati (vodu, vlagu i sl.). <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> : [6.] [[фиг.]] (usne) Ljubiti žestoko, u ljubavnom, zanosu. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> : [7.] (krv, znoj) Bezdušno iskorišćavati nekoga; naslađivati se tuđim mukama, nevoljama. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] iz [[praslavenski|praslavenskog]]: <!-- '''*''' -> staroslavenskog: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] ''[[Викиречник:Прелазни глаголи|прел.]]'' [[ispijati]] [[прел.]], [[toliti]], [[utišavati]], [[toliti žeđ]], [[gasiti žeđ]], [[ublažavati]], [[napajati se]], [[lokati]], ''[[Викиречник:Ретке речи|рет.]]'' [[kapiti]] [[рет.]] {{R:Recnik Sinonima}} : [2.1.] ''[[Викиречник:Прелазни глаголи|прел.]]'' [[opijati se]] [[прел.]], [[alkoholisati se]], [[cugati]], [[napijati se]], [[bančiti]], [[cevčiti]], [[lokati]], ''[[Викиречник:Фамилијарне речи|фам.]]'' [[udarati (po piću)]] [[фам.]], [[dudučiti]] [[фам.]], [[tući (po piću)]] [[фам.]], [[razvaljivati se]] [[фам.]], [[uneređivati se]] [[фам.]], [[šljokati]] [[фам.]], [[šljemati]] [[фам.]], [[razbijati se (od pića)]] [[фам.]], ''[[Викиречник:Жаргонске речи|жарг.]]'' [[cirkati]] [[фам.]] [[жарг.]], [[lešiti se]] [[фам.]] [[жарг.]], [[bekrijati]], [[terevenčiti]], [[piti]], [[lumpovati]], [[pijančevati]], [[provoditi se]], [[bučno slaviti]], [[udarati brigu na veselje]], [[šenlučiti]], [[veseliti se]], [[gostiti se]], [[pirovati]], [[bančiti]], [[lolati se]], [[ludovati]] {{R:Recnik Sinonima}} }} {{Примери| : [1.1.] Níje bílo cȓne kàfe da se pȉje. [[српски говор у Ченеју (Бачка)|Ченеј]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [1.2.] Ȉdi pȋ vȍde da mi nè bideš žédan tȁmo, jel čȉm nȅgdi òtvorim vráta, hȍman trȃžiš vȍde. <ref name="Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine.">Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 129.</ref> <ref name="Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. ">Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 125, 132, 148.</ref> [[српски говор у Неузини (Банат)|Неузина]], [[српски говор у Итебеју (Банат)|Итебеј]], [[српски говор у Житишту (Банат)|Житиште]], [[српски говор у Јаши Томић (Банат)|Јаша Томић]], [[српски говор у Шурјану (Банат)|Шурјан]], [[српски говор у Боки (Банат)|Бока]], [[српски говор у Фаркаждину (Банат)|Фаркаждин]], [[српски говор у Иланџи (Банат)|Иланџа]], [[српски говор у Ченти (Банат)|Чента]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.1.] Tȗ se jȇ i pȉje, onak se vesèlu, pȅvādu. <ref name="Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine.">Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 126, 161.</ref> <ref name="Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. ">Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 118, 119, 121, 147, 326.</ref> <ref name="Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta.">Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 164, 225.</ref> [[српски говор у Итебеју (Банат)|Итебеј]], [[српски говор у Бачинцима (Срем)|Бачинци]], [[српски говор у Черевићу (Срем)|Черевић]], [[српски говор у Ђали (Банат)|Ђала]], [[српски говор у Српском Крстуру (Банат)|Српски Крстур]], [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]], [[српски говор у Новом Бечеју (Банат)|Нови Бечеј]], [[српски говор у Куманима (Банат)|Кумане]], [[српски говор у Меленцима (Банат)|Меленци]], [[српски говор у Елемиру (Банат)|Елемир]], [[српски говор у Томашевцу (Банат)|Томашевац]], [[српски говор у Фаркаждину (Банат)|Фаркаждин]], [[српски говор у Ченти (Банат)|Чента]], [[српски говор у Сефкерину (Банат)|Сефкерин]], [[српски говор у Избишту (Банат)|Избиште]], [[српски говор у Гају (Банат)|Гај]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.2.] Pìjemo ràkije spòkoj dúše što je ȉzumro. [[српски говор у Башаиду (Банат)|Башаид]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.3.] U nȅke svȁtove il dì god da ìdem, pa da pȉjem dȁn-nȏć da se nȁpijem. [[српски говор у Мокрину (Банат)|Мокрин]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.4.] Pa ȍnda kad prȋđe vèčera, ȍnda jȅdeš ȏra i pȉješ. [[српски говор у Мартоношу (Бачка)|Мартонош]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.5.] I ȏn dȏđe, ȕzme víno i nȍsi tȁmo, pȉju. <ref name="Miroslav Nikolić, Neke osobine srpskog govora u Čipu kod Budimpešte.">Miroslav Nikolić, Neke osobine srpskog govora u Čipu kod Budimpešte. — JF, H£IH, knj. HII, 1993, 137—153, str. 140.</ref> [[српски говор у Великом Гају (Банат)|Велики Гај]], [[српски говор у Мартоношу (Бачка)|Мартонош]], [[српски говор у Дероњи (Бачка)|Дероње]], [[српски говор у Товаришеву (Бачка)|Товаришево]], [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]], [[српски говор у Томашевцу (Банат)|Томашевац]], [[српски говор у Избишту (Банат)|Избиште]], [[српски говор у Чипу (Мађарска)|Чип]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.6.] Pìje, grȍm ga spálio, po nȅkolko dána se nè trēzni. [[српски говор у Јаши Томић (Банат)|Јаша Томић]], [[српски говор у Шурјану (Банат)|Шурјан]], [[српски говор у Неузини (Банат)|Неузина]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> }} {{Изрази| : [2.7.] sa svojima jej i pij, al ne spreži ("sa rodbinom ne treba poslovati"). <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.8.] ˜ kao vȏ ("piti mnogo, u velikim gutljajima"). [[српски говор у Мокрину (Банат)|Мокрин]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.9.] Ko da si pio bunike ("zbunjen, lud, neuračunljiv"). [[српски говор у Нештину (Срем)|Нештин]], [[српски говор у Сомбору (Бачка)|Сомбор]], [[српски говор у Бођанима (Бачка)|Бођани]], [[српски говор у Вајски (Бачка)|Вајска]], [[српски говор у Дероњи (Бачка)|Дероње]], [[српски говор у Бачу (Бачка)|Бач]], [[српски говор у Товаришеву (Бачка)|Товаришево]], [[српски говор у Парагама (Бачка) |Параге]], [[српски говор у Пивницама (Бачка)|Пивнице]], [[српски говор у Обровацу (Бачка)|Обровац]], [[српски говор у Силбашу (Бачка)|Силбаш]], [[српски говор у Деспотову (Бачка)|Деспотово]], [[српски говор у Бачкој Паланци (Бачка)|Бачка Паланка]], [[српски говор у Ђурђеву (Бачка)|Ђурђево]], [[српски говор у Каћу (Бачка)|Каћ]], [[српски говор у Ковиљу (Бачка)|Ковиљ]], [[српски говор у Јаши Томић (Банат)|Јаша Томић]], [[српски говор у Неузини (Банат)|Неузина]], [[српски говор у Боки (Банат)|Бока]], [[српски говор у Шурјану (Банат)|Шурјан]], [[српски говор у Вршцу (Банат)|Вршац]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.10.] ˜ ko smuk [[српски говор у Јасенову (Банат)|Јасеново]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.11.] ˜ jȁbuku ("gostiti se prilikom prosidbe"; "Kad su se dèvōjke udávale, ȍnda je svȅkar dȁo"). [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.12.] ko pije za dugo nije ("kratak je životni vek alkoholičaru"). <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[opijati]], [[pojiti]], [[napojiti]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] [[pitak]], [[pitko]] : [1.1.] [[pivo]], [[piće]], [[pićence]], [[pijanica]], [[pijaća]] voda, [[opijat]] : [1.1.] [[zapiti]], [[ispiti]], [[napiti]], [[opiti]], [[otpiti]], [[popiti]], [[prepiti]], [[propiti]], [[upiti]] }} {{П-лево}} {{П|sq|1|pi}} {{П|as|1|পিয়া (pia)}} {{П|bn|1|পিয়া (pija)}} {{П|bs|1|пити (piti)}} {{П|bg|1|пия (pija)}} {{П|el|1|πίνω (pino)}} {{П|gu|1|પીવું (pivu)}} {{П|en|1|to drink}} {{П|kk|1|ішу (išu)}} {{П|kn|1|ಪಾನ (pana)}} {{П|zh|1|飲 (jin)}} {{П|zza|1|şimitene (šimitene)}} {{П|kmr|1|vexwarin ()}} {{П|ckb|1|خواردنەوە (?xwardinewe?)}} {{П|hu|1|iszik}} {{П|mk|1|пие (pie)}} {{П|mr|1|पिणे (pine)}} {{П|ne|1|पिउनु (pinu)}} {{П|or|1|ପିଇବା (piba)}} {{П|os|1|нуазын (nuazin)}} {{П|pa|1|ਪੀਣਾ (pina)}} {{П|fa|1|نوشیدن (nušidan)}} {{П|pl|1|pić}} {{П|pra|1|𑀧𑀺𑀯𑀇 (pivai)}} {{П|ro|1|bea}} {{П|rom|1|pijel}} {{П-средина}} {{П|ru|1|пить (pit)}} {{П|sa|1|पिबति (pibati)}} {{П|sd|1|پيئڻ (pianu)}} {{П|sk|1|piť}} {{П|sl|1|piti}} {{П|hsb|1|piś}} {{П|dsb|1|pić}} {{П|sh|1|пити (piti)}} {{П|tg|1|нӯшидан (nušidan)}} {{П|te|1|దప్పిక (dapika)}} {{П|-tt|1|эчәргә (ečarga)}} {{П|ur|1|پینا (pina)}} {{П|hi|1|पीना (pina)}} {{П|hr|1|piti}} {{П|cs|1|pít}} {{П-десно}} == Референце == {{reflist}} js7jdkeizqlyu1pggsjeeefyyb9kjaz 0 54690 721112 329275 2026-10-18T21:12:40Z Akybgd 9643 721112 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|попити|popiti|2|sr}} === Глагол === {{српски-глагол|род=сврш.}} {{Облици| : [1.1.] '''pòpiti''' <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/959/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|po-pi-ti|}} {{Значење| : [1.] Ispiti sve, do kraja: ~ rakiju. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/959/mode/2up]]</ref> : [2.] Potrošiti na piće: ~ kuću. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/959/mode/2up]]</ref> : [3.] Biti pod uticajem alkoholnog pića, opiti se. – Malo je popio pa pevuši. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/959/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] iz [[praslavenski|praslavenskog]]: <!-- '''*''' -> staroslavenskog: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] [[ispiti]], [[iskapiti]], [[isprazniti]], [[iscediti]], [[videti dno čaše]], [[popiti do dna]], ''[[Викиречник:Фамилијарне речи|фам.]]'' [[eksirati]] [[фам.]], [[slistiti]] [[фам.]], [[stresti (i)]] [[фам.]], [[stuštiti]] [[фам.]], ''[[Викиречник:Регионализми|рег.]]'' [[istrusiti]] [[рег.]], [[ždroknuti]] [[рег.]] {{R:Recnik Sinonima}} }} {{Примери| : [1.1.] Popili smo piće na brzaka, onako snogu. : [3.1.] Malo je popio pa pevuši. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/959/mode/2up]]</ref> }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[opijati]], [[pojiti]], [[napojiti]] : [1.1.] [[pitko]] : [1.1.] [[pivo]], [[piće]], [[pićence]], [[pijanica]], [[pijaća]] voda, [[opijat]] : [1.1.] [[zapiti]], [[ispiti]], [[napiti]], [[opiti]], [[otpiti]], [[propiti]], [[upiti]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] }} == Референце == {{reflist}} hj33ombcx4ipyjjety94i9bq3rbfkgv 721116 721112 2026-10-18T21:50:45Z Akybgd 9643 721116 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|попити|popiti|2|sr}} === Глагол === {{српски-глагол|род=сврш.}} {{Облици| : [1.1.] '''pòpiti''' <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/959/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|po-pi-ti|}} {{Значење| : [1.] Ispiti sve, do kraja: ~ rakiju. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/959/mode/2up]]</ref> : [2.] Potrošiti na piće: ~ kuću. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/959/mode/2up]]</ref> : [3.] Biti pod uticajem alkoholnog pića, opiti se. – Malo je popio pa pevuši. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/959/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] iz [[praslavenski|praslavenskog]]: <!-- '''*''' -> staroslavenskog: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] [[ispiti]], [[iskapiti]], [[isprazniti]], [[iscediti]], [[videti dno čaše]], [[popiti do dna]], ''[[Викиречник:Фамилијарне речи|фам.]]'' [[eksirati]] [[фам.]], [[slistiti]] [[фам.]], [[stresti (i)]] [[фам.]], [[stuštiti]] [[фам.]], ''[[Викиречник:Регионализми|рег.]]'' [[istrusiti]] [[рег.]], [[ždroknuti]] [[рег.]] {{R:Recnik Sinonima}} }} {{Примери| : [1.1.] Popili smo piće na brzaka, onako snogu. : [3.1.] Malo je popio pa pevuši. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/959/mode/2up]]</ref> }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[opijati]], [[pojiti]], [[napojiti]] : [1.1.] [[pitko]] : [1.1.] [[pivo]], [[piće]], [[pićence]], [[pijanica]], [[pijaća]] voda, [[opijat]] : [1.1.] [[zapiti]], [[ispiti]], [[napiti]], [[opiti]], [[otpiti]], [[prepiti]], [[propiti]], [[upiti]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] }} == Референце == {{reflist}} spzlt2ekujhp7dzb31vr74l21akvqc1 721118 721116 2026-10-18T22:26:21Z Akybgd 9643 721118 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|попити|popiti|2|sr}} === Глагол === {{српски-глагол|род=сврш.}} {{Облици| : [1.1.] '''pòpiti''' <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/959/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|po-pi-ti|}} {{Значење| : [1.] Ispiti sve, do kraja: ~ rakiju. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/959/mode/2up]]</ref> : [2.] Potrošiti na piće: ~ kuću. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/959/mode/2up]]</ref> : [3.] Biti pod uticajem alkoholnog pića, opiti se. – Malo je popio pa pevuši. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/959/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] iz [[praslavenski|praslavenskog]]: <!-- '''*''' -> staroslavenskog: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] [[ispiti]], [[iskapiti]], [[isprazniti]], [[iscediti]], [[videti dno čaše]], [[popiti do dna]], ''[[Викиречник:Фамилијарне речи|фам.]]'' [[eksirati]] [[фам.]], [[slistiti]] [[фам.]], [[stresti (i)]] [[фам.]], [[stuštiti]] [[фам.]], ''[[Викиречник:Регионализми|рег.]]'' [[istrusiti]] [[рег.]], [[ždroknuti]] [[рег.]] {{R:Recnik Sinonima}} }} {{Примери| : [1.1.] Popili smo piće na brzaka, onako snogu. : [3.1.] Malo je popio pa pevuši. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/959/mode/2up]]</ref> }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[opijati]], [[pojiti]], [[napojiti]] : [1.1.] [[pitko]] : [1.1.] [[pivo]], [[piće]], [[pićence]], [[pijanica]], [[pijaća]] voda, [[opijat]] : [1.1.] [[piti]], [[zapiti]], [[ispiti]], [[napiti]], [[opiti]], [[otpiti]], [[prepiti]], [[propiti]], [[upiti]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] }} == Референце == {{reflist}} kjfn8c38ckbbjoz4683pimg9oijftwl 0 55774 721134 339709 2026-10-19T08:52:26Z Akybgd 9643 721134 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|опити|opiti|2|sr}} === Глагол === {{српски-глагол|род=сврш.}} {{Облици| : [1.1.] '''òpiti''' <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/864/mode/2up]]</ref> }} {{Значење| : [1.] Alkoholnim pićem, vinom, rakijom i sl. učiniti koga pijanim, napiti. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/864/mode/2up]]</ref> : [2.] [[мед.]] Upotrebom opojnih sredstava, anestetika dovesti u stanje omamljenosti, gubitka svesti i osetljivosti na bol, uspavati (kao postupak pri hirurškoj intervenciji). <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/864/mode/2up]]</ref> : [3.] [[фиг.]] Izazvati u nekome stanje ushićenosti, zanosa (nekim, nečim). – Lepota njenog tela ga opi. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/864/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] iz [[praslavenski|praslavenskog]]: <!-- '''*''' -> staroslavenskog: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] [[omamiti]], [[ošamutiti]] {{R:Recnik Sinonima}} : [2.1.] [[umrtviti]] {{R:Recnik Sinonima}} }} {{Примери| : [3.1.] Lepota njenog tela ga opi. }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[opijen]], [[opijeno]] : [1.1.] [[pitko]] : [1.1.] [[pivo]], [[piće]], [[pićence]], [[pijanica]], [[pijaća]] voda, [[pijanstvo]], [[opijat]], [[opijum]], [[opijenost]] : [1.1.] [[piti]], [[zapiti]], [[ispiti]], [[napiti]], [[opijati]] (se), [[otpiti]], [[popiti]], [[prepiti]], [[upiti]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] }} == Референце == {{reflist}} mhne654awhnidnpw7d6xd12veunweyg 721137 721134 2026-10-19T09:19:59Z Akybgd 9643 721137 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|опити|opiti|2|sr}} === Глагол === {{српски-глагол|род=сврш.}} {{Облици| : [1.1.] '''òpiti''' <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/864/mode/2up]]</ref> }} {{Значење| : [1.] Alkoholnim pićem, vinom, rakijom i sl. učiniti koga pijanim, napiti. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/864/mode/2up]]</ref> : [2.] [[мед.]] Upotrebom opojnih sredstava, anestetika dovesti u stanje omamljenosti, gubitka svesti i osetljivosti na bol, uspavati (kao postupak pri hirurškoj intervenciji). <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/864/mode/2up]]</ref> : [3.] [[фиг.]] Izazvati u nekome stanje ushićenosti, zanosa (nekim, nečim). – Lepota njenog tela ga opi. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/864/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] iz [[praslavenski|praslavenskog]]: <!-- '''*''' -> staroslavenskog: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] [[omamiti]], [[ošamutiti]] {{R:Recnik Sinonima}} : [2.1.] [[umrtviti]] {{R:Recnik Sinonima}} }} {{Примери| : [3.1.] Lepota njenog tela ga opi. }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[opijen]], [[opijeno]] : [1.1.] [[pitak]], [[pitko]] : [1.1.] [[pivo]], [[piće]], [[pićence]], [[pijanica]], [[pijaća]] voda, [[pijanstvo]], [[opijat]], [[opijum]], [[opijenost]] : [1.1.] [[piti]], [[zapiti]], [[ispiti]], [[napiti]], [[opijati]] (se), [[otpiti]], [[popiti]], [[prepiti]], [[upiti]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] }} == Референце == {{reflist}} rxzfkafqoqq35ybuut2tccjeiduaz28 0 110327 721124 695529 2026-10-18T23:24:39Z Akybgd 9643 721124 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|пропити|propiti|1|sr}} === Глагол === {{српски-глагол|род=сврш.}} {{Облици| : [1.1.] '''про̀пити''' <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1054/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|про-пи-ти|}} {{Значење| : [1.] Потрошити на пиће: ~ имање. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1054/mode/2up]]</ref> : [2.] Почети пити, одати се пићу. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1054/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] из [[праславенски|праславенског]]: <!-- '''*''' -> старославенског: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] [[пролокати]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Примери| : [1.1.] О̀тац све̏ је про̀коцко, про̏пио, поку̑рво се по Пе̏шти, којеку̀да. [[српски говор у Кули (Бачка)|Кула]], [[српски говор у Черевићу (Срем)|Черевић]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [2.1.] Про̏пио се о̑н валда по̏сле. [[српски говор у Новом Саду (Бачка)|Нови Сад]], [[српски говор у Черевићу (Срем)|Черевић]], <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [2.2.] Ни́је о̑н та̀ки би̏о пре̑. Про̏пио се кад се вр́но из во́јске; ту̑ се ува́тио у не̏ко ло̏ше дру́штво и е̏то, до̀шо ђа̏во по сво̀је. [[српски говор у Јаши Томић (Банат)|Јаша Томић]], [[српски говор у Шурјану (Банат)|Шурјан]], [[српски говор у Боки (Банат)|Бока]], [[српски говор у Неузини (Банат)|Неузина]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[опијати]], [[појити]], [[напојити]] : [1.1.] [[питко]] : [1.1.] [[пиво]], [[пиће]], [[пићенце]], [[пијаница]], [[пијаћа]] вода, [[опијат]] : [1.1.] [[пити]], [[запити]], [[испити]], [[напити]], [[опити]], [[отпити]], [[попити]], [[препити]], [[упити]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] }} == Референце == {{reflist}} 47gyd9aglccdxmurkcpqiqvell345ds 0 183984 721125 695530 2026-10-18T23:30:03Z Akybgd 9643 721125 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|пропити|propiti|2|sr}} === Глагол === {{српски-глагол|род=сврш.}} {{Облици| : [1.1.] '''pròpiti''' <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1054/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|pro-pi-ti|}} {{Значење| : [1.] Potrošiti na piće: ~ imanje. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1054/mode/2up]]</ref> : [2.] Početi piti, odati se piću. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1054/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] iz [[praslavenski|praslavenskog]]: <!-- '''*''' -> staroslavenskog: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] [[prolokati]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Примери| : [1.1.] Òtac svȅ je pròkocko, prȍpio, pokȗrvo se po Pȅšti, kojekùda. [[српски говор у Кули (Бачка)|Кула]], [[српски говор у Черевићу (Срем)|Черевић]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [2.1.] Prȍpio se ȏn valda pȍsle. [[српски говор у Новом Саду (Бачка)|Нови Сад]], [[српски говор у Черевићу (Срем)|Черевић]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [2.2.] Níje ȏn tàki bȉo prȇ. Prȍpio se kad se vŕno iz vójske; tȗ se uvátio u nȅko lȍše drúštvo i ȅto, dòšo đȁvo po svòje. [[српски говор у Јаши Томић (Банат)|Јаша Томић]], [[српски говор у Шурјану (Банат)|Шурјан]], [[српски говор у Боки (Банат)|Бока]], [[српски говор у Неузини (Банат)|Неузина]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[opijati]], [[pojiti]], [[napojiti]] : [1.1.] [[pitko]] : [1.1.] [[pivo]], [[piće]], [[pićence]], [[pijanica]], [[pijaća]] voda, [[opijat]] : [1.1.] [[piti]], [[zapiti]], [[ispiti]], [[napiti]], [[opiti]], [[otpiti]], [[popiti]], [[prepiti]], [[upiti]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] }} == Референце == {{reflist}} p9d7ygq44iojkulteqb0w5bf30m7skb 0 329607 721098 701968 2026-10-18T13:29:42Z Akybgd 9643 721098 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|пити|piti|1|sr}} === Глагол === {{српски-глагол|род=несврш.}} {{Слогови|пи-ти|}} {{Значење| : [1.] утољавати жеђ {{R:Recnik Sinonima}} : [2.] Проводити време пијући алкохолна пића, опијати се. <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [1.1.] У [[санскрт]]у наилазимо на коренски глагол '''पा''' <ref>Монијер Вилијамс - Келн (1899), “पा” in A Sanskrit–English Dictionary - Санскрт (трећи ступац) страна: 612 [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/csl-apidev/servepdf.php?dict=MW&page=612,3]]</ref> (чита се) '''па''' у трећем лицу једнине садашњег времена '''[[पिबति]]''' <ref>Санскрт: [[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%AC%E0%A4%A4%E0%A4%BF]]</ref><ref>Санскрт: [[https://sa.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%AC%E0%A4%A4%E0%A4%BF]]</ref> (чита се) '''пибати''', неколико значења су истоветна као и у српском језику. }} {{Порекло| : [1.1.] из [[праславенски|праславенског]]: <!-- '''*''' -> старославенског: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] ''[[Викиречник:Прелазни глаголи|прел.]]'' [[испијати]] [[прел.]], [[толити]], [[утишавати]], [[толити жеђ]], [[гасити жеђ]], [[ублажавати]], [[напајати се]], [[локати]], ''[[Викиречник:Ретке речи|рет.]]'' [[kapiti]] [[рет.]] {{R:Recnik Sinonima}} : [2.1.] ''[[Викиречник:Прелазни глаголи|прел.]]'' [[опијати се]] [[прел.]], [[алкохолисати се]], [[цугати]], [[напијати се]], [[банчити]], [[цевчити]], [[локати]], ''[[Викиречник:Фамилијарне речи|фам.]]'' [[ударати (по пићу)]] [[фам.]], [[дудучити]] [[фам.]], [[тући (по пићу)]] [[фам.]], [[разваљивати се]] [[фам.]], [[унеређивати се]] [[фам.]], [[шљокати]] [[фам.]], [[шљемати]] [[фам.]], [[разбијати се (од пића)]] [[фам.]], ''[[Викиречник:Жаргонске речи|жарг.]]'' [[циркати]] [[фам.]] [[жарг.]], [[лешити се]] [[фам.]] [[жарг.]], [[бекријати]], [[теревенчити]], [[пити]], [[лумповати]], ''[[Викиречник:Архаичне речи|арх.]]'' [[годовати]] [[арх.]], [[пијанчевати]], [[проводити се]], [[бучно славити]], [[ударати бригу на весеље]], [[шенлучити]], [[веселити се]], [[гостити се]], [[пировати]], [[банчити]], [[лумпати]], [[лолати се]], [[лудовати]] {{R:Recnik Sinonima}} }} {{Примери| : [1.1.] Није било црне кафе да се пије. [[српски говор у Ченеју (Бачка)|Ченеј]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [1.2.] Иди пи воде да ми не бидеш жедан тамо, јел чим негди отворим врата, хоман тражиш воде. <ref name="Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine.">Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 129.</ref> <ref name="Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. ">Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 125, 132, 148.</ref> [[српски говор у Неузини (Банат)|Неузина]], [[српски говор у Итебеју (Банат)|Итебеј]], [[српски говор у Житишту (Банат)|Житиште]], [[српски говор у Јаши Томић (Банат)|Јаша Томић]], [[српски говор у Шурјану (Банат)|Шурјан]], [[српски говор у Боки (Банат)|Бока]], [[српски говор у Фаркаждину (Банат)|Фаркаждин]], [[српски говор у Иланџи ( Банат)|Иланџа]], [[српски говор у Ченти (Банат)|Чента]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.1.] Ту се је и пије, онак се веселу, певаду. <ref name="Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine.">Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 126, 161.</ref> <ref name="Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. ">Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 118, 119, 121, 147, 326.</ref> <ref name="Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta.">Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 164, 225.</ref> [[српски говор у Итебеју (Банат)|Итебеј]], [[српски говор у Бачинцима (Срем)|Бачинци]], [[српски говор у Черевићу (Срем)|Черевић]], [[српски говор у Ђали (Банат)|Ђала]], [[српски говор у Српском Крстуру (Банат)|Српски Крстур]], [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]], [[српски говор у Новом Бечеју (Банат)|Нови Бечеј]], [[српски говор у Новом Бечеју (Банат) говор у Куману (Банат)|Кумане]], [[српски говор у Меленцима (Банат)|Меленци]], [[српски говор у Елемиру (Банат)|Елемир]], [[српски говор у Томашевцу (Банат)|Томашевац]], [[српски говор у Фаркаждину (Банат)|Фаркаждин]], [[српски говор у Ченти (Банат)|Чента]], [[српски говор у Сефкерину (Банат)|Сефкерин]], [[српски говор у Избишту (Банат)|Избиште]], [[српски говор у Гају (Банат)|Гај]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.2.] Пијемо ракије спокој душе што је изумро. [[српски говор у Башаиду (Банат)|Башаид]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.3.] У неке сватове ил ди год да идем, па да пијем дан-ноћ да се напијем. [[српски говор у Мокрину (Банат)|Мокрин]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.4.] Па онда кад приђе већчера, онда једеш ора и пијеш. [[српски говор у Мартоношу (Бачка)|Мартонош]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.5.] И он дође, узме вино и носи тамо, пију. <ref name="Miroslav Nikolić, Neke osobine srpskog govora u Čipu kod Budimpešte.">Miroslav Nikolić, Neke osobine srpskog govora u Čipu kod Budimpešte. — JF, H£IH, knj. HII, 1993, 137—153, str. 140.</ref> [[српски говор у Великом Гају (Банат)|Велики Гај]], [[српски говор у Мартоношу (Бачка)|Мартонош]], [[српски говор у Дероњи (Бачка)|Дероње]], [[српски говор у Товаришеву (Бачка)|Товаришево]], [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]], [[српски говор у Томашевцу (Банат)|Томашевац]], [[српски говор у Избишту (Банат)|Избиште]], [[српски говор у Чипу (Мађарска)|Чип]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.6.] Пије, гром га спалио, по неколко дана се не трезни. [[српски говор у Јаши Томић (Банат)|Јаша Томић]], [[српски говор у Шурјану (Банат)|Шурјан]], [[српски говор у Неузини (Банат)|Неузина]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> }} {{Изрази| : [2.7.] са својима јеј и пиј, ал не спрежи („са родбином не треба пословати“). <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.8.] ˜ као во („пити много, у великим гутљајима“). [[српски говор у Мокрину (Банат)|Мокрин]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.9.] Ко да си пио бунике ("збуњен, луд, неурачунљив"). [[српски говор у Нештину (Срем)|Нештин]], [[српски говор у Сомбору (Бачка)|Сомбор]], [[српски говор у Бођанима (Бачка)|Бођани]], [[српски говор у Вајском (Бачка)|Вајска]], [[српски говор у Дероњи (Бачка)|Дероње]], [[српски говор у Бачу (Бачка)|Бач]], [[српски говор у Товаришеву (Бачка)|Товаришево]], [[српски говор у Парагама (Бачка) |Параге]], [[српски говор у Пивницама (Бачка)|Пивнице]], [[српски говор у Обровцу (Бачка)|Обровац]], [[српски говор у Силбашу (Бачка)|Силбаш]], [[српски говор у Деспотову ( Бачка)|Деспотово]], [[српски говор у Бачкој Паланци (Бачка)|Бачка Паланка]], [[српски говор у Ђурђеву (Бачка)|Ђурђево]], [[српски говор у Каћу (Бачка)|Каћ]], [[српски говор у Ковиљу (Бачка)|Ковиљ]], [[српски говор у Јаши Томић (Банат)|Јаша Томић]], [[српски говор у Неузини (Банат)|Неузина]], [[српски говор у Боки (Банат)|Бока]], [[српски говор у Шурјану (Банат)|Шурјан]], [[српски говор у Вршцу (Банат)|Вршац]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.10.] ˜ко смук [[српски говор у Јасенову (Банат)|Јасеново]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.11.] ˜ јабуку („Гостити се приликом просидбе“; „Кад су се девојке удавале, онда је свекар дао“). [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.12.] ко пије за дуго није („кратак је животни век алкохоличара“). <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[опијати]], [[појити]], [[напојити]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] [[пиће]], [[пиво]], [[питко]], [[пијаћа]] вода, [[опијат]] : [1.1.] [[запити]], [[испити]], [[напити]], [[опити]], [[отпити]], [[попити]], [[пропити]], [[упити]] }} {{П-лево}} {{П|sq|1|pi}} {{П|as|1|পিয়া (pia)}} {{П|bn|1|পিয়া (pija)}} {{П|bs|1|пити (piti)}} {{П|bg|1|пия (pija)}} {{П|el|1|πίνω (pino)}} {{П|gu|1|પીવું (pivu)}} {{П|en|1|to drink}} {{П|kk|1|ішу (išu)}} {{П|kn|1|ಪಾನ (pana)}} {{П|zh|1|飲 (jin)}} {{П|zza|1|şimitene (šimitene)}} {{П|kmr|1|vexwarin ()}} {{П|ckb|1|خواردنەوە (?xwardinewe?)}} {{П|hu|1|iszik}} {{П|mk|1|пие (pie)}} {{П|mr|1|पिणे (pine)}} {{П|ne|1|पिउनु (pinu)}} {{П|or|1|ପିଇବା (piba)}} {{П|os|1|нуазын (nuazin)}} {{П|pa|1|ਪੀਣਾ (pina)}} {{П|fa|1|نوشیدن (nušidan)}} {{П|pl|1|pić}} {{П|pra|1|𑀧𑀺𑀯𑀇 (pivai)}} {{П|ro|1|bea}} {{П|rom|1|pijel}} {{П-средина}} {{П|ru|1|пить (pit)}} {{П|sa|1|पिबति (pibati)}} {{П|sd|1|پيئڻ (pianu)}} {{П|sk|1|piť}} {{П|sl|1|piti}} {{П|hsb|1|piś}} {{П|dsb|1|pić}} {{П|sh|1|пити (piti)}} {{П|tg|1|нӯшидан (nušidan)}} {{П|te|1|దప్పిక (dapika)}} {{П|-tt|1|эчәргә (ečarga)}} {{П|ur|1|پینا (pina)}} {{П|hi|1|पीना (pina)}} {{П|hr|1|piti}} {{П|cs|1|pít}} {{П-десно}} == Референце == {{reflist}} or463hq22gyfva1zzeapmvjexykhh4y 721108 721098 2026-10-18T20:05:28Z Akybgd 9643 721108 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|пити|piti|1|sr}} === Глагол === {{српски-глагол|род=несврш.}} {{Облици| : [1.1.] '''пи̏ти''' <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|пи-ти|}} {{Значење| : [1.] Уносити у организам течност кроз уста; ~ воду, ~ чај. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> : [1.1.] У [[санскрт]]у наилазимо на коренски глагол '''पा''' <ref>Монијер Вилијамс - Келн (1899), “पा” in A Sanskrit–English Dictionary - Санскрт (трећи ступац) страна: 612 [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/csl-apidev/servepdf.php?dict=MW&page=612,3]]</ref> (чита се) '''па''' у трећем лицу једнине садашњег времена '''[[पिबति]]''' <ref>Санскрт: [[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%AC%E0%A4%A4%E0%A4%BF]]</ref><ref>Санскрт: [[https://sa.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%AC%E0%A4%A4%E0%A4%BF]]</ref> (чита се) '''пибати''', неколико значења су истоветна као и у српском језику. : [2.] Узимати лекове (пилуле и сл.) гутајући их с водом; уопште узимати, користити лек, лекове: ~ аспирине, ~ сируп за кашаљ. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> : [3.] Конзумирати алкохолна пића, служиши се, гостити се таквим пићем. — Пијем пиво, али ракију не пијем. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> : [4.] (без допуне) Одавати се пићу, пијанчењу, бити пијаница, алкохоличар, опијати се. –— Он пије, сваки дан је пијан. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> : [5.] Бити порозан, упијати (воду, влагу и сл.). <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> : [6.] [[фиг.]] (усне) Љубити жестоко, у љубавном, заносу. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> : [7.] (крв, зној) Бездушно искоришћавати некога; наслађивати се туђим мукама, невољама. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] из [[праславенски|праславенског]]: <!-- '''*''' -> старославенског: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] ''[[Викиречник:Прелазни глаголи|прел.]]'' [[испијати]] [[прел.]], [[толити]], [[утишавати]], [[толити жеђ]], [[гасити жеђ]], [[ублажавати]], [[напајати се]], [[локати]], ''[[Викиречник:Ретке речи|рет.]]'' [[kapiti]] [[рет.]] {{R:Recnik Sinonima}} : [2.1.] ''[[Викиречник:Прелазни глаголи|прел.]]'' [[опијати се]] [[прел.]], [[алкохолисати се]], [[цугати]], [[напијати се]], [[банчити]], [[цевчити]], [[локати]], ''[[Викиречник:Фамилијарне речи|фам.]]'' [[ударати (по пићу)]] [[фам.]], [[дудучити]] [[фам.]], [[тући (по пићу)]] [[фам.]], [[разваљивати се]] [[фам.]], [[унеређивати се]] [[фам.]], [[шљокати]] [[фам.]], [[шљемати]] [[фам.]], [[разбијати се (од пића)]] [[фам.]], ''[[Викиречник:Жаргонске речи|жарг.]]'' [[циркати]] [[фам.]] [[жарг.]], [[лешити се]] [[фам.]] [[жарг.]], [[бекријати]], [[теревенчити]], [[пити]], [[лумповати]], [[пијанчевати]], [[проводити се]], [[бучно славити]], [[ударати бригу на весеље]], [[шенлучити]], [[веселити се]], [[гостити се]], [[пировати]], [[банчити]], [[лолати се]], [[лудовати]] {{R:Recnik Sinonima}} }} {{Примери| : [1.1.] Није било црне кафе да се пије. [[српски говор у Ченеју (Бачка)|Ченеј]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [1.2.] Иди пи воде да ми не бидеш жедан тамо, јел чим негди отворим врата, хоман тражиш воде. <ref name="Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine.">Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 129.</ref> <ref name="Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. ">Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 125, 132, 148.</ref> [[српски говор у Неузини (Банат)|Неузина]], [[српски говор у Итебеју (Банат)|Итебеј]], [[српски говор у Житишту (Банат)|Житиште]], [[српски говор у Јаши Томић (Банат)|Јаша Томић]], [[српски говор у Шурјану (Банат)|Шурјан]], [[српски говор у Боки (Банат)|Бока]], [[српски говор у Фаркаждину (Банат)|Фаркаждин]], [[српски говор у Иланџи (Банат)|Иланџа]], [[српски говор у Ченти (Банат)|Чента]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.1.] Ту се је и пије, онак се веселу, певаду. <ref name="Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine.">Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 126, 161.</ref> <ref name="Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. ">Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 118, 119, 121, 147, 326.</ref> <ref name="Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta.">Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 164, 225.</ref> [[српски говор у Итебеју (Банат)|Итебеј]], [[српски говор у Бачинцима (Срем)|Бачинци]], [[српски говор у Черевићу (Срем)|Черевић]], [[српски говор у Ђали (Банат)|Ђала]], [[српски говор у Српском Крстуру (Банат)|Српски Крстур]], [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]], [[српски говор у Новом Бечеју (Банат)|Нови Бечеј]], [[српски говор у Куманима (Банат)|Кумане]], [[српски говор у Меленцима (Банат)|Меленци]], [[српски говор у Елемиру (Банат)|Елемир]], [[српски говор у Томашевцу (Банат)|Томашевац]], [[српски говор у Фаркаждину (Банат)|Фаркаждин]], [[српски говор у Ченти (Банат)|Чента]], [[српски говор у Сефкерину (Банат)|Сефкерин]], [[српски говор у Избишту (Банат)|Избиште]], [[српски говор у Гају (Банат)|Гај]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.2.] Пијемо ракије спокој душе што је изумро. [[српски говор у Башаиду (Банат)|Башаид]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.3.] У неке сватове ил ди год да идем, па да пијем дан-ноћ да се напијем. [[српски говор у Мокрину (Банат)|Мокрин]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.4.] Па онда кад приђе већчера, онда једеш ора и пијеш. [[српски говор у Мартоношу (Бачка)|Мартонош]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.5.] И он дође, узме вино и носи тамо, пију. <ref name="Miroslav Nikolić, Neke osobine srpskog govora u Čipu kod Budimpešte.">Miroslav Nikolić, Neke osobine srpskog govora u Čipu kod Budimpešte. — JF, H£IH, knj. HII, 1993, 137—153, str. 140.</ref> [[српски говор у Великом Гају (Банат)|Велики Гај]], [[српски говор у Мартоношу (Бачка)|Мартонош]], [[српски говор у Дероњи (Бачка)|Дероње]], [[српски говор у Товаришеву (Бачка)|Товаришево]], [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]], [[српски говор у Томашевцу (Банат)|Томашевац]], [[српски говор у Избишту (Банат)|Избиште]], [[српски говор у Чипу (Мађарска)|Чип]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.6.] Пије, гром га спалио, по неколко дана се не трезни. [[српски говор у Јаши Томић (Банат)|Јаша Томић]], [[српски говор у Шурјану (Банат)|Шурјан]], [[српски говор у Неузини (Банат)|Неузина]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> }} {{Изрази| : [2.7.] са својима јеј и пиј, ал не спрежи („са родбином не треба пословати“). <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.8.] ˜ као во („пити много, у великим гутљајима“). [[српски говор у Мокрину (Банат)|Мокрин]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.9.] Ко да си пио бунике ("збуњен, луд, неурачунљив"). [[српски говор у Нештину (Срем)|Нештин]], [[српски говор у Сомбору (Бачка)|Сомбор]], [[српски говор у Бођанима (Бачка)|Бођани]], [[српски говор у Вајски (Бачка)|Вајска]], [[српски говор у Дероњи (Бачка)|Дероње]], [[српски говор у Бачу (Бачка)|Бач]], [[српски говор у Товаришеву (Бачка)|Товаришево]], [[српски говор у Парагама (Бачка) |Параге]], [[српски говор у Пивницама (Бачка)|Пивнице]], [[српски говор у Обровацу (Бачка)|Обровац]], [[српски говор у Силбашу (Бачка)|Силбаш]], [[српски говор у Деспотову (Бачка)|Деспотово]], [[српски говор у Бачкој Паланци (Бачка)|Бачка Паланка]], [[српски говор у Ђурђеву (Бачка)|Ђурђево]], [[српски говор у Каћу (Бачка)|Каћ]], [[српски говор у Ковиљу (Бачка)|Ковиљ]], [[српски говор у Јаши Томић (Банат)|Јаша Томић]], [[српски говор у Неузини (Банат)|Неузина]], [[српски говор у Боки (Банат)|Бока]], [[српски говор у Шурјану (Банат)|Шурјан]], [[српски говор у Вршцу (Банат)|Вршац]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.10.] ˜ко смук [[српски говор у Јасенову (Банат)|Јасеново]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.11.] ˜ јабуку („Гостити се приликом просидбе“; „Кад су се девојке удавале, онда је свекар дао“). [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.12.] ко пије за дуго није („кратак је животни век алкохоличара“). <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[опијати]], [[појити]], [[напојити]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] [[питко]] : [1.1.] [[пиво]], [[пиће]], [[пићенце]], [[пијаница]], [[пијаћа]] вода, [[опијат]] : [1.1.] [[запити]], [[испити]], [[напити]], [[опити]], [[отпити]], [[попити]], [[пропити]], [[упити]] }} {{П-лево}} {{П|sq|1|pi}} {{П|as|1|পিয়া (pia)}} {{П|bn|1|পিয়া (pija)}} {{П|bs|1|пити (piti)}} {{П|bg|1|пия (pija)}} {{П|el|1|πίνω (pino)}} {{П|gu|1|પીવું (pivu)}} {{П|en|1|to drink}} {{П|kk|1|ішу (išu)}} {{П|kn|1|ಪಾನ (pana)}} {{П|zh|1|飲 (jin)}} {{П|zza|1|şimitene (šimitene)}} {{П|kmr|1|vexwarin ()}} {{П|ckb|1|خواردنەوە (?xwardinewe?)}} {{П|hu|1|iszik}} {{П|mk|1|пие (pie)}} {{П|mr|1|पिणे (pine)}} {{П|ne|1|पिउनु (pinu)}} {{П|or|1|ପିଇବା (piba)}} {{П|os|1|нуазын (nuazin)}} {{П|pa|1|ਪੀਣਾ (pina)}} {{П|fa|1|نوشیدن (nušidan)}} {{П|pl|1|pić}} {{П|pra|1|𑀧𑀺𑀯𑀇 (pivai)}} {{П|ro|1|bea}} {{П|rom|1|pijel}} {{П-средина}} {{П|ru|1|пить (pit)}} {{П|sa|1|पिबति (pibati)}} {{П|sd|1|پيئڻ (pianu)}} {{П|sk|1|piť}} {{П|sl|1|piti}} {{П|hsb|1|piś}} {{П|dsb|1|pić}} {{П|sh|1|пити (piti)}} {{П|tg|1|нӯшидан (nušidan)}} {{П|te|1|దప్పిక (dapika)}} {{П|-tt|1|эчәргә (ečarga)}} {{П|ur|1|پینا (pina)}} {{П|hi|1|पीना (pina)}} {{П|hr|1|piti}} {{П|cs|1|pít}} {{П-десно}} == Референце == {{reflist}} 0c578opyr8ca00zibo44e84m5u9khys 721110 721108 2026-10-18T20:45:21Z Akybgd 9643 721110 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|пити|piti|1|sr}} === Глагол === {{српски-глагол|род=несврш.}} {{Облици| : [1.1.] '''пи̏ти''' <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|пи-ти|}} {{Значење| : [1.] Уносити у организам течност кроз уста; ~ воду, ~ чај. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> : [1.1.] У [[санскрт]]у наилазимо на коренски глагол '''पा''' <ref>Монијер Вилијамс - Келн (1899), “पा” in A Sanskrit–English Dictionary - Санскрт (трећи ступац) страна: 612 [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/csl-apidev/servepdf.php?dict=MW&page=612,3]]</ref> (чита се) '''па''' у трећем лицу једнине садашњег времена '''[[पिबति]]''' <ref>Санскрт: [[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%AC%E0%A4%A4%E0%A4%BF]]</ref><ref>Санскрт: [[https://sa.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%AC%E0%A4%A4%E0%A4%BF]]</ref> (чита се) '''пибати''', неколико значења су истоветна као и у српском језику. : [2.] Узимати лекове (пилуле и сл.) гутајући их с водом; уопште узимати, користити лек, лекове: ~ аспирине, ~ сируп за кашаљ. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> : [3.] Конзумирати алкохолна пића, служиши се, гостити се таквим пићем. — Пијем пиво, али ракију не пијем. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> : [4.] (без допуне) Одавати се пићу, пијанчењу, бити пијаница, алкохоличар, опијати се. –— Он пије, сваки дан је пијан. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> : [5.] Бити порозан, упијати (воду, влагу и сл.). <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> : [6.] [[фиг.]] (усне) Љубити жестоко, у љубавном, заносу. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> : [7.] (крв, зној) Бездушно искоришћавати некога; наслађивати се туђим мукама, невољама. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] из [[праславенски|праславенског]]: <!-- '''*''' -> старославенског: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] ''[[Викиречник:Прелазни глаголи|прел.]]'' [[испијати]] [[прел.]], [[толити]], [[утишавати]], [[толити жеђ]], [[гасити жеђ]], [[ублажавати]], [[напајати се]], [[локати]], ''[[Викиречник:Ретке речи|рет.]]'' [[kapiti]] [[рет.]] {{R:Recnik Sinonima}} : [2.1.] ''[[Викиречник:Прелазни глаголи|прел.]]'' [[опијати се]] [[прел.]], [[алкохолисати се]], [[цугати]], [[напијати се]], [[банчити]], [[цевчити]], [[локати]], ''[[Викиречник:Фамилијарне речи|фам.]]'' [[ударати (по пићу)]] [[фам.]], [[дудучити]] [[фам.]], [[тући (по пићу)]] [[фам.]], [[разваљивати се]] [[фам.]], [[унеређивати се]] [[фам.]], [[шљокати]] [[фам.]], [[шљемати]] [[фам.]], [[разбијати се (од пића)]] [[фам.]], ''[[Викиречник:Жаргонске речи|жарг.]]'' [[циркати]] [[фам.]] [[жарг.]], [[лешити се]] [[фам.]] [[жарг.]], [[бекријати]], [[теревенчити]], [[пити]], [[лумповати]], [[пијанчевати]], [[проводити се]], [[бучно славити]], [[ударати бригу на весеље]], [[шенлучити]], [[веселити се]], [[гостити се]], [[пировати]], [[банчити]], [[лолати се]], [[лудовати]] {{R:Recnik Sinonima}} }} {{Примери| : [1.1.] Није било црне кафе да се пије. [[српски говор у Ченеју (Бачка)|Ченеј]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [1.2.] Иди пи воде да ми не бидеш жедан тамо, јел чим негди отворим врата, хоман тражиш воде. <ref name="Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine.">Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 129.</ref> <ref name="Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. ">Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 125, 132, 148.</ref> [[српски говор у Неузини (Банат)|Неузина]], [[српски говор у Итебеју (Банат)|Итебеј]], [[српски говор у Житишту (Банат)|Житиште]], [[српски говор у Јаши Томић (Банат)|Јаша Томић]], [[српски говор у Шурјану (Банат)|Шурјан]], [[српски говор у Боки (Банат)|Бока]], [[српски говор у Фаркаждину (Банат)|Фаркаждин]], [[српски говор у Иланџи (Банат)|Иланџа]], [[српски говор у Ченти (Банат)|Чента]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.1.] Ту се је и пије, онак се веселу, певаду. <ref name="Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine.">Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 126, 161.</ref> <ref name="Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. ">Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 118, 119, 121, 147, 326.</ref> <ref name="Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta.">Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 164, 225.</ref> [[српски говор у Итебеју (Банат)|Итебеј]], [[српски говор у Бачинцима (Срем)|Бачинци]], [[српски говор у Черевићу (Срем)|Черевић]], [[српски говор у Ђали (Банат)|Ђала]], [[српски говор у Српском Крстуру (Банат)|Српски Крстур]], [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]], [[српски говор у Новом Бечеју (Банат)|Нови Бечеј]], [[српски говор у Куманима (Банат)|Кумане]], [[српски говор у Меленцима (Банат)|Меленци]], [[српски говор у Елемиру (Банат)|Елемир]], [[српски говор у Томашевцу (Банат)|Томашевац]], [[српски говор у Фаркаждину (Банат)|Фаркаждин]], [[српски говор у Ченти (Банат)|Чента]], [[српски говор у Сефкерину (Банат)|Сефкерин]], [[српски говор у Избишту (Банат)|Избиште]], [[српски говор у Гају (Банат)|Гај]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.2.] Пијемо ракије спокој душе што је изумро. [[српски говор у Башаиду (Банат)|Башаид]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.3.] У неке сватове ил ди год да идем, па да пијем дан-ноћ да се напијем. [[српски говор у Мокрину (Банат)|Мокрин]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.4.] Па онда кад приђе вечера, онда једеш ора и пијеш. [[српски говор у Мартоношу (Бачка)|Мартонош]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.5.] И он дође, узме вино и носи тамо, пију. <ref name="Miroslav Nikolić, Neke osobine srpskog govora u Čipu kod Budimpešte.">Miroslav Nikolić, Neke osobine srpskog govora u Čipu kod Budimpešte. — JF, H£IH, knj. HII, 1993, 137—153, str. 140.</ref> [[српски говор у Великом Гају (Банат)|Велики Гај]], [[српски говор у Мартоношу (Бачка)|Мартонош]], [[српски говор у Дероњи (Бачка)|Дероње]], [[српски говор у Товаришеву (Бачка)|Товаришево]], [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]], [[српски говор у Томашевцу (Банат)|Томашевац]], [[српски говор у Избишту (Банат)|Избиште]], [[српски говор у Чипу (Мађарска)|Чип]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.6.] Пије, гром га спалио, по неколко дана се не трезни. [[српски говор у Јаши Томић (Банат)|Јаша Томић]], [[српски говор у Шурјану (Банат)|Шурјан]], [[српски говор у Неузини (Банат)|Неузина]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> }} {{Изрази| : [2.7.] са својима јеј и пиј, ал не спрежи („са родбином не треба пословати“). <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.8.] ˜ као во („пити много, у великим гутљајима“). [[српски говор у Мокрину (Банат)|Мокрин]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.9.] Ко да си пио бунике ("збуњен, луд, неурачунљив"). [[српски говор у Нештину (Срем)|Нештин]], [[српски говор у Сомбору (Бачка)|Сомбор]], [[српски говор у Бођанима (Бачка)|Бођани]], [[српски говор у Вајски (Бачка)|Вајска]], [[српски говор у Дероњи (Бачка)|Дероње]], [[српски говор у Бачу (Бачка)|Бач]], [[српски говор у Товаришеву (Бачка)|Товаришево]], [[српски говор у Парагама (Бачка) |Параге]], [[српски говор у Пивницама (Бачка)|Пивнице]], [[српски говор у Обровацу (Бачка)|Обровац]], [[српски говор у Силбашу (Бачка)|Силбаш]], [[српски говор у Деспотову (Бачка)|Деспотово]], [[српски говор у Бачкој Паланци (Бачка)|Бачка Паланка]], [[српски говор у Ђурђеву (Бачка)|Ђурђево]], [[српски говор у Каћу (Бачка)|Каћ]], [[српски говор у Ковиљу (Бачка)|Ковиљ]], [[српски говор у Јаши Томић (Банат)|Јаша Томић]], [[српски говор у Неузини (Банат)|Неузина]], [[српски говор у Боки (Банат)|Бока]], [[српски говор у Шурјану (Банат)|Шурјан]], [[српски говор у Вршцу (Банат)|Вршац]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.10.] ˜ко смук [[српски говор у Јасенову (Банат)|Јасеново]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.11.] ˜ јабуку („Гостити се приликом просидбе“; „Кад су се девојке удавале, онда је свекар дао“). [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.12.] ко пије за дуго није („кратак је животни век алкохоличара“). <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[опијати]], [[појити]], [[напојити]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] [[питко]] : [1.1.] [[пиво]], [[пиће]], [[пићенце]], [[пијаница]], [[пијаћа]] вода, [[опијат]] : [1.1.] [[запити]], [[испити]], [[напити]], [[опити]], [[отпити]], [[попити]], [[пропити]], [[упити]] }} {{П-лево}} {{П|sq|1|pi}} {{П|as|1|পিয়া (pia)}} {{П|bn|1|পিয়া (pija)}} {{П|bs|1|пити (piti)}} {{П|bg|1|пия (pija)}} {{П|el|1|πίνω (pino)}} {{П|gu|1|પીવું (pivu)}} {{П|en|1|to drink}} {{П|kk|1|ішу (išu)}} {{П|kn|1|ಪಾನ (pana)}} {{П|zh|1|飲 (jin)}} {{П|zza|1|şimitene (šimitene)}} {{П|kmr|1|vexwarin ()}} {{П|ckb|1|خواردنەوە (?xwardinewe?)}} {{П|hu|1|iszik}} {{П|mk|1|пие (pie)}} {{П|mr|1|पिणे (pine)}} {{П|ne|1|पिउनु (pinu)}} {{П|or|1|ପିଇବା (piba)}} {{П|os|1|нуазын (nuazin)}} {{П|pa|1|ਪੀਣਾ (pina)}} {{П|fa|1|نوشیدن (nušidan)}} {{П|pl|1|pić}} {{П|pra|1|𑀧𑀺𑀯𑀇 (pivai)}} {{П|ro|1|bea}} {{П|rom|1|pijel}} {{П-средина}} {{П|ru|1|пить (pit)}} {{П|sa|1|पिबति (pibati)}} {{П|sd|1|پيئڻ (pianu)}} {{П|sk|1|piť}} {{П|sl|1|piti}} {{П|hsb|1|piś}} {{П|dsb|1|pić}} {{П|sh|1|пити (piti)}} {{П|tg|1|нӯшидан (nušidan)}} {{П|te|1|దప్పిక (dapika)}} {{П|-tt|1|эчәргә (ečarga)}} {{П|ur|1|پینا (pina)}} {{П|hi|1|पीना (pina)}} {{П|hr|1|piti}} {{П|cs|1|pít}} {{П-десно}} == Референце == {{reflist}} expp2jegkkxr4fss0xmqksik8pm0846 721113 721110 2026-10-18T21:48:03Z Akybgd 9643 721113 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|пити|piti|1|sr}} === Глагол === {{српски-глагол|род=несврш.}} {{Облици| : [1.1.] '''пи̏ти''' <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|пи-ти|}} {{Значење| : [1.] Уносити у организам течност кроз уста; ~ воду, ~ чај. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> : [1.1.] У [[санскрт]]у наилазимо на коренски глагол '''पा''' <ref>Монијер Вилијамс - Келн (1899), “पा” in A Sanskrit–English Dictionary - Санскрт (трећи ступац) страна: 612 [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/csl-apidev/servepdf.php?dict=MW&page=612,3]]</ref> (чита се) '''па''' у трећем лицу једнине садашњег времена '''[[पिबति]]''' <ref>Санскрт: [[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%AC%E0%A4%A4%E0%A4%BF]]</ref><ref>Санскрт: [[https://sa.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%AC%E0%A4%A4%E0%A4%BF]]</ref> (чита се) '''пибати''', неколико значења су истоветна као и у српском језику. : [2.] Узимати лекове (пилуле и сл.) гутајући их с водом; уопште узимати, користити лек, лекове: ~ аспирине, ~ сируп за кашаљ. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> : [3.] Конзумирати алкохолна пића, служиши се, гостити се таквим пићем. — Пијем пиво, али ракију не пијем. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> : [4.] (без допуне) Одавати се пићу, пијанчењу, бити пијаница, алкохоличар, опијати се. –— Он пије, сваки дан је пијан. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> : [5.] Бити порозан, упијати (воду, влагу и сл.). <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> : [6.] [[фиг.]] (усне) Љубити жестоко, у љубавном, заносу. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> : [7.] (крв, зној) Бездушно искоришћавати некога; наслађивати се туђим мукама, невољама. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] из [[праславенски|праславенског]]: <!-- '''*''' -> старославенског: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] ''[[Викиречник:Прелазни глаголи|прел.]]'' [[испијати]] [[прел.]], [[толити]], [[утишавати]], [[толити жеђ]], [[гасити жеђ]], [[ублажавати]], [[напајати се]], [[локати]], ''[[Викиречник:Ретке речи|рет.]]'' [[kapiti]] [[рет.]] {{R:Recnik Sinonima}} : [2.1.] ''[[Викиречник:Прелазни глаголи|прел.]]'' [[опијати се]] [[прел.]], [[алкохолисати се]], [[цугати]], [[напијати се]], [[банчити]], [[цевчити]], [[локати]], ''[[Викиречник:Фамилијарне речи|фам.]]'' [[ударати (по пићу)]] [[фам.]], [[дудучити]] [[фам.]], [[тући (по пићу)]] [[фам.]], [[разваљивати се]] [[фам.]], [[унеређивати се]] [[фам.]], [[шљокати]] [[фам.]], [[шљемати]] [[фам.]], [[разбијати се (од пића)]] [[фам.]], ''[[Викиречник:Жаргонске речи|жарг.]]'' [[циркати]] [[фам.]] [[жарг.]], [[лешити се]] [[фам.]] [[жарг.]], [[бекријати]], [[теревенчити]], [[пити]], [[лумповати]], [[пијанчевати]], [[проводити се]], [[бучно славити]], [[ударати бригу на весеље]], [[шенлучити]], [[веселити се]], [[гостити се]], [[пировати]], [[банчити]], [[лолати се]], [[лудовати]] {{R:Recnik Sinonima}} }} {{Примери| : [1.1.] Није било црне кафе да се пије. [[српски говор у Ченеју (Бачка)|Ченеј]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [1.2.] Иди пи воде да ми не бидеш жедан тамо, јел чим негди отворим врата, хоман тражиш воде. <ref name="Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine.">Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 129.</ref> <ref name="Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. ">Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 125, 132, 148.</ref> [[српски говор у Неузини (Банат)|Неузина]], [[српски говор у Итебеју (Банат)|Итебеј]], [[српски говор у Житишту (Банат)|Житиште]], [[српски говор у Јаши Томић (Банат)|Јаша Томић]], [[српски говор у Шурјану (Банат)|Шурјан]], [[српски говор у Боки (Банат)|Бока]], [[српски говор у Фаркаждину (Банат)|Фаркаждин]], [[српски говор у Иланџи (Банат)|Иланџа]], [[српски говор у Ченти (Банат)|Чента]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.1.] Ту се је и пије, онак се веселу, певаду. <ref name="Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine.">Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 126, 161.</ref> <ref name="Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. ">Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 118, 119, 121, 147, 326.</ref> <ref name="Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta.">Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 164, 225.</ref> [[српски говор у Итебеју (Банат)|Итебеј]], [[српски говор у Бачинцима (Срем)|Бачинци]], [[српски говор у Черевићу (Срем)|Черевић]], [[српски говор у Ђали (Банат)|Ђала]], [[српски говор у Српском Крстуру (Банат)|Српски Крстур]], [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]], [[српски говор у Новом Бечеју (Банат)|Нови Бечеј]], [[српски говор у Куманима (Банат)|Кумане]], [[српски говор у Меленцима (Банат)|Меленци]], [[српски говор у Елемиру (Банат)|Елемир]], [[српски говор у Томашевцу (Банат)|Томашевац]], [[српски говор у Фаркаждину (Банат)|Фаркаждин]], [[српски говор у Ченти (Банат)|Чента]], [[српски говор у Сефкерину (Банат)|Сефкерин]], [[српски говор у Избишту (Банат)|Избиште]], [[српски говор у Гају (Банат)|Гај]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.2.] Пијемо ракије спокој душе што је изумро. [[српски говор у Башаиду (Банат)|Башаид]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.3.] У неке сватове ил ди год да идем, па да пијем дан-ноћ да се напијем. [[српски говор у Мокрину (Банат)|Мокрин]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.4.] Па онда кад приђе вечера, онда једеш ора и пијеш. [[српски говор у Мартоношу (Бачка)|Мартонош]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.5.] И он дође, узме вино и носи тамо, пију. <ref name="Miroslav Nikolić, Neke osobine srpskog govora u Čipu kod Budimpešte.">Miroslav Nikolić, Neke osobine srpskog govora u Čipu kod Budimpešte. — JF, H£IH, knj. HII, 1993, 137—153, str. 140.</ref> [[српски говор у Великом Гају (Банат)|Велики Гај]], [[српски говор у Мартоношу (Бачка)|Мартонош]], [[српски говор у Дероњи (Бачка)|Дероње]], [[српски говор у Товаришеву (Бачка)|Товаришево]], [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]], [[српски говор у Томашевцу (Банат)|Томашевац]], [[српски говор у Избишту (Банат)|Избиште]], [[српски говор у Чипу (Мађарска)|Чип]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.6.] Пије, гром га спалио, по неколко дана се не трезни. [[српски говор у Јаши Томић (Банат)|Јаша Томић]], [[српски говор у Шурјану (Банат)|Шурјан]], [[српски говор у Неузини (Банат)|Неузина]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> }} {{Изрази| : [2.7.] са својима јеј и пиј, ал не спрежи („са родбином не треба пословати“). <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.8.] ˜ као во („пити много, у великим гутљајима“). [[српски говор у Мокрину (Банат)|Мокрин]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.9.] Ко да си пио бунике ("збуњен, луд, неурачунљив"). [[српски говор у Нештину (Срем)|Нештин]], [[српски говор у Сомбору (Бачка)|Сомбор]], [[српски говор у Бођанима (Бачка)|Бођани]], [[српски говор у Вајски (Бачка)|Вајска]], [[српски говор у Дероњи (Бачка)|Дероње]], [[српски говор у Бачу (Бачка)|Бач]], [[српски говор у Товаришеву (Бачка)|Товаришево]], [[српски говор у Парагама (Бачка) |Параге]], [[српски говор у Пивницама (Бачка)|Пивнице]], [[српски говор у Обровацу (Бачка)|Обровац]], [[српски говор у Силбашу (Бачка)|Силбаш]], [[српски говор у Деспотову (Бачка)|Деспотово]], [[српски говор у Бачкој Паланци (Бачка)|Бачка Паланка]], [[српски говор у Ђурђеву (Бачка)|Ђурђево]], [[српски говор у Каћу (Бачка)|Каћ]], [[српски говор у Ковиљу (Бачка)|Ковиљ]], [[српски говор у Јаши Томић (Банат)|Јаша Томић]], [[српски говор у Неузини (Банат)|Неузина]], [[српски говор у Боки (Банат)|Бока]], [[српски говор у Шурјану (Банат)|Шурјан]], [[српски говор у Вршцу (Банат)|Вршац]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.10.] ˜ко смук [[српски говор у Јасенову (Банат)|Јасеново]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.11.] ˜ јабуку („Гостити се приликом просидбе“; „Кад су се девојке удавале, онда је свекар дао“). [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.12.] ко пије за дуго није („кратак је животни век алкохоличара“). <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[опијати]], [[појити]], [[напојити]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] [[питко]] : [1.1.] [[пиво]], [[пиће]], [[пићенце]], [[пијаница]], [[пијаћа]] вода, [[опијат]] : [1.1.] [[запити]], [[испити]], [[напити]], [[опити]], [[отпити]], [[попити]], [[препити]], [[пропити]], [[упити]] }} {{П-лево}} {{П|sq|1|pi}} {{П|as|1|পিয়া (pia)}} {{П|bn|1|পিয়া (pija)}} {{П|bs|1|пити (piti)}} {{П|bg|1|пия (pija)}} {{П|el|1|πίνω (pino)}} {{П|gu|1|પીવું (pivu)}} {{П|en|1|to drink}} {{П|kk|1|ішу (išu)}} {{П|kn|1|ಪಾನ (pana)}} {{П|zh|1|飲 (jin)}} {{П|zza|1|şimitene (šimitene)}} {{П|kmr|1|vexwarin ()}} {{П|ckb|1|خواردنەوە (?xwardinewe?)}} {{П|hu|1|iszik}} {{П|mk|1|пие (pie)}} {{П|mr|1|पिणे (pine)}} {{П|ne|1|पिउनु (pinu)}} {{П|or|1|ପିଇବା (piba)}} {{П|os|1|нуазын (nuazin)}} {{П|pa|1|ਪੀਣਾ (pina)}} {{П|fa|1|نوشیدن (nušidan)}} {{П|pl|1|pić}} {{П|pra|1|𑀧𑀺𑀯𑀇 (pivai)}} {{П|ro|1|bea}} {{П|rom|1|pijel}} {{П-средина}} {{П|ru|1|пить (pit)}} {{П|sa|1|पिबति (pibati)}} {{П|sd|1|پيئڻ (pianu)}} {{П|sk|1|piť}} {{П|sl|1|piti}} {{П|hsb|1|piś}} {{П|dsb|1|pić}} {{П|sh|1|пити (piti)}} {{П|tg|1|нӯшидан (nušidan)}} {{П|te|1|దప్పిక (dapika)}} {{П|-tt|1|эчәргә (ečarga)}} {{П|ur|1|پینا (pina)}} {{П|hi|1|पीना (pina)}} {{П|hr|1|piti}} {{П|cs|1|pít}} {{П-десно}} == Референце == {{reflist}} f9uxjhbmj8t4s7fs91u96my09vfqrm5 721138 721113 2026-10-19T09:25:44Z Akybgd 9643 721138 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|пити|piti|1|sr}} === Глагол === {{српски-глагол|род=несврш.}} {{Облици| : [1.1.] '''пи̏ти''' <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|пи-ти|}} {{Значење| : [1.] Уносити у организам течност кроз уста; ~ воду, ~ чај. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> : [1.1.] У [[санскрт]]у наилазимо на коренски глагол '''पा''' <ref>Монијер Вилијамс - Келн (1899), “पा” in A Sanskrit–English Dictionary - Санскрт (трећи ступац) страна: 612 [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/csl-apidev/servepdf.php?dict=MW&page=612,3]]</ref> (чита се) '''па''' у трећем лицу једнине садашњег времена '''[[पिबति]]''' <ref>Санскрт: [[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%AC%E0%A4%A4%E0%A4%BF]]</ref><ref>Санскрт: [[https://sa.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%AC%E0%A4%A4%E0%A4%BF]]</ref> (чита се) '''пибати''', неколико значења су истоветна као и у српском језику. : [2.] Узимати лекове (пилуле и сл.) гутајући их с водом; уопште узимати, користити лек, лекове: ~ аспирине, ~ сируп за кашаљ. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> : [3.] Конзумирати алкохолна пића, служиши се, гостити се таквим пићем. — Пијем пиво, али ракију не пијем. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> : [4.] (без допуне) Одавати се пићу, пијанчењу, бити пијаница, алкохоличар, опијати се. –— Он пије, сваки дан је пијан. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> : [5.] Бити порозан, упијати (воду, влагу и сл.). <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> : [6.] [[фиг.]] (усне) Љубити жестоко, у љубавном, заносу. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> : [7.] (крв, зној) Бездушно искоришћавати некога; наслађивати се туђим мукама, невољама. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/916/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] из [[праславенски|праславенског]]: <!-- '''*''' -> старославенског: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] ''[[Викиречник:Прелазни глаголи|прел.]]'' [[испијати]] [[прел.]], [[толити]], [[утишавати]], [[толити жеђ]], [[гасити жеђ]], [[ублажавати]], [[напајати се]], [[локати]], ''[[Викиречник:Ретке речи|рет.]]'' [[kapiti]] [[рет.]] {{R:Recnik Sinonima}} : [2.1.] ''[[Викиречник:Прелазни глаголи|прел.]]'' [[опијати се]] [[прел.]], [[алкохолисати се]], [[цугати]], [[напијати се]], [[банчити]], [[цевчити]], [[локати]], ''[[Викиречник:Фамилијарне речи|фам.]]'' [[ударати (по пићу)]] [[фам.]], [[дудучити]] [[фам.]], [[тући (по пићу)]] [[фам.]], [[разваљивати се]] [[фам.]], [[унеређивати се]] [[фам.]], [[шљокати]] [[фам.]], [[шљемати]] [[фам.]], [[разбијати се (од пића)]] [[фам.]], ''[[Викиречник:Жаргонске речи|жарг.]]'' [[циркати]] [[фам.]] [[жарг.]], [[лешити се]] [[фам.]] [[жарг.]], [[бекријати]], [[теревенчити]], [[пити]], [[лумповати]], [[пијанчевати]], [[проводити се]], [[бучно славити]], [[ударати бригу на весеље]], [[шенлучити]], [[веселити се]], [[гостити се]], [[пировати]], [[банчити]], [[лолати се]], [[лудовати]] {{R:Recnik Sinonima}} }} {{Примери| : [1.1.] Није било црне кафе да се пије. [[српски говор у Ченеју (Бачка)|Ченеј]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [1.2.] Иди пи воде да ми не бидеш жедан тамо, јел чим негди отворим врата, хоман тражиш воде. <ref name="Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine.">Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 129.</ref> <ref name="Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. ">Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 125, 132, 148.</ref> [[српски говор у Неузини (Банат)|Неузина]], [[српски говор у Итебеју (Банат)|Итебеј]], [[српски говор у Житишту (Банат)|Житиште]], [[српски говор у Јаши Томић (Банат)|Јаша Томић]], [[српски говор у Шурјану (Банат)|Шурјан]], [[српски говор у Боки (Банат)|Бока]], [[српски говор у Фаркаждину (Банат)|Фаркаждин]], [[српски говор у Иланџи (Банат)|Иланџа]], [[српски говор у Ченти (Банат)|Чента]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.1.] Ту се је и пије, онак се веселу, певаду. <ref name="Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine.">Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 126, 161.</ref> <ref name="Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. ">Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 118, 119, 121, 147, 326.</ref> <ref name="Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta.">Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 164, 225.</ref> [[српски говор у Итебеју (Банат)|Итебеј]], [[српски говор у Бачинцима (Срем)|Бачинци]], [[српски говор у Черевићу (Срем)|Черевић]], [[српски говор у Ђали (Банат)|Ђала]], [[српски говор у Српском Крстуру (Банат)|Српски Крстур]], [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]], [[српски говор у Новом Бечеју (Банат)|Нови Бечеј]], [[српски говор у Куманима (Банат)|Кумане]], [[српски говор у Меленцима (Банат)|Меленци]], [[српски говор у Елемиру (Банат)|Елемир]], [[српски говор у Томашевцу (Банат)|Томашевац]], [[српски говор у Фаркаждину (Банат)|Фаркаждин]], [[српски говор у Ченти (Банат)|Чента]], [[српски говор у Сефкерину (Банат)|Сефкерин]], [[српски говор у Избишту (Банат)|Избиште]], [[српски говор у Гају (Банат)|Гај]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.2.] Пијемо ракије спокој душе што је изумро. [[српски говор у Башаиду (Банат)|Башаид]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.3.] У неке сватове ил ди год да идем, па да пијем дан-ноћ да се напијем. [[српски говор у Мокрину (Банат)|Мокрин]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.4.] Па онда кад приђе вечера, онда једеш ора и пијеш. [[српски говор у Мартоношу (Бачка)|Мартонош]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.5.] И он дође, узме вино и носи тамо, пију. <ref name="Miroslav Nikolić, Neke osobine srpskog govora u Čipu kod Budimpešte.">Miroslav Nikolić, Neke osobine srpskog govora u Čipu kod Budimpešte. — JF, H£IH, knj. HII, 1993, 137—153, str. 140.</ref> [[српски говор у Великом Гају (Банат)|Велики Гај]], [[српски говор у Мартоношу (Бачка)|Мартонош]], [[српски говор у Дероњи (Бачка)|Дероње]], [[српски говор у Товаришеву (Бачка)|Товаришево]], [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]], [[српски говор у Томашевцу (Банат)|Томашевац]], [[српски говор у Избишту (Банат)|Избиште]], [[српски говор у Чипу (Мађарска)|Чип]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.6.] Пије, гром га спалио, по неколко дана се не трезни. [[српски говор у Јаши Томић (Банат)|Јаша Томић]], [[српски говор у Шурјану (Банат)|Шурјан]], [[српски говор у Неузини (Банат)|Неузина]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> }} {{Изрази| : [2.7.] са својима јеј и пиј, ал не спрежи („са родбином не треба пословати“). <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.8.] ˜ као во („пити много, у великим гутљајима“). [[српски говор у Мокрину (Банат)|Мокрин]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.9.] Ко да си пио бунике ("збуњен, луд, неурачунљив"). [[српски говор у Нештину (Срем)|Нештин]], [[српски говор у Сомбору (Бачка)|Сомбор]], [[српски говор у Бођанима (Бачка)|Бођани]], [[српски говор у Вајски (Бачка)|Вајска]], [[српски говор у Дероњи (Бачка)|Дероње]], [[српски говор у Бачу (Бачка)|Бач]], [[српски говор у Товаришеву (Бачка)|Товаришево]], [[српски говор у Парагама (Бачка) |Параге]], [[српски говор у Пивницама (Бачка)|Пивнице]], [[српски говор у Обровацу (Бачка)|Обровац]], [[српски говор у Силбашу (Бачка)|Силбаш]], [[српски говор у Деспотову (Бачка)|Деспотово]], [[српски говор у Бачкој Паланци (Бачка)|Бачка Паланка]], [[српски говор у Ђурђеву (Бачка)|Ђурђево]], [[српски говор у Каћу (Бачка)|Каћ]], [[српски говор у Ковиљу (Бачка)|Ковиљ]], [[српски говор у Јаши Томић (Банат)|Јаша Томић]], [[српски говор у Неузини (Банат)|Неузина]], [[српски говор у Боки (Банат)|Бока]], [[српски говор у Шурјану (Банат)|Шурјан]], [[српски говор у Вршцу (Банат)|Вршац]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.10.] ˜ко смук [[српски говор у Јасенову (Банат)|Јасеново]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.11.] ˜ јабуку („Гостити се приликом просидбе“; „Кад су се девојке удавале, онда је свекар дао“). [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]] <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> : [2.12.] ко пије за дуго није („кратак је животни век алкохоличара“). <ref name="Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma">Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.</ref> }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[опијати]], [[појити]], [[напојити]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] [[питак]], [[питко]] : [1.1.] [[пиво]], [[пиће]], [[пићенце]], [[пијаница]], [[пијаћа]] вода, [[опијат]] : [1.1.] [[запити]], [[испити]], [[напити]], [[опити]], [[отпити]], [[попити]], [[препити]], [[пропити]], [[упити]] }} {{П-лево}} {{П|sq|1|pi}} {{П|as|1|পিয়া (pia)}} {{П|bn|1|পিয়া (pija)}} {{П|bs|1|пити (piti)}} {{П|bg|1|пия (pija)}} {{П|el|1|πίνω (pino)}} {{П|gu|1|પીવું (pivu)}} {{П|en|1|to drink}} {{П|kk|1|ішу (išu)}} {{П|kn|1|ಪಾನ (pana)}} {{П|zh|1|飲 (jin)}} {{П|zza|1|şimitene (šimitene)}} {{П|kmr|1|vexwarin ()}} {{П|ckb|1|خواردنەوە (?xwardinewe?)}} {{П|hu|1|iszik}} {{П|mk|1|пие (pie)}} {{П|mr|1|पिणे (pine)}} {{П|ne|1|पिउनु (pinu)}} {{П|or|1|ପିଇବା (piba)}} {{П|os|1|нуазын (nuazin)}} {{П|pa|1|ਪੀਣਾ (pina)}} {{П|fa|1|نوشیدن (nušidan)}} {{П|pl|1|pić}} {{П|pra|1|𑀧𑀺𑀯𑀇 (pivai)}} {{П|ro|1|bea}} {{П|rom|1|pijel}} {{П-средина}} {{П|ru|1|пить (pit)}} {{П|sa|1|पिबति (pibati)}} {{П|sd|1|پيئڻ (pianu)}} {{П|sk|1|piť}} {{П|sl|1|piti}} {{П|hsb|1|piś}} {{П|dsb|1|pić}} {{П|sh|1|пити (piti)}} {{П|tg|1|нӯшидан (nušidan)}} {{П|te|1|దప్పిక (dapika)}} {{П|-tt|1|эчәргә (ečarga)}} {{П|ur|1|پینا (pina)}} {{П|hi|1|पीना (pina)}} {{П|hr|1|piti}} {{П|cs|1|pít}} {{П-десно}} == Референце == {{reflist}} njeh4ubdxoglrj40nktgv60e06696k9 0 330540 721096 720598 2026-10-18T13:04:19Z Akybgd 9643 721096 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|Санскрт|Sanskrt|1|sr}} {{Падежи| |ном_јед=Санскрт |ном_мн=<center>-</center> |ген_јед=Санскрта |ген_мн=<center>-</center> |дат_јед=Санскрту |дат_мн=<center>-</center> |аку_јед=Санскрт |аку_мн=<center>-</center> |вок_јед=Санскрте |вок_мн=<center>-</center> |инс_јед=Санскртом |инс_мн=<center>-</center> |лок_јед=Санскрту |лок_мн=<center>-</center> }} === Именица === {{српски-именица|род=м}} [[File:Sanskrit_Devanagari.png|220п|мини|Реч санскрт на санскртском језику, деванагари писмом]] [[File:Stones in the Indian manuscript.JPG|220п|мини|Санскртски и [[Персиски|персијск]]и натпис датиран на 1745-46 н.е. у храму Атешгах у Баку (Азербејџан)]] {{Слогови|Сан-скрт|}} {{Значење| : [1.] }} {{Порекло| : [1.1.] }} {{Скраћенице| : [1.1.] ''ИСО 639-1:'' '''sa''', ''ИСО 639-2/3:'' '''san''' }} {{Примери| '''сличних, истих или сродних речи''' : '''Глаголи''': [[бивати]] {{t|sa|भवति}} • [[говорити]] {{t|sa|गदति}} • [[дати]] {{t|sa|ददाति}} • [[дојити]] {{t|sa|धयति}} • [[живети]] {{t|sa|जीवति}} • [[јебати]] {{t|sa|यभति}} • [[јести]] {{t|sa|अत्ति}} • [[лудовати]] {{t|sa|लोडाति}} • [[пећи]] {{t|sa|पचति}} • [[пити]] {{t|sa|पिबति}} • [[пржити]] {{t|sa|भृज्जति}} • [[продавати]] {{t|sa|प्रददाति}} • [[расти]] {{t|sa|रोधति}} • [[седети]] {{t|sa|सीदति}} • [[слушати]] {{t|sa|ऊहति}} • [[смејати се]] {{t|sa|स्मयते}} • [[спавати]] {{t|sa|स्वपति}} • умрети {{t|sa|म्रियते}} • устати {{t|sa|उत्तिष्ठति}} • [[учити]] {{t|sa|उच्यति}} • [[ходати]] {{t|sa|होडति}} • [[шивати]] {{t|sa|सीव्यति}} • : [[свој]] {{t|sa|स्वयोः}} • : '''Именице''': [[бадем]] {{t|sa|वादाम}} • [[балавица]] {{t|sa|बालवनिता}} • [[бан]] {{t|sa|भानु}} • [[беседа]] {{t|sa|भाषिका}} • [[бојазан]] {{t|sa|भयन}} • [[брод]] {{t|sa|पोत}} • [[будала]] {{t|sa|अबुध}} • [[будалаштина]] {{t|sa|अबुद्धत्व}} • [[бунар]] {{t|sa|बुध्न्य}} • [[ваздух]] {{t|sa|वायु}} • [[ватра]] {{t|sa|वृथाग्नि}} • [[вашар]] {{t|sa|वासकर्णी}} • [[ветар]] {{t|sa|वातृ}} • [[виљушка]] {{t|sa|विशाख}} • [[вода]] {{t|sa|अवोद}} • [[вук]] {{t|sa|वृक}} • [[вуна]] {{t|sa|ऊर्णा}} • [[гавран]] {{t|sa|घनवाच्}} • [[говор]] {{t|sa|गव}} • [[грмљавина]] {{t|sa|मेघगर्जन}} • [[део]] {{t|sa|दल}} • [[дете]] {{t|sa|जात}} • [[деца]] {{t|sa|जाते}} • [[дом]] {{t|sa|दम्}} • [[ђердан]] {{t|sa|देवच्छन्द}} • [[жеђ]] {{t|sa|जेह्}} • [[живот]] {{t|sa|जीवन}} • [[жила]] {{t|sa|शिला}} • [[замисао]] {{t|sa|मनीषा}} • [[зец]] {{t|sa|शश}} • [[јетра]] {{t|sa|यकृत्}} • [[камен]] • [[кашика]] {{t|sa|खजिका}}• [[кокошка]] {{t|sa|कुक्कुटी}} • [[коњ]] {{t|sa|कोकाह}} {{t|sa|खोङ्गाह}} • [[корен]] • [[корњача]] {{t|sa|कच्छप}} • [[коса]] {{t|sa|केश}} • [[кост]] • [[костур]] • [[крв]] • [[кревет]] {{t|sa|खट्वा}} • [[куђење]] {{t|sa|कुत्सन}} • [[кућа]] {{t|sa|कूट}} {{t|sa|कुट}} • [[кућица]] {{t|sa|कुटीका}} • [[куче]] {{t|sa|कुक्कुर}} • [[луд]] {{t|sa|लोड्}} • [[мастило]] {{t|sa|मषी}} • [[мачак]] {{t|sa|मार्जारक}} • [[мачор]] {{t|sa|मार्जार}} • [[мачка]] {{t|sa|मार्जारी}} • [[мед]] {{t|sa|मधु}} • [[медовина]] {{t|sa|माधुरी}} • [[месец]] {{t|sa|मास}} • [[месо]] {{t|sa|मास्}} • [[мешина]] {{t|sa|मशक}} • [[миш]] {{t|sa|मूष्}} • [[море]] {{t|sa|मीर}} • [[мрав]] {{t|sa|वम्र}} • [[мравић]] {{t|sa|वम्रक}} • [[мртвак]] {{t|sa|मृतक}} • [[небо]] {{t|sa|नभस}} • [[неимар]] {{t|sa|निर्मातृ}} • [[нос]] {{t|sa|नस्}} • [[ноздрва]] {{t|sa|नासाविरोक}} • [[нокат]] {{t|sa|नख}} • [[обрва]] {{t|sa|भ्रू}} • [[овца]] {{t|sa|अविका}} • [[огањ]] {{t|sa|अग्नि}} • [[око]] {{t|sa|अक्षि}} • [[опанак]] {{t|sa|उपानह्}} • [[осмех]] {{t|sa|स्मित}} • [[панађур]] {{t|sa|पण्याजिर}} • [[питање]] {{t|sa|प्रश्न}} • [[природа]] • [[птица]] {{t|sa|पित्सत्}} • [[пут]] {{t|sa|पथ}} • [[путник]] {{t|sa|पथिक}} • [[рађање]] {{t|sa|प्रजनन}} • [[рана]] {{t|sa|व्रण}} • [[рат]] {{t|sa|राटि}} • [[ратник]] {{t|sa|रथिन्}} • [[рог]] {{t|sa|शृङ्ग}} • [[сабор]] {{t|sa|सभ}} • [[свађа]] {{t|sa|वाद}} • [[слава]] {{t|sa|श्रवस्}} • [[смех]] {{t|sa|स्मिति}} • [[смрт]] {{t|sa|मृति}} • [[соба]] {{t|sa|सभा}} • [[стабло]] • [[стопа]] {{t|sa|सोपान}} • [[стуб]] {{t|sa|स्थूणा}} • [[суза]] {{t|sa|अश्रु}} • [[сурла]] {{t|sa|शुण्डाल}} • [[суша]] {{t|sa|शोषु}} • [[тама]] {{t|sa|तम}} • [[тапија]] {{t|sa|पट्टोलिका}} • [[тело]] • [[тмина]] {{t|sa|तमस्}} • [[топлота]] {{t|sa|तप}} • [[торба]] {{t|sa|टोपर}} • [[трава]] {{t|sa|तृण}} • [[ћуба]] {{t|sa|चूडा}} • [[удаја]] {{t|sa|उद्वह}} • [[узда]] {{t|sa|कुशा}} • [[храна]] {{t|sa|आहार}} • [[чаша]] {{t|sa|चषक}} • [[чобан]] • [[чудо]] {{t|sa|चोद्य}} • [[шећер]] {{t|sa|शर्करा}} • [[шивење]] {{t|sa|सीवन}} • : '''Имена''': [[Бодин]] {{t|sa|बोधिन्}} • [[Ђурђина]] {{t|sa|दुर्दिन}} • : '''Хидроними''': [[Бојана]] {{t|sa|भोजन}} • [[Вардар]] {{t|sa|वार्धारा}} • [[Драва]] {{t|sa|द्रव}} • [[Дунав]] • [[Купа]] {{t|sa|कूप}} • [[Пива]] {{t|sa|पीवा}} • [[Струма]] {{t|sa|ष्ट्युम}} • : '''Топоними''': [[Велебит]] {{t|sa|वेलाभू}} • [[Тара]] {{t|sa|तार}} • : '''Бројеви''': [[један]] {{t|sa|एकम्}} • [[два]] {{t|sa|द्वे}} • [[три]] {{t|sa|त्रीणि}} • [[четири]] {{t|sa|चत्वारि}} • [[пет]] {{t|sa|पञ्च}} • [[шест]] {{t|sa|षट्}} • [[седам]] {{t|sa|सप्त}} • [[осам]] {{t|sa|अष्ट}} • [[девет]] {{t|sa|देवमास}} • [[десет]] {{t|sa|दश}} • : '''Народи, племена и скупине''': [[Варјази]] {{t|sa|स्वर्गश्री}} {{t|sa|स्वर्यशस्}} • [[Млечанин]] {{t|sa|म्लेच्छ}} • : '''Придеви''': [[бесмртан]] {{t|sa|अमृत}} • [[будан]] {{t|sa|बुद्ध}} • [[вишњи]] {{t|sa|विष्णु}} • [[јадан]] {{t|sa|अधन्य}} • [[лаган]] {{t|sa|लघु}} • [[мутав]] {{t|sa|मूक}} • [[наг]] {{t|sa|नग्न}} • [[неудана]] {{t|sa|अनूढा}} • [[неудата]] {{t|sa|अदत्ता}} • [[обувен]] {{t|sa|सोपानह्}} {{t|sa|सोपानत्क}} • [[пријатан]] {{t|sa|प्रियात्मन्}} • [[удана]] {{t|sa|ऊढ}} • [[удата]] {{t|sa|उदूढ}} • : '''Прилози''': [[брзо]] {{t|sa|भृश}} • [[када]] {{t|sa|कदा}} • [[некада]] {{t|sa|एकदा}} • [[тада]] {{t|sa|तदा}} • : '''Родбинске речи''': [[брат]] {{t|sa|भ्रातृ}} • [[братанац]] {{t|sa|भ्रातृज}} • [[братаница]] {{t|sa|भ्रातृजा}} • [[братичина]] {{t|sa|भ्रातृजा}} • [[братство]] {{t|sa|भ्रातृत्व}} • [[девер]] {{t|sa|देवर}} {{t|sa|देवृ}} {{t|sa|दिविर}} • [[жена]] {{t|sa|जनी}} • [[заова]] {{t|sa|वश}} • [[јетрва]] {{t|sa|यातृ}} {{t|sa|याता}} • [[кћи]] • [[мајка]] {{t|sa|मत}} • [[матер]] {{t|sa|मातृ}} • [[невеста]] {{t|sa|निवेष्टव्य}} {{t|sa|निवेश्य}} • [[свастика]] {{t|sa|श्यालिका}} {{t|sa|श्यालकी}} {{t|sa|श्याली}} {{t|sa|शाली}} • [[свекар]] {{t|sa|श्वशुरक}} {{t|sa|श्वशुर}} • [[свекрва]] {{t|sa|श्वश्रू}} • [[сестра]] {{t|sa|स्वसृ}} {{t|sa|स्वसा}} • [[сестрић]] {{t|sa|स्वस्रीय}} • [[сестричина]] {{t|sa|स्वस्रीया}} • [[син]] {{t|sa|सूनु}} • [[снаха]] • [[снаја]] • [[снајка]] • [[снаша]] {{t|sa|स्नुषा}} • [[тата]] {{t|sa|तत}} {{t|sa|तात}} • [[ћерка]] • [[шурак]] {{t|sa|श्वशुर्य}} }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[језик]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] [[санскртски]] }} {{П-лево}} {{П|ab|1|асанскрит бызшәа (asanskrit bizša)}} {{П|az|1|sanskrit}} {{П|as|1|সংস্কৃত ভাষা (samskrta bhaša)}} {{П|be|1|санскрыт (sanskrit) m.}} {{П|bn|1|সংস্কৃত ভাষা (šonškritu bhaša)}} {{П|bs|1|Санскрт (Sanskrt) m.}} {{П|br|1|sañskriteg m.}} {{П|bg|1|санскрит (sanskrit) m.}} {{П|ka|1|სანსკრიტი (sanskriti)}} {{П|cy|1|Sansgrit}} {{П|gu|1|સંસ્કૃત (sanskrt)}} {{П|div|1|ސަންސްކްރިއްތް ()}} {{П|id|1|Sansekerta}} {{П|en|1|Sanskrit}} {{П|kk|1|Санскрит (Sanskrit)}} {{П|kn|1|ಸಂಸ್ಕೃತ (samskruta)}} {{П|zh|1|梵语 (fan ju)}} {{П|ky|1|санскрит (sanskrit)}} {{П|zza|1|Sanskritki}} {{П|kmr|1|Sanskrîtî ž.}} {{П|lv|1|sanskrits}} {{П|lt|1|sanskritas}} {{П|hu|1|szanszkrit}} {{П|ms|1|Sangsakerta}} {{П|mk|1|Санскрит (Sanskrit) m.}} {{П|ml|1|സംസ്കൃതം (samskrtam)}} {{П|mr|1|संस्‍कृत भाषा (sanskrt bhaša) ž.}} {{П-средина}} {{П|mn|1|самгарди хэл (samgardi hel)}} {{П|ne|1|संस्कृत (sanskrt)}} {{П|or|1|ସଂସ୍କୃତ (somskruto)}} {{П|os|1|санскрит (sanskrit)}} {{П|ps|1|سانسکرېټ ()}} {{П|pa|1|ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਭਾਸ਼ਾ (sasakrita bhaša)}} {{П|fa|1|سانسکریت (sanskerit)}} {{П|pl|1|sanskryt m.}} {{П|ru|1|санскрит (sanskrit) m.}} {{П|sa|1|संस्कृतम् (samskrtam)}} {{П|sw|1|sanskrit}} {{П|si|1|සංස්කෘත (samskrta) m.}} {{П|sk|1|sanskrt m.}} {{П|sl|1|sanskrt m.}} {{П|hsb|1|sanskrit m.}} {{П|dsb|1|sanskrit m.}} {{П|sh|1|Санскрт (Sanskrt) m.}} {{П|ta|1|சமஸ்கிருதம் (samaskirudam)}} {{П|-tt|1|санскрит (sanskrit)}} {{П|tg|1|санскрит (sanskrit)}} {{П|te|1|సంస్కృతము (samskrutamu)}} {{П|uz|1|sanskrit}} {{П|ur|1|سنسکرت (sanskrit) ž.}} {{П|hau|1|sanskrit}} {{П|hi|1|संस्कृत भाषा (sanskrt bhaša) ž.}} {{П|hr|1|Sanskrt m.}} {{П|cs|1|sanskrt m.}} {{П-десно}} ==Референце== {{референце}} {{Опширнији примери и информације| : [1] [[:w:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]}} daqablprjhhrvlhre7v8j2au8nej732 0 330541 721100 720597 2026-10-18T13:39:34Z Akybgd 9643 721100 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|Санскрт|Sanskrt|2|sr}} {{Падежи| |ном_јед=Sanskrt |ном_мн=<center>-</center> |ген_јед=Sanskrta |ген_мн=<center>-</center> |дат_јед=Sanskrtu |дат_мн=<center>-</center> |аку_јед=Sanskrt |аку_мн=<center>-</center> |вок_јед=Sanskrte |вок_мн=<center>-</center> |инс_јед=Sanskrtom |инс_мн=<center>-</center> |лок_јед=Sanskrtu |лок_мн=<center>-</center> }} === Именица === {{српски-именица|род=м}} [[File:Sanskrit_Devanagari.png|220п|мини|Reč sanskrt na sanskrtskom jeziku, devanagari pismom]] [[File:Stones in the Indian manuscript.JPG|220п|мини|Sanskrtski i [[Persiski|persijsk]]i natpis datiran na 1745-46 n.e. u hramu Atešgah u Baku (Azerbejdžan)]] {{Слогови|San-skrt|}} {{Значење| : [1.] }} {{Порекло| : [1.1.] }} {{Скраћенице| : [1.1.] ''ISO 639-1:'' '''sa''', ''ISO 639-2/3:'' '''san''' }} {{Примери| '''сличних, истих или сродних речи''' : '''Глаголи''': [[bivati]] {{t|sa|भवति}} • [[govoriti]] {{t|sa|गदति}} • [[dati]] {{t|sa|ददाति}} • [[dojiti]] {{t|sa|धयति}} • [[živeti]] {{t|sa|जीवति}} • [[jebati]] {{t|sa|यभति}} • [[jesti]] {{t|sa|अत्ति}} • [[ludovati]] {{t|sa|लोडाति}} • [[peći]] {{t|sa|पचति}} • [[piti]] {{t|sa|पिबति}} • [[pržiti]] {{t|sa|भृज्जति}} • [[prodavati]] {{t|sa|प्रददाति}} • [[rasti]] {{t|sa|रोधति}} • [[sedeti]] {{t|sa|सीदति}} • [[slušati]] {{t|sa|ऊहति}} • [[smejati se]] {{t|sa|स्मयते}} • [[spavati]] {{t|sa|स्वपति}} • [[umreti]] {{t|sa|म्रियते}} • [[ustati]] {{t|sa|उत्तिष्ठति}} • [[učiti]] {{t|sa|उच्यति}} • [[hodati]] {{t|sa|होडति}} • [[šivati]] {{t|sa|सीव्यति}} • : [[svoj]] {{t|sa|स्वयोः}} • : '''Именице''': [[badem]] {{t|sa|वादाम}} • [[balavica]] {{t|sa|बालवनिता}} • [[ban]] {{t|sa|भानु}} • [[beseda]] {{t|sa|भाषिका}} • [[bojazan]] {{t|sa|भयन}} • [[brod]] {{t|sa|पोत}} • [[budala]] {{t|sa|अबुध}} • [[budalaština]] {{t|sa|अबुद्धत्व}} • [[bunar]] {{t|sa|बुध्न्य}} • [[vazduh]] {{t|sa|वायु}} • [[vatra]] {{t|sa|वृथाग्नि}} • [[vašar]] {{t|sa|वासकर्णी}} • [[vetar]] {{t|sa|वातृ}} • [[viljuška]] {{t|sa|विशाख}} • [[voda]] {{t|sa|अवोद}} • [[vuk]] {{t|sa|वृक}} • [[vuna]] {{t|sa|ऊर्णा}} • [[gavran]] {{t|sa|घनवाच्}} • [[govor]] {{t|sa|गव}} • [[grmljavina]] {{t|sa|मेघगर्जन}} • [[deo]] {{t|sa|दल}} • [[dete]] {{t|sa|जात}} • [[deca]] {{t|sa|जाते}} • [[dom]] {{t|sa|दम्}} • [[đerdan]] {{t|sa|देवच्छन्द}} • [[žeđ]] {{t|sa|जेह्}} • [[život]] {{t|sa|जीवन}} • [[žila]] {{t|sa|शिला}} • [[zamisao]] {{t|sa|मनीषा}} • [[zec]] {{t|sa|शश}} • [[jetra]] {{t|sa|यकृत्}} • [[kamen]] • [[kašika]] {{t|sa|खजिका}} • [[kokoška]] {{t|sa|कुक्कुटी}} • [[konj]] {{t|sa|कोकाह}} {{t|sa|खोङ्गाह}} • [[koren]] • [[kornjača]] {{t|sa|कच्छप}} • [[kosa]] {{t|sa|केश}} • [[kost]] • [[kostur]] • [[krv]] • [[krevet]] {{t|sa|खट्वा}} • [[kuđenje]] {{t|sa|कुत्सन}} • [[kuća]] {{t|sa|कूट}} {{t|sa|कुट}} • [[kućica]] {{t|sa|कुटीका}} • [[kuče]] {{t|sa|कुक्कुर}} • [[lud]] {{t|sa|लोड्}} • [[mastilo]] {{t|sa|मषी}} • [[mačak]] {{t|sa|मार्जारक}} • [[mačor]] {{t|sa|मार्जार}} • [[mačka]] {{t|sa|मार्जारी}} • [[med]] {{t|sa|मधु}} • [[medovina]] {{t|sa|माधुरी}} • [[mesec]] {{t|sa|मास}} • [[meso]] {{t|sa|मास्}} • [[mešina]] {{t|sa|मशक}} • [[miš]] {{t|sa|मूष्}} • [[more]] {{t|sa|मीर}} • [[mrav]] {{t|sa|वम्र}} • [[mravić]] {{t|sa|वम्रक}} • [[mrtvak]] {{t|sa|मृतक}} • [[nebo]] {{t|sa|नभस}} • [[neimar]] {{t|sa|निर्मातृ}} • [[nos]] {{t|sa|नस्}} • [[nozdrva]] {{t|sa|नासाविरोक}} • [[nokat]] {{t|sa|नख}} • [[obrva]] {{t|sa|भ्रू}} • [[ovca]] {{t|sa|अविका}} • [[oganj]] {{t|sa|अग्नि}} • [[oko]] {{t|sa|अक्षि}} • [[opanak]] {{t|sa|उपानह्}} • [[osmeh]] {{t|sa|स्मित}} • [[panađur]] {{t|sa|पण्याजिर}} • [[pitanje]] {{t|sa|प्रश्न}} • [[priroda]] • [[ptica]] {{t|sa|पित्सत्}} • [[put]] {{t|sa|पथ}} • [[putnik]] {{t|sa|पथिक}} • [[rađanje]] {{t|sa|प्रजनन}} • [[rana]] {{t|sa|व्रण}} • [[rat]] {{t|sa|राटि}} • [[ratnik]] {{t|sa|रथिन्}} • [[rog]] {{t|sa|शृङ्ग}} • [[sabor]] {{t|sa|सभ}} • [[svađa]] {{t|sa|वाद}} • [[slava]] {{t|sa|श्रवस्}} • [[smeh]] {{t|sa|स्मिति}} • [[smrt]] {{t|sa|मृति}} • [[soba]] {{t|sa|सभा}} • [[stablo]] • [[stopa]] {{t|sa|सोपान}} • [[stub]] {{t|sa|स्थूणा}} • [[suza]] {{t|sa|अश्रु}} • [[surla]] {{t|sa|शुण्डाल}} • [[suša]] {{t|sa|शोषु}} • [[tama]] {{t|sa|तम}} • [[tapija]] {{t|sa|पट्टोलिका}} • [[telo]] • [[tmina]] {{t|sa|तमस्}} • [[toplota]] {{t|sa|तप}} • [[torba]] {{t|sa|टोपर}} • [[trava]] {{t|sa|तृण}} • [[ćuba]] {{t|sa|चूडा}} • [[udaja]] {{t|sa|उद्वह}} • [[uzda]] {{t|sa|कुशा}} • [[usna]] {{t|sa|औष्ठ}} • [[hrana]] {{t|sa|आहार}} • [[čaša]] {{t|sa|चषक}} • [[čoban]] • [[čudo]] {{t|sa|चोद्य}} • [[šećer]] {{t|sa|शर्करा}} • [[šivenje]] {{t|sa|सीवन}} • : '''Imena''': [[Бодин]] {{t|sa|बोधिन्}} • [[Đurđina]] {{t|sa|दुर्दिन}} • : '''Hidronimi''': [[Bojana]] {{t|sa|भोजन}} • [[Vardar]] {{t|sa|वार्धारा}} • [[Drava]] {{t|sa|द्रव}} • [[Dunav]] • [[Kupa]] {{t|sa|कूप}} • [[Piva]] {{t|sa|पीवा}} • [[Struma]] {{t|sa|ष्ट्युम}} • : '''Toponimi''': [[Velebit]] {{t|sa|वेलाभू}} • [[Tara]] {{t|sa|तार}} • : '''Бројеви''': [[jedan]] {{t|sa|एकम्}} • [[dva]] {{t|sa|द्वे}} • [[tri]] {{t|sa|त्रीणि}} • [[četiri]] {{t|sa|चत्वारि}} • [[pet]] {{t|sa|पञ्च}} • [[šest]] {{t|sa|षट्}} • [[sedam]] {{t|sa|सप्त}} • [[osam]] {{t|sa|अष्ट}} • [[devet]] {{t|sa|देवमास}} • [[deset]] {{t|sa|दश}} • : '''Народи, племена и скупине''': [[Varjazi]] {{t|sa|स्वर्गश्री}} {{t|sa|स्वर्यशस्}} • [[Mlečanin]] {{t|sa|म्लेच्छ}} • : '''Придеви''': [[besmrtan]] {{t|sa|अमृत}} • [[budan]] {{t|sa|बुद्ध}} • [[višnji]] {{t|sa|विष्णु}} • [[jadan]] {{t|sa|अधन्य}} • [[lagan]] {{t|sa|लघु}} • [[mutav]] {{t|sa|मूक}} • [[nag]] {{t|sa|नग्न}} • [[neudana]] {{t|sa|अनूढा}} • [[neudata]] {{t|sa|अदत्ता}} • [[obuven]] {{t|sa|सोपानह्}} {{t|sa|सोपानत्क}} • [[prijatan]] {{t|sa|प्रियात्मन्}} • [[udana]] {{t|sa|ऊढ}} • [[udata]] {{t|sa|उदूढ}} • : '''Прилози''': [[brzo]] {{t|sa|भृश}} • [[kada]] {{t|sa|कदा}} • [[nekada]] {{t|sa|एकदा}} • [[tada]] {{t|sa|तदा}} • : '''Родбинске речи''': [[brat]] {{t|sa|भ्रातृ}} • [[bratanac]] {{t|sa|भ्रातृज}} • [[bratanica]] {{t|sa|भ्रातृजा}} • [[bratičina]] {{t|sa|भ्रातृजा}} • [[bratstvo]] {{t|sa|भ्रातृत्व}} • [[dever]] {{t|sa|देवर}} {{t|sa|देवृ}} {{t|sa|दिविर}} • [[žena]] {{t|sa|जनी}} • [[zaova]] {{t|sa|वश}} • [[jetrva]] {{t|sa|यातृ}} {{t|sa|याता}} • [[kći]] • [[majka]] {{t|sa|मत}} • [[mater]] {{t|sa|मातृ}} • [[nevesta]] {{t|sa|निवेष्टव्य}} {{t|sa|निवेश्य}} • [[svastika]] {{t|sa|श्यालिका}} {{t|sa|श्यालकी}} {{t|sa|श्याली}} {{t|sa|शाली}} • [[svekar]] {{t|sa|श्वशुरक}} {{t|sa|श्वशुर}} • [[svekrva]] {{t|sa|श्वश्रू}} • [[sestra]] {{t|sa|स्वसृ}} {{t|sa|स्वसा}} • [[sestrić]] {{t|sa|स्वस्रीय}} • [[sestričina]] {{t|sa|स्वस्रीया}} • [[sin]] {{t|sa|सूनु}} • [[snaha]] • [[snaja]] • [[snajka]] • [[snaša]] {{t|sa|स्नुषा}} • [[tata]] {{t|sa|तत}} {{t|sa|तात}} • [[ćerka]] • [[šurak]] {{t|sa|श्वशुर्य}} }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[jezik]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] [[sanskrtski]] }} {{П-лево}} {{П|ab|1|асанскрит бызшәа (asanskrit bizša)}} {{П|az|1|sanskrit}} {{П|as|1|সংস্কৃত ভাষা (samskrta bhaša)}} {{П|be|1|санскрыт (sanskrit) m.}} {{П|bn|1|সংস্কৃত ভাষা (šonškritu bhaša)}} {{П|bs|1|санскрт (sanskrt) m.}} {{П|br|1|sañskriteg m.}} {{П|bg|1|санскрит (sanskrit) m.}} {{П|ka|1|სანსკრიტი (sanskriti)}} {{П|cy|1|Sansgrit}} {{П|gu|1|સંસ્કૃત (sanskrt)}} {{П|div|1|ސަންސްކްރިއްތް ()}} {{П|id|1|Sansekerta}} {{П|en|1|Sanskrit}} {{П|kk|1|санскрит (sanskrit)}} {{П|kn|1|ಸಂಸ್ಕೃತ (samskruta)}} {{П|zh|1|梵语 (fan ju)}} {{П|ky|1|санскрит (sanskrit)}} {{П|zza|1|sanskritki}} {{П|kmr|1|sanskrîtî ž.}} {{П|lv|1|sanskrits}} {{П|lt|1|sanskritas}} {{П|hu|1|szanszkrit}} {{П|ms|1|Sangsakerta}} {{П|mk|1|санскрит (sanskrit) m.}} {{П|ml|1|സംസ്കൃതം (samskrtam)}} {{П|mr|1|संस्‍कृत भाषा (sanskrt bhaša) ž.}} {{П-средина}} {{П|mn|1|самгарди хэл (samgardi hel)}} {{П|ne|1|संस्कृत (sanskrt)}} {{П|or|1|ସଂସ୍କୃତ ()}} {{П|os|1|санскрит (sanskrit)}} {{П|ps|1|سانسکرېټ ()}} {{П|pa|1|ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਭਾਸ਼ਾ (sasakrita bhaša)}} {{П|fa|1|سانسکریت (sanskerit)}} {{П|pl|1|sanskryt m.}} {{П|ru|1|санскрит (sanskrit) m.}} {{П|sa|1|संस्कृतम् (samskrtam)}} {{П|sw|1|sanskrit}} {{П|si|1|සංස්කෘත (samskrta) m.}} {{П|sk|1|sanskrt m.}} {{П|sl|1|sanskrt m.}} {{П|hsb|1|sanskrit m.}} {{П|dsb|1|sanskrit m.}} {{П|sh|1|санскрт (sanskrt) m.}} {{П|ta|1|சமஸ்கிருதம் (samaskirudam)}} {{П|-tt|1|санскрит (sanskrit)}} {{П|tg|1|санскрит (sanskrit)}} {{П|te|1|సంస్కృతము (samskrutamu)}} {{П|uz|1|sanskrit}} {{П|ur|1|سنسکرت (sanskrit) ž.}} {{П|hau|1|sanskrit}} {{П|hi|1|संस्कृत भाषा (sanskrt bhaša) ž.}} {{П|hr|1|sanskrt m.}} {{П|cs|1|sanskrt m.}} {{П-десно}} ==Референце== {{референце}} {{Опширнији примери и информације| : [1] [[:w:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]}} 2hukje08ddee9nqnoheo1o92vokru7j 0 334750 721094 714079 2026-10-18T12:39:33Z Akybgd 9643 721094 wikitext text/x-wiki {{-sa-}} {{t|sa|धयति}} [[Датотека:Breast_feeding_within_minutes.jpg|мини|220px|Dojiti]] [[dojiti]] [[дојити]] : [1.1.] U [[sanskrt]]u nailazimo na korenski glagol '''धे''' <ref>Monijer Vilijams - Keln (1899), “धे” in A Sanskrit–English Dictionary - Sanskrt (prvi stupac) strana: 520 [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/csl-apidev/servepdf.php?dict=MW&page=520,1]]</ref><ref>Sanskrt: [[https://sa.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%A7%E0%A5%87]]</ref> (čita se) '''dhe''' u trećem licu jednine sadašnjeg vremena '''[[धयति]]''' <ref>Sanskrt: [[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%A7%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%BF]]</ref> (čita se) '''dhajati''', nekoliko značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku. == Референце == {{reflist}} cvv6i287h016p0hxktqy0sw8tkfhg6q 0 335997 721095 2026-10-18T12:47:22Z Akybgd 9643 Нова страница: {{-sa-}} {{t|sa|गदति}} [[govoriti]] [[говорити]] : [1.1.] U [[sanskrt]]u nailazimo na korenski glagol '''गद्''' <ref>Monijer Vilijams - Keln (1899), “गद्”, in A Sanskrit–English Dictionary - Sanskrt (drugi stupac) strana 344: [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/csl-apidev/servepdf.php?dict=MW&page=344,2]]</ref> (чита се) '''gad''' u trećem licu jednine sadašnjeg vremena '''[[गदति]]''' <ref>Sanskr… 721095 wikitext text/x-wiki {{-sa-}} {{t|sa|गदति}} [[govoriti]] [[говорити]] : [1.1.] U [[sanskrt]]u nailazimo na korenski glagol '''गद्''' <ref>Monijer Vilijams - Keln (1899), “गद्”, in A Sanskrit–English Dictionary - Sanskrt (drugi stupac) strana 344: [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/csl-apidev/servepdf.php?dict=MW&page=344,2]]</ref> (чита се) '''gad''' u trećem licu jednine sadašnjeg vremena '''[[गदति]]''' <ref>Sanskrt: [[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%A4%E0%A4%BF#Sanskrit]]</ref> (čita se) '''gadati''', istovetnog značenja kao i u srpskom jeziku. == Референце == {{reflist}} hsb9t7bd7sef1dr8mdsisvg9khb4r50 0 335998 721103 2026-10-18T18:23:11Z Akybgd 9643 Нова страница: {{sr-naslov|дојеначки|dojenački|1|sr}} {{српски-придев}} {{Облици| : [1.1.] '''до̀јеначкӣ''' <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/284/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|до-је-нач-ки|}} {{Значење| : [1.] Kоји се односи на дојенчад: ~ одјел <ref>Речник српскога… 721103 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|дојеначки|dojenački|1|sr}} {{српски-придев}} {{Облици| : [1.1.] '''до̀јеначкӣ''' <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/284/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|до-је-нач-ки|}} {{Значење| : [1.] Kоји се односи на дојенчад: ~ одјел <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/284/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] из [[праславенски|праславенског]]: <!-- '''*''' -> старославенског: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] }} {{Примери| : [1.1.] }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[дојка]], [[дојкиња]], [[дојкица]], [[дојиља]], [[дојилиште]], [[дојење]], [[дојенче]] : [1.1.] [[подојити]], [[задојити]], [[издојити]], [[надојити]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] }} == Референце == {{reflist}} ckecbsen1nth2l2zxzwxve9i6ahq42n 721105 721103 2026-10-18T18:31:28Z Akybgd 9643 721105 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|дојеначки|dojenački|1|sr}} {{српски-придев}} {{Облици| : [1.1.] '''до̀јеначкӣ''' <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/284/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|до-је-нач-ки|}} {{Значење| : [1.] Kоји се односи на дојенчад: ~ одјел <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/284/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] из [[праславенски|праславенског]]: <!-- '''*''' -> старославенског: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] }} {{Примери| : [1.1.] Дојеначки период обухвата време од навршеног 28. дана па до наврешене прве године живота. }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[дојка]], [[дојкиња]], [[дојкица]], [[дојиља]], [[дојилиште]], [[дојење]], [[дојенче]] : [1.1.] [[подојити]], [[задојити]], [[издојити]], [[надојити]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] }} == Референце == {{reflist}} bp0w5q3tor5bn0wb7pk8oisbffw7gn4 721107 721105 2026-10-18T18:35:12Z Akybgd 9643 721107 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|дојеначки|dojenački|1|sr}} {{српски-придев}} {{Облици| : [1.1.] '''до̀јеначкӣ''' <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/284/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|до-је-нач-ки|}} {{Значење| : [1.] Kоји се односи на дојенчад: ~ одјел <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/284/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] из [[праславенски|праславенског]]: <!-- '''*''' -> старославенског: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] }} {{Примери| : [1.1.] Дојеначки период обухвата време од навршеног 28-ог дана, па до наврешене прве године живота. }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[дојка]], [[дојкиња]], [[дојкица]], [[дојиља]], [[дојилиште]], [[дојење]], [[дојенче]] : [1.1.] [[подојити]], [[задојити]], [[издојити]], [[надојити]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] }} == Референце == {{reflist}} 1w3o23l70huswczde0vaj4x0h4wfurj 721130 721107 2026-10-19T07:52:46Z Akybgd 9643 721130 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|дојеначки|dojenački|1|sr}} {{српски-придев}} {{Облици| : [1.1.] '''до̀јеначкӣ''' <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/284/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|до-је-нач-ки|}} {{Значење| : [1.] Kоји се односи на дојенчад: ~ одјел. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/284/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] из [[праславенски|праславенског]]: <!-- '''*''' -> старославенског: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] }} {{Примери| : [1.1.] Дојеначки период обухвата време од навршеног 28-ог дана, па до наврешене прве године живота. }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[дојка]], [[дојкиња]], [[дојкица]], [[дојиља]], [[дојилиште]], [[дојење]], [[дојенче]] : [1.1.] [[подојити]], [[задојити]], [[издојити]], [[надојити]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] }} == Референце == {{reflist}} bjfmbxmdkv9ybtuummef6tiw6uy68po 0 335999 721104 2026-10-18T18:27:31Z Akybgd 9643 Нова страница: {{sr-naslov|дојеначки|dojenački|2|sr}} {{српски-придев}} {{Облици| : [1.1.] '''dòjenačkī''' <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/284/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|do-je-nač-ki|}} {{Значење| : [1.] Koji se odnosi na dojenčad: ~ odjel <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2… 721104 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|дојеначки|dojenački|2|sr}} {{српски-придев}} {{Облици| : [1.1.] '''dòjenačkī''' <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/284/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|do-je-nač-ki|}} {{Значење| : [1.] Koji se odnosi na dojenčad: ~ odjel <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/284/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] iz [[praslavenski|praslavenskog]]: <!-- '''*''' -> staroslavenskog: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] }} {{Примери| : [1.1.] }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[dojka]], [[dojkinja]], [[dojkica]], [[dojilja]], [[dojilište]], [[dojenje]], [[dojenče]] : [1.1.] [[podojiti]], [[zadojiti]], [[izdojiti]], [[nadojiti]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] }} == Референце == {{reflist}} lqkr9lbelsr0afe4hnedq3cminavee5 721106 721104 2026-10-18T18:34:33Z Akybgd 9643 721106 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|дојеначки|dojenački|2|sr}} {{српски-придев}} {{Облици| : [1.1.] '''dòjenačkī''' <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/284/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|do-je-nač-ki|}} {{Значење| : [1.] Koji se odnosi na dojenčad: ~ odjel <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/284/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] iz [[praslavenski|praslavenskog]]: <!-- '''*''' -> staroslavenskog: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] }} {{Примери| : [1.1.] Dojenački period obuhvata vreme od navršenog 28-og dana, pa do navrešene prve godine života. }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[dojka]], [[dojkinja]], [[dojkica]], [[dojilja]], [[dojilište]], [[dojenje]], [[dojenče]] : [1.1.] [[podojiti]], [[zadojiti]], [[izdojiti]], [[nadojiti]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] }} == Референце == {{reflist}} ftr6bfu2mlfve6xwnvagqu1d241f7mu 721131 721106 2026-10-19T07:53:12Z Akybgd 9643 721131 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|дојеначки|dojenački|2|sr}} {{српски-придев}} {{Облици| : [1.1.] '''dòjenačkī''' <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/284/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|do-je-nač-ki|}} {{Значење| : [1.] Koji se odnosi na dojenčad: ~ odjel. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/284/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] iz [[praslavenski|praslavenskog]]: <!-- '''*''' -> staroslavenskog: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] }} {{Примери| : [1.1.] Dojenački period obuhvata vreme od navršenog 28-og dana, pa do navrešene prve godine života. }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[dojka]], [[dojkinja]], [[dojkica]], [[dojilja]], [[dojilište]], [[dojenje]], [[dojenče]] : [1.1.] [[podojiti]], [[zadojiti]], [[izdojiti]], [[nadojiti]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] }} == Референце == {{reflist}} farzdzbq30w9iqq63qanal4r1it9ofm 0 336000 721119 2026-10-18T22:27:27Z Akybgd 9643 Нова страница: {{sr-naslov|препити|popiti|1|sr}} === Глагол === {{српски-глагол|род=сврш.}} {{Облици| : [1.1.] '''прѐпити''' <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1005/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|пре-пи-ти|}} {{Значење| : [1.] (кога) Дати некоме превише алкохолног пић… 721119 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|препити|popiti|1|sr}} === Глагол === {{српски-глагол|род=сврш.}} {{Облици| : [1.1.] '''прѐпити''' <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1005/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|пре-пи-ти|}} {{Значење| : [1.] (кога) Дати некоме превише алкохолног пића да попије, опити. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1005/mode/2up]]</ref> : [2.] Препити се. - опити се преко мере. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1005/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] из [[праславенски|праславенског]]: <!-- '''*''' -> старославенског: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] }} {{Примери| : [1.1.] Нисам се напио, признајем, препио сам се. Пресела ми и свадба и све. [[српски говор у Неузини (Банат)|Неузина]], [[српски говор у Јаши Томић (Банат)|Јаша Томић]], [[српски говор у Шурјану (Банат)|Шурјан]], [[српски говор у Боки (Банат)|Бока]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[опијати]], [[појити]], [[напојити]] : [1.1.] [[питко]] : [1.1.] [[пиво]], [[пиће]], [[пићенце]], [[пијаница]], [[пијаћа]] вода, [[опијат]] : [1.1.] [[пити]], [[запити]], [[испити]], [[напити]], [[опити]], [[отпити]], [[препијати]] (се), [[пропити]], [[упити]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] }} == Референце == {{reflist}} 8ldyz6axwmk3k1y5m8ck1zb9thqhssx 721120 721119 2026-10-18T22:28:44Z Akybgd 9643 721120 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|препити|prepiti|1|sr}} === Глагол === {{српски-глагол|род=сврш.}} {{Облици| : [1.1.] '''прѐпити''' <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1005/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|пре-пи-ти|}} {{Значење| : [1.] (кога) Дати некоме превише алкохолног пића да попије, опити. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1005/mode/2up]]</ref> : [2.] Препити се. - опити се преко мере. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1005/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] из [[праславенски|праславенског]]: <!-- '''*''' -> старославенског: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] }} {{Примери| : [1.1.] Нисам се напио, признајем, препио сам се. Пресела ми и свадба и све. [[српски говор у Неузини (Банат)|Неузина]], [[српски говор у Јаши Томић (Банат)|Јаша Томић]], [[српски говор у Шурјану (Банат)|Шурјан]], [[српски говор у Боки (Банат)|Бока]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[опијати]], [[појити]], [[напојити]] : [1.1.] [[питко]] : [1.1.] [[пиво]], [[пиће]], [[пићенце]], [[пијаница]], [[пијаћа]] вода, [[опијат]] : [1.1.] [[пити]], [[запити]], [[испити]], [[напити]], [[опити]], [[отпити]], [[препијати]] (се), [[пропити]], [[упити]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] }} == Референце == {{reflist}} h0le14pwpz0z7q764xrlgdjudm40uto 0 336001 721121 2026-10-18T22:35:10Z Akybgd 9643 Нова страница: {{sr-naslov|препити|prepiti|2|sr}} === Глагол === {{српски-глагол|род=сврш.}} {{Облици| : [1.1.] '''prèpiti''' <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1005/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|pre-pi-ti|}} {{Значење| : [1.] (koga) Dati nekome previše alkoholnog pića da popije, opiti. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): ht… 721121 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|препити|prepiti|2|sr}} === Глагол === {{српски-глагол|род=сврш.}} {{Облици| : [1.1.] '''prèpiti''' <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1005/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|pre-pi-ti|}} {{Значење| : [1.] (koga) Dati nekome previše alkoholnog pića da popije, opiti. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1005/mode/2up]]</ref> : [2.] Prepiti se. - opiti se preko mere. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1005/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] iz [[praslavenski|praslavenskog]]: <!-- '''*''' -> staroslavenskog: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] }} {{Примери| : [1.1.] Nísam se nȁpio, priznȃjem, prȅpio sam se. Prèsela mi i svȁdba i svȅ. [[српски говор у Неузини (Банат)|Неузина]], [[српски говор у Јаши Томић (Банат)|Јаша Томић]], [[српски говор у Шурјану (Банат)|Шурјан]], [[српски говор у Боки (Банат)|Бока]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[opijati]], [[pojiti]], [[napojiti]] : [1.1.] [[pitko]] : [1.1.] [[pivo]], [[piće]], [[pićence]], [[pijanica]], [[pijaća]] voda, [[opijat]] : [1.1.] [[piti]], [[zapiti]], [[ispiti]], [[napiti]], [[opiti]], [[otpiti]], [[prepijati]] (se), [[propiti]], [[upiti]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] }} == Референце == {{reflist}} dk9k55x7ssy6zhvdj96t734fy34hh4x 0 336002 721122 2026-10-18T22:46:17Z Akybgd 9643 Нова страница: {{sr-naslov|препијати|prepijati|1|sr}} === Глагол === {{српски-глагол|род=несврш.}} {{Облици| : [1.1.] '''препи́јати (се)''' <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1005/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|пре-пи-ја-ти|}} {{Значење| : [1.] Према [[препити]] (се). <ref>Ре… 721122 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|препијати|prepijati|1|sr}} === Глагол === {{српски-глагол|род=несврш.}} {{Облици| : [1.1.] '''препи́јати (се)''' <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1005/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|пре-пи-ја-ти|}} {{Значење| : [1.] Према [[препити]] (се). <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1005/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] из [[праславенски|праславенског]]: <!-- '''*''' -> старославенског: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] }} {{Примери| : [1.1.] }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[опијати]], [[појити]], [[напојити]] : [1.1.] [[питко]] : [1.1.] [[пиво]], [[пиће]], [[пићенце]], [[пијаница]], [[пијаћа]] вода, [[опијат]] : [1.1.] [[пити]], [[запити]], [[испити]], [[напити]], [[опити]], [[отпити]], [[препити]], [[пропити]], [[упити]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] }} == Референце == {{reflist}} e2w7wozpfb3gejmooikfk6ptthy6go9 0 336003 721123 2026-10-18T22:50:34Z Akybgd 9643 Нова страница: {{sr-naslov|препијати|prepijati|2|sr}} === Глагол === {{српски-глагол|род=несврш.}} {{Облици| : [1.1.] '''prepíjati (se)''' <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1005/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|pre-pi-ja-ti|}} {{Значење| : [1.] Prema [[prepiti]] (se). <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): https://archive.org/d… 721123 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|препијати|prepijati|2|sr}} === Глагол === {{српски-глагол|род=несврш.}} {{Облици| : [1.1.] '''prepíjati (se)''' <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1005/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|pre-pi-ja-ti|}} {{Значење| : [1.] Prema [[prepiti]] (se). <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1005/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] iz [[praslavenski|praslavenskog]]: <!-- '''*''' -> staroslavenskog: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] }} {{Примери| : [1.1.] }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[opijati]], [[pojiti]], [[napojiti]] : [1.1.] [[pitko]] : [1.1.] [[pivo]], [[piće]], [[pićence]], [[pijanica]], [[pijaća]] voda, [[opijat]] : [1.1.] [[piti]], [[zapiti]], [[ispiti]], [[napiti]], [[opiti]], [[otpiti]], [[prepiti]], [[propiti]], [[upiti]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] }} == Референце == {{reflist}} 53m99fxf9h801wyj7bz7yfxuqa1xzzn 0 336004 721126 2026-10-19T00:15:18Z Akybgd 9643 Нова страница: {{sr-naslov|опијати|opijati|1|sr}} === Глагол === {{српски-глагол|род=несврш.}} {{Облици| : [1.1.] '''опи́јати (се)''' <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/863/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|о-пи-ја-ти|}} {{Значење| : [1.] Према [[опити]] (се). <ref>Речник српск… 721126 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|опијати|opijati|1|sr}} === Глагол === {{српски-глагол|род=несврш.}} {{Облици| : [1.1.] '''опи́јати (се)''' <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/863/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|о-пи-ја-ти|}} {{Значење| : [1.] Према [[опити]] (се). <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/863/mode/2up]]</ref> : [2.] Бити припит и наставити пити до потпуног пијанства. }} {{Порекло| : [1.1.] из [[праславенски|праславенског]]: <!-- '''*''' -> старославенског: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] }} {{Примери| : [1.1.] }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[опијен]], [[опијено]] : [1.1.] [[питко]] : [1.1.] [[пиво]], [[пиће]], [[пићенце]], [[пијаница]], [[пијаћа]] вода, [[пијанство]], [[опијат]], [[опијум]], [[опијеност]] : [1.1.] [[пити]], [[запити]], [[испити]], [[напити]], [[опити]], [[отпити]], [[попити]], [[препити]], [[упити]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] [[опијат]] }} == Референце == {{reflist}} epymq0sdbgmrdvxziv8snjrc5akfehe 0 336005 721127 2026-10-19T00:21:24Z Akybgd 9643 Нова страница: {{sr-naslov|опијати|opijati|2|sr}} === Глагол === {{српски-глагол|род=несврш.}} {{Облици| : [1.1.] '''opíjati (se)''' <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/863/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|o-pi-ja-ti|}} {{Значење| : [1.] Prema [[opiti]] (se). <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): https://archive.org/details/recnik… 721127 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|опијати|opijati|2|sr}} === Глагол === {{српски-глагол|род=несврш.}} {{Облици| : [1.1.] '''opíjati (se)''' <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/863/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|o-pi-ja-ti|}} {{Значење| : [1.] Prema [[opiti]] (se). <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/863/mode/2up]]</ref> : [2.] Biti pripit i nastaviti piti do potpunog pijanstva. }} {{Порекло| : [1.1.] iz [[praslavenski|praslavenskog]]: <!-- '''*''' -> staroslavenskog: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] }} {{Примери| : [1.1.] }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[opijen]], [[opijeno]] : [1.1.] [[pitko]] : [1.1.] [[pivo]], [[piće]], [[pićence]], [[pijanica]], [[pijaća]] voda, [[pijanstvo]], [[opijat]], [[opijum]], [[opijenost]] : [1.1.] [[piti]], [[zapiti]], [[ispiti]], [[napiti]], [[opiti]], [[otpiti]], [[popiti]], [[prepiti]], [[upiti]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] [[opijat]] }} == Референце == {{reflist}} g2pc5z9ntzrfeefqh8j2t1a2iwiboo3 0 336006 721132 2026-10-19T08:22:52Z Akybgd 9643 Нова страница: {{sr-naslov|опитни|opitni|1|sr}} {{српски-придев}} {{Облици| : [1.1.] '''о̀питнӣ''' <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/864/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|о-пит-ни|}} {{Значење| : [1.] Огледни, експериментални. <ref>Речник српскога језика, Матица српс… 721132 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|опитни|opitni|1|sr}} {{српски-придев}} {{Облици| : [1.1.] '''о̀питнӣ''' <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/864/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|о-пит-ни|}} {{Значење| : [1.] Огледни, експериментални. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/864/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] из [[праславенски|праславенског]]: <!-- '''*''' -> старославенског: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] [[огледни]] }} {{Примери| : [1.1.] }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[истраживачки]] : [1.1.] [[опит]], [[оглед]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] }} {{П-лево}} {{П|bs|1|опитни (opitni)}} {{П|en|1|experimental}} {{П|zh|1| ()}} {{П|mk|1|опитен (opiten)}} {{П|fa|1| ()}} {{П-средина}} {{П|ru|1|опытный (opitnij)}} {{П|sh|1|опитни (opitni)}} {{П|hi|1| ()}} {{П|hr|1|opitni}} {{П-десно}} == Референце == {{reflist}} 9ybf6saepc2xzyv6ixhzzkgpb495fjz 0 336007 721133 2026-10-19T08:26:57Z Akybgd 9643 Нова страница: {{sr-naslov|опитни|opitni|2|sr}} {{српски-придев}} {{Облици| : [1.1.] '''òpitnī''' <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/864/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|o-pit-ni|}} {{Значење| : [1.] Ogledni, eksperimentalni. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/864/mode/2up]]</ref>… 721133 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|опитни|opitni|2|sr}} {{српски-придев}} {{Облици| : [1.1.] '''òpitnī''' <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/864/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|o-pit-ni|}} {{Значење| : [1.] Ogledni, eksperimentalni. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/864/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] iz [[praslavenski|praslavenskog]]: <!-- '''*''' -> staroslavenskog: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] [[ogledni]] }} {{Примери| : [1.1.] }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[istraživački]] : [1.1.] [[opit]], [[ogled]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] }} {{П-лево}} {{П|bs|1|опитни (opitni)}} {{П|en|1|experimental}} {{П|zh|1| ()}} {{П|mk|1|опитен (opiten)}} {{П|fa|1| ()}} {{П-средина}} {{П|ru|1|опытный (opitnij)}} {{П|sh|1|опитни (opitni)}} {{П|hi|1| ()}} {{П|hr|1|opitni}} {{П-десно}} == Референце == {{reflist}} 59wfut31ddkt94yaak8j2c3k74ykc59 0 336008 721140 2026-10-19T10:18:10Z Akybgd 9643 Нова страница: {{sr-naslov|питак|pitak|1|sr}} {{српски-придев}} {{Облици| : [1.1.] '''пи̏так''' }} {{Слогови|пи-так|}} {{Значење| : [1.] Течност која је за пиће, доброг укуса и лако се пије. : [2.] [[фиг.]] Нешто што се лако савладава. }} {{Порекло| : [1.1.] из [[праславенски|праславенског]]: <!-- '''*''' -> старосла… 721140 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|питак|pitak|1|sr}} {{српски-придев}} {{Облици| : [1.1.] '''пи̏так''' }} {{Слогови|пи-так|}} {{Значење| : [1.] Течност која је за пиће, доброг укуса и лако се пије. : [2.] [[фиг.]] Нешто што се лако савладава. }} {{Порекло| : [1.1.] из [[праславенски|праславенског]]: <!-- '''*''' -> старославенског: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] }} {{Примери| : [1.1.] Баш је питка ова вода. : [2.1.] Питко штиво за читање. }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[опијен]], [[опијено]] : [1.1.] [[питко]] : [1.1.] [[пиво]], [[пиће]], [[пићенце]], [[пијаница]], [[пијаћа]] вода, [[пијанство]], [[опијат]], [[опијум]], [[опијеност]] : [1.1.] [[пити]], [[запити]], [[испити]], [[напити]], [[опити]], [[отпити]], [[попити]], [[препити]], [[упити]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] }} {{П-лево}} {{П|bs|1|питак (pitak)}} {{П|en|1|drinkable}} {{П|zh|1| ()}} {{П|mk|1|питок (pitok)}} {{П|fa|1| ()}} {{П-средина}} {{П|ru|1|питьевой (pitevoj)}} {{П|sa|1|पेय (peja)}} <!-- sa: Peya: [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/csl-apidev/servepdf.php?dict=MW&page=648,2]] --> {{П|sk|1|pitný}} {{П|sl|1|piten}} {{П|hsb|1|pitny}} {{П|dsb|1|pitny}} {{П|sh|1|питак (pitak)}} {{П|hi|1|पेय (pej)}} {{П|hr|1|pitak}} {{П|cs|1|pitný}} {{П-десно}} == Референце == {{reflist}} tbyhhuoihzcncrsd2z7xioozt06gnzw 721142 721140 2026-10-19T10:27:10Z Akybgd 9643 721142 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|питак|pitak|1|sr}} {{српски-придев}} {{Облици| : [1.1.] '''пи̏так''' }} {{Слогови|пи-так|}} {{Значење| : [1.] Течност која је за пиће, доброг укуса и лако се пије. : [2.] [[фиг.]] Нешто што се лако савладава. }} {{Порекло| : [1.1.] из [[праславенски|праславенског]]: <!-- '''*''' -> старославенског: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] }} {{Примери| : [1.1.] Баш је питка ова вода. : [2.1.] Питко штиво за читање. }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[опијен]], [[опијено]] : [1.1.] [[питко]] : [1.1.] [[пиво]], [[пиће]], [[пићенце]], [[пијаница]], [[пијаћа]] вода, [[пијанство]], [[опијат]], [[опијум]], [[опијеност]] : [1.1.] [[пити]], [[запити]], [[испити]], [[напити]], [[опити]], [[отпити]], [[попити]], [[препити]], [[упити]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] }} {{П-лево}} {{П|bs|1|питак (pitak)}} {{П|en|1|drinkable}} {{П|zh|1| ()}} {{П|mk|1|питок (pitok)}} {{П|fa|1| ()}} {{П|pl|1|pitny}} {{П-средина}} {{П|ru|1|питьевой (pitevoj)}} {{П|sa|1|पेय (peja)}} <!-- sa: Peya: [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/csl-apidev/servepdf.php?dict=MW&page=648,2]] --> {{П|sk|1|pitný}} {{П|sl|1|piten}} {{П|hsb|1|pitny}} {{П|dsb|1|pitny}} {{П|sh|1|питак (pitak)}} {{П|hi|1|पेय (pej)}} {{П|hr|1|pitak}} {{П|cs|1|pitný}} {{П-десно}} == Референце == {{reflist}} ob5wumvf1j4b9fkpjnbgm0abceqkba1 0 336009 721141 2026-10-19T10:26:33Z Akybgd 9643 Нова страница: {{sr-naslov|питак|pitak|2|sr}} {{српски-придев}} {{Облици| : [1.1.] '''pȉtak''' }} {{Слогови|pi-tak|}} {{Значење| : [1.] Tečnost koja je za piće, dobrog ukusa i lako se pije. : [2.] [[фиг.]] Nešto što se lako savladava. }} {{Порекло| : [1.1.] iz [[praslavenski|praslavenskog]]: <!-- '''*''' -> staroslavenskog: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] }} {{Примери| : [1.1.] Baš je pitka ova voda. :… 721141 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|питак|pitak|2|sr}} {{српски-придев}} {{Облици| : [1.1.] '''pȉtak''' }} {{Слогови|pi-tak|}} {{Значење| : [1.] Tečnost koja je za piće, dobrog ukusa i lako se pije. : [2.] [[фиг.]] Nešto što se lako savladava. }} {{Порекло| : [1.1.] iz [[praslavenski|praslavenskog]]: <!-- '''*''' -> staroslavenskog: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] }} {{Примери| : [1.1.] Baš je pitka ova voda. : [2.1.] Pitko štivo za čitanje. }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[opijen]], [[opijeno]] : [1.1.] [[pitko]] : [1.1.] [[pivo]], [[piće]], [[pićence]], [[pijanica]], [[pijaća]] voda, [[pijanstvo]], [[opijat]], [[opijum]], [[opijenost]] : [1.1.] [[piti]], [[zapiti]], [[ispiti]], [[napiti]], [[opiti]], [[otpiti]], [[popiti]], [[prepiti]], [[upiti]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] }} {{П-лево}} {{П|bs|1|питак (pitak)}} {{П|en|1|drinkable}} {{П|zh|1| ()}} {{П|mk|1|питок (pitok)}} {{П|fa|1| ()}} {{П|pl|1|pitny}} {{П-средина}} {{П|ru|1|питьевой (pitevoj)}} {{П|sa|1|पेय (peja)}} <!-- sa: Peya: [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/csl-apidev/servepdf.php?dict=MW&page=648,2]] --> {{П|sk|1|pitný}} {{П|sl|1|piten}} {{П|hsb|1|pitny}} {{П|dsb|1|pitny}} {{П|sh|1|питак (pitak)}} {{П|hi|1|पेय (pej)}} {{П|hr|1|pitak}} {{П|cs|1|pitný}} {{П-десно}} == Референце == {{reflist}} m4vph7kjqzxdiy6ye58im2w41rjfv15 0 336010 721143 2026-10-19T10:55:32Z Akybgd 9643 Нова страница: {{sr-naslov|питко|pitko|1|sr}} {{српски-придев}} {{Облици| : [1.1.] '''пи̏тко''' }} {{Слогови|пит-ко|}} {{Значење| : [1.] Течност коју је лако попити, на питак начин. }} {{Порекло| : [1.1.] из [[праславенски|праславенског]]: <!-- '''*''' -> старославенског: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] }} {{Примери| : [1.1… 721143 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|питко|pitko|1|sr}} {{српски-придев}} {{Облици| : [1.1.] '''пи̏тко''' }} {{Слогови|пит-ко|}} {{Значење| : [1.] Течност коју је лако попити, на питак начин. }} {{Порекло| : [1.1.] из [[праславенски|праславенског]]: <!-- '''*''' -> старославенског: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] }} {{Примери| : [1.1.] Дај још тог пива, прија ми и питко је. }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[опијен]], [[опијено]] : [1.1.] [[питак]] : [1.1.] [[пиво]], [[пиће]], [[пићенце]], [[пијаница]], [[пијаћа]] вода, [[пијанство]], [[опијат]], [[опијум]], [[опијеност]] : [1.1.] [[пити]], [[запити]], [[испити]], [[напити]], [[опити]], [[отпити]], [[попити]], [[препити]], [[упити]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] }} == Референце == {{reflist}} ln3ubuyqwfrfa51kzedpsr5oapub0bz 721144 721143 2026-10-19T10:56:35Z Akybgd 9643 721144 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|питко|pitko|1|sr}} {{српски-прилог}} {{Облици| : [1.1.] '''пи̏тко''' }} {{Слогови|пит-ко|}} {{Значење| : [1.] Течност коју је лако попити, на питак начин. }} {{Порекло| : [1.1.] из [[праславенски|праславенског]]: <!-- '''*''' -> старославенског: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] }} {{Примери| : [1.1.] Дај још тог пива, прија ми и питко је. }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[опијен]], [[опијено]] : [1.1.] [[питак]] : [1.1.] [[пиво]], [[пиће]], [[пићенце]], [[пијаница]], [[пијаћа]] вода, [[пијанство]], [[опијат]], [[опијум]], [[опијеност]] : [1.1.] [[пити]], [[запити]], [[испити]], [[напити]], [[опити]], [[отпити]], [[попити]], [[препити]], [[упити]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] }} == Референце == {{reflist}} qtr8hji8fyqhrt0ash93tby2o6y1mop 0 336011 721145 2026-10-19T10:59:58Z Akybgd 9643 Нова страница: {{sr-naslov|питко|pitko|2|sr}} {{српски-прилог}} {{Облици| : [1.1.] '''pȉtko''' }} {{Слогови|pit-ko|}} {{Значење| : [1.] Tečnost koju je lako popiti, na pitak način. }} {{Порекло| : [1.1.] iz [[praslavenski|praslavenskog]]: <!-- '''*''' -> staroslavenskog: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] }} {{Примери| : [1.1.] Daj još tog piva, prija mi i pitko je. }} {{Асоцијације| : [1.1.] opij… 721145 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|питко|pitko|2|sr}} {{српски-прилог}} {{Облици| : [1.1.] '''pȉtko''' }} {{Слогови|pit-ko|}} {{Значење| : [1.] Tečnost koju je lako popiti, na pitak način. }} {{Порекло| : [1.1.] iz [[praslavenski|praslavenskog]]: <!-- '''*''' -> staroslavenskog: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] }} {{Примери| : [1.1.] Daj još tog piva, prija mi i pitko je. }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[opijen]], [[opijeno]] : [1.1.] [[pitak]] : [1.1.] [[pivo]], [[piće]], [[pićence]], [[pijanica]], [[pijaća]] voda, [[pijanstvo]], [[opijat]], [[opijum]], [[opijenost]] : [1.1.] [[piti]], [[zapiti]], [[ispiti]], [[napiti]], [[opiti]], [[otpiti]], [[popiti]], [[prepiti]], [[upiti]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] }} == Референце == {{reflist}} fjx87vmritnneq0t4yzliw32e6y260k