Andliga Sånger (af Wirsén)

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="sv">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikisource</sitename>
    <dbname>svwikisource</dbname>
    <base>https://sv.wikisource.org/wiki/Wikisource:Huvudsida</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.12</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Special</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Diskussion</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Användare</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Användardiskussion</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikisource</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikisourcediskussion</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Fil</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Fildiskussion</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki-diskussion</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Mall</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Malldiskussion</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Hjälp</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Hjälpdiskussion</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategori</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Kategoridiskussion</namespace>
      <namespace key="90" case="first-letter">Tråd</namespace>
      <namespace key="91" case="first-letter">Tråddiskussion</namespace>
      <namespace key="92" case="first-letter">Summering</namespace>
      <namespace key="93" case="first-letter">Summeringsdiskussion</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Sida</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Siddiskussion</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Författare</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Författardiskussion</namespace>
      <namespace key="108" case="first-letter">Index</namespace>
      <namespace key="109" case="first-letter">Indexdiskussion</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Moduldiskussion</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
      <namespace key="2600" case="first-letter">Ämne</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Andliga Sånger (af Wirsén)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4522</id>
    <revision>
      <id>655668</id>
      <parentid>602342</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:36:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3838" sha1="2o0dvxt0t9bbhrcuhyc2c1g34uqyvop" xml:space="preserve">{{Titel|Andliga Sånger|Carl David af Wirsén|kommentar=Utgiven 1898 av Hugo Gebers förlag, Stockholm. Samlingen innehåller sånger som tidigare tryckts i andra verk.}}

''Cykeln III – och delvis äfven cykeln II – af dessa förut i skilda verk tryckta men här till ett helt sammanförda dikter innehåller åtskilliga stycken som, om man mycket strängt urgerar titeln, icke i egentligaste mening kunna hänföras under hufvudrubriken »Andliga sånger», eftersom de antingen utgå från och skildra en jordisk situation eller utgöra fantasibilder eller innehålla en mera allmän kontemplation. Men då äfven dessa stycken dock afspegla den grundstämning, som är för alla sångerna gemensam, har författaren trott dem kunna inrymmas i samlingen: de kunna betraktas som skiftande uttryck af samma genomgående åskådningssätt.''
&lt;div style=&quot;text-align: right&quot;&gt;''C. D. W.''&lt;/div&gt;


{| style=&quot;text-align: left; margin: auto;&quot;
|+ '''INNEHÅLL'''
|-
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | I.
|- valign=&quot;top&quot;
| style=&quot;width: 50%&quot; |
[[Andliga Sånger (af Wirsén)/Aning och förbidan|Aning och förbidan]]&lt;br /&gt;
[[Andliga Sånger (af Wirsén)/Bebådelsen|Bebådelsen]]&lt;br /&gt;
[[Andliga Sånger (af Wirsén)/Den heliga natten|Den heliga natten]]&lt;br /&gt;
[[Andliga Sånger (af Wirsén)/Sikars brunn|Sikars brunn]]&lt;br /&gt;
[[Andliga Sånger (af Wirsén)/Saligheter|Saligheter]]&lt;br /&gt;
[[Andliga Sånger (af Wirsén)/I Simons hus|I Simons hus]]&lt;br /&gt;
[[Andliga Sånger (af Wirsén)/Vid fjärde väkten|Vid fjärde väkten]]&lt;br /&gt;
[[Andliga Sånger (af Wirsén)/Den gode herden|Den gode herden]]&lt;br /&gt;
[[Andliga Sånger (af Wirsén)/Barnen|Barnen]]
| style=&quot;width: 50%&quot; |
[[Andliga Sånger (af Wirsén)/Palm och törne|Palm och törne]]&lt;br /&gt;
[[Andliga Sånger (af Wirsén)/De ovisa jungfrur|De ovisa jungfrur]] eller&lt;br /&gt;
&amp;emsp; Härmande vrångbilder&lt;br /&gt;
[[Andliga Sånger (af Wirsén)/Den heliga veckan|Den heliga veckan]].&lt;br /&gt;
&amp;emsp; Örtagårdsblommor&lt;br /&gt;
[[Andliga Sånger (af Wirsén)/Magdalena|Magdalena]]&lt;br /&gt;
[[Andliga Sånger (af Wirsén)/&quot;Frid vare eder!&quot;|»Frid vare eder!»]]&lt;br /&gt;
[[Andliga Sånger (af Wirsén)/Den, som vinner|Den, som vinner]]
|-
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | II.
|- valign=&quot;top&quot;
|
[[Andliga Sånger (af Wirsén)/Herrens gårdar|Herrens gårdar]]&lt;br /&gt;
[[Andliga Sånger (af Wirsén)/Herren är min herde|Herren är min herde]]&lt;br /&gt;
[[Andliga Sånger (af Wirsén)/Sorg|Sorg]]&lt;br /&gt;
[[Andliga Sånger (af Wirsén)/Dopet|Dopet]]&lt;br /&gt;
[[Andliga Sånger (af Wirsén)/Tag staf och rensel|Tag staf och rensel]]&lt;br /&gt;
[[Andliga Sånger (af Wirsén)/Hvad säger man om honom?|Hvad säger man om honom?]]
|
[[Andliga Sånger (af Wirsén)/I Egypten|I Egypten]]&lt;br /&gt;
[[Andliga Sånger (af Wirsén)/Nattvard|Nattvard]]&lt;br /&gt;
[[Andliga Sånger (af Wirsén)/Törnen|Törnen]]&lt;br /&gt;
[[Andliga Sånger (af Wirsén)/Jag sökte så länge|Jag sökte så länge]]&lt;br /&gt;
[[Andliga Sånger (af Wirsén)/I kvällen|I kvällen]]
|-
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | III.
|- valign=&quot;top&quot;
|
[[Andliga Sånger (af Wirsén)/Nikodemus|Nikodemus]]&lt;br /&gt;
[[Andliga Sånger (af Wirsén)/Kvällen|Kvällen]]&lt;br /&gt;
[[Andliga Sånger (af Wirsén)/Modershopp|Modershopp]]&lt;br /&gt;
[[Andliga Sånger (af Wirsén)/Änglaröst|Änglaröst]]&lt;br /&gt;
[[Andliga Sånger (af Wirsén)/Ahasverus|Ahasverus]]&lt;br /&gt;
[[Andliga Sånger (af Wirsén)/Pelarskogen i San Paolo|Pelarskogen i San Paolo]]
|
[[Andliga Sånger (af Wirsén)/En evig lampa|En evig lampa]]&lt;br /&gt;
[[Andliga Sånger (af Wirsén)/Kyrkklockorna|Kyrkklockorna]]&lt;br /&gt;
[[Andliga Sånger (af Wirsén)/Julens ängel|Julens ängel]]&lt;br /&gt;
[[Andliga Sånger (af Wirsén)/I tabernaklet|I tabernaklet]]&lt;br /&gt;
[[Andliga Sånger (af Wirsén)/Incognito|Incognito]]
|}

[[Kategori:Carl David af Wirsén]]
[[Kategori:1890-talets verk]]
[[Kategori:Diktsamlingar]]</text>
      <sha1>2o0dvxt0t9bbhrcuhyc2c1g34uqyvop</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:Korrekturläsning</title>
    <ns>4</ns>
    <id>4943</id>
    <revision>
      <id>655676</id>
      <parentid>635498</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:37:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20774" sha1="tj9xzu91gxa10xcxm3w95rh19tg4wgt" xml:space="preserve">Wikisource är en samling av källtexter, ett digitalt bibliotek. Den som har en färdig text kan lägga in den, ungefär som en artikel i Wikipedia. Men ofta är det ett problem att veta om texten verkligen är &quot;färdig&quot;. Vanligen utgår man från en tryckt bok, och olika typer av fel kan uppstå vid avskriften. När sådana fel påpekas eller misstänks måste man på nytt leta fram boken, vilket är omständligt, långsamt, dyrt eller ibland praktiskt omöjligt. Lösningen på detta problem är att alltid fånga en digital bild av boksidan. Detta kallas ibland elektronisk faksimil. Att säkerställa att den färdiga texten stämmer överens med bilden kallas korrekturläsning.

==Korrekturläsning==
Korrekturläsning görs i sidnamnrymden (sidor med prefixet &quot;Sida&quot;). Alla sidor i en volym finns samlade på en index-sida. För att finna sidor att korrekturläsa kan man till exempel söka i [[:kategori:Ej korrekturläst]] där alla sidor som inte är korrekturlästa finns. Man kan också söka efter index på [[Special:IndexPages]] eller via [[:kategori:Index efter status]]. Sidorna i sidnamnrymden infogas sedan genom [[#Transkludering|transkludering]] i huvudnamnrymden.

''Obs! För att korrekturläsningsfunktionen ska fungera krävs att javascript är aktiverat i webbläsaren.''

=== Sidan ===
;Navigering:
{|
|[[File:1leftarrow.png|18px]]||föregående sida
|-
|[[File:1rightarrow.png|18px]]||nästa sida
|-
|[[File:1uparrow.png|18px]]||till sidans index
|}

;Vid korrekturläsning ska menyraden ha några extra knappar:
{|
|-
|[[Fil:button category plus.png]] || Visar eller döljer sidhuvud och sidfot. I dessa fält läggs text som inte hör till källtexten och som inte ska transkluderas.
|-
|[[Fil:Button zoom out.png]] || Zoomar ut bilden
|-
|[[Fil:Button examine.png]] || Återställer zoomen till ursprungsläget
|-
|[[Fil:Button zoom in.png]] || Zoomar in bilden
|-
|[[fil:Button multicol.png]] || Växlar mellan ha faksimilbilden åt höger eller ovanför texten
|}

=== Tips och råd ===
:''Mer tips finns på [[Wikisource:Redigering]]''
*Avstavade ord skrivs ihop. Om ett ord blivit avstavat över två sidor: Kopiera den första delen av ordet och flytta över det till nästa sida.
**Om ett en sida slutar med ett bindestreck som ska behållas som i &quot;''vår-'' [och höstdagjämning]&quot; måste bindestrecket ersättas med {{mall|-}}.
*Behåll radbrytningarna i texten och återställ helst dessa efter det att ett avstavat ord skrivits ihop. Det underlättar för nästa person som ska korrekturläsa sidan.
*Nytt stycke markeras med en tom rad. Denna tomrad ska även läggas in då det nya stycket börjar på nästa sida, i detta fall läggs {{mall|Tomrad}} efter sista stycket på föregående sida för att få fram styckebrytningen. 
**{{mall|nop}} kan '''inte''' användas för detta på svenska Wikisource.
**''&lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt; går '''inte''' att använda då det stör efterföljande styckebrytningar.''
* Andra sätt för att markera stycken, som indragen förstarad, ska inte läggas in.
*Om en sida börjar med viss wikisyntax som t ex en rubrik (== ==) behövs {{mall|Tomrad}} för att rubriken ska visas korrekt vid transkluderingen.
*Ändra inte annat än uppenbara stavfel och aldrig faktafel i texten. Använd i sådana fall mallen {{Mall|Rättelse}}.
*Om verket innehåller en lista av tryckfel kan dessa korrigeringar införas i texten med mallen {{Mall|Korrektion}}.
*Text som inte direkt hör till källtexten, som sidnummer, sidrubriker och arksignaturer, tas bort eller placeras i sidhuvud respektive sidfot vilka inte tas med vid en transkludering.
*Lägg inte in andra &lt;nowiki&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;-taggar i texten. Det kan göra att den övriga texten inte visas korrekt i redigeringsläget.
*När en tabell sträcker sig över flera sidor så behöver tabellen artificiellt inledas och/eller avslutas på många av de enskilda indexsidorna genom att lägga till &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;{|&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt; och &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;|}&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt; på sidornas sidhuvud resp. sidfot. Detta för att undvika syntaxfel i och med att sidan inte innehåller en fullständig tabell. En ytterligare sak att tänka på vid flersidiga tabeller är att på alla indexsidor (utom den avslutande) ska den sista tabellradens avslut &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;|-&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt; flyttas till nästa sida, som därför inleds med {{Mall|Tomrad}} följt av &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;|-&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;. Som ett exempel, se tabellen som sträcker sig över sidor [[Sida:Biblia_Fjellstedt_I_(1890)_962.jpg|144]], [[Sida:Biblia_Fjellstedt_I_(1890)_963.jpg|145]], [[Sida:Biblia_Fjellstedt_I_(1890)_964.jpg|146]], [[Sida:Biblia_Fjellstedt_I_(1890)_965.jpg|147]], [[Sida:Biblia_Fjellstedt_I_(1890)_966.jpg|148]], [[Sida:Biblia_Fjellstedt_I_(1890)_967.jpg|149]] och [[Sida:Biblia_Fjellstedt_I_(1890)_968.jpg|150]] i band 1 av [[Bibeln_(Fjellstedts_förklaringar)|Fjellstedts bibel]].
*Fotnoter som sträcker sig över flera sidor kan återges genom att använda &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;tex&quot;&gt;nottext&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt; på första sidan och använda &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref follow=&quot;tex&quot;&gt;mer nottext&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt; på den eller de följande sidorna.
*Om en fotnot består av flera stycken så ska alla stycken utom det första inledas med &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt; och avslutas med &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/p&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;. Ett alternativ för fall där det inte är möjligt, t.ex. om fotnoten sträcker sig över flera sidor, är mallen {{mall|styckebrytning}}, som lägger vad som ser ut som en vanlig styckebrytning.
*Om en flersidig fotnot innehåller flera stycken och det finns en sidbrytning mellan två stycken så ska det senare stycket inledas på den nya sidan med en tomrad innan taggen &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;. Se [[Sida:Fria Lekar.djvu/16|denna]] och [[Sida:Fria Lekar.djvu/17|efterföljande sida]] för ett exempel.
*För vertikal text, se exempel [[Sida:Zettersten-Svenska flottans historia åren 1635-1680.djvu/74|här]].
*För text som går i 45 graders vinkel, se [[Sida:Tom Sawyers äventyr 1913.djvu/45|här]]
*För fotnot inne i en fotnot, se [[Sida:Beskrifning öfver the i Öster-Götland befintelige städer.djvu/229|här]]
*För en numrerad lista som går över flera uppslag, se [[Sida:En studie i rött 1918.djvu/13|här]] och [[Sida:En studie i rött 1918.djvu/14|här]]
*För spegelvända bokstäver, se [[:Sida:Fjärran från vimlets yra del 1 1920.djvu/184|här]]
*Tabell med kantlinjer och hakparenteser, se [[:Sida:Zettersten-Svenska flottans historia åren 1635-1680.djvu/234|här]].
*Ovanliga tecken: ꝛc eller ⁊c (et cetera), ℔ (pund), ₻ (mark)
*'''OCR:''' Saknas OCR-text på en sida (i djvu eller pdf-filer), kan en sådan i de flesta fall skapas genom en OCR-knapp i verktygsraden som kan aktiveras på:
*:Inställningar -&gt; finesser -&gt; Finess som i sidnamnrymden ger en extra knapp i verktygsraden som ocr-tolkar sidan i djvu- och pdf-filer.

===Status===
Korrekturläsning av en sida kan ha fem olika statusnivåer:
{{li||0}} &lt;span class=&quot;quality0&quot;&gt;Utan text&lt;/span&gt; –  Sidan saknar text och behöver inte korrekturläsas. Se [[:kategori:Utan text]].
# &lt;span class=&quot;quality1&quot;&gt;Ej korrekturläst&lt;/span&gt; – Texten har inte korrekturlästs och består av den råa OCR-texten. Se [[:kategori:Ej korrekturläst]].
# &lt;span class=&quot;quality2&quot;&gt;Ofullständigt&lt;/span&gt; – Hela sidan är inte korrekturläst och/eller att det är något problem som måste diskuteras.  Se [[:kategori:Ofullständigt]]. I Fjellstedts bibel kan denna nivå avse sidor som renskrivits, men som ännu inte korrekturlästs.
# &lt;span class=&quot;quality3&quot;&gt;Korrekturläst&lt;/span&gt; – Hela sidan har korrekturläst av en användare.  Se [[:kategori:Korrekturläst]].
# &lt;span class=&quot;quality4&quot;&gt;Validerad&lt;/span&gt; – Den här sidan har korrekturlästs av flera personer.  Se [[:kategori:Validerat]].

Femte nivån dyker inte upp förrän en sida markerats som korrekturläst, alltså nivå fyra. Dessutom kan inte den som markerat en sida som korrekturläst också markera den som Validerad.

Observera att man måste vara [[Special:Inloggning|registrerad och inloggad]] för att kunna ändra statusnivå.

;Schematisk arbetsgång


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|-
|colspan = 2, align=center| ↗ &lt;span class=quality0&gt;Utan text&lt;/span&gt; 
|
|-
|&lt;span style=&quot;color:#C00000&quot;&gt;''Tom sida'' &lt;/span&gt;
|→ &lt;span class=quality1&gt;Ej korrekturläst&lt;/span&gt;
|→ &lt;span class=quality3&gt;Korrekturläst&lt;/span&gt;
|→ &lt;span class=quality4&gt;Validerad&lt;/span&gt;
|-
|
|colspan = 2, align=center| ↘ &lt;span class=quality2&gt;Ofullständigt&lt;/span&gt; ↗
|}

&lt;!-- == Kända problem ==

=== De extra redigeringsknapparna syns inte ===
De extra redigeringsknapparna syns inte när den nya utökade redigeringsverktygsraden används.

Gå till:
::''Mina inställningar'' -&gt; ''Redigering'' -&gt; och sedan '''avmarkera''' boxen vid ''Visa rad med redigeringverktyg'' 
då ska korrekturläsningsknapparna sedan ligga i faksimilbildens överkant. --&gt;

= Avancerade funktioner =
==Lägga upp ett nytt verk ==
=== Ladda upp filerna ===
Det första som man behöver göra är att ladda upp de inskannade bilderna. Det gör man på [[Commons:Huvudsida|Wikimedia Commons]]. Antingen laddar man upp dem var och en för sig eller samlade i en djvu- eller pdf-fil. Filerna bör namnges på ett sådant sätt att det är tydligt vad de innehåller. Det är också lämpligt att samla sidorna i en underkategori till [[Commons:Category:Scanned Swedish texts]]. Om till exempel [[Författare:Hjalmar Söderberg|Hjalmar Söderbergs]] ''Gamla minnen'' ska laddas upp, kan lämpliga namn på filerna vara &quot;Söderberg, Gamla minnen, sida 1.jpg&quot;, o.s.v.

För tips om hantering av djvu-filer se [[:en:Help:DjVu files|Help:DjVu files]] på engelska Wikisource.

=== Indexsida ===
För att bläddra mellan sidor behövs en indexsida som anger sidornas ordning. På indexsidan lägger man länkar till sidorna i nummerordning.  För Söderbergs ''Gamla minnen'' skulle [[Index:Gamla minnen]] innehålla följande:

&lt;pre&gt;
[[Sida:Söderberg, Gamla minnen, sida 1.jpg]]
[[Sida:Söderberg, Gamla minnen, sida 2.jpg]]
[[Sida:Söderberg, Gamla minnen, sida 3.jpg]]
[[Sida:Söderberg, Gamla minnen, sida 4.jpg]]
[[Sida:Söderberg, Gamla minnen, sida 5.jpg]]
o.s.v.
&lt;/pre&gt;

==== pagelist-kommandot ====
På indexsidor för djvu- och pdf-filer används &lt;nowiki&gt;&lt;pagelist/&gt;&lt;/nowiki&gt; för att länka till sidorna. Namnet på indexsidan måste då matcha djvu-filens namn t. ex. [[Index:Gamla minnen.djvu]].

;Syntax:
 &lt;nowiki&gt;&lt;pagelist from=X to=Y Z=foo AtoB=bar /&gt;&lt;/nowiki&gt;
där X, Y, Z, A, B är nummer på sidor.

&quot;from...to&quot; parametrarna definierar ett sidintervall. (Standard är att alla sidor listas. Parametrarna behövs endast om bara en del av djvun ska användas.)

Exempel: 
 &lt;nowiki&gt;&lt;pagelist from=10 to=100 /&gt;&lt;/nowiki&gt;

[[Fil:Recto and verso.svg|miniatyr|250 px| Verso och Recto]]
&quot;'AtoB'&quot;-parametern ger en särskild stil på ett sidintervall.

Stilparametrar kan också ges till en enda sida. tillgängliga stilar är: 
* '''roman''' &lt;small&gt;(romerska siffror med gemener)&lt;/small&gt;, 
* '''highroman''' &lt;small&gt;(romerska siffror med versaler)&lt;/small&gt;, 
* '''empty''' &lt;small&gt;(Sidan länkas inte)&lt;/small&gt;.  
* '''folio''': ark-  eller [[:w:Verso och recto|folio]]-paginering . framsidan ''r''  &quot;recto&quot;,  baksidan ''v''  &quot;verso&quot;.  1to4=folio ger: 1&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt; 1&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt; 2&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt; 2&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;
* '''folioroman''': foliopaginering med romerska siffror i gemener: (i&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt; i&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt; ii&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt; ii&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;)
* '''foliohighroman''': foliopaginering med romerska siffror i versaler: (I&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt; I&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt; II&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt; II&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;)

Annan text visas som sidlänkar. 

Exempel: 
 &lt;nowiki&gt;&lt;pagelist 1to10=&quot;roman&quot; 11=&quot;Förord&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;
I detta exempel, är '1to10' ett intervall och '11' är en enskild sida.

Det är möjligt att definiera överlappande intervall eller att modifiera en enskild sida inom ett intervall. Exempel:
 &lt;nowiki&gt;&lt;pagelist 1to5=&quot;empty&quot; 3to10=&quot;roman&quot;  /&gt;&lt;/nowiki&gt;

Räkneverk: om en numerisk parameter ges till ett sidnummer sätts sidräknaren till detta värde. Exempel: 
 &lt;nowiki&gt;&lt;pagelist 1to10=&quot;roman&quot; 11=1 /&gt;&lt;/nowiki&gt;

=== Klart för att korrekturläsning ===
Korrekturläsningen görs sedan på de sidor som länkas till på indexsidan. Den korrekturlästa texten kan sedan inkluderas på verkets sida. När ett verk är fullständigt korrekturläst kan sidorna låsas av en administratör.

=== Se även ===
* Indexsidorna finns samlade i kategorin [[:Kategori:Index]].
* Lista på indexsidor med staplar som visar korrekturläsningen av de olika verken:[[Special:IndexPages]].

== Transkludering ==
Sidorna anropas sedan i en text i huvudnamnrymden genom transkludering, som en mall, i dubbla klammerparenteser.  I ovannämnda exempel skulle Söderbergs ''Gamla minnen'' läggas i texten [[Gamla minnen]] och då börja:

&lt;pre&gt;
{{Titel|Gamla minnen|Hjalmar Söderberg}}
{{Sida:Söderberg, Gamla minnen, sida 1.jpg}}
{{Sida:Söderberg, Gamla minnen, sida 2.jpg}}
{{Sida:Söderberg, Gamla minnen, sida 3.jpg}}
{{Sida:Söderberg, Gamla minnen, sida 4.jpg}}
{{Sida:Söderberg, Gamla minnen, sida 5.jpg}}
o.s.v.
&lt;/pre&gt;

Det finns även en mall {{mall|sida}} som kan användas som även länkar tillbaka till korrekturläsningssidan. Med mallen blir utseende istället:
&lt;pre&gt;
{{Titel|Gamla minnen|Hjalmar Söderberg}}
{{Sida|Söderberg, Gamla minnen, sida 1.jpg|num=1}}
{{Sida|Söderberg, Gamla minnen, sida 2.jpg|num=2}}
{{Sida|Söderberg, Gamla minnen, sida 3.jpg|num=3}}
{{Sida|Söderberg, Gamla minnen, sida 4.jpg|num=4}}
{{Sida|Söderberg, Gamla minnen, sida 5.jpg|num=5}}
o.s.v.
&lt;/pre&gt;

===  Använda pages-kommandot  ===
Ett tredje sätt att transkludera sidor är hjälp av &lt;nowiki&gt;&lt;pages&gt;&lt;/nowiki&gt; vilket också lägger in länkar till korrekturläsningssidorna, sidnumren tas från indexsidan. 

;Syntax:
Om det är djvu-index, ska parametrarna vara heltal: 
 &lt;nowiki&gt;&lt;pages index=&quot;Gamla minnen.djvu&quot; from=100 to=200 /&gt;&lt;/nowiki&gt;. 
I övriga index ska parametrarna vara sidnamn: 
 &lt;nowiki&gt;&lt;pages index=&quot;Gamla minnen&quot; from=&quot;Gamla minnen sid 1.jpg&quot; to=&quot;Gamla minnen sid 15.jpg&quot; /&gt;&lt;/nowiki&gt;. 
Transkludering av sektioner är möjligt för första och sista sidan:
 &lt;nowiki&gt;&lt;pages index=&quot;Gamla minnen.djvu&quot; from=100 to=200 fromsection=sektion2 tosection=sektion1 /&gt;&lt;/nowiki&gt;.

Om inte alla sidor i ett intervall ska transkluderas finns några särskilda parametrar:
;Step
Transkluderar var n:te sida i ett intervall. Till exempel: 
 &lt;nowiki&gt;&lt;pages index=&quot;Gamla minnen.djvu&quot; from=1 to=10 step=2 /&gt;&lt;/nowiki&gt; visar sida 1, 3, 5, 7, 9.
;exclude
Transkluderar inte angivna sidor.  Till exempel: 
 &lt;nowiki&gt;&lt;pages index=&quot;Gamla minnen.djvu&quot; from=1 to=10 exclude=&quot;2-5,9&quot; /&gt;&lt;/nowiki&gt; visar sida 1, 6, 7, 8, 10.
;include
Transkluderar endast angivna sidor. Till exempel: 
 &lt;nowiki&gt;&lt;pages index=&quot;Gamla minnen.djvu&quot; include=&quot;2-5,9&quot; /&gt;&lt;/nowiki&gt; visar sida 2, 3, 4, 5, 9.

Parametrarna kan kombineras med varandra: 
 &lt;nowiki&gt;&lt;pages index=&quot;Gamla minnen.djvu&quot; from=1 to=10 include=&quot;31&quot; exclude=&quot;2-4&quot; step=&quot;2&quot; /&gt;&lt;/nowiki&gt; visar sida 1, 5, 7, 9, 31.

;Titelmall:
*En titelmall för sidan kan  läggas in i &lt;nowiki&gt;&lt;/pages&gt;&lt;/nowiki&gt; genom att skriva &quot;header=1&quot; där parametrarna hämtas från indexsidan. En parameter från indexsidan kan dock skrivas över genom att ange ett nytt värde i &quot;pages&quot;-taggen. t. ex.
 &lt;nowiki&gt;&lt;pages &gt;&lt;/nowiki&gt;

De parametrar som går att ändra är:
*titel=[titel]
*upphovsman=[författare]
*oversattare=[översättare]
*current=[undertitel]
*prev=[förra (sidan)]
*next=[nästa (sida)]
*kommentar=[kommentar (till verket)]

=== Delvis transkludering ===
Om ett logiskt avsnitt, som ett kapitel, slutar i mitten av en sida, kan det bli nödvändigt att transkludera endast den relevanta delen av sidan. Detta kan uppnås genom att använda [[:mw:Extension:Labeled Section Transclusion|Labeled Section Transclusion]] (LST). Man märker då upp två eller flera delar av sidan (t.ex. slutet av Del I och början på Del II). När sidan ska transkluderas, anropas ''endast'' den relevanta delen av sidan, snarare än hela sidan genom att använda LST-syntax.

Infoga följande syntax i den korrekturlästa texten för att märka upp slutet på Del I och början på Del II (där båda är på samma sida):
*&lt;nowiki&gt;&lt;section begin=Del I /&gt;[Här är Del I]&lt;section end=Del I /&gt;&lt;/nowiki&gt;
*&lt;nowiki&gt;&lt;section begin=Del II /&gt;[Här är Del II.]&lt;section end=Del II /&gt;&lt;/nowiki&gt;

När slutet på Del I och början på Del II ska anropas i den hela, oavbrutna versionen av de två avsnitten används följande syntax:

Med {{mall|sida}} blir utseendet:
*&lt;nowiki&gt;{{Sida|[sidans namn]|section=Del I}}&lt;/nowiki&gt;
*&lt;nowiki&gt;{{Sida|[sidans namn]|section=Del II}}&lt;/nowiki&gt;

Med section-parser blir istället utseendet:
*&lt;nowiki&gt;{{#section:[sidans namn]|Del I}}&lt;/nowiki&gt;
*&lt;nowiki&gt;{{#section:[sidans namn]|Del II}}&lt;/nowiki&gt;


====Exempel====
Om till exempel andra kapitlet av Söderbergs ''Gamla minnen'' skulle börja mitt på sidan 7:
&lt;pre&gt;
&lt;section begin=Kapitel 1 /&gt;[Slutet av kapitel 1]&lt;section end=Kapitel 1 /&gt;
&lt;section begin=Kapitel 2 /&gt;[Början på kapitel 2]&lt;section end=Kapitel 2 /&gt;
&lt;/pre&gt;

Första delen kan då anropas på [[Gamla minnen/Kapitel 1]]:
*&lt;nowiki&gt;{{Sida|Söderberg, Gamla minnen, sida 7.jpg|section=Kapitel 1|num=7}}&lt;/nowiki&gt;
eller med section-parser:
*&lt;nowiki&gt;{{#section:Sida:Söderberg, Gamla minnen, sida 7.jpg|Kapitel 1}}&lt;/nowiki&gt;

Andra delen på [[Gamla minnen/Kapitel 2]]:
*&lt;nowiki&gt;{{Sida|Söderberg, Gamla minnen, sida 7.jpg|section=Kapitel 2|num=7}}&lt;/nowiki&gt;
eller med section-parser:
*&lt;nowiki&gt;{{#section:Sida:Söderberg, Gamla minnen, sida 7.jpg|Kapitel 2}}&lt;/nowiki&gt;

Sektioner kan även transkluderas med hjälp &lt;nowiki&gt;&lt;/pages &gt;&lt;/nowiki&gt; kommandot.

= Bakgrund =
Wikisource grundades 2003. De första försöken med elektronisk faksimil gjordes hösten 2005. Snart efteråt infördes en utökning av MediaWiki-programvaran som kallas Proofread Page extension och det är den som används idag. Systemet tillåter kontinuerlig korrekturläsning, vilket betyder att texten aldrig blir slutgiltig. Man kan alltid återvända till texten och rätta ytterligare ett fel.

[[mw:Extension:Proofread_Page|ProofreadPage]]-tillägget gör det möjligt att visa text jämsides med en inscannad bild av originalet. Det har följande fördelar:

*'''Trovärdighet''': det gör det möjligt för Wikisource att garantera att texten överensstämmer med den inscannade källan.
*'''Utökade samarbetsmöjligheter''': texter kan korrekturläsas och fel kan fixas av vem som helst, inte bara de som har tillgång till boken.
*'''Säkerhet''': texten skyddas bättre mot vandalism.
*'''Ingen begränsning för visning''': en bok kan visas på två olika sätt utan att data dupliceras: 
#som en serie sidor. Varje sida är en kolumn med OCR-text och en kolumn med det scannade originalet. Underlättar korrekturläsning och redigering.
#nedbruten i sin logiska organisation (kapitel, dikter, etc) genom transkludering. Underlättar läsning.

== Statistik ==
En tabell över den historiska utvecklingen av korrekturläsningen på Wikisource finns på [[Wikisource:Korrekturläsning/statistik]]

En sida för statistik för korrekturläsning på alla språkversioner av Wikisource finns här: [https://wsstats.toolforge.org/ Korrekturläsningsstatistiksida (under uppbyggnad)].
&lt;center&gt;
;Aktuell statistik
{|class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; margin: 1em auto 1em auto;&quot; border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;3&quot;
!Datum!![[:Kategori:Index|Indexsidor]]!![[:Kategori:Ej korrekturläst|Ej korrekturläst]]!![[:Kategori:Ofullständigt|Ofullständigt]]!![[:Kategori:Korrekturläst|Korrekturläst]]!![[:Kategori:Utan text|Utan text]]!![[:Kategori:Validerat|Validerat]]!![[:Kategori:Sidor efter status|Totalt]]
|-
|{{LOCALYEAR}}-{{LOCALMONTH}}-{{LOCALDAY2}} ||{{PAGESINCATEGORY:Index}}
| class=quality1 | {{PAGESINCATEGORY:Ej korrekturläst}}
| class=quality2 | {{PAGESINCATEGORY:Ofullständigt}}
| class=quality3 | {{PAGESINCATEGORY:Korrekturläst}}
| class=quality0 | {{PAGESINCATEGORY:Utan text}}
| class=quality4 | {{PAGESINCATEGORY:Validerat}}
| {{formatnum:{{#expr:{{PAGESINCATEGORY:Ej korrekturläst|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Ofullständigt|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Korrekturläst|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Validerat|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Utan text|R}}}}}}
|-
| colspan=8 | {{statusstapel|{{PAGESINCATEGORY:Utan text|R}}|{{PAGESINCATEGORY:Ej korrekturläst|R}}|{{PAGESINCATEGORY:Ofullständigt|R}}|{{PAGESINCATEGORY:Korrekturläst|R}}|{{PAGESINCATEGORY:Validerat|R}}|skala=25}}
|}
&lt;/center&gt;

==Se även ==
*[[Oldwikisource:Wikisource:ProofreadPage|Wikisource:ProofreadPage]], om korrekturläsningsfunktionen på flerspråkiga Wikisource.
*[[Wikisource:Fraktur]], om att tolka fraktur
*[[Wikisource:Inskanning]] – om hur du skannar in och lägger upp böcker på Wikisource

[[Kategori:Korrekturläsning| ]]</text>
      <sha1>tj9xzu91gxa10xcxm3w95rh19tg4wgt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vetenskapen och hypoteserna. Första kapitlet</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4998</id>
    <revision>
      <id>655501</id>
      <parentid>635479</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:19:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27005" sha1="n5qny43w02l7egk6f68ko72ix4xs661" xml:space="preserve">{{Titel|[[Vetenskapen och hypoteserna]]|Henri Poincaré|
förra=[[Vetenskapen och hypoteserna. Inledning|Inledning]]|
nästa=[[Vetenskapen och hypoteserna. Andra kapitlet|Den matematiska storheten och erfarenheten]]}}

== Om det matematiska resonemangets natur. ==

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;I.&lt;/div&gt;

Själva den matematiska vetenskapens möjlighet förefaller att vara en oupphävbar motsägelse. Om denna vetenskap blott skenbart är deduktiv, varifrån har den då fått denna utomordentliga stränghet, som ingen tänker på att draga i tvivelsmål? Om tvärtom alla de propositioner den uttalar kunde dragas den ena ur den andra enligt den formella logikens lagar, varför inskränker sig då icke matematiken till en oändlig tautologi? Den logiska slutledningen kan icke lära oss något väsentligen nytt och om allting skulle utgå ur identitetsprincipen, måste det också kunna återföras till denna. Då kunde man alltså påstå, att framställningarna av alla dessa lärosatser, som fylla så många volymer, icke äro någonting annat än indirekt sätt att säga, att &lt;math&gt;A&lt;/math&gt; är &lt;math&gt;A&lt;/math&gt;.

Tvivelsutan kan man gå tillbaka till de axiomer, som utgöra källan till alla dessa resonemanger. Om man ej anser sig kunna återföra dem till kontradiktionsprincipen och om man i dem ännu mindre vill se några på erfarenhetens väg uppnådda fakta, vilka icka hava någon del i matematikens nödvändighet, så återstår i alla fall den utvägen att inrymma dem bland de syntetiska omdömena.  Detta är ej att lösa svårigheten, det är endast att gifva den ett namn och även om de syntetiska omdömenas natur ej längre vore någon hemlighet för oss, så skulle motsägelsen ej hava försvunnit, den hade icke gjort något annat än flyttat sig längre bort. Det syllogistiska resonemanget förblir oförmöget att med något som helst rikta de antagna förutsättningarna. Dessa förutsättningar inskränka sig till några axiomer, och man skulle icke kunna återfinna någonting annat i slutledningarna.

Ingen lärosats skulle bliva ny, om i dess bevis ej medtoges ett nytt axiom. Resonemanget skulle endast giva oss de omedelbara, klara sanningarna, som lånats från den direkta intuitionen. Det vore ingenting annat än en överflödig förmedlingslänk, och hade man då icke anledning fråga, om ej hela det syllogistiska tillvägagångssättet blott och bart tjänade till att dölja långodset?

Motsägelsen slår oss ännu mera, om vi öppna en matematisk bok vilken som helst. På varje sida uttalar författaren sin avsikt att generalisera en redan känd proposition.  Är således det matematiska förfaringssättet ett fortskridande från enskildheten till det allmänna och huru kan man i så fall kalla den deduktiv?

Om vidare talets vetenskap vore rent analytisk eller analytiskt kunde utgå ur ett litet antal syntetiska omdömen, så borde en tillräckligt mäktig ande med ett enda ögonkast vara i stånd att uppfatta alla dess sanningar. Men vad säger jag! Man kunde till och med hoppas, att en vacker dag ett tillräckligt enkelt språk skulle uttänkas, för att uttrycka dem så, att de också kunde uppenbaras för en vanlig begåfning.

Om man ej vill gå in på att antaga dess konsekvenser, måste man i alla fall medgiva, att det matematiska resonemanget i sig själv besitter en sorts skapande kraft och att det följaktligen skiljer sig ifrån syllogismen.

Skillnaden bör till och med vara ganska djupgående.  Vi kunna t.&amp;nbsp;ex. icke finna nykeln till hemligheten genom det ständiga användandet av den regel, enligt vilken ett och samma likartade förfarande tillämpat på tvenne lika tal giver överensstämmande resultat.

Dessa sätt att resonera, de må nu bringas in under syllogismen i egentlig mening eller ej, bibehålla alla den analytiska karaktären och förbliva just härigenom vanmäktiga.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;II.&lt;/div&gt;

Striden är av gammalt datum. Redan Leibniz försökte bevisa, att 2 och 2 gör 4. Låtom oss undersöka hans bevis en smula.

Jag förutsätter, att man definierat talet 1 och ävenså operationen &lt;math&gt;x+1&lt;/math&gt;, som består uti att lägga enheten till ett givet tal &lt;math&gt;x&lt;/math&gt;.

Huru dessa definitioner än må vara beskaffade, så ingripa de icke i resonemanget i dess fortsättning.

Jag definierar vidare talen 2, 3 och 4 genom likheterna:

{{Fristående formel|(1)|&lt;math&gt;1+1=2&lt;/math&gt;;}}
{{Fristående formel|(2)|&lt;math&gt;2+1=3&lt;/math&gt;;}}
{{Fristående formel|(3)|&lt;math&gt;3+1=4&lt;/math&gt;;}}

Jag definierar likaledes operationen &lt;math&gt;x+2&lt;/math&gt; genom förhållandet:

{{Fristående formel|(4)|&lt;math&gt;x+2=(x+1)+1&lt;/math&gt;.}}

Detta förutsatt, erhålla vi


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|-
|colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | &lt;math&gt;2+2=(2+1)+1&lt;/math&gt;
| (Definition 4)
|-
|align=&quot;right&quot; | &lt;math&gt;(2+1)+1&lt;/math&gt;
| &lt;math&gt;{}=3+1&lt;/math&gt;
| (Definition 2)
|-
|align=&quot;right&quot; | &lt;math&gt;3+1&lt;/math&gt;
| &lt;math&gt;{}=4&lt;/math&gt;
| (Definition 3)
|-
|align=&quot;right&quot; | Alltså: &lt;math&gt;2+2&lt;/math&gt;
| &lt;math&gt;{}=4.&lt;/math&gt;
| V.S.B.
|}

Man kan icke förneka, att detta resonemang är rent analytiskt. Men fråga vilken matematiker som helst, och han skall svara: &quot;Det är icke en bevisföring i egentlig mening, utan en verifikation&quot;. Man har inskränkt sig till att sammanställa tvenne överenskomna definitioner och man har fastställt deras identitet. Man har icke lärt sig något nytt. ''Verifikationen'' avviker alldeles från det verkliga beviset, emedan den är rent analytisk och emedan den är ofruktbar. Den är ofruktbar, därför att slutledningen endast är en översättning av förutsättningarna till ett annat språk. Det verkliga beviset är däremot fruktbärande, emedan dess slutledning i en viss mening är generellare än förutsättningarna.

Likheten &lt;math&gt;2+2=4&lt;/math&gt; kan sålunda endast på den grund underkastas en verifikation, att den är av särskilt slag och varje speciellt uttalande inom matematiken kan alltid verifieras på detta sätt. Men om matematiken läte sig bringas ner till en följd sådana verifikationer, skulle den icke vara någon vetenskap. Alldeles som t.&amp;nbsp;ex. en schackspelare icke skapar en vetenskap genom att vinna ett parti. Det finnes ingen annan vetenskap än det generella.

Man skulle nästan kunna säga, att de exakta vetenskaperna just hava till uppgift att befria oss ifrån dessa direkta verifikationer.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;III.&lt;/div&gt;

Nu skola vi betrakta matematikern i arbete och försöka utlista hans tillvägagångssätt.

Företaget är icke utan sina svårigheter, ty det är ej tillräckligt att på måfå slå upp ett verk och analysera första bästa bevis man träffar på.

I första hand böra vi utesluta geometrien, där frågan blir tillkrånglad genom inblandningar av de kinkiga problemen beträffande postulaternas roll samt rymdbegreppets natur och uppkomst. Av analoga skäl kunna vi ej heller vända oss till infinitesimalanalysen. Vi böra söka den matematiska tanken där, varest den förblivit ren, d.&amp;nbsp;v.&amp;nbsp;s.  i aritmetiken.

Ännu återstår oss ett urval att göra. Inom de högsta områdena av talteorien hava de ursprungliga matematiska begreppen redan underkastats en så genomgående utarbetning, att det blir svårt att analysera dem.

Det är sålunda i aritmetiken i dess begynnelse vi böra vänta oss att finna den förklaring vi söka, men nu är händelsen den, att det just är vid bevisandet av de mest elementära satserna, som författarne av de klassiska läroböckerna hava utvecklat den minsta noggrannheten och skärpan. Vi få icke göra dem förebråelser härför, ty de hava lydt nödvändigheten. Nybörjarne äro icke rustade för den verkliga matematiska skärpan, de se i denna endast fåfänga och långtrådiga hårklyverier. Det vore endast att förspilla tiden, om man alltför snart ville göra dem mera fordrande. De måste hastigt och utan några längre uppehåll genomlöpa den väg, som vetenskapens grundare långsamt framskridit.

Varför är en så lång förberedelse nödvändig för att vänja sig vid denna fullständiga skärpa, vilken, efter vad det synes, helt naturligt borde tvinga sig på var och en?  Här föreligger ett logiken och psykologien tillhörande problem, väl värt att begrundas.

Men vi skola icke uppehålla oss vid det, ty det ligger utom vårt ämne. Vad jag vill framhäva är, att vi, för att icke förfela vårt mål, åter måste genomgå äfven de mest elementära lärosatsernas bevis och giva dem icke den grova form man låter dem behålla, för att ej trötta nybörjaren, utan den som kan tillfredsställa en övad geometer.


''Additionens definition''. Jag förutsätter, att man tidigare definierat operationen &lt;math&gt;x+1&lt;/math&gt;, som består uti att lägga talet 1 till ett givet tal &lt;math&gt;x&lt;/math&gt;.

Denna definition, huru den för övrigt än må vara beskaffad, spelar ingen roll vid resonemangets vidare utveckling.

Det är nu fråga om att definiera operationen &lt;math&gt;x+a&lt;/math&gt;, som består uti att lägga talet &lt;math&gt;a&lt;/math&gt; till ett givet tal &lt;math&gt;x&lt;/math&gt;.  Antag, att man definierat operationen &lt;math&gt;x+(a-1)&lt;/math&gt;, så definieras operationen &lt;math&gt;x+a&lt;/math&gt; genom likheten:

{{Fristående formel|(1)|&lt;math&gt;x+a = [x+(a-1)]+1&lt;/math&gt;}}

Vi veta sålunda vad &lt;math&gt;x+a&lt;/math&gt; betyder, när vi veta vad &lt;math&gt;x+(a-1)&lt;/math&gt; betyder och som jag i början förutsatte, att vi veta vad &lt;math&gt;x+1&lt;/math&gt; betyder, så kunna vi efter varandra och &quot;genom rekurrens&quot; definiera operationerna &lt;math&gt;x+2&lt;/math&gt;, &lt;math&gt;x+3&lt;/math&gt; o.&amp;nbsp;s.&amp;nbsp;v.

Denna definition förtjänar ett ögonblicks uppmärksamhet, ty den är av speciell natur och skiljer sig redan därigenom från den rent logiska definitionen. Ekvationen (1) innehåller faktiskt en oändlighet olika definitioner, som var och en blott får sin betydelse, när man känner till den föregående.


''Additionens egenskaper. — Associativiteten''. Jag säger, att

{{Fristående formel||&lt;math&gt;a+(b+c)=(a+b)+c&lt;/math&gt;.}}

Faktiskt är satsen riktig för &lt;math&gt;c=1&lt;/math&gt;, den skrifves då:

{{Fristående formel||&lt;math&gt;a+(b+1)=(a+b)+1&lt;/math&gt;,}}

som med undantag av beteckningssättet är alldeles detsamma som ekvationen (1), genom vilken jag nyss definierade additionen.

Antag, att satsen är riktig för &lt;math&gt;c=\gamma&lt;/math&gt;, så påstår jag, att den även är riktig för &lt;math&gt;c=\gamma+1&lt;/math&gt;. Är faktiskt

{{Fristående formel||&lt;math&gt;(a+b)+\gamma=a+(b+\gamma)&lt;/math&gt;,}}

så kan man därur härleda

{{Fristående formel||&lt;math&gt;[(a+b)+\gamma]+1=[a+(b+\gamma)]+1&lt;/math&gt;,}}

eller i enlighet med definitionen (1)

{{Fristående formel||&lt;math&gt;(a+b)+(\gamma+1)=a+(b+\gamma+1)=a+[b+(\gamma+1)]&lt;/math&gt;}}

vilket genom en serie rent analytiska deduktioner visar, att satsen är riktig för &lt;math&gt;\gamma+1&lt;/math&gt;.

Är den riktig för &lt;math&gt;c=1&lt;/math&gt;, så skall man efter vartannat få se, att den är riktig för &lt;math&gt;c=2&lt;/math&gt;, för &lt;math&gt;c=3&lt;/math&gt; o.&amp;nbsp;s.&amp;nbsp;v.

''Kommutativiteten''. — 1:o. Jag säger, att

{{Fristående formel||&lt;math&gt;a+1=1+a&lt;/math&gt;}}

Satsen är tydligen riktig för &lt;math&gt;a=1&lt;/math&gt;, och genom rent analytiska resonemanger kan man ''verifiera'', att om den är riktig för &lt;math&gt;a=\gamma&lt;/math&gt;, så är den riktig för &lt;math&gt;a=\gamma+1&lt;/math&gt;. Om den nu är riktig för &lt;math&gt;a=1&lt;/math&gt;, så är den sålunda riktig för &lt;math&gt;a=2&lt;/math&gt;, för &lt;math&gt;a=3&lt;/math&gt; o.&amp;nbsp;s.&amp;nbsp;v. Det är just detta man vill uttrycka, när man säger, att det uttalade påståendet bevisas genom rekurrens.

2:o. Jag säger, att

{{Fristående formel||&lt;math&gt;a+b = b+a&lt;/math&gt;}}

Satsen har nyss bevisats för &lt;math&gt;b=1&lt;/math&gt;. Man kan analytiskt ''verifiera'', att om den är riktig för &lt;math&gt;b=\beta&lt;/math&gt;, så är den även riktig för &lt;math&gt;b=\beta+1&lt;/math&gt;.

Propositionen har sålunda fastställts genom rekurrens.


''Multiplikationens definition''. — Vi definiera multiplikationen genom likheterna

{{Fristående formel||&lt;math&gt;a\times 1 = a&lt;/math&gt;}}
{{Fristående formel|(2)|&lt;math&gt;a\times b = [a\times(b-1)]+a.&lt;/math&gt;}}

Ekvationen (2) innesluter liksom ekvationen (1) en oändlighet av definitioner. Om den definierat &lt;math&gt;a\times 1&lt;/math&gt;, så tillåter den ett efter vartannat definierande av &lt;math&gt;a\times 2&lt;/math&gt;, &lt;math&gt;a\times 3&lt;/math&gt;, o.&amp;nbsp;s.&amp;nbsp;v.


''Multiplikationens egenskaper. — Distributiviteten'' — Jag säger, att

{{Fristående formel||&lt;math&gt;(a+b)\times c = (a\times c)+(b\times c).&lt;/math&gt;}}

Analytiskt verifierar man, att likheten är riktig för &lt;math&gt;c=1&lt;/math&gt; och sedan, om satsen är riktig för &lt;math&gt;c=\gamma&lt;/math&gt;, skall den även vara riktig för &lt;math&gt;c=\gamma+1&lt;/math&gt;.

Propositionen är återigen bevisad genom rekurrens.

''Kommutativiteten''. — 1:o. Jag säger, att

{{Fristående formel||&lt;math&gt;a\times 1 = 1\times a&lt;/math&gt;}}

Satsen är klar för &lt;math&gt;a=1&lt;/math&gt;.

Analytiskt verifierar man, att om den är riktig för &lt;math&gt;a=\alpha&lt;/math&gt;, så är den riktig för &lt;math&gt;a=\alpha+1&lt;/math&gt;.

2:o. Jag säger, att

{{Fristående formel||&lt;math&gt;a\times b = b\times a&lt;/math&gt;}}

Satsen har nyss bevisats för &lt;math&gt;b=1&lt;/math&gt;. Analytiskt verifierar man, att om den är riktig för &lt;math&gt;b=\beta&lt;/math&gt;, så är den det för &lt;math&gt;b=\beta+1&lt;/math&gt;.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;IV.&lt;/div&gt;

Jag avbryter här denna enformiga serie resonemanger.  Men själva denna enformighet har låtit det ständigt enahanda och vid varje steg återkommande tillvägagångssättet bättre framträda.

Detta tillvägagångssätt är just, vad man kallar att bevisa genom rekurrens. Först fastställer man ett teorem för &lt;math&gt;n=1&lt;/math&gt;, och sedan visar man, att om satsen är riktig för &lt;math&gt;n-1&lt;/math&gt;, så är den riktig för &lt;math&gt;n&lt;/math&gt;, och därav drager man den slutsatsen, att den är riktig för alla hela tal.

Nyss sågo vi, huru man betjänar sig av detta förfaringssätt vid bevisandet av reglerna för additionen och multiplikationen, d.&amp;nbsp;v.&amp;nbsp;s. reglerna för den algebraiska räkningen. Denna räkning är ett omvandlingsinstrument, som lånar sig till många flera olika kombinationer än den enkla syllogismen. Men den är ett rent analytiskt instrument och oförmöget att lära oss något nytt. Om matematiken ej hade andra verktyger, skulle den genast hava hämmats i sin utveckling, men den finner nya hjälpmedel i samma tillvägagångssätt, det vill säga i rekurrensförfarandet och den kan fortsätta sin marsch framåt.

Om man ser noga efter, så återfinner man vid varje steg detta sätt att resonera, antingen under den enkla form vi nu givit det, eller under en mer eller mindre förändrad gestalt.

Detta är sålunda det matematiska resonemanget i dess renaste form, och vi måste nu närmare undersöka det.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;V.&lt;/div&gt;

Rekurrensförfarandets väsentligaste karaktär består däruti, att det så att säga förtätat i en enda formel innehåller en oändlighet av syllogismer.

För att man bättre må få detta klart för sig, skall jag uttala den ena efter den andra av dessa syllogismer, vilka äro, man må förlåta mig uttrycket, ordnade i kaskad.

Som man väl kan förstå, äro de hypotetiska syllogismer.

Satsen är riktig för talet 1.

Är den riktig för 1, så är den riktig för 2.

Den är alltså riktig för 2.

Är den riktig för 2, så är den riktig för 3.

Den är alltså riktig för 3, o.&amp;nbsp;s.&amp;nbsp;v.

Man ser, att varje syllogisms slutledning tjänar såsom underlag för den nästföljande.

Härtill kommer, att alla våra syllogismers följdsatser kunna sammanfattas i en enda formel.

Om satsen är riktig för &lt;math&gt;n-1&lt;/math&gt;, så är den riktig för &lt;math&gt;n&lt;/math&gt;.

Härav framgår, att man vid rekurrensförfarandet inskränker sig till att utsäga den första syllogismens undersats samt den allmänna formeln, som såsom särskilda fall i sig innehåller alla följdsatserna.

Denna kedja av syllogismer, som aldrig tager slut, befinnes sålunda reducerad till en fras på några få rader.

Nu förstår man lätt, varför varje speciell slutledning av en lärosats kan, som jag tidigare förklarat, verifieras genom rent analytiska tillvägagångssätt.

Om vi i stället för att visa att vår sats är riktig för alla tal, endast vilja låta komma till synes, att den är riktig för talet 6 t.&amp;nbsp;ex., så är det tillräckligt att fastställa de 5 första syllogismerna i vår kaskad. Vi behöva 9, om vi vilja bevisa satsen för talet 10 och vi behöva ännu flera för ett större tal, men huru stort detta tal än är, så nå vi alltid till slut fram till det, och den analytiska verifikationen blir möjlig.

Och likväl, huru långt vi än gå på detta sätt, skola vi ändock aldrig höja oss till det allmänna på alla tal tillämpningsbara teoremet, vilket ensamt kan utgöra ämne för vetenskapen. För att nå fram dit, behöves en oändlighet syllogismer, vi måste över en avgrund, vilken analytikerns tålamod aldrig skall lyckas igenfylla, hänvisad som han är enbart till den formella logiken.

I början framkastade jag frågan, varför man icke skulle kunna föreställa sig en ande, tillräckligt mäktig att med ett enda ögonkast uppfatta sammanfattningen av de matematiska sanningarna.

Nu förefaller oss svaret helt enkelt. En schackspelare kan beräkna fyra fem drag på förhand, men huru skicklig han än kan anses vara, så förbereder han aldrig mer än ett avslutat antal. Om han tillämpade sin begåvning på aritmetiken, skulle han icke kunna varsebliva de allmänna sanningarna i en enda direkt intuition. För att komma fram till det minsta lilla teorem, skulle han icke kunna undvara rekurrensförfarandets hjälp, emedan detta är ett verktyg, som tillåter ett fortskridande från det ändliga till det oändliga.

Detta verktyg är alltid nyttigt, emedan det, genom att låta oss hoppa över huru många avdelningar som helst, befriar oss ifrån långa både ledsamma och enformiga verifikationer, som hastigt visa sig oanvändbara. Men det blir oumbärligt, så snart vi vända blicken emot det allmänna teoremet, vilket vi genom den analytiska verifikationen oupphörligt närma oss, utan att någonsin kunna gripa det.

Inom detta aritmetiska område kunde man tro sig långt avlägsnad från infinitesimalanalysen, och likväl hava vi nyss sett idén om den matematiska oändligheten redan spela en avgörande roll. Utan den skulle det icke finnas någon vetenskap, emedan det icke funnes något generellt.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;VI.&lt;/div&gt;

Det omdöme, varpå rekurrensförfarandet vilar, kan uttalas under många former. Man kan exempelvis säga, att i en oändlig samling olika hela tal det alltid finnes ett, som är mindre än alla de andra.

Man kan lätt övergå från det ena uttalandet till det andra och sålunda ingiva sig själv föreställningen av, att man har bevisat rekurrensförfarandets berättigande. Men man blir ändå tvungen att stanna en gång; man kommer alltid fram till ett obevisligt axiom, som i grund och botten icke är något annat än den proposition, som skulle bevisas, översatt till ett annat språk.

Sålunda kan man aldrig undandraga sig den slutsatsen, att lagen för rekurrensförfarandet ej går att återföras på kontradiktionsprincipen.

Denna lag kan ej heller tillföras oss genom erfarenheten.  Vad erfarenheten kan lära oss, är blott att den är riktig för t.&amp;nbsp;ex. de tio, de hundra första talen; den kan aldrig nå talens oändliga följd, endast räcka fram till ett mer eller mindre långt, men alltid begränsat stycke av denna följd.

Vore det emellertid endast detta frågan gällde, så skulle kontradiktionsprincipen vara tillräcklig, ty den tillåter oss alltid att utveckla så många syllogismer vi någonsin önska. Det är endast, när det blir fråga om att innesluta en oändlighet sådana i en enda formel, det är endast inför oändligheten denna princip sviker, och det är likaledes här som erfarenheten blir maktlös. Denna för det analytiska beviset och för erfarenheten ouppnåeliga lag, är den egentliga typen för det syntetiska omdömet ''a priori''. Å andra sidan kan man här icke vilja se endast en överenskommelse, såsom vid några av geometriens postulater.

Varför tvingar sig då detta omdöme på oss med oemotståndlig makt? Jo, därför att det icke är något annat än en bekräftelse på kraften hos vår ande, som känner sig i stånd att uppfatta det oändliga upprepandet av en och samma handling, om denna handling en gång varit möjlig.  Anden har en direkt intuition av denna kraft, och erfarenheten kan för den blott bliva ett tillfälle som den betjänar sig utav och genom vilken den får medvetande om sin kraft.

Men, invänder man, om den omedelbara erfarenheten icke kan rättfärdiga rekurrensförfarandet, förhåller det sig då på samma sätt med den erfarenhet, som tager induktionen till hjälp? Vi hafva efter vartannat fått se, att en lärosats är riktig för talet 1, för talet 2, för talet 3 och så vidare samt säga att ''lagen är påtaglig'' och den är det i samma mening som varje fysikalisk lag, vilande på observationer till mycket stort, ehuru begränsat antal, är det.

Förnekas kan icke, att här föreligger en med induktionens vanliga förfaringssätt slående överensstämmelse.  Men en väsentlig olikhet kvarstår. Induktionen blir alltid osäker, när den tillämpas på de fysiska vetenskaperna, emedan den vilar på förlitandet på en universums allmänna ordning och denna ordning ligger utanför oss.  Den matematiska induktionen däremot, det vill säga beviset genom rekurrens, tvingar sig nödvändigt fram, emedan den är bekräftelsen på en egenskap hos anden själv.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;VII.&lt;/div&gt;

Som jag förut nämnt, anstränga sig matematikerna alltid att ''generalisera'' de propositioner de hava ernått och för att icke behöva leta fram andra exempel, bevisade vi nyss likheten:

{{Fristående formel||&lt;math&gt;a+1=1+a&lt;/math&gt;}}

och vi begagnade oss ytterligare utav den för att stadfästa likheten

{{Fristående formel||&lt;math&gt;a+b=b+a,&lt;/math&gt;}}

vilken uppenbarligen är allmännare.

Matematiken kan således liksom de övriga vetenskaperna skrida från det enskilda till det allmänna.

Här hava vi ett faktum, som skulle förefallit oss ofattbart i början av denna undersökning, men som ej längre synes oss hemlighetsfullt, sedan vi konstaterat rekurrensbevisets överensstämmelser med den vanliga induktionen.

Det matematiska rekurrensresonemanget och det fysikaliska induktiva resonemanget vila på olika grundvalar, men deras framåtskridande är parallellt; de gå i samma riktning d.&amp;nbsp;v.&amp;nbsp;s. från det enskilda till det allmänna.

Nu skola vi undersöka saken litet närmare.

För att bevisa likheten

{{Fristående formel|(1)|&lt;math&gt;a+2=2+a&lt;/math&gt;}}

är det tillräckligt att två gånger tillämpa regeln

{{Fristående formel|(2)|&lt;math&gt;a+1=1+a&lt;/math&gt;}}

och skriva:

{{Fristående formel||&lt;math&gt;a+2 = a+1+1 = 1+a+1 = 1+1+a = 2+a.&lt;/math&gt;}}

Den sålunda på rent analytisk väg ur likheten (1) härledda likheten (2) är emellertid icke helt enkelt något specialfall av den, den är något helt annat.

Man kan därför ej säga, att man vid de matematiska resonemangens verkligt analytiska och deduktiva del går från det allmänna till det enskilda, åtminstone icke i uttryckets vanliga bemärkelse.

De tvenne membra i likheten (2) äro helt enkelt mera sammansatta kombinationer än de två membra i likheten (1), och analysen tjänar blott till att urskilja de elementer, som ingå i dessa kombinationer samt att studera deras förhållande till varandra.

Matematikerna arbeta sålunda &quot;medelst konstruktion&quot;; de &quot;konstruera&quot; allt mer och mer sammansatta kombinationer.  När de till slut genom att analysera dessa kombinationer, dessa fristående sammanhopningar, så att säga, i deras ursprungliga elementer, så upptäcka de förhållandena mellan dessa elementer och framdraga ur dem förhållandena mellan sammanhopningarna själva.

Detta är en rent analytisk frammarsch, men det är likväl icke en marsch från det allmänna till det enskilda, ty sammanhopningarna kunna naturligtvis ej betraktas såsom mera speciella än sina elementer.

Stor vikt har, och detta med rätta, tilldelats detta &quot;konstruktionsförfarande&quot;, och man har här velat se det nödvändiga och tillräckliga villkoret för de exakta vetenskapernas framsteg.

Nödvändigt? Ja, ovedersägligen. Men tillräckligt? Nej!

För att en konstruktion skall bliva nyttig, för att den ej blott skall vara en fåfäng ansträngning för anden, för att den skall kunna tjäna såsom trappsteg för den, som vill stiga ännu högre, måste den först och främst innehålla en sorts enhet, som tillåter oss att i den se något annat än blott och bart en dessa elementers anhopning.

Eller ännu bestämdare uttryckt, man måste finna någon fördel uti att hellre betrakta konstruktionen än dess enskilda elementer.

Vilken kan denna fördel vara?

Varför resonera över t.&amp;nbsp;ex. en månghörning, som alltid kan sönderläggas i trianglar och icke över de elementära trianglarna själva?

Tydligen därför, att det finnes egenskaper, som man kan bevisa för månghörningar med godtyckligt stort antal sidor och som sedermera omedelbart kunna tillämpas på en enskild månghörning vilken som helst.

Oftast är det däremot blott på grund av långvariga ansträngningar man kan återfinna dem genom att direkt studera de elementära trianglarnas förhållanden. Kännedomen om den allmänna lärosatsen besparar oss dessa ansträngningar.

En konstruktion blir sålunda intressant, först då man kan uppställa den vid sidan av andra analoga konstruktioner, vilka utgöra olika arter inom samma släkte.

Om den fyrsidiga figuren är något annat än tvenne bredvid varandra lagda trianglar, så beror detta därpå, att den tillhör månghörningarnas klass.

Vidare måste man kunna bevisa egenskaperna hos släktet, utan att vara tvungen att fastställa dem efter varandra för varje art särskilt.

För att nå så långt, blir det nödvändigt att stiga från det enskilda till det allmänna, genom att klättra med en eller flera pinnar i taget.

Det analytiska förfaringssättet &quot;medels konstruktion&quot; nödsakar oss icke att åter stiga ner, utan det lämnar oss på samma plan.

Vi kunna endast höja oss genom den matematiska induktionen, vilken ensam kan lära oss något nytt. Utan tillhjälp av denna i vissa avseenden från den fysikaliska så avvikande induktionen, ehuru lika fruktbärande som den, skulle konstruktionen vara oförmögen att uppbygga en vetenskap.

Innan vi sluta, böra vi erinra oss, att denna induktion blir möjlig, endast om samma operation i oändlighet kan upprepas. Det är därför schackspelets teori omöjligt kan bliva en vetenskap, emedan de olika dragen i samma parti aldrig likna varandra.


{{Vetenskapen och hypoteserna}}
[[Kategori:Vetenskapen och hypoteserna|Vetenskapen och hypoteserna. Kapitel 01]]</text>
      <sha1>n5qny43w02l7egk6f68ko72ix4xs661</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vetenskapen och hypoteserna. Tredje kapitlet</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5000</id>
    <revision>
      <id>655534</id>
      <parentid>301220</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:22:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26975" sha1="dmbq8iad2chumzgq02i3f508vrmwa8v" xml:space="preserve">{{Titel|[[Vetenskapen och hypoteserna]]|Henri Poincaré|
förra=[[Vetenskapen och hypoteserna. Andra kapitlet|Den matematiska storheten och erfarenheten]]|
nästa=[[Vetenskapen och hypoteserna. Fjärde kapitlet|Rymden och geometrien]]}}

== Den icke-euklidiska geometrien. ==

Varje slutledning stöder sig på förutsättningar. Dessa förutsättningar äro endera fullkomligt självklara och behöva ej närmare bevisas, eller de kunna ej fastställas annat än genom stöd av andra propositioner och som man ej i oändlighet kan gå tillbaka på detta sätt, måste varje deduktiv vetenskap och geometrien i all synnerhet vila på ett visst antal obevisbara axiomer. Varje lärobok i geometri börjar också med ett uppräknande av dessa axiomer. Men bland dessa hava vi att göra en särskiljning. Somliga, som till exempel detta: &quot;tvenne storheter, som äro lika med en tredje, äro sinsemellan lika&quot;, äro icke till geometrien utan till analysen hörande propositioner. Jag för min del betraktar dem såsom analytiska propositioner ''a priori'' och skall ej vidare sysselsätta mig med dem.

Men jag måste uppehålla mig vid några andra för geometrien speciella axiomer. De flesta läroböcker upptaga följande tre:

1) genom tvenne punkter kan blott dragas en rät linje;

2) den räta linjen är det kortaste avståndet mellan tvenne punkter;

3) genom en punkt kan blott dragas en med en given rät linje parallell linje.

Ehuru man vanligtvis ej bryr sig om att bevisa det andra av dessa axiomer, är det likväl möjligt att härleda den ur de två andra och även ur de ännu mycket talrikare axiomer, som man utan att uttala underförstått antager, såsom jag längre fram skall förklara.

Länge har man förgäves försökt bevisa det tredje axiomet, känt under namn av ''det euklidiska postulatet''.  Huru mycken kraft, som förslösats på denna bedrägliga förhoppning, är i sanning otroligt. I början på detta århundrade och nästan samtidigt fastslogo äntligen tvenne vetenskapsmän, ryssen Lobatschewsky och ungraren Bolyai, på ett ovederläggligt sätt, att detta bevis var en omöjlighet och därmed hava de nästan helt och hållet befriat oss från geometriska uppfinnare, som velat reda sig utan detta postulat och sedan denna tidpunkt emottager franska vetenskapsakademien knappt mer än ett eller par bevis om året.

Frågan var emellertid icke uttömd, men den tog ett stort steg framåt genom offentliggörandet av Riemanns berömda avhandling med titel: ''&quot;Über die Hypothesen welche der Geometrie zum Grunde liegen&quot;''. Denna lilla skrift har framkallat större delen av de nyare verk jag längre fram kommer att anföra och bland vilka jag särskilt vill fästa uppmärksamheten vid Beltramis och Helmholtz'.


''Lobatschewskys geometri.'' Om det vore möjligt att härleda det euklidiska postulatet ur andra axiomer, skulle man tydligen med förnekandet av postulatet och antagandet av de andra axiomen föras till stridiga konsekvenser.  Det vore sålunda omöjligt att på sådana förutsättningar stödja en sammanhängande geometri.

Emellertid är detta just vad Lobatschewsky har gjort.  Han förutsätter från början, att:

''genom en och samma punkt kan man draga flere med en given rät linje parallella linjer.''

Och han bibehåller å andra sidan alla Euklides' övriga axiomer. Ur dessa hypoteser härleder han en följd teoremer, mellan vilka det är omöjligt att uppleta någon motsägelse samt uppbygger en geometri, vars ofelbara logik i intet står tillbaka för den euklidiska.

Teoremen äro helt naturligt mycket olika dem vi förut äro vana vid och verka en smula förvirrande i början.

Sålunda är summan av vinklarna i en triangel alltid mindre än två räta, och skillnaden mellan denna summa och tvenne räta vinklar är proportionell emot triangelns yta.

Det är omöjligt att upprita en figur likformig med en given figur, men med större eller mindre dimensioner.

Om man delar en cirkelperiferi i &lt;math&gt;n&lt;/math&gt; lika delar och drager tangenter genom delningspunkterna, så bilda dessa &lt;math&gt;n&lt;/math&gt; tangenter en månghörning, om cirkelns radie är mycket liten, men om denna radie är tillräckligt stor, mötas tangenterna aldrig.

Det är överflödigt att upprepa fler exempel. Lobatschewskys propositioner hava ej något samband med de euklidiska, men de äro icke mindre logiskt förbundna med varandra än dessa.


''Riemanns geometri.'' Låtom oss föreställa oss en värld, uteslutande befolkad av varelser fullkomligt i saknad av tjocklek. Vidare antaga vi, att dessa &quot;oändligt platta&quot; djur alla befinna sig i ett och samma plan och att de ej kunna komma därifrån. Slutligen förutsätta vi, att denna värld är tillräckligt långt avlägsen från de övriga för att ej vara underkastad något inflytande från dem. Medan vi äro i farten med att uppställa hypoteser, går det för samma besvär att även tillerkänna dessa varelser förnuft och tilltro dem förmågan att åstadkomma geometri. I sådant fall tillskriva de säkerligen rymden endast två dimensioner.

Men vi förutsätta även, att dessa inbillade varelser, allt under det de förbliva i saknad av tjocklek, hava samma form som en sfärisk, icke en plan figur och att de alla befinna sig på samma klot, utan att kunna komma därifrån.  Hurudan geometri skulle de kunna konstruera? Först och främst är det klart, att de ej tillerkänna rymden mera än två dimensioner och vad som för dem spelar rollen av en rät linje, det vore det kortaste avståndet mellan en punkt till en annan på klotet, d.&amp;nbsp;v.&amp;nbsp;s. en storcirkelbåge.  Deras geometri skulle med ett ord sagt vara sfärisk.

Det de kallade rymd, vore denna sfär från vilken de ej kunde komma och på vilken försigginge alla de fenomen de kunde få kännedom om. Deras rymd skulle således vara ''utan gräns'', eftersom man på en glob alltid kan gå framåt utan att någonsin behöva stanna, men likväl vore den ''avslutad;'' man skulle aldrig kunna nå fram till dess slut, men väl gå runt om den.

Gott! Riemanns geometri är just den sfäriska geometrien, utvidgad till tre dimensioner. För att konstruera den, har den tyske matematikern måst kasta över bord icke endast det euklidiska postulatet, utan även det första axiomet: ''genom tvenne punkter kan man endast draga en rät linje.''

På ett klot kan man genom tvenne givna punkter ''vanligtvis'' blott draga en storcirkel (som enligt vad vi nyss sett spelade rollen av en rät linje hos våra inbillade varelser). Men det finnes ett undantag, nämligen om de tvenne givna punkterna äro diametralt motsatta, ty då kan man genom desamma draga en oändlighet med storcirklar.

På samma sätt är det i Riemanns geometri (åtminstone vid en av dess former). Genom tvenne punkter löper vanligtvis endast en rät linje, men det förekommer undantagsfall, då genom tvenne punkter en oändlighet av räta linjer kan uppdragas.

Mellan Riemanns och Lobatschewskys geometrier finnes en viss skiljaktighet.

Sålunda är summan av vinklarna i en triangel:

lika med två räta i Euklides' geometri;

mindre än två räta i Lobatschewskys geometri;

större än två räta i Riemanns geometri.

Antalet av de linjer, som genom en given punkt kunna dragas parallellt med en given rät linje, är lika med

ett i Euklides geometri;

noll i Riemanns, samt

oändligt i Lobatschewskys geometri.

Återstår att tillägga, det Riemanns rymd är avslutad, ehuru utan gränser i den mening, som här ovan givits detta uttryck.


''Ytor med konstanta buktningar.'' En invändning låter sig emellertid göra. Lobatschewskys och Riemanns lärosatser uppvisa inga motsägelser, men huru talrika slutsatser dessa båda geometrer än dragit ur sina hypoteser, så hava de måst stanna, innan de alldeles uttömt dem, ty antalet skulle bliva oändligt. Vem garanterar oss, att om de hade fortsatt sina härledningar ännu längre, de ej till slut skulle hava stött på någon motsägelse.

Denna svårighet gäller icke för Riemanns geometri, så länge man inskränker sig till två dimensioner. Riemanns geometri i två dimensioner skiljer sig i själva verket ej, som vi hava sett, från den sfäriska geometrien, vilken endast är en gren av den vanliga och följaktligen ligger utanför all diskussion.

När Beltrami på samma sätt återför Lobatschewskys geometri i två dimensioner till att endast vara en gren av den vanliga geometrien, så vederlägger han likaledes invändningen, vad den beträffar.

Han har nått fram dit på följande sätt. Vi betrakta på en yta en figur vilken som helst samt antaga, att denna figur uppdragits på en böjlig och outsträckbar duk, som fästs på ytan på så sätt, att då duken rubbar sitt läge och sin form, figurens olika linjer kunna förändra form, utan att ändra sin längd. I allmänhet kan denna böjliga och outsträckbara figur ej rubba sitt läge, utan att lämna ytan, men det finnes vissa särskilda ytor, där en dylik rörelse är möjlig och det är ytor med konstanta buktningar.

Om vi återvända till den jämförelse vi gjorde för en stund sedan och föreställa oss varelser utan tjocklek levande på en sådan yta, så skulle de såsom möjlig betrakta rörelsen hos en figur, vars alla linjer bevara en konstant längd.  En liknande rörelse skulle däremot anses för absurd av varelser utan tjocklek, men levande på en yta med varierande buktning.

Ytor med konstant buktning äro av två olika slag:

Somliga hava ''positiv buktning'' och kunna förändras till formen på så sätt, att de kunna bredas över ett klot.  Dessa ytors geometri hänför sig sålunda till den sfäriska, som är Riemanns geometri.

Andra hava ''negativ buktning.'' Beltrami har visat oss, att dessa ytors geometri ej är någonting annat än Lobatschewskys.  Riemanns och Lobatschewskys geometrier i två dimensioner återknytas sålunda till den euklidiska geometrien.


''Tolkningen av de icke-euklidiska geometrierna.''  Sålunda skingrades invändningen vad beträffar geometrierna i två dimensioner.

Det skulle vara en lätt sak att utdraga Beltramis resonemang till geometrierna i tre dimensioner. De intelligenser, som ej tillbakavisa en uppfattning av rymden i fyra dimensioner, se ej någon svårighet häruti, men dessa äro föga talrika och jag föredrager därför att gå till väga på ett annat sätt.

Vi skola taga i betraktande ett visst plan, som jag skulle vilja kalla grundplan och upprätta ett sorts lexikon åt oss, genom att låta termerna på tvenne spalter motsvara varandra, alldeles som i ett vanligt lexikon, där orden i två språk sättas emot varandra, när deras betydelse är densamma:


{|style=&quot;width: 75%; margin: auto;&quot;
|-valign=&quot;top&quot;
||''Rymd''
||.&amp;nbsp;.&amp;nbsp;.&amp;nbsp;.&amp;nbsp;
||del av den rymd, som finnes ovanför grundplanet.
|-valign=&quot;top&quot;
||''Plan''
||.&amp;nbsp;.&amp;nbsp;.&amp;nbsp;.&amp;nbsp;
||klot, som vinkelrätt skär grundplanet.
|-valign=&quot;top&quot;
||''Rät linje''
||.&amp;nbsp;.&amp;nbsp;.&amp;nbsp;.&amp;nbsp;
||cirkel, som vinkelrätt skär grundplanet.
|-valign=&quot;top&quot;
||''Klot''
||.&amp;nbsp;.&amp;nbsp;.&amp;nbsp;.&amp;nbsp;
||klot.
|-valign=&quot;top&quot;
||''Cirkel''
||.&amp;nbsp;.&amp;nbsp;.&amp;nbsp;.&amp;nbsp;
||cirkel.
|-valign=&quot;top&quot;
||''Vinkel''
||.&amp;nbsp;.&amp;nbsp;.&amp;nbsp;.&amp;nbsp;
||vinkel.
|-valign=&quot;top&quot;
||''Avstånd mellan tvenne punkter''
||.&amp;nbsp;.&amp;nbsp;.&amp;nbsp;.&amp;nbsp;
||Logaritmen på det dubbelförhållande dessa tvenne punkter och grundplanets intersektioner bilda med en genom dessa båda punkter gående cirkel, som vinkelrätt skär planet.
|-valign=&quot;top&quot;
||etc.
||
||etc.
|}

Låtom oss nu övergå till Lobatschewskys teoremer och översätta dem med tillhjälp av vår ordförklaring på samma sätt, som om vi skulle översätta en tysk text med tillhjälp av ett tysk-franskt lexikon. ''Vi skulle då erhålla den vanliga geometriens teoremer.''

Detta Lobatschewskys teorem till exempel: &quot;summan av vinklarna i en triangel är mindre än två räta&quot;, skulle i översättning lyda som följer: &quot;Om en kroklinig triangel till sidor har cirkelbågar, som utdragna skulle vinkelrätt skära grundplanet, så bleve summan av denna krokliniga triangels vinklar mindre än två räta.&quot; Huru långt man sålunda än drager konsekvenserna av Lobatschewskys teoremer, ledes man aldrig till en motsägelse. Om tvenne Lobatschewskys teoremer verkligen vore motsägande, så skulle förhållandet bliva detsamma vid dessa två teoremers översättning med tillhjälp av vår ordförklaring, men dessa bliva den vanliga geometriens teoremer och ingen tvivlar på, att icke den vanliga geometrien är fri från motsägelser.  Varifrån erhålla vi då denna visshet och är den berättigad?  Detta är en fråga, som jag här ej kan upptaga till behandling, ty den erfordrar lång utredning. Således kvarstår intet vidare av den invändning jag förut formulerat.

Men detta är icke allt. Den Lobatschewskyska geometrien kan sålunda underkastas en korrekt uttolkning och upphör att vara blott och bart en övning i logik samt kan användas i olika tillämpningar. Jag har emellertid ej tid att här tala om, vilka dessa tillämpningar äro eller den nytta Klein och jag tillsammans haft av dem vid integrationen av lineära ekvationer.

Denna tolkning är för övrigt ej den enda, och man skulle kunna upprätta många lexikon i likhet med det på föregående sida, som alla genom en enkel &quot;översättning&quot; tilläte oss att omvandla Lobatschewskys teoremer till teoremer enligt den vanliga geometrien.


''De underförstådda axiomen.'' Äro de i läroböckerna tydligt uttalade axiomen geometriens enda grundvalar?  Man blir övertygad om motsatsen, när man ser, att de efter varandra kunna övergivas men ändock några för Euklides', Lobatschewskys och Riemanns teorier gemensamma propositioner kvarstå orubbade. Dessa propositioner måste vila på några förutsättningar, som geometrerna antaga utan att de uttala dem. Intressant är att söka lösgöra dem från de klassiska bevisen.

Stuart Mill påstår, att varje definition innehåller ett axiom, eftersom man vid definieringen underförstått påstår det definierade föremålets existens. Detta är dock att gå alltför långt. Inom matematiken är det sällsynt, att man giver en definition, utan att låta den åtföljas av ett bevis över det definierade föremålets existens, och då man underlåter att göra så, beror detta i allmänhet därpå, att läsaren lätt själv kan företaga denna komplettering. Man bör icke glömma, att ordet existens ej har samma betydelse, då man talar om ett matematiskt väsende, som när det är fråga om ett materiellt föremål. Ett matematiskt väsende existerar, så snart som dess definition ej innebär någon motsägelse, vare sig i sig självt eller med tidigare antagna propositioner.

Men om Stuart Mills anmärkning ej skulle finna tillämpning vid alla definitioner, så är den icke desto mindre riktig beträffande många av dem. Man definierar ofta planet på följande sätt:

Ett plan är en så beskaffad yta, att den räta linje, som sammanbinder tvenne punkter vilka som helst på detsamma, alltid helt och hållet befinner sig på denna yta.

Denna definition döljer uppenbarligen inom sig ett nytt axiom. Man kan visserligen ändra om den, men då måste man tydligt uttala axiomet.

Andra definitioner giva anledning till ej mindre viktiga reflektioner.

En sådan är exempelvis likheten mellan tvenne figurer. &quot;Två figurer äro lika, om man kan lägga dem över varandra.&quot; När man vill lägga dem över varandra, måste man förändra den enas läge, så att den sammanfaller med den andra. Men på vilket sätt skall man då förändra den ena figurens läge? Om vi göra denna fråga, få vi säkerligen till svar, att detta skall ske, utan att rubba figurens form, liksom vid en oföränderlig solid kropp.  Här faller kretsgången tydligt i ögonen.

Denna definition definierar i själva verket ingenting.  Den har ingen mening alls för en varelse, som bebor en värld, där allting är flytande. Om den förefaller oss tydlig, beror detta på, att vi äro vana vid de naturliga, fasta kropparnas egenskaper, vilka icke mycket avvika från de inbillade fasta kropparnas och vars alla dimensioner äro oföränderliga.

Huru ofullständig den än är, så innesluter den ändock ett axiom i sig.

Möjligheten av rörelse hos en oföränderlig figur är icke en i sig självklar sanning, eller den är det åtminstone endast på samma sätt som det euklidiska postulatet och ej såsom ett analytiskt uttalande ''a priori.''

Vid studiet av geometriens definitioner och bevis ser man för övrigt, att man utan att bevisa dem blir tvungen antaga icke endast denna rörelses möjlighet, utan även några av dess egenskaper.

Detta är just vad som först och främst tydligt framträder vid den räta linjens definition. Många bristfälliga sådana definitioner föreligga, men den verkliga definitionen är den, som underförstås i alla de bevis, där den räta linjen förekommer:

&quot;Det kan förekomma, att rörelsen hos en oföränderlig figur är sådan, att en denna figur tillhörande linjes alla punkter förbliva orörliga, under det att alla utom denna linje liggande punkter röra sig. En sådan linje benämnes en rät linje.&quot; I denna avfattning hava vi avsiktligen skiljt definitionen från det axiom den innehåller.

Många bevis, såsom beträffande trianglars likhet, möjligheten att från en punkt på en rät linje draga en mot henne vinkelrät linje o.&amp;nbsp;s.&amp;nbsp;v., förutsätta propositioner dem man ej bryr sig om att uttala, emedan de tvinga till medgivandet av möjligheten att transportera en figur i rymden på ett visst sätt.


''Den fjärde geometrien.'' Bland dessa underförstådda axiomer finnes särskilt ett, som synes mig värt en smula uppmärksamhet, ty om man frångår det, kan man konstruera upp en fjärde och lika sammanhängande geometri som någonsin Euklides', Lobatschewskys och Riemanns.

För att bevisa, att man alltid i en punkt &lt;math&gt;A&lt;/math&gt; kan draga en linje vinkelrätt upp ifrån en linje &lt;math&gt;AB&lt;/math&gt;, betraktar man en rät linje &lt;math&gt;AC&lt;/math&gt; såsom rörlig omkring punkten &lt;math&gt;A&lt;/math&gt; och ursprungligen sammanfallande med den fixa linjen &lt;math&gt;AB&lt;/math&gt;, och man låter den vrida sig omkring punkten &lt;math&gt;A&lt;/math&gt;, till dess den kommer in i &lt;math&gt;AB&lt;/math&gt;:s förlängning.

Man förutsätter sålunda tvenne propositioner. För det första att en dylik vridning är möjlig och vidare, att den kan fortsättas, till dess att var och en av de två linjerna kommer i den andras förlängning.

Om man antager den ena punkten och tillbakavisar den andra, så ledes man till en följd av teoremer, som äro ännu egendomligare än Lobatschewskys och Riemanns, men likaledes fria från motsägelser.

Jag skall icke anföra mera än ett av dessa teoremer, och jag väljer ej det besynnerligaste: ''&quot;en verklig rät linje kan vara vinkelrät emot sig själv&quot;.''


''Lies teorem.'' Antalet av de i de klassiska bevisen underförstått medtagna axiomen är mycket större, än vad som är nödvändigt, och det skulle vara intressant att nedbringa dem till ett minimum. Man kunde då först fråga, om denna reduktion är möjlig, och om icke antalet nödvändiga axiomer och tänkbara geometrier är oändligt.

Ett av Sophus Lies teoremer behärskar hela denna diskussion, och man kan uttala det på följande sätt:

Vi antaga, att man godkänt nedanstående förutsättningar:

1) rymden har &lt;math&gt;n&lt;/math&gt; dimensioner;

2) en oföränderlig figurs rörelse är möjlig;

3) man behöver &lt;math&gt;p&lt;/math&gt; villkor för att bestämma denna figurs läge i rymden.

''Antalet av med dessa förutsättningar förenliga geometrier är begränsat.''

Jag vill ytterligare tillägga, att om &lt;math&gt;n&lt;/math&gt; är givet, kan man för &lt;math&gt;p&lt;/math&gt; angiva en övre gräns.

Om man sålunda antager rörelsens möjlighet, kan man endast utfinna ett begränsat (och ganska inskränkt) antal geometrier i tre dimensioner.


''Riemanns geometrier.'' Emellertid synes det som om detta resultat motsades av Riemann, ty denne vetenskapsman bygger upp en oändlighet skiljaktiga geometrier, och den man vanligtvis benämner med hans namn, är blott ett särskilt fall ibland dem.

Allting, säger han, beror på sättet varpå man definierar längden hos en kurva. Det finnes nämligen en mängd olika sätt att definiera denna längd och vart och ett av dem kan bilda utgångspunkten för en ny geometri.

Detta är fullständigt riktigt, men de flesta av dessa definitioner äro oförenliga med en oföränderlig figurs rörelse och som förutsättes såsom möjlig i Lies teorem.  Huru intressanta dessa Riemanns geometrier än äro, kunna de likväl aldrig bliva annat än rent analytiska och låta sig begagnas till bevis, analoga med den euklidiska geometriens.


''Hilberts geometrier.'' Slutligen hava Veronese och Hilbert uppställt ännu mycket besynnerligare geometrier, vilka de kalla ''icke-arkimediska.'' Dessa hava de konstruerat med bortkastande av Arkimedes axiom, enligt vilket varje given längd, multiplicerad med ett tillräckligt stort helt tal, alltid blir större än varje annan given längd, huru stor denna än må vara. På en icke-arkimedisk rät linje förefinnas alla vår vanliga geometris punkter, men det förekommer även en oändlighet andra, som låta sig inskjutas emellan dem, på så sätt att mellan tvenne segment, vilka den gamla skolans geometrer skulle betrakta såsom kontinuum, kan man ordna in en oändlighet nya punkter.  Den icke-arkimediska rymden är med andra ord, och för att använda samma uttryckssätt som i föregående kapitel, ej ett kontinuum av andra, utan av tredje ordningen.


''Om axiomernas natur.'' De flesta matematici betrakta Lobatschewskys geometri enbart såsom en logisk kuriositet. Mången av dem har emellertid gått alltför långt i denna riktning. När nu många geometrier äro möjliga, är det då så alldeles säkert att just vår är den riktiga? Erfarenheten lär oss visserligen, att summan av vinklarna i en triangel är lika med två räta, men detta beror därpå att vi blott operera med mycket små trianglar.  Skillnaden är enligt Lobatschewsky proportionell mot triangelns yta. Skulle den kanske bliva märkbar, om vi opererade med större trianglar, eller om våra mått bleve noggrannare? Den euklidiska geometrien skulle således endast vara en tills vidare gällande geometri.

För att dryfta denna uppfattning böra vi först fråga, vilken de geometriska axiomernas natur är.

Äro de syntetiska omdömen ''a priori'', såsom Kant säger?

De tvinga sig i så fall på oss med en sådan styrka, att vi ej kunna förstå det motsatta påståendet och på detta ej heller kunna grunda en teoretisk byggnad. Att döma härav skulle det ej finnas någon icke-euklidisk geometri.

För att övertyga sig därom, kan man taga ett verkligt syntetiskt omdöme ''a priori'', t.&amp;nbsp;ex. detta, vars avgörande roll vi sågo i första kapitlet.

''Om ett teorem är riktigt för talet 1 och om man har bevisat, att det är riktigt för &lt;math&gt;n+1&lt;/math&gt;, förutsatt att det är det för &lt;math&gt;n&lt;/math&gt;, så är det riktigt för alla hela positiva tal.''

Man kan vidare försöka att undandraga sig denna proposition och under förnekande av den företaga sig att grunda en falsk aritmetik i enlighet med den icke-euklidiska geometrien — men man skall aldrig lyckas däri.  Man bleve till och med frestad att betrakta dessa omdömen såsom analytiska.

Men nu skola vi återvända till våra djur utan tjocklek.  Vi kunna väl knappast antaga, att dessa varelser, om de hava ett med vårt överensstämmande förstånd, skola antaga den euklidiska geometrien, som i allt vore motsägande deras erfarenhet.

Böra vi således draga den slutsatsen, att geometriens axiomer äro experimentella sanningar? Men man experimenterar ej med räta linjer eller tänkta cirkelperiferier, ty det kan man endast göra med materiella föremål.  Varpå basera sig då de erfarenheter, som tjäna såsom grundval för geometrien? Svaret är lätt att finna.

Vi hava redan funnit, att man ständigt resonerar, som om de geometriska figurerna förhölle sig på samma sätt som fasta kroppar. Det geometrien lånar av erfarenheten, skulle då just vara dessa kroppars egenskaper.

Ljusets egenskaper och dess rätliniga fortplantning hava även utgjort en anledning, från vilken några av geometriens och i synnerhet den projektiva geometriens propositioner utgått, så att man från denna synpunkt sett vore frestad påstå, att den metriska geometrien vore studiet av de solida figurerna och den projektiva, studiet av ljuset.

Men en svårighet kvarstår och denna är oöverstiglig.  Om geometrien vore en experimentell vetenskap, så skulle den icke vara en exakt vetenskap, utan den skulle vara underkastad en ständigt fortlöpande revidering. Men vad säger jag? Den skulle redan den dag i dag är överbevisas om misstag, emedan vi veta, att det icke existerar någon strängt oföränderlig solid figur.

''De geometriska axiomen äro sålunda varken syntetiska omdömen'' a priori ''eller experimentella fakta.''

De äro ''överenskommelser''. Vårt val bland alla möjliga överenskommelser ''ledes'' av de experimentella fakta, men valet är ''fritt'' och inskränkes blott av nödvändigheten att undvika motsägelser. Det är på detta sätt postulaten kunna förbliva ''strängt'' riktiga, till och med då de experimentella lagarna, som hava bestämt deras antagande, blott äro approximativa.

Uttryckt på annat sätt, ''äro de geometriska axiomen'' (jag talar ej om de aritmetiska) ''endast förklädda definitioner.''

Men vad böra vi då hädanefter tänka om denna fråga: är den euklidiska geometrien riktig?

Frågan är meningslös.

Lika väl kunde man fråga, om metersystemet är det riktiga och de gamla måtten falska, eller om de kartesianska koordinaterna äro riktiga och de polära oriktiga. En geometri kan ej vara riktigare än en annan, den kan endast vara ''bekvämare''.

Den euklidiska geometrien är och förblir emellertid den bekvämaste:

1) emedan den är den enklaste, och den är det icke endast till följd av de vanor vår ande antagit eller genom någon sorts direkt intuition, som vi skulle hava om den euklidiska rymden. Den är i sig själv den enklaste, på samma sätt som ett polynom av första graden är enklare än ett polynom av andra graden. Den sfäriska trigonometriens formler äro mycket mera invecklade än den plana trigonometriens och de synas så i ännu mycket högre grad för en analytiker, som ej känner deras geometriska betydelse;

2) emedan den väl överensstämmer med egenskaperna hos de naturliga, fasta kropparna, vilka våra lemmar och ögon kunna sätta sig i förbindelse med och varmed vi göra våra mätinstrument.


{{Vetenskapen och hypoteserna}}
[[Kategori:Vetenskapen och hypoteserna|Vetenskapen och hypoteserna. Kapitel 03]]</text>
      <sha1>dmbq8iad2chumzgq02i3f508vrmwa8v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ny Visbok af B. C.</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5449</id>
    <revision>
      <id>655718</id>
      <parentid>115886</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:42:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8546" sha1="9arpmuc8ztepqoianazmpdjf1za95qe" xml:space="preserve">{{Titel|Ny Visbok af B.C.|Björn Cederberg|kommentar=Utgiven 1893, F. C. Askerlunds förlag, Stockholm.}}
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Ny, omarbetad upplaga''' av ''Sång- och Visbok för Folket samt Handbok för Skolan vid inöfvandet av fosterländska sånger. Glädje- och sorgelåtar i helg och söcken, i stad och på land, Jägarsånger, Krigarsånger, Marscher, Romanser och Ballader m.m. &lt;br&gt;Samlade, författade och utgifne af B. C.''&lt;/div&gt;

===Försättsblad===
&lt;poem&gt;
Sjung, sjung, brusande våg, visorna dina vet jag!
Sjung, sjung, fågel i skog, drillarna kan jag nog!
Sjung, sjung, blomster i vind, sucka sen aldrig mera!

Sjung, sjung, mitt hjärta, du! klaga ej mera nu!
Sjung, sjung, brusande våg, visorna dina vet jag!
Sjung, sjung, fågel i skog, drillarna kan jag nog.

             ''[[Författare:Zacharias Topelius|Z. Topelius]]''.
                  Ur [[Ljungblommor]]
&lt;/poem&gt;

==Sånger och visor ur boken==

===A—D===
*[[Ack, detta är en ängels bild]] ur Mozarts ''Trollflöjten''.
*[[Ack, om vi hade, go vänner, en så|Ack, om vi hade, god' vänner, en så]] ur [[Fredmans sånger]], n:o 8.
*[[Af allt det goda, som man förtär]]
*[[Af allt hvad jorden bär]]
*[[Anders han var en hurtiger dräng]]
*[[Att liten visa skrifva]]
*[[Axel och Hilda]]
*[[Bevare Gud vår kung]]
*[[Bittida i skog]] (Ett rosende sken) finns på [http://runeberg.org/topesang/b0112.html Projekt Runeberg]
*[[Bröder! När gyllene bålarne flöda]]
*[[Carl Johan vår kung]]
*[[De klädde en brud i bröllopsskrud]]
*[[De åt Gud invigde skola fira]]

===E—H===
*[[Gamla finska rytteriets marsch|Den snöiga Nord är vårt fädernesland]]
*[[Där gingo två jungfrur uti en grön äng|Der gingo två jungfrur uti en grön äng]]
*[[Det blir en riktig herrekarl]]
*[[Det bodde en bonne i grannegålen vår]]
*[[Det satt en gång uti ett träd en korp]]
*[[Det sjöng en »fyllhund» på morgonqvist]]
*[[Det sägs, att på jorden allt vinns]]
*[[Det var allt om en söndagsmorgon]]
*[[Det var en gång en jungfru]]
*[[Det var för rasande lustigt]]
*[[Dorina, ung och fager]]
*[[Drick! De förflyga, de susande pärlorna — drick!|Drick! De förflyga, de susande Perlorna — drick!]]
*[[Drick! Det är en smakfull lära]]
*[[Drick, njut, älska och dröm]]
*[[Dåne liksom åskan, bröder]] 
*[[Där stod en jungfru på brottande berg]]
*[[Ej trogen kärlek kan ett motstånd lida]]
*[[En glad visa]] (Hör Anna lill') finns på [http://runeberg.org/topesang/b0210.html Projekt Runeberg]
*[[En koja uppå landet jag har så nätt och fin]]
*[[En krigare, som kommer der så ståtlig]]
*[[En ungkarl gör vad han behagar|En ungkarl gör hvad han behagar]]
*[[Ett vänligt öga vi på er kasta]]
*[[Famlar jag bland mina minnen]]
*[[Farväl du Hallens kompani]]
*[[Flickan är vacker och medel hon har]]
*[[Flicka, vill du mig tillhöra]]
*[[Fredmans epistel n:o 3]] ''Fader Berg i hornet stöter''
*[[Fredmans epistel n:o 9]] ''Käraste bröder, systrar och vänner''
*[[Fredmans epistel n:o 12]] ''Gråt, Fader Berg, och spela''
*[[Fredmans epistel n:o 14]] ''Hör, I Orfei drängar''
*[[Fredmans epistel n:o 22]] ''De dyrbaraste gåfvor''
*[[Fredmans epistel n:o 25]] ''Blåsen nu alla!''
*[[Fredmans epistel n:o 26]] ''Hvar står fiolen — säj, min son?''
*[[Fredmans epistel n:o 27]] ''Gubben är gammal — urverket dras''
*[[Fredmans epistel n:o 30]] ''Drick ur ditt glas — se, döden på dig väntar''
*[[Fredmans epistel n:o 31]] ''Se Movitz ... Hvi står du och gråter''
*[[Fredmans epistel n:o 32]] ''Kors utan glas du ser ut, din kanalje''
*[[Fredmans epistel n:o 34]] ''Ack, hvad för en usel koja''
*[[Fredmans epistel n:o 39]] ''Storm och böljor tystna re'n''
*[[Fredmans epistel n:o 45]] ''Tjenare Mollberg! Hur är det fatt?''
*[[Fredmans epistel n:o 48]] ''Solen blinkar blank och trind''
*[[Fredmans epistel n:o 54]] ''Aldrig en Iri på dessa bleka fält''
*[[Fredmans epistel n:o 69]] ''Se dansmästar Mollberg, bröder''
*[[Fredmans epistel n:o 71]] ''Ulla, min Ulla, säj, får jag dig bjuda''
*[[Fredmans epistel n:o 75]] ''Skratta mina barn och vänner!''
*[[Fredmans epistel n:o 80]] ''Liksom en herdinna''
*[[Fredmans epistel n:o 81]] ''Märk hur vår skugga — märk, Mowitz, mon frère''
*[[Fredmans epistel n:o 82]] ''Hvila vid denna källa''
*[[Från det att din debut du gör]]
*[[För att gumman bli kvitt|För att gumman bli qvitt]]
*[[Förgäves letar du|Förgäfves letar du]]
*[[Förr mitt värv jag sorgfritt skötte]]
*[[Först i fattigskol'n jag började min bana]]
*[[Först älska vi vår hulda mor]]
*[[Gamla finska rytteriets marsch]]
*[[Vårsång (Sätherberg)|Glad såsom fågeln i morgonstunden]]
*[[Gott folk, jag vill sjunga min visa igen]]
*[[Gröna trän och buskar]]
*[[Gubben och gumman satt och drog]]
*[[Gud! skydda Skandiens kung]]
*[[Helvetiens berg och dalar]]
*[[Hemskt är livet|Hemskt är lifvet]]
*[[Herr Sten, den unge Sture]]
*[[På Roines strand|Hjorden betar och klockan klingar]]
*[[Hopp sa'n! nu så är jag fri]]
*[[Hur ser man ej i staden gå]]
*[[Hvart jag går så tänker jag på Petter]]
*[[Hör på, ho lilla Greta]]

===I—L===
*[[I blomman, i solen Amanda jag ser]]
*[[I femton år jag vänta må]]
*[[I Finland, där åto vi rovor och gröt|I Finland, der åto vi rofvor och gröt]]
*[[I gamla Svea land]]
*[[Sveriges städer|I gamla Sverige där finns det städer så många]]
*[[I januari månad, gutår!|I Januari månad, gutår!]] ur [[Fredmans sånger]] n:o 17
*[[I morgon reser vi till Dalarne igen]]
*[[Ja mins ett bröllop i nästa gaur|Ja' mins ett bröllop i nästa gaur]]
*[[Ja världen är en stor orkester|Ja verlden är en stor orkester]]
*[[Jag fattige lappman]]
*[[Ja fråger fan ätter Harrgåls-Ola|Ja fråger hin ätter Harrgåls-Ola]]
*[[Slottet och kojan|Jag har en liten stuga]]
*[[John var viter och Jim morjan|Jon var hviter och Jim morjan]]
*[[Klockan re'n har slagit sju]]
*[[Kom sköna maj|Kom sköna Maj]]
*[[Kors, vad den Ahlström var bra för staten]]
*[[Lille Calle med sitt svärd]]
*[[Vaggvisa för min son Carl|Lille Carl, sof sött i frid]]
*[[Liten pilt hade en liten gullvagn]]
*[[Låt Dina portar upp|Låt dina portar upp]]

===M—P===
*[[Man skall allt vara bra stämd för gyckel]]
*[[Mandom, mod och morske män]]
*[[Soldatgossen|Min fader var en ung soldat]]
*[[Vågen|Mitt lif är en våg]]
*[[Må er himlen tillgift skänka]]
*[[Må stjärnprydde män i konseljen|Må stjernprydde män i konseljen]]
*[[Mårten Holk]]
*[[Möter man en dam nu mera]]
*[[Näcken han spelar|Necken, han spelar på böljan den blå]]
*[[När den lille födes]]
*[[När Spele-Jakob tager till fiolen]]
*[[Till en girig|När sänkta rullgardin]]
*[[Och havets unga tärna|Och hafvets unga tärna]] ''Kung Carls jagt''
*[[Och minns du, vad du lovade mig]]
*[[Och riddaren red genom grönskande lund]]
*[[Om jag någon gång]]
*[[O, vor' jag rik]]
*[[Otaliga vågor vandra]] (Fåfäng önskan) finns på [http://runeberg.org/runeberg/0_13.html Projekt Runeberg] 
*[[Per Svinaherde]]
*[[Punschen är för torra gommen|Punschen är för torra gomen]]
*[[På Roines strand]]

===R—V===
*[[Rida, rida ranka]]
*[[Ro, ro, liten kind]]
*[[Ro, ro åt fiskeskär]]
*[[Liten fågel (Säfström)|Sjung, liten fågel på grönan qvist]]
*[[Sjung! Sjung!]]
*[[Skaldens glada like]]
*[[Solen är borta]]
*[[Supa klockan över tolv|Supa klockan öfver tolf]] ur [[Fredmans sånger]], n:o 10. 
*[[Svärmor, ho' har ett fasligt hufvudbry]]
*[[Såsom roten, så blir toppen]]
*[[Så lunka vi så småningom|Så lunkom vi så småningom]] ur [[Fredmans sånger]], n:o 21.
*[[Säg, hvi står du der så ensam]]
*[[Björneborgarnas marsch|Söner af ett folk, som blödt]]
*[[Till min flicka]]
*[[Tordyveln och fluga]]
*[[Tuppen där med fjädrar rara|Tupen der med fjädrar rara]]
*[[Typografen här i världen|Typografen här i verlden]]
*[[Kungssången|Ur svenska hjertans djup en gång]]
*[[Uti Hamburg har qvinnan en egen natur]]
*[[Uti mandelträdens lunder]] 
*[[Uti vårt land se vilken flock|Uti vårt land se hvilken flock]]
*[[Vad vinet gör ont|Hvad vinet gör ondt]]
*[[Vi bundit hop din bröllopskrans]]
*[[Vi skiljas åt, I kära, trogna vänner]]
*[[Vi skulle ansedda bli som noll]]
*[[Vikingen|Vid femton års ålder blev stugan mig trång]]
*[[Vore jag löjtnant]]
*[[Vårt land]]
*[[Vårvindar friska]]
*[[Vänner, jag sjunga vill för eder]]

===Z—Ö===
*[[Ädla skuggor, vördade fäder]]
*[[Älskvärda ros! Så täck och så mild]]

[[Kategori:Björn Cederberg]]
[[Kategori:Sångböcker]]
[[Kategori:1890-talets verk]]</text>
      <sha1>9arpmuc8ztepqoianazmpdjf1za95qe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bibeln (Åkesons översättning)/Förord till första upplagan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8027</id>
    <revision>
      <id>655587</id>
      <parentid>634934</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:27:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6318" sha1="4sbysprkn72ybr9gmls7jkedbxrlgw4" xml:space="preserve">{{Titel|[[Bibeln (Åkesons översättning)|Helge Åkesons bibelöversättning]]|undertitel=Förord till första upplagan|förra=[[Bibeln (Åkesons översättning)|Inledning]]|nästa=[[Bibeln (Åkesons översättning)/Förord till andra upplagan|Förord till andra upplagan]]}}

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;big&gt;FÖRORD TILL FÖRSTA UPPLAGAN&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;

____________________&lt;/div&gt;


'''D'''å jag för många år sedan begynte läsa det grekiska språket och undersökte betydelsen av en del av de ord, som stå i det Nya testamentet, så var det &lt;!-- sammanskrivningen av &quot;isynnerhet&quot; är en bekräftad felstavning --&gt;isynnerhet för att för egen del bättre lära känna dess innehåll. Och då jag för några år sedan begynte skriva något i form av översättning, så var det icke särskilt i den avsikt att låta trycka det, men när jag genomgått det hela, så var det flera av dem, som sågo det, vilka påyrkade att det skulle tryckas, varibland broder O. Eriksson även ville bekosta tryckningen, sedan jag för svenska språkets skull åter fått genomgå det tillsammans med broder N. P. Truedson.

Texten som härvid är begagnad, är den åttonde upplagan av Tischendorf. Denna text anses vara den bästa, och översättningen är utförd efter följande grundsatser:

:1) Att så noggrant som det stått i min förmåga och så vitt omständigheterna det medgivit återgiva grundtextens ord efter dess betydelse.

:2) De ord, som icke kort och troget kunnat återgivas i översättning, är med nödig tolkning satta i registret härefter.

:3) De ord, som hava huvudbetydelsen, äro tryckta med '''fetstil''' i stället för att såsom vanligt sätta innehållet i början av varje kapitel.&lt;ref&gt;I tredje och fjärde upplagorna har versskillnad blivit införd, och fetstilen ersatts med kapitelrubriker.&lt;/ref&gt;

:4) Där det i grt. varit särskilt eftertryck vid något ord, är detta anmärkt med ''lutande'' stil.

:5) De ord, som icke finnas i grt., men ansetts behövliga att tillägga för att tydliggöra meningen, äro satta inom ().

:6) Vissa ord, som i grt. sakna artikel, äro återgivna utan slutartikel, fastän detta är emot svenska språkets natur.

:7) »Kristos» översättes vanligast, där det förekommer såsom en uppfyllelse av gamla förbundets profetior.

:8) »Koinos» återgives ofta med »allmän» &lt;!-- den märkliga placeringen av punkter &quot;.&quot; här är en bekräftad misstänkt &quot;felstavning&quot; --&gt;i st. f .»oren» etc.

:9) »Doulos» återgives med »slav» till skillnad från »diakonos» (tjänare).

:10) »Etnos» återgives med »folkslag» till skillnad från »laos» (folk).

:11) »Hierevs» översättes med ordet »helgare», som väl ej finnes i sv. ordlistan, men är dock här använt, därför att det närmare återgiver betydelsen än ordet »präst», som anses vara en sammandragning av »presbyteros», vilket betyder »äldre man», men denna betydelse är det alls icke i »hierevs», varför ordet »präst» är oegentligt.

:12) »Aion» återgives med »tidsålder», därför att den nuvarande tiden intill Jesu ankomst så benämnes, se [[Bibeln (Åkesons översättning)/Enligt Matteus#13:22|Matt. 13, 22]][[Bibeln (Åkesons översättning)/Enligt Matteus#13:39|, 39]][[Bibeln (Åkesons översättning)/Enligt Matteus#13:40|, 40]][[Bibeln (Åkesons översättning)/Enligt Matteus#13:49|, 49]][[Bibeln (Åkesons översättning)/Enligt Matteus#24:3|; 24: 3]][[Bibeln (Åkesons översättning)/Enligt Matteus#28:20|; 28: 20.]] Jfr [[Bibeln (Åkesons översättning)/Enligt Markus#10:30|Mark. 10: 30]]; [[Bibeln (Åkesons översättning)/Enligt Lukas#18:30|Luk. 18: 30.]] där det talas om både den nuvarande tiden och den kommande tidsåldern, som begynner vid Jesu ankomst, och som i [[Bibeln (Åkesons översättning)/Johannes uppenbarelse#20:1|Upp. 20: 1—7]] kallas tusen år, varunder Herren Jesus belönar de sina, se t. ex. [[Bibeln (Åkesons översättning)/Enligt Johannes#6:51|Joh. 6: 51]][[Bibeln (Åkesons översättning)/Enligt Johannes#6:58|, 58]][[Bibeln (Åkesons översättning)/Enligt Johannes#8:35|; 8: 35]][[Bibeln (Åkesons översättning)/Enligt Johannes#8:51|, 51]][[Bibeln (Åkesons översättning)/Enligt Johannes#8:52|, 52]]. Vidare kallas den tiden, som följer efter de tusen åren, för tidsåldrarnas tidsåldrar, se [[Bibeln (Åkesons översättning)/Johannes uppenbarelse#20:10|Upp. 20: 10]][[Bibeln (Åkesons översättning)/Johannes uppenbarelse#22:5|; 22: 5]].

:13) »Ainios» såsom härlett från »aion» återgives med »tidsåldrig», varför även det, som man enligt t. ex. [[Bibeln (Åkesons översättning)/Enligt Markus#10:30|Mark. 10: 30]]; [[Bibeln (Åkesons översättning)/Enligt Lukas#18:30|Luk. 18: 30]] lovas undfå i den kommande tidsåldern, kallas »tidsåldrigt liv»; jfr [[Bibeln (Åkesons översättning)/Enligt Matteus#25:41|Matt. 25: 41]][[Bibeln (Åkesons översättning)/Enligt Matteus#25:46|, 46]]; [[Bibeln (Åkesons översättning)/Enligt Johannes#6:40|Joh. 6: 40]]; [[Bibeln (Åkesons översättning)/Petrus' andra brev#1:11|2 Petr. 1:11]]. Och när det säges om Gud, så kan det ju vara samma förhållande, då han kallas tidsålderns Gud; jrf. [[Bibeln (Åkesons översättning)/Moses första bok#21:33|1 Mos. 21: 33]], som då han i [[Bibeln (Åkesons översättning)/Moses andra bok#3:6|2 Mos. 3: 6]] säges vara Abrahams, Isaks och Jakobs Gud.

:14) »Hilasmos» är överatt med »benådning» såsom närmare överenstämmande med sina släktord, som förekomma i t. ex. [[Bibeln (Åkesons översättning)/Enligt Matteus#16:22|Matt. 16: 22]]; [[Bibeln (Åkesons översättning)/Enligt Lukas#16:24|Luk. 16: 24]][[Bibeln (Åkesons översättning)/Enligt Lukas#18:13|; 18: 13]].

Måtte nu detta försök till en trogen översättning bliva till någon uppmuntran för dem, som med villighet på ett eller annat sätt varit behjälpliga härvid.

{| style=&quot;margin: auto;&quot;
| Dalarne i april 1889. ||&lt;!--  --&gt; ||&lt;!--  --&gt;
|-
| &lt;!--  --&gt;||&lt;!--  --&gt; || ''Helge Åkeson.''
|-
| &lt;!--  --&gt;|| ____________________ || &lt;!--  --&gt;
|}

&lt;references/&gt;

== Källa ==
Texten är hämtad ur ''Bibeln, Åkesons översätting'', utgiven av ''Fribaptistförbundets förlag, Tidaholm'', tryckt 1977

[[Kategori:Helge Åkeson|Förord 1]]
[[Kategori:Åkesons översättning|Förord 1]]</text>
      <sha1>4sbysprkn72ybr9gmls7jkedbxrlgw4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bibeln (Åkesons översättning)/Förord till andra upplagan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8031</id>
    <revision>
      <id>655738</id>
      <parentid>636424</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:44:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1552" sha1="gwderx0tjckg36nq308ghqgi5ck9v9x" xml:space="preserve">{{Titel|[[Bibeln (Åkesons översättning)|Helge Åkesons bibelöversättning]]|undertitel=Förord till andra upplagan|förra=[[Bibeln (Åkesons översättning)/Förord till första upplagan|Förord till första upplagan]]|nästa=[[Bibeln (Åkesons översättning)/Register över främmande ord|Register över främmande ord]]}}

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;big&gt;FÖRORD TILL ANDRA UPPLAGAN&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;

____________________&lt;/div&gt;

'''D'''en text, som blivit begagnad till denna upplaga, är den sjuttonde upplagan av av Tischendorf.

Denna andra upplaga skiljer sig på vissa ställen ifrån den första i anseende till de ''rättelser'' och ''ändringar'', som blivit vidtagna. T. ex.: Helgedomens (förgård) förkortas till: Helgedomen, med denna anmärkning, att Herren Jesus och alla israeliter, utom helgarna och leviterna, ej fingo, vad helgedomen angår, komma längre än i förgården.

De ord, som äro satta inom [ ] saknas i de äldsta handskrifterna eller anses oäkta.

Angående »Tullnär» må anmärkas, att denna benämning av judarna ansågs lika med syndare, emedan de, varande israeliter, ställt sig i romersk tjänst.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
| Skåne i februari 1892. ||&lt;!--  --&gt; ||&lt;!--  --&gt;
|-
| &lt;!--  --&gt;||&lt;!--  --&gt; || ''Helge Åkeson.''
|-
| &lt;!--  --&gt;|| ____________________ || &lt;!--  --&gt;
|}

== Källa ==
Texten är hämtad ur ''Bibeln, Åkesons översätting'', utgiven av ''Fribaptistförbundets förlag, Tidaholm'', tryckt 1977

[[Kategori:Helge Åkeson|Förord 2]]
[[Kategori:Åkesons översättning|Förord 2]]</text>
      <sha1>gwderx0tjckg36nq308ghqgi5ck9v9x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Biblia Fjellstedt I (1890) 454.jpg</title>
    <ns>104</ns>
    <id>10418</id>
    <revision>
      <id>655533</id>
      <parentid>343387</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:22:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655533</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5359" sha1="q2yakmmph5lrfu7xfx63pyxipclhztn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Lavallen&quot; /&gt;{{huvud5|444|Ehud och Samgar.|'''Domare Boken.'''|Cap. 3, 4.}}
----&lt;/noinclude&gt;{{m2t}}till Eglon, woro troligen pålagor, som
Israeliterna woro twungna att till honom betala. En
sådan skatt kallas skänker [[Bibeln (Fjellstedts förklaringar)/Den andra Samuels Bok#8:2|2&amp;nbsp;Sam. 8:&amp;nbsp;2]].{{m2b}}

{{Wers|3|16}}. Och Ehud gjorde sig ett
tweeggadt swärd, en aln långt, och band det
under sina kläder på högra låret.

{{Wers|3|17}}. Och bar fram skänken till Eglon,
de Moabiters konung: och Eglon war
en ganska fet man.

{{Wers|3|18}}. Och när han hade fått ifrån sig
skänken, öfwergaf han folket, som hade
burit skänken:

{{Wers|3|19}}. Och wände tillbaka igen ifrån de
afgudar i Gilgal och lät båda: Jag
hafwer, o konung, något hemligt tala wid
dig. Han bad gifwa ljud; och de gingo
alle ut, som stodo omkring honom.

{{m2t}}Sannolikt hade Moabiterna, då de intogo
landet, upprättat dessa afgudabilder i Gilgal,
både såsom segertecken och skyddsgudar, och för
att tacka dem för den wunna segren. Det war
icke underligt, att den om Herrans ära nitiske
mannen kände skarpa styng i sitt hjerta, då han
såg dessa afgudar, så att han der wände om.
Gifwa ljud betyder, att de skulle gå ut för att
gifwa tillfälle till ett enskildt samtal.{{m2b}}

{{Wers|3|20}}. Och Ehud kom till honom in, och
han satt uti en sommarsal allena; och
Ehud sade: Jag hafwer Guds ord till
dig: då stod han upp af sin stol.

{{m2t}}Äfwen hedningarna hade fruktan för Israels
mäktige Gud, och denne hedniske konung wisade
mera wördnad för Guds namn än en del af
wåra christna. Äfwen swärdets bruk berodde
wid många tillfällen på Herrans befallning
([[Bibeln (Fjellstedts förklaringar)/Propheten Jeremia#48:10|Jer. 48:&amp;nbsp;10]]). Ja, swärdet är ett Herrans ord, då det
föres på Hans befallning. Och då Herren sjelf
hade uppwäckt Ehud till folkets räddare, [[#3:15|v.&amp;nbsp;15]],
så kom Ehud med Herrans ord till Eglon, då
han kom med swärdet.{{m2b}}

{{Wers|3|21}}. Men Ehud räckte ut sin wenstra
hand och tog swärdet af sitt högra lår,
och stötte det in uti hans buk:

{{Wers|3|22}}. Så att ock skaftet följde in med
bladet, och fetman innelyckte skaftet: ty
han drog icke swärdet ut af hans buk,
och träcken gick af honom.

{{Wers|3|23}}. Men Ehud gick ut genom
bakdörren, och lät igen dörren efter sig, och
slog henne i lås.

{{Wers|3|24}}. Då han nu utkommen war, gingo
hans tjenare in; och som de sågo, att
dörren på sommarsalen igenlyckt war,
sade de: Han är tilläfwentyrs gången
på stol i kammaren till sommarsalen.

{{Wers|3|25}}. När de nu så länge bidat hade,
att de skämdes, ty ingen lät dem dörren
upp af salen, togo de nyckeln och läste
upp: si, då låg deras herre der död på
jorden.

{{Wers|3|26}}. Och Ehud undflydde, medan de
fördröjde, och gick fram om afgudarna,
och undkom allt intill Seirath.

{{Wers|3|27}}. Och då han kom derin, blåste
han i basuner på Ephraims berg, och
Israels barn drogo med honom af
berget, och han framför dem.

{{m2t}}Med basunerna sammankallades folket till
striden.{{m2b}}

{{Wers|3|28}}. Och sade till dem: Följer mig
efter, ty HERren hafwer gifwit edra
fiender, de Moabiter, i edra händer: och
de följde honom efter, och wunno
Jordans färjostad, den som drager åt Moab,
och läto ingen komma deröfwer.

{{Wers|3|29}}. Och slogo de Moabiter af på den
tiden wid tiotusen män, alltsammans
ädla och stridsamma män, så att icke en
undslapp.

{{Wers|3|30}}. Alltså wordo de Moabiter på den
tiden nederlagde under Israels barns
hand: och landet war stilla i åttatio år.

{{m2t}}De delar af landet, som lågo i öster, hade
nu lugn i åttatio år, men under denna tid
oroades folket i wester och undertrycktes af
Philisteerna, och i norr af Jabin, [[#4|Cap. 4]]. Men
äfwen mot dessa fiender uppwäckte Herren
räddare för sitt folk; ty i nöden ropade de till
Honom, [[#3:15|v.&amp;nbsp;15]].{{m2b}}

{{Wers|3|31}}. Efter honom war Samgar,
Anaths son:* Han slog sexhundrade
Philisteer med en herdestaf, och frälste ock
han Israel.
{{m2t}}*[[#5:6|Dom. 5:&amp;nbsp;6]].{{m2b}}

{{m2t}}Denna herdestaf war det slags staf, som
begagnades för att pådrifwa oxar wid plöjning
eller annat arbete och war beslagen med en
jernudd. Att Samgar kunde med detta ringa
wapen besegra en så stor mängd fiender, anföres
såsom ett bewis på, att Gud war med honom.{{m2b}}

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;{{Kapitel|4|}}
== 4. Capitel. ==

'''Debora, Barak, Jael, Sisera.'''&lt;/div&gt;

{{Wers|4|1|notext=}}Men Israels barn gjorde ytterligare
illa för HERran, då Ehud war död.

{{Wers|4|2}}. Och Herren sålde dem uti Jabins,
de Cananeers konungs, händer, som satt
i Hazor,* och hans härhöfwitsman war
Sisera,† och han bodde i Haroseth
hedningarnas.
{{m2t}}*[[Bibeln (Fjellstedts förklaringar)/Josua Bok#11:11|Jos. 11:&amp;nbsp;11]]. †[[Bibeln (Fjellstedts förklaringar)/Den första Samuels Bok#12:9|1&amp;nbsp;Sam. 12:&amp;nbsp;9]].{{m2b}}

{{m2t}}Hazor blef uppbrändt, och den konungen, som
då herrskade, hwilken äfwen hade namnet Jabin,
blef dödad, [[Bibeln (Fjellstedts förklaringar)/Josua Bok#11:1|Jos. 11:&amp;nbsp;1]], [[Bibeln (Fjellstedts förklaringar)/Josua Bok#11:10|10]], [[Bibeln (Fjellstedts förklaringar)/Josua Bok#11:11|11]]; men staden hade
sedan åter blifwit uppbyggd, och Canaaniterna
hade der samlat nya krafter. Haroseth{{m2b}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q2yakmmph5lrfu7xfx63pyxipclhztn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Indexdiskussion:Bibelöversättningarna av år 1536 band I</title>
    <ns>109</ns>
    <id>11899</id>
    <revision>
      <id>655592</id>
      <parentid>175209</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:28:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655592</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32593" sha1="c5i0uik18h4zdmvvbxyq6t2htrxlat6" xml:space="preserve">{{PD-Bibel/1536}}

== Lokala transkriberingsregler ==
{|class=wikitable
!colspan=2|Förkortningstecken
|-
|nasal- och andra förkortningsstreck&lt;br /&gt;th&lt;span STYLE=&quot;BORDER-TOP: THIN SOLID&quot; &gt;m&lt;/span &gt;, thēna||Utskrivet med kursivering:&lt;br /&gt;th''e''m, the''n''na
|-
|mȝ, thȝ||[???]
|-
!colspan=2|Fraktur-tecken
|-
|Dubbel-s&lt;br /&gt;||[?]
|-
|Versalt J||Alltid J[?]
|-
|Versalt V||Alltid V[?]
|-
|}

== Transkribering ==

Så vad ska vi ha för regler för transkriberingen av denna volym?--[[Användare:Thurs|Thurs]] 23 november 2009 kl. 23.06 (CET)
:Det finns många &quot;fällor&quot;. Frågan är om vi klarar att genomskåda dem alla. Inte alla rad&lt;br&gt;brytningar är markerade med binde-&lt;br&gt;streck, är en sak jag hittat. 
:Tittar jag på hur Natan Lindqvist har transkriberat [[Bibeln (Gustav Vasa)/S. Matthei Euangelium|denna]] text, så har han ju aldrig bevarat några streck över varken vokaler eller konsonanter eller någonsin skrivit ut något &quot;ß&quot; eller &quot;ſ&quot;. Något &quot;I&quot; skrivs aldrig ut, utan skrivs som &quot;J&quot;. Några förkortningstecken i form av &quot;z&quot; eller &quot;ȝ&quot; skriver han heller aldrig ut, även om jag tycker jag sett sådana här vid en slarvig titt... Är det ett z utskrivet, så är det ett äkta z som tex i &quot;Gudz&quot;. 
:I synnerhet dessa förkortningstecken kan orsaka oss bekymmer... Får kika lite på hur utspridda de är... -- [[Användare:Lavallen|Lavallen]] 24 november 2009 kl. 08.50 (CET)

::Utelämnade bindestrecken tror jag det inte blir några större problem med. De som är självklara skrivs ihop, tveksamma kan lämnas isär tills vidare.
::Lindqvist nämner inget själv om hur han transkriberat texten? Gustaf Vasas bibel var ju annars en praktupplaga det är inte säkert att den använde förkortningar i samma grad som dessa böcker. Men i stort sett kan man väl ansluta sig till hans transkription. 
::Frågan är då om man ska skriva ut förkortningar eller inte. Att ha kvar dem följer visserligen grundtexten men det är svårt att representera överstrecken på något vettigt sätt, ett alternativ är att lägga ett tilde efteråt. Skriver man ut dem är det lättare att läsa texten, men man har samtidigt gjort en tolkning av texten. Möjligen ska man markera dem på något sätt, t ex med kursiv som i RA anvisningar, kursiv används inte annars vad jag kan se i denna bok. En annan möjlighet är klamrar, men det skulle reserveras för andra ändamål efter vad jag förstår.--[[Användare:Thurs|Thurs]] 26 november 2009 kl. 00.31 (CET)
:::Tja, enkelklamrar i sådana här sammanhang skulle just representera svår-läslig eller saknad text om jag förstått de länkar som Edaen hänvisade till. Där skulle man i vissa fall lägga till en not om hur mycket text som saknas...
:::Hur Lindqvist behandlar förkortningstecken får jag titta närmare på. Av en genomskumning så ser det ut som att det faktiskt fanns sådana i de texter han jobbade med. Det svåra är att avgöra om det är vår aktuella text (GVB) han talar om eller ngt helt annat...
:::Tolka varje förkortning kan vara knepigt (jag är ingen expert på dem) och att skriva ut dem, har vi redskap till det? Tilde (~) är ett tecken som för det första inte ser riktigt ut som våra förkortningstecken och det går inte att sätta dem över vilken bokstav som helst. Vilka diakritiska tecken klarar att placeras över lite vad som helst?
:::Nåväl, ingen brådska... Nu ska jag se vad jag kan lära mig av vår gode Natan. -- [[Användare:Lavallen|Lavallen]] 26 november 2009 kl. 09.02 (CET)
:::Vänta nu, vad är det för &quot;RA anvisningar&quot; du talar om? Och nej, kursiverad frakturstil finns inte enligt läroboken (men jag har sett det någonstans). -- [[Användare:Lavallen|Lavallen]] 26 november 2009 kl. 09.04 (CET)
:::::Samma som du hänvisar till härovanför &quot;Riksarkivets [http://www.statensarkiv.se/Sve/Dokumentarkiv/Filer/Utgivningsprinciper%20f%C3%B6r%20Svenskt%20Diplomatarium.pdf utgivningsprinciper] för ''Svenskt Diplomatarium''&quot;.--[[Användare:Thurs|Thurs]] 26 november 2009 kl. 11.40 (CET)
::::::Den länken är inte tillgänglig för tillfället, men jag gissar att det är den tekniken som är använd i våra 1400-tals texter? -- [[Användare:Lavallen|Lavallen]] 27 november 2009 kl. 09.02 (CET)
:::::::Den länken är nu öppen och du syftar på punkt 12, vilket säger att förkortningar ska upplösas och markers med kursivering... Hur man skulle förfara med latinsk text, vet jag inte om jag förstod. Vi har ju lite latinska texter i kapitelrubrikerna... -- [[Användare:Lavallen|Lavallen]] 27 november 2009 kl. 16.52 (CET)
::::::::Det var mer tänkt som ett exempel på en möjlig lösning. Jag menade inte att vi skulle följa dem i sin helhet. Jag ser inte någon anledning att införa några speciella regler för de få latinska förkortningarna som finns här.--[[Användare:Thurs|Thurs]] 28 november 2009 kl. 00.27 (CET)
::::Lindqvist tar upp ett exempel från &quot;S. Luce. kap V&quot; där man skrivit &quot;th~m&quot; i vissa upplagor och &quot;thm&quot; i vissa andra upplagor av GVB. L skriver sedan ut det som &quot;them&quot; i sin avskrift, som aldrig innehåller några klamrar eller kursiveringar. Det ser därför ut som Linqvist har &quot;tolkat&quot; förkortningarna.  -- Ska ta och jämföra Lindqvist med en annan text med samma källa här.... -- [[Användare:Lavallen|Lavallen]] 26 november 2009 kl. 09.55 (CET)
:::::Exakt samma text är utskriven utan förkortning i [[Bibeln (Gustav Vasa)/S. Luce Euangelium]] som har en tysk korrekturläsare som ursprunglig källa. Även där har man alltså &quot;tolkat&quot; sina texter... -- [[Användare:Lavallen|Lavallen]] 26 november 2009 kl. 09.58 (CET)

::::::Jag har ju satt []-tecken när jag upplöst förkortade ord och nu när jag läst (översiktligt) RA:s principer, så förstår jag att []-tecknen numera används endast för 'saknad tecken'. Vi ska väl inte lägga in saknade tecken, som läses uti förkortade ord, om saknaden beror på tryckbrist, pappersförlust o. dyl.? Det viktigaste här är väl att det ska vara enhetligt för inte bara ett verk utan för de flesta. Jag har lagt bevakning på de sidor jag skrivit in och lär av vad ni ändrar på den (förhoppningsvis). --[[Användare:IP7869|IP7869]] 26 november 2009 kl. 13.08 (CET)
:Det viktiga är om vi kör en konsvekvent modell, frågan är vilken vi klarar av. 
:Klarar vi tyda alla förkortningstecken?
:Klarar vi skapa förkortningstecken?
:Är det en bra metod att kursivera istället? -- [[Special:Bidrag/194.17.16.159|194.17.16.159]] 26 november 2009 kl. 13.51 (CET) (Lavallen)
::Jag har försökt hitta anvisningar på andra projekt men har inte hittat något helt motsvarande antingen arbetar de med medeltida handskrifter eller yngre böcker. Den här boken verkar falla mellan dessa stolar.
:#De flesta är förkortningar är ju till sin natur rätt standardiserade och därför rätt lätta att tolka. Det krävs dock en viss vana med äldre texter och det är möjligt att man i vissa fall måste känna till något fornsvensk formlära för att tolka dem rätt. 
:#Nej inte direkt. Vi knappast någon möjlighet att skapa de egna fonter och html-entiteter som skulle krävas. Det som man skulle få göra är något slags approximation av överstrecket som är den vanligaste förkortningstecknet i boken. Redan nämnt är tilde men detta fungerar dåligt med de flesta bokstäver, förutom ñ, ã,och õ (sãni~g). Andra lösningar, som jag dock inte sett någon annanstans, skulle kunna vara att använda en font-stil i en mall som lägger en linje ovanför tecknet, s&lt;span style=&quot;BORDER-TOP: THIN SOLID; &quot;&gt;a&lt;/span&gt;ni&lt;span style=&quot;BORDER-TOP: THIN SOLID; &quot;&gt;g&lt;/span&gt;, (&lt;nowiki&gt; s&lt;span style=&quot;BORDER-TOP: THIN SOLID; &quot;&gt;a&lt;/span&gt;ni&lt;span style=&quot;BORDER-TOP: THIN SOLID; &quot;&gt;g&lt;/span&gt;&lt;/nowiki&gt;). [&lt;small&gt;Edit:Detta fungerar här men verkar vara svårt att överföra på andra format./[[Användare:Thurs|Thurs]] 28 november 2009 kl. 00.44 (CET) &lt;/small&gt;]Enklare men än längre ifrån faksimilen skulle kunna vara att använda understrykning (s&lt;u&gt;a&lt;/u&gt;ni&lt;u&gt;g&lt;/u&gt;)
:#Kursivering är som jag ser det till för att det ska vara genomskinligt för läsaren vad vi gjort med texten. Vi kan inte förutsätta att alla kommer att läsa texten här och därmed ha tillgång till faksimilerna.--[[Användare:Thurs|Thurs]] 28 november 2009 kl. 00.27 (CET)
::Den här texten faller mellan stolarna, kanske just för att det var ett provisorium, inte tänkt att ges ut i stora upplagor. Därför skrev översättarna som de var vana och inte efter en modern modell. Dauidz psalmer finns i en handfull exemplar och övriga tre böcker i ett enda känt ex. Kanske ska vi tänka &quot;medeltid&quot; här. Det är inte en medeltida text, men översättaren var medeltida skolad... Är det så man ska tänka?
::Om man jämför med hur Klemming har gjort, så verkar han ''inte'' ha skrivit ut förkortningar som markeras av ȝ, men dock dubbelkonsonanter och nasalmarkeringar. Det verkar även finnas en del andra regler som jag inte helt läser igenom. Tillägg av &quot;m&quot; på slutet, tex. Är &quot;m&quot; också ett nasalt ljud? (Och &quot;Isr''ae''l&quot;?)
::Det finns en del förkortningar i marginalnoterna som jag har brytt mitt huvud med, men det få vi säkert anledning att återkomma till... 
::För mig är första prioritet att fota av och ladda upp sidorna på Common. Avskriften får komma i andra hand för mig just nu. Jag fick mycket bättre bilder när jag engagerade två händer till (min väna hustru). Pappret ligger slätt och boken är mer ordentligt uppslagen. Kom ihåg att skrika om en bild behöver tas om. Lånetiden är generös, men begränsad... 
::Vissa delar finns hos antikvariat, men mina ekonomiska resurser är begränsade denna månad och kanske några till. -- [[Användare:Lavallen|Lavallen]] 28 november 2009 kl. 09.59 (CET)
:::Jo, det är ju också så att den är publicerad just i början av äldre nusvensk tid, som gräns brukar räknas översättningen av Nya testamentet 1526, bara tio år tidigare och allt förändras ju inte på en dag. Så det är knappast fel att tänka det som en medeltida text.
:::&lt;ȝ&gt; är nog den enda förkortning som Klemming inte skriver ut men han behåller ju en del andra tecken som lång-s. Vi kan nog följa RA och skriva ut den också. t ex (mȝ -&gt; m''edh'' thȝ -&gt;th''et'', thȝta-&gt; th''et''ta).
:::&lt;m&gt; och &lt;n&gt; är de nasala konsonanter som kan komma ifråga. I medeltida texter finns det även andra förkortningstecken och även andra förkortningar kan markeras med streck, t ex kan vanligt förekommande namn som Israel eller ord som dñe, d''omi''ne sid [[Sida:Bibelöversättningarna av år 1536 band I 022.jpg|022]] förkortas (iofs inte så bra exempel då den också innehåller en nasal).
:::Sidorna 037 038 är dubbletter. Annars inga helt hopplösa sidor. Några &lt;s&gt;höger&lt;/s&gt;sidor som 053 055 skulle dock tjäna på att tas om.--[[Användare:Thurs|Thurs]] 28 november 2009 kl. 18.19 (CET)
::::Sidan 038 är inte längre en dublett. Då jag inte är färdig med shiftningen på Common än, så finns det nu en dublett på 083/084 istället. Men det får jag ta imorgon! De sidor du hänvisar till ovan (053/055) får jag titta närmre på imorrn eller på måndag. -- [[Användare:Lavallen|Lavallen]] 28 november 2009 kl. 19.37 (CET)
:::::Alla sidor är nu flyttade, (tröstlöst arbete, när man inte alltid ser den senaste versionen, men nu är det gjort) men jag har inte gjort något åt sidan 052/054 än. -- [[Användare:Lavallen|Lavallen]] 29 november 2009 kl. 15.18 (CET)
::::När det gäller den latinska texten verkar det i de flesta fall vara inledningen på psalmen så då kan man ju &quot;fuska&quot; lite och se hur den ser ut i [[:la:Biblia Sacra Vulgata (Stuttgartensia)/Psalmi|Vulgata]].--[[Användare:Thurs|Thurs]] 28 november 2009 kl. 21.27 (CET)
::På tyska Wikisource har jag nu funnit en sida som behandlar redigeringsriktlinjer [[:de:Wikisource:Editionsrichtlinien]]. De verkar luta mycket åt läsbarhetshållet. I och J skrivs enligt ljudvärdet och de skiljer inte på s och lång-s. De tycks använda &lt;ß&gt; men det är väl naturligt i tyskan.
::Vad gäller den här typen av förkortningar rekommenderar de att de skrivs ut utan att de markeras i texten. Förutom möjligen z men jag vet inte hur &quot;dz&quot; skall utläsas på tyska så jag vet inte om det är en direkt parallell.
::Eftersom det inte verkar vara någon särskild uppslutning kring förslaget att kursivera det utskrivna kan vi skippa det för min del (det ser lite märkligt ut i en tryckt text) och skriva ut de förkortade texterna med normal stil.--[[Användare:Thurs|Thurs]] 30 november 2009 kl. 23.06 (CET)
:::Har inga bestämda uppfattningar ännu. Allt som är någorlunda lätt tekniskt genomförbart är OK för mig. Så även en kursivering av utskrivna förkortningar. Problemet är bara att lära sig alla förkortningar, men det kommer. Jag är &quot;de-0&quot;, så jag kan inte följa dej till den aktuella sidan. Jag tycker dock det känns som en anakronism att transkribera fram ett &quot;I&quot; i en text från 1500-talet. Jag följer ljudvärdet, eller rättare sagt samtida andra texter när jag ska välja att skriva &quot;I&quot; eller &quot;J&quot; för Fjellstedt som är en 1800-talstext. Men det känns helt bakvänt att göra så när jag ser hur Natan Lindqvist transkriberar fram &quot;Jsrael&quot; i GVB. Exakt när den gränsen kommer är dock svårt att säga, men det behöver vi inte bekymra oss om här. -- [[Användare:Lavallen|Lavallen]] 1 december 2009 kl. 09.06 (CET)

::::Jag fördrar []-tecken framför kursivering för det jag skriver in. Det är lättare att se och hitta tillbaka i faksimilen då. Jag tror vi får acceptera att olika översättare/författare under skilda epoker använt olika tekniker för att göra sig förstådda. De kan ju också ändra sig under sin egen livstid och ändra sin egen stavning. Ungefär som tyskarna idag lär ut ss istället för ß-tecken. Min son talar och skriver flytande tyska och har försökt få mig att höra skillnaderna mellan olika s-ljud och därpå skriva rätt tecken. Samt har han övat mig i att uttala rätt när jag läser. Trots idog kamp från hans sida så föredrar jag att läsa tyska texter tyst. Då förstår jag. 

::::Man kan ju också läsa innehållsförteckningarna för att förstå andra tiders alfabetiska indelning. I Göteborgspsalmboken saknas t.ex. I, då In dulci Jubilo sorteras under J efter Jesus Christus är vår hälsa, som kommer före psalmer på Jagh och andra Jesus .... Psalmen Låt thet icke förtryta dig kommer före Lofwa... och Lustigh . Men Låt oss thenna Kropp begrafwa kommer efter Loffsiunger Herran men före Lofwa Gudh mijn Siäl. Jag vet inte om det ena Låt kanske är Lät (ett gement a med ett mikroskopiskt gement o eller e  över istället för ligatur.) --[[Användare:IP7869|IP7869]] 1 december 2009 kl. 12.56 (CET)

:::::Den tyska sidan gäller deras allmänna reglerna, sedan finns det möjligheter att definiera särskilda regler för olika &quot;projekt&quot;. Jag har inte gått igenom dessa så jag vet inte om de behandlar I/J på något annat sätt när det gäller 1500-talstexter.
:::::Formen &quot;''Lät'' thet icke förtryta dig&quot; finns på flera ställen t o m [[Swenske Songer eller wijsor 1536|här]]. Förmodligen är väl listan sorterad efter ljudvärdet E/Ä, O/Å. Litet lustigt dock att både formerna 'Lät' och 'Låt' finns i samma lista men det kan ju bero på att de hämtat psalmerna från olika källor.--[[Användare:Thurs|Thurs]] 2 december 2009 kl. 16.32 (CET)

::::::Ja, man möter många överraskningar. Från vår horisont! Det tog ett tag innan jag såg att de faktiskt tryckte små gemena 'e' över 'a' innan ligaturen æ uppfanns. Sen skedde naturligtvis en utveckling både stavnings- och tryckmässigt. Vissa personliga variationer och personlig utveckling måste vi ju också anta. Olaus och Laurentius Petri blev självklart bättre i språk och översättning efterhand. Det blev också mindre bråttom efterhand som Gustaf I Vasa stabiliserades på den svenska tronen. Mängden &quot;slarvfel&quot; vad gäller både ordval och stavning bör vara fler i de tidigare upplagorna. Men jag tror ändå att folk sjöng rätt texter. Folk kunde ju inte läsa utan lärde sig texterna utantill med muntlig tradering.--[[Användare:IP7869|IP7869]] 2 december 2009 kl. 23.38 (CET)

:Har jag uppfattat det rätt så att defacto, praxis har blivit att kursivera de infogade bokstäverna i ordet: th''e''m, sa''n''ni''n''g etc.--[[Användare:Thurs|Thurs]] ([[Användardiskussion:Thurs|diskussion]]) 9 maj 2012 kl. 17.07 (CEST)
::Det är så jag uppfattat det, ja. Vi kanske ska sammanställa det här enkelt under ngn rubrik. Förkortningstecken, I/J uv och hur etc och liknande ska skrivas. -- [[Användare:Lavallen|Lavallen]] ([[Användardiskussion:Lavallen|diskussion]]) 9 maj 2012 kl. 17.11 (CEST)
:::Ja, jag tror det behövs. Jag har skissat på en tabell med [[#Lokala transkriberingsregler|härovanför]] med rätt många frågetecken just nu om du vill titta på den och komplettera.
::::Patrik Åström (akademisk paleograf) skriver om mz [http://www.medeltidshandskrifter.se/Paleografi/index-filer/Page323.htm här]. Hela uppsatsen är väl värd att läsas. Skriver man av en medeltida skrift bör man nog använda &quot;z&quot; genomgående för thz mz m.m. och andra förkortningar bör upplösas efter vad som kan utläsas ur originalet. Om man å andra sidan skriver av en äldre transkription kanske man bör hålla sig till det som står. För latinska förkortningar är standardverket Adriano Cappellis Dizionario di abbreviature latini ed italiani. Den finns på italienska [http://www.hist.msu.ru/Departments/Medieval/Cappelli/index.html#Introduction här], eller tyska [http://inkunabeln.ub.uni-koeln.de/vdibProduction/handapparat/nachs_w/cappelli/cappelli.html här]. [[Användare:Edaen|Edaen]] ([[Användardiskussion:Edaen|diskussion]]) 9 maj 2012 kl. 17.59 (CEST)
:::::Ang dubbel-s har vi nog sagt att allt från NT-1526 ska skrivas ut som &quot;ss&quot;. Och jag kan nog tycka att detta är text som är senare än 1526, inte för att en text från 1536 alltid är efter 1526 textmässigt, utan för att det finns en uppenbar koppling mellan dessa två texter. -- [[Användare:Lavallen|Lavallen]] ([[Användardiskussion:Lavallen|diskussion]]) 9 maj 2012 kl. 21.32 (CEST)
::::::Som jag förstår av sista stycket av den länkade texten av Åström verkar han snarare förorda att mz etc upplöses som andra förkortningstecken alltså m''ed'' och th''et''.
::::::Ang Dubbel-s: &lt;ß&gt; verkar vara rätt sällsynt i den här texten vanligen anges två s med två lång-s t ex &quot;teſſ&quot;. Det enda &quot;ß&quot;-et jag hittills har hittat är &quot;[[Sida:Bibelöversättningarna av år 1536 band I 017.jpg|beßt]]&quot; vilket får mig att tveka om den ursprungliga ligaturen &quot;sz&quot; möjligen skulle vara närmare här.--[[Användare:Thurs|Thurs]] ([[Användardiskussion:Thurs|diskussion]]) 10 maj 2012 kl. 01.31 (CEST)
:::::::Också hittat barar ngn enstaka dubbel-s, och även om jag nu inte minns var jag hittade det, så var jag även där tveksam till vad det egentligen rörde sig om. -- [[Användare:Lavallen|Lavallen]] ([[Användardiskussion:Lavallen|diskussion]]) 10 maj 2012 kl. 07.28 (CEST)
::::::::För 1500-talsverk och tidigare undrar jag om inte 'sz' är en vanligare transkription, det används till exempel i transkriptionen här i [[Bibeln (Gustav Vasa)]] och används uppenbarligen av [http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show.phtml?filenr=1/215/16.html SAOB](sök i texten på 'ganszca') i de excerpter som finns ur denna volym och NT 1526.--[[Användare:Thurs|Thurs]] ([[Användardiskussion:Thurs|diskussion]]) 11 maj 2012 kl. 13.37 (CEST)
'

== Numrering ==

Sidorna följer en numrering folievis. Jag har inte tagit hänsyn till det ännu, men det kommer väl... 
Hur jag ska förfara med onumrerade sidor veet jag inte ännu... -- [[Användare:Lavallen|Lavallen]] 27 november 2009 kl. 16.53 (CET)

:Verso och recto fungerar väl här också, ''i/v, i/r, ij/v, ij/r'' etc. Eller har jag missförstått problemet?--[[Användare:Thurs|Thurs]] 29 november 2009 kl. 23.26 (CET)

::Nu är det alltid högersidor som är numrerade. Följer samma [pappers]ark eller samma uppslag samma numrering? -- [[Användare:Lavallen|Lavallen]] 30 november 2009 kl. 03.26 (CET)

:::jag tror det är det normala vid denna tid. Om jag förstått rätt är recto framsidan av arket och verso baksidan. Sidan fyra i vanlig numrering skall således då bli folio 2 verso.--[[Användare:Thurs|Thurs]] 30 november 2009 kl. 21.26 (CET)

== Många sidor blir det ==

men jag vet inte exakt hur många ännu.

Från sida [[Sida:Bibelöversättningarna av år 1536 band I 019.jpg|019]] till sida [[Sida:Bibelöversättningarna av år 1536 band I 127.jpg|127]] har vi gjort nästan 50 psalmer. Jag vet inte exakt hur många sidor det kommer att bli till slut. Vid en jämförelse med en annan bibel, så verkar den återstående texten ha ungefär dubbelt så mycket sidor. Det ger att bara Psaltaren blir på cirka 330 sidor. (Sedan finns det ngt text och ett errata på slutet.)

Om vi ska använda {{mall|sida}} för transkluderingen, så kan inte hela Psaltaren rymmas på en enda sida. Alternativet vore förstås att använda &lt;nowiki&gt;&lt;pages&gt;&lt;/nowiki&gt;, men jag vet inte hur man gör när det är .jpg-filer, om det ens är tekniskt genomförbart... 

Vid en eventuell uppdelning återstår problemet, hur den ska delas upp och vad delarna ska kallas, om vi går efter de &quot;fem böckerna&quot;. -- [[Användare:Lavallen|Lavallen]] 29 november 2009 kl. 16.59 (CET)
:Transkludering med enskilda bildfiler skiljer sig inte nämnvärt från andra djvu filer istället för sidor anger man hela filnamnet se [[Wikisource:Korrekturläsning#Använda pages-kommandot]].
:Eftersom psalmerna är relativt självständiga texter skulle man kunna tänka sig att lägga in dem psalm för psalm. Annars får man nog helt enkelt kalla dem t ex ../Psaltaren 1, ../Psaltaren 2 etc.--[[Användare:Thurs|Thurs]] 29 november 2009 kl. 23.19 (CET)
::Testade nu med hela Genesis och det gick bra. Jag kunde dock inte mixtra med sidnumreringen som jag ville, då jag måste tydligen mixtra redan i index-sidan. (Tänkte på Fjellstedt, där jag valt att tala om vilket band, förutom vilken sida.)
::Någon handling att följa har vi inte direkt i psalmerna, men vissa är ändå grupperade efter att de har ett visst samband. Det märks tydligast i slutet av Psaltaren. Men detta är inte så styrande att det inte går att göra 150 textsidor av dem. Och denna bok skulle jag nog kalla &quot;.../Dauidz psaltare/1 etc&quot;. 
::Idag har jag kallat den enda (av oss) publicerade texten för [[Bibeln (1536)/Forspråk vhti Dauidz Psaltare]]. Finns det något bättre att kalla texterna än [[Bibeln (1536)]]. Detta var tydligen texter som publicerades under utvecklingen av GVB. Martin Luthers texter, som skulle ligga till grund för GVB hade reviderats av ML själv, och då fick arbetet börja om från noll igen. Under tiden släppte man dessa fyra texter aom ett provisorium. 
::Är det rätt att kalla texterna för [[Bibeln (Gustav Vasa, 1536)]]? -- [[Användare:Lavallen|Lavallen]] 30 november 2009 kl. 03.50 (CET)
:::På Runeberg ligger hela Bibeln 1917 på kapitel/psalmnivå.
:::Om det inte är texten som publicerades 1541 tycker jag inte man behöver lägga till &quot;Gustav Vasa&quot;. Personligen tycker jag att titeln &quot;Bibeln&quot; bör reserveras för (någorlunda) kompletta utgåvor och att dessa texter skulle kunna kallas [[Bibelöversättningarna (1536)]] eller något liknande.--[[Användare:Thurs|Thurs]] 30 november 2009 kl. 21.59 (CET)

::::Utifrån ovan diskussion så tycker jag att [[Bibeln (1536)]] är det bästa alternativet. Det är ju allmänt känt att det är översättningar. Den som vill veta mer kan ju orientera sig om tidsepoken och inse att det var Gustav Vasa som var kund då denna översättning utfördes.
::::En del av Psaltarens psalmer är väldigt lång, men många är också korta. Antalet, 150, är väl detsamma i de flesta biblar? (149 i vissa ?) --[[Användare:IP7869|IP7869]] 30 november 2009 kl. 22.35 (CET)

:::::Våra texter från 1921 har vi valt att kalla &quot;De apokryfiska böckerna (1921)/...&quot; kanske främst för att det är namnet på utgivningen. Något egentligt namn har troligen inte dessa texter. Att kalla dem &quot;Gustav Vara, 1536&quot; känns inte helt rätt. &lt;nowiki&gt;[[Bibelöversättningarna (1536)]]&lt;/nowiki&gt; är i linje med vad Sjögren kallar texterna och de är kanske mest kända under det namnet. Hur många böcker det var från början, har jag inte sett någon uppgift om att man ens vet.
:::::Att kalla en samling böcker som bara omfattar två kanoniska och två apokryfiska för &lt;nowiki&gt;[[Bibeln (1536)]]&lt;/nowiki&gt; ser jag inget omedelbart problem med. Vad man kallar &quot;Bibeln&quot; beror mycket på ens religösa uppfostran. Jag har mött många evangelisk-lutherska kristna som fnyser åt GT, och för en katolik är de flesta av våra vanligaste apokryfer en integrerad del av bibeln. Provöversättningar som är mycket kortare än denna finns, tex som bara omfattar [[:no:Indeks:Romararne.djvu|romarbrevet]]. -- [[Användare:Lavallen|Lavallen]] 1 december 2009 kl. 08.55 (CET)
::::::Psalm 9 och 10 är ihopslagna i vissa översättningar vilket gör att de totalt bara har 149 psalmer. Jag känner dock inte till några svenska som gjort så. Versindelningen kan också skilja. Åkeson har där några avvikelser på vissa håll och det finns andra översättningar med ännu större avvikelser. Men det är bara numreringen som skiljer, mycket sällan innehållet. Denna indelning i verser och kapitel fanns inte från början... -- [[Användare:Lavallen|Lavallen]] 1 december 2009 kl. 09.54 (CET)
::::::Om man tar efter det norska exemplet skulle det väl snarare vara &lt;nowiki&gt;[[Dauidz Psaltare]]&lt;/nowiki&gt; som är titeln på boken. Så stor betydelse har inte titeln. tycker ni att [[Bibeln (1536)]] är enklare så fungerar det säkert också.--[[Användare:Thurs|Thurs]] 2 december 2009 kl. 16.01 (CET)

== Athanasianska trosbekännelsen ==

Texten på slutet verkar vara den [[w:Athanasianska trosbekännelsen|Athanasianska trosbekännelsen]]. -- [[Användare:Lavallen|Lavallen]] 29 november 2009 kl. 20.24 (CET)

:Vilket slut talar du om? --[[Användare:IP7869|IP7869]] 30 november 2009 kl. 22.36 (CET)
::Det jag inte fotat av än. Det kommer före erratan och efter sista psalmen. -- [[Användare:Lavallen|Lavallen]] 1 december 2009 kl. 08.19 (CET)

== Så sakta ==

Jag har nu laddat upp till sida ...170.jpg. Vi har några få sidor till Psalm 75, vilket är hälften av denna bok, så det går så sakta framåt... -- [[Användare:Lavallen|Lavallen]] 6 december 2009 kl. 17.40 (CET)

== Jag har ett exemplar ==

Jag har ett exemplar av denna tidiga &quot;Davids psaltare&quot; = Psaltaren. Vilket år bör gälla för PD? 1536 eller 1541? Jag är inte tvärsäker eftersom jag inte har boken med mig här. Gäller 1536 så bör den ju räknas till ett tidigt bidrag för Gustav Vasas vilja att få Bibeln översatt. Olaus Petri hade ansvaret för översättningarna från tyska till svenska (= översättning av Martin Luthers översättning från latin till tyska) medan brodern Laurentius hade ansvaret för översättningarna från latin till svenska. Motsvarande arbete pågick i Danmark, som också ville befria sig från alla påvliga utgifter. Samt då reformera religionen till en fråga som kunde avgöras mellan det icke-läskunniga svenska folket och kungamakten. Kungen gav sitt folk en religion på modersmålet. 1536 är ju det år vi har bevarade psalmböcker i [[Swenske Songer eller wisor 1536]] från (2 exemplar). Där ingår endast parafraser av Psaltaren. Men det är ju troligt att [[Swenske Songer eller wisor 1536]] gavs ut redan under sent 1520-tal, då det finns referenser till det (Se KB:s initierade uppsatser i ämnet). 

År 1541 är väl året för Luthers bibelutgivning? Då kan ju arbetet här i Sverige påbörjats tidigare och olika GT-böcker kommit efterhand. Jag föreslår 1541 som PD här eller typ &quot;Medeltida bibelöversättningar&quot;, &quot;Gustav Vasas bibelutgåva&quot; eller dylikt.

[[Göteborgspsalmboken 1650]] kom ju till i en hast då Bohuslän blivit svenskt och invånarna där ansågs behöva svenska psalmer. Flera från &quot;Swenske Songer eller wisor 1536&quot; men också en del nytillkommet. --[[Användare:IP7869|IP7869]] 19 juli 2010 kl. 23.17 (CEST)

:Jag har skapat {{mall|PD-Bibel/1536}} för denna nu. 1541 är Gustav Vasas bibel. -- [[Användare:Lavallen|Lavallen]] 20 juli 2010 kl. 08.42 (CEST)
:Och jag har själv ett exemplar av dessa band nu... -- [[Användare:Lavallen|Lavallen]] 20 juli 2010 kl. 08.43 (CEST)

::Jag la in mallen som Bibel/1536. Kanske var jag otydlig, men jag är ganska övertygad om att arbetet med Gustav Vasas bibel, som du sätter 1541 för, inte gavs ut i ett samlat verk på en gång. Är inte Luthers bibel ett översättningsarbete genomfört av flera tror du?--[[Användare:IP7869|IP7869]] 20 juli 2010 kl. 21.56 (CEST)

:::NT från Vasas bibel gavs ut första gången 1526, reviderades och gavs ut igen senare. 1526 års bibel har vi inget ifrån idag. Det finns dessutom skillnader i tryckningar. - Man har väl forskat fram på ett ungefär vem som gjorde vad, i Vasas bibel, men jag vet inte om det är superintressant för mallningens skull. Alla inblandade oavsett detta döda sedan många många år... -- [[Användare:Lavallen|Lavallen]] 21 juli 2010 kl. 11.00 (CEST)

::::Förstår din tankegång. Men den Davids Psaltare 1536 eller 1541, som vi har fakskimiler av både du och jag, är högst troligen en 1526:a om det är där vi daterar vi daterar Gustav I:s bibel. Under medeltiden hade de ju inga datorer som vi har. Allt tog tid och det är nytryckningar av delarna i Gustav I:s bibel vi har här. Den bör ha varit en ganska rak översättning från tyska (Martin Luthers revolutionerade översättning). Jag tycker att vi för src-läsarna bör klargöra detta flytande medeltidsarbete i PD-mallen. Yänk gärna vidare på det. Jag är inte expert, men störs av &quot;oredan&quot; och önskar att den blir så redig som möjlig efterhand.--[[Användare:IP7869|IP7869]] 22 juli 2010 kl. 20.26 (CEST)

:::::Ja, det är sannolikt samma förlaga till 1526's Nya Testamente som till det vi kallar 1536, allt enligt efterorden i &quot;Dauidz psaltare&quot;. 1541 bygger på en översättning av vår gode Luther från 1534. Med anledning av 1534-översättningen kände sig översättarna tvungna att börja om från början, man publicerade då dessa fyra böcker som ett &quot;provisorium&quot;. Hade man inte börjat om från början igen så hade dessa texter varit en del av en hel bibel flera år före 1541. -- [[Användare:Lavallen|Lavallen]] 22 juli 2010 kl. 20.45 (CEST)

== Återanvändning ==

Har ni lagt märke till att titelbladet är väldigt likt detta? [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Een_nyttwgh_wnderwijsning.jpg] [[Användare:Edaen|Edaen]] ([[Användardiskussion:Edaen|diskussion]]) 2 maj 2012 kl. 15.15 (CEST)
:Ja, recycling är ingen nyhet! -- [[Användare:Lavallen|Lavallen]] ([[Användardiskussion:Lavallen|diskussion]]) 2 maj 2012 kl. 15.21 (CEST)

== Uppdelning ==

HAr skannat färdigt det här bandet nu. ÅTerstår en del beskärning och uppladdning.

Frågan kommer då hur man logiskt fördelar det här i textnamnrymden.
Det finns alltså 4 böcker, med varsitt förord. (I Syraks bok är dock inte förordet komplett.) Alla böcker har varsitt titelblad utom band III där den sidan saknas. Band I och III har rättelse längst bak. Dessutom har band I en trosbekännelse mellan sista Psalmen och rättelsen.

Rättelserna oräknade kan man dela upp det här i fyra texter, en för varje bok. Sedan tillkommer trosbekännelsen. Frågan är då vad göra med rättelserna? Lägga dem i slutet på Psaltaren respektive Syraks bok? Eller står de för sig själva som egna titlar? -- [[Användare:Lavallen|Lavallen]] ([[Användardiskussion:Lavallen|diskussion]]) 22 maj 2012 kl. 20.35 (CEST)

:För Syraks bok ser jag ingen anledning att lägga rättelserna på en egen sida, de kan ligga sist som slutanmärkningar.
:Om trosbekännelsen efter psaltaren ska ha en egen sida blir det väl inte lika naturligt i det fallet. Så då är det väl bättre med en egen sida, även om det inte är mycket till text.--[[Användare:Thurs|Thurs]] ([[Användardiskussion:Thurs|diskussion]]) 22 maj 2012 kl. 23.39 (CEST)
::Låter som en god idé, men det återstår en hel del innan det finns så mycket att lägga ut! -- [[Användare:Lavallen|Lavallen]] ([[Användardiskussion:Lavallen|diskussion]]) 23 maj 2012 kl. 08.19 (CEST)</text>
      <sha1>c5i0uik18h4zdmvvbxyq6t2htrxlat6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Uppslagsbok för alla</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13460</id>
    <revision>
      <id>655532</id>
      <parentid>410744</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:22:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="822" sha1="45w57afbfp4jv6oju554pcar0yt45sl" xml:space="preserve">__NOEDITSECTION__
{{Titel|Uppslagsbok för alla||kommentar=([[Index:Uppslagsbok för alla 1910.djvu|index]]), från [http://runeberg.org/uppsalla/ Projekt Runeberg]}}

&lt;div class=&quot;layout2&quot; style=&quot;text-align:justify&quot;&gt;
{{Sida|Uppslagsbok för alla 1910.djvu/3}}
&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;

{| border=&quot;0&quot; class=&quot;toccolours plainlinks&quot; id=&quot;toc&quot; style=&quot;margin: auto;&quot;
|-
! Innehåll: 
| [[/A|A]] [[/B|B]] [[/C|C]] [[/D|D]] [[/E|E]] [[/F|F]] [[/G|G]] [[/H|H]] [[/I|I]] [[/J|J]] [[/K|K]] [[/L|L]] [[/M|M]] [[/N|N]] [[/O|O]] [[/P|P]] [[/Q|Q]] [[/R|R]] [[/S|S]] [[/T|T]] [[/U|U]] [[/V, W|V W]] [[/X|X]] [[/Y|Y]] [[/Z|Z]] [[/Å|Å]] [[/Ä|Ä]] [[/Ö|Ö]] &lt;br&gt;[[/Utelämnade artiklar samt rättelser och tillägg|Utelämnade artiklar samt rättelser och tillägg]] [[/Förkortningar|Förkortningar]]
|}
&lt;/div&gt;

[[Kategori:Uppslagsbok för alla| ]]</text>
      <sha1>45w57afbfp4jv6oju554pcar0yt45sl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Phrénologien bedömd från en Anatomisk ståndpunkt.djvu/7</title>
    <ns>104</ns>
    <id>15500</id>
    <revision>
      <id>655508</id>
      <parentid>363469</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:20:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655508</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2032" sha1="1236vprw3fwxq2kr73b2aofrfnoncva" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Thurs&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;181&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;enhet. För att komma härtill skulle själen vara sammansatt
af hans 27 själsförmögenheter, hvilkas giltighet hvarken
philosopher eller physiologer velat erkänna. Dessa fördelades på
lika många regioner af hjernans och lilla hjernans mot cranium
vända yta, så att deras utvecklingstillstånd skulle förnimmas
på ytan af craniet. ''Spurzheim'' ökade sedermera antalet
till 35.

Den grundsats, som äfven ''Gall'' begagnar, att hjernan är
själens organ, likasom att detta organs verksamhets förmåga
bör motsvara dess form, tyckes man i allmänhet vara {{rättelse|fullf|fullt}}
berättigad att ''a priori'' antaga; emellertid är uppgörandet {{rättelse|at|af}}
dessa motsvarigheter en så svår sak, att, oagtadt våra
kunskaper om hjernans byggnad och functioner på de sednare
decennierna gjort stora framsteg genom &lt;i&gt;Burdach, Flourens,
Leuret, Foville,&lt;/i&gt; m. fl., så anse de strängt vetenskaplige
physiologerne ännu detta problem vara så godt som aldeles olöst.

Att formen af hufvudskålen beror på formen af hjernan,
och att följaktligen själsförmögenheterna hos de olika
individerna uttryckas i hufvudskålens egna formförhållanden, är
äfven ''en'' sats, som tyckes hafva mycket för sig. Icke desto
mindre anvisa oss de anatomiska förhållanderne en mängd
inkast, dem phrænologerne icke på tillfredsställande sätt kunna
vederlägga.

Oagtadt ''Galls'' och ''Spurzheims'' lära om organerne skulle
vara baserad på bildningen af Gyri, så hade de aldrig om
dessa delar förhvärfvat sig någon redig kännedom. Det
sednare är högst ursäktligt, då ännu lång tid efter ''Gall'' och 
''Spurzheim'' alla försök i denna väg misslyckats, ända tills dess
''Foville'' först för få år sedan, efter mer än 10 års arbete gaf oss
en antaglig grundval för studium af hjernans gyri. Men
mindre ursäktligt är, att i ett arbete, som gör stora anspråk på
vetenskaplig deduction, bygga på en aldeles defect grund.
{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1236vprw3fwxq2kr73b2aofrfnoncva</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Så fungerar Wikipedia.djvu/20</title>
    <ns>104</ns>
    <id>15637</id>
    <revision>
      <id>655683</id>
      <parentid>367838</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:38:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655683</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1568" sha1="4jrrgszmdf8eb932mafxrbnw3uobg97" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Lavallen&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;h3&gt;”-pedia”-delen&lt;/h3&gt;

Den andra delen av namnet Wikipedia är minst lika viktig som den första. 
'‑pedia' kommer naturligtvis från 'encyklopedi', grekiskans 'enkyklios 
paideia'. Ordagrant betyder det ’rundad bildning’, vilket ska tolkas som 
'allmänbildning'. Eller möjligen 'bildning från när man sitter i cirkel'. Eller 
kanske 'bildning från hela cirkeln av kunskaper'. I vilket fall som helst, på 
svenska använder vi snarare termerna 'uppslagsverk' eller 'uppslagsbok', 
snarare än encyklopedi.
  
I begreppet uppslagsverk finns naturligtvis någon slags systematik inbyggt. Så även för Wikipedia.

====Wikipedias policy====
Vid en ytlig observation kan man lätt få intrycket att Wikipedia är ett laglöst land, 
kaos. Så är det inte. Utan regler skulle Wikipedia aldrig kunna bli 
tillförlitligt och därför ett meningsfullt uppslagsverk. 

Därför har Wikipedia utvecklat en policy med fem pelare. Alla 
Wikipediaversioner bygger på de fem pelarna. I korthet lyder de så här:

{| style=&quot;background-color:#ededed; margin: auto;&quot; 
|-
|align=left|* Wikipedia är ett uppslagsverk
|-
|align=left|* Wikipedia har en neutral synvinkel
|-
|align=left|* Wikipedias innehåll är fritt
|-
|align=left|* Wikipedia har etikettsregler
|-
|align=left|* Wikipedias regler är inte huggna i sten
|}
Det är egentligen allt man behöver veta. Men efter hand har det kommit allt 
fler riktlinjer för att underlätta tolkningen av de fem pelarna. Här kan de 
olika språkversionerna skilja sig lite från varandra.
{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4jrrgszmdf8eb932mafxrbnw3uobg97</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Så fungerar Wikipedia.djvu/54</title>
    <ns>104</ns>
    <id>15671</id>
    <revision>
      <id>655721</id>
      <parentid>367921</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:42:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655721</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1454" sha1="nrxf6rehqt6nrw1nck8pi828ode2vij" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Lavallen&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;h3&gt;Grunderna i att redigera på Wikipedia&lt;/h3&gt;
Det finns många skäl till att börja redigera på Wikipedia. Framför allt kanske du vill dela med dig av dina kunskaper. Jag är säker på att du vet något som inte står på Wikipedia. Varför inte lägga till det? 

Det är lätt. Tre steg är allt som krävs:
# Klicka ”Redigera”
# Skriv texten
# Klicka ”Spara”
Håll de tre enkla stegen i minnet, för det finns ett par saker som gör det lite mer komplicerat. Framför allt ser det svårare ut än vad det är. 

Överst i varje artikel finns fliken ”Redigera”. Den är inte farlig. Du kan inte förstöra något. Alla kan och ''får'' redigera texten i artiklarna. Ja, du också!

[[bild:page54-Så_fungerar_Wikipedia-redigera.png|center|300px|Länk till redigera]]

Så vad händer när man klickar där? Då kommer en ny sida upp. Den kan verka fylld av massa märkligheter, men egentligen är det fem delar som är intressanta. Uppifrån och ner är de fem delarna:
&lt;div style=&quot;margin: 1em; text-align:justify&quot;&gt;

{| class=toc style=&quot;margin: auto;&quot;
|-
|align=left|1. en rad med ''knappar''
|-
|align=left|2. en ''textruta'' där den existerande texten finns
|-
|align=left|3. en text om ens rättigheter och skyldigheter
|-
|align=left|4. tre ''knappar'' till, inklusive Spara
|-
|align=left|5. ett område med olika konstiga ''tecken''
|}
&lt;/div&gt;
På bilden på nästa sida finns de fem delarna utmärkta. 
{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nrxf6rehqt6nrw1nck8pi828ode2vij</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Så fungerar Wikipedia.djvu/163</title>
    <ns>104</ns>
    <id>15784</id>
    <revision>
      <id>655559</id>
      <parentid>367778</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:25:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655559</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1119" sha1="k4erh7huf53f8vkjtpxnvp7kore5jhz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Thurs&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;I februari 2003 nåddes artikel nummer 5000 och användare 100. Ökningen därefter, både i antalet artiklar och i antalet regelbundna användare har nästan dubblerats från år till år ända fram till 2005. 

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: auto;&quot;
!År
!Användare
!Nya artiklar/dag
!Artikelökning under året
|-
|2003
|100
|50
|5-18&amp;nbsp;000
|-
|2004
|400
|100
|19-56&amp;nbsp;000
|-
|2005
|1200
|200
|57-125&amp;nbsp;000
|-
|2006
|3000
|200
|126-200&amp;nbsp;000
|-
|2007
|6000
|200
|201-265&amp;nbsp;000
|}	
Det kan verka underligt att antalet nya artiklar de senaste åren ligger stadigt, men det beror på att samma artiklar redigeras allt fler gånger: 

[[bild:page163-Så_fungerar_Wikipedia-tabell.png|center|400px]]

Att artiklarna redigeras allt oftare är ett mycket gott tecken. Ju fler gånger som artiklarna blir kontrollerade, desto bättre. Här ligger svenskspråkiga Wikipedia fortfarande efter de andra stora språkversionerna. Nederländska Wikipedia redigeras i stort sett tre gånger fler per artikel (20 gånger). Den spanskspråkiga en och en halv så många gånger (32 gånger), och den&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k4erh7huf53f8vkjtpxnvp7kore5jhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Psalm1695-2.djvu/98</title>
    <ns>104</ns>
    <id>16773</id>
    <revision>
      <id>655488</id>
      <parentid>300853</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:16:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655488</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1764" sha1="ex65du2gqwxg0bd8myyjl6pixotiz8i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Diupwijk&quot; /&gt;{{Huvud|430|'''Om Menniskiones Fall och Vprättelse.'''|431}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=216b /&gt;&lt;poem&gt;Wij måge thet swärdet vndwika/
För Christi nödh och hårda dödh/
Besittia Himmelriket.

26. Thet gif oss/ Christe/ o {{rättelse|HErrek är|HErre kär}}/
Som sitter nu tin Fader när/
Wij bedie thet allesamman/
Som sättiom wår lijt at komma tijt:
Gudh gifwe thet wisserlig/ Amen!&lt;/poem&gt;&lt;section end=216b /&gt;


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''217.'''&lt;/div&gt;
{{Koralsida1697|217}}
&lt;section begin=217a /&gt;&lt;poem&gt;
1. AF Adams fall är platt förderft
Mennsklig natur och sinne/
Och syndsens gift vppå oss ärfdt;
Som hwar medh sigh må finna:
Doch är wår tröst/ at oss hafwer löst
Christus ifrån then skada/
Then i Adam oss alla påkom/
Gudz wrede han på sigh lade.

2. Ormsens list Ewam beswek/
At hon är platt affallen
Jfrån rättwisan och Gudz kärlek/
Ther medh hon på oss alla
Kom ewig dödh: ty war af nödh
At Gudh oss skulle gifwa
Sin kära Son/ Nådenes thron/
J then wij måtte lefwa.

3. Såsom oss nu then gamle Adam
Medh synden haar förderfwat/
Så haar ock Christus wår Frälserman
Gudz wänskap oss förwärfwat:
Och såsom Adam medh sitt fall
Hafwer oss vnder döden kommit/
Så hafwer JEsus Christus oss all
Medh sin dödh ther vthnommit.

4. Medan Gudh oss sin Son hafwer skänckt/
Tå wij hans fiender wore/
Som blef på korset för oss hängd/
Och sedan til Himla faren:
Ther medh han oss från dödsens platz
Hafwer löst; om wij troo städes
På honom allena/ Gudz Lamb thet rena/
Ho wil tå döden rädas.

5. Han wägen är och Himlens port/
Sanningen också lifwet/
Gudz Faders rådh och ewiga Ord;
Then han oss hafwer gifwit:
Ther och vppå/ wij altijd må
Oss dristelig förlita/

{{tomrad}}
&lt;/poem&gt;&lt;section end=217a /&gt;&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ex65du2gqwxg0bd8myyjl6pixotiz8i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Psalm1695-3.djvu/168</title>
    <ns>104</ns>
    <id>17526</id>
    <revision>
      <id>655680</id>
      <parentid>641616</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:37:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655680</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="lx89zfqrjbc4eg1f7whpa8h9ydkbjdy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Diupwijk&quot; /&gt;{{Huvud|838|'''Om thet ewiga Lifwet.|}}
----&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=412b /&gt;&lt;poem&gt;
Then eij bär bröllops kläder/
Får ewig spott och spee:
Gudh vnne migh at äga
Rätt bröllops kläder på/
Sann troo som är tin gåfwa;
Ther med jagh kan beståå.

30. O Gudh! för tina nåde
Föör migh på rättan bahn;
Hielp/ Christe/ från all wåde:
Jagh eljest fela kan:
Halt migh i trone fasta
I thenne onde tijd;
Hielp at jagh stedz må hasta
Til thenna högtijd blijd.

31. Nu ändas thenna wisa
Och skiöna sommarsång;
Gudh skal fullsnart oss lisa
Och lösa af all twång;
Och ewigt ähr förläna:
Gudh vnne oss tå wist/
At wij så honom tiena
Förvtan sorg och brist!
&lt;/poem&gt;&lt;section end=412b /&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt; '''413.'''&lt;br&gt;&lt;small&gt;Se tonen {{ant|Num. 377.}}&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;

&lt;section begin=413 /&gt;&lt;poem&gt;HErre signe tu och råde: Och beware nu oss wäl!
HErre titt Ansicht i nåde Lyse altijd för wår siäl!
HErre Gudh titt Ansicht wänd/ Och tin frijd oss allom sänd!
O Gudh Fader/ Son och Ande/ Tigh ske prijs i allo lande!&lt;/poem&gt;&lt;section end=413 /&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Ände på Psalmboken.'''&lt;/div&gt;

{{Tomrad}}&lt;noinclude&gt;{{huvud|||EVAN-}}
:::''(För uppslagets andra sida, se [[Sida:Psalm1695-4.djvu/2|Evangelia och Epistler]]'')
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lx89zfqrjbc4eg1f7whpa8h9ydkbjdy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diskussion:En naturforskares resa omkring jorden</title>
    <ns>1</ns>
    <id>18602</id>
    <revision>
      <id>655669</id>
      <parentid>415417</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:36:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2830" sha1="o7zfzwcz9o08q5o5qft9cmbyhi38hmj" xml:space="preserve">== Upphovsrätt ==

Original: {{PD-1923-70|1882}}

Översättning: {{PD-1923-70|1901}}


== Tryckfel ==

Nedan listas tryckfel i den ursprungliga texten som har korrigerats vid avskriften. Se även [[En naturforskares resa omkring jorden/Anmärkta tryckfel|Anmärkta tryckfel]].

(Negativa radnummer betyder att de räknas nedifrån. På sidor 1-123 har eventuella tryckfel inte korrigerats.)


{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: auto;&quot;
! Sida/Rad !! Står !! Korrigerat till
|-
|| 124/-2 || cch || och 
|-
|| 147/-17 || farovitställen, || favoritställen, 
|-
|| 148/sidhvd || {{sc|bauda}} || {{sc|banda}} 
|-
|| 156/4 || hlifvit || blifvit 
|-
|| 160/sidhvd || {{sc|-öare.}} || {{sc|-öarne.}} 
|-
|| 160/-13 || omgifna || omgifna. 
|-
|| 165/17 || 5 maj. || 4 maj. 
|-
|| 187/6 || stäf || stäf. 
|-
|| 189/-3,-2 || omta-talade || omtalade 
|-
|| 192/14 || oeh || och 
|-
|| 193/19 || eldsländare || eldsländare. 
|-
|| 198/20 || mark. || mark, 
|-
|| 205/4 || Lnftstrecket. || Luftstrecket. 
|-
|| 207/8 || herg; || berg; 
|-
|| 212/22 || tvärmått || tvärmått. 
|-
|| 221/7 || nngefär || ungefär 
|-
|| 234/-19 || skakningar. || skakningar, 
|-
|| 236/21 || sätt sätt || sätt 
|-
|| 238/-6 || våd || vår 
|-
|| 243/11 || föjaktligen || följaktligen 
|-
|| 244/sidhvd || {{sc|chonos-öarne}} || {{sc|chonos-öarne.}}
|-
|| 252/1 || hopppas || hoppas
|-
|| 270/15 || som som || som
|-
|| 276/-19 || enahanda, || enahanda.
|-
|| 278/10 || öfverdrifven || öfverdrifven.
|-
|| 283/sidhvd || 1835] || 1835.]
|-
|| 283/11 || södervittring || söndervittring
|-
|| 286/sidhvd || {{sc|kap. xv.}} || {{sc|[kap. xv.}}
|-
|| 286/-19,-18 || uppmärk¬het || uppmärksamhet
|-
|| 287/-1 || någrat immar || några timmar
|-
|| 301/-12 || begrafning || begrafning.
|-
|| 306/20,21 || Patago¬gonien || Patagonien
|-
|| 334/sidhvd || {{sc|galapgoas-öarne.}} || {{sc|galapagos-öarne.}}
|-
|| 358/sidhvd || {{sc|[kap. xviii}} || {{sc|[kap. xviii.}}
|-
|| 377/sidhvd || {{sc|ny-zeeländare..}} || {{sc|ny-zeeländare.}}
|-
|| 383/-7 || vägrätt || vågrätt
|-
|| 390/sidhvd || {{sc|kap. xix.}} || {{sc|[kap. xix.}}
|-
|| 401/-2 || Sincapore || Singapore
|-
|| 408/6 || hvika || hvilka
|}

== Diskussion ==
Har ngn pejl på vad den här boken heter i orginal? -- [[Användare:Lavallen|Lavallen]] 30 mars 2010 kl. 09.21 (CEST)
:''A Naturalist's Voyage Round the World'' kanske, den är rödlänkad på enws. -- [[Användare:Lavallen|Lavallen]] 30 mars 2010 kl. 12.09 (CEST)
::Japp, det är jag nästan helt säker på. -- [[Användare:Simsalabim|Simsalabim]] 30 mars 2010 kl. 19.53 (CEST)
:::Enligt [[Sida:Menniskans_härledning_och_könsurvalet.djvu/11]] heter den engelska förlagan ''Journal of Researches'' (den är också rödlänkad på enws). -- [[Användare:Simsalabim|Simsalabim]] 14 januari 2011 kl. 18.51 (CET)</text>
      <sha1>o7zfzwcz9o08q5o5qft9cmbyhi38hmj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Kyrka-Teologi-Prästkall-PD.djvu/3</title>
    <ns>104</ns>
    <id>19418</id>
    <revision>
      <id>655662</id>
      <parentid>324873</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:36:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655662</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="148" sha1="ldilmsn97y6p6nnmfvjxotjep3et3tq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Lavallen&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;FÖRORD.&lt;/div&gt;

''[Texten utesluten p.g.a upphovsrättsproblem]''&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;
: &lt;small&gt;†I—''241306.''&lt;/small&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ldilmsn97y6p6nnmfvjxotjep3et3tq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Användare:Innocent bystander/Sandlåda 2</title>
    <ns>2</ns>
    <id>22852</id>
    <revision>
      <id>655687</id>
      <parentid>256157</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:38:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="100021" sha1="4v288g8gufdj3lpo9ioqi60m1s1ojsq" xml:space="preserve">__TOC__
== Ord i bokstavsordning i [[Bibeln (Fjellstedts förklaringar)/Första Boken Mose]] ==
; &lt;s&gt;A&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Abel (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Abels (7)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Abimael (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Abraham (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Abrahamns (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Abrahams (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Abyssinien (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Acad (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Ack (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Ada (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Adam (46)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Adama (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Adams (8)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Af (256)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Afbildades (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Afbilden (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Afbrutet (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Afdelning (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Affall (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Afföda (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Afguderi (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Afhålla (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Afhållit (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Afkomlingarne (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Aflade (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Aflat (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Aflägsnar (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Afrika (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Afrikanska (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Afseende (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Afseenden (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Aftog (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Afton (6)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Aftonen (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Aftonswalkan (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Aftorkades (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Afwiken (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Aldrig (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;All (14)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Alla (54)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Allahanda (30)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Alldeles (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Allena (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Allenast (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Allmaktens (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Allmaktsord (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Allmaktsordet (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Allmänhet (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Allmännaste (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Allmänt (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Allraflesta (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Allrahögsta (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Allraolyckligaste (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Allratydligast (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Allsmäktige (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Allsmäktiges (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Allt (60)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Alltid (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Alltifrån (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Allting (5)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Alltså (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Allwetande (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Allwisa (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Almodad (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Aln (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Alnar (5)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Altare (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Altaret (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Ammon (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;An (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Anamim (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Anda (6)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Andan (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Andanom (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Andar (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Andas (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Ande (30)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Andedräft (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Andedrägt (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Andedrägten (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Andegemenskap (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Andelig (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Andeliga (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Anden (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Andes (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Andliga (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Andligen (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Andra (33)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Andre (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Anfall (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Anförer (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Angående (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Anhöriga (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Ankommer (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Anlade (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Anlades (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Anlag (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Anledningar (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Anletes (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Annan (5)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Annat (9)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Annorlunda (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Anseende (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Anses (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Ansett (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Ansigte (10)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Ansåg (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Antaga (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Antagande (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Antagit (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Antal (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Antalet (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Antog (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Antydas (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Antydd (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Antyder (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Antydes (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Antydt (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Använda (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Anwisad (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Anwisade (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Anwände (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Anwändes (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Apg (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Aposteln (5)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Apostlarnes (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Arabien (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Arabiens (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Aram (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Arams (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Ararat (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Arbeta (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Arbetar (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Arbete (9)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Archi (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Arf (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Arfwinge (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Ark (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Arken (36)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Armarne (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Arme (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Armenien (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Armenierna (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Armeniska (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Arphachsad (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Art (11)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Arten (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Arter (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Arwadi (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Ascenas (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Asien (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Assur (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Assyrien (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Assyrierna (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Att (360)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Av (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Avbilda (1)&lt;/s&gt;
&lt;s&gt;; B&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Babel (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Babylonien (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Babyloniska (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Baklänges (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Band (22)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bar (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Barmhertig (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Barmhertiga (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Barmhertighet (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Barn (41)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Barnabarn (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Barnakärlek (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Barnaskapet (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Barnbarn (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Barnet (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Barns (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Barnslig (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bart (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bebo (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bebor (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Becka (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bedellion (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Beder (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bedja (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bedjande (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bedröflig (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bedröfwa (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bedröfwas (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bedröfwelse (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Befallning (5)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Befallningen (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Befolka (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Befolkade (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Befolkas (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Befolkning (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Befria (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Befriadt (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Befrämjande (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Befwek (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Begaf (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Begagna (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Begrafwen (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Begrepp (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Begripa (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Begynnelse (7)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Begynnelsen (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Begynnelserna (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Begynte (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Begående (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Begången (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Begås (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Begärelse (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Begärelser (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Behandlar (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Beherrska (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Beherrskare (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Behållen (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Behöfde (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Behöfdes (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Behöfliga (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Behöfwer (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Behöfwes (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bekant (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bekanta (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bekräftade (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bekräftades (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bekymmer (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bekymrade (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bekymras (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bekymret (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bekände (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bekännelse (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bekänner (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Beläget (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Beläte (17)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Belätes (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Ben (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Benägen (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bereda (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Beredas (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Beredd (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Beredes (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Berg (7)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bergen (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bergens (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Berget (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bergmassor (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Berodde (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Beroende (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Berott (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Beryktade (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Berättad (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Berättas (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Berättelse (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Berättelsen (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Beröfwade (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Besatta (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Besinnar (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Besinning (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Besittning (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Beskaffad (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Beskaffade (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Beskaffenhet (6)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Beskrifningar (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Beskrifningen (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Beskrifwas (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Beskydd (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Beskåda (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Beslut (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Beslutat (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Beslutet (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Beslägtad (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Beslägtade (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Beslägtat (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Beslöt (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bestlägtad (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bestod (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bestraffa (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bestraffade (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bestraffas (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bestraffning (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bestå (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bestånd (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Beståndande (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Består (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bestämd (5)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bestämda (9)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bestämde (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bestämdes (6)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bestämdt (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bestämma (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bestämmelse (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bestämmelsen (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bestämmes (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bestämt (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Beständig (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Beständigt (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Besynnerligt (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bet (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Betrakta (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Betyda (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Betydelse (5)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Betydelsen (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Betyder (25)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Betydlesefulla (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Betydlig (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Betydligt (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Betäckt (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Betänk (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Beundran (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bewara (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bewaras (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bewisar (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bewisas (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bibehålla (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bibehölls (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bibeltolkare (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bibelöfwersättningar (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bidde (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bidragit (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bidrog (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bifall (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bild (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bildade (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bildande (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bildning (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bitterhet (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bitterheten (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bjudit (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bjöd (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bladet (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bland (7)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Blandade (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Blef (51)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Blefwe (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Blefwo (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Blick (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Blickar (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Blifwa (26)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Blifwer (6)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Blifwit (30)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Blir (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bliwfa (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Blod (7)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Blodet (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Blods (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Blodshämnaren (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Blodutgjutelse (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Blodätandet (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Blomsterskrud (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Blott (14)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Blotta (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Blygd (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Blygdes (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Blygsel (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Blygseln (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Blåa (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Blånad (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bo (5)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bodde (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Boken (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Boning (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Boningar (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Boningen (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Boningens (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Borgen (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bort (7)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Borta (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bortdrifwen (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Borttaga (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Borttog (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bosatt (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bosatta (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bosatte (5)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Boskap (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Botten (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bottnar (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bredden (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Broder (13)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Broders (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Brodersmordet (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Brott (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Brotts (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bruka (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Brukade (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Brukande (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Brukar (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Brukas (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bruklig (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Brukligt (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Brusade (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Brändes (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bränneoffer (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bränneoffret (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bröd (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bröder (5)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bröderna (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bud (7)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Budit (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Buk (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bundo (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Buro (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bygd (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Byggde (5)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bygges (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Byggnad (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Båda (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Både (10)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Båga (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bågans (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Båge (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bäfwan (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bäfwar (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bägges (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bär (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bära (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bäre (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bästa (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bättre (5)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bättring (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bättringstid (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bättringstiden (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Böd (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Böhmens (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Böjelse (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Böjelser (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bön (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Bönen (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Började (5)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Början (5)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Börjar (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Börjas (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Börjat (2)&lt;/s&gt;
&lt;s&gt;; C&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;C (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Cain (35)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Cainitiska (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Cains (11)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Calah (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Calne (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Canaan (9)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Canaanitiska (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Canaans (8)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Cananeers (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Cap (15)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Caphtorim (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Capitel (14)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Casluhim (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Caucasierna (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Ch (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Chaldeen (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Chamia (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Cherubim (7)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;China (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Chittim (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Chr (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Christeligt (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Christen (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Christendomen (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Christenheten (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Christenhetens (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Christi (6)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Christna (6)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Christo (11)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Christum (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Christus (12)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Chus (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Col (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Cor (14)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Creta (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Cusch (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Cuschs (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Cush (1)&lt;/s&gt;
&lt;s&gt;; D&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Dag (18)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Dagar (17)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Dagen (35)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Dagg (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Damascus (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Dan (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;De (169)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Dedan (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Deföre (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Del (14)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Delad (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Delade (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Deladt (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Delaktig (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Delar (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Delarne (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Delen (10)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Deltager (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Dem (47)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Den (236)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Denna (55)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Denne (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Densamma (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Der (26)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Deraf (14)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Deras (32)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Derefter (10)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Deremot (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Derföre (28)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Derhän (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Derifrån (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Derigenom (17)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Derin (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Derinne (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Dermed (9)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Derom (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Derpå (8)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Dertill (7)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Deruti (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Derwid (5)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Dess (14)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Dessa (36)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Desse (12)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Dessförutan (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Desslikes (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Dessutom (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Det (280)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Detsamma (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Detta (67)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Dig (21)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Dikela (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Dimma (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Din (15)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Dina (8)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Ditt (5)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Djerfheten (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Djup (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Djupa (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Djupare (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Djupast (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Djupaste (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Djupet (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Djupets (7)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Djupt (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Djur (41)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Djuren (10)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Djurens (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Djurriket (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Djurwerlden (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Dock (6)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Dodanim (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Dog (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Dom (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Domare (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Domen (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Drabba (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Drabbade (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Drabbas (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Drack (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Dragas (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Drager (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Drages (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Dref (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Drefwo (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Drifwa (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Drifwer (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Drog (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Drogo (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Droppar (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Drucken (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Dräpit (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Dschihun (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Du (43)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Dufwa (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Dufwan (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Dunkel (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Dunkla (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Dy (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Dygnet (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Dylik (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Dyrka (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Dyrkad (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Då (113)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Däjeliga (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Dö (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Död (22)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Döda (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Dödade (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Dödar (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Dödas (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Dödat (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Döden (12)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Dödlig (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Dödsstraffet (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Dödt (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Dölja (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Döljer (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Dön (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Dörren (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Döttrar (13)&lt;/s&gt;
&lt;s&gt;; E&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Eber (6)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Ebers (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Ebr (8)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Ebreer (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Eden (13)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Edens (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Eder (25)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Edra (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Efter (63)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Efterkommande (24)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Ega (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Egde (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Egen (7)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Egenkärlek (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Egenrättfärdigt (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Egenskap (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Egenskaper (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Egentlig (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Egentliga (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Egentligen (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Egentligt (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Eget (6)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Egna (6)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Egt (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Egypten (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Egypti (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Eho (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Ehtiopien (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Ehuru (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Ehwad (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Ej (5)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Elam (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Elamiterna (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Eld (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Elden (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Eldens (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Eldrymder (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Eldsdopet (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Eldslåga (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Eldsprutande (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Eldstoden (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Elektriska (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Elisa (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Eljest (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Eller (23)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Elände (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Emedan (15)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Emellan (13)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Emori (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Emot (11)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Emottaga (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Emottog (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;En (183)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Ena (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Enda (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Endast (5)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Engel (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Englahärar (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Englar (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Englarne (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Englarnes (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Enkelt (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Enos (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Ens (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Ensam (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Enskild (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Ep (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Eph (7)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Erb (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Erech (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Erfarenhet (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Erhållit (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Ersättning (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Es (5)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Et (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Ethiopien (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Ethiopierna (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Ett (105)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Euphrat (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Euphrates (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Europa (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Europas (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Ev (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Eva (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Evangelierna (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Evangelii (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Evangeliska (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Evangelium (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Ewig (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Ewiga (6)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Ewige (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Ewighet (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Ewigheten (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Ewigt (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Ewinnerligen (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Ex (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Exempel (3)&lt;/s&gt;
&lt;s&gt;; F&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fabler (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fader (15)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Faderliga (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Faders (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fadershemmet (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fadren (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fadrens (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fadrs (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fall (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Falla (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fallen (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Faller (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fallet (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fallit (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fallna (5)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Falsk (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Falskheten (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Familj (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Familjegudstjenst (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Familjs (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fann (6)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fanns (9)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fasansfulla (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fasansfullt (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fast (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fasta (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Faststående (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fastän (5)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fatta (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fattade (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fattadt (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fel (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fem (5)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Femhundrade (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Femte (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Femtio (6)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Femton (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fick (20)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fiende (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fiendskap (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fientliga (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fikonlöf (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fikonlöfwen (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fingo (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Finna (6)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Finnas (8)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Finner (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Finnes (6)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Firades (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Firar (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fiskar (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fiskarne (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fixstjernorna (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fjerde (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fjäderfåglar (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fl (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Flera (6)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Flere (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Flesta (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Flod (5)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Floden (23)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Flodens (6)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Floder (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Floderna (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Floders (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fly (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Flyga (5)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Flykt (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Flyktig (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Flyktighet (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Flyr (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Flöda (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Flödade (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Flög (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Folk (18)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Folken (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Folket (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Folkets (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Folkslag (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Folkslagen (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Folkslagens (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Folkstam (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fordras (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Forntiden (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Forskningar (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fortfar (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fortfara (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fortfarande (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fortfor (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fortforo (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fortgående (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fortplantas (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fortplantning (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fortsättes (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fortsättning (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fot (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fram (5)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Framalstra (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Frambragt (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Frambragte (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Frambragtes (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Frambringa (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Frambringande (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Frambringas (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Framdeles (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Framfödt (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Framför (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Framgent (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Framkalla (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Framkallade (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Framkallas (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Framlidne (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Framsteg (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Framstegen (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Framstäldes (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Framställas (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Framt (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Framträdde (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Frankrikes (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fredag (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fredagen (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Frestad (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Frestaren (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Frestas (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Frestelsen (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Frestelsens (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Frestelser (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Frestelserna (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fri (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fria (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Frid (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fridlös (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fridlöst (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fridstecken (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fridstecknet (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Frihet (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Friheten (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Frisk (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fritt (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Friwilligt (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Frodas (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;From (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fromhet (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fromma (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fromme (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Frukt (6)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Frukta (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fruktade (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fruktan (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fruktar (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fruktbar (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fruktbarhet (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Frukten (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Frukter (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fruktsamma (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fruktsamme (5)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Frysa (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fryser (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fråga (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Frågade (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Frågar (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Frågor (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Från (40)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fräckhet (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Frälsare (5)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Frälsaren (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Frälsares (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Frälsas (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Frälst (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Frälste (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Främmande (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Frö (6)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fröjd (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fröjda (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fröjdade (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fuktighet (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Full (5)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fullbordan (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fullbordas (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fullgöra (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fullhet (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fullkomlig (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fullkomlige (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fullkomligt (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fullkomna (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fullkomnad (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fullkomnade (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fullkomnadt (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fullmakt (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fullständig (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fullständiga (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fullständigare (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fullständigt (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fullt (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fulländad (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fulländade (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fulländadt (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Funne (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Funnen (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Funnes (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Funnits (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Funno (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Funnos (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fursten (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Furuträ (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fylla (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fyra (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fyratio (7)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Få (8)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fåfäng (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fåfänglighet (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fåglar (13)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fåglarna (6)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fåglarne (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Får (5)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fåraherde (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fått (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fäder (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fäderna (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fägring (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fäller (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fänad (11)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fänaden (6)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Färdig (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fäste (6)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fästet (8)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fästets (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Föbund (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Föda (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Födas (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Född (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Födda (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Födde (43)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Föddes (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Födelse (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Föder (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Födt (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Följa (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Följd (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Följde (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Följder (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Följer (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Föllo (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fölora (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fönster (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fönstret (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;För (122)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Föra (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förargades (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förargelse (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förbanna (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förbannad (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förbannades (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förbannat (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förbannelse (5)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förbannelsen (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förbannelsens (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förbarmande (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förbereddes (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förbindelse (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förbjudet (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förbjudit (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förbjudna (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förblefwo (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förblommeradt (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förborgade (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förbränningen (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förbudet (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förbund (13)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förbundet (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förbundets (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förbundsoffer (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förbundsstiftelsen (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förbön (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förde (5)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fördenskull (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förderf (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förderfligaste (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förderfwa (6)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förderfwad (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förderfwade (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förderfwadt (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förderfwat (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förderfwet (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fördjordt (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fördold (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fördoldt (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Fördubblad (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Före (10)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förebild (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förebyggas (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förefallit (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Föregående (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Föremål (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förenad (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förenade (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förenas (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förenat (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förening (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Föreningen (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Föreningsbandet (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förer (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Föresedd (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Föreskref (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Föreskrifna (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Föreskrift (5)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Föreskrifter (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Föreställningar (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Företag (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Företräde (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förfallet (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förföraren (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förgicks (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förgjordt (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förgudade (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förgudades (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förgås (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förgäfwes (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förgängelse (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förgängligheten (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förgöra (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förhoppningar (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förhållande (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förhållanden (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förhärdade (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förhärliga (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förhärligande (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förkastat (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förklarad (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förklarade (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förklarar (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förklaras (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förkofrer (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förkroppsligade (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förkunnad (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förkunnade (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förlopp (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förlora (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förlorad (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förlorade (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förlorades (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förloradt (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förlorat (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förlossning (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förlåta (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förlåtande (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förlåtelse (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förlåten (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förmanar (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förminskad (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förminskande (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förmycket (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förmåga (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förmågan (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förmånen (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förmåner (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förnam (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förnedrar (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förnedras (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förnimbara (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förnimma (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förnuft (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förnuftet (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förnuftig (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förnuftigt (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förnyad (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förnyade (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förnyar (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förnyas (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förnyelse (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förnöjelse (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förorenades (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förorenat (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förorsaka (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förorsakade (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förorsakades (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förqwäfwa (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förr (7)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förra (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förråd (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förrådskammare (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förrättas (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Församle (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Församling (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Församlingar (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Församlingen (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Försedd (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förskråckligare (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förskräckliga (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förskräckligt (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förskräckt (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Försmådde (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Försona (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Försonare (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Försonaren (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Försonas (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Försoning (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Försoningen (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Försoningens (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Försoningsoffer (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Försonlighet (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Försonng (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Först (5)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Första (27)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förstadöme (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förste (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förstenade (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förstlingen (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förstoppades (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förströs (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förstå (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förstånd (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förståndet (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förståndets (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förstås (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förstått (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förställning (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förställningen (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förstöras (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förstörelserna (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förswaga (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förswagad (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förswara (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förswinner (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Försyndade (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Försyndar (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Försåt (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Försäkran (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Försök (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Försöka (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Försökte (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Försörjer (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förtjenst (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förtorkades (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förtryck (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förty (8)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förut (13)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förutgående (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förutsade (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förutsagda (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förutses (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förutsåg (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förutsätter (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förwandlades (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förwandlas (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förwandlat (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förwandlingen (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förwandtskap (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förwandtskaper (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förwidge (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förwissade (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Föräldrar (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förändrad (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förändras (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förändring (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förödmjuka (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förödmjukelse (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Föröka (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förökade (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förökas (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förökens (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Föröker (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Förökte (1)&lt;/s&gt;
&lt;s&gt;; G&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gack (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gaf (23)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gal (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Galiciens (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gamla (5)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gammal (12)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Ganska (5)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gaza (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gemensam (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gemensamt (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gemenskap (9)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Genast (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Genesis (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Genom (74)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Genomskinligt (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Genomträngde (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Geom (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Georgierna (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gerar (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gerna (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gerning (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gerningar (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gestalt (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gestalter (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gether (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gick (17)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gifna (5)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gifte (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Giftplantor (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gifwa (7)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gifwe (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gifwen (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gifwer (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gifwet (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gifwit (10)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gihon (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gingo (5)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Girgasi (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Girighet (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gjord (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gjorda (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gjorde (23)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gjort (22)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Glada (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Glans (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Glädje (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Glänsande (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Glömt (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gnom (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;God (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Goda (7)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gode (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Godhet (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Godkände (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Godt (22)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Godtycke (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gog (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gomer (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gomers (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gomorra (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Grad (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Graf (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Grannskap (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Grannskapet (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Grekernas (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Grekiska (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Greklands (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gripna (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Grund (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Grundad (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Grundade (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Grundades (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Grunddragen (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Grundlag (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Grundspråket (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Grundwal (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Grymhet (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Grymma (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gränsen (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gränser (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gräs (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gröda (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gröna (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Grönskande (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gud (221)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gudaktigheten (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gudawäsen (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gudeligt (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gudens (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gudi (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gudomen (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gudomens (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gudomlig (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gudomliga (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Guds (83)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gudsdyrkan (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gudsfruktan (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gudstjenst (7)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gudstjensten (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gudstjenstens (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gudstjensthandling (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Guld (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Guldland (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gå (5)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gåendes (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gåfwor (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gång (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gångande (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gånge (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gånger (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gånget (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Går (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gått (4)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gälla (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gällande (3)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gäller (2)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gömma (1)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Gör (14)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Göra (10)&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;Göre (2)&lt;/s&gt;
; H
* Habel (8)
* Hade (120)
* Hadoram (1)
* Haf (4)
* Haft (1)
* Hafwa (41)
* Hafwen (2)
* Hafwer (33)
* Hafwet (4)
* Hafwets (2)
* Hagel (1)
* Ham (13)
* Hamathi (1)
* Hamon (1)
* Hams (8)
* Han (207)
* Hand (4)
* Handen (1)
* Handlade (1)
* Handlar (1)
* Handling (2)
* Hanoch (3)
* Hans (100)
* Har (44)
* Harpor (1)
* Hartz (1)
* Hatar (1)
* Hawila (5)
* Hazarmaveth (1)
* Heber (1)
* Hebreernas (1)
* Hebreiska (1)
* Hedningar (1)
* Hedningarna (2)
* Hedningarnes (1)
* Hedniska (2)
* Hejlpa (1)
* Hela (29)
* Helbregda (2)
* Helbregdagörelse (1)
* Helgade (3)
* Helgande (2)
* Helgar (1)
* Helgas (2)
* Helgedom (1)
* Helgon (1)
* Helhet (2)
* Heliga (9)
* Helige (2)
* Helighet (1)
* Heligheten (1)
* Heligt (1)
* Heller (7)
* Hellre (1)
* Helst (5)
* Helt (5)
* Helwetet (1)
* Hem (1)
* Hemföll (1)
* Hemlighet (2)
* Hen (1)
* Henne (20)
* Hennes (15)
* Henoch (4)
* Henochs (1)
* Heren (1)
* Herradöme (1)
* Herran (11)
* Herranom (4)
* Herrans (27)
* Herrawälde (5)
* Herrawäldet (1)
* Herre (3)
* Herren (41)
* Herrska (3)
* Herrskade (2)
* Herrskar (1)
* Herrskareförmåga (1)
* Herrsklystnad (1)
* Hes (2)
* Het (1)
* Heta (4)
* Hetaste (1)
* Heter (6)
* Heth (2)
* Hetheerna (1)
* Hetta (3)
* Hettan (1)
* Hette (2)
* Hewa (4)
* Hiddekel (2)
* Himlahwalfwet (1)
* Himlakroppar (1)
* Himlakropparna (1)
* Himlar (1)
* Himlarna (2)
* Himlars (1)
* Himlom (1)
* Himmel (12)
* Himmelen (27)
* Himmelens (10)
* Himmelska (2)
* Hindra (1)
* Hindrade (1)
* Hinsidan (1)
* Hiohundrade (2)
* Historia (1)
* Historiska (1)
* Hittills (2)
* Hiwi (1)
* Hjelp (6)
* Hjelpa (4)
* Hjeltar (1)
* Hjerta (21)
* Hjertan (1)
* Hjertas (4)
* Hjertat (2)
* Hjertats (1)
* Ho (1)
* Hon (53)
* Honom (95)
* Hoom (1)
* Hopen (1)
* Hoppet (1)
* Hopplöst (1)
* Hos (9)
* Hotar (1)
* Hotas (1)
* Hufwud (5)
* Hufwuddrag (1)
* Hufwudfloder (1)
* Hufwudrötter (1)
* Hufwudsaken (3)
* Hufwudsakliga (2)
* Hufwudsakligen (1)
* Hufwudsaliga (1)
* Hufwudstad (2)
* Hufwudstaden (1)
* Hufwudstammar (1)
* Huggande (1)
* Hul (1)
* Hundrade (10)
* Hur (1)
* Huru (10)
* Huruwida (2)
* Hus (3)
* Husdjur (1)
* Husliga (1)
* Hustru (12)
* Hustrur (12)
* Hustrus (2)
* Huswill (1)
* Hwad (15)
* Hwalar (1)
* Hwalwet (1)
* Hwar (11)
* Hwaraf (3)
* Hwarföre (1)
* Hwarifrån (1)
* Hwarigenom (4)
* Hwarje (8)
* Hwarjehanda (1)
* Hwarken (2)
* Hwarmed (3)
* Hwarom (2)
* Hwarpå (1)
* Hwars (1)
* Hwart (13)
* Hwartill (1)
* Hwaruti (6)
* Hwi (3)
* Hwila (7)
* Hwilade (6)
* Hwilar (3)
* Hwilka (13)
* Hwilkas (1)
* Hwilken (17)
* Hwilkens (1)
* Hwilket (6)
* Hwilodag (7)
* Hwilodagen (1)
* Hwilodagens (1)
* Hwilostad (1)
* Hwimla (1)
* Hwita (1)
* Hy (3)
* Hydda (1)
* Hyddor (3)
* Håll (1)
* Hålla (6)
* Hållande (1)
* Hålles (1)
* Hållet (4)
* Hårda (2)
* Hårdhet (1)
* Häl (2)
* Hämna (1)
* Hämnad (2)
* Hämnadt (1)
* Hämnas (5)
* Hämnd (1)
* Hämnden (1)
* Hämndlystnad (1)
* Hända (1)
* Händer (3)
* Hänseenden (1)
* Häpnad (1)
* Här (28)
* Häraf (2)
* Härar (3)
* Härarnes (1)
* Härefter (6)
* Härigenom (1)
* Härkomst (2)
* Härliga (2)
* Härligeht (1)
* Härmed (1)
* Härom (1)
* Härskaror (1)
* Härskarors (1)
* Härstamma (10)
* Härstammade (1)
* Härstammar (1)
* Härutinnan (1)
* Hög (1)
* Höga (3)
* Högfärdigt (1)
* Höglandet (1)
* Högmod (1)
* Högmodet (1)
* Högmodiga (1)
* Högre (9)
* Högsta (6)
* Högste (2)
* Högt (4)
* Höjd (1)
* Höjden (2)
* Höjder (1)
* Höljde (1)
* Höll (1)
* Hörde (5)
* Hörer (4)
; I
* I (402)
* Iakttaga (1)
* Iakttagen (1)
* Ibland (9)
* Icke (170)
* Ifrån (32)
* Igen (7)
* Igenkänna (1)
* Igenlyckt (1)
* Igenom (3)
* Ihjel (1)
* Ihjäl (5)
* Ihåg (1)
* Iklädd (2)
* Ikläder (1)
* Imderbara (1)
* In (17)
* Inbilla (1)
* Inbillade (1)
* Inbillat (1)
* Inbillningskraften (1)
* Inblåst (1)
* Inblåste (2)
* Inblåstes (1)
* Inbryta (1)
* Inbördes (1)
* Inflytelse (5)
* Inför (3)
* Införd (1)
* Införde (1)
* Infördes (1)
* Införlifwat (1)
* Ingalunda (3)
* Ingen (16)
* Ingenstädes (1)
* Ingenting (6)
* Ingingo (3)
* Ingrepp (2)
* Ingå (2)
* Ingår (1)
* Ingått (2)
* Inhöljes (1)
* Inledde (1)
* Innan (6)
* Innebyggare (1)
* Innebär (4)
* Innefatta (1)
* Innefattas (1)
* Innehåll (1)
* Innehålla (1)
* Innehållen (1)
* Innehåller (1)
* Innerligare (1)
* Innersta (1)
* Innewånare (3)
* Inom (1)
* Inre (4)
* Inrotadt (1)
* Inrättning (1)
* Insattes (1)
* Inse (1)
* Inser (1)
* Insigt (4)
* Inskränkningar (1)
* Instorma (1)
* Insågo (1)
* Intaget (1)
* Intet (5)
* Intill (10)
* Intryckt (1)
* Intrycktes (1)
* Inträffade (2)
* Inträngde (2)
* Inuti (1)
* Inwandrare (1)
* Israeliterna (2)
* Israelitiska (1)
* Israels (4)
* Isynnerhet (3)
* Italiens (1)
; J
* Ja (3)
* Jabal (1)
* Jag (45)
* Jaketan (2)
* Jaketans (1)
* Japhet (9)
* Japhets (7)
* Jarah (1)
* Jared (2)
* Jawan (2)
* Jawans (1)
* Jebusi (1)
* Jemmer (1)
* Jemn (1)
* Jemte (1)
* Jer (2)
* Jernwerk (1)
* Jesu (2)
* Jesus (2)
* Job (2)
* Jobab (1)
* Joh (10)
* Johannes (1)
* Jon (1)
* Jord (20)
* Jordbarnet (1)
* Jordbäfningar (3)
* Jorden (170)
* Jordens (12)
* Jordfrukterna (1)
* Jordhwarfwen (1)
* Jordiska (2)
* Jordiske (1)
* Jordlager (1)
* Jordmassor (1)
* Jordskorpan (1)
* Jordytan (2)
* Jroden (1)
* Ju (8)
* Jubal (1)
* Juda (1)
* Judarne (2)
* Judas (1)
* Jude (1)
* Jägare (3)
; K
* Kalla (1)
* Kallad (1)
* Kallade (13)
* Kallades (7)
* Kallas (12)
* Kallelse (1)
* Kallt (1)
* Kamp (2)
* Kampen (1)
* Kamrar (1)
* Kan (30)
* Kapitel (1)
* Kasta (1)
* Kastas (1)
* Kedjan (1)
* Kenan (2)
* Kjortlar (1)
* Klagar (2)
* Klokare (1)
* Klädd (3)
* Klädde (1)
* Kläde (1)
* Kläder (4)
* Klädes (1)
* Kom (14)
* Komma (14)
* Kommen (3)
* Kommer (8)
* Kommit (1)
* Kommo (3)
* Kon (2)
* Konung (1)
* Konungen (2)
* Koppar- (1)
* Koppar (1)
* Korp (1)
* Korpen (1)
* Korsfäst (1)
* Korsfästas (1)
* Korstfästelse (1)
* Kort (1)
* Korta (1)
* Kosteligt (1)
* Kraft (5)
* Kraften (1)
* Krafter (3)
* Kreatur (1)
* Kreaturen (1)
* Krigiska (1)
* Krigiskt (1)
* Kring (1)
* Kringkastning (1)
* Krona (1)
* Kropp (1)
* Kroppar (1)
* Kroppen (5)
* Kroppens (1)
* Kropps (1)
* Krossadt (1)
* Krypande (1)
* Krystallisera (1)
* Krystalliserade (1)
* Kräla (1)
* Krälande (7)
* Krälar (6)
* Kräler (2)
* Kunde (38)
* Kunna (23)
* Kunnat (12)
* Kunskap (9)
* Kunskapen (2)
* Kunskapens (5)
* Kusch (1)
* Kustländer (1)
* Kyrka (1)
* Kyrkan (1)
* Källa (1)
* Källor (7)
* Kämpas (1)
* Känd (2)
* Kände (12)
* Känna (15)
* Känsla (1)
* Känslolöst (1)
* Kärlek (7)
* Kärleken (6)
* Kärleksfulla (3)
* Köld (2)
* Kölden (1)
* Kött (23)
* Köttet (1)
* Köttets (1)
* Kötts (1)
* Köttsliga (2)
* Köttsligt (1)
; L
* L (1)
* Lade (1)
* Lades (2)
* Lag (5)
* Lagar (1)
* Lagen (1)
* Lager (1)
* Lags (1)
* Lagstiftarens (1)
* Lagt (1)
* Lamech (9)
* Lamechs (4)
* Land (11)
* Landdjuren (1)
* Landet (6)
* Landets (1)
* Landsflykt (1)
* Landskap (2)
* Landsträckan (1)
* Lasa (1)
* Latinska (1)
* Led (4)
* Leda (1)
* Lede (1)
* Ledning (2)
* Lefde (11)
* Lefnad (1)
* Lefnadsätt (1)
* Lefwa (5)
* Lefwade (2)
* Lefwande (33)
* Lefwer (9)
* Lefwerne (6)
* Lehabim (1)
* Lekamlig (2)
* Lekamliga (1)
* Lemnades (1)
* Lemnas (2)
* Lesghierna (1)
* Lida (2)
* Lidanden (1)
* Lidandet (1)
* Lider (2)
* Lif (18)
* Lifgifwerska (1)
* Lifliga (1)
* Lifligaste (1)
* Lifsdagar (2)
* Lifselement (1)
* Lifsens (8)
* Lifskrafter (2)
* Lifsmedel (1)
* Lifsrörelse (1)
* Lifsuppehälle (1)
* Lifwet (2)
* Liggande (1)
* Ligger (2)
* Lik (3)
* Lika (2)
* Likar (1)
* Likasom (10)
* Likaså (1)
* Like (1)
* Liknanade (1)
* Liknar (1)
* Liknelse (2)
* Liksaom (1)
* Liksom (3)
* Likt (1)
* Likwäl (1)
* Listigare (1)
* Listigt (1)
* Litet (2)
* Ljuflighet (1)
* Ljufligt (1)
* Ljufwaste (1)
* Ljugare (1)
* Ljus (30)
* Ljusa (2)
* Ljusdrägt (1)
* Ljuset (9)
* Ljusets (1)
* Ljushaf (1)
* Ljuskrets (2)
* Ljuskretsen (1)
* Ljuspunkt (1)
* Ljusstrålarne (1)
* Ljusämne (2)
* Ljusämnet (1)
* Lockade (1)
* Lofsjungande (1)
* Lofsånger (1)
* Lofwad (1)
* Lofwade (2)
* Lofwar (1)
* Luc (4)
* Lucas (1)
* Lud (1)
* Ludim (1)
* Luds (1)
* Luft (2)
* Luften (4)
* Luftens (1)
* Luftkrets (3)
* Luftkretsen (6)
* Lukt (1)
* Luktade (1)
* Lust (3)
* Lustan (1)
* Lustar (2)
* Lustgård (2)
* Lustgården (16)
* Lustiga (1)
* Lustigt (1)
* Luther (5)
* Lycka (1)
* Lyckas (1)
* Lyckliggöra (1)
* Lyda (9)
* Lydde (1)
* Lydien (1)
* Lydier (1)
* Lydigt (2)
* Lydnad (7)
* Lydnaden (2)
* Lyfte (1)
* Lysa (2)
* Lysas (1)
* Lyse (1)
* Lyssnat (1)
* Låg (6)
* Långa (1)
* Långt (1)
* Långwarig (1)
* Låt (2)
* Låta (5)
* Låte (1)
* Låter (4)
* Låtit (4)
* Länder (6)
* Länderna (2)
* Längden (1)
* Länge (7)
* Längre (6)
* Längta (1)
* Länk (1)
* Lära (7)
* Lärde (5)
* Lärdom (1)
* Lärer (2)
* Lärorikt (1)
* Lärt (4)
* Läsa (1)
* Lät (15)
* Lätt (3)
* Lättare (1)
* Lättast (1)
* Löf (1)
* Löfte (2)
* Löftes (2)
* Löftesord (1)
* Löftet (9)
* Löftets (1)
* Lögnens (1)
* Löper (3)
* Lördag (1)
* Lördagen (1)
; M
* M (17)
* Macedoniens (1)
* Madai (1)
* Madaj (1)
* Magog (2)
* Magogs (1)
* Mahalaleel (2)
* Mahujael (2)
* Makt (8)
* Makten (2)
* Makter (2)
* Mal (1)
* Man (27)
* Mandråpare (1)
* Mankön (6)
* Manna (1)
* Mannen (3)
* Mannens (3)
* Marc (1)
* Marken (15)
* Mas (1)
* Mat (3)
* Matkar (1)
* Matth (9)
* Mattheus (1)
* Med (133)
* Meddela (2)
* Meddelade (2)
* Meddelar (1)
* Medel (4)
* Medelhafwet (1)
* Medelpunkt (1)
* Medernas (1)
* Medföra (2)
* Medförer (1)
* Medgåfwor (1)
* Medlare (5)
* Medlet (1)
* Medlidande (1)
* Medlidandets (1)
* Medwerkar (1)
* Medwetande (1)
* Mellan (12)
* Men (76)
* Menas (2)
* Mening (3)
* Meningen (1)
* Menniska (12)
* Menniskan (97)
* Menniskans (36)
* Menniskoanden (1)
* Menniskoblod (3)
* Menniskoförgudning (1)
* Menniskogestalt (1)
* Menniskohand (2)
* Menniskohjertat (2)
* Menniskokännedom (1)
* Menniskonatur (1)
* Menniskonaturen (1)
* Menniskoparet (1)
* Menniskor (12)
* Menniskorna (20)
* Menniskornas (5)
* Menniskors (4)
* Menniskosjälen (3)
* Menniskosjälens (1)
* Menniskoslägtet (9)
* Menniskoslägtets (7)
* Menniskosätt (1)
* Menskliga (6)
* Mer (14)
* Mera (8)
* Mesa (1)
* Mesech (3)
* Mesechs (1)
* Mest (1)
* Metaller (2)
* Methusael (2)
* Methusalah (4)
* Midt (4)
* Midtuti (1)
* Mig (28)
* Mildra (1)
* Min (11)
* Mina (1)
* Mindre (6)
* Mingrelien (1)
* Mingrelierna (1)
* Minskades (1)
* Missbrukades (1)
* Missbrukas (1)
* Missförstånd (1)
* Missgerning (1)
* Misstroende (3)
* Mitt (7)
* Mizraim (4)
* Mizraims (1)
* Moder (2)
* Moderhjertat (1)
* Moln (1)
* Molnen (3)
* Molnstoden (1)
* Mord (1)
* Mordgerningar (1)
* Morgon (6)
* Morgonstjernorna (1)
* Mos (16)
* Moscau (1)
* Moscher (1)
* Mose (1)
* Moses (1)
* Moskowiter (1)
* Mosträwigt (1)
* Mot (7)
* Motarbeta (1)
* Motstå (1)
* Motstånd (2)
* Motsägelse (1)
* Motsäger (1)
* Mun (3)
* Muns (1)
* Mycken (5)
* Mycket (5)
* Må (5)
* Måga (1)
* Måhända (5)
* Mål (1)
* Mån (4)
* Månaden (6)
* Månader (2)
* Måndagen (1)
* Måne (1)
* Månen (4)
* Månens (1)
* Mång (1)
* Många (13)
* Mångfaldiga (3)
* Mångfaldigaste (1)
* Måst (2)
* Måste (15)
* Mått (1)
* Måtte (3)
* Måtto (1)
* Mäktigaste (2)
* Mäktigt (1)
* Män (2)
* Mängd (1)
* Människoslägtet (1)
* Märkbara (1)
* Märker (2)
* Märkte (3)
* Märkwärdig (1)
* Märkwärdiga (1)
* Mästare (1)
* Mätningar (1)
* Möda (6)
* Mödosamma (1)
* Möjlig (2)
* Möjliga (2)
* Möjligt (1)
* Mörda (1)
* Mördad (1)
* Mördas (1)
* Mördat (1)
* Mörk (1)
* Mörka (1)
* Mörker (6)
* Mörkhet (1)
* Mörkret (6)
* Möta (1)
; N
* Naema (2)
* Naemas (1)
* Naken (2)
* Nakenhet (2)
* Nakne (2)
* Nalkades (1)
* Namn (23)
* Namnen (1)
* Namnet (7)
* Namns (1)
* Naphtuhim (1)
* Natt (5)
* Natten (6)
* Natur (11)
* Naturen (8)
* Naturens (2)
* Naturlag (1)
* Naturlig (1)
* Naturliga (1)
* Naturligt (1)
* Nebukadnezar (1)
* Ned (2)
* Nederkastade (1)
* Nederst (1)
* Nedlade (1)
* Nedlagda (1)
* Nedsjunka (1)
* Nej (1)
* Nejder (1)
* Nemligen (6)
* Nimrod (3)
* Nimrods (2)
* Nineve (3)
* Ninive (1)
* Nio (1)
* Niohundrade (5)
* Nionde (1)
* Nirod (1)
* Nittio (3)
* Njutningen (1)
* Njutningsbegär (1)
* Noah (55)
* Noahs (19)
* Nod (2)
* Nog (1)
* Noggrann (2)
* Norr (2)
* Norra (1)
* Norrskenet (1)
* Nu (52)
* Nuare (1)
* Nuwarande (2)
* Ny (4)
* Nya (9)
* Nytt (2)
* Nytta (1)
* Nyttiga (1)
* Nåd (4)
* Nådabarn (1)
* Nådastolen (1)
* Nådathronen (1)
* Nådegåfwor (1)
* Nåden (2)
* Nådens (1)
* Nådiga (1)
* Någon (23)
* Någonsin (1)
* Någonting (3)
* Något (17)
* Några (3)
* Någras (1)
* Nämna (2)
* Nämnas (1)
* Nämnde (2)
* Nämndes (1)
* När (9)
* Nära (4)
* Närheten (2)
* Näring (6)
* Näringsmedel (2)
* Närmade (1)
* Närmare (4)
* Närmast (2)
* Närwarande (2)
* Närwarelse (1)
* Närwaro (1)
* Näsa (1)
* Nätter (2)
* Nödig (1)
* Nödigt (1)
* Nödrop (1)
* Nödwändig (1)
* Nödwändiga (1)
* Nödwändigt (14)
; O
* Oaktadt (1)
* Obal (1)
* Obekanta (1)
* Och (1079)
* Ock (40)
* Också (12)
* Odla (1)
* Odlade (1)
* Odlas (1)
* Odling (1)
* Odödlige (1)
* Odödlighet (1)
* Odödligheten (1)
* Offentligen (1)
* Offer (15)
* Offerblodet (1)
* Offerdjurens (1)
* Offerdjuret (1)
* Offerdjurets (2)
* Offerelden (1)
* Offerlagen (3)
* Offerrök (1)
* Offra (2)
* Offrade (7)
* Offrades (1)
* Offrande (2)
* Offrandes (1)
* Offrandet (2)
* Offren (5)
* Offret (2)
* Offrets (2)
* Offringen (1)
* Ofta (2)
* Ofullkomligare (1)
* Ofwan (2)
* Ofwanuppå (1)
* Ofwergifna (1)
* Oförenlig (1)
* Oförgängligheten (1)
* Oföränderlig (1)
* Ogduaktige (1)
* Ogräs (2)
* Ogudaktiga (4)
* Ogudaktighet (1)
* Ogudaktigheten (1)
* Ogudaktighetens (1)
* Ohelgadt (1)
* Ohelgande (1)
* Ohelig (1)
* Ohelsosamt (1)
* Ohämnadt (1)
* Okunnighet (1)
* Okänd (1)
* Okända (1)
* Olika (4)
* Oliv-blad (1)
* Olivelöf (1)
* Oliv-olja (1)
* Oliv-oljan (1)
* Oliv-qwistar (1)
* Olivträdet (1)
* Olja (1)
* Olycka (1)
* Olyckliga (1)
* Olydnad (5)
* Olydnaden (1)
* Om (68)
* Omdöme (2)
* Omfamnande (1)
* Omgaf (1)
* Omgifwer (2)
* Omgifwes (1)
* Omkomna (1)
* Omkring (13)
* Område (1)
* Omsorg (1)
* Omtalas (1)
* Omtalat (1)
* Omtanke (1)
* Omvändelse (1)
* Omwexlade (1)
* Omwexlande (1)
* Omwexling (1)
* Omwexlingar (1)
* Omätliga (2)
* Omöjliga (1)
* Omöjligt (1)
* Ond (1)
* Onda (13)
* Ondas (1)
* Ondskan (1)
* Ondskans (1)
* Ondskas (1)
* Ondt (15)
* Onix (2)
* Onsdagen (1)
* Onska (1)
* Onskan (1)
* Oomwände (1)
* Oordnat (1)
* Ophir (1)
* Ord (26)
* Orden (4)
* Ordet (18)
* Ordnad (2)
* Ordnade (1)
* Ordning (2)
* Ordningar (1)
* Ords (2)
* Ordspråket (1)
* Oren (1)
* Orena (4)
* Ormasäd (1)
* Ormen (18)
* Ormens (11)
* Oro (1)
* Orsaken (3)
* Orsaker (1)
* Orätt (4)
* Orättfärdige (1)
* Orördt (1)
* Osaliga (1)
* Osanning (1)
* Oskuldens (2)
* Oskyld (1)
* Oskyldiges (1)
* Oss (19)
* Ostadig (3)
* Ostadighet (1)
* Osynliga (3)
* Otaliga (2)
* Otillgängligt (1)
* Otro (4)
* Otron (2)
* Oundwikligt (1)
* Oupplösliga (1)
* Outgrundliga (1)
* Outsägliga (1)
* Outsägligt (1)
* Outtömlig (1)
* Owanlig (2)
* Owansklig (1)
* Owäntadt (1)
* Owärdighet (1)
* Oändlig (1)
* Oändlige (1)
* Oändligt (1)
; P
* Palmträd (1)
* Par (5)
* Paradis (1)
* Paradiset (6)
* Parom (1)
* Passande (2)
* Patriarchen (1)
* Patrusim (1)
* Peleg (3)
* Perser (1)
* Personen (2)
* Personer (1)
* Pet (8)
* Petr (1)
* Petrificerade (1)
* Phasisfloden (1)
* Phil (1)
* Philisteerna (1)
* Philistim (2)
* Phrath (3)
* Phut (2)
* Pipor (1)
* Pison (2)
* Planeter (1)
* Planeterna (2)
* Plantade (1)
* Planterade (2)
* Pligt (2)
* Plommon (1)
* Plägseder (1)
* Predika (3)
* Predikan (1)
* Predikare (2)
* Pressas (1)
* Prisas (1)
* Prof (1)
* Profhetiska (1)
* Prophetior (1)
* Prophetisk (1)
* Prophetiska (2)
* Prophetiskt (3)
* Prydnad (1)
* Ps (16)
* Psalmerna (1)
* Punkter (1)
* På (259)
* Påfund (1)
* Påläggas (1)
* Påminnelse (3)
* Pånyttfödande (1)
* Pånyttfödda (1)
; Q
* Qwal (1)
* Qwar (2)
* Qwinkön (6)
* Qwinna (3)
* Qwinnan (33)
* Qwinnans (4)
* Qwinnor (1)
; R
* Rak (1)
* Redan (23)
* Redigera (11)
* Redskap (1)
* Refwet (1)
* Regera (2)
* Regerade (2)
* Regn (3)
* Regna (3)
* Regnade (2)
* Regnar (2)
* Regnbåge (2)
* Regnbågen (4)
* Regnet (2)
* Rehoboth (1)
* Remnar (1)
* Ren (2)
* Rena (7)
* Renare (1)
* Renas (1)
* Rent (1)
* Resar (1)
* Resen (1)
* Retelser (1)
* Rigtning (1)
* Rigtningar (1)
* Rike (5)
* Rikes (1)
* Riket (1)
* Riktigt (1)
* Rimfrost (1)
* Ringa (2)
* Riphath (1)
* Riphats (2)
* Ro (1)
* Rom (3)
* Ropa (2)
* Ropar (1)
* Rot (1)
* Roten (4)
* Rotfäste (1)
* Rubbning (1)
* Rum (5)
* Ruttnar (1)
* Rymden (1)
* Rymder (1)
* Ryssar (1)
* Ryssland (1)
* Råd (2)
* Råda (2)
* Råder (3)
* Rådgifware (1)
* Rådplägning (1)
* Rådslut (3)
* Räckte (1)
* Rädda (3)
* Räddad (1)
* Räddades (1)
* Räddas (1)
* Räddhågan (1)
* Räddning (2)
* Räddningen (1)
* Räddningsark (1)
* Rädsla (1)
* Rädslan (1)
* Rädslans (1)
* Räffärdig (1)
* Rätt (11)
* Rätta (3)
* Rättfärdige (1)
* Rättfärdiggjord (1)
* Rättfärdighet (4)
* Rättfärdighetens (3)
* Rättfärdighets (1)
* Röda (1)
* Röfwar (1)
* Rörelse (5)
* Rörer (2)
* Röres (2)
* Röst (10)
* Rötter (1)
; S
* Sabbath (5)
* Sabbathen (3)
* Sabbathens (1)
* Sabbatherna (3)
* Sabtha (1)
* Sabthecha (1)
* Sade (52)
* Sagt (3)
* Saknad (1)
* Saknades (1)
* Sakrament (1)
* Salah (4)
* Saleph (1)
* Salig (1)
* Saliga (1)
* Saliggöras (1)
* Salomo (1)
* Sam (1)
* Samhällets (1)
* Samka (1)
* Samla (2)
* Samlad (1)
* Samling (1)
* Samma (14)
* Sammanfatta (1)
* Sammanfattadt (2)
* Sammanhang (3)
* Sammanhanget (1)
* Sammanlunda (1)
* Sammansättning (1)
* Sammanwerkning (1)
* Samme (1)
* Samt (3)
* Samtalet (1)
* Samtidigt (1)
* Samwete (1)
* Samwetet (5)
* Samwetets (1)
* Sanden (1)
* Sann (4)
* Sanna (1)
* Sanning (4)
* Sanningen (5)
* Sanningens (2)
* Sannolika (1)
* Sannolikt (6)
* Sannt (1)
* Satans (3)
* Satt (4)
* Satta (1)
* Satte (5)
* Scheba (1)
* Se (18)
* Seba (2)
* Sedan (22)
* Sedd (1)
* Sedeförderf (1)
* Sednare (1)
* Segrat (1)
* Sem (9)
* Semari (1)
* Semitisk (1)
* Sems (13)
* Sephar (1)
* Ser (1)
* Seth (6)
* Seths (4)
* Sett (1)
* Sex (1)
* Sexhundrade (1)
* Sextio (5)
* Sextiofem (1)
* Si (13)
* Siberiens (1)
* Sida (1)
* Sidan (2)
* Sidoref (2)
* Sig (134)
* Sigte (1)
* Sin (99)
* Sina (30)
* Sinear (1)
* Sini (1)
* Sinnad (1)
* Sinnade (1)
* Sinne (3)
* Sinnebild (3)
* Sinnebilder (1)
* Sinnebildlig (1)
* Sinnebildo (1)
* Sinnelag (1)
* Sinnet (2)
* Sinnlig (1)
* Sitt (43)
* Sjelf (33)
* Sjelfa (1)
* Sjelfbestånd (1)
* Sjelffördömelse (1)
* Sjelfhämnden (1)
* Sjelfuppoffring (1)
* Sjelfwa (4)
* Sjette (6)
* Sju (14)
* Sjufald (1)
* Sjufaldt (1)
* Sjufallt (1)
* Sjuhundrade (2)
* Sjuka (1)
* Sjunde (9)
* Sjunka (2)
* Sjunkande (1)
* Sjunkit (1)
* Sjunkna (1)
* Sjuttio (3)
* Sjuttiofaldigt (1)
* Sjuttiofallt (1)
* Sjuttonde (2)
* Själ (13)
* Själakraften (1)
* Själen (13)
* Själens (4)
* Själskrafterna (1)
* Sjöar (1)
* Skall (78)
* Skapa (4)
* Skapad (6)
* Skapade (24)
* Skapades (17)
* Skapadt (3)
* Skapande (1)
* Skapare (4)
* Skaparen (2)
* Skaparens (2)
* Skapares (1)
* Skapas (5)
* Skapat (5)
* Skapelse (15)
* Skapelsedag (1)
* Skapelsedagarne (1)
* Skapelsehistorien (1)
* Skapelsen (10)
* Skapelsens (4)
* Skapelseordning (1)
* Skapelser (2)
* Ske (6)
* Skedde (10)
* Skepp (1)
* Sker (4)
* Skett (5)
* Skick (3)
* Skifwa (1)
* Skild (1)
* Skilde (3)
* Skiljemur (1)
* Skillnad (1)
* Skilnad (1)
* Skina (1)
* Skingra (1)
* Skinn (3)
* Skjuter (2)
* Skola (8)
* Skolen (4)
* Skrift (4)
* Skriften (1)
* Skriftens (1)
* Skrifter (1)
* Skuld (1)
* Skulden (3)
* Skuldror (1)
* Skull (11)
* Skulle (84)
* Skyarnas (1)
* Skydda (2)
* Skyhimmelen (1)
* Skyn (5)
* Skådar (1)
* Sköna (3)
* Skönare (1)
* Skönt (1)
* Skörten (2)
* Skötsel (1)
* Slag (12)
* Slags (6)
* Slocknad (2)
* Slocknadt (1)
* Slog (3)
* Slogo (1)
* Sluta (1)
* Slutade (1)
* Slutorden (1)
* Slå (3)
* Slår (3)
* Slägt (9)
* Slägte (7)
* Slägter (5)
* Slägtets (1)
* Slägtregister (1)
* Slägtskap (1)
* Smycka (1)
* Små (1)
* Smärta (4)
* Smärtsammare (1)
* Snart (5)
* Snålhet (1)
* Snö (1)
* Sodoma (1)
* Sof (1)
* Sofwande (1)
* Sol (4)
* Solbrända (1)
* Solen (11)
* Solens (5)
* Solklotet (1)
* Som (265)
* Somliga (7)
* Sommar (1)
* Son (17)
* Sonens (1)
* Sons (1)
* Sorgens (1)
* Sorgligt (1)
* Spanien (1)
* Spaniens (2)
* Spegel (2)
* Sprida (3)
* Spridde (3)
* Stad (2)
* Staden (3)
* Stadfästad (1)
* Stadnade (1)
* Stam (3)
* Stamfader (4)
* Stamfadern (2)
* Stamfadren (1)
* Stamfadrens (1)
* Stamfäder (1)
* Stamföräldrar (1)
* Stammar (1)
* Stammarne (1)
* Stamtafla (5)
* Stamtaflan (1)
* Stannar (1)
* Stappla (1)
* Starka (1)
* Starkare (1)
* Steg (2)
* Stenen (1)
* Stiftat (1)
* Stigit (1)
* Stillades (1)
* Stilladt (1)
* Stinga (1)
* Stjelk (1)
* Stjernehärarne (1)
* Stjernkunniga (1)
* Stjernor (2)
* Stjernorna (3)
* Stjernornas (1)
* Stod (5)
* Stodo (1)
* Stoft (3)
* Stolt (1)
* Stor (6)
* Stora (13)
* Stort (3)
* Straff (4)
* Straffa (4)
* Straffdom (2)
* Straffdomar (1)
* Straffdomarne (1)
* Straffdomen (1)
* Straffet (4)
* Straxt (1)
* Strida (1)
* Striden (1)
* Strider (2)
* Strålar (1)
* Stråle (1)
* Sträcka (2)
* Strängaste (1)
* Stränghet (1)
* Ström (1)
* Stund (1)
* Stundom (1)
* Stungit (1)
* Stycken (1)
* Stå (1)
* Stånd (1)
* Ståndaktighet (1)
* Ståndande (1)
* Står (8)
* Städ (1)
* Städer (2)
* Ställdes (1)
* Ställe (4)
* Ställen (3)
* Stället (5)
* Ställning (1)
* Ständig (1)
* Störas (1)
* Störes (1)
* Större (4)
* Största (4)
* Störtregn (1)
* Suckar (3)
* Suger (1)
* Sundt (1)
* Swaga (2)
* Swagare (1)
* Swaghet (2)
* Swalkades (1)
* Swalkar (1)
* Swallade (1)
* Swar (1)
* Swarade (3)
* Swarar (2)
* Swaret (1)
* Swarta (1)
* Sweda (1)
* Swett (2)
* Swiket (1)
* Swår (1)
* Swåra (1)
* Swårligen (2)
* Swårt (3)
* Swäfwa (2)
* Swäfwade (1)
* Swärd (1)
* Syftade (1)
* Syftar (1)
* Syftemål (1)
* Synas (3)
* Synd (15)
* Syndabekännelse (1)
* Syndafall (1)
* Syndafallet (9)
* Syndafallets (1)
* Syndaflodens (1)
* Syndafloen (1)
* Syndaförderf (1)
* Syndamåttet (1)
* Syndar (1)
* Syndare (2)
* Syndaren (1)
* Syndarens (1)
* Syndat (1)
* Syndatillståndet (1)
* Synden (26)
* Syndens (10)
* Synder (6)
* Syndernas (1)
* Syndfria (1)
* Syndfulla (1)
* Syndig (1)
* Syndiga (6)
* Synlig (2)
* Synlige (2)
* Syntes (3)
* Syr (6)
* Syrien (1)
* Sysselsatte (1)
* Syster (1)
* Så (142)
* Sådan (6)
* Sådana (2)
* Sådane (1)
* Sådant (2)
* Sående (1)
* Såg (22)
* Sågo (2)
* Således (17)
* Sålunda (1)
* Sång (1)
* Sår (2)
* Sårar (1)
* Såsom (55)
* Säd (10)
* Säden (1)
* Sädesarterna (1)
* Sädesslagen (1)
* Säga (3)
* Sägande (1)
* Säger (12)
* Säges (2)
* Säker (1)
* Säkert (1)
* Sällhet (4)
* Sända (1)
* Särskild (1)
* Särskilda (6)
* Särskildt (1)
* Särskildta (1)
* Sätt (15)
* Sätta (5)
* Sättas (1)
* Sätter (1)
* Sättes (3)
* Sättet (1)
* Söderhafwets (1)
* Södra (2)
* Söka (3)
* Söker (1)
* Sökte (2)
* Sömn (1)
* Söndag (1)
* Söndagen (5)
* Sönderdelad (2)
* Sönderdelning (1)
* Söndertrampa (3)
* Söndertrampat (1)
* Söner (28)
* Söners (6)
* Söt (1)
; T
* T (2)
* Tacka (2)
* Tacknämlig (1)
* Tackoffer (1)
* Tacksamhet (1)
* Tag (1)
* Taga (5)
* Tagas (1)
* Tagen (4)
* Tagit (2)
* Taket (1)
* Tala (2)
* Talade (3)
* Talar (6)
* Talg (1)
* Talrika (2)
* Tama (1)
* Tankar (3)
* Tankarne (1)
* Tanke (2)
* Tartariet (1)
* Te (1)
* Tecken (8)
* Tecknet (5)
* Tempel (2)
* Tempelgård (1)
* Testamentet (1)
* Testamentets (3)
* Tharsis (2)
* Thess (1)
* Thiras (2)
* Thogarma (2)
* Thorsdagen (1)
* Thraciernas (1)
* Thron (1)
* Thronenglar (1)
* Thubal (4)
* Tid (18)
* Tiden (13)
* Tidens (1)
* Tider (3)
* Tigris (1)
* Tigrisfloden (1)
* Til (1)
* Till (210)
* Tillbaka (1)
* Tillbörlig (1)
* Tillegnadt (1)
* Tillfälle (1)
* Tillfällen (3)
* Tillförsikt (1)
* Tillgifwenhet (3)
* Tillgifwenheten (2)
* Tillgänglig (2)
* Tillhopa (2)
* Tillhöra (2)
* Tillhörde (2)
* Tillhört (1)
* Tillika (7)
* Tillkommande (2)
* Tillkommelse (1)
* Tillkomne (1)
* Tillkänna (1)
* Tillkännagaf (1)
* Tillkäpade (1)
* Tillredas (1)
* Tillräcklig (1)
* Tillräckliga (1)
* Tillsammans (4)
* Tillsatte (1)
* Tillskrefwo (1)
* Tillskrifwas (1)
* Tillslötos (1)
* Tillstånd (5)
* Tilltagande (1)
* Tilltager (1)
* Tillträde (1)
* Tillwäxt (1)
* Tillåtelse (2)
* Tillåtelsen (1)
* Tillåtet (2)
* Tillägger (1)
* Tillämpas (1)
* Tim (4)
* Timmen (1)
* Ting (11)
* Tingen (2)
* Tingens (2)
* Tio (2)
* Tionde (2)
* Tisdagen (1)
* Tistel (3)
* Tistlar (1)
* Tjena (5)
* Tjenare (1)
* Tjenares (1)
* Tjenst (2)
* Tjugo (1)
* Tjugonde (1)
* Tjusas (1)
* Tjäll (1)
* Tobolsk (1)
* Tog (10)
* Togo (4)
* Tolf (1)
* Tom (1)
* Tomma (1)
* Torka (1)
* Torr (3)
* Torra (4)
* Tre (7)
* Tredje (9)
* Trefaldiga (1)
* Trehundra (1)
* Trehundrade (4)
* Trenne (2)
* Trettio (4)
* Trifwas (2)
* Tro (10)
* Trodde (8)
* Trogen (1)
* Trogna (3)
* Troligen (5)
* Troligt (4)
* Trolldomsmedel (1)
* Tron (9)
* Tror (2)
* Trosbekännelse (1)
* Trotsade (1)
* Trotsigt (1)
* Trott (1)
* Träd (29)
* Trädde (2)
* Träden (3)
* Trädet (7)
* Trädgård (1)
* Trädgårdens (1)
* Träds (1)
* Träl (3)
* Trälar (3)
* Träldom (1)
* Tränger (1)
* Tröst (3)
* Tröstande (2)
* Trösteliga (1)
* Tu (4)
* Tubalkain (1)
* Tubalkains (1)
* Tuktan (1)
* Tung (1)
* Tungomål (2)
* Tunna (1)
* Tusen (1)
* Twifwel (11)
* Twingar (1)
* Twå (7)
* Twänne (1)
* Ty (25)
* Tydligare (2)
* Tydligast (1)
* Tydligaste (1)
* Tydligt (4)
* Tyranner (3)
* Tyranni (1)
* Tyskland (1)
* Tyst (2)
* Tårar (1)
* Täckas (1)
* Täckeligen (2)
* Täckeligt (2)
* Tändas (1)
* Tänk (2)
* Tänka (6)
* Tänkande (1)
* Tänkesätt (2)
* Tänkte (5)
* Tärer (1)
* Töfwade (1)
* Törne (4)
; U
* Umgänget (1)
* Undan (2)
* Undandrager (1)
* Undantag (1)
* Under (34)
* Underbara (2)
* Undergifwen (1)
* Undergång (2)
* Undergörande (1)
* Underhålla (1)
* Underjordiska (2)
* Underkastad (1)
* Underkastades (1)
* Underordnade (1)
* Underrättade (1)
* Underrättelse (1)
* Underrättelser (1)
* Understundom (1)
* Understödjes (1)
* Underwerk (1)
* Underwisa (1)
* Undstack (2)
* Ungdomen (2)
* Ungerns (1)
* Unnar (2)
* Upp (8)
* Uppb (4)
* Uppbrusto (1)
* Uppehålla (1)
* Uppehållelsen (1)
* Uppehälle (1)
* Uppenbara (1)
* Uppenbarad (1)
* Uppenbarade (9)
* Uppenbarades (1)
* Uppenbaralse (1)
* Uppenbaras (2)
* Uppenbarelse (1)
* Uppenbarelsens (1)
* Uppfostran (1)
* Uppfostras (1)
* Uppfostringssätt (1)
* Uppfyldt (1)
* Uppfylla (2)
* Uppfyllde (1)
* Uppfyllen (1)
* Uppfyller (6)
* Uppfyllt (1)
* Uppfört (1)
* Upphöjd (1)
* Upphöra (1)
* Upphörde (2)
* Upphört (2)
* Upplyser (1)
* Upplysning (1)
* Upplyste (1)
* Upplåtas (1)
* Upplöst (1)
* Upplösta (1)
* Uppmuntran (1)
* Uppnådde (1)
* Uppresa (1)
* Upprättade (1)
* Upprättas (1)
* Upprättelse (1)
* Upprätthölls (1)
* Uppskaka (1)
* Uppskärande (1)
* Uppstiger (1)
* Uppstodo (1)
* Uppstå (1)
* Uppståndelsedagen (1)
* Uppstånden (1)
* Uppståndne (2)
* Uppstått (1)
* Uppsåt (3)
* Upptagit (1)
* Upptog (1)
* Uppträda (1)
* Upptäckterna (1)
* Upptäcktes (1)
* Upptänd (1)
* Upptända (1)
* Upptändt (1)
* Uppwakna (1)
* Uppwaknade (1)
* Uppwaknandet (1)
* Uppwäxa (3)
* Uppå (8)
* Upsåt (1)
* Ur (5)
* Ursprung (7)
* Ursprungliga (4)
* Ursprungligen (2)
* Ursäkta (1)
* Usal (1)
* Ut (7)
* Uta (1)
* Utaf (17)
* Utan (56)
* Utbredande (2)
* Utbredda (1)
* Utdrifwen (1)
* Ute (2)
* Uteslutande (1)
* Utestängas (1)
* Utflyga (1)
* Utflyter (1)
* Utforskat (1)
* Utföra (1)
* Utförde (1)
* Utförlig (1)
* Utgjorde (1)
* Utgjuta (1)
* Utgjuter (2)
* Utgjutet (2)
* Utgå (1)
* Utgången (1)
* Utgör (3)
* Utgöra (1)
* Uti (33)
* Utkomne (1)
* Utkoradt (1)
* Utlofwad (1)
* Utmärkta (1)
* Utom (5)
* Utomordentliga (1)
* Utropa (1)
* Utropade (1)
* Uträcka (1)
* Utsläcka (1)
* Utspridda (1)
* Utspridde (1)
* Utspridt (1)
* Utsträcka (2)
* Uttagit (1)
* Uttalad (1)
* Uttalar (1)
* Uttalas (1)
* Uttals (1)
* Uttolkare (2)
* Uttryck (2)
* Uttrycka (2)
* Uttrycker (2)
* Uttryckliga (1)
* Uttryckligare (1)
* Uttryckte (1)
* Uttrycktes (1)
* Uttränga (1)
* Utur (8)
* Utvecklar (1)
* Utveckling (1)
* Utwalde (1)
* Utweckla (1)
* Utwecklade (1)
* Utwecklas (2)
* Utweckling (2)
* Utwecklingen (1)
* Utwidgas (1)
* Utwidgat (1)
* Utwidgning (1)
* Utöfwade (1)
* Utöfwat (1)
* Uz (1)
; V
* V (6)
* Venus (1)
* Vers (3)
* Versen (1)
* Verser (1)
* Växte (1)
; W
* Wal (1)
* Walde (3)
* Walt (1)
* Wan (1)
* Wanartiga (1)
* Wandra (1)
* Wandrade (1)
* Wanmakt (1)
* Wanställdes (1)
* War (164)
* Wara (29)
* Warar (1)
* Warda (12)
* Warde (3)
* Warden (1)
* Warder (7)
* Wardt (36)
* Ware (13)
* Warelse (2)
* Warelser (3)
* Warelserna (1)
* Warer (5)
* Warit (16)
* Warkunna (1)
* Warna (1)
* Warning (3)
* Warningar (1)
* Warningen (1)
* Warse (1)
* Wart (1)
* Watten (17)
* Wattendjur (1)
* Wattendopet (1)
* Wattenförråd (1)
* Wattenmssorna (1)
* Wattenrymder (1)
* Wattenrymderna (1)
* Wattens (1)
* Wattensamlingarne (1)
* Wattenströmmar (1)
* Wattentillgångarne (1)
* Wattenytan (1)
* Wattenångor (1)
* Wattenångorna (2)
* Wattna (1)
* Wattnade (1)
* Wattnen (1)
* Wattnet (28)
* Wattnets (3)
* Wattuflod (1)
* We (1)
* Weckans (1)
* Wedermöda (1)
* Wederqwickelse (1)
* Wederqwickelsedag (1)
* Wederqwicker (1)
* Wederqwickte (1)
* Welat (1)
* Werk (4)
* Werka (1)
* Werkan (1)
* Werkar (1)
* Werksam (1)
* Werksamhet (4)
* Werkstad (1)
* Werld (5)
* Werlden (15)
* Werldens (8)
* Werldsaltet (1)
* Werldsdelar (2)
* Werldshistorien (1)
* Werldsordning (1)
* Werldsrymden (1)
* Werldsämnet (2)
* Werlsdelar (1)
* Werlsordningen (1)
* Westra (1)
* Wet (5)
* Weta (12)
* Wetande (1)
* Wetenskapen (1)
* Wetenskapens (1)
* Whad (1)
* Wi (37)
* Wid (15)
* Wida (1)
* Widare (4)
* Widt (1)
* Wigtig (2)
* Wigtiga (1)
* Wigtigaste (4)
* Wilda (3)
* Wilddjur (3)
* Wildhet (1)
* Wilja (16)
* Wiljan (5)
* Wiljas (1)
* Wilje (1)
* Wilkor (1)
* Will (24)
* Wille (15)
* Willfarelse (2)
* Win (2)
* Wind (1)
* Winden (1)
* Winet (1)
* Winets (1)
* Wingar (1)
* Wingård (1)
* Winna (1)
* Winter (1)
* Winterköld (1)
* Wisa (6)
* Wisade (5)
* Wisar (19)
* Wish (4)
* Wishet (1)
* Wisst (2)
* Wisste (3)
* Wistelseort (2)
* Wittna (2)
* Wittnade (1)
* Wittnar (1)
* Wittne (1)
* Wittnesbörd (1)
* Worden (2)
* Wordo (8)
* Wore (3)
* Woro (30)
* Wred (3)
* Wrede (2)
* Wttnade (1)
* Wåg (1)
* Wåld (2)
* Wåldet (1)
* Wåldsam (1)
* Wåldsamma (2)
* Wåldswerkare (1)
* Wår (17)
* Wård (2)
* Wårda (1)
* Wårdande (1)
* Wårt (1)
* Wäcka (3)
* Wäckas (1)
* Wäcker (1)
* Wäckt (4)
* Wäckte (1)
* Wäder (1)
* Wäg (3)
* Wäga (1)
* Wägen (2)
* Wägrar (1)
* Wägwisare (1)
* Wäl (6)
* Wälde (4)
* Wäldig (4)
* Wäldige (1)
* Wälgerningar (1)
* Wälgörande (1)
* Wälja (4)
* Wällukt (2)
* Wälluktande (2)
* Wälsignade (5)
* Wälsignelse (6)
* Wälsignelsen (8)
* Wälsignelser (2)
* Wälsignelserik (1)
* Wänd (1)
* Wändas (1)
* Wändes (2)
* Wändning (2)
* Wändningen (1)
* Wändt (1)
* Wänner (1)
* Wänskap (1)
* Wänta (3)
* Wäntade (2)
* Wäntan (1)
* Wäntar (1)
* Wärde (2)
* Wärmas (1)
* Wärme (5)
* Wäsen (18)
* Wäsende (10)
* Wäsendet (1)
* Wäsendtligare (1)
* Wäsendtligen (1)
* Wäsendtligt (1)
* Wäsens (1)
* Wäxa (3)
* Wäxer (4)
* Wäxte (4)
* Wäxter (4)
* Wäxterna (1)
* Wäxtriket (1)
* Wäxtrikets (1)
* Wördnad (1)
; Y
* Yngling (2)
* Yngste (1)
* Yrad (2)
* Yrken (1)
* Yttermera (2)
* Yttre (1)
* Yxan (1)
; Z
* Zebaoth (1)
* Zeboim (1)
* Zidon (3)
* Zidonierna (1)
* Zilla (4)
; Å
* Å (1)
* Åker (1)
* Åkerman (2)
* Ålder (13)
* Åminnelse (1)
* Ånger (2)
* Ångest (1)
* Ångra (2)
* Ångrade (1)
* Ångrar (2)
* Ångren (1)
* År (41)
* Året (3)
* Års (1)
* Årstiderna (1)
* Åskan (1)
* Åstad (1)
* Åstadkom (1)
* Åstadkomma (2)
* Åstadkommas (4)
* Åstadkommer (3)
* Åstadkommes (1)
* Åstundade (1)
* Åstundan (3)
* Åsyn (1)
* Åsynen (1)
* Åt (25)
* Åter (7)
* Återfinnes (1)
* Återlösa (1)
* Återlösare (1)
* Återlösas (1)
* Återlösningen (3)
* Återlösningens (1)
* Återsken (1)
* Återslöst (1)
* Återstår (1)
* Återställande (1)
* Återställas (1)
* Återställd (3)
* Återupptages (1)
* Återwända (1)
* Åtminstone (1)
* Åtnjuta (3)
* Åtskilda (1)
* Åtskilde (1)
* Åtskilja (1)
* Åtskilje (2)
* Åtskilliga (1)
* Åttahundrade (6)
* Åttahundradefem (1)
* Åttio (3)
; Ä
* Ädel (1)
* Ädelsten (1)
* Ädelstenen (1)
* Ädla (1)
* Äfwen (39)
* Äktenskap (4)
* Äktenskapet (3)
* Äktenskapets (4)
* Äldsta (2)
* Äldste (1)
* Älska (5)
* Älskade (1)
* Älskar (1)
* Ämne (1)
* Ämnen (5)
* Än (39)
* Ända (4)
* Ändalykt (1)
* Ändamål (1)
* Ände (1)
* Ändras (1)
* Ändtligen (1)
* Ändå (1)
* Ännu (34)
* Är (214)
* Äro (62)
* Äta (19)
* Ätande (1)
* Äten (2)
* Äter (3)
* Ätit (2)
; Ö
* Öar (4)
* Öarne (1)
* Öde (1)
* Öferlemna (1)
* Öfriga (2)
* Öfwad (1)
* Öfwer (60)
* Öfwerensstämmande (1)
* Öfwerfallare (1)
* Öfwerfarare (1)
* Öfwerfart (1)
* Öfwerflyttades (1)
* Öfwerflyttning (1)
* Öfwergick (1)
* Öfwergifna (1)
* Öfwergifwa (1)
* Öfwergifwit (1)
* Öfwerhand (3)
* Öfwerhufwud (1)
* Öfwerlemnas (1)
* Öfwerläggning (2)
* Öfwerlämna (1)
* Öfwermakt (1)
* Öfwersatt (2)
* Öfwerskådar (2)
* Öfwerst (1)
* Öfwersta (1)
* Öfwersteprest (1)
* Öfwerswämmad (1)
* Öfwersättas (2)
* Öfwerträdde (2)
* Öfwerträdelse (1)
* Öfwerträdelsen (2)
* Öfwerträdelsens (1)
* Öfwertäcker (1)
* Öfwertäckte (3)
* Öfwerwinna (2)
* Öga (3)
* Ögon (3)
* Ögonen (3)
* Ögonens (1)
* Ögonmärke (1)
* Ökas (1)
* Ön (1)
* Önskade (1)
* Önskningar (1)
* Önskwärd (1)
* Öppna (1)
* Öppnade (1)
* Öppnades (6)
* Öppnas (1)
* Öppnat (1)
* Öppningar (1)
* Ört (1)
* Örter (10)
* Öster (2)
* Österut (3)
* Östra (2)

== Ord i frekvensordning i [[Bibeln (Fjellstedts förklaringar)/Första Boken Mose]] ==
; 1079
* Och
; 402
* I
; 360
* Att
; 280
* Det
; 265
* Som
; 259
* På
; 256
* Af
; 236
* Den
; 221
* Gud
; 214
* Är
; 210
* Till
; 207
* Han
; 183
* En
; 170
* Icke
* Jorden
; 169
* De
; 164
* War
; 142
* Så
; 134
* Sig
; 133
* Med
; 122
* För
; 120
* Hade
; 113
* Då
; 105
* Ett
; 100
* Hans
; 99
* Sin
; 97
* Menniskan
; 95
* Honom
; 84
* Skulle
; 83
* Guds
; 78
* Skall
; 76
* Men
; 74
* Genom
; 68
* Om
; 67
* Detta
; 63
* Efter
; 62
* Äro
; 60
* Allt
* Öfwer
; 56
* Utan
; 55
* Denna
* Noah
* Såsom
; 54
* Alla
; 53
* Hon
; 52
* Nu
* Sade
; 51
* Blef
; 47
* Dem
; 46
* Adam
; 45
* Jag
; 44
* Har
; 43
* Du
* Födde
* Sitt
; 41
* Barn
* Djur
* Hafwa
* Herren
* År
; 40
* Från
* Ock
; 39
* Äfwen
* Än
; 38
* Kunde
; 37
* Wi
; 36
* Arken
* Dessa
* Menniskans
* Wardt
; 35
* Cain
* Dagen
; 34
* Under
* Ännu
; 33
* Andra
* Hafwer
* Lefwande
* Qwinnan
* Sjelf
* Uti
; 32
* Deras
* Ifrån
; 30
* Allahanda
* Ande
* Blifwit
* Kan
* Ljus
* Sina
* Woro
; 29
* Hela
* Träd
* Wara
; 28
* Derföre
* Här
* Mig
* Söner
* Wattnet
; 27
* Första
* Herrans
* Himmelen
* Man
; 26
* Blifwa
* Der
* Ord
* Synden
; 25
* Betyder
* Eder
* Ty
* Åt
; 24
* Efterkommande
* Skapade
* Will
; 23
* Eller
* Floden
* Gaf
* Gjorde
* Kunna
* Kött
* Namn
* Någon
* Redan
; 22
* Band
* Död
* Gjort
* Godt
* Sedan
* Såg
; 21
* Dig
* Hjerta
; 20
* Fick
* Henne
* Jord
* Menniskorna
; 19
* Noahs
* Oss
* Wisar
* Äta
; 18
* Dag
* Folk
* Lif
* Ordet
* Ormen
* Se
* Tid
* Wäsen
; 17
* Beläte
* Dagar
* Derigenom
* Gick
* Hwilken
* In
* M
* Något
* Skapades
* Son
* Således
* Utaf
* Watten
* Wår
; 16
* Ingen
* Lustgården
* Mos
* Ps
* Warit
* Wilja
; 15
* Cap
* Din
* Emedan
* Fader
* Hennes
* Hwad
* Känna
* Lät
* Marken
* Måste
* Offer
* Ondt
* Skapelse
* Synd
* Sätt
* Werlden
* Wid
* Wille
; 14
* All
* Blott
* Capitel
* Cor
* Del
* Deraf
* Dess
* Gör
* Kom
* Komma
* Mer
* Nödwändigt
* Samma
* Sju
; 13
* Broder
* Döttrar
* Eden
* Emellan
* Fåglar
* Förbund
* Förut
* Ham
* Hwart
* Hwilka
* Kallade
* Många
* Omkring
* Onda
* Sems
* Si
* Själ
* Själen
* Stora
* Tiden
* Ware
* Ålder
; 12
* Christus
* Desse
* Döden
* Gammal
* Himmel
* Hustru
* Hustrur
* Jordens
* Kallas
* Kunnat
* Kände
* Mellan
* Menniska
* Menniskor
* Också
* Slag
* Säger
* Warda
* Weta
; 11
* Art
* Cains
* Christo
* Emot
* Fänad
* Herran
* Hwar
* Land
* Lefde
* Min
* Natur
* Ormens
* Redigera
* Rätt
* Skull
* Solen
* Ting
* Twifwel
; 10
* Ansigte
* Både
* Delen
* Derefter
* Djuren
* Före
* Gifwit
* Göra
* Himmelens
* Hundrade
* Huru
* Härstamma
* Intill
* Joh
* Likasom
* Röst
* Skapelsen
* Skedde
* Syndens
* Säd
* Tog
* Tro
* Wäsende
* Örter
; 9
* Annat
* Arbete
* Bestämda
* Canaan
* Dermed
* Fanns
* Gemenskap
* Heliga
* Hos
* Högre
* Ibland
* Japhet
* Kunskap
* Lamech
* Lefwer
* Ljuset
* Lyda
* Löftet
* Matth
* Menniskoslägtet
* Nya
* När
* Sem
* Sjunde
* Slägt
* Syndafallet
* Tredje
* Tron
* Uppenbarade
; 8
* Adams
* Canaans
* Derpå
* Dina
* Ebr
* Finnas
* Få
* Fästet
* Förty
* Habel
* Hams
* Hwarje
* Ju
* Kommer
* Lifsens
* Makt
* Mera
* Naturen
* Pet
* Skola
* Står
* Tecken
* Trodde
* Upp
* Uppå
* Utur
* Werldens
* Wordo
* Wälsignelsen
; 7
* Abels
* Begynnelse
* Berg
* Bland
* Blod
* Bort
* Bud
* Cherubim
* Dertill
* Djupets
* Egen
* Eph
* Fyratio
* Förr
* Gifwa
* Goda
* Gudstjenst
* Heller
* Hwila
* Hwilodag
* Igen
* Japhets
* Kallades
* Krälande
* Källor
* Kärlek
* Lydnad
* Länge
* Lära
* Menniskoslägtets
* Mitt
* Mot
* Namnet
* Offrade
* Rena
* Slägte
* Somliga
* Tillika
* Tre
* Trädet
* Twå
* Ursprung
* Ut
* Warder
* Åter
; 6
* Afton
* Anda
* Beskaffenhet
* Bestämdes
* Blifwer
* Christi
* Christna
* Dock
* Eber
* Eget
* Egna
* Ewiga
* Fann
* Femtio
* Finna
* Finnes
* Flera
* Flodens
* Frukt
* Frö
* Fåglarna
* Fänaden
* Fäste
* Förderfwa
* Heter
* Hjelp
* Hwaruti
* Hwilade
* Hwilket
* Hålla
* Härefter
* Högsta
* Ingenting
* Innan
* Krälar
* Kärleken
* Landet
* Lefwerne
* Luftkretsen
* Låg
* Länder
* Längre
* Mankön
* Menskliga
* Mindre
* Morgon
* Månaden
* Möda
* Mörker
* Mörkret
* Natten
* Nemligen
* Näring
* Paradiset
* Qwinkön
* Sannolikt
* Seth
* Sjette
* Skapad
* Ske
* Slags
* Stor
* Synder
* Syndiga
* Syr
* Sådan
* Särskilda
* Söners
* Talar
* Tänka
* Uppfyller
* V
* Wisa
* Wäl
* Wälsignelse
* Åttahundrade
* Öppnades
; 5
* Allting
* Alnar
* Annan
* Aposteln
* Befallning
* Bestämd
* Betydelse
* Bo
* Bosatte
* Bröder
* Byggde
* Bättre
* Började
* Början
* Derwid
* Ditt
* Ej
* Endast
* Es
* Fallna
* Fastän
* Fem
* Flod
* Flyga
* Fram
* Fruktsamme
* Frälsare
* Full
* Får
* Förbannelse
* Förde
* Föreskrift
* Först
* Gamla
* Ganska
* Gifna
* Gingo
* Gå
* Hawila
* Helst
* Helt
* Herrawälde
* Hufwud
* Hämnas
* Hörde
* Ihjäl
* Inflytelse
* Intet
* Kraft
* Kroppen
* Kunskapens
* Lag
* Lefwa
* Luther
* Låta
* Lärde
* Medlare
* Menniskornas
* Mycken
* Mycket
* Må
* Måhända
* Natt
* Niohundrade
* Offren
* Olydnad
* Par
* Rike
* Rum
* Rörelse
* Sabbath
* Samwetet
* Sanningen
* Satte
* Sextio
* Skapas
* Skapat
* Skett
* Skyn
* Slägter
* Snart
* Solens
* Stamtafla
* Stod
* Stället
* Sätta
* Söndagen
* Taga
* Tecknet
* Tillstånd
* Tjena
* Troligen
* Tänkte
* Ur
* Utom
* Warer
* Werld
* Wet
* Wiljan
* Wisade
* Wälsignade
* Wärme
* Älska
* Ämnen
; 4
* Abel
* Ada
* Afrika
* Aldrig
* Allena
* Alltid
* Andas
* Anden
* Antaga
* Asien
* Assur
* Babel
* Begynnelsen
* Begynte
* Bekymmer
* Bekännelse
* Ben
* Beständigt
* Bjöd
* Blefwo
* Boning
* Bön
* Desslikes
* Dimma
* Dö
* Eljest
* Ena
* Enda
* Englarne
* Enos
* Evangelium
* Ewig
* Falla
* Fjerde
* Fortfor
* Frestaren
* Frid
* Frihet
* From
* Fråga
* Fröjdade
* Fullbordan
* Fönster
* Förbannad
* Förbannelsen
* Förderfwet
* Förlorat
* Gemensamt
* Gestalter
* Grundspråket
* Gudomen
* Gått
* Haf
* Hafwet
* Hand
* Henoch
* Herranom
* Heta
* Hewa
* Hjelpa
* Hjertas
* Hwarigenom
* Hållet
* Högt
* Hörer
* Innebär
* Inre
* Insigt
* Israels
* Kläder
* Lamechs
* Led
* Luc
* Luften
* Låter
* Låtit
* Lärt
* Medel
* Menniskors
* Methusalah
* Midt
* Mizraim
* Mån
* Månen
* Ny
* Nåd
* Nära
* Närmare
* Ogudaktiga
* Olika
* Orden
* Orena
* Orätt
* Otro
* Qwinnans
* Regnbågen
* Roten
* Rättfärdighet
* Salah
* Sann
* Sanning
* Satt
* Seths
* Sjelfwa
* Själens
* Skapa
* Skapare
* Skapelsens
* Sker
* Skolen
* Skrift
* Smärta
* Sol
* Stamfader
* Straff
* Straffa
* Straffet
* Ställe
* Större
* Största
* Sällhet
* Tagen
* Thubal
* Tillsammans
* Tim
* Togo
* Torra
* Trehundrade
* Trettio
* Troligt
* Tu
* Tydligt
* Törne
* Uppb
* Ursprungliga
* Werk
* Werksamhet
* Widare
* Wigtigaste
* Wish
* Wäckt
* Wälde
* Wäldig
* Wälja
* Wäxer
* Wäxte
* Wäxter
* Zilla
* Åstadkommas
* Äktenskap
* Äktenskapets
* Ända
* Öar
; 3
* Abraham
* Aftonen
* Alltså
* Apg
* Ararat
* Arbetar
* Arphachsad
* Barmhertighet
* Beder
* Begaf
* Begagna
* Behöfde
* Behöfdes
* Bekymras
* Bergen
* Bewisar
* Bifall
* Bild
* Blygd
* Bodde
* Boken
* Bränneoffer
* Båga
* Böd
* Böjelse
* Börjar
* C
* Chus
* Col
* Delade
* Delar
* Deremot
* Deruti
* Djupa
* Dufwan
* Egenskaper
* Egentliga
* Egentligen
* Eld
* Elände
* Et
* Euphrat
* Exempel
* Fadrens
* Fallit
* Fast
* Fel
* Femte
* Femton
* Fingo
* Floder
* Fly
* Flyktig
* Folken
* Folkets
* Folkslag
* Fortfar
* Fortfara
* Frambringas
* Fredagen
* Fritt
* Fruktan
* Frukten
* Frälsaren
* Frälsas
* Frälste
* Fullständigt
* Fulländad
* Funnen
* Funnos
* Fåglarne
* Fått
* Födelse
* Förening
* Förgäfwes
* Förklaras
* Förkunnade
* Förlorad
* Förlorade
* Förloradt
* Förmågan
* Försonare
* Försyndade
* Förutsätter
* Förökade
* Förökens
* Gestalt
* Gifwen
* Gifwer
* Gifwet
* Glans
* Gräs
* Gudeligt
* Gudi
* Gåfwor
* Gång
* Gällande
* Hanoch
* Helgade
* Herre
* Herrska
* Hetta
* Hufwudsaken
* Hus
* Hwaraf
* Hwarmed
* Hwi
* Hwilar
* Hy
* Hyddor
* Händer
* Härar
* Höga
* Igenom
* Inför
* Ingalunda
* Ingingo
* Innewånare
* Isynnerhet
* Ja
* Jordbäfningar
* Jägare
* Klädd
* Kommen
* Kommo
* Krafter
* Kärleksfulla
* Lik
* Liksom
* Luftkrets
* Lust
* Lätt
* Löper
* Mannen
* Mannens
* Mat
* Mening
* Menniskoblod
* Menniskosjälen
* Mesech
* Misstroende
* Molnen
* Mun
* Mångfaldiga
* Måtte
* Märkte
* Nimrod
* Nineve
* Nittio
* Någonting
* Några
* Offerlagen
* Orsaken
* Ostadig
* Osynliga
* Peleg
* Phrath
* Predika
* Prophetiskt
* Påminnelse
* Qwinna
* Regn
* Regna
* Rom
* Råder
* Rådslut
* Rädda
* Rätta
* Rättfärdighetens
* Sabbathen
* Sabbatherna
* Sagt
* Sammanhang
* Samt
* Satans
* Sinne
* Sinnebild
* Sjuttio
* Skapadt
* Skick
* Skilde
* Skinn
* Skulden
* Sköna
* Slog
* Slå
* Slår
* Sprida
* Spridde
* Staden
* Stam
* Stjernorna
* Stoft
* Stort
* Ställen
* Suckar
* Swarade
* Swårt
* Synas
* Syntes
* Säga
* Sättes
* Söka
* Söndertrampa
* Talade
* Tankar
* Testamentets
* Tider
* Tillfällen
* Tillgifwenhet
* Tistel
* Torr
* Trogna
* Träden
* Träl
* Trälar
* Tröst
* Tyranner
* Uppsåt
* Uppwäxa
* Utgör
* Vers
* Walde
* Warde
* Warelser
* Warning
* Wattnets
* Wilda
* Wilddjur
* Wisste
* Wore
* Wred
* Wäcka
* Wäg
* Wänta
* Wäxa
* Zidon
* Året
* Åstadkommer
* Åstundan
* Återlösningen
* Återställd
* Åtnjuta
* Åttio
* Äktenskapet
* Äter
* Öfwerhand
* Öfwertäckte
* Öga
* Ögon
* Ögonen
* Österut
; 2
* Abrahams
* Acad
* Adama
* Afbildades
* Affall
* Aflade
* Afwiken
* Alldeles
* Allmaktsordet
* Allsmäktiges
* Alltifrån
* Allwetande
* Altaret
* Andanom
* Andar
* Andegemenskap
* Andelig
* Andes
* Andliga
* Angående
* Anlades
* Anlag
* Anletes
* Annorlunda
* Anses
* Antydes
* Apostlarnes
* Arabien
* Aram
* Ark
* Armenien
* Ascenas
* Barmhertiga
* Barns
* Barnslig
* Bedellion
* Bedröflig
* Bedröfwas
* Befolkade
* Befolkning
* Begrafwen
* Beherrskare
* Behöfwer
* Bekant
* Bekanta
* Bekände
* Bekänner
* Bergens
* Berodde
* Beryktade
* Besinning
* Besittning
* Beskaffad
* Beskrifwas
* Beslut
* Beslutet
* Bestod
* Bestraffas
* Bestå
* Beståndande
* Består
* Bestämde
* Bestämdt
* Bestämma
* Beständig
* Bewara
* Bildade
* Bildning
* Blick
* Blodet
* Blods
* Blygdes
* Blånad
* Boningar
* Bosatta
* Broders
* Bruka
* Brukade
* Brukas
* Bröd
* Budit
* Bundo
* Båda
* Bägges
* Bär
* Bära
* Bättring
* Bättringstiden
* Börjat
* Calah
* Calne
* Caphtorim
* Chittim
* Chr
* Christendomen
* Christenheten
* Cusch
* Delad
* Denne
* Densamma
* Derin
* Derom
* Dessutom
* Djup
* Djupt
* Dodanim
* Dog
* Dom
* Drabbade
* Dref
* Droppar
* Dufwa
* Dödar
* Dödlig
* Dödt
* Dölja
* Dörren
* Ega
* Egde
* Egenskap
* Egt
* Elden
* Elisa
* Emottaga
* Ep
* Erech
* Erfarenhet
* Ethiopien
* Eva
* Ex
* Faders
* Fadren
* Fall
* Fallen
* Fallet
* Familj
* Femhundrade
* Fiende
* Fiendskap
* Fikonlöf
* Fikonlöfwen
* Fiskarne
* Flere
* Flög
* Folket
* Fot
* Frambringa
* Frestelsen
* Frestelser
* Fri
* Fridlöst
* Friwilligt
* Fromhet
* Fromma
* Fruktade
* Frukter
* Fruktsamma
* Frysa
* Fräckhet
* Fullhet
* Fullkomlig
* Fullt
* Fåfänglighet
* Fäderna
* Föda
* Födas
* Föddes
* Följd
* Följde
* Föra
* Förbannat
* Förbannelsens
* Förbindelse
* Förbjudna
* Förbundet
* Förderf
* Förderfwat
* Föregående
* Förenad
* Förenat
* Föreskrifter
* Förfallet
* Förgås
* Förgängelse
* Förgöra
* Förhållande
* Förhärliga
* Förklarade
* Förklarar
* Förkofrer
* Förlopp
* Förlåta
* Förlåtelse
* Förmåga
* Förmåner
* Förnuftet
* Förnyade
* Förnyas
* Förrådskammare
* Förskräckt
* Försoningsoffer
* Förstå
* Förstånd
* Förståndets
* Förstås
* Förstått
* Förswara
* Försäkran
* Förtjenst
* Förwandlades
* Förwandlas
* Förändrad
* Förödmjuka
* Föröka
* Föröker
* Gack
* Gemensam
* Gerning
* Gihon
* Gomers
* Grad
* Grund
* Grundade
* Grunddragen
* Grundlag
* Gröna
* Gudawäsen
* Gudomlig
* Gudomliga
* Gudsdyrkan
* Guld
* Gånger
* Går
* Gäller
* Göre
* Hafwen
* Hafwets
* Handling
* Hedningarna
* Hedniska
* Helbregda
* Helgande
* Helgas
* Helhet
* Helige
* Hemlighet
* Herrskade
* Hes
* Heth
* Hette
* Hiddekel
* Himlarna
* Himmelska
* Hiohundrade
* Hittills
* Hjertat
* Hufwudsakliga
* Hufwudstad
* Huruwida
* Hustrus
* Hwarken
* Hwarom
* Hårda
* Häl
* Hämnad
* Häraf
* Härkomst
* Härliga
* Högste
* Höjden
* Iklädd
* Inblåste
* Ingrepp
* Ingå
* Ingått
* Inträffade
* Inträngde
* Israeliterna
* Jaketan
* Jared
* Jawan
* Jer
* Jesu
* Jesus
* Job
* Jordiska
* Jordytan
* Judarne
* Kamp
* Kenan
* Klagar
* Kon
* Konungen
* Kräler
* Kunskapen
* Känd
* Köld
* Köttsliga
* Lades
* Landskap
* Ledning
* Lefwade
* Lekamlig
* Lemnas
* Lida
* Lider
* Lifsdagar
* Lifskrafter
* Lifwet
* Ligger
* Lika
* Liknelse
* Litet
* Ljusa
* Ljuskrets
* Ljusämne
* Lofwade
* Luft
* Lustar
* Lustgård
* Lydigt
* Lydnaden
* Lysa
* Låt
* Länderna
* Lärer
* Löfte
* Löftes
* Magog
* Mahalaleel
* Mahujael
* Makten
* Makter
* Meddela
* Meddelade
* Medföra
* Menas
* Menniskohand
* Menniskohjertat
* Metaller
* Methusael
* Moder
* Motstånd
* Månader
* Måst
* Mäktigaste
* Män
* Märker
* Möjlig
* Möjliga
* Naema
* Naken
* Nakenhet
* Nakne
* Naturens
* Ned
* Nimrods
* Nod
* Noggrann
* Norr
* Nuwarande
* Nytt
* Nåden
* Nämna
* Nämnde
* Närheten
* Näringsmedel
* Närmast
* Närwarande
* Nätter
* Offerdjurets
* Offra
* Offrande
* Offrandet
* Offret
* Offrets
* Ofta
* Ofwan
* Ogräs
* Omdöme
* Omgifwer
* Omätliga
* Onix
* Ordnad
* Ordning
* Ords
* Oskuldens
* Otaliga
* Otron
* Owanlig
* Passande
* Personen
* Philistim
* Phut
* Pison
* Planeterna
* Planterade
* Pligt
* Predikare
* Prophetiska
* Qwar
* Regera
* Regerade
* Regnade
* Regnar
* Regnbåge
* Regnet
* Ren
* Ringa
* Riphats
* Ropa
* Råd
* Råda
* Räddning
* Rörer
* Röres
* Samla
* Sammanfattadt
* Sanningens
* Seba
* Sidan
* Sidoref
* Sinnet
* Sjuhundrade
* Sjunka
* Sjuttonde
* Skaparen
* Skaparens
* Skapelser
* Skjuter
* Skydda
* Skörten
* Slocknad
* Spaniens
* Spegel
* Stad
* Stamfadern
* Steg
* Stjernor
* Straffdom
* Strider
* Sträcka
* Städer
* Swaga
* Swaghet
* Swarar
* Swett
* Swårligen
* Swäfwa
* Syndare
* Synlig
* Synlige
* Sådana
* Sådant
* Sågo
* Sår
* Säges
* Södra
* Sökte
* Sönderdelad
* T
* Tacka
* Tagit
* Tala
* Talrika
* Tanke
* Tempel
* Tharsis
* Thiras
* Thogarma
* Tillgifwenheten
* Tillgänglig
* Tillhopa
* Tillhöra
* Tillhörde
* Tillkommande
* Tillåtelse
* Tillåtet
* Tingen
* Tingens
* Tio
* Tionde
* Tjenst
* Trenne
* Trifwas
* Tror
* Trädde
* Tröstande
* Tungomål
* Tydligare
* Tyst
* Täckeligen
* Täckeligt
* Tänk
* Tänkesätt
* Undan
* Underbara
* Undergång
* Underjordiska
* Undstack
* Ungdomen
* Unnar
* Uppenbaras
* Uppfylla
* Upphörde
* Upphört
* Uppståndne
* Ursprungligen
* Utbredande
* Ute
* Utgjuter
* Utgjutet
* Utsträcka
* Uttolkare
* Uttryck
* Uttrycka
* Uttrycker
* Utwecklas
* Utweckling
* Warelse
* Wattenångorna
* Werldsdelar
* Werldsämnet
* Wigtig
* Willfarelse
* Win
* Wisst
* Wistelseort
* Wittna
* Worden
* Wrede
* Wåld
* Wåldsamma
* Wård
* Wägen
* Wällukt
* Wälluktande
* Wälsignelser
* Wändes
* Wändning
* Wäntade
* Wärde
* Yngling
* Yrad
* Yttermera
* Åkerman
* Ånger
* Ångra
* Ångrar
* Åstadkomma
* Åtskilje
* Äldsta
* Äten
* Ätit
* Öfriga
* Öfwerläggning
* Öfwersatt
* Öfwerskådar
* Öfwersättas
* Öfwerträdde
* Öfwerträdelsen
* Öfwerwinna
* Öster
* Östra
; 1
* Abimael
* Abrahamns
* Abyssinien
* Ack
* Afbilden
* Afbrutet
* Afdelning
* Afföda
* Afguderi
* Afhålla
* Afhållit
* Afkomlingarne
* Aflat
* Aflägsnar
* Afrikanska
* Afseende
* Afseenden
* Aftog
* Aftonswalkan
* Aftorkades
* Allenast
* Allmaktens
* Allmaktsord
* Allmänhet
* Allmännaste
* Allmänt
* Allraflesta
* Allrahögsta
* Allraolyckligaste
* Allratydligast
* Allsmäktige
* Allwisa
* Almodad
* Aln
* Altare
* Ammon
* An
* Anamim
* Andan
* Andedräft
* Andedrägt
* Andedrägten
* Andeliga
* Andligen
* Andre
* Anfall
* Anförer
* Anhöriga
* Ankommer
* Anlade
* Anledningar
* Anseende
* Ansett
* Ansåg
* Antagande
* Antagit
* Antal
* Antalet
* Antog
* Antydas
* Antydd
* Antyder
* Antydt
* Använda
* Anwisad
* Anwisade
* Anwände
* Anwändes
* Arabiens
* Arams
* Arbeta
* Archi
* Arf
* Arfwinge
* Armarne
* Arme
* Armenierna
* Armeniska
* Arten
* Arter
* Arwadi
* Assyrien
* Assyrierna
* Av
* Avbilda
* Babylonien
* Babyloniska
* Baklänges
* Bar
* Barmhertig
* Barnabarn
* Barnakärlek
* Barnaskapet
* Barnbarn
* Barnet
* Bart
* Bebo
* Bebor
* Becka
* Bedja
* Bedjande
* Bedröfwa
* Bedröfwelse
* Befallningen
* Befolka
* Befolkas
* Befria
* Befriadt
* Befrämjande
* Befwek
* Begrepp
* Begripa
* Begynnelserna
* Begående
* Begången
* Begås
* Begärelse
* Begärelser
* Behandlar
* Beherrska
* Behållen
* Behöfliga
* Behöfwes
* Bekräftade
* Bekräftades
* Bekymrade
* Bekymret
* Beläget
* Belätes
* Benägen
* Bereda
* Beredas
* Beredd
* Beredes
* Berget
* Bergmassor
* Beroende
* Berott
* Berättad
* Berättas
* Berättelse
* Berättelsen
* Beröfwade
* Besatta
* Besinnar
* Beskaffade
* Beskrifningar
* Beskrifningen
* Beskydd
* Beskåda
* Beslutat
* Beslägtad
* Beslägtade
* Beslägtat
* Beslöt
* Bestlägtad
* Bestraffa
* Bestraffade
* Bestraffning
* Bestånd
* Bestämmelse
* Bestämmelsen
* Bestämmes
* Bestämt
* Besynnerligt
* Bet
* Betrakta
* Betyda
* Betydelsen
* Betydlesefulla
* Betydlig
* Betydligt
* Betäckt
* Betänk
* Beundran
* Bewaras
* Bewisas
* Bibehålla
* Bibehölls
* Bibeltolkare
* Bibelöfwersättningar
* Bidde
* Bidragit
* Bidrog
* Bildande
* Bitterhet
* Bitterheten
* Bjudit
* Bladet
* Blandade
* Blefwe
* Blickar
* Blir
* Bliwfa
* Blodshämnaren
* Blodutgjutelse
* Blodätandet
* Blomsterskrud
* Blotta
* Blygsel
* Blygseln
* Blåa
* Boningen
* Boningens
* Borgen
* Borta
* Bortdrifwen
* Borttaga
* Borttog
* Bosatt
* Boskap
* Botten
* Bottnar
* Bredden
* Brodersmordet
* Brott
* Brotts
* Brukande
* Brukar
* Bruklig
* Brukligt
* Brusade
* Brändes
* Bränneoffret
* Bröderna
* Buk
* Buro
* Bygd
* Bygges
* Byggnad
* Bågans
* Båge
* Bäfwan
* Bäfwar
* Bäre
* Bästa
* Bättringstid
* Böhmens
* Böjelser
* Bönen
* Börjas
* Cainitiska
* Canaanitiska
* Cananeers
* Casluhim
* Caucasierna
* Ch
* Chaldeen
* Chamia
* China
* Christeligt
* Christen
* Christenhetens
* Christum
* Creta
* Cuschs
* Cush
* Dagg
* Damascus
* Dan
* Dedan
* Deföre
* Deladt
* Delaktig
* Delarne
* Deltager
* Derhän
* Derifrån
* Derinne
* Dessförutan
* Detsamma
* Dikela
* Djerfheten
* Djupare
* Djupast
* Djupaste
* Djupet
* Djurens
* Djurriket
* Djurwerlden
* Domare
* Domen
* Drabba
* Drabbas
* Drack
* Dragas
* Drager
* Drages
* Drefwo
* Drifwa
* Drifwer
* Drog
* Drogo
* Drucken
* Dräpit
* Dschihun
* Dunkel
* Dunkla
* Dy
* Dygnet
* Dylik
* Dyrka
* Dyrkad
* Däjeliga
* Döda
* Dödade
* Dödas
* Dödat
* Dödsstraffet
* Döljer
* Dön
* Ebers
* Ebreer
* Edens
* Edra
* Egenkärlek
* Egenrättfärdigt
* Egentlig
* Egentligt
* Egypten
* Egypti
* Eho
* Ehtiopien
* Ehuru
* Ehwad
* Elam
* Elamiterna
* Eldens
* Eldrymder
* Eldsdopet
* Eldslåga
* Eldsprutande
* Eldstoden
* Elektriska
* Emori
* Emottog
* Engel
* Englahärar
* Englar
* Englarnes
* Enkelt
* Ens
* Ensam
* Enskild
* Erb
* Erhållit
* Ersättning
* Ethiopierna
* Euphrates
* Europa
* Europas
* Ev
* Evangelierna
* Evangelii
* Evangeliska
* Ewige
* Ewighet
* Ewigheten
* Ewigt
* Ewinnerligen
* Fabler
* Faderliga
* Fadershemmet
* Fadrs
* Faller
* Falsk
* Falskheten
* Familjegudstjenst
* Familjs
* Fasansfulla
* Fasansfullt
* Fasta
* Faststående
* Fatta
* Fattade
* Fattadt
* Fientliga
* Finner
* Firades
* Firar
* Fiskar
* Fixstjernorna
* Fjäderfåglar
* Fl
* Flesta
* Floderna
* Floders
* Flykt
* Flyktighet
* Flyr
* Flöda
* Flödade
* Folkslagen
* Folkslagens
* Folkstam
* Fordras
* Forntiden
* Forskningar
* Fortfarande
* Fortforo
* Fortgående
* Fortplantas
* Fortplantning
* Fortsättes
* Fortsättning
* Framalstra
* Frambragt
* Frambragte
* Frambragtes
* Frambringande
* Framdeles
* Framfödt
* Framför
* Framgent
* Framkalla
* Framkallade
* Framkallas
* Framlidne
* Framsteg
* Framstegen
* Framstäldes
* Framställas
* Framt
* Framträdde
* Frankrikes
* Fredag
* Frestad
* Frestas
* Frestelsens
* Frestelserna
* Fria
* Fridlös
* Fridstecken
* Fridstecknet
* Friheten
* Frisk
* Frodas
* Fromme
* Frukta
* Fruktar
* Fruktbar
* Fruktbarhet
* Fryser
* Frågade
* Frågar
* Frågor
* Frälsares
* Frälst
* Främmande
* Fröjd
* Fröjda
* Fuktighet
* Fullbordas
* Fullgöra
* Fullkomlige
* Fullkomligt
* Fullkomna
* Fullkomnad
* Fullkomnade
* Fullkomnadt
* Fullmakt
* Fullständig
* Fullständiga
* Fullständigare
* Fulländade
* Fulländadt
* Funne
* Funnes
* Funnits
* Funno
* Fursten
* Furuträ
* Fylla
* Fyra
* Fåfäng
* Fåraherde
* Fäder
* Fägring
* Fäller
* Färdig
* Fästets
* Föbund
* Född
* Födda
* Föder
* Födt
* Följa
* Följder
* Följer
* Föllo
* Fölora
* Fönstret
* Förargades
* Förargelse
* Förbanna
* Förbannades
* Förbarmande
* Förbereddes
* Förbjudet
* Förbjudit
* Förblefwo
* Förblommeradt
* Förborgade
* Förbränningen
* Förbudet
* Förbundets
* Förbundsoffer
* Förbundsstiftelsen
* Förbön
* Fördenskull
* Förderfligaste
* Förderfwad
* Förderfwade
* Förderfwadt
* Fördjordt
* Fördold
* Fördoldt
* Fördubblad
* Förebild
* Förebyggas
* Förefallit
* Föremål
* Förenade
* Förenas
* Föreningen
* Föreningsbandet
* Förer
* Föresedd
* Föreskref
* Föreskrifna
* Föreställningar
* Företag
* Företräde
* Förföraren
* Förgicks
* Förgjordt
* Förgudade
* Förgudades
* Förgängligheten
* Förhoppningar
* Förhållanden
* Förhärdade
* Förhärligande
* Förkastat
* Förklarad
* Förkroppsligade
* Förkunnad
* Förlora
* Förlorades
* Förlossning
* Förlåtande
* Förlåten
* Förmanar
* Förminskad
* Förminskande
* Förmycket
* Förmånen
* Förnam
* Förnedrar
* Förnedras
* Förnimbara
* Förnimma
* Förnuft
* Förnuftig
* Förnuftigt
* Förnyad
* Förnyar
* Förnyelse
* Förnöjelse
* Förorenades
* Förorenat
* Förorsaka
* Förorsakade
* Förorsakades
* Förqwäfwa
* Förra
* Förråd
* Förrättas
* Församle
* Församling
* Församlingar
* Församlingen
* Försedd
* Förskråckligare
* Förskräckliga
* Förskräckligt
* Försmådde
* Försona
* Försonaren
* Försonas
* Försoning
* Försoningen
* Försoningens
* Försonlighet
* Försonng
* Förstadöme
* Förste
* Förstenade
* Förstlingen
* Förstoppades
* Förströs
* Förståndet
* Förställning
* Förställningen
* Förstöras
* Förstörelserna
* Förswaga
* Förswagad
* Förswinner
* Försyndar
* Försåt
* Försök
* Försöka
* Försökte
* Försörjer
* Förtorkades
* Förtryck
* Förutgående
* Förutsade
* Förutsagda
* Förutses
* Förutsåg
* Förwandlat
* Förwandlingen
* Förwandtskap
* Förwandtskaper
* Förwidge
* Förwissade
* Föräldrar
* Förändras
* Förändring
* Förödmjukelse
* Förökas
* Förökte
* Gal
* Galiciens
* Gaza
* Genast
* Genesis
* Genomskinligt
* Genomträngde
* Geom
* Georgierna
* Gerar
* Gerna
* Gerningar
* Gether
* Gifte
* Giftplantor
* Gifwe
* Girgasi
* Girighet
* Gjord
* Gjorda
* Glada
* Glädje
* Glänsande
* Glömt
* Gnom
* God
* Gode
* Godhet
* Godkände
* Godtycke
* Gog
* Gomer
* Gomorra
* Graf
* Grannskap
* Grannskapet
* Grekernas
* Grekiska
* Greklands
* Gripna
* Grundad
* Grundades
* Grundwal
* Grymhet
* Grymma
* Gränsen
* Gränser
* Gröda
* Grönskande
* Gudaktigheten
* Gudens
* Gudomens
* Gudsfruktan
* Gudstjensten
* Gudstjenstens
* Gudstjensthandling
* Guldland
* Gåendes
* Gångande
* Gånge
* Gånget
* Gälla
* Gömma
* Hadoram
* Haft
* Hagel
* Hamathi
* Hamon
* Handen
* Handlade
* Handlar
* Harpor
* Hartz
* Hatar
* Hazarmaveth
* Heber
* Hebreernas
* Hebreiska
* Hedningar
* Hedningarnes
* Hejlpa
* Helbregdagörelse
* Helgar
* Helgedom
* Helgon
* Helighet
* Heligheten
* Heligt
* Hellre
* Helwetet
* Hem
* Hemföll
* Hen
* Henochs
* Heren
* Herradöme
* Herrawäldet
* Herrskar
* Herrskareförmåga
* Herrsklystnad
* Het
* Hetaste
* Hetheerna
* Hettan
* Himlahwalfwet
* Himlakroppar
* Himlakropparna
* Himlar
* Himlars
* Himlom
* Hindra
* Hindrade
* Hinsidan
* Historia
* Historiska
* Hiwi
* Hjeltar
* Hjertan
* Hjertats
* Ho
* Hoom
* Hopen
* Hoppet
* Hopplöst
* Hotar
* Hotas
* Hufwuddrag
* Hufwudfloder
* Hufwudrötter
* Hufwudsakligen
* Hufwudsaliga
* Hufwudstaden
* Hufwudstammar
* Huggande
* Hul
* Hur
* Husdjur
* Husliga
* Huswill
* Hwalar
* Hwalwet
* Hwarföre
* Hwarifrån
* Hwarjehanda
* Hwarpå
* Hwars
* Hwartill
* Hwilkas
* Hwilkens
* Hwilodagen
* Hwilodagens
* Hwilostad
* Hwimla
* Hwita
* Hydda
* Håll
* Hållande
* Hålles
* Hårdhet
* Hämna
* Hämnadt
* Hämnd
* Hämnden
* Hämndlystnad
* Hända
* Hänseenden
* Häpnad
* Härarnes
* Härigenom
* Härligeht
* Härmed
* Härom
* Härskaror
* Härskarors
* Härstammade
* Härstammar
* Härutinnan
* Hög
* Högfärdigt
* Höglandet
* Högmod
* Högmodet
* Högmodiga
* Höjd
* Höjder
* Höljde
* Höll
* Iakttaga
* Iakttagen
* Igenkänna
* Igenlyckt
* Ihjel
* Ihåg
* Ikläder
* Imderbara
* Inbilla
* Inbillade
* Inbillat
* Inbillningskraften
* Inblåst
* Inblåstes
* Inbryta
* Inbördes
* Införd
* Införde
* Infördes
* Införlifwat
* Ingenstädes
* Ingår
* Inhöljes
* Inledde
* Innebyggare
* Innefatta
* Innefattas
* Innehåll
* Innehålla
* Innehållen
* Innehåller
* Innerligare
* Innersta
* Inom
* Inrotadt
* Inrättning
* Insattes
* Inse
* Inser
* Inskränkningar
* Instorma
* Insågo
* Intaget
* Intryckt
* Intrycktes
* Inuti
* Inwandrare
* Israelitiska
* Italiens
* Jabal
* Jaketans
* Jarah
* Jawans
* Jebusi
* Jemmer
* Jemn
* Jemte
* Jernwerk
* Jobab
* Johannes
* Jon
* Jordbarnet
* Jordfrukterna
* Jordhwarfwen
* Jordiske
* Jordlager
* Jordmassor
* Jordskorpan
* Jroden
* Jubal
* Juda
* Judas
* Jude
* Kalla
* Kallad
* Kallelse
* Kallt
* Kampen
* Kamrar
* Kapitel
* Kasta
* Kastas
* Kedjan
* Kjortlar
* Klokare
* Klädde
* Kläde
* Klädes
* Kommit
* Konung
* Koppar
* Koppar-
* Korp
* Korpen
* Korsfäst
* Korsfästas
* Korstfästelse
* Kort
* Korta
* Kosteligt
* Kraften
* Kreatur
* Kreaturen
* Krigiska
* Krigiskt
* Kring
* Kringkastning
* Krona
* Kropp
* Kroppar
* Kroppens
* Kropps
* Krossadt
* Krypande
* Krystallisera
* Krystalliserade
* Kräla
* Kusch
* Kustländer
* Kyrka
* Kyrkan
* Källa
* Kämpas
* Känsla
* Känslolöst
* Kölden
* Köttet
* Köttets
* Kötts
* Köttsligt
* L
* Lade
* Lagar
* Lagen
* Lager
* Lags
* Lagstiftarens
* Lagt
* Landdjuren
* Landets
* Landsflykt
* Landsträckan
* Lasa
* Latinska
* Leda
* Lede
* Lefnad
* Lefnadsätt
* Lehabim
* Lekamliga
* Lemnades
* Lesghierna
* Lidanden
* Lidandet
* Lifgifwerska
* Lifliga
* Lifligaste
* Lifselement
* Lifsmedel
* Lifsrörelse
* Lifsuppehälle
* Liggande
* Likar
* Likaså
* Like
* Liknanade
* Liknar
* Liksaom
* Likt
* Likwäl
* Listigare
* Listigt
* Ljuflighet
* Ljufligt
* Ljufwaste
* Ljugare
* Ljusdrägt
* Ljusets
* Ljushaf
* Ljuskretsen
* Ljuspunkt
* Ljusstrålarne
* Ljusämnet
* Lockade
* Lofsjungande
* Lofsånger
* Lofwad
* Lofwar
* Lucas
* Lud
* Ludim
* Luds
* Luftens
* Lukt
* Luktade
* Lustan
* Lustiga
* Lustigt
* Lycka
* Lyckas
* Lyckliggöra
* Lydde
* Lydien
* Lydier
* Lyfte
* Lysas
* Lyse
* Lyssnat
* Långa
* Långt
* Långwarig
* Låte
* Längden
* Längta
* Länk
* Lärdom
* Lärorikt
* Läsa
* Lättare
* Lättast
* Löf
* Löftesord
* Löftets
* Lögnens
* Lördag
* Lördagen
* Macedoniens
* Madai
* Madaj
* Magogs
* Mal
* Mandråpare
* Manna
* Marc
* Mas
* Matkar
* Mattheus
* Meddelar
* Medelhafwet
* Medelpunkt
* Medernas
* Medförer
* Medgåfwor
* Medlet
* Medlidande
* Medlidandets
* Medwerkar
* Medwetande
* Meningen
* Menniskoanden
* Menniskoförgudning
* Menniskogestalt
* Menniskokännedom
* Menniskonatur
* Menniskonaturen
* Menniskoparet
* Menniskosjälens
* Menniskosätt
* Mesa
* Mesechs
* Mest
* Midtuti
* Mildra
* Mina
* Mingrelien
* Mingrelierna
* Minskades
* Missbrukades
* Missbrukas
* Missförstånd
* Missgerning
* Mizraims
* Moderhjertat
* Moln
* Molnstoden
* Mord
* Mordgerningar
* Morgonstjernorna
* Moscau
* Moscher
* Mose
* Moses
* Moskowiter
* Mosträwigt
* Motarbeta
* Motstå
* Motsägelse
* Motsäger
* Muns
* Måga
* Mål
* Måndagen
* Måne
* Månens
* Mång
* Mångfaldigaste
* Mått
* Måtto
* Mäktigt
* Mängd
* Människoslägtet
* Märkbara
* Märkwärdig
* Märkwärdiga
* Mästare
* Mätningar
* Mödosamma
* Möjligt
* Mörda
* Mördad
* Mördas
* Mördat
* Mörk
* Mörka
* Mörkhet
* Möta
* Naemas
* Nalkades
* Namnen
* Namns
* Naphtuhim
* Naturlag
* Naturlig
* Naturliga
* Naturligt
* Nebukadnezar
* Nederkastade
* Nederst
* Nedlade
* Nedlagda
* Nedsjunka
* Nej
* Nejder
* Ninive
* Nio
* Nionde
* Nirod
* Njutningen
* Njutningsbegär
* Nog
* Norra
* Norrskenet
* Nuare
* Nytta
* Nyttiga
* Nådabarn
* Nådastolen
* Nådathronen
* Nådegåfwor
* Nådens
* Nådiga
* Någonsin
* Någras
* Nämnas
* Nämndes
* Närmade
* Närwarelse
* Närwaro
* Näsa
* Nödig
* Nödigt
* Nödrop
* Nödwändig
* Nödwändiga
* Oaktadt
* Obal
* Obekanta
* Odla
* Odlade
* Odlas
* Odling
* Odödlige
* Odödlighet
* Odödligheten
* Offentligen
* Offerblodet
* Offerdjurens
* Offerdjuret
* Offerelden
* Offerrök
* Offrades
* Offrandes
* Offringen
* Ofullkomligare
* Ofwanuppå
* Ofwergifna
* Oförenlig
* Oförgängligheten
* Oföränderlig
* Ogduaktige
* Ogudaktighet
* Ogudaktigheten
* Ogudaktighetens
* Ohelgadt
* Ohelgande
* Ohelig
* Ohelsosamt
* Ohämnadt
* Okunnighet
* Okänd
* Okända
* Oliv-blad
* Olivelöf
* Oliv-olja
* Oliv-oljan
* Oliv-qwistar
* Olivträdet
* Olja
* Olycka
* Olyckliga
* Olydnaden
* Omfamnande
* Omgaf
* Omgifwes
* Omkomna
* Område
* Omsorg
* Omtalas
* Omtalat
* Omtanke
* Omvändelse
* Omwexlade
* Omwexlande
* Omwexling
* Omwexlingar
* Omöjliga
* Omöjligt
* Ond
* Ondas
* Ondskan
* Ondskans
* Ondskas
* Onsdagen
* Onska
* Onskan
* Oomwände
* Oordnat
* Ophir
* Ordnade
* Ordningar
* Ordspråket
* Oren
* Ormasäd
* Oro
* Orsaker
* Orättfärdige
* Orördt
* Osaliga
* Osanning
* Oskyld
* Oskyldiges
* Ostadighet
* Otillgängligt
* Oundwikligt
* Oupplösliga
* Outgrundliga
* Outsägliga
* Outsägligt
* Outtömlig
* Owansklig
* Owäntadt
* Owärdighet
* Oändlig
* Oändlige
* Oändligt
* Palmträd
* Paradis
* Parom
* Patriarchen
* Patrusim
* Perser
* Personer
* Petr
* Petrificerade
* Phasisfloden
* Phil
* Philisteerna
* Pipor
* Planeter
* Plantade
* Plommon
* Plägseder
* Predikan
* Pressas
* Prisas
* Prof
* Profhetiska
* Prophetior
* Prophetisk
* Prydnad
* Psalmerna
* Punkter
* Påfund
* Påläggas
* Pånyttfödande
* Pånyttfödda
* Qwal
* Qwinnor
* Rak
* Redskap
* Refwet
* Rehoboth
* Remnar
* Renare
* Renas
* Rent
* Resar
* Resen
* Retelser
* Rigtning
* Rigtningar
* Rikes
* Riket
* Riktigt
* Rimfrost
* Riphath
* Ro
* Ropar
* Rot
* Rotfäste
* Rubbning
* Ruttnar
* Rymden
* Rymder
* Ryssar
* Ryssland
* Rådgifware
* Rådplägning
* Räckte
* Räddad
* Räddades
* Räddas
* Räddhågan
* Räddningen
* Räddningsark
* Rädsla
* Rädslan
* Rädslans
* Räffärdig
* Rättfärdige
* Rättfärdiggjord
* Rättfärdighets
* Röda
* Röfwar
* Rötter
* Sabbathens
* Sabtha
* Sabthecha
* Saknad
* Saknades
* Sakrament
* Saleph
* Salig
* Saliga
* Saliggöras
* Salomo
* Sam
* Samhällets
* Samka
* Samlad
* Samling
* Sammanfatta
* Sammanhanget
* Sammanlunda
* Sammansättning
* Sammanwerkning
* Samme
* Samtalet
* Samtidigt
* Samwete
* Samwetets
* Sanden
* Sanna
* Sannolika
* Sannt
* Satta
* Scheba
* Sedd
* Sedeförderf
* Sednare
* Segrat
* Semari
* Semitisk
* Sephar
* Ser
* Sett
* Sex
* Sexhundrade
* Sextiofem
* Siberiens
* Sida
* Sigte
* Sinear
* Sini
* Sinnad
* Sinnade
* Sinnebilder
* Sinnebildlig
* Sinnebildo
* Sinnelag
* Sinnlig
* Sjelfa
* Sjelfbestånd
* Sjelffördömelse
* Sjelfhämnden
* Sjelfuppoffring
* Sjufald
* Sjufaldt
* Sjufallt
* Sjuka
* Sjunkande
* Sjunkit
* Sjunkna
* Sjuttiofaldigt
* Sjuttiofallt
* Själakraften
* Själskrafterna
* Sjöar
* Skapande
* Skapares
* Skapelsedag
* Skapelsedagarne
* Skapelsehistorien
* Skapelseordning
* Skepp
* Skifwa
* Skild
* Skiljemur
* Skillnad
* Skilnad
* Skina
* Skingra
* Skriften
* Skriftens
* Skrifter
* Skuld
* Skuldror
* Skyarnas
* Skyhimmelen
* Skådar
* Skönare
* Skönt
* Skötsel
* Slocknadt
* Slogo
* Sluta
* Slutade
* Slutorden
* Slägtets
* Slägtregister
* Slägtskap
* Smycka
* Små
* Smärtsammare
* Snålhet
* Snö
* Sodoma
* Sof
* Sofwande
* Solbrända
* Solklotet
* Sommar
* Sonens
* Sons
* Sorgens
* Sorgligt
* Spanien
* Stadfästad
* Stadnade
* Stamfadren
* Stamfadrens
* Stamfäder
* Stamföräldrar
* Stammar
* Stammarne
* Stamtaflan
* Stannar
* Stappla
* Starka
* Starkare
* Stenen
* Stiftat
* Stigit
* Stillades
* Stilladt
* Stinga
* Stjelk
* Stjernehärarne
* Stjernkunniga
* Stjernornas
* Stodo
* Stolt
* Straffdomar
* Straffdomarne
* Straffdomen
* Straxt
* Strida
* Striden
* Strålar
* Stråle
* Strängaste
* Stränghet
* Ström
* Stund
* Stundom
* Stungit
* Stycken
* Stå
* Stånd
* Ståndaktighet
* Ståndande
* Städ
* Ställdes
* Ställning
* Ständig
* Störas
* Störes
* Störtregn
* Suger
* Sundt
* Swagare
* Swalkades
* Swalkar
* Swallade
* Swar
* Swaret
* Swarta
* Sweda
* Swiket
* Swår
* Swåra
* Swäfwade
* Swärd
* Syftade
* Syftar
* Syftemål
* Syndabekännelse
* Syndafall
* Syndafallets
* Syndaflodens
* Syndafloen
* Syndaförderf
* Syndamåttet
* Syndar
* Syndaren
* Syndarens
* Syndat
* Syndatillståndet
* Syndernas
* Syndfria
* Syndfulla
* Syndig
* Syrien
* Sysselsatte
* Syster
* Sådane
* Sående
* Sålunda
* Sång
* Sårar
* Säden
* Sädesarterna
* Sädesslagen
* Sägande
* Säker
* Säkert
* Sända
* Särskild
* Särskildt
* Särskildta
* Sättas
* Sätter
* Sättet
* Söderhafwets
* Söker
* Sömn
* Söndag
* Sönderdelning
* Söndertrampat
* Söt
* Tacknämlig
* Tackoffer
* Tacksamhet
* Tag
* Tagas
* Taket
* Talg
* Tama
* Tankarne
* Tartariet
* Te
* Tempelgård
* Testamentet
* Thess
* Thorsdagen
* Thraciernas
* Thron
* Thronenglar
* Tidens
* Tigris
* Tigrisfloden
* Til
* Tillbaka
* Tillbörlig
* Tillegnadt
* Tillfälle
* Tillförsikt
* Tillhört
* Tillkommelse
* Tillkomne
* Tillkänna
* Tillkännagaf
* Tillkäpade
* Tillredas
* Tillräcklig
* Tillräckliga
* Tillsatte
* Tillskrefwo
* Tillskrifwas
* Tillslötos
* Tilltagande
* Tilltager
* Tillträde
* Tillwäxt
* Tillåtelsen
* Tillägger
* Tillämpas
* Timmen
* Tisdagen
* Tistlar
* Tjenare
* Tjenares
* Tjugo
* Tjugonde
* Tjusas
* Tjäll
* Tobolsk
* Tolf
* Tom
* Tomma
* Torka
* Trefaldiga
* Trehundra
* Trogen
* Trolldomsmedel
* Trosbekännelse
* Trotsade
* Trotsigt
* Trott
* Trädgård
* Trädgårdens
* Träds
* Träldom
* Tränger
* Trösteliga
* Tubalkain
* Tubalkains
* Tuktan
* Tung
* Tunna
* Tusen
* Twingar
* Twänne
* Tydligast
* Tydligaste
* Tyranni
* Tyskland
* Tårar
* Täckas
* Tändas
* Tänkande
* Tärer
* Töfwade
* Umgänget
* Undandrager
* Undantag
* Undergifwen
* Undergörande
* Underhålla
* Underkastad
* Underkastades
* Underordnade
* Underrättade
* Underrättelse
* Underrättelser
* Understundom
* Understödjes
* Underwerk
* Underwisa
* Ungerns
* Uppbrusto
* Uppehålla
* Uppehållelsen
* Uppehälle
* Uppenbara
* Uppenbarad
* Uppenbarades
* Uppenbaralse
* Uppenbarelse
* Uppenbarelsens
* Uppfostran
* Uppfostras
* Uppfostringssätt
* Uppfyldt
* Uppfyllde
* Uppfyllen
* Uppfyllt
* Uppfört
* Upphöjd
* Upphöra
* Upplyser
* Upplysning
* Upplyste
* Upplåtas
* Upplöst
* Upplösta
* Uppmuntran
* Uppnådde
* Uppresa
* Upprättade
* Upprättas
* Upprättelse
* Upprätthölls
* Uppskaka
* Uppskärande
* Uppstiger
* Uppstodo
* Uppstå
* Uppståndelsedagen
* Uppstånden
* Uppstått
* Upptagit
* Upptog
* Uppträda
* Upptäckterna
* Upptäcktes
* Upptänd
* Upptända
* Upptändt
* Uppwakna
* Uppwaknade
* Uppwaknandet
* Upsåt
* Ursäkta
* Usal
* Uta
* Utbredda
* Utdrifwen
* Uteslutande
* Utestängas
* Utflyga
* Utflyter
* Utforskat
* Utföra
* Utförde
* Utförlig
* Utgjorde
* Utgjuta
* Utgå
* Utgången
* Utgöra
* Utkomne
* Utkoradt
* Utlofwad
* Utmärkta
* Utomordentliga
* Utropa
* Utropade
* Uträcka
* Utsläcka
* Utspridda
* Utspridde
* Utspridt
* Uttagit
* Uttalad
* Uttalar
* Uttalas
* Uttals
* Uttryckliga
* Uttryckligare
* Uttryckte
* Uttrycktes
* Uttränga
* Utvecklar
* Utveckling
* Utwalde
* Utweckla
* Utwecklade
* Utwecklingen
* Utwidgas
* Utwidgat
* Utwidgning
* Utöfwade
* Utöfwat
* Uz
* Venus
* Versen
* Verser
* Växte
* Wal
* Walt
* Wan
* Wanartiga
* Wandra
* Wandrade
* Wanmakt
* Wanställdes
* Warar
* Warden
* Warelserna
* Warkunna
* Warna
* Warningar
* Warningen
* Warse
* Wart
* Wattendjur
* Wattendopet
* Wattenförråd
* Wattenmssorna
* Wattenrymder
* Wattenrymderna
* Wattens
* Wattensamlingarne
* Wattenströmmar
* Wattentillgångarne
* Wattenytan
* Wattenångor
* Wattna
* Wattnade
* Wattnen
* Wattuflod
* We
* Weckans
* Wedermöda
* Wederqwickelse
* Wederqwickelsedag
* Wederqwicker
* Wederqwickte
* Welat
* Werka
* Werkan
* Werkar
* Werksam
* Werkstad
* Werldsaltet
* Werldshistorien
* Werldsordning
* Werldsrymden
* Werlsdelar
* Werlsordningen
* Westra
* Wetande
* Wetenskapen
* Wetenskapens
* Whad
* Wida
* Widt
* Wigtiga
* Wildhet
* Wiljas
* Wilje
* Wilkor
* Wind
* Winden
* Winet
* Winets
* Wingar
* Wingård
* Winna
* Winter
* Winterköld
* Wishet
* Wittnade
* Wittnar
* Wittne
* Wittnesbörd
* Wttnade
* Wåg
* Wåldet
* Wåldsam
* Wåldswerkare
* Wårda
* Wårdande
* Wårt
* Wäckas
* Wäcker
* Wäckte
* Wäder
* Wäga
* Wägrar
* Wägwisare
* Wäldige
* Wälgerningar
* Wälgörande
* Wälsignelserik
* Wänd
* Wändas
* Wändningen
* Wändt
* Wänner
* Wänskap
* Wäntan
* Wäntar
* Wärmas
* Wäsendet
* Wäsendtligare
* Wäsendtligen
* Wäsendtligt
* Wäsens
* Wäxterna
* Wäxtriket
* Wäxtrikets
* Wördnad
* Yngste
* Yrken
* Yttre
* Yxan
* Zebaoth
* Zeboim
* Zidonierna
* Å
* Åker
* Åminnelse
* Ångest
* Ångrade
* Ångren
* Års
* Årstiderna
* Åskan
* Åstad
* Åstadkom
* Åstadkommes
* Åstundade
* Åsyn
* Åsynen
* Återfinnes
* Återlösa
* Återlösare
* Återlösas
* Återlösningens
* Återsken
* Återslöst
* Återstår
* Återställande
* Återställas
* Återupptages
* Återwända
* Åtminstone
* Åtskilda
* Åtskilde
* Åtskilja
* Åtskilliga
* Åttahundradefem
* Ädel
* Ädelsten
* Ädelstenen
* Ädla
* Äldste
* Älskade
* Älskar
* Ämne
* Ändalykt
* Ändamål
* Ände
* Ändras
* Ändtligen
* Ändå
* Ätande
* Öarne
* Öde
* Öferlemna
* Öfwad
* Öfwerensstämmande
* Öfwerfallare
* Öfwerfarare
* Öfwerfart
* Öfwerflyttades
* Öfwerflyttning
* Öfwergick
* Öfwergifna
* Öfwergifwa
* Öfwergifwit
* Öfwerhufwud
* Öfwerlemnas
* Öfwerlämna
* Öfwermakt
* Öfwerst
* Öfwersta
* Öfwersteprest
* Öfwerswämmad
* Öfwerträdelse
* Öfwerträdelsens
* Öfwertäcker
* Ögonens
* Ögonmärke
* Ökas
* Ön
* Önskade
* Önskningar
* Önskwärd
* Öppna
* Öppnade
* Öppnas
* Öppnat
* Öppningar
* Ört</text>
      <sha1>4v288g8gufdj3lpo9ioqi60m1s1ojsq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Illustrerad Verldshistoria band I 008.jpg</title>
    <ns>104</ns>
    <id>24841</id>
    <revision>
      <id>655639</id>
      <parentid>338872</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:33:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655639</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="142" sha1="fggyefn067x12ex5y4iyeol9qs3e1qz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|-
|[[Fil:Illustrerad Verldshistoria band I Ill 002.jpg|600px|]]
|-
|2. Ruiner af Thebe vid Karnak.
|}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fggyefn067x12ex5y4iyeol9qs3e1qz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Illustrerad Verldshistoria band I 009.jpg</title>
    <ns>104</ns>
    <id>24842</id>
    <revision>
      <id>655653</id>
      <parentid>338875</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:35:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655653</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="136" sha1="e78k4ve0ykkb4h7l0npdpjfpa0phwls" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|-
|[[Fil:Illustrerad Verldshistoria band I Ill 003.jpg|600px|]]
|-
|3. Ön Phile.
|}
{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e78k4ve0ykkb4h7l0npdpjfpa0phwls</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Personne Svenska teatern 8.djvu/17</title>
    <ns>104</ns>
    <id>24947</id>
    <revision>
      <id>655614</id>
      <parentid>362625</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:30:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655614</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1047" sha1="r9eab0wmhpf361ggnu4hocwpyw51aey" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;LA2&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|-
|[[Fil:1-Alexis Backman-Svenska Teatern 8.jpg|center|250px|Alexis Backman. Efter afbildning i 
Kungliga teaterns porträttsamling.]]
|-
|align=center|Alexis Backman. Efter afbildning i &lt;br/&gt;Kungliga teaterns porträttsamling.
|}
 
Från föregående spelår erinra vi oss, hvilket bittert 
klander i lokalpressen drabbade presidenten 
Westerstrand för hans förvaltning af den Kungliga teatern, 
då han omsider i maj 1838 inlämnade sin 
afskedsansökan, och de ännu skarpare smädelser, hvarmed 
öfverstelöjtnant Backmans kandidatur till 
chefsplatsen mottogs. Emellertid kunde man icke finna någon 
lämpligare, som ville åtaga sig tjänsten under det 
högst bedröfliga tillstånd, hvari teaterns affärer då 
befunno sig. Därtill kom, att Backman för att göra 
sig än mer behaglig inför vederbörande afstod från 
chefslönen till teaterkassans förmån och åtnöjde sig 
med de 1,000 rdr bko han förut åtnjutit såsom andre 
direktör. Och så blef Westerstrand tjänstledig 1 juli&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r9eab0wmhpf361ggnu4hocwpyw51aey</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Illustrerad Verldshistoria band I 024.jpg</title>
    <ns>104</ns>
    <id>25289</id>
    <revision>
      <id>655516</id>
      <parentid>353149</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:20:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655516</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1701" sha1="bjxdwhggsdr0gzgloxz9mn9cm7kj3ly" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Lavallen&quot; /&gt;
{{huvud|24|EGYPTEN.}}&lt;/noinclude&gt;talade osanning; de voro nemligen utsände af Cheta-fienden för att
utspionera Pharaos ställning, och Cheta med alla sina bundsförvandter,
med fotfolk och rytteri, hade lagt sig i bakhåll bakom Kadesch. 
Bedragen häraf sände Ramses sin här nordost om Kadesch; men strax
efteråt uppsnappade hans spejare två Cheta-spioner och förde dem
fram till Pharao. Han sade till dem: »Hvilka ären I?» De svarade: »Vi tillhöra Cheta och äro utsände för att utspeja Egyptiernas 
ställning.» Pharao sporde: »Hvar är då den usle Cheta? Man har sagt
mig att han dragit sig undan till Chiraba.» Men de svarade: »Cheta
har dragit till sig en mängd folk från alla länder, från Mesopotamien,


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|-
|[[Fil:Illustrerad Verldshistoria band I Ill 005.jpg|500px]]
|-
|align=center|5. Amonhotep III.&lt;br/&gt;Efter en teckning i hans graf.
|}

från Kati, med fotfolk och rytteri, alla väl rustade och så talrika som
sand i hafvet; de hafva lagt sig i bakhåll bakom Kadesch.» Då 
sammankallade Pharao sina officerare, för att de skulle höra de ord som
de två Cheta-spionerna sagt; han förebrådde ståthållarne och 
generalerna deras bristande påpasslighet. Officerarne erkände med förfäran
sitt misstag, och man sände genast bud för att återkalla hufvudhären,
som mera och mera blottade Pharaos ställning, i det den trodde sig
förfölja den flyende fienden. Men under det att Pharao talade med
sina officerare, kom plötsligen Cheta med sitt fotfolk och rytteri och
med alla de folkslag, som voro med honom, öfverskred kanalen söder
om Kadesch och öfverföll Pharaos här, som vek tillbaka för 
öfvermakten.
{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bjxdwhggsdr0gzgloxz9mn9cm7kj3ly</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Illustrerad Verldshistoria band I 032.jpg</title>
    <ns>104</ns>
    <id>25333</id>
    <revision>
      <id>655497</id>
      <parentid>353161</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:17:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655497</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1250" sha1="1rkyq7ztbhs5lb6m6c6hn2j7tpizcza" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Lavallen&quot; /&gt;{{huvud|32|EGYPTEN.}}&lt;/noinclude&gt;Menephthes I var föröfrigt en svag konung och under honom
och hans efterträdare af 19:de dynastien försvagades Egyptens makt
mer och mer, så att det en gång så mäktiga riket till slut föll i 
händerna på en syrisk usurpator, vid namn Areos.

Men under den 20:de dynastien (1022—887 f. Kr.), som också
kallas Ramessidernas dynasti, emedan alla dess konungar buro 
namnet Ramses, reste Egypten sig åter för en kort tid ur sin vanmakt.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|-
|[[Fil:Illustrerad Verldshistoria band I Ill 006.jpg|500px]]
|-
|align=center|6. Egyptisk konung på sin stridsvagn.&lt;br/&gt;Efter en väggmålning i Ramses II:s tempel i Thebe.
|}

Dess stiftare, Ramses III, var en krigisk och lycklig konung. Först
öfvervann han libyska folk och tillintetgjorde sedermera i ett stort
dubbelslag, till lands och till sjös, en mäktig konfederation af Siculer,
Danaer, Pelestas (Pelasger?), Uaschasch (Oscer?), Tsekkaru (Teucrer?)
och Etrusker, som efter att hafva besegrat syriska folk hotade att
öfversvämma Egypten. Vidlyftiga teckningar och inskrifter i 
Ramses III:s stora och härliga tempelpalats i Medinet-Habu samt den
största och bäst bibehållna papyrus, som finnes bevarad från det gamla&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1rkyq7ztbhs5lb6m6c6hn2j7tpizcza</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Illustrerad Verldshistoria band I 033.jpg</title>
    <ns>104</ns>
    <id>25334</id>
    <revision>
      <id>655636</id>
      <parentid>603725</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:33:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655636</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1712" sha1="h30yvcp3k5xfmvu8gqovy4qjhij143c" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Lavallen&quot; /&gt;{{huvud||DEN BUBASTIDISKA DYNASTIEN.|33}}
----&lt;/noinclude&gt;Egypten, berätta om denna hjeltebragd. Men det var blott ett sista
uppblossande af den gamla kraften. Inre oroligheter började, flere
pretendenter gjorde anspråk på tronen, flera samtidiga dynastier 
kämpade med hvarandra om herraväldet, och bland dessa hade vanligtvis
främmande i landet inträngande regentslägter största makten. Under
de senare Ramessiderna inkräktade flere af Amons öfversteprester i
Thebe den kungliga makten och värdigheten. Desse herskade i Öfra
Egypten, medan i Nedra Egypten en främmande, sannolikt assyrisk,
regentätt uppstod, den 22:dra eller, som den också efter sin 
hufvudstad kallas, den bubastidiska dynastien. Konungarne af denna dynasti


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|-
|[[Fil:Illustrerad Verldshistoria band I Ill 007.jpg|500px]]
|-
|align=center|7. Egyptisk bärstol.
|}

hette omvexlande Sesauk, Osorkon och Takelothis, namn som påminna
om de assyriska konunganamnen Sargon och Tiglath, och de stödde
sin makt hufvudsakligen på en skara främmande krigare, de såkallade
Maschavascha. Sesauk I, den 22:dra dynastiens stiftare, är bibelns
Sisak, som i Rehabeams 5:te år intog Jerusalem och bortförde 
templets och konungens skatter. Han har efterlemnat berättelsen om detta
segertåg i en inskrift på en af Karnaktemplets väggar. Hans 
efterträdare intill tionde led herskade öfver Egypten, dock icke oafbrutet,
i det de med andra samtidiga dynastier omvexlade i herraväldet, allt
efter som det ena eller andra partiet hade öfverhanden. Oaktadt den
22:dra dynastien omfattade en tid af tio generationer, eller omkring&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;
{{huvud|&lt;small&gt;''Illustr. Verldshistoria.''&lt;/small&gt;||&lt;small&gt;2&lt;/small&gt;}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h30yvcp3k5xfmvu8gqovy4qjhij143c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Illustrerad Verldshistoria band I 041.jpg</title>
    <ns>104</ns>
    <id>25363</id>
    <revision>
      <id>655626</id>
      <parentid>353176</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:32:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655626</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1695" sha1="jn16sqrgyoc9psckjfqdnyvfyp66i7z" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Thuresson&quot; /&gt;
{{huvud||KONGL. BIBLIOTEKARIENS BREF TILL PENTAUR.|41}}&lt;/noinclude&gt;äktenskap kunde ingås mellan individer af olika stånd. Då emellertid
de anförda exemplen blott visa, att det icke fans skilda prest- och
krigarekaster, skulle man kunna förmoda, att de andlige, civile och
militäriske embetsmännen tillsamman bildade en kast, som stod strängt
afsöndrad från de lägre klasserna, såsom köpmän, jordbrukare, 
handtverkare, herdar m. fl., och till stöd för ett sådant antagande kunde
man anföra Diodoros, som på ett ställe blott nämner tre kaster: prester,
jordbrukare och handtverkare. Men Egyptiernas egna efterlemnade
uppgifter motsäga en dylik förmodan. I en papyrus från den 19:de
dynastiens tid finnes ett bref från föreståndaren för det kungliga 
biblioteket till skrifvaren Pentaur, som får varningar och förebråelser,

{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|-
|[[Fil:Illustrerad Verldshistoria band I Ill 009.jpg|250px]]
|-
|align=center|9. Guden Amon.
|}
emedan han lemnat sina literära och lärda sysselsättningar för att
blifva jordbrukare. »Man har sagt mig», heter det i brefvet, »att du
har öfvergifvit dina literära sysselsättningar, vändt de gudomliga 
skrifterna ryggen och egnat dig åt landtbruk. Betänk dig väl! Har du
öfvervägt jordbrukarens svåra ställning? Förr än han kan skörda,
röfva insekterna en del af säden, en annan uppäta djuren. Råttor i
mängd gnaga på grödan, millioner gräshoppor störta sig öfver henne,
de vilda djuren uppsluka och foglarne bortföra henne. Såvida ej 
landtmannen väl skyddar hvad som efter all denna plundring blir öfver,
stjäla tjufvarne det. Uppbördsmannen kommer och fordrar afgift; han&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jn16sqrgyoc9psckjfqdnyvfyp66i7z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Illustrerad Verldshistoria band I 042.jpg</title>
    <ns>104</ns>
    <id>25364</id>
    <revision>
      <id>655691</id>
      <parentid>313640</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:39:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655691</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1737" sha1="5cueqvyzv1ej8y5i4n4kpek2zcyed2o" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Thuresson&quot; /&gt;{{huvud|42|EGYPTEN.}}
----&lt;/noinclude&gt;har med sig tjenare beväpnade med käppar och negrer med palmpiskor;
de säga: gif hit säd! och landtmannen kan ej köra bort dem. Bunden
skickas han till kanalen, våldsamt bortsläpas han; hans hustru bindes
i hans åsyn och hans barn afklädas. Skrifvarens yrke deremot fritager
från allt annat arbete, och studierna betraktar han icke som något 
arbete; han behöfver ej heller betala skatter och afgifter. Öfverväg
detta!» — Vi se här, huruledes en skrifvare och lärd man, som hörde
till samhällets högre klasser, likväl kunde blifva jordbrukare samt i
sådant fall måste underkasta sig samma vilkor och bördor som hvarje
annan landtman.

{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|-
|[[Fil:Illustrerad Verldshistoria band I Ill 010.jpg|400px]]
|-
|align=center|10. 11. Egyptiska metallspeglar.
|}
Äktenskap mellan syskon förekommo ej blott i 
konungafamiljerna — Ptolemäerne gifte sig, som bekant är, med sina systrar —
eller bland gudarne enligt myterna, der det heter, att Osiris äktade
sin syster Isis och Typhon sin syster Nephthys, utan också bland
Egyptierna i allmänhet, hvarpå slägttaflorna lemna många exempel.
Omskärelsen var bruklig hos de gamle Egyptierna liksom hos flera
orientaliska folk. Männen rakade vanligtvis sina hufvuden och 
begagnade peruker, men såsom tecken på sorg efter en afliden lät man,
enligt Herodotos’ berättelse, hår och skägg växa. Qvinnorna, som
deremot buro sitt eget hår flätadt, intogo i Egypten en mera aktad
ställning i samhället än eljest hos Orientens folk; de kunde bestiga
tronen som regerande drottningar, när manslinien var utdöd; de 
deltogo i religiösa högtider och fester och i offentliga processioner samt&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5cueqvyzv1ej8y5i4n4kpek2zcyed2o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Illustrerad Verldshistoria band I 080.jpg</title>
    <ns>104</ns>
    <id>25472</id>
    <revision>
      <id>655702</id>
      <parentid>353244</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:40:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655702</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1110" sha1="themv4rcw29pb1q5eile27ychkhx9e6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Lavallen&quot; /&gt;{{huvud|80|SEMITERNA.}}&lt;/noinclude&gt;der hon kunde hvila, och kom igen. Sedan lät jag flyga en svala ut,
och hon flög bort och sökte, men fann intet, der hon kunde hvila,
och kom igen. Sedan lät jag flyga ut en korp, och han såg liken på
vattnen och åt af dem; han flög bort åter och fram och kom icke mer
igen. Då lät jag djuren gå ut åt alla fyra vindar, och jag utgöt ett
drickoffer och byggde ett altare uppe på berget.

{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|-
|[[Fil:Illustrerad Verldshistoria band I Ill 034.jpg|500px]]
|-
|align=center|34. Sinnebild af krigsguden Nergal.
|}
Och jag skar sju 
örter, och då offret brann godt, kommo gudarne och samlades omkring
offret. På den dagen bad jag, att jag icke måtte lida alltid: »Komme
gudarne till mitt altare, komme Bel icke till mitt altare, ty han har
väckt ovädret och kastat allt mitt folk i djupet.» I fjerran såg då
Bel skeppet, hur det lopp, och han gick vred till gudarne och andarne.
»Ingen får komma lefvande ut, ingen man skall frälsas från djupet.»
Adar lät upp sin mun och talade till krigaren Bel: »Ho skall då frälsas?»&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>themv4rcw29pb1q5eile27ychkhx9e6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Illustrerad Verldshistoria band I 128.jpg</title>
    <ns>104</ns>
    <id>26017</id>
    <revision>
      <id>655597</id>
      <parentid>313329</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:28:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655597</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="ikzg8eako2wpyko4ydnsj8vm10rr90q" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Thuresson&quot; /&gt;{{huvud|128|SEMITERNA.}}&lt;/noinclude&gt;än alla berg, och öfver alla berg upphöjdt varda; och alle hedningar
skola strömma dertill. Och många folk gå dit och säga: »Kommer,
och låter oss gå upp till Jehovas berg, till Jakobs Guds hus, att han
lärer oss sina vägar och vi må vandra på hans stigar.» Ty af Zion
skall lagen utgå och Jehovas ord af Jerusalem.

{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|-
|[[Fil:Illustrerad Verldshistoria band I Ill 043.jpg|350px]]
|-
|align=center|43. ”Sanherib,&lt;br /&gt;härskarornas konung, konung öfver Assurs land, sitter å sin höga stol och tager&lt;br /&gt;emot det sköflade godset af den staden Lachis.”
|}
Och han skall döma
ibland hedningarne och straffa många folk: då skola de smida sina
svärd till plogbillar och sina spjut till liar: intet folk skall lyfta svärd
emot det andra, och de skola icke lära mer att örliga. Ty allt krig,
med storm och blodig klädnad, skall uppbrändt varda och af eld 
förtärdt varda, Ulfvar skola bo till sammans med lam och parder ligga
ibland kid: kalfvar och unga lejon och gödboskap skola vara till hopa,
och en liten pilt skall leda dem. Kor och björnar skola gå i bet,
och deras ungar till hopa ligga, och lejonen skola äta halm såsom oxar,
och ett spenabarn skall leka vid en huggorms hål.» Men jemte&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ikzg8eako2wpyko4ydnsj8vm10rr90q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Vitalis - Samlade dikter.djvu/18</title>
    <ns>104</ns>
    <id>26680</id>
    <revision>
      <id>655648</id>
      <parentid>640808</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:34:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655648</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3138" sha1="b3j3i8qfbt596hxxzfebd5ix2drinds" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Diupwijk&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;{{mindre|{{sp|Rättelser}}:|120}}&lt;/div&gt;


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|-
|''Sid.''||align=&quot;right&quot;|2||''rad''||align=&quot;right&quot;|6||''oppifr.''||''står:''||align=&quot;left&quot;|morgonrådnans||''läs:''||align=&quot;left&quot;|morgonrodnans
|-
|—||align=&quot;right&quot;|7||—||align=&quot;right&quot;|12||—||—||align=&quot;left&quot;|utstod||—||align=&quot;left&quot;|utstod:
|-
|—||align=&quot;right&quot;|10||—||align=&quot;right&quot;|1||—||—||align=&quot;left&quot;|törster,||—||align=&quot;left&quot;|törster!
|-
|—||align=&quot;right&quot;|16||—||align=&quot;right&quot;|13||—||—||align=&quot;left&quot;|du den,||—||align=&quot;left&quot;|du den än,
|-
|—||align=&quot;right&quot;|33||—||align=&quot;right&quot;|15||—||—||align=&quot;left&quot;|ock||—||align=&quot;left&quot;|och
|-
|—||align=&quot;right&quot;|48||—||align=&quot;right&quot;|10||—||—||align=&quot;left&quot;|vårar,||—||align=&quot;left&quot;|vårar
|-
|—||—||—||align=&quot;right&quot;|11||—||—||align=&quot;left&quot;|skuggor gå,||—||align=&quot;left&quot;|skuggor, gå,
|-
|—||align=&quot;right&quot;|66||—||align=&quot;right&quot;|19||—||—||align=&quot;left&quot;|oförgängligt klingar||—||align=&quot;left&quot;|oförgänglig klingar
|-
|—||align=&quot;right&quot;|72||—||align=&quot;right&quot;|sista r.||||—||align=&quot;left&quot;|Biareus||—||align=&quot;left&quot;|Briareus
|-
|—||align=&quot;right&quot;|77||r.||align=&quot;right&quot;|20||—||—||align=&quot;left&quot;|midtnatten||—||align=&quot;left&quot;|midnatten
|-
|—||align=&quot;right&quot;|106||—||align=&quot;right&quot;|10||—||—||align=&quot;left&quot;|bröder||—||align=&quot;left&quot;|bröder,
|-
|—||align=&quot;right&quot;|117||—||align=&quot;right&quot;|3||—||—||align=&quot;left&quot;|tankar,||—||align=&quot;left&quot;|tankar
|-
|—||align=&quot;right&quot;|132||—||align=&quot;right&quot;|10||—||—||align=&quot;left&quot;|ljus||—||align=&quot;left&quot;|ljus.
|-
|—||align=&quot;right&quot;|136||—||align=&quot;right&quot;|23||—||—||align=&quot;left&quot;|kvarken||—||align=&quot;left&quot;|hvarken
|-
|—||align=&quot;right&quot;|137||—||align=&quot;right&quot;|8||—||—||align=&quot;left&quot;|son||—||align=&quot;left&quot;|son.
|-
|—||align=&quot;right&quot;|139||—||align=&quot;right&quot;|7||—||—||align=&quot;left&quot;|opp||—||align=&quot;left&quot;|opp;
|-
|—||align=&quot;right&quot;|144||—||align=&quot;right&quot;|14||—||—||align=&quot;left&quot;|molnen||—||align=&quot;left&quot;|månen
|-
|—||align=&quot;right&quot;|148||—||align=&quot;right&quot;|18||—||—||align=&quot;left&quot;|Han||—||align=&quot;left&quot;|Hon
|-
|—||align=&quot;right&quot;|182||—||align=&quot;right&quot;|11||—||—||align=&quot;left&quot;|banden||—||align=&quot;left&quot;|handen
|-
|—||align=&quot;right&quot;|185||—||align=&quot;right&quot;|1||—||—||align=&quot;left&quot;|En Sångens||—||align=&quot;left&quot;|Liksom en
|-
|—||—||—||align=&quot;right&quot;|2||—||—||align=&quot;left&quot;|sjöng uti en||—||align=&quot;left&quot;|sjungit har i
|-
|—||align=&quot;right&quot;|188||—||align=&quot;right&quot;|4||—||—||align=&quot;left&quot;|dödsdom||—||align=&quot;left&quot;|dödsdom:
|-
|—||align=&quot;right&quot;|199||—||align=&quot;right&quot;|23||—||—||align=&quot;left&quot;|pläga väl,||—||align=&quot;left&quot;|pläga väl
|-
|—||align=&quot;right&quot;|209||—||align=&quot;right&quot;|2||—||—||align=&quot;left&quot;|söt-gröt,||—||align=&quot;left&quot;|söt gröt,
|-
|—||align=&quot;right&quot;|212||—||align=&quot;right&quot;|29||—||—||align=&quot;left&quot;|Phoebus-Bombast.||—||align=&quot;left&quot;|Phoebus = Bombast.
|-
|—||align=&quot;right&quot;|219||—||align=&quot;right&quot;|24||—||—||align=&quot;left&quot;|tempel||—||align=&quot;left&quot;|tempel.
|-
|—||align=&quot;right&quot;|231||—||align=&quot;right&quot;|5||—||—||align=&quot;left&quot;|morgonrådnans||—||align=&quot;left&quot;|morgonrodnans
|}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b3j3i8qfbt596hxxzfebd5ix2drinds</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Användare:Cekli829</title>
    <ns>2</ns>
    <id>39432</id>
    <revision>
      <id>655743</id>
      <parentid>633465</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:44:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1022" sha1="t96i5w0g4735bqpm2uoxcbsw5lgg6mt" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:&lt;span style=&quot;font-family: 'Raceway'&quot;&gt;&lt;span style=&quot;display:none;&quot;&gt;User:&lt;/span&gt;Cekli&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: blue;&quot;&gt;8&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: red;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: green;&quot;&gt;9&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;}}
{| cellpadding=&quot;10&quot; cellspacing=&quot;8&quot; style=&quot;width: 100%; background-color: black; border: 5px solid gray; vertical-align: top; -moz-border-radius-topleft: 8px; -moz-border-radius-bottomleft: 8px; -moz-border-radius-topright: 8px; -moz-border-radius-bottomright: 8px;&quot;
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;padding: 0;&quot; |
&lt;span style=&quot;color: #ffeecc;&quot;&gt;Təkliflərinizi &lt;B&gt;cekli829@gmail.com&lt;/B&gt; ünvanına göndərə bilərsiniz.&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;color: #ffeecc;&quot;&gt;Digər əlaqə vasitələri:&lt;/span&gt;
:'''[https://www.facebook.com/tarkhan.pashazade Facebook (profile)]'''
:'''[https://www.facebook.com/pages/T%C9%99rxan-Pa%C5%9Fazad%C9%99/529113383837101?ref=hl Facebook (page)]'''
:'''[https://twitter.com/Cekli829 Twitter]'''
:'''[http://www.youtube.com/user/Cekli829/videos YouTube]'''

[[az:İstifadəçi:Cekli829]]</text>
      <sha1>t96i5w0g4735bqpm2uoxcbsw5lgg6mt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Myrberg GT 081.png</title>
    <ns>104</ns>
    <id>39838</id>
    <revision>
      <id>655719</id>
      <parentid>645207</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:42:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655719</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2097" sha1="aks34zs9wk1bcfjiswhsdfcwqmfpgww" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Lavallen&quot; /&gt;{{huvud|PSALM 24, 25.|PSALTAREN.|81}}
----&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;{{vers|24|3}}Hvem får gå upp på HERRENS berg, Och hvem får stå på hans heliga rum?&lt;ref&gt;[[#15|Ps. 15]].&lt;/ref&gt;
{{vers|24|4}}&lt;b&gt;&lt;i&gt;Den, som rena händer hafver, och rent hjerta; Den, som icke vänder sin själ till lögn, Och icke svär falska eder.&lt;/i&gt;&lt;/b&gt; {{vers|24|5}}&lt;b&gt;&lt;i&gt;Han skall få välsignelse af HERREN, Och  rättfärdighet af sin frälsnings Gud.&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;ref&gt;Es. 48:18.&lt;/ref&gt;
{{vers|24|6}}Det är slägtet af dem, som fråga efter, honom; Det
Jakob, som söker ditt anlete. Selah.&lt;ref&gt;Rom. 2:28, 29; 9:6 f.&lt;/ref&gt;&lt;/poem&gt;
{{Tre stjärnor}}

&lt;poem&gt;{{vers|24|7}}Upplyften, portar, edra hufvud; Urgamla porthvalf, gören eder höga, Att härlighetens konung må draga in!&lt;ref&gt;[[#18|Ps. 18]], [[#19|19]]; Es. 40:3, 4; Zak. 9:9.&lt;/ref&gt;
{{vers|24|8}}Hvem är han, denne härlighetens konung?
&lt;b&gt;&lt;i&gt;Det är HERREN, stark och väldig; Det är HERREN, väldig i strid.&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;ref&gt;2 Mos. 15:3.&lt;/ref&gt;
{{vers|24|9}}Upplyften, portar, edra hufvud; Urgamla porthvalf, gören eder höga, Att härlighetens konung må draga in!
{{vers|24|10}}Hvem är han, denne härlighetens konung?
&lt;b&gt;&lt;i&gt;Det är Härskarornas Jehovah; Han är härlighetens konung.&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/poem&gt;

&lt;references/&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;{{Kapitel|25}}
== 25 Psalmen. ==

{{mindre|En efter Gud längtande själs bön om hjelp mot orättfärdiga fiender och om syndaförlåtelse, ljus och ledning.}}

{{vers|25|1}}Af David.&lt;/div&gt;

Till dig, o Jehovah, lyfter jag min själ; {{vers|25|2}}Min Gud, på
dig förtröstar jag. Låt mig ej komma uppå skam; Låt
icke mina fiender få triumfera öfver mig. {{vers|25|3}}Men äfven alla,
som hoppas uppå dig, låt icke komma uppå skam! Må de
blott komma uppå skam, som trolöst mot dig svika.&lt;ref&gt;Es. 49:23.&lt;/ref&gt;

{{vers|25|4}}Lär mig, Jehovah, dina vägar, Undervisa mig om
dina stigar. {{vers|25|5}}Led mig i din sanning och undervisa mig;
Ty du är min frälsnings Gud, Hela dagen hoppas jag på dig.&lt;ref&gt;[[#27:11|Ps. 27:11]]; [[#119:33|119:33 f]].&lt;/ref&gt;
{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;
{{huvud|''Hjobs bok, Psaltaren m. m.''||6}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aks34zs9wk1bcfjiswhsdfcwqmfpgww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Myrberg GT 212.png</title>
    <ns>104</ns>
    <id>40258</id>
    <revision>
      <id>655688</id>
      <parentid>644235</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:38:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655688</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2184" sha1="iqqmcnig4r6ccjritaxxemtvt7o43u4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Lavallen&quot; /&gt;{{huvud|212|SALOMOS ORDSPRÅK.|KAP. 1.}}
----
{{marginalnot börjar}}&lt;/noinclude&gt;större dygd till än den att vara hörsam och akta på det man är
befald att göra. De som göra det kallas visa menniskor; men de
ohörsamma kallas narrar, ehuruväl de icke vilja vara eller kallas
ohörsamma eller narrar.

{{linje|5em}}&lt;br&gt;&lt;br&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;{{mindre|INLEDANDE DEL. KAP. I—IX.|125}}&lt;br&gt;&lt;br&gt;

{{mindre|Öfverskrift 1:1–7.|125}}&lt;/div&gt;

{{myrkap|1}}{{vers|1|1}}'''''Ordspråk af Salomo, Davids son, Israels konung:'''''&lt;ref&gt;1 Kon. 5:9—12.&lt;/ref&gt; {{vers|1|2}}&lt;b&gt;&lt;i&gt;För att lära sig visdom och tukt; för att inhemta klok lärdom af alla slag;&lt;/i&gt;&lt;/b&gt; {{vers|1|3}}&lt;b&gt;&lt;i&gt;för att få den handledning, som behöfves till att blifva skicklig att förstå sig på rätt och rättfärdighet och goda seder. — &lt;/i&gt;&lt;/b&gt;{{vers|1|4}}&lt;b&gt;&lt;i&gt;För att lära de fåkunniga klokhet, de unga vett och eftertanke;&lt;/i&gt;&lt;/b&gt; {{vers|1|5}}&lt;b&gt;&lt;i&gt;under det att den vise hör och förökar sin lärdom. och den förståndige förvärfvar sig skicklighet. —&lt;/i&gt;&lt;/b&gt; {{vers|1|6}}&lt;b&gt;&lt;i&gt;För att lära att förstå ordspråk och bildspråk, de vises ord och deras gåtor. —&lt;/i&gt;&lt;/b&gt; {{vers|1|7}}&lt;b&gt;&lt;i&gt;Herrens fruktan är begynnelsen till att lära; vishet och tukt förakta de dåraktiga&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;ref&gt;[[#9:10|Kap. 9:10]]; [[Bibeln (Myrberg)/Psaltaren#111:10|Ps. 111:10]]; [[Bibeln (Myrberg)/Hjobs bok#28:28|Hjob 28:28]]; [[#12:1|Kap. 12:1]].&lt;/ref&gt;


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;{{mindre|Första Talet 1:8–19.|125}}&lt;/div&gt;

{{vers|1|8}}Hör, min son, din faders förmaning, och visa icke ifrån
dig din moders undervisning.&lt;ref&gt;[[#6:20|Kap. 6:20]].&lt;/ref&gt; {{vers|1|9}}Tv en skön krans äro
de för ditt hufvud, och en halsked för din hals.&lt;ref&gt;[[#4:9|Kap. 4:9]].&lt;/ref&gt;

{{vers|1|10}}Min son, om syndare locka dig, så samtyck icke.
{{vers|1|11}}Om de säga: »Kom med oss, så vilja vi lägga oss i
försåt för att utgjuta blod, i bakhåll för den oskyldige
utan sak. {{vers|1|12}}Vi skola uppsluka dem lefvande såsom 
dödsriket; helt och hållet, såsom grafven dem, hvilka sjunka i
henne. {{vers|1|13}}Kostbart gods af alla slag skola vi finna, vi&lt;noinclude&gt;
{{marginalnot slutar}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iqqmcnig4r6ccjritaxxemtvt7o43u4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Myrberg GT 218.png</title>
    <ns>104</ns>
    <id>40272</id>
    <revision>
      <id>655642</id>
      <parentid>642117</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:34:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655642</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2374" sha1="b2gz07gs96h5fcywofcp86rqhvoseri" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Lavallen&quot; /&gt;{{huvud|218|SALOMOS ORDSPRÅK.|KAP. 4, 5.}}
----
{{marginalnot börjar}}&lt;/noinclude&gt;{{vers|4|24}}&lt;i&gt;&lt;b&gt;Låt all falskhet vika från din mun, och allt slingerväsende vara långt från dina läppar.&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;

{{vers|4|25}}&lt;i&gt;&lt;b&gt;Låt dina ögon skåda rätt framför sig, och dina
blickar hafva målet för dig rätt i sigte.&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;

{{vers|4|26}}&lt;i&gt;&lt;b&gt;Gör stigen för din fot jemn, och låt dina vägar
styras rätt.&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;ref&gt;Ebr. 12:13.&lt;/ref&gt; {{vers|4|27}}&lt;i&gt;&lt;b&gt;Vik icke af till höger eller venster; afhåll
din fot från det onda.&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;ref&gt;5 Mos. 5:29.&lt;/ref&gt;
{{Tre stjärnor}}

{{myrkap|5}}{{vers|5|1}}Min son, lyssna till min visdom, böj ditt öra till mitt förstånd: {{vers|5|2}}så att du tänker på hvad du gör, och dina läppar taga vara på hvad du har lärt.

{{vers|5|3}}Se, af honung drypa skökans läppar, och hennes
gom är halare än olja;&lt;ref&gt;[[#2:16|Kap. 2:16—19]].&lt;/ref&gt; {{vers|5|4}}men hennes sista, det är bittert
såsom malörten, det är skarpt såsom det skarpaste svärd.
{{vers|5|5}}Hennes fötter äro på väg ned till dödens boning, rakt
på dödsriket styra hennes steg. {{vers|5|6}}Och på det du icke
skall beträda lifvets väg, slingra sig hennes stigar utan att
du märker det.

{{vers|5|7}}Och nu, barn, hören mig, och viken icke från min
muns ord. {{vers|5|8}}Låt din väg vara långt skild från henne, och
nalkas icke till ingången af hennes hus: {{vers|5|9}}att du icke må
gifva din ungdoms blomma åt andra, och dina år åt
omenniskor. {{vers|5|10}}Att icke främmande skola mätta sig af
din förmögenhet, och allt hvad du arbetat stadna i en
främlings hus; {{vers|5|11}}och du får sucka i din sista stund, då ditt
kött och hull blifvit förtärda, {{vers|5|12}}och säga: »Ack att jag har
hatat förmaningen, och föraktat varningen i mitt hjerta,
{{vers|5|13}}så att jag icke hörde på mina lärares röst, och icke
lånade mitt öra åt dem, som undervisade mig! {{vers|5|14}}Huru
snart har jag icke råkat i allt elände midt i församlingen
och menigheten!»

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;{{mindre|Åttonde Talet. 5: 15—23.|125}}&lt;/div&gt;

{{vers|5|15}}Drick vatten ur din egen cistern, och det vatten, som
flyter ur din egen brunn.&lt;ref&gt;[[#15:18|V. 18]].&lt;/ref&gt; {{vers|5|16}}Må ditt källvatten
strömma ut, och blifva till vattenbäckar på gatorna; {{vers|5|17}}må de&lt;noinclude&gt;
{{marginalnot slutar}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b2gz07gs96h5fcywofcp86rqhvoseri</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Personne Svenska teatern 8.djvu/23</title>
    <ns>104</ns>
    <id>40658</id>
    <revision>
      <id>655622</id>
      <parentid>362822</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:31:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655622</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="881" sha1="9du23avzv4cqxceud4q6f7vqpry7o8q" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;LA2&quot; /&gt;{{huvud|||17}}&lt;/noinclude&gt;förhållandet varit nära enahanda; att med undantag 
blott af tvenne artister, hvilkas permission till 
utrikes ort ännu icke tilländalupit, k. teaterns aktörs-, 
balett- och körpersonaler nu äro samlade, utan att 

{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|-
|[[Fil:2-Karl Forsberg-Svenska Teatern 8.jpg|center|350px|Karl Forsberg. Efter teckning af Maria Röhl 1847.]]
|-
|align=center|Karl Forsberg. Efter teckning af Maria Röhl 1847.
|}
någon enda bland dem anmält hvarken hinder eller 
oberedvillighet att i tjänstgöring inträda; samt att 
vid sådana förhållanden direktionens åtgärd att 
öppna teatern icke blott sker till underdånig 
åtlydnad af K. Maj:ts därom meddelade nådiga 
befallning, utan ock står i närmaste förening med de vid 
teatern anställda personers egen fördel. Stockholm&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;
&lt;small&gt;2 — ''Svenska teatern VIII''&lt;/small&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9du23avzv4cqxceud4q6f7vqpry7o8q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Myrberg GT 274.png</title>
    <ns>104</ns>
    <id>40674</id>
    <revision>
      <id>655514</id>
      <parentid>633671</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:20:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655514</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2563" sha1="7043nc5n8zia4jewjh18bny0lgqpjk1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Lavallen&quot; /&gt;{{huvud|274|PREDIKAREBOKEN.|KAP. 2.}}
----
{{marginalnot börjar}}&lt;/noinclude&gt;hjordar af stor- och småboskap framför alla, som varit före
mig i Jerusalem.

{{vers|2|8}}Jag samlade åt mig äfven silfver och guld, och hvad
alla konungar och länder egde sällsynt i sitt slag. Jag
skaffade mig sångare och sångerskor, och menniskobarnens
vällust: en gemål och gemåler.

{{vers|2|9}}Och jag blef stor och större än alla, som varit före
mig i Jerusalem, och min vishet öfvergaf mig icke.&lt;ref&gt;1 Kon. 10:23.&lt;/ref&gt; {{vers|2|10}}Och
intet, som mina ögon åstundade, vägrade jag dem, och jag
nekade mitt hjerta ingen fröjd. Ty mitt hjerta hade glädje
af allt mitt arbete, och detta var den lott, som tillflöt mig
af allt mitt arbete.

{{vers|2|11}}Men jag såg tillbaka på alla mina verk, som mina
händer hade gjort, och det arbete och möda, som det
kostat mig att göra dem; och se: det var alltsamman 
fåfänglighet och ett äflande i vädret, och det är ingen vinst
med någonting under solen.&lt;ref&gt;[[#1:14|Kap. 1:14]].&lt;/ref&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;{{mindre|IV.|125}}&lt;/div&gt;

{{vänster marginalnot|align=center|&lt;small&gt;&lt;i&gt;4:e Stadiet: Den till afsky för lifvet stegrade insigten i den enas och andras af dessa vägar fåfänglighet 2:12–26.&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;}}{{vers|2|12}}Och jag såg mig om för att se, hvad visheten och
hvad oförnuftet och dårskapen — ty hvad betyda alla
menniskor, som komma efter konungen? — hvad de hafva
tillskyndat honom i tidens längd.&lt;ref&gt;[[#1:17|Kap. 1:17]].&lt;/ref&gt; {{vers|2|13}}Och jag såg då, att
visheten har ett företräde framför dårskapen likt det 
företräde, som ljuset har framför mörkret.

{| align=center style=&quot;font-size: 90%;&quot;
|{{vers|2|14}}Den vises hufvud har ögon att se med
|-
|Men dåren vandrar i mörkret.
|}

Men jag förnam på samma gång äfven, att samma
lott vederfares dem båda.&lt;ref&gt;[[#17:24|Kap. 17:24]].&lt;/ref&gt; {{vers|2|15}}Då tänkte jag i mitt hjerta:
Om dårens lott skall vederfaras äfven mig, hvarföre är jag
då vis till ingen nytta? Och så sade jag i mitt hjerta:

»Se här ännu en fåfänglighet! {{vers|2|16}}Den vise lemnar icke
något minne efter sig för evigt mera än dåren. Ty med
tiden förgätes allt i de kommande dagar, och den vise
måste dö utan nåd, han så väl som dåren.»&lt;ref&gt;{{myph|Ps|49|11}}.&lt;/ref&gt;

{{vers|2|17}}Och jag fick hat till lifvet, så vidrigt vardt för mig
det som man gör och företager sig under solen; ty det är
allt fåfänglighet och ett äflande i vädret. {{vers|2|18}}Och jag fick&lt;noinclude&gt;
{{marginalnot slutar}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7043nc5n8zia4jewjh18bny0lgqpjk1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Myrberg GT 276.png</title>
    <ns>104</ns>
    <id>40676</id>
    <revision>
      <id>655482</id>
      <parentid>633514</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:15:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655482</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2621" sha1="tdj392u2zka5vki8rkgnjgrxpglprls" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Lavallen&quot; /&gt;{{huvud|276|PREDIKAREBOKEN.|KAP. 3.}}
----
{{marginalnot börjar}}&lt;/noinclude&gt;{{vers|3|5}}Slunga stenar hafver sin tid, och samla tillhopa stenar
hafver sin tid. Famntaga hafver sin tid, och hålla sig från
famntag hafver sin tid.

{{vers|3|6}}Söka hafver sin tid, och mista hafver sin tid. Bevara
hafver sin tid, och bortkasta hafver sin tid.

{{vers|3|7}}Sönderrifva hafver sin tid, och hopsy hafver sin tid.
Tiga hafver sin tid, och tala hafver sin tid.

{{vers|3|8}}Älska hafver sin tid, och hata hafver sin tid. Föra
krig hafver sin tid, och hålla fred hafver sin tid.

{{vers|3|9}}Hvad vinst har då den, som arbetar, af det, hvarmed
han mödar sig?

{{vers|3|10}}&lt;i&gt;Skådat har jag den vedermöda, som Gud har gifvit
menniskobarnen att dragas med;&lt;/i&gt;&lt;ref&gt;[[#8:17|Kap. 8:17]].&lt;/ref&gt; {{vers|3|11}}&lt;i&gt;men han har gjort allt
skönt i sin tid. Och evigheten har han ingifvit i 
menniskornas hjerta genom det att menniskan icke kan finna på
Guds verk, som han har gjort, från begynnelsen till änden.&lt;/i&gt;
{{vers|3|12}}&lt;i&gt;Så har jag nu förstått, att intet bättre för dem gifves,
än att glädjas och göra det goda, så länge lefnadstiden
varar.&lt;/i&gt;&lt;ref&gt;[[#3:22|Kap. 3:22]]; [[#5:17|5:17—19]]; [[#8:15|8:15]]; [[#9:7|9:7—10]].&lt;/ref&gt; {{vers|3|13}}&lt;i&gt;Men äfven detta: att äta och dricka och njuta
af lifvets goda under allt sitt arbete, det är för alla 
menniskor en gåfva af Gud.&lt;/i&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;{{vänster marginalnot|align=center|&lt;small&gt;&lt;i&gt;Strödda tankar om de jordiska tingens fåfänglighet.&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;}}{{mindre|Andra Delen.|125}}&lt;/div&gt;

{{vänster marginalnot|align=center|&lt;small&gt;&lt;i&gt;1. Inledande betraktelse 3:14–15.&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;}}{{vers|3|14}}Jag har lärt, att allt hvad Gud gör, det består 
evinnerligen; man kan icke lägga något dertill och icke taga
något derifrån; och Gud har gjort det så, på det att man
skall frukta för honom. {{vers|3|15}}Hvad som sker, det har länge
sedan varit; och hvad som kommer att ske, det har också
varit långt förut: det är Gud som söker upp det flydda.
{{Tre stjärnor}}

{{vänster marginalnot|align=center|&lt;small&gt;&lt;i&gt;2. Det menskliga rättsväsendets fåfänglighet 3:16–22.&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;}}{{vers|3|16}}Se här än vidare hvad jag har sett under solen:

Jag såg ett rättvisans säte, och der satt 
ogudaktigheten; och ett rättfärdighetens säte, och der satt ogudaktigheten. {{vers|3|17}}Då sade jag i mitt hjerta: Både den rättfärdige
och den ogudaktige skall Gud döma; ty han har utsatt en
tid för hvarje sak och för hvarje gerning.&lt;ref&gt;[[#12:14|Kap. 12:14]].&lt;/ref&gt;
{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
{{marginalnot slutar}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tdj392u2zka5vki8rkgnjgrxpglprls</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Myrberg GT 277.png</title>
    <ns>104</ns>
    <id>40677</id>
    <revision>
      <id>655690</id>
      <parentid>391428</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:39:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655690</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2480" sha1="7lwl0k8dvgm987zrbc6h86txrszvb4a" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud|KAP. 3, 4.|PREDIKAREBOKEN.|277}}
----
{{marginalnot börjar}}&lt;/noinclude&gt;{{vers|3|18}}Och jag sade ytterligare i mitt hjerta:

Det är för menniskobarnens skull, på det Gud skall
sikta dem, och på det de skola se, att de, lemnade åt sig
sjelfva, äro såsom fänaden.

{{vers|3|19}}Ty menniskans lott och fänadens lott är i deras
ögon en och densamma. »Såsom den ene dör» — (så säga
de) — »så dör äfven den andre; det är en och samme
ande i allt och menniskan har intet företräde framför 
fänaden, utan allt är fåfänglighet.»&lt;ref&gt;{{myph2|Ps|49|13|21}}.&lt;/ref&gt;

{{vers|3|20}}»Allt går till samma rum; allt har utgått från stoftet,
och allt vänder tillbaka till stoftet. {{vers|3|21}}Hvem vet, om 
menniskobarnens ande stiger uppåt; och fänadens ande, den
stiger nedåt, ned i jorden» . . .

{{vers|3|22}}Och så såg jag, att intet bättre för menniskan gifves
än att göra sitt arbete med gladt mod, så länge det är
hennes lott. Ty hvem kan förhjelpa henne till att se och
glädjas af det, som sker efter henne?
{{Tre stjärnor}}

{{höger marginalnot|align=right|&lt;small&gt;&lt;i&gt;3. Den menskliga hjellöshetens fåfänglighet 4:1–3.&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;}}{{myrkap|4}}{{vers|4|1}}Och åter igen såg jag på allt det förtryck, som öfvas under solen, och se! Det var fullt med de betrycktas tårar, men ingen var som tröstade dem; och fullt med våld af deras förtryckares hand, men ingen var som tröstade dem. {{vers|4|2}}Då prisade jag de döda, som dött länge sedan, lyckligare än de lefvande, som ännu lefva; {{vers|4|3}}och lyckligare än de båda den, som ännu icke har kommit till, så att han sluppit att skåda de onda gerningar, som bedrifvas under solen.
{{Tre stjärnor}}

{{vänster marginalnot|align=center|&lt;i&gt;&lt;small&gt;Det verksamma lifvets fåfänglighet 4:4–6.&lt;/small&gt;&lt;/i&gt;}}{{vers|4|4}}Och jag såg på allt det arbete, som göres, och på 
all den konst, hvarmed det göres, huru det flyter af den 
afund, som den ena menniskan hyser till den andra. 
Hvilken fåfänglighet och hvilket äflande i vädret äfven detta!

{{vers|4|5}}Dåren lägger sina händer i kors och tärer på sitt
eget kött; {{vers|4|6}}men bättre är en hand full med ro, än båda
händerna fulla af möda och äflande i vädret.
{{Tre stjärnor}}


 20) &lt;ref&gt;1 Mos. 3:19.&lt;/ref&gt; 2I) &lt;ref&gt;Kap. 12:7.&lt;/ref&gt;

)	&lt;ref&gt;Hjob 3:11.&lt;/ref&gt; 3) &lt;ref&gt;Kap. 6:3.&lt;/ref&gt;	5) &lt;ref&gt;Ords. 6:10; 21:25.&lt;/ref&gt; 6) &lt;ref&gt;Ords. 15:16.&lt;/ref&gt;&lt;noinclude&gt;
{{marginalnot slutar}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7lwl0k8dvgm987zrbc6h86txrszvb4a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Personne Svenska teatern 8.djvu/99</title>
    <ns>104</ns>
    <id>40911</id>
    <revision>
      <id>655613</id>
      <parentid>363398</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:30:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655613</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="873" sha1="bpzppsyj1hkl9no2ucrqw5wfup5wqd7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Slager&quot; /&gt;{{huvud|||93}}&lt;/noinclude&gt;styrka och framför allt i dess förvånande jämnhet 
öfverträffades hon af få. Men hennes föredrag 
föreföll något kallt, ehuru det var naturligt, flärdlöst, 
ärligt och sällsynt fini, och hon var en äfven af 
verkliga musiker ganska omtvistad artist.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|-
|[[Fil:19-Basaren å Norrbro-Svenska Teatern 8.jpg|center|400px|Basaren å Norrbro.]]
|-
|align=center|Basaren å Norrbro.
|}
 
Mycket 
bifall väckte en liten neapolitansk visa, som hon 
sjöng utom programmet och själf ackompanjerade 
på fortepianot. Normaduetten tillsammans med 
Jenny Lind mottogs med lifliga applåder. Verklig 
entusiasm väckte den då nyss hitkomne 
violoncellisten Kristian Kellerman, hvilken fullkomligt 
rättfärdigade det stora rykte, som föregått honom. 
Någonting så fulländadt i violoncellspel hade man aldrig&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bpzppsyj1hkl9no2ucrqw5wfup5wqd7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Personne Svenska teatern 8.djvu/111</title>
    <ns>104</ns>
    <id>40925</id>
    <revision>
      <id>655565</id>
      <parentid>362437</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:25:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655565</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1024" sha1="tu5ex1hlrp8lgf5y2gyuhokduhp8kml" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Slager&quot; /&gt;{{huvud|||105}}&lt;/noinclude&gt;slutsålda och alla antecknade till den följande. Hon 
väckte mycken entusiasm med sin härliga stämma. 
Utan att ha någon stor volym smekte den örat på ett 
intagande sätt med sina metalliskt klara och mjuka 
toner.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|-
|[[Fil:21-Anna Bishop-Svenska Teatern 8.jpg|300px|Anna Bishop. Efter teckning af Droinet.]]
|-
|align=center|Anna Bishop. Efter teckning af Droinet.
|}

De skotska och irländska balladerna voro 
hennes glanspunkter, och hon föredrog dem med en 
fulländad skönhet, behag och känsla, som 
ovillkorligen trängde till hjärtat. I de operascener hon 
utförde kostymerad, fängslade hon med sitt lifliga{{Rättelse|,|}} 
spel, sin rena smak och sitt briljanta föredrag. I 
synnerhet var hon förträfflig i framställningen af 
Donizettis »''Anna Bolena''» och mycket pikant som 
Romeo i Zingarellis opera »''Giulietta e Romeo''». 
Verkligt jubel framkallade en af Bochsa 
komponerad chanzonetta »Je suis la Bayadère», som de bägge&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tu5ex1hlrp8lgf5y2gyuhokduhp8kml</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Personne Svenska teatern 8.djvu/129</title>
    <ns>104</ns>
    <id>40943</id>
    <revision>
      <id>655736</id>
      <parentid>362494</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:44:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655736</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="733" sha1="3q3m23pc15ln4emm104pm07qf8wrbof" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Slager&quot; /&gt;{{huvud|||123}}&lt;/noinclude&gt;klassisk bildning, att han kunnat hindra Dahlqvist 
från att med ljudlig stämma utropa: »Jag är 
fjättrad som en annan Prometeus!» med samma tonvikt i 
namnet som i Bartolomeus, d. v. s. på penultima. 


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|-
|[[Fil:24-Gustaf Löwenhielm-Svenska Teatern 8.jpg|center|350px]]
|-
|align=center|Gustaf Löwenhielm. Efter oljemålning af
O. Södermark 1837.
|}

Almlöf hade af Houseman skapat en ny figur i rödt 
knollrigt hår och i en gammal luggsliten rock m. m. 
Fanny Hjortsberg och Charlotte Almlöf voro ett par 
intagande systrar. Däremot var Stjernström ej 
särdeles tillfredsställande som Walter Lester. Hans 
tilltagande korpulens började bli hinderlig för de&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3q3m23pc15ln4emm104pm07qf8wrbof</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Personne Svenska teatern 8.djvu/131</title>
    <ns>104</ns>
    <id>40945</id>
    <revision>
      <id>655538</id>
      <parentid>547797</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:22:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655538</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="896" sha1="i145fosiqi5i17ykpirs03yu9d4mfmo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Slager&quot; /&gt;{{huvud|||125}}&lt;/noinclude&gt;italien i Paris, men blef sedan omarbetad i fyra akter 
och sålunda gifven å Renaissance hösten 1839. I den 
bearbetningen blef den af L. A. Weser öfversatt för 
K. teatern, och var den första opera seria i det nyare 
italienska manéret, som gifvits hos oss.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|-
|[[Fil:Donizetti (Rielder).jpg|center|300px]]
|-
|align=center|Gaëtano Donizetti. Efter litografi af Fr. Boye. 
|}

Innehållet är 
i största korthet, att lord Ashton (Belletti) har en 
syster Lucie (Jenny Lind), som älskas af familjens 
fiende Edgar (Günther). Denne irrar som en skugga 
omkring i parken till Henrik Ashtons slott för att 
söka ett gynnsamt tillfälle att få tala med sin älskade. 
Ashton ställer till en scen med systern och vill 
öfvertala henne att gifta sig med lord Arthur (Habicht). 
Hon lyssnar icke på broderns hotelser, utan skyndar&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i145fosiqi5i17ykpirs03yu9d4mfmo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Personne Svenska teatern 8.djvu/134</title>
    <ns>104</ns>
    <id>40948</id>
    <revision>
      <id>655483</id>
      <parentid>362512</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:15:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655483</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="959" sha1="fzhrwp6vuias0x9asj081bd2vqza3gc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Slager&quot; /&gt;128&lt;/noinclude&gt;silfvergaloner, sedan i en svart klänning med himmelsblå 
rutor. Lord Arthur var insvept i en skarlakansröd 
jacka med gula rutor och hade en vidrig 
trubadurtoque. 


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|-
|[[Fil:26-Scen ur 'Lucie'-Svenska Teatern 8.jpg|center|400px]]
|-
|align=center|Scen ur fjärde akten af »Lucie».&lt;br/&gt; Efter teckning af J. Arsenius i författarens samlingar&lt;br/&gt;(fr. v. Wennbom, Günther, Fr. Kinmanson, Belletti, Habicht).
|}

Rubini bar en dräkt af en högst bisarr form 
i den färg som vi döpt till »raisin de Corinthe 
exorbitant», och som blott syns på Gaieté och Italiens. 
Vidare hade han ofantliga naturliga polisonger, som 
passade illa ihop med mustascher och pipskägg 
målade med tusch. 

Det är icke utan att åtskilligt af, hvad Gautier där 
yttrar passar in på vår egen teaters utstyrsel, om 
man betraktar den bild John Arsenius lämnat af 
Lucies framförande hos oss på 1840-talet. 
{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fzhrwp6vuias0x9asj081bd2vqza3gc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Personne Svenska teatern 8.djvu/139</title>
    <ns>104</ns>
    <id>40953</id>
    <revision>
      <id>655757</id>
      <parentid>362527</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:46:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655757</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="958" sha1="tf7bx17tvitbpttn233hi07jbcdl3p5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Slager&quot; /&gt;{{huvud|||133}}&lt;/noinclude&gt;sedan till tjugu af Sveriges städer, där de gåfvo 
scener ur Shaksperes, Schillers och Goethes skådespel.  


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|-
|[[Fil:28-Karl Forsberg-Svenska Teatern 8.jpg|center|250px]]
|-
|align=center|Krigsrådet Karl Forsberg på gamla dagar. 
Efter fotografi 1867 i förf. samling.
|}

August Berwald, som begifvit sig till Tyskland, 
uppträdde där äfven i Berlin, hvarvid han enligt dess
Theater Zeitung »genom sitt sköna, rena och högst gedigna 
spel bevisat sig vara en utmärkt konstnär». — 
Charlotte Erikson gjorde furor i Kalmar såsom Katarina 
II i »Gunstlingen», och herr och fru Pfeiffer, hrr 
Pettersson och Johansson gåfvo smärre komedier och 
dansnummer i Norrland och Finland. De enda, som 
stannade i hufvudstaden under sommaren, voro 
Emilie Högquist samt herr och fru Almlöf. 

Slutligen kan antecknas, att Bellmans sekularfest 
firades 26 juli med P. B-middag i Vauxhallen,&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tf7bx17tvitbpttn233hi07jbcdl3p5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Personne Svenska teatern 8.djvu/151</title>
    <ns>104</ns>
    <id>43002</id>
    <revision>
      <id>655663</id>
      <parentid>322887</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:36:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655663</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1101" sha1="472w5er0za7atockbjmwl10175cjbou" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Slager&quot; /&gt;{{huvud|||145}}&lt;/noinclude&gt;sång och lämpade sig förträffligt för den då 
moderna italienska operabuffan, inom hvilken hon 
verkligen var en af de yppersta sångerskor, som uppträdt 
på vår scen. Hon gjorde stormande furor och 
inropades af de hänförda åhörarna efter 
representationens slut.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|-
|[[Fil:32-Julius Günther som Nemorino-Svenska Teatern 8.jpg|center|250px|Julius Günther såsom Nemorino. 
Efter teckning af J. Arsenius. 
I författarens samlingar.]]
|-
|align=center|Julius Günther såsom Nemorino. 
Efter teckning af J. Arsenius. 
I författarens samlingar.
|}
 
Äfven Günther gjorde sig förtjänt af de 
högsta loford för sitt återgifvande af den unge 
Nemorinos parti. Första aktens duo mellan denne och 
doktor Dulcamara är ett litet mästerstycke af lif och 
eld, där ackompanjemanget är nästan lika intressant 
som själfva sången, och utfördes af de bägge 
artisterna på ett särdeles förträffligt sätt, som belönades 
med de lifligaste applåder. Varmt hyllades Günther&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;
&lt;small&gt;10 — ''Svenska teatern VIII''&lt;/small&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>472w5er0za7atockbjmwl10175cjbou</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Personne Svenska teatern 8.djvu/155</title>
    <ns>104</ns>
    <id>43006</id>
    <revision>
      <id>655610</id>
      <parentid>362580</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:30:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655610</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1081" sha1="sig9fgpwjigkkhdcpwd0djqug0q3raj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Slager&quot; /&gt;{{huvud|||149}}&lt;/noinclude&gt;

{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|-
|[[Fil:34-Francois Prume-Svenska Teatern 8.jpg|center|]]
|-
|align=center|François Prume. Efter litografi af J. Cardon.
|}

{{Ankare|a149|}}&lt;includeonly&gt;{{Mall:kr|Fredrik Kinmansons recett.&lt;br/&gt;Repris af »Robert»}}&lt;/includeonly&gt;På Fredrik Kinmansons recett 2 november gafs 
kl. 6—10.&lt;small&gt;30&lt;/small&gt; »''Robert''» för fullt hus. Sedan han ännu 
ett par gånger sjungit Bertrams parti, lämnade han 
det åt Belletti, som 18 november f. f. g. utförde rollen.
Med anledning af dödsfall i fru Gelhaars familj fick 
äfven Isabella 23 november en ny representant i den 
unga eleven Vilhelmina Fundin. Hon hade en stark, 
behaglig och omfångsrik stämma och mottogs af 
publiken med det allra lifligaste bifall. Hon sjöng 
sitt parti med sådan precision och färdighet, att hon 
inropades efter slutet. Hon fördunklade dock på 
intet sätt Matilda Gelhaar. {{Ankare|b149|}}&lt;includeonly&gt;{{Mall:kr|Karolina Bocks recett}}&lt;/includeonly&gt;— Äfven Karolina Bock 
kunde på sin recett 14 november glädja sig åt en&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sig9fgpwjigkkhdcpwd0djqug0q3raj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Personne Svenska teatern 8.djvu/157</title>
    <ns>104</ns>
    <id>43008</id>
    <revision>
      <id>655728</id>
      <parentid>604915</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:43:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655728</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="943" sha1="eibr4a79sjkgmzbbzla61muc3iuyk70" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Slager&quot; /&gt;{{huvud|||151}}&lt;/noinclude&gt;därför så litet besökt. Under de två veckorna före jul 
spelades icke mer än fyra spektakler för klena hus. 
Icke ens julpjäsen »''Preciosa''», som bjöds publiken 16 
december för 150:de gången, lyckades samla mer än


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|-
|[[Fil:35-Jenny Lind som Lucie-Svenska Teatern 8.jpg]]
|-
|align=center|Jenny Lind såsom Lucie. Efter litografi.
|}

tredjedels hus. »''Herman von Unna''», som var
ämnad att repriseras 21 december, måste ställas in på 
grund af flera sjukdomsfall. {{Ankare|a151|}}&lt;includeonly&gt;{{Mall:kr|Recett för teaterns pensionskassa}}&lt;/includeonly&gt;Günthers envisa heshet 
hindrade alltjämt uppförandet både af »Robert» och 
»Lucie», och teaterns pensionskassa måste därför 
äfven detta år liksom det föregående för sin recett 
nöja sig med en talpjäs i stället för en stor opera, 
och »''Herman von Unna''» blef gifven 28 december med&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>eibr4a79sjkgmzbbzla61muc3iuyk70</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Beskrifning öfver Upsala län.djvu/29</title>
    <ns>104</ns>
    <id>44393</id>
    <revision>
      <id>655545</id>
      <parentid>341792</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:23:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655545</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2316" sha1="1tb0m6kemczjq8fca19w4mc3xrkkr1s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Thurs&quot; /&gt;{{ph|25}}&lt;/noinclude&gt;mantal på en qv. mil, i de två mellersta 101, i de två nordligaste
49; och detta lägsta medeltal gäller ock ungefär för de
socknar särskildt af de mellersta fögderierna, som ligga, helt eller
delvis, i skogsbygden, hvaremot de öfriga, invid sjön eller Fyris-ån,
dela de sydligares ställning i detta fall, som i de flesta andra.

Fördelar man hela arealen på landsbygdens 86 socknar,
erhålles till medeltal för en sockens vidd ungefär {{division|1|2}} qv. mil;
men i verkligheten upptaga tre socknar mindre än {{division|1|10}} hvar,
sexton andra under {{division|1|5}}, ännu sjutton under {{division|1|2}}, blott tolf öfver
1, och deraf tre öfver 2 qv. mil hvar. Kulla innehåller endast
{{division|1|13}}, Tierp öfver 3 qv. mil, eller så mycket som Håbo och
Bro häraders 11 socknar tillsammanstagna. De två sydligaste
fögderierna, med tillsammans 31 socknar, upptaga ej fullt 9
qv. mil; det tredje fögderiet, med 23{{division|1|2}} socknar, nära 6{{division|1|2}}; det
fjerde, med 9 hela och 2 halfva socknar, omkring 6{{division|1|2}}; de två
nordligaste, med 21{{division|1|2}} socknar, omkring 24{{division|2|3}} qv. mil.

Folkmängden i Upsala län uppgifves för olika tider, som följer:


{|class=wikitable style=&quot;margin: auto;&quot;
| ||1805||1810||1815||1840||1845||1848
|-
|align=left|Hela länet||84,141||80,577||80,832||85,294||87,700||88,221
|-
|align=left|Landsbygden||—||75,389||74,416||78,782||80,198||80,413
|-
|align=left|Städerna||—||5,188||6,020||6,512||7,502||7,808
|}

Minskningen från år 1805 till 1810 förklaras lätt af 1808 och
1809 årens olyckor. Den ringa tillvext, som sedermera egt
rum, tillhör minst de fyra sydliga fögderierna; från 1840 har
folknummern aftagit i det andra fögderiet, från 1845 äfven
i det fjerde. Orsaken härtill är att söka dels i den ständigt
starka utflyttningen till städerna, och framför allt till hufvudstaden,
dels, hvad särskildt angår de sista åren, i den missvext
och deraf följande nöd, som 1844 och 1845 träffat orten.
Olikheten åter fögderierna emellan sammanhänger med de öfriga
skiljaktigheter vi anmärkt, och har sin grund hufvudsakligen i
den olika höjd kulturen hunnit på ena eller andra stället, och
det större eller mindre utrymme, som återstår för densamma&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1tb0m6kemczjq8fca19w4mc3xrkkr1s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Novelletter.djvu/3</title>
    <ns>104</ns>
    <id>48641</id>
    <revision>
      <id>655536</id>
      <parentid>359241</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:22:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655536</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="441" sha1="1nbio5mmwtg6y77osu641zphxblc8sh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Thurs&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{nop}}
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;big&gt;Innehåll:&lt;/big&gt;&lt;/div&gt;

{|width=&quot;100%&quot;
|[[Ljusgrönt är hoppets färg]]||align=&quot;right&quot;|3. 
|--
|[[Vissna blad]]||align=&quot;right&quot;|17. 
|--
|[[Erotik och idyll]]||align=&quot;right&quot;|27. 
|--
|[[Balstämning]]||align=&quot;right&quot;|49. 
|--
|[[En middag]]||align=&quot;right&quot;|61. 
|--
|[[Två vänner]]||align=&quot;right&quot;|73. 
|--
|[[Slaget vid Waterloo]]||align=&quot;right&quot;|105. 
|}


{{linje|8em}}
{{Tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1nbio5mmwtg6y77osu641zphxblc8sh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Novelletter.djvu/19</title>
    <ns>104</ns>
    <id>48652</id>
    <revision>
      <id>655726</id>
      <parentid>359221</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:43:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655726</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="136" sha1="2icun3b8tzdih0sdl78fq8qnobh51az" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Thurs&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{linje|8em}}
{{linje|8em}}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;big&gt;VISSNA BLAD.&lt;/big&gt;&lt;/div&gt;


{{linje|8em}}
{{linje|8em}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2icun3b8tzdih0sdl78fq8qnobh51az</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Religionen och skolan.djvu/1</title>
    <ns>104</ns>
    <id>50575</id>
    <revision>
      <id>655698</id>
      <parentid>632398</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:40:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655698</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="505" sha1="2j9c96opxftbed83vzppkq2xv32zcjd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Thurs&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;H1 align=center style=&quot;border-bottom:none;&quot;&gt;{{sc|RELIGIONEN och SKOLAN}}&lt;/h1&gt;


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;big&gt;ETT FÖREDRAG&lt;/big&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;big&gt;I THEOLOGISK FORENING I KRISTIANIA&lt;/big&gt;&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;{{sc|af}}&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;big&gt;'''ARNE GARBORG'''&lt;/big&gt;&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;{{sp|STOCKHOLM}}&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;WAHLSTRÖM &amp; WIDSTRANDS FÖRLAG&lt;/div&gt;
{{Tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2j9c96opxftbed83vzppkq2xv32zcjd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Trollhatte canalfartens historia.djvu/132</title>
    <ns>104</ns>
    <id>58029</id>
    <revision>
      <id>655611</id>
      <parentid>591036</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:30:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655611</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="8tk77ud2y4aj7ywuc5ajoqele1l8ey7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Bio2935c&quot; /&gt;{{Huvud||— 124 —}}&lt;/noinclude&gt;De kostnader Kronan gjort på 
slussverket i Götha elf stiga till öfver en Million 
R:d. men det är icke härefter man bör 
döma deras verkeliga värde; inkomsterne 
svarade på intet sätt emot utgiften, och 
bestodo de, enligt Stats utredningens betänkande, 
i följande Artiklar: 

{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|Slusspenningar        ||align=right|R:d. 2000 — 
|-
|Hemmans skatter {{em}}||align=right|6 — 
|-
|Arrende medel         ||align=right|1050 — 
|-
|&amp;nbsp; ||style=&quot;border-top: 2px solid black;&quot; align=right|R:d. 3056. — 
|}
{{tomrad}}&lt;ref follow=&quot;t&quot;&gt;
orättvisa åt flera, äfven bland förra Trollhätte 
Directionernas medlemmar, som, med de bästa afsigter, 
ingen ting kunnat uträtta till canalverkets sanna 
fördel.
{{Styckebrytning}}
Direktör Chalmers, nyss hemkommen från ett 
flera-årigt vistande utrikes, antog med enthousiasme 
Herr Bagges plan, öfvertalade flere handlande i 
Götheborg att underskrifva första ansökningen därom, 
och öfverlämnade den sjelf åt Hertigen Regenten. 
Om hösten blefvo Herrar Chalmers och Bagge 
kallade till Stockholm att biträda den Commitée som 
skulle undersöka de öfver Trollhätte farten 
inkomna förslag. Nit, verksamhet, oegennytta, förenade 
med en noga kännedom af stället, kunde icke 
förfela sitt ändamål under uplyste domare: följderne 
hafva redan visat sig.&lt;/ref&gt;&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8tk77ud2y4aj7ywuc5ajoqele1l8ey7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Trollhatte canalfartens historia.djvu/133</title>
    <ns>104</ns>
    <id>58030</id>
    <revision>
      <id>655499</id>
      <parentid>591037</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:17:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655499</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1108" sha1="7p580zc8mpmx56w4yuqtq6lqd0ojiot" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Bio2935c&quot; /&gt;{{Huvud||— 125 —}}&lt;/noinclude&gt;{{sp|Härifrån afdrages följande utgifter:}}

{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|-
|Löner för Directören och betjeningen ||align=&quot;right&quot;|{{em}} R:d. 600&amp;nbsp; —
|-
|Pensioner ||align=&quot;right&quot;|349: 32
|-
|Arfvoden ||align=&quot;right&quot;|333: 16
|-
|Slussöpnings kostnad ||align=&quot;right&quot;|300&amp;nbsp; —
|-
|Krono utlagor ||align=&quot;right&quot;| 29&amp;nbsp; —
|-
|Extra utgifter ||align=&quot;right&quot;| 83: 16
|-
|colspan=&quot;2&quot; align=&quot;right&quot; style=&quot;border-top: 2px solid black;&quot;|Summa R:d 1695: 16.
|}

Och som reparationerne vid 
slussverket årligen medtogo omkring 400 Riksd. 
återstod i behållning 961 R:d. hvilket 
utgjorde Kronans egenteliga gåfva. Men 
äfven den kunde icke sägas vara borrtskänkt 
till Bolaget, då det förbandt sig att, efter 
vissa frihets år, betala ett öfverenskommit 
arrende &lt;ref name=&quot;u&quot;&gt;Man har frågat hvarföre icke Kronan äfven begärde 
borgen af Bolaget, då därpå gjordes så mycket 
afseende hos de andre entreprenörerne. — — Voro 
då icke subscribenterne sjelfve löftesmån för 
Canalverket, i förhållande af den summa de teknat? Hvad&lt;/ref&gt;.&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7p580zc8mpmx56w4yuqtq6lqd0ojiot</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Trollhatte canalfartens historia.djvu/141</title>
    <ns>104</ns>
    <id>58038</id>
    <revision>
      <id>655655</id>
      <parentid>591180</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:35:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655655</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1066" sha1="3t0430lop4h26q1er7osit73x8u81z1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Bio2935c&quot; /&gt;{{Huvud||— 133 —}}&lt;/noinclude&gt;förlopp blir ett ytterligare afslag på vissa 
artiklar, och i Bolagsreglorne är dessutom 
infördt, att om inkomsterne så öka sig att 
utdelningen årligen öfverstiger 10 procent, 
böra slussafgifterne, i samma mån, minskas.
 
I följe af dessa författningar öpnades 
en Subscription, för att samla de penningar
som behöfdes till verkets fullbordande.
National andan, väckt af et gagnande företag, 
visade sig nu i sin fulla styrka, och inom 
14 dagar teknades: 

{| style=&quot;margin: auto;&quot;
| i Stockholm ||align=&quot;right&quot;| R:d. 346400 —
|-
| i Götheborg ||align=&quot;right&quot;| 325000 —
|-
| i Christinehamn ||align=&quot;right&quot;|  93800 —
|-
|||align=&quot;right&quot; style=&quot;border-top: 2px solid black;&quot;| Tillsammans R:d. 765200. —
|}

Actieägarnes första allmänna 
sammankomst skedde d. 22 Maji 1794, på 
Handels Societetens rum i Götheborg, då 
följande Directörer valdes: &lt;br&gt;
{{em}} Herr Directören William Chalmers. &lt;br&gt;
{{em}} Herr Majoren Baron Nils Silfversköld. &lt;br&gt;
{{em}} Herr Brukspatronen Petter Bagge. &lt;br&gt;&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3t0430lop4h26q1er7osit73x8u81z1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:SOU 1940 12.djvu/7</title>
    <ns>104</ns>
    <id>58405</id>
    <revision>
      <id>655593</id>
      <parentid>395862</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:28:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655593</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1944" sha1="b15fr1i5t8r6m2j48zgw0i59dqmrosp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Slager&quot; /&gt;{{huvud|||5}}&lt;/noinclude&gt;14. den 10 februari 1939 över ifrågasatt försäljning av Rävsholmen eller
lägenheten Rönö 1&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt; i Rönö socken av Östergötlands län (domänstyrelsen);

15. den 15 februari 1940 över motionen i andra kammaren nr 154 vid
1940 års lagtima riksdag, angående åtgärder mot nedskräpande eller
vandalisering och förstöring av mark eller vatten inom bebyggda områden eller i
dessas närhet (andra kammarens femte tillfälliga utskott); samt

16. den 1 april 1940 över förslag till disposition av kronoegendomen
Stocke å Frösön i Jämtlands län (domänstyrelsen).

Genom beslut den 30 december 1939 förordnade Kungl. Maj:t, att
utredningens arbete skulle fullföljas, i vad avsåge dels frågan om
tillhandahållande i erforderlig utsträckning av markområden, lämpade att utgöra
tillflyktsorter under fritiden för städernas och de tättbebyggda samhällenas
befolkning, dels ock spörsmålet om semester för husmödrar, men i övrigt
tills vidare anstå.

Sedan utredningens uppdrag i vad avser förstnämnda fråga numera 
slutförts, får utredningen vördsamt överlämna ''Betänkande med utredning och''
''förslag angående inrättande av fritidsreservat för städernas och de tättbebyggda''
''samhällenas befolkning''. Till betänkandet ha fogats särskilda yttranden av
undertecknade Hilding Kjellman, L.-G. Romell och Gärda Svenson samt
av herrar Malmberg, Gustafson och Friberger.

Tidpunkten, då förslag kan avlämnas rörande spörsmålet om semester
för husmödrar, låter sig ännu icke angivas.

Stockholm den 31 maj 1940.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;HILDING KJELLMAN&lt;/div&gt;

{|width=&quot;100%&quot;
|--
|align=&quot;center&quot;|AXEL EKSTAM
|align=&quot;center&quot;|RUTH GUSTAFSON
|align=&quot;center&quot;|NILS HORNEY
|--
|align=&quot;center&quot;|CARL NORDENSON
|align=&quot;center&quot;|L.-G. ROMELL
|align=&quot;center&quot;|GÄRDA SVENSON
|}

&lt;div align=&quot;right&quot;&gt;/''Gunnar Carlesjö''.&lt;/div&gt;


{{linje|8em}}


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b15fr1i5t8r6m2j48zgw0i59dqmrosp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Sou 1951 40.djvu/5</title>
    <ns>104</ns>
    <id>58789</id>
    <revision>
      <id>655575</id>
      <parentid>382560</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:26:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655575</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2525" sha1="6iewdvn579mbzhvi55b97w6pac5whrz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;'''Till Herr Statsrådet och Chefen för Kungl. Justitiedepartementet'''


Genom beslut den 22 juni 1950 bemyndigade Kungl. Maj:t chefen för
justitiedepartementet att tillkalla sakkunniga för utredning av frågan om
en reglering av strandbebyggelsen i syfte att såvitt möjligt bevara ur
friluftssynpunkt värdefulla strandområden såsom rekreationsplatser för
allmänheten ävensom av därmed sammanhängande spörsmål. Med stöd
härav uppdrog departementschefen den 14 juli 1950 åt generaldirektören
''B. A. Nordenstam'', ledamoten av riksdagens första kammare,
cementgjutaren ''K. E. Ahlkvist'', ledamoten av riksdagens andra kammare,
bankofullmäktigen ''J. A. Andersson'', ledamoten av riksdagens första kammare,
lantbrukaren ''L. D. Cassel'', ledamoten av riksdagens andra kammare,
lantbrukaren ''N. G. Hansson'', ledamoten av riksdagens andra kammare, numera
ledamoten av första kammaren, läderarbetaren ''R. V. Persson'' och
ledamoten av riksdagens andra kammare, lantbrukaren ''F. Hj. Åhman'' att
verkställa den avsedda utredningen. Tillika uppdrogs åt Nordenstam att i
egenskap av ordförande leda utredningens arbete.

Till sekreterare åt de sakkunniga, vilka antagit benämningen
''strandutredningen'', förordnades den 14 juli 1950 e. o. assessorn i Svea hovrätt
''A. Brunnberg''.

Genom beslut den 18 juni 1951 har departementschefen förordnat förste
byråingenjören i bostadsstyrelsen ''H. V. Lantz'' och lantmätaren ''Å. S. Bysjö''
att såsom experter biträda strandutredningen. Den förre har deltagit i
utredningens överläggningar rörande uppkommande ersättningsspörsmål
samt utarbetat avsnittet &quot;Vissa synpunkter i fråga om värderingen&quot; (s. 116).
Bysjö har företrädesvis biträtt vid behandlingen av uppkommande frågor
om fastighetsbildning och planering.

Under utredningsarbetet har visst samråd ägt rum med
fastighetsbildningssakkunniga.

Sedan arbetet nu slutförts, får strandutredningen härmed vördsamt
överlämna betänkande med förslag till lagstiftning om förbud mot
bebyggelse m. m. inom vissa strandområden.

Särskilt yttrande har avgivits av undertecknad Cassel.

Stockholm den 9 oktober 1951.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;ALLAN NORDENSTAM&lt;/div&gt;

{|width=&quot;100%&quot;
|--
|align=&quot;center&quot;|EMIL AHLKVIST
|align=&quot;center&quot;|ALLAN ANDERSSON
|align=&quot;center&quot;|LEIF CASSEL
|--
|align=&quot;center&quot;|NILS G. HANSSON
|align=&quot;center&quot;|RAGNAR PERSSON
|align=&quot;center&quot;|HJ. ÅHMAN
|}

&lt;div align=&quot;right&quot;&gt;/''Arne Brunnberg''.&lt;/div&gt;


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;{{huvud|||5}}

&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6iewdvn579mbzhvi55b97w6pac5whrz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:SOU 1944 69.djvu/7</title>
    <ns>104</ns>
    <id>59851</id>
    <revision>
      <id>655633</id>
      <parentid>382435</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:33:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655633</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2461" sha1="swbm7iit7nk7je7itup8fuqzwsp4tqn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud|||5}}&lt;/noinclude&gt;


:8) framställning den 8 augusti 1939 från Svenska droskbilägareförbundet
angående visst skydd för personal i yrkesmässig automobiltrafik,
:9) riksdagens skrivelse den 5 juni 1935 nr 289 angående utredning om
ökat skydd för ämbets- och tjänstemän,
:10) en av riksdagens justitieombudsman med skrivelse den 31 augusti 1934
överlämnad framställning från rådmannen Karl Masreliez angående falsk
anmälans straffbarhet,
:11) riksdagens skrivelse den 8 maj 1937 nr 279 angående ändring i
strafflagens bestämmelser om sabbatsbrott,
:12) riksdagens justitieombudsmans skrivelse den 17 september 1936
angående skärpning av straffet för spridande av efterbildning av penningsedel
m. m.,
:13) riksbankens fullmäktiges skrivelse den 11 april 1942 angående
införande av straffpåföljd för uppsåtlig skadegörelse å riksbankssedlar,
:14) generalpoststyrelsens skrivelse den 13 november 1942 angående
beredande av rättsskydd mot efterbildning av vissa statliga värdetecken samt
mot spridning av sådana efterbildningar,
:15) framställning den 14 augusti 1943 från redaktören Nils Hewe i
Hälsingborg angående rätten att plocka nypon från stadens vildrosbuskar,
:16) framställning den 20 november 1937 från landstingsmannen Axel
Jonsson angående dömda personers rätt att innehava kommunala
förtroendeuppdrag.
:17) överståthållarämbetets skrivelse den 12 maj 1944 angående viss
ändring i gällande polisreglemente,
:18) riksdagens skrivelse den 2 juni 1930 nr 330 angående ändring av
bestämmelserna om skadeståndsansvar för kommunala förtroendemän.

Kommittén får härmed vördsamt överlämna förslag till lag om ändring i
vissa delar av strafflagen, i huvudsak de delar som avse brott mot staten och
allmänheten, jämte följdförfattningsförslag och motiv. Beträffande härmed
sammanhängande ändringar i strafflagen för krigsmakten och lagen om
straff för ämbetsbrott av präst ämnar kommittén avgiva särskilda
betänkanden.

Revisionen av strafflagens speciella del är härigenom, såvitt på
kommittén ankommer, i huvudsak fullbordad utom beträffande brotten mot person.

Stockholm den 30 november 1944.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;{{sp|BIRGER EKEBERG.}}&lt;/div&gt;

{|width=&quot;100%&quot;
|-
|align=&quot;center&quot;|FOLKE WETTER.
|align=&quot;center&quot;|
|align=&quot;center&quot;|RAGNAR BERGENDAL
|-
|align=&quot;center&quot;|IVAR STRAHL.
|align=&quot;center&quot;|
|align=&quot;center&quot;|NILS BECKMAN.
|}


{{linje|8em}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>swbm7iit7nk7je7itup8fuqzwsp4tqn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Svenska scenen 01-1918.pdf/8</title>
    <ns>104</ns>
    <id>63035</id>
    <revision>
      <id>655717</id>
      <parentid>635465</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:42:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655717</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5641" sha1="fneip14zqjnapvyjj98wimshbv1tv4o" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Jssfrk&quot; /&gt;{{tomrad}}
{| width=&quot;100%&quot; cellspacing=&quot;5px&quot;
|width=&quot;50%&quot;|&lt;hr&gt;
||SVENSKA&amp;nbsp;SCENEN
|width=&quot;50%&quot;|&lt;hr&gt;
|}&lt;/noinclude&gt;{| align=left
|-
|{{ph|&lt;small&gt;''K. DRAMATISKA TEATERN.''&lt;/small&gt;}}
|-
|[[Fil:Stina Hedberg.jpg|miniatyr|vänster|{{ph|&lt;small&gt;''Flodin Hoffoto.''&lt;/small&gt;}}
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;CYRANO DE BERGERAC.&lt;br/&gt;
&lt;small&gt;STINA HEDBERG SOM ROXANE.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;]]
|}
&lt;h3 align=&quot;center&quot;&gt;TEATERKRÖNIKA.&lt;/h3&gt;
Julsäsongens stora händelse i hufvudstadens teatervärld har
naturligtvis varit DRAMATISKA TEATERNS premiär på
{{sp|Cyrano de Bergerac}}. Åtminstone väntade man sig något extra af
detta program, till hvilket biljetterna voro utsålda fjorton dagar
i förväg till de tre första föreställningarne. Och stycket går
för resten alltjämt för fulla hus och kommer väl att så göra
en tid framåt. Teatern får sålunda en kassapjäs, och det lär
vara hvad den behöfver. Är publikens hänförelse öfver
Rostands mästerverk sålunda odelad, så hade kritiken ett och
annat att anmärka mot det sätt, på hvilket stycket framfördes
denna gång. Den sysselsatte sig betecknande nog föga med
själfva iscensättningen, som ej tycks ha ådragit sig någon vidare
uppmärksamhet med undantag för klostergården i slutakten.
''René'' erkände i sin recension i Soc.-Dem. att hon som så
många andra gått och längtat efter Cyrano, men af många skäl
blef hon bedragen i sin väntan. Det var i synnerhet den 
lifliga första akten i Hotel de Bourgogne, som blef en desillusion
för henne, men äfven tredje aktens balkongscen var enligt
hennes mening undermålig ur regisynpunkt. Den förra verkade
“halffärdig repetition“.

Hvad själfva stycket beträffar, som gifvits här förut 1901 på
Dramatiska teatern med ''Nils Personne'' i titelrollen samt ett
par år senare af ett franskt sällskap med själfva ''Coquelin'', som
kreerat Cyrano, uppehåller sig hufvudsakligen Bo Bergman i
D. N. vid detsamma. Och han ser stora förtjänster i den
heroiska komedien: “Cyrano förkroppsligar icke enbart skrytet
och dumdristigheten och posen, och Rostand är icke
uteslutande en akademisk rimjonglör. Det finns en ryggrad bakom
gascognaderna och en poesi bakom attityden som äro något
värda“. Han skrifver vidare, att komedien “har gått världen
rundt. Men bara i Frankrike har den sin rätta jordmån. Den
speglar en folksjäl — inte hela själen, inte ens det
värdefullaste i den, men mycket nog. Och den bottnar i en bestämd
scenisk kultur, som vi sakna. Skall man försöka att
sammanfatta hvad som brast i går, så är det på detta område, på
stilkänslans och traditionens, luckorna märktes tydligast“. Sannt
nog säger samme författare, att förväntningarna voro högt
spända på ''Ivan Hedqvist'' som Cyrano. Han hemförde äfven
en vacker seger. Se här några utdrag ur omdömena om
prestationen:

“Ivan Hedqvist hade redan från början lagt rollen åtskilliga
nyanser mörkare, djupare, bittrare. Det blef knappast något
bedårande öfver denne Cyrano, men den blef i stället
betydligt mer öfvertygande mänsklig, både i värjstötarna och i
lidandet. Så elegant som Personnes blef Hedqvists Cyrano icke,
men det låg en imponerande brutal kraft öfver figuren. Det
blef icke bara en Cyrano, som lekte med värjan och med
tungan utan som också kunde sticka djupt och smärtsamt med
bådadera. Hvilkens uppfattning som är riktigast tjänar
ingenting till att disputera om. Varje skådespelare måste se rollen
genom sitt eget temperament. Hufvudsumman är att
skådespelaren öfvertygar. Och i det fallet lyckades Hedqvist förträffligt.
Det var en genomförd uppfattning af figuren som godt kan
göra skäl att kallas mästerverk.“ (Ernst Didring i A.-B.)

“Helt visst åstadkom han ypperliga saker — att han icke
rådde med allt är ingenting att undra på. Coquelin själf lär
ju inte ha varit så märkvärdig. Och Cyrano har i sin förening
af poet, matador och humorist en sammankoppling af
egenskaper, som ingen skådespelare kan omspänna fullständigt.“
(B. B—n [Bo Bergman] i D. N.)

“Denne Cyrano var kraftfull och eldig, han var också öm
och vek, så i den ypperligt utförda balkongscenen, så äfven i
den smittande vackert gifna slutscenen. Däremot saknade
man spiritualitetens krydda i framställningen; likaså den
ridderliga aristokratismen.“ (Rbs [Olof Rabenius] i N.&amp;nbsp;D.&amp;nbsp;A.)

“Hr Hedqvist har nu tagit arf efter Personne och ger en
Cyrano, som äger flera sympatiska drag och säkerligen sitter
inne med förutsättningar att återväcka den stora publikens
intresse för det kända stycket. Framställningen täcker visst icke
diktarens konception, men en sida af personligheten är
omsorgsfullt utarbetad och förefaller genomlefvad: Cyranos
melankoli, hans ömma och delikata hjärta och poetiska förmåga att
genom den sublima handlingen njuta uppoffringens bittra glädje.
—&amp;nbsp;—&amp;nbsp;— Men Cyrano är icke endast ett känsligt sentiment,
han är också — och det är den historiska traditionen — den
ständiga parata kvickheten i mun och hand, den humoristiske
slagskämpen, den magnifika posören, den oförskämde
storskräflaren, gascognaren af d’Artagnan-typ. Här räckte icke&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;background-color:white; color:black; margin: auto;&quot;
|style=&quot;width:400px; vertical-align:top&quot;|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;big&gt;KLEMMINGS&lt;br/&gt;
ANTIKVARIAT&lt;/big&gt;&lt;br/&gt;
&lt;small&gt;MALMSKILLNADSGATAN 1&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|style=&quot;width:400px; vertical-align:top&quot;|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;{{sp|GRAVYRER}}&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;
{{linje|10em}}
{{sp|PORTRÄTT OCH GENRE}}&lt;/div&gt;
|}

8&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fneip14zqjnapvyjj98wimshbv1tv4o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Svenska scenen 01-1918.pdf/9</title>
    <ns>104</ns>
    <id>63036</id>
    <revision>
      <id>655637</id>
      <parentid>645278</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:33:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655637</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5071" sha1="elr5dxndu9cw4a4si6femqynvkb3il9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Jssfrk&quot; /&gt;{{tomrad}}
{| width=&quot;100%&quot; cellspacing=&quot;5px&quot;
|width=&quot;50%&quot;|&lt;hr&gt;
||SVENSKA&amp;nbsp;SCENEN
|width=&quot;50%&quot;|&lt;hr&gt;
|}&lt;/noinclude&gt;skådespelarens temperament på långt när och både den tindrande
espriten och den komiska brion uteblefvo t.&amp;nbsp;ex. i ett sådant
glansnummer som den med duellen kombinerade balladen i
första akten.“ (S. S—n [Sven Söderman] i St.&amp;nbsp;D.).

[[Fil:Ivan Hedqvist som Cyrano de Bergerac - Fougstedt.jpg|miniatyr|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;IVAN HEDQVIST SOM CYRANO DE BERGERAC&lt;br/&gt;
&lt;small&gt;Karrrikatyr för Sv. Scenen af ''Arvid Fougstedt''.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;]]
“Ivan Hedqvists Cyrano är ett duktigt stycke arbete af en
begåfvad aktör. Men skådespelarens sceniska skolning och
personlighet räcka inte till att skapa en fullgången Cyrano. Mycket
finns där — som själfva den yttre apparitionen, kraften, det
genomträngande i stämman — men mycket saknas: det
öfverdådiga, det glänsande, diktionens kultur och den lyriska flykten
och farten hos gascognarpoeten.“ (Daniel Fallström i St.-t.).

“Den tredje af de svenska Cyrano, Ivan Hedqvist, är den
som har det varmaste sinnet för det rent mänskliga i rollen.
Han briljerar mindre än någon annan: det är i början, då rollens
virtuosmässighet är starkast framträdande, en viss tyngd öfver
talets flöde, en brist på ögonblickligt smattrande slagfärdighet.
Hvarje detalj af ordduellerna sticker och slår, allting belyses
men icke ögonblickligt, icke elegant öfverhalkande; denne Cyrano
är en något germaniserad gascognare. Man tror på hans
förmåga att hålla hundratals motståndare stången — bara han kan
hindra dem att anfalla på en gång.

Däremot är man fullt säker på en sak: hjältens poetiska
kraft. Hedqvist ger föreställningen om en fantasimänniska
berusad af sina egna ord; det behöfs blott den minsta gnista och
den retoriska poesien slår ut i full flamma; hvarje fras föder
af sig en ny, full af kvickhet eller stämning, eller båda på en
gång. Det är egentligen det viktigaste af allt. Ty därmed
bortfaller något, icke allt, af orimligheten i hjältens förnedring som
sufflör åt en snäll nolla. Cyrano får luft åt en dubbel lidelse:
lidelsen för Roxane och lidelsen att dikta då han ger Christian
alla de glänsande och gnistrande kärleksfraserna.“ (A. B—s
[August Brunius] i Sv.&amp;nbsp;D.)

''Stina Hedbergs'' Roxane senteras däremot inte vidare af
kritiken. Det vill säga omdömena divergera betydligt. Ernst
Didring skrifver, att “af den distinkta öfverlägsna och raljanta
preciösen fick man en mycket blek bild“, medan Bo Bergman
anser, att hennes Roxane “tog sig bäst ut i det preciösa
koketteriet, i den lätta och lekfulla tonen“. För René blef det “nästan
retsamt“ att se Valborg Hansons efterföljarinna, som enligt
hennes mening “ingenting har af precieuse“. August Brunius
håller före att skådespelerskan saknar förutsättningar “för det
preciösa, det finslipade intellektuella draget. Balkongscenen och
slutakten gjordes däremot med all den klokhet och grace man
kan begära“. Af de öfriga medspelande är ''Olof Molander''
enligt allas mening mycket lyckad som grefve de Guiche och
likaså ''Ivar Nilsson'' som Raguenau.

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;*&lt;/div&gt;

På INTIMA TEATERN har en svensk författare hemfört en
vacker seger. ''Ernst Didrings'' nya komedi {{sp|Elna Hall}} blef
inte blott en betydlig publiksuccès, som alltjämt lockar mycket
goda hus. Den blef äfven en af diktarens vackraste framgångar
på scenen. Vi återge här några uttalanden af den öfver hela
linjen mycket gynnsamma kritiken:

“Elna Hall“ är ett märkligt och gediget skådespel, som
uppbäres af starka känslor och lidelser och därjämte företer stora
och mycket beaktansvärda förtjänster till sin dramatiska byggnad.
Det är i mångt och mycket ganska karakteristiskt för Didring
som dramatisk författare. Man återfinner där t.&amp;nbsp;ex. hans vackra,
ibland kanske något oklara lyrism äfvensom hans lilla
benägenhet för symbolism etc. På det hela torde det vara att anse som
ett af Didrings bästa sceniska verk, och den stämning som hvilar
däröfver är en verklig diktares verk.“ Ths (Erik Thyselius) i
A.-T.

“Fast pjäsen inte har något nytt att säga, hör den till det
bästa af Didrings hand från senare tid. (B. B—n i D. N.)

“Den människoskildring, som utföres i dramat, är onekligen
gifvande. Och kärleken framställes åskådligt i sina trenne
skilda typer och tonarter: kvinnans känslostarka, af lidandet&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;
----

{|  style=&quot;margin: auto;&quot;
|style=&quot;width:150px; vertical-align:top&quot;|
&lt;i&gt;&lt;small&gt;Etabl. 1846&lt;br/&gt;
Birger Jarlsgatan 16&lt;br/&gt;
Rikstel 32 35 Allm. Tel 20 38&lt;/small&gt;&lt;/i&gt;
|style=&quot;width:350px; vertical-align:top&quot; align=center|
&lt;i&gt;Parfumerie &lt;big&gt;&lt;big&gt;Antoinette W. Nording&lt;/big&gt;&lt;/big&gt; Stockholm&lt;br/&gt;
''Biblioteksgatan 11''&lt;br/&gt;
Rikstel. 31 02 Allm. Tel. 99 50&lt;/i&gt;
|style=&quot;width:150px; vertical-align:top&quot;|
{{ph|&lt;i&gt;&lt;small&gt;Etabl. 1846&lt;br&gt;
Drottninggatan 63&lt;br&gt;
Riks Norr 668 Allm. Tel. 12 13&lt;/small&gt;&lt;/i&gt;}}
|}

{{ph|9}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>elr5dxndu9cw4a4si6femqynvkb3il9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Svenska scenen 01-1918.pdf/10</title>
    <ns>104</ns>
    <id>63037</id>
    <revision>
      <id>655612</id>
      <parentid>634476</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:30:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655612</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4611" sha1="jcq58i4wr0z02te4q8i7189tx1gwh92" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Jssfrk&quot; /&gt;{{tomrad}}
{| width=&quot;100%&quot; cellspacing=&quot;5px&quot;
|width=&quot;50%&quot;|&lt;hr&gt;
||SVENSKA&amp;nbsp;SCENEN
|width=&quot;50%&quot;|&lt;hr&gt;
|}&lt;/noinclude&gt;fördjupade hängifvenhet, den ene mannens själfviska och förgrämda
passion, som slutligen tycks uttorka sig själf, den andres
flyktiga njutningslust.“ (Rbs i N.&amp;nbsp;D.&amp;nbsp;A.)

{| align=left
|-
|{{ph|&lt;small&gt;''LORENSBERGSTEATERN, GÖTEBORG.''&lt;/small&gt;}}
|-
|[[Fil:Anatol, Lorensbergsteatern.jpg|miniatyr|vänster|400px|{{ph|&lt;small&gt;''Anna Backlund, Göteborg, foto.''&lt;/small&gt;}}&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;ANATOL.&lt;br/&gt;
&lt;small&gt;ANDERS DE WAHL SOM ANATOL; TOLLIE ZELLMAN SOM ANNIE; HARRY ROECK HANSEN SOM MAX.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;]]
|}

“Detta skådespel är säkert och klokt bygdt de två första
akterna. Och replikerna falla enkelt och naturligt. Men i den
tredje mister författaren det konstnärliga fotfästet och förirrar
sig upp i molnen.“ (D.&amp;nbsp;F-m i St.&amp;nbsp;T.)

“Ernst Didrings nya skådespel är uppenbart skrifvet under
starka litterära intryck, men genomför ändå en själfständig
tankegång och har obestridliga dramatiska förtjänster. Byggnaden är
fast och bindande och fastän samtalet emellanåt är litet för löst
och en del repliker tomma, för det den inre rörelsen oafbrutet
framåt. Scenerna äro effektfullt konstruerade, ett par vackra
och passionsmättade, och dialogen är, frånsedt en del artificiella
litteraturord och kvasidjupsinnigheter, ganska personligt
afslöjande.“ (S.&amp;nbsp;S-n i St.&amp;nbsp;D.)

“Elna Hall“ är ett erotiskt drama, det mest distinkta, vackert
genomförda och koncentrerade, som Ernst Didring gjort i denna
art.“ (G.&amp;nbsp;B. i Sv.&amp;nbsp;D.)

Utförandet var på ett par händer mycket godt och bidrog till
succèn. ''Lars Hanson'' hade sin första uppgift för säsongen
som fyrmästaren, där han, enligt Rbs i N.&amp;nbsp;D.&amp;nbsp;A. “gaf en
öfverlägset väl karaktäriserad figur“. För öfrigt skördar han loford
öfver hela linjen. Det är endast Fallström som inte är nöjd
med framställningen:
“det var icke en
helstöpt figur han gaf
oss“. ''Karin
''Molander'', som innehade
titelrollen, pröfvade
sig med framgång i
en tragisk uppgift,
där hon “lagt ett
afsevärdt stycke till
sin andliga växt“.
Däremot var man
tämligen ense om,
att hr ''Carlsten'' inte
passade i sin roll af
förförare.

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;*&lt;/div&gt;

Den 13 december
firade ''Oscar
''Bæckström'' sitt
40-årsjubileum med Thalia och
jubileet gick af
stapeln på Intima
teatern inför en till sista
plats besatt,
distinguerad salong.
Programmet upptog
{{sp|Kapten Puff}} samt
{{sp|Pernillas korta frökentid}}.
Den förra
hade sin premiär på
Bollhusteatern 1789,
då titelrollen
kreerades af den
17-årige Lars Hjortsberg,
som blef en af
dennes glansroller, och som han spelade för sista gången 1841, ett
par år före sin död. Stycket har sedermera uppförts i
Davidsons paviljong, på Ladugårdslandsteatern samt har sedan 1888,
då teatern med bland annat detta stycke på programmet firade
den kungliga talscenens 100-årsjubileum, tillhört Dramatiska
teaterns repertoar. Vid detta tillfälle innehade Oscar
Bæckström äfven titelrollen i hvilken han nu jubilerade. Och den
komiska framställningen var lika storartad nu som då
skådespelaren för första gången spelade rollen intygade de kritiker
som haft tillfälle att jämföra. ''Ellen Appelberg'' hade öfvertagit
Ellen Hartmanns gamla roll som Lisa Spitsenas, i hvilken hon
utvecklade ett sprudlande subretthumör. Holbergpjesen, som
aldrig uppförts här förut, blef knappt hvad man väntat, ehuru
jubilaren som Jeronymus gaf ett förträffligt prof på sin ypperliga
Holbergtolkning.

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;*&lt;/div&gt;

Direktör Ranft har fått en ny stor succès på Oscarsteatern
med ''Leo Falls'' nya operett {{sp|Kejsarinnan Maria Theresia}}.
Operetten är också påkostad en uppsättning som man inte just
varit bortskämd med på sista tiden på denna scen. Med Falls
melodiösa förfinade musik, enligt O.&amp;nbsp;M-s i Sv.&amp;nbsp;D. “visserligen&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;


{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;background-color:inherit; color:inherit; margin: auto;&quot;
|style=&quot;width:200px; vertical-align:top&quot;|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;WILH. DRÖHSE&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;
{{linje|5em}}
JUVELERARE, Biblioteksgatan 2&lt;/div&gt;
|style=&quot;width:300px; vertical-align:top&quot;|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;JUVELER • GULD&lt;br/&gt;SILVER • NYSILVER&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/div&gt;
|style=&quot;width:200px; vertical-align:top&quot;|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;OBS.: Guld och Diamantarbeten utföras å egen verkstad&lt;br/&gt;
Riks Tel. 7099 Allm. Tel. 7099.&lt;/div&gt;
|}

10&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jcq58i4wr0z02te4q8i7189tx1gwh92</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Svenska scenen 02-1918.pdf/10</title>
    <ns>104</ns>
    <id>63067</id>
    <revision>
      <id>655547</id>
      <parentid>645292</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:23:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655547</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3673" sha1="kl67iqsm6o062gz4kl8fopkzasgrlr7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Jssfrk&quot; /&gt;{{tomrad}}
{| width=&quot;100%&quot; cellspacing=&quot;5px&quot;
|width=&quot;50%&quot;|&lt;hr&gt;
||SVENSKA&amp;nbsp;SCENEN
|width=&quot;50%&quot;|&lt;hr&gt;
|}&lt;/noinclude&gt;för guds skull inte publiken ana, att skalden knåpat sig
gråhårig med rim och meter. Det vore för genant!
{| align=center
|{{ph|&lt;small&gt;''LORENSBERGSTEATERN, GÖTEBORG.''&lt;/small&gt;}}
|-
|[[Fil:Det var en gång.jpg|miniatyr|center|600px|{{ph|&lt;small&gt;''Anna Backlund, Göteborg, foto.''&lt;/small&gt;}}
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;DET VAR EN GÅNG.&lt;br/&gt;
&lt;small&gt;OLGA RAPHAEL SOM PRINSESSAN; SEMMY FREIDMANN SOM PRINSEN.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;]]
|}
Men under min monolog glida — nej skutta alexandrinerna
fram öfver vår främsta scen. Första aktens upprörda handling
har hunnit fram till den scen, där Cyrano helt fräckt kallar
Monfleury — enligt den ordagranna öfversättningen — “en
ömklig skådespelare, som vrålar och som likt en vattenbärare
stånkar fram versen, som borde flyga&amp;nbsp;.&amp;nbsp;.&amp;nbsp;.“ Ack — tänker
jag — om Cyrano varit här, skulle han ha vändt om satsen.
Inte sitter jag precis och önskar, att det skall vrålas och
stånkas från scenen, men nog vore det en god sak, om det
lätta flaxandet ersattes med litet tyngd à la vattenbärare.
Härmed tror jag mig spåra en annan anledning till att Cyrano i
svensk scenisk dräkt, trots utomordentliga enskilda
prestationer, icke ger en liknelse till de “nouveaux frissonnements“,
som läsningen skänker, för att icke tala om ett framförande på
fransk scen. Det är den ödesdigra tendensen till naturalism i
scenkonsten, som blifvit allt starkare med åren och som,
enligt mitt förmenande, på ett högst riskabelt sätt bryter sönder
all god svensk teatertradition. Gud bevare mig för att önska
tillbaka en sådan i dubbel mening tragisk typ som
skådespespelaren Falander i “Röda rummet“ eller det vrålande
heroiska gemytet hos van der Osten och dem, som gått i hans
skola. Och gärna för mig så mycket naturalism som hälst i
“Berg-Eyvind“, “Väfvarne“, “Åkare Henschel“, “Rose Bernd“
o.&amp;nbsp;s.&amp;nbsp;v. Men där stilen uttryckligen är heroisk, där är det ett
uppenbart fel att närma stycket till ett mera folkligt
föreställningssätt. Och Cyrano de Bergerac blir aldrig i lifvet en
naturalistisk pjäs, skinkorna i Ragueneaus källare må dofta öfver
parketten aldrig så förföriskt och löfven må falla aldrig så
“naturligt“ från konstfullt imiterade kastanjeträd öfver —
brädgolfvet. ''En'' sida — och en mycket bred sida i all dramatik
är alltid vänd ''från'' naturalismen. Ett drama måste enligt
konstens villkor och syften ge sammandraget, stiliseradt, så att
säga “upplyft“ lif. Rötterna tränga visserligen djupt ned i
naturen, men ''hur mycket'' naturalism, hur mycket konst =
stilisering — ja det är i första och sista hand diktaren som
suveränt afgör. Shakespeare har en mycket stark känsla af detta
dilemma. När han finner koturnerna alltför höga för sina
“naturalia“, lämnar han resolut blankversen och gör folkscener i
prosadialog.

Men där ''versen'' härskar oinskränkt, där finns icke eller&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;


{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;background-color:inherit; color:inherit; margin: auto;&quot;
|style=&quot;width:200px; vertical-align:top&quot;|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;WILH. DRÖHSE&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;
{{linje|5em}}
JUVELERARE, Biblioteksgatan 2&lt;/div&gt;
|style=&quot;width:300px; vertical-align:top&quot;|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;JUVELER • GULD&lt;br/&gt;SILVER • NYSILVER&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/div&gt;
|style=&quot;width:200px; vertical-align:top&quot;|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;OBS.: Guld och Diamantarbeten utföras å egen verkstad&lt;br/&gt;
Riks Tel. 7099 Allm. Tel. 7099.&lt;/div&gt;
|}

22&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kl67iqsm6o062gz4kl8fopkzasgrlr7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Bibelöversättningarna av år 1536 band I 043.jpg</title>
    <ns>104</ns>
    <id>63070</id>
    <revision>
      <id>655672</id>
      <parentid>342218</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:37:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655672</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="711" sha1="ifxxck6bl8c26ba0qeidfkkkf5862gr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Peter Isotalo&quot; /&gt;{{höger|xiii}}&lt;/noinclude&gt;Then som vmgår vtan wanck. och
gör thet rett är/ och talar sa''n''ningena
aff hiertat

Then som m''ed'' sinne tu''n''go icke 
baktalar. och gör sinom nästa intit emoot/
och ko''m''mer ingen försmädilse åstadh
emoot sin nästa

Föractade äre for honom the
odygige. men the som heran fructa th''e''m
ärar han

Then som swerier sinom nästa/
och trädher icke ther ifrå

Then sina pe''n''ningar icke vtsår på
ocker/ och tagher inga gåffuor öffuer
th''e''n oskyldigha

Then thetta gör/ han bliffuer wel
widh sich

{{Kapitel|16}}
&lt;h2 align=center&gt;XVI&lt;/h2&gt;

{{höger|conserua me d''omi''ne}}
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Itt Dauidz gyldene clenod&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;{{höger|C ij}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ifxxck6bl8c26ba0qeidfkkkf5862gr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Bibelöversättningarna av år 1536 band I 082.jpg</title>
    <ns>104</ns>
    <id>63520</id>
    <revision>
      <id>655753</id>
      <parentid>336058</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:45:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655753</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="994" sha1="e8813ttyzg6jshxa9cdu4mee4i7h2rn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;2&quot; user=&quot;Lavallen&quot; /&gt;{{marginalnot börjar}}&lt;/noinclude&gt;Therfore haffuer tu hört mijn böns
rlst/ tå iach ropade til tich

Elsker herran alle hans hellige. the
trogna bewarar herren/ och forgeller
hono''m'' rijkliga som hoghmod brukar

Warer frijmodige och låter idhor
hirta fast wara/ alle j som trösten 
vppå herran

&lt;h2 align=center&gt;{{Kapitel|32}}XXXII&lt;/h2&gt;

{{höger|Beati quorum}}

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Een Dauidz vnderwisning&lt;/div&gt;

SAligh är then huilkom 
offuerträdilsen förlåtna äre/
huilkes synd förskyylt är

Saligh är then 
me''n''niskia som herren icke tilreknar 
misgerningena/ j huilkes anda ingen
falksheet är

Ty tå iach wille förtiyat{{vänster marginalnot|Förtiyat
''et''ct/ Thet är tå iach icke will beke''n''na at
mz mich wara aiti?ma''n'' syno/
hadhe mitt samwet ingen roo/ til tes 
iach motte beke''n''? thet/ och 
troo allenast vppå gudz mildheet}}
försmectadhe mijn been/ genom min dagliga
grååt

Ty tijn hand war swår offuer mich&lt;noinclude&gt;{{marginalnot slutar}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e8813ttyzg6jshxa9cdu4mee4i7h2rn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:SOU 1940 20.djvu/6</title>
    <ns>104</ns>
    <id>64664</id>
    <revision>
      <id>655710</id>
      <parentid>642465</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:41:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655710</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2351" sha1="q6wenawf5d09f0ydmrnzy1sztkgab10" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud|4||}}&lt;/noinclude&gt;Kommittén har under sitt arbete samrått dels såvitt angår sådana
förmögenhetsbrott som sammanhänga med aktiebolagslagstiftningen med
lagberedningen, dels såvitt angår åtals- och rättegångsfrågor med
processlagberedningen, dels ock såvitt angår frågor tillhörande straffrättens allmänna del
med strafflagberedningen. I språkliga frågor har kommittén rådfrågat
professorn Erik Wellander.

Plenarsammanträden med de till deltagande i kommitténs överläggningar
utsedda hava hållits den 8 november 1937, den 9 och den 10 mars, den 25
och den 26 april, den 8, den 9 och den 10 juni samt den 9 och den 10
november 1938, den 8 och den 12 juni 1939, den 15, den 22 och den 29
februari samt den 26 och den 27 juni 1940, varjämte en eller flera av de
utsedda varit tillkallade vid åtskilliga andra av kommitténs sammanträden.
Professorn Bergendal har även i övrigt i viss utsträckning deltagit i
kommitténs arbete. De utsedda hava i allt väsentligt anslutit sig till det av
kommittén utarbetade förslaget till lagstiftning om förmögenhetsbrott.

Kommittén får härmed vördsamt överlämna nämnda lagförslag jämte
motiv.

Vid utarbetandet av detta förslag har hänsyn tagits till följande till
kommittén överlämnade framställningar:

1) riksdagens skrivelse den 8 maj 1937 nr 278 rörande - såvitt nu är i
fråga - en effektivare lagstiftning mot ocker;

2) fiskerinämndens för Vänern skrivelse den 6 oktober 1932 angående
strängare straffbestämmelser för olovligt fiske;

3) lantbruksstyrelsens skrivelse den 18 februari 1939 angående ändring
av åtalsreglerna vid olovligt fiske m. m.;

4) överståthållarämbetets skrivelse den 18 oktober 1939 angående
straffskärpning för brott, som begås under mörkläggning av samhällen i samband
med luftskyddstillstånd.

Beträffande kommittén den 6 oktober 1938 meddelat uppdrag angående
sådan ändring av strafflagen för krigsmakten, som må finnas påkallad av
förslaget till revision av allmänna strafflagen, skall kommittén under den
närmaste tiden avlämna särskilt betänkande.

Stockholm den 29 juni 1940.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|colspan=3|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;BIRGER EKEBERG.&lt;/div&gt;
|-
|FOLKE WETTER.
|ERIK BERGENDAL.
|IVAR STRAHL.
|-
|
|
|''Nils Beckman''
|}


{{linje|8em}}


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q6wenawf5d09f0ydmrnzy1sztkgab10</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Euphrosyne - Samlade dikter I.djvu/1</title>
    <ns>104</ns>
    <id>71097</id>
    <revision>
      <id>655494</id>
      <parentid>640022</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:16:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655494</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="227" sha1="i83fq6fvfy2rh3vti4q87raojtpv4fj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Lavallen&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;''Sid 39''&lt;/div&gt;
|-
|[[Fil:Kristoffer och Jesus (Euphrosyne, Samlade dikter I).jpg|400px|]]
|-
|{{huvud|''Holmbergsson Lith.''||''Schéele Impt.''}}
|}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i83fq6fvfy2rh3vti4q87raojtpv4fj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Euphrosyne - Samlade dikter I.djvu/25</title>
    <ns>104</ns>
    <id>71113</id>
    <revision>
      <id>655492</id>
      <parentid>642647</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:16:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655492</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="232" sha1="s6iwfbj563i22x8kyfslm914nqkcnl8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Jssfrk&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;''Sid 25''&lt;/div&gt;
|-
|[[Fil:Kristoffer och Satan (Euphrosyne, Samlade dikter I).jpg|400px|]]
|-
|{{huvud|''Holmbergsson im &amp; lith.''||''Schéele Impt.''}}
|}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s6iwfbj563i22x8kyfslm914nqkcnl8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/415</title>
    <ns>104</ns>
    <id>71730</id>
    <revision>
      <id>655723</id>
      <parentid>639012</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:43:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655723</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3146" sha1="kj8dt0ylx5wplw11028ql9t54cdwjnh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud||''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|5}}&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;{{sp|'''Förslag'''}}&lt;br/&gt;'''till'''&lt;br/&gt;&lt;big&gt;{{sp|'''Lag'''}}&lt;/big&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''om ändring i strafflagen.'''&lt;/div&gt;


Härigenom förordnas, ''dels'' att 2 kap. 20 och 21 §§, 7 kap., 14 kap. 19, 20
och 20 a §§, 16 kap. 1–6 och 14 §§, 18 kap. 14–16 §§ samt 20 kap. 11 §
strafflagen skola upphöra att gälla, dels att 1 kap. 1 och 3 §§, överskriften
till 2 kap., 2 kap. 8 och 15–18 §§, 3 kap., 4 kap. 2, 6, 7 och 14 §§, 5 kap.
13 och 15 §§, 6 kap. 3 och 5 §§, 8–13 kap., 14 kap. 2, 7, 10, 18 och 45 §§,
överskriften till 15 kap., 15 kap. 25 §, överskriften till 16 kap., 18 kap. 13 §,
19 kap., 20 kap. 3, 8 och 10 §§, 21 kap. 6 och 8 §§, 22 kap. 7 § samt 24 och
25 kap. strafflagen skola erhålla ändrad lydelse&lt;ref&gt;Senaste lydelse, se beträffande 2 kap. 8 § SFS 1942: 378 och 15–18 §§ 1936: 244,
beträffande 3 kap. 1917: 382 och 1942: 378, beträffande 4 kap. 2 och 7 §§ 1938: 251,
6 § 1945: 873 och 14 § 1942: 378, beträffande 5 kap. 15 § 1946: 856, beträffande 6 kap.
5 § 1942: 378, beträffande 8 kap. 1940: 356 ävensom 1942: 103 och 378 samt 1944: 314,
beträffande 9 kap. 1906: 19 s. 8, 1921: 288, 1931: 327 och 1940: 356, beträffande 10 kap.
1887: 82 s. 1, 1906: 19 s. 8 och 42 s. 1, 1921: 288, 1931: 327, 1933: 185, 1936: 327, 1938:
251, 1940: 356, 1942: 378, 1944: 416 och 1947: 627, beträffande 11 kap. 1890: 33 s. 1, 1930:
199, 1931: 327, 1935: 288, 1936: 327 och 1942: 378, beträffande 12 kap. 1890: 33 s. 1, 1906:
19 s. 8, 1931: 327, 1937: 242 och 1942: 378, beträffande 13 kap. 1937: 242, 1938: 251, 1942:
378 och 1947: 627, beträffande 14 kap. 2, 10 och 18 §§ 1942: 378 samt 45 §&quot;1943: 277,
beträffande 15 kap. 25 § 1942: 378, beträffande 18 kap. 13 § 1938: 566, beträffande 19
kap. 1890: 33 s. 1, 1900: 49 s. 5, 1910: 70 s. 1, 1919: 429, 1921: 288, 1931: 327, 1936: 244,
1937: 242 och 1942: 378, beträffande 20–22 kap. 1942: 378, beträffande 24 kap. 1875: 46
s. 1, 1931: 327, 1938: 274 och 1942: 378 samt beträffande 25 kap. 1915: 438, 1931: 327,
1933: 185, 1936: 244, 1938: 251, 1941: 838, 1942: 378 och 1944: 167.&lt;/ref&gt; på sätt nedan angives, ''dels''
''ock'' att i strafflagen skola införas följande paragrafer, nämligen i 5 kap. en
paragraf, betecknad 19 a §, samt i 15 kap. sex paragrafer, betecknade 26–
31 §§, av nedan angiven lydelse.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''1 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;1 §.&lt;/div&gt;

Inländsk man – – – åtalas må.

Brott anses begånget där den brottsliga handlingen företogs, så ock där
brottet fullbordades eller, vid försök, det tillämnade brottet skulle hava fullbordats.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;3 §.&lt;/div&gt;

Ej må någon utan Konungens förordnande åtalas för brott, för vilket han
utom riket undergått straff eller skyddsåtgärd. Där till frihetsstraff på viss
tid eller böter dömes, äge domstolen förordna om avräkning för straff eller
skyddsåtgärd, som han undergått, efter ty prövas skäligt.


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kj8dt0ylx5wplw11028ql9t54cdwjnh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/416</title>
    <ns>104</ns>
    <id>71731</id>
    <revision>
      <id>655643</id>
      <parentid>632966</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:34:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655643</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3364" sha1="iprp94xale2ukfxrds322mxt931vykn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud|6|''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''2 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Om straff, som efter denna lag ådömas må; så ock om förverkande.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;8 §.&lt;/div&gt;

Böter ådömas i dagsböter. Antalet dagsböter bestämmes efter brottets
beskaffenhet och vare minst en, högst etthundratjugu, där ej annat följer av
vad i 4 kap. 2 § sägs. Dagsboten fastställes i penningar till belopp från och
med en till och med trehundra kronor, efter ty prövas skäligt med hänsyn
till den sakfälldes inkomst, förmögenhet, försörjningsskyldighet och
ekonomiska förhållanden i övrigt. Är brottet ringa, må dagsbotens belopp därefter
jämkas. Minsta bötesstraff vare fem kronor.

Där enligt lagen böter äro för särskilt fall bestämda till visst högsta
belopp, ådömes dock straffet omedelbart i penningar, ej under fem kronor.

Böter tillfalla kronan.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;15 §.&lt;/div&gt;

Särskilda straff för dem som innehava ämbete eller annan befattning,
varmed ämbetsansvar är förenat, äro:

1) Avsättning.

2) Suspension.

Suspension innebär mistning av befattning för viss tid, ej under en månad
eller över ett år, och medför under denna tid förlust av de rättigheter och
förmåner som följa med befattningen. Suspension må ej verkställas medan
den dömde undergår frihetsstraff.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;16 §.&lt;/div&gt;

Muta så ock för främjande av brott avsett förlag eller vederlag och annat
dylikt, som lämnats eller mottagits då det i denna lag är särskilt belagt med
straff, skall, om det ej är uppenbart obilligt, förklaras förverkat till
kronan; utgjordes egendomen av annat än penningar och finnes den ej i behåll,
må i stället värdet förklaras förverkat. Vad nu sagts gälle dock ej mot den
som i god tro förvärvat här avsedd egendom eller särskild rätt därtill.

Har någon eljest av gärning, som i denna lag är belagd med straff, haft
vinning, som ej motsvaras av skada för enskild, må han efter ty prövas
skäligt förpliktasatt utgiva däremot svarande belopp till kronan.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;17 §.&lt;/div&gt;

Vad som använts såsom hjälpmedel vid gärning, vilken i denna lag är
belagd med straff, eller frambragts genom sådan gärning må, såvitt ägaren
eller någon som var i hans ställe uppsåtligen förövat gärningen eller
medverkat därtill, förklaras helt eller delvis förverkat till kronan, om det är
påkallat till förebyggande av brott eller eljest särskilda skäl föreligga och
det ej är uppenbart obilligt; finnes egendomen ej i behåll, må i stället
värdet förklaras förverkat. Samma lag vare om hjälpmedel, varmed någon
tagit befattning som innebär i denna lag straffbelagd förberedelse till brott.
Vad nu sagts gälle dock ej mot den som i god tro förvärvat egendomen eller
särskild rätt därtill. Avser förverkandeförklaring fartyg, som besväras av
sjöpanträtt eller inteckning, må domstolen ock förklara, att panträtten i
fartyget skall upphöra. Finnes i annat fall någons rätt till föremål som
förklaras förverkat böra oaktat förklaringen bestå, göre domstolen förbehåll
därom.

Ändå att fall, varom i första stycket sägs, ej är för handen, må dyrk, falskt&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iprp94xale2ukfxrds322mxt931vykn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/417</title>
    <ns>104</ns>
    <id>71732</id>
    <revision>
      <id>655512</id>
      <parentid>643368</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:20:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655512</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3342" sha1="cbanmxlqfkmlevh8lp627nwnkmzjwrp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud||''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|7}}&lt;/noinclude&gt;mynt eller annat föremål, som på grund av sin särskilda beskaffenhet och
omständigheterna i övrigt kan befaras komma till brottslig användning,
förklaras förverkat.

I stället för förverkande äge rätten föreskriva åtgärd till förebyggande av
missbruk.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;18 §.&lt;/div&gt;

Är straff förfallet, må talan angående påföljd som avses i 16 eller 17 §
av åklagare väckas allenast om landsfogden eller, i Stockholm, förste
stadsfiskalen finner det vara ur allmän synpunkt påkallat.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''3 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Om försök, förberedelse och medverkan till brott.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;1 §.&lt;/div&gt;

Har någon påbörjat utförandet av visst brott utan att detta kommit till
fullbordan, skall han i de fall lagen utsätter straffas för försök till brottet,
såframt fara förelegat att handlingen skulle leda till brottets fullbordan eller
sådan fara endast på grund av tillfälliga omständigheter varit utesluten.

Straffet sättes under vad som bort följa å den fullbordade gärningen,
dock att till straffarbete på livstid må dömas i de fall som i lagen särskilt
utsättas och att lägre straff än straffarbete ej må ådömas, där minsta straff
för det fullbordade brottet är straffarbete i två år eller däröver.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;2 §.&lt;/div&gt;

Den som, med uppsåt att utföra eller främja straffbelagd gärning, lämnar
eller mottager penningar eller annat såsom förlag eller vederlag för
brottet eller ock anskaffar, förfärdigar, lämnar, mottager, förvarar, fortskaffar
eller tager annan dylik befattning med gift, spängämne, vapen, dyrk,
förfalskningsverktyg eller annat sådant hjälpmedel, skall i de fall lagen
utsätter straffas för förberedelse till brottet, där han ej förskyllt straff för
fullbordat brott eller försök. I vissa fall som särskilt angivas skall ock
stämpling anses som förberedelse. Med stämpling förstås, att någon i samråd med
annan beslutar gärningen så ock att någon söker anstifta annan eller åtager
eller erbjuder sig att utföra den.

Till straff för förberedelse skall ej dömas, om faran för brott var ringa.
Straffet för förberedelse sättes under vad som bort följa å den
fullbordade gärningen och må ej sättas högre än till straffarbete i två år, med
mindre å det fullbordade brottet kunnat följa straffarbete i åtta år eller
däröver.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;3 §.&lt;/div&gt;

Straff för försök eller förberedelse till brott skall ej ådömas den som
frivilligt, genom att avbryta gärningens utförande eller annorledes, föranlett
att brottet ej fullbordats. Den som tagit olovlig befattning med hjälpmedel
må ej dömas till straff för förberedelse, om han frivilligt förebyggt den
brottsliga användningen av hjälpmedlet.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;4 §.&lt;/div&gt;

Straff som är stadgat för viss gärning skall tillämpas ej blott å den som
utfört gärningen utan jämväl å annan som främjat denna med råd eller
dåd. Den som ej är att anse såsom gärningsman dömes, om han förmått
annan till utförandet, för anstiftan av brottet och eljest för medhjälp därtill.

{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cbanmxlqfkmlevh8lp627nwnkmzjwrp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/418</title>
    <ns>104</ns>
    <id>71733</id>
    <revision>
      <id>655521</id>
      <parentid>639887</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:21:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655521</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3227" sha1="t2sffa44coqb63bvkr0zadqozaobuvl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud|8|''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|}}&lt;/noinclude&gt;Envar medverkande bedömes efter det uppsåt eller den oaktsamhet som
ligger honom till last. Straff som är stadgat för gärning av syssloman,
gäldenär eller annan i särskild ställning skall ock drabba den som jämte
honom medverkat till gärningen.

Vad i denna paragraf sägs skall ej gälla, där annat följer av vad för
särskilda fall är stadgat.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;5 §.&lt;/div&gt;

Har någon förmåtts att medverka genom tvång, svek eller missbruk av
hans ungdom, oförstånd eller beroende ställning eller ock medverkat
allenast i mindre mån, må hans straff nedsättas under vad eljest bort följa å
gärningen; i ringa fall skall ej till straff dömas. Samma lag vare, då fråga
är att straff som är stadgat för någon i särskild ställning skall tillämpas å
annan medverkande.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;6 §.&lt;/div&gt;

Underlåter någon att i tid anmäla eller eljest avslöja straffbelagd gärning
som är å färde, när det kan ske utan fara för honom själv eller någon av
hans närmaste, skall han i de fall lagen utsätter straffas för underlåtenhet
att avslöja brottet enligt vad som är stadgat för den som allenast i mindre
mån medverkat till sådan gärning, och må ej i något fall dömas till högre
straff än straffarbete i två år.

Underlåta, i annat fall än första stycket avser, föräldrar eller andra
uppfostrare eller förmyndare att från straffbelagd gärning hindra den som står
under deras vård eller lydnad, när det kan ske utan fara för dem själva
eller deras närmaste och utan anmälan till myndighet, dömes för
underlåtenhet att hindra brottet enligt vad i första stycket är stadgat, dock må
straffet ej sättas högre än till fängelse.

Ej må till straff för underlåtenhet att avslöja eller hindra brott dömas,
med mindre den gärning som var å färde så fortskridit att straff kan följa
därå.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;7 §.&lt;/div&gt;

Straff som lagen utsätter för det fall att någon genom brott bereder sig
vinning eller tillägnar sig något skall jämväl tillämpas, då någon
avsiktligen bereder annan vinning eller tillägnar annan något.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''4 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;2 §.&lt;/div&gt;

Gemensamt straff bestämmes med tillämpning av de för brotten i lag
stadgade straffsatserna; dock må straffet i den svåraste tillämpliga
straffarten höjas intill vad som svarar mot de för brotten utsatta högsta straffen
sammanlagda med varandra. Är det svåraste av de högsta straffen fängelse
eller straffarbete på viss tid, må det straffet ej överskridas med mer än två
år. Böter såsom gemensamt straff må ej överstiga etthundraåttio dagsböter
eller femhundra kronor; dagsböter ådömas, om sådant straff är stadgat
för något av brotten. Ej må gemensamt straff understiga det svåraste av
de lägsta straffen.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;6 §.&lt;/div&gt;

Vid tillämpning – – – räknas lika.

Vid beräkning av högsta gemensamma straff för brott, varå kan följa
fängelse eller straffarbete, samt brott, som ej är belagt med svårare straff än&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>t2sffa44coqb63bvkr0zadqozaobuvl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/419</title>
    <ns>104</ns>
    <id>71734</id>
    <revision>
      <id>655563</id>
      <parentid>631658</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:25:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655563</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2939" sha1="qgmudf0x0l8g1xjcv2qjo1nlfejv2lv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud||''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|9}}&lt;/noinclude&gt;böter, skall bötesstraff anses motsvara det fängelse som skolat följa vid
böternas förvandling. Vid beräkning av högsta och lägsta gemensamma
straff i dagsböter, där något av brotten är belagt med böter omedelbart i
penningar, skall varje påbörjat bötesbelopp av fem kronor anses lika med
en dagsbot.

Uppkommer vid – – – dagatal förfaller.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;7 §.&lt;/div&gt;

Vad i 1–4 §§ är stadgat om gemensamt straff skall i tillämpliga delar
gälla, där någon för flera brott förskyller avsättning eller suspension från
samma befattning. Suspension såsom gemensamt straff må bestämmas
högst till ett år.

Har någon för skilda brott förskyllt avsättning eller suspension och
allmänt straff, varde straffen ådömda jämte varandra; dock må ej jämlikt 25
kap. 1–4 §§ dömas till böter, där den brottslige för annat brott förskyllt
avsättning eller suspension och sådant straff prövas vara tillfyllest.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;14 §.&lt;/div&gt;

Begär någon, efter det han genom laga kraftvunnet utslag blivit dömd för
brott som i 12, 20, 21, 22 eller 23 kap. sägs, sådant i dessa kapitel avsett
brott, vid vilket särskilt stadgande finnes för det fall att brottet är grovt
eller att brottet är ringa, skall straffet för återfall, som ej tillhör högsta
svårhetsgraden av brottet, bestämmas enligt stadgandet för närmast högre
svårhetsgrad, där ej med hänsyn till brottens beskaffenhet, den tid som
mellan dem förflutit eller eljest särskilda skäl äro mot straffhöjningen.
Ej må dom å lägre bötesstraff än sextio dagsböter tillräknas någon till
sådan straffhöjning.

Utländsk straffdom må tillmätas samma verkan som svensk.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''5 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;13 §.&lt;/div&gt;

Dör förbrytare, förfalle allt straff. Äro böter, under den brottsliges
livstid, ålagda genom laga kraft ägande dom och har till gäldande därav även
under hans livstid lös egendom tagits i mät eller satts i allmänt förvar,
skola dock böterna utgå av den egendomen.

Påföljd som i 2 kap. 16 eller 17 § sägs må, om det finnes skäligt, ådömas
utan hinder av förbrytarens död.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;15 §.&lt;/div&gt;

För brott som avses i 25 kap. 1–5 §§ vare, där brottet ej är belagt med
svårare allmänt straff än straffarbete i två år, straffet förfallet, om den
misstänkte ej häktats eller erhållit del av åtal för brottet inom fem år. Kan
å brottet följa straff som i 14 § första, andra eller tredje punkten sägs,
gälle vad där stadgas.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;19 a §.&lt;/div&gt;

Talan om ådömande av påföljd som i 2 kap. 16 eller 17 § första stycket
sägs må, där straff är förfallet, ej väckas senare an tio år från det brottet
begicks.


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qgmudf0x0l8g1xjcv2qjo1nlfejv2lv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/420</title>
    <ns>104</ns>
    <id>71735</id>
    <revision>
      <id>655674</id>
      <parentid>633186</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:37:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655674</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2924" sha1="az1ucpuzq1d2qulofhj73k93pxj87f1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud|10|Kungl; Maj:ts proposition nr 80.|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''6 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;3 §.&lt;/div&gt;

För lidande, som genom brott mot personliga friheten, eller genom
ärekränkande gärning, må anses någon tillskyndat, skall ock vedergällning
givas.

Den som är saker till ärekränkande gärning må, där den andre äskar det,
efter omständigheterna dömas att erlägga kostnad till tryckning i allmän
eller ortens tidning av den dom, varigenom denne vunnit upprättelse.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;5 §.&lt;/div&gt;

Hava flera medverkat till brott, svare de en för alla och alla för en till
skadestånd.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''8 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Om brott mot rikets säkerhet.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;1 §.&lt;/div&gt;

Den som, med uppsåt att riket eller del därav skall med våldsamma eller
eljest lagstridiga medel eller med utländskt bistånd läggas under
främmande makt eller bringas i beroende av sådan makt eller att del av riket
skall sålunda lösryckas, företager handling som innebär fara för uppsåtets
förverkligande, dömes för högförräderi till straffarbete på livstid. Var faran
ringa, skall till straffarbete från och med fyra till och med tio år dömas.

Där någon, med uppsåt att åtgärd eller beslut av Konungen, riksdagen
eller högsta domarmakten skall med utländskt bistånd framtvingas eller
hindras, företager handling som innebär fara därför, straffes ock för
högförräderi som i första stycket sägs.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;2 §.&lt;/div&gt;

Där den, som fått i uppdrag att för riket förhandla med främmande makt
eller eljest bevaka rikets angelägenheter hos någon som företräder
främmande makts intresse, missbrukar behörighet att företräda riket eller eljest
sin förtroendeställning och därigenom orsakar riket avsevärt men, dömes
för trolöshet i förhandling med främmande makt till straffarbete på
livstid eller från och med två till och med tio år.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;3 §.&lt;/div&gt;

Svensk medborgare som utan tillstånd av Konungen eller den han
bemyndigat låter bruka sig såsom ombud för främmande makt i diplomatisk
angelägenhet som rör riket, så ock envar som i föregiven egenskap av behörigt
ombud inlåter sig i underhandling om sådan angelägenhet med någon som
företräder främmande makts intresse, dömes för egenmäktighet i
förhandling med främmande makt till fängelse eller straffarbete i högst två år.
Var riket i krig, skall till straffarbete i högst fyra år dömas.

Innebar brottet fara för rikets självbestämningsrätt eller dess fredliga
förhållande till främmande makt, dömes till straffarbete från och med ett
till och med sex år eller, om riket var i krig, från och med fyra till och med
tio år eller på livstid.


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>az1ucpuzq1d2qulofhj73k93pxj87f1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/422</title>
    <ns>104</ns>
    <id>71737</id>
    <revision>
      <id>655503</id>
      <parentid>634257</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:19:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655503</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2965" sha1="aeljxa0kdkd6k5wjogw2wzfhdu06w8i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud|12|''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|}}&lt;/noinclude&gt;spridande av skrifter eller annorledes påverka den allmänna meningen om
statsskicket eller om åtgärder i rikets inre eller yttre styrelse, dömes för
tagande av utländskt understöd till fängelse eller straffarbete i högst två år.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;11 §.&lt;/div&gt;

Försök eller förberedelse till brott som i 1, 2, 4 eller 5 § eller 6 § första
stycket sägs så ock underlåtenhet att avslöja brott som avses i 1, 2, 4 eller
5 § straffes efter ty i 3 kap. stadgas; dock må för försök dömas till
straffarbete på livstid, där sådant straff kunnat följa på det fullbordade brottet.
Såsom förberedelse till brott som avses i 1, 2, 4 eller 5 § anses ock
stämpling.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;12 §.&lt;/div&gt;

Där någon, som med hänsyn till vad honom är veterligt, meddelad
varning eller eljest bort inse att brott som i 1, 2, 4 eller 5 § sägs är å färde,
medverkar till gärningen, straffes med fängelse eller böter eller, om riket var i
krig, högst med straffarbete i två år.

Samma lag vare, där någon, som bort inse att brott mot 1, 2, 4 eller 5 §
är å färde, underlåter att avslöja vad som är honom kunnigt, när det kan
ske utan fara för honom själv eller någon av hans närmaste.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;13 §.&lt;/div&gt;

Allmän åklagare må ej utan Konungens lov väcka åtal för brott som
avses i 7–9 §§.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''9 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Om högmålsbrott.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;1 §.&lt;/div&gt;

Där någon, med uppsåt att statsskicket skall med vapenmakt eller eljest
med våldsamma medel omstörtas eller att åtgärd eller beslut av Konungen,
riksdagen eller högsta domarmakten skall sålunda framtvingas eller
hindras, företager handling som innebär fara för uppsåtets förverkligande,
dömes, där det ej är högförräderi, för uppror till straffarbete på livstid. Var
faran ringa, skall till straffarbete från och med fyra till och med tio år
dömas.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;2 §.&lt;/div&gt;

Förövar någon misshandel å Konungens person eller å regent som är satt
i Konungens ställe eller brott mot Konungens eller regentens frihet, dömes
för majestätsbrott till straffarbete på livstid eller från och med sex till och
med tio år.

Sker brott som nu sagts mot annan medlem av konungahuset, dömes till
straffarbete i högst sex år. Är brottet grovt, skall till straffarbete från och
med fyra till och med tio år eller på livstid dömas.

Berövar man någon av de nämnda livet, dömes till straffarbete på livstid.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;3 §.&lt;/div&gt;

Talar eller skriver någon smädligen eller förgriper sig eljest med
missfirmlig gärning mot Konungen eller annan medlem av konungahuset,
dömes for missfirmelse mot kunglig person till fängelse eller böter.


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aeljxa0kdkd6k5wjogw2wzfhdu06w8i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/423</title>
    <ns>104</ns>
    <id>71738</id>
    <revision>
      <id>655487</id>
      <parentid>643172</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:16:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655487</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3087" sha1="cmmba9khuldz2bxwszfw328xccvxv4j" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud||''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|13}}&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;4 §.&lt;/div&gt;

Skymfar någon offentligen riksstyrelse, som är satt i Konungens ställe,
eller riksdagen, dess avdelning eller utskott, dömes för missfirmelse mot
riksstyrelse eller mot riksdagen till fängelse eller böter.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;5 §.&lt;/div&gt;

Den som offentligen skymfar Sveriges flagga eller vapen eller annat
rikets höghetstecken, dömes for skymfande av rikssymbol till böter eller
fängelse.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;6 §.&lt;/div&gt;

Där någon, med uppsåt att brott skall förövas mot allmän säkerhet eller
medborgerlig frihet, samlar eller anför väpnat manskap eller håller det
samlat eller förser manskap med vapen, ammunition eller annan dylik
utrustning eller övar det i vapens bruk, dömes för väpnat hot mot laglig
ordning till straffarbete från och med sex till och med tio år.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;7 §.&lt;/div&gt;

Den som bildar eller deltager i sammanslutning, som måste anses vara
avsedd att utgöra ett sådant maktmedel som militär trupp eller polisstyrka
och som icke med vederbörligt tillstånd förstärker försvaret eller
ordningsmakten, eller ock för sådan sammanslutning tager befattning med vapen,
ammunition eller annan dylik utrustning, upplåter lokal eller mark för
sammanslutningens verksamhet eller understödjer sammanslutningen med
penningar eller på annat sätt, straffes för olovlig kårverksamhet högst med
straffarbete i två år.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;8 §.&lt;/div&gt;

Där någon genom stympning eller annorledes gör sig oduglig, för längre
eller kortare tid, till tjänstgöring som han skolat fullgöra vid krigsmakten
eller eljest för rikets försvar eller ock genom att föregiva sjukdom eller
medelst annat vilseledande undandrager sig sådan tjänstgöringsskyldighet,
dömes för svikande av försvarsplikt högst till straffarbete i två år eller, om
riket var i krig, högst till straffarbete i fyra år.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;9 §.&lt;/div&gt;

Försök till brott som i 1, 2, 6 eller 8 § sägs så ock förberedelse till brott
som i 1, 2 eller 6 § sägs eller underlåtenhet att avslöja sådant brott straffes
efter ty i 3 kap. stadgas; dock må för försök dömas till straffarbete på
livstid, där sådant straff kunnat följa på det fullbordade brottet. Såsom
förberedelse anses ock stämpling.

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;10 §.&lt;/div&gt;

Allmän åklagare må icke utan Konungens lov åtala brott som i 2 § sägs,
med mindre någon genom brottet ljutit döden, eller brott som avses i 3 §, ej
heller försök eller förberedelse till brott mot 2 § eller underlåtenhet att
avslöja sådant brott.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''10 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Om brott mot allmän verksamhet.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;1 §.&lt;/div&gt;

Förgriper sig någon med våld eller hot därom å innehavare av ämbete eller
annan befattning, varmed ämbetsansvar är förenat, då denne är i&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cmmba9khuldz2bxwszfw328xccvxv4j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/426</title>
    <ns>104</ns>
    <id>71741</id>
    <revision>
      <id>655715</id>
      <parentid>639914</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:42:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655715</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3083" sha1="l6mwsv5bdt32q6413x4ydq6eqqagp4h" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud|16|''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|}}&lt;/noinclude&gt;allmän samfärdsel eller allmänhetens förseende med vatten, ljus, värme eller
kraft.

Den som obehörigen giver sig ut för advokat, dömes till böter.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''11 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Om brott mot allmän ordning.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;1 §.&lt;/div&gt;

Stör folksamling allmän ordning genom att ådagalägga uppsåt att, med
förenat våld, sätta sig upp mot myndighet eller eljest framtvinga eller
hindra viss åtgärd och skingrar sig ej på myndighets befallning, straffes för
upplopp, anstiftare och anförare med straffarbete i högst fyra år och annan
deltagare i folksamlingens förehavande högst med straffarbete i två år.

Skingrar sig folksamlingen på myndighets befallning, straffes anstiftare
och anförare högst med straffarbete i två år.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;2 §.&lt;/div&gt;

Har folksamling, med uppsåt som i 1 § sägs, gått till förenat våld å
person eller egendom, dömes, evad myndighet var tillstädes eller ej, för
våldsamt upplopp, anstiftare och anförare till straffarbete i högst tio år och
annan deltagare i folksamlingens förehavande högst till straffarbete i fyra år.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;3 §.&lt;/div&gt;

Underlåter deltagare i folksamling som stör allmän ordning att
efterkomma för ordningens upprätthållande meddelad befallning eller intränger på
område som för sådant ändamål fridlysts eller avspärrats, dömes, där ej
upplopp föreligger, för ohörsamhet mot ordningsmakten till böter eller fängelse.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;4 §.&lt;/div&gt;

Där någon genom våldshandling eller oljud eller på annat dylikt sätt stör
eller söker hindra allmän gudstjänst, annan allmän andaktsövning, vigsel
eller begravning eller dylik akt, domstols förhandling eller annan statlig
eller kommunal förrättning eller ock allmän sammankomst för
överläggning, undervisning eller åhörande av föredrag, dömes för störande av
förrättning eller av allmän sammankomst till böter eller fängelse.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;5 §.&lt;/div&gt;

Var som muntligen inför menighet eller folksamling, i skrift som sprides
eller utlämnas för spridning eller i annat meddelande till allmänheten
uppmanar eller eljest söker förleda till brottslig gärning, svikande av
medborgerlig skyldighet eller ohörsamhet mot myndighet, dömes för uppvigling till
böter eller fängelse. Sökte han förleda till brott varå straffarbete kan följa,
må till straffarbete i högst fyra år dömas.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;6 §.&lt;/div&gt;

Den som bland allmänheten sprider falskt rykte eller annat osant
påstående som är ägnat att framkalla fara för rikets säkerhet, folkförsörjningen
eller allmän ordning och säkerhet eller att undergräva aktningen för
myndighet eller annat organ vilket äger besluta i allmänna angelägenheter,
straffes för samhällsfarlig ryktesspridning högst med straffarbete i två år.


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l6mwsv5bdt32q6413x4ydq6eqqagp4h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/427</title>
    <ns>104</ns>
    <id>71742</id>
    <revision>
      <id>655666</id>
      <parentid>634885</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:36:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655666</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2794" sha1="ay44eszz5yzwo7zkivsow2wk1l28lzs" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud||''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|17}}&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;7 §.&lt;/div&gt;

Den som offentligen skymfar sådant som av kyrkan eller erkänt
trossamfund hålles heligt, dömes för brott mot trosfrid till böter eller fängelse.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;8 §.&lt;/div&gt;

Där någon obehörigen flyttar, skadar eller skymfligen behandlar lik eller
avlidens aska, öppnar grav eller eljest gör skada &quot;eller ofog på kista, urna,
grav eller annat de dödas vilorum eller på gravvård, dömes för brott mot
griftefrid till fängelse eller böter.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;9 §.&lt;/div&gt;

Den som på allmän plats, evad det är utom- eller inomhus, uppträder
berusad så att det framgår av hans åtbörder eller tal, dömes för fylleri till
böter, högst femhundra kronor.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;10 §.&lt;/div&gt;

Var som, i annat fall än förut i detta kapitel är sagt, för oljud på allmän
plats eller eljest offentligen beter sig på sätt som är ägnat att väcka
förargelse hos allmänheten, dömes för förargelseväckande beteende till böter,
högst femhundra kronor.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;11 §.&lt;/div&gt;

Anordnar någon för allmänheten äventyrligt spel om penningar eller
penningvärde eller tillåter sådant spel i lokal som han upplåtit åt allmänheten,
straffes med fängelse eller böter. Deltager någon i dylikt spel som anordnats
för allmänheten eller eljest äger rum i lokal vartill allmänheten har tillträde,
dömes till böter.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;12 §.&lt;/div&gt;

Den som, genom misshandel, överansträngning, vanvård eller annorledes,
utsätter djur för otillbörligt lidande, dömes för djurplågeri till böter eller
fängelse.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''12 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Om förfalskningsbrott.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;1 §.&lt;/div&gt;

Var som, genom att skriva annan,. verklig eller diktad, persons namn,
falskeligen förskaffa sig annans underskrift eller annorledes, framställer falsk
urkund eller ock falskeligen ändrar eller utfyller äkta urkund, dömes, där
åtgärden innebär fara i bevishänseende, för urkundsförfalskning till
straffarbete i högst två år eller fängelse.

Såsom urkund anses protokoll, kontrakt, skuldebrev, intyg och annan
handling, som upprättats till bevis eller eljest är av betydelse såsom bevis,
så ock legitimationskort, biljett och dylikt bevismärke.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;2 §.&lt;/div&gt;

Där urkundsförfalskning med hänsyn till omständigheterna vid brottet är
att anse som ringa, skall för ringa urkundsförfalskning dömas till fängelse
eller böter.

{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;{{huvud|2 ''Bihang till riksdagens protokoll 1948. 1 saml. Nr 80.''||}}

&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ay44eszz5yzwo7zkivsow2wk1l28lzs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/429</title>
    <ns>104</ns>
    <id>71744</id>
    <revision>
      <id>655755</id>
      <parentid>642335</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:46:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655755</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2944" sha1="h75j2w3ysukkpbj7usin5c8vhgxhj6s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud||''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|19}}&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;9 §.&lt;/div&gt;

Den som åberopar falsk urkund, utbjuder eller håller till salu verk med
falsk signatur, utprånglar falsk sedel eller falskt mynt, begagnar falskt
värde- eller kontrollmärke, åberopar falskt fast märke eller eljest gör bruk
av något, som förfalskats på sätt ovan sägs, straffes, där åtgärden innebär
fara i bevishänseende, för brukande av det förfalskade såsom hade han
själv gjort förfalskningen.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;10 §.&lt;/div&gt;

Den som i annat fall än i 9 § sägs bland allmänheten sprider något, som
lätt kan förväxlas med gällande penningsedel, mynt eller offentligt
värdemärke, dömes för spridande av efterbildning av sådant föremål till böter.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;11 §.&lt;/div&gt;

Har någon, som ådragit sig ansvar enligt vad förut i detta kapitel är sagt,
innan avsevärd olägenhet uppkommit frivilligt avvärjt den fara i
bevishänseende som gärningen innebar, må straffet nedsättas under vad eljest bort
följa å gärningen. Var faran ringa och är brottet ej belagt med svårare straff
än fängelse, vare fri från straff.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;12 §.&lt;/div&gt;
Försök eller förberedelse till brott som i 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 eller 9 § sägs
så ock underlåtenhet att avslöja brott som avses i 6 § straffes efter ty i 3 kap.
stadgas. Skulle brottet, om det fullbordats, hava varit att anse som ringa,
må dock ej dömas till straff enligt vad nu sagts.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''13 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Om mened och falskt åtal; så ock om annan osann utsaga.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;1 §.&lt;/div&gt;

Var som under laga ed eller försäkran som avgives i eds ställe lämnar
osann uppgift eller förtiger sanningen, dömes för mened till straffarbete från
och med sex månader till och med fyra år. Är brottet med hänsyn till
omständigheterna att anse som grovt, såsom då det sker med uppsåt att
oskyldig må fällas till urbota straff eller eljest synnerlig skada tillfogas annan,
skall till straffarbete från och med två till och med åtta år dömas. Är brottet
att anse som ringa, vare straffet fängelse eller böter.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;2 §.&lt;/div&gt;

Den som vid förhör under sanningsförsäkran i rättegång lämnar osann
uppgift eller förtiger sanningen, dömes for osann partsutsaga till
straffarbete i högst två år eller fängelse. Är brottet att anse som ringa, vare straffet
böter eller fängelse.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;3 §.&lt;/div&gt;

Begår någon av grov oaktsamhetgärning som i 1 eller 2 § sägs, dömes
för ovarsam utsaga till böter eller fängelse.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;4 §.&lt;/div&gt;

Prövas utsaga som avses i 1–3 §§ vara utan betydelse för saken, skall
ej till straff dömas.

{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h75j2w3ysukkpbj7usin5c8vhgxhj6s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/431</title>
    <ns>104</ns>
    <id>71746</id>
    <revision>
      <id>655673</id>
      <parentid>641129</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:37:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655673</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2871" sha1="iumecizxzjd4d1q2aw4a9qvc1mb81vj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud||''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|21}}&lt;/noinclude&gt;till att det innefattar missbruk av tjänsteställning eller eljest att anse som
grovt, skall till fängelse eller straffarbete i högst två år dömas.

Den som åberopar eller eljest begagnar osann urkund som avses i första
stycket, straffes, där åtgärden innebär fara i bevishänseende, för brukande
av osann urkund enligt vad i nämnda stycke sägs.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;12 §.&lt;/div&gt;

Missbrukar någon pass, betyg eller dylik för viss man utställd urkund
genom att giva sig eller annan ut för honom eller utlämnar urkunden att
sålunda missbrukas, eller utgiver någon sanningslöst handling, som
tillkommit medelst genomslag eller fotografering eller på annat dylikt sätt, för
riktig kopia av viss urkund, dömes, där åtgärden innebär fara i
bevishänseende, för missbruk av urkund till fängelse eller böter.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;13 §.&lt;/div&gt;

Förnekar någon sin underskrift på urkund, dömes, där åtgärden innebär
fara i bevishänseende, för förnekande av underskrift till fängelse eller böter.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;14 §.&lt;/div&gt;

Där någon, som ådragit sig ansvar enligt vad förut i detta kapitel är sagt,
innan avsevärd olägenhet uppkommit frivilligt rättat felet eller på annat
sätt avvärjt fara för vidare olägenhet, må straffet nedsättas under vad eljest
bort följa å gärningen. Var faran ringa och är brottet ej belagt med svårare
straff än fängelse, vare fri från straff.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;15 §.&lt;/div&gt;

Förberedelse till brott varom i 1 § sägs straffes efter ty i 3 kap. stadgas,
där ej brottet, om det fullbordats, skulle hava varit att anse som ringa. Lika
med förberedelse anses sådan stämpling, att någon sökt anstifta annan till
gärningen.

Försök till brott som i 8 § sägs straffes ock enligt vad i 3 kap. stadgas.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''14 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;2 §.&lt;/div&gt;

Försök eller förberedelse till mord så ock underlåtenhet att avslöja sådant
brott straffes efter ty i 3 kap. stadgas; dock må för försök dömas till
straffarbete på livstid. Såsom förberedelse anses ock stämpling.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;7 §.&lt;/div&gt;

Hava flera deltagit i misshandel, varav någon ljutit döden; då skall en
var, som tillfogat den döde livsfarlig skada, och där ej viss skada var 1 sig
själv livsfarlig, en var, som tillfogat den döde någon av de skador, vilka 1
förening orsakat döden, dömas till det straff, vartill han, om den av honom
åstadkomna skadan ensam varit dödande, gjort sig förfallen. Den, som å den
döde gjort ringare misshandel, skall, där ej gärningen eljest är med högre
straff belagd, anses hava medverkat till dråpet på sätt i 3 kap. 5 § sägs.


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iumecizxzjd4d1q2aw4a9qvc1mb81vj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/432</title>
    <ns>104</ns>
    <id>71747</id>
    <revision>
      <id>655741</id>
      <parentid>642495</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:44:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655741</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2982" sha1="n5v9px9yt1m2uhwbwm4l0uel97yh2v6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud|22|''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;10 §.&lt;/div&gt;


Har någon – – – sex år.

Försök eller förberedelse till brott, som nu sagt är, så ock underlåtenhet
att avslöja sådant brott straffes efter ty i 3 kap. stadgas. Såsom förberedelse
anses ock stämpling.

Med svår – – – livsfarlig sjukdom.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;18 §.&lt;/div&gt;

Har någon – – – år dömas.
Försök eller förberedelse till brott, som nu sagt är, så ock underlåtenhet
att avslöja sådant brott straffes efter ty i 3 kap. stadgas. Såsom förberedelse
anses ock stämpling.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;45 §.&lt;/div&gt;

Misshandel som i 12 eller 13 § sägs, ändå att den skett emot maka, styv-
eller svärföräldrar, adoptivföräldrar, fosterföräldrar, förmyndare, husbonde
eller annan förman, så ock brott efter 15 eller 37 §, må ej åtalas av allmän
åklagare, där ej målsägande brottet till sådant åtal angiver; eller det blivit
förövat å allmän plats. Utan hinder av vad nu är sagt må brottet åtalas av
allmän åklagare, där det medfört döden eller ock landsfogden eller, i
Stockholm, förste stadsfiskalen finner åtal vara ur allmän synpunkt påkallat.

Vållande, varom – – – än målsägande.

Därest brott – – till åtal.

Har brott – – – åtal angives.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''15 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Om brott mot annans frihet eller frid.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;25 §.&lt;/div&gt;

Försök till brott, som i 5, 6, 7, 8, 12, 13, 15, 15 a eller 17 § eller 18 §
1 mom. sagt är, så ock förberedelse till eller underlåtenhet att avslöja brott
som i 5, 6, 7 eller 8 § angives, straffes efter ty i 3 kap. stadgas. Har av
försök till brott, som i 12 eller 13 § omtalas, kvinnan fått döden, må till
straffarbete på livstid dömas. Såsom förberedelse anses ock stämpling.

Angående åtal – – – 19 § sägs.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;26 §.&lt;/div&gt;

Bryter man annans hemfrid, i ty att man med våld, eller eljest emot hans
vilja, intränger i hans hemvist, vare sig gård, hus eller fartyg, eller vägrar
att därifrån, efter tillsägelse, sig begiva, eller ock dit sig insmyger eller där
gömmer sig undan, utan att kunna skälig anledning därtill visa; straffes
med böter eller fängelse i högst sex månader. Begär någon sådant
hemfridsbrott i uppsåt att annan våldföra; må, ändå att uppsåtet ej varder
fullbordat, till straffarbete i högst två år dömas.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;27 §.&lt;/div&gt;

Brytes hemfrid genom husrannsakan av obehörig person eller i olaga
ordning; vare straffet böter eller fängelse i högst sex månader.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;28 §.&lt;/div&gt;

Bryter man hemfrid, i ty att man, av ondska, slår in fönster i annans hus,
eller kastar i annans gård, hus eller fartyg in sten eller annat; straffes med&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>n5v9px9yt1m2uhwbwm4l0uel97yh2v6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/433</title>
    <ns>104</ns>
    <id>71748</id>
    <revision>
      <id>655619</id>
      <parentid>638030</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:31:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655619</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2915" sha1="ptiow7i32xn3wv392i230io4ui8iotg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud||''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|23}}&lt;/noinclude&gt;böter eller fängelse i högst sex månader. Sker det av överdåd eller okynne
vare {{rättelse|staffet|straffet}} böter.

Den, som kastar sten eller annat å annans hus, bultar eller gör annat våld
därå, eller kommer oljud eller oväsende åstad i annans gård eller trädgård,
varde, där hemfrid därigenom störes, straffad med böter.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;29 §.&lt;/div&gt;

Brott, som i 26, 27 eller 28 § sagt är, må ej åtalas av allmän åklagare,
där det ej av målsägande till sådant åtal angives.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;30 §.&lt;/div&gt;

Den som, sig eller annan till nytta eller att därmed skada göra, olovligen
bryter eller öppnar annans förseglade brev eller handling eller annat, som
honom enskilt angår och med försegling eller på annat sätt tillslutet är;
dömes till fängelse i högst sex månader eller straffarbete i högst två år. Sker
det eljest med vilja utan ont uppsåt; vare straffet böter.

Tager någon olovligen från posten ut annans brev och det uppsåtligen
förstör eller undanhåller; straffes ock såsom i första stycket sägs.

Brott, som i denna paragraf avses, må ej åtalas av annan än den, som
brevet avsänt eller till vilken det skrivet är, eller av den, som äger, i vård
haver eller emottaga skulle det, som eljest brutet eller öppnat blivit.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;31 §.&lt;/div&gt;

Har man, utan sådant hemfridsbrott, som i 26, 27 eller 28 § sägs, gjort
våld å annan, i hus eller gård, där han sitt hemvist hade, eller dit han i fara
tillflykt tog, eller å fartyg, evad han till besättningen hörde eller eljest hade
lov eller lega för sig, eller ute å mark, då han sitt arbete förrättade; varde
den omständighet, vid straffets bestämmande för våldet, såsom försvårande
ansedd.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''16 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Om ärekränkning.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''18 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;13 §.&lt;/div&gt;

Sprider någon ut, håller till salu eller utbjuder skrift, målning, teckning
eller bild, som sårar tukt och sedlighet eller genom grov kränkning av
andras människovärde är ägnad att väcka allmän anstöt, straffes för
anstötligt förfarande med böter eller fängelse. Lag samma vare, om man genom
annan gärning sårar tukt och sedlighet, så att allmän förargelse eller fara
för andras förförelse därav kommer.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''19 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Om allmänfarliga brott.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;1 §.&lt;/div&gt;

Anlägger någon brand, som innebär fara för annans liv eller hälsa eller
för omfattande förstörelse av annans egendom, dömes för mordbrand till
straffarbete från och med två till och med åtta år.


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ptiow7i32xn3wv392i230io4ui8iotg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/435</title>
    <ns>104</ns>
    <id>71750</id>
    <revision>
      <id>655701</id>
      <parentid>632610</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:40:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655701</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2987" sha1="r74tk322jlglx516ydi48pfb4geqdk3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud||''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|25}}&lt;/noinclude&gt;Är brottet grovt, dömes för grov förgöring till straffarbete i högst sex år.

Vid bedömande huruvida brottet är grovt skall särskilt beaktas, om det
skett med uppsåt att skada eller om egendom av betydande värde utsatts för
fara.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;8 §.&lt;/div&gt;

Begår någon av grov oaktsamhet gärning som i 6 eller 7 § sägs, dömes till
fängelse eller böter.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;9 §.&lt;/div&gt;

Har någon, utan att vara förfallen till straff enligt vad förut i detta
kapitel är sagt, vid handhavande av eld, sprängämne, gift eller annorledes
framkallat fara för brand eller ofärd som i 1, 2 eller 3 § sägs eller allmän
fara som avses i 6 eller 7 §, och underlåter han, efter att hava kommit till
insikt därom, att till farans avvärjande göra vad skäligen kan begäras,
dömes till fängelse eller böter.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;10 §.&lt;/div&gt;

Där någon, som ådragit sig ansvar enligt 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8 eller 9 § frivilligt
avvärjt fara som där sägs innan avsevärd olägenhet uppkommit, må
straffet nedsättas under vad eljest bort följa å gärningen, dock må ej till lägre
straff än straffarbete dömas, om minsta straff för brottet eljest är
straffarbete i två år eller däröver. Var faran ringa och är brottet ej belagt med
svårare straff än fängelse, vare fri från straff.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;11 §.&lt;/div&gt;

Försök eller förberedelse till brott som i 1, 2, 3, 4, 6 eller 7 § sägs så ock
underlåtenhet att avslöja sådant brott straffes efter ty i 3 kap. stadgas.
Såsom förberedelse anses ock stämpling.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''20 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;3 §.&lt;/div&gt;

Stjäl någon – – – det tillgripna.

I fråga om straff för återfall i brott skall bodräkt anses som ringa stöld.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;8 §.&lt;/div&gt;

Tager någon i skog eller mark olovligen sådant som avses i 24 kap. 2 §
andra stycket och är ej brottet enligt vad där sägs att anse som åverkan,
skall vad i detta kapitel är stadgat angående tillgrepp äga tillämpning.

Gör någon intrång i annans besittning av fastighet, såsom genom att
olovligen anbringa eller bryta stängsel, bygga, gräva, plöja, upptaga väg eller
låta kreatur beta, eller skiljer obehörigen annan från besittning av fastighet
eller del därav, skall vad i 6 och 7 §§ sägs om egenmäktigt förfarande eller
självtäkt äga tillämpning.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;10 §.&lt;/div&gt;

Försök eller förberedelse till brott som i 1, 4, 5 eller 9 § sägs så ock
underlåtenhet att avslöja brott som i 5 § sägs straffes efter ty i 3 kap. stadgas.
Samma lag vare beträffande försök till sådant tillgrepp av
fortskaffningsmedel, som är straffbart enligt 6 §. Såsom förberedelse till rån anses ock
stämpling.

Gör vid – – – livstid dömas.


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r74tk322jlglx516ydi48pfb4geqdk3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/436</title>
    <ns>104</ns>
    <id>71751</id>
    <revision>
      <id>655704</id>
      <parentid>640414</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:40:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655704</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3045" sha1="huak0e38so23ghee7cjfgdjp0xwnv5y" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud|26|''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''21 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;6 §.&lt;/div&gt;

Den som köper sak, som är frånhänd någon genom brott, eller tillgodogör
sig saken eller eljest därmed tager befattning ägnad att försvåra sakens
återställande, straffes för häleri med straffarbete i högst två år eller fängelse,
eller, om brottet är grovt, med straffarbete i högst fyra år; i ringa fall vare
straffet böter eller fängelse. Samma lag vare om den som bereder sig
otillbörlig vinning av någons brottsliga förvärv, så ock om den som genom krav,
överlåtelse eller på annat dylikt sätt hävdar genom brott tillkommen fordran.

Om gärningsmannen – – – eller fängelse.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;8 §.&lt;/div&gt;

Försök eller förberedelse till brott som i 1, 3, 4 eller 5 § sägs straffes efter
ty i 3 kap. stadgas; dock skall vad i 3 kap. 3 § sägs icke gälla i fråga om
försök till utpressning.

Såsom för förberedelse till brott som i 1 eller 3 § sägs straffes den som för
att bedraga försäkringsgivare eller eljest med bedrägligt uppsåt skadar sig
eller annan till person eller egendom. Samma lag vare, där någon med
uppsåt som nyss sagts söker åstadkomma sådan skada. Har han innan skadan
inträtt frivilligt avstått från att fullfölja gärningen, vare fri från straff.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''22 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;7 §.&lt;/div&gt;

Brukar någon olovligen annans sak som han har i besittning och vållar
därigenom skada eller olägenhet, dömes för olovligt brukande till böter.
Samma lag vare, där innehavare av fastighet brukar denna till men för annans
rätt därtill genom att olovligen bygga, gräva, plöja, upptaga väg, låta
kreatur beta eller vidtaga annan dylik åtgärd.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''24 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Om skadegörelse; så ock om tagande av olovlig väg.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;1 §.&lt;/div&gt;

Var som förstör eller skadar egendom, fast eller lös, till men för annans
rätt därtill, dömes för skadegörelse till fängelse eller böter.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;2 §.&lt;/div&gt;

Är skadegörelse med hänsyn till skadans obetydlighet och övriga
omständigheter vid brottet att anse som ringa, skall för åverkan dömas till böter.

Den som i skog eller mark olovligen tager växande träd eller gräs eller,
av växande träd, ris, gren, näver, bark, löv, bast, ollon, nötter eller kåda
eller ock vindfälle, sten, grus, torv eller annat sådant, som ej är berett till
bruk, dömes för åverkan, om brottet med hänsyn till det tillgripnas värde
och övriga omständigheter är att anse som ringa.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;3 §.&lt;/div&gt;

Är skadegörelse med hänsyn till omständigheterna vid brottet att anse
som grov, skall för grov skadegörelse dömas till fängelse eller till
straffarbete i högst fyra år.

{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>huak0e38so23ghee7cjfgdjp0xwnv5y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/437</title>
    <ns>104</ns>
    <id>71752</id>
    <revision>
      <id>655731</id>
      <parentid>633877</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:43:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655731</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3164" sha1="d7yb5874m8i0kxdt158ni6xmi1q70ik" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud||''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|27}}&lt;/noinclude&gt;Vid bedömande huruvida brottet är grovt skall särskilt beaktas, om av
gärningen kommit synnerlig fara för någons liv eller hälsa eller om den
förövats på sak som har stor kulturell eller ekonomisk betydelse eller om
skadan eljest är synnerligen kännbar,


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;4 §.&lt;/div&gt;

Tager någon olovlig väg över tomt eller plantering eller över annan äga
som kan skadas därav, dömes för tagande av olovlig väg till böter.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;5 §.&lt;/div&gt;

Försök eller förberedelse till brott som i 3 § sägs så ock underlåtenhet
att avslöja sådant brott straffes efter ty i 3 kap. stadgas.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;6 §.&lt;/div&gt;

Åverkan eller tagande av olovlig väg må ej, där brottet endast förnärmar
enskilds rätt, åtalas av allmän åklagare med mindre landsfogden eller, i
Stockholm, förste stadsfiskalen finner åtal vara ur allmän synpunkt
påkallat.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''25 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Om ämbetsbrott.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;1 §.&lt;/div&gt;

Missbrukar ämbetsman, genom handling eller underlåtenhet, sin ställning
till förfång för det allmänna eller någon enskild, dömes, där ej gärningen
utgör förskingring eller annan trolöshet eller eljest är särskilt belagd med
straff, för tjänstemissbruk till avsättning eller suspension från tjänsten; om
skäl äro därtill, skall tillika dömas till fängelse eller straffarbete i högst
två år. I ringa fall vare straffet allenast böter.

Är tjänstemissbruk med hänsyn till omständigheterna vid brottet att
anse som grovt, dömes för grovt tjänstemissbruk till avsättning och
straffarbete i högst sex år.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;2 §.&lt;/div&gt;

Ämbetsman, som mottager, låter åt sig utlova eller begär muta eller
annan otillbörlig belöning för sin tjänsteutövning, dömes, där ej gärningen
eljest är särskilt belagd med straff, för tagande av muta såsom i 1 §
stadgas. Samma lag vare, där han begått sådan gärning innan han erhöll
befattningen.

Begår den som varit ämbetsman gärning, varom i första stycket sägs,
dömes till allmänt straff som i 1 § stadgas.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;3 §.&lt;/div&gt;

Yppar ämbetsman vad han är pliktig att hemlighålla eller utnyttjar han
olovligen sådan hemlighet, dömes, där ej gärningen eljest är särskilt belagd
med straff, för brott mot tystnadsplikt till suspension eller avsättning; om
skäl äro därtill, skall han tillika dömas till fängelse. I ringa fall vare straffet
allenast böter.

Begår den som varit ämbetsman sådan gärning, dömes till allmänt straff
som i första stycket sägs.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;4 §.&lt;/div&gt;

Åsidosätter ämbetsman av försummelse, oförstånd eller oskicklighet vad
honom åligger enligt lag, instruktion eller annan författning,
särskild föreskrift eller tjänstens beskaffenhet, dömes, där ej gärningen utgör
tjänstemissbruk eller eljest är särskilt belagd med straff, för tjänstefel till böter&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d7yb5874m8i0kxdt158ni6xmi1q70ik</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/440</title>
    <ns>104</ns>
    <id>71755</id>
    <revision>
      <id>655621</id>
      <parentid>638104</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:31:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655621</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2580" sha1="91r208r3t6s45xd203kbpw6p6wv6q17" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud|30|Kungl, Maj:ts proposition nr 80.|}}&lt;/noinclude&gt;civilmyndigheten ej kan så förfara som nu är sagt; då äge myndigheten
förordna, att upploppet genast skall stillas med vapenmakt. Ej må dock i något
fall vapen brukas längre, än civilmyndighet finner sådant vara nödigt för
upploppets stillande.

Med civilmyndighet förstås här Konungens befallningshavande,
landsfogde samt polischefen i orten eller den som är satt i sådan ämbets- eller
tjänstemans ställe.

Är ej civilmyndighet tillstädes och kan ej dess ankomst avbidas, äge på
stället varande högste militärbefälhavare så förfara som för
civllmyndigheten är stadgat.

b) Sammankommer menighet å landet eller i stad till överläggning om
allmänt eller menigheten särskilt rörande ärende, må tillträde till
sammankomsten ej offentlig myndighet förvägras. Ej må sammankomsten av
myndigheten upplösas, såframt därvid ej företages något som är stridande emot
lag eller eljest stör allmän ordning.

4. Genom denna lag göres ej ändring i vad hittills gällt därom att vad
någon olovligen sått eller planterat å annans jord tillfaller jordens laglige
innehavare.

5. Vad i 25 kap. 12 § nya lagen är stadgat innebar icke ändring i
bestämmelse i annan lag än strafflagen om inskränkning i allmän åklagares
åtalsrätt med avseende å sådan gärning som i 3 § samma kapitel sägs och
som är särskilt belagd med straff.


{{linje|8em}}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;{{sp|'''Förslag'''}}&lt;br/&gt;'''till'''&lt;br/&gt;&lt;big&gt;{{sp|'''Lag'''}}&lt;/big&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''om ändring i rättegångsbalken.'''&lt;/div&gt;

Härigenom förordnas, att 19 kap. 1, 3 och 4 §§, 20 kap. 8 §, 31 kap. 6 §
och 47 kap. 1 § rättegångsbalken skola erhålla ändrad lydelse på sätt nedan
angives.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''19 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;1 §.&lt;/div&gt;

Laga domstol i brottmål är rätten i den ort, där brottet förövades. Brott
anses förövat å den ort, där den brottsliga handlingen företogs, och, om
brottet fullbordades eller, vid försök, det tillämnade brottet skulle hava
fullbordats å annan ort, även å den orten. Förövades brottet å orter under
skilda domstolar, äge de lika behörighet. Har det skett å svenskt fartyg
under resa inom eller utom riket, vare även rätten i den ort, dit den
misstänkte med fartyget först ankommer eller där han gripits eller eljest
uppehåller sig, behörig.

Är, då – – – uppehåller sig.

Åtal för – – – det lämpligt.


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>91r208r3t6s45xd203kbpw6p6wv6q17</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/441</title>
    <ns>104</ns>
    <id>71756</id>
    <revision>
      <id>655526</id>
      <parentid>634104</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:21:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655526</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2384" sha1="tuegimaffii39yfu1cqrt71d0berq21" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud||''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|31}}&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;3 §.&lt;/div&gt;

Åtal mot flera för medverkan till brott må, om det sker samtidigt, väckas
vid den rätt, där någon av dem har att svara. Väckas åtalen å olika tider,
må vid den rätt, som upptagit åtal mot någon av dem, åtal väckas även mot
den eller de övriga.

Vad nu sagts skall ock gälla angående åtal i andra fall mot flera för
brott, som äga samband med varandra, om rätten med hänsyn till
utredningen samt kostnader och andra omständigheter finner lämpligt, att åtalen
upptagas av samma domstol.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;4 §.&lt;/div&gt;

Talan om ansvar för falskt eller obefogat åtal eller för falsk angivelse
eller annan osann tillvitelse, varå åtal följt, må väckas vid den rätt, där
brottet åtalats.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''20 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;8 §.&lt;/div&gt;

Målsäganden må – – – äga rum.

Har åklagare – – – fullfölja talan.

Utan hinder av vad i första styckt sägs må målsägande väcka talan om
ansvar för falskt eller obefogat åtal, falsk angivelse eller annan osann
tillvitelse angående brott.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''31 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;6 §.&lt;/div&gt;

Dömas flera för medverkan till samma brott eller för brott, som äga
samband med varandra, eller skola flera målsägande eller åklagaren och
målsäganden ersätta rättegångskostnad, svare de för kostnaden en för alla
och alla för en. I den mån kostnad hänför sig till del av målet, som angår
allenast någon av dem, eller ock någon orsakat kostnad genom vårdslöshet
eller försummelse, som avses i 4 §, skall dock denna kostnad gäldas av
honom ensam.

Är någon – – – för en.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''47 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;1 §.&lt;/div&gt;

Vill målsägande – – – till rätten. i

Vill den tilltalade i samma mål mot målsäganden eller åklagaren väcka
talan om ansvar för falskt eller obefogat åtal, falsk angivelse eller annan
osann tillvitelse angående brott, må det ske utan stämning muntligen inför
rätten eller ock skriftligen. Den, mot vilken talan väckes, skall erhålla del
därav.


{{linje|8em}}


Denna lag träder i kraft den 1 januari 1949.


{{linje|8em}}


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tuegimaffii39yfu1cqrt71d0berq21</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/480</title>
    <ns>104</ns>
    <id>71795</id>
    <revision>
      <id>655727</id>
      <parentid>634386</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:43:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655727</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3048" sha1="iikoeuua9lb5t0c59a6tnhfswgfwl2k" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud|70|''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|}}&lt;/noinclude&gt;Självfallet bör sådan underlåtenhet kriminaliseras endast i mycket
begränsad omfattning.


Av det förut anförda framgår, att kommitténs förslag enligt min mening
innebär betydande framsteg i skilda hänseenden och att det efter vissa
ändringar och jämkningar är väl ägnat att läggas till grund för lagstiftning. Med
tanke på {{sp|ikraftträdandet}} av de nya bestämmelserna anser jag mig
emellertid böra erinra om att i några yttranden, där förslaget i sak ej
föranlett mera vägande erinringar, framförts betänkligheter mot att, såsom
kommittén förutsatt, fortsätta på de partiella reformernas väg och i stället
förordats att resultatet av nästa avsnitt i kommitténs arbete borde avvaktas, så
att reformen av strafflagens speciella del kunde avslutas i ett sammanhang.
Härvid har även åberopats att de nu föreslagna nya bestämmelserna syntes
komma att träda i kraft samtidigt med att domstolarna skulle börja
tillämpa nya rättegångsbalken, med de svårigheter detta till en början kunde
föranleda. Ehuru jag väl inser olägenheterna av tätt återkommande ändringar
i strafflagen, finner jag det så angeläget att denna reform ej fördröjes under
lång tid, att jag icke kan föreslå att låta hela återstoden av strafflagens.
speciella del vänta för att tagas i ett sammanhang. Emellertid vill jag framhålla
att, med hänsyn till det nära sambandet med pågående omarbetning av
strafflagen för krigsmakten, nu ifrågavarande ändringar i strafflagen ej böra
få träda i kraft förrän den 1 januari 1949. Det skulle alltså hinna förflyta
en viss tid, om ock ej så lång, efter ikraftträdandet av den nya
rättegångsbalken, vilken förutsättes skola börja tillämpas den 1 januari 1948.


Jag övergår hårefter till en redogörelse för de lagförslag som inom
departementet upprättats på grundval av kommitténs betänkande.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h4&gt;De särskilda bestämmelserna i departementsförslagen.&lt;/h4&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Förslag till lag om ändring i strafflagen.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''1 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Om dem, som svensk straffrätt underkastade äro.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;1 §.&lt;/div&gt;

Enligt SL 1: 1 och 2 är svensk straffrätt främst tillämplig på brott,
begångna i Sverige eller på svenskt fartyg. Gällande strafflag besvarar
emellertid icke frågan, var ett brott i det särskilda fallet skall anses vara begånget.
Straffrättskommittén har funnit anledning att upptaga denna fråga
samtidigt med nyregleringen av ansvarsfördelningen vid fleras medverkan till
brott och har såsom 2 a § i 1 kap. föreslagit ett stadgande av innehåll,
att ett brott skall anses vara begånget där den brottsliga handlingen
företagits eller någon för tillämplighet av visst straffbud avgörande verkan
inträffat eller, vid försök, skulle ha inträffat.


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iikoeuua9lb5t0c59a6tnhfswgfwl2k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/482</title>
    <ns>104</ns>
    <id>71797</id>
    <revision>
      <id>655707</id>
      <parentid>631663</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:41:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655707</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2837" sha1="by5pf7kjkoxwqh0x23rjiybx3cxwerb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud|72|''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|}}&lt;/noinclude&gt;m. m., uttrycket &quot;straff eller skyddsåtgärd&quot; använts i stället för bestraffning,
varjämte tillämpligheten av den föreslagna avräkningsregeln i likhet med
4: 12 strafflagen begränsats till de fall då frihetsstraff på viss tid eller böter
ådömas.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''2 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Om straff, som efter denna lag ådömas må; så ock om förverkande.'''&lt;/div&gt;

Den nuvarande rubriken till 2 kap., vilken endast anger att kapitlet
handlar om vilka straff som kunna ådömas, har i kommitténs förslag
bibehållits oförändrad. ''Justitiekanslersämbetet'' och ''Stockholms rådhusrätt'' ha
emellertid ansett, att då kommittén föreslagit att i kapitlet skola intagas
bestämmelser om förverkande, detta också borde komma till uttryck i
kapitelrubriken.

Med anledning av denna anmärkning har rubriken ändrats så att den
angivet att kapitlet även innehåller stadganden om förverkande.

En av kommittén föreslagen ändring i 4 § i kapitlet har av skäl, som
angivas under 4 kap., utgått.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;8 §.&lt;/div&gt;

I denna paragraf, som icke berörts av kommittéförslaget, förordas den
ändringen att de här förekommande uttrycken &quot;riksdaler&quot; och &quot;riksdaler
riksmynt&quot; utbytas mot &quot;kronor&quot;. Då de sista bötessatser i strafflagens
speciella del, i vilka bötesbeloppet angives i riksdaler, påträtffas i 11: 15 och
18: 15 samt dessa båda lagrum omfattas av de nu föreslagna ändringarna
i speciella delen, har det nämligen synts mig lämpligt att i detta
sammanhang inom hela strafflagen ersätta den äldre myntbeteckningen med den nu
gällande.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;15 §.&lt;/div&gt;

I likhet med den nu gällande lagen upptager kommitténs förslag två arter
av ämbetsstraff, nämligen avsättning och suspension; den senare
benämningen har trätt i stället för den nuvarande beteckningen mistning av befattning
på viss tid. I gällande lag skiljes mellan ämbetsstraff som primärt straff för
vissa brott i tjänsten och ämbetsstraff som påföljd vid sidan av straff för
andra brott. För utformningen av ämbetsstraffen i båda fallen har
kommittén föreslagit enhetliga regler och detta även i vad gäller kretsen av de
personer, som skola kunna drabbas av ämbetsstraff. Regleringen av
sistnämnda fråga har i förslaget fält sin plats i 25: 12 (i departementsförslaget
25: 11), varest fastställes vem som i strafflagens mening är att anse som
ämbetsman eller eljest skall vara underkastad ämbetsansvar.

I den nu förevarande 15 § i 2 kap. har kommittén upptagit ett allmänt
stadgande av innehåll att de som innehava ämbete eller annan befattning,
varmed följer ämbetsansvar, skola kunna dömas till avsättning och&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>by5pf7kjkoxwqh0x23rjiybx3cxwerb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/491</title>
    <ns>104</ns>
    <id>71806</id>
    <revision>
      <id>655582</id>
      <parentid>638288</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:27:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655582</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3336" sha1="ov8xdrgi22y4dy9h1j7b29o2ex2orao" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud||''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|81}}&lt;/noinclude&gt;{{höger marginalnot|''Departementschefen.''}}Den första meningen av denna paragraf innehåller i kommitténs förslag,
att fråga som avses i 18 eller 19 § skall prövas av domstol på talan av
åklagare. Enligt nya rättegångsbalken skall det emellertid åligga domstolen att,
så snart allmän åklagare eller målsägare väckt åtal för brott, ex officio
pröva även frågor om förverkande (SOU 1938: 44 s. 23). För det fall att fråga
om förverkande uppkommer utan samband med åtal finnes stadgande i 17 § av
det förslag till lag om införande av nya rättegångsbalken, som förelagts
&quot;riksdagen innevarande är. En särskild regel om sättet för förverkandetalans
anställande blir därför icke erforderlig. Att begränsa möjligheten att väcka
talan utöver vad som följer av 5 kap. 19 a § i departementsförslaget har icke
synts erforderligt. Behörigheten för åklagare att väcka talan, om straff är
förfallet, synes såsom kommittén föreslagit böra vara beroende av
överåklagares beslut.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;(20 och 21 §§).&lt;/div&gt;

Nuvarande 2: 20 innehåller en hänvisning till att brott i några fall enligt
särskilda stadganden kunna medföra påföljder utom de i 2 kap. angivna.
Denna erinran, vilken huvudsakligen syftar på förverkandepåföljder, kan
efter förverkandebestämmelsernas upptagande i 2 kap. utgå.

I nuvarande 2: 21 stadgas, att om någon utom riket är straffad för brott
och förty, enligt 1: 3, fri från straff här i riket, förlust av ämbete, tjänst eller
annan :allmän befattning likväl må här ådömas honom, där brottet efter
strafflagen bör medföra förlust av befattningen eller obehörighet att inträda
däri; om å brottet bör följa mistning av befattning på viss tid, må därtill
dömas.

Kommittén har föreslagit upphävande av detta lagrum, enär 1: 3 i
kommittéförslaget öppnade möjlighet att, där så funnes påkallat, lagföra en
utrikes bestraffad brottsling för att svensk domstol skulle bliva i tillfälle att
döma honom till avsättning eller suspension.

Förslaget medför visserligen den omgången att den utomlands dömde
brottsling, som enligt svensk lag för sitt brott förskyllt avsättning eller
suspension, icke kan ådömas sådant ämbetsstraff utan att Konungen förordnar
om åtal och även frågan, om vilket &quot;allmänt straff som borde följa å brottet,
blir föremål för prövning av svensk domstol. Då den svenska domstolen efter
att ha utmätt det allmänna straffet kan förordna om sådan avräkning av den
utomlands undergångna bestraffningen att intet ytterligare straff kvarstår att
avtjäna, synes det mig emellertid onödigt att bibehålla någon
specialbestämmelse för detta sällsynta undantagsfall.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''3 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Om försök, förberedelse och medverkan till brott.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;1–3 §§.&lt;/div&gt;

Paragraferna motsvara 1 och 2 §§ i kommitténs förslag.

Kommittén har såsom 1 § i oförändrat skick upptagit de nuvarande
bestämmelserna om försök i 13 §, som tillkommo genom 1942 års lagstiftning
i ämnet.

{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;{{huvud|6 ''Bihang till riksdagens protokoll 1948. 1 saml. Nr 80.''||}}

&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ov8xdrgi22y4dy9h1j7b29o2ex2orao</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/510</title>
    <ns>104</ns>
    <id>71825</id>
    <revision>
      <id>655543</id>
      <parentid>639416</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:23:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655543</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3155" sha1="qcc74yahgyzs17tfcioeocd2jaxu5bw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud|100|''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;7 §.&lt;/div&gt;

Paragrafen motsvarar 5 § i kommittéförslaget och 14 § i gällande lag.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''4 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Om sammanträffande av brott samt om förändring av straff;'''
'''så ock om återfall i brott.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;2 och 6 §§.&lt;/div&gt;

Med avseende å SL 4: 1 har kommittén föreslagit upphävande av
paragrafens andra stycke, varest under hänvisning till 4: 7 i fråga om ämbetsstraffen
göres undantag från vad i första stycket av 4: 1 stadgas om att gemensamt
straff skall ådömas, då någon dömes för flera brott. Den sålunda föreslagna
ändringen är betingad av att enligt kommittéförslaget ådömande av flera
ämbetsstraff vid sidan av varandra icke längre skall förekomma. Om någon
för flera brott förskyllt avsättning eller suspension, skall nämligen alltid
ett gemensamt straff ådömas. Endast för det fall att någon för skilda brott
förskyllt ämbetsstraff och allmänt straff har kommittén i 4: 7 föreslagit
undantag från den allmänna regeln i 4: 1, att gemensamt straff skall ådömas
för flera brott. Någon erinran härom har kommittén likväl icke ansett
erforderlig i 4: 1. Detta har emellertid blivit föremål för anmärkning av
''föreningen Sveriges stadsdomare'', som uttalat att det syntes vara riktigt och
lämpligt att i den paragraf, vari en allmän regel fastställdes, gjordes erinran
om undantag, där sådant funnes. Det förekomme mera sällan, att någon
för skilda brott förskyllde ämbetsstraff och allmänt straff. För den som
någon gång finge att taga befattning med ett sådant fall vore det
tacknämligt att redan i den väl kända och ofta tillämpade 1 § av 4 kap. få
uppmärksamheten fästad på den ifrågavarande bestämmelsen i 7 §. Samma
uppfattning har uttalats av ''rådhusrätterna i Stockholm, Göteborg'' och
''Malmö'' samt av ''stadsfiskalen i Malmö''.


Även i 4: 2, som innehåller bestämme1serna rörande maximum och
minimum för gemensamt straff vid sammanträffande av brott, har kommittén
föreslagit vissa ändringar. Sålunda har kommittén till en början, med bevarande
av regeln att gemensamt straff icke får understiga något av de för brotten
stadgade lägsta straffen eller överskrida de för brotten utsatta högsta
straffen sammanlagda med varandra, föreslagit upphävande av den nuvarande
föreskriften, att det gemensamma straffet skall bestämmas med tillämpning
av de för brotten i lag stadgade straffsatserna och att höjning må ske
allenast i den svåraste tillämpliga straffsatsen. Denna ändring innebär
exempelvis, att gemensamt straff för två brott, för vilka straffsatserna äro fängelse
i högst sex månader och straffarbete i högst två år, skulle kunna bestämmas
till fängelse i högst två år. Kommittén har vidare även föreslagit en ändring
i den nu gällande bestämmelsen, att om det svåraste av de högsta straffen
är fängelse eller straffarbete på viss tid, detta straffmått vid bestämmandet&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qcc74yahgyzs17tfcioeocd2jaxu5bw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/514</title>
    <ns>104</ns>
    <id>71829</id>
    <revision>
      <id>655632</id>
      <parentid>645198</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:33:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655632</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2553" sha1="t3j8w5vgzcdkwnf9fdwdmbaeis0cjts" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud|104|''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|}}&lt;/noinclude&gt;{{höger marginalnot|''Departementschefen.''}}Då förslaget icke är avsett att genomföras före nya rättegångsbalkens
ikraftträdande, föranleda de erinringar som framställts i yttrandena ingen
ändring i förslaget. Såsom en följd av de ändringar som jag ansett böra
vidtagas i 25 kap. i kommittéförslaget har emellertid en &quot;omformulering av
paragrafen blivit nödvändig.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;19 a §.&lt;/div&gt;

Kommittén har i förevarande paragraf föreslagit ett stadgande, att påföljd
enligt 2 kap. 18 § första stycket och 19 § i kommittéförslaget skulle vara
förfallen, där ej talan anhängiggjorts inom tio år från det brottet begicks.


Mot vad sålunda föreslagits har ej gjorts annan invändning i yttrandena
än att ''föreningen Sveriges häradshövdingar'' under åberopande av vad
föreningen anfört angående 2: 20 (motsvarande 2: 18 i departementsförslaget)
uttalat, att stadgandet i 5: 19 a icke borde omfatta 2: 18 första stycket i
kommitténs förslag.


{{höger marginalnot|''Departementschefen.''}}Enär domstol bör kunna upptaga frågan om förverkande så länge åtal för
brottet ej är preskriberat, torde det av kommittén föreslagna stadgandet om
preskription av förverkandepåföljder böra begränsas till att avse den
situationen att straff är förfallet. Härutöver har i den av kommittén föreslagna
lagtexten gjorts den ändring, som betingats av att ordningen mellan de av
kommittén föreslagna 18 och 19 §§ i 2 kap. omkastats och att paragraferna
erhållit ändrade nummer.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''6 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Om skadestånd.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;3 §.&lt;/div&gt;

Kommittén har till förevarande paragraf överflyttat bestämmelsen i 16: 14
om att den som är saker till ärekränkande gärning må, där motparten äskar
det, efter omständigheterna dömas att erlägga kostnad till tryckning i allmän
eller ortens tidning av den dom, varigenom denne vunnit upprättelse.

Mot denna överflyttning har jag ej något att erinra. Lydelsen av paragrafen
torde dock böra jämkas något.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;5 §.&lt;/div&gt;

Kommittén har icke föreslagit någon ändring av gällande strafflags
ståndpunkt, att då flera äro delaktiga i ett brott, solidarisk skyldighet att ersätta
uppkommen skada skall åvila dem alla, men däremot föreslagit en
redaktionell följdändring i förevarande paragraf.

{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>t3j8w5vgzcdkwnf9fdwdmbaeis0cjts</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/515</title>
    <ns>104</ns>
    <id>71830</id>
    <revision>
      <id>655649</id>
      <parentid>642861</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:34:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655649</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2819" sha1="g3mbbyjjjjodcbzgexbpiglbqi5phga" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud||''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|105}}&lt;/noinclude&gt;''Justitiekanslersämbetet'' har i anledning härav framhållit, hurusom även i
sådana fall av ringa medverkan då enligt 3: 4 i kommittéförslaget ej skall
dömas till straff, full skadeståndsskyldighet skulle inträda. Det kunde emellertid
enligt ämbetets mening ifrågasättas, huruvida icke i hithörande fall
skadeståndsskyldighet borde inträda endast i den utsträckning som svarade mot
vederbörandes medverkan. Även ''Stockholms rådhusrätt'' har uttalat, att det
måhända finge anses obilligt att en medverkande av nu ifrågavarande typ
skulle solidariskt med övriga medverkande svara för skadestånd.
''Rådhusrätten i Malmö'' har uttalat sig för att i lagen öppnades möjlighet att helt eller
delvis befria en medhjälpare till brott från skadestånd, när särskilda skäl
därtill förelåge med hänsyn till det uppsåt eller den oaktsamhet, som läge
honom till last.


{{höger marginalnot|''Departementschefen.''}}I och för sig finner jag starka sakskäl tala för den i flera yttranden
framförda tanken att för den, vars medverkan till ett brott varit ringa,
skadeståndsskyldigheten borde kunna jämkas efter omständigheterna. Det synes
dock alltför vanskligt att i förevarande sammanhang inlåta sig på en sådan
ändring, som kan ha vittgående konsekvenser.


(7 KAP.)

Enligt förslaget skall 7 kap., som handlar om religionsbrott, upphävas.
Dess motsvarighet i förslaget är stadgandet om brott mot trosfrid i 11: 7,
vid vilket jag återkommer till frågan.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''8 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Om brott mot rikets säkerhet.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;1 §.&lt;/div&gt;

I denna paragraf i kommittéförslaget upptagas stadganden om straff för
högförräderi. Kommittén har i paragrafens första stycke beskrivit brottet
sålunda, att någon, med uppsåt att riket eller del därav skall med
våldsamma eller eljest lagstridiga medel eller med utländskt bistånd läggas under
främmande makt eller bringas i beroende av sådan makt eller att del av
riket skall sålunda lösryckas, företager handling som innebär fara för
uppsåtets förverkligande. Straffet har föreslagits skola vara straffarbete på
livstid eller, om faran var ringa, straffarbete från och med fyra till och med
tio år. I andra stycket av paragrafen har kommittén upptagit ett stadgande
av innehåll, att där någon, med uppsåt att åtgärd av Konungen eller beslut
av riksdagen eller högsta domarmakten skall med utländskt bistånd
framtvingas eller hindras, företager handling, som innebär fara därför, han
likaledes skall straffas för högförräderi som i första stycket sägs.

Stadgandet ersätter nuvarande 8: 1 och delvis nuvarande 8: 2. I&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>g3mbbyjjjjodcbzgexbpiglbqi5phga</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/555</title>
    <ns>104</ns>
    <id>71870</id>
    <revision>
      <id>655602</id>
      <parentid>632272</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:29:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655602</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2777" sha1="kv7b2knupa9d52aolk1hwadi8sh96s0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud||''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|145}}&lt;/noinclude&gt;förutsättningar meddela förordnande, som i realiteten innebure en skärpning
av strafflagens bestämmelser. Paragrafen syntes därför böra utgå ur
förslaget. Skulle likväl, i strid mot vad samfundet ansåge riktigt, stadgandet
bibehållas, syntes det i allt fall böra kompletteras med föreskrift om skyldighet
för Kungl. Maj:t att inom viss tid underställa förordnandet riksdagens
provning.


{{höger marginalnot|''Departementschefen.''}}Erfarenheten har visat, att under tid av skärpt försvarsberedskap
ifrågavarande brott kunna vara lika farliga som under krig. Med hänsyn härtill
måste det nu föreslagna stadgandet anses välmotiverat. Tillräcklig anledning
att ålägga Kungl. Maj:t att underställa riksdagen beslut som avses i
paragrafen torde icke föreligga.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''9 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Om högmålsbrott.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;1 §.&lt;/div&gt;

I denna paragraf har kommittén upptagit ett brott, som av kommittén
betecknats som uppror. Sådant brott föreligger enligt förslaget, om någon,
med uppsåt att statsskicket skall omstörtas eller att eljest åtgärd av
Konungen eller beslut av riksdagen eller högsta domarmakten skall med
vapenmakt eller eljest med våldsamma medel framtvingas eller hindras, företager
handling som innebär fara för uppsåtets förverkligande utan att högförräderi
enligt 8: 1 föreligger. Straffet har föreslagits skola vara straffarbete på
livstid eller, där faran var ringa, straffarbete från och med fyra till och med
tio år.

Stadgandet har i huvudsak sin motsvarighet i 8: 2 i gällande lag, där
brottet emellertid betecknats &quot;högförräderi&quot;. Kommittén har från
högförräderibrottet avskilt angrepp mot statsskicket eller de högsta statsorganens
handlingsfrihet, vilka ske med våldsamma medel men utan hjälp av främmande
makt. Kommittén har för dessa gärningar föreslagit benämningen &quot;uppror&quot;.
Enligt nuvarande 10: 7 och 8 föreligger uppror, då en folkmängd samlar sig
och ådagalägger uppsåt att med förenat våld sätta sig upp mot verkställighet
av offentlig myndighets bud eller att tvinga myndigheten till någon
ämbetsåtgärd eller att hämnas för sådan åtgärd. I kommitténs förslag har i 11: 1,
som motsvarar nuvarande 10: 7 och 8, i stället för &quot;uppror&quot; införts
beteckningen &quot;upplopp&quot;.


Mot 9: 1 i kommittéförslaget har icke i yttrandena framkommit annan
erinran än att ''Göta hovrätt'' anmärkt, att ordet &quot;Konungen&quot; av samma skäl
som hovrätten anfört vid 8: 1 syntes böra utbytas mot &quot;högsta
regeringsmakten&quot;.


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;{{huvud|10 ''Bihang till rikdsdagens protokoll 1948. 1 saml. Nr 80.''||}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kv7b2knupa9d52aolk1hwadi8sh96s0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/590</title>
    <ns>104</ns>
    <id>71905</id>
    <revision>
      <id>655658</id>
      <parentid>633920</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:35:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655658</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3045" sha1="h5t6mnjg7zhl44vi1oo5i67ut7nfmp3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud|180|''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|}}&lt;/noinclude&gt;uppställts, exempelvis läkare och veterinärer skulle skyddas. Frågan,
huruvida andra personer än sådana som vore underkastade ämbetsansvar skulle
beröras av stadgandet, syntes böra upptagas till prövning i ett sammanhang.


{{höger marginalnot|''Departementschefen.''}}Den av kommittén i första stycket av paragrafen föreslagna
brottsbeteckningen &quot;föregivande av allmän ställning&quot; synes mig väl svara mot de där
upptagna förfarandena och har därför bibehållits i departementsförslaget.

I fråga om paragrafens andra stycke ansluter jag mig till tanken att nu
införa straffskydd för advokattiteln. Advokatyrkets centrala betydelse
för rättegångsväsendet liksom det förtroende, som även i många andra för
samhällslivet viktiga förhållanden bör kunna sättas till advokattiteln, låter ett
sådant skydd framstå såsom välmotiverat. Emellertid finner jag, att straffet
här bör stanna vid böter. Stadgandet har vidare även omformulerats så, att
det däri upptagna brottet icke omfattas av den i första stycket av paragrafen
införda brottsbeteckningen &quot;föregivande av allmän ställning&quot;, vilken får
anses mindre lämplig i nu förevarande fall. I likhet med kommittén anser jag
slutligen, att frågan om motsvarande skydd för andra yrkesutövare än
advokater torde få övervägas i andra sammanhang.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''11 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Om brott mot allmän ordning.'''&lt;/div&gt;

I anledning av att kommittén för detta kapitel föreslagit rubriken &quot;Om
brott mot allmän ordning&quot; har ''Göta hovrätt'' anmärkt, att eftersom vissa av
de i kapitlet upptagna brotten uttryckligen betecknades som fridsbrott, det
syntes lämpligt att redan i rubriken utmärka detta genom att benämna
kapitlet &quot;Om brott mot allmän ordning eller frid&quot;. Någon förväxling med den
av kommittén föreslagna rubriken till 15 kap. &quot;Om brott mot annans frihet
eller frid&quot; funne hovrätten ej vara att befara, då av den senare rubriken
framginge att enskildas frid åsyftades.

Även om den av hovrätten anförda synpunkten har visst fog, torde
tillräckliga skäl ej föreligga att vidtaga någon ändring i den av kommittén
föreslagna rubriken, &quot;eftersom alla i 11 kap. upptagna brott, även exempelvis
brotten mot trosfrid och griftefrid, kunna betecknas som brott mot allmän
ordning.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;1 och 2 §§.&lt;/div&gt;

Kommittén har såsom första stycke i 1 § upptagit ett stadgande, att där
folksamling stör allmän ordning genom att ådagalägga uppsåt att sätta sig
upp emot myndighet, öva våld å person eller egendom eller begå annat
dylikt brott, deltagare som anslutit sig till folksamlingens förehavande skall
för upplopp dömas till straffarbete i högst fyra år eller fängelse, dock att
straffet för den som under upploppets fortgång avlägsnar sig må nedsättas
till böter. I paragrafens andra stycke har kommittén föreslagit, att var som&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h5t6mnjg7zhl44vi1oo5i67ut7nfmp3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/664</title>
    <ns>104</ns>
    <id>71979</id>
    <revision>
      <id>655740</id>
      <parentid>638936</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:44:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655740</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3081" sha1="3gvj9pphpeprhxfpfudd04dlq0vqnf4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud|254|''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|}}&lt;/noinclude&gt;bleve annan än en måhända minimal straffnedsättning, den brottslige
mången gång skulle föredraga att icke avvärja faran i förhoppning att hans brott
skulle förbliva oupptäckt. Med hänsyn till vad sålunda anförts förordade
samfundet, att paragrafen omarbetades så att frivilligt avvärjande av faran
i samtliga fall skulle kunna medföra straffrihet.


{{höger marginalnot|''Departementschefen.''}}Vad kommittén här föreslagit har jag funnit vara en sakligt välmotiverad
komplettering till de tidigare stadgandena i kapitlet. En omredigering av
den föreslagna lagtexten har emellertid vidtagits. Att såsom kommittén avsett
från paragrafens tillämpningsområde undantaga något eller några av brotten
i kapitlet har nämligen icke synts erforderligt. Även vid de brott där krav
på fara i bevishänseende icke uttryckligen omnämnts i lagtexten bör, såsom
vid 6 § framhållits. ett sådant krav anses förutsatt och stadgandet i nu
förevarande paragraf alltså kunna bliva tillämpligt. Såsom förutsättning för
stadgandets tillämplighet har därför i departementsförslaget angivits att någon
som ådragit sig ansvar enligt 1–10 §§ frivilligt avvärjt den fara i
bevishänseende som gärningen innebar, innan avsevärd olägenhet uppkommit.

Advokatsamfundets önskemål om utvidgning av möjligheten till
straffrihet har icke föranlett någon ändring i nu ifrågavarande paragraf men har
i viss utsträckning beaktats på det sättet, att särskilda straffskalor med
fängelse eller böter för ringa fall införts i flera av de föregående paragraferna.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''13 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Om mened och falskt åtal; så ock om annan osann utsaga.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;1 §.&lt;/div&gt;

Enligt denna paragraf i kommittéförslaget skall straff för mened drabba
den som under laga ed eller försäkran som avgives i eds ställe lämnar osann
uppgift eller förtiger sanningen. Straffet &quot;föreslås av kommittén till
straffarbete från och med sex månader till och med fyra år, dock att om mened
med hänsyn till omständigheterna vid brottet är att anse som grov – såsom
då menedaren har uppsåt att oskyldig må fällas till urbota straff eller att
eljest synnerlig skada tillfogas annan – straffet skall vara straffarbete från
och med två till och med åtta år. Vidare har i 4 § av kommitténs förslag
upptagits ett stadgande om straffnedsättning eller i ringa fall straffrihet, då
någon i hithörande fall avgivit osann utsaga eller förtigit sanningen om
sådant varom han ägt vägra att yttra sig eller om något som varit av liten
eller ingen betydelse för saken.

I fråga om det straffbara områdets omfattning överensstämmer
kommittéförslaget i huvudsak med gällande rätt. För att med klara ord angiva
omfånget av den straffrättsligt sanktionerade sanningsplikten har kommittén
emellertid med osann uppgift uttryckligen jämställt förtigande av sanningen.&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3gvj9pphpeprhxfpfudd04dlq0vqnf4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/688</title>
    <ns>104</ns>
    <id>72003</id>
    <revision>
      <id>655498</id>
      <parentid>639394</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:17:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655498</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3164" sha1="7dpqyq1sf1ld2idfqc1ul9j5h9u6kux" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud|273|''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|}}&lt;/noinclude&gt;En fällande straffdom, som avsåge ett vanhedrande brott eller annat brott av
ej lindrig beskaffenhet, finge nämligen anses innebära en avsevärd olägenhet
för den dömde även innan domen vunnit laga kraft, i all synnerhet om
densamma genom pressen eller annorledes blivit allmänt bekant. ''Sveriges''
''advokatsamfund'' har, under hänvisning till stadgandet i 3 § skattestrafflagen, att
den som frivilligt rättar oriktig uppgift skall vara fri från straff, och under
åberopande i övrigt av samma synpunkter som vid 12: 12 i kommittéförslaget,
funnit det böra övervägas huruvida icke även här straffrihet vid
tillbakaträdande kunde medgivas i större utsträckning än kommittén föreslagit.


{{höger marginalnot|''Departementschefen.''}}Förevarande paragraf i kommittéförslaget har icke synts mig giva anledning
till några sakliga erinringar. Med hänsyn till att den 1 departementsförslaget
införda 14 § endast upptager bestämmelser om förberedelse och försök samt
att verkan av tillbakaträdande därifrån är reglerad i 3 kap. har emellertid
det nu förevarande stadgandets tillämplighet begränsats till 1–13 §§. För
att tillgodose den av Stockholms rådhusrätt framställda anmärkningen ha
vidare orden &quot;enligt lag&quot; borttagits ur bestämmelsen o1n straffrihet i vissa
fall. Det av advokatsamfundet framförda önskemålet om större möjlighet
till straffrihet vid tillbakaträdande har utan ändring i nu förevarande
paragraf tillgodosetts genom att särskilda straffskalor för ringa fall med högst
fängelse som straff införts i flera av de föregående paragraferna. Beträffande
det av rådhusrätten i Malmö berörda spörsmålet, huruvida redan en fällande
dom kan anses innebära avsevärd olägenhet, synes mig kommittén ha uttalat
sig väl kategoriskt. Denna tolkningsfråga torde emellertid få överlåtas åt
rättstillämpningen.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''14 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Om mord, dråp och annan misshandel.'''&lt;/div&gt;

Detta kapitel hör till dem som icke upptagits till revision i nu förevarande
sammanhang. Strafflagens 14–18 kap. ha i kommittéförslaget berörts i
huvudsak endast för att få deras omfattning helt sammanfallande med
brottsgruppen brott mot person. I sådant syfte föreslår kommittén, att hit
överföras brott mot person som nu behandlas i andra kapitel. Å andra sidan
skola i 14–18 kap. upptagna brott, som kommittén ansett riktade mot
staten eller allmänheten, enligt dess förslag flyttas till andra kapitel.

Utöver nu berörda frågor ha i departementsförslaget på grund av den där
valda tekniken för reglering av frågorna om straff för förberedelse och
underlåtenhet att avslöja brott även sistnämnda frågor måst upptagas till
behandling vid särskilda brott i de strafflagskapitel, som i övrigt icke äro
föremål för revision. För att icke föregripa den slutliga revisionen ha nya
kriminaliseringar införts allenast i den mån en oavvislig konsekvens med de nu
slutligt reviderade kapitlen ansetts bjuda.


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7dpqyq1sf1ld2idfqc1ul9j5h9u6kux</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/690</title>
    <ns>104</ns>
    <id>72005</id>
    <revision>
      <id>655507</id>
      <parentid>644554</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:19:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655507</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2757" sha1="qubxbluo1npboyb4d8lp8en7xzlk65b" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud|280|''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|}}&lt;/noinclude&gt;kommittéförslaget skulle brottet falla under allmänt åtal, om det &quot;blivit förövat å plats
som är tillgänglig för envar&quot; l departementsförslaget har regeln begränsats
till det fallet att brottet förövats på allmän plats. Innebörden av begreppet
&quot;allmän plats&quot; har angivits vid 11: 9 av departementsförslaget.

Den i sista stycket upptagna åtalsregeln, vilken enligt kommittéförslaget
skulle upphävas, har i departementsförslaget bibehållits av skäl som angivas
vid 19: 6.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''15 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Om brott mot annans frihet eller frid.'''&lt;/div&gt;

Emedan 11 kap. i förslaget begränsats till att omfatta brott mot allmän
ordning, föreslås att bestämmelserna om hemfridsbrott och andra brott mot
enskild frid överflyttas till 15 kap. I dess överskrift skall därför enligt
förslaget jämte brott mot amians frihet även nämnas brott mot annans frid.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;25 §.&lt;/div&gt;

I denna paragraf äro bestämmelserna om straff för försök till brott enligt
15 kap. sammanförda. I &quot;enlighet med den i departementsförslaget valda
ordningen föreslås tillägg av bestämmelser om straff för förberedelse till eller
underlåtenhet att avslöja de i 5–8 §§ upptagna grova frihetsbrotten, varvid
även stämpling skall anses såsom förberedelse. Beträffande våldtäkt och
liknande brott ha däremot motsvarande fall icke synts vara av så praktisk
beskaffenhet, att några straffbestämmelser föreslagits i detta sammanhang.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;26–31 §§.&lt;/div&gt;

Dessa enligt förslaget i slutet på 15 kap. tillagda paragrafer äro likalydande
med 11: 10–14 i gällande lag.


I anledning av att bestämmelserna om hemfridsbrott sålunda skola flyttas
från 11 till 15 kap. har ''kriminalpolisintendenten i Stockholm'' efterlyst mera
tidsenliga bestämmelser, så att såsom straffbelagt tydligt framstode det
alltmer tilltagande ofoget att trakassera och störa annan i hans hemfrid
genom missbruk av telefonen. ''Stadsfiskalen i Hälsingborg'' har såsom sin
uppfattning uttalat, att 30 och 31 §§ i förslagets förevarande kapitel, vilka
paragrafer svarade mot nuvarande 11: 13 a och 11: 14, borde byta plats.


{{höger marginalnot|''Departementschefen.''}}Tydligt är att bestämmelserna om hemfridsbrott i flera hänseenden icke
äro tidsenliga. Då straffrättskommittén erhållit uppdrag att behandla denna
brottsgrupp vid sin fortsatta utredning, synes det emellertid icke lämpligt att
upptaga några sakliga ändringar av bestämmelserna, som allenast av
systematiska skäl flyttats från ett kapitel till ett annat.


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qubxbluo1npboyb4d8lp8en7xzlk65b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/691</title>
    <ns>104</ns>
    <id>72006</id>
    <revision>
      <id>655573</id>
      <parentid>633544</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:26:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655573</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2766" sha1="cdh2bkxyh8idzzmigmwuqv3hlspe00e" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud||''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|281}}&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''16 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Om ärekränkning.'''&lt;/div&gt;

Enligt förslaget skola falskt åtal och liknande brott behandlas i 13 kap. Pågrund härav föreslås, att de nuvarande bestämmelserna i 16: 1–6 upphävas
och att överskriften till 16 kap. begränsas till att avse ärekränkning. Den
nuvarande bestämmelsen i 16: 14 flyttas enligt förslaget till 6: 3.


(18 KAP.)

Då straffbestämmelser om äventyrliga spel, fylleri och djurplågeri i
förslaget upptagas i 11 kap., föreslås upphävande av 18: 14–16.

Ehuru vissa brott enligt detta kapitel äro straffbara på försöksstadiet, har
det icke ansetts föreligga något tillräckligt praktiskt behov av att i detta
sammanhang införa bestämmelser om straff för förberedelse till eller
underlåtenhet att avslöja brott.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''19 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Om allmänfarliga brott.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;1 §.&lt;/div&gt;

I denna paragraf har kommittén upptagit huvudstadgandet om straff för
mordbrand, vilket brott bestämts sålunda att någon anlägger brand, som
innebär fara för annan till liv eller lem eller för omfattande förstörelse av
egendom. Straffet har föreslagits skola vara straffarbete från och med två
till och med åtta år.

I gällande rätt behandlas mordbrandsbrottet i 19: 1 och 2. Såsom föremål
för sådant brott angives i 19: 1 människoboning och lokal, där det är vanligt
eller veterligt att människor eljest vistas. Någon fara för människoliv behöver
icke föreligga i det särskilda fallet. Till mordbrandsföremål hänföras vidare
enligt 19: 2 andra stycket vissa slags byggnader, med vilka stor eldfarlighet
eller explosionsrisk är förbunden, ävensom vissa andra genom exempel
angivna byggnader och därmed jämförliga föremål, vilka ansetts särskilt
värdefulla, såsom kyrkor, fästningar samt kronans förrådshus och fartyg; icke
heller här kräves att fara för människor föreligger i det särskilda fallet.
Slutligen räknas i båda paragraferna till mordbrandsobjekt även föremål,
varifrån elden lätteligen kan sprida sig till objekt som nu nämnts. Vidare
straffas enligt nuvarande 19: 3, som icke använder brottsbeteckningen
mordbrand, den som sätter eld på uthus eller annan byggnad, fartyg, skog,
halmstack, brädhög eller dylikt, som tillhör annan och ligger så avlägset från
människors boningar eller vistelserum eller egendom som avses i 19: 2 andra
stycket, att branden ej är att betrakta som mordbrand. Straffet för
mordbrand är enligt gällande lag i normalfall straffarbete från och med sex till&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cdh2bkxyh8idzzmigmwuqv3hlspe00e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/713</title>
    <ns>104</ns>
    <id>72028</id>
    <revision>
      <id>655724</id>
      <parentid>642678</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:43:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655724</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2924" sha1="6mnchkclj9c7kowuzqvpo0i6sf6d40p" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud||''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|303}}&lt;/noinclude&gt;ifrågakomma vid de grövsta av brotten annat än möjligen i något
sällsynt undantagsfall. Den för brotten utmärkande primäreffekten torde
nämligen praktiskt taget undantagslöst innebära avsevärd olägenhet.


{{höger marginalnot|''Departementschefen.''}}Såsom justitiekanslersämbetet anfört torde särskilda instruktioner för
åklagarmyndigheterna böra övervägas för att såvitt möjligt säkerställa en
enhetlig tillämpning av det nu förevarande och andra liknande stadganden i
förslaget. Vad åter angår det av advokatsamfundet framförda önskemålet om
utvidgning av den föreslagna straffriheten vid tillbakaträdande har jag förut
ansett detta böra beaktas vid utformningen av de särskilda straffskalorna.
I 12 och 13 kap. har jag tillgodosett önskemålet genom att vid de särskilda
brotten i stor utsträckning upptaga straffskalor med högst fängelsestraff för
ringa fall. De i förevarande kapitel upptagna brotten äro emellertid, med
undantag av oaktsamhetsbrotten i departementsförslagets 5 och 8 §§, alltför
grova för att några motsvarande stadganden skulle kunna meddelas.

I redaktionellt hänseende har förslaget jämkats något. Härvid har bl. a.
synts lämpligt att, i överensstämmelse med kommitténs motiv, uttryckligen
angiva, att paragrafen icke äger tillämpning beträffande brottet
sabotage i 4 §.

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''20 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Om stöld och rån; så ock om egenmäktigt förfarande.'''&lt;/div&gt;

I detta kapitel, som erhöll helt ny lydelse genom 1942 års lagstiftning om
förmögenhetsbrott, föreslås endast några smärre följdändringar.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;3 §.&lt;/div&gt;

På grund av att den allmänna återfallsregeln i 4: 14 föreslås omformulerad,
så att däri ej längre direkt talas om bodräkt utan blott om fall i vilka brott
är ringa, har till paragrafen om bodräkt i förslaget fogats ett stadgande,
att bodräkt i fråga om straff för återfall skall räknas som ringa stöld.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;8 §.&lt;/div&gt;

Enligt kommittéförslaget skall, där någon utan rätt eller med missbruk av
sin rätt från fastighet avskiljer och tager något som hör till denna, vad i 20
kap. är stadgat angående tillgrepp äga tillämpning, såvida ej brottet är att
anse allenast såsom åverkan enligt 24: 2 i förslaget. Avhyser någon annan
från fastighet eller rubbar eljest annans besittning av fastighet, såsom genom
att anbringa eller bryta stängsel, genom att bygga, gräva, plöja, låta kreatur
beta eller genom att upptaga väg, skall vad som stadgas om egenmäktigt
förfarande eller självtäkt äga tillämpning.

I gällande lag stadgas i 20: 8, att tillgrepp av de viktigaste
skogsprodukterna blir stöld, om värdet går över trettio kronor. Denna sedan 1875 gällande&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6mnchkclj9c7kowuzqvpo0i6sf6d40p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/715</title>
    <ns>104</ns>
    <id>72030</id>
    <revision>
      <id>655652</id>
      <parentid>636312</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:35:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655652</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2916" sha1="55za57u6ld5f0hqh52ht89apydytuv6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud||''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|305}}&lt;/noinclude&gt;tillgrepp av sådana naturprodukter som nyss nämnts tillämpas de vanliga
reglerna i stöldkapitlet. Nämnda stycke har i departementsförslaget begränsats
till att avse de i 24: 2 andra stycket uppräknade naturprodukterna för att
markera att tagande av andra naturprodukter, exempelvis vilda bär,
blommor och svampar, alls ej faller under strafflagens bestämmelser. Tagande
av kulturprodukter faller direkt under de allmänna reglerna om stöld.

Att andra stycket allenast avser olovliga besittningsrubbningar har i
departementsförslaget klargjorts genom en omformulering.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;10 §.&lt;/div&gt;

Enligt 20: 10 i gällande lag är försök straffbart vid stöld, grov stöld, rån,
olovlig kraftavledning och egenmäktigt tillgrepp av fortskaffningsmedel. I 11
§ samma kapitel upptagas bestämmelser om straff för förberedelse samt om
förverkande av hjälpmedel.

Kommittén föreslår, att 11 § upphäves. Stadgandena däri skola nämligen
enligt kommittéförslaget uppgå i de allmänna bestämmelserna om
förberedelse till brott och om förverkande.

Även departementsförslaget upptager sådana allmänna regler om
förverkande, att de därom i 11 § givna särskilda reglerna kunna utgå. Däremot
erfordras med den i departementsförslaget valda tekniken särskilda regler om
förberedelse. Dessa ha här som eljest inrymts i samma paragraf som
försöksbestämmelserna, alltså 10 §, varför 11 § även enligt
departementsförslaget upphäves. Bestämmelser om straff för förberedelse ha ansetts
erforderliga vid stöld, grov stöld, rån och olovlig kraftavledning, dock att
förbedelse i form av stämpling skall vara straffbar endast vid rån.
Departementsförslaget upptager slutligen i paragrafen straff för underlåtenhet att avslöja
rån.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''21 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Om bedrägeri och dylik oredlighet; så ock om utpressning, ocker och häleri.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;6 §.&lt;/div&gt;

Bland de inledningsvis återgivna yttrandena angående straffsatserna rör
det av ''Stockholms rådhusrätt'' avgivna särskilt häleri. Rådhusrätten
framhåller, att stöld av obetydligt belopp regelmässigt bedömes som snatteri, för
vilket brott straffet är böter eller fängelse, medan häleri beträffande samma
belopp bestraffas högst med straffarbete i två år. Härigenom blir
preskriptionstiden för tjuven två år men för hälaren fem år, varjämte för den
sistnämndes bestraffning vid rådhusrätt efter nya rättegångsbalkens
ikraftträdande fordras medverkan av nämnd.

På grund av denna anmärkning har i departementsförslaget för ringa fall
av häleri upptagits en särskild straffskala, omfattande böter och fängelse.


{{tomrad}}

20 Bihang till riksdagens protokoll 1948. 1 saml. Nr 80.&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>55za57u6ld5f0hqh52ht89apydytuv6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/716</title>
    <ns>104</ns>
    <id>72031</id>
    <revision>
      <id>655558</id>
      <parentid>637329</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:24:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655558</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2931" sha1="bng16e0qz8kwbr8hh8bo1b1tk7xod5z" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud|306|''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;8 §.&lt;/div&gt;


I enlighet med den i departementsförslaget valda tekniken för
bestraffning av förberedelser har i förevarande paragraf upptagits stadgande om
att förberedelse, dock ej i form av stämpling, skall vara straffbar vid
bedrägeri, grovt bedrägeri, utpressning och ocker.

Den redan i gällande lag i andra stycket upptagna bestämmelsen om
straff för viss förberedelse har allenast såtillvida jämkats, att beträffande
straffet hänvisats till förberedelse i stället för försök.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''22 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Om förskingring och annan trolöshet.'''&lt;/div&gt;

I enlighet med kommitténs förslag har i 7 §, som handlar om olovligt
brukande, upptagits en regel om fastighetsförhållanden, svarande mot 20: 8 i
förslaget men avseende det fall att det är fastighetens innehavare som gör
sig skyldig till missbruk. Vad angår det fall att brukare från fastighet
olovligen bortför gödsel, stråfoder, husbehovsvirke eller annat som han äger
tillgodogöra sig allenast för fastighetens behov, bestraffas detta enligt 24: 7
i gällande lag såsom överskridande av nyttjanderätt men torde efter
förslagets genomförande utan särskilt stadgande regelmässigt bliva att bedöma
såsom olovligt förfogande enligt 22: 4.

Några särskilda bestämmelser om straff för förberedelse ha icke ansetts
påkallade i detta kapitel. Förberedelse till förskingring eller trolöshet har
vanligen formen av förfalskning eller liknande brott och kan då straffas
enligt förslagets 12 eller 13 kap.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''24 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Om skadegörelse; så ock om olovligt tagande av väg.'''&lt;/div&gt;

Eftersom 19 kap. i kommittéförslaget handlar om allmänfarliga brott, har
sådan skadegörelse som ej innebär någon allmänfara flyttats från 19 till 24
kap. Skadegörelsebrottet har fördelats på tre grader, av vilka den lindrigaste
benämnes åverkan.

De nu i 24 kap. givna särreglerna om åverkan å fast egendom skola enligt
förslaget i huvudsak upphöra att gälla. I stället skola mera allmänt hållna
regler meddelas. Enligt 24: 2 i förslaget skall tillgrepp av de viktigaste
naturprodukterna bedömas som åverkan, alltså den lindrigaste graden av
skadegörelse, om brottet med hänsyn till det tillgripnas värde och övriga
omständigheter vid brottet är att anse som ringa. Annars skall enligt 20: 8 i
förslaget vad i 20 kap. är stadgat angående tillgrepp äga tillämpning, varigenom
på sätt vid sistnämnda lagrum anmärkts flertalet av de nuvarande
särbestämmelserna om åverkansbrott ersättas med allmänna regler. Av de nu i 24
kap. upptagna brotten bibehållas i kommittéförslagets 24 kap. allenast
olovligt tagande av väg och olovligt fiske.

{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bng16e0qz8kwbr8hh8bo1b1tk7xod5z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/722</title>
    <ns>104</ns>
    <id>72037</id>
    <revision>
      <id>655628</id>
      <parentid>642905</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:32:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655628</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2977" sha1="26fotp3ufjk15y6x017q266gzlxm8nh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud|312|''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;6 §.&lt;/div&gt;

Enligt 7 § i kommittéförslaget må åverkan eller olovligt tagande av väg,
där brottet endast förnärmat enskilds rätt, ej åtalas av &quot;allmän åklagare
med mindre landsfogden eller, i Stockholm, förste stadsfiskalen finner åtal
vara ur allmän synpunkt påkallat. I samma paragraf har kommittén även
föreslagit en åtalsregel beträffande olovligt fiske. –
Skadegörelse, olovligt tagande av väg och annan åverkan äro enligt 19: 20
och 24: 15 i gällande lag, i den mån de endast förnärma enskilds rätt,
målsägandebrott.

I stället skall enligt förslaget sådan överåklagarprövning som nu stadgas
i 21: 11 och 22: 10 införas&quot; för olovligt tagande av väg och åverkan, såväl
åverkan i form av tillgrepp i skog eller mark som lindrig skadegörelse i
allmänhet. I sina båda svårare grader har skadegörelsebrottet, vilket i den
föreslagna utformningen även omfattar många allvarliga brottsfall,
föreslagits skola ligga under allmänt åtal.


I anledning av att enligt denna paragraf åverkan, som endast förnärmar
enskilds rätt, ej utan vidare får åtalas av allmän åklagare har ''Sveriges''
''trafikbilägares riksorganisation'' uttalat, att skadegörelse å biltrafikföretags i
rörelsen använda egendom alltid borde anses falla under allmänt åtal, enär
dels ett sådant brott regelmässigt borde anses som grov skadegörelse eller
skadegörelse, dels ock, om tillämpning allenast av åverkansbestämmelsen
undantagsvis skulle ifrågakomma, åverkan å exempelvis ett busslinjeföretags
hållplatsskylt förnärmade ej blott ägarens rätt utan även den trafikerande
allmänhetens rätt till upplysning om trafikförhållandena.


{{höger marginalnot|''Departementschefen.''}}Med hänsyn till den utformning skadegörelsebrottet i förslaget erhållit
synes det lämpligt att dess båda svårare grader utan vidare förläggas under
allmänt åtal men att åverkan, som endast förnärmar enskilds rätt, icke får
åtalas av allmän åklagare annat än om överåklagare finner det påkallat ur
allmän synpunkt. Jag kan icke dela Sveriges trafikbilägares riksorganisations
mening att åverkan å trafikföretags egendom alltid skulle falla under
allmänt åtal, men allmänhetens intresse i dylika fall kan givetvis &quot;ofta vid
överåklagarprövningen leda till att allmänt åtal finnes påkallat.

Åtalsregeln beträffande olovligt fiske har, liksom straffbestämmelsen
därom, överflyttats till fiskelagen.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''25 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Om ämbetsbrott.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;1 §.&lt;/div&gt;

I kommittéförslagets 25 kap., som handlar om ämbetsbrott, upptager 1 §
ett såsom tjänstemissbruk betecknat brott. Brottet består i att ämbetsman
missbrukar sin myndighet eller eljest sin ställning genom att företaga eller&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>26fotp3ufjk15y6x017q266gzlxm8nh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/766</title>
    <ns>104</ns>
    <id>72081</id>
    <revision>
      <id>655671</id>
      <parentid>641033</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:36:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655671</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2942" sha1="aylfk7pz7ect5fk7a2uy43og1b33tnu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud|356|''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;{{sp|'''Förslag'''}}&lt;br/&gt;'''till'''&lt;br/&gt;&lt;big&gt;{{sp|'''Lag'''}}&lt;/big&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''om ändring i strafflagen.'''&lt;/div&gt;

Härigenom förordnas, ''dels'' att 2 kap. 20 och 21 §§, 7 kap., 14 kap. 19, 20
och 20a §§, 16 kap. 1–6 och 14 §§, 18 kap. 14–16 §§ samt 20 kap. 11 §
strafflagen skola upphöra att gälla, ''dels'' att 1 kap. 1 och 3 §§, överskriften till
2 kap., 2 kap. 8 och 15–18 §§, 3 kap., 4 kap. 2, 6, 7 och 14 §§, 5 kap.
13 och 15 §§, 6 kap. 3 och 5 §§, 8–13 kap., 14 kap. 2, 7, 10, 18, 38 och
45 §§, överskriften till 15 kap., 15 kap. 25 §, överskriften till 16 kap., 19 kap.,
20 kap. 3, 8 och 10 §§, 21 kap. 6 och 8 §§, 22 kap. 7 § samt 24 och 25 kap.
strafflagen skola erhålla ändrad lydelse&lt;ref&gt;Senaste lydelse, se beträffande 2 kap. 8 § SFS 1942: 378 och 15 18 §§ 1936: 244, beträffande
3 kap. 1917: 382 och 1942: 378, beträffande 4 kap. 2 och 7 §§ 1938: 251, 6 § 1945: 873 och 14§
1942: 378, beträffande 5 kap. 15 § 1926: 70, beträffande 6 kap. 5 § 1942: 378, beträffande 8 kap.
1940: 356 ävensom 1942: 103 och 378 samt 1944: 314, beträffande 9 kap. 1906: 19 s. 8, 1921: 288,
1931: 327 och 1940: 356, beträffande 10 kap. 1887: 82 s. 1, 1906: 19 s. 8 och 42 s. 1, 1921: 288,
1931: 327, 1933: 185, 1936: 327, 1938: 251, 1940: 356, 1942: 378 och 1944: 416, beträffande 11
kap. 1890: 33 s. 1, 1930: 199, 1931: 327, 1935: 288, 1936: 327 och 1942: 378, beträffande 12 kap.
1890: 33 s. 1, 1906: 19 s. 8, 1931: 327, 1937: 242 och 1942: 378, beträffande 13 kap. 1937: 242,
1938: 251 och 1942: 378, beträffande 14 kap. 2, 10 och 18 §§ 1942: 378 samt 45§ 1943: 277,
beträffande 15 kap. 25 § 1942: 378, beträffande 19 kap. 1890: 33 s. 1, 1900: 49 s. 5, 1910: 70 s. 1.
1919: 429, 1921: 288, 1931: 327, 1936: 244, 1937: 242 och 1942: 378, beträffande 20–22 kap.
1942: 378, beträffande 24 kap. 1875: 46 s. 1, 1931: 327, 1938: 274 och 1942: 378 samt
beträffande 25 kap. 1915: 438, 1931: 327, 1933: 185, 1936: 244, 1938: 251, 1941: 838, 1942: 378 och
1944: 167.&lt;/ref&gt; på sätt nedan angives, ''dels ock''
att i strafflagen skola införas följande paragrafer, nämligen i 5 kap. en
paragraf, betecknad 19 a §, samt i 15 kap. sex paragrafer, betecknade 26–
31 §§, av nedan angiven lydelse.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''1 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;1 §.&lt;/div&gt;

Inländsk man – – – åtalas må.

Brott anses begånget där den brottsliga handlingen företogs eller någon för
straffbudets tillämplighet avgörande verkan av handlingen inträffade eller,
vid försök, skulle hava inträffat.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;3 §.&lt;/div&gt;

Ej må någon utan Konungens förordnande åtalas för brott, för vilket han
utom riket undergått straff eller skyddsåtgärd. Där till frihetsstraff på viss&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aylfk7pz7ect5fk7a2uy43og1b33tnu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/767</title>
    <ns>104</ns>
    <id>72082</id>
    <revision>
      <id>655712</id>
      <parentid>639046</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:41:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655712</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2685" sha1="2f1oxls6kngo5nb7jq1uh78g2h9dmn9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud||''Kungl. Maj:t.s proposition nr 80.''|357}}&lt;/noinclude&gt;tid eller böter dömes, äge domstolen förordna om avräkning för straff eller
skyddsåtgärd, som han undergått, efter ty prövas skäligt.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''2 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Om straff, som efter denna lag ådömas må; så ock om förverkande.'''&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;8 §.&lt;/div&gt;

Böter ådömas i dagsböter. Antalet dagsböter bestämmes efter brottets
beskaffenhet och vare minst en, högst etthundratjugu, där ej annat följer av
vad i 4 kap. 2 § sägs. Dagsboten fastställes i penningar till belopp från och
med en till och med trehundra kronor, efter ty prövas skäligt med hänsyn
till den sakfälldes inkomst, förmögenhet, försörjningsskyldighet och
ekonomiska förhållanden i övrigt. Är brottet ringa, må dagsbotens belopp därefter
jämkas. Minsta bötesstraff vare fem kronor.

Där enligt lagen böter äro för särskilt fall bestämda till visst högsta belopp,
ådömes dock straffet omedelbart i penningar, ej under fem kronor.

Böter tillfalla kronan.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;15 §.&lt;/div&gt;

Särskilda straff för dem som innehava ämbete eller annan befattning,
varmed ämbetsansvar är förenat, äro:

1) Avsättning.

2) Suspension.

Suspension innebär mistning av befattning för viss tid, ej under en månad
eller över ett år, och medför under denna tid förlust av de rättigheter och
förmåner som följa med befattningen. Suspension må ej verkställas medan
den dömde undergår frihetsstraff.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;16 §.&lt;/div&gt;

Muta så ock för främjande av brott avsett förlag eller vederlag och annat
dylikt, som lämnats eller mottagits då det i denna lag är särskilt belagt med
straff, skall förklaras förverkat till kronan; utgjordes egendomen av annat
än penningar och finnes den ej i behåll, må i stället värdet förklaras
förverkat. Vad nu sagts gälle dock ej mot den som i god tro förvärvat här
avsedd egendom eller särskild rätt därtill. –

Har någon eljest av gärning, som i denna Jag är belagd med straff, haft
vinning, som ej motsvaras av skada för enskild, må han efter ty prövas
skäligt förpliktas att utgiva däremot svarande belopp till kronan.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;17 §.&lt;/div&gt;

Vad som använts såsom hjälpmedel vid gärning, som i denna lag är belagd
med straff, eller frambragts genom sådan gärning må, såvitt ägaren eller
någon som han satt i sitt ställe uppsåtligen förövat gärningen eller medverkat
därtill, förklaras helt eller delvis förverkat till kronan, om det är påkallat&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2f1oxls6kngo5nb7jq1uh78g2h9dmn9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/768</title>
    <ns>104</ns>
    <id>72083</id>
    <revision>
      <id>655623</id>
      <parentid>638592</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:31:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655623</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2988" sha1="9csqfqs9uqcngelkjikl5uy0d54jk5r" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud|358|''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|}}&lt;/noinclude&gt;till förebyggande av brott eller om eljest särskilda skäl föreligga och det ej är
uppenbart obilligt; finnes egendomen ej i behåll, må i stället värdet förklaras
förverkat. Samma lag vare om hjälpmedel, viarmed någon tagit befattning som
innebär i denna lag straffbelagd förberedelse till brott. Vad nu sagts gälle
dock ej mot den som i god tro förvärvat egendomen eller särskild rätt därtill.

Ändå att fall, varom i första stycket sägs, ej är för handen, må dyrk, falskt
mynt eller annat föremål, som på grund av sin särskilda beskaffenhet och
omständigheterna i övrigt kan befaras komma till brottslig användning,
förklaras förverkat.

I stället för förverkande äge rätten föreskriva åtgärd till förebyggande av
missbruk.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;18 §.&lt;/div&gt;

Är straff förfallet, må talan angående påföljd som avses i 16 eller 17 §
av åklagare väckas allenast om landsfogden eller, i Stockholm, förste
stadsfiskalen finner det vara ur allmän synpunkt påkallat.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''3 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Om försök, förberedelse och medverkan till brott.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;1 §.&lt;/div&gt;
Har någon påbörjat utförandet av visst brott utan att detta kommit till
fullbordan, skall han i de fall lagen utsätter straffas för försök till brottet,
såframt fara förelegat att handlingen skulle leda till brottets fullbordan eller&quot;
sådan fara endast på grund av tillfälliga omständigheter varit utesluten.

Straffet sättes under vad som bort följa å den fullbordade gärningen,
dock att till straffarbete på livstid må dömas i de fall som i lagen särskilt
utsättas och att lägre straff än straffarbete ej må ådömas, där minsta straff
för det fullbordade brottet är straffarbete i två år eller däröver.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;2 §.&lt;/div&gt;

Den som, med uppsåt att själv utföra eller eljest främja straffbelagd
gärning, lämnar eller mottager penningar eller annat såsom förlag eller vederlag
för brottet eller ock anskaffar, förfärdigar, lämnar, mottager, förvarar,
fortskaffar eller tager annan dylik befattning med gift, sprängämne, vapen, dyrk,
förfalskningsverktyg eller annat sådant hjälpmedel, skall i de fall lagen
utsätter straffas för förberedelse till brottet, där han ej förskyllt straff för
medverkan till fullbordat brott eller försök. I vissa fall som särskilt
angivas straffas ock stämpling som förberedelse. Med stämpling förstås, att
någon söker anstifta annan, i samråd med annan beslutar eller ock åtager
eller erbjuder sig att utföra gärningen.

Straffet sättes under vad som bort följa å den fullbordade gärningen och
må ej sättas högre än till straffarbete i två år, med mindre å det fullborda
de brottet kunnat följa straffarbete i åtta år eller däröver.


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9csqfqs9uqcngelkjikl5uy0d54jk5r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/770</title>
    <ns>104</ns>
    <id>72085</id>
    <revision>
      <id>655566</id>
      <parentid>637599</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:25:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655566</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2668" sha1="sbfu8jsutvrzymph69m1s4nym53hl4r" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud|360|''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;7 §.&lt;/div&gt;

Straff som lagen utsätter för det fall att någon genom brott bereder sig
vinning eller tillägnar sig något skall jämväl tillämpas, då gärningsmannen
avsiktligen bereder annan vinning eller tillägnar annan något.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''4 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;2 §.&lt;/div&gt;

Gemensamt straff bestämmes med tillämpning av de för brotten i lag
stadgade straffsatserna; dock må straffet i den svåraste tillämpliga
straffarten höjas intill vad som svarar mot de för brotten utsatta högsta straffen
sammanlagda med varandra. Är det svåraste av de högsta straffen fängelse
eller straffarbete på viss tid, må det straffet ej överskridas med mer än två
år. Böter såsom gemensamt straff må ej överstiga etthundraåttio dagsböter
eller femhundra kronor; dagsböter ådömas, om sådant straff är &quot;stadgat för
något av brotten. Ej må gemensamt straff understiga det svåraste av de
lägsta straffen.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;6 §.&lt;/div&gt;

Vid tillämpning – – – räknas lika.

Vid beräkning av högsta gemensamma straff för brott, varå kan följa
fängelse eller straffarbete, samt brott, som ej är belagt med svårare straff än
böter, skall bötesstraff anses motsvara det fängelse som skolat följa vid
böternas förvandling. Vid beräkning av högsta och lägsta gemensamma
straff i dagsböter, där något av brotten belagt med böter omedelbart i
penningar, skall varje påbörjat bötesbelopp av fem kronor anses lika med
en dagsbot.

Uppkommer vid – – – dagatal förfaller.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;7 §.&lt;/div&gt;

Vad i 1–4 §§ är stadgat om gemensamt straff skall i tillämpliga delar
gälla, där någon för flera brott förskyller avsättning eller suspension från
samma befattning. Suspension såsom gemensamt straff må bestämmas högst
till ett år.

Har någon för skilda brott förskyllt avsättning eller suspension och
allmänt straff, varde straffen ådömda jämte varandra; dock må ej jämlikt 25
kap. 1–4 §§ dömas till böter, där den brottslige för annat brott förskyllt
avsättning eller suspension och sådant straff prövas vara tillfyllest.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;14 §.&lt;/div&gt;

Begår någon, efter det han genom laga kraftvunnet utslag blivit dömd för
brott som i 12, 20, 21, 22 eller 23 kap. sägs, sådant i dessa kapitel avsett brott,
vid vilket särskilt stadgande finnes för det fall att brottet är grovt eller att
brottet är ringa, skall straffet för återfall, som ej tillhör högsta&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sbfu8jsutvrzymph69m1s4nym53hl4r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/771</title>
    <ns>104</ns>
    <id>72086</id>
    <revision>
      <id>655752</id>
      <parentid>638494</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:45:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655752</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2368" sha1="850t9n8cg5z9dmts3n9mlv08kvbb7sy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud||''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|361}}&lt;/noinclude&gt;svårhetsgraden av brottet, bestämmas enligt stadgandet för närmast högre svårhetsgrad,
där ej med hänsyn till brottens beskaffenhet, den tid som mellan dem
förflutit eller eljest särskilda skäl äro mot straffhöjningen. Ej må dom å lägre
bötesstraff sextio dagsböter tillräknas någon till sådan straffhöjning.

Utländsk straffdom må tillmätas samma verkan som svensk.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''5 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;13 §.&lt;/div&gt;

Dör förbrytare, förfalle allt straff. Äro böter, under den brottsliges
livstid, ålagda genom laga kraft ägande dom och har till gäldande därav även
under hans livstid lös egendom tagits i mät eller satts i allmänt förvar, skola
dock böterna utgå av den egendomen.

Påföljd som i 2 kap. 16 eller 17 § sägs må, om det finnes skäligt, ådömas
utan hinder av förbrytarens död.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;15 §.&lt;/div&gt;

För brott som i 25 kap. 1–5 §§ sägs vare straffet förfallet, om åtgärd för
brottets beivrande ej blivit vidtalgen inom fem år och brottet icke är belagt
med svårare allmänt straff än straffarbete i två år.

19 a §.

Talan om ådömande av påföljd som i 2 kap. 16 § eller 17 § första stycket
sägs må, där straff är förfallet, ej väckas senare än tio år från det brottet
begicks.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''6 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;3 §.&lt;/div&gt;

För lidande, som genom brott mot personliga friheten, eller genom
ärekränkande gärning, må anses någon tillskyndat, skall ock vedergällning givas.

Den som är saker till ärekränkande gärning må, där den andre äskar det,
efter omständigheterna dömas att erlägga kostnad till tryckning i allmän
eller ortens tidning av den dom, varigenom denne vunnit upprättelse.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;5 §.&lt;/div&gt;

Hava flera medverkat till brott, svare de en för alla och alla för en till
skadestånd.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''8 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Om brott mot rikets säkerhet.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;1 §.&lt;/div&gt;

Den som, med uppsåt att riket eller del därav skall med våldsamma eller
eljest lagstridiga medel eller med utländskt bistånd läggas under främmande&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>850t9n8cg5z9dmts3n9mlv08kvbb7sy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/775</title>
    <ns>104</ns>
    <id>72090</id>
    <revision>
      <id>655596</id>
      <parentid>637234</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:28:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655596</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2555" sha1="t7rknzmrouvugomasz109ox6r97klqf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud||''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|365}}&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''9 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Om högmålsbrott.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;1 §.&lt;/div&gt;

Där någon, med uppsåt att statsskicket skall med vapenmakt eller eljest
med våldsamma medel omstörtas eller att åtgärd eller beslut av Konungen,
riksdagen eller högsta domarmakten skall sålunda framtvingas eller hindras,
företager handling som innebär fara för uppsåtets förverkligande, dömes, där
det ej är högförräderi, för uppror till straffarbete på livstid. Var faran ringa,
skall till straffarbete från och med fyra till och med tio år dömas.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;2 §.&lt;/div&gt;

Förövar någon misshandel å Konungens person eller å regent som är satt i
Konungens ställe eller brott mot Konungens eller regentens frihet, dömes för
majestätsbrott till straffarbete på livstid eller från och med sex till och med
tio år.

Sker sådant brott mot annan medlem av konungahuset, dömes till
straffarbete i högst sex år. Är brottet grovt, skall till straffarbete från och med fyra
till och med tio år eller på livstid dömas.

Berövar man någon av de nämnda livet, dömes till straffarbete på livstid.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;3 §.&lt;/div&gt;

Talar eller skriver någon smädligen eller förgriper sig eljest med
missfirmlig gärning mot Konungen eller annan medlem av konungahuset, dömes till
fängelse eller böter.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;4 §.&lt;/div&gt;

Skymfar någon offentligen riksstyrelse, som är satt i Konungens ställe,
Konungens statsråd eller riksdagen, dess avdelning eller utskott, dömes till
fängelse eller böter.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;5 §.&lt;/div&gt;

Den som offentligen skymfar Sveriges flagga eller vapen eller annat rikets
höghetstecken, dömes för skymfande av rikssymbol till böter eller fängelse.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;6 §.&lt;/div&gt;

Där någon, med uppsåt att brott skall förövas mot allmän säkerhet eller
medborgerlig frihet, samlar eller anför väpnat manskap eller håller det
samlat eller förser manskap med vapen, ammunition eller annan dylik
utrustning eller övar det i vapens bruk, dömes för väpnat hot mot laglig ordning
till straffarbete från och med sex till och med tio år.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;7 §.&lt;/div&gt;

Den som bildar eller deltager i sammanslutning, som måste anses vara
avsedd att utgöra ett sådant maktmedel som militär trupp eller polisstyrka och&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>t7rknzmrouvugomasz109ox6r97klqf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/776</title>
    <ns>104</ns>
    <id>72091</id>
    <revision>
      <id>655713</id>
      <parentid>639321</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:42:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655713</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2629" sha1="k33lhwce9ac73hjdp4x67rls5ft3zxt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud|366|''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|}}&lt;/noinclude&gt;som icke med vederbörligt tillstånd förstärker försvaret eller ordningsmakten,
eller ock för sådan sammanslutning tager befattning med vapen, ammunition
eller annan dylik utrustning, upplåter lokal eller mark för
sammanslutningens verksamhet eller understödjer sammanslutningen med penningar eller
på annat sätt, straffes för olovlig kårverksamhet högst med straffarbete i
två år.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;8 §.&lt;/div&gt;

Där någon genom stympning eller annorledes gör sig oduglig, för längre
eller kortare tid, till tjänstgöring som han skolat fullgöra vid krigsmakten
eller eljest för rikets försvar eller ock genom att föregiva sjukdom eller
medelst annat vilseledande undandrager sig sådan tjänstgöringsskyldighet,
dömes för svikande av försvarsplikt högst till straffarbete i två år eller, om
riket var i krig, högst till straffarbete i fyra år.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;9 §.&lt;/div&gt;

Försök till brott som i 1, 2, 6 eller 8 § sägs så ock förberedelse till brott
som i 1, 2 eller 6 § sägs eller underlåtenhet att avslöja sådant brott straffes
efter ty i 3 kap. stadgas; dock må för försök dömas till straffarbete på
livstid, där sådant straff kunnat följa på det fullbordade brottet. Såsom
förberedelse anses ock stämpling.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;10 §.&lt;/div&gt;

Allmän åklagare må icke utan Konungens lov åtala brott som i 2 § sägs,
med mindre någon genom brottet ljutit döden, eller brott som avses i 3 §, ej
heller försök eller förberedelse till brott mot 2 § eller underlåtenhet att
avslöja sådant brott.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''10 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Om brott mot allmän verksamhet.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;1 §.&lt;/div&gt;

Förgriper sig någon med våld eller hot därom å innehavare av ämbete eller
annan befattning, varmed ämbetsansvar är förenat, då denne är i
tjänsteutövning eller för att tvinga honom till tjänsteåtgärd, hindra honom därifrån
eller hämnas därför, dömes för våld eller hot mot tjänsteman till straffarbete
i högst fyra år eller fängelse; är brottet ringa, vare straffet böter. Samma lag
vare, där någon sålunda förgriper sig mot den som innehaft ämbete eller
annan befattning, varmed ämbetsansvar var förenat, för vad denne däri gjort
eller låtit.

Vad nu sagts om befattning, varmed ämbetsansvar är förenat, skall ock
gälla befattning, vars innehavare enligt Konungens förordnande skall åtnjuta
samma skydd.


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k33lhwce9ac73hjdp4x67rls5ft3zxt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/779</title>
    <ns>104</ns>
    <id>72094</id>
    <revision>
      <id>655544</id>
      <parentid>644645</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:23:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655544</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2763" sha1="nyi2pb0afkly678i3vt0e9vegibof0p" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud||''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|369}}&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;13 §.&lt;/div&gt;

Där någon obehörigen utövar vad som hör till befattning varmed
ämbetsansvar är förenat, dömes för obehörig tjänsteutövning till fängelse eller
böter. Är brottet med hänsyn till att gärningsmannen ville skaffa sig obehörig
vinning eller eljest att anse som grovt, skall till straffarbete i högst fyra år
eller fängelse dömas.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;14 §.&lt;/div&gt;

Den som, utan att fall är för handen som i 13 § sägs, obehörigen giver sig
ut för att innehava där avsedd befattning, dömes för föregivande av allmän
ställning till böter eller fängelse. Samma lag vare, där någon obehörigen bär
uniform eller tjänstetecken för att giva sig sken av att tillhöra krigsmakten
eller annan kår i det allmännas tjänst eller kår, vars verksamhet avser
allmän samfärdsel eller allmänhetens förseende med vatten, ljus, värme eller
kraft.

Den som obehörigen giver sig ut för advokat, straffes med böter.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''11 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Om brott mot allmän ordning.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;1 §.&lt;/div&gt;

Stör folksamling allmän ordning genom att ådagalägga uppsåt att, med
förenat våld, sätta sig upp mot myndighet eller eljest framtvinga eller hindra
viss åtgärd och åtlyder folket ej myndighets befallning att skingra sig, straffes
för upplopp, anstiftare och anförare med straffarbete i högst fyra år och
annan deltagare i folksamlingens förehavande högst med straffarbete i två år.

Skingrar sig folkmängden på myndighets befallning, straffes anstiftare och
anförare högst med straffarbete i två år.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;2 §.&lt;/div&gt;

Har folksamling, med uppsåt som i 1 § sägs, gått till förenat våld å
person eller egendom, dömes, evad myndighet var tillstädes eller ej, för
våldsamt upplopp, anstiftare och anförare till straffarbete i högst tio år och
annan deltagare i folksamlingens förehavande högst till straffarbete i fyra år.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;3 §.&lt;/div&gt;

Underlåter deltagare i folksamling som stör allmän ordning att
efterkomma för ordningens upprätthållande meddelad befallning eller intränger på
område som för sådant ändamål fridlysts eller avspärrats, dömes, där ej
upplopp föreligger, för ohörsamhet mot ordningsmakten till böter eller fängelse.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;4 §.&lt;/div&gt;

Där någon genom våldshandling eller oljud eller på annat dylikt sätt störeller söker hindra allmän gudstjänst, annan allmän andaktsövning,


24 Bihang till riksdagens protokoll 1948. 1 saml. Nr 80.&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nyi2pb0afkly678i3vt0e9vegibof0p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/781</title>
    <ns>104</ns>
    <id>72096</id>
    <revision>
      <id>655677</id>
      <parentid>642255</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:37:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655677</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2514" sha1="8akdq6x2n3gll2t7hc9dadwnppy2fi0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud||''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|371}}&lt;/noinclude&gt;straffes med fängelse eller böter. Deltager någon i äventyrligt spel som
anordnats för allmänheten eller eljest äger rum i lokal vartill allmänheten har
tillträde, dömes till böter.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;12 §.&lt;/div&gt;

Den som, genom misshandel, överansträngning, vanvård eller annorledes,
utsätter djur för otillbörligt lidande, dömes för djurplågeri till böter eller
fängelse.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''12 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Om förfalskningsbrott.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;1 §.&lt;/div&gt;

Var som, genom att skriva annan, verklig eller diktad, persons namn,
falskeligen förskaffa sig annans underskrift eller annorledes, framställer falsk
urkund eller ock falskeligen ändrar eller utfyller äkta urkund, dömes, där
åtgärden innebär fara i bevishänseende, för urkundsförfalskning till
straffarbete i högst två år eller fängelse.

Såsom urkund anses protokoll, kontrakt, skuldebrev, intyg och annan
handling, som upprättats till bevis eller eljest är av betydelse såsom bevis,
så ock legitimationskort, biljett och dylikt bevismärke.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;2 §.&lt;/div&gt;

Där urkundsförfalskning med hänsyn till omständigheterna vid brottet är
att anse som ringa, skall för ringa urkundsförfalskning dömas till fängelse
eller böter.

Vid bedömande huruvida urkundsförfalskning är ringa skall särskilt
beaktas, om urkunden är av mindre vikt, såsom kassakvitto, pollett eller dylikt
mottagningsbevis, eller om gärningen skett för att förhjälpa någon till hans
rätt.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;3 §.&lt;/div&gt;

Är urkundsförfalskning med hänsyn till omständigheterna vid brottet att
anse som grov, skall för grov urkundsförfalskning dömas till straffarbete
från och med ett till och med sex år.

Vid bedömande huruvida urkundsförfalskning är grov skall särskilt
beaktas, om den avser myndighets arkivhandling av vikt eller urkund som är
särskilt betydelsefull i den allmänna omsättningen, såsom obligation, aktiebrev
eller inteckningshandling, eller om gärningen eljest är av särskilt farlig art.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;4 §.&lt;/div&gt;

Den som förstör, gör obrukbar eller undanskaffar urkund varöver han ej
äger förfoga, straffes, där åtgärden innebär fara i bevishänseende, för
undertryckande av urkund med straffarbete i högst två år eller fängelse. Är&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8akdq6x2n3gll2t7hc9dadwnppy2fi0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/783</title>
    <ns>104</ns>
    <id>72098</id>
    <revision>
      <id>655535</id>
      <parentid>640899</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:22:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655535</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2601" sha1="1uo20onnheegxk38waywumt8tf9tiu0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud||''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|373}}&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;11 §.&lt;/div&gt;

Försök eller förberedelse till brott som i 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 eller 9 § sägs
så ock underlåtenhet att avslöja brott som avses i 6 § straffes efter ty i 3 kap.
stadgas. Skulle brottet vara att anse som ringa, må dock ej dömas till straff
enligt vad nu sagts.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;12 §.&lt;/div&gt;

Har någon, som ådragit sig ansvar enligt 1–10 §§, innan avsevärd
olägenhet uppkommit frivilligt avvärjt den fara i bevishänseende som gärningen
innebar, må straffet nedsättas under vad eljest bort följa å gärningen. Var
faran ringa och är brottet ej belagt med svårare straff än fängelse, vare
fri från straff.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''13 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Om mened och falskt åtal; så ock om annan osann utsaga.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;1 §.&lt;/div&gt;
Var som under laga ed eller försäkran som avgives i eds ställe lämnar
osann uppgift eller förtiger något varom han är pliktig yttra sig, dömes för
mened till straffarbete från och med sex månader till och med fyra år. Ärbrottet med hänsyn till omständigheterna att anse som grovt, såsom då det
sker med uppsåt att oskyldig må fällas till urbota straff eller eljest
synnerlig skada tillfogas annan, skall till straffarbete från och med två till och
med åtta år dömas. Där någon lämnat osann uppgift angående sådant varom
han ej var pliktig yttra sig eller brottet eljest är att anse som ringa, vare
straffet fängelse eller böter.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;2 §.&lt;/div&gt;

Den som vid förhör under sanningsförsäkran i rättegång lämnar osann
uppgift eller förtiger något varom han är pliktig yttra sig, dömes för osann
partsutsaga till straffarbete i högst två år eller fängelse. Där någon lämnat
osann uppgift angående sådant varom han ej var pliktig yttra sig eller
brottet eljest är att anse som ringa, vare straffet böter eller fängelse.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;3 §.&lt;/div&gt;

Begår någon av grov oaktsamhet gärning som i 1 eller 2 § sägs, dömes
för ovarsam utsaga till böter eller fängelse.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;4 §.&lt;/div&gt;

Prövas utsaga som avses i 1–3 §§ vara utan betydelse för saken, skall
ej till straff dömas.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;5 §.&lt;/div&gt;

Väcker någon åtal med uppsåt att oskyldig må bliva sakfälld, dömes för
falskt åtal till straffarbete i högst två år eller fängelse. Där gärningen med&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1uo20onnheegxk38waywumt8tf9tiu0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/785</title>
    <ns>104</ns>
    <id>72100</id>
    <revision>
      <id>655625</id>
      <parentid>640299</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:32:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655625</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2563" sha1="ot9oq3462f6y1j7vpwk5gxhz3sbhgf7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud||''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|375}}&lt;/noinclude&gt;för skens skull, dömes, där åtgärden innebär fara i bevishänseende, för osant
intygande till böter eller fängelse. Är brottet med hänsyn till att det
innefattar missbruk av tjänsteställning eller eljest att anse som grovt, skall till
fängelse eller straffarbete i högst två år dömas.

Den som åberopar eller eljest begagnar osann urkund som avses i första
stycket, straffes, där åtgärden innebär fara i bevishänseende, för brukande av
osann urkund enligt vad i nämnda stycke sägs.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;12 §.&lt;/div&gt;

Missbrukar någon pass, betyg eller dylik för viss man utställd urkund
genom att giva sig eller annan ut för honom eller utlämnar urkunden att
sålunda missbrukas, eller utgiver någon sanningslöst handling, som tillkommit
medelst genomslag eller fotografering eller på annat dylikt sätt, för riktig
kopia av viss urkund, dömes, där åtgärden innebär fara i bevishänseende, för
missbruk av urkund till fängelse eller böter.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;13 §.&lt;/div&gt;

Förnekar någon sin underskrift på urkund, dömes, där åtgärden innebär
fara i bevishänseende, för förnekande av underskrift till fängelse eller böter


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;14 §.&lt;/div&gt;

Förberedelse till brott varom i 1 § sägs straffes efter ty i 3 kap. stadgas,
där ej brottet skulle vara att anse som ringa. Lika som förberedelse anses
sådan stämpling, att någon sökt anstifta annan till gärningen.
Försök till brott som i 8 § sägs straffes ock enligt vad i 3 kap. stadgas.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;15 §.&lt;/div&gt;

Där någon, som ådragit sig ansvar enligt 1–13 §§, innan avsevärd
olägenhet uppkommit frivilligt rättat felet eller på annat sätt avvärjt fara för vidare
olägenhet, må straffet nedsättas under vad eljest bort följa å gärningen. Var
faran ringa och är brottet ej belagt med svårare straff än fängelse, vare fri
från straff.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''14 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;2 §.&lt;/div&gt;

Försök eller förberedelse till mord så ock underlåtenhet att avslöja sådant
brott straffes efter ty i 3 kap. stadgas; dock må för försök dömas till
straffarbete på livstid. Såsom förberedelse anses ock stämpling.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;7 §.&lt;/div&gt;

Hava flera deltagit i misshandel, varav någon ljutit döden; då skallen var,
som tillfogat den döde livsfarlig skada, och där ej viss skada var i sig själv&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ot9oq3462f6y1j7vpwk5gxhz3sbhgf7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/786</title>
    <ns>104</ns>
    <id>72101</id>
    <revision>
      <id>655739</id>
      <parentid>638999</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:44:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655739</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2489" sha1="mfq67p4q1f79n0ufqyjh2tn3iebdn6p" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud|376|''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|}}&lt;/noinclude&gt;livsfarlig, en var, som tillfogat den döde någon av de skador, vilka i förening
orsakat döden, dömas till det straff, vartill han, om den av honom
åstadkomna skadan ensam varit dödande, gjort sig förfallen. Den, som å den döde
gjort ringare misshandel, skall, där ej gärningen eljest är med högre straff
belagd, anses hava medverkat till dråpet på sätt i 3 kap. 5 § sägs.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;10 §.&lt;/div&gt;


Har någon – – – sex år.

Försök eller förberedelse till brott, som nu sagt är, så ock underlåtenhet att
avslöja sådant brott straffes efter ty i 3 kap. stadgas. Såsom förberedelse
anses ock stämpling.

Med svår – – – livsfarlig sjukdom.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;18 §.&lt;/div&gt;

Har någon – – – år dömas.

Försök eller förberedelse till brott, som nu sagt är, så ock underlåtenhet att
avslöja sådant brott straffes efter ty i 3 kap. stadgas. Såsom förberedelse
anses ock stämpling.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;38 §.&lt;/div&gt;

Hava tvenne – – – två år.

Förberedelse till brott, som nu sagt är, så ock underlåtenhet att avslöja
sådant brott straffes efter ty i 3 kap. stadgas. Såsom förberedelse anses ock
stämpling.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;45 §.&lt;/div&gt;

Misshandel som i 12 eller 13 § sägs, ändå att den skett emot maka,
styv- eller svärföräldrar, adoptivföräldrar, fosterföräldrar, förmyndare, husbonde
eller annan förman, så ock brott efter 15 eller 37 §, må ej åtalas av allmän
åklagare, där ej målsägande brottet till sådant åtal angiver, eller det blivit
förövat å allmän plats. Utan hinder av vad nu är sagt må brottet åtalas av
allmän åklagare, där det medfört döden eller ock landsfogden eller, i
Stockholm, förste stadsfiskalen finner åtal vara ur allmän synpunkt påkallat.

Vållande, varom – – – än målsägande.

Därest brott – – – till åtal.

Har brott – – – åtal angives.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''15 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Om brott mot annans frihet eller frid.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;25 §.&lt;/div&gt;

Försök till brott, som i 5, 6, 7, 8, 12, 13, 15, 15 a eller 17 § eller 18 § 1 mom.
sagt är, så ock förberedelse till eller underlåtenhet att avslöja brott som i 5,
6, 7 eller 8 § angives, straffes efter ty i 3 kap. stadgas. Har av försök till brott,&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mfq67p4q1f79n0ufqyjh2tn3iebdn6p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/788</title>
    <ns>104</ns>
    <id>72103</id>
    <revision>
      <id>655659</id>
      <parentid>642531</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:35:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655659</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2626" sha1="azrd47dcmg7caw7xin9ijxcrpsga8t3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud|378|''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|}}&lt;/noinclude&gt;tillflykt tog, eller å fartyg, evad han till besättningen hörde eller eljest hade
lov eller lega för sig, eller ute å mark, då han sitt arbete förrättade; varde
den omständighet, vid straffets bestämmande för våldet, såsom försvårande
ansedd.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''16 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Om ärekränkning.'''&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''19 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Om allmänfarliga brott.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;1 §.&lt;/div&gt;

Anlägger någon brand, som innebär fara för annans liv eller hälsa eller
för omfattande förstörelse av annans egendom, dömes för mordbrand till
straffarbete från och med två till och med åtta år.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;2 §.&lt;/div&gt;

Är mordbrand med hänsyn till omständigheterna vid brottet att anse som
grov, dömes för grov mordbrand till straffarbete på livstid eller från och
med sex till och med tio år.

Vid bedömande huruvida brottet är grovt skall särskilt beaktas, om
branden anlagts i tättbebyggt samhälle, där den lätt kunde sprida sig, eller eljest
innebar fara för flera människor eller för egendom av särskild betydenhet.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;3 §.&lt;/div&gt;

Den som åstadkommer explosion, översvämning, ras, skeppsbrott,
flyg- eller tågolycka eller annan sådan ofärd och därigenom framkallar fara för
annans liv eller hälsa eller för omfattande förstörelse av annans egendom,
dömes för allmänfarlig ödeläggelse till straffarbete från och med två till och
med åtta år eller, om brottet är grovt, till straffarbete på livstid eller från
och med sex till och med tio år.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;4 §.&lt;/div&gt;

Där någon förstör eller skadar egendom, som har avsevärd betydelse för
rikets försvar, folkförsörjning, rättsskipning eller förvaltning eller för
upprätthållande av allmän ordning och säkerhet i riket, eller genom annan
åtgärd, som ej innefattar allenast undanhållande av arbetskraft eller
uppmaning därtill, allvarligt hindrar eller stör användningen av sådan egendom,
dömes för sabotage till straffarbete i högst fyra år eller fängelse. Samma
lag vare, där någon eljest, genom skadegörelse eller annan åtgärd som nyss
sagts, allvarligt hindrar eller stör den allmänna samfärdseln eller
användningen av telegraf, telefon, radio- eller dylikt allmänt hjälpmedel eller av
anläggning för allmänhetens förseende med vatten, ljus, värme eller kraft.

{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>azrd47dcmg7caw7xin9ijxcrpsga8t3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/790</title>
    <ns>104</ns>
    <id>72105</id>
    <revision>
      <id>655594</id>
      <parentid>643263</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:28:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655594</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2463" sha1="7a91iqnskno93cuniom7ysxi1ybnl47" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud|380|''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;10 §.&lt;/div&gt;

Försök eller förberedelse till brott som i 1, 2, 3, 4, 6 eller 7 § sägs så ock
underlåtenhet att avslöja sådant brott straffes efter ty i 3 kap. stadgas.
Såsom förberedelse anses ock stämpling.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;11 §.&lt;/div&gt;

Där någon, som ådragit sig ansvar enligt 1, 2, 3, 5, 6, 7 eller 8 § för det
han framkallat fara, frivilligt avvärjt denna innan avsevärd olägenhet
uppkommit, må straffet nedsättas under vad eljest bort följa å gärningen, dock
må ej till lägre straff än straffarbete dömas, om minsta straff för brottet
eljest är straffarbete i två år eller däröver. Var faran ringa och är brottet
ej belagt med svårare straff än fängelse, vare fri från straff.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''20 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;3 §.&lt;/div&gt;

Stjäl någon – – – det tillgripna.
I fråga om straff för återfall i brott skall bodräkt anses som ringa stöld.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;8 §.&lt;/div&gt;

Tager någon i skog eller mark olovligen sådant som avses i 24 kap. 2 §
andra stycket och är ej brottet enligt vad där sägs att anse som åverkan,
skall vad i detta kapitel är stadgat angående tillgrepp äga tillämpning.

Gör någon intrång i annans besittning av fastighet, såsom genom att
olovligen anbringa eller bryta stängsel, bygga, gräva, plöja, upptaga väg eller
låta kreatur beta, eller skiljer obehörigen annan från besittning av fastighet
eller del därav, skall vad i 6 och 7 §§ sägs om egenmäktigt förfarande eller
självtäkt äga tillämpning.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;10 §.&lt;/div&gt;

Försök eller förberedelse till brott som i 1, 4, 5 eller 9 § sägs så ock
underlåtenhet att avslöja brott som i 5 § sägs straffes efter ty i 3 kap. stadgas.
Samma lag vare beträffande försök till sådant tillgrepp av
fortskaffningsmedel, som är straffbart enligt 6 §. Såsom förberedelse till rån anses ock
stämpling.

Gör vid – – – livstid dömas.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''21 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;6 §.&lt;/div&gt;

Den som köper sak, som är frånhänd någon genom brott, eller tillgodogör
sig saken eller eljest därmed tager befattning ägnad att försvåra sakens
återställande, straffes för häleri med straffarbete i högst två år eller fängelse,&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7a91iqnskno93cuniom7ysxi1ybnl47</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/791</title>
    <ns>104</ns>
    <id>72106</id>
    <revision>
      <id>655555</id>
      <parentid>636445</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:24:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655555</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2493" sha1="o6llqdndpstna71uhongd91j889vf6w" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud||''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|381}}&lt;/noinclude&gt;eller, om brottet är grovt, med straffarbete i högst fyra år; i ringa fall vare
straffet böter eller fängelse. Samma lag vare om den som bereder sig
otillbörlig vinning av någons brottsliga förvärv, så ock om den som genom krav,
överlåtelse eller på annat dylikt sätt hävdar genom brott tillkommen fordran.

Om gärningsmannen – – – eller fängelse.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;8 §.&lt;/div&gt;

Försök eller förberedelse till brott som i 1, 3, 4 eller 5 § sägs straffes efter
ty i 3 kap. stadgas; dock skall vad i 3 kap. 3 § första stycket sägs icke gälla
i fråga om försök till utpressning.

Såsom för förberedelse till brott som i 1 eller 3 § sägs straffes den som för
att bedraga. försäkringsgivare eller eljest med bedrägligt uppsåt skadar sig
eller annan till person eller egendom. Samma lag vare, där någon med uppsåt
som nyss sagts söker åstadkomma sådan skada. Har han innan skadan
inträtt frivilligt avstått från att fullfölja gärningen, vare fri från straff.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''22 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;7 §.&lt;/div&gt;

Brukar någon olovligen annans sak som han har i besittning och vållar
därigenom skada eller olägenhet, dömes för olovligt brukande till böter.
Samma lag vare, där innehavare av fastighet brukar denna till men för annans
rätt därtill genom att olovligen bygga, gräva, plöja, upptaga väg, låta
kreatur beta eller vidtaga annan dylik åtgärd.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''24 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Om skadegörelse; så ock om olovligt tagande av väg.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;1 §.&lt;/div&gt;

Var som förstör eller skadar egendom, fast eller lös, till men för annans
rätt därtill, dömes för skadegörelse till fängelse eller böter.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;2 §.&lt;/div&gt;

Är skadegörelse med hänsyn till skadans obetydlighet och övriga
omständigheter vid brottet att anse som ringa, skall för åverkan dömas till böter.

Den som i skog eller mark olovligen tager växande träd eller gräs eller,
av växande träd, ris, gren, näver, bark, löv, bast, ollon, nötter eller kåda
eller ock vindfälle, sten, grus, torv eller annat sådant, som ej är berett till
bruk, dömes för åverkan, om brottet med hänsyn till det tillgripnas värde
och övriga omständigheter år att anse som ringa.


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o6llqdndpstna71uhongd91j889vf6w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/792</title>
    <ns>104</ns>
    <id>72107</id>
    <revision>
      <id>655608</id>
      <parentid>635703</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:30:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655608</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2483" sha1="kklyf121p1lo8lnk7799nm0bdsh7hws" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud|382|''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;3 §.&lt;/div&gt;

Är skadegörelse med hänsyn till omständigheterna vid brottet att anse
som grov, skall för grov skadegörelse dömas till fängelse eller till
straffarbete i högst fyra år.

Vid bedömande huruvida brottet är grovt skall särskilt beaktas, om av
gärningen kommit synnerlig fara för någons liv eller hälsa eller om den
förövats på sak som har stor kulturell eller ekonomisk betydelse eller om
skadan eljest är synnerligen kännbar.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;4 §.&lt;/div&gt;

Tager någon olovligen väg över tomt eller plantering eller över annan
äga som kan skadas därav, dömes för olovligt tagande av väg till böter.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;5 §.&lt;/div&gt;

Försök eller förberedelse till brott som i 3 § sägs så ock underlåtenhet att
avslöja sådant brott straffes. efter ty i 3 kap. stadgas.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;6 §.&lt;/div&gt;

Åverkan eller olovligt tagande av väg må ej, där brottet endast
förnärmar enskilds rätt, åtalas av allmän åklagare med mindre landsfogden
eller, i Stockholm, förste stadsfiskalen finner åtal vara ur allmän synpunkt
påkallat.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''25 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Om ämbetsbrott.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;1 §.&lt;/div&gt;

Missbrukar ämbetsman, genom handling eller underlåtenhet, sin ställning
till förfång för det allmänna eller någon enskild, dömes, där ej gärningen
utgör förskingring eller annan trolöshet eller eljest är särskilt belagd med
straff, för tjänstemissbruk till avsättning eller suspension från tjänsten; om
skäl äro därtill, skall tillika dömas till fängelse eller straffarbete i högst
två år. I ringa fall vare straffet allenast böter.

Är tjänstemissbruk med hänsyn till omständigheterna vid brottet att
anse som grovt, dömes för grovt tjänstemissbruk till avsättning och
straffarbete i högst sex år.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;2 §.&lt;/div&gt;

Där ämbetsman mottager, låter åt sig utlova eller begär muta eller annan
otillbörlig belöning för sin tjänsteutövning, dömes för tagande av muta såsom
i 1 § stadgas. Samma lag vare, där han begått sådan gärning innan han
erhöll befattningen.

Begår den som varit ämbetsman gärning, varom i första stycket sägs,
dömes till allmänt straff som i 1 § stadgas.


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kklyf121p1lo8lnk7799nm0bdsh7hws</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/806</title>
    <ns>104</ns>
    <id>72121</id>
    <revision>
      <id>655561</id>
      <parentid>641852</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:25:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655561</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3232" sha1="4mnbbpg4nfmctbcrt1wrhaalqx4acvv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud|396|''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|}}&lt;/noinclude&gt;föreslagits i fråga om ämbetsbrottens systematik, även utan ändring av de
processuella bestämmelserna &quot;syntes medföra att förskingring, trolöshet eller
annan allmän förbrytelse i &quot;tjänsten oavsett den brottsliges tjänsteställning
skall upptagas vid vanligt brottmålsforum i underrätt. En sådan tolkning
överensstämde bäst med de stadganden i nya rättegångsbalken som omtalade
hovrätts och högsta domstolens behörighet att upptaga ämbetsbrott. Endast
de självständiga ämbetsbrotten, för vilka straff stadgades i det nya 25 kap.
strafflagen, kunde för framtiden anses omfattade av bestämmelserna. om
forum privilegiatum för förbrytelser i tjänsten.

Enligt lagrådets mening måste &quot;det anses ovisst huruvida bestämmelserna
om forum privilegiatum i ämbetsverks instruktioner och liknande
föreskrifter, i den mån de erhållit sådan formulering som justitiekanslern angivit,
kunna anses till följd av ändringarna i strafflagen få det ändrade innehåll
att de väl avse självständiga ämbetsbrott i eller utanför strafflagen men icke
allmänna brott varigenom tjänsteplikt åsidosättes. Det synes därför lämpligt
att, till undanröjande av motsägelse- mellan de i lag givna och de
administrativa föreskrifterna, de senare, exempelvis genom en generell administrativ
författning, ändras så att varje tvekan i angivna avseende undanröjes.


Slutligen erinras om att Kungl. Maj:t i en den 3 oktober 1947 dagtecknad
remiss, som den 13 december 1947 kommit lagrådet tillhanda, infordrat
lagrådets utlåtande över åtskilliga lagförslag avseende ändrad strafflagstiftning
för krigsmakten. Enligt ett av dessa, vilket innefattar förslag till lag om
ändring i strafflagen, skall den nu gällande &quot;strafflagen för krigsmakten till
huvudsakliga delar inarbetas i allmänna strafflagen, till vilken skulle fogas
två nya kapitel, betecknade 26 och 27 kap. Därvid förutsättas vissa
ändringar i förevarande förslag. Lagrådet, som i det följande kommer att yttra
sig om dessa ändringar, vill framhålla att, då de den 3 oktober 1947
remitterade förslagen ej hunnit behandlas i övrigt, det icke är helt uteslutet att
granskningen därav kan få betydelse även för det föreliggande förslaget.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''1 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;1 §.&lt;/div&gt;

''Lagrådet:''

Det remitterade förslaget innebär, att brott skall anses begånget här i riket
ej blott, såsom nu gäller, då den brottsliga handlingens omedelbara verkan
inträffat har, utan även såväl då handlingen företagits här som då den
slutliga effekt, som karakteriserar brottet, ägt rum inom landet. Mot den förra
utvidgningen av den svenska strafflagens tillämpningsområde synes intet
vara att erinra. Den senare utvidgningen, som ansluter sig till dansk och
norsk lagstiftning, har föranletts av att man velat i möjligaste mån hindra
uppkomsten av fall, i vilka intet lands lagstiftning är tillämplig. Då
anledningen till att dylika fall kunna förekomma oftast torde vara att söka i
svårigheten att visa, att förutsättningarna för någon strafflags tillämpning äro för&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4mnbbpg4nfmctbcrt1wrhaalqx4acvv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/807</title>
    <ns>104</ns>
    <id>72122</id>
    <revision>
      <id>655485</id>
      <parentid>640086</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:15:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655485</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3265" sha1="eep9kwudrgj7mv50o4211iddb4uivfo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud||''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|397}}&lt;/noinclude&gt;handen – t. ex. om någon finnes död, då ett tåg från ett land når fram tillstation i ett annat land – avhjälpes denna olägenhet näppeligen genom den
föreslagna regeln. En mera effektiv utväg vore måhända att å brott som
begåtts å vissa internationella &quot;kommunikationsmedel tillämpa regler,
liknande dem som gälla om brott begångna å fartyg, en väg som dock icke
synes böra beträdas utan förhandlingar med åtminstone våra grannländer. En
annan utväg kunde vara att för fall av denna art något utvidga Konungens
rätt alt förordna om åtal. Det är emellertid ej känt, att något starkare behov
utav föreskrifter av ifrågavarande innebörd gjort sig märkbart. Å andra sidan
ha erfarenheterna från senaste tid visat, att i vissa nu avsedda fall åtal vid
svensk domstol skulle te sig ganska opåkallat, exempelvis om en utomlands
misshandlad utlänning efter kanske avsevärd tid reser till Sverige och här
dör i följd av de lidna skadorna Det kan ock tänkas att i politiskt upprörda
tider rättsuppfattningen inom olika länder kan förete skiftningar, som mana
till försiktighet i fråga om ett lands ingripande mot brottsliga gärningar,
förövade utom dettas gränser. Lagrådet får därför hemställa, att här berörda
regel icke genomföres. Härigenom skulle ock vinnas en i och för sig
önskvärd {{rättelse|överenstämmelse|överensstämmelse}} med nya rättegångsbalkens regler om forum i
brottmål. Stadgandet synes alltså böra i anslutning till 19 kap. 1 § sagda balk
få den innebörd, att brott anses begånget där den brottsliga handlingen
företogs, så ock där brottet fullbordades eller, vid försök, skulle hava
fullbordats. Från nyssnämnda lagrum avviker det sålunda förordade stadgandet
därutinnan, att det även innehåller en alternativ regel om var försök till brott
skall anses förövat. Det synes böra tagas under övervägande huruvida
icke en däremot svarande bestämmelse bör upptagas i nya rättegångsbalken.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''2 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;16 §.&lt;/div&gt;

''Lagrådet:''

Enligt kommittéförslaget skulle i första stycket avsedd egendom kunna
förklaras förverkad, om skäl därtill. vore: enligt det remitterade förslaget äter
är förverkandepåföljden obligatorisk utom beträffande annan egendom än
penningar, vilken ej finnes i behåll. Skälet till ändringen synes vara att
särskilt muta och vederlag för brott ansetts alltid böra vara förverkade. För
normaltall finnes intet att erinra häremot. Men stadgandet avser också fall,
då egendomen lämnats eller mottagits av omyndig eller någon, som handlat
under inflytande av sinnessjukdom, sinnesslöhet eller annan rubbning av
själsverksamheten. I dessa fall skulle en tillämpning av reglerna i 5 kap.
lagen om förmynderskap, respektive i lagen den 27 juni 1924 om verkan av
avtal, som slutits under inflytande av rubbad själsverksamhet, leda till att
egendomen skulle helt eller delvis återbäras till den som utgivit densamma.
Och om det är denne, som är omyndig eller handlat under inflytande av
rubbning utav själsverksamheten, skulle ett förverkande ofta vara&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>eep9kwudrgj7mv50o4211iddb4uivfo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/812</title>
    <ns>104</ns>
    <id>72127</id>
    <revision>
      <id>655635</id>
      <parentid>637120</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:33:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655635</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3036" sha1="97q4o11mdzp7tq13fo1xbh984i9h9sx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud|402|''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|}}&lt;/noinclude&gt;I detta sammanhang må anmärkas, att 17 § andra stycket lagen den 20
december 1946 om införande av nya rättegångsbalken torde bliva att tillämpa
även i det fall att innehavare av inteckning, som skall drabbas av
förverkande, icke är känd (jfr 16 § andra stycket 1924 års lag, sådan denna lyder
enligt lag den 20 december 1946).

Vad härefter angår det fall att någon eljest har särskild rätt till föremål
som förklaras förverkat torde väl, såsom i remissen antytts, domstolarna
även i saknad av uttrycklig bestämmelse bliva pliktiga att vid prövningen
huruvida förverkande skall äga rum beakta deras intressen vilka ha
begränsad sakrätt i föremålet. Med hänsyn till den stora vikten av att så verkligen
sker synes det likväl vara till fördel om, på sätt kommittén föreslog,
domstolarnas nämnda skyldighet omedelbart framgår av lagtexten. Och ett
stadgande härutinnan lärer i tydlighetens intresse bliva än mer påkallat, därest
vad lagrådet förordat beträffande sjöpanträtter och fartygsinteckningar
vinner beaktande. Det hemställes således, att i slutet av första stycket intages
föreskrift att, då någon eljest har särskild rätt till föremål som förklaras
förverkat och denna finnes böra oaktat förklaringen bestå, domstolen skall
göra förbehåll därom. Framhållas bör att, eftersom uttrycket &quot;särskild rätt&quot;
kan avse jämväl den rätt en avbetalningssäljare må äga till föremålet,
stadgandet kommer att innefatta erinran också om sådant förbehåll som efter
vad i det föregående sagts kan ske rörande det fortsatta beståndet av dylik
rätt.

Påpekas må att, enär förutsättningarna för förverkande äro annorlunda
angivna i 1924 års lag, sådan åtgärd enligt sagda lag torde kunna ske i större
utsträckning än som blir möjligt vid brott mot strafflagen. Med hänsyn till
förstnämnda brotts särskilda karaktär och det alltjämt trängande behovet att
stävja smuggeltrafiken torde denna skillnad vara befogad. Såsom kommittén
framhållit, bliva bestämmelserna i första stycket heller icke tillämpliga inom
specialstraffrättens område.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''3 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;2 och 3 §§.&lt;/div&gt;

''Lagrådet:''

Det kan ifrågasättas, huruvida det överensstämmer med allmänt språkbruk
att åt uttrycket &quot;främja straffbelagd gärning&quot; ge så vid innebörd att det
kommer att omfatta själva utförandet av gärningen. I nu gällande 3 kap. 4–6 §§
strafflagen har &quot;främja&quot; tagits i mera inskränkt mening och i varje fall
synes det lämpligt att i lagtext använda ordet endast i denna betydelse. På
grund härav får lagrådet – med erinran att i den avfattning av 2 kap. 16 §
lagrådet under sistnämnda paragraf föreslagit uttrycket &quot;främjande av brott&quot;
uteslutits – hemställa, att i första punkten av 2 § ordet &quot;eljest&quot; och som
följd därav även ordet &quot;själv&quot; få utgå.


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>97q4o11mdzp7tq13fo1xbh984i9h9sx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/815</title>
    <ns>104</ns>
    <id>72130</id>
    <revision>
      <id>655577</id>
      <parentid>638582</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:26:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655577</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3061" sha1="h90kiu2tt39lonyhpdimxdkpbxvpbd6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud||''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|405}}&lt;/noinclude&gt;att i sista stycket orden &quot;för underlåtenhet att avslöja brott eller för
underlåten tillsyn&quot; utbytas mot &quot;för underlåtenhet att avslöja eller hindra brott&quot;.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''5 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;13 §.&lt;/div&gt;

''Justitierådet Lawski:''

Såsom av 2 kap. 17 § andra stycket framgår kan där avsett föremål
förklaras förverkat även om det icke haft samband med något brott. För dylik
förklaring blir alltså en föreskrift om att den kan meddelas utan hinder av
förbrytarens död utan betydelse. Då emellertid i förevarande paragrafs andra
stycke uppställas något strängare förutsättningar för förverkande än enligt
förstnämnda stadgande, är den omständigheten att påföljd som där sägs
enligt ordalagen omfattas av förevarande paragrafs andra stycke ägnad att
åstadkomma oklarhet. Om i enlighet med det sagda detta uttryckligen
inskränkes till att avse påföljd, varom i 2 kap. 16 § eller 17 § första stycket
sägs, lärer någon tvekan icke kunna råda om att det, i likhet med den
föreslagna 19 a §, kommer att avse jämväl föreskrivande av – i stället för
förverkande enligt 2 kap. 17 § första stycket – åtgärd till förebyggande av
missbruk; härom måste nämligen anses stadgat även i sistnämnda lagrum.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;15 §.&lt;/div&gt;

''Lagrådet:''

För flertalet av de brott som av ämbetsman förövas i ämbetet, eller sådana
beträffande vilka i straffskalan ingår avsättning eller suspension, skulle ej
kunna tillämpas de regler i 14 § som låta preskriptionstidens längd bero av
det för brottet stadgade &quot;högsta&quot; straffet. Redan av denna anledning ha
angående nämnda ämbetsbrott erfordrats särskilda bestämmelser om
åtalspreskription. Dessa, som återfinnas i 15 §, ha nu tillämpning å samtliga brott av
ämbetsman, oavsett om en där given regel i något fall ändå skulle följa av
14 §. I förslaget åter upptagas i förevarande paragraf endast bestämmelser
rörande sådana brott mot tjänsteplikten vilka ej äro belagda med svårare
allmänt straff än straffarbete i två år. Meningen är naturligen att beträffande
andra brott av ämbetsman i ämbetet – både de, vilka behandlas i 25 kap.
1–4 §§, och sådana, som avses i 25 kap. 5 § – preskriptionstiderna skola
bestämmas med ledning av föreskrifterna i 14 § och därvid hänsyn tagas
till endast det allmänna straff som kan följa å brottet. Denna förslagets
ståndpunkt torde böra direkt utsägas. Lagrådet hemställer alltså – under
hänvisning till den avfattning som 14 och 15 §§ erhållit genom lagen den 20
december 1946 (nr 856) om ändring i strafflagen – att åt 15 § måtte givas
det innehåll ''att'' för brott som avses i 25 kap. 1–5 §§ straffet, där brottet ej
är belagt med svårare allmänt straff än straffarbete i två år, skall vara
förfallet, om den misstänkte ej häktats eller erhållit del av åtal inom fem år,&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h90kiu2tt39lonyhpdimxdkpbxvpbd6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/816</title>
    <ns>104</ns>
    <id>72131</id>
    <revision>
      <id>655603</id>
      <parentid>635355</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:29:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655603</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3106" sha1="gf3t1vdefr1ekzb66v95h21xm3wtsjt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud|406|''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|}}&lt;/noinclude&gt;samt att, då å brottet kan följa straff som i 14 § första, andra eller tredje
punkten sägs, skall gälla vad där stadgas.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''6 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;5 §.&lt;/div&gt;

''Justitieråden Lawski'' och ''Gyllenswärd'' samt ''regeringsrådet Kuylenstierna:''

Av föredragande departementschefens yttrande rörande denna paragraf
– vars avfattning i huvudsak överensstämmer med kommittéförslaget –
synes framgå, att den egentligen icke varit avsedd att i förhållande till
gällande strafflag innefatta annat än en av de i 3 kap. upptagna nya
medverkansbestämmelserna påkallad redaktionell följdändring. Någon utvidgning av
skadeståndsskyldigheten för det fall att flera äro delaktiga i ett brott
medförde icke kommittéförslaget. Den omarbetning nämnda kapitel enligt
departementsförslaget undergått torde emellertid föranleda, att jämväl
förevarande paragraf i visst hänseende får ändrad innebörd. I den uppräkning
paragrafens gällande lydelse innehåller återfinnes icke någon hänvisning till
det nuvarande stadgandet i 8 § av 3 kap., d. v. s. det fall att andra
personer än föräldrar, adoptivföräldrar, fosterföräldrar, andra uppfostrare eller
förmyndare underlåta att avslöja brott. I enlighet härmed har i praxis
person som fällts till ansvar jämlikt berörda 8 § ansetts icke ha gjort sig
skyldig till sådan brottslighet som enligt lag medför förpliktelse att utgiva
skadestånd (se N. J. A. I 1891 s. 9). Det mot nyssnämnda lagrum svarande
stadgandet i departementsförslaget utgör första stycket av 3 kap. 6 §. Redan
genom kapitelrubriken hänföres alltså stadgandet till
medverkansbestämmelserna. Och i departementschefsyttrandet framhålles uttryckligen, att
underlåtenhet av ifrågavarande art kan betraktas såsom en särskild form av
medverkan till brott, ett slags negativ delaktighet. Med hänsyn härtill torde
den föreslagna lydelsen av 6 kap. 5 §, vilken anknyter till samtliga fall av
medverkan till brott, svårligen kunna föranleda annan tolkning än att
skadeståndsskyldighet som där sägs skall inträda även vid den i 3 kap. 6 § första
stycket omtalade underlåtenheten att avslöja brott. Att i motsats till
gällande lag här, utöver den straffrättsliga repressionen, föreskriva jämväl en i det
särskilda fallet måhända mycket betungande skadeståndsrättslig sanktion
lärer emellertid icke vara tillrådligt. I själva verket synes det redan i och för
sig ägnat att ingiva betänkligheter att överhuvud i detta begränsade
sammanhang ändra gällande skadeståndsregler. På grund av det anförda
hemställes, att tillämpningsområdet för 6 kap. 5 § inskränkes till att avse fall
då flera, på annat sätt än i 3 kap. 6 § första stycket sägs, medverkat till
brott.


''Justitierådet Nissen:''

På sätt lagrådets övriga ledamöter anfört torde paragrafen böra &quot;tolkas så,
att skadeståndsskyldighet som där sägs skall inträda även vid den i 3 kap. 6 §&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gf3t1vdefr1ekzb66v95h21xm3wtsjt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/818</title>
    <ns>104</ns>
    <id>72133</id>
    <revision>
      <id>655548</id>
      <parentid>642293</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:24:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655548</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2911" sha1="ixy0q8yu702ok1nlfan51dggb3yvkh9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud|408|''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|}}&lt;/noinclude&gt;straffbar. I vad mån den skall anses enligt gällande rätt vid culpa sträcka sig även
in på området för den solidariska ansvarighet som stadgas i nu gällande 6
kap. 5 § får väl dock anses oklart. Oavsett huru därmed må förhålla sig
synes mig oinskränkt solidarisk ansvarighet för skadestånd i de fall, där
mera avsevärd straffnedsättning eller rent av straffrihet finnes böra
inträda, kunna verka i hög grad obillig. Och sådan ansvarighet skulle vid
straffrihet vara desto mera opåkallad som åtal ej skall äga rum. Det är väl
vanskligt att i detta sammanhang införa nyheter i fråga om
skadeståndsskyldigheten, vilkas konsekvenser det kan vara svårt att överskåda. Då det
emellertid ej lärer vara alldeles klart att den föreslagna regeln är ett uttryck för
gällande rätt, kan det knappast behöva möta betänkligheter att för de fall
varom här är fråga beträffande skyldigheten att utgiva skadestånd införa
en parallell till straffbestämmelserna i 3 kap. 5 §. Jag ifrågasätter
fördenskull, att i ett andra stycket av paragrafen stadgas att skadestånd må jämkas
eller bortfalla för annan medverkande än gärningsmannen, därest hans
medverkan berott allenast på oaktsamhet.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''8 KAP.'''&lt;/div&gt;

''Lagrådet:''

Enligt förut berörda, den 3 oktober 1947 remitterade förslag till lag om
ändring i strafflagen skola ur förevarande kapitel uteslutas 2, 3 och 16 §§
ävensom 13 och 14 §§, i vad de avse det i 2 § omförmälda brottet, och de
ämnen som dessa lagrum reglera i stället behandlats i den föreslagna nya delen
av strafflagen. Lagrådet har ingen invändning mot att så sker men erinrar
om att den av en sådan ändring föranledda omnumreringen av 4–15 §§
nödvändiggör vissa jämkningar i de uti 8 och 15 §§ upptagna stadgandena.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;4 och 5 §§.&lt;/div&gt;

''Justitieråden Lawski'' och ''Nissen'' samt ''regeringsrådet Kuylenstierna:''

Mot de här upptagna brottsbeteckningarna synes kunna erinras, att ordet
diplomati knappast framkallar föreställningen om deltagande vid något
särskilt tillfälle i mellanstatlig förhandling. Framför dem torde vara att
föredraga de under lagärendets tidigare behandling föreslagna uttrycken
trolöshet respektive egenmäktighet i förhandling med främmande makt.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;6 §.&lt;/div&gt;

''Justitieråden Lawski, Gyllenswärd'' och ''Nissen:''

Med det allmänna språkbruket synes mindre väl förenligt att tala om att
någon &quot;röjer uppgift&quot;, såframt därunder skall inbegripas lämnande av
oriktig uppgift avseende visst sakförhållande. Det hemställes, att paragrafens
första punkt måtte till avfattningen jämkas sålunda att paragrafen inledes
med orden &quot;Den som, med uppsåt att gå främmande makt tillhanda,&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ixy0q8yu702ok1nlfan51dggb3yvkh9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/821</title>
    <ns>104</ns>
    <id>72136</id>
    <revision>
      <id>655510</id>
      <parentid>634371</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:20:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655510</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2774" sha1="1ox48m9wpy3cbwe30wkdn1c1o0brsuo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud||''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|411}}&lt;/noinclude&gt;propagandan, t. ex. propagandamaterial, som skall distribueras, men däremot
icke upplysningar och instruktioner, oavsett hur de lämnas (muntligen, i
brev eller i tryckt skrift).

På grund av det anförda hemställes, att ordet &quot;understöd&quot; måtte få utgå.
Iakttages detta, måste jämväl brottsbeteckningen ändras, förslagsvis till
olovlig utländsk propaganda.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''9 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;3 §.&lt;/div&gt;

''Lagrådet:''

Uttrycket &quot;missfirmlig gärning&quot; förekommer i bl. a. 16 kap. 9 och 11 §§
i en mera inskränkt bemärkelse än som här avses. I enlighet med vad
departementschefen vid 10 kap. 5 § framhållit torde förevarande paragraf böra
gälla även förtal. Med hänsyn härtill bör väljas ett uttryck som motsvarar
alla de brott som enligt det remitterade förslaget bibehållas i 16 kap. Såsom
gemensam beteckning för dessa användes i den föreslagna nya överskriften
till kapitlet ordet &quot;ärekränkning&quot;, vilket lämpligen synes böra i förevarande
paragraf ersätta uttrycket &quot;missfirmlig gärning&quot;.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''10 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;1 §.&lt;/div&gt;

''Lagrådet:''

Bland dem som i främsta rummet torde böra med tillämpning av
paragrafens andra stycke beredas skydd äro de befattningshavare, som utsetts att
handhava säkerhetstjänsten vid anläggning som avses i 19 kap. 14 §
strafflagen. Ett av Konungen med stöd av detta lagrum meddelat förordnande
att sådan anläggning skall njuta lika skydd som statens kan emellertid icke
anses innefatta föreskrift att anläggningens befattningshavare skola åtnjuta
samma skydd som enligt förevarande paragraf tillkommer innehavare av
befattning varmed ämbetsansvar är förenat. Det torde därför vara lämpligt
att genom en generell, i administrativ ordning utfärdad föreskrift skydd som
i paragrafens första stycke sägs tillägges varje befattningshavare, som
utsetts att handhava säkerhetstjänsten vid anläggning beträffande vilken
förordnande enligt 19 kap. 14 § meddelats.

Av de ytterligare personkategorier, beträffande vilka förordnande enligt
andra stycket i förevarande paragraf skulle kunna ifrågakomma, nämnes i
remissen den yrkesmässiga biltrafikens personal. Lämpligheten av att
ifrågavarande skydd beredes yrkesutövare av dylikt slag torde dock kunna
ifrågasättas. Lagrummets grund lärer förnämligast vara att söka i angelägenheten
av personlig integritet hos dem som fullgöra för det allmänna viktiga
funktioner, således först och främst ämbets- och tjänstemännen och med dem
likställda. Därutöver bör, på sätt straffrättskommittén anfört, skyddet i&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1ox48m9wpy3cbwe30wkdn1c1o0brsuo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/826</title>
    <ns>104</ns>
    <id>72141</id>
    <revision>
      <id>655644</id>
      <parentid>642250</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:34:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655644</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3109" sha1="pzwbf5n1hsshkpwdq5gvl6n223ai1oi" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud|416|''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|}}&lt;/noinclude&gt;paragrafen ej komma att avse rymningshjälp åt sinnessjuka, alkoholister,
bacillbärare, i karantänsanstalt kvarhållna och för skyddsuppfostran eller
tvångsuppfostran omhändertagna som intagits i skola tillhörande barna- och
ungdomsvärden. Däremot skulle vad här förordats såsom redan antytts medföra,
att rymningshjälp åt den som är intagen å allmän uppfostringsanstalt
behandlas lika oavsett om intagandet skett för tvångsuppfostran eller för
skyddsuppfostran.

Anses slutligen paragrafen böra bibehållas i dess lydelse i det remitterade
förslaget, instämmer jag i vad lagrådets övriga ledamöter anfört.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;12 §.&lt;/div&gt;

''Regeringsrådet Kuylenstierna:''

I stället för av kommittén för brott enligt denna paragraf såsom
brottsbeteckning ifrågasatta &quot;ingrepp i myndighets verksamhet&quot; har efter viss
inskränkning av brottsbestämningen i remissen föreslagits &quot;överträdelse av
myndighets bud&quot;. Då detta uttryck synes kunna avse snart sagt varje
förordnande av myndighet, synes det i och för sig olämpligt såsom beteckning
för ett speciellt brott. Eftersom ordet &quot;bud&quot; vanligen torde nyttjas i positiv
betydelse och sålunda snarast avse motsatsen mot &quot;förbud&quot;, synes det ej
tilltalande att, såsom här skett, låta det innefatta bl. a. ett uttryckligen
angivet förbud. Då i varje fall en brottsbeteckning av ifrågavarande allmänna
art är föga upplysande rörande brottets beskaffenhet, synes det bättre att
här utesluta den och låta domstol för varje fall välja den beteckning den
må finna lämplig. Skulle en brottsbeteckning i paragrafen anses nödvändig,
kunde måhända – i viss anslutning till kommittéförslaget – beteckningen
&quot;ingrepp i myndighets åtgörande&quot; kunna användas.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''11 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;5 §.&lt;/div&gt;

''Lagrådet:''

I strafflagens speciella del förekommo tidigare på olika håll hänvisningar
till särskilda paragrafer i lagens 4 kap. Dessa hänvisningar inneburo i några
fall avvikelser från vad eljest skulle gällt. Sålunda skulle enligt 20 kap. 8
och 9 §§ å särskilda ställen och tider förövat snatteri, stöld eller inbrott
bestraffas efter ty i 4 kap. 3 § stadgades (fortsatt brott) och icke enligt
reglerna för realkonkurrens; å andra sidan skulle enligt 25 kap. 18 §
konkurrensfall enligt 4 kap. 2 § anses föreligga, om förbrytelse som i 25 kap. 16 eller
17 § sägs tillika innefattade annat uppsåtligt brott eller straffbelagt
vållande. I andra fall åter, då hänvisning skedde till 4 kap. 1 eller 3 §, lärer
detta endast ha inneburit ett uttryckligt fastslående av vad som ändå skolat
gälla. Så var förhållandet med 10 kap. 9 § (förslagets 11 kap. 2 §), 10 kap.
14 § (förevarande paragraf i förslaget), 13 kap. 2 § (förslagets 13 kap. 1 §)
samt.19 kap. 21 § (förslagets 19 kap. 10 §). I de tre förstnämnda lagrummen
hänvisades till 4 kap. 1 §, och i det sistnämnda avsåg hänvisningen 4 kap. 3 §.&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pzwbf5n1hsshkpwdq5gvl6n223ai1oi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/828</title>
    <ns>104</ns>
    <id>72143</id>
    <revision>
      <id>655667</id>
      <parentid>642995</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:36:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655667</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3231" sha1="fuia5uc932qtsx21tqni6bbwi1hnkvu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud|418|''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''12 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;2 §.&lt;/div&gt;

''Lagrådet:''

Då vissa slag av polletter – och bland dem sådana som detta uttryck
närmast för tanken på – böra hänföras till värdemärken som avses i 7 §,
synes det icke lämpligt att som exempel på urkund av mindre vikt anföra
pollett; i stället lärer man kunna nämna kontramärke.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;4 §.&lt;/div&gt;

''Justitierådet Lawski:''

Såsom förutsättning för straffbarhet upptages i förevarande paragraf bland
annat att den kriminaliserade åtgärden skall avse urkund varöver den
handlande ej äger förfoga. Enligt kommitténs motiv åsyftas härmed närmast att den
handlande ej på grund av äganderätt eller dylik materiell rätt är herre över
urkunden. De närmare reglerna härom förutsättas givna i processrätten,
kontraktsrätten o. s. v. Det framhålles emellertid, att rätt att fritt – utan
samtycke av annan intressent, t. ex. motpart i rättegång – förfoga över urkund
kan saknas för ägare därav på grund av urkundens betydelse i
bevishänseende; och över handelsböcker skall deras ägare icke kunna förfoga med hänsyn
till bokföringslagens föreskrifter om skyldighet att bevara dylika böcker.

Den distinktion, som sålunda göres i förslaget, överensstämmer näppeligen
med den sedvanliga uppfattningen om innebörden av förfoganderätt.
Förfoganderätt över en urkund är icke alltid lika med fri eller obegränsad
förfoganderätt över densamma. Om förfoganderätt enligt särskilda
lagbestämmelser är underkastad vissa inskränkningar i det allmännas intresse, innebär
detta icke en uppdelning av förfoganderätten emellan den eller dem som ha
en materiell rätt till urkunden och någon, som representerar det allmännas
intresse. Den omständigheten att ägaren av en urkund enligt nya
rättegångsbalken är pliktig att vid rättegång på begäran av någon av parterna förete
urkunden torde sålunda icke innebära att förfoganderätten ej längre i dess
helhet skall tillkomma ägaren. Han är oförhindrad att sälja eller pantsätta
urkunden. Och den som driver rörelse lärer icke till någon del kunna anses
förlora förfoganderätten över sina handelsböcker på den grund att han är
pliktig att bevara dem under viss tid; beträffande handelsböcker bör särskilt
uppmärksammas, att det icke finnes någon som jämte ägaren kan utöva
förfoganderätt över böckerna. Då även i de nu särskilt berörda fallen en
förstöring av urkunden synes böra bedömas såsom förfalskning, synes i fråga om
dessa uttrycket &quot;varöver han ej äger förfoga&quot; komma att medföra en icke
avsedd begränsning av paragrafens tillämplighetsområde. Denna begränsning
kan också medföra, att bestämmelserna rörande undanskaffande av urkund
ej bliva konsekventa. Ehuru det sålunda synes ligga i sakens natur att
förstörande av urkund, varigenom fara i bevishänseende uppkommer för annan,
bör bedömas enligt enhetliga regler, föranleder ifrågavarande begränsning,
såsom av departementschefens anförande framgår, att den som förstör en&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fuia5uc932qtsx21tqni6bbwi1hnkvu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/830</title>
    <ns>104</ns>
    <id>72145</id>
    <revision>
      <id>655615</id>
      <parentid>634117</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:30:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655615</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3411" sha1="snlma7798yq9i9nus7tczqnoh5279pc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud|420|''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''13 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;1–4 §§.&lt;/div&gt;

''Justitieråden Lawski'' och ''Gyllenswärd'' samt ''regeringsrådet Kuylenstierna:''

Mened beskrives i 1 § av straffrättskommitténs förslag såsom lämnande
av osann uppgift eller förtigande av sanningen. Genom bestämmelserna i 4 §
enligt samma förslag öppnas emellertid möjlighet till straffminskning eller
straffrihet i vissa fall, däribland det att någon avgivit osann utsaga eller
förtigit sanningen om sådant varom han ägt vägra att yttra sig. Att generellt
fritaga från ansvar i dylikt fall har synts kommittén betänkligt. I detta
hänseende anför kommittén såsom exempel att någon för att undgå ansvar för en
ransoneringsförseelse bidragit till att en annan blivit oskyldigt fälld för
förfalskning. Huruvida straff skall följa eller bortfalla har därför i
kommittéförslaget gjorts beroende av omständigheterna i det särskilda fallet;

Den straffrättsliga behandlingen av menedsbrottet är således enligt
nämnda förslag i princip densamma, oavsett om någon lämnat felaktiga positiva
uppgifter eller inskränkt sig till att förtiga en för honom besvärande
omständighet. I departementsförslaget åter har vid sanningspliktens
straffrättsliga sanktionerande en uppdelning ägt rum allteftersom åsidosättandet av
sagda plikt skett positivt eller negativt. Sålunda har å ena sidan redan
genom själva brottsbeskrivningen i 1 § det fall att någon förtiger sanningen
om sådant varom han ägt vägra att yttra sig förts utanför menedsbrottet och
följaktligen gjorts straffritt oavsett föreliggande omständigheter, medan å
andra sidan, då någon lämnat positivt oriktig uppgift, överhuvud icke
(bortsett från fall enligt 4 §) någon straffrihet utan endast straffminskning kan
inträda, hur utpräglat hans tvångsläge i följd av intressekollisionen än må
ha varit.

Den formella uppläggning av menedsbrottet som &quot;departementsförslaget
sålunda innefattar synes mindre väl förenlig med den uppfattning rörande
sanningspliktens innebörd som lärer hava legat till grund för nya
rättegångsbalkens bestämmelser om vittne och förhör med part under sanningsförsäkran,
enkannerligen 36 kap. 6 §, jämförd med 11, 12 och 14 §§ i samma kapitel,
samt 37 kap. 5 §. För denna uppfattning torde uppdelningen i en obegränsad
positiv och en begränsad negativ sanningsplikt vara främmande. Och
utgångspunkten för förstnämnda stadgande lärer i första hand ha varit att
ingen bör anses underkastad en sanningsplikt varigenom han bleve nödsakad
att för brott angiva sig själv eller någon honom på visst sätt närstående.

Mot den principiellt olika behandlingen av positivt osann utsaga och
förtigande kunna även anföras betänkligheter av mera praktisk natur. Såsom
kommittén erinrat skiljer sig förtigande ej alltid väsentligt från positiv
uppgift (jfr, beträffande tillämpningen av gällande rätt, bl. a. N. J. A. I 1945
s. 263 och 1947 s. 273). Departementsförslagets genomförande i denna del
torde därför vara ägnat att ställa domstolarna inför en gränsdragning som
kan bliva hart när omöjlig. Särskilt då den oriktiga uppgiften innebär allenast
förnekande av kännedom rörande en viss omständighet synes skillnaden i&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>snlma7798yq9i9nus7tczqnoh5279pc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/835</title>
    <ns>104</ns>
    <id>72150</id>
    <revision>
      <id>655549</id>
      <parentid>640931</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:24:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655549</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2862" sha1="jlww59jnme21wsahs7ze7kvlr0emlb4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud||''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|425}}&lt;/noinclude&gt;ej brottet skulle vara att anse som ringa&quot; skola strykas. Härjämte bör under
enahanda förutsättning i andra stycket av samma paragraf hänvisningen till
8 § ändras att gälla 9 §.


''Lagrådet:''

Då det i 4 § stadgas att under där angiven förutsättning straff skall helt
bortfalla, synes det oegentligt att i paragrafhänvisningen i 15 § medtaga
jämväl denna paragraf såsom avseende ett fall där någon ådragit sig ansvar.
Olågenheten kan undgås exempelvis på det sätt att 14 och 15 §§ få byta
plats och uttrycket &quot;enligt vad förut i detta kapitel är sagt&quot; införes i stället
för &quot;enligt 1–13 §§&quot;.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''14 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;38 §.&lt;/div&gt;

''Lagrådet:''

I denna paragraf stadgas straff för förberedelse till och underlåtenhet att
avslöja duellbrott, varvid såsom förberedelse ock skall anses stämpling. Vissa
slag av förberedelse till dylikt brott torde emellertid redan nu vara
straffbelagda (se 14 kap. 39 och 41 §§). I övrigt torde med regleringen av detta
här i landet &quot;knappast förekommande brott utan nackdel kunna anstå tills
kapitlet systematiskt genomgås. Det hemställes därför, att det föreslagna
tillägget till denna paragraf får utgå; härav skulle föranledas jämkning i
lagförslagets ingress.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''19 KAP.'''&lt;/div&gt;

''Regeringsrådet Kuylenstierna:''

Den &quot;allmänfara&quot;, som 19 kap. avser att särskilt kriminalisera,
representerar icke ett enhetligt begrepp. Det kan gälla fara för en persons liv eller
hälsa (1–3 §§, 5 §) eller allmän fara för flera människors liv eller hälsa
(6 §), allmän fara för djur eller växter (7 §), fara för omfattande förstörelse
av annans egendom (1–3 §§, 5 §), allt in concreto, eller för egendom, som
har avsevärd betydelse för rikets {{rättelse|fösvar|försvar}} etc. och som är av sådan art, att in
abstracto allmänfara anses vara för handen om egendomen skadas (4 §).
Enligt 24 kap. straffas i allmänhet skadegörelse där det ej kan påvisas att
sådan fara föreligger, som utgör förutsättning för tillämpning av olika
paragrafer i 19 kap. (utom 4 §). Men även i 24 kap. förekommer det att faran
särskilt beaktas. Enligt 24 kap. 3 § anses sålunda kvalificerad skadegörelse
föreligga, om av annan gärning än sådan som bestraffas enligt 19 kap.
kommit synnerlig skada för någons liv eller hälsa eller om den förövats på sak
som har stor kulturell eller ekonomisk betydelse eller om skadan eljest är
synnerligen kännbar. Karaktären av de brott som hänföras under 19 kap.
är följaktligen ej så klar, att man av sakens natur kan sluta att detta och
ej 24 kap. &quot;skall tillämpas. Frågan om de olika brottens hänförande till det&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jlww59jnme21wsahs7ze7kvlr0emlb4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/837</title>
    <ns>104</ns>
    <id>72152</id>
    <revision>
      <id>655631</id>
      <parentid>644540</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:32:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655631</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2568" sha1="hhb8o07op430jjnv1i1cwfcel2kahm9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud||''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|427}}&lt;/noinclude&gt;efterföljande avvärjande ej behandlas annorlunda och strängare än i 13 kap.
Lagrådet hemställer därför, att straffrihet eller strafflindring på sätt
föreslagits i 11 § skall inträda, om någon, som ådragit sig ansvar enligt 1, 2, 3, 5,
6, 7, 8 eller 9 §, frivilligt avvärjt fara som där sägs innan avsevärd olägenhet
uppkommit.

Ändras i enlighet med vad lagrådet förordat ordningsföljden mellan 14
och 15 §§ i 13 kap., synas jämväl förevarande paragrafer böra byta plats.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''21 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;8 §.&lt;/div&gt;

''Lagrådet:''

Därest, på sätt lagrådet hemställt, andra stycket i 3 kap. 3 § utgår, torde
i förevarande paragraf orden &quot;första stycket&quot; få bortfalla.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''24 KAP.'''&lt;/div&gt;

''Lagrådet:''

Under uttrycket &quot;tager någon olovlig väg&quot; i 11 § enligt kapitlets gällande
lydelse torde ej vara att hänföra det fall att någon använder en förut
upptagen väg (jfr N. J. A. II 1940 s. 336 o. ff.). Nämnda uttryck har i
remissförslaget, liksom tidigare i kommitténs förslag, ersatts av orden &quot;tager
någon olovligen väg&quot; Att härigenom skulle straffbeläggas även begagnande av
en redan befintlig väg synes icke vara avsett. Emellertid lärer det kunna
befaras, att med den sålunda tillämnade avfattningen osäkerhet i berörda
hänseende skulle uppstå vid stadgandets tillämpning. På grund härav
hemställes, att – i anslutning till lydelsen av nuvarande 11 § – brottet i den nya
4 § måtte beskrivas genom orden &quot;tager någon olovlig väg&quot; etc. Iakttages
detta, bör tillika uttrycket &quot;olovligt tagande av väg&quot; i 4 och 6 §§ ävensom i
kapitlets överskrift utbytas mot &quot;tagande av olovlig väg&quot;.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''25 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;1 §.&lt;/div&gt;

''Lagrådet:''

I remissen den 3 oktober 1947 om ändrad strafflagstiftning för
krigsmakten förklaras att vid den fortsatta behandlingen av förevarande förslag det
i paragrafen avsedda brottet bör förses med benämningen tjänstesvek i
stället för tjänstemissbruk. Enligt lagrådets tanke skulle genom en sådan
ändring ifrågavarande brott :komma att karakteriseras ej såsom ett svikande av
tjänsteplikt – vilket torde vara avsett – utan som ett svikligt förfarande.
Då brottet ingalunda behöver hava sistberörda karaktär samt – om det
anses nödvändigt att samma brottsbeteckning användes i paragrafen som i&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hhb8o07op430jjnv1i1cwfcel2kahm9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/870</title>
    <ns>104</ns>
    <id>72185</id>
    <revision>
      <id>655675</id>
      <parentid>637998</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:37:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655675</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1972" sha1="8kklrj4jt91kiz3qu2pjf5rimtdrbfa" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud|460|''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;{{sp|'''Förslag'''}}&lt;br/&gt;'''till'''&lt;br/&gt;&lt;big&gt;{{sp|'''Lag'''}}&lt;/big&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''om lindring i strafflagen.'''&lt;/div&gt;

Härigenom förordnas, att 8 kap. 8 §, 9 kap. 3 och 4 §§, 10 kap. 5 § samt
18 kap. 13 § strafflagen skola erhålla ändrad lydelse&lt;ref&gt;Senaste lydelse beträffande 18: 13, se SFS 1938: 566.&lt;/ref&gt; på sätt nedan angives.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''8 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;8 §.&lt;/div&gt;

Den som offentligen skymfar främmande makts flagga eller vapen eller
annat dess höghetstecken så ock den som med våld, hot därom eller
missfirmlig gärning förgriper sig mot främmande makts statsöverhuvud eller
representant här i riket eller gör intrång i lokal som innehaves av
främmande makts representation eller gör skada därå eller å egendom som där
finnes, dömes för kränkande av främmande makt till fängelse eller
straffarbete i högst fyra år eller, om brottet är ringa, till böter.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''9 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;8 §.&lt;/div&gt;

Talar eller skriver någon smädligen eller förgriper sig eljest med
missfirmlig gärning mot Konungen eller annan medlem av konungahuset, dömes
för missfirmelse mot kunglig person till fängelse eller böter.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;4 §.&lt;/div&gt;

Skymfar någon offentligen riksstyrelse, som är satt i Konungens ställe,
eller riksdagen, dess avdelning eller utskott, dömes för statsmissfirmelse till
fängelse eller, böter.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''10 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;5 §.&lt;/div&gt;

Förgriper man sig med smädelse eller annan missfirmlig gärning mot
någon, som åtnjuter skydd enligt 1 §, och sker det i eller för hans befattning.
dömes för missfirmelse mot tjänsteman till böter eller fängelse.


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8kklrj4jt91kiz3qu2pjf5rimtdrbfa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/871</title>
    <ns>104</ns>
    <id>72186</id>
    <revision>
      <id>655576</id>
      <parentid>631918</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:26:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655576</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="685" sha1="esrw3e2eqc03fl457f1wyovimcntqv8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Julle&quot; /&gt;{{huvud||''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|461}}&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''18 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;13 §.&lt;/div&gt;

Sprider någon ut, håller till salu eller utbjuder skrift, målning, teckning
eller bild, som sårar tukt och sedlighet eller genom grov kränkning av andras
människovärde är ägnad att väcka allmän anstöt, straffes för anstötligt
förfarande med böter eller fängelse. Lag samma vare, om man genom annan
gärning sårar tukt och sedlighet, så att allmän förargelse eller fara för
andras förförelse därav kommer.


{{linje|8em}}

Denna lag träder i kraft den 1 januari 1949.

{{linje|8em}}

{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>esrw3e2eqc03fl457f1wyovimcntqv8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/877</title>
    <ns>104</ns>
    <id>72192</id>
    <revision>
      <id>655595</id>
      <parentid>639357</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:28:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655595</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1972" sha1="979luyem77r639ftzofrz6z5xy8103j" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud||''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|467}}&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;{{sp|'''Förslag'''}}&lt;br/&gt;'''till'''&lt;br/&gt;&lt;big&gt;{{sp|'''Lag'''}}&lt;/big&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''om ändring i rättegångsbalken.'''&lt;/div&gt;

Härigenom förordnas, att 19 kap. 1, 3 och 4 §§, 20 kap. 8 §, 31 kap. 6 §
och 47 kap. 1 § rättegångsbalken skola erhålla ändrad lydelse på sätt nedan
angives.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''19 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;1 §.&lt;/div&gt;

Laga domstol i brottmål är rätten i den ort, där brottet förövades. Brott
anses förövat å den ort, där den brottsliga handlingen företogs, och, om
brottet fullbordades eller, vid försök, det tillämnade brottet skulle hava
fullbordats å annan ort, även å den orten. Förövades brottet å orter under
skilda domstolar, äge de lika behörighet. Har det skett å svenskt fartyg
under resa inom eller utom riket, vare även rätten i den ort, dit den
misstänkte med fartyget först ankommer eller där han gripits eller eljest
uppehåller sig, behörig.

Är, då – – – uppehåller sig.

Åtal för – – – det lämpligt.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;3 §.&lt;/div&gt;

Åtal mot flera för medverkan till brott må, om det sker samtidigt, väckas
vid den rätt, där någon av dem har att svara. Väckas åtalen å olika tider,
må vid den rätt, som upptagit åtal mot någon av dem, åtal väckas även mot
den eller de övriga.

Vad nu sagts skall ock gälla angående åtal i andra fall mot flera för
brott, som äga samband med varandra, om rätten med hänsyn till
utredningen samt kostnader och andra omständigheter finner lämpligt, att åtalen
upptagas av samma domstol.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;4 §.&lt;/div&gt;

Talan om ansvar för falskt eller obefogat åtal eller för falsk angivelse
eller annan osann tillvitelse, varå åtal följt, må väckas vid den rätt, där
brottet åtalats.


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>979luyem77r639ftzofrz6z5xy8103j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/878</title>
    <ns>104</ns>
    <id>72193</id>
    <revision>
      <id>655696</id>
      <parentid>643217</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:39:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655696</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1598" sha1="4tfln4fom1okvgbsfgqmpsbrb4mqem9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud|468|''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''20 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;8 §.&lt;/div&gt;

Målsäganden må – – – äga rum.

Har åklagare – – – fullfölja talan.

Utan hinder av vad i första stycket sägs må målsägande väcka talan om
ansvar för falskt eller obefogat åtal, falsk angivelse eller annan osann
tillvitelse angående brott.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''31 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;6 §.&lt;/div&gt;

Dömas flera för medverkan till samma brott eller för brott, som äga
Samband med varandra, eller skola flera målsägande eller åklagaren och
målsäganden ersätta rättegångskostnad, svare de för kostnaden en för alla
och alla för en. I den mån kostnad hänför sig till del av målet, som angår
allenast någon av dem, eller ock någon orsakat kostnad genom vårdslöshet
eller försummelse, som avses i 4 §, skall dock denna kostnad gäldas av
honom ensam.

Är någon – – – för en.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''47 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;1 §.&lt;/div&gt;

Vill målsägande – – – till rätten.

Vill den tilltalade i samma mål mot målsäganden eller åklagaren väcka
talan om ansvar för falskt eller obefogat åtal, falsk angivelse eller annan
osann tillvitelse angående brott, må det ske utan stämning muntligen inför
rätten eller ock skriftligen. Den, mot vilken talan väckes, skall erhålla del
därav.


{{linje|8em}}


Denna lag träder i kraft den 1 januari 1949.


{{linje|8em}}


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4tfln4fom1okvgbsfgqmpsbrb4mqem9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/882</title>
    <ns>104</ns>
    <id>72197</id>
    <revision>
      <id>655630</id>
      <parentid>634434</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:32:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655630</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2793" sha1="mslkl3jjgttcsaocud73kz47ubv9omq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud|472|''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|}}&lt;/noinclude&gt;Föredraganden anmäler vidare, likaledes efter beredning med statsrådets
övriga ledamöter, ''dels'' lagrådets den 12 februari 1948 avgivna utlåtande över
det till lagrådet den 23 januari 1948 remitterade förslaget till lag om ändring
i strafflagen ''dels ock'' lagrådets denna dag avgivna utlåtande över de den 13
februari 1948 till lagrådet remitterade &quot;förslagen till lag om ändring i
rättegångsbalken samt till lag angående ändring i lagen den 10 maj 1901 (nr 26
s. 1) om inteckning i fartyg.

Efter redogörelse för samtliga tre utlåtanden anför föredraganden:

Lagrådet har icke funnit anledning till några erinringar mot förslagens
huvudgrunder utan har i stort sett endast påfordrat förhållandevis mindre
genomgripande ändringar i ett antal av de föreslagna stadgandena. Dessa
ändringar ha i allmänhet vidtagits, varvid de båda förslagen till lagar om
ändring i strafflagen sammanarbetats med iakttagande av den i det senare
förslaget följda nummerordningen mellan paragraferna i 8 kap. Beträffande
skälen för och innebörden av de sålunda gjorda ändringarna hänvisar jag
till lagrådets utlåtanden.
På några punkter har jag emellertid icke ansett mig böra vidtaga de
ändringar om vilka lagrådet hemställt. Härom och beträffande lagrådets
utlåtanden i övrigt får jag anföra följande.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;''Förslaget till lag om ändring i strafflagen.''&lt;/div&gt;

I anslutning till vad lagrådet i inledningen till utlåtandet över detta förslag
anfört om behovet av en administrativ författning till reglerande av
förslagets inverkan på bestämmelserna om forum privilegiatum i olika
ämbetsverks instruktioner kommer denna fråga att upptagas till behandling i särskild
ordning.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''1 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;1 §.&lt;/div&gt;

Lagrådets hemställan att andra stycket av denna paragraf måtte få det
innehåll, att brott skall anses begånget där den brottsliga handlingen
företogs, så ock där brottet fullbordades eller, vid försök, skulle hava fullbordats,
har jag funnit mig kunna efterkomma. Eftersom emellertid i den av lagrådet
föreslagna formuleringen ordet &quot;brott&quot; först användes i den dubbla
betydelsen av fullbordat brott och försöksbrott men i fortsättningen endast betyder
fullbordat brott, har för vinnande av större tydlighet orden &quot;det tillämnade
brottet&quot; inskjutits i stadgandets sista led.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''2 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;16 §.&lt;/div&gt;

Lagrådets hemställan, att förverkanderegeln i denna paragrafs första stycke
icke måtte erhålla en så absolut utformning som i det remitterade förslaget,&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mslkl3jjgttcsaocud73kz47ubv9omq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/883</title>
    <ns>104</ns>
    <id>72198</id>
    <revision>
      <id>655681</id>
      <parentid>640710</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:37:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655681</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3091" sha1="fnge64zxi5502y73xu3h3hl9hy7q8xk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud||''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|473}}&lt;/noinclude&gt;har föranlett att orden &quot;om det ej är uppenbart obilligt&quot; inskjutits i styckets
första punkt. Däremot har jag ej funnit erforderligt att vidtaga jämväl de
redaktionella jämkningar i samma punkt som förordats av lagrådet.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;17 §.&lt;/div&gt;

I denna paragraf har i förhållande till det remitterade förslaget till en
början gjorts den av två ledamöter i lagrådet påkallade ändringen att med en
återgång till straffrättskommitténs förslag uttrycket &quot;någon som var i hans
ställe&quot; valts för att utmärka, vem som i det hänseende varom i paragrafen är
fråga skall jämställas med ägaren till föremål, som använts såsom
hjälpmedel vid straffbelagd gärning eller frambragts genom sådan gärning. Vidare
har den av lagrådet förordade särskilda regeln beträffande sjöpanträtt och
inteckning i fartyg, som förklaras förverkat, införts i paragrafen. I anslutning
till straffrättskommitténs förslag har lagrådet jämväl hemställt, att i
paragrafen därefter måtte upptagas en föreskrift att, då någon eljest har särskild
rätt till föremål, som förklarats förverkat, och denna finnes böra oaktat
förklaringen bestå, domstolen skall göra förbehåll därom. Även vad lagrådet i
denna del förordat har jag funnit böra beaktas, dock att uttrycket &quot;särskild
rätt&quot; icke synts mig otvetydigt omfatta också den av lagrådet i sammanhanget
omnämnda rätt som en avbetalningsförsäljare har till det försålda föremålet.
På grund härav har den ifrågavarande regeln i stället avfattats sålunda, att
där i annat fall någons rätt &quot;till föremål som förklarats förverkat finnes
oaktat förklaringen böra bestå, domstolen skall göra förbehåll därom. Att här,
liksom med uttrycket &quot;särskild rätt&quot;, endast avses sakrätter torde framgå av
sammanhanget.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''3 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;2 §.&lt;/div&gt;

I denna paragraf av remissförslaget har utom de av lagrådet i dess helhet
påfordrade ändringarna vidtagits jämväl den jämkning som påfordrats utav
tre av lagrådets ledamöter.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''6 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;5 §.&lt;/div&gt;

I anledning av att denna paragraf i remissförslaget erhållit den lydelse alt,
om flera medverkat till brott, de skola svara till skadestånd en för alla och
alla för en, hava tre ledamöter av lagrådet anmärkt, att undantag borde
göras för medverkan enligt 3 kap. 6 § första stycket i förslaget, eftersom eljest
straffbelagd underlåtenhet att avslöja brott alltid skulle medföra
skadeståndsskyldighet, vilket innebure en principiell utvidgning i förhållande till
gällande rätt. Enligt min mening är emellertid den, som är skyldig att avslöja
ett brott men underlåter detta, redan enligt huvudregeln i 6 kap. 1 § skyldig
att ersätta den genom brottet uppkomna skadan. Anledning saknas därför att
i detta sammanhang göra undantag för sådana fall.


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fnge64zxi5502y73xu3h3hl9hy7q8xk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/884</title>
    <ns>104</ns>
    <id>72199</id>
    <revision>
      <id>655700</id>
      <parentid>631419</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:40:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655700</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2904" sha1="8nfh9q8mxunzm5g2bnh6bfaq0oqroh8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud|474|''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''8 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;2 och 3 §§.&lt;/div&gt;

I dessa båda paragrafer, svarande mot 4 och 5 §§ i det först remitterade
förslaget till lag om ändring i strafflagen, ha vidtagits de ändringar i
brottsbeteckningarna vilka påfordrats av tre ledamöter av lagrådet.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;4 §.&lt;/div&gt;

I denna paragraf, som svarar mot 6 § i det först remitterade
strafflagsförslaget, har gjorts den språkliga jämkning varom tre ledamöter av lagrådet
hemställt.

Beträffande beskrivningen av det i paragrafen behandlade
spioneribrottet har en ledamot av lagrådet uttalat sig för att brottet endast måtte göras
hänförligt till förhållanden, som höra hållas hemliga med hänsyn till
försvaret eller folkförsörjningen vid krig eller av krig föranledda utomordentliga
förhållanden eller eljest med hänsyn till rikets säkerhet. Det synes mig
emellertid alltjämt att paragrafen, såsom i det remitterade förslaget, bör avse
varje förhållande, vars uppenbarande för främmande makt kan medföra men
i de angivna hänseendena, oberoende av huruvida förhållandet bör anses vara
av hemlig natur. Åtskilliga förhållanden äro nämligen av den beskaffenhet
att, ehuru de icke i och för sig kunna anses hemliga, ett meddelande till
främmande makt av systematiskt insamlade uppgifter om dem kan vara till
men för rikets säkerhet i ett kritiskt läge. Som exempel kunna nämnas
uppgifter om trafikförhållanden i hamnar eller om isförhållanden i sjöar, i vilka
trupptransportplan kunna tänkas gå ned.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;6 och 7 §§.&lt;/div&gt;

I dessa mot 8 och 9 §§ i det först remitterade strafflagsförslaget svarande
paragrafer ha vidtagits de språkliga jämkningar, vilka förordats av tre
ledamöter av lagrådet.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;10 §.&lt;/div&gt;

Beträffande denna paragraf, som svarar mot 12 § i det först remitterade
strafflagsförslaget, ha två ledamöter av lagrådet funnit anledning till erinran
mot att ordet &quot;understöd&quot; införts i lagtexten, varigenom brottsbeskrivningen
kommit att avse den som av främmande makt eller någon som handlar i dess
intresse mottager penningar eller annat understöd för att genom utgivande
eller spridande av skrifter eller annorledes påverka den allmänna meningen
om statsskicket eller om åtgärder i rikets inre eller yttre styrelse. Enligt de
ifrågavarande två ledamöterna av lagrådet skulle det vara
otillfredsställande, att genom ordet &quot;understöd&quot; från det straffbara området uteslötes
sådana fall då penningar eller annat mottoges icke såsom understöd utan såsom
vederlag för en verksamhet av här åsyftat slag. De ha på grund härav
föreslagit, att detta ord måtte utgå ur lagtexten, samt att i anslutning härtill&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8nfh9q8mxunzm5g2bnh6bfaq0oqroh8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Rd 1948 C 6 1 Bd 6 Kungl Maj ts propositioner nr 51 80.djvu/885</title>
    <ns>104</ns>
    <id>72200</id>
    <revision>
      <id>655730</id>
      <parentid>642997</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:43:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655730</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3072" sha1="h368t6fl66h8d5cz95ig1ouvk4z0iss" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Innocent bot&quot; /&gt;{{huvud||''Kungl. Maj:ts proposition nr 80.''|475}}&lt;/noinclude&gt;brottsnamnet i paragrafen måtte ändras från &quot;tagande av utländskt
understöd&quot; till &quot;olovlig utländsk propaganda&quot;.

Att ur lagtexten avlägsna ordet &quot;understöd&quot; utan att ersätta det med något
annat ord, som angiver att fråga skall vara om någonting av ekonomisk
betydelse, har icke synts mig lämpligt. Den framställda anmärkningen har
emellertid föranlett att ordet i fråga utbytts mot &quot;egendom&quot;. Den i
remissförslaget upptagna brottsbeteckningen har det oaktat ansetts kunna bibehållas
oförändrad.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''10 KAP.'''&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;1 §.&lt;/div&gt;

Det skydd mot våld och hot, som enligt första stycket av denna paragraf
i remissförslaget stadgats för innehavare av ämbete eller annan med
ämbetsansvar förenad befattning, har enligt andra stycket i paragrafen utsträckts
att gälla befattning, vars innehavare enligt Konungens förordnande skall
åtnjuta samma skydd. På grund av att i motiven till sistnämnda stadgande
även den yrkesmässiga biltrafikens personal nämnts såsom en
personkategori, beträffande vilken här avsett förordnande skulle kunna meddelas, har
lagrådet ifrågasatt lämpligheten av att nu förevarande skydd bereddes
yrkesutövare av dylikt slag. Om så likväl funnes böra ske, har lagrådet vidare
anmärkt, att uttrycket &quot;befattning&quot; svårligen passade in på alla
ifrågavarande fall i det att en trafikbilägare, vilken själv tjänstgjorde såsom förare,
icke kunde sägas vara innehavare av någon befattning.

I anledning av vad lagrådet i denna del anfört får jag såsom min mening
alltjämt framhålla, att det icke minst i belysning av nyligen inträffade
rånöverfall på droskbilförare i tjänstgöring synes vara ett berättigat krav att
den yrkesmässiga biltrafikens personal skall kunna komma i åtnjutande av
sådant skydd som här är i fråga. Icke heller synes mig något hinder möta mot
att åt ordet befattning här gives den innebörd att även en ägare av ett
biltrafikföretag, vilken samtidigt själv tjänstgör som bilförare, får anses
upprätthålla befattning såsom chaufför i företagets trafik. I lagtexten har emellertid
vidtagits den redaktionella jämkningen att uttrycket &quot;befattning vars
innehavare enligt Konungens förordnande skall åtnjuta samma skydd&quot; utbytts
mot &quot;befattning, med vilken enligt Konungens förordnande samma skydd
skall vara förenat&quot;.

I överensstämmelse med vad lagrådet funnit lämpligt, kan det motses att
genom en administrativ författning ämbetsskydd enligt denna paragraf
tillägges varje befattningshavare, som handhar säkerhetstjänst vid anläggning
beträffande vilken förordnande enligt nuvarande 19: 14 meddelats.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;7 §.&lt;/div&gt;

Beträffande det i denna paragrafs andra stycke föreslagna stadgandet om
straff för den, som mottager, låter åt sig utlova eller begär otillbörlig förmån
för att rösta på visst sätt eller icke rösta i allmänt ärende, har jag icke&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h368t6fl66h8d5cz95ig1ouvk4z0iss</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Bisos Q 1870 1.djvu/10</title>
    <ns>104</ns>
    <id>74193</id>
    <revision>
      <id>655641</id>
      <parentid>644808</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:33:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655641</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="402" sha1="e6s2610b56napo5yh3hyeswc1wrsm9z" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|colspan=8|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''{{sp|Rättelser:}}'''&lt;/div&gt;
|-
|Sid.
|83
|första spalt rad
|7
|uppifrån
|står
|Floda
|läs
|Nås
|-
| &quot;
|98
| &quot;
|14
|nedifrån
| &quot;
|1416
| &quot;
|1414
|-
| &quot;
|105
| &quot;
|18
|uppifrån
| &quot;
|taga
| &quot;
|obehindradt taga
|-
| &quot;
|XXV
|colspan =3|bilagan V sista summan
| &quot;
|40,747
| &quot;
|407,477
|}


{{linje|6em}}


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e6s2610b56napo5yh3hyeswc1wrsm9z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/188</title>
    <ns>104</ns>
    <id>76362</id>
    <revision>
      <id>655560</id>
      <parentid>636011</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:25:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655560</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3340" sha1="9slhgy5rl1q89ky0t4d7trx7ho7lx0h" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud|174|UTLÅTANDEN ÖFVER LAGKOMMISSIONENS|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;14. Utlåtande från Elfsborgs län.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Anno 1695 den 19 September uthi Wennersborg
sammanträdde undertecknade tillfölje af Hans Kongl. Maij:tts
allernådigste befallningh, att öfwersee dhen projecterade Jordabalck,
och sedan medh oförgrijpelige påminnelser underdånigst
inkomma, som syntes wara härwid att giöra.&lt;ref&gt;Utlåtandet år af samma lydelse som det närmast föregående, med i texten
anmärkta afvikelser.&lt;/ref&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – &lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – &lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;5 Cap.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

3 §. De casus, som 27 cap. J. B. L.L.. förmäler om, när mannen
må sin hustrus fasta egendomb försällia, tyckes bööra etc.

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – &lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – &lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;12 Cap.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

1 §. Om 5 stenars rörs uttsättiande, böör insättias, att kohl
eller tegelsteen dher under lägges, som gammal wahnligheet altijdh
warit hafwer, och att intet längre emellan dhe wijssare eller ledare, som
sättias i sielfwa rågången än ett mansroop, på det man om en sådan
inrättat råågång må wara säker.

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – &lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – &lt;/div&gt;

Ut supra


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;G. Cederhielm.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;D. Rosenholm.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;På Säfwedals härads wägnar&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Andreas Hylteen.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;På Säfwedals härads wägnar&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;B. Dannerbergh. &lt;br/&gt;&lt;small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Nils Jacobsson&lt;br/&gt;&lt;small&gt;för Borås.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Lorentz Bööker.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Secretarius Gothenburgen.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;M. Printz&lt;br/&gt;&lt;small&gt;för Wenersborgh.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;E. P. S. Luthman&lt;br/&gt;&lt;small&gt;för Bougesundh.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Mag. Eneroth&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Cons. Åmohl.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;15. Utlåtande från Kopparbergs län.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Till underdånigste föllie af Hans Kongl. Maij:ttz nådigste
willia och befallningh, som högwälborne herr baronen och
landzhöfdingen herr Nils Gripenhielm oss undertecknade haar förstå&lt;noinclude&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9slhgy5rl1q89ky0t4d7trx7ho7lx0h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/42</title>
    <ns>104</ns>
    <id>76545</id>
    <revision>
      <id>655581</id>
      <parentid>632491</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:27:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655581</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2292" sha1="8l9ernio83fzj3nop2z384ml27014d4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud|28|UTLÅTANDEN ÖFVER LAGKOMMISSIONENS|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Cap. 10.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
1 § {{sp|Om konungens rådh.}}
&lt;/div&gt;

Ad. § 1 . Sammaledes finnes i denne § straffet skilliachtigt
angående den, som neslighet tahlar om konungens rådh, ifrån det, som
i det 8 cap. § 3 af Missgärningzbalckens första dhel utsatt är.

Warandes detta, hwadh wij, medh diupaste underdånigheet
erkännandes, att Hans Kongl. Maij:tt i nåder behagat wåre
underdånigste påminnelser infordra låta, wijdh den projecterade
Konungabalcken, icke underlåta kunnat, att allerunderdånigst andraga.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|Herman Fleming.
|Gab. Weldt.
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;15. Utlåtanden från Lifgedinget&lt;ref&gt;Gripsholms, Eskilstuna och Strömsholms län.&lt;/ref&gt;.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
a) {{sp|Af lagman Johan Stjerneroos.}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Till underdånigste föllie af Hans Kongl. Maij:tts
allernådigste förordning, insinueras desse fåå och oförgrijpelige
påminnellser, wijd dhen af Kongl. Lagecommissionen
communicerade Konungebalck, hwarmed jag eij dristat, För hans
höggreflige Excell. Kongl. rådetz præsidentens och gouverneurens
högwälborne grefwe Carl Gyllenstiernas itererade ordres skull,
alldeles utheblifwa, fastän jag mig icke allenast siällf oskickelig
pröfwat uthi Hans Kongl. Maij:tts höga souveraine rätt och
myndigheet att raisonera; uthan och häradzhöfdingarne med
borgmästarne uthi Hennes Kgl. Maij:tts rijkzenkiedrottningens
lijfgedinge, sig förklarat, intet hafwa dherwijd att påminna; allt
doch Hans Kongl. Maij:tts allernådigste wählbehag och Kongl.
commissionens mognare och högwijsare ompröfwande i
underdånigheet hembställandes och submitterandes.
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Cap. 1.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

§ 1. Effter som konungarna af ållder sig hafwa skrifwit såwähl
till Giötha som Swea rijke, hwilket icke är en ringa deehl dheraf, så
synes något efftertänkeligit, det ordet Giötha att uthlåta.

§ 2. Såsom uthi nya lagen och Ärfdaballcken, i mangell af
ächta arfwingar, och oächta för laga arfwa synes blifwa förklarade,
hwillkom den Kongl. cronan eij lärer competera, om sådanne uthi&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8l9ernio83fzj3nop2z384ml27014d4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/38</title>
    <ns>104</ns>
    <id>76549</id>
    <revision>
      <id>655598</id>
      <parentid>636000</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:28:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655598</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2527" sha1="qscjdhb0ir563ecbznhyko007of09s4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud|24|UTLÅTANDEN ÖFVER LAGKOMMISSIONENS|}}&lt;/noinclude&gt;konungens påbud, eller öfwerträda och bryta emot konungens, eller
på dess wägnar, dess befallningshafwares, förbudh.
Wisby den 22 Iunij Anno 1696.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;J. Cedercrantz.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Lars Söderhielm.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Ioh. Colwijn.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Iohan Huus.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;J. Giedda.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Samuel Lyttner.&lt;/div&gt;
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;13. Utlåtande från Nyland.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
I allerunderdånigst föllie af Hans Kongl. Maij:ttz nådigste
willia, hafwa underskrefne, efter ordres, warit här tilsamman,
igenomsedt och öfwerläset, både det uthkast af Konungabalken,
som Hans Kongl. Maij:tt i nåder pröfwar nödigt låta inflyta uti
den til öfwerseende under händer warande lagbooken, och een
dehl af Missgierningzbalken, rörande Högmåhl och Edzöresbrott:
hwar wid desse äre wåre underdånige och oförgripelige tankar
och korte påminnelser.
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h4&gt;Konungzbalken.&lt;/h4&gt;&lt;/div&gt;

Med diupaste underdånigheet och wyrdnat, ehrkennes hwad som
Hans Kongl. M:tt allernådigst behagadt, iembwähl låta uti den
allmänne lagen under denne balck, hwar och een af dess trogne
undersåtare till desto nermare underdånig effterrättelse, införa och förmähla
om des höga rätt, macht och myndigheet, sampt alle des
undersåthares plicht och skyldigheet, uti heela des Kongl. arfrijke;
warandes der wid alles wår underdånigste önskan, att den högste Guden,
som konungzlige wälden på jorden förordnat och insatt, dem styrker
och styrer, wille och nådeligen wår allernådigste konungz höga Kungl.
regiemente och macht, altid stärkia och wälsigna, sampt
undersåtharne stedze wid den underdånige plicht och skyldigheet ehrhålla
och bewara, som dhe dhet eenswäldige höga konungzlige wäldet
högst ähre förbundne till. Elliest är wid denne balck eij något af
oss funnit, att i underdånigheet påminna, uthan om det skulle skattas
nödigt, att wid


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;1 Cap.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

§ 1. Näst effter det ordet {{sp|landskaper,}} för större tydeligheet
införes och tilsettes: {{sp|Så dhe hwilka af ålder der under legat}}
{{sp|eller sedermehra der til wundne ähre, som dhe frambdeles}}
{{sp|winnas och intagas kunna.}}


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qscjdhb0ir563ecbznhyko007of09s4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/33</title>
    <ns>104</ns>
    <id>76554</id>
    <revision>
      <id>655505</id>
      <parentid>632511</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:19:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655505</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2545" sha1="its8xxtq3rrhx0a40dozcjuj8qobpsr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud||FÖRSLAG TILL KONUNGABALK 1696|19}}&lt;/noinclude&gt;om någon lent penningar till dhen, hwilken sedan et låhn af kyrkian
och hospitalet undfår, och steller dherföre nöijachtig borgen,
procederades dhen första creditoren både med laga inprotocollering af
obligationen, och hwad elliest till hans retts bewakande pröfwas
nödigt, såsom och, då han förnimmer at debitoren blifwer insolvendo,
söker honom inför lag och rett, undfåendes dom öfwer honom at
han honom förnöija skall, hwaruppå han och uti dhet endaste godz,
som debitoren hafwa torde, dhet och honom kunde wara hypoticerat,
erhåller immission; när nu kyrkio- och hospitalsförståndarne sådant
erfahra, treda dhe fram, och aldenstund cautionisten är och
imedlertijd blefwen insolvendo, anholla om præferencen, hwilket i föllie af
dhetta capitel och dhe generale orden, at kyrkiors och hospitalers
rettigheeter, det ware sig i {{sp|jordagodz, renttor, inkomster eller}}
{{sp|hwarjehanda thet hälst wara må,}} icke kunna innan någon tijd
beskrenkias, utan at alt framgent yppet står uppå them at tahla och
dhem återkalla, synes icke böra dhem afslås; hwarföre som all laga
vigilance och pantterettigheet på sådant set wore om intet; så synes
oförgripeligen, at dhetta meriterade uti något närmare öfwerwägande
at tagas. Desutan som intet exprimerat är, huruwijda laga vigilance
emellan dhem, som i dhetta capitel lijka rett tillegnas, gella skall;
så synes ock wara nödigt at dhet till alles effterrettelse, och dhe i
framtijden upkommande twifwelsmåhls betagande utföras motte.

Desse äro dhe allerunderdånigste påminnelser, som wij
oförgripeligen funnit wara nödige at anföra, hwilka Eders Kongl. Maij :tt
i nåder ansee täcktes; och wij med underdånigste wördnat i grafwen
framherda.

Malmöe d. 9 Iulij 1696.

Allernådigste konung Eders Kongl. Maij:tts allerunderdånigste
och troplichtigste tienare och undersåtare


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;J. Ehrenbusch.&lt;/div&gt;
|colspan=2|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Iohann Anckerstråle.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Carl Lilliengrijp.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;W. Tigerschiöldh.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Magnus Paulin.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Peter Rosentvist.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;B. Baaz.&lt;/div&gt;
|}

Ifrån städerne: Staden Malmöe: Bengt Seth. Oluf Klug ifrån
Iohann Range ifrån Ydstedh. P. Tolsteen ifrån Lund.
Nicol. Psilander ifrån Cimbrishamn.


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>its8xxtq3rrhx0a40dozcjuj8qobpsr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/32</title>
    <ns>104</ns>
    <id>76555</id>
    <revision>
      <id>655638</id>
      <parentid>636347</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:33:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655638</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2627" sha1="3c2ca6kijve5qg24ejc07n8rmvfbova" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud|18|UTLÅTANDEN ÖFVER LAGKOMMISSIONENS|}}&lt;/noinclude&gt;Såsom uti den nu bruklige lagen, och den där uti införde
Konungzbalken, mycket tahlas om wapntienst, huru den hållas skall,
så giöres den underdånigste påminnelse, om rosttienstordningens
innehåld i lagen må införas, och på huad ställe sådant må skee.
Skulle den som een serdelles Förordning uthur lagen kunna uthslutas,
så heemställes allerunderdånigst, om icke dee förordningar om eder
och sabbatzbrått, som nu under Högmåhls- och Edzöresbalkar införas,
men uti alla måhl icke synas competenter dijt höra, äfwen wäll kunde
derifrån uthsluthas, och föllia Kyrkiolagen, med hwilka dhe och alt
här in till hafwe warit sammanfogade.

Sidst erindres allerunderdånigst, om icke ibland andre
förgrijpelser något må nämbnas om deras straff, som brytha konungens
doom. Datum Gefle den 22 Iunij Anno 1696.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Jacob Bure.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Anders Plantin.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Samuel Forsell.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Lars Stridzberg.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Sven Gyllensköld.&lt;/div&gt;
|colspan=2|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Mauritz Biörner.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Petrus Salin.&lt;/div&gt;
|-
|
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Oloff Pedersson Ströhm.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Magnus Sundström.&lt;/div&gt;
|
|-
|
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Olof Genbergh.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Petrus Wolgemüth.&lt;/div&gt;
|
|}
  

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;II. Utlåtande från Skåne.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Allerunderdånigste och oförgrijpelige påminnelser wid dhen
nedersende Konungabalken, som uti hans excell. general
lieutnantens och gouverneurens högwälborne baron herr Otto
Wellingks öfwerwarande är af underteknade iustitiæ betiente uti
Skånska gouvernementet genomsedd.
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Cap. 1.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

§ 1. {{sp|Öfwer hehla Swea rijket.}} Påminnes underdånigst om
icke för antiqviteten och dhe berömlige göthers bedriffter skull motte
införas {{sp|öfwer Swea och Götha rijke etc.}}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Cap. 12.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

§ 1. {{sp|Samma lag är om kyrkiors, academiers,}}
{{sp|gymnasiers, scholars och hospitalers rett.}} Synes oförgrijpeligen, at
kyrkior och hospitaler, så wijda dhe hafwa sine curatorer och
förståndare, som åligger dheras rett bewaka, icke kunna utesluta dhem,
som i sin rett fram för dhem lagligen vigilerat, såsom till exempel&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3c2ca6kijve5qg24ejc07n8rmvfbova</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/28</title>
    <ns>104</ns>
    <id>76559</id>
    <revision>
      <id>655528</id>
      <parentid>643299</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:22:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655528</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2550" sha1="ee9kcddcigg4c6aghtlgrl8u4pkl6ss" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud|14|UTLÅTANDEN ÖFVER LAGKOMMISSIONENS|}}&lt;/noinclude&gt;Missgärningzbalken, hafwe wij tillsamman trädt, och oss understått med
hoosfölliande underdånige påminnelser öfwer Missgärningzbalken att
inkomma; men hwad Konungzbalken angår befinne wij den samme så
högrättwisligen och med Kongl. Maij:ttz ständers eenhällelige
afskeeder, och Hans Kongl. Maij:ttz allernådigste der å folgde
approbationer, så högst wehlehnligen och conform wara opsatt, att wij
fast mehra med underdånigste wyrdnat ehrkänne den nåden, att den
oss är worden communicerat, än man sig understode något der wijd
till öfwerflödh att påminna eller wijd handen gifwa, uthom det
eendaste och oförgrijpeligast, att ibland Hans Kongl. Maij:ttz höga rätt
och myndigheet jemwehl det kunde införas om den geleide, Hans Kongl.
Maij:ttz undersåthare wijd hwariehanda olyckzhändelse torde blifwa
nödtwungne att underdånigst giöra ansökningh såsom eendast af
hans Kongl. Maij:ttz nåd och höga Kongl. macht och myndigheet
dependerande, förblifwandes

Vijborg d. 29 Aprill A:o 1696.

Högwehlborne H. Baron och Landzhöfdingens troskyldigste tiänare


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johan Creutz. &lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;S. Gyllenkrook.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Carl Brochius.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;P. Fremling. &lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;H. Haunman.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;P. Theslef.&lt;/div&gt;
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;9. Utlåtande från Österbotten.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Till underdånigste föllie af Hans Kongl. Maij:tz wår
allernådigste konungz hijt till landzorten ankomne, och af hans nåde
herr landzhöfdingen oss communicerade nådigste befalning, äre
dhe af lagsens revisorer projecterade puncter, angående
Konungabalken, Högmåhl och Edzöhresbrått, som och Dråpmåhl med
willia och wåda, sampt Såramåhl, till högstbemelte Hans Kongl.
M:tts allernådigste och högstmogneste godtfinnande, desse
effterfölliande oförgripelige påminnelser af underskrefne Österbottns
iustitiæ betiente i diupeste underdånigheet fattade och hemstälte.
&lt;/div&gt;

Hwad Konungabalken anbelangar, så alldenstund
rijkzdagzbesluten med the framledne tijder och Kongl. Maij:ttz approbationer,
konungens och hööga öfwerhetens rätt merendels förklara, jembwähl
dhe, af Kongl. M:tt oss allernådigst till betänkiande nu
communicerade, lagsens revisorers upsatte puncter, til at uti alle måhl&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ee9kcddcigg4c6aghtlgrl8u4pkl6ss</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/27</title>
    <ns>104</ns>
    <id>76560</id>
    <revision>
      <id>655716</id>
      <parentid>636487</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:42:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655716</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2751" sha1="0u6zvyy5v8ydonnsqgb6gqop5g9dv82" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud||FÖRSLAG TILL KONUNGABALK 1696|13}}&lt;/noinclude&gt;konungzligit wällde är och blifwer öfwer heela Swea och Giöta rijket,
med alle des så nu tillhörige herrskaper, land och landskaper, som
hereffter tillfalla och winnas kunna till eewärdeliga tijder.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Cap. 10 ad § 1.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

Här wijd synes nödigt, det wed denna § circa finem blefwe
tillsatt straffet i penningar, som det uthsatt finnes med fängelse wijd
wattn och brööd, för den som talar nedsligen med oqwädinsord emoot
konungens råd, och eij gå å heeder eller ähra, emeedan alla leges
här till, icke allenast penningabötet uthsatt, uthan tyckes och
æqviteten lijkmätigt wara, att så länge een haar penningar att bööta med
icke må betagas att få expiera sitt förseende der med, innan han
plichtar med kråpp, allenast derwijd giörs lijkwähl den åthskillnat,
att dommaren wijd slijke förefallande måhl först noga pröfwar
pärsonernes ståndh, qvalitet och malice expressionernes och ordens
swårhet; hwar weed när omständigheterne så finnes synes betänkeligt wara,
een sådan tillåta med penningar försona straffet, uthan med fängelse,
men för de öfrige synes tillåteligit med penningar at plichta och i
stället för de 40 marker, som förr warit uthsatte, och lijka emoot een
månadz fängelse wijd wattn och brööd considererade, blifwa nu till
daler redigerade och förhögde till 100 dahler s:mt i anledning af Kongl.
M:ts Placat af den 22 Nov. 1686, om oliudh och förargelse i kyrkiorna.

Actum Hallmstadh d. 5 Maij A:o 1696.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Gustaf Örnewinge. &lt;/div&gt;
|colspan=2|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Carl Swanhals. &lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Carl N. Lietzen.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;And. Dubb. &lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;P. Hummel. &lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Petter Henning. &lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Hans Brandenburg.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Anthony Elisen. &lt;/div&gt;
|colspan=2|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Kield Rasmundsson. &lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Birger Morell.&lt;/div&gt;
|-
|colspan=3|Rubinus Remundus Söllzberger. 
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Marchus Michelsson.&lt;/div&gt;
|-
|
|
|
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Gust. Dahlborg.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Not. Comm:s.&lt;/div&gt;&lt;/small&gt;
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;8. Utlåtande från Wiborgs län.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Högwälborne H. Baron och Landzhöfding.
&lt;/div&gt;

Sedan uppå Hans Kongl. Maij:ttz allernådigste ordres
högwälborne H. baron och landzhöfdingen behagat oss communicera den
Kongl. commissionens projecter så wehl till Konungz som&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0u6zvyy5v8ydonnsqgb6gqop5g9dv82</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/22</title>
    <ns>104</ns>
    <id>76565</id>
    <revision>
      <id>655552</id>
      <parentid>637887</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:24:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655552</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2503" sha1="9ks8jemvf91c9jl5z7tespv8hwraq3o" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud|8|UTLÅTANDEN ÖFVER LAGKOMMISSIONENS|}}&lt;/noinclude&gt;icke är bunden till någon beskrefwen lag i sitt rike, undersåtarne och
dess uthan äre i underdånigheet försäkrade, att när Hans Maij:tt
gifwer dem en lagh till rättelse, han och så allernådigst dem der wijdh
bijbehåller, att Konungzbalken då icke må så som dee andre
balkerna föras uthi några wisse capitel eller andre puncter, uthan
allenast att konungens macht och myndigheet i alle sine
omständigheter uthtryckias, och deras straff, som i någon måtta der emot bryta,
eller sig der emot försee, emedan störste dehlen af de andre
particulariteterna ståå införde i dhe fölljande balkerna.

Uppå mine och Hr. Häradshöfdingen Hr Johan Gyllenadlers
wegnar 


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|colspan=3|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;N. Gripenhielm.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johan Holenius.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Jöran Drake.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;And. Barchius.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Pet. S. Beet.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Iohann Georg Pfannschmidt.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;A. Samuelsson.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Olof Biörling.&lt;/div&gt;
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;6. Utlåtanden från Upland.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
a) {{sp|Af häradzhöfding von Scheffer.}}
&lt;/div&gt;

Till underdånigst föllie af Hans Kongl. Maij:tz nådiga willia
och befallning, hafwer iag med flijt genomläst den opsatte och mig
communicerade Konungzbalken och der wid iemföret rikzdagz
besluthen med fleere giorde förordningar, angående högstbemelte Hans
Maij:tz konungzliga macht och myndigheet och undersåtharnes plicht
och lydno, finnandes efter mitt ringa och eenfaldiga omdöme, alt så
noga och wäl der om wara infört och observerat, att intet wijdare
är af mig til des bestyrkande, uthi underdånigheet att allegera och
påminna, der icke Hans Kongl. M:tz nådige willie och behag så woro,
att uthi det 5 cap. något iembwäl der om skulle blifwa infört, om
och huruwida en drottning, der hon aldeles skulle resa bort uthur
Sweriges rijke, och det öfwergifwa, då sitt lifgeding iämte och uthom
rijket få måtte och hennes M:tz arfwingar uthom rijket i mangel af
lifzarfwingar, måge komma samma til godo att niuta.

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
b) {{sp|Af häradzhöfdingen J. Kock.}}
&lt;/div&gt;

Underdånigt och oförgripeligit betänkande öfwer 
Konungzbalken.

{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9ks8jemvf91c9jl5z7tespv8hwraq3o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/20</title>
    <ns>104</ns>
    <id>76567</id>
    <revision>
      <id>655572</id>
      <parentid>638797</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:26:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655572</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2562" sha1="i59ppej5ynlxv6kz5gmscll9cpojdkv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud|6|UTLÅTANDEN ÖFVER LAGKOMMISSIONENS|}}&lt;/noinclude&gt;förgrijper sig, att han derföre fälles till penningeböte eller annat
corporalt straff, bör dess utan giöra en offentelig deprecation och afbön.
Förblifwandes

Åbo 6 Maj 1696.

Allernådigste Konung Eders Kongl. Maij:ttz allerunderdån. och
troplichtigste tienare och undersåtare


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Simon Ruuth. &lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Hendrich Stålhansk. &lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Erich Tigerstedt.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Daniel Pfeiff. &lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Adrian Rosenmüller.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Nicolaus Manus.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Joachim Schultz. &lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Ioh. Roskamp. &lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Laurent Bromius.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Joh. Gabrielson. &lt;/div&gt;
|
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Vilhelm Johan Qvensel.&lt;/div&gt;
|-
|
|
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Joh. Godenhielm.&lt;/div&gt;
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;4. Utlåtande af hofrätten i Dorpat.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Unterthänige unvorgreiffliche Erinnerung über die von
I. K. M:t dero Hoffgerichte eingesandte Konungs- Höghmåhls-
Edzöres- Dråp- und Såramåhlbalken.
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h4&gt;1. Konungsballk.&lt;/h4&gt;&lt;/div&gt;

Ad § 3 cap. 1. Es wird alhier verordnet, dass ein solcher
Verrähter nebst Ehre und Eigenthumb auch das Leben verwirchet
habe. weil aber ein Richter nach diesem Gesetze ungewiss seyn würde,
was vor eine Todesstraffe er einem solchen Delinqventen dictiren solte,
die Umbstände der Sachen auch nicht zugeben, dass alle Zeit einerley
Todesstraffen dictiret werden, indem die Umbstände dieses Verbrechen
geringer oder schwerer machen können, also deücht dem Kongl.
Hoffgerichte unmassgeblich, dass es nicht undienlich seyn möchte, wen dieser
§ solcher gestalt eingerichtet würde, dass ein solcher Verrähter nach
Bewandtniss der Sachen geschleifet oder mit glüenden Zangen
gerissen und derauf gerädert oder geviertheilet, von Leben zum Todte
gebracht werden solle.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Ad § unic. cap. X.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

Dieses Caput statuiret wegen Calumnien und verächtlicher Reden
contra senatorem regis eine 4 wochentliche Gefängniisstraffe. In
Höghmålsbalken aber cap. 8 § ult. wird auf ein delictum, so diesen gleich
zu seyn scheinet, die Straffe alternative auf 40 rdr oder 14-tägige&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i59ppej5ynlxv6kz5gmscll9cpojdkv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/154</title>
    <ns>104</ns>
    <id>76579</id>
    <revision>
      <id>655735</id>
      <parentid>635196</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:44:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655735</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2332" sha1="mtapw6m4s9cq367tpn2777kyxefw9ry" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud|140|UTLÅTANDEN ÖFVER LAGKOMMISSIONENS|}}&lt;/noinclude&gt;påminna och widh handhen gifwa, och recommendera oss uthi Eders
Kongl. Maij:ttz höga nådh och ynnest, förblifwandes medh
underdånigste zele så länge wij lefwe Eders Konglige Maij:tz allernådigste
tropligtigste tiänare och undersåthe

Lundh den 18 Julij 1695


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Carl Ehrensteen.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johann Anckerstråhle.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;J. Ehrenbusch.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Wichman Tigerschiöld.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Andreas Klein.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Magnus Panlijn.&lt;/div&gt;
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Ifrån städerne:&lt;/div&gt;

Bengt Seth ifrån Malmoe. Påsche Larsson ifrån Landscrona.
J. Danielsson Lange ifrån Christianstadh. G. Hanson ifrån
Helsingborg. C. W. Donner ifrån Ystadh. P. Tolsteen ifrån Lundh. Nicol.
Psilander ifrån Cimbrishambn.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;7. Utlåtande från Gottland.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Justitiæ betientes uthi Gottland underdånigste och alldra
oförgripeligste påminnelse till Jordabalcken, affattate upå
samptelig dheras wägnar af oss underskrefne uthi Wisby och Iunij
månadt anno 1695.
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Cap. 1.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

§ 2. Ärfwas och skiftas eij heller annars än som löösören.

Kongl. Maij:tts nådigste resolution, gifwen på rijkzdagen in
septembr. 1668, medgeer fuller angående stadge- och sämiehemman, att
denne rättigheeten kan och må ärfwas effter lag, som annat löösöre,
doch, som orden dher lyda, detta alt så förståendes, ther icke sielfwa
brefwen annat uthwijsa, efter the hafwa största wittsord. Nu som
dhe gemehnligen infatta den krafft som andra contracter, så wijda
dhe effter lag taga sin uprinnelse och werckan af contrahenternes
samtycke, swå som bådom åsember, cap. 201. B. LL., och som them
åsember, cap. 29 § 2 B. B. LL., af hwars origine och consvetudine
cuiusque loci omnis posterior eventus formatur, wahrandes allmenne
praxin, uthi dhe incorporerade provincierne, att med mannens död,
som städzlade, expirerar heela städzlerätten, och gården då straxt
heemfaller till jordägandens frije disposition.

{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mtapw6m4s9cq367tpn2777kyxefw9ry</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/146</title>
    <ns>104</ns>
    <id>76587</id>
    <revision>
      <id>655529</id>
      <parentid>633762</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:22:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655529</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2691" sha1="9p9wigh7gzcbh6njqmondxhafpidg29" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud|132|UTLÅTANDEN ÖFVER LAGKOMMISSIONENS|}}&lt;/noinclude&gt;andras eenfalldigas uplysning, som dåck rätta meningen icke närmare
till äfwentyrs finnas kunna, wij uthi allerdiupaste underdånigheet
hafwa understådt oss effter allernådigst befallning att uppsättia;
heembärandes Hans Kongl. Maj :tt så på wåra egne som dhenna
provincies inbyggiares wägnar aller underdånigst tacksäjelse för all dhen
höga kongl. försårgh och wårdnad Hans Kongl. Maij:tt med så
heelig och hällsosam lagz stichtande dhess trogne undersåthare föreseer
och allernådigst omfattar; önskandes att dhen högste Gudh dhess
hällsosamme fruchter öfwer Hans Kongl. Maj:tt och dhess
undersåthare täckes nådeligen föllia låtha, sampt till sitt högsta {{rättelse|nampus|nampns}}
prijs, Sweriges rikes styrckia och eendaste wählfärd, Hans Kongl.
Maj:tt och dhess höga Kongl. huus, med all Kongl. wählsignelse
kröna, styrkia, stadfästa och till långwarig tijdh uppehålla täckes;
dherom wij af allerunderdånigst plickt med ouphörlige böner uthi
alla wåra lifzdagar anhålla skolom.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Erick Stiernman.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Carl Svanhals.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Carl N. Lietzen.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;And. Dubb.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;P. Hummell.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johann Täck.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Remundus Sölzberger.&lt;/div&gt;
|
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;G. Dahlberg.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Civ. Halmstad. Not:s.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;6. Utlåtande från Skåne.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Såssom hans Kongl. Maj :tt allernådigst behagar inhemta
dhes trogna undersåthares och justitiæ betiänters uthi hvar och
een landzort allerunderdånigste meningh och tancka öfwer
dhe projecter till dhen nya lagens förfärdigande, uppsatte blifwa,
och till dhen ändha af herr Generallieutenanten och
Gouverneuren, högwälborne herr baron Otto Vellingk dhen ifrån Hans
Kongl. Maij :tt nedsändhe nya Jordabalken öfwersendt och
communiserad är; altså hafwe till närwarandhe af högwälborne herr
lagman Ehrensteen uthsedde och determinerade tijdh wij
undertecknade häradshöfdingar å landhet och borgmästare och råds
fullmächtige ifrån städerne, oss i stadhen Lundh den 15:de Iulij
af innewarandhe åhr i underdånigheet församblat, och bemälde
Jordabalck medh största flijt åthskillige gånger igenomläset,
öfwerwägat och betracktat, samt dhet wij nödigt funnit at
påminna, dhenne landzorten i synnerheet angåendhe, effter yttersta&lt;noinclude&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9p9wigh7gzcbh6njqmondxhafpidg29</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/143</title>
    <ns>104</ns>
    <id>76590</id>
    <revision>
      <id>655567</id>
      <parentid>637466</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:25:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655567</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2473" sha1="9p29zdqxja7xjud5cyjf1d0caln3uya" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud||FÖRSLAG TILL JORDABALK 1695|129}}&lt;/noinclude&gt;som här omförmähles, hemstelles ödmiukeligen Kongl. Commissionen,
om det wore nödigt att uthnembna, och på hwadh sätt sådant
anstellas och skie bör.

§ 8. Af den ordning her beskrifwes, huru som det bör
ransakas, när allmän misswext händer, att så medelst skådas må, hwadh
förmedling bönder deremoot förunnas kan, infaller den oförgripelige
påminnellse, om een frellse eller annan jordägande deraf skall wara
förbunden, att förmedla dess landbonde, enär han lijder misswäxt,
oachtadt han af annan des ägendom, kan skie förr wid samma
hemman fallen och förwerfwat, kunde räntan och skatten uthgiöra. I
hwilken händellse något nermare derom woro nödigt att förmählas,
eller om förmedlingen må stå i hwars och eens huusbondes och
iordägares frije behag och hwad han der uthinnan till godsetz och
hemmanets conservation och upprätthållande giöra will.

Dher som böterne i denna balken är åsatte, och eij ännu
beskrefwet, hum dhe fördelas, eller till hwem dhe falla skohle, ähr
nödigt, att derom förmähles, serdelles sådanne rum som 18 cap. 15 §
sampt 19 cap. 2 och 4 § ähre.

Helsingforss den 13 Iulij 1695.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johan Höök&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Erick Bosin.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Er. Loschiöldh.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;J. Berger.&lt;/div&gt;
|
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Gabriel Emerichsson.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Rådman i Helsingforss.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johan Sieben.&lt;/div&gt;
|
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johann Fabritius.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Rådhman i Borgo.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;5. Utlåtande från Halland.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Effter Hans Kongl. Maij:tts wår allernådigste konung och
herres nådigste willia och befallning till höghwällborne herr
baron generalmajor och landshöfdingen herr Gustaf Tungel,
äre wij undertecknade justitiæ betiente här i Halland, på
förelagd tijdh och orth den 8 Julij 1695 här i Halmstad
sammankombne, sampt med allerunderdånigst respect emoottagit och
undfått een nys författad jordebalk, att den samma här på städen
i diupaste underdånigheet igenomläsa och påsee; erkiännandes
med allerunderdånigste wördnad dhen höga kongl. nådh, som
Hans Kongl. Maj :tt dhes tienare och undersåthare icke allenast&lt;noinclude&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9p29zdqxja7xjud5cyjf1d0caln3uya</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/135</title>
    <ns>104</ns>
    <id>76598</id>
    <revision>
      <id>655709</id>
      <parentid>636577</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:41:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655709</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2818" sha1="eb350x9yudbaec5kxfav9fh1q5f5wco" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud||FÖRSLAG TILL JORDABALK 1695|121}}&lt;/noinclude&gt;2) äfwen tyckes det swårt för den, som tillträder, att förre bonden
får lof sittia honom i wägen till den 1 Maij, på den händelsen han
eij hade något hemman att flöttia på, hwilken brist offta skier af
försummelse och wårdzlösheet, som han torde sielf umgiälla, och icke
den, som inflöttia bör, och sig om hemman har försedt, hwarwidh
och achtas, att på många hemman eij finnes flere huus än
nödwändigt fordras för den bonden, som tillträder, att flere huushåldh der
uthan des skada eij tillåtes kunna, sedan han dijtflödt är; 3) blir
och en mächtig oordningh dermedh, att som när flöttningen skier,
den ena fölljer effter den andra, så skall den bonden, som inflöttia
borde, hindras afträda sitt förra hemman, och således den 3:die och
4:de, som det åhret omskiffta skulle, och sådant blott för den
bondens försummelse, som sig om hemman ej i rättan tijdh försedt.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;19 Capit.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

§ 6. Finnes att {{sp|crono och frälsebonden skohla föhra}}
{{sp|dheras afradh till den ohrt dem förelagd warder,}} där doch
tillförende skattebonden är tillåtit att föhra den inom lagsagan.
Påminnes härwidh, att detta synes wara twärt emot Kongl. Maj:tts
reglemente effter cronobondens wilkohr giöres där altijdh lindrigare
än skattebondens, men här blir dee swårare. Emedan den, som
cronobonden har på indelning, eller hwarjehanda sätt, kunde i förmågo af
denne lag påläggia honom föhra afraden till wijda aflägen ort, sig
till profit, men bonden till skada och således aldrig låta sigh
benöija med dhe 9 daler k:mt i ondh tijdh, som reglementet
föreskrifwer. Ut supra


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;J. Gripenhielm.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;T. Westenhielm.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Pehr Gyllenhöök.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johan Remmer.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;J. Petre.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Carl Hisingh.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Thomas Funck.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;P. Westobergh&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;D. Wintroos.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Matt. Sahlström.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Torsten Falck.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Oloff J. Ählström.&lt;/div&gt;
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;4. Utlåtande från Nyland.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Widh Iordabalken, som den till lagens öfwerseende och
renoverande, af Hans Kongl. Maij:tt i nåder förordnade, Kongl.
commissionen upsatt, ähr detta underskrefnes, dhe nu der om i
Hellsingfors tillsamman warit, underdånige och oförgripelige
påminnelser.
&lt;/div&gt;


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>eb350x9yudbaec5kxfav9fh1q5f5wco</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/131</title>
    <ns>104</ns>
    <id>76602</id>
    <revision>
      <id>655758</id>
      <parentid>637883</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:46:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655758</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2593" sha1="lbq3g72z3vy2arrkz3xm5nf4cb4fuuo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud||FÖRSLAG TILL JORDABALK 1695|117}}&lt;/noinclude&gt;handen gifwa, om wij elliest alt rätt begrepet tituli hujus
compilatoris mening, submitterades altsammans med underdånigh wyrdnad
til Kongl. Maij:tts och Kongl. Commissionens nådige och gunstige
omdöme. Datum Götheborgh den 3 Julij A:o 1695.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Alexander Cock.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Erik Sparrschiöldh.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;J. Cedercrona.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Eric Simmingschiöld.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Håkan Eekman.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Willam Persson.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Anders Lindborgh.&lt;/div&gt;
|
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Hans Holst.&lt;/div&gt;
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;3. Utlåtande från Westerås län.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Till underdånigst föllie af H:s Kongl. Maij:ts nådigste och
igenom högwälborne herr. baron och landzhöfdingen herr
Polycarpus Cronhielm communicerade ordres, wore underskrefne
församblade på Westerås rådhuus den 17 och 18 julii att
igenomläsa den nyss upsatte jordabalken och deröfwer giöra de
påminnelser, som wij enfaldigen där widh finne kunde, hwilka på
fölliande sätt uthsättias och under högre omdömmen ödmiukeligen
submitteras.
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;2 Cap.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

§ 1. Annot. konungen, som har förlänt och gifwit godzet,
competerar och macht detsamma i sin lijfztijdh att återkalla.

§ 1. Wid ändan står: om dhe sig eij annars kunna
förena. Hwilka ord synes oförgrijpeligen kunna uthslutas, effter dhe
innehålla såsom en contradiction emot det förra, hwaräst stadgas,
att för månge eij måge på rustningzhemmanen sig inträngia, gåendes
sådane föreningar, som förfarenheten wijsar, mäst derpå uth, att the
willia alla sittia qwar, och häldre trängias medh hwar annan, än flyttia
och taga lösen. 2. Synes och Kongl. placatet af den 16 junij 1684
här ändras och abrogeras, så wida placatet tillåter 2, 3 à högst 4
jordägande skattejorden som berustas bebo, der hemmannen tåhla
det, men här säger lagen, att den äldste eller som bäst är fallen till,
skall dhe andra alla uthlösa, och flere eij tålas, uthan anseende, att
somblige skattehemman så store äre, att en eij hinner dem bruka
och cultivera. Så synes och förgiätit, att skattjordh, som går till salu,
bör effter Kongl. Maj :tts Placat af åhr 1684 först konungen
hembiudas, när hon sällies uthom börden.

{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lbq3g72z3vy2arrkz3xm5nf4cb4fuuo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/120</title>
    <ns>104</ns>
    <id>76613</id>
    <revision>
      <id>655620</id>
      <parentid>636831</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:31:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655620</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2560" sha1="lugf1rhlz8174u8u5u4wb8kfph187gn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud|106|UTLÅTANDEN ÖFVER LAGKOMMISSIONENS|}}&lt;/noinclude&gt;kunna. Såsom och een heel bys rååbreff plägar hoos een bonde
förwaras, der dhe åffta igenom wådeldh förkomma, så synes tienligit,
att alle interesserade hafwa vidimerade copier af sine jordbref.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Cap. 14.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

Uti somblige landzorter, såsom särdeles i Österbottn, der som
myckit låglänt ähr, kan öfwer widlyfftige sänke, kärr och moras om
sommartijdh omöjeligen syner hållas, utan måste nödwändigt skee
om wintertijd, enär icke meenföre ähr, och haar så af ålder
practicerligit warit.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Cap. 19.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

§ 5. Där skattebonde sällier sitt hemman, och kiöparen det
lagligen opbiuder, laga fasta der å tager, samt hemmanetz wärde fult
uthbetalar, och ingen imedlertijdh klandrar på någon innestående
uthlagors rest, uthan den, som skatten tillkommer, effter åth af
kiöparen den påfordrar, om icke då den skattfordrande må sökia
säliarens, som skattskyldig ähr, egendom, och eij kiöparens, som
lagligen procederat.

Uthi den tillförene öfwersedde Byggningabalken är åthskilligt,
effter dhe där projecterade sakernes anledningh, och denne
landzortens beskaffenheet, underdånigst påmint, som till jordabalken synes
kunna appliceras.

Actum Gamble Carleby Rådhuus den 5 Junii A:o 1695.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Jacob Ross.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Häradshöfdinge uthi Österbåtns Södra härad.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Andreas Mathesius.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Häradshöfding uthi Österbåtns Nårra lähn.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Joh. Ekenbom.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Consul civit:s Wasæ&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johann Mattien.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Ny Carleby Stadz Fullmächtig.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Carl J. Forsman.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Consul, Gamle Carlebyen.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Pehr Persson Alm.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Jacobi civit:s consul.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;And. Biörnström.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Christinæ stads fullmechtig.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;2. Utlåtande från Bohus och Göteborgs län.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Kongl. Maij:ttz allernådigste befalningh till underdånigste
och hörsambste föllie, och uppå Herr General Lieutenant och
Gouverneuren Baron von Schönlebens anordning, hafwa
undertecknade lagman och justitiæ betiente i Bohuus och Göteborgs&lt;noinclude&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lugf1rhlz8174u8u5u4wb8kfph187gn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/218</title>
    <ns>104</ns>
    <id>76660</id>
    <revision>
      <id>655759</id>
      <parentid>643168</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:46:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655759</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2866" sha1="q9vtnm29nj1bd9dc6kc38q79j2ip3xf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud|204|UTLÅTANDEN ÖFVER LAGKOMMISSIONENS|}}&lt;/noinclude&gt;upsäga, uthan der een bonde sigh på ett hemman nedhsatt och
land uptagit, der har han effter åthskilliga här i gouvernementet tijdh
effter annan uthgångne förordningar warit förbunden alle sine
lijfzdagar medh hustru och barn att förblifwa, och icke tillståndh hafft
sigh derifrån till någon annan huusbonde eller annat herskap begifwa.
Desslijkest äro och enkian, så länge hon ogifft är, och barnen effter
honom, dher dhe så till ålders komne äro, förbundne, samma hemman
att uppehålla. Och synes wähl nödigt att så frampt landet skall
blifwa conserveradt och den flychtige allmogen intet tillfälle
ifrån eena orten till den andra, och ifrån ena hemmanet till dett
andra att flyttia (hwarigenom månge hemman, som här i landet mäst
alle äro crono och under arrende stå, i ödesmåhl råka torde) att
dett widh förre wahnligheeten förblifwer, som wähl närmast med § 2
uthi detta 18 cap. öfwereens stämmer.

Desse korte och eenfaldige påminnelser önske wij i diupaste
underdånigheet till Hans Kongl. Maij:tz wår allernådigste konung!
nådigste nöije och behagh lända må. Actum Narhwen ut supra.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|colspan=2|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johan Wilhelm Ulrich.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;På staden Narwens magistrats wägnar:&lt;br/&gt;&lt;small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;På staden Nyens magistrats wägnar:&lt;br/&gt;&lt;small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johan Christoff. Schwartz.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Gabriel Hinnel.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Bengt Elfwendahl.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;And. Porteus&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Häradshöfdinge i Capurie lähn och häradh.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Sigism. Adam Wolff.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;P. G. Ekholm.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;18. Utlåtande från Kexholms län.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Desse fölliande äre mina underdånigste och oförgrijpelige
påminnelser till jordabalken, som iagh wedh denna min tijdz
lägenheet enfalleligen kunnat opsättia.
&lt;/div&gt;

Ad C. 1 § 1. Om crono och frelse, så wijda wapentiensten
och cronones ingiäld och rättigheeter i allone angår, synes kunna
handlas i Konungzbalken.

§ 2. Till dhe orden: {{sp|skifftes eij heller annars än som}}
{{sp|löösöre syskon och slecht emellan,}} synes kunna tilläggias:
doch så att hemman eij rifwes eller klyfwes annars än i denne
balcken häreffter åth tillåteligit är.

{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q9vtnm29nj1bd9dc6kc38q79j2ip3xf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/215</title>
    <ns>104</ns>
    <id>76663</id>
    <revision>
      <id>655520</id>
      <parentid>639935</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:21:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655520</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2374" sha1="r21nzwd9fuqcu3opcysm14o5euembuq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud||FÖRSLAG TILL JORDABALK 1695|201}}&lt;/noinclude&gt;opsäija jord effter afradzdaga wid ändan af gifftostemman, och borde
han intet få opsäija jord effter afradzdag, uthan wara förbunden
jorden thet åhret behålla och förestå, såssom jordägaren eij eller får
afseija landbonden effter afradzdagen. Sedan och är dhet intet något
straff, att landbonden skall lefwerera jordäganden trädd åker, ty thet
är hans plicht och skyldigheet thess uthan.

§ 7. Dråp bötes med 40 dahler; här hoos bör sättias
fördehlningen eller hwilken bötterne skall niuta.

§ 13. {{sp|Ähr huuset af gårdzens timber opbygt, hafwe}}
{{sp|ther på ingen tahlan.}} Detta synes wara för swårt, och tyckes
billigheeten fordra, att han må få betalning för sitt arbete, eller niuta den
frijheten att få betala timbret och afföra byggningen. Een byggning
består intet af timber allena, uthan många flehra reqvisiter, som een
intet mista kan, fast timbret hörer gården till; ophugningen och
innanreede kostar mehra än timbret, hwarföre må då intet dhet mehra
draga thet mindre med sig, som hoos andra nationer finnes wara
stadgat. Här behöfwes och att om humbletåg warder förordnat, om
the må rechnas ibland bärande trää, så att landboo må få sina tåg
afföra.

I den 17 § synes böra uthsättias, huru och till hwem böterne
af siettedelen skall uthdehlas.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Cap. 19.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

Hwilken som bötterne skall tillkomma i den 4 § uthsätties intet,
som doch nödigt är.

Uthi den 6 § synes myckit nödigt wara att klart uthsätties, huru
lagsagun bör rechnas, antingen effter hwar provincie, hwart
landzhöfdingedöme, häradzhöfdinge- eller lagmansdöme; lagmansdömet här norr
sträcker sig ifrån Elfkarby och norr om Tårna öfwer 100 mijl.

Datum Sundzwald den 1 5 Octobris Anno 1695.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Lars Stridzberg.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Sven Gyllenskiölld.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Mauritz Biörner.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Mag. Blix.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Petrus Salin.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Oloff Pedersson Ströhm.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Olof Genbergh.&lt;/div&gt;
|colspan=2|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Sebastian Poppelman.&lt;/div&gt;
|}


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r21nzwd9fuqcu3opcysm14o5euembuq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/195</title>
    <ns>104</ns>
    <id>76683</id>
    <revision>
      <id>655517</id>
      <parentid>642339</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:20:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655517</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2406" sha1="p02dpepqo4zuwijphza12en4gahoqyi" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud||FÖRSLAG TILL JORDABALK 1695|181}}&lt;/noinclude&gt;Ehuruwäll om bergzmanshemman och jordh, som af åthskilligh
beskaffenheet här i Bergzlagen ähr, intet något i dhenne balck ähr
infattadt, doch lijkwäl som aff dhen § 10 sidste cap. finnes wara
nembdt om Bergzarticlarne och privilegierna, så lärer twifwelsuthan,
hwadh bergzmans egendomb egenteligen angåår, widh samme förre
privilegier och resolutioner förblifwa.

Fahlu rådhuus den 10 September 1695.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johan Gyllenadler.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Jac. Colwin.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;And. Barchius.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Nils Dufwa.&lt;/div&gt;
|
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Lars Strömbergh.&lt;/div&gt;
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;16. Utlåtande från Gefleborgs län.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
I aller underdånigste föllie af Hans Kongl. Maij:tz
allernådigste willia och behaag, sampt Herr generalmajorens och
gouverneurens högwälborne herr Carl Gustaff Frölicks order af
den 29 Augusti åhr 1695 woro undertecknade sammankomne
på Sundzwallz rådhuus den 8 October samma åhr att
igenomläsa den nya jordabalken, och therwid wåra underdånige
påminnelser att giöra som föllier.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Ad caput 1.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

Uthi den 2 §, ther som tahlas om åthskillige besittningsrätter,
förklaras, att the ingen jordäganderätt hafwa; synes bättre kunna
uthföras med dhet ordet {{sp|sielfägande rätt,}} nembligen att the ingen
sielfägande rätt i jorden hafwa eller gifwa.

I den 3 § står, att i staden är sielfägande jord, frij och egen;
hwarest i stället för {{sp|frij och egen}} synes böra stå {{sp|frij och ofrij.}}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Caput 2.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

I den 1 § stadges, att konunger, som effterkommer, haar macht
att igenlösa den jord, som förra konunge undan cronan försålt, och
dhet för samma wärde hon kiöpter är; härwid kan frågas, om icke
nyttige och nödige meliorationer och förbättringar böra wid sådan
händelse komma i consideration. Än förordnas, att skattejord under
rusthåll intet får dehlas arfwingar emellan, uthan den, som äldst är,
må the andra uthlösa. Härwid kan frågas 1. när then äldste är död,
om the andra, som lijka beqwäme äro, sedan kunna eller böra recknas&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p02dpepqo4zuwijphza12en4gahoqyi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/187</title>
    <ns>104</ns>
    <id>76690</id>
    <revision>
      <id>655515</id>
      <parentid>634509</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:20:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655515</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2603" sha1="02859k3esttdiex4zkvxdgr0nxnc7xf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud||FÖRSLAG TILL JORDABALK 1695|173}}&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;14 Cap.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

8 §. Att twenne männ skola wara medh lagmannen, frågas, om
dhe icke af lagmannen skohla kallas, och om käranderne ähro eense,
att dhem föruthan må lagmans synen för sigh gåå, dhet och må
effterlåtas.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;17 Cap.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

1 §. Profftröskningh och räckning synes böra utheslutas, när
genom wist contract ähr accorderat om tijonden.
3 §. Dhenna tillökningh: {{sp|sampt dhe officerare och}}
{{sp|rusthållare, som niuta frijheet på sina boställen}} tyckes wara nödigt.
4 §. {{sp|Och dehlas hallfpartten till cronan;}} påminnes och
om dhet kunde insättas: {{sp|till cronan, häradet och }}{{sp|åkiäranden,}}
af dhe skiähl, som gamble Sweriges lag och kongl. stadgar sigh
grundar uppå.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;18 Cap.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

17 §. Synes härwidh observeras böra uthi detta cap., om icke
rätta afsägningzdagen ifrån gårdh och bruuk skall wara torssdagen
för midfasto.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;19 Cap.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

6 §. Synes här widh i acht tagas böra Kongl. Maij:ttz
reglemente, att cronones bönder, dhe i synnerheet, som militien anslagne
ähre, icke förplichtas till föra afräden eller tijonden uthom lagsagun,
och i rättan tijdh, nembligen för Mattismessan, dock så att bonden
eij afstänges ifrån dhen förmån, som honom tillkommer, om han will
spannmåhlen lössa för pänningar effter marckgången. Ut suppra

  
{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;G. Cederhielm.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Gabr. Leijonstolpe.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;J. Clerk.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;J. F. Anrell.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johan Thiberg.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;uthi wälb. H. Häradshöfding Rydingstiernas ställe.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johan Pedersson.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Cons. Lidecoph.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Ericus Haal.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Cons. Schedvien.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johan Starckhof.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Consul Mariestad.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Lars Laurentinus.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Cons. Scar.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Svanthe Segerwald.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Cons. Falcop.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|}


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>02859k3esttdiex4zkvxdgr0nxnc7xf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/182</title>
    <ns>104</ns>
    <id>76695</id>
    <revision>
      <id>655585</id>
      <parentid>633517</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:27:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655585</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2507" sha1="j3833gfpmzgc7xy8rfmbbfasmnq698n" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud|168|UTLÅTANDEN ÖFVER LAGKOMMISSIONENS|}}&lt;/noinclude&gt;Commissionens öfwer den nya lagen wijdare godtfinnande. Till wisso, under
egne händer, actum Pitheå nye stadh, ut supra.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Wilhelm Clerk&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Häradshöfding uthi det södra fögderiet.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Henrich von Waltter&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Häradshöfding uthi dett norra fögderijet.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Joh. S. Kohre&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Borgmästare i Torneo&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Erich Månsson&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Cons. civit. Pit.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|-
|colspan=2|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johan Christerson&lt;br/&gt;&lt;small&gt;i borgmästarens ställe ifrån Lulleå.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;13. Utlåtande från Skaraborgs län.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Anno 1695 den 13 Augusti uthi Skiärff och Walla häradh
sammanträdde undertecknade, till föllje af Hans Kl. Maij:tz
allernådigste befallningh, att öfwersee dhen projecterade
Jordaballck, och sedan medh oförgripelige påminnellser underdånigst
inkomma, som synes wara här widh att göra.
&lt;/div&gt;

Hwad som mentioneras uthi 1 cap. § 3 om siällfägande, frij,
ägen och stadzens jordh, dhet synes som af nöden wara tydeligare
deduceras och nämbnas, hwadh siällfägande jordh ähr, hwadh frij,
hwadh egen, och stadzens jordh wara månde, ty elliest hafwa desse
termini icke dhen klaarheet, att dhe kunna af hwar och een som
wederbör förstås: woro och elliest detta till dhen ändan nyttigt, att
mann i framtijden öfwer all dhen fasta egendomb, som under
stadzens jurisdiction belägen ähr, een jordebook upprätta kunde, att icke
någon måtte kunna sigh undandraga dhen skylldigheet, som till
cronan och staden hwar och een för stadzens jordh plichtigh ähr att
aflägga, eij heller desse distincte slagz jorders titul confundera och
sammanblanda.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;2 Cap.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

Dhet synes tryckia dhe yngre af familien, om dhe älldste skola
tillåtas lössa dhe andra uth, emedan dhen yngre sonen eller dotteren
billigt kan säijas hafwa så godh rätt i sine förälldrars boo, som dhen
älldre, hwilka dhesuthan kunna af förälldrarna niuta mehra godt, ähn
dhe yngre. I lijka måtto synes och dhet trycka dhen fattige, om
dhen rijke skulle tillstädjas alltijdh lössa dhen fattige uth; derföre
tyckes wara bäst, att effter Kongl. Maij:ttz placat de anno 1684&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j3833gfpmzgc7xy8rfmbbfasmnq698n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/179</title>
    <ns>104</ns>
    <id>76698</id>
    <revision>
      <id>655751</id>
      <parentid>645143</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:45:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655751</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2404" sha1="0piftw5kjltpxtr8pezlbjt01v3uiny" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud||FÖRSLAG TILL JORDABALK 1695|165}}&lt;/noinclude&gt;skogzlega, ware sig emoth lott eller lega, wara alldeles förhuden,
effter Hans Kongl. Maij:tts nådigste resolutioner så i gemen som
serskildt för någre herader i denna orthen; doch så att Hans Kongl.
Maij:ttz betiänte och flere uthom bondeståndet icke der under
begrijpas motte; uthan deras uppsåth fast mehra ansees, som sine
hemman med dijkande, rödjande, och flere bekostnader sökia att
excolera, och till åker, engh eller muhlebetz ränsande och förbettrande
förorsakas att i mangel af tiänstefolk betiäna sig af andra, och dy
dem med een sådan recompence af lott bemötha, som de med dem
kunna öfwerens komma.

Warandes såledz detta, som man i anledningh af denna orthens
beskaffenheet understådt sig oförgrijpeligast att påminna, som doch
alt med underdånigste devotion Hans Kongl. Maij:ts nådigste
behagh och den högloflige Kongl. Commissionens högmogna omdömme
medh skyldigste wyrdnat submitteras. Wijborgh den 31 Aug. A:o 1695.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Arfwedh Stierncrantz.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Jac. P. Tawaststierna.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;P. Fremling.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;P. Theslef.&lt;/div&gt;
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;12. Utlåtande från Västerbotten.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Anno 1695 den 19 Augusti woro effter Hans Kongl. Maij:tz
wår allernådigste konungz befallningh till högwällborne herr
grefwen och landshöfdingen, herr Gustaf Douglas till oss
ankombne skrifwelser, uthi Pitheå nya stadh wij undertecknade
sammankombne, att öfwersee den hijtskickade nya Jordabalken,
och befunno oförgrijpeligen härwedh fölliande påminnelser
upsättia, nembl.
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;2 Cap.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

3 §. Emädan uthi denna 3 § förmähles, att skattskylldigh jordh
må eij styckietahls ifrån bohlbyn försällias eller förpantas; dy
förfrågas, om een skattebonde, som mehra ägor possiderar, än han kan
eller hinner bärga och skiötha, i åker och engh etc., icke må hafwa
macht deraf sällia till sin granne, som mindre ägor hafwer, än 1/4
mantahl, och dhet behålla oqwaldt för jordeplacatet, enähr han på
sigh tager een proportional skatt deraf, på dhet bägge hemmanen
kunna således blifwa desto bättre conserverade, emädan här i&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0piftw5kjltpxtr8pezlbjt01v3uiny</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/176</title>
    <ns>104</ns>
    <id>76701</id>
    <revision>
      <id>655489</id>
      <parentid>642839</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:16:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655489</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2519" sha1="fwqo9l437pepm8ft5h9blfllxznih39" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud|162|UTLÅTANDEN ÖFVER LAGKOMMISSIONENS|}}&lt;/noinclude&gt;så wehl och grundelige författade jordebalk haffwa eense blifwit att
uppsättia, och härmed skyldigast insinuera, medh dhen ödmiuke
till
försicht, att dhen Kongl. Laghcommissionen dhem med nådgunstigt
behag förmerkiandes, och med wanlig ynnest uptagandes warder.
Linköping den 31 Julij 1695.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Sven Ribbing Thuresson.&lt;/div&gt;
| &lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Mauritz Hold.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Germ. Cederhielm.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johan Adlerclo.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;S. Gyllenadler.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Erich Tiellman.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Joh. Nordman.&lt;/div&gt;
|
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Måns Enerooth.&lt;/div&gt;
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;II. Utlåtande från Viborgs län.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Såsom till underdånigste föllje af Hans Kongl. Maij:tts
alldranådigste ordres samt uppå baron och landshöfdingens
högwelborne herr Anders Lindhielms antydande, undertechnade
tillsamman trädt uthöfwer projectet till den nya Jordebalken och
den nu mehra igenomlupit; altså ehrkänna och wij med
underdånigste wyrdnad den nåd oss jemwehl der uthinnan är skedd,
att wij med wåra underdånige påminnelser derwijd måge
in
komma, kunnandes icke annat än som högeligast betyga, samma
balk wara så högst berömmeliga utharbetat och författat, att
det för ett öfwerflödh billigt kunde ansees, något der af taga
eller tilläggia. Lijkwehl uppå det allernådigste oss förundte
tillståndet hafwe wij med fölljande korta påminnelser
oförgrijpeligast skolat inkomma; nembl.
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Ad cap. 2 § 5.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

Emedan huus eller tompter icke må så fördhelas, att stadzens
regularitet och tomptedehlning derigenom kommer att rubbas, eij
heller i mindre dehlar än att huusholdh kan wara fullsuttit uppå, ty
skulle man till alla scruplers afrödjande så wehl för dommaren som
dhe twistande parter gerna önska, att lagen sielf sig explicera wille,
af hwad storleek eller beskaffenheet den tompt eller huus bör wara,
som kan såleds ansees, att ett huushold kan wara derpå fullsuttit,
emedan huushålden sig offta förändra, så att det, som een tijdh kan
wara af egne barn och anhörige stort, effter någon tijdh torde bli
skingradt eller mindre och twertom; eller och om huusholdet så&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fwqo9l437pepm8ft5h9blfllxznih39</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/172</title>
    <ns>104</ns>
    <id>76705</id>
    <revision>
      <id>655744</id>
      <parentid>639760</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:45:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655744</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2434" sha1="7m8w59fl12y24adgh6tp9yn21sxndbz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud|158|UTLÅTANDEN ÖFVER LAGKOMMISSIONENS|}}&lt;/noinclude&gt;§ 4. Är stadgat, att den, som rättan afradsdag eij skatten
betalar, skall den med siette penningen nästa ting efter Iuul förnöija; nu
låter mången längre räntan innestå, och sedan ifrån det tinget
intresse på heela summan söker, dy synes nyttigt att stadgas, det
ingen mehr änn siette penningen fordra må, ehuru länge han sedan
skatten okrafd lembnar.

Ad. § 6. Här medellst synes cronobonden böra afraden längre
föra änn Kongl. Maij:ttz reglemente beordrar.

Wexiö dhen 3 Septemb. 1695.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;J. Tungel.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Paul Rudebeck.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;G. Berghman.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Jonas Nyman.&lt;/div&gt;
|
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;P. Bruzell.&lt;/div&gt;
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;10. Utlåtande från Linköpings län.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Till underdånigst föllie af Hans Kongl. Maij:tts den 10
nästledne Aprilis till Herr landshöfdingen afgångne och oss
sedermehra communicerade allernådigste breff och befalning, att
justitiæ betienterne skola widh första dheras lägenhet
sammanträda, och effter noga öffwerläggiande nödwendige påminnelser
författa öffwer dhen af Kongl. Maij:tt till lagens reviderande
förordnade commission förfärdigade Jordebalck, haffwa
undertecknade på Linköpings slått sammankommit, och hwad oss
således i nådher warit anbefalt, underdånigst fullgiort, som fölger.
&lt;/div&gt;

1. Uthi dhet 1 cap. § 2 förmäles, att besittningzrättz, såsom
stadge- stedie- sämie- stubbe- och hwarjehanda annor rättz hemman,
skola som lössöron ärfwas och skiptas syskon och slecht emellan.
Nu gifwer wehl lagen klarligen wijd handen, hwad åthskilnadt ähr
emellan lööss och fast egendom, och huru man kan arff fallne
lösöron sällia till hwem man will: men som sådan jord å landet
kommer nu i arff att considereras som lössöron, och man haffwer icke
något wist determinat, huru dermed skall procederas, nembligen på
hwad sätt, och effter hwad wärde sådant arfskiffte kan, eller bör
arffwingarne emellan jämbkas, hwilket oförgrijpeligen synes nödigt att
bliffwa så domarne som andre wederbörande till effterrättelse
exprimerat, hwarigenom många disputer i slijka måhl kunna bliffwa
affbögde och förekombne.

{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7m8w59fl12y24adgh6tp9yn21sxndbz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/169</title>
    <ns>104</ns>
    <id>76708</id>
    <revision>
      <id>655583</id>
      <parentid>642598</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:27:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655583</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2273" sha1="hvuy5upmjsxj7eado2byoel45223djm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud||FÖRSLAG TILL JORDABALK 1695|155}}&lt;/noinclude&gt;åhr för öfwermaga uthsättias, att een nedrig dombare wijdh
hwarjehanda tillfälle sig dher effter regulera kunde.

2. Såssom alle syner skola hållas emellan Wallbormesse och
Allhelgondagh, alltså förfrågas, huru man skall ''förfara'', dher kiärr
och moras hindra, att ingen syn kan skie uthan om wintheren, när
dhe bära.

3. Cap. 14 § 7. Dher ödesby af bygder by befinnes lijdit
skada, med dheras inkrechtande, och dherå kommit uhrminnes häfd,
huru dhermedh skall procederas.

4. Tyckes oförgripeligen böhre nempnas, om Ersmessedagen
effter gambla sedwana skall wara rätt afsägelsedag från hemman.

5. Dher bonde intet hafwer kiörewägh att uthföra tijenden
med skaftet till prästen, qvæstio: om han icke må behålla halmen
för uthtröskningen. Act. ut supra.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Niels Ehrenström.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johannes Torstenson Bärgquist.&lt;/div&gt;
|-
|colspan=3|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;På magistratens wegnar i Callmar&lt;/div&gt;
|-
|colspan=3|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Lars Rosenlundh.&lt;/div&gt;
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;9. Utlåtande från Kronobergs län.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Hans Kongl. Maij:ts allernådigste ordres, till underdånigste
effterlefnad ähro undertecknade sammanträdde i Wexiö den 31
Augusti A:o 1695 den nedersände Jordabalk att igenomgåå,
hafwandes wåra underdånige meningar och betänkiande
deröfwer utfördt, som föllier.
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h4&gt;Jordabalken.&lt;/h4&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Ad. cap. 2.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

§ 3. Förbiudes mindre jord än 1/4 att kiöpas, der eij särskillt
skattlagde ottingar äro. Men som i orterne sombligstädes så store
skattegårdar finnas, att dhe af flere beboes kunna, som och icke af
fyra åboer gärna för oförmögenhet stå att lösa och bruka, synes att
i sådana fall slickt efter tingzrättens öfwerwägande lämpas må, lijka
som äfwen om skattehemmans fördelande, för parternes laga wadh
och säkerheet, tryggast, att häradshöfdingen jemte cronofogden och
nembden det öfwerseer och afhielper.


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hvuy5upmjsxj7eado2byoel45223djm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/168</title>
    <ns>104</ns>
    <id>76709</id>
    <revision>
      <id>655742</id>
      <parentid>644589</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:44:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655742</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2230" sha1="lgnmmlad8uryqj8biult2e0jani95qq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud|154|UTLÅTANDEN ÖFVER LAGKOMMISSIONENS|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;8. Utlåtande från Kalmar län.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
{{sp|a. Af J. Hellenstjerna och N. Colm(?).}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Underdån. och oförgripelig påminnelse wid Jordabalken.
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Cap. 8 § 3.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

Orden äro wäl klara, at der twänne panthafwande wid ett ting,
eller på en rådstufwudag sin pant inteckna, niuta lika rätt, oachtat
at den ene för den andra kommer, doch inom een tingztimma å
landet eller rättegångzdag i staden. Men som tinget å landet på
somblige ställen hålles flera dagar, och någon, som 3, 4 eller 5 dagen
kommer, torde under det ordet een tingztima willia förstå, ifrån
det tinget begynnes, till det ändas, och een annan, som förste eller
andre dagen är kommen, will förstå hwar serskilte dag för een
tingztimma; och således påståår niuta præferentzen för den senare, det
förthenskull härwid ödmiukeligen påminnes.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Cap. 18 § 8.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

Rätter fardag å landet böör wara torssdagen för midfasto
söndag. Nu haar uthi siären af een gammal sedwana rätter fardag
warit Walborgsmessodagen eller 1 Maj, af skiähl, att der åhr kunna
infalla, at man emellan Wårfrutijden och Walborgmessan intet uthan
största beswär, och sin stora skada, kan komma till at flyttia sitt
boo, om då icke må huus inrymmas den afflöttiande, der han
afflöttar, till dess han afflöttia kan.

Härwid påminnes och, at på denna orten warit laga
afsägelsedag, så för jordäganden som för åboen, Ersmessan eller medio Maj.
Actum Wimmerby den 21 Augusti 1695.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;J. Hellenstierna. &lt;/div&gt;
|
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Niels Colm (?).&lt;/div&gt;
|}


&lt;div&gt;{{sp|b. Af Nils Ehrenström m. fl.}}
&lt;/div&gt;

Till föllie af ankompne ordres hafwa undertecknade dhen 9
julij 1695 uppå Callmare rådhuus sammanträdt att öfwersee dhen
nya lagens Jordabalk, hafwandes dher wijd ingen annor underdånigh
påminnelse att giöra än föllier.

1. Synes oförgripelig böhra uthi 6 cap. § 8 wist åhr till laga&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lgnmmlad8uryqj8biult2e0jani95qq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/167</title>
    <ns>104</ns>
    <id>76710</id>
    <revision>
      <id>655720</id>
      <parentid>641370</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:42:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655720</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2289" sha1="exq8qvhrfdb7jxjng9ik4udti9v0vdn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud||FÖRSLAG TILL JORDABALK 1695|153}}&lt;/noinclude&gt;till jorden, att han een wiss afgifft uthi reda penningar skulle
erlägga; hwar med eij allenast åthskillige afhandlingar synes effter
hwar landzortz plägseed samtyckia, uthan och instemmer här med
äfwen Kongl. Maij:tts rusttienstsordning uthaf den 5 November 1686,
sampt den 12 Januarij 1687 och dess 5 § lydandes: dher någre skulle
hafwa förenat sig med sina bönder om een wiss afgifft uthi reda
penningar etc. etc.

§ 2. Men all annor laga afrad och uthskölder bör wara
uthgifwen rätte afrads eller landgilledag, som är Thomasmässo.

Uthi Skåhne har samme afradz- och landgilledag, lijkmätigdt
förre danske recesserne, och den dher effter invetererade plägseden,
altijd warit St. Mårtens dag, som, och ännu blifwer dher observerat.

§ 5. Ware doch altijd jorden konungens eller frelsemans
hembliga pant.

Denna § geer anledning att påminna, huru wijda dheras rätt,
som jus tacitæ hypotecæ competera, eller kunna hafwa uthi någons
egendomb, böör wijd inteckningar och uthmätning ansees och
considereras, och hwem som äger dherwijd laga prioritet och prærogativ
eller förmåhn, dher egendommen intet räckte till alles dheras
betalning, såsom stadzens, kyrckiors och hospitalers, uthi dess
föreståndares egendomb, kyrkiors hospitalers och scholars rätt, uthi anseende
till uthlånte penningar, uthi debitorns egendomb, omyndige barns
uthi dheras faders egendomb, ratione bonorum adventitiorum, som
fader tutorio nomine administrerar, sampt pupillers, uthi dess
förmyndares egendomb.

§ 8. Och skohle dhe alltijd uthlagorne med flijt uthsökia etc.

Eller sware och ersättie hwad dhe genom dheras försummelse,
efftersättia.

Datum Wisby den 30 Iunij Anno 1695.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|colspan=2|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;J. Cedercrantz.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;p. t. lagman öfwer Gottland.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Lars Söderhielm. &lt;br/&gt;&lt;small&gt;Norra Gottlandz tit. häradshöfdinge.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johan Huss..&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Södra Gottlandz häradshöfdinge&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Joh. Colwijn.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Civ. Wisb. cons.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Jacob Giedda.&lt;/div&gt;
|}


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>exq8qvhrfdb7jxjng9ik4udti9v0vdn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/309</title>
    <ns>104</ns>
    <id>76733</id>
    <revision>
      <id>655491</id>
      <parentid>635849</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:16:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655491</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2461" sha1="6mw1pypmnxbc3mvki84nmg0bl19w5ky" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud||FÖRSLAG TILL BYGGNINGABALK 1692|295}}&lt;/noinclude&gt;besynnerligen uti Stockholm, der som inga ordinarie giästgifware ähro.
Hwarföre giörs härmedh een underdånig påminnelse, om icke de reesande
och långwägade må wara härifrån eximerade, så att giästgifwaren må
wara wederredo, enär de ankomma, dem till herberge emottaga och
sina huus uplåta.

3. Effter böterna uti åthskillige måhl synes oförgripeligen wara
något högt upförde, och särdeles der brutten härröra af några små
händelser i de mindre städerna, om icke sådana fattige borgare kunde
för ett och annat ringa förseende blifwa ansedde medh något ringare
straf, så att dee igenom böternas stoorleek icke förswagas uthgiöra den
skyldigheet, som staden till Kongl. Maij:t och cronan plichtig är.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Mauritz Hold.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Germ. Cederhielm.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Iohan Assver.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Andh. Leerbäck.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Ioh. Nordman.&lt;/div&gt;
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;3. Utlåtanden från Kronobergs län.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
{{sp|a) Gemensamt utlåtande(?).}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Effter hans Kl. M:tz aldranådigste ordher undherdånigst
betenkiandhe och påminnelser widh öfwerseeandhe af dhe
ankomne stadz- och landzbyggningzbalker, upsatte af dhe till lagens
reviderande tillförordnadhe högl:e herrar commissarier.
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Cap. 3 § 1.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

Till dhe ordhen in fine {{sp|än han inom egen hegn och}}
{{sp|gierdzgård, råå eller röör hafwer,}} synes böra uthtryckeligen föras
nemligen {{sp|af ålder, uhrminnes eller då skattlägningen skedde,}}
{{sp|haft hafwer,}} ty eliest kunde något afgierda ''hemman'' nye olagelige
intaker sigh wilia tillägna, bohlbyarne till præjudice och till hielpreda
beropa sigh på lagen effter sielfwa orden.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Cap. 4 § 3.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

Derest finnes, att jordeganden böhr tilläggas så stoor dhel som
öre, örtugh, pundh- och tunnerentan medhgifwa, men här i orten
kommer att considereras, ded härest nestan ingen öre eller örtug eller
tunneränta finnes till dhelningsfundament att brukas, uthan pundh och
penningerentor; derest och ingen punderenta, som egentelige&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6mw1pypmnxbc3mvki84nmg0bl19w5ky</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/268</title>
    <ns>104</ns>
    <id>76774</id>
    <revision>
      <id>655714</id>
      <parentid>633210</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:42:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655714</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2337" sha1="4wck12lma62oluoqlaqnztsnfqbcfbo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud|254|UTLÅTANDEN ÖFVER LAGKOMMISSIONENS|}}&lt;/noinclude&gt;Wallburgis och effter Allehellgonemässa kunna förrättas, så hädan effter
uthij privatorum som for detta uthi cronoangelägenheeter brukeligit
warit.

§ 7. Om byggder byy skulle oklandrat få, i mangell af råå
och röör, behålla allt hwadh han medh gärde inbegrijpit hafwer,
så skulle ödes byy städse öde blifwa, effter som af förra häfdh offta
befinnes sådan inkräcktan wara olaglig tillkommen, då ingen
ödesbyys ägor förswarat hafwer.

Sidst effter som undertijden finnes wara twistat om graffställen
i kyrkiorne på landzbygden, då een af familierne sällier godset, som
han i samma sochn äger, till een oskylldan, hwilken måste sigh åtaga
det beswäret att underhålla kyrkian, präst och klåckare etc. och
således påståår jus disponendi öfwer den graaff, som godset tillhörer;
men sedermehra klandras af sälliarens slächt, dhe doch intet godz
uthij församblingen mehra äga, hwaraf dhe till kyrkians och
prästerskapetz subsistence något contribuera, som willia grafwestället ([det?]
dhe eij kunna bewijsa ifrån kyrkian wara kiöpt) såsom een
familiens serskillte egendomb lijkwähl considerera, och uthan ringaste
kostnadh dheröfwer råda; frågas, huru dommaren uthij sådanne måhl
skall sigh skicka, och om graffwen böör medh förberörde onere föllia
godset, eller uthan onere, familien effter.

Uppå wederbörande iustitiæbetiäntes wägnar och begiäran uthij
hennes Maij:ts rijksenkiedrottningens liffgedinge, Gripsholms,
Eskilsthuna och Strömshollms lähner.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johan B. Stierneroos.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Jonas Thunberg.&lt;/div&gt;
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;28. Utlåtande från Dorpats hofrätt.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Unvorgreifliche Erinnerungen über die von Ihro Königl.
Maij:tt dem Königl. Hoffgericht mittelst dero allergnädigsten
Schreibens zugesante Jordabalck.
&lt;/div&gt;

Ad cap. 2 § 4. Alhier wird disponiret, dass Einer, der in einem
Erbzinsguht oder hemman sitzet, das Besitzensrecht darinnen so
lange behalten solle, als er alle jährliche Auflagen dafür entrichtet;
nun entstehet hier das dubium: wenn Jemand in jährlicher
Entrichtung der Auflagen oder des canonis emphyteutici manquiren&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4wck12lma62oluoqlaqnztsnfqbcfbo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/265</title>
    <ns>104</ns>
    <id>76777</id>
    <revision>
      <id>655570</id>
      <parentid>633568</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:26:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655570</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2450" sha1="5sznwppv5y9p6yatq8kdx81ujz4bhwv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud||FÖRSLAG TILL JORDABALK 1695|251}}&lt;/noinclude&gt;här sammaledes som i cap. 9 Tingmb. tages för alla dagar ifrån det
tinget begynnes, till des det slutes.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Ad § 10 eiusdem cap. 8.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

Såssom det ordet någorlunda i denna mening kan gifwa
tillfälle till monge twistigheeter, så påminnes aldraunderdånigst, om icke
den lijkheet emellan låhnet och affkompsten eller räntan af
underpanten, som här omtalas, närmare kunde uthsättias, således, att
låhngifwaren intedt må tillägna sigh större deel af afkompsten än ett
interesse af sin försträckning, efftersom sielfwa pantäganden
eller andre des creditorer elliest kunde blifwa præiudicerade.

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Ad cap. 17. Om tijonde.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

Hemställes aldraunderdånigst till Kongl. Maij:ttz nådigste
godtfinnande, om icke Kongl. Maij:tt skulle heller behaga att låta taxera
jordegodzen, hwart effter des beskaffenheet, till een wiss
tijondeaffgifft i ond och god tijdh, hwarigenom dee månge fahrlige eedegångar
kunde förekommas, som elliest widh åhr -räkningen aff
tijonden, torde – – –

Stockholm den 22 Novembr. [1695].


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;O. Austrel.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Ioannes Marker.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;And. Strömborg.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;– – –&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;And. Engman. &lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Daniel Torner.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Carl – – –&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johan – – –&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;G. Lindenmeyer.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Not.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;27. Utlåtande från Lifgedinget&lt;ref&gt;Gripsholms, Eskilstuna och Strömsholms län.&lt;/ref&gt;.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Uthij underdånigste föllie å Hans Kongl. Maij:tts allra
nådigste befallningh, insinue – – – oförgrijpelige påminnellsser
wijdh dhen af Kongl. commissionen författade och
communicerade Iordaballck.
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Ad caput 1 .&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

§ 2. Efftersom sämie- stubbe- städie och hwariehanda
besittningzjordh förklaras eij såsom jordägande rättigheet, uthan såsom&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5sznwppv5y9p6yatq8kdx81ujz4bhwv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/262</title>
    <ns>104</ns>
    <id>76780</id>
    <revision>
      <id>655584</id>
      <parentid>645248</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:27:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655584</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2618" sha1="n0rqwqs1ttdcsavll5rtvcr3ip719c9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud|248|UTLÅTANDEN ÖFVER LAGKOMMISSIONENS|}}&lt;/noinclude&gt;§ 2. På det alt så mycket lagligare och ordentligare må tillgå,
synes i slutet af denne §, der som tahlas om, att jordh- eller
huusägaren hafwer macht i mangell af afradens eller hyrans betahlning,
åboens eller gästens godhz så länge innehålla, till dess afraden eller
hyran betalt är, tyckes medh fogh kunna tillsättias, att sådant böör
skie genom laga medell och wederbörande executorers och
cronobetienters tillhielp, på det ingen säijes att panta sigh sielf.

§ 4. Der som står att {{sp|eij må frälseman}} etc. kunde tienligen
tillsättias: {{sp|eller någon annan, som på hwariehanda sätt}}
{{sp|kommer att upbära skatten af frällsehemmans skatträttigheet,}}
eftersom det kunde hända, att een slijk frällsemans skatträttigheet
kunde på rusthålldh och militie wara indellt, eller någon annan
tillslagen räntan deraf att upbära.

§ 5. Wedh dhe orden {{sp|warder man gälldh skylldig}} synes
och beqwämligen kunna tillsättias: eller är saakfält till böther,
eftersom och sådant herwedh böör komma i wederbörlig consideration.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Gustaff Örnewinge.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;S. Adlerberg.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;P. E. Cederschiöld.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Gabriel G. Grip.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Paul Ehrenbielke.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;O. Hägher.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Israel Stickman. &lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Paul Koch.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Achatius Hager.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Loco secretarii.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;26. Utlåtande från Stockholms rådhusrätt.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Underdånige och oförgrijpelige påminnelser wid
Jordabalken.
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Ad cap. 4 § 5.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

Såssom denne text förordnar, att när jordh säl – fall,
som här beskrijfwes, skall then bördeman – henne att lösa
uthur hwilkens bördh och ätt hon -. Men cap. 6 § 5
tillerkänner den förträde – rätten, som närmare är att ärfwa,
kunnandes – hända, att den är närmare arfftagande, uthur
hwars ätt jorden lijkwäll i begynnelsen intedt är kommen, hwaraf
strijdigheeter om förträdet till bördzrätten kunna upkomma; altså
hemställes underdånigst till Kongl. Maij:ttz allernådigste&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>n0rqwqs1ttdcsavll5rtvcr3ip719c9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/251</title>
    <ns>104</ns>
    <id>76791</id>
    <revision>
      <id>655504</id>
      <parentid>637165</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:19:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655504</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3076" sha1="rfjmn11q3hqll2wwp1d3weiymd2rter" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud||FÖRSLAG TILL JORDABALK 1695|237}}&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Cap. 13.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;{{sp|Om dens straff som råå och röör rubbar uprifwer eller på}}
{{sp|annan – – – }}&lt;/div&gt;

Den 4:de och 5:te § tyckes wara af lijka gärning, men olijka
straff.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Cap. 14.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;{{sp|Om laga syner och ägors förswar.}}&lt;/div&gt;

§ 3. Fastän parterne äre ense om änderån, twiflas om – – – 
före bör gå synerätt, när trowärdige witnen, eller någon knäråå der
– – –  häfden annorledes, emedan offta befinnes att stafwer eller
skillnader löper som räfwer i skogen, som gamble Wästmannelagen
talar.

§ 7. {{sp|Med gärde inbegripet,}} nembl. så gamble gårdar, som
förr till warit, änn den andre byen öde blifwit.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Cap. 15.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;{{sp|Om uhrminnes häfd.}}&lt;/div&gt;

§ 2. Gård och wård ͻ: synes och wist alnetaal till längd och
bredd, uhrminnes häfdat, utan råå och röör eller gård kunna gillas.

§ 4. Ad ea verba {{sp|der emot framtees laggille skiäl;}} dock
så att de andre till förfång icke äre swijkligen undandölde.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Pehr Fredenhielm.&lt;/div&gt;
|colspan=2|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Nils Åkeman.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Carl von Rudbeck.&lt;/div&gt;
|-
|colspan=2|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Borgmästare och rådh uti Wadstena:&lt;/div&gt;
|colspan=2|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Borgmästare och rådmän uti Scheninge:&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Jöns Wetterman.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Anders Hansson.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Jonas Wahlbergh.&lt;/div&gt;
|-
|colspan=2|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Hans Andersson Barkhuus.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Måns Danielsson.&lt;/div&gt;
|-
|colspan=2|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Måns Larsson Giöthe.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Bengdt Ekeflodh.&lt;/div&gt;
|-
|colspan=2|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Nills Andersson.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Per Tomesson den äldre.&lt;/div&gt;
|-
|colspan=2|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johan Arvedsson Dahlman.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Petter Thornsteen.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Nils Svartt.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|colspan=2|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Pär Nilsson.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Länsman.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Bencht Håkansson.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;25. Göta hofrätts utlåtande.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Till underdånigste föllie af Kongl. Maij:tts ankombne
nådigste befallning, äro desse Giötha hofrätts underdånige&lt;noinclude&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rfjmn11q3hqll2wwp1d3weiymd2rter</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/245</title>
    <ns>104</ns>
    <id>76797</id>
    <revision>
      <id>655640</id>
      <parentid>644269</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:33:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655640</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2369" sha1="h7yemeshvrv3suhom7n6zgmj37bby0n" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud||FÖRSLAG TILL JORDABALK 1695|231}}&lt;/noinclude&gt;Item § 13. Om landbonden, hwilken före städietiden affdrifwes
och måste wika, icke för sig och sitt fålck kan hafwa huus nogh
med dhe i lagen uthsättes, och han aff gårdzens timber opsetter flere
sig til lägenheet, med innanredes, af fönster, låås, spield etc.
bekåstnad, synes alldeles obilligt, dett han ingen wedergällning derföre
skulle åthniuta eller derå någon tahlan hafwa. Ty bekåstnaden aff
wärcketz framskaffande, optimber- och opsättiande, i synnerheet för
een sådan landbonde, som alt måste dertill leja och sielf med sitt
folck eij kan arbeta, tio dubbelt mehra kostar, än sielfwa rudis materia.

Cap. 19 § 4. Om wid lagsökiandet aff affradens innehållande
icke böör i consideration komma tilstötande olyckor, misswäxt och
annan fattigdohm, förr än bonden den 6:te dehlen aff affraden
tillöckes, elliest gåfwes förlänningzman öppet hugg, affprässa och aff
bondens ägendohm giöra sig betalt, så myckit han will.

– – – Till afradzfördzlan synes wissa mihletahl – – – 
emedan Nårre finne lagsagu öfwer 160 mihler sig sträcker, och
således skatteman – – – aldeles omöjeligit, affraden så långt föra
– – – medelst förläningz mannen gaffz tilfälle aff – – – 
fördzlen stegra och accordera effter egit behag.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|Datum ut Supra.
|
|-
|
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Henr. Kluwensich&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Heradshöfding öfwer Wehmo och Nedre Satagunda härader.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;24. Utlåtande från Vadstena län.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

Effter Hans Kongl. Maij :ts aldranådigste befallning – – –
hans grefliga Excellence Kungl. rådets och öfwergouverneuren
högwälborna herr Carl Gyllenstiernas derpå fölliande – – –
inkomma wij här undertecknade underdånigst med wåre
oförgripelige påminnelser öfwer Jordebalken, bediandes – – –
underdånigste soumission, de måtte medh Kongl. nåde uptagas.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h4&gt;Jordabalk.&lt;/h4&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Cap. 1.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;{{sp|Huru månge slags jord äre på landet och i staden.}}&lt;/div&gt;

Ad § 1. Förfrågas underdånigst, om kyrkiejordar, prästegårdar,
cappellans- och klockarebord samt andre scholæ, fattiges och&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h7yemeshvrv3suhom7n6zgmj37bby0n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/241</title>
    <ns>104</ns>
    <id>76801</id>
    <revision>
      <id>655502</id>
      <parentid>634563</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:19:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655502</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2633" sha1="09smi6f3m3829k72oz90kbtwky21urz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud||FÖRSLAG TILL JORDABALK 1695|227}}&lt;/noinclude&gt;3 §. Synes wara orätt afcopierat, och något utelämnat, emädan
deraf intet wijst sammanhang inhämptas kan, hwarföre man öfwer
en så mörk mening icke kunnat sig utlåta.


&lt;h5 align=center&gt;Cap. 18.&lt;/h5&gt;

§. Synes nödigt utsättia, om dee 40 daler sm:tz böter för dråp
i motwärn, äro konungens eensak, eller huru dee skola fördelas.

8 §. Jordäganden och landbonden synes böra tillåtit wara, sins
emellan förenas, antingen han will tillträda jorden om wåhren eller
hösten; sammaledes bör den afträdande giöra alt det arbete, som
inom fahrdagen effter åhrsens tidh giöras bör.

9 §. Härwidh påminnes, att den landboo, som städier sig på
ett hemman, och icke will hålla, utan därigenom bringar jordäganden
på olägenheet, borde derföre ersättia skadan, och medh wissa böter
beläggias, hwilkas fördelning sammaledes bör utsättias.

17 §. Är nödigt, att förmäla, huru den 1/6 delen af
hyresumman, som i böter erläggias bör, skall fördelas.


&lt;h5 align=center&gt;Cap. 19.&lt;/h5&gt;

6 §. Att föra afraden ytterst i lagsagun, eller på annan orth,
så långt som lagsagun är, faller här i länet alt för swårt, emädan bonden
då skulle komma att föra sin afrad in emot eller öfwer 100 mihl,
utan synes billigare, att afraden föres inom höfdingedömet till
marknadzplatzen eller så långt som landzhöfdingens residens och
räntterij ifrån bondens hemman belägit ähr.

Detta är således, hwadh wij för wår deel hafwa funnit af nöden,
att påminna hemställandes uti diupaste underdån- ödmiukheet, höga
öfwerheetens – – – och högrättwijsaste godtfinnande, hwadh däraf
bör widh widare revision af denna balcken komma att införas eller
uteslutas. Datum  Åbo den 2 Septemb. A:o 1695.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Joh. Wallensteen&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Häradzhöfding uti Pijkie och Hålicko härader.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Joh. Spooffvenhielm&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Häradshöfdinge i Öfre Sattagundha häradz öfre och nedre dehl.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;L. Wil. Hadius&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Iustitiæ borgmästare i Åbo.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Heinrich Juslenius&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Borgmestere i Nystad.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|-
|colspan=2|Så på egne som häradzhöfdingens wälb. Erich Rosendahls wägnar på Åhlandh, ähro desse påminnelser til dhe andras öfwerseende upsatte den 22 Aug. 1695 af
|-
|
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Hen. Johansson&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Häradshöfdinge i Virmo och Masko härader.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|}


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>09smi6f3m3829k72oz90kbtwky21urz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/236</title>
    <ns>104</ns>
    <id>76806</id>
    <revision>
      <id>655689</id>
      <parentid>640742</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:38:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655689</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2429" sha1="nomn9288cbg5a2l67rsi3mw0y7uezlh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud|222|UTLÅTANDEN ÖFVER LAGKOMMISSIONENS|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Cap. 17.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

§ 3. {{sp|Bofastes och legodrängars, skall uthan all}}
{{sp|gensagu eller enskyllan uthgiöras rätt tijonde}} etc. Synes
{{sp|legodrängars}} böhra utheslutas, effter det sträfwar emoth Kongl. Maij:tz
legohionsstadga de anno 1686 § 7.

Jönkiöpingh den 12 Novembris Anno 1695.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;A. J. Stiernklo.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Anders Hansson Ekman&lt;br/&gt;&lt;small&gt;ifrån Ekesiö.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;P. H. Kebohn.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Consul Jonæ c.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Bencht Roswall&lt;br/&gt;&lt;small&gt;i häradshöfdingens Hr Lilliestrahls stelle effter förordning.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Petrus – – –&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Cons. Grennensis.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;22. utlåtande från Åbo län.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Såsom lijkmätigt Hans Kongl. Maij:tt wår allernådigste
konungz nådigste befallning baron och landshöfdingen
borne Herr Lorentz Creutz – – – igenom sin skrifwelse af
den 15 julii sistledne – – – inkalla wederbörande domare
– – – ifrån landet och städerne, att öfwersee och afgifwa
sitt betänkiande, widh den af Hans Kongl. Maij:tt – – – 
förordnade commissionen författade– – –  balken; altså till
hörsamste föllie – – –  wij underskrefne oss till den -
terminen, som war den 28 Augusti– – –  instält– – –  att
uppsätta arbetet medh mögeligaste flith – – – lupit,
befinnandes för wåra personer oförgrijpeligen där widh nödigst, att
påminna, det som föllier.
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h4&gt;Jordabalcker.&lt;/h4&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Cap. 1.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

2 §. Circa finem; frågas, huruwida en slik delning wedh
arfskifften skee kan? Om icke huusen skola wärderas, och den, som
blifwer af en sådan rättigheet besittiande, bör gifwa därföre någon
wederkändzla till sina medarfwingar, effter mätismannaordom?
Hwilcket synes skäligt, efftersom obilligt wore, att det ena barnet skulle
alldeles mista sitt ärfwode widh hemmanet, och det andra utan
wederkändzlo träda till ett fullt boo.


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nomn9288cbg5a2l67rsi3mw0y7uezlh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/229</title>
    <ns>104</ns>
    <id>76813</id>
    <revision>
      <id>655684</id>
      <parentid>633140</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:38:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655684</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2579" sha1="rk9trcxr2gg5tlxal9spw28655cv8t7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud||FÖRSLAG TILL JORDABALK 1695|215}}&lt;/noinclude&gt;råå och röör, hwilket ährende nödwändigt synes kunna införas i
dhenna §, hwilket cap. 15 § 3, huru uhrminnes häfd bör examineras,
bestyrkar.

Ad cap. [13] § 4. Afläggies en underdånigh ehrindran, att dhet
straff lagen uthi detta rum determinerar för dhem, som råå och röör
på landet rubbar, uprifwer eller på een annan inflyttier, och så måtte
appliceras och per expressum föreläggias, dher i stadhen något sådant
tijma skulle, medh dhe råå och röörs rubbandhe, som skillia
stadzmarck och muhlbete ifrån landet, eller och widh enskijlte
tegeskifftens upsåtheliga ändrandhe uthi åker och äng.

Ad cap. 18 § 12. Sedhan han till äganden hafwer sin lego
betahlt, och huus eller gårdh så fritt och ferdigt åtherlefwererat, som
han deth emottagit etc. Såssom uthi Jordebalcken och detta capitell
icke finnes något förmält och stadgat, hwad rätt hyroman och ägare
emällan wara må, ifall af wådelig händelsse som eldznödh, och andra
dylika sig tilldragande tillfällen, uthan någon deras förwållandhe, inom
stembnedag; altså i underdånigheet hemställes, huru widha – – –
renoverade lagen, eij mind – – – la må blifwa i acht tagit – – –
något wist uttrycht stadgades – – –

Dhesse underdånighe och oförgrijpelige påminnelsespuncter, man
i underdånigheet förhoppas medh nåder – – – ansedde och uptagne.

Carlscronas rådhuus den 26 Octob. 1695.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Sven Adlerstierna.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Blasius Königh.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt; W. Schlytter.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;And. Persson.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Magnus Hylten.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Swen Meuther.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Carl Frigel.&lt;/div&gt;
|
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johan Wargh.&lt;/div&gt;
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;20. Åbo hofrätts utlåtande.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Såssom Hans Kongl. Maij:tt genom des hit ankomne
allernådigste bref af den 10 nestl. April i nåder behagat infordra
denne Kongl. rättz underdånige påminnelser öfwer den af Kongl.
Maij:tt till lagens reviderande förordnade commission förfärdigade
Jordebalken; alltså till underdånigste föllie – Kongl. rätten
samma arbete förehafft, finnandes der widh effter behörigt
öfwerläggiande nödigt med fölliande oförgrijpelige påminnelser
underdånigst att inkomma.
&lt;/div&gt;


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rk9trcxr2gg5tlxal9spw28655cv8t7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/223</title>
    <ns>104</ns>
    <id>76819</id>
    <revision>
      <id>655609</id>
      <parentid>641505</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:30:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655609</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2313" sha1="d36vye3f92vrta0jmqhc3o64i8y4xel" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud||FÖRSLAG TILL JORDABALK 1695|209}}&lt;/noinclude&gt;om icke för swårt falla skulle för dhen, som sådan pant förskrefwen,
fast pausen wedh creditorens dödh eller bortrymmande icke woro
förstånden, eller – – – intecknadt; effter som på dhen händelsen
vigilencen för dhenna creditoren till ingen nytta ländandes voro,
uthan mehra dhe andre creditorerne, som icke vigilerat eller
liqviderat hafwa.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;10 Cap.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

§ 2. Ad verba: sedan frijskillingh ähr gifwen. Frågas, huru
stoor dhen böhr wara, och om dhen rättens eenskijlta inkombst ähr.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;19 Cap.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

§ 4 et 5. Ad verba: Samma lagh ware om tomptöhre i staden.
Förfrågas, om icke utnämbnas kan, hwareffter tomptöhren tagas
skohla, effter huusetz werdie, eller egarens förmögenheet.
Härföruthan och wedh dhetta tillfälle påminnes underdånigst, emädan man
icke haar Kongl. Maij :ts stadga angående städernas wahnliga
inkombst till siette pänningen af huushyror, om icke wedh dhenna
balken samma måhl kunde införas.

Carlshampn den 25 Octob. 1695.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;O. W. Schröder.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Elauss Hansson.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Petter Richert.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Lars Noreen.&lt;/div&gt;
|}


&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
{{sp|b) Från Karlskrona.}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Underdånige och oförgripelige påminnelser widh dhet af
Hans Kongl. Maij:tt till lagens reviderande förordnade
commission författadhe och nedhsändhe uthkast öfwer Jordebalcken.
&lt;/div&gt;

Ad cap. 1 § 3. I staden är sielfägande jord, frij och egen.
Hans Kongl. Maij:ttz allernådigste ankomne bref och
förordningh af den 11 Augustij näst förweken, angåendhe dhen jordh och
uthrymme, hwarmedh städerne uthi rijket af höga öfwerheeten anthen
widh första fundationen eller sedermehra blefne begåfwadhe till
borgerskapetz understöd och sielfwa städernes upkombst och widh macht
hållandhe, effter som fast ingen stad i rijket finnes, som sådan
begåfning icke åthniuthit; men sådane förlähningar gifne till publiqve
Gym och förkofringh blefne dher ifrån söndradhe och till privat&lt;noinclude&gt;{{huvud|''Utlåtanden.''||14}}

&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d36vye3f92vrta0jmqhc3o64i8y4xel</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/564</title>
    <ns>104</ns>
    <id>76878</id>
    <revision>
      <id>655496</id>
      <parentid>636772</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:17:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655496</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4272" sha1="nlvdg6z457y3ch30zigah5in8ax87j7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud|550|URKUNDER TILL|}}&lt;/noinclude&gt;fäderneslandet warit det förnämbsta, och hafft de förmåner i krafft af den 16
puncten uti Adeliga privilegier af den stormächtigste Sweries konung
den andre och store högstsahlig i åminnelse konung Gustavo Adolpho
warandes den 8 octob. åhr 1617 nådigst bekräfftade, att de icke skulle
wara förplichtade att stå till rätta för någre lifzsaker för mindre män
än deras wederlijkar, men att förtaga den widlöfftighet och oreda
som uti de så kallade criminele måhl och ährender sig deraf
förordsakat, etc. hafwer nu Hans Kongl. Maij:tt wår regerande konung för
godt funnit att stadga och förordna, att alla förbemälte
högmåhlssaker böra in prima instantia effter lag och laga stadgar straxt
afdömmas, som medfölliande lit. A&lt;ref&gt;Copia Lit. A. Wij Axel Ståhlarm, grefwe till Siösa etc. och samptl.
assessores. Såsom Hans Kongl. Maij:tt den nådige omsårg altid draget, att lag och
rättwijsan owäldugt må hanteras, sampt dess trogne undersåthare skie enahanda och
skyndesam rätt, så är högstbemälte Hans Kongl. Maij:tt föranlåten till att genom dess
allernådigste ankomne befallning af den 7 aug. sidstl:ne hämma och förtaga den
widlöfftighet och oreda, som uti de så kallade criminele måhl och ährender sig deraf
förordsakar, att de af ridderskapet och adelen, hwilke angifwas sig således
hafwa förbrutit och misshandlat, att de derigenom, så frampt de till saken bindas kunna,
förwärkat lijf, ähra, adelig frijhet och privilegier, godz eller arfwelig rättighet, hafwa
härtills blifwit anklagade och dömde, icke uti underrätterne, som allenast haft
tilstånd att ransaka, uthan det år skiedt hos och uthaf håfrätterne allena, hwarest de
och angifne endels hafft tillfälle wid de dersammastädes brukelige 4 anslag eller så
kallade uprop understundom att betiena sig af så åthskillige inkast till tijdens
uppehåld, att deras wälförtienta straff eij allenast kommit att uthdragas, uthan och
berörde Kongl. Maij:tz dombhafwande i lijka måtto derwid funnit större beswär, än om
slike saker, äfwen som alle andre, wid första dombstohlen hade blifwit lagligen slutne
och afgiorde. Fördenskull så wäl i betrachtande häraf, som att densamma dommaren,
hwilken i saken ransakat, uthan något särdeles beswär tienligast weth och kan
densamma lagligen afdömma, hafwer Hans Kongl. Maij:tt för godt funnit att stadga och
förordna, att alla förbemälte högmåhlssaker angående dem af adelen, som härtills
och i anledning af Rättegångzordinantiens 14 § eij kommit under häradz- och
rådstugurätternes domb och uthslag, böra hädaneffter eij allenast dersammastädes på
samma sätt handteras och ransakas, som det skier med dem, som ähre uthom adelen,
uthan och på lijka sätt af bemälte rätter effter lag och laga stadgar straxt afdömmas
sampt dommen derå publiceras och förkunnas, blifwandes sedan bemälte ransakning
och domb ofördröijeligen insändt till Kongl. håfrätten att dermed äfwen sammaledes
förfara, som den giör med alle andra högmåhls och criminelle ährender, eij williandes
Hans Kongl. M:tt weta af någon åthskilnat häruthinnan emellan stånden, emedan
den, som begär slijka och ofwanberörde fehl och missgärningar, eij bör hafwa något
skydd och förmån af någon rättighet och någre privilegier, uthan hafwer densamme
till dehras uthniutande aldeles giordt sig owärdig. Doch will Hans Kungl M:t
i nåder härunder eij hafwa förstående crimina læsæ majestatis med de öfrige
rättegångzförordningarne uppnämde ährender, emedan de så häreffter som härtills at
Kongl. håfrätten allena böra uptagas, ransakas och afdömmas. Hwilken högstbemälte
Kongl. Maij:tz nådigste giorde förordning Eder communiceras, att effter föregången
publication deraf på häradztingen ställa Eder densamma till underdånigste
effterrättelse. Och wij etc. Iönkiöping den 26 aug. a:o 1699. På den Kongl. håfrättz
wägnar


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Axel Stålalarm.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;H. G. v. Falckenberg.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Olaus Sandbergh.&lt;/div&gt;
|}
&lt;/ref&gt; med många märkelige och&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nlvdg6z457y3ch30zigah5in8ax87j7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/552</title>
    <ns>104</ns>
    <id>76890</id>
    <revision>
      <id>655679</id>
      <parentid>641775</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:37:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655679</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2502" sha1="hs2me57qejz8c0lsvupqaiark1n5ij5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud|538|URKUNDER TILL|}}&lt;/noinclude&gt;substituerad attestata appellationum eller desertionum på
lagmansdomarne anteckna, som wederbörande till rättelse wara kan. Dock
lämnar Eders Kongl. Maij:ttz lagcommission detta alt uti Eders Kongl.
Maij:ttz allernådigste wählbehag, framgent förblifwande
allernådigste Konung, Eders Kongl. Maij:ttz aldra underdånigste
troplichtigste tienare och undersåtare

Stockholm den 9 aprilis Anno 1709.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|colspan=3|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;N. Gyldenstolpe.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;W. Coyet.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;H. Herdhielm.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Germ. Cederhielm.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;P. Schefer.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Th. Blixenstierna. &lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Gabr. Stierncrona.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;M. Nyman.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;M. Folcher.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Z. Folcher.&lt;/div&gt;
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h4&gt;II.&lt;/h4&gt;&lt;/div&gt;

Extract af de här till inkomne påminnelser wid processen från
åthskillige dommare i ortherne, till den af Hans Kongl. Maij:tt
förordnade commission öfwer lagens reviderande.


&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
a) {{sp|Ifrån borgmästare och råd i Öhregrund.}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;1.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

För mindre beswär och kåstnadt kunna stämbningarne uti
mindre måhl på kiärandens begiäran förrättas munteligen genom en
person, uti städerne af stadztienaren eller en skickelig borgare, men
landet af en nämbdeman, som sitter uti rätten och der wittna kan
om och hurulunda han hade swaranden instämbt. Uti wichtigare
måhl till rådstugun och häradztinget kunna stämbningarne anten
skriffteligen eller munteligen igenom 2:ne gode män förrättas; men
till lagmanstingen, som på fiärran orther hållas, synes nödigt att bruka
skriffteliga stämbningar, alt effter denna method och sätt, som uti den
första puncten af 1695 åhrs förordning omständeligen beskrifwes


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;2.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

Uti den andra puncten af 1695 åhrs Kongl förordning är icke
annat att påminna, än alldenstund effter somblige härader och
tingzlager äro så widt begrepne, det somblige parter till tingzplatzen kunna
hafwa 2 à 3 mijhl eller längre, men icke för den långa wägen sampt
undertijden swårt oföre så tijdigt framkomma kunna, att de få&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hs2me57qejz8c0lsvupqaiark1n5ij5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/549</title>
    <ns>104</ns>
    <id>76893</id>
    <revision>
      <id>655695</id>
      <parentid>643337</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:39:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655695</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3063" sha1="qc9o54q2ajml2syqgexg0otu5evuy6s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud||RÄTTEGÅNGSBALKENS HISTORIA|535}}&lt;/noinclude&gt;änn häreffter borde skee jempte åfwanberörde annotation på domarne,
så skulle dhe synas eij till något wijdare tiena häruthinnan, änn giöra
den winnande parthen försäkrat, att den, som succumberat, tänker
till sin interponerade appellation att prosequera, så att swaranden så
mycket tryggare kunde giöra sigh den omkåstnad, att förskaffa sigh
een fullmächtig och således paratus i rättan tijdh comparera, hwilket
och kunde hafwa sine nyttigheter medh sigh; och i fall någon skulle
en slijk notification försumma, anten aldeles, eller till det minste eij
låta den gå för sigh åthminstone 14 dagar föruth, för än terminus
comparitionis infaller, på sådan händelsse förmenar Commission
underdånigst, att på en slijk försummelse ingen desertion borde föllia, uthan
allenast fembton dahler sölfwerm:ttz böter och refusion för all den
kåstnad och skadestånd, som dess wederpart bewijsligen skulle kunna
deraf tagit hafwa; och på den händelse Eders Kongl. Maij:tt skulle
i nåder behaga, att reflectera på åfwanberörde commissions
underdånige förslagh om appellationernes annoterande på dhe fallande
domar, så hemställes i Eders Kongl. Maij:ttz nådigste ompröfwan
underdånigst, om icke sådant skulle först med Eders Kongl. Maij:ttz
hoffrätter communiceras, om och hwadh dhe derwed skulle kunna
hafwa i underdånigheet att påminna, innan detta som een allmän
förordning skulle publiceras.

Detta är nu, allernådigste Konungh, hwadh denne Eders Kongl.
Maij:ttz till lagens öfwerseende förordnade commission jempte dhe
öfrige deputerade kunnat finna i underdånigheet att påminna och
gifwa widh handen att afböija dhe i Kongl. rätten infallne hinder
sampt dhe streck och konster, som parterne brukat till att uthdraga
processen, hemställandes altsammans medh diupaste wördnat uti
Eders Kongl. Maij:ttz allernådigste ompröfwande och gottfinnande
medh förblijfwande till dödzstunden, allernådigste Konungh, Eders
Kongl. Maij:ttz allerunderdånigste troplichtigste tienare och
undersåthare


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|colspan=2|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;N. Gyldenstolpe.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;J. Bergenhielm.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Carl G. Gyllencreutz.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Carl Ehrensteen.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;P. Bromeen.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;L. Wadensten.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;S. Leijonmarck.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;L. Swanhals.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;P. Scheffer.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;I. Z. Wattrang.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;G. Holmström.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;G. Ehrenbergh.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;H. Heerdhielm.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;J. Lillienstedt.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Christ. Brunell.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;M. Nyman.&lt;/div&gt;
|}


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qc9o54q2ajml2syqgexg0otu5evuy6s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/544</title>
    <ns>104</ns>
    <id>76898</id>
    <revision>
      <id>655627</id>
      <parentid>634276</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:32:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655627</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2722" sha1="cz7rj23lc3t1fh5tce6ou4l34nnck1c" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud|530|URKUNDER TILL|}}&lt;/noinclude&gt;öfrige puncterne äntå synes uthan någon ändring kunna blifwa be
ståndande, hälst om det kommer att i act tagas, det som widh dhen
1 § i underdånigheet är påmint wordet.

19 §. Här hafwer den samma underdånigste påminnelse rum
som widh dhen 17 § anfördt är, eftersom dhet på annor händelse
skulle lända både hoffrätten till större beswär och tijdspillan medh
dhe åtskilliga præliminairqvæstioners afhielpande så wäl som parterne
till större uppehåld och bekåstnadh medh dubbla resors fåfänge
anställande.

§ 20. Emädan uthi dhen 17 § är stadgat, att der parten icke
är in termino tillstädes, skall saken för desert förklaras, och uthi
denne 20 § förordnas, att uthewarande käranden skall böta för hwart
anslagh 10 daler, och swaranden 5 daler s:mt, synes i underdånighet
behöfwa förklaring, om denne 20 § anseer allenast dhe senare anslagh.
som skedde äre, sedan parterne in termino comparerat, eller om
någonthera parten wid första terminen sig icke inställer till actionen
beredd innan klåckan 12, men der appellanten icke komme in termino
innan klåckan 12, om icke saken då uthan böther skulle efter 17§
för desert förklaras.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|colspan=3|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Axel Ståhlarm.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;G. Örnewinge.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;S. Adlerberg.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;P. Cederschiöldh.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;P. Ehrenbielke.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;O. Hägher.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;J. Oberius.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Is. Stickman.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt; P. Koch.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;N. Welt.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;O. Sandbergh.&lt;/div&gt;
|}

Jönköping den 3 Maj A:o 1697.


&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
e) {{sp|Lagkommissionens betänkande den 7 juli 1698.}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Stoormechtigste allernådigste Konungh.
&lt;/div&gt;

Till underdånigste föllie af Eders Kongl. Maij:ttz högst sahl
herr faders högstglorwördigst i åminnelse nådigste befallningh af den
4 novemb. 1696 hadhe wäll denne till lagens öfwerseende förordnade
commission för lengst bort inkomma med dess underdånige
betänkiande uppå Eders Kongl. Maij:ttz Swea hoffrättz underdånigste
skrifwelse af den 2 novemb. förberörde åhr, angående citationerne, hwillke
efter den i trycket publicerade Kongl. stadga och förordning om
wijdlyfftigheters afkortande och lindring uti rättegånger af den 4 julij&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cz7rj23lc3t1fh5tce6ou4l34nnck1c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/541</title>
    <ns>104</ns>
    <id>76901</id>
    <revision>
      <id>655557</id>
      <parentid>636246</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:24:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655557</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3051" sha1="i04ixyjgwrr2ebu6dzx1ryremmjr6ug" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud||RÄTTEGÅNGSBALKENS HISTORIA|527}}&lt;/noinclude&gt;ankommer på uthtydningen af Eders Kongl. Maij:ttz publicerade
nådige förordning och lagh, den parterne hwar å sin sijda till dheras
bästa sökia att explicera, ty är Eders Kongl. Maij:ttz hoffrätt worden
föranlåten hermedh å nyo att falla Eders Kongl. Maij :tt beswärlig
och desse begge måhlen Eders Kongl. Maij:ttz egit nådige
ompröfwande och wällbehagh underdånigst hemställa, nembligen 1. om en
swarande, som efter skiedd notification förfallelös försummar att
inställa sigh i hoffrätten den första comparitionsdagen, haar derigenom
giordt sigh förlustig sin rättigheet att få något wijdare i den saken
excipera och swara, eller och om han derföre medh böter beläggias
skall, sampt {{sp|huru lenge}} han sigh således får försumma, förr änn
han må förklaras sin tahlan förlustig; {{sp|till det andre,}} om en
kiärande icke böhr ansees för hafwa förwärkat sin käranderätt och tahlan,
enär han sin wederpart icke lagligen kungiordt, det han emoth domen
wädiat, hwarwijdh och wore nödigt, att förskrijfwa någon {{sp|wiss tijdh}}
och termin, rächnad ifrån comparitionsdagen, innom hwilken samma
kundgiörelse, wedh förlust af saken, ''ske'' bör; häröfwer afwachtes
Eders Kongl. Maij:ttz nådige uthlåtande, och wij förblijfwe in till wår
dödstund allernådigste Konungh, Eders Kongl. Maij:ttz

Stockholm den 22 Martij 1697.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|colspan=2|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Lars Wallenstedt.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Gustaff Falzberg.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Olaus Thegner.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Joh. Wattrang.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;J. Lilliemark.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;S. Hasselbohm.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Th. Blixenstierna.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;L. Wadensteen.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Pehr Kalling.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Lars Svanhals.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;P. Scheffer.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;M. Sierman.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;J. Berch.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Sam. Eosander.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Magnus Kyhl.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;And. Schonberg.&lt;/div&gt;
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h4&gt;d) {{sp|Göta hofrätts utlåtande den 3 maj 1697.}}&lt;/h4&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Kongl. Giöta hoffrättz påminnelser öfwer nya processen.
&lt;/div&gt;

Till underdånigste föllie af högstsahl. och i åminnelse
glorwyrdigste Kongl. Maij:ts nådigste bref af den 4 Novemb. Anno 1696,
att i underdånigheet gifwa tillkänna, om alt kan låtha sig giöra och
wärkställas, efter dhen Anno 1695 d. 4 Julij till processens
förkortande af trycket uthgångne Kongl. stadga och förordning; och i
synnerheet, om widh den 17:de puncten någre beswär och swårigheeter
hoos denne dess Giötha hoffrätt. anten för dommaren eller parten&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i04ixyjgwrr2ebu6dzx1ryremmjr6ug</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/539</title>
    <ns>104</ns>
    <id>76903</id>
    <revision>
      <id>655600</id>
      <parentid>632760</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:29:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655600</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2913" sha1="ifh6fg1jd531liww9bnm2qz633kdm9q" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud||RÄTTEGÅNGSBALKENS HISTORIA|525}}&lt;/noinclude&gt;stembningz afwäntande, sig uti hoffrätten infinner, blifwer på onödige
beswär och omkåstnader brachter; altså hemställes Kongl. Maij:t
allerunderdånigst, om icke käranden wed comparitionsterminen borde
inläggia derpå nöijachtigt besked, att han i rättan tijd, effter ortens
aflägenheet ifrån hoffrätten, kungiordt sin wederparth, sig hafwa emot
domen under hoffrätten wädiat; men skulle käranden, sedan
wederparten således om dess inlagde appellation är kungiordh, den samma
sielfwilligt deserera, då synes han äfwen böra wara förplichtad att
låta sin wederpart däraf så tijdigt weta, att han uti ett så fatt måhl
icke behöfwer giöra sig igenom resor eller elliest något onödigt
beswär och omkåstnader, som den wädiande parten i wijdrigt fall, och
där han sin skyldigheet häruthinnan tillbakasätter, borde
oförgrijpeligen påläggias att ehrsättia och betahla.

Dessuthan och på det att ingen förmedelst sin medellöösheet
må komma uti dess hafwande rätt något oskyldigt att lijda,
underställes Kongl. Maij:tz allernådigeste behag underdånigst, om icke den
ifrån lagmans eller rådstugurätten wädiande parten, hwilcken icke
förmåhr deponera det, som dersammastädes dömbdt är, och ställa full
borgen för all wijdare kåstnad och skadestånd, kunde, sedan han
eedeligen opgifwit all sin egendomb, den wederparten, om han det
will, kan emot bårgen lyffta, i mangel af caution för expenser,
uthföra sin saak uthur fengelset, doch att honom af förberörde dess
egendom imedlertijd lembnes ett nödtorfftigt underhåld.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|colspan=2|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;G. Falkenberg.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Simon Ruuth.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Henrich Stålhanske. &lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Er. Tigerstedt.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Adrian Rosenmüller.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;And. Gyllenkrook.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Nicolaus Alanus.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Joachim Schultz.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Iohan Roskamp. &lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Laurent Bromius.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;I. E. Gabrielsson.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Wilh. Iak. Quensell.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;And. Munster.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Notarius.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|}


&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
c) {{sp|Svea hofrätts skrifvelse den 22 mars 1697.}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Stoormechtigste allernådigste Konungh.
&lt;/div&gt;

Såsom emellan åthskillige parter, hwilka inför denne Kongl.
rätten dheras actioner emoth hwarandra uthföra, hafwa nu åter igen
yppat sigh några nya twistigheter angående rätta förståndet af den
17 § uti Eders Kongl. Maij:ttz nådige förordning, processen angående,&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ifh6fg1jd531liww9bnm2qz633kdm9q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/537</title>
    <ns>104</ns>
    <id>76905</id>
    <revision>
      <id>655661</id>
      <parentid>640073</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:35:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655661</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3478" sha1="aa5o7vhj2h3awrq0ic2xddwby29qriw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud||RÄTTEGÅNGSBALKENS HISTORIA|523}}&lt;/noinclude&gt;underdånigt förslag upsatt&lt;ref&gt;

{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|Uplandz och Södermanlandz lagsagu
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;3&lt;/div&gt;
|weckor.
|-
|Wesmanland och Nerike
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;4&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;»&lt;/div&gt;
|-
|Westernorlanden och Westerbottn
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;7&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;»&lt;/div&gt;
|-
|Gottland
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;8&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;»&lt;/div&gt;
|-
|Riga och Rewal
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;12&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;»&lt;/div&gt;
|}
&lt;/ref&gt;, sigh här i Kongl. Rätten må angifwa och
citation till sin contrapart uthtaga, om hwilcken termin så wäll som
om de öfrige præstandis, hwilcken den appellerade parten till
saaksens fullfölliande under Kongl. Rätten å sin sijda præstera böör,
nembl. om deposition af det, som dömdt är, så och om caution för
expenser effter den 5 § i rättegångsordinantien, bemelte appellerade
part uti attestata appellationis kunde af underdomaren blifwa
skrifteligen påmint, så att alle desse præstanda må warda af honom
fullkombligen fullgiorde innom den termin, då han sig uti Kongl. Rätten
om stämbnings erhållande skall angifwa. Förblifwandes wij in till
wår dödzstund, allernådigste konung, Eders Kongl. Maij:tz
allerunderdånigste trogne undersåtare och tienare.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|colspan=3|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Lars Wallenstedt.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Gustaff Faltzburg.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Arendt Silfwersparre.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Olaus Thegner.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johan Wattrang.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johan Lilliemark.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Petter Bromeen.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Gustaff Ehrenberg.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Swen Hasselbom.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Thomas Blixenstierna.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Lars Wadensten.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Pehr Kalling.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Lars Swanhals.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Petter Scheffer.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Magnus Sierman.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johan Berch.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Samuel Eosander.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Magnus Kyhl.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Anders Schonberg.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johan Lillienstedt.&lt;/div&gt;
|}

Stockholm den 2 Novembr. 1696.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h4&gt;b) {{sp|Åbo hofrätts utlåtande den 3 febr. 1697.}}&lt;/h4&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Till underdånigste föllie af Hans Kongl. Maij:tz den 23
sidstwekne december hijt ankombne allernådigste bref och
befallningh af den 4 november näst tillförene, haar hoffrätten, effter
behörigt öfwerläggiande, funnit af nöden med fölliande dess
underdånigeste påminnelser att inkomma, wedh Kongl. Maij:tz
den 4 Iulij 1695 uthgångne allernådigeste stadga angående
widlyfftigheeters afkårtande och lindringh uti rättegånger; nembligen:
&lt;/div&gt;

Ad § 3. Aldenstundh hwarken uti denne §, eij heller uti Kongl.
Maij:tz medh hoffrätten communicerade allernådigeste bref af den 26&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aa5o7vhj2h3awrq0ic2xddwby29qriw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/471</title>
    <ns>104</ns>
    <id>77061</id>
    <revision>
      <id>655578</id>
      <parentid>632098</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:26:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655578</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2343" sha1="gtxfrv8dvdia2mfis6xfw5ng89l3jw7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud||FÖRSLAG TILL MISSGERNINGSBALK 1696|457}}&lt;/noinclude&gt;tiufwen, bör han och eij tiufwer nembnas, lijkasom det och skulle
uthsättias, om det bör wara lijka straff med förste och andre gången,
när öfwermaga 3:dje gången stiäl under 8 daler s:mt.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Cap. 5. Om stöld på konungens slott, huus och gårdar.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

Ad § 1. I de fall, när tiufwen böter fembdubbelt, synes och
corporalstraffet böra i anseende dertill skärpas och lijkmätigt cap. 1
reguleras effter stöldens wärde, för att densamma motte sittia längre
i fengelset, eller på annat sätt hårdare afstraffas än den, som elliest
stiel under 10 daler s:mt.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Cap. 6. Om kyrkotiufnad.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

Ad § 2. Här kunde komma i consideration, om slijka saker,
såsom kyrkones bibel och handbok med hwad mehra, som der
upräknas, bestiälas uthom Gudz huus, hos prästen, klockaren eller någon
annan, huruwida een sådan för högre än annan tiufnad straffas bör.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Cap. 7. Om bedrägerij, falsk och flerd.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

Ad § 3. Wid denna § har man sig referera skolat uppå det,
som uthi Missgerningsbalkens första deel cap. – § – anfört är.

Ad § 6. Påminnes underdånigst, om icke den, som annars bref
upbryter, straffas må med ährerörige böter såsom för annan tiufnad
och dertil med upfylla skadan, som igenom upbrytandet kunde
tilfogas. Här kunde och tilsättias, huru den skal straffas, som under
wägen postpaqvetet öpnar.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|colspan=2|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Underskrefwet af&lt;/div&gt;
|-
|colspan=2|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Herm. Flemmig.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;C. Kebohm.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Welt.&lt;/div&gt;
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;34. Utlåtande från B. Dannerbergh.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Såsom iagh för särdeles hinder icke kommer effter
högwälborne herr landzhöfdingens befallningh att bewijsta
sammankombsten medh wälborne herr lagman och de andra herrar
häradshöfdingar samt borgmästare och rådh angående
öfwerseende af dee nijdhsände balkar, altså har apart och skriffteligh
iagh welat öfwersända mine underdån-ödmiukeste och
oförgrijpeligaste påminnelser.
&lt;/div&gt;


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gtxfrv8dvdia2mfis6xfw5ng89l3jw7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/459</title>
    <ns>104</ns>
    <id>77073</id>
    <revision>
      <id>655748</id>
      <parentid>634936</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:45:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655748</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2313" sha1="h28i74mchofaj8dhekb3yk0zym2m0oi" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud||FÖRSLAG TILL MISSGERNINGSBALK 1696|445}}&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Ad cap. 6 § 4.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

Såsom straffet öfwer een, som stiäl inuthi kyrkan eller uthe på
kyrkowallen öfwer 20 daler s:mt är uthsatt; så lärer ock nödigt wara
att wetha, hwad straff den har förtient, som stiäl, in- eller uthom
kyrkan, derinunder och mindre än 20 daler.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Ad cap. 7 § ult.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

Sammaledes synes och den hafwa förtient ett särdeles straff,
som een falsk obligation witterligen uthgifwer, låther gifwa sig, eller
uthi sådant missbruk interesserar.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Ad cap. 9 § 1.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

Hemställes i ödmiukhet, om den, som köper witterlig tiufnad,
skal wara förplichtat, uthom det han bör restituera tiufnaden, derhos
plichta lijka med sielfwa tiufwen med penningeböter.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Ad cap. 10 § 5.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

Såsom uthi denne § är rördt, om den, som sielfwilligt och emoth
åthwarning ransakar hos någon effter tiufnad, och eij finner, skal böta
40 daler, altså wore och nödigt att weta, om icke och den borde
ansees med något straff, som emoth förbod och uthan tilstånd
understår sig att ransaka i någons huus effter tiufnad. fastän han tiufnaden
der finna skulle.

Actum Wijborg den 3 sept. A:o 1696.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johan Creutz.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Arv. Stierncrantz.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Jac. P. Tawastierna.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;N. Gyllenkrook.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;P. Fremling.&lt;/div&gt;
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;32. Utlåtande från G. Duhre.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Dhen 5:te dehlen aff Missgerningar: Om tiufwar.
&lt;/div&gt;

[Cap. 1] § 1. {{sp|Stiähl någon qwickt eller dödt, som gulld,}}
{{sp|sölff, penningar etc. är tiufnaden fulla 60 daler sölfwerm:t,}}
{{sp|miste lifwet.}} Ad memoriale qvartum af näst föregående dehl om
hoor och skiörlefnad hafwer iag mitt underdånigst ringa betänckiande
gifwit i förberörde måhl, och uthaf Gudz lagh och åthskilliga
civiliserade folckz lagar bewijst, att dhet är æqviteten lijkmätigt, och för&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h28i74mchofaj8dhekb3yk0zym2m0oi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/458</title>
    <ns>104</ns>
    <id>77074</id>
    <revision>
      <id>655746</id>
      <parentid>642639</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:45:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655746</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2636" sha1="rq99zb57hr4rv3i5v7z2ndfq8v5goux" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud|444|UTLÅTANDEN ÖFVER LAGKOMMISSIONENS|}}&lt;/noinclude&gt;söndagar wore förflutne, framför då, när lysningen iemwäl kan förrättas
på heligdagar, som under tijden kunna wara 2 eller tre i en wecka.

3. Om hittelönen utaf anseenlig egendom, som jouveler eller
annat slijkt, altijd bör stricte wara en treding, eller om icke den
samma, der wärdet öfwerstego en wiss summa, kunde modereras til
mindre än en trediedeel.

4. Huruledes bancozedlar, wexlar, obligationer och andre
skriffter, som lyda på penningar, skola considereras, när de kunna mppas
och hittas, antingen de skole ansees som rede penningar, och
hittelöhnen proportioneras af deras quantum, såsom af annan egendom,
eller om derwid må komma i något betenckiande, att ägaren., fast
sådane breff wore förlorade, likwäl icke altijd mister sin rätt och
fordran, utan kan den samma ändå på annat sätt bewaka, och
således icke lijder lijka stoor skada, om han borttappar en förskrifning,
som då, när han förlohrar ett wist ting eller reda penningar.

Stockholm den 17 febr. 1697.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;O. Austrel.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Ol. Hansson Törne.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;C. Thesmar.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Ioannes Marker.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Erich Boje.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;M. Bergman.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;I. Hansson Merling. &lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;H. Roslin. &lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Arf. Noreen.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;And. Engman.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Daniel Torner.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;A. Aulævill.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;G. Lindenmeijer.&lt;/div&gt;
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;31. Utlåtande från Viborg.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Tiufwabalcken.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Ad cap. 1 § 6.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

Äfwen subimitteras den höglofl. Kongl. Commissionen, om icke
något straff för den kunde determineras, som subministrerar een tiuf
eller annan delinqvent med instrumenter och redskap, hwarmed han
sig uhr fengelset kan uthbryta och bortkomma; såsom äfwen der
någon genom förlikning skulle nedtysta een tiufsak, eller tiufwen icke
anklagar, så synes äfwen nödigt, om straffet therpå kunde uthsättias,
effter och den förre lagen eij welat, det slijke brott genom
förlijkningar skulle försonas och nedtystas.


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rq99zb57hr4rv3i5v7z2ndfq8v5goux</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/452</title>
    <ns>104</ns>
    <id>77080</id>
    <revision>
      <id>655722</id>
      <parentid>642633</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:42:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655722</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2807" sha1="fwzwn1r4ya5kkferyaftjepoate3y17" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud|438|UTLÅTANDEN ÖFVER LAGKOMMISSIONENS|}}&lt;/noinclude&gt;§ 4. Synes här kunna tilläggias, att ingen guldhsmedh må
sällia arbetat guldh eller silfwer, medh mindre han dett medh sin
stämpel uthmärckt hafwer, kiöparen till så mycket större säkerheet.

§ 5. Förfalskatt godz skall upbrännas. Här borde sättias:
uppenbarligen, androm till sky och warnagel.

§ 6. Här lemnes äter judicis arbitrio, men wore bäst, att poena
utsättes.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Thomas Lohrman.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Albrecht J. Borg.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johan Starling.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Bengt Godhoff [?].&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Petter Ingenundson.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Peder Norman.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;J. Boberg.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johan Siwertz.&lt;/div&gt;
|}


&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
b) {{sp|Från Häradshöfding Nobelius.}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Undertechnadens oförgrijpeliga tankar wijdh den
projecterade Tiufwabalken.
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Cap. 1.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

§ 1. Ehuruwäll cap. 4 hujus tituli infra handlar om gårrtyfnadt
in specie och dicterar dödzstraffet deruppå, om wärdet är 20 dahler
sölfwerm:t, så synes lijkwäll i detta capitel och § om samma måhl
ochså förhandlas, men straffet annorlunda, emedan här nembnes
boskaps stöld, oansedt uthi capite citato tillägges den circumstantien,
om boskapen stiäls uthe på marcken, hwaraf delictum fuller något synes
aggraveras; men så kan man i anledning af förra landslagen hoc titulo c. 2
icke annat sluta, än att så wäll den, som stiähl fä, nöth, swijn etc. i
husen inne, som den det giör å mark uthe, bör förklaras förr att hafva
begått gårrtyfnadt. Hwarföre emedan desse rummen synas sins
emellan wara något strijdige, så torde dhee nu concilierade blijfwa.

Eod. § in fine: {{sp|plichte för hwarje 8 daler s:mt af wärdet,}}
{{sp|och eij för det han eljest böta skulle.}} Wijdh begynnelsen af
denna § hafwer Kongl. Commission täcktz behålla det quantum, som
uthi 1653 åhrs straffordning finnes wara satt uppå den tyfnadt, som
dödzstraffet bör påföllja, nembl. 60 daler s:mt, men på det tiufwerij.
som berörde quantum underskrijder, giordt så wijda en förändring,
att den brotzlige, när han straffas till kroppen, skall allenast för wärdet
för hwarje 8 daler s:mt – och eij för det han eljest böta skulle –
plichta med ett gatulopp genom 80 man; altså frågas ödmjukeligen,
effter tyfwar för detta hafwa i anledning af bemälte straffordning,
när stöldens wärde och 3 dubbla böterne tillsammansräknade gådt&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fwzwn1r4ya5kkferyaftjepoate3y17</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/449</title>
    <ns>104</ns>
    <id>77083</id>
    <revision>
      <id>655540</id>
      <parentid>642614</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:23:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655540</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3052" sha1="84ps2f4by5im9v6qqxlxk2rd1anyv5m" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud||FÖRSLAG TILL MISSGERNINGSBALK 1696|435}}&lt;/noinclude&gt;den dhet hittat för sitt omaak effter mätismanna ordom, om dhe eij
annars förlijkas gitta. Actum Ahlingsåhs den 31 Octobris 1696.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;G. Cederhjelm.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;G. Leijonbielcke.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;D. Rosenholm.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;And. Sundberg.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;And. Hylteen.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;B. Dannerbergh.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;small&gt;För Säfewedahls härad:&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Kilian Preutiger [?].&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Nilss Jacobsson.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Borgmästare i Borås.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;M. Printz.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Borgmästare i Wenersborg.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;E. P. S. Luthman.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Borgmästare i Bougesundh. &lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Nills Andersson.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Rådman i Alingsås.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;27. Utlåtande från Skaraborgs län.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Effter Kongl. Maij:ttz allernådigste befallningh hafwa till
allerunderdånigste föllje undertecknade dombhafwander uti
Skaraborgz lähn sammanträdt och wid dhe från Kongl.
Lagcommission nedsände balckar, fölljande oförgripeligste underdånige
påminnelser upsatt, föruthan dhe justitiæ betienterne uti Elfzborgz
lähn upgifwet.
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Tiufwabalckens cap. 7 circa finem.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

Dhen, som gifwer sig falskt nampn och reser igenom landet,
liuger och bedrager al folck något, synes kunna här innefattas, med
wist straffz påläggiande.

Såssom dhet hända kan, att någon oskyldigt blifwer inför höga
öfwerheeten, Kongl. Råden, eller på andre ställen illa angifwen och
traducerad, hwarigenom dhe oskyldige måste lijda till sin lycka,
förfordring, sampt goda nampn, renommé och omdömme, som han
sedan sent eller sällan förmår medh mycken möda att redressera;
så synes intet obilligt, att sådane händelser till dhe enfaldigas och
redeligas beskydd blifwa i lagen ihougkombne, och en sådan wanart
och odygd hoos dhe brotzlige medh ahnsenligh plicht afstraffad.

Actum Schara den 9 Novembr. A:o 1696.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;G. Cederhjelm.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;J. Aurell.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Lars Collin.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Lars Laurentinus.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johan Starckhof.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Erik Haal.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Swanthe Segerwaldh.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Anders Pärsson.&lt;/div&gt;
|}


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>84ps2f4by5im9v6qqxlxk2rd1anyv5m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/447</title>
    <ns>104</ns>
    <id>77085</id>
    <revision>
      <id>655525</id>
      <parentid>642485</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:21:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655525</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3039" sha1="jtx8am4n16sdtg0i6dfxvs1b4nnp5vr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud||FÖRSLAG TILL MISSGERNINGSBALK 1696|433}}&lt;/noinclude&gt;beskyllningen ifrån sig leder; dy frågas, huru medh sådane kånor skall
förhållas, enär dhe ingen annan barnefader sedan willia uthwijsa och
nämpna, om då icke sådane antingen medh fängelse böra
constringeras rätta barnefadren att uthnämbna, som till äfwentyrs kunde wara
någon gifft persohn, eller och bådhe för sig och manspersohnen plichta.

Ad cap. 3 och 4. Synes wähl wara af nöden, att dhe mitigantia,
som uthi memorialet specificeres widh eenfalt och dubbelt hoor, böra
införas, och att straffet för slijke omständigheeter moth delinqventen
:nå kunna lindras; men när deremoth befinnes, att synden af berådde
mode och argheet itereres, så bör och straffet billigt så mycket mehra
skerpas, så att delinqventen uthom det wisse straffet, som öfwer samme
brått blifwer statuerat och till een wiss penninge summa uthnämbt,
dessuthan må medh 50:de penningen af all sin egendoom plichta, på
det den rijke och den fattige straffet må kunna känna, och sig deraf
till wara taga.

Cap. 7 §5 förmähles: {{sp|Bedrifwer ogifft man lägersmåhl}}
{{sp|medh sin döda hustrus syster, eller 2:ne systrar ogiffta;}}
{{sp|eller hafwer ogifft kåna lägersmåhl medh sin förre mans}}
{{sp|broder, eller 2:ne ogiffta bröder,}} så skohla dhe allenast böta
80 dahler och stånda kyrckioplicht; men som samme brått härtills
warit capitalt, så att den, som medh 2:ne systrar eller 2:ne bröder
hafft lägersmåhl, blifwit till döden dömbd; så tyckes och wähl billigt,
att samme brått medh något högre straff borde ansees, som
någorlunda moth lijfzstraffet kunde qvadrera, på det derigenom gemeena
man så mycket mehra måtte afhållas sig så när uthi dhe
swågerlagzleder för-blanda, som genom Gudz lagh förbudne äro.

Detta är som wij widh åfwannämbde deelar af
Missgiärningsbalcken funnit nödigt att påminna, och Kongl. Maij:tz allernådigste
godtfinnande medh underdånigste wördnadt hemställa. Narven den
8 Aug. Anno 1696.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|colspan=3|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johan Wilhelm Ulrich.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Lagman.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;J. C. Schwartz.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;And. Porteus.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Häradshöfdinge i Capurie härad.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Bengt Elfvendahl.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;S. A Wolff.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Jost Schultz.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Häradshöfdinge i Ivangorodz och Famo häradh.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Matth. Ponten.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;P. G. Ekholm.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/center&gt;
|&lt;center&gt;&lt;/div&gt;
|}


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;{{huvud|''Utlåtanden.''||28}}

&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jtx8am4n16sdtg0i6dfxvs1b4nnp5vr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/439</title>
    <ns>104</ns>
    <id>77093</id>
    <revision>
      <id>655745</id>
      <parentid>638271</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:45:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655745</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3557" sha1="fqwnbww3hqzgbw7h2pubplbpep9ex3f" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud||FÖRSLAG TILL MISSGERNINGSBALK 1696|425}}&lt;/noinclude&gt;åklagaren utan des fahra ochså in furto non manifesto ''väcka åtal'',
icke på blåtta misstankar, utan på gode öfwertygande skiähl, eller
och starke jäf och præsumtioner sådane, som försäkra domaren ides
samwete, att den åklagade bråtzlingh är, då icke lifwet afdömmes,
ehuru stoor summan är, utan det bewisslige bårtstulnas betahlning,
medh een gångh så mycket böter etc. Men der sådane öfwertygande
skiähl och starcka jäf icke funnes, utan andre doch mycket
sannolijke, som validera een half probation – elliest bör ingen graveras -
kan då domaren binda eeden åth den anklagade, som doch sällan
borde skee, medan tiufwar, som äre gudh- och samwetzlöse, hälst
wäria sigh medh eed, och der een sådan, som swurit hafwer, i
längden kunde lagligen öfwertygas och bindas till stölden, synes
han derföre böra häffta som een non manifestus fur, och stå
kyrkioplickt för falsk giord eed.

§ 5. Synes eij wara obilligt till all missbrukz betagande, än
skiönt något på sielfwilligh ransakningh funno sitt bårtstulna, borde
ändå icke des mindre plichta för olaga procedere, så frampt han icke
bewijsa kan periculum warit in mora, doch tyckes hwar och een
huusbonde och maatmoder fritt stånda att öpna låta och ransaka
deras tienstefålckz giömmor och kistor wid slijka tillfällen, helst som
dhe des utan, i förmågo af Kongl. Maij:tz förordningh om tienstehion,
stå huusbonden lijka som till underpant.

Sidst giöres här een oförgrijpeligh lijten påminnelse, om icke
här i denne eller Rättegångzbalken kunde blifwa infördt, hwarest
dhe tiufwar skole afstraffas, som på åthskillige orter stöld bedrifwit,
som hwar gångh meriterar lijfzstraff.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|colspan=3|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Pehr Fredenhielm.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Nils Åkerman.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Carl von Rudbeck.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Borgmestare och råådh i Wadstena:&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Borgmestare och råådh i {{rättelse|Saheninge|Scheninge}}.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;J. Wetterman.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Jonas Wahlberg.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Andreas Hansson.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Jöns Larsson Nyman.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Hans Barkhuus.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Måns Danielsson.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Måns Larsson Giöthe.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Bengdt Ekeflodh.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johan Arfuedsson Dahlman.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;P. Thomesson den eldre.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Nils Svartt.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Petter Thornsteen.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Petter Johansson Russ.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Bencht Håkansson.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;And. Erichsson.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Pär Nilsson Lender [?].&lt;/div&gt;
|}


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fqwnbww3hqzgbw7h2pubplbpep9ex3f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/435</title>
    <ns>104</ns>
    <id>77097</id>
    <revision>
      <id>655601</id>
      <parentid>641721</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:29:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655601</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2621" sha1="lttfvh7r0pcp5k07xzko1wkfsnxzuwn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud||FÖRSLAG TILL MISSGERNINGSBALK 1696|421}}&lt;/noinclude&gt;dölliarens eller åthniutarens straffz beläggiande är uthi den
oförgripelige meningen, att såsom wid sådan oloflig och lastbar förrättning
förelöpa trenne actus, som af åthskillige personer kunna i wärket
ställas, nembligen först rådhet och förslaget, som synes ju wara så
straffwärdigt, som för dhet andra sielfwa stöldens begående, emedan
hwar icke dhet förra anslaget giordes, skiedde eij den senare
giärningen, och till dhet sidsta dölliandet eller åthniutande af tiufwegodzet;
så synes mig effter föregådt öfwertygande hwar och een af dhesse
tre delinqventer uthan anseende och beneficio divisionis böra sin
brott med wederbörlig näpst umgiälla och tiufzrätt uthståå;
rådgifwaren dereffter, som han gifwit sitt förslag, så wida och stölden derpå
föllier; sielfwa tiufwen effter dhet wärdhe, som han tager; och
dölliaren, effter som han mehr eller mindre af tiufwegodzet under giömo
förwarar eller deraf niuter; aldenstund dhet är bättre igenom een
sträng och alfwarsam lag afhålla någre wanartige ifrån slijke grofwe
missgiärningar och synder, än att flere uthaf een lindrig lag skulle
taga sig tillfälle till wanart och odygdz öfning.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johan Holenius.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Af samma mening är&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;And. Barchius.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;And. Samuelsson.&lt;/div&gt;
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;24. Utlåtande från Wadstena län.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Den fembte deelen af Missgiärningsbalken om tiufwerie.
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Cap. 1. Den, som förste eller flere gånger stiähl.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

§ 1. 60 dahlers silfwermyntz wärde, tyckes wara för ringa att
derföre mista lifwet, utan kanskee 60 r:dr eller åthminstone 50.

Ad ea verba: {{sp|niute dageligen till sin födo 4 öre silf:mt.}}
Not. för desse 4 öre kan een tiuf, som arbeta skall, icke på dyraste
orterna eller widh swåraste tijderna uppehålla lifwet till nyttigt
arbetes förrättande; tyckes derföre oförgrijpeligen wara bättre att intet
uthsättia något wist, utan lämbna det till rätterne af hwar ort, att
dhe effter des beskaffenheet läggia måhlsäganden och arbetaren
emellan, hum mycket behöfwes till hans nödtorfftiga födo, och hwadh
han mera förtiena kan om dagen.

Ad ca verba: {{sp|och eij för det han eliest böta skulle.}} Not.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lttfvh7r0pcp5k07xzko1wkfsnxzuwn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/434</title>
    <ns>104</ns>
    <id>77098</id>
    <revision>
      <id>655588</id>
      <parentid>638101</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:27:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655588</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2633" sha1="33sz1giqs179e4p1clkeb0kbugaipr4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud|420|UTLÅTANDEN ÖFVER LAGKOMMISSIONENS|}}&lt;/noinclude&gt;Wid detta cap. 6 tyckes och oförgripeligen nödigt wara, att
den casus ihugkommen och införd blefwe, när de till
bruk och öfning förordnade kyrkiosaker, hwarom § 2 förmähler, kunde
finnas uthom sielfwe kyrckian och des förwar, såsom under tijden i
prestens huus, eller med honom på resa i sochnebud eller
annorstädes, och blefwe bortstuhlne, om då tiufnaden lika, som wore den
uhr sielfwe kyrckian giord, anses skulle, eller på hwad sätt, emädan
hwad § 2 omtahlar, allenast ansehr det, som uhr kyrckian af slike
kyrckiosacker uthstiähles.

Cap. 7 § 6. Till förekommande af den olikhet, som wid
dombstohlarne i dömande skulle förefalla, wore wäll, om straffet på de i
denne § opnämbde förseelser någorlunda blefwe determinerat.

Cap. 8 § 2. Såsom mödan och beswäret för bottnfind och des
uptagande större är, än för det, som på marcken finnes och optages,
så tyckes icke oskiähligt wara, der af bottnfind någon större dhehl
än elliest finnaren tillägnadt blefwe, på det hwar och en så mycket
större flijth anwända måtte dertill.

Cap. 9 § 1. Om den, som kiöper witterlig tiufnad eller
mistänkt godz, ståhr fuller i denne §, att den wari tiuf, men alldenstund
om plichten för samme förseelse intet widare är exprimeradt, torde
twifwelsmåhl infalla, om han som en tiuf borde afstraffas, och effter
den andehl han kiöpt tiufweböterne ärläggia, eller poena corporalis,
som derpå satt är, dereffter lämpas, hwarwid doch wår oförgripelige
mening är, att fuller kiöparen af tiufwe- eller misstänkt godz måtte
i anseende till den stohre oreda han förorsakar, sampt att månge sig
så mycket dristigare till denne nu mehra öfwer handen tagande
missgiärning af stöld derigenom föra låtha, att de sin afnämare wetha,
med alfwarsam näpst beläggias, doch likwäll som en åthskillnad i
sielfwe förbrottet synes wara emillan den, som giärningen
begångit, och honom, icke med aldeles enahanda, isynnerhet der han
icke föruth med i råd warit och till tiufnaden anledning och förslag
gifwit sig till winst och förmån.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|colspan=2|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johan Gyllenadler.&lt;/div&gt;
|colspan=2|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Gerhardh Lohrman.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Pet. S. Beet [?].&lt;/div&gt;
|colspan=2|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johan Schult.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Jonas Norn.&lt;/div&gt;
|}


Föregående påminnelser bifaller underskrefwne; men öfwer cap.
2 § 1 innehåld och förstånd om sielfwa rådgifwarens, tiufwens och&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>33sz1giqs179e4p1clkeb0kbugaipr4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/431</title>
    <ns>104</ns>
    <id>77101</id>
    <revision>
      <id>655495</id>
      <parentid>634944</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:17:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655495</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2787" sha1="jjqzbedi5mour3e8am7bok8ww1lnq82" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud||FÖRSLAG TILL MISSGERNINGSBALK 1696|417}}&lt;/noinclude&gt;{{sp|uthan een är baar åtagen eller tiufnadt med laga}}
{{sp|ransakning igenfunnen, giör det någon och eij fulltygar, stånde}}
{{sp|den samma rätt som han en annan gaf saak före;}} härwed
frågas i underdånigheet, om icke den, som kan wijsa præsumptioner,
sannolijke skiähl och omständigheeter till sitt angifwande, skall
befrijas för reconventionen, om skiönt han det sedan uti alla dehlar
icke fulltyga gitter, och den andre antingen effter aflagd
wäriemåhlsedh eller elliest blifwer frij erkänd, effter som att taga fast tiufwen
på färska gärningen, will falla något swårt för den, som sig för
honom icke ackta wiste. Och synes i synnerheet, att tienstefolck emoot
dess huusbönder i detta måhlet reconvention icke wäl kan tillåtas.
Ty uti wijdrigit fall och der ius talionis så wijda skal giälla, så lärer
ingen sig fördrista att fråga effter sitt, med mindre han attraperar
tinfwen på färska giärningen, eller och finner sitt igen, hwilket såsom
det mycket sällan lärer skie, så torde denne synden mehr och mehr
taga öfwerhanden. Dock kunde den angifne, i fall han sin
oskyldigheet uti alt bewijste, niuta någon skiälig reparation och förnöijelse.
förmedelst det angifwaren blefwe belagd med penningeböter; men
där någon kunde öfwerbewijsas att hafwa angifwit sin oskyldiga nästa
af malice, argheet och långo wräkt, straffas som ofwanbemält är.

Doch heemställes alt detta, som wij således nödigt erachtat
wed denne dehlen aff Missgärningzbalken att påminna, Kongl. Maij:tz
wijdare allernådigste gottfinnande. Underdånigst

Nyens rådhuuss den 23 Septemb. 1696.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|colspan=2|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Borgmestare och rådh härsammastädes:&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Gabriel Hinnel.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Balthasar Lado.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;J. Wulffert.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Ch. Hueck. &lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;L. L. Malm. &lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Niclas – – –&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;J. Böissman. &lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Erland Ieremiæ.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Didrich Blohm.&lt;/div&gt;
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;28. Utlåtande från Kopparbergs län.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Underdånige påminnelser wid dhelen af Missgiärningzbalken
om tiufwerij effter Hans Kongl. Maij :tt nådigste befallning, som
högwälborne baronen och landshöfdingen herr Nils Gripenhielm
oss undertecknade den 4 junij sistledne genom bref förständigat,
författade på Fahlu rådstugu den 11 Junij Anno 1696.
&lt;/div&gt;

{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;{{huvud|||27}}

&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jjqzbedi5mour3e8am7bok8ww1lnq82</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/426</title>
    <ns>104</ns>
    <id>77106</id>
    <revision>
      <id>655486</id>
      <parentid>641083</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:16:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655486</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2530" sha1="eog8rtkrxzeah5qb30o94pyzeq6zkxn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud|412|UTLÅTANDEN ÖFVER LAGKOMMISSIONENS|}}&lt;/noinclude&gt;Ad 3. Meinet E. E. Rath, dass die Linderung der Straffe beym
3:tem Capitel, betreffend die einfache Hurerey, noch mehr dies Laster
vergrössern möchte.

Ad 4. Aber stehet es wohl zu introduciren, dass wenn ein
Reicher oder Vermögender sich versehen solte, er den 5o:ten oder
30:ten Theil seiner Haabseligkeit büsse?

Ad 5. Weiln der gemeine Man, und sonsten andere Leute
so von täglicher Arbeit sich und die Ihrigen ernehren müssen,
kaum 2 rdr. Vermögens sein, ist schwerlich ein solches medium in
genere zu treffen, darnach die Geldstraffen in specie proportioniret
werden können, daher dieselben mit Gefängniss, oder anderer
Leibesstraffe beleget werden.

Sonsten findet E. E. Rath ad cap. 3 § 1 noch unterthänigst zu
erinnen, dass das Gassenlauffen sowohl alss auch das Streichen an die
Rathhaussthür auss ehmahlig angeführten rationibus sich an diesem
Ohrte nicht practiciren läst, dahero nach Ihrer Königl. Maij :tt
allergnädigsten Gefallen entweder Gefängniss oder andere Leibesstraffe
davor gesetzet werden könne.

Dorpat d. 3 Augusti 1696.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|colspan=3|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Im Nahmen und von wegen E. E. Rahts alhir.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;– – – Prosky [?]&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johann Remmin.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johan Ol – – –&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johan Schröder.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johan Frider. Hake.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Peter Tabor.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Otto Hagedom. &lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Gottfried Hasenfelder.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johann Olderop.&lt;/div&gt;
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;21. Utlåtande från hofrätten i Dorpat.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Unterthänige unvorgreiffliche Erinnerungen über die von
Ihrer Königl. Maij :tt dero Hoffgerichte eingesandte delen af
Missgiärningsbalcken om Tiufwerij.
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Von Dieberey.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

Ad Rubrum. Wird in Unterthänigkeit erinneret, ob es nicht
rathsam wäre, dass weil in diesen Titul de falso auch gehandelt wird,
die Rubrica solcher gestalt eingerichtet, nemblich {{sp|de furto et falso.}}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Ad § 1 cap. 1.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

Weil dieses Land in keine härade eingetheilet ist, so wird
unmassgeblich hierbey gefraget, ob die Landgerichte darunten&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>eog8rtkrxzeah5qb30o94pyzeq6zkxn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/421</title>
    <ns>104</ns>
    <id>77111</id>
    <revision>
      <id>655589</id>
      <parentid>639030</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:27:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655589</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2441" sha1="m6hj2pdxqsosooetfwp1fg4s1h6xr5s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud||FÖRSLAG TILL MISSGERNINGSBALK 1696|407}}&lt;/noinclude&gt;nach, beyzufügen, mit welcher dann ein Verbrecher auf dem Fall
er keine Geldstraffe erlegen mag, beleget werden könte; 3:tio dass
bisshero alle Geldstraffen vermöge Privilegien den Städten allein
zugeleget sind, und dahero von der Stadt Riga an den Stadtkasten
alles gebracht und verrechnet, wie auch von der Stadt Dorpt
vermöge Privilegien und Cassa-ordnung zwey Theile, subtracta Præsidis
qvota, in die gemeine Cassa deponiret, bey der Stadt Pernau aber,
vermöge Privilegien, solche mulctæ judiciales in usum judicii et
civitatis, wie wohl dieselbe ein gar Geringes jährlich importiren,
convertiret werden; gleich solches auch schon bey dem Jordabalck ad cap.
6 § 10 in Unterthänigkeit erinnert worden; 4:to dass man diesseits
annoch keine Communication von denen so wohl in diesem
Missgiärnings- als Konungsbalck allegirten Erfda- Bygnings- und
Tiufwebalck erhalten habe. Welches dergestalt von obbenahmten
Verordneten der dreyen Städten im Nahmen Ihrer Principalen eigenhändig
unterschrieben und bezeuget worden.

Actum Riga den 16 Maij Anno 1696.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Von wegen der Stadt Riga &lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Von wegen der Stadt Dorpt&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Paulus Brockhausen.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johann Remmin.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Von wegen der Stadt Pernau&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Frantz Carol Steiner.&lt;/div&gt;
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;17. Utlåtande från Göta hofrätt.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Extract af Kongl. Götha Hoffrättz protocoll, hållet wijd
öfwerseandet af dhet ankomne project till dhen dehl af
Missgierningzbalken uthi nya lagen, som handlar om tiufwerij den 1
Julij 1696. Hr wice præsidenten wälborne H. G. Falkenberg,
Hrr assessorer G. Örnewinge, Samuel Adlerberg, Petrus
Cederschöld, G. Gyllengriip, Paul Ehrenbielke, lsraël Stickman, Paul
Kock, Nils Welt. Hans höggreflige excellence hr kongl. rådet
och præsidenten samt hr assessor Hägher for opasslighet
uhrsächtas.
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Cap. 1.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

§ 7. {{sp|Stånde dhen samma tiufwens rätt.}} Hr vice
præsidenten samt hrr assessorer G. Örnewinge, 1. Stickman och N. Welt&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m6hj2pdxqsosooetfwp1fg4s1h6xr5s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/419</title>
    <ns>104</ns>
    <id>77113</id>
    <revision>
      <id>655484</id>
      <parentid>634991</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:15:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655484</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2389" sha1="nxatitcshvnfmfwi2grrfdbcxzvqabb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud||FÖRSLAG TILL MISSGERNINGSBALK 1696|405}}&lt;/noinclude&gt;och trediungen, som hitte; men utij Iordaballkens 19 capit tillägnas
iordäganden trediedehlen aff iordgrafwet godz.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Cap. 9.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

§ 1. Förmähles att den, som kiöper witterlig tiufnadt, skall
wara tiufwer, men om han böör plichta som tiufwer och godset af
honom stuhlet woro, eller allena gifwa honom sitt igien, som
widkiändes och wara för böther frij, synes nödigt något nermare uthsettias.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Cap. 10.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

§ 3. Dhet, som här uthsettes, att den, som tillwijter annan
tiufnadt och det eij fulltyga kan, bör stå samma rett, som han eenom
androm gaf saak före, synes wara for swårt, isynnerheet om han,
som dock ingen tiufnadt begådt eller niutet, men allena blott tillwijt
een annan, skulle, om wijtet woro af högre tiufnadt ähn 60 dahler
silfwermynt, komma under lifzstraff.

§ 4. Förmähles ibland annatt om ransakan effter tiufnadt, att
dhe, som dertill sände äre, skohla sig wijsa, att dhe uthan knyte,
kappa eller bijråck i huset ingå, men then ransakan begierte, stånde
uthanförr; hwarwid oförgripeligen synes, att den, som ransakningen
söökt, må ock, sedan han sig wijst, att han eij något införer, med
ransakningsmennerne ingå, efftersom dhe des uthan kanskie eij så
noga som nödigt är, undersökia, eller kunna känna det dhe sökia
effter, enär annat dyligt i samma huus inne ähr.

Helsingforss den 9 Iulij A:o 1696.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt; Johan Göös.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Erich Bosin. &lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Er. Loschiöldh.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;J. Berger.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;J. – – –&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Civit. Hælsingf. consul.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johann Fabritius.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Rådman från Borgå.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|-
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;16. Utlåtande från Riga, Dorpat och Pernau.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Unvorgreiffliche und in Untherthänigkeit von denen
Deputirten der Königl. Städten, Riga, Dorpt und Pernau bey der über
die communicirte Konungs und Missgiärningsbalken-projecten
auf hochobrigkeitlichen Befehl gehaltenen Conference kürzlich
verfassete Errinnerungen.
&lt;/div&gt;

{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nxatitcshvnfmfwi2grrfdbcxzvqabb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/415</title>
    <ns>104</ns>
    <id>77117</id>
    <revision>
      <id>655541</id>
      <parentid>638908</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:23:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655541</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2514" sha1="4hgzscrijmu7rtcqxrs20u7ffmogody" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud||FÖRSLAG TILL MISSGERNINGSBALK 1696|401}}&lt;/noinclude&gt;icke skole kunna begripas under så swårt straf, som denne puncten
förmähler.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Cap. 5.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

§ 1. Att sättia dee saaker, som bortstiäles uthur konungens
faste slott, skattcambrar etc. under lijka comparaison medh stadens
eller rådstugans sampt häradetz bortstulne saaker, tycker
commissionen wara oförgripeligst något olijkt, och derföre underdånigst
hembställer uthij Hans Maij:tz nådigste behag, om härwedh icke borde
observeras någon difference, hällst desse senare icke allenast äro af
mindre wärde, uthan och stå under mindre säkerheet och wård än
den förre.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Cap. 7.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

§ 7. Såsom detta tyckes kunna allenast appliceras till publicum,
såsom kiörckioböcker och rättens documenter etc., så synes det wara
något strängt, om det skohle förståås inter privatos; derföre förreslår
commissionen i underdånigheet, om Hans Maij :tt täcktes detta nådigst
lindra, eller ifrån så hårtt straf befrija.

§ 10. Ställes underdånigst uthij Hans Maij:tz nådigste behagh,
om straffet för skullfordraren, eller den, som pro forma uthgifwer en
fallsk obligation, icke så högt måtte ansees, som i denna punct
förmähles.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Cap. 9.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

§ 3. Synes oförgrijpeligst wara något swårt, at mäcklaren skall
swara för evictionen, uthan honom fulleligen kan öfwertygas, det han
witterligen och medh frij willie giort handelen till at dermedh
bedraga andra.

Detta commissionens enfaldiga och underdånigste arbete
hemställes under Hans Kongl. Maij:ts allernådigste ompröfwande,
lefwandes aller underdånskylldigst Stormächtigste Konung Eders Kongl.
Maij :ts allerunderdånigste tiänare och tropliktigste undersåtare.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;I. Reenstierna.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Erich Stiernman.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Carl N. Lietzen.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Peter Hummell.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Preben Henningh.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Lars Brandenburg.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Birger Morell.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;J. Rubinius.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Remundus Sölzberger.&lt;/div&gt;
|-
|
|
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Marcus Michelssen..&lt;/div&gt;
|}


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;{{huvud|''Utlåtanden.''||26}}

&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4hgzscrijmu7rtcqxrs20u7ffmogody</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/414</title>
    <ns>104</ns>
    <id>77118</id>
    <revision>
      <id>655519</id>
      <parentid>641046</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:21:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655519</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2303" sha1="mecgj0ty2n5aocla3cvibqfyw9gdko1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud|400|UTLÅTANDEN ÖFVER LAGKOMMISSIONENS|}}&lt;/noinclude&gt;Detta allt hemstelles underdånigst Kongl. Maij:tz allernådigste
behag och gådtfinnande.

Åbo den 23 Iulij Anno 1696.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Opå häradshöfdingens Henrich Kluwensichz och mina egne wägnar underskrifvet&lt;br/&gt;&lt;small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Joh. Wallensteen.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Häradshöfdinge i Pijkie och Heliko härader.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Gabriel Keckonius.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Civit. Biörnb. Consul.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Hen. Iohansson.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Häradshöfding i Masko och Wirmo härader.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johan Wallstenius.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Consul Raum.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Daniel – – –&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Borgmestare i Nådendahl.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;14. Utlåtande från Halland.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Anno 1696 den 27 Augusti komb commissionen åther
tillsamman, och i underdånigst föllie af Hans Maij:t nådigste breef
till Baron Generalmajoren och Landshöfdingen, högwälborne herr
Gustaf Tungel, de dato den 11 Maij 1696, som föllger,
i underdånigheet sammanfattade dess eenfaldiga betänkiande, öfwer den
nådigst nedersände och förfärdigade Tiufmåhlabalck, då herr
Häradshöfdingen Lietzen sig och wedh commissionen infan, som
förra dagen hade skeedt, der han icke waret hindrat af det han
effter högwälborne herr Generalmajor och vice Landzhöfdingens
permission bijwistatt lagmanstinget.

– – – Delen af Missgerningsbalken om tiufwerij.
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Cap. 1.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

§ 7. Lämbnas underdånigst utij Hans Maij:ts nådiga
gåtfinnande, om icke måhlsäganden må hafwa frijheet at förlijkas medh
den bråtzlige det bästa han kan, medan sådan händelsse kunde
förekomma, at han elliest dess uthan intet skulle kunna komma till sin
afhände ägendomb igen.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Cap. 4.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

§ 4. Synes i underdånigheet, som sådana små fruchter, som
rofwer, ärter, böner, nötter etc. dem fattigom nyttiga och lätt till at
angrijpa, som på marken wäxa, och intet eller litet inhängnade äro,&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mecgj0ty2n5aocla3cvibqfyw9gdko1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/403</title>
    <ns>104</ns>
    <id>77129</id>
    <revision>
      <id>655697</id>
      <parentid>639138</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:39:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655697</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3011" sha1="6qbvylwbxh33dmjibz4okpavcjasgb1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud||FÖRSLAG TILL MISSGERNINGSBALK 1696|389}}&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Ad cap. 6.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

§ 4. Denn, som i kyrkian eller på kyrkiowallen under
gudztiänsten stiäl penningar, kläder eller annat af någon annan, giörandes
således ett fullkombligit affall ifrån den föresatte skylldige
gudzdyrckan, synes giordt mycket grofft och förargerligit och meritera
meera straff änn som fembdubbelt emoot tiufnaden.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Ad cap. 7.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

§ 3. Dher någon kiöpman hafwer något af mått eller wicht
uti sitt huus, som fallskt och orichtigt är, ware sigh krönt eller okrönt,
om icke det skall uppbrännas, fast än han föregifwer sigh det eij uti
kiöp eller salu bruukat, uthan annat rätt mått och wicht hafwa;
beträdes hann offtare med sådan orichtigheet, synes kunna hållas före
wara eij mann dess bättre.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Ad caput 8.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

§ 1. Der then, som något hittade, är långwägad, och kan eij
af bryta så långh tijd, som till hittegodsetz uplysande fordras, uthan
och att det icke så mycket wärt är, som omkåstnad och tidzspillan
derpå giöras skulle, synes skiähligt, att den närboende, som godset
emoottager och upplysa kann, må af hittelöönen tillijka medh hittaren
deelachtig blifwa och han deremoot plichtig wara, sedan ägaren sitt
igenlööst, låta hittaren wed anfordran sin deel bekomma. Tredskas
han att giöra den långwägade rätt, som hittegodset hoos honom
insatt, plichte som uti föregående cap. § 9 om inlags faä förmäles.
Actum Gamble Carleby rådhuus den 19 Junij Anno 1696.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|colspan=2|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Iacob Ross.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Häradshöfdinge uti Österbåtns södre häradh.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|colspan=2|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Andreas Mathesius.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Häradshöfdingh uthi Österbåtns nårra häradh.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Gabriel Gråå.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Consul Uhleåborg.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|colspan=2|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Joh. Ekenbohm.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Consul Civit. Wasæ.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johann Matlien [?].&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Ny Carleby stads fullmächtig.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Carl Forsman.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Consul Vet. Carleby.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|colspan=2|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Elias E. Gavelius.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Consul civit. Christinæ.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Pehr Larsson Alm.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Iacobi civit:s consul.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|-
|colspan=2|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Hendrich Corto [?].&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Consul i Brahestadh.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|colspan=2|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Petter Wilstadius.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Senat. Civ. Wasæ.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|-
|colspan=2|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;A. Kalm.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Rådman i Gamle Carleby.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|colspan=2|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Iöran Töörn [?].&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Rådman i Christinæ.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|}


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6qbvylwbxh33dmjibz4okpavcjasgb1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/400</title>
    <ns>104</ns>
    <id>77132</id>
    <revision>
      <id>655629</id>
      <parentid>634837</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:32:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655629</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2896" sha1="g1jz93vvs6q8kz1h0iwbt22789d5m4g" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud|386|UTLÅTANDEN ÖFVER LAGKOMMISSIONENS|}}&lt;/noinclude&gt;3 öre s:mt, och för hwar dagz arbete afdrages 8 öre s:mt, som här
på orthen pläger wara en karls dagzlega. I lijka måtto förfrågas
underdånigst, om icke en tiuf, som i mangel af arbete kommer medh
gatulopp att afstraffas för wärdet af tiufnaden, borde dess uthan för
böterne serskilt plichta, efter som den bråtzlige i wijdrigt fall skulle,
sedan målsäganden wore således försonad slippa aldeles uthan straff
för sielfwa bråttet.

Ad § 4. Synes oförgrijpeligen kunna införas, att den hvilken
tridie gången stiähl, lijtet eller mycket, dömmes wedh
till döden, och saken, som förberördt är, hemstelles hoffrätten effter
straffordningen.

Ad § 7. Hemställes Kongl. Maij:t underdånigst, om icke
målsäganden, enär tiufnaden är ringa och icke angår lijfwet, kunde hafwa
tillståndh att förlijka och efftergifwa sin andeel, konungens och
häradetz eller stadsens rätt dem förbehållen. Men den, som af
wangömo och skiötzlöösheet löössläpper eller undanskaffar någon sådan
angifwen och fängzlad tiuf, synes kunna till föllie af Kongl.
resolutioner i slijke måhl böta 40 dahler.

Ad cap. 2 § 2. Är Hofrättens oförgripelige mening, att den,
som wijsar, giömmer och döllier någon tiufnad, uthan att niuta deraf
något, borde och för sådant sitt förseende böta 40 dahler.

Ad cap. 3 § 4. Förfrågas underdånigst, om alle tiufwar i gemen,
som eij till lijfwet straffas, eller och dhe allena, hwilka i detta capit.
nembde äre, skola förwijsas häradet och staden.

Ad cap. 8 § 1. Påminnes underdånigst, att i stället för dhe
orden innan lyst är kunde införas: innan någon gång lyst

Ad § 3. Wore Hoffrättens oförgripelige meningh, att den, som
hittar och optager anckar, och lagligen låter oplysa detsamma, borde
jempte dess omkåstnad och arfwodis löhn, effter mätesmanna ordom,
undfå een trediung af en sådan fynd.

Ad cap. 9 § 2. Förfrågas underdånigst, om den, som ej gitter
eeden gånga och således leeda ifrån sigh det, som klandras, bör
allenast förklaras för tiuf, uthan att dertill medh beläggias medh böter.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Simon Ruuth.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Henrich Stålhanske.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Erich Tigerstedt.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Adrian Rosenmüller.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;And. Gyllenkrook.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Nicolaus Manus.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Joachim Schultz.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Laurent. Bromius.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Joh. Gabrielsson.&lt;/div&gt;
|-
|colspan=2|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Wilhelm Iohan Quensell.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;And. Münster.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Notarius.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|}


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>g1jz93vvs6q8kz1h0iwbt22789d5m4g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/399</title>
    <ns>104</ns>
    <id>77133</id>
    <revision>
      <id>655705</id>
      <parentid>637420</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:40:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655705</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2769" sha1="gqwh35hjbagvbu8w13ne4p6k6rqwwbk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud||FÖRSLAG TILL MISSGERNINGSBALK 1696|385}}&lt;/noinclude&gt;som af någon annan brott, eller åthminstone om han icke bör för
kyrkiodören i stocken sittia, hwaraf flere både gambla och unga torde
taga sky och warnagell , än när een med fängellse straffas, hwilket
icke allom så kunbart är eller stoor skräck och neesa med sig hafwer;
9:o then, som af ånger bär heem, förr än han lagsöckt warder, eller
tiufnaden är eij så rycktbaar, om icke straffet med honom kan
lindras? 10:o. Then, som stiähl i hunger eller af swult maat eller ätande
wahror, om icke effter dommarens ompröfwande hans nödh bör
skådas och i consideration tagas? Actum ut supra.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Wilhelm Clerk.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Olaus Buhrman.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Anders Phersson.&lt;/div&gt;
|-
|colspan=3|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Opå min egen så och fullmechtigh på bårgmästare och rådz wägnar i Luhleå. &lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Lars Grubb.&lt;/div&gt;
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;II. Åbo hofrätts utlåtande.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Till underdånigste föllie af Kongl. Maij:tz allernådigste hijt
ankomne breef och befallningh, daterat den 11 nestledne Maji
har denne dess Hoffrätt sigh företagit och öfwersedt den
derhoos folgde deelen af Missgiärningzbalcken om tiufwerij, som
Kongl. Maij:t till lagens reviderande förordnade Commission har
opsatt, finnandes Hoffrätten, effter behörigt öfwerläggiande, af
nöden, medh fölliande oförgripelige påminnelser underdånigst att
inkomma, nembligen:
&lt;/div&gt;

Ad cap. I § 1. Förfrågas underdånigst, om icke saken, enär
tiufnadens wärde stijger till eller öfwer 60 dahler s:mt, kunde få
hädaneffter, som för detta warit wanligit, sedan nederrätterne derutinnan
dömbdt, hemställas Hoffrätten, och straffet härsammastädes så
modereras, att den bråtzlige för förste och andre gången corporaliter plichtar,
men för tredie reesan itererad tiufnad dömmes till döden, och saken
lijkmätigt Kongl. Maijt. nådigste breef till denne dess Hoffrätt af den
6 Martii åhr 1690 underdånigst refereras Kongl. Maij:t. Dessuthan
är Hoffrättens oförgripelige meningh, att i stället för betale skadan
kunde uthi denne § införas {{sp|betale tiufnaden eller dess wärde,}}
ty opå den hendelsen att skadan skulle blifwa ansedd och
considererad, torde under tiden den samma bestijga sig mycket högre, än
sielfwa tiufnaden befinnes wara wärd. Så synes och wara nogh, att
den, som för tiufnad plichtar medh arbete, niuter till sin dagelige föda&lt;noinclude&gt;{{huvud|''Utlåtanden.''||25}}

&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gqwh35hjbagvbu8w13ne4p6k6rqwwbk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/396</title>
    <ns>104</ns>
    <id>77136</id>
    <revision>
      <id>655692</id>
      <parentid>635567</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:39:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655692</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2600" sha1="27c1ekstw5366zmk1elxrprwzru6n7m" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud|382|UTLÅTANDEN ÖFVER LAGKOMMISSIONENS|}}&lt;/noinclude&gt;skinleeta, grannar emellan, må så hädaneffter framgent som hijtintill blifwa
oförändrat effterlåten och hullen.

Wisby den 25 Iunij Anno 1696.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;J. Cedercrantz.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Lars Söderhielm.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Joh. Colwijn.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johan Huus.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;J. Giedda.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Samuel Lyttner.&lt;/div&gt;
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;10. Utlåtande från Westerbotten.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Anno 1696 den 10 och 11 Iunii, effter Hans Kongl. Maij:tz
wår allernådigste konungz befallningh till högwälborne herr
grefwen och landzhöfdingen greef Gustaf Douglas, sampt
högwälborne grefwens deruppå till oss ankombne skrijfwelser, woro
wij undertecknade uti Uhmeå stadh sammankombne, att
öfwersee dhen hijt skickade nya lagens Tiufwerijtzbalck och befunnom
oförgripeligen härwijd fölljande påminnelser att upsättia.
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Ad cap. 1.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

§ 1. Att en tiuf skulle niuta 4 öre s:mt till födo om dagen,
synes här i orten wara alt för mycket, hälst emedan så många slagit

sig på den slemma odygden stöldh, och som här en lijten förtienst
är, särdeles uti denna swåra och dyra tijden, torde många flere taga
sig en sådan wahnart före, alldenstund dhe intet kunde hafwa någon
bättre förtienst, än att, när de ändteligen blefwo beslagne, skulle de
få niuta 4 öre sölfwermyntt om dagen, det dhe, enär som dhe på
frije fötter woro, med största möda kunde sig redeligen förtiena.
Dessutan torde ock månge tiufsaker blifwa nederlagde, emedan
målsäganden på den händellsen, att han så mycket på tiufwen kosta
skulle, icke skulle drista sigh sådant att angifwa. Ibidem: {{sp|plichte}}
{{sp|för hwarie otta daler sm:t af wärdet och eij för det han}}
{{sp|elljest böta skulle.}} Synes wara heel mörkt till att förstå och huru
desse ordens rätta förståndh wara böra; begiäres förty, att något
klarare och tydeligare exprimeras, och om icke efter wanlig praxis
en tiuf, när intet annat är hoos honom att tillgå, plicktar med kroppen
för alt, så för böter som för tyfnaden och målsägarens dehl.

Ad § 7. Om målsäganden hembligen må kunna förlijkas med
tiufwen, antingen stölden lijten eller mycken är, och som vår förrige
lagh sådant förbuder, men deremot här i orten mycket giängze är,&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>27c1ekstw5366zmk1elxrprwzru6n7m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/386</title>
    <ns>104</ns>
    <id>77146</id>
    <revision>
      <id>655749</id>
      <parentid>639543</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:45:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655749</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2292" sha1="t5gaxjcoa28a554w3dyp0ixwz6dajbe" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud|372|UTLÅTANDEN ÖFVER LAGKOMMISSIONENS|}}&lt;/noinclude&gt;alltijdh är mehra begifwen at skierpa slagen, hwarmedelst och i dy
fall sedan af sig sielf föllo, at trählarbetet uthgåhr.

Ad § 7. Här synes per expressum kunna och uthsättias det
at alltijdh må förbudet wara öfwer tiufnadh af wärde annorledes att
förlijkas, än det iu lijkfult bör angifwas, emedan sådane grofwe
delicter icke böre ostraffade förelöpa.

Ad cap. 4 § 5. Tyckes äfwen bäst, att till dommarens
underrättelse och för een lijkheet ett wist straff determineras för dhen,
som olåfligen tager och rijder eens häst etc. såsom: betahle
hästelegan eller uppfylle skadan, och plichte der ofwan uppå som för olaga
procedere 3 dahler sm:t.

Ad cap. 6 § 4. Deräst är den medh fembdubbelt both belagdh,
som öfwer 20 dahler s:mts wärde under påstående gudztienst antingen
in uti kyrkian af någon des penningar eller kläder, eller uthe på
kyrkiowallen häst eller annor fahrtygh stiähl, hwarwidh och oförgripeligen
den dher således mindre än 20 dahler stiähl, tyckes lamna ansees,
medan odygden är enahanda.

Ad cap. 7 § 4. Syhnes oförgripeligen, att dhen gullsmedh,
gulldragare eller ehwem det är, som smelter och arbetar gulldh och
silfwer, som falskt är, jämpte boten bör skattas ährelöös, och
förbiudas handtwärket wijdare idka, emedan så stort bedrägerij
dherwidh plägar förelöpa, och igenom sådan förfallskning kiöparne tijdh
efter annan skada tillfogass, effter gull och silfwer i många mans
händer ifrån dhen ena till dhen andra komma, hwarwidh å landet
gemenheten icke sådant undersleef förstå eller begripa kunna.

Elliest tyckes och alla tiufwar till sitt wählförtiente straff och
bättringz uppmuntrande sampt till andras wahrnagell medh
kyrkioplicht kunna beläggias, på det den odygden, som lijka medh hoor
och skiöhrlefnadt mycket öfwas, må dess bättre förekommas och
afrödias.

Datum Hösiö den 27 Junij 1696.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|colspan=2|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;J. Tungel.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Paul Rudebeck.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;G. Berghman.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Jonas Nyman.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;P. Bruzell.&lt;/div&gt;
|}


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>t5gaxjcoa28a554w3dyp0ixwz6dajbe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/385</title>
    <ns>104</ns>
    <id>77147</id>
    <revision>
      <id>655523</id>
      <parentid>633289</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:21:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655523</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2880" sha1="mbi5ryxsivfi2zt41vzrsbyxzbvivo9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud||FÖRSLAG TILL MISSGERNINGSBALK 1696|371}}&lt;/noinclude&gt;och den, som fant eller drifftefäet uptaget, synes den öfrige tredingen
böra tillfalla.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Cap. 10.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

§ 4. {{sp|Af häradzhöfdingen, fougde, eller borgmästare}}
{{sp|och rådh.}} Det torde wara mycket tienligare, om een slijk
ransakning å färsk gärning utan något wäsende anställas måtte, och att
ingen skulle undandraga sig at låta sina huus ransaka, eij heller det
för någon skimpf hollas, på det tiufwen icke måtte få tillfälle stölden
at undandölga, hällst förfahrenheeten betygar, att det stulna godzet
blifwer offta der inpracticerat, som tiufwen intet har sitt hemwist.

Att Eders Kongl. Maij :tt desse wåra oförgripelige tankar och
påminnelser nådigst ansee techtes, anholle wij allerunderdånigst, medh
oaflåteligit förblifwande till döden

Allernådigste Konungh Eders Kongl. Maij:t allerunderdånigste
och troplichtigste tienare och undersåtare


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;J. Ehrenbusch.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Joh. Anckerstråhle.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Carl Lilliengrijp.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;W. Tigerschiöldh.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Magnus Paulin.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Peter Rosentwist.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;B. A. Baaz.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Bengt Seth.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Stadh Malmoe.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Oluf Klug.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Ifrån Christianstad.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johann Raugo.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Ifrån Ydstadh.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Nils Michelsson.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Ifrån Landscrona.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;P. Tolsteen.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Ifrån Lundh.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Nico. Psilander.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;För Cimbrishambn.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|}

Malmœ den 9 julij 1696.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;8. Utlåtande från Kronobergs län.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Underdånigste betänkiande till dehlen af
Missgierningsbalken om tiufwerie.
&lt;/div&gt;

Ad cap. I § 3. Hwaräst står, att tiufwen för hwar 5 dahler
skall een gång löpa gatulop, dito, är summan mindre än 60 och mehr
än 50 dahlers wärde, löpe 9 gånger gatulop, och giöre der till een
månadtz trählarbete, så har man uthi memorialet uthlåtet sig, at ett
gatulop emot to dahlers böter kan qvadrera, både i anseende for
blygden, som at serdeles wedh tiufwars afstraffande allmogen och&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mbi5ryxsivfi2zt41vzrsbyxzbvivo9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/382</title>
    <ns>104</ns>
    <id>77150</id>
    <revision>
      <id>655706</id>
      <parentid>643477</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:40:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655706</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2276" sha1="1ri227jf4s5lh6zb643i5byuhrnljv6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud|368|UTLÅTANDEN ÖFVER LAGKOMMISSIONENS|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Cap. 7.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

§ 6. Om dhet ordet bortager icke borde tillijka infööras,
nembligen {{sp|bortager eller uppbryter man annars breef?}}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Cap. 8.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

1:mo: Att dhen, som föllier bijswärm af sin gårdh till annors,
eller på annors ägor, måå tagan saaklöst tillbaka?

2:do: Om någons bij bryta på annors bij, dhem ihiälbijta och
alldheles förderfwa och hånungen bortfööra, dhet offta händer, huadh
dhens plicht skall wara, som dhe brytande bijen tillhööra?

Tertio: Dhen, som på huariehanda sätt förgiör annors bij, huadh
straff och bööter dhen skall påläggas?


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Cap. 10.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

§ 4. {{sp|Wari tå then ångers- saakz- ock skadeslöös;}} huru
dhet ordet {{sp|ångerslöös}} skall förståås, och om dhet icke skulle
kunna tydeligare uthsättias?

Datum Callmar den 28 Maij Anno 1696.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;J. Hellenstierna.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johannes Torstensson Bergqvist.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Oppå Magistratens wegnar i Callmar&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Lars Rosenlundh.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Samuel Figrel.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Från Westerwijch.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Henrich Wetterbergh.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Ifrån Wimmerby.&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;6. Utlåtande från Jönköping.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Extract af dhe påminnelser, som inkomne äre ifrån
Jönköpingh öfwer Tiufwabalken.
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Cap. 1.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

§ 1. {{sp|Niute dageligen till sin födo 4 öhre s:mt;}} dhet
synnes oförgripeligen wara nog till föda för en tiuf 2 öhre s:mt om
dagen i anledning af Executionsordningens 25 punct, som består
dhen elliest fängzlig är, 3 öhre till underhold.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Cap. 2.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

§5. {{sp|Dölier eller nöter wetandes man med hustrun,}}
{{sp|barn med föräldrar, förman med underhafwande}} etc. Men&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1ri227jf4s5lh6zb643i5byuhrnljv6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/381</title>
    <ns>104</ns>
    <id>77151</id>
    <revision>
      <id>655490</id>
      <parentid>637203</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:16:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655490</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2814" sha1="b4kpfaim2b8xifxe62kkz2020hmk9yr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud||FÖRSLAG TILL MISSGERNINGSBALK 1696|367}}&lt;/noinclude&gt;Wedh slutet af denna balck kunde tiena till een besynnerlig
effterrättelse för alla dombhafwande, huru dhe sig förholla skola med
trälarbete, som här uthnämbnes, att som här i provincien trälarbete
icke finnes, uthan i sielfwa gvarnizonerne, däräst mestadelen af öfwer-
och underrätterne ''i'' sielfwa domben blifwer antingen till een wiss tidh
medh wattens och bröds- spisande, heller och med något annat
liffztids arbete som i Marstrand ansedde, som icke så egänteligen under
den titul af trälarbete härwedh kan förstås; alltså förfrågas uthi
underdånigheet, om icke detta här hoos måtte fattas: där intet
trälarbete finnes, plichte med dhet eller dhet straffet.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Sven Adlerstierna.&lt;/div&gt;
|
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Blasius Königh.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;O. W. Schröder.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Jonas Sommer[?].&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;P. Richert.&lt;/div&gt;
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;4. Utlåtande från Westerås län.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Till underdånigste föllie af Hans Kongl. Maijttz
allernådigste befallning igenom {{rättelse|höwälborne|högwälborne}} Herr Baron och
Landzhöfdingen Policarpus Cronhielm, wederbörande dommare i
Wässmanneland af den 28 Aprill communicerat, woro undertechnade
tillsammans her på Westeråhs rådhuuss den 26 Maij at författa
deras underdånige påminnelser öfwer Missgerningsbalckens 4:de
dehl om tiufwerij.
&lt;/div&gt;

Såsom uthi det 6 cap. § 2 förmähles, at den, som under
gudstiensten föröfwar slagzmåhl och annan otillbörligheet, skall med
twäböter straffas; påminnes altså om ock icke den, som stiähl under
gudztiensten, då folket äro mest i kyrckian, må hårdare straffas, än
för tiufnad på annan tijd begången.

Datum Westeråhs den 29 Maij Anno 1696.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Pehr L. Gyllenhöök.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johan Remmer.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Johan Petre.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Hans Spaak.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Thomas Funck.&lt;/div&gt;
|colspan=2|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;J. L. Westman. &lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;A. Elfuing.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Hans Bredenberg.&lt;/div&gt;
|colspan=2|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Matth. Sahlström.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;T. Falk.&lt;/div&gt;
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;5. Utlåtande från Kalmar län.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Undertechnades underdån- och oförgrijpelige påminnellser
öfwer Missgiärningsbalcken om tiufwerij.
&lt;/div&gt;


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b4kpfaim2b8xifxe62kkz2020hmk9yr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Förarbetena till Sveriges Rikes Lag 7.djvu/378</title>
    <ns>104</ns>
    <id>77154</id>
    <revision>
      <id>655604</id>
      <parentid>643629</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:29:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655604</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2778" sha1="crso5aaq1h7lhcfgd9mtqrs41balgdu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud|364|UTLÅTANDEN ÖFVER LAGKOMMISSIONENS|}}&lt;/noinclude&gt;af illwillia ransakningh eij söker, upgifwandes sann tekn och märke
på det bårtkombne, qværitur, om icke honom äntå må tillåtes att
ransaaka hoos den han derom misstänckt hafwer, sedan han
deponerat een wiss summa penningar (i anledningh af det 2 cap.
Tiufwabalcken StL.), den han till den andre må hafwa förwärkat, om det
bortmiste hoos honom eij igenfinnes, och alt sådant uthan bägges
theras goda nampns och äras læsion. Det synes betänkeligit vara,
att ransaakning af någon annan än af domaren sielf, så wijda han
wid handen är, må tillåtas, hälst som saaken till hwariehanda sine
omständigheter föruth wähl och noga bör examineras, hwar till een
annan å landet icke så wäl kan wara fallen och skickelig.
Datum Gefle den 22 Iunij Anno 1696.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Iacob Bure.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Anders Plantin.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Samuel Forsell.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Lars Stridzberg.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Sven Gyllensköld.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Mauritz Biörner.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;P. Salin.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Oloff Pedersson.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Magnus Sundström.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Olof Genbergh.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Petrus Wolgemuth.&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Hans Ryttere(?).&lt;/div&gt;
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;3. Utlåtande från Blekinge län.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
Korta och underdåniga påminnelser öfwer den – – –
delen af Missgärningsbalken om tiufwerie, af underskrefne
sammanfattade uthi Carlshambn den 22 junii A:o 1696.
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h5&gt;Cap. I.&lt;/h5&gt;&lt;/div&gt;

§ 1. Ad ultima verba {{sp|wedh tingz eller rådstufwudörren.}}
Påminnes uti underdånighet, om icke härwidh kunde åthskillias, att
qwinfolck, som med tiufnadt sig försedt, wedh kåken eller een
till upsatt påhle, måtte hudstrykas och icke wedh tingz- eller
rådstufwudörren, effter som dhe qwinspersoner, hwilka med hordomb
och lägersmåhl äre blefne beträdde, på dhet rummet af een särdeles
därtill förordnat persohn pläga afstraffade blifwa.

§ 3. {{sp|Är summan af dhet stulna godsets wärde mindre}}
{{sp|än 60 och mehr än 50 dahler, löpe 9 gånger gatulop}} etc.
Här framställes uthi lijka underdånigheet, om icke een särdeles
förordning eller åthskillnat emillan sielfwa straffet måtte blifwa uthsatt,
således att dhen, som skall bötha 50 dahler sm:t, med 8 gatulopp
måtte blifwa ansedd, aldenstund 9 gånger gatulopp äqvivalerar med&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>crso5aaq1h7lhcfgd9mtqrs41balgdu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Kongl. bref, stadgar och förordningar om justiæ och executions måhl 1.pdf/404</title>
    <ns>104</ns>
    <id>77673</id>
    <revision>
      <id>655703</id>
      <parentid>635277</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:40:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655703</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2278" sha1="i7ti8bd7bpbuaeyjfm6rmu0b9vgxssf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud||K. M. St. om Ex. af Pant i Bank. 1664. |341}}&lt;/noinclude&gt;förfallen dag / hwilken Obligationen uthwijser / genom Uthroop eller
Auction försällias / så gått som skee kan / och Egaren bekomme thet
som öfwerskiuter / om han högre försällies / än gälden uthi Capital,
Interesse och omkostnadt sig bedrager.

Til thet Fierde. Och skal detta alt / som ofwan til är förmält /
och desse Articklar sielfwe uthwijsa / så förstås / at Eganden / genom
sin Pantskrifft eller Obligation, som ock här tilförende är noterat, så
högt skal wara förplichtat at fullgiöra dhen samme / dhet ingen
widare protest eller Domb däröfwer är mehra nödig / och ther på
behöfwes / uthan thetta / som här nu är berört / tiänar allena til
sielfwe Executionens befordring och fortsättiande / sam ther wid 
tilstötande hinders afbögning och förekommande. Hwilket alle som
wederböre / skole ställa sig til hörsam effterrättelse. Til yttermehre wisso /
hafwe wij dhetta med Wårt Kongl. Secret, så ock Wår
Högtährade Elskelige käre Fru Moders / sampt dhe andre Wåre och Wårt
Rijkes respective Förmyndares och Regeringz Underskrifft / 
begräffta låtit.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|colspan=9|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;HEDEWIG ELEONORA.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;P. B.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;
|
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;C. G. W.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;
|
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;G. O. S.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;
|
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;M. G. D. L. G.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;
|
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;G. B.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;
|}


----


&lt;section begin=skog/&gt;
&lt;div style=&quot;margin-left:6em&quot;&gt;
KOngl. May:tz Ordning och Stadga / om 
Skogarne i Rijket / huru the här efter skola blifwa
af äganderne och andra brukade / och i acht tagne.
Giord och förbättrad på Rijkzdagen i Stockholm
den 29 Augusti Anno 1664.&lt;/div&gt;

WIj CARL &amp;c. Göre witterligit / at efter såsom dhen 
högste Gud / genom sin gudomelige Wijshet och disposition,
hafwer behagat at läggia thetta Wårt Rijke Swerige / 
Nordest uthi werden / och dhet / samt des
underliggiande Landskap / Kölden at underkasta / så ock med åthskillige Berg /
store Siögar / Strömmar och Moratser at fatta; Altså hafwer&lt;section end=skog/&gt;&lt;noinclude&gt;{{huvud||U u 3|hans}}

&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i7ti8bd7bpbuaeyjfm6rmu0b9vgxssf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Kongl. bref, stadgar och förordningar om justiæ och executions måhl 1.pdf/417</title>
    <ns>104</ns>
    <id>77674</id>
    <revision>
      <id>655654</id>
      <parentid>636056</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:35:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655654</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2770" sha1="aebrpabohimw1equkin5n0f3hayyj2z" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud|354|K. M. Ordning om Skogarne / 1664.|}}&lt;/noinclude&gt;förtaga alt Missbruk / af Oss belefwat och stadfäst wordet; Och
wele Wij / at när nogot emot dhenne Ordning warder förbrutit / 
Målsäganden då innan näste Tuu Ting saken för Rätta angifwer / och
wederböranden derföre plichta låter; Men dher han sådan tintet giör /
hafwe då förlorat sin Målsägare Rätt / och dhen som Saken 
uptäcker / niute dhen samma / uti alt dhet som bemelte Målsägare
i dhetta måhl war berättigat til. Och på det ingen må förebära
sig af thenna Ordning icke hafwa wetat / så skal hon ock en gång
om åhret wid Winter-Tinget upläsas och afkunnas / med
Förmaning / at icke här emot bryta i någon måtto. Hwilket så framt
någon Häradzhöfdinge eller Häradz Nembd försummade / och
någon skada sedan skedde / hwar til man ingen Baneman funno / då
plichte i sådant fall Häradet / som til exempel om Dullgadråp i
Sweriges Lag förmält är; Som Wij ock wele / at wåra Lagmän och
Häradzhöfdingarne med sine Nembdemän / så ock någre flere
beskedelige Män dher til deputerade, i hwarie Lagsagu alldeles efter dhen
Första Puncten sinnehåld ransaka / efter Allmenningarne och dhem
rätteligen skåda och åthskillia ifrån andre enskylte Ägor / så ock elliest
gifwa acht uppå at dhenne Wår Ordinance, må blifwa i alle sina
Articklar effterkommen. Wele ock i lijka måtto / at Wåre 
Landzhöfdingar och flere Wåre Befallningzmän / alle desse Articklar
noga och flitigt taga i acht / och icke tilstädia / at någon giör här emot
wid straff som Ordinantien uthwijser. Dhet samma wele Wij ock /
at alle dhe som Lähn af Oss och Cronan innehafwa och äre belänte
med / så ock alle af Ridderskapet och Adelen / af Prästerskapet /
Krijgzfolcket / Borgerskapet och meninge Allmoge / flijteligen blifwer
betrachtat och efterkommit / efftersom hwars och ens hafwande Rätt
och Rättighet / dhet honom unner och tillåter / och dhenne Wår
Ordinance wijdare beskrifwer och uthtrycker; Så kiärt hwariom och
enom som dher emot bryter / är / Wår Hembd och Wrede at 
undwijka. Til yttermehra wisso / hafwe Wij dhetta / med Wårt Kongl.
Secret. så ock Wår Högtährade Elskelige käre Fru Moders / samt dhe
andre Wåre och Wårt Rijkes respective Förmyndares och Regerings
Underskrifft / bekräffta låtit.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|colspan=9|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;HEDEWIG ELEONORA.&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;P. B.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;
|
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;C. G. W.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;
|
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;G. O. S.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;
|
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;M. G. D. L. G.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;
|
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;G. B.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;
|}&lt;noinclude&gt;{{huvud|||Kongl.}}

&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aebrpabohimw1equkin5n0f3hayyj2z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Om svensk jordäganderätt.djvu/223</title>
    <ns>104</ns>
    <id>77877</id>
    <revision>
      <id>655708</id>
      <parentid>633846</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:41:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655708</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="akhtrnc6yx5o4q9rpr6xyu8bxs6bt3c" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Gottfried Multe&quot; /&gt;{{huvud|218||}}&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;INNEHÅLL:&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|colspan=2|[[Om svensk jordäganderätt/Inledning|Inledning]]
|
|1–2.
|-
|Kap.
|I:
|[[Om svensk jordäganderätt/Öfversikt af den svenska riksbyggnadens historia|Öfversikt af den svenska riksbyggnadens historia]]
|2–15.
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;»&amp;nbsp;&lt;/div&gt;
|II:
|[[Om svensk jordäganderätt/Om ättstaternas jordäganderätt|Om ättstaternas jordäganderätt]]
|15–30.
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;»&amp;nbsp;&lt;/div&gt;
|III:
|[[Om svensk jordäganderätt/De lokala småstaternas jordäganderätt|De lokala småstaternas jordäganderätt]]
|30–53.
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;»&amp;nbsp;&lt;/div&gt;
|IV:
|[[Om svensk jordäganderätt/Om uppkomsten af helstatens öfveräganderätt|Om uppkomsten af helstatens öfveräganderätt]]
|53–77.
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;»&amp;nbsp;&lt;/div&gt;
|V:
|[[Om svensk jordäganderätt/Om territoriell och publik jordäganderätt|Om territoriell och publik jordäganderätt]]
|77–153.
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;»&amp;nbsp;&lt;/div&gt;
|VI:
|[[Om svensk jordäganderätt/Om privat jordäganderätt|Om privat jordäganderätt]]
|153–211.
|-
|colspan=2|[[Om svensk jordäganderätt/Slutord|Slutord]]
|
|212–216.
|}


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>akhtrnc6yx5o4q9rpr6xyu8bxs6bt3c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Om svensk jordäganderätt.djvu/222</title>
    <ns>104</ns>
    <id>77878</id>
    <revision>
      <id>655650</id>
      <parentid>635062</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:34:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655650</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1893" sha1="45qwru1fq9fgeuchuo7giivy8v82tde" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Gottfried Multe&quot; /&gt;{{huvud|||217}}&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;Förklaring af några i detta arbete förekommande
förkortningar.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Tryckta arbeten:'''&lt;/div&gt;

''D. S. o. Dipl. Svec:'' Diplomatarium Svecanum I–V, utg. af {{sc|J. G.}}
{{sc|Liljegren}} och {{sc|B. E. Hildebrand}}.

''Sv. Dipl:'' Svenskt Diplomatarium från år 1348 utg. af {{sc|H. Hildebrand}},
från är 1401 af {{sc|C. Silfverstolpe}};

''Schlyter:'' Samling af Sveriges gamla lagar, utg. af {{sc|H. S. Collin}} och {{sc|C. J.}}
{{sc|Schlyter}}. För de särskilda lagarna användes sedvanliga eller lätt
igenkänliga förkortningar.

''Ekström:'' Samling af Kongl. Bref och Författningar ang.
Storskiftes- och Afvittringsverken samt Kronobyggen i Rikets norra län, utg. af {{sc|C. R.}}
{{sc|Ekström}}. Forts. af {{sc|van der Hagen}} och {{sc|Edman}}.


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|colspan=7|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Otryckta källor:'''&lt;/div&gt;
|-
|Upl. H.
|
|rowspan=7|Räkenskapshandlingar i kammararkivet för
|
|Uppland
|
|rowspan=7|betecknade med årtal och nummer.
|-
|Söderm. H.
|
|
|Södermanland
|-
|Ö. G. H.
|
|
|Östergötland
|-
|Smål. H.
|
|
|Småland
|-
|V. G. H.
|
|
|Västergötland
|-
|V. M. H.
|
|
|Västmanland
|-
|Norrl. H.
|
|
|Norrland
|-
|J. B.
|
|rowspan=2|Räkenskapshandlingar i kammararkivet
|
|Jordebok
|
|-
|Verif. B.
|
|
|Verifikationsbok
|
|-
|colspan=7|
|-
|colspan=7|''Sbg.'' Handlingar rörande svenska kameralväsendet samlade af {{sc|C. Sandberg}}. F. del af 1:a serien, F. F. del af 2:a serien.
|}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;'''Öfriga förkortningar:'''&lt;/div&gt;

h:d = härad; s:n = socken; tnl. = tunnland; kpl. = kappland; mtl = mantal;
p. = punkt; s. = sida; a. a. = anfördt arbete; ibm = ibidem, m. fl.


{{linje|8em}}
{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;
{{sidfot|&lt;small&gt;{{sp|&lt;i&gt;Åström}}, Svensk jordäganderätt.&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;||15}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>45qwru1fq9fgeuchuo7giivy8v82tde</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:Anslagstavlan</title>
    <ns>4</ns>
    <id>78325</id>
    <revision>
      <id>655493</id>
      <parentid>655424</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:16:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="156636" sha1="gw2bxv7bgsl98yhnl9cgnnt1wxrncv1" xml:space="preserve">[[Kategori:Wikisource]]
Hit bör massmeddelanden skickas istället för [[Wikisource:Mötesplatsen|Mötesplatsen]]!

*[[/nyhetsbrev|Tekniska nyhetsbrev]]

== Arkiv ==
*[[Wikisource:Anslagstavlan/Arkiv/2013‎|2013]]
*[[Wikisource:Anslagstavlan/Arkiv/2014‎|2014]]
*[[Wikisource:Anslagstavlan/Arkiv/2015‎|2015]]
*[[Wikisource:Anslagstavlan/Arkiv/2016‎|2016]]
*[[Wikisource:Anslagstavlan/Arkiv/2017‎|2017]]
*[[Wikisource:Anslagstavlan/Arkiv/2018‎|2018]]
*[[Wikisource:Anslagstavlan/Arkiv/2019‎|2019]]
*[[Wikisource:Anslagstavlan/Arkiv/2020|2020]]
*[[Wikisource:Anslagstavlan/Arkiv/2021|2021]]
*[[Wikisource:Anslagstavlan/Arkiv/2022|2022]]
*[[Wikisource:Anslagstavlan/Arkiv/2023|2023]]

= Meddelanden =

== The Vector 2022 skin as the default in three weeks? ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''[[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2023-10 for sister projects|Read this in your language]] • &lt;span class=plainlinks&gt;[https://mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Reading%2FWeb%2FDesktop+Improvements%2FUpdates%2F2023-10+for+sister+projects&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{Int:please-translate}}]&lt;/span&gt; • Please tell other users about these changes''

Hello. I'm writing on behalf of the [[mw:Reading/Web|Wikimedia Foundation Web team]]. '''In three weeks, we would like to make the Vector 2022 skin the default on this wiki.'''
[[File:Desktop Improvements - how to enable globally.png|thumb|[[Special:GlobalPreferences|{{int:globalpreferences}}]]]]
'''If you prefer keeping the current skin''' select &quot;Vector legacy (2010)&quot; on [[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|the appearance tab of the global preferences]] and save the change. We encourage you to give the new skin a try, though.

It would become the default for all logged-out users, and also all logged-in users who currently use Vector legacy as a [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|local]] (but not global) preference. Logged-in users can at any time switch to any other skin. No changes are expected for these skins.
&lt;div style=&quot;width:100%; margin:auto;&quot;&gt;&lt;gallery widths=&quot;250&quot; heights=&quot;180&quot; mode=&quot;packed&quot; caption=&quot;Top of an article&quot;&gt;
Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2010 top.png|Vector legacy (current default)
Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2022 top.png|Vector 2022
&lt;/gallery&gt;&lt;gallery widths=&quot;250&quot; heights=&quot;180&quot; mode=&quot;packed&quot; caption=&quot;A section of an article&quot;&gt;
Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2010 scrolled.png|Vector legacy (current default)
Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2022 scrolled.png|Vector 2022
&lt;/gallery&gt;&lt;/div&gt;
=== About the skin ===
[[File:Wikimania 2022 Vector (2022) Presentation.pdf|thumb|Slides to our Wikimania 2022 presentation. [https://www.youtube.com/watch?v=yC-ItaXDe2A You may also listen to the recording on YouTube (in English)].]]
'''[Why is a change necessary]''' When the current default skin was created, it reflected the needs of the readers and editors as these were 14 years ago. Since then, new users have begun using the Internet and Wikimedia projects in different ways. [[wmfblog:2022/08/18/prioritizing-equity-within-wikipedias-new-desktop/|The old Vector does not meet their needs]].

'''[Objective]''' The objective for the Vector 2022 skin is to make the interface more welcoming and comfortable for readers and useful for advanced users. It introduces a series of changes that aim to improve problems new and existing readers and editors were having with the old skin. It draws inspiration from previous user requests, the [[metawiki:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey|Community Wishlist Surveys]], and gadgets and scripts. The work helped our code follow the standards and improve all other skins. [[phab:phame/post/view/290/how_and_why_we_moved_our_skins_to_mustache/|The PHP code in the other available skins has been reduced by 75%]]. The project has also focused on making it easier to support gadgets and use APIs.
[[File:Screenshot of the Vector-2022 skin's fullscreen toggle.png|thumb]]
'''[Changes in a nutshell]''' The skin introduces changes that improve readability and usability. The new skin does not remove any functionality currently available on the Vector skin.
* The limited width and pin-able menus allow to adjust the interface to the screen size, and focus on editing or reading. Logged-in and logged-out users may use a toggle button to keep the full width, though.
* The sticky header makes it easier to find tools that editors use often. It decreases scrolling to the top of the page by 16%.
* The new table of contents makes it easier to navigate to different sections. Readers and editors jump to different sections of the page 50% more than with the old table of contents. It also looks a bit different on talk pages.
* The new search bar is easier to find and makes it easier to find the correct search result from the list. This increased the amount of searches started by 30% on the tested wikis.
* The skin does not negatively affect pageviews, edit rates, or account creation. There is evidence of increases in pageviews and account creation across partner communities.
'''[Customize this skin]''' It's possible to configure and personalize our changes. We support volunteers who create new gadgets and user scripts. Check out [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Repository|the repository]] for a list of currently available customizations and changes, or add your own.

=== Our plan ===

'''If no large concerns are raised, we plan on deploying on 14 November'''. If you'd like to ask our team anything, if you have questions, concerns, or additional thoughts, please comment in any language. If this is the first comment to my message, make sure to ping me. We will gladly answer! Also, check out [[mw:Reading/Web/Desktop Improvements/Frequently asked questions|our FAQ]]. Thank you! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;diskussion&lt;/span&gt;]]) 26 oktober 2023 kl. 03.17 (CEST)

:@[[Användare:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]: Hi, maybe this is already known, but I just noticed a bug in Vector 2022 concerning the poem-tag:
:If a poem streches over several pages in a volume, when transcluded Vector 2022 produces a wider linebreak than other skins like old Vector. (See for example 
:[[Geyser/Pereat Bacchus!]]). Since poems and transclusions are a large part of Wikisource Vector 2022 cannot be deployed here before this is dealt with. [[Användare:Thurs|Thurs]] ([[Användardiskussion:Thurs|diskussion]]) 10 mars 2024 kl. 11.43 (CET)
::Thank you @[[Användare:Thurs|Thurs]] for flagging this! We will definitely take a look - I've already shared this with the team. [[Användare:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[Användardiskussion:SGrabarczuk (WMF)|diskussion]]) 18 mars 2024 kl. 17.56 (CET)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Meddelande skickades av User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Varia&amp;oldid=25791827 --&gt;

[[M:User:Thereza Mengs (WMDE)|Thereza Mengs (WMDE)]] 13 december 2023 kl. 13.31 (CET)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Thereza Mengs (WMDE)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=25955829 --&gt;

== Do you use Wikidata in Wikimedia sibling projects? Tell us about your experiences ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''Note: Apologies for cross-posting and sending in English.''

Hello, the '''[[m:WD4WMP|Wikidata for Wikimedia Projects]]''' team at Wikimedia Deutschland would like to hear about your experiences using Wikidata in the sibling projects. If you are interested in sharing your opinion and insights, please consider signing up for an interview with us in this '''[https://wikimedia.sslsurvey.de/Wikidata-for-Wikimedia-Interviews Registration form]'''.&lt;br&gt; 
''Currently, we are only able to conduct interviews in English.''

The front page of the form has more details about what the conversation will be like, including how we would '''compensate''' you for your time.

For more information, visit our ''[[m:WD4WMP/AddIssue|project issue page]]'' where you can also share your experiences in written form, without an interview.&lt;br&gt;We look forward to speaking with you, [[m:User:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[m:User talk:Danny Benjafield (WMDE)|talk]]) 08:53, 5 January 2024 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/WD4WMP/ScreenerInvite&amp;oldid=26027495 --&gt;

== Reusing references: Can we look over your shoulder? ==

''Apologies for writing in English.''

The Technical Wishes team at Wikimedia Deutschland is planning to [[m:WMDE Technical Wishes/Reusing references|make reusing references easier]]. For our research, we are looking for wiki contributors willing to show us how they are interacting with references.

* The format will be a 1-hour video call, where you would share your screen. [https://wikimedia.sslsurvey.de/User-research-into-Reusing-References-Sign-up-Form-2024/en/ More information here].
* Interviews can be conducted in English, German or Dutch.
* [[mw:WMDE_Engineering/Participate_in_UX_Activities#Compensation|Compensation is available]].
* Sessions will be held in January and February.
* [https://wikimedia.sslsurvey.de/User-research-into-Reusing-References-Sign-up-Form-2024/en/ Sign up here if you are interested.]
* Please note that we probably won’t be able to have sessions with everyone who is interested. Our UX researcher will try to create a good balance of wiki contributors, e.g. in terms of wiki experience, tech experience, editing preferences, gender, disability and more. If you’re a fit, she will reach out to you to schedule an appointment.

We’re looking forward to seeing you, [[m:User:Thereza Mengs (WMDE)| Thereza Mengs (WMDE)]]
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Thereza Mengs (WMDE)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=25956752 --&gt;

== Invitation to join January Wikisource Community Meeting ==

Hello fellow Wikisource enthusiasts!

We are the hosting this month’s [[:m:Wikisource Community meetings|Wikisource Community meeting]] on '''27 January 2024, 3 PM UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1706367600 check your local time]).

As we gear up for our upcoming Wikisource Community meeting, we are excited to share some additional information with you.

The meetings will now be held on the last Saturday of each month. We understand the importance of accommodating different time zones, so to better cater to our global community, we've decided to alternate meeting times. The meeting will take place at 3 pm UTC this month, and next month it will be scheduled for 7 am UTC on the last Saturday. This rotation will continue, allowing for a balanced representation of different time zones.

As always, the meeting agenda will be divided into two halves. The first half of the meeting will focus on non-technical updates, including discussions about events, conferences, proofread-a-thons, and collaborations. The second half will delve into technical updates and conversations, addressing major challenges faced by Wikisource communities, similar to our previous Community meetings.

If you are interested in joining the meeting, kindly leave a message on '''klawal-ctr@wikimedia.org''' and we will add you to the calendar invite.

Meanwhile, feel free to check out [[:m:Wikisource Community meetings|the page on Meta-wiki]] and suggest any other topics for the agenda.

Regards

[[:m:User:KLawal-WMF|KLawal-WMF]], [[:m:User:SWilson (WMF)|Sam Wilson (WMF)]], and [[:m:User:SGill (WMF)|Satdeep Gill (WMF)]]

&lt;small&gt; Sent using [[Användare:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Användardiskussion:MediaWiki message delivery|diskussion]]) 18 januari 2024 kl. 11.54 (CET)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Meddelande skickades av User:KLawal-WMF@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=25768507 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Vote on the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting opens}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Hello all,

I am reaching out to you today to announce that the voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) Charter is now open. Community members may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|cast their vote and provide comments about the charter via SecurePoll]] now through '''2 February 2024'''. Those of you who voiced your opinions during the development of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|UCoC Enforcement Guidelines]] will find this process familiar.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|current version of the U4C Charter]] is on Meta-wiki with translations available. 

Read the charter, go vote and share this note with others in your community. I can confidently say the U4C Building Committee looks forward to your participation.

On behalf of the UCoC Project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 19 januari 2024 kl. 19.09 (CET)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:RamzyM (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25853527 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Last days to vote on the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting reminder|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting reminder}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Hello all,

I am reaching out to you today to remind you that the voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) charter will close on '''2 February 2024'''. Community members may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|cast their vote and provide comments about the charter via SecurePoll]]. Those of you who voiced your opinions during the development of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|UCoC Enforcement Guidelines]] will find this process familiar.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|current version of the U4C charter]] is on Meta-wiki with translations available. 

Read the charter, go vote and share this note with others in your community. I can confidently say the U4C Building Committee looks forward to your participation.

On behalf of the UCoC Project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; &gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 31 januari 2024 kl. 18.01 (CET)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:RamzyM (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25853527 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Announcing the results of the UCoC Coordinating Committee Charter ratification vote&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear all,

Thank you everyone for following the progress of the Universal Code of Conduct. I am writing to you today to announce the outcome of the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|ratification vote]] on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee Charter]]. 1746 contributors voted in this ratification vote with 1249 voters supporting the Charter and 420 voters not. The ratification vote process allowed for voters to provide comments about the Charter. 

A report of voting statistics and a summary of voter comments will be published on Meta-wiki in the coming weeks.

Please look forward to hearing about the next steps soon.

On behalf of the UCoC Project team,&lt;/section end=&quot;announcement-content&quot; &gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 12 februari 2024 kl. 19.24 (CET)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:RamzyM (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26160150 --&gt;

== Invitation to join February Wikisource Community Meeting ==

Hello fellow Wikisource enthusiasts!


We are the hosting this month’s [[:m:Wikisource Community meetings|Wikisource Community meeting]] on '''24 February 2024, 7 AM UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1708758000 check your local time]).


The meeting agenda will be divided into two halves. The first half of the meeting will focus on non-technical updates, including discussions about events, conferences, proofread-a-thons, and collaborations. The second half will delve into technical updates and conversations, addressing major challenges faced by Wikisource communities, similar to our previous Community meetings.


If you are interested in joining the meeting, kindly leave a message on '''klawal-ctr@wikimedia.org''' and we will add you to the calendar invite.


Meanwhile, feel free to check out [[:m:Wikisource Community meetings|the page on Meta-wiki]] and suggest any other topics for the agenda.


Regards
[[:m:User:KLawal-WMF|KLawal-WMF]], [[:m:User:SWilson (WMF)|Sam Wilson (WMF)]], and [[:m:User:SGill (WMF)|Satdeep Gill (WMF)]]


&lt;small&gt; Sent using [[Användare:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Användardiskussion:MediaWiki message delivery|diskussion]]) 20 februari 2024 kl. 12.11 (CET)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Meddelande skickades av User:KLawal-WMF@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=25768507 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; Report of the U4C Charter ratification and U4C Call for Candidates now available&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; &gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – call for candidates| You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – call for candidates}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Hello all,

I am writing to you today with two important pieces of information. First, the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Vote results|report of the comments from the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter ratification]] is now available. Secondly, the call for candidates for the U4C is open now through April 1, 2024.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members are invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Per the charter, there are 16 seats on the U4C: eight community-at-large seats and eight regional seats to ensure the U4C represents the diversity of the movement.

Read more and submit your application on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|Meta-wiki]].

On behalf of the UCoC project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 5 mars 2024 kl. 17.25 (CET)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:RamzyM (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26276337 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; Wikimedia Foundation Board of Trustees 2024 Selection&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;/section begin=&quot;announcement-content&quot; &gt;
: ''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement| You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
: ''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Dear all,

This year, the term of 4 (four) Community- and Affiliate-selected Trustees on the Wikimedia Foundation Board of Trustees will come to an end [1]. The Board invites the whole movement to participate in this year’s selection process and vote to fill those seats.

The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee|Elections Committee]] will oversee this process with support from Foundation staff [2]. The Board Governance Committee created a Board Selection Working Group from Trustees who cannot be candidates in the 2024 community- and affiliate-selected trustee selection process composed of Dariusz Jemielniak, Nataliia Tymkiv, Esra'a Al Shafei, Kathy Collins, and Shani Evenstein Sigalov [3]. The group is tasked with providing Board oversight for the 2024 trustee selection process, and for keeping the Board informed. More details on the roles of the Elections Committee, Board, and staff are here [4]. 

Here are the key planned dates:

*  May 2024: Call for candidates and call for questions
*  June 2024: Affiliates vote to shortlist 12 candidates (no shortlisting if 15 or less candidates apply) [5]
*  June-August 2024: Campaign period
*  End of August / beginning of September 2024: Two-week community voting period
*  October–November 2024: Background check of selected candidates
*  Board's Meeting in December 2024: New trustees seated

Learn more about the 2024 selection process - including the detailed timeline, the candidacy process, the campaign rules, and the voter eligibility criteria - on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|this Meta-wiki page]], and make your plan.

'''Election Volunteers'''

Another way to be involved with the 2024 selection process is to be an Election Volunteer. Election Volunteers are a bridge between the Elections Committee and their respective community. They help ensure their community is represented and mobilize them to vote. Learn more about the program and how to join on this [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Election Volunteers|Meta-wiki page]].

Best regards,

[[m:Special:MyLanguage/User:Pundit|Dariusz Jemielniak]] (Governance Committee Chair, Board Selection Working Group)

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2021/Results#Elected

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter

[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Minutes:2023-08-15#Governance_Committee

[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles

[5] Even though the ideal number is 12 candidates for 4 open seats, the shortlisting process will be triggered if there are more than 15 candidates because the 1-3 candidates that are removed might feel ostracized and it would be a lot of work for affiliates to carry out the shortlisting process to only eliminate 1-3 candidates from the candidate list.&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]]12 mars 2024 kl. 20.57 (CET)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:MPossoupe (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26349432 --&gt;

== Snart kommer din wiki endast kunna läsas ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Läs det här på ett annat språk]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

[[foundation:|Wikimedia Foundation]] kommer att växla trafiken mellan sina datacenter. Det kommer att se till att Wikipedia och andra Wikimedia-wikier kan förbli online, även om någon form av katastrof skulle inträffa.

All trafik kommer att bytas '''{{#time:j xg|2024-03-20|sv}}'''. Testet börjar '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2024-03-20T14:00|en}} {{#time:H:i e|2024-03-20T14:00}}]'''.

På grund av begränsningar i [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], måste tyvärr all redigering upphöra medan övergången pågår. Vi ber om ursäkt för avbrottet och arbetar för att minimera det i framtiden. 

'''Under en kort tidsperiod kommer det bara vara möjligt att läsa, men inte redigera alla wikier.'''

*Man kommer inte kunna redigera i upp till en timme på {{#time:l j xg Y|2024-03-20|sv}}.
*Försöker du redigera eller spara något under denna tid kommer du få ett felmeddelande. Vi hoppas att inga redigeringar går förlorade under dessa minuter, men vi kan inte garantera det. Om du ser felmeddelandet, vänligen vänta tills allt fungerar som normalt igen. Sedan borde du kunna spara din redigering. Vi rekommenderar ändå att du skapar kopior av dina ändringar, för säkerhets skull.

''Andra effekter'':

*Bakgrundsjobb kommer vara långsammare och vissa kanske försvinner. Rödlänkar kanske inte uppdateras lika snabbt som vanligt. Om du skapar en artikel som det länkas till någon annanstans ifrån, kommer länken förbli röd längre än vanligt. En del långtidsskript kommer att behöva stoppas.
* Vi förväntar oss att kodutrullningen sker precis som vilken annan vecka som helst. Viss kodfrysning kan däremot stundtals ske punktligt om operationen kräver det efteråt.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] kommer vara otillgänglig i ungefär 90 minuter.

Projektet kan skjutas fram om det skulle behövas. Du kan [[wikitech:Switch_Datacenter|läsa tidsschema på wikitech.wikimedia.org]]. Alla ändringar kommer att tillkännages i tidsplanen. Det kommer att komma fler notiser om det här. En notis om det här kommer visas på alla wikier 30 minuter innan händelsen inträffar. '''Dela gärna informationen med din gemenskap.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

[[user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]], 15 mars 2024 kl. 01.01 (CET)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Trizek (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=25636619 --&gt;

== Switching to the Vector 2022 skin ==

[[File:Vector 2022 video-en.webm|thumb]]
''[[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2024-03 for Wikisource|Read this in your language]] • &lt;span class=plainlinks&gt;[https://mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Reading%2FWeb%2FDesktop+Improvements%2FUpdates%2F2024-03+for+Wikisource&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{Int:please-translate}}]&lt;/span&gt; • Please tell other users about these changes''

Hi everyone. We are the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web|Wikimedia Foundation Web team]]. As you may have read in our previous message, over the past year, we have been getting closer to switching every wiki to the Vector 2022 skin as the new default. In our previous conversations with Wikisource communities, we had identified an issue with the Index namespace that prevented switching the skin on. [[phab:T352162|This issue is now resolved]].

We are now ready to continue and will be deploying on Wikisource wikis on '''March 25th'''. 

To learn more about the new skin and what improvements it introduces, please [[mw:Reading/Web/Desktop Improvements|see our documentation]]. If you have any issues with the skin after the change, if you spot any gadgets not working, or notice any bugs – please comment below! We are also open to joining events like the [[m:Wikisource Community meetings|Wikisource Community meetings]] to talk to you directly. Thank you! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;diskussion&lt;/span&gt;]]) 18 mars 2024 kl. 21.50 (CET)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Varia&amp;oldid=26416927 --&gt;

== Invitation to join March Wikisource Community Meeting ==

Hello fellow Wikisource enthusiasts!

We're excited to announce our upcoming Wikisource Community meeting, scheduled for '''30 March 2024, 3 PM UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1711810800 check your local time]). As always, your participation is crucial to the success of our community discussions.

Similar to previous meetings, the agenda will be split into two segments. The first half will cover non-technical updates, such as events, conferences, proofread-a-thons, and collaborations. In the second half, we'll dive into technical updates and discussions, addressing key challenges faced by Wikisource communities.

'''New Feature: Event Registration!'''  &lt;br /&gt;
Exciting news! We're switching to a new event registration feature for our meetings. You can now register for the event through our dedicated page on Meta-wiki. Simply follow the link below to secure your spot and engage with fellow Wikisource enthusiasts:

[[:m:Event:Wikisource Community Meeting March 2024|Event Registration Page]]

'''Agenda Suggestions:'''  &lt;br /&gt;
Your input matters! Feel free to suggest any additional topics you'd like to see included in the agenda.

If you have any suggestions or would just prefer being added to the meeting the old way,
simply drop a message on '''klawal-ctr@wikimedia.org'''.

Thank you for your continued dedication to Wikisource. We look forward to your active participation in our upcoming meeting.

Best regards,  &lt;br /&gt;
[[:m:User:KLawal-WMF|KLawal-WMF]], [[:m:User:SWilson (WMF)|Sam Wilson (WMF)]], and [[:m:User:SGill (WMF)|Satdeep Gill (WMF)]]
&lt;!-- Meddelande skickades av User:KLawal-WMF@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=25768507 --&gt;

== Invitation to join April Wikisource Community Meeting ==

Hello fellow Wikisource enthusiasts!


We are the hosting this month’s Wikisource Community meeting on '''27 April 2024, 7 AM UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1714201200 check your local time]).


Similar to previous meetings, the agenda will be split into two segments. The first half will cover non-technical updates, such as events, conferences, proofread-a-thons, and collaborations. In the second half, we'll dive into technical updates and discussions, addressing key challenges faced by Wikisource communities.

Simply follow the link below to secure your spot and engage with fellow Wikisource enthusiasts:

[[:m:Event:Wikisource Community Meeting April 2024|Event Registration Page]]

If you have any suggestions or would just prefer being added to the meeting the old way,
simply drop a message on '''klawal-ctr@wikimedia.org'''. 

Thank you for your continued dedication to Wikisource. We look forward to your active participation in our upcoming meeting.

Regards
[[:m:User:KLawal-WMF|KLawal-WMF]], [[:m:User:SWilson (WMF)|Sam Wilson (WMF)]], and [[:m:User:SGill (WMF)|Satdeep Gill (WMF)]]


&lt;small&gt; Sent using [[Användare:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Användardiskussion:MediaWiki message delivery|diskussion]]) 22 april 2024 kl. 14.21 (CEST)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Meddelande skickades av User:KLawal-WMF@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=25768507 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Vote now to select members of the first U4C&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear all,

I am writing to you to let you know the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is open now through May 9, 2024. Read the information on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|voting page on Meta-wiki]] to learn more about voting and voter eligibility.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

On behalf of the UCoC project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 25 april 2024 kl. 22.20 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:RamzyM (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Sign up for the language community meeting on May 31st, 16:00 UTC&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;Hello all,

The next language community meeting is scheduled in a few weeks - May 31st at 16:00 UTC. If you're interested, you can [https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Wikimedia_Language_engineering/Community_meetings#31_May_2024 sign up on this wiki page].

This is a participant-driven meeting, where we share language-specific updates related to various projects, collectively discuss technical issues related to language wikis, and work together to find possible solutions. For example, in the last meeting, the topics included the machine translation service (MinT) and the languages and models it currently supports, localization efforts from the Kiwix team, and technical challenges with numerical sorting in files used on Bengali Wikisource.

Do you have any ideas for topics to share technical updates related to your project? Any problems that you would like to bring for discussion during the meeting? Do you need interpretation support from English to another language? Please reach out to me at ssethi(__AT__)wikimedia.org and [[etherpad:p/language-community-meeting-may-2024|add agenda items to the document here]].

We look forward to your participation!
&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 14 maj 2024 kl. 23.23 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:SSethi (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== Invitation to join May Wikisource Community Meeting ==

Hello fellow Wikisource enthusiasts!

We're excited to announce our upcoming Wikisource Community meeting, scheduled for '''25 May 2024, 3 PM UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1716649200 check your local time]).
As always, your participation is crucial to the success of our community discussions.

Similar to previous meetings, the agenda will be split into two segments. The first half will cover non-technical updates, such as events, conferences, proofread-a-thons, and collaborations. In the second half, we'll dive into technical updates and discussions, addressing key challenges faced by Wikisource communities.

Simply follow the link below to secure your spot and engage with fellow Wikisource enthusiasts:

[[:m:Event:Wikisource Community Meeting May 2024|Event Registration Page]]

Agenda Suggestions:
Your input matters! Feel free to suggest any additional topics you'd like to see included in the agenda.

If you have any suggestions or would just prefer being added to the meeting the old way,
simply drop a message on '''klawal-ctr@wikimedia.org'''.

Thank you for your continued dedication to Wikisource. We look forward to your active participation in our upcoming meeting.

Regards,
[[:m:User:KLawal-WMF|KLawal-WMF]], [[:m:User:SWilson (WMF)|Sam Wilson (WMF)]], and [[:m:User:SGill (WMF)|Satdeep Gill (WMF)]]

&lt;small&gt; Sent using [[Användare:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Användardiskussion:MediaWiki message delivery|diskussion]]) 20 maj 2024 kl. 13.34 (CEST)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Meddelande skickades av User:KLawal-WMF@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=25768507 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; Feedback invited on Procedure for Sibling Project Lifecycle&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; &gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

[[File:Sibling Project Lifecycle Conversation 3.png|150px|right|link=:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle]]

Dear community members,

The [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee]] (CAC) of the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees|Wikimedia Foundation Board of Trustees]] invites you to give feedback on a '''[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle|draft Procedure for Sibling Project Lifecycle]]'''. This draft Procedure outlines proposed steps and requirements for opening and closing Wikimedia Sibling Projects, and aims to ensure any newly approved projects are set up for success. This is separate from the procedures for opening or closing language versions of projects, which is handled by the [[:m:Special:MyLanguage/Language committee|Language Committee]] or [[m:Special:MyLanguage/Closing_projects_policy|closing projects policy]]. 

You can find the details on [[:m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle#Review|this page]], as well as the ways to give your feedback from today until the end of the day on '''June 23, 2024''', anywhere on Earth. 

You can also share information about this with the interested project communities you work with or support, and you can also help us translate the procedure into more languages, so people can join the discussions in their own language.

On behalf of the CAC,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 22 maj 2024 kl. 04.25 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:RamzyM (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Announcing the first Universal Code of Conduct Coordinating Committee&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;/section begin=&quot;announcement-content&quot; &gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Hello,

The scrutineers have finished reviewing the vote results. We are following up with the results of the first [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) election]]. 

We are pleased to announce the following individuals as regional members of the U4C, who will fulfill a two-year term:

* North America (USA and Canada)
** –
* Northern and Western Europe
** [[m:Special:MyLanguage/User:Ghilt|Ghilt]]
* Latin America and Caribbean
** –
* Central and East Europe (CEE)
** —
* Sub-Saharan Africa
** –
* Middle East and North Africa
** [[m:Special:MyLanguage/User:Ibrahim.ID|Ibrahim.ID]]
* East, South East Asia and Pacific (ESEAP)
** [[m:Special:MyLanguage/User:0xDeadbeef|0xDeadbeef]]
* South Asia
** –

The following individuals are elected to be community-at-large members of the U4C, fulfilling a one-year term:

* [[m:Special:MyLanguage/User:Barkeep49|Barkeep49]]
* [[m:Special:MyLanguage/User:Superpes15|Superpes15]]
* [[m:Special:MyLanguage/User:Civvì|Civvì]]
* [[m:Special:MyLanguage/User:Luke081515|Luke081515]]
* –
* –
* –
* –

Thank you again to everyone who participated in this process and much appreciation to the candidates for your leadership and dedication to the Wikimedia movement and community.

Over the next few weeks, the U4C will begin meeting and planning the 2024-25 year in supporting the implementation and review of the UCoC and Enforcement Guidelines. Follow their work on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Meta-wiki]].

On behalf of the UCoC project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 3 juni 2024 kl. 10.15 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:RamzyM (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The final text of the Wikimedia Movement Charter is now on Meta&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final draft available|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final draft available}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Hi everyone,

The final text of the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Wikimedia Movement Charter]] is now up on Meta in more than 20 languages for your reading.

'''What is the Wikimedia Movement Charter?'''

The Wikimedia Movement Charter is a proposed document to define roles and responsibilities for all the members and entities of the Wikimedia movement, including the creation of a new body – the Global Council – for movement governance.

'''Join the Wikimedia Movement Charter “Launch Party”'''

Join the [[m:Special:MyLanguage/Event:Movement Charter Launch Party|“Launch Party”]] on '''June 20, 2024''' at '''14.00-15.00 UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1718892000 your local time]). During this call, we will celebrate the release of the final Charter and present the content of the Charter. Join and learn about the Charter before casting your vote.

'''Movement Charter ratification vote'''

Voting will commence on SecurePoll on '''June 25, 2024''' at '''00:01 UTC''' and will conclude on '''July 9, 2024''' at '''23:59 UTC.''' You can read more about the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting|voting process, eligibility criteria, and other details]] on Meta.

If you have any questions, please leave a comment on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter|Meta talk page]] or email the MCDC at [mailto:mcdc@wikimedia.org mcdc@wikimedia.org].

On behalf of the MCDC,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; &gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 11 juni 2024 kl. 10.45 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:RamzyM (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Voting to ratify the Wikimedia Movement Charter is now open – cast your vote&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Ratification vote opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Ratification vote opens}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Hello everyone,

The voting to ratify the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|'''Wikimedia Movement Charter''']] is now open. The Wikimedia Movement Charter is a document to define roles and responsibilities for all the members and entities of the Wikimedia movement, including the creation of a new body – the Global Council – for movement governance.

The final version of the Wikimedia Movement Charter is [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|available on Meta in different languages]] and attached [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikimedia_Movement_Charter_(June_2024).pdf here in PDF format] for your reading.

Voting commenced on SecurePoll on '''June 25, 2024''' at '''00:01 UTC''' and will conclude on '''July 9, 2024''' at '''23:59 UTC'''. Please read more on the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting|voter information and eligibility details]].

After reading the Charter, please [[Special:SecurePoll/vote/398|'''vote here''']] and share this note further.

If you have any questions about the ratification vote, please contact the Charter Electoral Commission at [mailto:cec@wikimedia.org '''cec@wikimedia.org'''].

On behalf of the CEC,&lt;/section end=&quot;announcement-content&quot; &gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 25 juni 2024 kl. 12.52 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:RamzyM (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== Invitation to join June Wikisource Community Meeting ==

Hello fellow Wikisource enthusiasts!

We're excited to announce our upcoming Wikisource Community meeting, scheduled for '''29 June 2024, 7 AM UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1719644400 check your local time]).
As always, your participation is crucial to the success of our community discussions.

Similar to previous meetings, the agenda will be split into two segments. The first half will cover non-technical updates, such as events, conferences, proofread-a-thons, and collaborations. In the second half, we'll dive into technical updates and discussions, addressing key challenges faced by Wikisource communities.

Simply follow the link below to secure your spot and engage with fellow Wikisource enthusiasts:


[[:m:Event:Wikisource Community Meeting June 2024|Event Registration Page]]

Agenda Suggestions:
Your input matters! Feel free to suggest any additional topics you'd like to see included in the agenda.

If you have any suggestions or would just prefer being added to the meeting the old way,
simply drop a message on '''sgill@wikimedia.org'''.

Thank you for your continued dedication to Wikisource. We look forward to your active participation in our upcoming meeting.

Regards,

[[:m:User:KLawal-WMF|KLawal-WMF]], [[:m:User:SWilson (WMF)|Sam Wilson (WMF)]], and [[:m:User:SGill (WMF)|Satdeep Gill (WMF)]]

&lt;small&gt; Sent using [[Användare:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Användardiskussion:MediaWiki message delivery|diskussion]]) 26 juni 2024 kl. 19.17 (CEST)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Meddelande skickades av User:KLawal-WMF@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=25768507 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Voting to ratify the Wikimedia Movement Charter is ending soon&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; &gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final reminder|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final reminder}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Hello everyone,

This is a kind reminder that the voting period to ratify the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Wikimedia Movement Charter]] will be closed on '''July 9, 2024''', at '''23:59 UTC'''.

If you have not voted yet, please vote [[m:Special:SecurePoll/vote/398|on SecurePoll]]. 

On behalf of the [[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Ratification/Voting#Electoral_Commission|Charter Electoral Commission]],&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 8 juli 2024 kl. 05.47 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:RamzyM (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;U4C Special Election - Call for Candidates&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;/section begin=&quot;announcement-content&quot; &gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – call for candidates|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – call for candidates}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Hello all,

A special election has been called to fill additional vacancies on the U4C. The call for candidates phase is open from now through July 19, 2024.

The [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the [[:foundation:Wikimedia Foundation Universal Code of Conduct|UCoC]]. Community members are invited to submit their applications in the special election for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please review the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|U4C Charter]].

In this special election, according to [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter#2. Elections and Terms|chapter 2 of the U4C charter]], there are 9 seats available on the U4C: '''four''' community-at-large seats and '''five''' regional seats to ensure the U4C represents the diversity of the movement. [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter#5. Glossary|No more than two members of the U4C can be elected from the same home wiki]]. Therefore, candidates must not have English Wikipedia, German Wikipedia, or Italian Wikipedia as their home wiki.

Read more and submit your application on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|Meta-wiki]].

In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; &gt;
&lt;/div&gt;

-- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 10 juli 2024 kl. 02.03 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Keegan (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikimedia Movement Charter ratification voting results&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Results of the ratification vote|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Results of the ratification vote}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Hello everyone,

After carefully tallying both individual and affiliate votes, the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting#Electoral Commission|Charter Electoral Commission]] is pleased to announce the final results of the Wikimedia Movement Charter voting.  

As [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter#Thank you for your participation in the Movement Charter ratification vote!|communicated]] by the Charter Electoral Commission, we reached the quorum for both Affiliate and individual votes by the time the vote closed on '''July 9, 23:59 UTC'''. We thank all 2,451 individuals and 129 Affiliate representatives who voted in the ratification process. Your votes and comments are invaluable for the future steps in Movement Strategy.

The final results of the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Wikimedia Movement Charter]] ratification voting held between 25 June and 9 July 2024 are as follows: 

'''Individual vote:'''

Out of 2,451 individuals who voted as of July 9 23:59 (UTC), 2,446 have been accepted as valid votes. Among these, '''1,710''' voted “yes”; '''623''' voted “no”; and '''113''' selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 73.30% voted to approve the Charter (1710/2333), while 26.70% voted to reject the Charter (623/2333).

'''Affiliates vote:'''

Out of 129 Affiliates designated voters who voted as of July 9 23:59 (UTC), 129 votes are confirmed as valid votes. Among these, '''93''' voted “yes”; '''18''' voted “no”; and '''18''' selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 83.78% voted to approve the Charter (93/111), while 16.22% voted to reject the Charter (18/111).

'''Board of Trustees of the Wikimedia Foundation:'''

The Wikimedia Foundation Board of Trustees voted '''not to ratify''' the proposed Charter during their special Board meeting on July 8, 2024. The Chair of the Wikimedia Foundation Board of Trustees, Nataliia Tymkiv, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Board_noticeboard/Board_resolution_and_vote_on_the_proposed_Movement_Charter|shared the result of the vote, the resolution, meeting minutes and proposed next steps]].  

With this, the Wikimedia Movement Charter in its current revision is '''not ratified'''.

We thank you for your participation in this important moment in our movement’s governance.

The Charter Electoral Commission,

[[m:User:Abhinav619|Abhinav619]], [[m:User:Borschts|Borschts]], [[m:User:Iwuala Lucy|Iwuala Lucy]], [[m:User:Tochiprecious|Tochiprecious]], [[m:User:Der-Wir-Ing|Der-Wir-Ing]]&lt;/section end=&quot;announcement-content&quot; &gt;
&lt;/div&gt;

[[Användare:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Användardiskussion:MediaWiki message delivery|diskussion]]) 18 juli 2024 kl. 19.54 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:RamzyM (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Vote now to fill vacancies of the first U4C&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; &gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – voting opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – voting opens}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear all,

I am writing to you to let you know the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is open now through '''August 10, 2024'''. Read the information on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|voting page on Meta-wiki]] to learn more about voting and voter eligibility.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 27 juli 2024 kl. 04.47 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:RamzyM (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Reminder! Vote closing soon to fill vacancies of the first U4C&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;/section begin=&quot;announcement-content&quot; &gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – reminder to vote|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – reminder to vote}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear all,

The voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is closing soon. It is open through 10 August 2024. Read the information on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2024_Special_Election#Voting|the voting page on Meta-wiki to learn more about voting and voter eligibility]]. If you are eligible to vote and have not voted in this special election, it is important that you vote now.

'''Why should you vote?''' The U4C is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community input into the committee membership is critical to the success of the UCoC.

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; &gt;
&lt;/div&gt;

-- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 6 augusti 2024 kl. 17.30 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Keegan (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== Kommer snart: en ny funtion för underreferenser - testa den! ==

&lt;section begin=&quot;Sub-referencing&quot;/&gt;
[[File:Sub-referencing reuse visual.png|{{#ifeq:{{#dir}}|ltr|right|left}}|400px]]
Hej. I flera år har gemenskapsmedlemmar efterfrågat en enkelt sätt att återanvända referenser med olika detaljer. Nu kommer en MediaWiki-lösning: Den nya funktionen för underreferenser kommer fungera i wikitext och VisualEditor och kommer förbättra den existerande referenssystem. Du kan fortsätta använda olika sätt att använda referenser men du kommer förmodligen stöta på underreferenser i artiklar skrivna av andra användare. Mer information på [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|projeksidan]].

'''Vi vill veta vad du tycker''' för att se till att funktionen fungerar som den ska för dig:

* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Test|Testa gärna]] den aktuella utvecklingsfasen på beta-wiki och [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|berätta vad du tycker]]. 
* [[m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Sign-up|Registrera dig här]] för att få uppdateringar och/eller inbjudningar om användarforskningsaktiviteter.

[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Deutschland|Wikimedia Deutschlands]] team [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Tekniska önskemål]] planerar att aktivera den här funktionen på Wikimedias wikier senare i år. Vi kommer på förhand att kontakta skapare/underhållare av verktyg och mallar som rör referenser.

Hjälp oss att sprida budskapet. --[[m:User:Johannes Richter (WMDE)|Johannes Richter (WMDE)]] ([[m:User talk:Johannes Richter (WMDE)|talk]]) 10:36, 19 August 2024 (UTC)
&lt;section end=&quot;Sub-referencing&quot;/&gt;
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Johannes Richter (WMDE)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johannes_Richter_(WMDE)/Sub-referencing/massmessage_list&amp;oldid=27309345 --&gt;

== Sign up for the language community meeting on August 30th, 15:00 UTC ==

Hi all,

The next language community meeting is scheduled in a few weeks—on August 30th at 15:00 UTC. If you're interested in joining, you can [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#30_August_2024 sign up on this wiki page].

This participant-driven meeting will focus on sharing language-specific updates related to various projects, discussing technical issues related to language wikis, and working together to find possible solutions. For example, in the last meeting, topics included the Language Converter, the state of language research, updates on the Incubator conversations, and technical challenges around external links not working with special characters on Bengali sites.

Do you have any ideas for topics to share technical updates or discuss challenges? Please add agenda items to the document [https://etherpad.wikimedia.org/p/language-community-meeting-aug-2024 here] and reach out to ssethi(__AT__)wikimedia.org. We look forward to your participation!

[[Användare:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Användardiskussion:MediaWiki message delivery|diskussion]]) 23 augusti 2024 kl. 01.20 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:SSethi (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Announcing the Universal Code of Conduct Coordinating Committee&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/board-elections@lists.wikimedia.org/thread/OKCCN2CANIH2K7DXJOL2GPVDFWL27R7C/ Original message at wikimedia-l]. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement - results|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement - results}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Hello all,

The scrutineers have finished reviewing the vote and the [[m:Special:MyLanguage/Elections Committee|Elections Committee]] have certified the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Results|results]] for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) special election]].

I am pleased to announce the following individual as regional members of the U4C, who will fulfill a term until 15 June 2026:

* North America (USA and Canada)
** Ajraddatz

The following seats were not filled during this special election:

* Latin America and Caribbean
* Central and East Europe (CEE)
* Sub-Saharan Africa
* South Asia
* The four remaining Community-At-Large seats

Thank you again to everyone who participated in this process and much appreciation to the candidates for your leadership and dedication to the Wikimedia movement and community.

Over the next few weeks, the U4C will begin meeting and planning the 2024-25 year in supporting the implementation and review of the UCoC and Enforcement Guidelines. You can follow their work on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Meta-Wiki]].

On behalf of the U4C and the Elections Committee,&lt;/section end=&quot;announcement-content&quot; &gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 2 september 2024 kl. 16.07 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:RamzyM (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Have your say: Vote for the 2024 Board of Trustees!&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Hello all,

The voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|2024 Board of Trustees election]] is now open. There are twelve (12) candidates running for four (4) seats on the Board.

Learn more about the candidates by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Candidates|reading their statements]] and their [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Questions_for_candidates|answers to community questions]].

When you are ready, go to the [[Special:SecurePoll/vote/400|SecurePoll]] voting page to vote. '''The vote is open from September 3rd at 00:00 UTC to September 17th at 23:59 UTC'''.

To check your voter eligibility, please visit the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Voter_eligibility_guidelines|voter eligibility page]].

Best regards,

The Elections Committee and Board Selection Working Group&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Användare:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Användardiskussion:MediaWiki message delivery|diskussion]]) 3 september 2024 kl. 14.15 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:RamzyM (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== Scholarship Applications Now Open for Wikisource Conference 2025! ==

Dear Wikimedians,

We are thrilled to announce that the Wikisource Conference is returning after a decade! It will be held from 14 to 16 February 2025 in Denpasar, Bali, Indonesia. This event will be a great opportunity for us to come together, share experiences, and discuss the future of Wikisource and its community.
We are now accepting scholarship applications for the Wikisource Conference 2025 to promote diversity and inclusion. Scholarships are open to active contributors, community members, developers, and partners involved with Wikisource or related projects.

Important Details:
* Application Period: 1 September 2024 to 20 September 2024
* Application Deadline: 20 September 2024
* Meta page: [[:m:Wikisource Conference 2025/Scholarships|Link]]

We encourage everyone who is passionate about Wikisource and interested in attending this unique gathering to apply for a scholarship. The selection committee will carefully review all applications, focusing on contributions to the Wikisource project, community engagement, and the potential impact of participation in the conference.

To apply, please fill out the [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfKU36artM5fVRFeG9GAZGhJSVFJKlACkywvE522fJ6zBf_nA/viewform scholarship application form]. We will provide updates soon for more information about the conference, including program details, speakers, and venue.

If you have any questions or need help with your application, feel free to reach out on the [[:m:Talk:Wikisource Conference 2025/Scholarships|Meta Talk page]] or email us at wikisourceconference@gmail.com.

We look forward to receiving your applications and hope to see many of you in Bali for the Wikisource Conference 2025!

Regards, 

&lt;small&gt;
Nitesh Gill

The Wikisource Conference 2025 Team
&lt;/small&gt;

[[Användare:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Användardiskussion:MediaWiki message delivery|diskussion]]) 5 september 2024 kl. 13.14 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=27399964 --&gt;

== Snart kommer din wiki endast kunna läsas ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Läs det här på ett annat språk]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

[[foundation:|Wikimedia Foundation]] kommer att växla trafiken mellan sina datacenter. Det kommer att se till att Wikipedia och andra Wikimedia-wikier kan förbli online, även om någon form av katastrof skulle inträffa.

All trafik kommer att bytas '''{{#time:j xg|2024-09-25|sv}}'''. Övergången börjar '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2024-09-25T15:00|en}} {{#time:H:i e|2024-09-25T15:00}}]'''.

På grund av begränsningar i [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], måste tyvärr all redigering upphöra medan övergången pågår. Vi ber om ursäkt för avbrottet och arbetar för att minimera det i framtiden. 

En notis om det här kommer visas på alla wikier 30 minuter innan händelsen inträffar. Bannern kommer synas fram tills slutet av operationen. 

'''Under en kort tidsperiod kommer det bara vara möjligt att läsa, men inte redigera alla wikier.'''

*Man kommer inte kunna redigera i upp till en timme på {{#time:l j xg Y|2024-09-25|sv}}.
*Försöker du redigera eller spara något under denna tid kommer du få ett felmeddelande. Vi hoppas att inga redigeringar går förlorade under dessa minuter, men vi kan inte garantera det. Om du ser felmeddelandet, vänligen vänta tills allt fungerar som normalt igen. Sedan borde du kunna spara din redigering. Vi rekommenderar ändå att du skapar kopior av dina ändringar, för säkerhets skull.

''Andra effekter'':

*Bakgrundsjobb kommer vara långsammare och vissa kanske försvinner. Rödlänkar kanske inte uppdateras lika snabbt som vanligt. Om du skapar en artikel som det länkas till någon annanstans ifrån, kommer länken förbli röd längre än vanligt. En del långtidsskript kommer att behöva stoppas.
* Vi förväntar oss att kodutrullningen sker precis som vilken annan vecka som helst. Viss kodfrysning kan däremot stundtals ske punktligt om operationen kräver det efteråt.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] kommer vara otillgänglig i ungefär 90 minuter.

Projektet kan skjutas fram om det skulle behövas. Du kan [[wikitech:Switch_Datacenter|läsa tidsschema på wikitech.wikimedia.org]]. Alla ändringar kommer att tillkännages i tidsplanen. 

'''Dela gärna informationen med din gemenskap.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

[[User:Trizek_(WMF)|Trizek_(WMF)]], 20 september 2024 kl. 11.38 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Trizek (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=27248326 --&gt;

== Scholarship Application Deadline Extended for Wikisource Conference 2025! ==

Dear Wikimedians,

This message is about the Wikisource Conference, taking place from 14 to 16 February 2025 in Denpasar, Bali, Indonesia, after a decade-long break. This conference will be a fantastic opportunity to reconnect, share insights, and discuss the future of Wikisource and its vibrant community.

In the spirit of promoting diversity and inclusion, we're pleased to inform you that the deadline for scholarship applications has been '''extended to 29 September 2024'''.

If you still need to apply, please [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfKU36artM5fVRFeG9GAZGhJSVFJKlACkywvE522fJ6zBf_nA/viewform fill out the application form].

For any questions or assistance, feel free to contact us via the [[:m:Talk:Wikisource Conference 2025|Meta Talk page]] or by email at wikisourceconference@gmail.com.

We look forward to your applications and hope to see you at the Wikisource Conference 2025!

Thank you [[Användare:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Användardiskussion:MediaWiki message delivery|diskussion]]) 20 september 2024 kl. 15.32 (CEST)

Wikisource Conference 2025 Scholarship Team
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=27416045 --&gt;

== 'Wikidata item' link is moving. Find out where... ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;i&gt;Apologies for cross-posting in English. Please consider translating this message.&lt;/i&gt;{{tracked|T66315}}

Hello everyone, a small change will soon be coming to the user-interface of your Wikimedia project.
The [[d:Q16222597|Wikidata item]] [[w:|sitelink]] currently found under the &lt;span style=&quot;color: #54595d;&quot;&gt;&lt;u&gt;''General''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; section of the '''Tools''' sidebar menu will move into the &lt;span style=&quot;color: #54595d;&quot;&gt;&lt;u&gt;''In Other Projects''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; section.

We would like the Wiki communities feedback so please let us know or ask questions on the   [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|Discussion page]] before we enable the change which can take place October 4 2024, circa 15:00 UTC+2.
More information can be found on [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|the project page]].&lt;br&gt;&lt;br&gt;We welcome your feedback and questions.&lt;br&gt; [[Användare:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Användardiskussion:MediaWiki message delivery|diskussion]]) 27 september 2024 kl. 20.56 (CEST)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&amp;oldid=27524260 --&gt;

== Final Reminder: Wikisource Conference 2025 Scholarship Deadline ==

Dear Wikimedians,

This is a final reminder that the scholarship application deadline for the Wikisource Conference 2025 is 29 September 2024. The conference will take place from 14-16 February 2025 in Denpasar, Bali, Indonesia, after a decade-long break.

If you haven’t applied yet, please do so by completing the scholarship [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfKU36artM5fVRFeG9GAZGhJSVFJKlACkywvE522fJ6zBf_nA/viewform application form] by 11:59 AM UTC, 29th September 2024. 

For any questions, reach out via the Meta Talk page or email us at wikisourceconference@gmail.com.

We look forward to your participation!

Regards,
Wikisource Conference 2025 Scholarship Team

[[Användare:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Användardiskussion:MediaWiki message delivery|diskussion]]) 29 september 2024 kl. 19.31 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=27416045 --&gt;

== Invitation to Participate in Wiki Loves Ramadan Community Engagement Survey ==

Dear all,

Apologies for writing in English. Please help to translate in your language.
We are excited to announce the upcoming [[m:Wiki Loves Ramadan|Wiki Loves Ramadan]] event, a global initiative aimed at celebrating Ramadan by enriching Wikipedia and its sister projects with content related to this significant time of year. As we plan to organize this event globally, your insights and experiences are crucial in shaping the best possible participation experience for the community.

To ensure that Wiki Loves Ramadan is engaging, inclusive, and impactful, we kindly invite you to participate in our community engagement survey. Your feedback will help us understand the needs of the community, set the event's focus, and guide our strategies for organizing this global event.

Survey link: https://forms.gle/f66MuzjcPpwzVymu5

Please take a few minutes to share your thoughts. Your input will make a difference!

Thank you for being a part of our journey to make Wiki Loves Ramadan a success.


Warm regards,

User:ZI Jony 6 oktober 2024 kl. 05.20 (CEST)

Wiki Loves Ramadan Organizing Team
&lt;!-- Meddelande skickades av User:ZI Jony@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=27510935 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Preliminary results of the 2024 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; &gt;
Hello all,

Thank you to everyone who participated in the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|2024 Wikimedia Foundation Board of Trustees election]]. Close to 6000 community members from more than 180 wiki projects have voted.

The following four candidates were the most voted:

# [[User:Kritzolina|Christel Steigenberger]]
# [[User:Nadzik|Maciej Artur Nadzikiewicz]]
# [[User:Victoria|Victoria Doronina]]
# [[User:Laurentius|Lorenzo Losa]]

While these candidates have been ranked through the vote, they still need to be appointed to the Board of Trustees. They need to pass a successful background check and meet the qualifications outlined in the Bylaws. New trustees will be appointed at the next Board meeting in December 2024.

[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Results|Learn more about the results on Meta-Wiki.]]

Best regards,

The Elections Committee and Board Selection Working Group

&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]] 14 oktober 2024 kl. 10.26 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:MPossoupe (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Seeking volunteers to join several of the movement’s committees&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;/section begin=&quot;announcement-content&quot; &gt;
Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers. 

Read more about the committees on their Meta-wiki pages:
* [[m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee (AffCom)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Ombuds_commission|Ombuds commission (OC)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Case Review Committee (CRC)]]

Applications for the committees open on 16 October 2024. Applications for the Affiliations Committee close on 18 November 2024, and applications for the Ombuds commission and the Case Review Committee close on 2 December 2024. Learn how to apply by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Committee_appointments|visiting the appointment page on Meta-wiki]]. Post to the talk page or email [mailto:cst@wikimedia.org cst@wikimedia.org] with any questions you may have.

For the Committee Support team,
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17 oktober 2024 kl. 01.09 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Keegan (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27601062 --&gt;

== 'Wikidata item' link is moving, finally. ==

Hello everyone, I previously wrote on the 27th September to advise that the ''Wikidata item'' sitelink will change places in the sidebar menu, moving from the '''General''' section into the '''In Other Projects''' section. The scheduled rollout date of 04.10.2024 was delayed due to a necessary request for Mobile/MinervaNeue skin. I am happy to inform that the global rollout can now proceed and will occur later today, 22.10.2024 at 15:00 UTC-2. [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|Please let us know]] if you notice any problems or bugs after this change. There should be no need for null-edits or purging cache for the changes to occur. Kind regards, -[[m:User:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] 22 oktober 2024 kl. 13.28 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&amp;oldid=27535421 --&gt;

== Final Reminder: Join us in Making Wiki Loves Ramadan Success ==

Dear all,

We’re thrilled to announce the Wiki Loves Ramadan event, a global initiative to celebrate Ramadan by enhancing Wikipedia and its sister projects with valuable content related to this special time of year. As we organize this event globally, we need your valuable input to make it a memorable experience for the community.

Last Call to Participate in Our Survey: To ensure that Wiki Loves Ramadan is inclusive and impactful, we kindly request you to complete our community engagement survey. Your feedback will shape the event’s focus and guide our organizing strategies to better meet community needs.

* Survey Link: [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSffN4prPtR5DRSq9nH-t1z8hG3jZFBbySrv32YoxV8KbTwxig/viewform?usp=sf_link Complete the Survey]
* Deadline: November 10, 2024
Please take a few minutes to share your thoughts. Your input will truly make a difference!

'''Volunteer Opportunity''': Join the Wiki Loves Ramadan Team! We’re seeking dedicated volunteers for key team roles essential to the success of this initiative. If you’re interested in volunteer roles, we invite you to apply.
* Application Link: [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfXiox_eEDH4yJ0gxVBgtL7jPe41TINAWYtpNp1JHSk8zhdgw/viewform?usp=sf_link Apply Here]
* Application Deadline: October 31, 2024
Explore Open Positions: For a detailed list of roles and their responsibilities, please refer to the position descriptions here: [https://docs.google.com/document/d/1oy0_tilC6kow5GGf6cEuFvdFpekcubCqJlaxkxh-jT4/ Position Descriptions]

Thank you for being part of this journey. We look forward to working together to make Wiki Loves Ramadan a success!


Warm regards,&lt;br&gt;
The Wiki Loves Ramadan Organizing Team 29 oktober 2024 kl. 06.12 (CET)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:ZI Jony@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=27568454 --&gt;

== Sign up for the language community meeting on November 29th, 16:00 UTC ==

Hello everyone,

The next language community meeting is coming up next week, on November 29th, at 16:00 UTC (Zonestamp! For your timezone &lt;https://zonestamp.toolforge.org/1732896000&gt;). If you're interested in joining, you can sign up on this wiki page: &lt;https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#29_November_2024&gt;.

This participant-driven meeting will be organized by the Wikimedia Foundation’s Language Product Localization team and the Language Diversity Hub. There will be presentations on topics like developing language keyboards, the creation of the Moore Wikipedia, and the language support track at Wiki Indaba. We will also have members from the Wayuunaiki community joining us to share their experiences with the Incubator and as a new community within our movement. This meeting will have a Spanish interpretation.

Looking forward to seeing you at the language community meeting! Cheers, [[User:SSethi (WMF)|Srishti]] 21 november 2024 kl. 20.55 (CET)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:SSethi (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27746256 --&gt;

== Launching! Join Us for Wiki Loves Ramadan 2025! ==

Dear All,

We’re happy to announce the launch of [[m:Wiki Loves Ramadan 2025|Wiki Loves Ramadan 2025]], an annual international campaign dedicated to celebrating and preserving Islamic cultures and history through the power of Wikipedia. As an active contributor to the Local Wikipedia, you are specially invited to participate in the launch. 

This year’s campaign will be launched for you to join us write, edit, and improve articles that showcase the richness and diversity of Islamic traditions, history, and culture.

* Topic: [[m:Event:Wiki Loves Ramadan 2025 Campaign Launch|Wiki Loves Ramadan 2025 Campaign Launch]]
* When: Jan 19, 2025 
* Time: 16:00 Universal Time UTC and runs throughout Ramadan (starting February 25, 2025).
* Join Zoom Meeting: https://us02web.zoom.us/j/88420056597?pwd=NdrpqIhrwAVPeWB8FNb258n7qngqqo.1 
* Zoom meeting hosted by [[m:Wikimedia Bangladesh|Wikimedia Bangladesh]]

To get started, visit the [[m:Wiki Loves Ramadan 2025|campaign page]] for details, resources, and guidelines: Wiki Loves Ramadan 2025.

Add [[m:Wiki Loves Ramadan 2025/Participant|your community here]], and organized Wiki Loves Ramadan 2025 in your local language.

Whether you’re a first-time editor or an experienced Wikipedian, your contributions matter. Together, we can ensure Islamic cultures and traditions are well-represented and accessible to all.

Feel free to invite your community and friends too. Kindly reach out if you have any questions or need support as you prepare to participate.

Let’s make Wiki Loves Ramadan 2025 a success!

For the [[m:Wiki Loves Ramadan 2025/Team|International Team]] 16 januari 2025 kl. 13.08 (CET)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:ZI Jony@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=27568454 --&gt;

== Universal Code of Conduct annual review: provide your comments on the UCoC and Enforcement Guidelines ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
My apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}.

I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review.
[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 24 januari 2025 kl. 02.12 (CET)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Keegan (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27746256 --&gt;

== Reminder: first part of the annual UCoC review closes soon ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
My apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}.

This is a reminder that the first phase of the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines will be closing soon. You can make suggestions for changes through [[d:Q614092|the end of day]], 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review.
[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. After review of the feedback, proposals for updated text will be published on Meta in March for another round of community review. 

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 3 februari 2025 kl. 01.49 (CET)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Keegan (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28198931 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt; Upcoming Language Community Meeting (Feb 28th, 14:00 UTC) and Newsletter&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Hello everyone!
[[File:WP20Symbols WIKI INCUBATOR.svg|right|frameless|150x150px|alt=An image symbolising multiple languages]]
We’re excited to announce that the next '''Language Community Meeting''' is happening soon, '''February 28th at 14:00 UTC'''! If you’d like to join, simply sign up on the '''[[mw:Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#28_February_2025|wiki page]]'''.

This is a participant-driven meeting where we share updates on language-related projects, discuss technical challenges in language wikis, and collaborate on solutions. In our last meeting, we covered topics like developing language keyboards, creating the Moore Wikipedia, and updates from the language support track at Wiki Indaba.

'''Got a topic to share?''' Whether it’s a technical update from your project, a challenge you need help with, or a request for interpretation support, we’d love to hear from you! Feel free to '''reply to this message''' or add agenda items to the document '''[[etherpad:p/language-community-meeting-feb-2025|here]]'''.

Also, we wanted to highlight that the sixth edition of the Language &amp; Internationalization newsletter (January 2025) is available here: [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January|Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January]]. This newsletter provides updates from the October–December 2024 quarter on new feature development, improvements in various language-related technical projects and support efforts, details about community meetings, and ideas for contributing to projects. To stay updated, you can subscribe to the newsletter on its wiki page: [[:mw:Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter|Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter]].

We look forward to your ideas and participation at the language community meeting, see you there!
&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22 februari 2025 kl. 09.29 (CET)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:SSethi (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28217779 --&gt;

== Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
My apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}.

I am writing to you to let you know that [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|proposed changes]] to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines]] and [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter]] are open for review. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|You can provide feedback on suggested changes]]''' through the [[d:Q614092|end of day]] on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes.
[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] 7 mars 2025 kl. 19.51 (CET)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Keegan (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28307738 --&gt;

== Snart kommer din wiki endast kunna läsas ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Läs det här på ett annat språk]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

[[foundation:|Wikimedia Foundation]] kommer att växla trafiken mellan sina datacenter. Det kommer att se till att Wikipedia och andra Wikimedia-wikier kan förbli online, även om någon form av katastrof skulle inträffa.

All trafik kommer att bytas '''{{#time:j xg|2025-03-19|sv}}'''. Övergången börjar '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-03-19T14:00|en}} {{#time:H:i e|2025-03-19T14:00}}]'''.

På grund av begränsningar i [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], måste tyvärr all redigering upphöra medan övergången pågår. Vi ber om ursäkt för avbrottet och arbetar för att minimera det i framtiden. 

En notis om det här kommer visas på alla wikier 30 minuter innan händelsen inträffar. Bannern kommer synas fram tills slutet av operationen. 

'''Under en kort tidsperiod kommer det bara vara möjligt att läsa, men inte redigera alla wikier.'''

*Man kommer inte kunna redigera i upp till en timme på {{#time:l j xg Y|2025-03-19|sv}}.
*Försöker du redigera eller spara något under denna tid kommer du få ett felmeddelande. Vi hoppas att inga redigeringar går förlorade under dessa minuter, men vi kan inte garantera det. Om du ser felmeddelandet, vänligen vänta tills allt fungerar som normalt igen. Sedan borde du kunna spara din redigering. Vi rekommenderar ändå att du skapar kopior av dina ändringar, för säkerhets skull.

''Andra effekter'':

*Bakgrundsjobb kommer vara långsammare och vissa kanske försvinner. Rödlänkar kanske inte uppdateras lika snabbt som vanligt. Om du skapar en artikel som det länkas till någon annanstans ifrån, kommer länken förbli röd längre än vanligt. En del långtidsskript kommer att behöva stoppas.
* Vi förväntar oss att kodutrullningen sker precis som vilken annan vecka som helst. Viss kodfrysning kan däremot stundtals ske punktligt om operationen kräver det efteråt.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] kommer vara otillgänglig i ungefär 90 minuter.

Projektet kan skjutas fram om det skulle behövas. Du kan [[wikitech:Switch_Datacenter|läsa tidsschema på wikitech.wikimedia.org]]. Alla ändringar kommer att tillkännages i tidsplanen. 

'''Dela gärna informationen med din gemenskap.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15 mars 2025 kl. 00.14 (CET)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Quiddity (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=28307742 --&gt;

== Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The proposed modifications to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines]] and the U4C Charter [[m:Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Proposed_Changes|are now on Meta-wiki for community notice]] in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on [[m:Special:MyLanguage//Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election|the wiki page for the election]] soon.

Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months. 

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 4 april 2025 kl. 04.05 (CEST)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Keegan (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28469465 --&gt;

== Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines (&quot;UCoC EG&quot;) and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Voter_information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17 april 2025 kl. 02.35 (CEST)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Keegan (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28469465 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Vote on proposed modifications to the UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter closes on 1 May 2025 at 23:59 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community in your language, as appropriate, so they can participate as well.

In cooperation with the U4C -- &lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 29 april 2025 kl. 05.41 (CEST)&lt;/div&gt;
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Keegan (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;

== We will be enabling the new Charts extension on your wiki soon! ==

''(Apologies for posting in English)''

Hi all! We have good news to share regarding the ongoing problem with graphs and charts affecting all wikis that use them.

As you probably know, the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|old Graph extension]] was disabled in 2023 [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/EWL4AGBEZEDMNNFTM4FRD4MHOU3CVESO/|due to security reasons]]. We’ve worked in these two years to find a solution that could replace the old extension, and provide a safer and better solution to users who wanted to showcase graphs and charts in their articles. We therefore developed the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Charts extension]], which will be replacing the old Graph extension and potentially also the [[:mw:Extension:EasyTimeline|EasyTimeline extension]].

After successfully deploying the extension on Italian, Swedish, and Hebrew Wikipedia, as well as on MediaWiki.org, as part of a pilot phase, we are now happy to announce that we are moving forward with the next phase of deployment, which will also include your wiki.

The deployment will happen in batches, and will start from '''May 6'''. Please, consult [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project#Deployment Timeline|our page on MediaWiki.org]] to discover when the new Charts extension will be deployed on your wiki. You can also [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|consult the documentation]] about the extension on MediaWiki.org.

If you have questions, need clarifications, or just want to express your opinion about it, please refer to the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension_talk:Chart/Project|project’s talk page on Mediawiki.org]], or ping me directly under this thread. If you encounter issues using Charts once it gets enabled on your wiki, please report it on the [[:mw:Extension_talk:Chart/Project|talk page]] or at [[phab:tag/charts|Phabricator]].

Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 6 maj 2025 kl. 17.07 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Sannita (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=28663781 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Call for Candidates for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; &gt;
The results of voting on the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter is [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025#Results|available on Meta-wiki]].

You may now [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Candidates|submit your candidacy to serve on the U4C]] through 29 May 2025 at 12:00 UTC. Information about [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|eligibility, process, and the timeline are on Meta-wiki]]. Voting on candidates will open on 1 June 2025 and run for two weeks, closing on 15 June 2025 at 12:00 UTC.

If you have any questions, you can ask on [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|the discussion page for the election]]. -- in cooperation with the U4C, &lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|diskussion]])&lt;/bdi&gt; 16 maj 2025 kl. 00.08 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Keegan (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;

== RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(Apologies for posting in English, if this is not your first language)''

Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]]: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too. 

We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation.

You can read the various hypothesis and have your say at [[:m:Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;{{int:Talkpagelinktext}}&lt;/span&gt;]]) 22 maj 2025 kl. 17.27 (CEST)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Sannita (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=28768453 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 Selection &amp; Call for Questions&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;/section begin=&quot;announcement-content&quot; &gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear all,

This year, the term of 2 (two) Community- and Affiliate-selected Trustees on the Wikimedia Foundation Board of Trustees will come to an end [1]. The Board invites the whole movement to participate in this year’s selection process and vote to fill those seats.

The Elections Committee will oversee this process with support from Foundation staff [2]. The Governance Committee, composed of trustees who are not candidates in the 2025 community-and-affiliate-selected trustee selection process (Raju Narisetti, Shani Evenstein Sigalov, Lorenzo Losa, Kathy Collins, Victoria Doronina and Esra’a Al Shafei) [3], is tasked with providing Board oversight for the 2025 trustee selection process and for keeping the Board informed. More details on the roles of the Elections Committee, Board, and staff are here [4].

Here are the key planned dates:

* May 22 – June 5: Announcement (this communication) and call for questions period [6]
* June 17 – July 1, 2025: Call for candidates
* July 2025: If needed, affiliates vote to shortlist candidates if more than 10 apply [5]
* August 2025: Campaign period
* August – September 2025: Two-week community voting period
* October – November 2025: Background check of selected candidates
* Board’s Meeting in December 2025: New trustees seated

Learn more about the 2025 selection process - including the detailed timeline, the candidacy process, the campaign rules, and the voter eligibility criteria - on this Meta-wiki page [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025|[link]]].

'''Call for Questions'''

In each selection process, the community has the opportunity to submit questions for the Board of Trustees candidates to answer. The Election Committee selects questions from the list developed by the community for the candidates to answer. Candidates must answer all the required questions in the application in order to be eligible; otherwise their application will be disqualified. This year, the Election Committee will select 5 questions for the candidates to answer. The selected questions may be a combination of what’s been submitted from the community, if they’re alike or related. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates|[link]]]

'''Election Volunteers'''

Another way to be involved with the 2025 selection process is to be an Election Volunteer. Election Volunteers are a bridge between the Elections Committee and their respective community. They help ensure their community is represented and mobilize them to vote. Learn more about the program and how to join on this Meta-wiki page [[m:Wikimedia_Foundation_elections/2025/Election_volunteers|[link].]]

Thank you!

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter

[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024

[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles

[5] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ

[6] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates

Best regards,

Victoria Doronina

Board Liaison to the Elections Committee

Governance Committee&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Användare:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Användardiskussion:MediaWiki message delivery|diskussion]]) 28 maj 2025 kl. 05.08 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:RamzyM (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;

== Vote now in the 2025 U4C Election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}

Eligible voters are asked to participate in the 2025 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2025|2025 Election information page]]. The vote closes on 17 June 2025 at [https://zonestamp.toolforge.org/1750161600 12:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 14 juni 2025 kl. 01.01 (CEST) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Keegan (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28848819 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 - Call for Candidates&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;
Hello all,

The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|call for candidates for the 2025 Wikimedia Foundation Board of Trustees selection is now open]] from June 17, 2025 – July 2, 2025 at 11:59 UTC [1]. The Board of Trustees oversees the Wikimedia Foundation's work, and each Trustee serves a three-year term [2]. This is a volunteer position.

This year, the Wikimedia community will vote in late August through September 2025 to fill two (2) seats on the Foundation Board. Could you – or someone you know – be a good fit to join the Wikimedia Foundation's Board of Trustees? [3]

Learn more about what it takes to stand for these leadership positions and how to submit your candidacy on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidate application|this Meta-wiki page]] or encourage someone else to run in this year's election.

Best regards,

Abhishek Suryawanshi&lt;br /&gt;
Chair of the Elections Committee

On behalf of the Elections Committee and Governance Committee

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Call_for_candidates

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term.

[3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Resources_for_candidates&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Användare:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Användardiskussion:MediaWiki message delivery|diskussion]]) 17 juni 2025 kl. 19.44 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:RamzyM (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28866958 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Sister Projects Task Force reviews Wikispore and Wikinews&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Dear Wikimedia Community,

The [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee (CAC)]]  of the Wikimedia Foundation Board of Trustees assigned [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Sister Projects Task Force|the Sister Projects Task Force (SPTF)]] to update and implement a procedure for assessing the lifecycle of Sister Projects – wiki [[m:Wikimedia projects|projects supported by Wikimedia Foundation (WMF)]].

A vision of relevant, accessible, and impactful free knowledge has always guided the Wikimedia Movement. As the ecosystem of Wikimedia projects continues to evolve, it is crucial that we periodically review existing projects to ensure they still align with our goals and community capacity.

Despite their noble intent, some projects may no longer effectively serve their original purpose. '''Reviewing such projects is not about giving up – it's about responsible stewardship of shared resources'''. Volunteer time, staff support, infrastructure, and community attention are finite, and the non-technical costs tend to grow significantly as our ecosystem has entered a different age of the internet than the one we were founded in. Supporting inactive projects or projects that didn't meet our ambitions can unintentionally divert these resources from areas with more potential impact.

Moreover, maintaining projects that no longer reflect the quality and reliability of the Wikimedia name stands for, involves a reputational risk. An abandoned or less reliable project affects trust in the Wikimedia movement.

Lastly, '''failing to sunset or reimagine projects that are no longer working can make it much harder to start new ones'''. When the community feels bound to every past decision – no matter how outdated – we risk stagnation. A healthy ecosystem must allow for evolution, adaptation, and, when necessary, letting go. If we create the expectation that every project must exist indefinitely, we limit our ability to experiment and innovate.

Because of this, SPTF reviewed two requests concerning the lifecycle of the Sister Projects to work through and demonstrate the review process. We chose Wikispore as a case study for a possible new Sister Project opening and Wikinews as a case study for a review of an existing project. Preliminary findings were discussed with the CAC, and a community consultation on both proposals was recommended.

=== Wikispore ===

The [[m:Wikispore|application to consider Wikispore]] was submitted in 2019. SPTF decided to review this request in more depth because rather than being concentrated on a specific topic, as most of the proposals for the new Sister Projects are, Wikispore has the potential to nurture multiple start-up Sister Projects.

After careful consideration, the SPTF has decided '''not to recommend''' Wikispore as a Wikimedia Sister Project. Considering the current activity level, the current arrangement allows '''better flexibility''' and experimentation while WMF provides core infrastructural support. 

We acknowledge the initiative's potential and seek community input on what would constitute a sufficient level of activity and engagement to reconsider its status in the future.

As part of the process, we shared the decision with the Wikispore community and invited one of its leaders, Pharos, to an SPTF meeting.

Currently, we especially invite feedback on measurable criteria indicating the project's readiness, such as contributor numbers, content volume, and sustained community support. This would clarify the criteria sufficient for opening a new Sister Project, including possible future Wikispore re-application. However, the numbers will always be a guide because any number can be gamed.

=== Wikinews ===

We chose to review Wikinews among existing Sister Projects because it is the one for which we have observed the highest level of concern in multiple ways.

Since the SPTF was convened in 2023, its members have asked for the community's opinions during conferences and community calls about Sister Projects that did not fulfil their promise in the Wikimedia movement.[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WCNA_2024._Sister_Projects_-_opening%3F_closing%3F_merging%3F_splitting%3F.pdf &lt;nowiki&gt;[1]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Community_Affairs_Committee/Sister_Projects_Task_Force#Wikimania_2023_session_%22Sister_Projects:_past,_present_and_the_glorious_future%22 &lt;nowiki&gt;[2]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F &lt;nowiki&gt;[3]&lt;/nowiki&gt;] Wikinews was the leading candidate for an evaluation because people from multiple language communities proposed it. Additionally, by most measures, it is the least active Sister Project, with the greatest drop in activity over the years.

While the Language Committee routinely opens and closes language versions of the Sister Projects in small languages, there has never been a valid proposal to close Wikipedia in major languages or any project in English. This is not true for Wikinews, where there was a proposal to close English Wikinews, which gained some traction but did not result in any action[https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects/Closure_of_English_Wikinews &lt;nowiki&gt;[4]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F &lt;nowiki&gt;[5]&lt;/nowiki&gt;, see section 5] as well as a draft proposal to close all languages of Wikinews[https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Proposals_for_closing_projects/Archive_2#Close_Wikinews_completely,_all_languages? &lt;nowiki&gt;[6]&lt;/nowiki&gt;].

[[:c:File:Sister Projects Taskforce Wikinews review 2024.pdf|Initial metrics]] compiled by WMF staff also support the community's concerns about Wikinews.

Based on this report, SPTF recommends a community reevaluation of Wikinews. We conclude that its current structure and activity levels are the lowest among the existing sister projects. SPTF also recommends pausing the opening of new language editions while the consultation runs.

SPTF brings this analysis to a discussion and welcomes discussions of alternative outcomes, including potential restructuring efforts or integration with other Wikimedia initiatives.

'''Options''' mentioned so far (which might be applied to just low-activity languages or all languages) include but are not limited to:
*Restructure how Wikinews works and is linked to other current events efforts on the projects,
*Merge the content of Wikinews into the relevant language Wikipedias, possibly in a new namespace,
*Merge content into compatibly licensed external projects,
*Archive Wikinews projects.
Your insights and perspectives are invaluable in shaping the future of these projects. We encourage all interested community members to share their thoughts on the relevant discussion pages or through other designated feedback channels.

=== Feedback and next steps ===

We'd be grateful if you want to take part in a conversation on the future of these projects and the review process. We are setting up two different project pages: [[m:Public consultation about Wikispore|Public consultation about Wikispore]] and [[m:Public consultation about Wikinews|Public consultation about Wikinews]]. Please participate between 27 June 2025 and 27 July 2025, after which we will summarize the discussion to move forward. You can write in your own language.

I will also host a community conversation 16th July Wednesday 11.00 UTC and 17th July Thursday 17.00 UTC (call links to follow shortly) and will be around at Wikimania for more discussions. 
&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Victoria|Victoria]] on behalf of the Sister Project Task Force, 27 juni 2025 kl. 22.57 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Johan (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Sister_project_MassMassage_on_behalf_of_Victoria/Target_list&amp;oldid=28911188 --&gt;

== Wikidata Item and Property labels soon displayed in Wiki Watchlist/Recent Changes ==

''(Apologies for posting in English, you can help by translating into your language)''

Hello everyone, the [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|Wikidata For Wikimedia Projects]] team is excited to announce an upcoming change in how Wikidata edit changelogs are displayed in your [[Special:Watchlist|Watchlists]] and [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] lists. If an edit is made on Wikidata that affects a page in another Wikimedia Project, the changelog will contain some information about the nature of the edit. This can include a QID (or Q-number), a PID (or P-number) and a value (which can be text, numbers, dates, or also QID or PID’s). Confused by these terms? See the [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Glossary|Wikidata:Glossary]] for further explanations.

The upcoming change is scheduled for '''17.07.2025''', between '''1300 - 1500 UTC'''.
The change will display the label (item name) alongside any QID or PIDs, as seen in the image below:
[[File:Apr10 edit summary on Wikidata.png|An edit sum entry on Wikidata, labels display alongside their P- and Q-no.'s]]

These changes will only be visible if you have Wikidata edits enabled in your User Preferences for Watchlists and Recent Changes, or have the active filter ‘Wikidata edits’ checkbox toggled on, directly on the Watchlist and Recent Changes pages.

Your bot and gadget may be affected! There are thousands of bots, gadgets and user-scripts and whilst we have researched potential effects to many of them, we cannot guarantee there won’t be some that are broken or affected by this change.

Further information and context about this change, including how your bot may be affected can be found on this [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|project task page]]. We welcome your questions and feedback, please write to us on this dedicated [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|Talk page]].

Thank you, - [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] on behalf of the Wikidata For Wikimedia Projects Team. [[Användare:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Användardiskussion:MediaWiki message delivery|diskussion]]) 14 juli 2025 kl. 14.46 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&amp;oldid=28981877 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;  Upcoming Deployment of the CampaignEvents Extension&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Hello everyone,  

''(Apologies for posting in English if English is not your first language. Please help translate to your language.)''

The Campaigns Product Team is planning a global deployment of the '''[[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]]''' to all Wikisource, including this Wikisource, during the '''week of August 25th'''.

This extension is designed to help organizers plan and manage events, WikiProjects, and other on-wiki collaborations - and to make these efforts more discoverable.

The three main features of this extension are:

* '''[[:m:Event_Center/Registration|Event Registration]]''': A simple way to sign up for events on the wiki.
*  '''[[:m:CampaignEvents/Collaboration_list|Collaboration List]]''': A global list of events and a local list of WikiProjects, accessible at '''[[:m:Special:AllEvents|Special:AllEvents]]'''.
*  '''[[:m:Campaigns/Foundation_Product_Team/Invitation_list|Invitation Lists]]''': A tool to help organizers find editors who might want to join, based on their past contributions.

'''Note''': The extension comes with a new user right called '''&quot;Event Organizer&quot;''', which will be managed by administrators on this Wikisource. Organizer tools like Event Registration and Invitation Lists will only work if someone is granted this right. The Collaboration List is available to everyone immediately after deployment.

The extension is already live on several wikis, including '''all Wikipedia, Meta, Wikidata''', and more ( [[m:CampaignEvents/Deployment_status#Current_Deployment_Status_for_CampaignEvents_extension| See the full deployment list]])

If you have any questions, concerns, or feedback, please feel free to share them on the [[m:Talk:CampaignEvents| extension talkpage]]. We’d love to hear from you before the rollout.

Thank you! &lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:Udehb-WMF|Udehb-WMF]] ([[User talk:Udehb-WMF|diskussion]]) 31 juli 2025 kl. 17.40 (CEST)&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Udehb-WMF@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Udehb-WMF/sandbox/MM_target_Wikisource&amp;oldid=29066664 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Temporary accounts will be rolled out soon&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;body&quot;/&gt;
Hello, we are the Wikimedia Foundation [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity|Product Safety and Integrity]] team. We would like to announce that '''we plan to enable [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] for this wiki''' &lt;s&gt;in the week of the 1st of September 1&lt;/s&gt; '''on 12th November'''.

Temporary accounts are successfully live on 30 wikis, including many large ones like German, Japanese, and French. The change they bring is especially relevant to logged-out editors, who this feature is designed to protect. But it is also relevant to community members like mentors, patrollers, and admins – anyone who reverts edits, blocks users, or otherwise interacts with logged-out editors as part of keeping the wikis safe and accurate. 

'''Why we are building temporary accounts'''

Our wikis should be safer to edit by default for logged-out editors. Temporary accounts allow people to continue editing the wikis without creating an account, while avoiding publicly tying their edits to their IP address. We believe this is in the best interest of our logged-out editors, who make valuable contributions to the wikis and who may later create accounts and grow our community of editors, admins, and other roles. Even though the wikis do warn logged-out editors that their IP address will be associated with their edit, many people may not understand what an IP address is, or that it could be used to connect them to other information about them in ways they might not expect. 

Additionally, our moderation software and tools rely too heavily on network origin (IP addresses) to identify users and patterns of activity, especially as IP addresses themselves are becoming less stable as identifiers. Temporary accounts allow for more precise interactions with logged-out editors, including more precise blocks, and can help limit how often we unintentionally end up blocking good-faith users who use the same IP addresses as bad-faith users.

'''How temporary accounts work'''
[[File:Temporary account banner and empty talk page.png|thumb]]
Any time a logged-out user publishes an edit on this wiki, a cookie will be set in this user's browser, and a temporary account tied with this cookie will be automatically created. This account's name will follow the pattern: &lt;code dir=ltr&gt;~2025-12345-67&lt;/code&gt; (a tilde, current year, a number). On pages like Recent Changes or page history, this name will be displayed. The cookie will expire 90 days after its creation. As long as it exists, all edits made from this device will be attributed to this temporary account. It will be the same account even if the IP address changes, unless the user clears their cookies or uses a different device or web browser. A record of the IP address used at the time of each edit will be stored for 90 days after the edit. However, only some logged-in users will be able to see it.

'''What does this mean for different groups of users?'''

'''For logged-out editors'''

* This increases privacy: currently, if you do not use a registered account to edit, then everybody can see the IP address for the edits you made, even after 90 days. That will no longer be possible on this wiki.
* If you use a temporary account to edit from different locations in the last 90 days (for example at home and at a coffee shop), the edit history and the IP addresses for all those locations will now be recorded together, for the same temporary account. Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the relevant requirements]] will be able to view this data. If this creates any personal security concerns for you, please contact talktohumanrights at wikimedia.org for advice.

'''For community members interacting with logged-out editors'''

* A temporary account is uniquely linked to a device. In comparison, an IP address can be shared with different devices and people (for example, different people at school or at work might have the same IP address).
* Compared to the current situation, it will be safer to assume that a temporary user's talk page belongs to only one person, and messages left there will be read by them. As you can see in the screenshot, temporary account users will receive notifications. It will also be possible to thank them for their edits, ping them in discussions, and invite them to get more involved in the community.

'''For users who use IP address data to moderate and maintain the wiki'''

* '''For patrollers''' who track persistent abusers, investigate violations of policies, etc.: Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the requirements]] will be able to reveal temporary users' IP addresses and all contributions made by temporary accounts from a specific IP address or range ([[Special:IPContributions]]). They will also have access to useful information about the IP addresses thanks to the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Info]] feature. Many other pieces of software have been built or adjusted to work with temporary accounts, including AbuseFilter, global blocks, Global User Contributions, and more. (For information for volunteer developers on how to update the code of your tools – see the last part of the message.)
* '''For admins blocking logged-out editors''':
** It will be possible to block many abusers by just blocking their temporary accounts. A blocked person won't be able to create new temporary accounts quickly if the admin selects the [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|autoblock]] option.
** It will still be possible to block an IP address or IP range.
* Temporary accounts will not be retroactively applied to contributions made before the deployment. On Special:Contributions, you will be able to see existing IP user contributions, but not new contributions made by temporary accounts on that IP address. Instead, you should use Special:IPContributions for this.

'''Our requests for you, and next steps'''

* If you know of any tools, bots, gadgets etc. using data about IP addresses or being available for logged-out users, you may want to test if they work on [[testwiki:Main_Page|testwiki]] or [[test2wiki:Main_Page|test2wiki]]. If you are a volunteer developer, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|read our documentation for developers]], and in particular, the section on [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers#How should I update my code?|how your code might need to be updated]].
* If you want to test the temporary account experience, for example just to check what it feels like, go to testwiki or test2wiki and edit without logging in.
* Tell us if you know of any difficulties that need to be addressed. We will try to help, and if we are not able, we will consider the available options.
* Look at our [[m:Meta:Babel#Temporary_Accounts:_access_to_IP_addresses_and_next_steps|previous message]] about requirements for users without extended rights who may need access to IP addresses.

To learn more about the project, check out [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|our FAQ]] – you will find many useful answers there. You may also [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|look at the updates]] (we have just posted one) and [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|subscribe to our new newsletter]]. If you'd like to talk to me (Szymon) off-wiki, you will find me on Discord and Telegram. Thank you!&lt;section end=&quot;body&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:user:NKohli (WMF)|NKohli (WMF)]], [[m:user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]&lt;/bdi&gt; 26 augusti 2025 kl. 23.36 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Quiddity (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Quiddity_(WMF)/sandbox6&amp;oldid=29181713 --&gt;
:We needed to postpone the deployment because of LiquidThreads. Now we are going to roll out temporary accounts on November 12th. Thank you! [[Användare:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[Användardiskussion:SGrabarczuk (WMF)|diskussion]]) 27 oktober 2025 kl. 15.42 (CET)

== Snart kommer din wiki endast kunna läsas ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Läs det här på ett annat språk]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

[[foundation:|Wikimedia Foundation]] kommer att växla trafiken mellan sina datacenter. Det kommer att se till att Wikipedia och andra Wikimedia-wikier kan förbli online, även om någon form av katastrof skulle inträffa.

All trafik kommer att bytas '''{{#time:j xg|2025-09-24|sv}}'''. Övergången börjar '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-09-24T15:00|en}} {{#time:H:i e|2025-09-24T15:00}}]'''.

På grund av begränsningar i [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], måste tyvärr all redigering upphöra medan övergången pågår. Vi ber om ursäkt för avbrottet och arbetar för att minimera det i framtiden. 

En notis om det här kommer visas på alla wikier 30 minuter innan händelsen inträffar. Bannern kommer synas fram tills slutet av operationen. 
&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;You can contribute to the [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&amp;task=view&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate translation or proofreading] of this banner text.&lt;/span&gt;

'''Under en kort tidsperiod kommer det bara vara möjligt att läsa, men inte redigera alla wikier.'''

*Man kommer inte kunna redigera i upp till en timme på {{#time:l j xg Y|2025-09-24|sv}}.
*Försöker du redigera eller spara något under denna tid kommer du få ett felmeddelande. Vi hoppas att inga redigeringar går förlorade under dessa minuter, men vi kan inte garantera det. Om du ser felmeddelandet, vänligen vänta tills allt fungerar som normalt igen. Sedan borde du kunna spara din redigering. Vi rekommenderar ändå att du skapar kopior av dina ändringar, för säkerhets skull.

''Andra effekter'':

*Bakgrundsjobb kommer vara långsammare och vissa kanske försvinner. Rödlänkar kanske inte uppdateras lika snabbt som vanligt. Om du skapar en artikel som det länkas till någon annanstans ifrån, kommer länken förbli röd längre än vanligt. En del långtidsskript kommer att behöva stoppas.
* Vi förväntar oss att kodutrullningen sker precis som vilken annan vecka som helst. Viss kodfrysning kan däremot stundtals ske punktligt om operationen kräver det efteråt.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] kommer vara otillgänglig i ungefär 90 minuter.

Projektet kan skjutas fram om det skulle behövas. Du kan [[wikitech:Switch_Datacenter|läsa tidsschema på wikitech.wikimedia.org]]. Alla ändringar kommer att tillkännages i tidsplanen. 

'''Dela gärna informationen med din gemenskap.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

&lt;span dir=ltr&gt;[[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|{{int:talk}}]])&lt;/span&gt; 18 september 2025 kl. 17.40 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Trizek (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29170715 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Have your say: vote for the 2025 Board of Trustees&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Hello all,

The voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|2025 Board of Trustees election]] is now open. Candidates are running for two (2) seats on the Board.

To check your voter eligibility, please visit the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|voter eligibility page]].

Learn more about them by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|reading their application statements and watch their candidacy videos]].

When you are ready, go to the [[m:Special:SecurePoll/vote/405|SecurePoll voting page to vote]].

'''The vote is open from October 8 at 00:00 UTC to October 22 at 23:59 UTC.'''

Best regards,

Abhishek Suryawanshi&lt;br /&gt;Chair, Elections Committee&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; &gt;
&lt;/div&gt;

[[Användare:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Användardiskussion:MediaWiki message delivery|diskussion]]) 9 oktober 2025 kl. 06.49 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:RamzyM (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29360896 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;function1&quot;/&gt;
{{int:Hello}}. Please help pick a name for the new Abstract Wikipedia wiki project. This project will be a wiki that will enable users to combine functions from [[:f:|Wikifunctions]] and data from Wikidata in order to generate natural language sentences in any supported languages. These sentences can then be used by any Wikipedia (or elsewhere).

There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with votes beginning on 20 October and 17 November 2025. Our goal is to have a final project name selected on mid-December 2025. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki.
{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;function1&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 20 oktober 2025 kl. 13.43 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Sannita (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29432175 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Seeking volunteers to join several of the movement’s committees&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers. 

Read more about the committees on their Meta-wiki pages:
* [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Affiliations Committee (AffCom)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Ombuds commission (OC)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Case Review Committee (CRC)]]

Applications for the committees open on October 30, 2025. Applications for the Affiliations Committee, Ombuds commission and the Case Review Committee close on December 11, 2025. Learn how to apply by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|visiting the appointment page on Meta-wiki]]. Post to the talk page or email cst[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org with any questions you may have.

For the Committee Support team,
&lt;/section end=&quot;announcement-content&quot; &gt;
&lt;/div&gt;

-[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] 30 oktober 2025 kl. 15.13 (CET)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:MKaur (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29517125 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Reminder: Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;function2&quot;/&gt;
{{int:Hello}}. Reminder: Please help to choose name for the new Abstract Wikipedia wiki project. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki&lt;/span&gt;. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki.
{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;function2&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 20 november 2025 kl. 15.23 (CET)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Sannita (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29583860 --&gt;

== Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 ==

Dear Wikimedia communities,

We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year.

''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.''

In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects.

We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community.

📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]]

If you have questions about the project, please refer to the FAQs:  
* [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]]
* [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]]

''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]'''''

''Stay connected and receive updates:''  
* [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel]  
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list]

We look forward to collaborating with you and your community.


'''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 16 januari 2026 kl. 20.44 (CET)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:ZI Jony@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29879549 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

19 januari 2026 kl. 22.02 (CET)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Keegan (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29905753 --&gt;

== Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) ==

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as &lt;code&gt;Module:Itemgroup/list&lt;/code&gt;).

'''The Change:'''&lt;br /&gt;
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. 

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''.

'''What You Need To Do:'''&lt;br /&gt;
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search.

'''Deadline:'''&lt;br /&gt;
We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Användare:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Användardiskussion:MediaWiki message delivery|diskussion]]) 3 april 2026 kl. 19.11 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:ZI Jony@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29941252 --&gt;

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Användare:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Användardiskussion:MediaWiki message delivery|diskussion]]) 26 april 2026 kl. 02.58 (CEST)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Codename Noreste@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Vote now in the 2026 U4C election&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 27 maj 2026 kl. 19.15 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Keegan (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|diskussion]])&lt;/bdi&gt; 23 juni 2026 kl. 19.12 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Codename Noreste@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;Message&quot;/&gt;
'''Legal &amp; Safety Contacts'''

Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]].

&lt;section end=&quot;Message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 25 juni 2026 kl. 15.31 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Sannita (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=30731267 --&gt;

== Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}
You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}}
[[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]])  24 juli 2026 kl. 14.25 (CEST)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Meddelande skickades av User:DreamRimmer@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;</text>
      <sha1>gw2bxv7bgsl98yhnl9cgnnt1wxrncv1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>655500</id>
      <parentid>655493</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:17:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tenshi Hinanawi</username>
        <id>18787</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Återställde redigering av [[Special:Contributions/TenshiBot|TenshiBot]] ([[User talk:TenshiBot|användardiskussion]]) till senaste versionen av [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</comment>
      <origin>655424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="156647" sha1="3ih2y1ijk5f8r9mxnnrxdms5pnexuz6" xml:space="preserve">[[Kategori:Wikisource]]
Hit bör massmeddelanden skickas istället för [[Wikisource:Mötesplatsen|Mötesplatsen]]!

*[[/nyhetsbrev|Tekniska nyhetsbrev]]

== Arkiv ==
*[[Wikisource:Anslagstavlan/Arkiv/2013‎|2013]]
*[[Wikisource:Anslagstavlan/Arkiv/2014‎|2014]]
*[[Wikisource:Anslagstavlan/Arkiv/2015‎|2015]]
*[[Wikisource:Anslagstavlan/Arkiv/2016‎|2016]]
*[[Wikisource:Anslagstavlan/Arkiv/2017‎|2017]]
*[[Wikisource:Anslagstavlan/Arkiv/2018‎|2018]]
*[[Wikisource:Anslagstavlan/Arkiv/2019‎|2019]]
*[[Wikisource:Anslagstavlan/Arkiv/2020|2020]]
*[[Wikisource:Anslagstavlan/Arkiv/2021|2021]]
*[[Wikisource:Anslagstavlan/Arkiv/2022|2022]]
*[[Wikisource:Anslagstavlan/Arkiv/2023|2023]]

= Meddelanden =

== The Vector 2022 skin as the default in three weeks? ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''[[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2023-10 for sister projects|Read this in your language]] • &lt;span class=plainlinks&gt;[https://mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Reading%2FWeb%2FDesktop+Improvements%2FUpdates%2F2023-10+for+sister+projects&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{Int:please-translate}}]&lt;/span&gt; • Please tell other users about these changes''

Hello. I'm writing on behalf of the [[mw:Reading/Web|Wikimedia Foundation Web team]]. '''In three weeks, we would like to make the Vector 2022 skin the default on this wiki.'''
[[File:Desktop Improvements - how to enable globally.png|thumb|[[Special:GlobalPreferences|{{int:globalpreferences}}]]]]
'''If you prefer keeping the current skin''' select &quot;Vector legacy (2010)&quot; on [[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|the appearance tab of the global preferences]] and save the change. We encourage you to give the new skin a try, though.

It would become the default for all logged-out users, and also all logged-in users who currently use Vector legacy as a [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|local]] (but not global) preference. Logged-in users can at any time switch to any other skin. No changes are expected for these skins.
&lt;div style=&quot;width:100%; margin:auto;&quot;&gt;&lt;gallery widths=&quot;250&quot; heights=&quot;180&quot; mode=&quot;packed&quot; caption=&quot;Top of an article&quot;&gt;
Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2010 top.png|Vector legacy (current default)
Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2022 top.png|Vector 2022
&lt;/gallery&gt;&lt;gallery widths=&quot;250&quot; heights=&quot;180&quot; mode=&quot;packed&quot; caption=&quot;A section of an article&quot;&gt;
Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2010 scrolled.png|Vector legacy (current default)
Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2022 scrolled.png|Vector 2022
&lt;/gallery&gt;&lt;/div&gt;
=== About the skin ===
[[File:Wikimania 2022 Vector (2022) Presentation.pdf|thumb|Slides to our Wikimania 2022 presentation. [https://www.youtube.com/watch?v=yC-ItaXDe2A You may also listen to the recording on YouTube (in English)].]]
'''[Why is a change necessary]''' When the current default skin was created, it reflected the needs of the readers and editors as these were 14 years ago. Since then, new users have begun using the Internet and Wikimedia projects in different ways. [[wmfblog:2022/08/18/prioritizing-equity-within-wikipedias-new-desktop/|The old Vector does not meet their needs]].

'''[Objective]''' The objective for the Vector 2022 skin is to make the interface more welcoming and comfortable for readers and useful for advanced users. It introduces a series of changes that aim to improve problems new and existing readers and editors were having with the old skin. It draws inspiration from previous user requests, the [[metawiki:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey|Community Wishlist Surveys]], and gadgets and scripts. The work helped our code follow the standards and improve all other skins. [[phab:phame/post/view/290/how_and_why_we_moved_our_skins_to_mustache/|The PHP code in the other available skins has been reduced by 75%]]. The project has also focused on making it easier to support gadgets and use APIs.
[[File:Screenshot of the Vector-2022 skin's fullscreen toggle.png|thumb]]
'''[Changes in a nutshell]''' The skin introduces changes that improve readability and usability. The new skin does not remove any functionality currently available on the Vector skin.
* The limited width and pin-able menus allow to adjust the interface to the screen size, and focus on editing or reading. Logged-in and logged-out users may use a toggle button to keep the full width, though.
* The sticky header makes it easier to find tools that editors use often. It decreases scrolling to the top of the page by 16%.
* The new table of contents makes it easier to navigate to different sections. Readers and editors jump to different sections of the page 50% more than with the old table of contents. It also looks a bit different on talk pages.
* The new search bar is easier to find and makes it easier to find the correct search result from the list. This increased the amount of searches started by 30% on the tested wikis.
* The skin does not negatively affect pageviews, edit rates, or account creation. There is evidence of increases in pageviews and account creation across partner communities.
'''[Customize this skin]''' It's possible to configure and personalize our changes. We support volunteers who create new gadgets and user scripts. Check out [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Repository|the repository]] for a list of currently available customizations and changes, or add your own.

=== Our plan ===

'''If no large concerns are raised, we plan on deploying on 14 November'''. If you'd like to ask our team anything, if you have questions, concerns, or additional thoughts, please comment in any language. If this is the first comment to my message, make sure to ping me. We will gladly answer! Also, check out [[mw:Reading/Web/Desktop Improvements/Frequently asked questions|our FAQ]]. Thank you! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;diskussion&lt;/span&gt;]]) 26 oktober 2023 kl. 03.17 (CEST)

:@[[Användare:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]: Hi, maybe this is already known, but I just noticed a bug in Vector 2022 concerning the poem-tag:
:If a poem streches over several pages in a volume, when transcluded Vector 2022 produces a wider linebreak than other skins like old Vector. (See for example 
:[[Geyser/Pereat Bacchus!]]). Since poems and transclusions are a large part of Wikisource Vector 2022 cannot be deployed here before this is dealt with. [[Användare:Thurs|Thurs]] ([[Användardiskussion:Thurs|diskussion]]) 10 mars 2024 kl. 11.43 (CET)
::Thank you @[[Användare:Thurs|Thurs]] for flagging this! We will definitely take a look - I've already shared this with the team. [[Användare:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[Användardiskussion:SGrabarczuk (WMF)|diskussion]]) 18 mars 2024 kl. 17.56 (CET)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Meddelande skickades av User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Varia&amp;oldid=25791827 --&gt;

[[M:User:Thereza Mengs (WMDE)|Thereza Mengs (WMDE)]] 13 december 2023 kl. 13.31 (CET)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Thereza Mengs (WMDE)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=25955829 --&gt;

== Do you use Wikidata in Wikimedia sibling projects? Tell us about your experiences ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''Note: Apologies for cross-posting and sending in English.''

Hello, the '''[[m:WD4WMP|Wikidata for Wikimedia Projects]]''' team at Wikimedia Deutschland would like to hear about your experiences using Wikidata in the sibling projects. If you are interested in sharing your opinion and insights, please consider signing up for an interview with us in this '''[https://wikimedia.sslsurvey.de/Wikidata-for-Wikimedia-Interviews Registration form]'''.&lt;br&gt; 
''Currently, we are only able to conduct interviews in English.''

The front page of the form has more details about what the conversation will be like, including how we would '''compensate''' you for your time.

For more information, visit our ''[[m:WD4WMP/AddIssue|project issue page]]'' where you can also share your experiences in written form, without an interview.&lt;br&gt;We look forward to speaking with you, [[m:User:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[m:User talk:Danny Benjafield (WMDE)|talk]]) 08:53, 5 January 2024 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/WD4WMP/ScreenerInvite&amp;oldid=26027495 --&gt;

== Reusing references: Can we look over your shoulder? ==

''Apologies for writing in English.''

The Technical Wishes team at Wikimedia Deutschland is planning to [[m:WMDE Technical Wishes/Reusing references|make reusing references easier]]. For our research, we are looking for wiki contributors willing to show us how they are interacting with references.

* The format will be a 1-hour video call, where you would share your screen. [https://wikimedia.sslsurvey.de/User-research-into-Reusing-References-Sign-up-Form-2024/en/ More information here].
* Interviews can be conducted in English, German or Dutch.
* [[mw:WMDE_Engineering/Participate_in_UX_Activities#Compensation|Compensation is available]].
* Sessions will be held in January and February.
* [https://wikimedia.sslsurvey.de/User-research-into-Reusing-References-Sign-up-Form-2024/en/ Sign up here if you are interested.]
* Please note that we probably won’t be able to have sessions with everyone who is interested. Our UX researcher will try to create a good balance of wiki contributors, e.g. in terms of wiki experience, tech experience, editing preferences, gender, disability and more. If you’re a fit, she will reach out to you to schedule an appointment.

We’re looking forward to seeing you, [[m:User:Thereza Mengs (WMDE)| Thereza Mengs (WMDE)]]
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Thereza Mengs (WMDE)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=25956752 --&gt;

== Invitation to join January Wikisource Community Meeting ==

Hello fellow Wikisource enthusiasts!

We are the hosting this month’s [[:m:Wikisource Community meetings|Wikisource Community meeting]] on '''27 January 2024, 3 PM UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1706367600 check your local time]).

As we gear up for our upcoming Wikisource Community meeting, we are excited to share some additional information with you.

The meetings will now be held on the last Saturday of each month. We understand the importance of accommodating different time zones, so to better cater to our global community, we've decided to alternate meeting times. The meeting will take place at 3 pm UTC this month, and next month it will be scheduled for 7 am UTC on the last Saturday. This rotation will continue, allowing for a balanced representation of different time zones.

As always, the meeting agenda will be divided into two halves. The first half of the meeting will focus on non-technical updates, including discussions about events, conferences, proofread-a-thons, and collaborations. The second half will delve into technical updates and conversations, addressing major challenges faced by Wikisource communities, similar to our previous Community meetings.

If you are interested in joining the meeting, kindly leave a message on '''klawal-ctr@wikimedia.org''' and we will add you to the calendar invite.

Meanwhile, feel free to check out [[:m:Wikisource Community meetings|the page on Meta-wiki]] and suggest any other topics for the agenda.

Regards

[[:m:User:KLawal-WMF|KLawal-WMF]], [[:m:User:SWilson (WMF)|Sam Wilson (WMF)]], and [[:m:User:SGill (WMF)|Satdeep Gill (WMF)]]

&lt;small&gt; Sent using [[Användare:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Användardiskussion:MediaWiki message delivery|diskussion]]) 18 januari 2024 kl. 11.54 (CET)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Meddelande skickades av User:KLawal-WMF@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=25768507 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Vote on the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting opens}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Hello all,

I am reaching out to you today to announce that the voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) Charter is now open. Community members may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|cast their vote and provide comments about the charter via SecurePoll]] now through '''2 February 2024'''. Those of you who voiced your opinions during the development of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|UCoC Enforcement Guidelines]] will find this process familiar.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|current version of the U4C Charter]] is on Meta-wiki with translations available. 

Read the charter, go vote and share this note with others in your community. I can confidently say the U4C Building Committee looks forward to your participation.

On behalf of the UCoC Project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 19 januari 2024 kl. 19.09 (CET)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:RamzyM (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25853527 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Last days to vote on the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting reminder|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting reminder}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Hello all,

I am reaching out to you today to remind you that the voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) charter will close on '''2 February 2024'''. Community members may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|cast their vote and provide comments about the charter via SecurePoll]]. Those of you who voiced your opinions during the development of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|UCoC Enforcement Guidelines]] will find this process familiar.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|current version of the U4C charter]] is on Meta-wiki with translations available. 

Read the charter, go vote and share this note with others in your community. I can confidently say the U4C Building Committee looks forward to your participation.

On behalf of the UCoC Project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 31 januari 2024 kl. 18.01 (CET)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:RamzyM (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25853527 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Announcing the results of the UCoC Coordinating Committee Charter ratification vote&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear all,

Thank you everyone for following the progress of the Universal Code of Conduct. I am writing to you today to announce the outcome of the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|ratification vote]] on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee Charter]]. 1746 contributors voted in this ratification vote with 1249 voters supporting the Charter and 420 voters not. The ratification vote process allowed for voters to provide comments about the Charter. 

A report of voting statistics and a summary of voter comments will be published on Meta-wiki in the coming weeks.

Please look forward to hearing about the next steps soon.

On behalf of the UCoC Project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 12 februari 2024 kl. 19.24 (CET)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:RamzyM (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26160150 --&gt;

== Invitation to join February Wikisource Community Meeting ==

Hello fellow Wikisource enthusiasts!


We are the hosting this month’s [[:m:Wikisource Community meetings|Wikisource Community meeting]] on '''24 February 2024, 7 AM UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1708758000 check your local time]).


The meeting agenda will be divided into two halves. The first half of the meeting will focus on non-technical updates, including discussions about events, conferences, proofread-a-thons, and collaborations. The second half will delve into technical updates and conversations, addressing major challenges faced by Wikisource communities, similar to our previous Community meetings.


If you are interested in joining the meeting, kindly leave a message on '''klawal-ctr@wikimedia.org''' and we will add you to the calendar invite.


Meanwhile, feel free to check out [[:m:Wikisource Community meetings|the page on Meta-wiki]] and suggest any other topics for the agenda.


Regards
[[:m:User:KLawal-WMF|KLawal-WMF]], [[:m:User:SWilson (WMF)|Sam Wilson (WMF)]], and [[:m:User:SGill (WMF)|Satdeep Gill (WMF)]]


&lt;small&gt; Sent using [[Användare:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Användardiskussion:MediaWiki message delivery|diskussion]]) 20 februari 2024 kl. 12.11 (CET)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Meddelande skickades av User:KLawal-WMF@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=25768507 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; Report of the U4C Charter ratification and U4C Call for Candidates now available&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – call for candidates| You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – call for candidates}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Hello all,

I am writing to you today with two important pieces of information. First, the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Vote results|report of the comments from the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter ratification]] is now available. Secondly, the call for candidates for the U4C is open now through April 1, 2024.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members are invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Per the charter, there are 16 seats on the U4C: eight community-at-large seats and eight regional seats to ensure the U4C represents the diversity of the movement.

Read more and submit your application on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|Meta-wiki]].

On behalf of the UCoC project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 5 mars 2024 kl. 17.25 (CET)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:RamzyM (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26276337 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; Wikimedia Foundation Board of Trustees 2024 Selection&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
: ''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement| You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
: ''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Dear all,

This year, the term of 4 (four) Community- and Affiliate-selected Trustees on the Wikimedia Foundation Board of Trustees will come to an end [1]. The Board invites the whole movement to participate in this year’s selection process and vote to fill those seats.

The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee|Elections Committee]] will oversee this process with support from Foundation staff [2]. The Board Governance Committee created a Board Selection Working Group from Trustees who cannot be candidates in the 2024 community- and affiliate-selected trustee selection process composed of Dariusz Jemielniak, Nataliia Tymkiv, Esra'a Al Shafei, Kathy Collins, and Shani Evenstein Sigalov [3]. The group is tasked with providing Board oversight for the 2024 trustee selection process, and for keeping the Board informed. More details on the roles of the Elections Committee, Board, and staff are here [4]. 

Here are the key planned dates:

*  May 2024: Call for candidates and call for questions
*  June 2024: Affiliates vote to shortlist 12 candidates (no shortlisting if 15 or less candidates apply) [5]
*  June-August 2024: Campaign period
*  End of August / beginning of September 2024: Two-week community voting period
*  October–November 2024: Background check of selected candidates
*  Board's Meeting in December 2024: New trustees seated

Learn more about the 2024 selection process - including the detailed timeline, the candidacy process, the campaign rules, and the voter eligibility criteria - on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|this Meta-wiki page]], and make your plan.

'''Election Volunteers'''

Another way to be involved with the 2024 selection process is to be an Election Volunteer. Election Volunteers are a bridge between the Elections Committee and their respective community. They help ensure their community is represented and mobilize them to vote. Learn more about the program and how to join on this [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Election Volunteers|Meta-wiki page]].

Best regards,

[[m:Special:MyLanguage/User:Pundit|Dariusz Jemielniak]] (Governance Committee Chair, Board Selection Working Group)

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2021/Results#Elected

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter

[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Minutes:2023-08-15#Governance_Committee

[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles

[5] Even though the ideal number is 12 candidates for 4 open seats, the shortlisting process will be triggered if there are more than 15 candidates because the 1-3 candidates that are removed might feel ostracized and it would be a lot of work for affiliates to carry out the shortlisting process to only eliminate 1-3 candidates from the candidate list.&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]]12 mars 2024 kl. 20.57 (CET)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:MPossoupe (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26349432 --&gt;

== Snart kommer din wiki endast kunna läsas ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Läs det här på ett annat språk]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

[[foundation:|Wikimedia Foundation]] kommer att växla trafiken mellan sina datacenter. Det kommer att se till att Wikipedia och andra Wikimedia-wikier kan förbli online, även om någon form av katastrof skulle inträffa.

All trafik kommer att bytas '''{{#time:j xg|2024-03-20|sv}}'''. Testet börjar '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2024-03-20T14:00|en}} {{#time:H:i e|2024-03-20T14:00}}]'''.

På grund av begränsningar i [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], måste tyvärr all redigering upphöra medan övergången pågår. Vi ber om ursäkt för avbrottet och arbetar för att minimera det i framtiden. 

'''Under en kort tidsperiod kommer det bara vara möjligt att läsa, men inte redigera alla wikier.'''

*Man kommer inte kunna redigera i upp till en timme på {{#time:l j xg Y|2024-03-20|sv}}.
*Försöker du redigera eller spara något under denna tid kommer du få ett felmeddelande. Vi hoppas att inga redigeringar går förlorade under dessa minuter, men vi kan inte garantera det. Om du ser felmeddelandet, vänligen vänta tills allt fungerar som normalt igen. Sedan borde du kunna spara din redigering. Vi rekommenderar ändå att du skapar kopior av dina ändringar, för säkerhets skull.

''Andra effekter'':

*Bakgrundsjobb kommer vara långsammare och vissa kanske försvinner. Rödlänkar kanske inte uppdateras lika snabbt som vanligt. Om du skapar en artikel som det länkas till någon annanstans ifrån, kommer länken förbli röd längre än vanligt. En del långtidsskript kommer att behöva stoppas.
* Vi förväntar oss att kodutrullningen sker precis som vilken annan vecka som helst. Viss kodfrysning kan däremot stundtals ske punktligt om operationen kräver det efteråt.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] kommer vara otillgänglig i ungefär 90 minuter.

Projektet kan skjutas fram om det skulle behövas. Du kan [[wikitech:Switch_Datacenter|läsa tidsschema på wikitech.wikimedia.org]]. Alla ändringar kommer att tillkännages i tidsplanen. Det kommer att komma fler notiser om det här. En notis om det här kommer visas på alla wikier 30 minuter innan händelsen inträffar. '''Dela gärna informationen med din gemenskap.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

[[user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]], 15 mars 2024 kl. 01.01 (CET)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Trizek (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=25636619 --&gt;

== Switching to the Vector 2022 skin ==

[[File:Vector 2022 video-en.webm|thumb]]
''[[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2024-03 for Wikisource|Read this in your language]] • &lt;span class=plainlinks&gt;[https://mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Reading%2FWeb%2FDesktop+Improvements%2FUpdates%2F2024-03+for+Wikisource&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{Int:please-translate}}]&lt;/span&gt; • Please tell other users about these changes''

Hi everyone. We are the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web|Wikimedia Foundation Web team]]. As you may have read in our previous message, over the past year, we have been getting closer to switching every wiki to the Vector 2022 skin as the new default. In our previous conversations with Wikisource communities, we had identified an issue with the Index namespace that prevented switching the skin on. [[phab:T352162|This issue is now resolved]].

We are now ready to continue and will be deploying on Wikisource wikis on '''March 25th'''. 

To learn more about the new skin and what improvements it introduces, please [[mw:Reading/Web/Desktop Improvements|see our documentation]]. If you have any issues with the skin after the change, if you spot any gadgets not working, or notice any bugs – please comment below! We are also open to joining events like the [[m:Wikisource Community meetings|Wikisource Community meetings]] to talk to you directly. Thank you! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;diskussion&lt;/span&gt;]]) 18 mars 2024 kl. 21.50 (CET)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Varia&amp;oldid=26416927 --&gt;

== Invitation to join March Wikisource Community Meeting ==

Hello fellow Wikisource enthusiasts!

We're excited to announce our upcoming Wikisource Community meeting, scheduled for '''30 March 2024, 3 PM UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1711810800 check your local time]). As always, your participation is crucial to the success of our community discussions.

Similar to previous meetings, the agenda will be split into two segments. The first half will cover non-technical updates, such as events, conferences, proofread-a-thons, and collaborations. In the second half, we'll dive into technical updates and discussions, addressing key challenges faced by Wikisource communities.

'''New Feature: Event Registration!'''  &lt;br /&gt;
Exciting news! We're switching to a new event registration feature for our meetings. You can now register for the event through our dedicated page on Meta-wiki. Simply follow the link below to secure your spot and engage with fellow Wikisource enthusiasts:

[[:m:Event:Wikisource Community Meeting March 2024|Event Registration Page]]

'''Agenda Suggestions:'''  &lt;br /&gt;
Your input matters! Feel free to suggest any additional topics you'd like to see included in the agenda.

If you have any suggestions or would just prefer being added to the meeting the old way,
simply drop a message on '''klawal-ctr@wikimedia.org'''.

Thank you for your continued dedication to Wikisource. We look forward to your active participation in our upcoming meeting.

Best regards,  &lt;br /&gt;
[[:m:User:KLawal-WMF|KLawal-WMF]], [[:m:User:SWilson (WMF)|Sam Wilson (WMF)]], and [[:m:User:SGill (WMF)|Satdeep Gill (WMF)]]
&lt;!-- Meddelande skickades av User:KLawal-WMF@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=25768507 --&gt;

== Invitation to join April Wikisource Community Meeting ==

Hello fellow Wikisource enthusiasts!


We are the hosting this month’s Wikisource Community meeting on '''27 April 2024, 7 AM UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1714201200 check your local time]).


Similar to previous meetings, the agenda will be split into two segments. The first half will cover non-technical updates, such as events, conferences, proofread-a-thons, and collaborations. In the second half, we'll dive into technical updates and discussions, addressing key challenges faced by Wikisource communities.

Simply follow the link below to secure your spot and engage with fellow Wikisource enthusiasts:

[[:m:Event:Wikisource Community Meeting April 2024|Event Registration Page]]

If you have any suggestions or would just prefer being added to the meeting the old way,
simply drop a message on '''klawal-ctr@wikimedia.org'''. 

Thank you for your continued dedication to Wikisource. We look forward to your active participation in our upcoming meeting.

Regards
[[:m:User:KLawal-WMF|KLawal-WMF]], [[:m:User:SWilson (WMF)|Sam Wilson (WMF)]], and [[:m:User:SGill (WMF)|Satdeep Gill (WMF)]]


&lt;small&gt; Sent using [[Användare:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Användardiskussion:MediaWiki message delivery|diskussion]]) 22 april 2024 kl. 14.21 (CEST)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Meddelande skickades av User:KLawal-WMF@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=25768507 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Vote now to select members of the first U4C&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear all,

I am writing to you to let you know the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is open now through May 9, 2024. Read the information on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|voting page on Meta-wiki]] to learn more about voting and voter eligibility.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

On behalf of the UCoC project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 25 april 2024 kl. 22.20 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:RamzyM (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Sign up for the language community meeting on May 31st, 16:00 UTC&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;Hello all,

The next language community meeting is scheduled in a few weeks - May 31st at 16:00 UTC. If you're interested, you can [https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Wikimedia_Language_engineering/Community_meetings#31_May_2024 sign up on this wiki page].

This is a participant-driven meeting, where we share language-specific updates related to various projects, collectively discuss technical issues related to language wikis, and work together to find possible solutions. For example, in the last meeting, the topics included the machine translation service (MinT) and the languages and models it currently supports, localization efforts from the Kiwix team, and technical challenges with numerical sorting in files used on Bengali Wikisource.

Do you have any ideas for topics to share technical updates related to your project? Any problems that you would like to bring for discussion during the meeting? Do you need interpretation support from English to another language? Please reach out to me at ssethi(__AT__)wikimedia.org and [[etherpad:p/language-community-meeting-may-2024|add agenda items to the document here]].

We look forward to your participation!
&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 14 maj 2024 kl. 23.23 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:SSethi (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== Invitation to join May Wikisource Community Meeting ==

Hello fellow Wikisource enthusiasts!

We're excited to announce our upcoming Wikisource Community meeting, scheduled for '''25 May 2024, 3 PM UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1716649200 check your local time]).
As always, your participation is crucial to the success of our community discussions.

Similar to previous meetings, the agenda will be split into two segments. The first half will cover non-technical updates, such as events, conferences, proofread-a-thons, and collaborations. In the second half, we'll dive into technical updates and discussions, addressing key challenges faced by Wikisource communities.

Simply follow the link below to secure your spot and engage with fellow Wikisource enthusiasts:

[[:m:Event:Wikisource Community Meeting May 2024|Event Registration Page]]

Agenda Suggestions:
Your input matters! Feel free to suggest any additional topics you'd like to see included in the agenda.

If you have any suggestions or would just prefer being added to the meeting the old way,
simply drop a message on '''klawal-ctr@wikimedia.org'''.

Thank you for your continued dedication to Wikisource. We look forward to your active participation in our upcoming meeting.

Regards,
[[:m:User:KLawal-WMF|KLawal-WMF]], [[:m:User:SWilson (WMF)|Sam Wilson (WMF)]], and [[:m:User:SGill (WMF)|Satdeep Gill (WMF)]]

&lt;small&gt; Sent using [[Användare:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Användardiskussion:MediaWiki message delivery|diskussion]]) 20 maj 2024 kl. 13.34 (CEST)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Meddelande skickades av User:KLawal-WMF@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=25768507 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; Feedback invited on Procedure for Sibling Project Lifecycle&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

[[File:Sibling Project Lifecycle Conversation 3.png|150px|right|link=:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle]]

Dear community members,

The [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee]] (CAC) of the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees|Wikimedia Foundation Board of Trustees]] invites you to give feedback on a '''[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle|draft Procedure for Sibling Project Lifecycle]]'''. This draft Procedure outlines proposed steps and requirements for opening and closing Wikimedia Sibling Projects, and aims to ensure any newly approved projects are set up for success. This is separate from the procedures for opening or closing language versions of projects, which is handled by the [[:m:Special:MyLanguage/Language committee|Language Committee]] or [[m:Special:MyLanguage/Closing_projects_policy|closing projects policy]]. 

You can find the details on [[:m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle#Review|this page]], as well as the ways to give your feedback from today until the end of the day on '''June 23, 2024''', anywhere on Earth. 

You can also share information about this with the interested project communities you work with or support, and you can also help us translate the procedure into more languages, so people can join the discussions in their own language.

On behalf of the CAC,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 22 maj 2024 kl. 04.25 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:RamzyM (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Announcing the first Universal Code of Conduct Coordinating Committee&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Hello,

The scrutineers have finished reviewing the vote results. We are following up with the results of the first [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) election]]. 

We are pleased to announce the following individuals as regional members of the U4C, who will fulfill a two-year term:

* North America (USA and Canada)
** –
* Northern and Western Europe
** [[m:Special:MyLanguage/User:Ghilt|Ghilt]]
* Latin America and Caribbean
** –
* Central and East Europe (CEE)
** —
* Sub-Saharan Africa
** –
* Middle East and North Africa
** [[m:Special:MyLanguage/User:Ibrahim.ID|Ibrahim.ID]]
* East, South East Asia and Pacific (ESEAP)
** [[m:Special:MyLanguage/User:0xDeadbeef|0xDeadbeef]]
* South Asia
** –

The following individuals are elected to be community-at-large members of the U4C, fulfilling a one-year term:

* [[m:Special:MyLanguage/User:Barkeep49|Barkeep49]]
* [[m:Special:MyLanguage/User:Superpes15|Superpes15]]
* [[m:Special:MyLanguage/User:Civvì|Civvì]]
* [[m:Special:MyLanguage/User:Luke081515|Luke081515]]
* –
* –
* –
* –

Thank you again to everyone who participated in this process and much appreciation to the candidates for your leadership and dedication to the Wikimedia movement and community.

Over the next few weeks, the U4C will begin meeting and planning the 2024-25 year in supporting the implementation and review of the UCoC and Enforcement Guidelines. Follow their work on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Meta-wiki]].

On behalf of the UCoC project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 3 juni 2024 kl. 10.15 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:RamzyM (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The final text of the Wikimedia Movement Charter is now on Meta&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final draft available|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final draft available}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Hi everyone,

The final text of the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Wikimedia Movement Charter]] is now up on Meta in more than 20 languages for your reading.

'''What is the Wikimedia Movement Charter?'''

The Wikimedia Movement Charter is a proposed document to define roles and responsibilities for all the members and entities of the Wikimedia movement, including the creation of a new body – the Global Council – for movement governance.

'''Join the Wikimedia Movement Charter “Launch Party”'''

Join the [[m:Special:MyLanguage/Event:Movement Charter Launch Party|“Launch Party”]] on '''June 20, 2024''' at '''14.00-15.00 UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1718892000 your local time]). During this call, we will celebrate the release of the final Charter and present the content of the Charter. Join and learn about the Charter before casting your vote.

'''Movement Charter ratification vote'''

Voting will commence on SecurePoll on '''June 25, 2024''' at '''00:01 UTC''' and will conclude on '''July 9, 2024''' at '''23:59 UTC.''' You can read more about the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting|voting process, eligibility criteria, and other details]] on Meta.

If you have any questions, please leave a comment on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter|Meta talk page]] or email the MCDC at [mailto:mcdc@wikimedia.org mcdc@wikimedia.org].

On behalf of the MCDC,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 11 juni 2024 kl. 10.45 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:RamzyM (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Voting to ratify the Wikimedia Movement Charter is now open – cast your vote&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Ratification vote opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Ratification vote opens}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Hello everyone,

The voting to ratify the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|'''Wikimedia Movement Charter''']] is now open. The Wikimedia Movement Charter is a document to define roles and responsibilities for all the members and entities of the Wikimedia movement, including the creation of a new body – the Global Council – for movement governance.

The final version of the Wikimedia Movement Charter is [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|available on Meta in different languages]] and attached [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikimedia_Movement_Charter_(June_2024).pdf here in PDF format] for your reading.

Voting commenced on SecurePoll on '''June 25, 2024''' at '''00:01 UTC''' and will conclude on '''July 9, 2024''' at '''23:59 UTC'''. Please read more on the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting|voter information and eligibility details]].

After reading the Charter, please [[Special:SecurePoll/vote/398|'''vote here''']] and share this note further.

If you have any questions about the ratification vote, please contact the Charter Electoral Commission at [mailto:cec@wikimedia.org '''cec@wikimedia.org'''].

On behalf of the CEC,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 25 juni 2024 kl. 12.52 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:RamzyM (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== Invitation to join June Wikisource Community Meeting ==

Hello fellow Wikisource enthusiasts!

We're excited to announce our upcoming Wikisource Community meeting, scheduled for '''29 June 2024, 7 AM UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1719644400 check your local time]).
As always, your participation is crucial to the success of our community discussions.

Similar to previous meetings, the agenda will be split into two segments. The first half will cover non-technical updates, such as events, conferences, proofread-a-thons, and collaborations. In the second half, we'll dive into technical updates and discussions, addressing key challenges faced by Wikisource communities.

Simply follow the link below to secure your spot and engage with fellow Wikisource enthusiasts:


[[:m:Event:Wikisource Community Meeting June 2024|Event Registration Page]]

Agenda Suggestions:
Your input matters! Feel free to suggest any additional topics you'd like to see included in the agenda.

If you have any suggestions or would just prefer being added to the meeting the old way,
simply drop a message on '''sgill@wikimedia.org'''.

Thank you for your continued dedication to Wikisource. We look forward to your active participation in our upcoming meeting.

Regards,

[[:m:User:KLawal-WMF|KLawal-WMF]], [[:m:User:SWilson (WMF)|Sam Wilson (WMF)]], and [[:m:User:SGill (WMF)|Satdeep Gill (WMF)]]

&lt;small&gt; Sent using [[Användare:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Användardiskussion:MediaWiki message delivery|diskussion]]) 26 juni 2024 kl. 19.17 (CEST)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Meddelande skickades av User:KLawal-WMF@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=25768507 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Voting to ratify the Wikimedia Movement Charter is ending soon&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final reminder|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final reminder}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Hello everyone,

This is a kind reminder that the voting period to ratify the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Wikimedia Movement Charter]] will be closed on '''July 9, 2024''', at '''23:59 UTC'''.

If you have not voted yet, please vote [[m:Special:SecurePoll/vote/398|on SecurePoll]]. 

On behalf of the [[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Ratification/Voting#Electoral_Commission|Charter Electoral Commission]],&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 8 juli 2024 kl. 05.47 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:RamzyM (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;U4C Special Election - Call for Candidates&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – call for candidates|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – call for candidates}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Hello all,

A special election has been called to fill additional vacancies on the U4C. The call for candidates phase is open from now through July 19, 2024.

The [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the [[:foundation:Wikimedia Foundation Universal Code of Conduct|UCoC]]. Community members are invited to submit their applications in the special election for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please review the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|U4C Charter]].

In this special election, according to [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter#2. Elections and Terms|chapter 2 of the U4C charter]], there are 9 seats available on the U4C: '''four''' community-at-large seats and '''five''' regional seats to ensure the U4C represents the diversity of the movement. [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter#5. Glossary|No more than two members of the U4C can be elected from the same home wiki]]. Therefore, candidates must not have English Wikipedia, German Wikipedia, or Italian Wikipedia as their home wiki.

Read more and submit your application on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|Meta-wiki]].

In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 10 juli 2024 kl. 02.03 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Keegan (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikimedia Movement Charter ratification voting results&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Results of the ratification vote|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Results of the ratification vote}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Hello everyone,

After carefully tallying both individual and affiliate votes, the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting#Electoral Commission|Charter Electoral Commission]] is pleased to announce the final results of the Wikimedia Movement Charter voting.  

As [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter#Thank you for your participation in the Movement Charter ratification vote!|communicated]] by the Charter Electoral Commission, we reached the quorum for both Affiliate and individual votes by the time the vote closed on '''July 9, 23:59 UTC'''. We thank all 2,451 individuals and 129 Affiliate representatives who voted in the ratification process. Your votes and comments are invaluable for the future steps in Movement Strategy.

The final results of the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Wikimedia Movement Charter]] ratification voting held between 25 June and 9 July 2024 are as follows: 

'''Individual vote:'''

Out of 2,451 individuals who voted as of July 9 23:59 (UTC), 2,446 have been accepted as valid votes. Among these, '''1,710''' voted “yes”; '''623''' voted “no”; and '''113''' selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 73.30% voted to approve the Charter (1710/2333), while 26.70% voted to reject the Charter (623/2333).

'''Affiliates vote:'''

Out of 129 Affiliates designated voters who voted as of July 9 23:59 (UTC), 129 votes are confirmed as valid votes. Among these, '''93''' voted “yes”; '''18''' voted “no”; and '''18''' selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 83.78% voted to approve the Charter (93/111), while 16.22% voted to reject the Charter (18/111).

'''Board of Trustees of the Wikimedia Foundation:'''

The Wikimedia Foundation Board of Trustees voted '''not to ratify''' the proposed Charter during their special Board meeting on July 8, 2024. The Chair of the Wikimedia Foundation Board of Trustees, Nataliia Tymkiv, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Board_noticeboard/Board_resolution_and_vote_on_the_proposed_Movement_Charter|shared the result of the vote, the resolution, meeting minutes and proposed next steps]].  

With this, the Wikimedia Movement Charter in its current revision is '''not ratified'''.

We thank you for your participation in this important moment in our movement’s governance.

The Charter Electoral Commission,

[[m:User:Abhinav619|Abhinav619]], [[m:User:Borschts|Borschts]], [[m:User:Iwuala Lucy|Iwuala Lucy]], [[m:User:Tochiprecious|Tochiprecious]], [[m:User:Der-Wir-Ing|Der-Wir-Ing]]&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Användare:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Användardiskussion:MediaWiki message delivery|diskussion]]) 18 juli 2024 kl. 19.54 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:RamzyM (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Vote now to fill vacancies of the first U4C&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – voting opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – voting opens}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear all,

I am writing to you to let you know the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is open now through '''August 10, 2024'''. Read the information on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|voting page on Meta-wiki]] to learn more about voting and voter eligibility.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 27 juli 2024 kl. 04.47 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:RamzyM (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Reminder! Vote closing soon to fill vacancies of the first U4C&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – reminder to vote|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – reminder to vote}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear all,

The voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is closing soon. It is open through 10 August 2024. Read the information on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2024_Special_Election#Voting|the voting page on Meta-wiki to learn more about voting and voter eligibility]]. If you are eligible to vote and have not voted in this special election, it is important that you vote now.

'''Why should you vote?''' The U4C is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community input into the committee membership is critical to the success of the UCoC.

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 6 augusti 2024 kl. 17.30 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Keegan (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== Kommer snart: en ny funtion för underreferenser - testa den! ==

&lt;section begin=&quot;Sub-referencing&quot;/&gt;
[[File:Sub-referencing reuse visual.png|{{#ifeq:{{#dir}}|ltr|right|left}}|400px]]
Hej. I flera år har gemenskapsmedlemmar efterfrågat en enkelt sätt att återanvända referenser med olika detaljer. Nu kommer en MediaWiki-lösning: Den nya funktionen för underreferenser kommer fungera i wikitext och VisualEditor och kommer förbättra den existerande referenssystem. Du kan fortsätta använda olika sätt att använda referenser men du kommer förmodligen stöta på underreferenser i artiklar skrivna av andra användare. Mer information på [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|projeksidan]].

'''Vi vill veta vad du tycker''' för att se till att funktionen fungerar som den ska för dig:

* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Test|Testa gärna]] den aktuella utvecklingsfasen på beta-wiki och [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|berätta vad du tycker]]. 
* [[m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Sign-up|Registrera dig här]] för att få uppdateringar och/eller inbjudningar om användarforskningsaktiviteter.

[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Deutschland|Wikimedia Deutschlands]] team [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Tekniska önskemål]] planerar att aktivera den här funktionen på Wikimedias wikier senare i år. Vi kommer på förhand att kontakta skapare/underhållare av verktyg och mallar som rör referenser.

Hjälp oss att sprida budskapet. --[[m:User:Johannes Richter (WMDE)|Johannes Richter (WMDE)]] ([[m:User talk:Johannes Richter (WMDE)|talk]]) 10:36, 19 August 2024 (UTC)
&lt;section end=&quot;Sub-referencing&quot;/&gt;
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Johannes Richter (WMDE)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johannes_Richter_(WMDE)/Sub-referencing/massmessage_list&amp;oldid=27309345 --&gt;

== Sign up for the language community meeting on August 30th, 15:00 UTC ==

Hi all,

The next language community meeting is scheduled in a few weeks—on August 30th at 15:00 UTC. If you're interested in joining, you can [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#30_August_2024 sign up on this wiki page].

This participant-driven meeting will focus on sharing language-specific updates related to various projects, discussing technical issues related to language wikis, and working together to find possible solutions. For example, in the last meeting, topics included the Language Converter, the state of language research, updates on the Incubator conversations, and technical challenges around external links not working with special characters on Bengali sites.

Do you have any ideas for topics to share technical updates or discuss challenges? Please add agenda items to the document [https://etherpad.wikimedia.org/p/language-community-meeting-aug-2024 here] and reach out to ssethi(__AT__)wikimedia.org. We look forward to your participation!

[[Användare:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Användardiskussion:MediaWiki message delivery|diskussion]]) 23 augusti 2024 kl. 01.20 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:SSethi (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Announcing the Universal Code of Conduct Coordinating Committee&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/board-elections@lists.wikimedia.org/thread/OKCCN2CANIH2K7DXJOL2GPVDFWL27R7C/ Original message at wikimedia-l]. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement - results|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement - results}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Hello all,

The scrutineers have finished reviewing the vote and the [[m:Special:MyLanguage/Elections Committee|Elections Committee]] have certified the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Results|results]] for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) special election]].

I am pleased to announce the following individual as regional members of the U4C, who will fulfill a term until 15 June 2026:

* North America (USA and Canada)
** Ajraddatz

The following seats were not filled during this special election:

* Latin America and Caribbean
* Central and East Europe (CEE)
* Sub-Saharan Africa
* South Asia
* The four remaining Community-At-Large seats

Thank you again to everyone who participated in this process and much appreciation to the candidates for your leadership and dedication to the Wikimedia movement and community.

Over the next few weeks, the U4C will begin meeting and planning the 2024-25 year in supporting the implementation and review of the UCoC and Enforcement Guidelines. You can follow their work on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Meta-Wiki]].

On behalf of the U4C and the Elections Committee,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 2 september 2024 kl. 16.07 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:RamzyM (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Have your say: Vote for the 2024 Board of Trustees!&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Hello all,

The voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|2024 Board of Trustees election]] is now open. There are twelve (12) candidates running for four (4) seats on the Board.

Learn more about the candidates by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Candidates|reading their statements]] and their [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Questions_for_candidates|answers to community questions]].

When you are ready, go to the [[Special:SecurePoll/vote/400|SecurePoll]] voting page to vote. '''The vote is open from September 3rd at 00:00 UTC to September 17th at 23:59 UTC'''.

To check your voter eligibility, please visit the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Voter_eligibility_guidelines|voter eligibility page]].

Best regards,

The Elections Committee and Board Selection Working Group&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Användare:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Användardiskussion:MediaWiki message delivery|diskussion]]) 3 september 2024 kl. 14.15 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:RamzyM (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== Scholarship Applications Now Open for Wikisource Conference 2025! ==

Dear Wikimedians,

We are thrilled to announce that the Wikisource Conference is returning after a decade! It will be held from 14 to 16 February 2025 in Denpasar, Bali, Indonesia. This event will be a great opportunity for us to come together, share experiences, and discuss the future of Wikisource and its community.
We are now accepting scholarship applications for the Wikisource Conference 2025 to promote diversity and inclusion. Scholarships are open to active contributors, community members, developers, and partners involved with Wikisource or related projects.

Important Details:
* Application Period: 1 September 2024 to 20 September 2024
* Application Deadline: 20 September 2024
* Meta page: [[:m:Wikisource Conference 2025/Scholarships|Link]]

We encourage everyone who is passionate about Wikisource and interested in attending this unique gathering to apply for a scholarship. The selection committee will carefully review all applications, focusing on contributions to the Wikisource project, community engagement, and the potential impact of participation in the conference.

To apply, please fill out the [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfKU36artM5fVRFeG9GAZGhJSVFJKlACkywvE522fJ6zBf_nA/viewform scholarship application form]. We will provide updates soon for more information about the conference, including program details, speakers, and venue.

If you have any questions or need help with your application, feel free to reach out on the [[:m:Talk:Wikisource Conference 2025/Scholarships|Meta Talk page]] or email us at wikisourceconference@gmail.com.

We look forward to receiving your applications and hope to see many of you in Bali for the Wikisource Conference 2025!

Regards, 

&lt;small&gt;
Nitesh Gill

The Wikisource Conference 2025 Team
&lt;/small&gt;

[[Användare:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Användardiskussion:MediaWiki message delivery|diskussion]]) 5 september 2024 kl. 13.14 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=27399964 --&gt;

== Snart kommer din wiki endast kunna läsas ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Läs det här på ett annat språk]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

[[foundation:|Wikimedia Foundation]] kommer att växla trafiken mellan sina datacenter. Det kommer att se till att Wikipedia och andra Wikimedia-wikier kan förbli online, även om någon form av katastrof skulle inträffa.

All trafik kommer att bytas '''{{#time:j xg|2024-09-25|sv}}'''. Övergången börjar '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2024-09-25T15:00|en}} {{#time:H:i e|2024-09-25T15:00}}]'''.

På grund av begränsningar i [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], måste tyvärr all redigering upphöra medan övergången pågår. Vi ber om ursäkt för avbrottet och arbetar för att minimera det i framtiden. 

En notis om det här kommer visas på alla wikier 30 minuter innan händelsen inträffar. Bannern kommer synas fram tills slutet av operationen. 

'''Under en kort tidsperiod kommer det bara vara möjligt att läsa, men inte redigera alla wikier.'''

*Man kommer inte kunna redigera i upp till en timme på {{#time:l j xg Y|2024-09-25|sv}}.
*Försöker du redigera eller spara något under denna tid kommer du få ett felmeddelande. Vi hoppas att inga redigeringar går förlorade under dessa minuter, men vi kan inte garantera det. Om du ser felmeddelandet, vänligen vänta tills allt fungerar som normalt igen. Sedan borde du kunna spara din redigering. Vi rekommenderar ändå att du skapar kopior av dina ändringar, för säkerhets skull.

''Andra effekter'':

*Bakgrundsjobb kommer vara långsammare och vissa kanske försvinner. Rödlänkar kanske inte uppdateras lika snabbt som vanligt. Om du skapar en artikel som det länkas till någon annanstans ifrån, kommer länken förbli röd längre än vanligt. En del långtidsskript kommer att behöva stoppas.
* Vi förväntar oss att kodutrullningen sker precis som vilken annan vecka som helst. Viss kodfrysning kan däremot stundtals ske punktligt om operationen kräver det efteråt.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] kommer vara otillgänglig i ungefär 90 minuter.

Projektet kan skjutas fram om det skulle behövas. Du kan [[wikitech:Switch_Datacenter|läsa tidsschema på wikitech.wikimedia.org]]. Alla ändringar kommer att tillkännages i tidsplanen. 

'''Dela gärna informationen med din gemenskap.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

[[User:Trizek_(WMF)|Trizek_(WMF)]], 20 september 2024 kl. 11.38 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Trizek (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=27248326 --&gt;

== Scholarship Application Deadline Extended for Wikisource Conference 2025! ==

Dear Wikimedians,

This message is about the Wikisource Conference, taking place from 14 to 16 February 2025 in Denpasar, Bali, Indonesia, after a decade-long break. This conference will be a fantastic opportunity to reconnect, share insights, and discuss the future of Wikisource and its vibrant community.

In the spirit of promoting diversity and inclusion, we're pleased to inform you that the deadline for scholarship applications has been '''extended to 29 September 2024'''.

If you still need to apply, please [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfKU36artM5fVRFeG9GAZGhJSVFJKlACkywvE522fJ6zBf_nA/viewform fill out the application form].

For any questions or assistance, feel free to contact us via the [[:m:Talk:Wikisource Conference 2025|Meta Talk page]] or by email at wikisourceconference@gmail.com.

We look forward to your applications and hope to see you at the Wikisource Conference 2025!

Thank you [[Användare:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Användardiskussion:MediaWiki message delivery|diskussion]]) 20 september 2024 kl. 15.32 (CEST)

Wikisource Conference 2025 Scholarship Team
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=27416045 --&gt;

== 'Wikidata item' link is moving. Find out where... ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;i&gt;Apologies for cross-posting in English. Please consider translating this message.&lt;/i&gt;{{tracked|T66315}}

Hello everyone, a small change will soon be coming to the user-interface of your Wikimedia project.
The [[d:Q16222597|Wikidata item]] [[w:|sitelink]] currently found under the &lt;span style=&quot;color: #54595d;&quot;&gt;&lt;u&gt;''General''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; section of the '''Tools''' sidebar menu will move into the &lt;span style=&quot;color: #54595d;&quot;&gt;&lt;u&gt;''In Other Projects''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; section.

We would like the Wiki communities feedback so please let us know or ask questions on the   [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|Discussion page]] before we enable the change which can take place October 4 2024, circa 15:00 UTC+2.
More information can be found on [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|the project page]].&lt;br&gt;&lt;br&gt;We welcome your feedback and questions.&lt;br&gt; [[Användare:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Användardiskussion:MediaWiki message delivery|diskussion]]) 27 september 2024 kl. 20.56 (CEST)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&amp;oldid=27524260 --&gt;

== Final Reminder: Wikisource Conference 2025 Scholarship Deadline ==

Dear Wikimedians,

This is a final reminder that the scholarship application deadline for the Wikisource Conference 2025 is 29 September 2024. The conference will take place from 14-16 February 2025 in Denpasar, Bali, Indonesia, after a decade-long break.

If you haven’t applied yet, please do so by completing the scholarship [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfKU36artM5fVRFeG9GAZGhJSVFJKlACkywvE522fJ6zBf_nA/viewform application form] by 11:59 AM UTC, 29th September 2024. 

For any questions, reach out via the Meta Talk page or email us at wikisourceconference@gmail.com.

We look forward to your participation!

Regards,
Wikisource Conference 2025 Scholarship Team

[[Användare:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Användardiskussion:MediaWiki message delivery|diskussion]]) 29 september 2024 kl. 19.31 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=27416045 --&gt;

== Invitation to Participate in Wiki Loves Ramadan Community Engagement Survey ==

Dear all,

Apologies for writing in English. Please help to translate in your language.
We are excited to announce the upcoming [[m:Wiki Loves Ramadan|Wiki Loves Ramadan]] event, a global initiative aimed at celebrating Ramadan by enriching Wikipedia and its sister projects with content related to this significant time of year. As we plan to organize this event globally, your insights and experiences are crucial in shaping the best possible participation experience for the community.

To ensure that Wiki Loves Ramadan is engaging, inclusive, and impactful, we kindly invite you to participate in our community engagement survey. Your feedback will help us understand the needs of the community, set the event's focus, and guide our strategies for organizing this global event.

Survey link: https://forms.gle/f66MuzjcPpwzVymu5

Please take a few minutes to share your thoughts. Your input will make a difference!

Thank you for being a part of our journey to make Wiki Loves Ramadan a success.


Warm regards,

User:ZI Jony 6 oktober 2024 kl. 05.20 (CEST)

Wiki Loves Ramadan Organizing Team
&lt;!-- Meddelande skickades av User:ZI Jony@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=27510935 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Preliminary results of the 2024 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Hello all,

Thank you to everyone who participated in the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|2024 Wikimedia Foundation Board of Trustees election]]. Close to 6000 community members from more than 180 wiki projects have voted.

The following four candidates were the most voted:

# [[User:Kritzolina|Christel Steigenberger]]
# [[User:Nadzik|Maciej Artur Nadzikiewicz]]
# [[User:Victoria|Victoria Doronina]]
# [[User:Laurentius|Lorenzo Losa]]

While these candidates have been ranked through the vote, they still need to be appointed to the Board of Trustees. They need to pass a successful background check and meet the qualifications outlined in the Bylaws. New trustees will be appointed at the next Board meeting in December 2024.

[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Results|Learn more about the results on Meta-Wiki.]]

Best regards,

The Elections Committee and Board Selection Working Group

&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]] 14 oktober 2024 kl. 10.26 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:MPossoupe (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Seeking volunteers to join several of the movement’s committees&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers. 

Read more about the committees on their Meta-wiki pages:
* [[m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee (AffCom)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Ombuds_commission|Ombuds commission (OC)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Case Review Committee (CRC)]]

Applications for the committees open on 16 October 2024. Applications for the Affiliations Committee close on 18 November 2024, and applications for the Ombuds commission and the Case Review Committee close on 2 December 2024. Learn how to apply by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Committee_appointments|visiting the appointment page on Meta-wiki]]. Post to the talk page or email [mailto:cst@wikimedia.org cst@wikimedia.org] with any questions you may have.

For the Committee Support team,
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17 oktober 2024 kl. 01.09 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Keegan (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27601062 --&gt;

== 'Wikidata item' link is moving, finally. ==

Hello everyone, I previously wrote on the 27th September to advise that the ''Wikidata item'' sitelink will change places in the sidebar menu, moving from the '''General''' section into the '''In Other Projects''' section. The scheduled rollout date of 04.10.2024 was delayed due to a necessary request for Mobile/MinervaNeue skin. I am happy to inform that the global rollout can now proceed and will occur later today, 22.10.2024 at 15:00 UTC-2. [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|Please let us know]] if you notice any problems or bugs after this change. There should be no need for null-edits or purging cache for the changes to occur. Kind regards, -[[m:User:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] 22 oktober 2024 kl. 13.28 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&amp;oldid=27535421 --&gt;

== Final Reminder: Join us in Making Wiki Loves Ramadan Success ==

Dear all,

We’re thrilled to announce the Wiki Loves Ramadan event, a global initiative to celebrate Ramadan by enhancing Wikipedia and its sister projects with valuable content related to this special time of year. As we organize this event globally, we need your valuable input to make it a memorable experience for the community.

Last Call to Participate in Our Survey: To ensure that Wiki Loves Ramadan is inclusive and impactful, we kindly request you to complete our community engagement survey. Your feedback will shape the event’s focus and guide our organizing strategies to better meet community needs.

* Survey Link: [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSffN4prPtR5DRSq9nH-t1z8hG3jZFBbySrv32YoxV8KbTwxig/viewform?usp=sf_link Complete the Survey]
* Deadline: November 10, 2024
Please take a few minutes to share your thoughts. Your input will truly make a difference!

'''Volunteer Opportunity''': Join the Wiki Loves Ramadan Team! We’re seeking dedicated volunteers for key team roles essential to the success of this initiative. If you’re interested in volunteer roles, we invite you to apply.
* Application Link: [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfXiox_eEDH4yJ0gxVBgtL7jPe41TINAWYtpNp1JHSk8zhdgw/viewform?usp=sf_link Apply Here]
* Application Deadline: October 31, 2024
Explore Open Positions: For a detailed list of roles and their responsibilities, please refer to the position descriptions here: [https://docs.google.com/document/d/1oy0_tilC6kow5GGf6cEuFvdFpekcubCqJlaxkxh-jT4/ Position Descriptions]

Thank you for being part of this journey. We look forward to working together to make Wiki Loves Ramadan a success!


Warm regards,&lt;br&gt;
The Wiki Loves Ramadan Organizing Team 29 oktober 2024 kl. 06.12 (CET)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:ZI Jony@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=27568454 --&gt;

== Sign up for the language community meeting on November 29th, 16:00 UTC ==

Hello everyone,

The next language community meeting is coming up next week, on November 29th, at 16:00 UTC (Zonestamp! For your timezone &lt;https://zonestamp.toolforge.org/1732896000&gt;). If you're interested in joining, you can sign up on this wiki page: &lt;https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#29_November_2024&gt;.

This participant-driven meeting will be organized by the Wikimedia Foundation’s Language Product Localization team and the Language Diversity Hub. There will be presentations on topics like developing language keyboards, the creation of the Moore Wikipedia, and the language support track at Wiki Indaba. We will also have members from the Wayuunaiki community joining us to share their experiences with the Incubator and as a new community within our movement. This meeting will have a Spanish interpretation.

Looking forward to seeing you at the language community meeting! Cheers, [[User:SSethi (WMF)|Srishti]] 21 november 2024 kl. 20.55 (CET)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:SSethi (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27746256 --&gt;

== Launching! Join Us for Wiki Loves Ramadan 2025! ==

Dear All,

We’re happy to announce the launch of [[m:Wiki Loves Ramadan 2025|Wiki Loves Ramadan 2025]], an annual international campaign dedicated to celebrating and preserving Islamic cultures and history through the power of Wikipedia. As an active contributor to the Local Wikipedia, you are specially invited to participate in the launch. 

This year’s campaign will be launched for you to join us write, edit, and improve articles that showcase the richness and diversity of Islamic traditions, history, and culture.

* Topic: [[m:Event:Wiki Loves Ramadan 2025 Campaign Launch|Wiki Loves Ramadan 2025 Campaign Launch]]
* When: Jan 19, 2025 
* Time: 16:00 Universal Time UTC and runs throughout Ramadan (starting February 25, 2025).
* Join Zoom Meeting: https://us02web.zoom.us/j/88420056597?pwd=NdrpqIhrwAVPeWB8FNb258n7qngqqo.1 
* Zoom meeting hosted by [[m:Wikimedia Bangladesh|Wikimedia Bangladesh]]

To get started, visit the [[m:Wiki Loves Ramadan 2025|campaign page]] for details, resources, and guidelines: Wiki Loves Ramadan 2025.

Add [[m:Wiki Loves Ramadan 2025/Participant|your community here]], and organized Wiki Loves Ramadan 2025 in your local language.

Whether you’re a first-time editor or an experienced Wikipedian, your contributions matter. Together, we can ensure Islamic cultures and traditions are well-represented and accessible to all.

Feel free to invite your community and friends too. Kindly reach out if you have any questions or need support as you prepare to participate.

Let’s make Wiki Loves Ramadan 2025 a success!

For the [[m:Wiki Loves Ramadan 2025/Team|International Team]] 16 januari 2025 kl. 13.08 (CET)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:ZI Jony@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=27568454 --&gt;

== Universal Code of Conduct annual review: provide your comments on the UCoC and Enforcement Guidelines ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
My apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}.

I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review.
[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 24 januari 2025 kl. 02.12 (CET)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Keegan (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27746256 --&gt;

== Reminder: first part of the annual UCoC review closes soon ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
My apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}.

This is a reminder that the first phase of the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines will be closing soon. You can make suggestions for changes through [[d:Q614092|the end of day]], 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review.
[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. After review of the feedback, proposals for updated text will be published on Meta in March for another round of community review. 

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 3 februari 2025 kl. 01.49 (CET)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Keegan (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28198931 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt; Upcoming Language Community Meeting (Feb 28th, 14:00 UTC) and Newsletter&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Hello everyone!
[[File:WP20Symbols WIKI INCUBATOR.svg|right|frameless|150x150px|alt=An image symbolising multiple languages]]
We’re excited to announce that the next '''Language Community Meeting''' is happening soon, '''February 28th at 14:00 UTC'''! If you’d like to join, simply sign up on the '''[[mw:Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#28_February_2025|wiki page]]'''.

This is a participant-driven meeting where we share updates on language-related projects, discuss technical challenges in language wikis, and collaborate on solutions. In our last meeting, we covered topics like developing language keyboards, creating the Moore Wikipedia, and updates from the language support track at Wiki Indaba.

'''Got a topic to share?''' Whether it’s a technical update from your project, a challenge you need help with, or a request for interpretation support, we’d love to hear from you! Feel free to '''reply to this message''' or add agenda items to the document '''[[etherpad:p/language-community-meeting-feb-2025|here]]'''.

Also, we wanted to highlight that the sixth edition of the Language &amp; Internationalization newsletter (January 2025) is available here: [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January|Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January]]. This newsletter provides updates from the October–December 2024 quarter on new feature development, improvements in various language-related technical projects and support efforts, details about community meetings, and ideas for contributing to projects. To stay updated, you can subscribe to the newsletter on its wiki page: [[:mw:Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter|Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter]].

We look forward to your ideas and participation at the language community meeting, see you there!
&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22 februari 2025 kl. 09.29 (CET)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:SSethi (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28217779 --&gt;

== Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
My apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}.

I am writing to you to let you know that [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|proposed changes]] to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines]] and [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter]] are open for review. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|You can provide feedback on suggested changes]]''' through the [[d:Q614092|end of day]] on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes.
[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] 7 mars 2025 kl. 19.51 (CET)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Keegan (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28307738 --&gt;

== Snart kommer din wiki endast kunna läsas ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Läs det här på ett annat språk]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

[[foundation:|Wikimedia Foundation]] kommer att växla trafiken mellan sina datacenter. Det kommer att se till att Wikipedia och andra Wikimedia-wikier kan förbli online, även om någon form av katastrof skulle inträffa.

All trafik kommer att bytas '''{{#time:j xg|2025-03-19|sv}}'''. Övergången börjar '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-03-19T14:00|en}} {{#time:H:i e|2025-03-19T14:00}}]'''.

På grund av begränsningar i [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], måste tyvärr all redigering upphöra medan övergången pågår. Vi ber om ursäkt för avbrottet och arbetar för att minimera det i framtiden. 

En notis om det här kommer visas på alla wikier 30 minuter innan händelsen inträffar. Bannern kommer synas fram tills slutet av operationen. 

'''Under en kort tidsperiod kommer det bara vara möjligt att läsa, men inte redigera alla wikier.'''

*Man kommer inte kunna redigera i upp till en timme på {{#time:l j xg Y|2025-03-19|sv}}.
*Försöker du redigera eller spara något under denna tid kommer du få ett felmeddelande. Vi hoppas att inga redigeringar går förlorade under dessa minuter, men vi kan inte garantera det. Om du ser felmeddelandet, vänligen vänta tills allt fungerar som normalt igen. Sedan borde du kunna spara din redigering. Vi rekommenderar ändå att du skapar kopior av dina ändringar, för säkerhets skull.

''Andra effekter'':

*Bakgrundsjobb kommer vara långsammare och vissa kanske försvinner. Rödlänkar kanske inte uppdateras lika snabbt som vanligt. Om du skapar en artikel som det länkas till någon annanstans ifrån, kommer länken förbli röd längre än vanligt. En del långtidsskript kommer att behöva stoppas.
* Vi förväntar oss att kodutrullningen sker precis som vilken annan vecka som helst. Viss kodfrysning kan däremot stundtals ske punktligt om operationen kräver det efteråt.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] kommer vara otillgänglig i ungefär 90 minuter.

Projektet kan skjutas fram om det skulle behövas. Du kan [[wikitech:Switch_Datacenter|läsa tidsschema på wikitech.wikimedia.org]]. Alla ändringar kommer att tillkännages i tidsplanen. 

'''Dela gärna informationen med din gemenskap.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15 mars 2025 kl. 00.14 (CET)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Quiddity (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=28307742 --&gt;

== Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The proposed modifications to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines]] and the U4C Charter [[m:Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Proposed_Changes|are now on Meta-wiki for community notice]] in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on [[m:Special:MyLanguage//Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election|the wiki page for the election]] soon.

Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months. 

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 4 april 2025 kl. 04.05 (CEST)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Keegan (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28469465 --&gt;

== Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines (&quot;UCoC EG&quot;) and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Voter_information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17 april 2025 kl. 02.35 (CEST)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Keegan (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28469465 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Vote on proposed modifications to the UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter closes on 1 May 2025 at 23:59 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community in your language, as appropriate, so they can participate as well.

In cooperation with the U4C -- &lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 29 april 2025 kl. 05.41 (CEST)&lt;/div&gt;
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Keegan (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;

== We will be enabling the new Charts extension on your wiki soon! ==

''(Apologies for posting in English)''

Hi all! We have good news to share regarding the ongoing problem with graphs and charts affecting all wikis that use them.

As you probably know, the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|old Graph extension]] was disabled in 2023 [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/EWL4AGBEZEDMNNFTM4FRD4MHOU3CVESO/|due to security reasons]]. We’ve worked in these two years to find a solution that could replace the old extension, and provide a safer and better solution to users who wanted to showcase graphs and charts in their articles. We therefore developed the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Charts extension]], which will be replacing the old Graph extension and potentially also the [[:mw:Extension:EasyTimeline|EasyTimeline extension]].

After successfully deploying the extension on Italian, Swedish, and Hebrew Wikipedia, as well as on MediaWiki.org, as part of a pilot phase, we are now happy to announce that we are moving forward with the next phase of deployment, which will also include your wiki.

The deployment will happen in batches, and will start from '''May 6'''. Please, consult [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project#Deployment Timeline|our page on MediaWiki.org]] to discover when the new Charts extension will be deployed on your wiki. You can also [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|consult the documentation]] about the extension on MediaWiki.org.

If you have questions, need clarifications, or just want to express your opinion about it, please refer to the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension_talk:Chart/Project|project’s talk page on Mediawiki.org]], or ping me directly under this thread. If you encounter issues using Charts once it gets enabled on your wiki, please report it on the [[:mw:Extension_talk:Chart/Project|talk page]] or at [[phab:tag/charts|Phabricator]].

Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 6 maj 2025 kl. 17.07 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Sannita (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=28663781 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Call for Candidates for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
The results of voting on the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter is [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025#Results|available on Meta-wiki]].

You may now [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Candidates|submit your candidacy to serve on the U4C]] through 29 May 2025 at 12:00 UTC. Information about [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|eligibility, process, and the timeline are on Meta-wiki]]. Voting on candidates will open on 1 June 2025 and run for two weeks, closing on 15 June 2025 at 12:00 UTC.

If you have any questions, you can ask on [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|the discussion page for the election]]. -- in cooperation with the U4C, &lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|diskussion]])&lt;/bdi&gt; 16 maj 2025 kl. 00.08 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Keegan (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;

== RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(Apologies for posting in English, if this is not your first language)''

Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]]: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too. 

We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation.

You can read the various hypothesis and have your say at [[:m:Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;{{int:Talkpagelinktext}}&lt;/span&gt;]]) 22 maj 2025 kl. 17.27 (CEST)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Sannita (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=28768453 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 Selection &amp; Call for Questions&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear all,

This year, the term of 2 (two) Community- and Affiliate-selected Trustees on the Wikimedia Foundation Board of Trustees will come to an end [1]. The Board invites the whole movement to participate in this year’s selection process and vote to fill those seats.

The Elections Committee will oversee this process with support from Foundation staff [2]. The Governance Committee, composed of trustees who are not candidates in the 2025 community-and-affiliate-selected trustee selection process (Raju Narisetti, Shani Evenstein Sigalov, Lorenzo Losa, Kathy Collins, Victoria Doronina and Esra’a Al Shafei) [3], is tasked with providing Board oversight for the 2025 trustee selection process and for keeping the Board informed. More details on the roles of the Elections Committee, Board, and staff are here [4].

Here are the key planned dates:

* May 22 – June 5: Announcement (this communication) and call for questions period [6]
* June 17 – July 1, 2025: Call for candidates
* July 2025: If needed, affiliates vote to shortlist candidates if more than 10 apply [5]
* August 2025: Campaign period
* August – September 2025: Two-week community voting period
* October – November 2025: Background check of selected candidates
* Board’s Meeting in December 2025: New trustees seated

Learn more about the 2025 selection process - including the detailed timeline, the candidacy process, the campaign rules, and the voter eligibility criteria - on this Meta-wiki page [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025|[link]]].

'''Call for Questions'''

In each selection process, the community has the opportunity to submit questions for the Board of Trustees candidates to answer. The Election Committee selects questions from the list developed by the community for the candidates to answer. Candidates must answer all the required questions in the application in order to be eligible; otherwise their application will be disqualified. This year, the Election Committee will select 5 questions for the candidates to answer. The selected questions may be a combination of what’s been submitted from the community, if they’re alike or related. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates|[link]]]

'''Election Volunteers'''

Another way to be involved with the 2025 selection process is to be an Election Volunteer. Election Volunteers are a bridge between the Elections Committee and their respective community. They help ensure their community is represented and mobilize them to vote. Learn more about the program and how to join on this Meta-wiki page [[m:Wikimedia_Foundation_elections/2025/Election_volunteers|[link].]]

Thank you!

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter

[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024

[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles

[5] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ

[6] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates

Best regards,

Victoria Doronina

Board Liaison to the Elections Committee

Governance Committee&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Användare:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Användardiskussion:MediaWiki message delivery|diskussion]]) 28 maj 2025 kl. 05.08 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:RamzyM (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;

== Vote now in the 2025 U4C Election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}

Eligible voters are asked to participate in the 2025 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2025|2025 Election information page]]. The vote closes on 17 June 2025 at [https://zonestamp.toolforge.org/1750161600 12:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 14 juni 2025 kl. 01.01 (CEST) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Keegan (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28848819 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 - Call for Candidates&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;
Hello all,

The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|call for candidates for the 2025 Wikimedia Foundation Board of Trustees selection is now open]] from June 17, 2025 – July 2, 2025 at 11:59 UTC [1]. The Board of Trustees oversees the Wikimedia Foundation's work, and each Trustee serves a three-year term [2]. This is a volunteer position.

This year, the Wikimedia community will vote in late August through September 2025 to fill two (2) seats on the Foundation Board. Could you – or someone you know – be a good fit to join the Wikimedia Foundation's Board of Trustees? [3]

Learn more about what it takes to stand for these leadership positions and how to submit your candidacy on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidate application|this Meta-wiki page]] or encourage someone else to run in this year's election.

Best regards,

Abhishek Suryawanshi&lt;br /&gt;
Chair of the Elections Committee

On behalf of the Elections Committee and Governance Committee

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Call_for_candidates

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term.

[3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Resources_for_candidates&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Användare:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Användardiskussion:MediaWiki message delivery|diskussion]]) 17 juni 2025 kl. 19.44 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:RamzyM (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28866958 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Sister Projects Task Force reviews Wikispore and Wikinews&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Dear Wikimedia Community,

The [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee (CAC)]]  of the Wikimedia Foundation Board of Trustees assigned [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Sister Projects Task Force|the Sister Projects Task Force (SPTF)]] to update and implement a procedure for assessing the lifecycle of Sister Projects – wiki [[m:Wikimedia projects|projects supported by Wikimedia Foundation (WMF)]].

A vision of relevant, accessible, and impactful free knowledge has always guided the Wikimedia Movement. As the ecosystem of Wikimedia projects continues to evolve, it is crucial that we periodically review existing projects to ensure they still align with our goals and community capacity.

Despite their noble intent, some projects may no longer effectively serve their original purpose. '''Reviewing such projects is not about giving up – it's about responsible stewardship of shared resources'''. Volunteer time, staff support, infrastructure, and community attention are finite, and the non-technical costs tend to grow significantly as our ecosystem has entered a different age of the internet than the one we were founded in. Supporting inactive projects or projects that didn't meet our ambitions can unintentionally divert these resources from areas with more potential impact.

Moreover, maintaining projects that no longer reflect the quality and reliability of the Wikimedia name stands for, involves a reputational risk. An abandoned or less reliable project affects trust in the Wikimedia movement.

Lastly, '''failing to sunset or reimagine projects that are no longer working can make it much harder to start new ones'''. When the community feels bound to every past decision – no matter how outdated – we risk stagnation. A healthy ecosystem must allow for evolution, adaptation, and, when necessary, letting go. If we create the expectation that every project must exist indefinitely, we limit our ability to experiment and innovate.

Because of this, SPTF reviewed two requests concerning the lifecycle of the Sister Projects to work through and demonstrate the review process. We chose Wikispore as a case study for a possible new Sister Project opening and Wikinews as a case study for a review of an existing project. Preliminary findings were discussed with the CAC, and a community consultation on both proposals was recommended.

=== Wikispore ===

The [[m:Wikispore|application to consider Wikispore]] was submitted in 2019. SPTF decided to review this request in more depth because rather than being concentrated on a specific topic, as most of the proposals for the new Sister Projects are, Wikispore has the potential to nurture multiple start-up Sister Projects.

After careful consideration, the SPTF has decided '''not to recommend''' Wikispore as a Wikimedia Sister Project. Considering the current activity level, the current arrangement allows '''better flexibility''' and experimentation while WMF provides core infrastructural support. 

We acknowledge the initiative's potential and seek community input on what would constitute a sufficient level of activity and engagement to reconsider its status in the future.

As part of the process, we shared the decision with the Wikispore community and invited one of its leaders, Pharos, to an SPTF meeting.

Currently, we especially invite feedback on measurable criteria indicating the project's readiness, such as contributor numbers, content volume, and sustained community support. This would clarify the criteria sufficient for opening a new Sister Project, including possible future Wikispore re-application. However, the numbers will always be a guide because any number can be gamed.

=== Wikinews ===

We chose to review Wikinews among existing Sister Projects because it is the one for which we have observed the highest level of concern in multiple ways.

Since the SPTF was convened in 2023, its members have asked for the community's opinions during conferences and community calls about Sister Projects that did not fulfil their promise in the Wikimedia movement.[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WCNA_2024._Sister_Projects_-_opening%3F_closing%3F_merging%3F_splitting%3F.pdf &lt;nowiki&gt;[1]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Community_Affairs_Committee/Sister_Projects_Task_Force#Wikimania_2023_session_%22Sister_Projects:_past,_present_and_the_glorious_future%22 &lt;nowiki&gt;[2]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F &lt;nowiki&gt;[3]&lt;/nowiki&gt;] Wikinews was the leading candidate for an evaluation because people from multiple language communities proposed it. Additionally, by most measures, it is the least active Sister Project, with the greatest drop in activity over the years.

While the Language Committee routinely opens and closes language versions of the Sister Projects in small languages, there has never been a valid proposal to close Wikipedia in major languages or any project in English. This is not true for Wikinews, where there was a proposal to close English Wikinews, which gained some traction but did not result in any action[https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects/Closure_of_English_Wikinews &lt;nowiki&gt;[4]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F &lt;nowiki&gt;[5]&lt;/nowiki&gt;, see section 5] as well as a draft proposal to close all languages of Wikinews[https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Proposals_for_closing_projects/Archive_2#Close_Wikinews_completely,_all_languages? &lt;nowiki&gt;[6]&lt;/nowiki&gt;].

[[:c:File:Sister Projects Taskforce Wikinews review 2024.pdf|Initial metrics]] compiled by WMF staff also support the community's concerns about Wikinews.

Based on this report, SPTF recommends a community reevaluation of Wikinews. We conclude that its current structure and activity levels are the lowest among the existing sister projects. SPTF also recommends pausing the opening of new language editions while the consultation runs.

SPTF brings this analysis to a discussion and welcomes discussions of alternative outcomes, including potential restructuring efforts or integration with other Wikimedia initiatives.

'''Options''' mentioned so far (which might be applied to just low-activity languages or all languages) include but are not limited to:
*Restructure how Wikinews works and is linked to other current events efforts on the projects,
*Merge the content of Wikinews into the relevant language Wikipedias, possibly in a new namespace,
*Merge content into compatibly licensed external projects,
*Archive Wikinews projects.
Your insights and perspectives are invaluable in shaping the future of these projects. We encourage all interested community members to share their thoughts on the relevant discussion pages or through other designated feedback channels.

=== Feedback and next steps ===

We'd be grateful if you want to take part in a conversation on the future of these projects and the review process. We are setting up two different project pages: [[m:Public consultation about Wikispore|Public consultation about Wikispore]] and [[m:Public consultation about Wikinews|Public consultation about Wikinews]]. Please participate between 27 June 2025 and 27 July 2025, after which we will summarize the discussion to move forward. You can write in your own language.

I will also host a community conversation 16th July Wednesday 11.00 UTC and 17th July Thursday 17.00 UTC (call links to follow shortly) and will be around at Wikimania for more discussions. 
&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Victoria|Victoria]] on behalf of the Sister Project Task Force, 27 juni 2025 kl. 22.57 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Johan (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Sister_project_MassMassage_on_behalf_of_Victoria/Target_list&amp;oldid=28911188 --&gt;

== Wikidata Item and Property labels soon displayed in Wiki Watchlist/Recent Changes ==

''(Apologies for posting in English, you can help by translating into your language)''

Hello everyone, the [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|Wikidata For Wikimedia Projects]] team is excited to announce an upcoming change in how Wikidata edit changelogs are displayed in your [[Special:Watchlist|Watchlists]] and [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] lists. If an edit is made on Wikidata that affects a page in another Wikimedia Project, the changelog will contain some information about the nature of the edit. This can include a QID (or Q-number), a PID (or P-number) and a value (which can be text, numbers, dates, or also QID or PID’s). Confused by these terms? See the [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Glossary|Wikidata:Glossary]] for further explanations.

The upcoming change is scheduled for '''17.07.2025''', between '''1300 - 1500 UTC'''.
The change will display the label (item name) alongside any QID or PIDs, as seen in the image below:
[[File:Apr10 edit summary on Wikidata.png|An edit sum entry on Wikidata, labels display alongside their P- and Q-no.'s]]

These changes will only be visible if you have Wikidata edits enabled in your User Preferences for Watchlists and Recent Changes, or have the active filter ‘Wikidata edits’ checkbox toggled on, directly on the Watchlist and Recent Changes pages.

Your bot and gadget may be affected! There are thousands of bots, gadgets and user-scripts and whilst we have researched potential effects to many of them, we cannot guarantee there won’t be some that are broken or affected by this change.

Further information and context about this change, including how your bot may be affected can be found on this [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|project task page]]. We welcome your questions and feedback, please write to us on this dedicated [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|Talk page]].

Thank you, - [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] on behalf of the Wikidata For Wikimedia Projects Team. [[Användare:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Användardiskussion:MediaWiki message delivery|diskussion]]) 14 juli 2025 kl. 14.46 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&amp;oldid=28981877 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;  Upcoming Deployment of the CampaignEvents Extension&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Hello everyone,  

''(Apologies for posting in English if English is not your first language. Please help translate to your language.)''

The Campaigns Product Team is planning a global deployment of the '''[[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]]''' to all Wikisource, including this Wikisource, during the '''week of August 25th'''.

This extension is designed to help organizers plan and manage events, WikiProjects, and other on-wiki collaborations - and to make these efforts more discoverable.

The three main features of this extension are:

* '''[[:m:Event_Center/Registration|Event Registration]]''': A simple way to sign up for events on the wiki.
*  '''[[:m:CampaignEvents/Collaboration_list|Collaboration List]]''': A global list of events and a local list of WikiProjects, accessible at '''[[:m:Special:AllEvents|Special:AllEvents]]'''.
*  '''[[:m:Campaigns/Foundation_Product_Team/Invitation_list|Invitation Lists]]''': A tool to help organizers find editors who might want to join, based on their past contributions.

'''Note''': The extension comes with a new user right called '''&quot;Event Organizer&quot;''', which will be managed by administrators on this Wikisource. Organizer tools like Event Registration and Invitation Lists will only work if someone is granted this right. The Collaboration List is available to everyone immediately after deployment.

The extension is already live on several wikis, including '''all Wikipedia, Meta, Wikidata''', and more ( [[m:CampaignEvents/Deployment_status#Current_Deployment_Status_for_CampaignEvents_extension| See the full deployment list]])

If you have any questions, concerns, or feedback, please feel free to share them on the [[m:Talk:CampaignEvents| extension talkpage]]. We’d love to hear from you before the rollout.

Thank you! &lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:Udehb-WMF|Udehb-WMF]] ([[User talk:Udehb-WMF|diskussion]]) 31 juli 2025 kl. 17.40 (CEST)&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Udehb-WMF@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Udehb-WMF/sandbox/MM_target_Wikisource&amp;oldid=29066664 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Temporary accounts will be rolled out soon&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;body&quot;/&gt;
Hello, we are the Wikimedia Foundation [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity|Product Safety and Integrity]] team. We would like to announce that '''we plan to enable [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] for this wiki''' &lt;s&gt;in the week of the 1st of September 1&lt;/s&gt; '''on 12th November'''.

Temporary accounts are successfully live on 30 wikis, including many large ones like German, Japanese, and French. The change they bring is especially relevant to logged-out editors, who this feature is designed to protect. But it is also relevant to community members like mentors, patrollers, and admins – anyone who reverts edits, blocks users, or otherwise interacts with logged-out editors as part of keeping the wikis safe and accurate. 

'''Why we are building temporary accounts'''

Our wikis should be safer to edit by default for logged-out editors. Temporary accounts allow people to continue editing the wikis without creating an account, while avoiding publicly tying their edits to their IP address. We believe this is in the best interest of our logged-out editors, who make valuable contributions to the wikis and who may later create accounts and grow our community of editors, admins, and other roles. Even though the wikis do warn logged-out editors that their IP address will be associated with their edit, many people may not understand what an IP address is, or that it could be used to connect them to other information about them in ways they might not expect. 

Additionally, our moderation software and tools rely too heavily on network origin (IP addresses) to identify users and patterns of activity, especially as IP addresses themselves are becoming less stable as identifiers. Temporary accounts allow for more precise interactions with logged-out editors, including more precise blocks, and can help limit how often we unintentionally end up blocking good-faith users who use the same IP addresses as bad-faith users.

'''How temporary accounts work'''
[[File:Temporary account banner and empty talk page.png|thumb]]
Any time a logged-out user publishes an edit on this wiki, a cookie will be set in this user's browser, and a temporary account tied with this cookie will be automatically created. This account's name will follow the pattern: &lt;code dir=ltr&gt;~2025-12345-67&lt;/code&gt; (a tilde, current year, a number). On pages like Recent Changes or page history, this name will be displayed. The cookie will expire 90 days after its creation. As long as it exists, all edits made from this device will be attributed to this temporary account. It will be the same account even if the IP address changes, unless the user clears their cookies or uses a different device or web browser. A record of the IP address used at the time of each edit will be stored for 90 days after the edit. However, only some logged-in users will be able to see it.

'''What does this mean for different groups of users?'''

'''For logged-out editors'''

* This increases privacy: currently, if you do not use a registered account to edit, then everybody can see the IP address for the edits you made, even after 90 days. That will no longer be possible on this wiki.
* If you use a temporary account to edit from different locations in the last 90 days (for example at home and at a coffee shop), the edit history and the IP addresses for all those locations will now be recorded together, for the same temporary account. Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the relevant requirements]] will be able to view this data. If this creates any personal security concerns for you, please contact talktohumanrights at wikimedia.org for advice.

'''For community members interacting with logged-out editors'''

* A temporary account is uniquely linked to a device. In comparison, an IP address can be shared with different devices and people (for example, different people at school or at work might have the same IP address).
* Compared to the current situation, it will be safer to assume that a temporary user's talk page belongs to only one person, and messages left there will be read by them. As you can see in the screenshot, temporary account users will receive notifications. It will also be possible to thank them for their edits, ping them in discussions, and invite them to get more involved in the community.

'''For users who use IP address data to moderate and maintain the wiki'''

* '''For patrollers''' who track persistent abusers, investigate violations of policies, etc.: Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the requirements]] will be able to reveal temporary users' IP addresses and all contributions made by temporary accounts from a specific IP address or range ([[Special:IPContributions]]). They will also have access to useful information about the IP addresses thanks to the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Info]] feature. Many other pieces of software have been built or adjusted to work with temporary accounts, including AbuseFilter, global blocks, Global User Contributions, and more. (For information for volunteer developers on how to update the code of your tools – see the last part of the message.)
* '''For admins blocking logged-out editors''':
** It will be possible to block many abusers by just blocking their temporary accounts. A blocked person won't be able to create new temporary accounts quickly if the admin selects the [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|autoblock]] option.
** It will still be possible to block an IP address or IP range.
* Temporary accounts will not be retroactively applied to contributions made before the deployment. On Special:Contributions, you will be able to see existing IP user contributions, but not new contributions made by temporary accounts on that IP address. Instead, you should use Special:IPContributions for this.

'''Our requests for you, and next steps'''

* If you know of any tools, bots, gadgets etc. using data about IP addresses or being available for logged-out users, you may want to test if they work on [[testwiki:Main_Page|testwiki]] or [[test2wiki:Main_Page|test2wiki]]. If you are a volunteer developer, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|read our documentation for developers]], and in particular, the section on [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers#How should I update my code?|how your code might need to be updated]].
* If you want to test the temporary account experience, for example just to check what it feels like, go to testwiki or test2wiki and edit without logging in.
* Tell us if you know of any difficulties that need to be addressed. We will try to help, and if we are not able, we will consider the available options.
* Look at our [[m:Meta:Babel#Temporary_Accounts:_access_to_IP_addresses_and_next_steps|previous message]] about requirements for users without extended rights who may need access to IP addresses.

To learn more about the project, check out [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|our FAQ]] – you will find many useful answers there. You may also [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|look at the updates]] (we have just posted one) and [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|subscribe to our new newsletter]]. If you'd like to talk to me (Szymon) off-wiki, you will find me on Discord and Telegram. Thank you!&lt;section end=&quot;body&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:user:NKohli (WMF)|NKohli (WMF)]], [[m:user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]&lt;/bdi&gt; 26 augusti 2025 kl. 23.36 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Quiddity (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Quiddity_(WMF)/sandbox6&amp;oldid=29181713 --&gt;
:We needed to postpone the deployment because of LiquidThreads. Now we are going to roll out temporary accounts on November 12th. Thank you! [[Användare:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[Användardiskussion:SGrabarczuk (WMF)|diskussion]]) 27 oktober 2025 kl. 15.42 (CET)

== Snart kommer din wiki endast kunna läsas ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Läs det här på ett annat språk]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

[[foundation:|Wikimedia Foundation]] kommer att växla trafiken mellan sina datacenter. Det kommer att se till att Wikipedia och andra Wikimedia-wikier kan förbli online, även om någon form av katastrof skulle inträffa.

All trafik kommer att bytas '''{{#time:j xg|2025-09-24|sv}}'''. Övergången börjar '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-09-24T15:00|en}} {{#time:H:i e|2025-09-24T15:00}}]'''.

På grund av begränsningar i [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], måste tyvärr all redigering upphöra medan övergången pågår. Vi ber om ursäkt för avbrottet och arbetar för att minimera det i framtiden. 

En notis om det här kommer visas på alla wikier 30 minuter innan händelsen inträffar. Bannern kommer synas fram tills slutet av operationen. 
&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;You can contribute to the [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&amp;task=view&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate translation or proofreading] of this banner text.&lt;/span&gt;

'''Under en kort tidsperiod kommer det bara vara möjligt att läsa, men inte redigera alla wikier.'''

*Man kommer inte kunna redigera i upp till en timme på {{#time:l j xg Y|2025-09-24|sv}}.
*Försöker du redigera eller spara något under denna tid kommer du få ett felmeddelande. Vi hoppas att inga redigeringar går förlorade under dessa minuter, men vi kan inte garantera det. Om du ser felmeddelandet, vänligen vänta tills allt fungerar som normalt igen. Sedan borde du kunna spara din redigering. Vi rekommenderar ändå att du skapar kopior av dina ändringar, för säkerhets skull.

''Andra effekter'':

*Bakgrundsjobb kommer vara långsammare och vissa kanske försvinner. Rödlänkar kanske inte uppdateras lika snabbt som vanligt. Om du skapar en artikel som det länkas till någon annanstans ifrån, kommer länken förbli röd längre än vanligt. En del långtidsskript kommer att behöva stoppas.
* Vi förväntar oss att kodutrullningen sker precis som vilken annan vecka som helst. Viss kodfrysning kan däremot stundtals ske punktligt om operationen kräver det efteråt.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] kommer vara otillgänglig i ungefär 90 minuter.

Projektet kan skjutas fram om det skulle behövas. Du kan [[wikitech:Switch_Datacenter|läsa tidsschema på wikitech.wikimedia.org]]. Alla ändringar kommer att tillkännages i tidsplanen. 

'''Dela gärna informationen med din gemenskap.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

&lt;span dir=ltr&gt;[[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|{{int:talk}}]])&lt;/span&gt; 18 september 2025 kl. 17.40 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Trizek (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29170715 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Have your say: vote for the 2025 Board of Trustees&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Hello all,

The voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|2025 Board of Trustees election]] is now open. Candidates are running for two (2) seats on the Board.

To check your voter eligibility, please visit the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|voter eligibility page]].

Learn more about them by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|reading their application statements and watch their candidacy videos]].

When you are ready, go to the [[m:Special:SecurePoll/vote/405|SecurePoll voting page to vote]].

'''The vote is open from October 8 at 00:00 UTC to October 22 at 23:59 UTC.'''

Best regards,

Abhishek Suryawanshi&lt;br /&gt;Chair, Elections Committee&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Användare:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Användardiskussion:MediaWiki message delivery|diskussion]]) 9 oktober 2025 kl. 06.49 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:RamzyM (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29360896 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;function1&quot;/&gt;
{{int:Hello}}. Please help pick a name for the new Abstract Wikipedia wiki project. This project will be a wiki that will enable users to combine functions from [[:f:|Wikifunctions]] and data from Wikidata in order to generate natural language sentences in any supported languages. These sentences can then be used by any Wikipedia (or elsewhere).

There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with votes beginning on 20 October and 17 November 2025. Our goal is to have a final project name selected on mid-December 2025. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki.
{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;function1&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 20 oktober 2025 kl. 13.43 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Sannita (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29432175 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Seeking volunteers to join several of the movement’s committees&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers. 

Read more about the committees on their Meta-wiki pages:
* [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Affiliations Committee (AffCom)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Ombuds commission (OC)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Case Review Committee (CRC)]]

Applications for the committees open on October 30, 2025. Applications for the Affiliations Committee, Ombuds commission and the Case Review Committee close on December 11, 2025. Learn how to apply by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|visiting the appointment page on Meta-wiki]]. Post to the talk page or email cst[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org with any questions you may have.

For the Committee Support team,
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

-[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] 30 oktober 2025 kl. 15.13 (CET)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:MKaur (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29517125 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Reminder: Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;function2&quot;/&gt;
{{int:Hello}}. Reminder: Please help to choose name for the new Abstract Wikipedia wiki project. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki&lt;/span&gt;. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki.
{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;function2&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 20 november 2025 kl. 15.23 (CET)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Sannita (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29583860 --&gt;

== Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 ==

Dear Wikimedia communities,

We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year.

''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.''

In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects.

We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community.

📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]]

If you have questions about the project, please refer to the FAQs:  
* [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]]
* [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]]

''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]'''''

''Stay connected and receive updates:''  
* [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel]  
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list]

We look forward to collaborating with you and your community.


'''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 16 januari 2026 kl. 20.44 (CET)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:ZI Jony@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29879549 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

19 januari 2026 kl. 22.02 (CET)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Keegan (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29905753 --&gt;

== Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) ==

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as &lt;code&gt;Module:Itemgroup/list&lt;/code&gt;).

'''The Change:'''&lt;br /&gt;
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. 

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''.

'''What You Need To Do:'''&lt;br /&gt;
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search.

'''Deadline:'''&lt;br /&gt;
We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Användare:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Användardiskussion:MediaWiki message delivery|diskussion]]) 3 april 2026 kl. 19.11 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:ZI Jony@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29941252 --&gt;

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Användare:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Användardiskussion:MediaWiki message delivery|diskussion]]) 26 april 2026 kl. 02.58 (CEST)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Codename Noreste@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Vote now in the 2026 U4C election&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 27 maj 2026 kl. 19.15 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Keegan (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|diskussion]])&lt;/bdi&gt; 23 juni 2026 kl. 19.12 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Codename Noreste@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;Message&quot;/&gt;
'''Legal &amp; Safety Contacts'''

Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]].

&lt;section end=&quot;Message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 25 juni 2026 kl. 15.31 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Sannita (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=30731267 --&gt;

== Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}
You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}}
[[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]])  24 juli 2026 kl. 14.25 (CEST)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Meddelande skickades av User:DreamRimmer@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;</text>
      <sha1>3ih2y1ijk5f8r9mxnnrxdms5pnexuz6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Bihang till riksdagens protokoll år 1960 Första samlingen sjunde bandet Kungl Majts prop 17.djvu/412</title>
    <ns>104</ns>
    <id>80110</id>
    <revision>
      <id>655518</id>
      <parentid>640747</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:20:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655518</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2355" sha1="ehqoe4q4msn30mn5955yf1rjgntbwrc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Moonhouse&quot; /&gt;{{huvud|410|''Kungl. Maj:ts proposition nr 17 år 1960''|}}&lt;/noinclude&gt;
{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|colspan=&quot;4&quot;|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;INNNEHÅLLSFÖRTECKNING&lt;/div&gt;
|-
|Propositionen
|
|
|1
|-
|Propositionens huvudsakliga innehåll
|
|
|1
|-
|colspan=&quot;4&quot;|Lagförslag
|-
|
|colspan=&quot;2&quot;|Förslag till lag om rätt till litterära och konstnärliga verk
|3
|-
|
|colspan=&quot;2&quot;|Förslag till lag om rätt till fotografisk bild
|18
|-
|
|colspan=&quot;2&quot;|Förslag till lag angående ändrad lydelse av 9 och 11 §§ lagen den 29 maj 1931 (nr 152) med vissa bestämmelser mot illojal konkurrens
|22
|-
|
|colspan=&quot;2&quot;|Förslag till ändrad lydelse av 1 kap. 8 § tryckfrihetsförordningen
|24
|-
|colspan=&quot;3&quot;|Utdrag av statsrådsprotokollet den 9 januari 1959
|25
|-
|
|colspan=&quot;2&quot;|I. Huvuddragen i lagstiftningen
|28
|-
|
|colspan=&quot;2&quot;|II. De särskilda lagförslagen
|41
|-
|
|colspan=&quot;2&quot;|Förslaget till lag om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk
|41
|-
|
|
|1 Kap. Om upphovsrättens föremål och innehåll
|41
|-
|
|
|2 Kap. Inskränkningar i upphovsrätten
|102
|-
|
|

|3 Kap. Upphovsrättens övergång
|171
|-
|
|
|4 Kap. Upphovsrättens giltighetstid
|217
|-
|
|
|5 Kap. Vissa upphovsrätten närstående rättigheter
|225
|-
|
|
|6 Kap. Särskilda bestämmelser
|272
|-
|
|
|7 Kap. Ansvar och ersättningsskyldighet
|282
|-
|
|
|8 Kap. Lagens tillämpningsområde
|309
|-
|
|
|9 Kap. Ikraftträdande- och övergångsbestämmelser
|315
|-
|
|colspan=&quot;2&quot;|[[Kungl Majts proposition nr 17 år 1960/Förslaget till lag om rätt till fotografisk bild|Förslaget till lag om rätt till fotografisk bild]]
|323
|-
|
|colspan=&quot;2&quot;|Förslaget till ändrad lydelse av 1 kap. 8 § tryckfrihetsförordningen
|350
|-
|
|colspan=&quot;2&quot;|Förslaget till lag angående ändrad lydelse av 9 och 11 §§ lagen den 29 maj 1931 (nr 152) med vissa bestämmelser mot illojal konkurrens
|351
|-
|
|colspan=&quot;2&quot;|Bilaga. Till lagrådet remitterade lagförslag
|353
|-
|colspan=&quot;3&quot;|Utdrag av lagrådets protokoll den 18 juni 1959
|402
|-
|colspan=&quot;3&quot;|Utdrag av statsrådsprotokollet den 13 november 1959
|408
|-
|colspan=&quot;3&quot;|Utdrag av statsrådsprotokollet den 27 november 1959
|409
|}


{{linje|8em}}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Stockholm 1960. Kungl. Boktryckeriet P. A. Norstedt &amp; Söner&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;small&gt;581462&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ehqoe4q4msn30mn5955yf1rjgntbwrc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Kommerce Collegium, ang. förändringar i jordeboken för Kopparbergs län. 1888-10-26.pdf/16</title>
    <ns>104</ns>
    <id>81117</id>
    <revision>
      <id>655591</id>
      <parentid>640677</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:28:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655591</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="341" sha1="0xitwi0vk933p3x8mm8u09cnknx42x5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Till Konungen&lt;/div&gt;


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|rowspan=&quot;4&quot;|[Fögd. förv.&lt;br/&gt;
ang.
|&lt;u&gt;Aspeboda&lt;/u&gt;
|-
|&lt;u&gt;Enviken&lt;/u&gt;
|-
|&lt;u&gt;Silfberg&lt;/u&gt;
|-
|&lt;u&gt;Gustafs&lt;/u&gt;]
|}


Öfver hvad i utsedde Kommitterades
underdåniga betänkande, angående reglering
af oregelbundenheter i Rikets administrativa,&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0xitwi0vk933p3x8mm8u09cnknx42x5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Kommerce Collegium, ang. förändringar i jordeboken för Kopparbergs län. 1888-10-26.pdf/2</title>
    <ns>104</ns>
    <id>81131</id>
    <revision>
      <id>655733</id>
      <parentid>336296</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:44:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655733</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="73q7ntfhmuupyuwkf6biwt8au42smfm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;2&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;oregelbundenheter i rikets indelningar föreslagit

''&lt;s&gt;1) i punkten 1:&lt;/s&gt;'' att, ''&lt;s&gt;enär&lt;/s&gt;'' de hemman och
lägenheter, som utgjorde Aspeboda
kyrkoförsamling och kommun, ''och hvilka'' vore i jordeboken förda
''under Kopparbergs socken,''&lt;s&gt;men berörda''&lt;/s&gt;
&lt;s&gt;''församling och kommun borde betraktas''&lt;/s&gt;
&lt;s&gt;''såsom en socken för sig, de dertill hörande''&lt;/s&gt;
&lt;s&gt;''hemman och lägenheter måtte varda&lt;/s&gt;'' ''skall'' i
jordeboken utbrutna från ''[?]'' Kopparbergs socken
och upptagna under särskild socken,
benämnd Aspeboda;

2) i punkten 2: att, ''&lt;s&gt;enär Envikens församling''&lt;/s&gt;
&lt;s&gt;''utgjorde en kyrkosocken och en kommun för''&lt;/s&gt;
&lt;s&gt;''sig,&lt;/s&gt;'' de denna&lt;ref&gt;Envikens&lt;/ref&gt; församling tillhörande hemman
och lägenheter ''&lt;s&gt;måtte i jordeboken utbrytas''&lt;/s&gt;
&lt;s&gt;''från Svärdsjö socken, der de nu upptages, och&lt;/s&gt;''
föras under särskild socken, benämnd
Enviken;

3) i punkten 8: att, ''&lt;s&gt;enär&lt;/s&gt;'' de hemman och
lägenheter, som utgjorde Avesta
kyrkoförsamling och kommun, ''o. hvilka'' upptogos i jordeboken
under Grytnäs socken, ''&lt;s&gt;men berörda församling''&lt;/s&gt;
&lt;s&gt;''och kommun borde betraktas såsom en socken''&lt;/s&gt;
&lt;s&gt;''för sig, de dertill hörande hemman och''&lt;/s&gt;
&lt;s&gt;''lägenheter måtte varda&lt;/s&gt;'' ''skulle'' i jordeboken
utbrutna från Grytnäs socken och upptagna  under
särskild socken, benämnd Avesta;

4) i punkten 14: att, ''&lt;s&gt;enär Silfbergs&lt;/s&gt;''&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>73q7ntfhmuupyuwkf6biwt8au42smfm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Kommerce Collegium, ang. förändringar i jordeboken för Kopparbergs län. 1888-10-26.pdf/1</title>
    <ns>104</ns>
    <id>81132</id>
    <revision>
      <id>655729</id>
      <parentid>634920</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:43:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655729</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="690" sha1="a3nojhl0nxn9tmlekxh41kg6mf62v0l" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;2&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud|41:15:B:1||Kongl. Finansdept.&lt;br/&gt;Ink. den 28 Sept. 1888.}}&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;big&gt;Till Konungen.&lt;/big&gt;&lt;/div&gt;


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|
|1888 den 26 okt. i und anm.
|-
|S. d.
|K. bref till Kammarkollegium.
|-
|
|&lt;s&gt;D&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt; till KmBfde i Kopparbergs län;&lt;/s&gt;
|-
|
|Emb-skr. till Statistiska Centralbyrån
|}


{|width=100% style=&quot;margin: auto;&quot;
|/1&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt; 
|
|
|= Kk&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;
|}


Uti den 9 Oktober 1882 afgifvet
underdånigt betänkande, bil. A. Kopparbergs län,
har komitén för reglering af&lt;noinclude&gt;
{{huvud|KammarCollegium,&lt;br&gt;angående föreslagna förändringar i &lt;br&gt;jordeboken för Kopparbergs län.||Till N&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt; 1259/1882.}}

&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a3nojhl0nxn9tmlekxh41kg6mf62v0l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Geokod.djvu/1</title>
    <ns>104</ns>
    <id>81437</id>
    <revision>
      <id>655574</id>
      <parentid>639549</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:26:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655574</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="654" sha1="nnqtr0vji8jmaydjp4wjpayjrilngvv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;QubeCube&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|[[Fil:UppsalaUniversitetsSigillSvartVit.png|55px]]
|&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;STUDIA HISTORICA &lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;
&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;UPSALIENSIA 86&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;
|}

----


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;'''GEOKOD'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/div&gt;


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;big&gt;&lt;big&gt;En kodlista för den administrativa&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;
&lt;big&gt;&lt;big&gt;indelningen i Sverige&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;
&lt;big&gt;&lt;big&gt;1862–1951&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;
|-
|&lt;big&gt;Redigerad av Bo Öhngren&lt;/big&gt;
|}


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|[[fil:Geokod Sverige.jpg|mini]]
|}

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;big&gt;ACTA UNIVERSITATIS UPSALIENSIS&lt;/big&gt;&lt;/div&gt;


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nnqtr0vji8jmaydjp4wjpayjrilngvv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Geokod.djvu/11</title>
    <ns>104</ns>
    <id>81447</id>
    <revision>
      <id>655564</id>
      <parentid>634264</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:25:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655564</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="299" sha1="53a1ay2ekfvsnmmwk7td50g16taemcf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;QubeCube&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h2&gt;INNEHÅLLSFÖRTECKNING&lt;/h2&gt;&lt;/div&gt;


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|I.
|Inledning
|XI
|-
|II.
|GEOKOD i bokstavsordning
|1
|-
|III.
|GEOKOD i nummerordning
|97
|
|-
|IV.
|Förkortningar
|194
|-
|V.
|Ändringar i namn och namnstavning
|195
|}

{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>53a1ay2ekfvsnmmwk7td50g16taemcf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Cajsa Warg.djvu/217</title>
    <ns>104</ns>
    <id>83833</id>
    <revision>
      <id>655551</id>
      <parentid>642071</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:24:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655551</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1643" sha1="i9pra3pfcnl3us22wpgbm9jyrgo34p5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Slager&quot; /&gt;{{huvud|204|) ° (|}}&lt;/noinclude&gt;lät detta koka at det blifwer sambligt, lägg ej mer
sedan deruti än at den synes eller får smak, och när
han blifwer warm, så lyftes det ifrån elden, och
senapen slås under kiöttet när det anrättas. Här
til brukas Swensk malen Senap.
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h4&gt;{{ant|Oliver-Sauce}} til färskt Oxe- Lamb- eller Kalf-kiött, kokat utur salt watten.&lt;/h4&gt;&lt;/div&gt;
{{rättelse|Kaka|Koka}} 4 {{ant|anjovissar}} uti litet watten, och när de äro
aldeles smälta, så silas spadet ifrån; et stycke
smör med litet hwettemiöl lägges uti pannan och låter
det fräsa, då slås det afsilade spadet dertil och låter
det koka med en god del hackad {{ant|capris}} och {{ant|oliver}},
lika mycket af hwart slag: lät {{ant|saucen}} koka til
des han blifwer samblig, då han kan brukas til
{{ant|cotteletter}} och annat färskt kiött stekt på halster.
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h4&gt;Kiersebärs-{{ant|Sauce}} under Skinka{{rättelse|.|}} eller Oxekiött.&lt;/h4&gt;&lt;/div&gt;
Lägg litet smör och miöl uti en liten stengryta, lät
det fräsa tilsammans, rör om, och slå sedan en
eller 2 slefwar kiöttsåppa dertil och låt det koka, men
rör wäl om at det blifwer sambligt, slå sedan kiersebärs-saft
deruti, och lägg litet såcker dertil at det
smakar sötsurt. Denna {{ant|sauce}} kan ock brukas på
färsk Oxtunga, som är kokad uti salt watten.
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h4&gt;Stickelbärs-{{ant|Sauce}} som brukas under stekta Kycklingar eller Oxtunga.&lt;/h4&gt;&lt;/div&gt;
Koka sura stickelbär med litet watten och {{ant|citron}}-skal,
skurna uti strimlor, och krama dem sedan&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;
{{ph|genom}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i9pra3pfcnl3us22wpgbm9jyrgo34p5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Försök Til en Pålitelig Matrednings-Bok-1751.djvu/30</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85760</id>
    <revision>
      <id>655685</id>
      <parentid>623945</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:38:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655685</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1023" sha1="hj42e8r8nraz0namrnzvvendqwllavg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Peter Isotalo&quot; /&gt;{{huvud|II|) ° (|}}&lt;/noinclude&gt;glör, at stå och och målra; och näkr hon
är mer än halfstekter, så tages låcket
up, och hon wändes; och så giörs
små aflånga färsar, af then
qwarlemnade färsdegen, och lägs up i
grytan til steken; sedan lägges låcket på
at stå och brynas; och när steken är
lagom gulbrun, anrättas hon på et
fat, med färsarna ikring, och öfwer
samt såsen hälles öfwer altsammans
och och ges på bordet.
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h4&gt;(2.) At giöra en färs.{{ant|}}&lt;/h4&gt;&lt;/div&gt;
Man tager twå eller tre marker
orkött, af thet möraste af bogen
eller af låret, thet skiär man i små
tärningar, men aktas at intet ther
kommer senor ibland, och hackas hel
fint; och tages så niurtalg, en god
mark, skärs och hackas rätt fint,
blanas sedan ihop med thet hackade
köttet, och hackas tilsammans at thet
blir jämt, och stötes så i en mortel
sedan lägges thet i et käril, at
blandas up med et qwarter söt grädda
heller söt miölk, och sex stycken ägg&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;
{{ph|litet}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hj42e8r8nraz0namrnzvvendqwllavg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Försök Til en Pålitelig Matrednings-Bok-1751.djvu/31</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85761</id>
    <revision>
      <id>655670</id>
      <parentid>623946</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:36:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655670</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1030" sha1="kfgxluie083stpkym4kja5mank55g70" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Peter Isotalo&quot; /&gt;{{huvud||) ° (|III}}&lt;/noinclude&gt;litet skirt smör, litet muskåt och et
rifwit raspebröd, och litet grant salt;
Thetta arbetas wäl tilfammans, at
thet blir lagom löst, och kan sedan
brukas i soppor, och fyld stek.
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h4&gt;(3.) At giöra en Pupperdong.{{ant|}}&lt;/h4&gt;&lt;/div&gt;
Man tager lamb eller kalf, och
hugger thet så smått som til frakase,
och lägger thet i liumt watn at blodet
drages ut; sedan sättes en kastrull på 
elden, och lägges köttet theruti, och
slås watn på, at thet står wäl öfwer,
och när thet kokar up så skummas thet
wäl, och lägges et litet stycke smör
theruti, och en näfwa med rifwit bröd,
och några skifwor sitron, samt lttet
muskot; Thetta låter man stå och
koka til thess at köttet blir miukt, och
soppan blir lagom simmig, så tages
köttet up ur soppan och låtes stå och
kalna; Tå strax i soppan lägs i stället
kottfärsar (2) och fylde kräfwetor om
man har, och låter them theruti 
förwällas, hwarefter the uptagas och&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;
{{huvud||A 2|hwar}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kfgxluie083stpkym4kja5mank55g70</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Index:Den Nya och Fullständiga Kok-Boken-1801.djvu</title>
    <ns>108</ns>
    <id>86015</id>
    <revision>
      <id>655586</id>
      <parentid>423152</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:27:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655586</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4181" sha1="nf0hbfi11q0kflsh66lsly1pgaspb5k" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Upphovsman=[[Författare:Anna Maria Rückerschöld|Anna Maria Rückerschöld]]
|Titel=[[Den Nya och Fullständiga Kok-Boken]]
|År=1801
|Oversattare=
|Utgivare=Anders J. Nordström
|Källa=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Den_Nya_och_Fullst%C3%A4ndiga_Kok-Boken-1801.djvu
|Bild=[[File:Den Nya och Fullständiga Kok-Boken-1801.djvu|250px|page=5]]
|Sidor={{nop}}
;Den Nya och Fullständiga Kok-Boken:
&lt;pagelist 1=framsida 2to4=&quot;_&quot; 5=titel  6=&quot;innehåll&quot; 7=3 
324=&quot;_&quot; from=1 to=324  /&gt;

;[[Fattig Mans Wisthus och Kök]]:
&lt;pagelist from=325 to=388 325=titel 326=&quot;_&quot; 327=3 /&gt;

;[[Försök Til en liten Hushålls-Cateches]]:
&lt;pagelist 389=titel 390=&quot;_&quot; 391=3 from=389 to=438 432to437=&quot;_&quot; 438=baksida /&gt;
|Anmärkningar=Innehåll

*[[Den Nya och Fullständiga Kok-Boken|Titel  och innehåll]]
*[[Den Nya och Fullständiga Kok-Boken/Företal|Företal]]
*[[Den Nya och Fullständiga Kok-Boken/Wälment Råd til en Hushållerska i et rikt och förnämt Kök|Wälment Råd til en Hushållerska i et rikt och förnämt Kök]]
*[[Den Nya och Fullständiga Kok-Boken/Copior af några utländska Matmödrars Portrait|Copior af några utländska Matmödrars Portrait]]
*[[Den Nya och Fullständiga Kok-Boken/Rätter af Nötkött|Rätter af Nötkött]]
*[[Den Nya och Fullständiga Kok-Boken/Tilredningar af Kalf|Tilredningar af Kalf]]
*[[Den Nya och Fullständiga Kok-Boken/Tilredningar af Får- och Lamkött|Tilredningar af Får- och Lamkött]]
*[[Den Nya och Fullständiga Kok-Boken/Påminnelser wid insaltning af Fårkött|Påminnelser wid insaltning af Fårkött]]
*[[Den Nya och Fullständiga Kok-Boken/Något om Swinkött|Något om Swinkött]]
*[[Den Nya och Fullständiga Kok-Boken/Rätter af Fjäderfä|Rätter af Fjäderfä]]
*[[Den Nya och Fullständiga Kok-Boken/Rätter af Hare och Renkött|Rätter af Hare och Renkött]]
*[[Den Nya och Fullständiga Kok-Boken/Fiskrätter|Fiskrätter]]
*[[Den Nya och Fullständiga Kok-Boken/Några Rätter af ägg|Några Rätter af ägg]]
*[[Den Nya och Fullständiga Kok-Boken/Beskrifning på Saucer|Beskrifning på Saucer]]
*[[Den Nya och Fullständiga Kok-Boken/Några sorter Deg til bakelser och pastejer|Några sorter Deg til bakelser och pastejer]]
*[[Den Nya och Fullständiga Kok-Boken/Huru Smör skal klaras som skal bli tjenligt til bakelse|Huru Smör skal klaras som skal bli tjenligt til bakelse]]
*[[Den Nya och Fullständiga Kok-Boken/Beskrifning på Pastejer|Beskrifning på Pastejer]]
*[[Den Nya och Fullständiga Kok-Boken/Några alfwarsamma Soppor|Några alfwarsamma Soppor]]
*[[Den Nya och Fullständiga Kok-Boken/Tilredningar af Kål|Tilredningar af Kål]]
*[[Den Nya och Fullständiga Kok-Boken/Några slags Kakor|Några slags Kakor]]
*[[Den Nya och Fullständiga Kok-Boken/Några slags Pudingar|Några slags Pudingar]]
*[[Den Nya och Fullständiga Kok-Boken/Cremer|Cremer]]
*[[Den Nya och Fullständiga Kok-Boken/Tilredningar af Grönsaker|Tilredningar af Grönsaker]]
*[[Den Nya och Fullständiga Kok-Boken/At torka dito|At torka dito]]
*[[Den Nya och Fullständiga Kok-Boken/At preparera Socker til sylt och allahanda mos|At preparera Socker til sylt och allahanda mos]]
*[[Den Nya och Fullständiga Kok-Boken/Sockersylt|Sockersylt]]
*[[Den Nya och Fullständiga Kok-Boken/Safter til winterförråd|Safter til winterförråd]]
*[[Den Nya och Fullständiga Kok-Boken/At sylta Kirsbär med besparing af socker|At sylta Kirsbär med besparing af socker]]
*[[Den Nya och Fullständiga Kok-Boken/At göra Sockerspegel|At göra Sockerspegel]]
*[[Den Nya och Fullständiga Kok-Boken/Uplupet Socker-bakwerk|Uplupet Socker-bakwerk]]
*[[Den Nya och Fullständiga Kok-Boken/Något om Potates|Något om Potates]]
*[[Den Nya och Fullständiga Kok-Boken/Bihang af et litet Hushålls-Allehanda|Bihang af et litet Hushålls-Allehanda]]
*[[Den Nya och Fullständiga Kok-Boken/Register|Register]]


;Den Nya och Fullständiga Kok-Boken
andra upplagan

&lt;s&gt;Uppslaget 46–47 saknas i scanningen.&lt;/s&gt;
&lt;s&gt;Infogat platshållare.&lt;/s&gt;

&lt;s&gt;Uppslaget 54–55 saknas i scanningen.&lt;/s&gt;

&lt;s&gt;Uppslaget 92–93 är dubblerat i scanningen.&lt;/s&gt;

;Försök Til en liten Hushålls-Cateches
&lt;s&gt;Sid 41–42 i ''Försök Til en liten Hushålls-Cateches'' skulle egentligen behöva skannas om.&lt;/s&gt;
|Width=1026
|Css=
|Kommentar=
}}
[[Kategori:Korrekturlästa index]]
[[Kategori:Umeå universitetsbibliotek]]</text>
      <sha1>nf0hbfi11q0kflsh66lsly1pgaspb5k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:SOU 1936 51 Yttrande angående revision av 18 kap 13 § strafflagen mm avgivet av befolkningskommissionen.djvu/8</title>
    <ns>104</ns>
    <id>87397</id>
    <revision>
      <id>655568</id>
      <parentid>633195</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:26:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655568</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1031" sha1="qchuhpgl4lrkwxcgpwy1oq1ugj6jz4t" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud|6||}}&lt;/noinclude&gt;Det förevarande yttrandet har utarbetats av en inom kommissionen nedsatt 
delegation, bestående av herr Myrdal, ordförande, och fru Andreen-Svedberg, 
varjämte såsom särskilda sakkunniga deltagit förste provinsialläkaren 
i Norrbottens län, med. licentiaten Gustaf Ankarswärd, praktiserande läkaren, 
med. licentiaten Alma Sundquist, professorn vid universitetet i Lund, överläkaren, 
med. doktorn Axel Westman samt docenten vid Karolinska institutet i 
Stockholm, överläkaren, med. doktorn Per Wetterdal. 

Såsom sekreterare har tjänstgjort fil. kandidaten Torsten Gårdlund. 
Vid författningsförslagens utarbetande har biträtt hovrättsassessorn Herman 
Zetterberg. 

I ärendets slutbehandling hava deltagit befolkningskommissionens samtliga 
ledamöter. 

Stockholm den 4 december 1936. 


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Å Befolkningskommissionens vägnar:&lt;/div&gt;
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;NILS WOHLIN.&lt;/div&gt;
|}


{{linje|8em}}


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qchuhpgl4lrkwxcgpwy1oq1ugj6jz4t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:SOU 1936 51 Yttrande angående revision av 18 kap 13 § strafflagen mm avgivet av befolkningskommissionen.djvu/110</title>
    <ns>104</ns>
    <id>87408</id>
    <revision>
      <id>655511</id>
      <parentid>381512</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:20:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655511</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3095" sha1="hibmfswg88qvh7c2gqglk0hpq0dww06" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud|52*||}}&lt;/noinclude&gt;&lt;small&gt;De moderna fabrikationsmetoderna äro av intresse. Flytande latex, som ersättning 
för crepe-gummi är en av de för närvarande viktigaste tekniska förändringarna, 
införande av automatiska maskiner en annan. Latex består egentligen av 
gummiträdets sav, upplöst i vatten, koncentrerad genom avdunstning och konserverad 
med ammoniak. Tills helt nyligen tillverkades kondomerna av fint sönder malet 
och upplöst crepe-gummi. Vissa svårigheter voro emellertid förenade med 
denna metod i samband med målningen, upplösningen samt även med risken för eldfara. 
Alla amerikanska fabriker med ett undantag hava numera upphört att tillverka 
gummikondomer av crepe-gummi. Latexprodukten kan lagras från 3 till 5 
år utan att bliva förlegat, är luktfri och ofta tunnare. Den nya tillverkningsmetoden 
erfordrar ständigt övervakande av mycket kunniga kemister och tekniker på grund 
av att användandet av kolloidala kemikalier inom denna gren av industrien är alldeles 
nytt. Även de gamla tillverkningsmetoderna hava blivit modifierade genom 
förändring av massans sammansättning och genom användandet av den »varma» 
metoden i stället för den »kalla» samt genom användning av klorsvavel, varigenom 
den nya produkten icke så snart blir förlegad. Dessa förändringar hava även medfört 
installerandet av automatiska, kontinuerligt arbetande maskiner, vilka givetvis 
också bidragit till att fabrikationskostnaderna blivit lägre och avsättningen av 
produkterna mångdubblats.&lt;/small&gt;


{{sp|Den totala inhemska marknaden för kondomer.}}

Den totala försäljningen av importerade och inom landet tillverkade kondomer 
skulle för närvarande kunna uppskattas till: 


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|colspan=&quot;2&quot;|Import i gross per år
|
|
|
|-
|
|av de tre största firmorna i Stockholm 
|c:a 
|25&amp;nbsp;000 
|
|-
|
|av medelstora firmor i Stockholm och andra städer 
|&amp;nbsp;»&amp;nbsp;
|27&amp;nbsp;700 
|52&amp;nbsp;700 
|-
|
|
|
|{{linje}}
|
|-
|colspan=&quot;2&quot;|Tillverkning i gross per år
|
|
|
|-
|
|av fabriken i Åmål 
|c:a 
|16&amp;nbsp;000 
|
|-
|
|av fabriken i Stockholm 
|&amp;nbsp;»&amp;nbsp;
|12&amp;nbsp;000 
|28&amp;nbsp;000 
|-
|
|
|
|{{linje}}
|
|-
|
|
|
|Summa
|'''80&amp;nbsp;700'''
|}

En ungefärlig uppskattning av de små kortvarufirmornas import torde föra siffran 
80 700 upp till omkring 90 000 gross. Hur stor del av denna mängd, som kasseras, 
är svårt att fastslå på grund av den olika noggrannheten vid kontrollen i olika 
firmor. Om man antager, att i genomsnitt 12 % kasseras, blir den slutliga totalsumman 
av antal i Sverige försålda kondomer omkring 80 000 gross. 


{{sp|Marknaden för pessar.}}

Den ännu synnerligen begränsade användningen av pessar framgår av importsiffrorna 
från det företag i Stockholm, vilket torde tillgodose hela huvudstadsområdets 
nuvarande behov av detta preventivmedel. 

Importen 1931—1935 uppgick (i styck) till: 


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|1931
|1&amp;nbsp;161
|-
|1932
|1&amp;nbsp;082
|-
|1933
|1&amp;nbsp;752
|-
|1934
|2&amp;nbsp;323
|-
|1935
|1&amp;nbsp;696
|}


{{linje|8em}}


{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hibmfswg88qvh7c2gqglk0hpq0dww06</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:SOU 1936 51 Yttrande angående revision av 18 kap 13 § strafflagen mm avgivet av befolkningskommissionen.djvu/109</title>
    <ns>104</ns>
    <id>87409</id>
    <revision>
      <id>655556</id>
      <parentid>635683</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:24:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655556</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2859" sha1="qc9d9c4ci7u1qnls77zhdkj0br5luyr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud|||51*}}&lt;/noinclude&gt;Genom den noggrannare kvalitetskontroll, som tillämpas av de större företagen, 
beräknas omkring 25 % av leveranserna bliva utsorterade. 

Direkta uppgifter från de medelstora och smärre importörerna hava icke stått 
att erhålla. Av sekreteraren erhållna uppskattningar, verkställda av vissa kännare 
av branschen, torde dock kunna tillmätas något värde. 

{|class=&quot;wikitable&quot;
!colspan=&quot;3&quot;|
Uppskattning av de medelstora importörernas import av 
kondomer år 1935. 
|-
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Ort&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Antal importörer&lt;/div&gt;
|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Sammanlagd import i gross per år&lt;/div&gt;
|-
|Stockholm
|3
|8&amp;nbsp;400
|-
|Göteborg
|4
|8&amp;nbsp;000
|-
|Borås
|2
|2&amp;nbsp;400
|-
|Malmö
|3
|3&amp;nbsp;500
|-
|Hälsingborg
|2
|1&amp;nbsp;800
|-
|Landskrona
|2
|1&amp;nbsp;800
|-
|Karlskrona
|1
|1&amp;nbsp;800
|-
|Summa
|'''17'''
|'''27&amp;nbsp;700'''
|}

För Stockholm har sålunda redovisats tre större importörer med en import av 
25&amp;nbsp;015 gross år 1935 samt tre medelstora importörer med en import av 8 400 gross 
samma år. 

Till de större och medelstora importörerna i landet komma ett antal mindre
importörer, kortvarufirmor, med en årlig import av 10—50 gross per år. 

{{sp|Den inhemska tillverkningen av kondomer.}}

Vid tidpunkten för 1934 års sakkunnigas utredning fanns blott en fabrik inom 
landet, i Åmål, som bland annat tillverkade kondomer. Denna fabrik, vilken uppgives 
hava något större marknad utom än inom landet, har lämnat följande uppgifter 
över antalet gross inom landet försålda kondomer: 


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|1933
|c:a
|10&amp;nbsp;000
|-
|1934
|&amp;nbsp;»&amp;nbsp;
|16&amp;nbsp;000
|-
|1935
|&amp;nbsp;»&amp;nbsp;
|16&amp;nbsp;000
|-
|}

Sedan denna tid hava två inhemska fabriker, som bland annat tillverkade kondomer, 
tillkommit. En av dessa är belägen i Göteborg; den har hittills huvudsakligen 
arbetat för exportmarknaden. I Stockholm har under innevarande år upprättats 
en fabrik, som tillverkar tekniska och hygieniska gummiartiklar, därav även 
kondomer, enligt en för Sverige ny metod, den s. k. latexmetoden. Denna fabrik 
har för närvarande en produktionskapacitet för kondomer av 15 000 gross per år 
samt en nuvarande verklig produktion av 12 000 gross med cirka 10 % kassation; 
företaget beräknar behöva väsentligt utöka sin kapacitet. Detta fabriksföretag har 
tillställt befolkningskommissionen en redogörelse för tillverkningsmetoderna, författad 
av företagets tekniske ledare. Redogörelsen överensstämmer i väsentliga 
punkter med en utredning över den s. k. latexmetoden, som framlagts i ett nyutkommet 
amerikanskt arbete om preventivteknikens utveckling,&lt;ref&gt;1 N. E. Himes, Medical History of Contraception, London 1936, sid. 202 ff. &lt;/ref&gt; i vilket bland annat 
säges:

{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qc9d9c4ci7u1qnls77zhdkj0br5luyr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:SOU 1936 51 Yttrande angående revision av 18 kap 13 § strafflagen mm avgivet av befolkningskommissionen.djvu/108</title>
    <ns>104</ns>
    <id>87410</id>
    <revision>
      <id>655660</id>
      <parentid>381509</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:35:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655660</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3694" sha1="r6kx6hp7p4mubsgnfgvhd7h09ol87bw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Edaen&quot; /&gt;{{huvud|50*||}}&lt;/noinclude&gt;&lt;small&gt;uti ifrågavarande affärer, användas för att underlätta införandet av sönder och 
dylikt. Det är otvivelaktigt att även dessa instrument i sjukvårdsaffärerna huvudsakligen 
inköpas av personer som ha för avsikt att bruka dem för fosterfördrivning. 
Läkarnas behov av dem liksom av sönder och katetrar tillgodoses genom inköp 
i annan ordning. Nu ifrågavarande varor salubjudas även i annonser liksom i 
broschyrerna. 

I förevarande sammanhang bör slutligen påpekas, att de förut omnämnda livmoderpropparna, 
som utbjudas såsom antikonceptionella medel, verka fosterfördrivande 
genom retning å livmodern. Deras användning är härigenom även skadlig 
för kvinnan.&lt;/small&gt;


På grundval av vissa av sekreteraren för kommissionens räkning inhämtade upplysningar 
kunna några förtydliganden till 1934 års sakkunnigas ovan anförda utredning 
göras. 

Det torde sålunda böra påpekas, att sedan tiden för 1934 års sakkunnigas utredning 
vissa förbättringar i de där påvisade missförhållandena vid handeln med preventivmedel 
kommit till stånd, icke minst på initiativ av de större företagens sammanslutning, 
Svenska sjukvårdsaffärernas riksförbund. Sålunda har förbudet att 
offentligen utbjuda så kallade franska fotografier och kärlekskonfekt tillsammans 
med gummi- och sjukvårdsartiklar genom överenskommelse mellan ovannämnda 
förbundsmedlemmar utsträckts till att jämväl gälla tillhandahållande i minut i försäljningslokalerna. 
Likaså har ett strängt förbud införts för dessa affärers biträden 
att lämna anvisningar om användandet i fosterfördrivande syfte av de instrument, 
som kunna komma till användning vid avbrytande av havandeskap. Ett beslut föreligger 
även av detta förbund, att dess medlemmar icke skola genom annonser utbjuda 
sådana medel. 

Beträffande 1934 års sakkunnigas uppgifter om vissa preventivmedels priser 
torde böra påpekas, att kondomer av fiskblåsor, som räknats tillsammans med 
gummikondomerna och därigenom höjt den övre prismarginalen till 20 kronor, 
äro relativt sällan förekommande. Priserna för gummikondomer ligga mellan 3 
och 8 kronor dussinet med 6 kronor som ungefärligt medelpris; vissa rabatter vid 
inköp av V2 dussin och däröver äro dessutom regel. 

Ovan anförda uppgifter kunna dessutom kompletteras i ett viktigt hänseende, 
nämligen vad gäller preventivmedelsförsäljningens omfattning och förändring. Exakta 
officiella uppgifter över importens eller tillverkningens omfattning stå visserligen 
icke att få — bl. a. emedan dessa medel icke redovisas separat i importstatistiken 
— men genom sammanställande av upplysningar inhämtade från importörer och 
fabrikanter har en viss uppfattning av handelns storlek kunnat erhållas.


{{sp|Importen av kondomer.}}

Den sammanlagda importen av kondomer (i gross) för landets tre största
importörer — med firmor i Stockholm — uppgick åren 1925—1935 till:


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|1925
|. . . .
|12&amp;nbsp;197
|&amp;nbsp;&amp;nbsp;
|1931
|. . . .
|22&amp;nbsp;692
|-
|1926
|. . . .
|13&amp;nbsp;232
|&amp;nbsp;&amp;nbsp;
|1932
|. . . .
|19&amp;nbsp;806
|-
|1927
|. . . .
|14&amp;nbsp;922
|&amp;nbsp;&amp;nbsp;
|1933
|. . . .
|20&amp;nbsp;926
|-
|1928
|. . . .
|17&amp;nbsp;659
|&amp;nbsp;&amp;nbsp;
|1934
|. . . .
|25&amp;nbsp;670
|-
|1929
|. . . .
|19&amp;nbsp;802
|&amp;nbsp;&amp;nbsp;
|1935
|. . . .
|25&amp;nbsp;015
|-
|1930
|. . . .
|21&amp;nbsp;954
|&amp;nbsp;&amp;nbsp;
|
|
|
|}

Enligt uppskattning hava dessa tre importörer tillsammans på sin del nära 
hälften av den totala importen av kondomer till Sverige. 

Ovanstående tre importörer hämta hela sitt behov av kondomer från Tyskland.

{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r6kx6hp7p4mubsgnfgvhd7h09ol87bw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Alle Bedlegrannas Spegel-1647.djvu/3</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88788</id>
    <revision>
      <id>655747</id>
      <parentid>641520</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:45:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655747</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="fdthnp9mo64s7bdx22y9skydh7655br" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Peter Isotalo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h2&gt;''PROLOGUS.''&lt;/h2&gt;&lt;/div&gt;

&lt;poem&gt;Höge/ Läge/ Tiänare och Frij/
  Eder alle tilbiude Wij/
Mycken Lycka/ Frijdh och Framgång/
  Här effter vthi tijder lång/
Och ther hoss wille eder kungöra/
  En ömkeligh Tragaedi som j få höra:
Och Åhr effter Christi Födelse:
  Ett Tusende Fyrahundrade Elliofwe/
Så tildrogh sigh vthi Swerjes Land/
  Som och nu aunorstädes hända kan/
At een Jungfrw aff ährligh Blodh/
  Bleff född aff Föräldrar godh/
Aff Gudh bleff skapat vthan meen/
  Medh vtwärtes fägring reen/
Aff hwilket hon högfärdigh bleff/
  Och sigh sielff på Obistånd dreff.
När hon til Manna wuxen war/
  Kärleek mången til henne baar/
Doch på itt godt och ährligit sätt/
  Thet och medh skäl kunde wara rätt.
Först tilbodz henne en Präst wällärd/
  Som icke foor medh någon flärd:
Sedan en Klockegiutare from/
  På sitt Wärff fick och ond Swar/
Then fierde war en Hoffman/
  Ey helier henne medh Gunst fann
Skäddare Gesell war then femte/
  Then hon skamligh neder dämpte/
Then eiette war en Bonde Dräng/
  Och på sitt Wärff fick en wäldigh Sång/
The siunde en Skomakare war/
  Then fick Snubbor och elaak Swar/
Then åttonde en Smeder from/
  Och på samma Ärende kom.
Then nijonde en Kopman rijk/
  Aff henne och fick Swaren slijk.&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fdthnp9mo64s7bdx22y9skydh7655br</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:SFS 1910 51 Lag om ändrad lydelse af 18 kap 13 § strafflagen.djvu/1</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89687</id>
    <revision>
      <id>655657</id>
      <parentid>634075</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:35:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655657</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2245" sha1="81dd4j8yn7xp2eszszdxy5180cgettv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Thurs&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
{| style=&quot;margin: auto;&quot;
!1910.
!&lt;big&gt;SVENSK FÖRFATTNINGS-SAMLING&lt;/big&gt;
!N:r 51.
|-
|colspan=&quot;3&quot;|{{linje|8em}}
|-
|colspan=&quot;3&quot;|'''(Detta nummer har från trycket utkommit den 11 juni 1910.)'''
|}
----
----
{{högertext|&lt;small&gt;('''Rubrik''' och '''datum''' kungöras från predikstolen.)&lt;/small&gt;}}


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;{{sp|'''Lag'''}}&lt;br/&gt;
'''om ändrad lydelse af 18 kap. 13 § strafflagen;'''&lt;br/&gt;
&lt;small&gt;''gifven Stockholms slott den 10 juni 1910.''&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;

Vi GUSTAF, med {{sp|Guds nåde, Sveriges, Götes och Vendes Konung,}}
{{sp|göra veterligt:}} att Vi, med Riksdagen, funnit godt i nåder förordna, att 18 kap.
13 § strafflagen skall erhålla föjande ändrade lydelse:

Sprider någon ut skrift, målning, teckning eller bild, som tukt och sedlighet
sårar; straffes med böter eller fängelse. Lag samma vare, om man genom annan
gärning sårar tukt och sedlighet, så att allmän förargelse eller fara för andras
förförelse däraf kommer.

Där någon offentligen utställer eller förevisar föremål, som är afsedt för otuktigt
bruk eller till att förebygga följder af könsumgänge, eller i skrift, som han 
utsprider, eller eljest genom tillkännagifvande för allmänheten till salu utbjuder eller
själf eller genom annan till försäljning kringför dylika föremål; eller under sådana
förhållanden, att allmän fara för andras förförelse däraf kommer, vare sig muntligen
eller genom utspridande af skrift söker förleda till användande af föremål, som nu
sagts, eller meddelar anvisning om sättet för deras användande; varde, ändå att
gärningen ej är sådan, som i 1 mom. sägs, dömd efter ty där stadgas.

{{linje|8em}}

Denna lag träder i kraft genast efter utfärdandet.

Det alla, som vederbör, hafva sig hörsamligen att efterrätta. Till  yttermera
visso hafva Vi detta med egen hand underskrifvit och med Vårt kungl. sigill
bekräfta låtit. Stockholms slott den 10 juni 1910.


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;'''{{sp|GUSTAF.}}'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;br/&gt;
&lt;small&gt;(L. S.)&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;


(Justitiedepartementet.)
{{Högertext|{{sc|Albert Petersson.}}}}&lt;noinclude&gt;{{linje|8em}}

{{huvud|''100061. Svensk författningssamling 1910, N:r 51.''||}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>81dd4j8yn7xp2eszszdxy5180cgettv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>En julsång på prosa (1884)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>94840</id>
    <revision>
      <id>655546</id>
      <parentid>327925</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:23:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="933" sha1="iz4lnyk2kvm8gwngkqajt00fdieokll" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;En julsång på prosa.djvu&quot; header=1 next=&quot;[[En julsång på prosa (1884)/1. Marley's ande|1. Marley's ande]]&quot;/&gt;
&lt;pages index=&quot;En julsång på prosa.djvu&quot; from=2 to=2 tosection=upp /&gt;


{{linje|36em}}


{| width=350 style=&quot;margin: auto;&quot;
|-
|&lt;b&gt;Innehåll&lt;/b&gt;||align=right|Sid.
|-
|[[En julsång på prosa (1884)/1. Marley's ande|1. Marley's ande]]||align=right|2
|-
|[[En julsång på prosa (1884)/2. Den förste af de tre andarne|2. Den förste af de tre andarne]]||align=right|12
|-
|[[En julsång på prosa (1884)/3. Den andre af de tre andarne|3. Den andre af de tre andarne]]||align=right|21
|-
|[[En julsång på prosa (1884)/4. Den siste af andarne|4. Den siste af andarne]]||align=right|31
|-
|[[En julsång på prosa (1884)/5. Slutet|5. Slutet]]||align=right|39
|-
|}

[[Kategori:Charles Dickens]]
[[Kategori:En julsång på prosa (1884)#0]]
[[Kategori:Översättningar]]
[[Kategori:Romaner]]
[[Kategori:Jul]]</text>
      <sha1>iz4lnyk2kvm8gwngkqajt00fdieokll</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Tusen och en natt (1854, band 1-3).djvu/72</title>
    <ns>104</ns>
    <id>104815</id>
    <revision>
      <id>655539</id>
      <parentid>396539</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:23:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655539</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2656" sha1="7ha1e8me4n0scfn9wehutk2arbuxp8v" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pago95&quot; /&gt;{{huvud||OCH DE TRE SYSTRARNA I BAGHDAD.|61}}&lt;/noinclude&gt;khalifen och tillade: det återstår blott en timma, och i morgon skola vi föra 
dem inför dig, och du skall tillfråga dem om hur allt detta hänger tillsamman.
Men Khalifen ville icke gå in härpå, utan sade: jag har icke 
tålamod att vänta så länge på förklaringen. — Ord följde efter ord, och 
till slut sade de: hvem skall göra dem frågan? — och någon svarade: 
bäraren. 

Nu sade fruntimren till dem: J män! hvarom samtalen j er emellan?
— Bäraren nalkades till husets värdinna och talade: o, min herrskarinna,
jag beder dig och besvär dig vid Allah att berätta oss, hur det hänger
ihop med de bägge tikarna, och hvarför du slog dem och sedan grät 
och kysste dem, samt att meddela oss orsaken, hvarföre din syster blifvit
slagen med spön; detta är vår begäran, och frid vare med dig! — Är 
detta sannt, som han säger om er? — vände sig värdinnan till de öfriga
mannen, och de svarade alla ja, med undantag af Djafar, som förblef 
tyst. När jungfrun hörde detta svar, yttrade hon : ni, våra gäster, ni hafven
sannerligen på det högsta förolämpat oss, ty vi gjorde på förhand en 
öfverenskommelse med er, att den, som skulle tala om sådant, som icke 
komme honom vid, skulle få höra sådant, som icke skulle vara honom 
angenämt. Är det icke nog, att vi mottagit er i vårt hus och bespisat 
er med våra förråder? Men det är icke så mycket ert fel som icke mer 
hennes, hvilken förde er in till oss. — Hon drog nu upp sin arm öfver 
handlofven, stampade tre gånger i golfvet och ropade: Fort hit! — och 
genast öppnades en dörr, ur hvilken framrusade sju svarta slafvar, hvardera
med ett svärd, i handen. Husets värdinna sade till dem: bakbinden 
dessa män, som icke kunna hålla sina tungor i styr, och binden ihop dem 
med hvarandra! Slafvarne verkställde befallningen och sade: höga fru, 
tillåter du, att vi afslå deras hufvuden? Hon svarade: gifven dem en stunds 
uppskof, tilldess jag tillfrågat dem om hvilka de äro, inan ni afslån deras
hufvuden! — Vid Allah, o herrskarinna, — utropade bäraren, — straffa
icke mig för det, som andra syndat; ty de hafva alla gjort orätt och 
begått ondt, jag undantagen. Vår natt skulle sannerligen hafva blifvit 
glad, blott vi sluppit de här tiggarne, hvilkas närvaro är tillräcklig att 
förvandla en väl befolkad stad till en hop af ruiner. — Han upprepade nu 
denna vers: 

&lt;poem&gt;&lt;small&gt;Huru ädelt är det icke att förlåta den, som förmår göra motstånd! Och huru mycket ädlare är det icke, när han det icke förmår! &lt;/small&gt;&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7ha1e8me4n0scfn9wehutk2arbuxp8v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Upproret i Jönköping den 25 och 26 September 1855.djvu/8</title>
    <ns>104</ns>
    <id>125716</id>
    <revision>
      <id>655656</id>
      <parentid>436046</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:35:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655656</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2231" sha1="a0w4j91yija3frxp8rp589tpi66njpt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Gottfried Multe&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;h3 align=&quot;center&quot; style=&quot;border-bottom:none;&quot;&gt;Rättelser.&lt;/h3&gt;

{{tomrad}}

{| style=&quot;text-align:center; margin: auto;&quot;
|Pag. ||3 ||rad. ||30 ||''står:'' ||style=&quot;text-align:left;&quot;|A. Lindman ||''läs:'' ||style=&quot;text-align:left;&quot;|A. Lindquist
|- 
|» ||16 ||» ||24 ||» ||style=&quot;text-align:left;&quot;|Wetterhalls ||»  ||style=&quot;text-align:left;&quot;|Wetterlunds
|- 
|» ||30 ||» ||35 ||» ||style=&quot;text-align:left;&quot;|lyckats ||» ||style=&quot;text-align:left;&quot;|tycktes
|-
|» ||33 ||» ||14 ||» ||style=&quot;text-align:left;&quot;|Johan Petersson ||» ||style=&quot;text-align:left;&quot;|Johannes Petersson
|- 
|» ||36 ||» ||18 ||» ||style=&quot;text-align:left;&quot;|Ahlström ||» ||style=&quot;text-align:left;&quot;|Ahnström
|- 
|» ||— ||» ||39 &amp; 42 ||» ||style=&quot;text-align:left;&quot;|Kristen Bengtsson ||» ||style=&quot;text-align:left;&quot;|Bengt Kristensson
|- 
|» ||58 ||» ||28 nedifr. ||» ||style=&quot;text-align:left;&quot;|Herr Hof-Rätts-Rådet och &lt;br&gt;Riddaren v. Sydows ||» ||style=&quot;text-align:left;&quot;|Smeden Lundquists
|- 
|» ||61 ||» ||20 ||» ||style=&quot;text-align:left;&quot;|Israel Svensson ||» ||style=&quot;text-align:left;&quot;|Sven Israelsson
|- 
|» ||63 ||» ||12 ||» ||style=&quot;text-align:left;&quot;|Åhl ||» ||style=&quot;text-align:left;&quot;|Åklagaren
|- 
|» ||64 ||» ||11 ||» ||style=&quot;text-align:left;&quot;|Olsbeck ||» ||style=&quot;text-align:left;&quot;|Osbeck
|- 
|» ||66 ||» ||36 ||» ||style=&quot;text-align:left;&quot;|tilltalade N:o 2 ||» ||style=&quot;text-align:left;&quot;|tilltalade N:o 9.
|- 
|» ||82 ||» ||29 ||» ||style=&quot;text-align:left;&quot;|Snickaregesällen Hogenberg ||» ||style=&quot;text-align:left;&quot;|Snickarelärlingen Hofvenberg
|- 
|» ||88 ||» ||20 ||» ||style=&quot;text-align:left;&quot;|Skräddaregesällen Nyström ||» ||style=&quot;text-align:left;&quot;|Snickaregesällen Nyström
|- 
|» ||91 ||» ||21 ||» ||style=&quot;text-align:left;&quot;|den under N:o 13 ||» ||style=&quot;text-align:left;&quot;|den under N:o 14
|- 
|» ||113 ||» ||7 ||» ||style=&quot;text-align:left;&quot;|65 Nordström ||» ||style=&quot;text-align:left;&quot;|66 Nordström
|- 
|» ||114 ||» ||28 ||» ||style=&quot;text-align:left;&quot;|insatte ||» ||style=&quot;text-align:left;&quot;|utsatte
|- 
|» ||137 ||» ||11 &amp; 12 nedifr. ||» ||style=&quot;text-align:left;&quot;|Johannes Larsson ||» ||style=&quot;text-align:left;&quot;|Johan Larsson.
|}

{{tomrad}}
{{linje|10em}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a0w4j91yija3frxp8rp589tpi66njpt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:På skidor genom Grönland 1890.djvu/64</title>
    <ns>104</ns>
    <id>130649</id>
    <revision>
      <id>655616</id>
      <parentid>445606</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:30:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655616</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1972" sha1="ijxof7d53r3vakrk0dxewg1r64t4d3p" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;{{huvud|46|&lt;small&gt;UTRUSTNINGEN.&lt;/small&gt;|}}&lt;/noinclude&gt;och med en flat, afrundad form, så att den utan att besvära
kunde bäras inpå bröstet. Denna flaska fylldes med snö.

''Provianten'' på en slädexpedition måste till väsentlig del
bestå af torkade födoämnen, då dessa äro de i förhållande
till vikten mest närande. Konserver äro väl helsosammare
och lättsmältare, men ha för stor vikt, så att de endast i
mindre partier kunna användas.

Jag hade på förhand beräknat, att vi skulle behöfva
ett fjärdedels kg. torkadt kött eller något mer, lika mycket
fettämne samt en något större vikt bröd, utom åtskilliga
andra saker, såsom chokolad, socker, köttpepton, ärtsoppa
o. s. v., Så att rationen per man om dagen skulle bli 1 kg.
eller något mer.

Våra rationer per dag och man skulle, enligt anställd
uträkning, ha innehållit omkring 200 gr. ägghvita, 240 gr.
fett, 230 gr. stärkelse och socker. Nu har man efter en
mängd anställda försök (med preussiska soldater under sträng
tjänstgöring) utrönt, att en strängt arbetande karl behöfver: 


{|  style=&quot;margin: auto;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:right&quot;;|191 ||gr. ||ägghvita,
|-
|style=&quot;text-align:right&quot;;|63|| » ||fett,
|-
|style=&quot;text-align:right&quot;;|607|| » ||stärkelse och socker.
|}

Tages nu i beräkning, att 100 gr. fett i näringsvärde
motsvara 230 gr. stärkelse eller socker, så skulle våra 
dagsrationer, jämförda härmed, varit omkring:


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:right&quot;;|200 ||gr. ||ägghvita,
|-
|style=&quot;text-align:right&quot;;|63|| » ||fett,
|-
|style=&quot;text-align:right&quot;;|637|| » ||stärkelse och socker.
|}

Då nu behofvet af kolhydrat betydligt stiger i så stark 
köld som den, för hvilken vi voro utsatta, inser man lätt,
att våra rationer alls icke voro för öfverflödiga; dock tror
jag, att de skulle varit tillräckliga, om vi blott haft de särskilda
ämnena i det ofvan angifna förhållandet. Men genom ett miss-&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ijxof7d53r3vakrk0dxewg1r64t4d3p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Ströftåg här och der i Sverige.djvu/4</title>
    <ns>104</ns>
    <id>132818</id>
    <revision>
      <id>655524</id>
      <parentid>616868</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:21:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655524</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3069" sha1="fc6e5x9xmzmkjbjr2lynknb3j93493a" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Gottfried Multe&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|{{st|INNEHÅLL.}}}}


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|style=&quot;text-align:right;&quot; | I. 
||[[Ströftåg här och der i Sverige/På_Centraln|På »Centraln»]] 
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 1 
|-
|style=&quot;text-align:right;&quot; | II.
||[[Ströftåg här och der i Sverige/I_Södertelge|I Södertelge]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 6 
|-
|style=&quot;text-align:right;&quot; | III.
||[[Ströftåg här och der i Sverige/Några_timmar_på_Östersjön|Några timmar på Östersjön]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 17 
|-
|style=&quot;text-align:right;&quot; | IV.
||[[Ströftåg här och der i Sverige/På_Gotlandskusten|På Gotlandskusten]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 25 
|-
|style=&quot;text-align:right;&quot; | V.
||[[Ströftåg här och der i Sverige/I_Norrköping|I Norrköping]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 47 
|-
|style=&quot;text-align:right;&quot; | VI.
||[[Ströftåg här och der i Sverige/På_Finspong|På Finspong]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 61 
|-
|style=&quot;text-align:right;&quot; | VII.
||[[Ströftåg här och der i Sverige/På_Östgöta-slätten|På Östgöta-slätten]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 75
|-
|style=&quot;text-align:right;&quot; | VIII.
||[[Ströftåg här och der i Sverige/Vid_Vettern|Vid Vettern]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 88 
|-
|style=&quot;text-align:right;&quot; | IX.
||[[Ströftåg här och der i Sverige/I_Jönköping|I Jönköping]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 98 
|-
|style=&quot;text-align:right;&quot; | X.
||[[Ströftåg här och der i Sverige/Bland_sydsvenskar|Bland sydsvenskar]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 111 
|-
|style=&quot;text-align:right;&quot; | XI.
||[[Ströftåg här och der i Sverige/Vid_Vestkusten|Vid Vestkusten]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 130 
|-
|style=&quot;text-align:right;&quot; | XII.
||[[Ströftåg här och der i Sverige/Motala|Motala]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 142 
|-
|style=&quot;text-align:right;&quot; | XIII.
||[[Ströftåg här och der i Sverige/Från_Vettern_till_Möckeln|Från Vettern till Möckeln]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 151 
|-
|style=&quot;text-align:right;&quot; | XIV.
||[[Ströftåg här och der i Sverige/Något_om_lifvet_i_Karlskoga|Något om lifvet i det jordiska Karlskoga och i det himmelska]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 157 
|-
|style=&quot;text-align:right;&quot; | XV.
||[[Ströftåg här och der i Sverige/Vägen_till_Storhöjden|Vägen till Storhöjden]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 166 
|-
|style=&quot;text-align:right;&quot; | XVI.
||[[Ströftåg här och der i Sverige/I_Bergslagsbygderna|I Bergslagsbygderna]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 176 
|-
|style=&quot;text-align:right;&quot; | XVII.
||[[Ströftåg här och der i Sverige/I_södra_Dalarne|I södra Dalarne]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 184 
|-
|style=&quot;text-align:right;&quot; | XVIII.
||[[Ströftåg här och der i Sverige/Från_Wessman_till_Dalelfven|Från Wessman till Dalelfven]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 193 
|-
|style=&quot;text-align:right;&quot; | XIX.
||[[Ströftåg här och der i Sverige/Långt_in_i_Dalarne|Långt in i Dalarne]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 202 
|-
|style=&quot;text-align:right;&quot; | XX.
||[[Ströftåg här och der i Sverige/Vid_Runn|Vid Runn]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 221 
|}


{{c|———♦———}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fc6e5x9xmzmkjbjr2lynknb3j93493a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Valda Berättelser. I.djvu/8</title>
    <ns>104</ns>
    <id>134409</id>
    <revision>
      <id>655646</id>
      <parentid>481933</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:34:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655646</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="751" sha1="bvw916ijn9wy6ec4abs5n2yam156k5n" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;QubeCube&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|{{st|INNEHÅLL.|125}}}}


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|-
|Passande till julklapp.
|style=&quot;text-align:center;&quot; |sid.
|style=&quot;text-align:right;&quot;  |1
|-
|»I morgon skjutes han».
|style=&quot;text-align:center;&quot; |»
|style=&quot;text-align:right;&quot;  |18
|-
|Magistern vid Gråbärgsgatan. {{em|2}}
|style=&quot;text-align:center;&quot; |»
|style=&quot;text-align:right;&quot;  |41
|-
|På kapplöpningsfältet.
|style=&quot;text-align:center;&quot; |»
|style=&quot;text-align:right;&quot;  |78
|-
|En otrolig historia.
|style=&quot;text-align:center;&quot; |»
|style=&quot;text-align:right;&quot;  |90
|-
|Ett par Kapuciner.
|style=&quot;text-align:center;&quot; |»
|style=&quot;text-align:right;&quot;  |136
|-
|En snöstorm.
|style=&quot;text-align:center;&quot; |»
|style=&quot;text-align:right;&quot;  |147
|}


{{c|———♦———}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bvw916ijn9wy6ec4abs5n2yam156k5n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Gamla kort.djvu/12</title>
    <ns>104</ns>
    <id>136827</id>
    <revision>
      <id>655553</id>
      <parentid>460324</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:24:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655553</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="17g3x05v0sf9b2wtl16c93vard2g3c9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Bio2935c&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|INNEHÅLL.}}
{{innehåll börjar}}

{| style=&quot;margin: auto;&quot;
||
|style=&quot;text-align:right;&quot; colspan=&quot;2&quot; | {{em}}Sid.
|-
||[[Gamla_kort/Ett_stockholmsoriginal|Ett Stockholmsoriginal]] 
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 1.
|-
||[[Gamla_kort/Gäldstugan|Gäldstugan, Zamorskans krog och Hotel Phœnix]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 22. 
|-
||[[Gamla_kort/En_filosof|En filosof]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 47.
|-
||[[Gamla_kort/Rätta_hustrun|Hvilken var den rätta hustrun?]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 65.
|-
||[[Gamla_kort/Ett_bröllop|Ett bröllop vid Packartorgsgatan]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 84.
|-
||[[Gamla_kort/Tre_förlofningskort|Tre förlofningskort]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 98.
|-
||[[Gamla_kort/Ungdomsideal|Ungdomsideal]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 121.
|-
||[[Gamla_kort/Romantik|Romantik och bankaktier]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 150.
|-
||[[Gamla_kort/Besvärsgatan|Besvärsgatan och Rue Duguai-Trouin]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 165.
|-
||[[Gamla_kort/Underlig_mamsell|En underlig mamsell]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 195.
|-
||[[Gamla_kort/Planche|Planche &amp; C:o]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 221.
|-
||[[Gamla_kort/Borden_dansa|När borden dansa]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 249.
|}
{{innehåll slutar}}

{{c|——————}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>17g3x05v0sf9b2wtl16c93vard2g3c9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Från Stockholms synkrets.djvu/11</title>
    <ns>104</ns>
    <id>137098</id>
    <revision>
      <id>655569</id>
      <parentid>468175</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:26:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655569</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6478" sha1="og1nidi6k57nulh0w8rhz96vj2gr3oh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Gottfried Multe&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|INNEHÅLL.&lt;br&gt;———}}
{{innehåll börjar}}

{| style=&quot;margin: auto;&quot;
||[[Från Stockholms synkrets/Under en fältmanöver|Under en fältmanöver]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;| sid.
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 1.
|-
||[[Från Stockholms synkrets/Mycket väsen för ingenting|Mycket väsen för ingenting]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;| „
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 9.
|-
||[[Från Stockholms synkrets/Akta er för portföljen|Akta er för portföljen]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;| „
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 12.
|-
||[[Från Stockholms synkrets/Huru rykten tillverkas|Huru rykten tillverkas]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;| „
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 14.
|-
||[[Från Stockholms synkrets/Det är vår|Det är vår]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;| „
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 18.
|-
||[[Från Stockholms synkrets/En riksdagsreferent|En riksdagsreferent]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;| „
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 26.
|-
||[[Från Stockholms synkrets/När sommaren nalkas|När sommaren nalkas]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;| „
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 32.
|-
||[[Från Stockholms synkrets/Då prinsessan gifte sig|Då prinsessan gifte sig]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;| „
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 36.
|-
||[[Från Stockholms synkrets/Det är så tyst i staden|Det är så tyst i staden]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;| „
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 44.
|-
||[[Från Stockholms synkrets/När kineserne kommo|När kineserne kommo]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;| „
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 51.
|-
||[[Från Stockholms synkrets/Släta och fasonerade|Släta och fasonerade]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;| „
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 57.
|-
||[[Från Stockholms synkrets/Lustresor förr och nu|Lustresor förr och nu]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;| „
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 61.
|-
||[[Från Stockholms synkrets/Tivoli och Hasselbacken|Tivoli &amp; Hasselbacken]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;| „
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 67.
|-
||[[Från Stockholms synkrets/Folklif|Folklif]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;| „
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 74.
|-
||[[Från Stockholms synkrets/Stockholms gymnasium|Stockholms gymnasium]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;| „
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 81.
|-
||[[Från Stockholms synkrets/Fru Charmante|Fru Charmante]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;| „
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 96.
|-
||[[Från Stockholms synkrets/På nyåret|På nyåret]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;| „
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 108.
|-
||[[Från Stockholms synkrets/När det töar|När det töar]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;| „
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 114.
|-
||[[Från Stockholms synkrets/Vid påsk|Vid påsk]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;| „
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 120.
|-
||[[Från Stockholms synkrets/I ångfartygens barndom|I ångfartygens barndom]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;| „
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 124.
|-
||[[Från Stockholms synkrets/Rum för resande|Rum för resande]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;| „
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 132.
|-
||[[Från Stockholms synkrets/Folknöjen som försvunnit|Folknöjen som försvunnit]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;| „
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 139.
|-
||[[Från Stockholms synkrets/Innan Stockholm fick spårvägar|Innan Stockholm fick spårvägar]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;| „
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 150.
|-
||[[Från Stockholms synkrets/Hvilken rang har ni|Hvilken rang har ni]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;| „
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 155.
|-
||[[Från Stockholms synkrets/Forntid och framtid|Forntid och framtid]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;| „
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 161.
|-
||[[Från Stockholms synkrets/Hr Mörk och hr Munter|Hr Mörk och hr Munter]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;| „
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 165.
|-
||[[Från Stockholms synkrets/I foyern|I foyern]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;| „
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 170.
|-
||[[Från Stockholms synkrets/Jubiléer|Jubiléer]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;| „
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 177.
|-
||[[Från Stockholms synkrets/Från riksdagen|Från riksdagen]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;| „
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 180.
|-
||[[Från Stockholms synkrets/Det ser mörkt ut|Det ser mörkt ut]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;| „
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 189.
|-
||[[Från Stockholms synkrets/En underlig kejsare|En underlig kejsare]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;| „
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 195.
|-
||[[Från Stockholms synkrets/Ingenting i bladen|Ingenting i bladen]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;| „
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 198.
|-
||[[Från Stockholms synkrets/Kristina Nilsson i Stockholm|Kristina Nilsson i Stockholm]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;| „
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 201.
|-
||[[Från Stockholms synkrets/När hösten kommer|När hösten kommer]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;| „
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 207.
|-
||[[Från Stockholms synkrets/Ångbåtsungar|Ångbåtsungar]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;| „
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 213.
|-
||[[Från Stockholms synkrets/Också ett sommarnöje|Också ett sommarnöje]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;| „
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 219.
|-
||[[Från Stockholms synkrets/Drickspengar|Drickspengar]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;| „
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 225.
|-
||[[Från Stockholms synkrets/I Rydbergs matsal|I Rydbergs matsal]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;| „
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 232.
|-
||[[Från Stockholms synkrets/Prisse i fara|Prisse i fara]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;| „
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 236.
|-
||[[Från Stockholms synkrets/Nya och gamla krogar|Nya och gamla krogar]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;| „
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 242.
|-
||[[Från Stockholms synkrets/Sundbyberg och storsill|Sundbyberg och storsill]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;| „
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 247.
|-
||[[Från Stockholms synkrets/Stockholms förströelser|Stockholms förströelser]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;| „
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 250.
|-
||[[Från Stockholms synkrets/Dåliga tider|Dåliga tider]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;| „
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 256.
|-
||[[Från Stockholms synkrets/Första Maj|Första Maj]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;| „
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 262.
|-
||[[Från Stockholms synkrets/Alt faller men stallet står|Alt faller, men stallet står]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;| „
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 269.
|}
{{innehåll slutar}}


{{linje|8em}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>og1nidi6k57nulh0w8rhz96vj2gr3oh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Stockholmstyper förr och nu.djvu/7</title>
    <ns>104</ns>
    <id>140394</id>
    <revision>
      <id>655645</id>
      <parentid>480933</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:34:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655645</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1917" sha1="ngz7oxh2mqssefb2zbic3g65un9uo3x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Gottfried Multe&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|{{sp|'''Innehåll.'''}}&lt;br&gt;———}}
{{innehåll börjar}}

{| style=&quot;margin: auto;&quot;
||{{em|15}}
|style=&quot;text-align:right;&quot; | {{m|Sid.}}
|-
||[[Stockholmstyper förr och nu/Min vän författaren|Min vän författaren]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 5. 
|-
||[[Stockholmstyper förr och nu/En reformator|En reformator]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 14.
|-
||[[Stockholmstyper förr och nu/I hemmet|I hemmet]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 21.
|-
||[[Stockholmstyper förr och nu/Handtverkslif|Handtverkslif]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 27.
|-
||[[Stockholmstyper förr och nu/En modern figur|En modern figur]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 49.
|-
||[[Stockholmstyper förr och nu/Brunnen i Parisgränd|Brunnen i Parisgränd]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 58.
|-
||[[Stockholmstyper förr och nu/Från Mälardrottningens tron|Från Mälardrottningens tron]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 99.
|-
||[[Stockholmstyper förr och nu/Bland fruntimmer|Bland fruntimmer]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 135.
|-
||[[Stockholmstyper förr och nu/Markis Nobilini|Markis Nobilini]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 148.
|-
||[[Stockholmstyper förr och nu/Den sagolike paschan|Den sagolike paschan]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 167.
|-
||[[Stockholmstyper förr och nu/Alla vägar öppna|Alla vägar öppna]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 197.
|-
||[[Stockholmstyper förr och nu/Afrodite|Afrodite]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 218.
|-
||[[Stockholmstyper förr och nu/Europeiskt slaflif|Europeiskt slaflif]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 253.
|-
||[[Stockholmstyper förr och nu/Gregorins bal|Gregorins bal]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 268.
|-
||[[Stockholmstyper förr och nu/Vägen till odödlighet|Vägen till odödlighet]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 287.
|-
||[[Stockholmstyper förr och nu/Nytt och gammalt|Nytt och gammalt]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 301.
|}
{{innehåll slutar}}

{{c|——————}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ngz7oxh2mqssefb2zbic3g65un9uo3x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Äldre Västgötalagen i diplomatariskt avtryck och normaliserad text (1919).pdf/18</title>
    <ns>104</ns>
    <id>142317</id>
    <revision>
      <id>655579</id>
      <parentid>610551</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:27:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655579</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1153" sha1="a2zyledcyhoa96187wd6420m6h77omm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Mårtensås&quot; /&gt;{{mn-b}}
{{huvud||''Innehållsförteckning.}}
{{linje}}
{|&lt;/noinclude&gt; style=&quot;margin: auto;&quot;
|-
||{{em|3}}Rætløſæ bolkær
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 212
|-
||{{em|3}}Jorþær bolkær
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 239
|-
||{{em|3}}Huru mylnu ſkal gæræ
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 256
|-
||{{em|3}}Þiuuæ bolkær
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 261
|-
||{{em|3}}Fornæmis ſakir
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 278
|-
||{{em|3}}Fornæmis bolkær
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 281
|-
||{{em|3}}Lekæræ rættær
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 290
|-
||{{em|3}}Conongs bolkær
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 293
|-
||{{em|3}}Þinglot
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 296
|-
||[[Äldre Västgötalagen (Sjöros 1919)/Rättelser och tillägg|Rättelser och tillägg]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 297
|-
||[[Äldre Västgötalagen (Sjöros 1919)/Litteraturförteckning|Litteraturförteckning]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 299
|-
||[[Äldre Västgötalagen (Sjöros 1919)/Förkortningar|Förkortningar]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 302
|-
||[[Äldre Västgötalagen (Sjöros 1919)/Register|Register]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 303
|}


{{linje|6em}}&lt;noinclude&gt;
{{Mn-s}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a2zyledcyhoa96187wd6420m6h77omm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Alina Frank; Bland bränningar; Röda fanan.djvu/11</title>
    <ns>104</ns>
    <id>142806</id>
    <revision>
      <id>655590</id>
      <parentid>482639</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:28:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655590</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="496" sha1="omjixf5spoi4xxb8pa547k27zlr8x3o" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;QubeCube&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|{{sp|INNEHÅLL}}}}
{{innehåll börjar}}

{| style=&quot;margin: auto;&quot;
||{{em|15}}
|style=&quot;text-align:right;&quot; | {{m|Sid.}}
|-
||[[Alina Frank; Bland bränningar; Röda fanan/AF1|Alina Frank]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 1 
|-
||[[Alina Frank; Bland bränningar; Röda fanan/BB1|Bland Bränningar]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 143
|-
||[[Alina Frank; Bland bränningar; Röda fanan/RF|Röda Fanan]]
|style=&quot;text-align:right;&quot; | 217
|}
{{innehåll slutar}}

{{c|——————}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>omjixf5spoi4xxb8pa547k27zlr8x3o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Gamla Stockholm 1882.djvu/468</title>
    <ns>104</ns>
    <id>148032</id>
    <revision>
      <id>655737</id>
      <parentid>575276</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:44:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655737</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2868" sha1="pfjthv8jydgvrvyo5e7jiu951rra1o8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Bio2935c&quot; /&gt;{{huvud|450|ORDENSSÄLLSKAP OCH KLUBBAR|}}&lt;/noinclude&gt;
{|style=&quot;border-collapse: collapse; margin: auto;&quot;
| {{c|{{sp|''Nota:''}}}}
|-
| Middag för 15 personer à 3 rdr{{em|3}} ||style=&quot;text-align:right;&quot;| 45{{em|1.4}}
|-
| 6 bout. St. Julien N:o 1 à 4 rdr ||style=&quot;text-align:right;&quot;| 24{{em|1.4}}
|-
| 2 d:o Bästa Portvin ||style=&quot;text-align:right;&quot;| 7{{em|1.4}}
|-
| 2 d:o Madeira ||style=&quot;text-align:right;&quot;| 7{{em|1.4}}
|-
| 2 d:o Porter ||style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.24
|-
| {{c|{{sp|Till bålen:}}}}
|-
| 4 bout. Rhenskt à 3 rdr ||style=&quot;text-align:right;&quot;| 12{{em|1.4}}
|-
| 4 d:o Mosel {{em|2}}» » » ||style=&quot;text-align:right;&quot;| 12{{em|1.4}}
|-
| 2 d:o Champagne ||style=&quot;text-align:right;&quot;| 10{{em|1.4}}
|-
| Socker och svensk pomerans ||style=&quot;text-align:right;&quot;| 4.12
|-
| Cegarer ||style=&quot;text-align:right;&quot;| 1.42
|-
| Waxljus ||style=&quot;text-align:right;&quot;| 5.24
|-
| Kuskarne ||style=&quot;text-align:right;&quot;| 32
|-
|style=&quot;text-align:right;&quot;| Summa Rdr Rgs ||style=&quot;text-align:right;&quot;| 130.40 || sk.
|}

Såsom man ser, hade Pierre Bichard eller hans notförfattare
räknat 2 sk. sig till godo.

Och dermed afslutas Gröna Rutans historia.

Af en viss likhet med Gröna Rutan, dock af ett mera vittert
innehåll, var ''Bellmanska sällskapet,'' som stiftades i »November, den
femtonde dagen», 1824 och hade till ändamål att »åter uppkalla den
glada och komiska verld, som lefver, röres och hafver sin varelse i
Fredmans sånger och epistlar».&lt;ref&gt;''Arvid Ahnfelt:'' Bellmanska sällskapet, humoresker och silhuetter. Sthlm 1877.&lt;/ref&gt; Den författare vi anföra har utförligt
tecknat detta sällskap, och vi vilja här, för att icke förbigå det, då
vi tala om Stockholms ordenssamfund, endast efter honom erinra, att
stiftarne voro den redan omnämde bekante Bellmanssångaren, kapten
Axel Arvid Raab, sedermera komministern i Storkyrkan C. F. Dahlgren
(då ännu komminister i Ladugårdslandet och boende i n:o 12
Storgatan), då varande statskommissarien, sedermera presidenten
Westerstrand, rådman Berg, kapten Kjellin och rådman Berger.

Dessa sex glada och trefliga bröder, heter det i Dahlgrens, af
Ahnfelt åter framdragna och offentliggjorda &lt;i&gt;Protokoll hållet på
spetsen af ett bränvinsglas,&lt;/i&gt; befunno sig, emellan 6 och 7 på aftonen,
vandrande ute på åtskilliga trakter, då helt hastigt en själavandring
med dem föregick, så att Ulla Winblads ande for in i Raab och
Movitz’ i Westerstrand, under det rådman Berg förvandlades till
Fader Berg, namnsdagsblåsaren i Katrinatrakten, kapten Kjellin vardt
en ny Kristian Wingmark, och i rådmannen och kryddkrämaren
Bergers bod nedsteg grälmakar Löfbergs ande och for in i bodegarens
kropp. Dahlgren förvandlades samtidigt till magister Gåse. De
nyförvandlade sammanträdde på källaren Äplet på Ladugårdslandet,
och der stiftades sällskapet.
{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pfjthv8jydgvrvyo5e7jiu951rra1o8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Gamla Stockholm 1882.djvu/501</title>
    <ns>104</ns>
    <id>149195</id>
    <revision>
      <id>655678</id>
      <parentid>575312</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:37:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655678</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2092" sha1="gjksvy1pcw3rxbmm9uvwonkbon823iy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Bio2935c&quot; /&gt;{{huvud||SÄLLSKAPS- OCH VÄRDSHUSLIF|483}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;Det är i dag som du blir glömd;
Du warit länge nog berömd.
   Far wäl, far bort din kos.&lt;ref&gt;''Nytt och Gammalt,'' en veckoskrift. Den 27 Maji 1767.&lt;/ref&gt;
&lt;/poem&gt;

Under ett par, tre år lurendrejade man i sig kaffe eller
nödgades man taga sin tillflykt till andra uppmuntrande drycker för att
hålla sällskapslifvet vid makt. Kaffeskänks-societeten fick tillstånd
att, i stället för tillredning af den förbjudna drycken, destillera
bränvin och andra likörer samt sälja dem jemte tevatten, dricka,
honungsmjöd, enbärsviner och dylikt. De fingo dock icke hafva större
destillerpannor än af fem eller sex kannors rymd.

Den 23 Oktober 1769 upphäfdes kaffeförbudet tills vidare, men
återkom ännu en gång innan århundradets slut, likväl endast för
kort tid.

Att sällskapslifvet under Gustaf III:s tid var gladt och lifligt i
Stockholm intygas af samstämmande uppgifter. Hofvets föredöme
verkade då som under redan förflutna tider. Man tog sig gerna
anledning af namns- och födelsedagar att få sig en särskild festdag,
och ofta börjades festen redan tidigt på morgonen, då man stod upp
med solen för att med en »namnsdagsblåsning» hedra någon vän
eller väninna.

Bröllop, barndop och begrafningar tyckas hafva varit lika goda
anledningar, och de gamla förbuden och inskränkningarna i mat och
dryck efterlefdes ej längre. Betydligt stort var, såsom man finner
af Bellman, Stockholms offentliga förfriskningsställen i senare delen
af 1700-talet.

Danslokaler för både »sämre» och »bättre» folk saknades icke
häller. Den mest bekanta var kanske &lt;i&gt;Claes på Hörnet&lt;/i&gt;, förut af oss
omnämd. Till och med damer af »societeten» mottogo med nöje ett

{| style=&quot;text-align:center; margin: auto;&quot; border=&quot;2&quot; 
| {{st|''Avertissement''}} &lt;br&gt;
{{m|Til}} &lt;br&gt;
{{st|{{sp|{{em|2}}Piquenique{{em|2}}}}|200}} &lt;br&gt;
{{m|Hos}} &lt;br&gt;
{{st|Clas på Hörnet}} &lt;br&gt;
{{m|Nästa Lördag den 22 April 1786.}}
|}
hvaraf ett exemplar ännu förvaras i original i kungl. biblioteket.
{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gjksvy1pcw3rxbmm9uvwonkbon823iy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Gamla Stockholm 1882.djvu/380</title>
    <ns>104</ns>
    <id>149592</id>
    <revision>
      <id>655711</id>
      <parentid>632739</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:41:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655711</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1660" sha1="bdpixxeflp3zlibg2yndceyg7nlnqai" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Bio2935c&quot; /&gt;{{huvud||GILLEN. SKRÅN. GESÄLLSKAP.|363}}&lt;/noinclude&gt;veta vi icke, men vilja minnas, att ett och annat gesällskap i
Stockholm på 1830-talet, kanske äfven senare, lät en fana fladdra utanför
fönstren, när fest firades i herberget.

{{tre stjärnor}}

''Skomakarne'' tyckas hafva haft ett tämligen välbergadt och
ordentligt gesällskap, hvarpå dettas ''sjukhus'' också är ett bevis. Ännu
i dag står vid Rörstrandsgatan ett litet hus, som hyst
skomakaregesällernes ''Krank-kammare.'' Huset köptes för det ändamålet 1674,
och säljaren var en hökare vid namn Sven Hansson. I portgången
till det huset (nu n:o 4) sitter på väggen en stor stentafla med
följande inskrift:

{| border=&quot;1&quot; style=&quot;margin: auto;&quot;
| &lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
ÅR 1674
&lt;br&gt; KÖPTES DENNA GÅRD TILL ETT SIUKHUS
&lt;br&gt; AF
&lt;br&gt; SKOMAKAREMBETES GESÄLLER.
&lt;br&gt; ÅR 1751
&lt;br&gt; INRÄTADES SIUKHUSKASSAN
&lt;br&gt; DÅ
&lt;br&gt; {{em}}JOHAN M. HOLMSTRÖM UAR LÅDMÄSTARE.{{em}}
&lt;br&gt; ÅR 1753
&lt;br&gt; KIÖPTES TOMTEN.
&lt;br&gt; ÅR 1763
&lt;br&gt; BYGDES DETA STENHUS
&lt;br&gt; DÅ
&lt;br&gt; LÅDMÄSTAREN ABRAHAM APPELQVIST
&lt;br&gt; UAR SYSLOMAN VID BYGNADEN.
&lt;br&gt; ÅLDERMAN HET. SEBASTIAN MERKEL
&lt;br&gt; OCH ÅLTGESÄLLER
&lt;br&gt; UORO PETER LÖFSTRÖM OCH G. E. KÖLTZ
&lt;br&gt; {{em|4}} {{m|STOCKHOLMARE|75}} {{em|4}} {{m|BRESLAUER|75}}
&lt;br&gt; HUGIT
&lt;br&gt; PÅ DENNA STEN
&lt;br&gt; UÅRE FRAMFARNE TIL ÄHREMINNE
&lt;br&gt; OCH EFTERFÖLD
&lt;br&gt; FÖR
&lt;br&gt; TILKOMMANDE
&lt;/div&gt;
|}

Huset såldes sedermera, men ett större inköptes för samma
ändamål, vid Lilla Nygatan (nu n:o 19) och begagnades åtminstone i
slutet af 1820-talet, möjligtvis ännu senare, men tillhör nu mer
enskild person. 

{{tre stjärnor}}
{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bdpixxeflp3zlibg2yndceyg7nlnqai</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Gamla Stockholm 1882.djvu/29</title>
    <ns>104</ns>
    <id>149598</id>
    <revision>
      <id>655624</id>
      <parentid>638047</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:31:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655624</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3770" sha1="pbhiwrb5eq10uqtkb8hi7kjasgrvdi0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Bio2935c&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| border=&quot;3&quot;
| 
{| border=&quot;0&quot;
| 
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
&lt;i&gt;Med Hans Kongl. May:tz Allernådigste bewilliande&lt;/i&gt;
&lt;br&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;skola i dag, Torsdag den&lt;/i&gt; 7&lt;/b&gt; Maj
&lt;br&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;På&lt;/i&gt;&lt;/b&gt; expresse-&lt;b&gt;&lt;i&gt;Höge Befallning&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;
&lt;br&gt;&lt;i&gt;The här ankomne&lt;/i&gt;
&lt;br&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;Högtyska&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;
&lt;br&gt;{{sp|{{st|&lt;b&gt;COMŒDIANTER&lt;/b&gt;|150}}|0.5}}
&lt;br&gt;&lt;i&gt;För hwar och en, efter Stånd och wilckor hög- och wälbewågne Älskare af
thet Tyska Skådespelet/ i kostelig beklädnad, under en starck och angenäm&lt;/i&gt; 
Instrumental&lt;i&gt;isk&lt;/i&gt;-Music &lt;i&gt;med skådewärdige och loflig fönöyelser, till hwars och ens
besynnerliga sinnetz ro, en skådewärdig&lt;/i&gt; Comœdie &lt;i&gt;opföra, benembd:&lt;/i&gt;
&lt;br&gt;{{st|&lt;b&gt;L’Empire des Morts, dans celui des vivans,&lt;/b&gt;}}
&lt;br&gt;{{m|C’est}}
&lt;br&gt;{{st|&lt;b&gt;Les Avantures, des Champs Elisées.&lt;/b&gt;}}
&lt;br&gt;{{m|&lt;i&gt;Det är&lt;/i&gt;:}}
&lt;br&gt;{{st|&lt;b&gt;&lt;i&gt;Dödsens Rijke, igenom the lefwandes bedrägerij,&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;}}
&lt;br&gt;{{m|&lt;i&gt;eller&lt;/i&gt;}}
&lt;br&gt;{{st|&lt;b&gt;&lt;i&gt;The&lt;/i&gt;&lt;/b&gt; Curieusa &lt;b&gt;&lt;i&gt;Händelser i the&lt;/i&gt;&lt;/b&gt; Elisæi&lt;b&gt;&lt;i&gt;ska Slät-Marcker&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;}}
&lt;br&gt;{{m|&lt;i&gt;Med&lt;/i&gt;}}
&lt;br&gt;{{st|Harlequins &lt;b&gt;&lt;i&gt;Lustigheter alt igenom upfyld.&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;}}
&lt;br&gt;&lt;i&gt;At denna&lt;/i&gt; Action &lt;i&gt;föregående Tijsdag icke blef upförd, lära de&lt;/i&gt; 
Respective &lt;i&gt;Herrar Åskådarne icke illa uptaga, emedan för denne obehaglige 
Wäderleken man sig icke underståd Skåde-Platzen at öppna.&lt;/i&gt;
&lt;/div&gt;
|-
| {{linje}}
|-
| {{c|{{st|{{sp|'''Acteurs:'''}}}}}}
|-
|

{|  style=&quot;margin: auto;&quot;
| style=&quot;vertical-align:top&quot; |
1. Pantalon, &lt;i&gt;under namnet &lt;/i&gt;Gebhardt,&lt;i&gt; en rik Borgare och Kiöpman.&lt;/i&gt;
&lt;br&gt;2. &lt;i&gt;Ernst, en Korn-Handlare.&lt;/i&gt;
&lt;br&gt;3. &lt;i&gt;Liebreich, hans Son.&lt;/i&gt;
&lt;br&gt;4. &lt;i&gt;Zierlich, en Kiöpmans Son.&lt;/i&gt;
&lt;br&gt;5. &lt;i&gt;Sybilla&lt;/i&gt; {{em|1.2}} { &lt;i&gt;Gebhardts Döttrar.&lt;/i&gt;
&lt;br&gt;6. &lt;i&gt;Florentine&lt;/i&gt; {
&lt;br&gt;7. &lt;i&gt;Catrinken, thess Flicka.&lt;/i&gt;
&lt;br&gt;8. &lt;i&gt;Arlequin, Zierlichs Tienare.&lt;/i&gt;
&lt;br&gt;9. &lt;i&gt;Fyra Tantzare.&lt;/i&gt;
&lt;br&gt;10. &lt;i&gt;En Gosse.&lt;/i&gt;
&lt;br&gt;11. &lt;i&gt;Herr Ungestiim,&lt;/i&gt; Studios. Jenens.
&lt;br&gt;12. &lt;i&gt;Haudegen, en &lt;/i&gt;Officier&lt;i&gt; utur 30.åhriga Krieget.&lt;/i&gt;
| style=&quot;vertical-align:top&quot; |
13. &lt;i&gt;Herr Sauer, en Land-Strykare.&lt;/i&gt;
&lt;br&gt;14. &lt;i&gt;Herr Katzen-Silber, en Berg-Artzt.&lt;/i&gt;
&lt;br&gt;15. &lt;i&gt;Herr zu Allen Gut,&lt;/i&gt; Studios. Lips.
&lt;br&gt;16. &lt;i&gt;Jungfru Gern-Gross, en Borgar-Flicka.&lt;/i&gt;
&lt;br&gt;17. &lt;i&gt;Herr von Schleckt.&lt;/i&gt;
&lt;br&gt;18. &lt;i&gt;Herr Flitig,&lt;/i&gt; Studios. Wittenb.
&lt;br&gt;19. &lt;i&gt;En Taske-Spelare.&lt;/i&gt;
&lt;br&gt;20. Sans-Esprit, &lt;i&gt;Tabulet-Krämare.&lt;/i&gt;
&lt;br&gt;21. Grammaticus, &lt;i&gt;förwillade Skol-Mästare.&lt;/i&gt;
&lt;br&gt;22. &lt;i&gt;Hans Tumm, Säcksis. Bonde-Gåsse.&lt;/i&gt;
&lt;br&gt;23. &lt;i&gt;En &lt;/i&gt;Philosophiska&lt;i&gt; Kokerska.&lt;/i&gt;
&lt;br&gt;24. &lt;i&gt;Herr Pinsel, en Målare.&lt;/i&gt;
|}
|-
| {{linje}}
|-
| {{st|&lt;b&gt;N.B.&lt;/b&gt; Sign. Lorentz}} &lt;i&gt;skall någre ännu här ey sedde Konst-Stycken spela utur Taskan. Äfwenwäl warder the&lt;/i&gt; Elisæi&lt;i&gt;ske Slätmarckers &lt;/i&gt;Representationer&lt;i&gt; wisa at aldrig thes like sedd är, medelst hela &lt;/i&gt;Decorationen&lt;i&gt; hel ny, och af en besynnerlig &lt;/i&gt;Invention&lt;i&gt; är.&lt;/i&gt;
&lt;br&gt;{{c|&lt;i&gt;Til Beslut warder en Extrordinair Dantz af 5 Harlequins, Benämt&lt;/i&gt;}}
{{c|{{st|&lt;b&gt;La forza di Hercule.&lt;/b&gt;}}}}
|-
| {{linje}}
|-
|

{| style=&quot;margin: auto;&quot;
| Premiere Loge || ||style=&quot;text-align:right;&quot; | 32 ''Styfwer.''
|-
| Seconde Loge || ||style=&quot;text-align:right;&quot; | 20 ''Styfwer.''
|-
| Parterrre || ||style=&quot;text-align:right;&quot; | 16 ''Styfwer.''
|-
| Gallerie || {{em|10}} ||style=&quot;text-align:right;&quot; | 8 ''Styfwer.''
|}
|-
| {{linje}}
|-
| &lt;i&gt;Skåde-Platzen är på Kongl. &lt;/i&gt;Theatro,&lt;i&gt; och warder de &lt;/i&gt;respective&lt;i&gt; Herrar och &lt;/i&gt;Dames&lt;i&gt; hörsamligst anmodade, sig bittidare en eljest at infinna, på thet alla Dantzar kunna fullkomligen blifwa föreställt, emedan &lt;/i&gt;Theatrum&lt;i&gt; klockan 4. öpnat warder, och på Hög Befallning &lt;/i&gt;præcise 9.&lt;i&gt; måste tillsluten blifwa.&lt;/i&gt;
|}
|}
{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pbhiwrb5eq10uqtkb8hi7kjasgrvdi0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Samlade Sånger och Visor af Sehlstedt del 2.djvu/205</title>
    <ns>104</ns>
    <id>156209</id>
    <revision>
      <id>655527</id>
      <parentid>500160</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:21:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655527</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="531" sha1="qpw2g93q4xn7q0xvo8t3nq5n0gmrp90" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;RalphE&quot; /&gt;{{c|&lt;u&gt;199&lt;/u&gt;}}&lt;/noinclude&gt;
{{c|&lt;h3&gt;&lt;big&gt;{{sp|Två gubbar på Nobis}}.&lt;/big&gt;&lt;/h3&gt;}}
{{c|1856.}}


&lt;poem&gt;
{{större|R|200}}ättnu det gäller
Tulubber och skor —
Kallt så det smäller
I knutarna, bror!
Blank som en bricka
Mälaren står.
Klang, låt oss dricka,
{{em|2}}Gutår!

Präktigt är föret,
Fast stormen har yrt.
Köpte du smöret? —
”Nej, det var för dyrt:
Nitton riksdaler,
Det frestar i år
Våra qvartaler,
{{em|2}}Gutår!”

Priserna stiga
Alltmera, hvad tycks,
Hålla sig piga
Är riktigt en lyx.
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qpw2g93q4xn7q0xvo8t3nq5n0gmrp90</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Stockholm, Del 1 (Elers 1800).pdf/14</title>
    <ns>104</ns>
    <id>157852</id>
    <revision>
      <id>655664</id>
      <parentid>505935</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:36:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655664</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3113" sha1="4p49uo8yz17w0nmn1371sfh852asg7j" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Bio2935c&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;h2 align=&quot;center&quot; style=&quot;border:none;&quot;&gt;INNEHÅLL.&lt;/h2&gt;
{{innehåll börjar}}

{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|colspan=&quot;2&quot;| 
|style=&quot;text-align:right;&quot; |{{em}}Pag.
|-
|colspan=&quot;2&quot;| [[Stockholm,_Del_1_(Elers_1800)/Inledning|{{st|I|200}}nledning]]
|-
|colspan=&quot;2&quot;|{{sp|Första Afdelningen,|0.25}} om Stockholm innom broarne.
|-
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:top;&quot; |1. 
|[[Stockholm,_Del_1_(Elers_1800)/Kap 101|Capitlet, om Stockholms Stads första anläggning.]]
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |1.
|-
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:top;&quot; |2. 
|[[Stockholm,_Del_1_(Elers_1800)/Kap 102|Om Stockholm i sin början och i sitt vidare tilltagande.]]
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |41.
|-
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:top;&quot; |3. 
|[[Stockholm,_Del_1_(Elers_1800)/Kap 103|Om Stadens bebyggande i sednare tider.]]
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |68.
|-
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:top;&quot; |4. 
|[[Stockholm,_Del_1_(Elers_1800)/Kap 104|Om Torgen och de dervid belägne Hus, samt allm. Brunnarne inne i Staden.]]
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |86.
|-
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:top;&quot; |5. 
|[[Stockholm,_Del_1_(Elers_1800)/Kap 105|Om Kyrkorne.]]
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |113.
|-
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:top;&quot; |6. 
|[[Stockholm,_Del_1_(Elers_1800)/Kap 106|Om de i Stockholm, till Svenska Konungars äreminnen, uppreste Bildstoder.]]
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |167.
|-
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:top;&quot; |7. 
|[[Stockholm,_Del_1_(Elers_1800)/Kap 107|Om de i Staden varande Publike Hus och allmänne inrättningar.]]
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |179.
|-
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:top;&quot; |8. 
|[[Stockholm,_Del_1_(Elers_1800)/Kap 108|Om någre i Staden varande enskildte Hus, m. m.]]
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |261.
|-
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:top;&quot; |9. 
|[[Stockholm,_Del_1_(Elers_1800)/Kap 109|Om Stadens storlek, Folkmängden och Husens antal.]]
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |272.
|-
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:top;&quot; |10. 
|[[Stockholm,_Del_1_(Elers_1800)/Kap 110|Om Kröningar, Riksdagar och högtideliga Intåg i Stockholm.]]
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |285.
|-
|colspan=&quot;2&quot;|{{sp|Andra Afdelningen.|0.25}}
|-
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:top;&quot; |1. 
|[[Stockholm,_Del_1_(Elers_1800)/Kap 201|Capitlet, om Kongl. Slottet.]]
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |304.
|-
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:top;&quot; |2. 
|[[Stockholm,_Del_1_(Elers_1800)/Kap 202|Om Stockholms Stads Försvars-verk.]]
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |354.
|-
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:top;&quot; |3.
|[[Stockholm,_Del_1_(Elers_1800)/Kap 203|Om de af Stockholms Stad uthärdade belägringar och anfall.]]
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |366.
|}
{{innehåll slutar}}


{{linje|8em}}
{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
{{huvud|||{{st|IN-|150}}}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4p49uo8yz17w0nmn1371sfh852asg7j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Zettersten-Svenska flottans historia åren 1635-1680.djvu/293</title>
    <ns>104</ns>
    <id>160610</id>
    <revision>
      <id>655647</id>
      <parentid>560951</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:34:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655647</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3357" sha1="5008v0ssbzmtwwlze0yt35yacwiznmt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Gottfried Multe&quot; /&gt;{{huvud||&lt;small&gt;PERSEDELREDOGÖRELSEN.&lt;/small&gt;|275}}{{linje}}&lt;/noinclude&gt;i allmänhet omkring 20,000 daler. Enligt
amiralitetshufvudböckerna utgjorde värdet vid slutet af:

{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|| år || 1650 {{em|5}} || daler ||style=&quot;text-align:right;&quot; | 15,430
|-
|| „ || 1652 ||style=&quot;text-align:center;&quot; | „ ||style=&quot;text-align:right;&quot; | 24,288
|-
|| „ || 1653 ||style=&quot;text-align:center;&quot; | „ ||style=&quot;text-align:right;&quot; | 35,742
|-
|| „ || 1658 ||style=&quot;text-align:center;&quot; | „ ||style=&quot;text-align:right;&quot; | 22,681
|-
|| „ || 1659 ||style=&quot;text-align:center;&quot; | „ ||style=&quot;text-align:right;&quot; | 30,673
|-
|| „ || 1661 ||style=&quot;text-align:center;&quot; | „ ||style=&quot;text-align:right;&quot; | 11,735
|-
|| „ || 1663 ||style=&quot;text-align:center;&quot; | „ ||style=&quot;text-align:right;&quot; | 9,586
|-
|| „ || 1665 ||style=&quot;text-align:center;&quot; | „ ||style=&quot;text-align:right;&quot; | 20,004
|-
|| „ || 1670 ||style=&quot;text-align:center;&quot; | „ ||style=&quot;text-align:right;&quot; | 18,513
|-
|| „ || 1680 ||style=&quot;text-align:center;&quot; | „ ||style=&quot;text-align:right;&quot; | 41,607 || &lt;ref&gt;S. K. A. afd. &lt;i&gt;D 11.&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;
|}

Materialuppbörden redovisades af byggnings-, tackel- och
smedjeskrifvarne, hvar för sin detalj.&lt;ref&gt;Se sid. 150.&lt;/ref&gt; Såsom ofvan är nämdt,
afgåfvo de månads- eller qvartalsredogörelser till bokhållaren.
När materialier utlemnades, skulle de “noga föras hvar på
sitt verk med deras värden, så att man genast kan se hvad
hvart arbete kostar.“&lt;ref&gt;A. K. reg. {{bråk|14|6}} 1636.&lt;/ref&gt;

De många och stora skeppen gjorde det nödvändigt att
ständigt hafva ganska stora partier i förråd. Värdet af dessa
uppgick i allmänhet till 60,000 à 70,000 daler. Enligt
amiralitetshufvudböckerna utgjorde värdet vid slutet af
nedannämnda år:
{| style=&quot;text-align:right; border-collapse:collapse;&quot; border=&quot;1&quot; 
|- style=&quot;text-align:center;&quot; 
|style=&quot;border-top: 3px solid black;&quot;| 
|style=&quot;border-top: 3px solid black; border-bottom: 3px solid black;&quot;| Hos&lt;br&gt; byggnings-&lt;br&gt;skrifvarne i&lt;br&gt; Stockholm o.&lt;br&gt; landsorten
|style=&quot;border-top: 3px solid black; border-bottom: 3px solid black;&quot;|&lt;br&gt;Hos&lt;br&gt; tackelskrif-&lt;br&gt;varen&lt;br&gt;{{em|6}}
|style=&quot;border-top: 3px solid black; border-bottom: 3px solid black;&quot;|&lt;br&gt;Hos&lt;br&gt; smedjeskrif-&lt;br&gt;varen&lt;br&gt;{{em|6}}
|style=&quot;border-top: 3px solid black; border-bottom: 3px solid black;&quot;|&lt;br&gt;Summa&lt;br&gt;&lt;br&gt; Daler&lt;br&gt;{{em|6}}
|-
|| År 1650{{em}} || 9,868{{em}} ||15,162{{em}} || 5,108{{em}} || 30,138{{em}}
|-
|| „ 1652{{em}} || 9,504{{em}} || 41,502{{em}} || 7,502{{em}} || 58,508{{em}}
|-
|| „ 1653{{em}} ||14,098{{em}} || 39,733{{em}} || 4,671{{em}} || 58,502{{em}}
|-
|| „ 1658{{em}} || 5,038{{em}} || 23,449{{em}} ||29,871{{em}} || 58,358{{em}}
|-
|| „ 1659{{em}} || 6,186{{em}} || 25,635{{em}} || 5,718{{em}} || 37,539{{em}}
|-
|| „ 1661{{em}} ||12,212{{em}} || 11,362{{em}} || 7,097{{em}} || 30,671{{em}}
|-
|| „ 1663{{em}} ||26,395{{em}} || 37,014{{em}} || 8,726{{em}} || 72,135{{em}}
|-
|| „ 1664{{em}} ||31,221{{em}} || 44,269{{em}} || 8,298{{em}} || 83,788{{em}}
|-
|| „ 1666{{em}} ||33,444{{em}} || 77,307{{em}} || 7,421{{em}} ||118,172{{em}}
|-
|| „ 1670{{em}} ||28,365{{em}} || 38,454{{em}} || 9,768{{em}} || 76,587{{em}}
|-
|| „ 1680{{em}} ||166,466{{em}} || 33,208{{em}} || 3,209{{em}} || 202,883&lt;ref&gt;S. K. A. afd. &lt;i&gt;D 11.&lt;/i&gt;&lt;/ref&gt;
|}
{{Tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5008v0ssbzmtwwlze0yt35yacwiznmt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Zettersten-Svenska flottans historia åren 1635-1680.djvu/335</title>
    <ns>104</ns>
    <id>161371</id>
    <revision>
      <id>655607</id>
      <parentid>560803</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:29:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655607</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14639" sha1="9bo1llm4bnbrn0whiteqqywaf8vnrtu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Bio2935c&quot; /&gt;{{Marginalnot börjar}}
{{huvud||&lt;small&gt;ANTAL OCH STYRKA.&lt;/small&gt;|317}}{{linje}}&lt;/noinclude&gt;{{ymn|&lt;i&gt;Antal och styrka.&lt;/i&gt;}}Skeppens antal och styrka inhemtas af följande
sammandrag af skeppslistan bil. 10.

{| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: auto;&quot;
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; colspan=&quot;1&quot; rowspan=&quot;2&quot;|&amp;nbsp;
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; colspan=&quot;4&quot;|Tillkomna under året
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; colspan=&quot;4&quot;|Afgångna under året
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; colspan=&quot;4&quot;|Antal vid årets slut
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;writing-mode: vertical-rl; text-orientation: sideways; letter-spacing: -0.0em; line-height:1em; width:1em;&quot;|stora
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;writing-mode: vertical-rl; text-orientation: sideways; letter-spacing: -0.0em; line-height:1em; width:1em;&quot;|medelstora
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;writing-mode: vertical-rl; text-orientation: sideways; letter-spacing: -0.0em; line-height:1em; width:1em;&quot;|små
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;center&quot;|S:a
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;writing-mode: vertical-rl; text-orientation: sideways; letter-spacing: -0.0em; line-height:1em; width:1em;&quot;|stora
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;writing-mode: vertical-rl; text-orientation: sideways; letter-spacing: -0.0em; line-height:1em; width:1em;&quot;|medelstora
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;writing-mode: vertical-rl; text-orientation: sideways; letter-spacing: -0.0em; line-height:1em; width:1em;&quot;|små
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;center&quot;|S:a
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;writing-mode: vertical-rl; text-orientation: sideways; letter-spacing: -0.0em; line-height:1em; width:1em;&quot;|stora
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;writing-mode: vertical-rl; text-orientation: sideways; letter-spacing: -0.0em; line-height:1em; width:1em;&quot;|medelstora
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;writing-mode: vertical-rl; text-orientation: sideways; letter-spacing: -0.0em; line-height:1em; width:1em;&quot;|små
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;center&quot;|S:a
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;border-right:0px&quot;|&lt;i&gt;Förmyndarregering.&lt;/i&gt;
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; colspan=&quot;12&quot; style=&quot;border-left:0px&quot;|&amp;nbsp;
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|År 1634
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|3
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|10
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|32
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|45
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|„{{em}}1635
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|3
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|11
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|30
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|44
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|„{{em}}1636
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|3
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|3
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|4
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|11
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|28
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|43
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|„{{em}}1637
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|4
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|11
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|29
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|44
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|„{{em}}1638
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|3
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|3
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|4
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|11
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|31
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|46
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|„{{em}}1639
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|4
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|10
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|30
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|44
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|„{{em}}1640
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|4
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|11
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|29
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|44
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|„{{em}}1641
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|3
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|4
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|4
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|12
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|32
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|48
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|„{{em}}1642
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|4
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|12
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|33
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|49
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|„{{em}}1643
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|3
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|12
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|34
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|49
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|„{{em}}1644
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|5
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|7
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|14
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|3
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|4
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|5
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|16
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|38
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|59
|-
|align=&quot;right&quot;  valign=&quot;top&quot;|= {{em}}
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|3
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|9
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|18
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|30
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|3
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|12
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|16
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; colspan=&quot;4&quot;|&amp;nbsp;
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;border-right:0px&quot;|&lt;i&gt;Kristina.&lt;/i&gt;
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; colspan=&quot;12&quot; style=&quot;border-left:0px&quot;|&amp;nbsp;
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|År 1645
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|5
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|7
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|7
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|6
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|18
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|33
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|57
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|„{{em}}1646
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|3
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|3
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|6
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|18
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|30
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|54
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|„{{em}}1647
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|3
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|6
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|9
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|6
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|16
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|24
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|46
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|„{{em}}1648
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|3
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|3
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|7
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|17
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|22
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|46
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|„{{em}}1649
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|7
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|19
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|20
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|46
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|„{{em}}1650
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|3
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|5
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|10
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|5
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|17
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|15
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|37
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|„{{em}}1651
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|3
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|7
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|18
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|13
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|38
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|„{{em}}1652
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|3
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|7
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|20
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|13
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|40
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|„{{em}}1653
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|7
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|20
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|13
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|40
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|„{{em}}1654
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|7
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|21
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|12
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|40
|-
|align=&quot;right&quot;  valign=&quot;top&quot;|= {{em}}
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|4
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|13
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|3
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|20
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|8
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|29
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|39
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; colspan=&quot;4&quot;|&amp;nbsp;
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;border-right:0px&quot;|&lt;i&gt;Karl Gustaf.&lt;/i&gt;
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; colspan=&quot;12&quot; style=&quot;border-left:0px&quot;|&amp;nbsp;
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|År 1655
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|3
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|7
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|21
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|11
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|39
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|„{{em}}1656
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|4
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|8
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|19
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|10
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|37
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|„{{em}}1657
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|8
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|19
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|12
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|39
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|„{{em}}1658
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|5
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|8
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|4
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|4
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|9
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|8
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|17
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|13
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|38
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|„{{em}}1659
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|5
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|5
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|10
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|8
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|10
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|7
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|21
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|10
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|38
|-
|align=&quot;right&quot;  valign=&quot;top&quot;|= {{em}}
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|8
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|14
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|24
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|8
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|16
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|26
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; colspan=&quot;4&quot;|&amp;nbsp;
|-&lt;noinclude&gt;
{{nopt}}
|}
&lt;references/&gt;
{{Marginalnot slutar}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9bo1llm4bnbrn0whiteqqywaf8vnrtu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Zettersten-Svenska flottans historia åren 1635-1680.djvu/336</title>
    <ns>104</ns>
    <id>161378</id>
    <revision>
      <id>655571</id>
      <parentid>560804</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:26:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655571</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12930" sha1="ki0rlwggp29n7t1i1a3mxzfk3rzktfk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Bio2935c&quot; /&gt;{{huvud|318|&lt;small&gt;39. FARTYGEN.&lt;/small&gt;|}}{{linje}}

{| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: auto;&quot;
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; colspan=&quot;1&quot; rowspan=&quot;2&quot;|&amp;nbsp;
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; colspan=&quot;4&quot;|Tillkomna under året
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; colspan=&quot;4&quot;|Afgångna under året
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; colspan=&quot;4&quot;|Antal vid årets slut
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;writing-mode: vertical-rl; text-orientation: sideways; letter-spacing: -0.0em; line-height:1em; width:1em;&quot;|stora
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;writing-mode: vertical-rl; text-orientation: sideways; letter-spacing: -0.0em; line-height:1em; width:1em;&quot;|medelstora
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;writing-mode: vertical-rl; text-orientation: sideways; letter-spacing: -0.0em; line-height:1em; width:1em;&quot;|små
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;center&quot;|S:a
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;writing-mode: vertical-rl; text-orientation: sideways; letter-spacing: -0.0em; line-height:1em; width:1em;&quot;|stora
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;writing-mode: vertical-rl; text-orientation: sideways; letter-spacing: -0.0em; line-height:1em; width:1em;&quot;|medelstora
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;writing-mode: vertical-rl; text-orientation: sideways; letter-spacing: -0.0em; line-height:1em; width:1em;&quot;|små
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;center&quot;|S:a
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;writing-mode: vertical-rl; text-orientation: sideways; letter-spacing: -0.0em; line-height:1em; width:1em;&quot;|stora
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;writing-mode: vertical-rl; text-orientation: sideways; letter-spacing: -0.0em; line-height:1em; width:1em;&quot;|medelstora
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;writing-mode: vertical-rl; text-orientation: sideways; letter-spacing: -0.0em; line-height:1em; width:1em;&quot;|små
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;center&quot;|S:a
|-&lt;/noinclude&gt;{{nopt}}
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;border-right:0px&quot;|&lt;i&gt;Förmyndarregering.&lt;/i&gt;
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; colspan=&quot;12&quot; style=&quot;border-left:0px&quot;|&amp;nbsp;
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|År 1660
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|7
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|20
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|9
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|36
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|„{{em}}1661
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|7
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|19
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|10
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|36
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|„{{em}}1662
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|7
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|19
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|9
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|35
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|„{{em}}1663
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|3
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|3
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|10
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|19
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|8
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|37
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|„{{em}}1664
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|10
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|19
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|9
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|38
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|„{{em}}1665
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|11
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|19
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|9
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|39
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|„{{em}}1666
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|12
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|20
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|7
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|39
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|„{{em}}1667
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|14
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|20
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|7
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|41
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|„{{em}}1668
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|15
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|20
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|7
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|42
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|„{{em}}1669
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|3
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|16
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|19
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|6
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|41
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|„{{em}}1670
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|3
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|4
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|16
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|16
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|5
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|37
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|„{{em}}1671
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|16
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|17
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|5
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|38
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|„{{em}}1672
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|3
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|18
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|17
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|6
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|41
|-
|align=&quot;right&quot;  valign=&quot;top&quot;|= {{em}}
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|11
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|3
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|4
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|18
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|7
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|8
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|15
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; colspan=&quot;4&quot;|&amp;nbsp;
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;border-right:0px&quot;|&lt;i&gt;Karl XI.&lt;/i&gt;
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; colspan=&quot;12&quot; style=&quot;border-left:0px&quot;|&amp;nbsp;
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|År 1673
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|18
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|17
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|7
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|42
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|„{{em}}1674
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|3
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|4
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|18
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|20
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|8
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|46
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|„{{em}}1675
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|5
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|3
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|17
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|21
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|10
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|48
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|„{{em}}1676
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|3
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|3
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|3
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|8
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|14
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|19
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|10
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|43
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|„{{em}}1677
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|3
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|5
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|5
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|6
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|12
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|9
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|15
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|12
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|36
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|„{{em}}1678
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|4
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|4
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|4
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|4
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|9
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|15
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|12
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|36
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|„{{em}}1679
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|3
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|5
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|2
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|4
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|7
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|9
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|14
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|11
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|34
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|„{{em}}1680
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|1
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|3
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|—
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|3
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|10
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|11
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|11
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|32
|-
|align=&quot;right&quot;  valign=&quot;top&quot;|= {{em}}
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|3
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|9
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|16
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|28
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|11
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|15
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|11
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|37
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; colspan=&quot;4&quot;|&amp;nbsp;
|-
|align=&quot;right&quot;  valign=&quot;top&quot;|Summa {{em}}
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|23
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|42
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|55
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|120
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|16
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|41
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|76
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|133
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot; colspan=&quot;4&quot;|&amp;nbsp;
|-
|}


{|
|-
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|&amp;nbsp;
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|{{m|Stora skepp}}
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|{{m|Medelstora skepp}}
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;|{{m|Små skepp}}
|-
|align=&quot;left&quot; valign=&quot;top&quot;|{{Hängande indrag|I författarens “Svenska flottans historia åren 1522—1634“ sid. 373 upptages flottans styrka vid slutet af sistnämnda år till|3em}}
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;bottom&quot;|14
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;bottom&quot;|30
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;bottom&quot;|47
|-
|align=&quot;left&quot; valign=&quot;top&quot;|{{Hängande indrag|Men i förestående sammandrag upptagas blott|3em}}
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;bottom&quot;|&amp;nbsp; 3
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;bottom&quot;|10
|align=&quot;center&quot; valign=&quot;bottom&quot;|32
|-
|}
{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ki0rlwggp29n7t1i1a3mxzfk3rzktfk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Samlade Sånger och Visor af Sehlstedt del 3.djvu/209</title>
    <ns>104</ns>
    <id>164304</id>
    <revision>
      <id>655481</id>
      <parentid>572300</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:15:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655481</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="942" sha1="jx4m7kpjgzfqpedfc8xg29od2mcpjal" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;RalphE&quot; /&gt;{{c|&lt;u&gt;201&lt;/u&gt;}}&lt;/noinclude&gt;{{c|&lt;h3&gt;&lt;big&gt;Kalaset.&lt;/big&gt;&lt;/h3&gt;}}


{{ph|&lt;i&gt;&lt;small&gt;«Vi ä budna allihop»&lt;/small&gt;&lt;/i&gt;&lt;br&gt;{{sc|bellman.}}{{em|1}}}}


&lt;poem&gt;
{{större|O|200}}ppsträckt i frack, lorgnett och hvita handskar,
Redan jag står fullfjädrad till supén.
Ännu en gång jag toaletten granskar,
Sätter min hatt försigtigt på tupén.
Qvällen är mörk, i vinden fläktar kappan,
Kölden är skarp och trottoaren hal.
Redan en mängd af glasskåp står vid trappan.
Full är tamburn med menniskofodral.

Salen är fylld med idel svarta frackar,
Kanske ett par med Wasastjernan på.
Månans chrachan i nästan alla nackar
Blixtrar ibland för ögat då och då.
Lynnet är trögt men värden känner smaken,
&lt;i&gt;Priffe&lt;/i&gt;, han vet, är sällskapslifvets salt.
Ah, hvilken syn! I innersta gemaken
Punsch och cigarr och spelbord öfver allt!

Damerna gvaft och för sig sjelfva sitta;
Väl att man är &lt;i&gt;supé-sirocco&lt;/i&gt;-van!
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jx4m7kpjgzfqpedfc8xg29od2mcpjal</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Stockholm, Del 2 (Elers 1800).pdf/5</title>
    <ns>104</ns>
    <id>165120</id>
    <revision>
      <id>655734</id>
      <parentid>519623</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:44:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655734</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3249" sha1="eur66pgrhw03fbxeqef2ra8iqdnfk25" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Bio2935c&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;h2 align=&quot;center&quot; style=&quot;border:none;&quot;&gt;INNEHÅLL.&lt;/h2&gt;
{{innehåll börjar}}

{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|colspan=&quot;3&quot;| 
|style=&quot;text-align:right;&quot; |{{em}}Pag.
|-
|colspan=&quot;3&quot;| {{sp|Första Afdelningen}}, om de Staden närmast belägne Holmar.
|-
|| || I. || [[Stockholm,_Del_2_(Elers_1800)/Kap 101|Kgl. Riddarholmen.]]
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |1.
|-
|| || II. || [[Stockholm,_Del_2_(Elers_1800)/Kap 102|Helge-Ands-holmen.]]
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |44.
|-
|| || III. || [[Stockholm,_Del_2_(Elers_1800)/Kap 103|De smärre Holmar i Norre-ström.]]
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |61.
|-
|| || IV. || [[Stockholm,_Del_2_(Elers_1800)/Kap 104|Strömsborg.]]
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |79.
|-
||&amp;nbsp;
|-
|colspan=&quot;3&quot;| {{sp|Andra Afdelningen}}, om Norra Malmen.
|-
|| 1. ||colspan=&quot;2&quot;| [[Stockholm,_Del_2_(Elers_1800)/Kap 201|Cap. om Norremalm i allmänhet.]]
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |81.
|-
|| 2. ||colspan=&quot;2&quot;| [[Stockholm,_Del_2_(Elers_1800)/Kap 202|Cap. om N. malms Västra Del.]]
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |99.
|-
|| 3. ||colspan=&quot;2&quot;| [[Stockholm,_Del_2_(Elers_1800)/Kap 203|Cap. om N. malms Östra Del.]]
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |115.
|-
|| 4. ||colspan=&quot;2&quot;| [[Stockholm,_Del_2_(Elers_1800)/Kap 204|Cap. om Norra Broarne.]]
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |131.
|-
|| 5. ||colspan=&quot;2&quot;| [[Stockholm,_Del_2_(Elers_1800)/Kap 205|Cap. om Torg och Brunnar på Norr Malm.]]
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |147.
|-
|| 6. ||colspan=&quot;2&quot;| [[Stockholm,_Del_2_(Elers_1800)/Kap 206|Cap. om Kyrkor och Kloster.]]
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |160.
|-
|| || I.|| S:t Clarae Kloster.
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |160.
|-
|| || II.|| S:t Clarae Kyrka.
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |169.
|-
|| || III.|| S:t Olofs Capell, nu Adolph Fred. Kyrka.
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |181.
|-
|| || IV.|| S:t Jacobs Kyrka.
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |189.
|-
|| || V.|| S:t Johannis Capell.
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |199.
|-
|| || VI.|| S:t Jörans Capell.
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |206.
|-
|style=&quot;vertical-align:top;&quot;| 7. ||colspan=&quot;2&quot;| [[Stockholm,_Del_2_(Elers_1800)/Kap 207|Cap. om några märkeligare Hus och Palatser, samt allm. Inrättningar, m. m. på Norre-malm.]]
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |208.
|-
|| || I.|| Hännes K. H. Prinsessans Palats.
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |208.
|-
|| || II.|| Opera-Huset.
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |212.
|-
|| || III.|| Dramatiska Theatren.
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |219.
|-
|| || IV.|| Gamla Arsenalen.
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |221.
|-
|| || V.|| Landtmäteri-Contoiret.
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |240.
|-
|| || VI.|| Kungs-Trägården.
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |245.
|-
|| || VII.|| Kgl. Styckgjuteriet.
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |253.&lt;noinclude&gt;
|}

{{huvud|||VIII.}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>eur66pgrhw03fbxeqef2ra8iqdnfk25</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Stockholm, Del 2 (Elers 1800).pdf/6</title>
    <ns>104</ns>
    <id>165174</id>
    <revision>
      <id>655756</id>
      <parentid>519625</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:46:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655756</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2076" sha1="gg62a10407e40akp9ubhcikej9p1o5g" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Bio2935c&quot; /&gt;{{huvud||{{sp|{{sc|Innehåll.}}}}|}}


{|&lt;/noinclude&gt;|- style=&quot;margin: auto;&quot;
|| || VIII.|| Barnhus, Rasp- och Spinhus.
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |260.
|-
|| || IX.|| Norre-malms Arbetshus.
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |283.
|-
|| || X.|| Rörstrand.
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |288.
|-
||&amp;nbsp;
|-
|colspan=&quot;3&quot;| {{sp|Tredje Afdelningen}}, om de till Norre Malm nästgränsande Holmar.
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |297.
|-
|| I. ||colspan=&quot;2&quot;| [[Stockholm,_Del_2_(Elers_1800)/Kap 301|Blasie-holmen.]]
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |297.
|-
|| ||colspan=&quot;2&quot;| {{em}}Kyrk-holmen.
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |327.
|-
|| II. ||colspan=&quot;2&quot;| [[Stockholm,_Del_2_(Elers_1800)/Kap 302|Skepps-holmen.]]
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |330.
|-
|| ||colspan=&quot;2&quot;| {{em}}Castell-holmen.
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |343.
|-
|| III. ||colspan=&quot;2&quot;| [[Stockholm,_Del_2_(Elers_1800)/Kap 303|Kungholmen.]]
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |345.
|-
|| ||style=&quot;vertical-align:top;&quot;| 1.
| Cap. om Liderne och Munklägret innan det donerades till Staden.
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |345.
|-
|| ||style=&quot;vertical-align:top;&quot;| 2.
| Cap. om Munklägret gifvit till Staden att bebygga.
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |352.
|-
|| ||style=&quot;vertical-align:top;&quot;| 3.
| Cap. om Kyrkorne.
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |354.
|-
|| ||style=&quot;vertical-align:top;&quot;| 4.
| Cap. om de derstädes anlagde Fabriker.
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |360.
|-
|| ||style=&quot;vertical-align:top;&quot;| 5.
| Cap. om de märkeligare Hus och Egendomar derstädes.
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |363.
|-
|| ||style=&quot;vertical-align:top;&quot;| 6.
| Cap. om Kungsholms Broarne och nya Vägen till Drottningholm.
|style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |373.
|}
{{innehåll slutar}}


{{linje|10em}}&lt;noinclude&gt;
{{huvud|||{{st|{{sp|{{sc|För-}}}}}}}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gg62a10407e40akp9ubhcikej9p1o5g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Användare:Мишоко/The so-called validerat pages are not so validerat</title>
    <ns>2</ns>
    <id>165834</id>
    <revision>
      <id>655693</id>
      <parentid>520156</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:39:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29976" sha1="jepk44t4ezu8hz8q6exf2mlimjaajql" xml:space="preserve">== 20230213 ==

* &lt;s&gt;0001 [[Sida:Agneta Horns lefverne.pdf/232]] /// Schweiz. S. 179. '''Schwerln,''' hufvudstad i Mecklenburg-Schwerin.&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0002 [[Sida:Agneta Horns lefverne.pdf/233]] /// 155, 162, 178—79. '''Waldhelm,''' stad i Sachsen&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0003 [[Sida:Amtmannens döttrer.djvu/22]] /// elak och farlig '''halsinflamatlon,''' och som han&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0004 [[Sida:Amtmannens döttrer.djvu/302]] /// far? sade Sophie '''forskräckt''' ... du misstager&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0005 [[Sida:Amtmannens döttrer.djvu/36]] /// skygg, så misstrogen! '''År''' det något underligt&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0006 [[Sida:Amtmannens döttrer.djvu/433]] /// stig der han '''sa''' ofta hade följt&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0007 [[Sida:Anteckningar efter professor Winroths rättshistoriska föreläsningar i straffrätt.djvu/164]] /// anklagelse, är detta '''forfarande''' dock icke något&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0008 [[Sida:Anteckningar efter professor Winroths rättshistoriska föreläsningar i straffrätt.djvu/242]] /// sammanträffande af flera '''konkursförbytelser''' af olika straffbarhet,&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0009 [[Sida:Anteckningar efter professor Winroths rättshistoriska föreläsningar i straffrätt.djvu/47]] /// särskild ställning '''i''' '''i''' det germanska samfundet.&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0010 [[Sida:Antiqvarisk och arkitektonisk resa.djvu/108]] /// om tvänne Fynd, '''Stockhoim''' 1821, s. 31-39.&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0011 [[Sida:Antiqvarisk och arkitektonisk resa.djvu/18]] /// våra naturliga vänner '''Danskama,''' hvilka, om nemligen&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0012 [[Sida:Anwisning till Tarfwelig Matredning-1818.djvu/42]] /// så mycket watten '''tlllhälles,''' att det står&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0013 [[Sida:Anwisning till Tarfwelig Matredning-1818.djvu/57]] /// potäter, morötter och '''kålrotter;''' i synnerhet på&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0014 [[Sida:Arithmetica eller räknekonst.djvu/30]] /// under står, '''skall''' '''skall''' considereras för en&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0015 [[Sida:B E Hildebrand, Minnespenningar öfver enskilda (1860).djvu/19]] /// de till bön '''sannnanlagda''' händerna.&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0016 [[Sida:Berättelser af författerinnan till Amtmannens döttrar.djvu/118]] /// natur tillhör en '''amnan''' tid, ett annat&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0017 [[Sida:Berättelser af författerinnan till Amtmannens döttrar.djvu/174]] /// karlarnes föreningar och '''säliskaper,''' hvilka alla ha&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0018 [[Sida:Berättelser af författerinnan till Amtmannens döttrar.djvu/20]] /// det jag lät '''forbereda''' tant på mitt&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0019 [[Sida:Berättelser af författerinnan till Amtmannens döttrar.djvu/44]] /// det hota. Det '''liila''' »vackertvädersmolnet» visade sig&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0020 [[Sida:Berättelser af författerinnan till Amtmannens döttrar.djvu/62]] /// mig resa hem '''tiil''' mina föräldrar.» Då&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0021 [[Sida:Berättelser af författerinnan till Amtmannens döttrar.djvu/89]] /// denna oförgätliga aftons '''tiildragelser!''' Han öppnade sitt&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0022 [[Sida:Berzelius Bref 8.djvu/49]] /// …Den enda '''amnerkning''' jag har at&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0023 [[Sida:Berzelius Bref 8.djvu/69]] /// gör kolelden alldeles '''öfverflodig''' för en chemist,&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0024 [[Sida:Berzelius Bref 8.djvu/88]] /// Den regenbågefärgade '''jermnalmen''' eller s. k.&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0025 [[Sida:Berzelius Reseanteckningar 1903.djvu/289]] /// för. Han lät '''afsplsa''' sig med ett&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0026 [[Sida:Beskrifning öfver the i Öster-Götland befintelige städer.djvu/218]] /// ock fordom '''warit''' '''warit''' ett så kallat&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0027 [[Sida:Beskrifning om Mälaren.djvu/60]] /// jordfrukter, särdeles med '''kålrotter.''' Kunde icke denna&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0028 [[Sida:Bibelen eller den Heliga Skrift (1828).djvu/11]] /// sitt slag, '''alt''' '''alt''' thet flyga kunde,&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0029 [[Sida:Bref och skrifvelser af och till Carl von Linné (1910).djvu/26]] /// af Societetens brefbok. '''Sa''' snart som Hr&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0030 [[Sida:Bref och skrifvelser af och till Carl von Linné (1910).djvu/61]] /// Patria ansågs '''han''' '''han''' lämplig att företrädesvis&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0031 [[Sida:Carl Georg Brunius, Gotlands konsthistoria (1864-1866).djvu/15]] /// måste långt före '''sistnänmda''' år haft en&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0032 [[Sida:Dag-Bok Öfwer en ifrån Stockholm igenom åtskillige Rikets Landskaper gjord Resa år 1749.djvu/32]] /// nogsamt witnar om '''öförlikneliga''' drägtigheten och godheten&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0033 [[Sida:De apokryfiska böckerna (1921).djvu/38]] /// befinnas skarpsinnig '''i''' '''i''' domslut, och hos&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0034 [[Sida:De fyras tecken 1911.djvu/6]] /// du kan '''ha''' '''ha''' kommit till den&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0035 [[Sida:De fyras tecken 1911.djvu/8]] /// följt med min '''tankegäng''' eller lagt märke&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0036 [[Sida:Den allvarsamma leken 1912.djvu/166]] /// '''pä''' företräde hos Doncker.&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0037 [[Sida:Den allvarsamma leken 1912.djvu/301]] /// skicka en av '''tamburpojkama''' efter litet visky&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0038 [[Sida:Den gäckande nejlikan 1919.djvu/147]] /// i Boulogne — '''skuile''' därefter båda föras&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0039 [[Sida:Den gäckande nejlikan 1919.djvu/183]] /// ni nog inte '''glort''' mig ett så&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0040 [[Sida:Den namnlösa.djvu/90]] /// om inte Herren '''iiade''' tillstått det. Inte&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0041 [[Sida:Den Nya och Fullständiga Kok-Boken-1801.djvu/295]] /// en het pankakspanna '''pä''' bägge sidor, och&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0042 [[Sida:Den verklige Robinson Crusoe's lefverne och äfventyr.djvu/21]] /// ännu ingenting i '''jemforelse''' med hvad jag&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0043 [[Sida:Den verklige Robinson Crusoe's lefverne och äfventyr.djvu/216]] /// en liten flod. '''Har''' hade jag således&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0044 [[Sida:Den verklige Robinson Crusoe's lefverne och äfventyr.djvu/313]] /// det ställe, '''det''' '''det''' strandat; det hade&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0045 [[Sida:Den verklige Robinson Crusoe's lefverne och äfventyr.djvu/346]] /// till sin afresa, '''glorde''' han likväl sjelf&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0046 [[Sida:Den verklige Robinson Crusoe's lefverne och äfventyr.djvu/51]] /// när dött af '''förskräckélse''' och föllo vanmäktiga&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0047 [[Sida:Djurbergs geografiska lexicon 1818.djvu/1017]] /// jorden besås merendels '''trefjärdedeiar''' med 80 tunnor&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0048 [[Sida:Djurbergs geografiska lexicon 1818.djvu/102]] /// warande åker och '''ägnsmarken''' är merendels slät,&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0049 [[Sida:Djurbergs geografiska lexicon 1818.djvu/1035]] /// Sokn, är Annex '''tiil''' Vigörs Pastorat uti&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0050 [[Sida:Djurbergs geografiska lexicon 1818.djvu/1049]] /// en Sätesgård i '''Wästergötländ,''' är förrut anförd.&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0051 [[Sida:Djurbergs geografiska lexicon 1818.djvu/1099]] /// en Sokn i '''Wästergötlard''' och Kinds Härad.&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0052 [[Sida:Djurbergs geografiska lexicon 1818.djvu/120]] /// sin flit af '''Konunqen''' i Danmark bekommit&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0053 [[Sida:Djurbergs geografiska lexicon 1818.djvu/127]] /// och skog, prydlig '''Mangårdsbygggad''' af trä, med&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0054 [[Sida:Djurbergs geografiska lexicon 1818.djvu/145]] /// 38 tunnors utsäde, '''hjelpeliqt''' höbol, ymnig skog,&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0055 [[Sida:Djurbergs geografiska lexicon 1818.djvu/150]] /// 2 Soknar: Fitja, '''Moderförsamlng''' och Hjelsta Annex.&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0056 [[Sida:Djurbergs geografiska lexicon 1818.djvu/160]] /// Ängarne giwa ringa '''afkastninq''' af hö, som&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0057 [[Sida:Djurbergs geografiska lexicon 1818.djvu/20]] /// af trä, är '''prydllg.''' — Wid gården&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0058 [[Sida:Djurbergs geografiska lexicon 1818.djvu/312]] /// en Sokn i '''Wästergörland,''' Mariestads Län och&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0059 [[Sida:Djurbergs geografiska lexicon 1818.djvu/317]] /// skogar, tämeligen wacker '''mangårdsbygqnad.'''&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0060 [[Sida:Djurbergs geografiska lexicon 1818.djvu/337]] /// '''Dessutorn''' ligger uti Districtet&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0061 [[Sida:Djurbergs geografiska lexicon 1818.djvu/368]] /// består af widsträckta '''afsättninqar,''' eller trappwis lagde&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0062 [[Sida:Djurbergs geografiska lexicon 1818.djvu/372]] /// heter Gröneberg. Klewa, '''el''' Consistorielt Pastorat i&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0063 [[Sida:Djurbergs geografiska lexicon 1818.djvu/451]] /// höbol, någon ekskog, '''mangårdsbygggning''' af korswirke.&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0064 [[Sida:Djurbergs geografiska lexicon 1818.djvu/457]] /// utsäde, godt höbol, '''tllräckelig''' skog. Härunder hörer&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0065 [[Sida:Djurbergs geografiska lexicon 1818.djvu/54]] /// hö räknas i '''allmänher''' på 1 Mantal.&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0066 [[Sida:Djurbergs geografiska lexicon 1818.djvu/556]] /// belägna i Norrska '''fjäldrygqen,''' eller ock nära&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0067 [[Sida:Djurbergs geografiska lexicon 1818.djvu/62]] /// m. m. af '''synnerliq''' godhet.&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0068 [[Sida:Djurbergs geografiska lexicon 1818.djvu/658]] /// tros hawa tjänt '''tiil''' förskansning under fordna&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0069 [[Sida:Djurbergs geografiska lexicon 1818.djvu/660]] /// och qwarn til '''husbebof,''' 7 underliggande torp,&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0070 [[Sida:Djurbergs geografiska lexicon 1818.djvu/662]] /// hjelpelig skog, prydlig '''mangårdsbygqning''' af trä, rappad,&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0071 [[Sida:Djurbergs geografiska lexicon 1818.djvu/673]] /// belägen 0.8 mil '''frin''' Moderkyrkan. Skeppersta, en&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0072 [[Sida:Djurbergs geografiska lexicon 1818.djvu/696]] /// någon torfjord til '''husbebof.''' Utsädet är 1030&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0073 [[Sida:Djurbergs geografiska lexicon 1818.djvu/730]] /// trägård, 2 publika '''Blbliotek,''' 2 Museer eller&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0074 [[Sida:Djurbergs geografiska lexicon 1818.djvu/743]] /// halfannan mils längd. '''Härifrän''' utlöper den egenteligen&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0075 [[Sida:Djurbergs geografiska lexicon 1818.djvu/765]] /// med 1960 skeppund '''stånggjärnssmide,''' spikhamrar, knipphammare. Mjölqwarn&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0076 [[Sida:Djurbergs geografiska lexicon 1818.djvu/794]] /// Gårdar belägna uti '''dalsträckninqen''' Bondal, wid en&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0077 [[Sida:Djurbergs geografiska lexicon 1818.djvu/801]] /// en Sokn i '''Wästergötiand,''' Mariestads Län och&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0078 [[Sida:Djurbergs geografiska lexicon 1818.djvu/814]] /// Distrikt, Prosteri och '''Härardshöfdingdöme''' uti södra Bergenhus&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0079 [[Sida:Djurbergs geografiska lexicon 1818.djvu/838]] /// 115.5 mil från '''Stockhoim''' och 95 mil&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0080 [[Sida:Djurbergs geografiska lexicon 1818.djvu/848]] /// skilja henne '''från''' '''från''' Dals och Ytterlänäs&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0081 [[Sida:Djurbergs geografiska lexicon 1818.djvu/874]] /// hjelpelig skog, wacker '''mangårdsbyggniog''' af trä, 1&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0082 [[Sida:Djurbergs geografiska lexicon 1818.djvu/897]] /// bärgaktig, ojämn, mycket '''stenhunden,''' samt därjämte mycket&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0083 [[Sida:Djurbergs geografiska lexicon 1818.djvu/957]] /// lermylla. Skogen är '''tllräckelig''' til husbehof, men&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0084 [[Sida:Djurbergs_geografiska_lexicon_1818.djvu/504]] /// består af kala '''&lt;nowiki&gt;{{rättelse|ock|ock}}&lt;/nowiki&gt;''' med ljung bewuxna&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0085 [[Sida:Djurbergs_geografiska_lexicon_1818.djvu/528]] /// mycket djup, hwilket '''&lt;nowiki&gt;{{rättelse|hörrörer|hörrörer}}&lt;/nowiki&gt;''' af hafsångornas Wärkan&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0086 [[Sida:Drömmens uppfyllelse 1916.djvu/123]] /// lilla. — '''Det''' '''det''' kommer inte att&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0087 [[Sida:Drömslottet 1920.djvu/22]] /// Japan, och fröken '''Staccy''' är gift i&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0088 [[Sida:Drottning Christina-1792.djvu/12]] /// Kanhända då '''en''' '''en''' dag mig kunnat&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0089 [[Sida:Drottning Kristina 1.djvu/189]] /// en punkt af '''innebåll:'''&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0090 [[Sida:Drottning Kristina 1.djvu/212]] /// ord gick Steinberg '''tiil''' grefve Magnus och&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0091 [[Sida:Drottning Kristina 1.djvu/243]] /// ett bref från '''densammme''' till regeringen öfver&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0092 [[Sida:Drottning Kristina 1.djvu/63]] /// bruden Höjentorps kungsgård '''tiil''' evärdelig ego, samt&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0093 [[Sida:Drottning Kristina 2.djvu/101]] /// få höra till '''Hanse-förhundet,''' hvilket dock vägrades.&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0094 [[Sida:Drottning Kristina 2.djvu/104]] /// öfriga klagade högt, '''atl''' deras inkomster blefvo&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0095 [[Sida:Drottning Kristina 2.djvu/118]] /// med stora gyllene '''hokstäfver.''' Föredragningen deraf tillgick&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0096 [[Sida:Drottning Kristina 2.djvu/152]] /// på mönstringsplatsen för '''atl''' se det högtidliga&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0097 [[Sida:Drottning Kristina 2.djvu/179]] /// af Pimentelli, Tott, '''Schlippenhach,''' Steinberg, Dohna och&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0098 [[Sida:Drottning Kristina 2.djvu/226]] /// omkring tvåhundrade personer. '''Biand''' dessa märktes Pimentelli,&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0099 [[Sida:Drottning Kristina 2.djvu/250]] /// då, att den '''hemlighefsfulle''' Clairet Poissonet var&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0100 [[Sida:Drottning Kristina 2.djvu/63]] /// då på vägen '''tiil''' Stockholm för att&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0101 [[Sida:Drottning Kristina 2.djvu/77]] /// saken vore redan '''tiilräckligen''' rådgjordt; och församlingarnas&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0102 [[Sida:Drottning Kristina 2.djvu/95]] /// holländska handelskompagnierna, tillväxte '''röreisen''' så, att 1652&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0103 [[Sida:En krona bland flickor 1919.djvu/122]] /// kan komma '''till''' '''till''' Polly“, svarade Rosa&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0104 [[Sida:En krona bland flickor 1919.djvu/78]] /// av olika färg, '''störlek''' och sammansättning. „Nej,&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0105 [[Sida:En krona bland flickor 1919.djvu/83]] /// sade med den '''iediga,''' men likväl aktningsfulla&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0106 [[Sida:En saga om en saga 1917.djvu/143]] /// och överfall, men '''här''' hon såg hans&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0107 [[Sida:En saga om en saga 1917.djvu/175]] /// sade han, när '''har''' såg bladen föras&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0108 [[Sida:En saga om en saga 1917.djvu/392]] /// snaran till honom. '''Har''' drog den över&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0109 [[Sida:En Swensk Mans Syszelsättning den 17. Maj.djvu/6]] /// sig att betäcka '''felaktiqa''' beräkningar medelst beslutna&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0110 [[Sida:En_krona_bland_flickor_1919.djvu/223]] /// tänkte på dig. '''&lt;nowiki&gt;{{Rättelse|Förlåt|Förlåt}}&lt;/nowiki&gt;''' mig, Polly, men&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0111 [[Sida:Eskimålif.djvu/181]] /// Som exempel på '''grönländames''' sätt att berätta&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0112 [[Sida:Eskimålif.djvu/185]] /// bruka se européerna '''har''' hafva på sig,&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0113 [[Sida:Eskimålif.djvu/297]] /// fångst, som vårt '''sambälle''' så ypperligt kunde&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0114 [[Sida:Ett hem 1899.djvu/15]] /// en kyss '''eller''' '''eller''' en öfversköljning, om&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0115 [[Sida:Ett hem 1899.djvu/16]] /// nu i '''denna''' '''denna''' stund, att den&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0116 [[Sida:Familjen Elliot.djvu/225]] /// fortfar att vara '''sa''' dålig, skulle ni&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0117 [[Sida:Familjen Elliot.djvu/263]] /// kanske min kusin '''Eiliot,''' sade Elisabeth; han&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0118 [[Sida:Familjen Elliot.djvu/277]] /// tillägga, kusin till '''Eiliots.''' Alice skämdes deröfver:&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0119 [[Sida:Familjen Elliot.djvu/30]] /// till Kellinch-Hall, öfver '''hvllket''' ni kan ha&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0120 [[Sida:Folksagor og äfventyr.djvu/14]] /// jungfrun kom hem, '''sa''' vacker som en&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0121 [[Sida:Folksagor og äfventyr.djvu/43]] /// inte trollet voro '''sa''' hastigt till sinnes,&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0122 [[Sida:Folksagor og äfventyr.djvu/44]] /// att om han '''du''' bara hade sin&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0123 [[Sida:Folksagor.djvu/225]] /// se den vackra, '''dejiiga''' jungfrun bakom dig!»&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0124 [[Sida:Folksagor.djvu/50]] /// halvan av ringen. '''Modem''' märkte att det&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0125 [[Sida:Fortuna.djvu/120]] /// fem procent öfver '''inhetaldt''' belopp.» »Stå de&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0126 [[Sida:Fortuna.djvu/53]] /// Guds gåfvor. Vid '''middagshordet''' en söndag frågade&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0127 [[Sida:Frälsningsarméns öfwerensstämmelse.djvu/20]] /// upp och aflägga '''wittnesbord,''' eller den lilla&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0128 [[Sida:Frälsningsarméns öfwerensstämmelse.djvu/27]] /// Fadrens befallning och '''forhöll''' sig tyst, intill&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0129 [[Sida:Frälsningsarméns öfwerensstämmelse.djvu/28]] /// gatorna”. Och huru '''formanas''' icke de kristna&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0130 [[Sida:Från Stockholms synkrets.djvu/278]] /// den råa naturmänniskan '''öfverlenmar''' sig, när den&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0131 [[Sida:Fria Lekar.djvu/8]] /// till allmänheten, uppmanas '''foräldrarna''' att iakttaga, huru&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0132 [[Sida:Gift (sv).djvu/195]] /// i hufvudet, att '''modem''' var död, oåterkalleligt&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0133 [[Sida:Gift (sv).djvu/60]] /// stannade vid portièren '''tiil''' fruns rum, der&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0134 [[Sida:Gustaf II Adolf.djvu/139]] /// herre, derföre också '''mvcket''' älskad af Gustaf&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0135 [[Sida:Gustaf II Adolf.djvu/162]] /// som konungen. Detta '''forändrades''' helt och hållet&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0136 [[Sida:Gustaf II Adolf.djvu/311]] /// Cronbergarna och Baudis '''rvttare''' bröto hvar på&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0137 [[Sida:Gustaf II Adolf.djvu/350]] /// af den låga '''sandhanken''' skyddad mot alla&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0138 [[Sida:Handbok wid den nu brukliga Finare Matlagningen-6 upl.djvu/273]] /// sådane finnas. Ankaren '''tlllsprundas''' wäl och lägges&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0139 [[Sida:Handbok wid den nu brukliga Finare Matlagningen-6 upl.djvu/29]] /// samt späckfläsk, lika '''mvcket''' af hwar sort,&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0140 [[Sida:Hennes hämnd 1908.djvu/26]] /// den utvecklingsgräns, '''som''' '''som''' skiljer barnet och&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0141 [[Sida:Ivanhoe 1912 del 1.djvu/86]] /// stör icke '''min''' '''min''' helige broders andakt!»&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0142 [[Sida:J Mortensen Från Aftonbladet till Röda Rummet 1905.djvu/152]] /// dess fulla förstående '''år''' det skäl att&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0143 [[Sida:J Mortensen Från Aftonbladet till Röda Rummet 1905.djvu/237]] /// sista stunder på '''Målarens''' is eller Likbrasan,&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0144 [[Sida:J Mortensen Från Aftonbladet till Röda Rummet 1905.djvu/241]] /// i ett hörn '''fortroligt''' satt oss ner,&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0145 [[Sida:J Mortensen Från Aftonbladet till Röda Rummet 1905.djvu/241]] /// trogna kavaljer i '''forrgår''' på supéen, hela&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0146 [[Sida:J Mortensen Från Aftonbladet till Röda Rummet 1905.djvu/320]] /// som sjuksköterska och '''värdarinna''' åt den knarrige&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0147 [[Sida:J Mortensen Från Aftonbladet till Röda Rummet 1905.djvu/394]] /// — Genombrottet. — '''Fosforistemas''' tidskrifter upphöra. —&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0148 [[Sida:J Mortensen Från Aftonbladet till Röda Rummet 1905.djvu/55]] /// som särskildt i '''böijan''' af fyrtiotalet hade&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0149 [[Sida:J Mortensen Från Aftonbladet till Röda Rummet 1905.djvu/70]] /// arbetet äfvensom dess '''hufvadsakliga''' syftemål.»&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0150 [[Sida:J_Mortensen_Från_Aftonbladet_till_Röda_Rummet_1905.djvu/127]] /// honom. Så är '''eh''' icke ringa del&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0151 [[Sida:Jakob.djvu/119]] /// det sant '''att''' '''att''' är förlofvad med&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0152 [[Sida:Jakob.djvu/121]] /// försvann utan '''att''' '''att''' säga godnatt; en&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0153 [[Sida:Jakob.djvu/147]] /// de två nu '''oåterkallelig''' '''en''' voro man hustru,&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0154 [[Sida:Jakob.djvu/164]] /// '''Här''' han tänkte så&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0155 [[Sida:Jakob.djvu/77]] /// dit skickades '''en''' '''en''' karl från gasvärket&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0156 [[Sida:Jane Eyre (sv).djvu/459]] /// måna om sedlig '''forädling,''' och jag tillbragte&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0157 [[Sida:Jane Eyre (sv).djvu/554]] /// dömmer inte såsom '''rnenniskor''' dömma; men mycket&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0158 [[Sida:Jorden rundt på åttio dagar.djvu/207]] /// 12 och 1 '''flngo''' de resande ett&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0159 [[Sida:Jorden rundt på åttio dagar.djvu/63]] /// hade svept sin '''resfllt''' kring fötterna på&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0160 [[Sida:Karin Brandts Dröm 1904.djvu/126]] /// hon stod '''i''' '''i''' dörren. — Ja,&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0161 [[Sida:Karin Brandts Dröm 1904.djvu/188]] /// och, som han '''piägade,''' själf gick ut&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0162 [[Sida:Karin Brandts Dröm 1904.djvu/203]] /// en plikt att '''uppfyila.''' Att dottern inlåtit&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0163 [[Sida:Karin Brandts Dröm 1904.djvu/46]] /// han fick en '''känsia''' af blygsel, öfver&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0164 [[Sida:Kejsarn av Portugallien 1919.djvu/255]] /// föll hans blickar '''pä''' en liten guldpappersbit,&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0165 [[Sida:Kris i befolkningsfrågan folkupplaga.djvu/117]] /// Därför trodde man. '''Iiksom''' redan på 1700-talet&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0166 [[Sida:Kvartetten som sprängdes 1961.djvu/10]] /// med skrivningen; i '''ställer''' för långa rader&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0167 [[Sida:Lefnadsteckning öfver Catherine Booth.pdf/160]] /// förkortad och blef '''Frälsningarméns''' general; dock gaf&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0168 [[Sida:Lefnadsteckning öfver Catherine Booth.pdf/89]] /// naturlig efterhärmning af '''föräldrames''' arbete, då man&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0169 [[Sida:Leopold Samlade 3 1816.djvu/12]] /// Ingenting synes oss '''löjiigare,''' än just dessa&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0170 [[Sida:Leopold Samlade 6 1833.djvu/336]] /// längd af år '''tillhaka,''' under beständig omsorg&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0171 [[Sida:Madame Bovary (sv).djvu/207]] /// mörkret, medan han '''har''' in bagaget från&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0172 [[Sida:Missbrukad kvinnokraft och kvinnopsykologi (1914).djvu/99]] /// manliga naturens högsta '''kraftyttrlng.''' Men detta högsta&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0173 [[Sida:Moder och styfmoder.djvu/25]] /// tid. Det '''var''' '''var''' ej möjligt annat&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0174 [[Sida:När vi började 1902.djvu/37]] /// voro »svällande»; min '''svster''' skref fosterländska oden&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0175 [[Sida:Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige, band 1.djvu/266]] /// tänka sig, att '''matmodem''' skulle vilja vrida&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0176 [[Sida:Norska Flaggfrågan.djvu/23]] /// säga: när norska '''bandelsfartyg''' i främmande hamnar&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0177 [[Sida:Norska Flagglagens Rättsliga Betydelse.djvu/24]] /// om en ny '''unionsfiagga''' skulle upprättas, hänsyn&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0178 [[Sida:Norska Flagglagens Rättsliga Betydelse.djvu/9]] /// unionskonung och hans '''unionelia''' ämbetsmän skola vara&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0179 [[Sida:Novelletter.djvu/66]] /// att uttala, '''att''' '''att''' det vill säga,&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0180 [[Sida:Olai Petri Svenska Krönika (Klemming 1860).pdf/306]] /// Steen i haffue '''glordt''' itt ondt testamente&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0181 [[Sida:Om ägoskilnader.djvu/14]] /// före den tid, '''Ahrahamsson''' skref, är ovisst&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0182 [[Sida:Om ägoskilnader.djvu/14]] /// lemnar LLagen oafgjord. '''Ahrahamsson''' säger i sina&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0183 [[Sida:Om ägoskilnader.djvu/19]] /// eller Landets jemte '''Häradsböfdingens''' eller Lagmannens lof&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0184 [[Sida:Om ägoskilnader.djvu/26]] /// förändringar, ligger utom '''ämmet''' för vår afhandling.&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0185 [[Sida:Om ägoskilnader.djvu/31]] /// WL. JB. 22 '''heskrifves''' sålunda, att 2&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0186 [[Sida:Om ägoskilnader.djvu/37]] /// dessa uppgifter. Man '''beböfver''' blott taga ett&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0187 [[Sida:Om svensk jordäganderätt.djvu/213]] /// rast» är den '''våglängd,''' som tillryggalägges, om&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0188 [[Sida:Om svensk jordäganderätt.djvu/94]] /// sidan inmutarens och '''konccssionsinnehafvarens''' och å andra&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0189 [[Sida:Om Tendens-Romanen.djvu/3]] /// och af större '''formågor''' blifvit bearbetadt, icke&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0190 [[Sida:Ossendowski - Odjur, människor och gudar.djvu/271]] /// fick då ett '''rnycket''' djupt intryck av&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0191 [[Sida:Ossendowski - Odjur, människor och gudar.djvu/34]] /// det fallna lövet '''pä''' marken. Det var&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0192 [[Sida:På Divans-Bordet.djvu/50]] /// och, den snöyrande '''vinterqväilen,''' värma sig ur&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0193 [[Sida:På Divans-Bordet.djvu/50]] /// vid spektakeltimman slamra '''deromkriug,''' utan att förena&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0194 [[Sida:På Divans-Bordet.djvu/54]] /// han i förskräckelsen '''siäppt''' till marken den&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0195 [[Sida:Personne Svenska teatern 1.djvu/212]] /// klara, fylliga och '''Ijufva''' stämma samt hennes&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0196 [[Sida:Personne Svenska teatern 8.djvu/248]] /// E. Högquist, Almlöf, '''Dahlgvist,''' Kinmanson, Hyckert m.&amp;amp;nbsp;fl.&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0197 [[Sida:Personne Svenska teatern 8.djvu/31]] /// nu nästan uteslutande '''Seribeska''' småstycken som uppfördes,&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0198 [[Sida:Personne Svenska teatern 8.djvu/337]] /// Bellini, '''Vineenzo'''&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0199 [[Sida:Personne Svenska teatern 8.djvu/338]] /// Cuzzoni, '''Francesea'''&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0200 [[Sida:Post- och Inrikes Tidningar 1821-01-02.djvu/2]] /// mån han kan '''öfwertyqa''' sig att hans&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0201 [[Sida:Post- och Inrikes Tidningar 1821-01-02.djvu/3]] /// förswars-anstalter, som skola '''widtaqas''' å Neapolitanernes sida,&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0202 [[Sida:Post- och Inrikes Tidningar 1821-01-02.djvu/4]] /// att å andra '''Rätteqångsdagen''' af 1821 års&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0203 [[Sida:Post- och Inrikes Tidningar 1835-12-24.djvu/1]] /// |- |Och då '''härifrän''' afgått de skedda&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0204 [[Sida:Psalmodikon.pdf/27]] /// hwarigenom återställningstecknet blir '''öfwerföldigt.'''&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0205 [[Sida:RD 1935 34.djvu/131]] /// Stockholm, '''lsaac''' Marcus Boktryckeri-Aktiebolag, 1935.&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0206 [[Sida:Röda nejlikan 1907.djvu/61]] /// jag har, '''som''' '''som''' frågar efter mig...&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0207 [[Sida:Röda nejlikan 1907.djvu/98]] /// ärenden — lord '''Grenvilie''' — var årets&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0208 [[Sida:Röda nejlikan 1907.djvu/98]] /// från operan. Lord '''Grenvilie''' själv hade åhört&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0209 [[Sida:Rosa eller De åtta kusinerna 1922.djvu/39]] /// Det är ganska '''oskyldlgt''' och man kan&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0210 [[Sida:S. Barthelemy under svenskt välde.djvu/23]] /// anser sig Ankarheim '''forpligtad''' att kapitulera, isynnerhet&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0211 [[Sida:S. Barthelemy under svenskt välde.djvu/59]] /// från i vänskapligt '''forhållande''' till Sverige stående&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0212 [[Sida:Samlade Sånger och Visor af Sehlstedt del 5.djvu/11]] /// och missprydande sjöbodar, '''hviika''' dock komma att&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0213 [[Sida:Samlade Sånger och Visor af Sehlstedt del 5.djvu/117]] /// jag fick stå '''derutanfor''' i blåst. Af&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0214 [[Sida:Samlade Sånger och Visor af Sehlstedt del 5.djvu/97]] /// Jag bor vid '''Bjurgårdsslätten''' I Hiertas egendom.&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0215 [[Sida:Skeppar Worse.djvu/148]] /// — ja, det '''skuile''' jag tro, Hans&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0216 [[Sida:Skeppar Worse.djvu/40]] /// sina vänner, och '''har''' hade den unge&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0217 [[Sida:Skriet från vildmarken.djvu/112]] /// i Bucks öron '''Ijödo''' som smekord. Buck&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0218 [[Sida:SOU 1940 12.djvu/66]] /// äga rum utan '''åsidosättnnde''' av ägares eller&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0219 [[Sida:Svea rikes häfder.djvu/221]] /// kom här på '''lsland,''' säger&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0220 [[Sida:Svea rikes häfder.djvu/23]] /// c. 14) gå '''ändalängs''' Norrska Finnmarken: benämningen&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0221 [[Sida:Svea rikes häfder.djvu/305]] /// hvilket är ännu '''en''' exempel af den&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0222 [[Sida:Svea rikes häfder.djvu/445]] /// instämmer i sjelfva '''yerket''' med nordiska underrättelser,&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0223 [[Sida:Svensk Zoologi 2.djvu/5]] /// bred svartaktig rand '''alitid''' behålles. På halsen&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0224 [[Sida:Svenska Akademiens handlingar 1786 1.djvu/183]] /// begge tvifvelsutan lika '''skadiiga.''' Ägde jag lof&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0225 [[Sida:Svenska Akademiens handlingar 1786 1.djvu/298]] /// bekräftat. Den smickrande '''tillfredsställlelse,''' att hafva framkallat&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0226 [[Sida:Svenska Akademiens handlingar 1796 12.djvu/146]] /// hans fälttåg '''i''' '''i''' Tyskland, sedan framåt&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0227 [[Sida:Svenska Akademiens handlingar 1796 12.djvu/53]] /// bestämdare kännedom af '''färderneslandets''' allmänna angelägenheter, en&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0228 [[Sida:Svenska fornminnesföreningens tidskrift (IA svenskafornminne56sven).pdf/198]] /// Från Vilhelmina i '''Vesterhottens''' län är jag&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0229 [[Sida:Svenska fornminnesföreningens tidskrift (IA svenskafornminne56sven).pdf/202]] /// på sina kor, '''sa''' hafva ock vättarne&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0230 [[Sida:Swedish patent 1828 Kolpulvermikrofon.pdf/2]] /// mellan de egentliga '''mikrofokontakterna,''' den anordningen, att&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0231 [[Sida:Swensk Folk-Sång.pdf/4]] /// At sin '''belönlng''' nå, HAN länge&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0232 [[Sida:Swenska Sprätthöken-1740.djvu/84]] /// så tilräckeliga sådane '''tidfordrif,''' at uti forna&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0233 [[Sida:Sweriges Rikes Lag.djvu/23]] /// för hustrun; '''om''' '''om''' morgongåfwo. |13. |-&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0234 [[Sida:Sweriges Rikes Lag.djvu/268]] /// Konungen, och halft '''måsläganden.''' 4. §. Sätter&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0235 [[Sida:Sweriges Rikes Lag.djvu/277]] /// weta kan '''och''' '''och''' bör, at want&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0236 [[Sida:Sweriges Rikes Lag.djvu/290]] /// therföre lytesbot, som '''sagd''' är, målsägandens ensak.&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0237 [[Sida:Tids- och Krigs-Bilder.djvu/7]] /// svärdet emot soln '''oeh''' sken; Och bredvid&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0238 [[Sida:Til Allmänheten i Stora Kopparbergs Län.djvu/2]] /// Monarki från en '''fullkomllg''' uplösning, icke länge&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0239 [[Sida:Till hans kongl Höghet Gustaf.djvu/238]] /// en medverkande orsak '''tiil''' större delen af&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0240 [[Sida:Till hans kongl Höghet Gustaf.djvu/429]] /// enhälligt samtycke. De '''ohehageliga''' rykten som lupit&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0241 [[Sida:Tollstorp 1834.djvu/30]] /// sida. Utom de '''betydiiga''' egendomar han ärft&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0242 [[Sida:Utaf Adelig Öfning-1694.djvu/16]] /// 5 Breed/ Lägg '''pä''' Båttn Höfwelspån eller&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0243 [[Sida:Utaf Adelig Öfning-1694.djvu/23]] /// sås om Wåren '''pä''' Götzelsäng i Ny/&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0244 [[Sida:Utaf Adelig Öfning-1694.djvu/34]] /// skall han läggias '''pä''' ett tort Lufftigdt&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0245 [[Sida:Utaf Adelig Öfning-1694.djvu/36]] /// Radewijs effter Snöret. '''Stenqlarna''' wrijdas så blir&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0246 [[Sida:Våra vänner från i fjol del 2 1919.djvu/30]] /// mata påfåglarna, men '''har''' såg nog för&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0247 [[Sida:Våra vänner från i fjol del 2 1919.djvu/96]] /// dammtrasan och den '''garnla''' borsten, som aldrig&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0248 [[Sida:Wallmark Forvaltningen 1809-1838.djvu/16]] /// 24 Mars 1824, '''tlllkännagifna''' nådiga Beslut om&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0249 [[Sida:Wallmark Forvaltningen 1809-1838.djvu/544]] /// tunnland. I alla '''forenämda''' provinser hade, under&lt;/s&gt;
* &lt;s&gt;0250 [[Sida:Wallmark Forvaltningen 1809-1838.djvu/91]] /// gränsor för '''Wallenstelns''' lycka, och i&lt;/s&gt;</text>
      <sha1>jepk44t4ezu8hz8q6exf2mlimjaajql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Stockholm, Del 2 (Elers 1800).pdf/145</title>
    <ns>104</ns>
    <id>167100</id>
    <revision>
      <id>655606</id>
      <parentid>634137</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:29:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655606</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1265" sha1="neatucia3hm8l92ae0yqyquls29ya8o" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Bio2935c&quot; /&gt;{{huvud|||139}}{{huvudlinjer|width=5em|height=2px}}&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
I.  &lt;br&gt;
Dess. &lt;br&gt;
XVI. Regerings-år. &lt;br&gt;
————
&lt;/div&gt;

På frånsidan:

{| style=&quot;text-align:center; margin: auto;&quot;
| colspan=&quot;2&quot;|
Då denna byggnad börjades. &lt;br&gt;
var. &lt;br&gt;
Öfverståthållare i Stockholm. &lt;br&gt;
Carl Sparre &lt;br&gt;
Friherre. &lt;br&gt;
K. M. och Svea R. Råd. Åbo Ac. Cantzler. &lt;br&gt;
R. och Com. af alle K. M:s Orden. &lt;br&gt;
Planen och Ritningen författad &lt;br&gt;
af. &lt;br&gt;
Carl Fred. Adelcrantz. &lt;br&gt;
Friherre. &lt;br&gt;
Öfver-Intendent och Com. af K. N. O. &lt;br&gt;
Justitie Borgmästare i Stockholm &lt;br&gt;
var &lt;br&gt;
Carl Fred. Ekerman. &lt;br&gt;
Borgerskapets Talemän. &lt;br&gt;
Johan Abrah. Kantzou. &lt;br&gt;
och &lt;br&gt;
Carl Johan Wier.
|-
|colspan=&quot;2&quot;|Committerade öfver Stadens Allmänna byggnader:
|-
|width=&quot;50%&quot;|
Paul Printzschöld &lt;br&gt;
{{m|Com. Råd.}} &lt;br&gt;
Joh. Abr. Grill &lt;br&gt;
{{m|Direct. R. V. O.}} &lt;br&gt;
Joh. Georg Stutén &lt;br&gt;
{{m|Handelsman.}} &lt;br&gt;
Fredr. Lund &lt;br&gt;
{{m|Handelsman.}} &lt;br&gt;
Fredr. Rung &lt;br&gt;
{{m|Ålderman.}}
||
Nils Risberg &lt;br&gt;
{{m|Borgmästare.}} &lt;br&gt;
Carl Gottfr. Küfell &lt;br&gt;
{{m|Directeur.}} &lt;br&gt;
Hans R. Apiarie &lt;br&gt;
{{m|Fabriqveur.}} &lt;br&gt;
Eric Gevallin &lt;br&gt;
{{m|Handelsman.}} &lt;br&gt;
Math. Engström &lt;br&gt;
{{m|Ålderman.}}&lt;noinclude&gt;
|}
{{huvud|||Fred.}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>neatucia3hm8l92ae0yqyquls29ya8o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Stockholm, Del 2 (Elers 1800).pdf/146</title>
    <ns>104</ns>
    <id>167101</id>
    <revision>
      <id>655617</id>
      <parentid>576754</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:30:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655617</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1778" sha1="ovynvoyzvq2ukfdqubi7h7ox9s7rwo1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Bio2935c&quot; /&gt;{{huvud|140||}}{{huvudlinjer|width=5em|height=2px}}

{| style=&quot;text-align:center; margin: auto;&quot;&lt;/noinclude&gt;|-
|width=&quot;50%&quot;|
Fred. Stangenberg &lt;br&gt;
{{m|Ålderman.}} &lt;br&gt;
Carl Joh. Wier &lt;br&gt;
{{m|Ålderman.}}
||
Nils Lyckou &lt;br&gt;
{{m|Håf-Bagare.}} &lt;br&gt;
Joach. Hofvenschöld &lt;br&gt;
{{m|Ålderman.}}
|-
|colspan=&quot;2&quot;|
Arbetets verkställighet. &lt;br&gt;
Anförtrodt Carl Hen. König. &lt;br&gt;
och Erich Palmstedt &lt;br&gt;
Stads-Architecter. &lt;br&gt;
————
|}

Då detta var inlagdt, tilltäptes öpningen af
Stads-Architecten &lt;i&gt;Palmstedt&lt;/i&gt; med ett lock och en
stenbotten, hvarefter H. K. M:t tog murslefven och
med bruket, som Stads-Architect. &lt;i&gt;König,&lt;/i&gt; på ett
silfverfat presenterade, fäste locket; då 128
canonskott, af de nedanföre Opera-huset placerade
canoner lossades. Murslefven lämnades sedan till
Kron-Prinsen och Deras K. Högheter Hertigarne, med
flere, jämte de Herrar och män, at K. Sviten,
som varit närvarande, vid Regements-förändringen,
d. 19 Aug. 1772; hvarefter den emottogs af
Directeuren och Slotts-Murmästaren &lt;i&gt;Uhr;&lt;/i&gt; då H. K.
M. tog hammaren, slog dermed på grundstenen och
lät sedan dermed förhållas, som med murslefven;
hvarefter den lämnades till Byggmästaren &lt;i&gt;Battram&lt;/i&gt;
— Modellet till bro-karet och stenkistorne uppvistes.
&lt;i&gt;Daniel Zetterlund&lt;/i&gt; fick förening med
Byggmästare-Ämbetet. Hvarefter K. M. återfördes till vagnen
och grundstenen öfvermurades derpå genast.

{{c|§. 3.}}

Byggnaden fortsattes väl på 5:te året; men
torde hända, icke med all möjelig skyndesamhet.
Ett K:s bref derom, efter Konung &lt;i&gt;Gustafs&lt;/i&gt; död, af
d. 21 Maji 1792 till Öfverståthållaren Baron 
&lt;i&gt;Armfelt,&lt;/i&gt; förtjenar att här intagas: ”Angelägne att se
de arbeten fullföljas, hvilka började under Vår&lt;noinclude&gt;
{{huvud|||Högst-}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ovynvoyzvq2ukfdqubi7h7ox9s7rwo1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Stockholm, Del 3 (Elers 1801).pdf/5</title>
    <ns>104</ns>
    <id>170687</id>
    <revision>
      <id>655725</id>
      <parentid>527851</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:43:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655725</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3173" sha1="f8n144fprucdta2v7m6bwb3flbofacv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Bio2935c&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;h2 align=&quot;center&quot; style=&quot;border:none;&quot;&gt;INNEHÅLL.&lt;/h2&gt;
{{innehåll börjar}}

{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|-
|colspan=&quot;3&quot; align=&quot;center&quot;| {{sp|Första Afdelningen.}}
|-
|colspan=&quot;3&quot; align=&quot;center&quot;| &lt;i&gt;Om Södermalm och dervid näst belägne Holmar.&lt;/i&gt;
|-
|colspan=&quot;3&quot; style=&quot;text-align:right; &quot; |{{em}}Pag.
|-
|align=&quot;right&quot; style=&quot;vertical-align=center&quot;|1. ||[[Stockholm,_Del_3_(Elers_1801)/Kap 101|Cap. {{st|O|150}}m Södermalms belägenhet och dess incorporerande med Staden.]] ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |1.
|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;right&quot;|2. ||[[Stockholm,_Del_3_(Elers_1801)/Kap 102|Cap. Om Söder Ström och de deruti anlagde Byggnader.]] ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |4.
|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;right&quot;|3. ||[[Stockholm,_Del_3_(Elers_1801)/Kap 103|Cap. Om Slussen.]] ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |8.
|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;right&quot;|4. ||[[Stockholm,_Del_3_(Elers_1801)/Kap 104|Cap. Om Södra Broarne.]] ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |13.
|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;right&quot;|5. ||[[Stockholm,_Del_3_(Elers_1801)/Kap 105|Cap. Om Södermalms första bebyggande.]] ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |17.
|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;right&quot;|6. ||[[Stockholm,_Del_3_(Elers_1801)/Kap 106|Cap. Om Stads-grafven, Järnvågen och Bron deröfver.]] ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |20.
|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;right&quot;|7. ||[[Stockholm,_Del_3_(Elers_1801)/Kap 107|Cap. Om Södermalms ytterligare bebyggande.]] ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |23.
|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;right&quot;|8. ||[[Stockholm,_Del_3_(Elers_1801)/Kap 108|Cap. Om Torg och Brunnar.]] ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |30.
|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;right&quot;|9. ||[[Stockholm,_Del_3_(Elers_1801)/Kap 109|Cap. Om Vägar och Tullar.]] ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |36.
|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;right&quot;|10. ||[[Stockholm,_Del_3_(Elers_1801)/Kap 110|Cap. Om Kyrkor och Capeller.]] ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |44.
|- valign=&quot;top&quot;
|| ||1. Mariae Magdalenae Kyrka. ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |44.
|- valign=&quot;top&quot;
|| ||2. Sture Capellet och Catharinae Kyrka. ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |50.
|- valign=&quot;top&quot;
|| ||3. Helga Korss-Capell. ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |54.
|- valign=&quot;top&quot;
|| ||4. Ryska Kyrkan. ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |55.
|- valign=&quot;top&quot;
|| ||5. Catholska Kyrkan. ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |57.
|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;right&quot;|11. ||[[Stockholm,_Del_3_(Elers_1801)/Kap 111|Cap. Om Allmänna Byggnader och Inrättningar.]] ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |59. 
|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;right&quot;|12. ||[[Stockholm,_Del_3_(Elers_1801)/Kap 112|Cap. Om någre enskillte Hus och Lägenheter.]] ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |69.
|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;right&quot;|13. ||[[Stockholm,_Del_3_(Elers_1801)/Kap 113|Cap. Om de kring Södermalm liggande Holmar och Egendomar.]] ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |74.&lt;noinclude&gt;
{{nopt}}
|}
{{huvud||)(|A n-}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f8n144fprucdta2v7m6bwb3flbofacv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Stockholm, Del 3 (Elers 1801).pdf/6</title>
    <ns>104</ns>
    <id>170719</id>
    <revision>
      <id>655562</id>
      <parentid>527857</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:25:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655562</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2895" sha1="fzjmnecrdgzlgoe5u1zygermgztqi5n" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Bio2935c&quot; /&gt;{{huvud||{{sp|{{sc|Innehåll.}}}}|}}


{|&lt;/noinclude&gt;{{nopt}} style=&quot;margin: auto;&quot;
|-
|&amp;nbsp;
|-
|colspan=&quot;3&quot; align=&quot;center&quot;| {{sp|Andra Afdelningen.}}
|-
|colspan=&quot;3&quot; align=&quot;center&quot;| &lt;i&gt;Om Ladugårdslandet och Djurgården.&lt;/i&gt;
|-
|colspan=&quot;3&quot; align=&quot;center&quot;| {{sp|I.&lt;br&gt;Ladugårdslandet.}}
&lt;noinclude&gt;
|-
|colspan=&quot;3&quot; style=&quot;text-align:right; &quot; |{{em}}Pag.
&lt;/noinclude&gt;
|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;right&quot;|1. ||[[Stockholm,_Del_3_(Elers_1801)/Kap 201|Cap. Om Ladugårdslandet, gifvit Staden till utrymme.]] ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |85.
|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;right&quot;|2. ||[[Stockholm,_Del_3_(Elers_1801)/Kap 202|Cap. Om Ladugårdslandets bebyggande.]] ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |90.
|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;right&quot;|3. ||[[Stockholm,_Del_3_(Elers_1801)/Kap 203|Cap. Om Kyrkorne på Ladugårdslandet.]] ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |97.
|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;right&quot;|4. ||[[Stockholm,_Del_3_(Elers_1801)/Kap 204|Cap. Om Torg, Hamnar och Broar.]] ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |104.
|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;right&quot;|5. ||[[Stockholm,_Del_3_(Elers_1801)/Kap 205|Cap. Om Vägar och Tullar.]] ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |108.
|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;right&quot;|6. ||[[Stockholm,_Del_3_(Elers_1801)/Kap 206|Cap. Om Artillerie-gården, Tyghusen och Fyrverkeri-Laboratorium.]] ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |111.
|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;right&quot;|7. ||[[Stockholm,_Del_3_(Elers_1801)/Kap 207|Cap. Om Fredrichshof.]] ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |120.
|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;right&quot;|8. ||[[Stockholm,_Del_3_(Elers_1801)/Kap 208|Cap. Om Humlegården.]] ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |134.
|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;right&quot;|9. ||[[Stockholm,_Del_3_(Elers_1801)/Kap 209|Cap. Om Ladugårdslands Brännerier.]] ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |136.
|-
|| ||align=&quot;center&quot;|[[Stockholm,_Del_3_(Elers_1801)/Kap 210|{{sp|II.&lt;br&gt;Om Valdemars-ön, Djurgården och Kgl. Ladugårdarne.}}]] ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |138.
|-
|&amp;nbsp;
|-
|colspan=&quot;3&quot; align=&quot;center&quot;| {{sp|Tredje Afdelningen.}}
|-
|colspan=&quot;3&quot; align=&quot;center&quot;| &lt;i&gt;Om Styrelse-Verket i Stockholm.&lt;/i&gt;
|-
|align=&quot;right&quot;|1. ||[[Stockholm,_Del_3_(Elers_1801)/Kap 301|Cap. Om Ståthållare i Stockholm.]] ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |171.
|-
|align=&quot;right&quot;|2. ||[[Stockholm,_Del_3_(Elers_1801)/Kap 302|Cap. Om Öfverståthållare.]] ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |174.
|-
|align=&quot;right&quot;|3. ||[[Stockholm,_Del_3_(Elers_1801)/Kap 303|Cap. Om Underståthållare.]] ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |190.
|-
|align=&quot;right&quot;|4. ||[[Stockholm,_Del_3_(Elers_1801)/Kap 304|Cap. Om Politien i Stockholm.]] ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |194.&lt;noinclude&gt;
{{nopt}}
|}
&lt;references/&gt;
{{huvud|||5. Cap.}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fzjmnecrdgzlgoe5u1zygermgztqi5n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Stockholm, Del 3 (Elers 1801).pdf/7</title>
    <ns>104</ns>
    <id>170720</id>
    <revision>
      <id>655550</id>
      <parentid>540283</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:24:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655550</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2693" sha1="kwasswwz56x5nktahqn4rh3u3a0kabr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Bio2935c&quot; /&gt;{{huvud||{{sp|{{sc|Innehåll.}}}}|}}


{|&lt;/noinclude&gt;{{nopt}} style=&quot;margin: auto;&quot;
&lt;noinclude&gt;
|-
|colspan=&quot;3&quot; style=&quot;text-align:right; &quot; |{{em}}Pag.
&lt;/noinclude&gt;
|-
|align=&quot;right&quot;|5. ||[[Stockholm,_Del_3_(Elers_1801)/Kap 305|Cap. Om Magistraten i Stockholm.]] ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |203.
|-
|align=&quot;right&quot;|6. ||[[Stockholm,_Del_3_(Elers_1801)/Kap 306|Cap. Om Stadens Vapen.]] ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |227.
|-
|&amp;nbsp;
|-
|colspan=&quot;3&quot; align=&quot;center&quot;| {{sp|Fjerde Afdelningen.}}
|-
|colspan=&quot;3&quot; align=&quot;center&quot;| &lt;i&gt;Om Consistorierne i Stockholm, m. m.&lt;/i&gt;
|-
|align=&quot;right&quot;|1. ||[[Stockholm,_Del_3_(Elers_1801)/Kap 401|Cap. Om Stockholms Stads Consistorium.]] ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |234.
|-
|align=&quot;right&quot;|2. ||[[Stockholm,_Del_3_(Elers_1801)/Kap 402|Cap. Om Hof-Consistorium.]] ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |239.
|-
|align=&quot;right&quot;|3. ||[[Stockholm,_Del_3_(Elers_1801)/Kap 403|Cap. Om Consistorium Generale.]] ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |242.
|-
|align=&quot;right&quot;|4. ||[[Stockholm,_Del_3_(Elers_1801)/Kap 404|Cap. Om Gamla Gillen i Stockholm.]] ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |244.
|-
|align=&quot;right&quot;|5. ||[[Stockholm,_Del_3_(Elers_1801)/Kap 405|Cap. Om Secter och Svärmare.]] ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |249.
|-
|&amp;nbsp;
|-
|colspan=&quot;3&quot; align=&quot;center&quot;| {{sp|Femte Afdelningen.}}
|-
|| ||align=&quot;center&quot;| &lt;i&gt;Om de till Allmänna Säkerhetens bevarande, samt de i afseende på timande eldsvådor, vidtagne anstalter.&lt;/i&gt;
|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;left&quot;|I. ||[[Stockholm,_Del_3_(Elers_1801)/Kap 501|Om Garnisonen och Inqvarteringen i Stockholm.]] ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |254.
|-
|align=&quot;left&quot;|II. ||[[Stockholm,_Del_3_(Elers_1801)/Kap 502|Borgerskapets Militaire-Corpser.]] ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |266.
|-
|align=&quot;left&quot;|III. ||[[Stockholm,_Del_3_(Elers_1801)/Kap 503|Stadsvackten i Stockholm.]] ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |271.
|-
|align=&quot;left&quot;|IV. ||[[Stockholm,_Del_3_(Elers_1801)/Kap 504|Brandvackten.]] ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |274.
|-
|align=&quot;left&quot;|V. ||[[Stockholm,_Del_3_(Elers_1801)/Kap 505|Brand-Signaler.]] ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |280.
|-
|align=&quot;left&quot;|VI. ||[[Stockholm,_Del_3_(Elers_1801)/Kap 506|Brandförsäkrings-Contoiret.]] ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |282.
|-
|align=&quot;left&quot;|VII. ||[[Stockholm,_Del_3_(Elers_1801)/Kap 507|Fängelser och Arrester.]] ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |286.&lt;noinclude&gt;
{{nopt}}
|}
&lt;references/&gt;
{{huvud|||S j e t-}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kwasswwz56x5nktahqn4rh3u3a0kabr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Stockholm, Del 3 (Elers 1801).pdf/8</title>
    <ns>104</ns>
    <id>170743</id>
    <revision>
      <id>655694</id>
      <parentid>540282</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:39:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655694</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1054" sha1="gdhjcx7ycwq1ah3qjjbejo9mrn8l2ki" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Bio2935c&quot; /&gt;{{huvud||{{sp|{{sc|Innehåll.}}}}|}}


{|&lt;/noinclude&gt;{{nopt}} style=&quot;margin: auto;&quot;
|-
||&amp;nbsp;
&lt;noinclude&gt;
|-
|colspan=&quot;3&quot; style=&quot;text-align:right; &quot; |{{em}}Pag.
&lt;/noinclude&gt;
|-
|colspan=&quot;3&quot; align=&quot;center&quot;| {{sp|Sjette Afdelningen.}}
|-
|| ||align=&quot;center&quot;| &lt;i&gt;Om Stockholms Stads Handel, Manufacturer, Slögder, Handtverkerier och Näringar.&lt;/i&gt;
|-
|align=&quot;left&quot;|I. ||[[Stockholm,_Del_3_(Elers_1801)/Kap 601|Stockholms Stads Handel.]] ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |290.
|-
|align=&quot;left&quot;|II. ||[[Stockholm,_Del_3_(Elers_1801)/Kap 602|Sjömanshuset i Stockholm.]] ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |332.
|-
|align=&quot;left&quot;|III. ||[[Stockholm,_Del_3_(Elers_1801)/Kap 603|Skeppshvarf i Stockholm.]] ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |342.
|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;left&quot;|IV. ||[[Stockholm,_Del_3_(Elers_1801)/Kap 604|Manufacturer, Handtverkerier, Slögder och Näringar.]] ||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |346.
|}
{{innehåll slutar}}


{{linje|10em}}&lt;noinclude&gt;
{{huvud|||{{st|{{sc|För}}}}-}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gdhjcx7ycwq1ah3qjjbejo9mrn8l2ki</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Sveriges Gamla Lagar II (1830).pdf/25</title>
    <ns>104</ns>
    <id>177233</id>
    <revision>
      <id>655599</id>
      <parentid>625876</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:29:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655599</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1832" sha1="0oq6mgcbzoau5q298nxkcrbfv2j4e26" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Mårtensås&quot; /&gt;{{mn-b}}
{{huvud|XIX}}

&lt;ol start=2&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;li&gt;{{Indraget stycke|&lt;i&gt;Sweriges Rijkes Landz- och StadzLagh, Medh ett nytt och gagneligit
Register widh endan bijfogat: Sampt}}


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
| Vplandz
|rowspan=3|&lt;math&gt;\left. \begin{matrix}\ \\ \\ \end{matrix} \right\}&lt;/math&gt; Laghen
|-
| Ostgötha
|-
| Helsinge
|}

{{Indraget stycke|Medh Hen. Kon. Mayst. Nadige Befallningh af Trycket vthgångne.
Stockholm, Hos Henrich Käyser. Anno 1643.&lt;/i&gt; In 4:o maj.}}

&lt;p&gt;Östgötalagens titel är här lika med
den i 1607 års uplaga, utom det att
jämte årtalen 1168 och 1260 äfven
nämnes 1251, och nederst läses: &lt;i&gt;”Af
Henrick Keyser, Åhr 1643.”&lt;/i&gt; Denna
lag, som här uptager 142 sidor,
titelbladet inberäknadt, är, utan att
någon handskrift blifvit begagnad,
aftryckt efter den äldre uplagan,
ehuru med mycken afvikelse i
afseende på orthographien, och manga, till
en del ganska grofva fel. Här
utelemnas t. ex. orden: &lt;i&gt;þa skal —
huarium þerra,&lt;/i&gt; DrB. 20: {{m|1}}; likaså: &lt;i&gt;þæn
sum — annan dagh,&lt;/i&gt; BB. 30: {{m|1}}; orden:
''þe sum — Nu uitis,'' Vaþ. 1: {{m|5}}, finnes
deremot här två gånger, o.s.v. Att
ordet ''barn'' är tillagdt i Eþs. 22,&lt;ref&gt;Jfr not. {{m|87}}. sid. 39.&lt;/ref&gt;
skall väl hafva namn af rättelse. De
i den äldre uplagan efteråt tillagde
varianterna äro här uteslutna. — I
början af denna lagsamling finnes
en af Boktryckaren {{sp|Keyser}}
underteknad dedication till Hof-Rättens (i
Stockholm) ledamöter, der han talar
derom, att ”the Laghböcker” som han
förut hade ”vthi Median quarto aff
Trycket vthgå låtit,” voro så
åtgangna, att inga exemplar mera
funnos till köps. Detta bör dock endast
förstås om Lands- och Stadslagen, ty
de öfrige i detta band tryckte
lagarne hade icke förut blifvit i 4:o
utgifne.&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/ol&gt;
{{Mn-s}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0oq6mgcbzoau5q298nxkcrbfv2j4e26</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Sveriges Gamla Lagar II (1830).pdf/26</title>
    <ns>104</ns>
    <id>177339</id>
    <revision>
      <id>655682</id>
      <parentid>608838</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:38:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655682</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2018" sha1="4969jqnon6v8lti48gcpfsgflg0doyj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Mårtensås&quot; /&gt;{{mn-b}}
{{huvud||XX}}

&lt;ol start=3&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;li&gt;{{Indraget stycke|&lt;i&gt;Sweriges Rijkes Gamble Laghböker, Såsom:}}


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
| Vplandz-
|rowspan=3|&lt;math&gt;\left. \begin{matrix}\ \\ \\ \end{matrix} \right\}&lt;/math&gt; Laghen.
|-
| Östgötha-
|-
| Helsinge-
|}

{{Indraget stycke|Sampt Konunga Styrilse. Stockholm: Tryckte och vplagde af Henrich
Keyser medh eghen bekostnadt, Åhr 1650.&lt;/i&gt; In 12:o.}}

&lt;p&gt;På frånsidan af detta titelblad läses
en dedication af {{sp|Keyser}} till
Drottning {{sp|Christina}}. Östgötalagen som
här uptager 220 sidor, inberäknadt
titelbladet, på hvars frånsida KrB.
börjas, är aftryckt efter 1643 års
uplaga. Titlen tillägger, likasom i
nämnda uplaga, årtalet 1251, och
nederst: &lt;i&gt;”Stockholm, Tryckt hoos
Henrich Keyser.”&lt;/i&gt; Denna uplaga är
temligen noggrannt aftryckt efter sitt
original; men som felen i detta här
troget äro uprepade, och tillökta med
åtskilliga nya fel, hvartill äfven
höra nya afvikelser i orthographien, så
är denna uplaga ännu mera felaktig
än den af 1643; dock finnes ett fel
i de öfriga uplagorna här vara
rättadt, neml. ''madhir'' till ''modhir,'' GB.
12: {{m|1}}.&lt;ref&gt;Jfr. not. 23. sid. 103.&lt;/ref&gt; Äfven här äro
varianterna i slutet utelemnade.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;{{Indraget stycke|&lt;i&gt;Swerikes Rikes Lagh-Böker, som äre, Landz Lagh, Stadz Lagh, Vplandz
Lagh, Wästgötha Lagh, Östgötha Lagh, Söderman. Lagh Wästmanna och
Helsing Lagh. Såsom ock Kon. Maj&lt;sup&gt;tz&lt;/sup&gt; Placat angående Justitiæ Sakerne,
Rättegångz Ordinantie, Rättegångz Process och Domare Reguler. Nu på
nytt medh nyttige Concordantier och Register vthgången och förbättrat.
Cum Gratia et Priv. S. R. M. Sveciæ. Tryckt i Stockholm, aff
Ignatio Meurer, medh eghen Bekostnadt, Åhr 1666.&lt;/i&gt; In fol.}}

&lt;p&gt;Denna samling är, med undantag af
VGL.&lt;ref&gt;Denna allmänna titel hade likväl bort
anföras i [[Sveriges_Gamla_Lagar/Band_I/Företal#sXLVI|företalet till VGL. sid. XLVI]].&lt;/ref&gt;, utgifven af J. U. Doctorn&lt;noinclude&gt;
&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;
{{Mn-s}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4969jqnon6v8lti48gcpfsgflg0doyj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Stockholm, Del 4 (Elers 1801).pdf/5</title>
    <ns>104</ns>
    <id>178332</id>
    <revision>
      <id>655651</id>
      <parentid>543602</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:35:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655651</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2876" sha1="rhmw90w0ot2etjh6scoh8vur5mlxh15" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Bio2935c&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;h2 align=&quot;center&quot; style=&quot;border:none;&quot;&gt;INNEHÅLL.&lt;/h2&gt;
{{innehåll börjar}}

{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|-
|colspan=&quot;3&quot; align=&quot;center&quot;| {{sp|Första Afdelningen.}}
|-
|colspan=&quot;3&quot; align=&quot;center&quot;| &lt;i&gt;Om de i Stockholm varande K. M. och Rikets Collegier, med derunder lydande Verk.&lt;/i&gt;
|-
|colspan=&quot;3&quot; style=&quot;text-align:right; &quot; |{{em}}Pag.
|-
|| ||[[Stockholm,_Del_4_(Elers_1801)/Kap 100|Inledning]] ||align=&quot;right&quot; |1.
|-
||I. ||[[Stockholm,_Del_4_(Elers_1801)/Kap 101|K. Svea Hof-Rätt.]] ||align=&quot;right&quot; |6.
|-
||II. ||[[Stockholm,_Del_4_(Elers_1801)/Kap 102|K. Krigs Hof-Rätten.]] ||align=&quot;right&quot; |19.
|-
||III. ||[[Stockholm,_Del_4_(Elers_1801)/Kap 103|K. Krigs-Collegium.]] ||align=&quot;right&quot; |20.
|-
||IV. ||[[Stockholm,_Del_4_(Elers_1801)/Kap 104|K. Amiralitets-Collegium.]] ||align=&quot;right&quot; |30.
|-
||V. ||[[Stockholm,_Del_4_(Elers_1801)/Kap 105a|K. Cantzlie-Collegium.]] ||align=&quot;right&quot; |34.
|-
|| ||[[Stockholm,_Del_4_(Elers_1801)/Kap 105b|K. Riks-Archivum.]] ||align=&quot;right&quot; |45.
|-
|| ||[[Stockholm,_Del_4_(Elers_1801)/Kap 105c|K. Antiqv. Collegium.]] ||align=&quot;right&quot; |48.
|-
|| ||[[Stockholm,_Del_4_(Elers_1801)/Kap 105d|K. Antiq. Archivum.]] ||align=&quot;right&quot; |53.
|-
|| ||[[Stockholm,_Del_4_(Elers_1801)/Kap 105e|K. Biblioteket.]] ||align=&quot;right&quot; |56.
|-
||VI. ||[[Stockholm,_Del_4_(Elers_1801)/Kap 106a|K. Kammar-Collegium.]] ||align=&quot;right&quot; |64.
|-
|| ||[[Stockholm,_Del_4_(Elers_1801)/Kap 106b|Tullverket.]] ||align=&quot;right&quot; |74—105.
|-
||VII. ||[[Stockholm,_Del_4_(Elers_1801)/Kap 107|K. Stats-Contoiret.]] ||align=&quot;right&quot; |110.
|-
||VIII. ||[[Stockholm,_Del_4_(Elers_1801)/Kap 108a|K. Bergs-Collegium.]] ||align=&quot;right&quot; |118.
|-
|| ||[[Stockholm,_Del_4_(Elers_1801)/Kap 108b|Laboratorium Chemicum.]] ||align=&quot;right&quot; |125.
|-
||IX. ||[[Stockholm,_Del_4_(Elers_1801)/Kap 109|K. Commerce-Collegium.]] ||align=&quot;right&quot; |128.
|-
||X. ||[[Stockholm,_Del_4_(Elers_1801)/Kap 110|K. Kammar-Revision.]] ||align=&quot;right&quot; |136. 
|-
||&amp;nbsp;
|-
|colspan=&quot;3&quot; align=&quot;center&quot;| {{sp|Andra Afdelningen.}}
|-
|colspan=&quot;3&quot; align=&quot;center&quot;| &lt;i&gt;Om Collegium Medicum och de till Medicinal-Verket hörande Inrättningar.&lt;/i&gt;
|-
||I. ||[[Stockholm,_Del_4_(Elers_1801)/Kap 201|K. Collegium Medicum.]] ||align=&quot;right&quot; |142. 
|-
||II. ||[[Stockholm,_Del_4_(Elers_1801)/Kap 202|Chirurgiska Societeten.]] ||align=&quot;right&quot; |151. 
|-
||III. ||[[Stockholm,_Del_4_(Elers_1801)/Kap 203|Apothekare-Societeten.]] ||align=&quot;right&quot; |155. 
|-
||IV. ||[[Stockholm,_Del_4_(Elers_1801)/Kap 204|Lazarettet i Stockholm.]] ||align=&quot;right&quot; |159. 
|-
||V. ||[[Stockholm,_Del_4_(Elers_1801)/Kap 205|Allm. Barnbördshuset.]] ||align=&quot;right&quot; |166. 
|-
||VI. ||[[Stockholm,_Del_4_(Elers_1801)/Kap 206|Amme-Skaffnings-Contoir.]] ||align=&quot;right&quot; |172. 
|-
||VII. ||[[Stockholm,_Del_4_(Elers_1801)/Kap 207|Kopp-ympnings-huset i Stockh.]] ||align=&quot;right&quot; |173. 
|}
{{Tomrad}}
{{Tomrad}}&lt;noinclude&gt;
{{huvud||)(|T r e-}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rhmw90w0ot2etjh6scoh8vur5mlxh15</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Johan Winbergs Kok-Bok-1761.djvu/388</title>
    <ns>104</ns>
    <id>189275</id>
    <revision>
      <id>655542</id>
      <parentid>636017</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:23:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655542</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="l5u8q1f8gxzk318jzmyjz2hy8i7u816" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Peter Isotalo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;Ablaten-Wurst.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;
Dessa kunna göras af ''Cabeljau,'' färsk Gädda och Abborre, på samma sätt, som af kapuner. (Se Beskrifningen), med den skilnad, at i stället för ''bouillon'' tages nu watten och litet Franskt win. Gäddan bör wara först flådd och sedan skuren i så små bitar eller rimsor, såsom om kapunköttet är skrifwit. Likasedes Abborren. Den salta ''Cabeljauen'' skall wara wäl urwattnad, kokad och smått skuren.

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;''Pastay'' af salt Lax.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;
Den kan tillredas på samma sätt, såsom Sill-''pastay''. Men laken måste wäl urwattnas.

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;Skif-Lax.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;
Han urwattnas wäl, och lägges hwartals på et silfwerfått, tillika med fint hackad lök, kapris, persilja, litet anjovis, en bit färskt smör och litet riswitt bröd imellan hwart hwart. Sedan slås litet watten och Franskt win derpå, hwarefter det kokas en liten stund helt sakta; då fisklaken är färdig at anrättas och sändas til bordet.
&lt;section end=upp /&gt;&lt;section begin=ned /&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;h3&gt;Spenat på Engelskt sätt.&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;
Ung Spenat renses och sköljes wäl, wattnet
krams wäl ur honom, och han lägges i en
''Castrull,'' med en bit färskt smör och litet
rifwit muskot på, och ställes öfwer lindrig glödeld&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l5u8q1f8gxzk318jzmyjz2hy8i7u816</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Ingwar Widtfarne.pdf/159</title>
    <ns>104</ns>
    <id>197681</id>
    <revision>
      <id>655605</id>
      <parentid>585572</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:29:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655605</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2989" sha1="fmtv2wel1l486mxbu4n9pbipps1ftte" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Bio2935c&quot; /&gt;{{huvud|2 Fl.|{{st|&lt;b&gt;STENAR.&lt;/b&gt;}}|109}}&lt;/noinclude&gt;
{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|- align=&quot;center&quot;
|{{ant|Hakun Jarl}} ||colspan=&quot;3&quot;|{{ant|Hulmgir}} || {{ant|Urm}}
|- align=&quot;center&quot;
|&amp;VerticalLine;|| style=&quot;writing-mode: vertical-rl;&quot; colspan=&quot;3&quot;|⎧&lt;br&gt;⎪&lt;br&gt;⎪&lt;br&gt;⎨&lt;br&gt;⎪&lt;br&gt;⎪&lt;br&gt;⎩||align=&quot;center&quot;|&amp;VerticalLine;
|- align=&quot;center&quot;
|{{ant|Asur}} —||{{ant|Ginlaug}} ||{{ant|Gaut}} ||{{ant|Sugruthr}} ||— {{ant|Sirith}} —||{{ant|Spiut}} ||— {{ant|Takthah}}
|-
|colspan=&quot;3&quot;|&amp;nbsp;|| style=&quot;writing-mode: vertical-rl;&quot; colspan=&quot;3&quot;|⎧&lt;br&gt;⎪&lt;br&gt;⎪&lt;br&gt;⎪&lt;br&gt;⎨&lt;br&gt;⎪&lt;br&gt;⎪&lt;br&gt;⎪&lt;br&gt;⎩||align=&quot;center&quot;|&amp;VerticalLine;
|- align=&quot;center&quot;
|colspan=&quot;3&quot;|&amp;nbsp;|| {{ant|Ulbiurn}} ||{{ant|Kvikultr}} ||{{ant|Alrik}} ||{{ant|Sin}}
|}
På detta Wis tycker jag man imellan desse Stenar bäst kan träffa
något Sammanhang. Holmger wil jag låta wara en förnäm man, hälst
Namnet, hwilket i senare Tider bland Folkungarne förekommer, icke är
däremot. Denne Holmger kan hafwa haft 3 Barn, af hwilka en Dotter
ägt Håkan Jarls Son, och en Son Orms Dotter, eller om man wil
åsidosätta Sundbyholmsstenen, som ännu icke är igenom Tryck utgifwen,
och låta {{ant|Sugruthar}} på närwarande Runsten blifwa et Qwinsnamn; så
kunde man föreställa sig at Holmger warit 2 gånger gift, först med en
Prinsessa, som föt honom Sigröd, och så med någon af sämre Börd,
hwilken blifwit Moder åt Göte och Ginlög, som wåre Fornforskare kallat
Gjallug, kanske för at ock dymedelst wisa, huru Ryska Drottningen {{ant|Allogia}}
äfwen härifrån ledt sin Uprinnelse, och til Bewis därpå, haft detta Namn;
emedan ock hon i Dijkmans Anmärkningar öfwer denne Sten, utur Olof
Tryggwasons Saga, blifwit införd. Sålunda kan jag finna någon
Orsak, hwarföre Ginlög, om Sigröd här wore et Fruntimmers Namn, först
kunde hafwa nämnt Systren och sedan Brodren; där likwäl Mankönet af
et lika Ursprung gemenligen altid blifwit dem af det andra föredraget.
Men alt detta osäkra måste, när någon Wisshet kan ärhållas, wika för det
wissa, och intet göra wår Kundskap waklande.

At jag därföre öfwersatt Ordet {{ant|Sugrudar}} genom {{sp|Sigröders}}, eller
{{sp|Sigurds}}, som Jo. Peringskiöld och Dijkman {{ant|l. c. p. 102.}} welat
hafwa, är såleds mera skedt i Afseende på Sundbyholms Stenen, som
skiljer detta Mansnamn ifrån Qwinsnamnet {{ant|Sirith,}} än af någon
Nödwändighet dessutom. Ty om Runan ᚢ allenast prickas i bägge Stafwelserna,
blifwer af detta Ord {{ant|Sugruthar, Sürüthar,}} eller {{ant|Syrythar}}. Man
behöfwer allenast påminna sig, at de gamle Runristare icke altid warit så
nogräknade i en Runas eller någre Prickars Insättning, där de icke
behöfts, eller Utlemning, där de bort wara (hwilket redan {{ant|p. 91.}} i Anledning
af Ingwars Stenar är anmärkt), och därnäst, at Sigrid i gamla Latinska
Documenter gemenligen kallas {{ant|Syrytha}} eller {{ant|Syritha:}} at {{ant|u}} med en eller twå&lt;noinclude&gt;
{{huvud||O 3|Prick}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fmtv2wel1l486mxbu4n9pbipps1ftte</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Ingwar Widtfarne.pdf/168</title>
    <ns>104</ns>
    <id>197953</id>
    <revision>
      <id>655531</id>
      <parentid>595260</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:22:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655531</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3100" sha1="gbs7j9vwp8rxxpzm5k84ur46ghu650e" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Bio2935c&quot; /&gt;{{huvud|118|{{st|&lt;b&gt;GÖTHES&lt;/b&gt;}}|4 Cap.}}&lt;/noinclude&gt;
{|  style=&quot;margin: auto;&quot;
|- align=&quot;center&quot;
|colspan=&quot;7&quot;|&amp;nbsp;||{{ant|Guthrik}}
|- align=&quot;center&quot;
|colspan=&quot;7&quot;|&amp;nbsp;||&amp;VerticalLine;
|- align=&quot;center&quot;
|{{ant|Hakun Jarl}} ||colspan=&quot;2&quot;|&amp;nbsp; ||colspan=&quot;2&quot;| - - - — - - - — - - - ||{{ant|Kairin}} {{em}}—||{{ant|Gairmuntir}}{{em}}—||{{ant|Gairlaug}}
|- align=&quot;center&quot;
|&amp;VerticalLine; ||colspan=&quot;2&quot;|&amp;nbsp; ||style=&quot;writing-mode: vertical-rl;&quot; colspan=&quot;3&quot;|⎧&lt;br&gt;⎪&lt;br&gt;⎪&lt;br&gt;⎪&lt;br&gt;⎪&lt;br&gt;⎨&lt;br&gt;⎪&lt;br&gt;⎩ ||&amp;VerticalLine; 
|- align=&quot;center&quot;
|{{ant|Asur}} ||{{ant|Taktah}} || ||{{ant|Gurith}} ||{{ant|Estrith}} ||{{ant|Ragnfast}} ||—{{em}} {{ant|Inga}} {{em}}—||{{ant|Airik}}
|- align=&quot;center&quot;
|| ||&amp;VerticalLine; ||colspan=&quot;3&quot;|&amp;nbsp; ||style=&quot;writing-mode: vertical-rl;&quot; colspan=&quot;2&quot;|⎧&lt;br&gt;⎪&lt;br&gt;⎨&lt;br&gt;⎩
|- align=&quot;center&quot;
|&lt;i&gt;Cf. p.&lt;/i&gt; 109. ||{{ant|Sin}} ||{{ant|Bali}} ||colspan=&quot;2&quot;|&amp;nbsp; ||colspan=&quot;2&quot;|-{{em}}-{{em}}-{{em}}-
|}

Skriften på den åberopade Runskrift, som innehåller Ingas
Ättartal, förekommer i 7. Fl. {{ant|N. 2.}} och sparas därföre på detta Ställe. Men
Innehållet af bägge Ragnfasts Stenar är detta: 1. ˣᛁᚾᚴᛅˣ ᛚᛁᛏˣ 
ᚱᛅᛁᛋᛅˣ ᛋᛏᛅᛁᚾᛅˣ ᚦᛅᛋᛁˣ ᛁᚡᛏᛁᛦˣ ᚱᛅᚴᚾᚠᛅᛋᛏˣ ᛒᚬᚾᛏᛅˣ ᛋᛁᚾˣ ᚼᛅᚾˣ
ᚢᛅᛦˣ ᛒᚱᚬᚦᛁᛦˣ ᚴᚢᚱᛁᚦᛅᛦˣ ᛅᚢᚴ ᛂᛋᛏᚱᛁᚦᛅᛦˣ 2: ˣᛁᚾᚴᛅ
ᛚᛁᛏˣ ᚱᛅᛁᛋᛅˣ ᛋᛏᛅᛁᚾᛅˣ ᛅᚢᚴˣ ᛒᚱᚬˣ ᚴᛁᛅᚱᛅˣ ᛂᚠᛏᛁᛦˣ
ᚱᛅᚴᚾᚠᛅᛋᛏˣ ᛒᚬᚿᛏᛅ ᛋᛁᛅˣ ᛅᛋᚢᚱˣ ᚢᛅᛦˣ ᚼᚢᛋᚴᛅᚱᛚˣ ᚼᛅᚾᛋˣ {{ant|1: 
Inga lit raisa Staina thasi iftir Ragnfast Bonta sin. Han var Brothir
Gurithar auk Estrithar. 2. Inga lit raisa Staina auk Bro giara eftir
Ragnfast Bonta sin. Asur var Huskarl hans.}} d. ä. {{sp|Inga lät resa desse
Stenar efter Ragnfast sin Bonde. Han war Gurids och
Estrids Broder. Inga lät resa Stenar, och göra Bro efter
Ragnfast sin Bonde. Asur war hans Huskarl.}}

Runorna ᚢ, ᛏ, och {{korrektion|uddadt ᛒ|åfwan och nedantil uddade ᛒ|335}}, ses här så wäl, som på Bro-Stenen:
Korsset på den ene liknar nästan aldels det, som finnes på en del af
Hårdaknuts Engelske Penningar, {{ant|ap. Hickes. P. 2. Tab. 4:}} och det, som är på
den andre, kommer mäst öfwerens med dem, som ses på Jarlabaks
Stenar, utom det, at desse, med en eller de twå motswarande Ändar, låta det
nåkas själfwa Runristningen, då denne föreställer det fritt och ledigt inom
Runornas Gång. Innehållet, utan at tala om Slägträkningen, är ock
så wida märkligt, som däraf kan dömas at Fru Inga hållit det för et
mera förtjänande Wärk, at upresa flere Stenar, än en, och at hon trot det
hännes Döde däraf skulle hafwa större Själaro och Lisa i andra Lifwet,
at hon efter honom låtit göra Bro, än om ingen blifwit gjord. Hwaraf
jag sluter, at dessa hännes och Jarlabaks Tankar warit enahanda, och
därföre at desse Stenar, med dem, på en Tid blifwit upreste. Jag nekar&lt;noinclude&gt;
{{huvud|||lik-}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gbs7j9vwp8rxxpzm5k84ur46ghu650e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Ingwar Widtfarne.pdf/170</title>
    <ns>104</ns>
    <id>198002</id>
    <revision>
      <id>655554</id>
      <parentid>586124</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:24:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655554</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3582" sha1="4rwn7o6j0qji1fdkoh7d0e7y8740km2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Bio2935c&quot; /&gt;{{huvud|120|{{st|&lt;b&gt;GÖTHES&lt;/b&gt;}}|4 Cap.}}&lt;/noinclude&gt;rits Nämnande är anfördt, och som af Historien så wida styrkes, som man
wid desse Tider i Swenska Konungahusen finner en större Brist på
Manlig Afföda, än antingen förr, eller sedan: då däremot det är oförnekligt, at
Qwinkönet uti dem mera ökts, än wi nu wete Reda uppå. Man är
likwäl icke förwissad, at denna Joruna just warit någon Konungadotter,
fastän hon äljäst igenom Slägtskap, såsom antingen igenom de twå
Erikar, hwilke wid År 1060 förmenas täflat om Swenska Kronan, eller wår
Ingwar Emundson och hans Son Swen, eller på annat Sätt, med 
Konungahuset mycket nära kan hafwa warit förknippad. At nogare finna
Tiden, när hon lefwat, torde denna Ätträknings Jämförsel med de för:da
något kunnat bidraga:

{|  style=&quot;margin: auto;&quot;
|- align=&quot;center&quot;
|colspan=&quot;5&quot;| ||colspan=&quot;3&quot;| - - - — - - - — - - - 
|- align=&quot;center&quot;
|colspan=&quot;5&quot;| ||style=&quot;writing-mode: vertical-rl;&quot; colspan=&quot;3&quot;|⎧&lt;br&gt;⎪&lt;br&gt;⎪&lt;br&gt;⎪&lt;br&gt;⎨&lt;br&gt;⎪&lt;br&gt;⎪&lt;br&gt;⎩ 
|- align=&quot;center&quot;
|{{ant|Hakun Jarl}} ||colspan=&quot;3&quot;|- - - {{ant|Hulmgir}} — - - -||{{ant|Urm}} ||{{ant|Gyrith}} ||{{ant|Estrith}} ||{{ant|Ragnfast}} ||—{{ant|&amp;nbsp;Inga&amp;nbsp;—&amp;nbsp;Airik}} ||{{ant|Jorus}}
|- align=&quot;center&quot;
|&amp;VerticalLine; ||style=&quot;writing-mode: vertical-rl;&quot; colspan=&quot;3&quot;|⎧&lt;br&gt;⎪&lt;br&gt;⎪&lt;br&gt;⎪&lt;br&gt;⎨&lt;br&gt;⎪&lt;br&gt;⎪&lt;br&gt;⎩ ||&amp;VerticalLine; ||colspan=&quot;3&quot;| ||align=&quot;left&quot;| &amp;VerticalLine; ||&amp;VerticalLine; 
|- align=&quot;center&quot;
|{{ant|Asur}}&amp;nbsp;—||{{ant|Ginglaug}} ||{{ant|Gaut}} ||{{ant|Sugruthr}} ||— {{ant|Sirith}} ||colspan=&quot;2&quot;|—{{em}} {{ant|Spiut}} {{em|2}}||← {{ant|Takthah}} ||—{{em}} {{ant|Ketilau}} —|| {{ant|Jarlabak}}&amp;nbsp;—
|- align=&quot;center&quot;
|colspan=&quot;3&quot; rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;left&quot;|{{ant|&lt;i&gt;probab&lt;/i&gt;.&lt;br&gt;† 1120. &lt;i&gt;vel post: h.a.&lt;/i&gt;}} ||style=&quot;writing-mode: vertical-rl;&quot; colspan=&quot;3&quot;|⎧&lt;br&gt;⎪&lt;br&gt;⎪&lt;br&gt;⎪&lt;br&gt;⎨&lt;br&gt;⎪&lt;br&gt;⎪&lt;br&gt;⎩|| ||&amp;VerticalLine; || ||&amp;VerticalLine; 
|- align=&quot;center&quot;
|{{ant|Ulbiurn}} ||{{ant|Kvikulfr}} ||{{ant|Alrik}} || ||{{ant|Sin}} ||{{ant|Bali {{em}} Ubir}} ||{{ant|Ingifastr}}.
|}

Uti Ordningen imellan Sigrids 3 Män, wil jag intet wara enwis,
om någon snarare skulle tycka, at hon först ägt Spjut, så Sigröd, och så
Tagdag, emedan hon på Sundbyholms Runhäll kallar sig, Alriks Spjuts
Sons Moder, och Sigröd sin Man. Eftertankan utwisar wäl det
sannolika; men nekar därföre icke hwad dessutom jämwäl kan wara möjligt.

Den Sten, som {{ant|Takthah}} fåt efter sig i Lagunga Härad, Fittja
Sokn och Mysinge Äng, hafwer dessa Runor: ᛋᛁᚾ᛫ ᛚᛁᛏ ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫
ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ ᚦᚬᚾᛅ᛫ ᛅᛏ ᚠᛅᚦᚢᚱ ᛫ ᛫ ᛫ ᛏᛅᚴᚦᛅᚼ᛬ ᛋᛁᚱᚦᛅᛦ ᛒᚭᛅᚾᛏᛅ᛫
ᚴᚢᚦ᛫ ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ ᛋᛅᛚ᛫ ᚼᛅᚾᛋ᛫ ᛒᛅᛚᛁ᛫ ᚱᛁᛋᛏᛁ᛬ {{ant|Sin lit raisa Stain
thona at Fathur - - Takthah: Sirthar Boanta. Guth hialbi Sal hans.
Bali risti.}} d. ä. {{sp|Sen lät resa denne Sten åt sin Fader Tagdag,
Sigrids Man. Gud hjälpe hans Själ. Bale riste.}} Om Ubbes och
Bales Samtid, jämte närmaste Anledning, man til dess Utsättande 
kunnat finna, är för detta nämnt, och torde wid det, at flere Runstenar
förekomma, som de uthuggit, ännu omständligare kunna utsättas. Imedlertid
kan det, som redan är anfördt, då det jämföres med detta, som nu är 
upsökt och ärinrat om Göthes Tåg och dess Samtids Folk, tjäna til denna 
Upgifts Bestyrkande, at de lefwat icke allenast efter Ingwars, utan och 
efter Göthes Härfärder.
{{Tomrad}}&lt;noinclude&gt;
{{huvud|||Spjuts}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4rwn7o6j0qji1fdkoh7d0e7y8740km2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Ingwar Widtfarne.pdf/247</title>
    <ns>104</ns>
    <id>200142</id>
    <revision>
      <id>655665</id>
      <parentid>590116</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:36:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655665</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2481" sha1="qhkx5wdhyqvqwim0brxh0yrffez02f8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Bio2935c&quot; /&gt;{{huvud|6 Fl.|{{st|&lt;b&gt;STENAR.&lt;/b&gt;}}|197}}&lt;/noinclude&gt;
{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|- align=&quot;center&quot;
|{{ant|Gurm}}
|- align=&quot;center&quot;
|style=&quot;writing-mode: vertical-rl;&quot; colspan=&quot;3&quot;|⎧&lt;br&gt;⎪&lt;br&gt;⎪&lt;br&gt;⎪&lt;br&gt;⎪&lt;br&gt;⎪&lt;br&gt;⎨&lt;br&gt;⎪&lt;br&gt;⎪&lt;br&gt;⎪&lt;br&gt;⎪&lt;br&gt;⎩ 
|- align=&quot;center&quot;
|{{ant|Sem o Biabik,{{em}}Tuki,{{em}}Suni an Runum}}
|- align=&quot;center&quot;
|{{ant|Osbiurn}} Saxes Fosterbroder.
|}
hwaraf man ock kan döma at denna Slägt icke häller warit ibland de
minst ansenliga eller fattigare i Landet; emedan Tykes Bröder af sina
Gods fört Titel: hwilket på Runstenar äljäst är mycket sällsyndt.

Om den i själfwa Frågans Uplösning angående wåre Runstenars
Ålder, {{ant|p. 50. 56.}} jämwäl anförde Tirsteds Runsten på Låland hörer
til samme, eller senare Tid, än desse, är swårt at säga. Med sina
Runor läses han sålunda, när Början sker från understa Raden, lika
såsom uppå den Norske öfwer Slaget i Hwitawaden: ᚭᛋᚱᛅᚦᚱ ᛅᚢᚴ
ᚼᛁᛚᛏᚢᚢᛦ ᚱᛁᛋᚦᚢ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᚦᛅᚾᛋᛁ ᛅᚠᛏ ᚠᚱᚭᚦᛅ ᚠᚱᚭᚿᛏᛁ ᛋᛁᚿ
ᛋᛁᚾᛁ ᛅᚾ ᚼᛅᚾ ᚱᛅᛋᚦᚭ᛫ ᚠᚭᛁᚾᚴᛁᛅᚾ ᚼᛅᚾ ᚢᛅᚱᚦ ᛏᛅᚢᚦᚱ ᚭ 
ᛋᚢᚭᚦᛁᛅᚢᚦᚢ ᛅᚢᚴ ᚢᛅᛋ ᚠᚢᚱᛋ ᛁ ᚠᚱᛁᚴᛁᛋᛁᚭ ᚦᛁᚦᚭ ᛅᛚᛁᛦ ᚢᛁᚴᛁᚴᛅᛦ᛫
{{ant|Osrathr auk Hiltuur risthu Stain thansi aft Frotha Fronti sin. sini
an han rastho. foinkian (Frothi an) han varth tauthr o Svithianthu
auk vas furs i Frikisio, thitho alir vikingar}} d. ä. {{sp|}}Osrad och
Hildur riste denne Sten efter Frode sin Frände, och sine (d. ä.
deras folk) upreste honom. Men Frode han wart döder i
Swithiod, och blef begrafwen i Friggesjö, på alle Wikingars Sätt.

Jag tilstår, at denna både läsning och Utlägning wäl hafwer sina
Swårigheter; men det samma är ock med Th. Bartholins {{ant|in Antiq.
Dan. p. 438. sq.}} som i anseende därtil, at inga Skiljetekn äro mellan
Orden, efter sin Tanka dem sålunda sammanbundit och förklarat:
{{ant|Asrathr auk Hiltvvr ristthu Stein thensi eft Frotha Fronti sin Sini
engen vas tha fainginn Han varth tauthr i Svithiauthu auk vas fur
Svirikisi othitho elir Vikigur:}} {{sp|Afrad och Haldor reste denne Sten
efter Frothe sin Frände (emedan) ingen Son war (honom) då fången.
Han wart döder i Swerje, och war för Swerikes Folken iller
Wiking.}} Läsaren må haraf taga hwad som hälst behagas. Men wäl wore, om&lt;noinclude&gt;
{{huvud||B b 3|man}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qhkx5wdhyqvqwim0brxh0yrffez02f8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Ordinari Post Tijdender Anno 1645 N.15.djvu/3</title>
    <ns>104</ns>
    <id>205009</id>
    <revision>
      <id>655618</id>
      <parentid>619793</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:31:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655618</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2979" sha1="rtoawtyhhqc44x2dgx2zkgyc5iu8n7y" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Bio2935c&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;wit och vti trängsel twingat hafwe. Ehuru wäl det nw alt fort hårdare
tilgängit, effter the Keyserske medh deras {{ant|infanterie}} lijke såsom en Muur
obewekeligh stått och fächtat, Så hafwe wij doch endtligen och emot Afftonen them 
således indrifwit, så machlöst och trötte giordt, deras Stycker nådt, och them 
til wår fördel til at bruka begynt, at hwadh som aff deras Footfolk öfrigh,
bredhe widh alle högre och nidrige {{ant|Officerare}} som ther hoos warit, sigh gifwe 
och {{ant|quarter}} aff oss hafwe taghit most. Bådhe Flygeler aff deras Rytterij 
hafwe {{ant|quitterat}} Fäldtet en halff Tima tilförenne, och flychtadt den högra til
Prag, och {{ant|Jan de Werth}} medh den wenstra til Tabor.

&lt;h2 align=&quot;center&quot; style=&quot;border:none&quot;&gt;Lista öfwer the Keyserske höge {{ant|Officerare}} som fångne och 
döde bliffne äre vti {{ant|Combatten}} den 24. {{ant|Febr.}} 1645.&lt;/h2&gt;

{| style=&quot;margin: auto;&quot;
||{{c|{{st|Döde.}}}}
{{ant|Gen.}} Feldtm. {{ant|Lieut.}} Grefwe Götz. {{em}}&lt;br&gt;
{{ant|Gen. Major Don Fœlix.}} &lt;br&gt;
Öfwerste Grefwe Waldeck. &lt;br&gt;
Öfwerste Shäffer. &lt;br&gt;
öfw. Lanaw. {{em|2}} öfw. {{ant|Palavicini}}. &lt;br&gt;
öfw. Doppe. {{em|2}} öfw. Binaw. &lt;br&gt;
öfw. Kolbe. {{em|2.5}} öfw. Meuter. &lt;br&gt;
öfw. {{ant|Mercij}}. {{em|2}} öfw. {{ant|Lama}}. &lt;br&gt;
öfw. {{ant|Pompei}}. {{em|2}} öfw. Hundstein. &lt;br&gt;
öfw. {{ant|Philippi}}. {{em|1}} öfw. Sporck. &lt;br&gt;
öfw. {{ant|Picolomini}} den yngre. &lt;br&gt;
öfw. {{ant|Lieut. Baron}} Kefenhüller. &lt;br&gt;
öfw. {{ant|Lieut.}} från {{ant|Gallas}} Regem. &lt;br&gt;
öfw. {{ant|Lieut.}} Krelssheimb. &lt;br&gt;
öfw. {{ant|Lieut. Cazionati}}.
|valign=&quot;top&quot;|{{c|{{st|Fångne.}}}}
{{ant|Gen}} Feldtm. Grefwe Hatzfeldt. &lt;br&gt;
{{ant|Gen.}} Feldtm. {{ant|Lieut.}} Grefwe Broy. &lt;br&gt;
Öfwerste Grefwe Hohenloe. &lt;br&gt;
öfw. Grefwe Löwenstein. &lt;br&gt;
{{ant|Gen. Commiss. Saradetzky}}. &lt;br&gt;
{{ant|Gen. Major}} Trauditz. &lt;br&gt;
{{ant|Gen. Major Mercij}}. &lt;br&gt;
Öfwerste Meder. &lt;br&gt;
öfwerste KönigsEck. &lt;br&gt;
öfwerste Merode. &lt;br&gt;
öfwerste Lihma. &lt;br&gt;
öfwerste Lüttich.
|}
&lt;h2 align=&quot;center&quot; style=&quot;border:none&quot;&gt;Ett annat från Hamborg den 19. {{ant|Martij.}}&lt;/h2&gt;

{{Initial|S}}Edan {{ant|Gen. Lieut.}} Königsmarck hafwer intagit, icke allenast
Bremerförde, vtan och Ottersberg, så {{ant|resterar}} nu i heela Stifftet Bremen och 
Ferden icke meer än allenast Rodenborg, hwilket nu hårdt belägras, och
förmodeligen icke skal kunna länge hålla sigh. Bemelte {{ant|Gen. Lieut.}} Folck niuter nu 
i thetta landet så goda {{ant|Quarteer}} som the aldrigh kunne hafwa hafft tilförenne.
Och effter som han nu brukar med bästa flijt the goda medel som han nu hafwer 
i händer til at förstärckia sigh, hwilket i lijka motto och så gör Helm Wrangel på 
andra sijdan i Holsteen och Jutland, altså lähra the snart bringa i hoop stoora
{{ant|Arméer}}, medh hwilke the skole trachta at vthrätta ännu något aff större
{{ant|importans}} än här til skeedt är.
{{Tomrad}}&lt;noinclude&gt;
{{huvud|||Från}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rtoawtyhhqc44x2dgx2zkgyc5iu8n7y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Ordinari Post Tijdender Anno 1645 N.16.djvu/2</title>
    <ns>104</ns>
    <id>205150</id>
    <revision>
      <id>655509</id>
      <parentid>620772</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:20:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655509</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2767" sha1="3solibqsa6b462qeby0tylxf3b91nhv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Bio2935c&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;h2 align=&quot;center&quot; style=&quot;border:none&quot;&gt;Lista öfwer alt hwad the Swenske hafwe tagit til Fånges 
aff the Keyserske vthi den stoora {{ant|Combatten}} wedh 
Janowitz den 24. {{ant|Februarij}}. {{sp|1645}}.&lt;/h2&gt;

{| style=&quot;margin: auto;&quot;
|valign=&quot;top&quot;|6. {{ant|Generaler}}, Såsom: &lt;br&gt;
{{em|2}}{{ant|Gen.}} Feldtmarsk. Hatzfeldt. &lt;br&gt;
{{em|2}}{{ant|Gen.}} Feldtmarsk. Leut. {{ant|Mercij}}. {{em|2}} &lt;br&gt;
{{em|2}}{{ant|Gen.}} Feldtmarsk. Leut. Broy. &lt;br&gt;
{{em|2}}{{ant|Gen. Major Saradetzky}}. &lt;br&gt;
{{em|2}}{{ant|Gen. Maj Don Fœlix}}. &lt;br&gt;
{{em|2}}{{ant|Gen. Maj}} Trauditzsch. &lt;br&gt;
7. Öfwerster, Såsom. &lt;br&gt;
{{em|2}}öfwerst: Shieffer. &lt;br&gt;
{{em|2}}öfw. Topp. &lt;br&gt;
{{em|2}}öfw. Meuter. &lt;br&gt;
{{em|2}}öfw. Bünaw. &lt;br&gt;
{{em|2}}öfw. KönigsEck. &lt;br&gt;
{{em|2}}öfw. Lanaw. &lt;br&gt;
{{em|2}}öfw. Mercy.
|valign=&quot;top&quot;|9. Öfwerste Leutenanter &lt;br&gt;
6. {{ant|Majorer}}. &lt;br&gt;
20. Ryttmästare. &lt;br&gt;
23. {{ant|Capitainer}}. &lt;br&gt;
10. {{ant|Capit. Lieutenanter}}. &lt;br&gt;
58. {{ant|Lieutenanter}}. &lt;br&gt;
1. Regementz Qwartermästare. &lt;br&gt;
24. {{ant|Cornetter}} &lt;br&gt;
20. Wachtmästare. &lt;br&gt;
36. {{ant|Corporaler}}. &lt;br&gt;
41. Vnder {{ant|Officerare}}. &lt;br&gt;
21. Trompeter och Pukslagare. &lt;br&gt;
4253. Gemeena. &lt;br&gt;
45. {{ant|Standarter}}. &lt;br&gt;
33. Fahnor. &lt;br&gt;
26. Stycker.
|-
|colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;|Alla {{ant|Munitions}} Wagnar, och een stoor deel {{ant|bagage}}.
|}
&lt;h2 align=&quot;center&quot; style=&quot;border:none&quot;&gt;Från Leiptzig den 23. {{ant|Martij.}}&lt;/h2&gt;

{{ant|{{Initial|G}}En.}} Feldtmarschalk Torstenson hafwer leghat stilla medh 
{{ant|Arméen}} tree dagar på samma Platzen, hwar Slaget hafwer 
stått, giort {{ant|Solenn}} Tacksäyelse medh wanlige {{ant|Ceremonier}} til 
den högste Gudh för sådane förleente stoora {{ant|Victorien}}, hållit 
och så en {{ant|Oration}} til sin heela {{ant|Soldatesca}}, och tackat them
samptligen, at the hade dragit sigh så manligen i denne {{ant|Combatten}}, 
och är sedan vpbrutin och tagher in den ena Staden effter den 
andra, ty ther finnes ingen mootstånd, och synes fuller Hans 
{{ant|Excell. intention}} wara at gå in i Österrijk, och {{ant|conjungera}} sigh,
om thet görs behoff, medh Försten {{ant|Rakoczy}}. Hwad aff the 
Keyserske förskingrade {{ant|Trouper}} sigh hafwer församblat igen,
hafwer hållit {{ant|Rendevous}} på Weisenberge wedh Pragh den 2. 
{{ant|hujus}}, och äre {{ant|Compagnierne}} 10. 12. eller 15. man, och heela
{{ant|Corpus}} icke öfwer 2500. man starck befunnen, och äre sedan
fördeelte i Quarteren til at {{ant|recreutera}} sigh; {{ant|Gen. Gallas}}
{{ant|commenderar}} nu på nytt igen öfwer alt, och kommer altså thenne {{ant|Ruin}} 
aff the andre Keyserske {{ant|Generalerne}} honom wäl til pass.

Från Dressden skrifwes at 4. Regementer som hafwe le-&lt;noinclude&gt;
{{huvud|||gat}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3solibqsa6b462qeby0tylxf3b91nhv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ogiers dagbok 1634</title>
    <ns>0</ns>
    <id>205513</id>
    <revision>
      <id>655699</id>
      <parentid>615885</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:40:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="745" sha1="rimbpmgqwssps5zjb7owdcvpyd58zuo" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;Ogiers_dagbok_1634.djvu&quot; next=&quot;[[Ogiers_dagbok_1634/Erinran|Erinran]]&quot;/&gt;
&lt;div class=layout2 &gt;
&lt;pages index=&quot;Ogiers_dagbok_1634.djvu&quot; from=5 to=5 /&gt;
&lt;/div&gt;


{| style=&quot;margin: auto;&quot;
||&lt;b&gt;—— Innehåll: ——&lt;/b&gt; ||{{em}} Sid.
|-
||[[Ogiers_dagbok_1634/Erinran|Erinran]]
|-
||[[Ogiers_dagbok_1634/Dagboken|Dagboken:]]
|-
||{{em|2}}November 1634 ||align=&quot;right&quot;|1
|-
||{{em|2}}December ||align=&quot;right&quot;|10
|-
||{{em|2}}Januari 1635 ||align=&quot;right&quot;|21
|-
||{{em|2}}Februari ||align=&quot;right&quot;|25
|-
||{{em|2}}Mars ||align=&quot;right&quot;|35
|-
||{{em|2}}April ||align=&quot;right&quot;|40
|-
||{{em|2}}Maj ||align=&quot;right&quot;|44
|-
||[[Ogiers_dagbok_1634/Tillägg|Tillägg]] ||align=&quot;right&quot;|52
|}

[[Kategori:1760-talets verk]]
[[Kategori:Reseskildringar]]</text>
      <sha1>rimbpmgqwssps5zjb7owdcvpyd58zuo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Den så kallade Resele-Wisan, författad af framlidne Studeranden Rödén.pdf/6</title>
    <ns>104</ns>
    <id>223814</id>
    <revision>
      <id>655522</id>
      <parentid>654899</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:21:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655522</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="051tywyhyts2ajhepw7nqcu9l4vf24c" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcus.linneberg&quot; /&gt;6&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;4.&lt;/div&gt;

&lt;poem&gt;Just samma tid Mamsell &lt;b&gt;Hindriett&lt;/b&gt; å &lt;b&gt;Magistern&lt;/b&gt;
Ha knöte äktenskapskransen wä lagerqwisten.
Wä fröjdfull skålle wä önske ålle Gi löcka;
Jä ä gla ändå, hå Gi begge gå utan kröcka.&lt;/poem&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;5.&lt;/div&gt;

&lt;poem&gt;Förlåt mä sönna! Jä höhle nu här om sistansch,
Döm sa döm slet ä ene låre &lt;b&gt;Magistarnsch;&lt;/b&gt;
Å &lt;b&gt;Mamsell Berlin,&lt;/b&gt; sä grann å fin, wart ofähle,
Jä wart sä rädd å jä wart sä skrämd dä twy wahle.&lt;/poem&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;6.&lt;/div&gt;

&lt;poem&gt;Men snarrt jä höhle, hä wa’ bära gammehl språke,
Å gett hä Wahl no nå tä häst, söm well åke!
Döm to’ fram fela å la sta spela en par låte,
Jo, såg du kanske, döm könne danse så såte.&lt;/poem&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;7.&lt;/div&gt;

&lt;poem&gt;Fast tåcke språka ä bära liten inbellning,
Då fåhltje gift säg wesst unnergår döm förännring.
Dä ha dä laje, dä ä dä slaje, döm slute
Söm ålle annre å tell hwarannre säg lute.&lt;/poem&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;8.&lt;/div&gt;

&lt;poem&gt;Men blomman spardes att pryda Magisterkransen,
Ty han ä kommen midt in i käringdansen.
Hör läng’ döm spära, stöhl en gang wära, kan täntje;
Hör läng’ döm fäckte, döm säg tä äkte gett skäntje.&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>051tywyhyts2ajhepw7nqcu9l4vf24c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Den så kallade Resele-Wisan, författad af framlidne Studeranden Rödén.pdf/7</title>
    <ns>104</ns>
    <id>223815</id>
    <revision>
      <id>655530</id>
      <parentid>654940</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:22:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655530</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1465" sha1="g792w4la6loqq6645o3th2vgmtqgrk0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcus.linneberg&quot; /&gt;7&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;9.&lt;/div&gt;

&lt;poem&gt;Men onge pare ge bätter lif än åt saka,
Når söm de bägge sköhl swinges högt opp i taka;
Der allt förtroligt, der allt sä roligt sköhl rinne
Att ta’ i famn en nygift man å en qwinne.&lt;/poem&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;10.&lt;/div&gt;

&lt;poem&gt;Å utom hä att han sköter ömt Guds församling,
Sä dra’ en hem bå tå Mört å Gädder en samling.
Tro mäg, besitte! Jä ta tä wettne Stensjölanne,
En Skräddar Hanke å Böwells gössa, om int anne.&lt;/poem&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;11.&lt;/div&gt;

&lt;poem&gt;Å du må tro, hä Frun hon kan hushålläre,
För dertell ha mora hennes henne skolläre.
Från spinne, wäfte å stå för slefwa i spisen,
Från dukadt bohl intill häst å får, ko å grisen.&lt;/poem&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;12.&lt;/div&gt;

&lt;poem&gt;Men nu jag önskar, att himmelen will mig höra,
Och unga paret till Prost och Prostinna göra.
Jag liksom drömmer, hur små &lt;b&gt;Borgströmmer&lt;/b&gt; ska hägna,
På blomsterslätter små &lt;b&gt;Hindrietter&lt;/b&gt; ska swänga.&lt;/poem&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;13.&lt;/div&gt;

&lt;poem&gt;Men gösse kom, sköhl du få höre på rolett,
I går sä feck jäg si å höre otrolett,
Då jäg å en Pelle kom ifrå fjälle, hwa löcka!
Kors hwa ståt, å hwa wacker låt opp i körka!&lt;/poem&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;14.&lt;/div&gt;

&lt;poem&gt;Då Prosten Berlin han la sta gifte bort dotra,
Han kom å ledd a, så to Magistern emot’a.&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>g792w4la6loqq6645o3th2vgmtqgrk0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Den så kallade Resele-Wisan, författad af framlidne Studeranden Rödén.pdf/8</title>
    <ns>104</ns>
    <id>223816</id>
    <revision>
      <id>655580</id>
      <parentid>654933</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:27:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655580</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="b83cd4sp4mur44n7o936042ium73ztf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcus.linneberg&quot; /&gt;8&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;Du må tro döm spela, hä wa int fela, som söhle,
Döm blåsst’ pä pipa, sä hele sockna gatt gjöhle.&lt;/poem&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;15.&lt;/div&gt;

&lt;poem&gt;Ja ja, du skratte åt dä jäg kålle na pipa,
Men jäg såg föll han blåsste pä na wä slipa.
Fast somle mente hä dä hette ftöten,
Men jäg höhl’ föll att han kåll’n klarireten.&lt;/poem&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;16.&lt;/div&gt;

&lt;poem&gt;Men han, som blåsste pä e dänn instrumente,
Må tro int hadd’n ondt i bröste han inte.
En tå prestherra to sä opp utan wåda:
″Min gerning nådigt skåda″.&lt;/poem&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;17.&lt;/div&gt;

&lt;poem&gt;Men då presten hadd’ sammanfoge herrskape,
Så bar e tell igen wä e dänn spelbratje.
Hä höhles rolett, hä höhles just gudommligt,
Fast, om jäg säg e, så kan e höres otroligt.&lt;/poem&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;18.&lt;/div&gt;

&lt;poem&gt;Å mange prester, fast int jäg känne döm heller,
Å så mang å sä fäle wacker e mamseller;
Å Brua grann, sä dä just blåsst’ då hon kom stigen,
Å e dänn mamsellen döm for å in söm brupigen.&lt;/poem&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;19.&lt;/div&gt;

&lt;poem&gt;Fast sömle känne e dänn Herrskape så wäl, att!
Bå’ från Stan å Yterlänäs å Sålatt;
Nohl öfwer skoijen ja! från Jönsell å Lia,
Du få föll höre, om du lite well bie.&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b83cd4sp4mur44n7o936042ium73ztf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Den så kallade Resele-Wisan, författad af framlidne Studeranden Rödén.pdf/9</title>
    <ns>104</ns>
    <id>223817</id>
    <revision>
      <id>655513</id>
      <parentid>654936</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:20:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655513</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1456" sha1="nomi0gz3o6csr3k1faiqavxdil1go7q" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcus.linneberg&quot; /&gt;9&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;20.&lt;/div&gt;

&lt;poem&gt;Ty om Onsdan sä warrt e ingenting bätter,
Döm feck myttje bå’ tå drecke och rätter;
Då kom e fyre å en Pelle å jäg sa’ åt Pappa.
På ålle kalas sköhl wära sköijare å lappa.&lt;/poem&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;21.&lt;/div&gt;

&lt;poem&gt;Döm roste ut säg, hä kom en trompig en göbbe,
Han geck ti rottjen, han hadde hatten på höfwe.
Han sto’ ä möxe, han dro’ opp böxen från jola.
Jäg såg på stega, föll könn’ en slåtten oppmåle.&lt;/poem&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;22.&lt;/div&gt;

&lt;poem&gt;Han hadd’ en käring, hon hadde papper för yga
Å dertå såg’ a sä rolen ut den stygga.
Hon döld’ säg bra, när som hun könne stå stille,
Men då hun rörd’ säg, så röggde grönskon Sibylla.&lt;/poem&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;23.&lt;/div&gt;

&lt;poem&gt;Å en gang bar a säg rolett åt utå nättjen;
Hun to’ en snus å hädd’n ne i kjolsättjen.
Å hun täla sä artitt å sä bråttom,
Men som jäg tyckte så skull’ a wära från Stockholm.&lt;/poem&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;24.&lt;/div&gt;

&lt;poem&gt;Hä wa’ en ″gräklädd″, han sass från Själa komma;
Han wa wåhl wöxen både nea å omma.
Döm sa’ föll att han for å köffte hästa,
Men jäg tyckte han welle ha en tå gästa.&lt;/poem&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;25.&lt;/div&gt;

&lt;poem&gt;Han hadd’ för skälige finger at hästskinne,
Men nog könne'n klappe en som wa’ inne.&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nomi0gz3o6csr3k1faiqavxdil1go7q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Den så kallade Resele-Wisan, författad af framlidne Studeranden Rödén.pdf/10</title>
    <ns>104</ns>
    <id>223818</id>
    <revision>
      <id>655506</id>
      <parentid>654937</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:19:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655506</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="pwiw2kfhmyvarrkfi8ah9ckf5cn5l7l" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcus.linneberg&quot; /&gt;10&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;Han hadde mössa, men annars ta mä å katten
Såg’n int ut som en Daktar då han to hatten.&lt;/poem&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;26.&lt;/div&gt;

&lt;poem&gt;Hä wa en tell, som fåhldd wä en dänn bort i böggda;
Han sass föll wära från Sidensjö, men han löggde,
Ty Sennsjö boen döm gå’ int i rattjen och sättjen;
En dänn han hadd’n in i salen, toknättjen!&lt;/poem&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;27.&lt;/div&gt;

&lt;poem&gt;Han sass föll wära för gammelhästa qwacksalwar,
Men jäg wet int, om hä wa någon allwar.
Han hadde int en gang Gammelbettje ti ficka,
Myttje minner aloe å löbiksticka.&lt;/poem&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;28.&lt;/div&gt;

&lt;poem&gt;Hä wa en sotar, han bar hoftanga å hämmarn,
Jäg kan int weta hör han tosch gå in i kämmarn.
Han täla likt ålle gammel smeer den token,
Men han såg ut, som han hadde läst Femte Boken.&lt;/poem&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;29.&lt;/div&gt;

&lt;poem&gt;E unner war’ e, fjelllappa wa framme,
Gjett då döm komma, wet då döm inte ha skamma.
Han slank å jojke söm en lapp-pojke från fjelle,
Hör wa han hette, Sjul, Göran, Måns eller Pelle?&lt;/poem&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;30.&lt;/div&gt;

&lt;poem&gt;Å sättjen hadd’n på röddjen jamt in i salen,
Å gi må tro han tyckts no pryda den balen.
No wa’n toki, no wa’n roli dä fjålle,
Han hadd’ sä bråttom, jä tro han tänkt säg i hålle.&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pwiw2kfhmyvarrkfi8ah9ckf5cn5l7l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Den så kallade Resele-Wisan, författad af framlidne Studeranden Rödén.pdf/11</title>
    <ns>104</ns>
    <id>223819</id>
    <revision>
      <id>655686</id>
      <parentid>654944</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:38:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655686</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="13siq4dxhndmw3o7wy0a76cy0uqd4hf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcus.linneberg&quot; /&gt;11&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;31.&lt;/div&gt;

&lt;poem&gt;Men wänt, du få föll höre mera än, gösse!
Jä wa sta å komme dit i döra å köxe;
Herrskape munter, döm danse Cöntra jä mene,
Döm warrt int trötter, döm sprötte föttren å bena.&lt;/poem&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;32.&lt;/div&gt;

&lt;poem&gt;Men höre länje jäg sto å glone och titte,
Så kom döm fram wä rätte dansen besitte!
Hä wa’ dess wärre, dä wa’ en Herre frå Jamtlann;
Han spela Jamske, hä geck tä danse söm hejsan!&lt;/poem&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;33.&lt;/div&gt;

&lt;poem&gt;Å döm danse en gammel dans, söm wa’ wacker,
Å Prest- å Fruer å mamseller geck raker;
Hä wa Minuett, söm på mange år ingen bruke;
No’ är du qwick, men du kan int’ dans’en din kruke.&lt;/poem&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;34.&lt;/div&gt;

&lt;poem&gt;Å så danse döm Qwärndansen döm kålle,
Men ti Langdansen sä wa e mang söm gatt fålle.
Hä wa’ sä wackert, Herr Prosten tä åra kommen,
Men han inlät säg uti dans wä ongdommen.&lt;/poem&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;35.&lt;/div&gt;

&lt;poem&gt;Om Thorsdagsafton sä börje döm pä wä leka,
Då ware en söm satt pä’n stang å reka.
Döm kom wä en ködd å slo sä tell’n åt bene.
Å dä lär hete &lt;b&gt;att ri tä kongs,&lt;/b&gt; söm jä mene.&lt;/poem&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;36.&lt;/div&gt;

&lt;poem&gt;Då ware en söm kröp igenom en stega,
Han såt å slängd säg, han lysste just åmega.&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>13siq4dxhndmw3o7wy0a76cy0uqd4hf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Den så kallade Resele-Wisan, författad af framlidne Studeranden Rödén.pdf/12</title>
    <ns>104</ns>
    <id>223820</id>
    <revision>
      <id>655732</id>
      <parentid>654965</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:44:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655732</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="921" sha1="acojec9d7hwx58scazxbvomjdpkr4tf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcus.linneberg&quot; /&gt;12&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;Hä wa rennt fälet, int’ hadd’ jä der Wille sette,
Men jäg tyckts höra, hä &lt;b&gt;Flå katte&lt;/b&gt; hette.&lt;/poem&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;37.&lt;/div&gt;

&lt;poem&gt;Å Herrskape döm for å geck kringom åkra.
Å prost och prester döm täla främmene språka.
Men fast döm hadde sins emellan förtroligt,
Så hadde wi deråt ännu mera roligt.&lt;/poem&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;38.&lt;/div&gt;

&lt;poem&gt;Om Fredagsmåran så skull wäl marschen wale bruten,
Å så skulle föll bröllopsfesten wale sluten.
Fast mat å drycker ej spartes eller feltes,
Men jäg feck höre dä afskedsmarschen speltes.&lt;/poem&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;39.&lt;/div&gt;

&lt;poem&gt;Nu är det slutadt med dans och spel och med löje,
Nu är det slutadt med sång till andras nöje.
Wår Prost och Prostinna är till allt godt benägen;
Int’ ann go’ natt! jäg sköhl sta å ge mäg på wägen.&lt;/poem&gt;


{{linje|5em}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>acojec9d7hwx58scazxbvomjdpkr4tf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Den så kallade Resele-Wisan, författad af framlidne Studeranden Rödén.pdf/13</title>
    <ns>104</ns>
    <id>223821</id>
    <revision>
      <id>655634</id>
      <parentid>654978</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:33:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655634</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2559" sha1="l2mkg38xu4xu8au27z0wg064ve8ipax" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcus.linneberg&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;b&gt;Anmärkningar&lt;/b&gt; och &lt;b&gt;Förklaringar&lt;/b&gt;.&lt;/div&gt;

{{sp|Melodien}}. Wid densammas begagnande bör observeras, att 
många af wisans verser hafwa olika antal stafwelser. Melodien, sådan den
här är angifwen, kan dock begagnas, om begynnelse-siffran för hwarje
kadens antingen omfares, eller sjunges twå gånger —, allt efter som
stafwelsernas mängd det fordra.

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;{{sp|Om Wisan}}.&lt;/div&gt;

Denna sång, som numera fullkomligt antagit karakteren af 
″Folkwisa″, och såsom sådan gått och går från man till man bland wår 
allmoge i Södra Ångermanland, är författad af f. d. Studeranden 
Rödén i Resele. Den afhandlar det högtidliga, efter gammaldags ärligt
manér utförda bröllop, som framledne Prosten Berlin i Resele för 
öfwer 40 år sedan höll, då han gaf sin dotter ″{{sp|Wendla Hinrietta}}&quot;
åt d. w. S. M. {{sp|Adjunkten,}} numera {{sp|Kontraktsprosten och
Kyrkoherden i Nätra,}} af Norra Ångermanland, {{sp|Herr Magister
Anders Borgström}}. Författaren, som till följe af en utswäfwande
lefnad, hade icke blott nödgats afsluta sina studier, utan äfwen blifwit
beröfwad sin synförmåga, war inbjuden till bröllopet. Begåfwad med
starkt minne och mycken färdighet på ″fiol″, lät Rödén der berätta sig
det hufwudsakliga af bröllopsnöjena under loppet af de 5 dagar, under
hwilka festen firades; hwarefter han genast ex tempore utförde detta sitt
opus.

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;{{sp|Förklaringar till verserna}}.&lt;/div&gt;

{| style=&quot;width:100%;&quot;
| 1 || versen: || Å - och; tonge - tunga (i munnen); sjonge - sjunga.
|-
| 2 || – || Döm - De eller Man; ö-ljudet i detta ord uttalas 
mellan o och ö - ou; tie - tider; når - när; hjårte -
hjerta; swye - swida; myttje - mycket; tyttje - tycker;
Mesämmarn - Midsommarn; sköhl - skall, ö-ljudet -
ou; mäkar - makar; pära - para.
|-
| 4 || – || Knöte - knutit, ö - ou; wä - med; skålle - skalle,
hufwud; ålle - alla; Gi - Ni, Eder; löcka - lycka; hä
- det; kröcka - krycka.
|-
| 5 || – || sönna - synden; höhle - hörde, ö - ou; sistansch -
nyligen; ofähle - ofärdig; twy wahle (ordspråk och interj.)
- fy, fy baj!
|-
| 6 || – || Gammel språke - gyckel, bildlikt talesätt; gett - det 
förstås (ett egendomligt uttryck, ensamt tillhörande Resele och
Liden församlingars innewånare); wahl - warder, blifwer;
no - nog; nå - något; well - will; fela - fiolen;
la sta - lade till - företaga sig; låte - låtar - stycken
dansmusik.&lt;noinclude&gt;|}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l2mkg38xu4xu8au27z0wg064ve8ipax</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Den så kallade Resele-Wisan, författad af framlidne Studeranden Rödén.pdf/1</title>
    <ns>104</ns>
    <id>223825</id>
    <revision>
      <id>655754</id>
      <parentid>654974</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:46:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655754</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="371" sha1="cy2e0fq9ky8mfvo0vtrymv1otvlfjm6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcus.linneberg&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Den så kallade 
&lt;br&gt;Resele-Wisan, 

&lt;br&gt;författad af framlidne Studeranden Rödén;

&lt;br&gt;samt utgifwen, försedd med melodi, satt i sifferskrift;
&lt;br&gt;äfwensom med upplysande anmärkningar

af

&lt;b&gt;{{sp|Abdon}}.&lt;/b&gt;

{{linje|5em}}

&lt;br&gt;&lt;b&gt;Hernösand, 1862.&lt;/b&gt;
&lt;br&gt;Tryckt hos J. A. {{sp|Johansson}},
på dess förlag.&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cy2e0fq9ky8mfvo0vtrymv1otvlfjm6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Den så kallade Resele-Wisan, författad af framlidne Studeranden Rödén.pdf/3</title>
    <ns>104</ns>
    <id>223827</id>
    <revision>
      <id>655750</id>
      <parentid>654985</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:45:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655750</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1006" sha1="53slluhop7ek0qq41fpisrg224e7074" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcus.linneberg&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;b&gt;Företal.&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;A+2+3+6+7.&lt;/div&gt;

&lt;poem&gt;0 &lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;5&lt;/span&gt; | 1 1 | 3 3 | 5 3 |
&lt;small&gt;I dag i högtids-drägter&lt;/small&gt;
1 1 | 3 3 | 5 |
&lt;small&gt;Ler na-turens prakt;&lt;/small&gt;
1 1 | &lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;7&lt;/span&gt; 1 | 2 &lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;5&lt;/span&gt; |
&lt;small&gt;Hela jordens slägter,&lt;/small&gt;
4 4 | 3 2 | 3 1 |
&lt;small&gt;Örter och in-sekter&lt;/small&gt;
2 2 | &lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;7&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;text-decoration: overline;&quot;&gt;7&lt;/span&gt; | 1 |
&lt;small&gt;Prisa Skaparns makt.&lt;/small&gt;&lt;/poem&gt;


&lt;poem&gt;I dag i högtidsdrägter
Ler naturens prakt;
Hela jordens slägter,
Örter och insekter
Prisa Skapar’ns makt.

I naturens rike
Gaf försynens hand
Hwarje art sin like,
Fattige och rike
Ett föreningsband.

Se en rosenlilja,
Mamsell &lt;b&gt;Hindriett’,&lt;/b&gt;
Skänkt till &lt;b&gt;Borgströms&lt;/b&gt; wilja;
Ingen skall dem skilja,
Himlen lofwar det.&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>53slluhop7ek0qq41fpisrg224e7074</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Den så kallade Resele-Wisan, författad af framlidne Studeranden Rödén.pdf/5</title>
    <ns>104</ns>
    <id>223829</id>
    <revision>
      <id>655537</id>
      <parentid>654966</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T16:22:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TenshiBot</username>
        <id>18803</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Permalink/631220#Request for bot flag|Task 1]]: Fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors</comment>
      <origin>655537</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1226" sha1="hicsmycq5rr6syvyj8yxdd0ep2lecvw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcus.linneberg&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;A+2+3+6+7.&lt;/div&gt;

&lt;poem&gt;1 | 4 5 | 4 3 | 2 3 | 4 5 | 4 3 | 4 1 |
&lt;small&gt;Å samma dag, all-denstund e-me-dan och sedan,&lt;/small&gt;
1 | 4 5 | 4 3 | 2 3 | 4 5 | 3 3 | 4 4 |
&lt;small&gt;Som gifter-mål haf-wer för-siggått alla-redan,&lt;/small&gt;
6 | 6 6 | 6 4 | 4 5 | 6 7 | 6 4 | 5 5 |
&lt;small&gt;Så ä tä löje å an-nars nö-je mi tonge&lt;/small&gt;
5 | 6 7 | 8 4 | 4 3 | 4 5 | 3 3 | 4 4 |
&lt;small&gt;Nu blefwen mogen å re-debo-gen tä sjonge.&lt;/small&gt;&lt;/poem&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;1.&lt;/div&gt;

&lt;poem&gt;Å samma dag, alldenstund emedan och sedan,
Som giftermål hafwer försiggått allaredan,
Så ä tä löje å annars nöje mi tonge
Nu blefwen mogen å redebogen tä sjonge.&lt;/poem&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;2.&lt;/div&gt;

&lt;poem&gt;Döm säg’ döm gift’ sä, men dock pä olike tie;
Döm gift’ sä no, når söm hjårte älske å swye.
Fast like myttje, men jäg tyttje om Mesämmarn
Sköhl wackrest wära, att mäkar pära tä samman.&lt;/poem&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;3.&lt;/div&gt;

&lt;poem&gt;Då all ongdommen på blomsterängarna leka,
Och windens flägt gör att blommor kyssas och smekas.
Den ena blomman tyck’s åt en annan ropa,
Af rosens droppar så wexa knoppar tillhopa.&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hicsmycq5rr6syvyj8yxdd0ep2lecvw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:J Mortensen Från Röda rummet till Sekelskiftet 1918.djvu/337</title>
    <ns>104</ns>
    <id>224077</id>
    <revision>
      <id>655480</id>
      <parentid>655393</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T14:13:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>655480</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3434" sha1="1h36rxcbbp1d7jwrri0kpckwjtxna7j" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{innehåll börjar}}
{{c|{{större|INNEHÅLLSFÖRTECKNING.}}}} 
{{linje|5em|style=margin-top:2em;margin-bottom:2em;}}
{{em|2.5}}[[Från Röda rummet till Sekelskiftet/Förord|Förord]]

{{c|'''[[Från Röda rummet till Sekelskiftet/I. Naturalismens uppkomst|Naturalismens uppkomst.]]'''}}

{| style=&quot;margin:auto; width:100%;&quot;
|-
|style=&quot;vertical-align:top;text-align:right;&quot;|[[Från Röda rummet till Sekelskiftet/I. Naturalismens uppkomst|{{större| I.}}]]||{{em|1}} ||Reaktionen mot romantiken. — Naturvetenskapernas uppsving. — Materialismen. — Utvecklingsläran. — De naturvetenskapliga åsikterna trycka sin prägel på den övriga kulturen. — Positivismen. —Utvecklingsfilosofien. — Materialismen. — Bibelkritiken. — Renan och Taine. — Pessimismen. — Politisk reaktion, demokratism och socialism.   Realismen förvandlas till naturalism. — Naturalismen i Frankrike. — Naturalismen i Ryssland. — Romantiken och naturalismen ytterlighetsrörelser ||style=&quot;vertical-align:bottom;text-align:right;width:2.5em;&quot;|3
|-
|style=&quot;vertical-align:top;text-align:right;&quot;|[[Från Röda rummet till Sekelskiftet/II. Naturalismens uppkomst|{{större| II.}}]]||{{em|1}} || Den svenska naturalismens skaplynne. — Naturalismen i Danmark och Norge. — Politisk reaktion och realpolitik. — Unionsfrågan. — Försvarsfrågan. — Socialismens inträngande. — Signaturpoesien. — Nya strömningar från Norge och Danmark. — Översättningslitteraturen. ||style=&quot;vertical-align:bottom;text-align:right;&quot;|29
|}

{{c|'''[[Från Röda rummet till Sekelskiftet/0. August Strindberg|August Strindberg.]]'''}}

{| style=&quot;margin:auto; width:100%;&quot;
|-&lt;includeonly&gt;
|{{em|1}}||{{em|1}}||[[Från Röda rummet till Sekelskiftet/0. August Strindberg|Inledning.]]||style=text-align:right|48 
|-&lt;/includeonly&gt;
|style=&quot;vertical-align:top;text-align:right;&quot;|[[Från Röda rummet till Sekelskiftet/I. August Strindberg|{{större|I.}}]] ||{{em|1}}|| Hans dagböcker huvudkällan för hans liv. — Deras mönster. — Deras subjektiva karaktär. — Barndomsliv och utveckling. ||style=&quot;vertical-align:bottom;text-align:right; width:2.5em;&quot;|49
|-
|style=&quot;vertical-align:top;text-align:right;&quot;|[[Från Röda rummet till Sekelskiftet/II. August Strindberg|{{större|II.}}]] ||{{em|1}}|| Ungdomsdiktning. — En namnsdagsgåva. — Fritänkaren. — Hermione. — I Rom. — Den fredlöse. ||style=&quot;vertical-align:bottom;text-align:right;&quot;|59
|-
|style=&quot;vertical-align:top;text-align:right;&quot;|[[Från Röda rummet till Sekelskiftet/III. August Strindberg|{{större|III.}}]] ||{{em|1}}|| Temperament. — Arten av hans skriftställarskap. — Skarp observation men subjektiv tolkning och uppfattning. — Hans diktning baserad på egna upplevelser. ||style=&quot;vertical-align:bottom;text-align:right;&quot;|62
|-
|style=&quot;vertical-align:top;text-align:right;&quot;|[[Från Röda rummet till Sekelskiftet/IV. August Strindberg|{{större|IV}}]] ||{{em|1}}|| Hårda öden och växande misstämning. — I röda rummet. — Kunglig sekter. — Äktenskap.||style=&quot;vertical-align:bottom;text-align:right;&quot;|68
|-
|style=&quot;vertical-align:top;text-align:right;&quot;|[[Från Röda rummet till Sekelskiftet/V. August Strindberg|{{större|V.}}]] ||{{em|1}}|| Mäster Olof. — Förebilder. — Olika redaktioner av dramat. — Prosadramat. — Grundtanken. — Det historiska. — Mäster Olof är ett&lt;noinclude&gt;||style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot;|
{{em|1}}
|}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1h36rxcbbp1d7jwrri0kpckwjtxna7j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Drottning Lovisa Ulrikas hof 1878.djvu/609</title>
    <ns>104</ns>
    <id>224209</id>
    <revision>
      <id>655473</id>
      <timestamp>2026-07-25T12:01:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thuresson</username>
        <id>20</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>655473</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2275" sha1="hx006q5q6z7s6315fre56i7q5yfoeyx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Thuresson&quot; /&gt;{{ph|189}}&lt;/noinclude&gt;tillåta att Frankrike eröfrade ett större inflytande på Preussens
bekostnad.

Allt flera af gästerna hade under tiden samlat sig omkring
drottningen och Pechlin; äfven Puke instälde sig der.

Till en början fladdrade visserligen ännu hans tankar, 
såsom lätta och vingade fjärilar, i det nya solsken, som spred
sig öfver hans inre verld; men snart nådde honom konungens
af Preussen namn, och han lyssnade nu, äfven han, till 
samtalet.

Dess innehåll öfverraskade honom. Utan att vara invigd
i några, vare sig det preussiska eller svenska hofvets 
hemligheter, förmodade han, att de ändå alltid i någon mån 
ömsesidigt understödde hvarandra. Huruledes det än förhöll sig
dermed, fick samtalet likväl alltid genom det synbart spända
förhållandet emellan drottningen och Pechlin för honom en
särskild betydelse och vigt.

— Men i alla fall förstår jag icke, erinrade drottningen,
hvad Sverige kan hafva för godt eller ondt af Preussens 
planer och ett möjligtvis förestående krig på kontinenten?

Pechlins anletsdrag antogo vid denna anmärkning ett
ovanligt allvar. Efter gammal vana såg han sig omkring i
kretsen bland de närvarande; men denna gång var det icke
för att utforska hvad de tänkte, utan liksom för att åberopa
dem såsom vittnen. Drottningen. som med oro anade att han
fått någon spaning om hennes skriftvexling med brodern, 
erfor, vid denna hans så betecknande rörelse, nära nog en fruktan.

— Intet folk i verlden, ers majestät, talade Pechlin, eger
samma fullkomliga frihet och sjelfständighet, som det svenska.
Lagarne äro hos oss suveräniteten; representanterne äro 
oinskränkta lagstiftare, och konungamagten, ers majestät, är, om
jag så får uttrycka mig, det guddomliga inseglet på vår frihet.

Pechlin hade höjt sin röst och den ljöd klar och ren.

— Vår statsförfattning, fortfor han, eger derföre äfven
den inre styrka, att allenastyrandet hvarhelst och under
hvad form det än må finnas alltid skall frukta för den. I
denna författning förefinnes nemligen alltid ett kärnfriskt 
uppslag som hotar absolutismen i allmänhet med tänkbara och
vigtigt genomgripande samhällsförändringar.

Om drottningen, och äfven mången med henne, icke de-&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hx006q5q6z7s6315fre56i7q5yfoeyx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Drottning Lovisa Ulrikas hof 1878.djvu/610</title>
    <ns>104</ns>
    <id>224210</id>
    <revision>
      <id>655474</id>
      <timestamp>2026-07-25T12:04:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thuresson</username>
        <id>20</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>655474</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2509" sha1="32tmjesd8qawn5b2owq5yggm47fpewt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Thuresson&quot; /&gt;190&lt;/noinclude&gt;lade Pechlins åsigt om författningens förträfflighet, kunde de
dock icke förneka rigtigheten af hans slutsats.

— Monarkismen eger således, ers majestät, i systemet af
vårt samhällsskick en, för att så uttrycka mig, moralisk eller
kanske rigtigare tänkesättens krigsorsak, och det blir alltid
diplomatens uppgift att gifva en yttre behöflig täckmantel åt
ett inre väl beslöjadt skäl; och man torde icke få betvifla att
vigtiga korrespondenser i detta ögonblick vexlas i sådan afsigt.

Pechlin bibehöll ännu sitt mera meningsfulla utseende;
men hans ögon vände sig med en stadig blick uteslutande till
drottningen. Drottningen vågade icke framkasta någon ny 
anmärkning.

— Vi veta alla, talade Pechlin vidare, att icke mindre 
hans majestät konungen, än eders majestät, egnande det 
svenska folkets fria institutioner den oinskränktaste tillgifvenhet,
skola glädja sig åt den uppmärksamhet, hvarmed landets 
representanter följa så väl den inre, som yttre, politikens gång.
Under så oroliga tider, som våra — och hvarpå man, gudnås, 
eger tillräckligt sorgliga bevis i de många, som man för 
statens säkerhet redan nödgats fängsla — måste det alltid glädja 
ett så fosterländskt och konungsligt hjerta, som ers majestäts,
att finna tronen omgifven af så mycken pligtkänsla, som
förhållandet är hos oss. Föreställom oss endast att någon funnes
ibland oss nog förrädisk att vilja anlägga sina politiska 
beräkningar på stödet af Fredrik den stores skarpsinnighet, klokhet
och kraft; huru nödvändigt då, att med ospard och 
förutseende uppmärksamhet följa den store mannens handlingar och
pröfva dem, äfven i deras minsta detalj. Förlåt mig, ers 
majestät, jag förstår allt för väl, huru mycket en så nära 
anförvandt till konungen af Preussen måste lida vid blotta 
tanken på en möjlig brytning mellan honom och oss; men så äro
äfven alla förvissade att ert hjerta och er välönskan skulle, i
händelse af ett krig, följa våra fanor till striden. Den storm,
som ligger i en för staten tidsenlig utveckling, kan ingen 
enskild förekomma. Under det ni, ers majestät, beder till gud
för det svenska folkets lycka och bestånd, leker måhända 
förräderiet bakom ert bönaltar med länkarna af nationens öde.

Utan att lemna vördnaden derhän, träffade Pechlin 
drottningen med slag pa slag. Anlitande hela sin stolthet och
själsstyrka, bibehöll hon det yttre lugnet; men inom henne&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>32tmjesd8qawn5b2owq5yggm47fpewt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Drottning Lovisa Ulrikas hof 1878.djvu/611</title>
    <ns>104</ns>
    <id>224211</id>
    <revision>
      <id>655475</id>
      <timestamp>2026-07-25T12:14:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thuresson</username>
        <id>20</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>655475</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2419" sha1="99cnir2eax5e10icjjlmvzakd5k4r7v" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Thuresson&quot; /&gt;{{ph|191}}&lt;/noinclude&gt;ökades hennes oro. Hon kunde omöjligt längre betvifla, det
man icke upptäckt hennes korrespondens med brodren, äfven
om man på ett öfverdrifvet sätt uppfattade och förklarade dess
innehåll och betydelse. Ej utan ökad förskräckelse visade sig
äfven nu faran af att hafva tillkallat Silfverhjelm och 
möjligheten af hans upptäckande.

Pechlin hade tystnat för ett ögonblick. Ännu en gång
betraktade han drottningen, och det var med tillfredsställelse,
som han på hennes bleka kind och förvirrade blick såg den
framgång, han haft.

Alla förstodo väl att det var drottningen, som han 
anklagat, och anklagelsen syntes till och med bekräftad af henne
sjelf. Hastigt tog Pechlin åter till ordet.

— Jag har med flit, förklarade han, lemnat en lucka i
min framställning, men som dock bör fyllas. Det är 
diplomatiens uppgift att förvandla svart till hvitt, göra den enas
vilja till den andras, förmå det ena landet att gå det andras
ärende. Om Preussen aldrig så gerna vill ett krig med oss,
saknar det skäl dertill; och huru förmå oss att sjelfva anfalla?

Besvarandet af en sådan fråga syntes verkligen öfverstiga
hvars och ens förmåga. Drottningen sjelf, som trodde sig vara
rätt väl bevandrad i politikens labyrinther, förstod ej huru 
gåtan skulle lösas. Hon hade också derpå återfört Pechlins 
tankar ett par gånger, utan att erhålla någon upplysning. 
Saken var dock för henne af den högsta vigt, ty hon förestälde
sig, att det måhända sväfvande i hennes brors bref skulle få
en helt annan förklaringsgrund, visade det sig möjligt att han,
i enlighet med sina politiska beräkningar, kunde eller ville
inleda Sverige sjelfmant i ett vidtutseende krigs alla olika
skiftningar och faror.

— Konung Fredrik är för stor statsman, fortsatte 
emellertid Pechlin, med en orubblig och obesvärad hållning, för
att låta Österrike taga första steget. Då man minst anar det,
skall han hugga in på sin fiende, kanske i Sachsen; och 
under förutsättning af framgång — en förutsättning, hvarförutan
ingen fältherre går till strids — skall Österrike snart befinna
sig i den brydsamma belägenheten att nödgas påyrka ett 
rikskrig emot Preussen, till följd hvaraf Sverige, ej blott såsom 
garant af Westfaliska freden, utan äfven i egenskap af tyska
rikets medlem, är förpligtadt att deri deltaga.
{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>99cnir2eax5e10icjjlmvzakd5k4r7v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Drottning Lovisa Ulrikas hof 1878.djvu/612</title>
    <ns>104</ns>
    <id>224212</id>
    <revision>
      <id>655476</id>
      <timestamp>2026-07-25T12:25:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thuresson</username>
        <id>20</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>655476</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2365" sha1="domsy8x7arbjxevlka8n1xx4c2vs9te" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Thuresson&quot; /&gt;192&lt;/noinclude&gt;Ej mindre drottningen, än de öfrige, öfverraskades af det
sätt, hvarpå Pechlin verkligen löste sin uppgift. Hans 
utredning vittnade om lika mycken fyndighet, som 
statsmannaförstånd. Drottningen bäfvade till och med fruktande tillbaka
för en man, som så förtroendefullt till sitt eget omdöme 
kastade sina blickar så långt bortom det närvarande, som han.
På samma gång, som hon frågade sig om hennes bror 
verkligen kunde hysa en dylik, lika så väl beräknad, som djupt
anlagd afsigt sporde hon sig äfven, huru långt Pechlin 
kunnat blicka in i hennes kort.

Under det Pechlin talat hade hon uteslutande haft sin
uppmärksamhet fäst vid honom. Hon hade icke med en enda blick
ens sökt att utforska hvilket intryck han gjorde på de öfriga
gästerna. Men hennes hjertas häftiga slag vittnade dock 
inför henne sjelf, att hon icke glömt dem, och nu, då Pechlin
hvilade på sitt ord, förstod hon af den djupa tystnaden, som 
inträdde, att han, med mera framgång än någonsin, lyckats i
sin afsigt att sätta henne liksom på de anklagades bänk.

Med all den konungsliga värdighet, som var henne så
medfödd, lyfte hon väl upp sitt hufvud, men huru hon än
betraktade detta anfall, grundadt dels på en icke så ringa 
politisk inblick i de allmänna kontinentala förvecklingarna, men dels
äfven på egna antaganden, sökte hon förgäfves efter ett 
fotfäste till ett försvar. Men ej nog härmed, hon var upprörd, och
skämtet och löjet — eljest så lämpliga vapen vid försvaret af
en svag sak — stodo henne icke en gång till buds. 
Ögonblicket var plågsamt. Hon förebrådde grefve Carl Fersen, att
icke den af honom utlofvade öfverraskningen i tid afbrutit hela
detta samtal; hon förebrådde konungen att han aflägsnat sig,
och sina vänner, att de ej trädde emellan.

Emellertid hade Puke, med en uppmärksamhet, större än
någon annans, följt Pechlins yttranden; men, oförklarligt nog,
såg man än ett hotande moln fördystra hans panna, än ett
leende kröka hans läppar.

På en gång träffades han dock af drottningens blick, och
med ett uttryck, liksom sökte hon sig en sauve garde.

Puke spratt till, men på samma gång sjönk molnet bort
från hans panna, och han stod der lugn och leende.

Pechlin hade tystnat för ett ögonblick, och Puke 
begagnade sig deraf.
{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>domsy8x7arbjxevlka8n1xx4c2vs9te</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Drottning Lovisa Ulrikas hof 1878.djvu/613</title>
    <ns>104</ns>
    <id>224213</id>
    <revision>
      <id>655477</id>
      <timestamp>2026-07-25T12:28:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thuresson</username>
        <id>20</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>655477</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2251" sha1="mym7vg45n3u17lff7wru1cn97xeqah5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Thuresson&quot; /&gt;{{ph|193}}&lt;/noinclude&gt;— Ers majestät, yttrade han, tillåter ers majestät mig att
yttra några ord.

Pechlin vände sig hastigt om, och Puke och han stodo
midt framför hvarandra.

— Äfven hos er, herr baron, yttrade han till Pechlin,
beder jag om ursäkt — men ni har glömt litet af det 
intressanta ämne, som ni haft att föredraga.

Under tider af stora inre strider utveckla sig karaktererna
kraftigare, beslutsammare och raskare, än under ett mera 
hvilande och overksamt tillstånd. Huru politiskt skygg man än
var för hvarandra, och huru korrumperande personerna lågo i
hvarandras händer, egde likväl, mer än i våra dagar, hvar
och en enskild sin egen pregel, sitt eget sjelfständighetsbälte.

Ryktet om Puke och det lilla man sett af honom hade
betecknat honom som en sjelfständig man.

Pechlin, som antog att Puke skulle räcka drottningen en
hjelpsam hand, mötte honom likväl med ett visst hån. 
Genom Aminoff kände han nemligen tillräckligt om Pukes resa,
för att ganska lätt kunna nedgöra honom.

— Har jag förglömt något, kapten, svarade han, så gör
ni mig en verklig tjenst, om ni påminner mig derom.

Drottningen lyssnade till Pukes ord. I dem låg ju ett
halft erkännande af rigtigheten i Pechlins uppgifter.

— Det är blott en liten obetydlig anekdot, förklarade
Puke, men som den är rolig nog och hör till frågan, bör den
icke helt och hållet lemnas å sido. För några månader sedan
anlände nemligen en svensk resande i åtskilliga diplomatiska,
ehuruväl derför ganska enskilda uppdrag till Berlin, för 
hvilkas uträttande han fått anvisning att vända sig till en af 
konungens hofbetjenter, på hvilken man ansåg sig kunna lita,
och det desto hellre, som man förmodligen begagnat honom
förut.

Pechlins ögon vidgades. Skulle också Puke hafva sig 
bekant …

— Hofbetjenten, fortsatte Puke, emottog den svenske 
resande — samtal och skriftvexling egde rum — vigtiga 
meddelanden saknades icke; med en upprigtighet utan like 
förrådde han sin monarks hemligaste tankar, Preussens afsigter,
svenska hofvets förtroenden, Europas ställning, ej mindre för
det närvarande, än för framtiden — kort och godt — allt,&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;
{{huvud|''Lovisa Ulrikas hof. II.''||13}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mym7vg45n3u17lff7wru1cn97xeqah5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Svenska fornminnesföreningens tidskrift (IA svenskafornminne910sven).pdf/614</title>
    <ns>104</ns>
    <id>224214</id>
    <revision>
      <id>655478</id>
      <timestamp>2026-07-25T13:30:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gottfried Multe</username>
        <id>11434</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>655478</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="5crbecv63d9qlwtwzmljwc2gtbkihi3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Gottfried Multe&quot; /&gt;{{huvud|244|&lt;small&gt;OSCAR MONTELIUS.&lt;/small&gt;|}}&lt;/noinclude&gt;{{Illustration||fil=Svenska fornminnesföreningens tidskrift (IA svenskafornminne910sven).pdf|sid=614|bildtext=Fig. 14. {{bråk|1|2}}}}
{{Illustration||fil=Svenska fornminnesföreningens tidskrift (IA svenskafornminne910sven).pdf|sid=614|bildtext=Fig. 15. {{bråk|1|2}}}}
{{Illustration||fil=Svenska fornminnesföreningens tidskrift (IA svenskafornminne910sven).pdf|sid=614|bildtext=Fig. 16. {{bråk|1|2}}}}
{{Illustration||fil=Svenska fornminnesföreningens tidskrift (IA svenskafornminne910sven).pdf|sid=614|bildtext=Fig. 17.}}
{{Illustration||fil=Svenska fornminnesföreningens tidskrift (IA svenskafornminne910sven).pdf|sid=614|bildtext=Fig. 18.}}
{{Illustration||fil=Svenska fornminnesföreningens tidskrift (IA svenskafornminne910sven).pdf|sid=614|bildtext=Fig. 19.}}
{{Illustration||fil=Svenska fornminnesföreningens tidskrift (IA svenskafornminne910sven).pdf|sid=614|bildtext=Fig. 20.}}
{{Illustration||fil=Svenska fornminnesföreningens tidskrift (IA svenskafornminne910sven).pdf|sid=614|bildtext=Fig. 21.}}
{{Illustration||fil=Svenska fornminnesföreningens tidskrift (IA svenskafornminne910sven).pdf|sid=614|bildtext=Fig. 22.}}
{{Illustration||fil=Svenska fornminnesföreningens tidskrift (IA svenskafornminne910sven).pdf|sid=614|bildtext=Fig. 23.}}

{{c|Fig. 14—23. &lt;i&gt;Svärdsfästen af brons. Norden.&lt;/i&gt;}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5crbecv63d9qlwtwzmljwc2gtbkihi3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Svenska fornminnesföreningens tidskrift (IA svenskafornminne910sven).pdf/615</title>
    <ns>104</ns>
    <id>224215</id>
    <revision>
      <id>655479</id>
      <timestamp>2026-07-25T13:40:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gottfried Multe</username>
        <id>11434</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>655479</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="688" sha1="9g56vcsftbx7j4px7d0ldvb7gwpo3jh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Gottfried Multe&quot; /&gt;{{huvud||&lt;small&gt;TYPOLOGIEN.&lt;/small&gt;|245}}&lt;/noinclude&gt;{{Illustration||fil=Svenska fornminnesföreningens tidskrift (IA svenskafornminne910sven).pdf|sid=615|bildtext=Fig. 24. {{bråk|1|2}}}}
{{Illustration||fil=Svenska fornminnesföreningens tidskrift (IA svenskafornminne910sven).pdf|sid=615|bildtext=Fig. 25. {{bråk|1|2}}}}
{{Illustration||fil=Svenska fornminnesföreningens tidskrift (IA svenskafornminne910sven).pdf|sid=615|bildtext=Fig. 26. {{bråk|1|2}}}}
{{Illustration||fil=Svenska fornminnesföreningens tidskrift (IA svenskafornminne910sven).pdf|sid=615|bildtext=Fig. 27—31. &lt;i&gt;Ornament å fästenas knappar.&lt;/i&gt;}}

{{c|Fig. 24—31. &lt;i&gt;Svärdsfästen af brons. Norden.&lt;/i&gt;}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9g56vcsftbx7j4px7d0ldvb7gwpo3jh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Drottning Lovisa Ulrikas hof 1878.djvu/614</title>
    <ns>104</ns>
    <id>224216</id>
    <revision>
      <id>655760</id>
      <timestamp>2026-07-25T19:03:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thuresson</username>
        <id>20</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>655760</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2238" sha1="le1cntez24xub70nnp1ycv816kcf739" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Thuresson&quot; /&gt;194&lt;/noinclude&gt;hvad han sjelf i sin nära ställning till monarken kunnat 
öfverkomma. Var det icke en ganska habil politiker, den der
betjenten?

Drottningen sjönk ännu djupare tillbaka i soffan. 
Pechlin, som först befarade att Puke skulle förtälja något 
obehagligt, kunde ej undertrycka sin tillfredsställelse öfver att finna
sina yttranden på ett sådant sätt besannade.

— Ers maj:t hör sjelf, tillade han också. Betjentens 
förräderi är simpelt, det må vara; men saken …

— Saken är fullkomligt rigtig, fullföljde Puke hans 
mening, ehuruväl dervid förekommer den märkliga 
omständigheten, att den der hofbetjenten, till hvilken vår svenske private
diplomat ej genast personligen vände sig, utan endast afsände sitt
rekommendations-bref, under senare tiden måtte hafva förändrat
tänkesätt, ty — i stället för att ingå i några mot sin monark
förrädiska meddelanden — öfverlemnade han åt honom nämnda
rekommendations-bref.

Ett ljus, liksom återskenet af den gyllene cirkeln af en
krona, spred sig omkring drottningens hufvud. Hon rätade
upp sig, hon andades lättare, ögonen fingo lif.

En rörelse af ny öfverraskning gick genom de täta led,
som omgåfvo henne. På mångas ansigten syntes ett småleende,
andra sågo förlägna på Pechlin. Skulle väl denne sluge man
ändock gått i en fälla?

— Nog af, fortfor Puke; konungen, som fann ett skämt
här vara på sin plats, mottog den svenske diplomaten i sin
hoftjenares namn icke en gång, utan ganska många 
gånger och alla dessa samtal, vigtiga meddelanden, 
skriftvexlingar och förtroenden äro endast sådana der dunstbilder, 
diplomatiska lockbeten, politiska fantasmagorier, hvarmed man
understundom drager folk vid näsan. Den private diplomaten
härifrån var för öfrigt lätt att narra, ty, oberäknadt att han
för första gången var i Berlin, och icke kände till personerna
på platsen, var han derjemte — åtminstone såsom diplomat —
en temligen enfaldig man. Förlåt mig, herr baron; jag har
lagt mina ord så artigt, jag förmått.

Pechlin kände sig slagen. Han såg att till och med
hans vänner hade svårt att undertrycka löjet.

— Men I tron mig kanske icke, mina herrar och damer,&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>le1cntez24xub70nnp1ycv816kcf739</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Drottning Lovisa Ulrikas hof 1878.djvu/615</title>
    <ns>104</ns>
    <id>224217</id>
    <revision>
      <id>655761</id>
      <timestamp>2026-07-25T19:06:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thuresson</username>
        <id>20</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>655761</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2115" sha1="dccagvgo9mc54o4o3ma7rbifzm0fa1t" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Thuresson&quot; /&gt;{{ph|195}}&lt;/noinclude&gt;tillade Puke, vändande sig till omgifningen; i sådant fall har
jag här en verifikation på sanningen af min uppgift.

Han upptog ett papper ur sin ficka.

— Här, sade han, har jag den svenske diplomatens 
rekommendations-bref till den ifrågavarande hofbetjenten: det är
undertecknadt med baron Pechlins eget namn och med hans
egen hand. Icke sant — och vill man veta hvem diplomaten
var — så finner man här äfven hans namn — det är ingen
annan än kornetten Aminoff, som nära nog på samma gång
som jag återkom från Berlin.

Men Pechlin hade blott sjunkit tillbaka för ett ögonblick.
Han hade förlorat en position, men ville betäcka reträtten i
en ny. Emellertid hade han mistat jemnvigten i sin själ, han
var förargad. Men då han åter ämnade taga till ordet, 
inkom konungen, och det af grefve Carl Fersen anordnade 
skådespelet skulle börja.


{{linje|5em}}


Konungens samtal med Fersen hade icke mindre tagit
hans uppmärksamhet i anspråk, än samtalet med Pechlin 
drottningens. Men det hade också rört kronprinsens uppfostran
och rikets ständers började öfverläggning derom. Konungen
kunde icke undertrycka den ledsnad och det missnöje, som
han kände; och grefve Fersen var en allt för mycket 
ridderlig statsman, att icke svara honom med både 
grannlagenhet och upprigtighet. Konungen androg hvarje faders af 
naturen, ej mindre än af den allmänna borgerliga lagen, 
helgade och stadfästa föräldra-rättighet, hvilken man ville 
undanrycka honom, endast af det skälet att han var konung;
han androg, att han likväl, just emedan han var konung och
hans son en gång skulle bestiga tronen, måste känna sig långt
mer än någon annan uppmanad att gifva sin son en 
uppfostran, motsvarande sin egen historiska ansvarighet och det
vigtiga kall, som väntade hans förstfödde; han androg att 
ingen kunde känna det höga åliggandet med samma varma och
rena känsla, som han; han androg att ständerna, derest de
fortgingo i den nu beträdda rigtningen, angrepo honom icke
blott i djupet af hans hjerta, utan äfven intogo emot honom&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dccagvgo9mc54o4o3ma7rbifzm0fa1t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Drottning Lovisa Ulrikas hof 1878.djvu/616</title>
    <ns>104</ns>
    <id>224218</id>
    <revision>
      <id>655762</id>
      <timestamp>2026-07-25T19:08:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thuresson</username>
        <id>20</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>655762</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2277" sha1="bf84ypfdxa0gplz6uto1d9adh5p0yko" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Thuresson&quot; /&gt;196&lt;/noinclude&gt;en verkligt fiendtlig ställning, som icke skulle kunna leda till
något godt.

Fersen försvarade deremot rikets ständers åsigt och 
handlingssätt. Han försäkrade, att ständerna icke ett enda 
ögonblick underkänt konungens goda afsigter och redliga omsorger,
men tillade äfven att det icke heller var fråga om att såra
föräldra-känslan, utan fastmer blott att understödja densamma.
Han framhöll vigten för en prins att ständigt känna sig 
omgifven af folkets uppmärksamhet; han trodde att en konung
icke företrädesvis borde se i sin tronföljare en son, utan en
blifvande konung. Han ansåg, att det tillkom nationen mer
än någon annan att vårda sig om den, åt hvars händer den
en gång skulle anförtro sina öden.

Men konungen gaf ej vika. Samtalet växte ut omkring
sin kärna. Fersens öppna karakter ledde det slutligen in på
de direkta anmärkningar, man gjorde; men här mötte honom
svårigheter på alla sidor. Han kunde icke gerna säga, att 
konungen var allt för god och svag, ej heller att man så 
allmänt fruktade att drottningen skulle uppfostra prinsen till fiende
emot statsförfattningen. Icke dess mindre framhöll han med så
lätta ord, som möjligt, hvad som i detta afseende tyngde hans
sinne.

Konungen förstod honom; det var ett nytt stygn. Men
hjertat är icke mindre outtömligt vid försvaret af sina känslor,
än förståndet af sina beräkningar. Konungen ämnade också
fullfölja ämnet, men i detsamma öppnades dörrarna till den
stora sal, hvarest grefve Carl Fersen ordnat sin s. k. 
öfverraskning.

Tvenne samtal afbrötos således på samma gång, 
konungens med Fersen och Pechlins med drottningen, och — ehuru 
man allmänt bröt upp, för att åse skådespelet uppgaf 
ingen af dem afsigten att vid första lägliga tillfälle åter 
fortsätta striden, konungen, intagen af ovilja öfver Fersens 
ihärdiga försvar, Pechlin, likgiltig i hvad rigtning han kunde 
kasta sig in, endast han fick hämnas.

Anblicken af den lilla teatersalongen var vacker och 
öfverraskande. Fersen hade också anlitat allt, hvad som kunde
gifva den ett praktfullt utseende.

Salongen var draperad på ett lysande sätt, och mellan 
draperierna voro byster uppstälda. För den kungliga familjen och&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bf84ypfdxa0gplz6uto1d9adh5p0yko</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Drottning Lovisa Ulrikas hof 1878.djvu/617</title>
    <ns>104</ns>
    <id>224219</id>
    <revision>
      <id>655763</id>
      <timestamp>2026-07-25T19:12:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thuresson</username>
        <id>20</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>655763</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2265" sha1="ok3gjq4om4y0hgwq9i0iz6qra2zm3io" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Thuresson&quot; /&gt;{{ph|197}}&lt;/noinclude&gt;några af rikets förnämsta herrar fans en upphöjning, försedd
med fåtöljer. Konungen tog sin plats till höger, drottningen
till venster. Fersen, som ganska väl märkte att konungen ville
fortsätta samtalet, trädde af artighet så nära hans sida, som
möjligt. Pechlin deremot — som icke syntes vilja lemna 
drottningen ur sigte — sökte sig en plats i hennes granskap, 
nedanför upphöjningen.

När man inkom, hade redan kronprinsen och haus unga
gäster intagit sina platser i närheten af rampen. I förbidan
på det nöje, som väntade dem, uttryckte de den lifligaste glädje.
Kronprinsen satt i midten af skaran, till höger och venster om
honom syntes, å ena sidan, tvenne af de täcka gracerna, 
Augusta och Ulla Fersen, och på den andra den tredje af dem,
Lovisa Sparre samt lilla Anna Creutz. Prins Carl hade fått sin
plats bredvid Ulla Fersen och tycktes rätt nöjd dermed. 
Arvid Creutz, unge Schröderheim, Badin och så vidare följde 
derefter. Det hela bildade en täck plantskola för framtiden, 
hvaröfver ett mildt solsken hvilade.

Man vill veta, att Ulla Fersen var prins Carls, hertigens
af Södermanland, tidigaste flamma.


{{linje|5em}}


Den första liknelsen till dramatisk poesi hos oss består
af dialogiserade bibliska tilldragelser; men de voro äfven 
författade af prester och uppfördes vid undervisningsverken af den
studerade ungdomen. Från skolorna öfvergingo skådespelen till
hofvet. Under Carl IX:s regering utfördes i stora rikssalen på
slottet Josefs samt konung Davids historia. Småningom började
en friare anda att utveckla sig sig. Under drottning 
Christinas tid införde man från England och tyskland masquer och
wirthschafter, som hos oss fingo namn af baletter och upptåg.
Kort efter Carl XI:s död inskaffade man en trupp franska 
komedianter, hvilka skulle spela på slottet och i bollhuset. 
Under konungarne Fredriks och Adolf Fredriks tid vann 
skådespelet ännu större mark. Icke blott att Tessin, under den
tid, då han sásom guvernör verkligen ledde Gustaf III:s 
uppfostran, uppförde små komedier med prinsen, hvarvid dennes
förkärlek för dem uppenbarade sig i hela dess vidd; utan 
inrättade han äfvenledes en svensk teater, under kammarher-&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ok3gjq4om4y0hgwq9i0iz6qra2zm3io</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Drottning Lovisa Ulrikas hof 1878.djvu/618</title>
    <ns>104</ns>
    <id>224220</id>
    <revision>
      <id>655764</id>
      <timestamp>2026-07-25T19:15:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thuresson</username>
        <id>20</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>655764</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2261" sha1="b9jouswb63222usx7hkz431bbe3exwt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Thuresson&quot; /&gt;198&lt;/noinclude&gt;ren v. Olthoffs anförande; en annan anlades på Eriksberg och
en tredje i Humlegården. Kanslipresidenten C. Gyllenborg,
riksrådet Er. Wrangel samt grefve v. Höpken understödde 
Tessins bemödanden på ett nitiskt sätt. Att en konst, som i
Sverige ännu icke framskridit längre, än hvad fallet verkligen
var, under sådana förhållanden småningom skulle vinna insteg,
är lätt förklarligt. Sveriges utmärktaste män omfattade den,
en del med verklig hänförelse. Teatern betraktades såsom
en skola, hvarigenom man kunde ingifva den större 
allmänheten ädla och fosterländska tankar, på samma gång man 
äfven förespeglade den utbildning och förfining i seder, 
hvartill det var önskvärdt att komma. Icke blott i de äldsta 
tider, utan äfven vid denna, såg man personer af den högsta
samhällsställning uppträda på scenen. Vi hafva derpå ett 
exempel i drottning Christina, som deltog i en balett: les plaisirs
de la vie des enfants; ett annat i Carl Fersen. När de så
kallade svenska komedierna börjades, skref C. Gyllenborg 
prologen.

Se här några rader derur:

&lt;poem&gt;“Vi börja nu en ny, men likväl gammal sak.
I egna skådespel vi hittills ej fått smak.
Man har dem länge sett på romerskt språk, på franskt,
På engelskt, spanskt och tyskt, ja, äfven sist på danskt;
På svenska ej ännu.
Så låt oss börja då sjuhundra trettisju.
Det vore skam, om just de svenskes snillebragd,
Som andras trotsa kan, skull' härvid stå försagd ……”&lt;/poem&gt;

Men allt detta oaktadt, skred sjelfva den dramatiska 
konsten endast långsamt framåt.

Så klen, som den af konung Adolf Fredrik 1755 
inkallade och under friherre Adlercrantz styrelse stälda trupp af
franske skådespelare än var, så förblef den svenske likväl ännu
länge långt klenare.

Stenborg den äldre är en bland de förste aktörer, som
med någon utmärkelse om icke för sin talang — dock för
sin ihärdighet, kan omnämnas. Han innehade privilegium för
ett svenskt skådespelare-sällskap, och vår inhemska scen står
till honom i förbindelse för ett slags tradition i denna väg,
samt derföre att han underhöll några dugliga ämnen, förutan
hvilkas biträde det väl icke blifvit möjligt att så snart upp-&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b9jouswb63222usx7hkz431bbe3exwt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Drottning Lovisa Ulrikas hof 1878.djvu/619</title>
    <ns>104</ns>
    <id>224221</id>
    <revision>
      <id>655765</id>
      <timestamp>2026-07-25T19:17:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thuresson</username>
        <id>20</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>655765</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2360" sha1="775e3soso9jf5cggzbyfi7zptl5kv6e" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Thuresson&quot; /&gt;{{ph|199}}&lt;/noinclude&gt;rätta en ny svensk scen. Bland dessa var hans son, 
hofsekreteraren Carl Stenborg, onekligen den bäste, men han 
tillhör redan en kommande tid.

I allmänhet uppfördes vid hofvet under Adolf Fredriks
regering blott fransyska skådespel. Lovisa Ulrika, säger man,
hade för god smak att understödja så klena sujetter, som de
svenska. En grundval var icke dess mindre lagd för 
framtiden, ehuru opinionerna måste hafva sin tid att mogna. Som
det till och med vill synas af hvad vi anfört ur Gyllenborgs
prolog, började man tycka att det var en skam för landet att
vi skulle stå så långt tillbaka. Frågan ingick också ganska
vigtigt i den tidens reform-begär, vittnande om nationel 
sjelfkänsla. I det då mägtiga hattpartiets ställning till 
drottningen — som framför andra minst gynnade den svenska 
scenen — låg det måhända i partiets förkärlek en känsla af 
opposition, hvilket, om det så var, visserligen skulle bidraga att
reta de allmänna sympatierna till lif. Den varma och 
omfattande kärlek, som Gustaf III sedermera utvecklade, var 
derföre icke ett omotiveradt hugskott, utan ett följdrigtigt 
resultat af ett länge ganska allmänt hyst fosterländskt behof. Han
samlade blott i ett klart och positivt medvetande icke allenast
de utmärktare mäns tänkesätt, som handledt hans ungdom, utan
äfven folkets önskningar, när han genom den kungliga stora
teatern gjorde den svenska scenen till en sann verklighet,
helgad åt fäderneslandets sånggudinnor.

Sedan grefve Carl Fersen erhållit drottningens tillstånd
att på egen hand anordna uppförandet af ett skådespel, hade
han gått till råds med några af sina vänner, hvilka alla, 
liksom han, voro älskare af dramatisk konst. Och på samma
gång man förband sig till den obrottsligaste tystnad, vidtog
man alla nödiga anordningar. Grefve Carl Fersen hade också
varit så sträng i uppfyllandet af sitt löfte, att icke ens hans
grefvinna hade erhållit den ringaste kännedom derom.

Men redan hade alla intagit sina platser, och man 
afvaktade med nyfikenhet det ögonblick, då ridån skulle gå upp.

— Hvad heter pjesen? frågade drottningen, utan att vända
sig till någon bestämd.

— Brutus, svarade en röst.

Hon igenkände att det var Pechlin, som svarade, och kände
en häftig svallning i blodet.
{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>775e3soso9jf5cggzbyfi7zptl5kv6e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Drottning Lovisa Ulrikas hof 1878.djvu/620</title>
    <ns>104</ns>
    <id>224222</id>
    <revision>
      <id>655766</id>
      <timestamp>2026-07-25T19:21:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thuresson</username>
        <id>20</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>655766</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1911" sha1="si27aeeheu0ykzib96zz686187wvyqg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Thuresson&quot; /&gt;200&lt;/noinclude&gt;Ridån uppgick i detsamma.

Från denna stund öfverlemnade man sig åt åskådandet
af representationen.

Pjesen var en öfversättning af Voltaires ryktbara 
sorgespel, som redan i Mars månad 1739 för första gången 
uppfördes på svenska teatern i Stockholm.

Junii Bruti roll utfördes af Carl Fersen.

Teatern förestälde Tarpejiska klippan. Capitolium 
eller templet syntes i fonden. Rådet var församladt emellan 
templet och rådhuset, framför Martis altare. Brutus och Valerius
Publicola intogo avantscenen; rådsherrarne stodo bakom dem
i en halfcirkel. Längre bort såg man vakten.

Brutus sade till Valerius Publicola&lt;ref&gt;Hvad vi här anföra låna vi ur öfversättningen af 1739.&lt;/ref&gt;.

&lt;poem&gt;“I frihets äkta barn, som envåldsok misshagar,
… … …
Vår hätske ovän nu vår styrkas rätt förstår:
Ty förra stolthet i hans mjuka ord förgår.
Porsenna, sjelf tyrann, tyrannen handen räcker,
Han Tibris hela strand med allt sitt folk betäcker,
Men sjelfva detta stöd man redan svigta ser,
Han för vårt fria folk och råd sig böjer ner”.&lt;/poem&gt;

Carl Fersen deklamerade dessa alexandriner med hela
den pathos, som tillhör versformen. Sålunda drog han, rad
efter rad, med majestätisk värdighet fram till målet, liksom
den ena svarfvade timmerstocken efter den andra, en erforderlig
materiel för fulländandet af sitt konstnärliga ryktes tempel. Ett
tecken af lifligt bifall helsade honom äfven; endast den 
kungliga familjen förblef tyst. Det ville tyckas, att man till och
med ville begagna sig af nöjet, för att hålla en politisk 
likpredikan öfver de kungliges magt.

&lt;poem&gt;… … …
Vi vänja kungars mod sig sakta nederböja,
Vi vänta Rom att sig med kungar jemlikt höja,
Tills himlen medlertid det ödet fylla lär,
Då kungen borgar-rätt som nåd af oss begär.
… … …
Han komme för vårt råd, han tale och han ryse.&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>si27aeeheu0ykzib96zz686187wvyqg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>655768</id>
      <parentid>655766</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T19:28:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thuresson</username>
        <id>20</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>655768</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1914" sha1="qum5tupoaoq2hc9qpkxjz6nsmwdg41g" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Thuresson&quot; /&gt;200&lt;/noinclude&gt;Ridån uppgick i detsamma.

Från denna stund öfverlemnade man sig åt åskådandet
af representationen.

Pjesen var en öfversättning af Voltaires ryktbara 
sorgespel, som redan i Mars månad 1739 för första gången 
uppfördes på svenska teatern i Stockholm.

Junii Bruti roll utfördes af Carl Fersen.

Teatern förestälde Tarpejiska klippan. Capitolium 
eller templet syntes i fonden. Rådet var församladt emellan 
templet och rådhuset, framför Martis altare. Brutus och Valerius
Publicola intogo avantscenen; rådsherrarne stodo bakom dem
i en halfcirkel. Längre bort såg man vakten.

Brutus sade till Valerius Publicola&lt;ref&gt;Hvad vi här anföra låna vi ur öfversättningen af 1739.&lt;/ref&gt;.

&lt;poem&gt;“I frihets äkta barn, som envåldsok misshagar,
… … …
Vår hätske ovän nu vår styrkas rätt förstår:
Ty förra stolthet i hans mjuka ord förgår.
Porsenna, sjelf tyrann, tyrannen handen räcker,
Han Tibris hela strand med allt sitt folk betäcker,
Men sjelfva detta stöd man redan svigta ser,
Han för vårt fria folk och råd sig böjer ner”.&lt;/poem&gt;

Carl Fersen deklamerade dessa alexandriner med hela
den pathos, som tillhör versformen. Sålunda drog han, rad
efter rad, med majestätisk värdighet fram till målet, liksom
den ena svarfvade timmerstocken efter den andra, en erforderlig
materiel för fulländandet af sitt konstnärliga ryktes tempel. Ett
tecken af lifligt bifall helsade honom äfven; endast den 
kungliga familjen förblef tyst. Det ville tyckas, att man till och
med ville begagna sig af nöjet, för att hålla en politisk 
likpredikan öfver de kungliges magt.

&lt;poem&gt;… … …
“Vi vänja kungars mod sig sakta nederböja,
Vi vänta Rom att sig med kungar jemlikt höja,
Tills himlen medlertid det ödet fylla lär,
Då kungen borgar-rätt som nåd af oss begär.
… … …
Han komme för vårt råd, han tale och han ryse.&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qum5tupoaoq2hc9qpkxjz6nsmwdg41g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Drottning Lovisa Ulrikas hof 1878.djvu/621</title>
    <ns>104</ns>
    <id>224223</id>
    <revision>
      <id>655767</id>
      <timestamp>2026-07-25T19:26:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thuresson</username>
        <id>20</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>655767</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2251" sha1="tlvnh3b50mwrqf9jhs9voge87vmtebf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Thuresson&quot; /&gt;{{ph|201}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;… … …
Pass på med någon konst, ditt smicker är ej kärt,
Vi intet det förgift ibland oss koka lärt,
Som uti envåldshof förderfvar edert tycke.
… … …
Allt sådant är för sent. Hvart folk har sina lagar,
Som de sig sjelfva valt, som dess natur behagar.
Toscaner trälar ä' af kung och äfven prest;
Den träldom klä'r ej oss, men eder allrabäst.
I nöjde gå'n i band, I kyssen eder kedja:
En träl tål ej de män, som sig af frihet glädja.
Att Grekeland mår väl, som sig ur träldom satt:
Men under envåldsok är Jonien trött och matt.
Rom har väl kungar haft, men förr slikt ok ej dragit,
Från lagen, Numa gaf, han sig ej undantagit,
Lik borgare med oss den stora Romul var,
En hvar af oss sin del uti den äran tar.
Rom brustit har i ett: uti sitt val det felat,
När från Toscanas fält vi kungar plocka velat;
Vi tistel och förgift blott i den säden sport,
Ty af sin öfvermagt han odygdstäcken gjort.
Förlåt, o, gudar! Vi för länge stilla tegat,
För länge kronan på Tarquinii hjessa legat.
Allt det menlösa blod, hvari han tvått sin hand,
Har ändtlig bryta hint vår trohets fasta band,
Det folk, i jernok stådt, af träldom blifvit mjuka,
Har sjelfva nöden lärt till hjelp sin mandom bruka.
Tyrannen sjelf oss till vår ädla frihet dref,
Hans lasters öfverflöd vår sällhets amma blef.
Vi ha' exempel gett, det I nu kunnen följa,
Och träldoms-gyttjan med tyrannens blod afskölja.
{{em|15}}(Går emot altaret.)
I gudar, vapnens skräck, i stadsens största magt,
Som stridt för oss och sjelf om muren hålen vakt:
Hos Mars, du hjeltars far, vid ditt altar, de böner
Jag bedt för rådet, mig, och dina käcka söner.
Om en förrädare, om en tyrannens vän,
Sig gerna spännas ser i envåldsoket än:
Låt slik förbannad lem dö i de största plågor:
Låt smältas ben och merg i afgrundsheta lågor:
Hans namn det blifve till en fasa, skam och blygd,
Som nu tyrannen är uti vår fria bygd”.&lt;/poem&gt;

Ju längre stycket fortgick, desto mera tycktes det hafva
blifvit uppsatt med särskild afsigt på landets egna politiska
ställning.

I ingen tid talade man mera emot konunga-förtryck, än
under den så kallade frihetstiden, då konungamagten — sak-&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tlvnh3b50mwrqf9jhs9voge87vmtebf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Drottning Lovisa Ulrikas hof 1878.djvu/622</title>
    <ns>104</ns>
    <id>224224</id>
    <revision>
      <id>655769</id>
      <timestamp>2026-07-25T19:31:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thuresson</username>
        <id>20</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>655769</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1970" sha1="6qy2hw792g1mu1c4niuvvddl3b01toh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Thuresson&quot; /&gt;202&lt;/noinclude&gt;nande all magt — på samma gång äfven saknade förmågan
att kunna förtrycka.

Konungen vände sig till drottningen.

— Är det Carl Fersen, frågade han halfhviskande, som
valt denna pjes?

— Så vidt jag känner, har ingen annan någon del deri.

Konungen böjde sig derefter till landtmarskalken.

— När detta stycke uppföres här, grefve, tilltalade han
honom, inser ni väl att min son ej blir bortskämd med några
för vårt samhällsskick vådliga läror? Er bror tyckes nästan
vilja öfvertyga oss att hvarje konung är en tyrann och 
framför allt att jag är en sådan, en verklig Tarquinius.

— Voitaire är dock en mästare, yttrade Pechlin till sin
granne, tillräckligt högt att drottningen kunde höra honom.
Hvilken eld, hvilken blixt i ordet!

Axel Fersen bugade sig blott.

&lt;poem&gt;“… … … Ack, gudar, gifven lycka.”&lt;/poem&gt;

upprepade han en nyss deklamerad stans.

&lt;poem&gt;“Tyrannens styfva hals med mandom undertrycka!
Att Bruti trogna råd och Titi styrka må,
Med samma framgång mot vår fiende bestå”.&lt;/poem&gt;

Drottningen hade lutat sig tillbaka i fåtöljen; hon hörde
citationen, och, öfvertygad att Pechlins blick noga följde hvarje
hennes rörelse, vände hon sig åt motsatt håll.

Allt efter som man för öfrigt tillhörde det ena eller 
andra politiska partiet, blef man missnöjd med eller intogs man
af pjesens innehåll.

Af vana vid att med lätthet kunna läsa i drottningens
anletsdrag hvarje hennes intryck följde man henne med 
nästan lika mycken uppmärksamhet, som sjelfva scenen.

Skådespelet hade skridit fram till ett af dess mest 
rhetoriskt uttrycksfulla ställen, då en kammarherre nalkades 
drottningen och öfverlemnade åt henne en guldring.

Drottningen emottog den, men med ett uttryck, som 
antydde att hon ej förstod hvad meningen var dermed.

— Icke heller jag, ers majestät, förklarade 
kammarherren, känner betydelsen af denna ring; en af ers majestäts&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6qy2hw792g1mu1c4niuvvddl3b01toh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Drottning Lovisa Ulrikas hof 1878.djvu/623</title>
    <ns>104</ns>
    <id>224225</id>
    <revision>
      <id>655770</id>
      <timestamp>2026-07-25T19:35:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thuresson</username>
        <id>20</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>655770</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2111" sha1="i5bqpjp1ee3jyflvdn65upczth1wqxg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Thuresson&quot; /&gt;{{ph|203}}&lt;/noinclude&gt;qvinliga betjening bad mig på det mest enträgna sätt att jag
skulle öfverlemna den.

— Hvem var det af dem?

— Jag tror hon heter Clara.

— Clara Schedvin, ganska rigtigt; men denna ring —
jag begriper icke.

Pechlin följde allt för uppmärksamt med, att ej märka
den lilla tilldragelsen med ringen.

Carl Fersen deklamerade i detsamma.

&lt;poem&gt;“Prinsessa, nu är tid till resan anstalt göra”.&lt;/poem&gt;

Drottningen hade betraktat ringen, liksom sökte hon att 
utleta hvad man ville säga henne dermed, men då hon hörde
dessa ord från scenen, erinrade hon sig på en gång 
Silfverhjelm — mötet — och den för honom bestämda resan. Hon
antog att Clara genom ringens öfverlemnande velat påminna
om att han anländt. Men vid denna föreställning förvirrades
hennes tankar. Hjertat, oroadt hela aftonen, dels af Pechlin,
dels af hvad hon hörde ifrån scenen, klappade häftigt.

Men samtidigt härmed hade det ryktet spridt sig i 
salongen, att lifdrabanten, löjtnant Silfverhjelm ändtligen 
blifvit anträffad och lyckligtvis åter var arresterad och det i sjelfva
slottet.

Pechlin var icke vid lynne att låta en sådan nyhet gå
förlorad förbi.

För sin del antog han att ringen egde ett omedelbart
sammanhang med ryktet om Silfverhjelms gripande, måhända
betecknande en underrättelse derom.

För att på något sätt gifva uttryck at dessa sina 
tankar, nämnde han ryktet för sin granne, men så högt, att 
åtminstone ett eller annat ord skulle nå fram till drottningen.
Häri lyckades han äfven fullkomligt. Hon hörde Silfverhjelms
namn — uttrycket att han var fängslad — fängslad i 
slottet. Förgäfves sökte hon att beherska sig. Oroad och 
upprörd, tappade hon olyckligtvis den nyss emottagna ringen, som
föll ned på det blåa kläde, hvarmed platåen var öfverklädd.
Pechlin upptog den likväl genast och återlemnade den; men
begagnade sig af tillfället, för att lyckönska det allmänna, och
framförallt den kungliga familjen, att en sådan riksförrädare,
som Silfverhjelm, blifvit fasttagen. Det vidriga i Pech-&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i5bqpjp1ee3jyflvdn65upczth1wqxg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Monasteriologia Sviogothica.djvu/149</title>
    <ns>104</ns>
    <id>224226</id>
    <revision>
      <id>655771</id>
      <timestamp>2026-07-26T00:47:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bio2935c</username>
        <id>11474</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>655771</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1691" sha1="dkdhn2nwtmy00c1glr1ymtd2ortzpli" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Bio2935c&quot; /&gt;{{huvud||I Linköpings-Sticht.|111}}{{linje}}&lt;/noinclude&gt;gaf &lt;b&gt;Fru Ingeborg Thordadotter 
Löstaäng&lt;/b&gt; til Skeninge-kloster, med sin Swägerska
&lt;b&gt;Christin Håkonadotter&lt;/b&gt;, vnder Biskop Nilses
i Linköping {{ant|Sigill}}. År 1377 gaf samma Fru hit
&lt;b&gt;Skonaberg&lt;/b&gt; i Normlösa Sochn, med &lt;b&gt;Elina
Holmstens dotter&lt;/b&gt;. År 1380 gaf &lt;b&gt;Fru 
Catharina Pedersdotter&lt;/b&gt;, Bo Bossons enckia, in
med sig i Skeninge-kloster &lt;b&gt;Tokatorp, Thorås,
Wakarahola&lt;/b&gt; och &lt;b&gt;Högmåla&lt;/b&gt; i Fränary-Sochn.
År 1391 gaf &lt;b&gt;Fru Ramborg Staffans dotter
Glanstad&lt;/b&gt; i Wreta-Sochn til Systerklostret
här. År 1394 giorde Riddaren &lt;b&gt;Sten Bosson&lt;/b&gt;
jordaskipte med {{ant|Abbedissan}} i Skeninge. År 1399
gaf &lt;b&gt;Sten Haraldsson&lt;/b&gt; och hans husfru {{ant|Cicilia}}
Nilsdotter &lt;b&gt;Friggestorpa gård&lt;/b&gt; och qwarn
med en mö &lt;b&gt;Margret Agmundsdotter&lt;/b&gt; til
thetta kloster. År 1336 {{ant|testamenterade}} Fru 
{{ant|&lt;i&gt;Cicilia&lt;/i&gt;}} &lt;b&gt;Knutsdotter&lt;/b&gt; til St. Mårtens-kloster i
Skeninge sin gård &lt;b&gt;Bosatorp&lt;/b&gt; i Torpa-Sochn.
År 1417 påböd &lt;b&gt;K. Erik&lt;/b&gt; {{ant|&lt;i&gt;Pomeranus&lt;/i&gt;,}} at man
och qwinna, vnga pigor och enkior i alla try
Konungariken skulle gifwa penningar til {{ant|S. 
Brigitas}} kloster i Skeninge, som kallas &lt;b&gt;Mariebo&lt;/b&gt;.
År 1426 gaf Riddaren &lt;b&gt;Nils Magnusson&lt;/b&gt; til
Skeninge-kloster &lt;b&gt;Snyttinge&lt;/b&gt;-gård med Börge
Tyressons dotter &lt;b&gt;Märeta&lt;/b&gt;. År 1456 gaf Herr
&lt;b&gt;Arwid Bengtsson&lt;/b&gt; hit gården &lt;b&gt;Falsberg&lt;/b&gt;. År
1515 giorde Fru &lt;b&gt;Anna Carlsdotter&lt;/b&gt;, Herr Erik
Erikssons enckia, gårda-byte med thetta kloster.
År 1536 gaf {{ant|&lt;i&gt;Joannes Laur.&lt;/i&gt; Decanus}} i {{ant|Upsala}} 
hederligit {{ant|testamente}} til Skeninge-kloster, och sin&lt;noinclude&gt;
{{huvud||H|Syster}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dkdhn2nwtmy00c1glr1ymtd2ortzpli</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Svenska fornminnesföreningens tidskrift (IA svenskafornminne910sven).pdf/616</title>
    <ns>104</ns>
    <id>224227</id>
    <revision>
      <id>655772</id>
      <timestamp>2026-07-26T08:29:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gottfried Multe</username>
        <id>11434</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>655772</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2518" sha1="cavjglk0gscdpdypuk45i10715oezp6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Gottfried Multe&quot; /&gt;{{huvud|246|&lt;small&gt;OSCAR MONTELIUS.&lt;/small&gt;|}}&lt;/noinclude&gt;är nederkanten visserligen också rätlinig, men den bildar en tydlig
vinkel mot nämnda midtlinie.

På det fig. 15 afbildade svärdet är nederkanten svagt böjd
(fig. 19); denna böjning blir småningom allt starkare, hvarigenom
å ömse sidor en djup bugt uppstår, och två mot midten riktade
flikar bildas, som alltmera närma sig hvarandra, så att de
slutligen mötas och växa tillsamman, omslutande en rundel eller oval
(fig. 16, 24—26 och fig. 20—23). På fig. 25 se vi en grund skåra,
hvilken ej på långt när går ned till klingans yta; den är ett minne
af det mellanrum mellan spetsarne, som en gång fanns där.

Samtidigt med det, att fästets nederdel undergår den förändring
vi nu följt, ändras äfven så väl kaflens och öfverdelens form som
orneringen. Kaflen upphör snart att vara åttkantig; dess
genomskärning blir bredt oval. Under det att den ursprungligen var helt
och hållet af brons, göres den sedan ofta endast delvis af brons
och för öfrigt af något annat ämne; slutligen, — ehuru först på
ett senare stadium än det som representeras af fig. 26, — göres
hela kaflen, åtminstone dess synliga del, af något organiskt ämne,
hvilket naturligtvis i de flesta fall hunnit förstöras under den långa
tid, som förflutit sedan svärdet förfärdigades.

Fästets öfversta del, knappen, är i början oval och blir sedan
först mycket bredt oval och därefter rhombisk. De äkta spiraler
(fig. 27), vanligen till antalet åtta, som pryda knappens öfveryta,
förändras snart till falska spiraler (fig. 28), det vill säga till
koncentriska kretsar, förenade med hvarandra genom svagt böjda linier,
som gifva det hela utseende af att vara en rad spiraler. Det dröjer
sedan ej länge, innan dessa förbindande linier falla bort, och endast
de koncentriska kretsarne återstå (fig 29). Dessa, hvilka fortfarande
äro åtta, blifva småningom allt enklare (fig. 30), till dess att endast
en enda krets (fig. 31) återstår, hvilken slutligen ersättes af en
liten grop (fig. 26).

Då här endast är fråga om att visa, hvad jag menar med
typologisk utveckling och typologiska serier, men ej att redogöra
för alla typer och deras inbördes sammanhang, kan jag ej behandla
de intressanta frågorna om klingorna till de svärd, hvilkas fästen
vi betraktat, samt om de många andra serier af svärd och dolkar,
som redan varit föremål för typologisk undersökning.

{{tre stjärnor}}
{{Tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cavjglk0gscdpdypuk45i10715oezp6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:J Mortensen Från Röda rummet till Sekelskiftet 1918.djvu/99</title>
    <ns>104</ns>
    <id>224228</id>
    <revision>
      <id>655773</id>
      <timestamp>2026-07-26T08:47:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>655773</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2253" sha1="741z230u2m0tgksc801girlnxkyb2bi" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;{{huvud||AUGUST STRINDBERG|89}}&lt;/noinclude&gt; 
{{c|{{större|'''VII.'''}}}} 

Med »Röda rummet» intager Strindberg första platsen i den 
dåtida litteraturen. Man väntade mycket av honom; hans 
arbeten mottogos med entusiasm, men möttes också av våldsam 
kritik. Genom sin djärvhet röjde han väg för en helt ny litteratur, 
som nu började växa upp i hans spår.
 
Han kunde nu utgiva sina samlade ungdomsarbeten 
(»I vårbrytningen» 1881), och äntligen efter nio års väntan kom »Mäster 
Olof» upp på scenen. Den, som grävde honom upp ur 
glömskan, var Ludvig Josephson, ledaren av Nya teatern, som vid 
jultiden 1881 spelade stycket i dess första version. Till styckets 
framgång bidrog icke minst Emil Hillbergs utmärkta framställning 
av Gert Bokpräntare. Stycket gick ett femtiotal gånger.
 
Framgången med »Röda rummet» stämde Strindbergs sinne 
försonligare; dessutom väntade han att bliva far. Denna händelse 
gjorde ett djupt intryck på honom. Första vissheten härom 
mottog han med fruktan. Hur skulle han kunna mottaga och 
försörja ett barn, och hur skulle nu hans drömda idealäktenskap 
realiseras? — »Hustrun, som förut varit en kamrat, fick en 
annan valör som moder, och det osköna i förhållandet, vilket 
redan låtit märka sig, försvann. Ett stort, högt gemensamt 
intresse förädlade förhållandet, gjorde det intimare och väckte 
slumrande krafter till verksamhet. Denna väntans tid var 
skönare än förlovnings- och nygiftastiden, och den då barnet 
kommit den skönaste i hans liv … För att göra en glädje åt 
modern, vilken nu började oroas dels över sin bana, dels över 
barnets framtid, skrev han en pjäs, för att hon skulle få en roll.» 

Denna pjäs var ''Gillets hemlighet'', som skrevs från november 
1879 till januari 1880. Stämningen i detta drama är försonligare 
än i »Mäster Olof». Sedan etthundrafemtio år tillbaka 
bygger man på Upsaladomen utan att få den färdig. Mäster 
Hans, som suttit som ålderman i byggnadsgillet och lett arbetet, 
är nu så gammal, att han nästan är både döv och blind, och 
man avsätter honom utan hans hörande. Men till hans 
efterträdare väljer man hans son Jacques, icke .en allmänt såsom&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>741z230u2m0tgksc801girlnxkyb2bi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>655791</id>
      <parentid>655773</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T10:22:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>655791</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2252" sha1="bg4ga25igj7uafcoyrlvtu733z4g06h" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;{{huvud||AUGUST STRINDBERG|89}}&lt;/noinclude&gt; 
{{c|{{större|'''VII.'''}}}} 

Med »Röda rummet» intager Strindberg första platsen i den 
dåtida litteraturen. Man väntade mycket av honom; hans 
arbeten mottogos med entusiasm, men möttes också av våldsam 
kritik. Genom sin djärvhet röjde han väg för en helt ny litteratur, 
som nu började växa upp i hans spår.
 
Han kunde nu utgiva sina samlade ungdomsarbeten 
(»I vårbrytningen» 1881), och äntligen efter nio års väntan kom »Mäster 
Olof» upp på scenen. Den, som grävde honom upp ur 
glömskan, var Ludvig Josephson, ledaren av Nya teatern, som vid 
jultiden 1881 spelade stycket i dess första version. Till styckets 
framgång bidrog icke minst Emil Hillbergs utmärkta framställning 
av Gert Bokpräntare. Stycket gick ett femtiotal gånger.
 
Framgången med »Röda rummet» stämde Strindbergs sinne 
försonligare; dessutom väntade han att bliva far. Denna händelse 
gjorde ett djupt intryck på honom. Första vissheten härom 
mottog han med fruktan. Hur skulle han kunna mottaga och 
försörja ett barn, och hur skulle nu hans drömda idealäktenskap 
realiseras? — »Hustrun, som förut varit en kamrat, fick en 
annan valör som moder, och det osköna i förhållandet, vilket 
redan låtit märka sig, försvann. Ett stort, högt gemensamt 
intresse förädlade förhållandet, gjorde det intimare och väckte 
slumrande krafter till verksamhet. Denna väntans tid var 
skönare än förlovnings- och nygiftastiden, och den då barnet 
kommit den skönaste i hans liv … För att göra en glädje åt 
modern, vilken nu började oroas dels över sin bana, dels över 
barnets framtid, skrev han en pjäs, för att hon skulle få en roll.» 

Denna pjäs var ''Gillets hemlighet'', som skrevs från november 
1879 till januari 1880. Stämningen i detta drama är försonligare 
än i »Mäster Olof». Sedan etthundrafemtio år tillbaka 
bygger man på Upsaladomen utan att få den färdig. Mäster 
Hans, som suttit som ålderman i byggnadsgillet och lett arbetet, 
är nu så gammal, att han nästan är både döv och blind, och 
man avsätter honom utan hans hörande. Men till hans 
efterträdare väljer man hans son Jacques, icke en allmänt såsom&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bg4ga25igj7uafcoyrlvtu733z4g06h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:J Mortensen Från Röda rummet till Sekelskiftet 1918.djvu/100</title>
    <ns>104</ns>
    <id>224229</id>
    <revision>
      <id>655774</id>
      <timestamp>2026-07-26T08:54:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>655774</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2206" sha1="63dz06z9653ffv7h5wplt31gc3wlxmn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;{{huvud|90|AUGUST STRINDBERG|}}&lt;/noinclude&gt;dugligast ansedde Mäster Sten, sedan Jacques svurit, att han 
känner gillets hemlighet, d. v. s. de grundtal, på vilka kyrkans 
plan vilar, och utan vilken kännedom byggnaden icke kan slutföras.
Jacques är en odugling, han tvivlar ständigt på sig själv, 
han har icke tron. 

Jacques har emellertid begått mened: han känner icke 
gillets hemlighet. För att få veta den bryter han upp 
gilleslådan i Gerhards närvaro, men han finner endast en 
pergamentsremsa, och som han icke kan läsa, står han där lika klok. Men 
Jacques lovar, att innan Valborgsmässoaftonen skall tornet stå 
färdigt, ökat med sju alnar i höjden. Till tecken på att han 
besitter gillets hemlighet, visar han inför domherren 
pergamentsremsan, och det högljudda tadlet tystnar. 

Valborgsmässoaftonen är inne. Tornet är rest. Det 
återstår endast att infoga slutstenen, som bär byggmästarens, 
Jacques, namn. Sten är utsedd att gå upp i tornet och ringa 
i klockan för första gången. Jacques uppmanas emellertid av 
sin hustru att själv gå åstad och ringa i klockorna för att 
nedtysta ryktet om att han icke vågar gå upp i tornet.
 
Kvällen är redan inne. Det tar till att storma, och plötsligt 
börjar klockan ringa i tornet. Kordrängen kommer in och 
uppmanar alla att fly undan, ty tornet ramlar. Men det är 
icke Jacques, som satt klockan i rörelse, utan stormen. Det 
ljuder ett dån som en åskknall, och tornet störtar. 

Jacques har emellertid icke, som man tror, begrafts i 
spillrorna, utan han har lupit sin väg. Nu kommer han tillbaka. För 
att rädda sig skjuter han skulden på Jürgen, den ene av 
mästarna, som stått för smidet till bygget. För att befria sig 
från Gerhard, sin medbrottsling, lägger Jacques arsenik i hans 
öl. Därefter ärnar han mörda sin fader. Han anser sig 
nämligen icke rätt säker för att denne icke plötsligt kan komma 
med upplysningar vid ett eller annat olägligt tillfälle. Han 
söker därför narra den gamle, blinde fadern att störta ned i 
källaren. 

Men denne har sett och hört allt. Han vaknar åter plötsligt 
till medvetande och bryter tystnaden. Han uppenbarar&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>63dz06z9653ffv7h5wplt31gc3wlxmn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:J Mortensen Från Röda rummet till Sekelskiftet 1918.djvu/101</title>
    <ns>104</ns>
    <id>224230</id>
    <revision>
      <id>655775</id>
      <timestamp>2026-07-26T08:58:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>655775</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2210" sha1="r65zcolotzijlgjdhitkwsk0w84lgfb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;{{huvud||AUGUST STRINDBERG|91}}&lt;/noinclude&gt;nu, att han aldrig känt hemligheten, utan liksom sonen 
svurit falskt. 

Nu uppträder domherren i gillet och anklagar Jacques. Som 
ett sista försök förklarar Jacques, att han är i besittning av 
hemligheten och framtager pergamentsremsan. Men han kan 
icke läsa den, utan står där som menedare. Endast Sten kan 
tolka remsans innehåll. Jacques avsättes, och Sten utses att 
föra byggnaden vidare. Jacques finner en fristad hos sin hustru 
och sina barn, som alltjämt älska honom.
 
Grundtanken i dramat står skriven på den pergamentsremsa, 
som Sten slutligen tolkar för gillet. Endast den kan föra 
domen till slut, som sätter sin lit ej till egen kraft, men till 
tron. Denna tanke uttryckes i de båda huvudpersonernas 
historia, Jacques är en odugling, en tvivlare, en inkräktare, som 
endast drives fram av lumpen äregirighet och därför ingen 
högre rätt har att vara ålderman. Sten, svärmaren, som han 
kallas av Jacques, är däremot den utvalde. Här återfinner 
man motsatsen från »Den fredlöse» och »Kongsemnerne», 
motsatsen mellan geniet och dess vrångbild. 

»Gillets hemlighet» utmärker sig genom många enskilda 
skönheter. Särskilt första akten är väl genomförd. Dialogen 
är vackert behandlad i en lätt arkaiserande stil, som skapar 
tidsstämning, och sceniska effekter saknas icke. Men riktigt 
välformat är dramat icke i gjutningen. Där finnas åtskilliga 
osannolikheter. Framför allt är slutet misslyckat. Det är 
alltför vekt. Jacques, som är avslöjad som menedare och 
ämnat mörda både fadern och Gerhard, undslipper med 
ämbetets förlust och mottages av hustrun utan en förebråelse. 
Denna avslutning är så mycket egendomligare, som ett mera 
dramatiskt och rättfärdigt slut ligger snubblande nära. Om 
författaren låtit Jacques gå upp i tornet och störta ner med 
detta, hade han lidit sina gärningars lön.
 
Men även i sin djupare läggning är »Gillets hemlighet» 
icke oklanderligt, vilket säkerligen beror därpå, att dramat är 
tänkt i Ibsens stil, men att det icke lyckats Strindberg att 
genomföra dennes komposition och uppfattningssätt. Hos Ibsen&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r65zcolotzijlgjdhitkwsk0w84lgfb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:J Mortensen Från Röda rummet till Sekelskiftet 1918.djvu/102</title>
    <ns>104</ns>
    <id>224231</id>
    <revision>
      <id>655776</id>
      <timestamp>2026-07-26T09:02:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>655776</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2267" sha1="r5l4ssu8wu0e3w88zaers5zj2dtu7d4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;{{huvud|92|AUGUST STRINDBERG|}}&lt;/noinclude&gt;är handlingen oftast symboliskt uppfattad. Ett eller annat 
begrepp, som först användes i exakt mening, får småningom 
en helt ny betydelse, tills det i sig sammanfattar hela dramats 
grundtanke och ger det perspektiv. Ett dylikt uttryck är i 
»Dockhemmet» »det vidunderlige», i »Gengangere» är det samma 
uttryck, som givit dramat namn, vilket också uttrycker dess 
grundtanke. Fru Alving använder ordet först, då hon ser och 
hör Osvald kurtisera Regine i matsalen, liksom hon en gång 
för många år sedan sett hans fader i samma rum kurtisera 
Regines moder. Under dramats gång kommer så ordet igen, 
var gång betydande mera, tills det slutligen betecknar allt 
osunt och sjukligt i samhället: »Gengangeragtigt. Da jeg hörte 
Regine og Oswald derinde, var det som jeg så gengangere for 
mig. Men jeg tror næsten, vi er gengangere allesammen, 
pastor Manders. Det er ikke bare det, vi har arvet fra far og 
mor, som går igen i os. Det er alleslags gamle afdøde meninger 
og alskens gammel afdød tro og sligt noget. Det er ikke 
levende i os; men det sidder i alligevel og vi kan ikke bli det 
kvit. Bare jeg tar en avis og læser i, er det ligesom jeg så 
gengangere smyge imellem linjerne. Der må leve gengangere 
hele landet udover. Der må være så tykt af dem som sand, 
synes jeg. Og så er vi så gudsjammerlig lysrædde allesammen.» 

Strindberg har synbarligen tänkt att på samma sätt lägga 
en symbolisk idé i sitt drama. Men han lyckas icke samla 
trådarna rätt fast i sin hand. Dramat handlar endast om Jacques 
och Stens privata mellanhavanden; den allmänna idén har icke 
fått liv och växt. 

Vid denna tid påbörjade Strindberg ett par andra företag, av 
vilka det ena blev ödesdigert för hans framtid. 

Han uppträdde nämligen som historisk forskare eller 
åtminstone som populär historieskrivare. Det ena av dessa arbeten, 
''Gamla Stockholm'', till vilket han snart på grund av sjukdom 
måste skaffa sig en medarbetare i Claes Lundin, fortgick utan 
någon nämnvärd polemik och hade stor framgång hos publiken. 
Strindberg har skrivit flera av de livligaste och friskast hållna 
skildringarna i detta arbete som inledningskapitlet »En Stock-&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r5l4ssu8wu0e3w88zaers5zj2dtu7d4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>655792</id>
      <parentid>655776</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T10:36:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>655792</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2267" sha1="0r63w93ct2txggpv5q3suhh7wqnhpid" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;{{huvud|92|AUGUST STRINDBERG|}}&lt;/noinclude&gt;är handlingen oftast symboliskt uppfattad. Ett eller annat 
begrepp, som först användes i exakt mening, får småningom 
en helt ny betydelse, tills det i sig sammanfattar hela dramats 
grundtanke och ger det perspektiv. Ett dylikt uttryck är i 
»Dockhemmet» »det vidunderlige», i »Gengangere» är det samma 
uttryck, som givit dramat namn, vilket också uttrycker dess 
grundtanke. Fru Alving använder ordet först, då hon ser och 
hör Osvald kurtisera Regine i matsalen, liksom hon en gång 
för många år sedan sett hans fader i samma rum kurtisera 
Regines moder. Under dramats gång kommer så ordet igen, 
var gång betydande mera, tills det slutligen betecknar allt 
osunt och sjukligt i samhället: »Gengangeragtigt. Da jeg hørte 
Regine og Oswald derinde, var det som jeg så gengangere for 
mig. Men jeg tror næsten, vi er gengangere allesammen, 
pastor Manders. Det er ikke bare det, vi har arvet fra far og 
mor, som går igen i os. Det er alleslags gamle afdøde meninger 
og alskens gammel afdød tro og sligt noget. Det er ikke 
levende i os; men det sidder i alligevel og vi kan ikke bli det 
kvit. Bare jeg tar en avis og læser i, er det ligesom jeg så 
gengangere smyge imellem linjerne. Der må leve gengangere 
hele landet udover. Der må være så tykt af dem som sand, 
synes jeg. Og så er vi så gudsjammerlig lysrædde allesammen.» 

Strindberg har synbarligen tänkt att på samma sätt lägga 
en symbolisk idé i sitt drama. Men han lyckas icke samla 
trådarna rätt fast i sin hand. Dramat handlar endast om Jacques 
och Stens privata mellanhavanden; den allmänna idén har icke 
fått liv och växt. 

Vid denna tid påbörjade Strindberg ett par andra företag, av 
vilka det ena blev ödesdigert för hans framtid. 

Han uppträdde nämligen som historisk forskare eller 
åtminstone som populär historieskrivare. Det ena av dessa arbeten, 
''Gamla Stockholm'', till vilket han snart på grund av sjukdom 
måste skaffa sig en medarbetare i Claes Lundin, fortgick utan 
någon nämnvärd polemik och hade stor framgång hos publiken. 
Strindberg har skrivit flera av de livligaste och friskast hållna 
skildringarna i detta arbete som inledningskapitlet »En Stock-&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0r63w93ct2txggpv5q3suhh7wqnhpid</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:J Mortensen Från Röda rummet till Sekelskiftet 1918.djvu/103</title>
    <ns>104</ns>
    <id>224232</id>
    <revision>
      <id>655777</id>
      <timestamp>2026-07-26T09:07:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>655777</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2218" sha1="nskypri3n6mgebuklyebey4hi0nmlpw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;{{huvud||AUGUST STRINDBERG|93}}&lt;/noinclude&gt;holmspromenad på 1730-talet», kapitlen om jul och påsk, 
folknöjen m. fl.
 
Det andra av dessa arbeten, &lt;i&gt;Svenska folket i helg och socken, 
i krig och fred, hemma och ute eller ett tusen år av svenska 
bildningens och sedernas historia&lt;/i&gt;, som utgavs under åren 
1881—1882, kom däremot att vålla honom obehag. Den uppgift 
han här förelagt sig var att skriva en svensk kulturhistoria, en 
nog så god idé, då denna sida av svensk historieskrivning var 
och är så gott som obeaktad. Men för att värdigt utföras hade 
den krävt en genial forskares hela livstid. Den danske historikern 
Troels Lund, som 1864 under intrycket av det nederlag hans 
land lidit, fattade beslutet att giva en dylik skildring av sitt 
folk, använde därpå så gott som hela sin livstid. Strindberg 
gick däremot till sitt allvarliga företag, som om det 
varit en lek. 

Det var särskilt två synpunkter, som behärskade Strindberg 
vid författandet av denna kulturhistoria. Han ville skänka 
svenska folket en historia om dess öden av samma art, som 
den av honom högt beundrade Buckle skrivit om den allmänna 
världsutvecklingen, och han ville angripa den föregående tidens 
överdrivna uppfattning av nationalismen. I viss mån kan 
Strindbergs arbete betraktas som en fortsättning av striden 
mellan Geijer och Fryxell. 

Den senare synpunkten framträder redan tydligt i bokens 
anmälan, där han angriper Geijer: »’Då jag skriver svenska 
folkets historia, känner jag bättre än någon, att det är dess 
konungars’, har en kunglig historieskrivare i ett ödesdigert 
ögonblick yttrat och, vad värre är, han har blivit trodd. Den 
bok, han har kallat Svenska Folkets Historia, är dock 
huvudsakligen de kungliga familjernas, officerarnas och 
ämbetsmännens historia, här och där försedd med några kortfattade tillägg, 
om huru kungen ’uppmuntrade näringarna, bergsbruket, 
konsterna’ eller huru det var en och annan hungersnöd i landet, 
under det kungen var ute i dessa krig, som ofta endast varit 
stora jaktpartier; andra samhällsmedlemmar än konungens tjänare 
hava icke blivit räknade till Svenska Folket av vår berömde&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nskypri3n6mgebuklyebey4hi0nmlpw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:J Mortensen Från Röda rummet till Sekelskiftet 1918.djvu/104</title>
    <ns>104</ns>
    <id>224233</id>
    <revision>
      <id>655778</id>
      <timestamp>2026-07-26T09:11:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>655778</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2285" sha1="fheskih66uuolpjyjf1e9alqml2gs15" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;{{huvud|94|AUGUST STRINDBERG |}}&lt;/noinclude&gt;historieskrivare, oaktat denne ändock varit beskylld för 
adelshat. För att gottgöra denna ensidighet har jag tagit till 
uppgift att skriva Svenska Folkets Historia under Konungarnes 
och därvid visa, hur litet dessa krig och dessa fredsslut haft 
inflytande på Folkets andliga utveckling, vilken ju skall vara 
tillvarons högsta ändamål och jag vill visa, huru stundom under 
de odugligaste regenter Folket varit lyckligast, gjort de största 
framsteg och självt framfött ur kojorna sina profeter och 
välgörare, vilka gjort landet ära och gagn. Jag vill även hava 
tagit till uppgift att skildra livet i det lilla, det obemärkta, jag 
vill göra dessa kungliga Svenska Historiers bisak till huvudsak, 
ty jag tror de förtjäna en sådan behandling» …
 
Uppgiften var både ny och stor, men Strindberg gick för 
lätt rustad till verket, och hans synpunkter äro alltför ofta 
tendentiösa och ohistoriska. Han angrep adeln, judarna, Gustaf 
Adolf, Karl XII, Leopold, rensopade den svenska litteraturen 
från både stora och små namn. Det var realismen, som här 
åtminstone på lek gjorde sin entré i svensk historieskrivning. 
Vad som brast var motiveringen och dokumenteringen; särskilt 
vissa specialundersökningar voro underligt utförda, som den, i 
vilken han på grund av olika namn på den lilla insekten Maria 
Nyckelpiga vill bevisa, att svenska folket uppkommit ur två 
olika stammar. Betraktar man emellertid arbetet endast som 
ett personligt inlägg, som en kåserande översikt och ett utkast 
till en blivande svensk kulturhistoria, innehåller det mycket att 
taga vara på och framför allt är det roligt skrivet, fullt av 
fantasi, kvicka sammanställningar och djärva hugskott. 

I sin sluterinran, som är betydligt blygsammare än anmälan, 
betonar han, att han meddelat mycket nytt, men också att han 
icke fått utfört, vad han åsyftade, då han började: en svensk 
kulturhistoria.
 
Strindberg blev överraskad av det mottagande boken fick. 
Liknande meningar, som de han här framlagt, hade han under 
de senare årens umgänge med män ur det härskande partiet 
ofta i samtal hört öppet uttalas. Han kunde icke förstå den 
storm i pressen, som nu utbröt. 
{{Tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fheskih66uuolpjyjf1e9alqml2gs15</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:J Mortensen Från Röda rummet till Sekelskiftet 1918.djvu/105</title>
    <ns>104</ns>
    <id>224234</id>
    <revision>
      <id>655779</id>
      <timestamp>2026-07-26T09:18:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>655779</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2415" sha1="k4gbopz7sxe8n0ccradj4ogy8y8ewj1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;{{huvud||AUGUST STRINDBERG|95}}&lt;/noinclude&gt;I själva verket träffades han nu för första gången allvarligt 
av kritiken, — och nu blev det också slut på hans försonliga 
stämning. »Svenska folket i helg och socken» följes omedelbart 
av &lt;i&gt;Det nya riket, skildringar från attentatens och jubelfesternas 
tidevarv&lt;/i&gt;, de båda böckerna höra tillsammans, huru olika de än 
kunna förefalla. De äro framsprungna ur samma stämning, 
begäret att sätta över klyftan mellan det officiella ordet, »den 
allmänt uttalade meningen» och de åsikter, som verkligen tänktes 
av folket. Hade han i det förra arbetet angripit den härskande 
uppfattningen av svenska folkets öden, angrep han här den 
reaktion, som efter representationsreformen utbrett sig över landet 
i stället för den morgonrodnad till en ny tid man då väntat. 
Strindberg fortsätter i detta arbete den samhällskritik han börjat 
i »Röda rummet». 

Idéen till sitt arbete hade Strindberg fått vid läsningen av 
Grenville Murrays ''Men of the second empire'', som Strindberg 
läste i fransk översättning, en samling kvicka, synnerligen 
personliga skildringar från andra kejsardömet, men framställningssättet är 
liksom i »Röda rummet» påverkat av Dickens’ burleska maner. På 
titelbladet står också som motto ett citat ur »Pickwickklubben»: 
»Ni är en humbug, Sir!» … »Jag skall tala tydligare, om ni 
önskar det. En bedragare, Sir.» Detta motto angiver Strindbergs
syftemål: han ville blotta all den officiella lögnen och 
humbugen, komma åt orörligheten och stillaståendet i det 
svenska samhället. Och intet annat svenskt samtida arbete har så 
öppnat den stora allmänhetens ögon för motsatserna mellan 
gammalt och nytt som Strindbergs »Det nya riket». Dess verkan 
sammanfaller i Sverige med Max Nordaus &lt;i&gt;Die conventionellen 
Lügen der Kulturmenschheit&lt;/i&gt; 1883, som på svenska utkom 1884 
och som på ett liknande sätt, fast mindre personligt, sökte döda 
föråldrade och utlevade åskådningssätt. »Alldenstund», säger 
Strindberg, »samhället är byggt på brutna överenskommelser, 
det vill säga lögner, hava de ursprungligen enkla förhållandena 
blivit så invecklade, att den offentliga lögnen blivit en stående 
nödvändighet, en slags tyst samhällsöverenskommelse, som icke 
utan sina vådor kan brytas. Sålunda ser man vilka förfärliga&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k4gbopz7sxe8n0ccradj4ogy8y8ewj1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>655793</id>
      <parentid>655779</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T10:47:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>655793</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2416" sha1="mhgtsbfqyus09mop90qjqhaxb7kvrma" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;{{huvud||AUGUST STRINDBERG|95}}&lt;/noinclude&gt;I själva verket träffades han nu för första gången allvarligt 
av kritiken, — och nu blev det också slut på hans försonliga 
stämning. »Svenska folket i helg och socken» följes omedelbart 
av &lt;i&gt;Det nya riket, skildringar från attentatens och jubelfesternas 
tidevarv&lt;/i&gt;, de båda böckerna höra tillsammans, huru olika de än 
kunna förefalla. De äro framsprungna ur samma stämning, 
begäret att sätta över klyftan mellan det officiella ordet, »den 
allmänt uttalade meningen» och de åsikter, som verkligen tänktes 
av folket. Hade han i det förra arbetet angripit den härskande 
uppfattningen av svenska folkets öden, angrep han här den 
reaktion, som efter representationsreformen utbrett sig över landet 
i stället för den morgonrodnad till en ny tid man då väntat. 
Strindberg fortsätter i detta arbete den samhällskritik han börjat 
i »Röda rummet». 

Idéen till sitt arbete hade Strindberg fått vid läsningen av 
Grenville Murrays ''Men of the second empire'', som Strindberg 
läste i fransk översättning, en samling kvicka, synnerligen 
personliga skildringar från andra kejsardömet, men framställningssättet är 
liksom i »Röda rummet» påverkat av Dickens’ burleska manér. På 
titelbladet står också som motto ett citat ur »Pickwickklubben»: 
»Ni är en humbug, Sir!» … »Jag skall tala tydligare, om ni 
önskar det. En bedragare, Sir.» Detta motto angiver Strindbergs
syftemål: han ville blotta all den officiella lögnen och 
humbugen, komma åt orörligheten och stillaståendet i det 
svenska samhället. Och intet annat svenskt samtida arbete har så 
öppnat den stora allmänhetens ögon för motsatserna mellan 
gammalt och nytt som Strindbergs »Det nya riket». Dess verkan 
sammanfaller i Sverige med Max Nordaus &lt;i&gt;Die conventionellen 
Lügen der Kulturmenschheit&lt;/i&gt; 1883, som på svenska utkom 1884 
och som på ett liknande sätt, fast mindre personligt, sökte döda 
föråldrade och utlevade åskådningssätt. »Alldenstund», säger 
Strindberg, »samhället är byggt på brutna överenskommelser, 
det vill säga lögner, hava de ursprungligen enkla förhållandena 
blivit så invecklade, att den offentliga lögnen blivit en stående 
nödvändighet, en slags tyst samhällsöverenskommelse, som icke 
utan sina vådor kan brytas. Sålunda ser man vilka förfärliga&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mhgtsbfqyus09mop90qjqhaxb7kvrma</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:J Mortensen Från Röda rummet till Sekelskiftet 1918.djvu/106</title>
    <ns>104</ns>
    <id>224235</id>
    <revision>
      <id>655780</id>
      <timestamp>2026-07-26T09:21:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>655780</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2269" sha1="gp3ap2l1k9z8yl0psyx6y6x4gfl42fs" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;{{huvud|96|AUGUST STRINDBERG|}}&lt;/noinclude&gt;rubbningar ett i rattan tid uttalat sant ord kan medföra, och 
det är icke på skämt man kallar en sådan indiskret person 
samhällsvådlig. Åro vi själva oskyldiga? Hava vi aldrig ljugit? 
Jo, vi hava det alla, ända sedan vi voro barn! Härmed mena 
vi icke det försynta förtigandet av obehagliga men likgiltiga 
saker, som icke kunna gagna uttalade, men öka trevnaden 
outsagda.»
 
»Vi började i större skala, då vi vid altaret ljögo oss till 
rättigheten att få betala skatt, exercera beväring, få syssla och 
bli statsråd. Vi ljögo sedan med berått mod och med löjet på 
läpparna, då vi på ett latinskt lexikon (när biblarne icke räckte 
till) avlade trohetseden inför Akademiska Konsistorium.»
 
»Huru ofta ha vi icke sedan ljugit i tentamina! Professorn 
frågar, huru många personer i Gudomen. Vi svara tre, men 
mena på sin höjd en. Professorn frågar om 1772 års revolution 
var nyttig eller skadlig för Sverige. Vi svara nyttig, men äro 
bergsäkra på att den var skadlig.» 

»Professorn frågar oss om orsakerna till Sveriges deltagande 
i trettioåriga kriget. Vi svara religionsnit, men veta, att det 
var politik eller ärelystnad. För tio år sedan svarade vi på 
frågan, vilken den enda förnuftiga presentationen är: 
ståndsrepresentationen; i dag svara vi: tvåkammarsystemet, ehuru vi 
icke anse någondera förnuftig.» 

»När vi träda ut i livet är det första vi få lära oss: att tiga; 
förtiga viktiga sanningar, som förtegna kunna skada medmänniskors
och samhällets välfärd.» 

»Hur många gånger man tegat, då man bort tala!»
 
»Vi bli ofta förtjusta i medmänniskor, då vi träffa dem i 
glada samkväm! Varför? De upphöra att ljuga! De äro sanna! 
Man blir betagen i sin bittraste ovän, därför att man upptäcker, 
att han icke menat, vad han sagt på fullt allvar, och vi förstå, 
att omständigheterna (samhället) tvungit honom att förfäkta en 
dumhet. Han är kanske beredd att erkänna det, om han blir 
varm, och de värsta kämpar kunna le mot varandra som augurer, 
när de råkas mellan skål och vägg — blott man icke håller tal, 
ty då är man inne på offentligheten och då måste ljugas.» 
{{Tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gp3ap2l1k9z8yl0psyx6y6x4gfl42fs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>655794</id>
      <parentid>655780</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T10:51:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>655794</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2269" sha1="t4m6x5w2yik02ghwfck15zggpfgptfa" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;{{huvud|96|AUGUST STRINDBERG|}}&lt;/noinclude&gt;rubbningar ett i rattan tid uttalat sant ord kan medföra, och 
det är icke på skämt man kallar en sådan indiskret person 
samhällsvådlig. Äro vi själva oskyldiga? Hava vi aldrig ljugit? 
Jo, vi hava det alla, ända sedan vi voro barn! Härmed mena 
vi icke det försynta förtigandet av obehagliga men likgiltiga 
saker, som icke kunna gagna uttalade, men öka trevnaden 
outsagda.»
 
»Vi började i större skala, då vi vid altaret ljögo oss till 
rättigheten att få betala skatt, exercera beväring, få syssla och 
bli statsråd. Vi ljögo sedan med berått mod och med löjet på 
läpparna, då vi på ett latinskt lexikon (när biblarne icke räckte 
till) avlade trohetseden inför Akademiska Konsistorium.»
 
»Huru ofta ha vi icke sedan ljugit i tentamina! Professorn 
frågar, huru många personer i Gudomen. Vi svara tre, men 
mena på sin höjd en. Professorn frågar om 1772 års revolution 
var nyttig eller skadlig för Sverige. Vi svara nyttig, men äro 
bergsäkra på att den var skadlig.» 

»Professorn frågar oss om orsakerna till Sveriges deltagande 
i trettioåriga kriget. Vi svara religionsnit, men veta, att det 
var politik eller ärelystnad. För tio år sedan svarade vi på 
frågan, vilken den enda förnuftiga presentationen är: 
ståndsrepresentationen; i dag svara vi: tvåkammarsystemet, ehuru vi 
icke anse någondera förnuftig.» 

»När vi träda ut i livet är det första vi få lära oss: att tiga; 
förtiga viktiga sanningar, som förtegna kunna skada medmänniskors
och samhällets välfärd.» 

»Hur många gånger man tegat, då man bort tala!»
 
»Vi bli ofta förtjusta i medmänniskor, då vi träffa dem i 
glada samkväm! Varför? De upphöra att ljuga! De äro sanna! 
Man blir betagen i sin bittraste ovän, därför att man upptäcker, 
att han icke menat, vad han sagt på fullt allvar, och vi förstå, 
att omständigheterna (samhället) tvungit honom att förfäkta en 
dumhet. Han är kanske beredd att erkänna det, om han blir 
varm, och de värsta kämpar kunna le mot varandra som augurer, 
när de råkas mellan skål och vägg — blott man icke håller tal, 
ty då är man inne på offentligheten och då måste ljugas.» 
{{Tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>t4m6x5w2yik02ghwfck15zggpfgptfa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:J Mortensen Från Röda rummet till Sekelskiftet 1918.djvu/107</title>
    <ns>104</ns>
    <id>224236</id>
    <revision>
      <id>655781</id>
      <timestamp>2026-07-26T09:25:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>655781</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2461" sha1="c4qly05m356192powvl2t0ad5nfipqv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;{{huvud||AUGUST STRINDBERG|97}}&lt;/noinclude&gt;Men det är sällan, som han så direkt och programmässigt 
predikar sina meningar. Vanligen är framställningen rent 
novellistiskt hållen, och satiren sprudlar av kvickhet och 
elakhet. Huru rolig är icke skildringen av, hur 
skarpskytteväsendet — en stormakt på upphällningen — ännu lyckas 
officiellt existera. Byggmästare Husberg, som är chef för ett 
kompani, låter, då manskapet ej är villigt att infinna sig till 
exercisen, utlösa de pantsatta uniformerna och bjuder på frukost 
med brännvin och öl. Tack vare dessa praktiska anordningar står 
också kompaniet fulltaligt på söndagsmorgonen. Själv belönas 
byggmästaren med inval i andra kammaren och en Vasaorden. 
I kapitlet »Svenska folket» gör Strindberg narr åt det överdrivna 
representationsväsendet med braskande festtal vid 
järnvägsinvigningar och jubileer, de högtravande nekrologerna och de 
högtidliga redogörelserna för sjukdomar inom kungliga familjen — 
en parodi på det sätt, varpå dylika tilldragelser refererades i 
tidningspressen. Tonen är utmärkt träffad. En annan gång 
vänder han sig mot »Våra entreprenörer», eller alla de personer, 
som i ett litet samhälle lyckats tränga sig fram och göra sig 
till envåldsherrar på ett eller annat område. Där är »Ballhorn», 
som för tjugufem år sedan »övertagit» den svenska konsthistorien,
vilken sedan ej får röras av någon annan. Slutligen utgiver 
Ballhorn en bearbetning på 100 sidor av en tysk bearbetning. 
Där är den gamle skörlevnadsmannen, som på gamla dagar slagit 
sig på religion och botandet av svenska folkets osedlighet — 
ett av de bästa porträtten. En av de skarpaste bitarna angriper 
adelskapet och skildrar ätten Hund av Hutlösas öden genom 
tiderna. De kvickaste kapitlen äro kanske dock de båda sista. 
Det ena utgör en mycket lustig parodi på den franska komedi, 
vilken under sjuttio- och åttiotalen huvudsakligen spelades på den 
»nationella» bildningsanstalt, som kallas den Dramatiska teatern. 
Strindberg ger här betalt för den långa väntan på Mäster Olofs 
uppförande. Icke mindre kvick är den blodiga satiren på Svenska 
akademien med dess rent realistiska skildring av, huru 
vaktmästaren iordningställer stora Börssalen för sammankomsten, vid 
vilken den store okände skall intagas, borstar fåtöljerna, under&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;
{{m|7 — 18338.{{em|1}}''J. Mortensen.''}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c4qly05m356192powvl2t0ad5nfipqv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:J Mortensen Från Röda rummet till Sekelskiftet 1918.djvu/108</title>
    <ns>104</ns>
    <id>224237</id>
    <revision>
      <id>655782</id>
      <timestamp>2026-07-26T09:50:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>655782</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2289" sha1="53o1zfrhep8jetdkgb7whibl4j3n5rl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;{{huvud|98|AUGUST STRINDBERG|}}&lt;/noinclude&gt;det han pietetsfullt erinrar sig de stolar, i vilka Carl Michael 
Bellman, Lidner, Thorild, Almquist, m. fl. suttit, varefter följer 
en icke mindre uppsluppen skildring av intagningsceremonierna 
och prisutdelningen.
 
Strindberg har i detta arbete icke endast velat blotta det 
offentliga hyckleriet. Han har också sökt hämnd på sina 
vedersakare och avritat kända personligheter. Samtiden svävade icke 
i okunnighet, om vem Ballhorn eller Hund av Hutlösa voro, 
och W. D. C. blev slutligen ett allmänt använt anagram för C. D. 
av Wirsén. Moraliskt oförvitligt är ett dylikt handlingssätt icke, 
men när har en satiriker tagit dylika hänsyn? Swift och Dante 
hava med samma hänsynslöshet skildrat sin samtid. Den senares 
Inferno är från en synpunkt sett, trots allt sedligt patos, ett 
stort skandalnummer, där den förbittrade florentinaren håller 
domedag över samtiden och placerar mer än en påve i helvetets 
svavelgölar. 

Det finnes emellertid en annan fara, som yppar sig vid 
försöket att avteckna levande personligheter. Det kan hända, att 
författaren, av fruktan för att säga för mycket, ej säger 
tillräckligt. Figurerna få då först sitt fulla liv, när de på förhand 
äro kända av läsaren. Detta är genomgående fallet i detta 
Strindbergs arbete, som också, trots sin skärpa och sin kvickhet, 
väl torde tillhöra de mera förgängliga av hans skrifter. 

Satiren är ofta ett tveeggat svärd. Hugget träffar icke blott 
de satiriserade utan även satirikern själv. Så gick det också 
Strindberg. »Det nya riket» utsattes för en mycket skarp kritik, 
och flera av de förnämsta tidskrifterna sökte under de närmaste 
åren tiga ihjäl honom. Vilhelm Bergstrand, känd under signa- 
turen Marcellus, utgav en vidräkning med Strindberg under 
titeln: »Det nyaste riket, karaktäristiska skildringar från 
tanklöshetens och oförsynthetens tidevarv av Michel Perrin». En 
annan broschyr av Per Staaff »Det nya riket och dess författare», 
tog däremot Strindberg i försvar. 

Föga lycka hade han även med sitt nästa drama, 
''Herr Bengts hustru'', som endast spelades sju gånger under hösten 
1882. Det föll, säger Strindberg, för hämnden, men riktigare&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>53o1zfrhep8jetdkgb7whibl4j3n5rl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>655795</id>
      <parentid>655782</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T11:01:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>655795</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2287" sha1="8gfmzjwzlbz791gefpfqjt5dw51ol3p" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;{{huvud|98|AUGUST STRINDBERG|}}&lt;/noinclude&gt;det han pietetsfullt erinrar sig de stolar, i vilka Carl Michael 
Bellman, Lidner, Thorild, Almquist, m. fl. suttit, varefter följer 
en icke mindre uppsluppen skildring av intagningsceremonierna 
och prisutdelningen.
 
Strindberg har i detta arbete icke endast velat blotta det 
offentliga hyckleriet. Han har också sökt hämnd på sina 
vedersakare och avritat kända personligheter. Samtiden svävade icke 
i okunnighet, om vem Ballhorn eller Hund av Hutlösa voro, 
och W. D. C. blev slutligen ett allmänt använt anagram för C. D. 
av Wirsén. Moraliskt oförvitligt är ett dylikt handlingssätt icke, 
men när har en satiriker tagit dylika hänsyn? Swift och Dante 
hava med samma hänsynslöshet skildrat sin samtid. Den senares 
Inferno är från en synpunkt sett, trots allt sedligt patos, ett 
stort skandalnummer, där den förbittrade florentinaren håller 
domedag över samtiden och placerar mer än en påve i helvetets 
svavelgölar. 

Det finnes emellertid en annan fara, som yppar sig vid 
försöket att avteckna levande personligheter. Det kan hända, att 
författaren, av fruktan för att säga för mycket, ej säger 
tillräckligt. Figurerna få då först sitt fulla liv, när de på förhand 
äro kända av läsaren. Detta är genomgående fallet i detta 
Strindbergs arbete, som också, trots sin skärpa och sin kvickhet, 
väl torde tillhöra de mera förgängliga av hans skrifter. 

Satiren är ofta ett tveeggat svärd. Hugget träffar icke blott 
de satiriserade utan även satirikern själv. Så gick det också 
Strindberg. »Det nya riket» utsattes för en mycket skarp kritik, 
och flera av de förnämsta tidskrifterna sökte under de närmaste 
åren tiga ihjäl honom. Vilhelm Bergstrand, känd under 
signaturen Marcellus, utgav en vidräkning med Strindberg under 
titeln: »Det nyaste riket, karaktäristiska skildringar från 
tanklöshetens och oförsynthetens tidevarv av Michel Perrin». En 
annan broschyr av Per Staaff »Det nya riket och dess författare», 
tog däremot Strindberg i försvar. 

Föga lycka hade han även med sitt nästa drama, 
''Herr Bengts hustru'', som endast spelades sju gånger under hösten 
1882. Det föll, säger Strindberg, för hämnden, men riktigare&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8gfmzjwzlbz791gefpfqjt5dw51ol3p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:J Mortensen Från Röda rummet till Sekelskiftet 1918.djvu/109</title>
    <ns>104</ns>
    <id>224238</id>
    <revision>
      <id>655783</id>
      <timestamp>2026-07-26T09:53:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>655783</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2317" sha1="6t0tsm49ghtt8j49m7g2vdjlh115wwm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;{{huvud||AUGUST STRINDBERG|99}}&lt;/noinclude&gt;är det nog att säga: därför att det hade obestridliga svagheter. 
I detta skildrar Strindberg symboliskt kvinnans ställning i det 
moderna samhället. Han har senare i »Giftas» givit en analys 
av, vad han åsyftade med dramat, men säkerligen stod detta 
icke så klart för honom, när han skrev det.
 
Idéen till dramat har han fått ur upplevelser i sitt eget 
äktenskap. Margit, en av hans bästa kvinnotyper, erinrar levande 
om hans egen hustru, och dramat är skrivet för att giva henne 
huvudrollen. I sin självbiografi säger han, att sedan han tagit 
itu med verklighet och samtid (således sedan han skrivit »Det 
nya riket»), överfölls han av en obegriplig längtan att glömma 
dem och dränka sig i en diktad och förgången värld och på 
samma gång säga farväl till romantiken. Det är i denna 
stämning, som han diktat dramat. Herr Bengt står själv med ena 
foten i romantiken, med den andra i verkligheten. Tesen i 
stycket är realistisk, men formen historisk och romantisk. 

Margit, en fader- och moderlös adelsjungfru, sitter som nunna 
i ett kloster. Men hon längtar ut, sedan hon en morgon i skogen 
sett riddaren från slottet på andra sidan sjön, där han kom 
ridande på en svart hingst och hade en falk på sin 
silkesömmade handske. Hans gula sammetsjacka lyste upp i skogen som 
en eld, och när han slog upp sina ögon och såg på henne, då 
var det som om solen runnit upp och fåglarna då först börjat 
sjunga. Hon längtar så sinnligt våldsamt, att hon begär 
förseelser för att bliva piskad; hennes blickar söka gärna en tavla, 
som föreställer Kristi hudflängning, vilken pryder klosterrummet; 
där finnes en stor knekt med svällande armmuskler, vilken piskar 
Kristus. Margit utbryter hädiskt, att hon hellre skulle velat vara 
gift med denne bödel, som piskar, så att spikhuvudena rycka 
bitar ur köttet, än med frälsaren. Och så kommer riddaren en 
vacker dag och öppnar klostrets portar och för bort den blonda 
jungfrun.
 
Andra akten är fylld av idel kärlek och lycka. Det är på 
morgonen efter brölloppet. Bordet står dukat med snövit duk, 
med rosor och vin, och falkarna sitta vid sidan med sina hättor 
på huvudet. Men redan här visar sig ett moln på himmelen.&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6t0tsm49ghtt8j49m7g2vdjlh115wwm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:J Mortensen Från Röda rummet till Sekelskiftet 1918.djvu/110</title>
    <ns>104</ns>
    <id>224239</id>
    <revision>
      <id>655784</id>
      <timestamp>2026-07-26T09:56:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>655784</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2341" sha1="3cxz74vvi7xoqt79jphc0wmsu8hbo4x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;{{huvud|100|AUGUST STRINDBERG|}}&lt;/noinclude&gt;Konungens fogat, som tidigare känt Margit och är riddarens 
rival, kommer och erinrar om, att Bengt står inne med utskylder 
för fem års försummad rustning. Det gäller att betala, eljest 
blir det utmätning. Livets prosa möter redan här på 
brölloppsmorgonen. Men Bengt får låna pengar på ett år av fogatens 
medhjälpare, och sorgen är släckt för ögonblicket. 

Så har ett år förflutit. Fru Margit har just stigit upp från 
barnsängen; hon är ännu trött. Hon blir vid misshumör, när 
hon varsebliver, att riddaren låtit nedhugga hennes älsklingslind 
och att hennes rosenbuskar stå torra. Hon låter strax spänna 
för alla gårdens dragare för att hämta vatten åt sina älsklingar. 
Så kommer riddaren arbetsklädd från åkern. Han har fullt upp 
att göra. Halva skörden står redan i skylar, färdig att köras 
in. Han berättar för hustrun, att deras ekonomiska välfärd 
beror på, om skörden kommer väl under tak. Hon förebrår 
honom, att han dolt detta för henne ett helt år. Emellertid 
mulnar det. Ett oväder håller på att bryta ut. Bengt befaller, 
att alla dragarna skola spännas för, och säden köras in. Då får 
han veta, att hustrun skickat bort dem efter vatten till rosorna. 
Bengt blir rasande och vill i ögonblicklig vrede slå sin hustru. 
Margit blir utom sig och uppmanar fogaten, som kommit 
tillstädes, att skydda sig. Hon begär skilsmässa från Bengt. 

Den fjärde akten är onödig. Den fördröjer endast handlingen. 
Margit väntar på skilsmässa, och under tiden försöka 
åtskilliga personer att ånyo försona henne med maken. Skäl 
föreligger visserligen härtill, ty hela anledningen till skilsmässan 
är alltför obetydlig, men Margit är obeveklig. I femte akten tar 
hon gift, men räddas av biktfadern, som förstår att väcka till 
liv hennes känsla för barnet. Hon vill åter leva och försonas 
med Bengt vid barnets vagga. 

Första och andra akten i detta drama äro utmärkta, och 
replikerna skimra av Strindbergs vackraste lyrik. Det är, som 
om minnet av hans älskade hustru och första tiden av deras 
äktenskap vaknat till liv. Men sedan förstöres dramats byggnad, 
och handlingen slutar i orimligheter, utan att grundtanken 
någonsin får ett klart uttryck.
{{Tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3cxz74vvi7xoqt79jphc0wmsu8hbo4x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:J Mortensen Från Röda rummet till Sekelskiftet 1918.djvu/111</title>
    <ns>104</ns>
    <id>224240</id>
    <revision>
      <id>655785</id>
      <timestamp>2026-07-26T10:00:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>655785</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2245" sha1="nbwoy0rtoxps0u9bnpbej8lp2irkwdl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;{{huvud||AUGUST STRINDBERG|101}}&lt;/noinclude&gt;Mycket beror väl detta därpå, att författaren här i historisk 
ram inlagt dockhemsmotivet, som ju ej passar i reformationstiden.
Mannen har hållit hustrun i okunnighet om sina ekonomiska
svårigheter. Anledningen till skilsmässan är dessutom 
för obetydlig, och sedan förvirras handlingen ytterligare av flera 
olika faktorer. 

Men dramat innehåller också mycket vackra scener. Margits
uppträdande i klostret är djärvt tänkt och mästerligt utfört, 
fullt av varmblodig ungdomskärlek, och likaså är morgonen 
efter brölloppet skildrad med en skärhet och ett skimmer, som 
leva kvar i minnet. 

Under dessa åttiotalets första år befinner sig Strindberg i 
en period av febril produktion. Från denna tid är också 
''Lycko-Pers resa'', det första i raden av Strindbergs sagospel. Det 
skrevs 1882 och spelades med mycken framgång följande året. 
»Lycko-Pers resa» är nästan som ett repetitorium av alla de 
åsikter Strindberg hyste under dessa år. Det är ännu en gång 
reformatorns livskamp, som framställes, men angreppen äro 
genomsyrade av en viss besk humor. Stycket når sin höjdpunkt 
i tredje akten i samtalet mellan statyen och spögubben om 
den nye reformatorn i gatuläggning, som väntas till staden. 
Själv uttalar sig Strindberg rätt föraktligt om detta drama, och 
obestridligen tillhör det icke hans bästa saker. 

Samma sinnesstämning, som förmått Strindberg att författa 
»Herr Bengts hustru,» drev honom också att skriva de 
historiska noveller, som äro kända under titeln &lt;i&gt;Svenska öden 
och äventyr&lt;/i&gt;. De behandla ämnen från medeltiden ända upp 
till frihetstiden. Strindberg har även i dessa historiska 
berättelser inlagt samhällsfrågor och angrepp på institutioner. När 
man första gången läste dessa noveller, verkade detta 
moderna element nästan störande. Det förefaller mig, som om 
man vid en senare genomläsning lättare halkar över dessa 
motsatser och som om de något disparata elementen smält 
tillsammans och fått harmoni över sig, liksom en staty av ädel 
brons under årens lopp överklädes med en skyddande patina.
 
Dessa noveller tillhöra säkerligen ur konstnärlig synpunkt&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nbwoy0rtoxps0u9bnpbej8lp2irkwdl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:J Mortensen Från Röda rummet till Sekelskiftet 1918.djvu/112</title>
    <ns>104</ns>
    <id>224241</id>
    <revision>
      <id>655786</id>
      <timestamp>2026-07-26T10:05:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>655786</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2341" sha1="63h3dmgvlyn5l4lyhb8pz0esckwz3u6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;{{huvud|102|AUGUST STRINDBERG|}}&lt;/noinclude&gt;det yppersta Strindberg skrivit, och redan den samtida kritiken 
uttryckte sig berömmande. Själv tycktes Strindberg föga nöjd 
med dem. »Man tog de granna papperna, men fluggiftet tog 
man ej, det blev poesi. Detta var nu följden av försöket att 
skriva vackert och ädelt; de skälmarna hade sålunda narrat 
honom in i säcken en gång till, och nu tänkte de knyta igen 
och hamra honom till tystnad.» Strindberg resonnerar ungefär 
som Kielland, vilken var så gripen av indignation, att han 
slutligen skrev predikningar i stället för romaner.
 
Det svävar något luftigt och glatt över dessa Strindbergs 
historiska noveller, trots den melankoli och den pessimism, som 
gömma sig i många av dem. Men indignationen uppträder 
här endast som en på avstånd mullrande åska. Den förmörkar 
aldrig himlen. Det vilar något äkta uppsvenskt över dessa 
skildringar. Samma klara, enkla färger som över Mälarlandskapet.
Mörka furor i bakgrunden, blå sjö, gröna ängar. Det 
är som såge man den blågula flaggan vifta mot en hög himmel.
Strindbergs konst erinrar i dessa noveller om Carl Larssons. 
Den är lätt, lekande och obesvärad, med skissens hela 
friskhet och med något visst glättigt i de lustigt snirklade linjerna.
 
Det finnes i »Svenska öden och äventyr » något romantiskt, 
som är besläktat med V. Hugos framställningssätt i Notre 
Dame, en konstnär, som Strindberg nämnt som en av sina 
läromästare. I novellen ''På gott och ont'' erinrar Nigels nedfallande 
i bålet direkt om prästen Claudes nedstörtande, medan han 
åser Esmeraldas sista dödsryckningar i galgen.
 
Det är den fantasi och lätthet, varmed händelserna äro 
fabulerade, som utgöra tjusningen i dessa berättelser. Man gläder 
sig åt de växlande scenerierna i ''Odlad frukt'', som kulminera 
med majfesten, där Sten för de lyssnande tärnorna sjunger sin 
vackra, beslöjat melankoliska ballad, och man följer med känsla 
den unge junkern på hans tunga väg genom livet. Den andra 
berättelsen, ''En ovälkommen'', får sin färg av den utmärkta 
skildringen av vildmarkslivet. I ''Beskyddare'' bäres hela berättelsen 
av den humor, som utstrålar från den puckelryggige 
kanngjutaren, Mäster Påvel, i ''Utveckling'' av den präktiga motsatsen&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>63h3dmgvlyn5l4lyhb8pz0esckwz3u6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:J Mortensen Från Röda rummet till Sekelskiftet 1918.djvu/113</title>
    <ns>104</ns>
    <id>224242</id>
    <revision>
      <id>655787</id>
      <timestamp>2026-07-26T10:08:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>655787</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2242" sha1="an8mkgwb87ozez92s8f8vk2dlca2dr0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;{{huvud||AUGUST STRINDBERG|103}}&lt;/noinclude&gt;mellan den blodfulle renässansmålaren och hans asketiske 
föregångare o. s. v. Går man däremot djupare i analysen av dessa 
historier, framsticka strax obarmhärtigt de moderna idéerna. 
Flerstädes märker man, hur Strindberg vid denna tid 
rousseauanskt grubblar över egendomsbegreppet, skarpast kanske i 
»Odlad frukt». Denne junker Sten utan gård och grund måste 
lik en annan Arvid Falk söka sig en väg genom samhället, 
men han är för vek och för »onyttig» och går därför under.
 
Även ''En ovälkommen'' är uppbyggd av element ur Strindbergs 
eget liv. Kristian, den fattige fiskarens son, är liksom 
denne en senfödd och ovälkommen i en redan talrik familj. 
Liksom Strindberg blir han i sin ungdom misstänkt för att 
hava begått en stöld och tvingad att taga den på sig. Han 
flyr, men återkommer, och hans hämnd blir att leva som en 
förbrytare, en vrak- och likplundrare i det land, som stämplat 
honom som tjuv, medan han rik och välmående åtnjuter allmän 
aktning. Han vänder också slutligen föraktfullt fosterlandet 
ryggen. 

Hatet mot Sverige, som så illa behandlade honom, slår också 
ut i »Beskyddare», där den svenske uppfinnarens nya kannor 
först vinna avgång, sedan de lubeckska judarna tagit hand om 
deras försäljning. En illustration till svenskens ofta gisslade 
svaghet för allt utlänskt. 

En av de mästerligaste historierna är ''Högre ändamål'', där 
det moderna idéinnehållet och den historiska dräkten smälta 
väl tillsammans. Den skildrar den själsstrid, som en ung präst 
genomgår, då kyrkan för »högre ändamål» inför celibatet. Den 
unge prästen, som är lyckligt gift och omgiven av en 
barnskara, har just varnat två oeniga makar, som förgäves hos 
ärkebiskopen anhållit om skilsmässa. Han har klart för sig, att 
det mänskligt sett vore bäst, att båda finge gå var sin väg, 
men kyrkan har »högre ändamål», som måste förverkligas, om 
även människohjärtan krossas. 

Hemkommen möter han diakonen, som förkunnar, att kyrkomötet
påbjudit, att innan årets slut prästernas äktenskap skola 
vara upplösta. »Högre ändamål» fordrar det. På ett ytterst&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>an8mkgwb87ozez92s8f8vk2dlca2dr0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:J Mortensen Från Röda rummet till Sekelskiftet 1918.djvu/114</title>
    <ns>104</ns>
    <id>224243</id>
    <revision>
      <id>655788</id>
      <timestamp>2026-07-26T10:13:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>655788</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2177" sha1="ajw0wwssx3hy9s5egtl1o8d3ihgg9g0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;{{huvud|104|AUGUST STRINDBERG|}}&lt;/noinclude&gt;dramatiskt sätt, med dräpande Voltairesk kraft, äro här 
samhällsorättvisorna och hyckleriet blottade.
 
Den sista berättelsen, tryckt först i början av 1890-talet, är ''
Vid likvakan i Tistedalen'', där en natt vid Karl XII:s bår 
livmedikus Neuman, »en mästare i likrevning», för löjtnanten, som 
vakar tillsammans med honom, ger ett tvärsnitt av kungens 
karaktär och liv. Hans porträtt av Karl XII är fullt av nya 
synpunkter, och hela den karolinska stämningen är framtrollad 
med enkla medel.
&lt;section end=AS7 /&gt;
&lt;section begin=AS8 /&gt;
 
{{c|{{större|'''VIII.'''}}}}
 
Vid denna tid kände Strindberg, att han måste bort. 
Förhållandena i hemlandet blevo honom olidliga. Som alltid hade 
han ekonomiska bekymmer. Arbetet på biblioteket kunde 
knappast, trots Klemmings fortfarande bevågenhet, vara honom 
behagligt. En av kollegerna hade han på ett föga smickrande 
sätt avmålat i »Det nya riket», och vissa andra av kamraterna 
vöro honom också avoga. En människa, så känslig som 
Strindberg, led av den kritik, som riktades mot honom, och i 
sin misstänksamhet överdrev han nog betydligt. Trots sin 
ungdom betraktades han i själva verket som en av landets 
förnämsta författare, den löftesrikaste av alla, och han hade vänner 
och beundrare inom alla klasser och åldrar. Snoilsky satte 
honom högt, och Viktor Rydberg lär ha tänkt på honom som 
kandidat till Beskowska resestipendiet.
 
Om Strindberg lämnade Sverige, berodde det kanske icke 
minst därpå, att han var rädd för att ej kunna stå fullt fritt 
och självständigt. Då som alltid satte han sin konst, sin 
kallelse över alla andra hänsyn. 1883 bröt han upp och for till 
Paris, alla konstnärers och författares paradis under åttiotalet. 
Men innan han reste hade han slungat ännu en bok i huvudet 
på de hemmavarande. Det var hans ''Dikter''. Medan korrekturet 
ännu lästes, var han över gränsen. 

Diktsamlingar voro vid denna tid något ovanligt. De hade 
avlösts av novellsamlingarna. Av de unga var det endast Bååths 
dikter, som betecknade något nytt. Strindberg själv hade flera&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ajw0wwssx3hy9s5egtl1o8d3ihgg9g0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>655790</id>
      <parentid>655788</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T10:15:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>655790</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2177" sha1="beo52jh72dimjgbaq8m6eejp0gr0x4t" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;{{huvud|104|AUGUST STRINDBERG|}}&lt;/noinclude&gt;dramatiskt sätt, med dräpande Voltairesk kraft, äro här 
samhällsorättvisorna och hyckleriet blottade.
 
Den sista berättelsen, tryckt först i början av 1890-talet, är 
''Vid likvakan i Tistedalen'', där en natt vid Karl XII:s bår 
livmedikus Neuman, »en mästare i likrevning», för löjtnanten, som 
vakar tillsammans med honom, ger ett tvärsnitt av kungens 
karaktär och liv. Hans porträtt av Karl XII är fullt av nya 
synpunkter, och hela den karolinska stämningen är framtrollad 
med enkla medel.
&lt;section end=AS7 /&gt;
&lt;section begin=AS8 /&gt;
 
{{c|{{större|'''VIII.'''}}}}
 
Vid denna tid kände Strindberg, att han måste bort. 
Förhållandena i hemlandet blevo honom olidliga. Som alltid hade 
han ekonomiska bekymmer. Arbetet på biblioteket kunde 
knappast, trots Klemmings fortfarande bevågenhet, vara honom 
behagligt. En av kollegerna hade han på ett föga smickrande 
sätt avmålat i »Det nya riket», och vissa andra av kamraterna 
vöro honom också avoga. En människa, så känslig som 
Strindberg, led av den kritik, som riktades mot honom, och i 
sin misstänksamhet överdrev han nog betydligt. Trots sin 
ungdom betraktades han i själva verket som en av landets 
förnämsta författare, den löftesrikaste av alla, och han hade vänner 
och beundrare inom alla klasser och åldrar. Snoilsky satte 
honom högt, och Viktor Rydberg lär ha tänkt på honom som 
kandidat till Beskowska resestipendiet.
 
Om Strindberg lämnade Sverige, berodde det kanske icke 
minst därpå, att han var rädd för att ej kunna stå fullt fritt 
och självständigt. Då som alltid satte han sin konst, sin 
kallelse över alla andra hänsyn. 1883 bröt han upp och for till 
Paris, alla konstnärers och författares paradis under åttiotalet. 
Men innan han reste hade han slungat ännu en bok i huvudet 
på de hemmavarande. Det var hans ''Dikter''. Medan korrekturet 
ännu lästes, var han över gränsen. 

Diktsamlingar voro vid denna tid något ovanligt. De hade 
avlösts av novellsamlingarna. Av de unga var det endast Bååths 
dikter, som betecknade något nytt. Strindberg själv hade flera&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>beo52jh72dimjgbaq8m6eejp0gr0x4t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Från Röda rummet till Sekelskiftet/VII. August Strindberg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>224244</id>
    <revision>
      <id>655789</id>
      <timestamp>2026-07-26T10:15:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <comment>Skapade sidan med '&lt;div class=layout2 style=&quot;text-align: justify; &quot;&gt; &lt;pages index=&quot;J_Mortensen_Från Röda rummet till Sekelskiftet_1918.djvu&quot; from=99 to=114 tosection=AS7  prev=&quot;[[Från Röda rummet till Sekelskiftet/VI. August Strindberg|VI. August Strindberg.]]&quot;  current=&quot;[[Från Röda rummet till Sekelskiftet/VII. August Strindberg|VII. August Strindberg.]]&quot;  next=&quot;[[Från Röda rummet till Sekelskiftet/V. August Strindberg|V. August Strindberg.]]&quot;  kommentar={{nop}} header=1/&gt; &lt;refere...'</comment>
      <origin>655789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="488" sha1="d60ajljinls5gx5tvkd3s9fuk1i9khs" xml:space="preserve">&lt;div class=layout2 style=&quot;text-align: justify; &quot;&gt;
&lt;pages index=&quot;J_Mortensen_Från Röda rummet till Sekelskiftet_1918.djvu&quot; from=99 to=114 tosection=AS7 
prev=&quot;[[Från Röda rummet till Sekelskiftet/VI. August Strindberg|VI. August Strindberg.]]&quot; 
current=&quot;[[Från Röda rummet till Sekelskiftet/VII. August Strindberg|VII. August Strindberg.]]&quot; 
next=&quot;[[Från Röda rummet till Sekelskiftet/V. August Strindberg|V. August Strindberg.]]&quot; 
kommentar={{nop}} header=1/&gt;
&lt;references/&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>d60ajljinls5gx5tvkd3s9fuk1i9khs</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>