Wikisource:Mötesplatsen

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="sv">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikisource</sitename>
    <dbname>svwikisource</dbname>
    <base>https://sv.wikisource.org/wiki/Wikisource:Huvudsida</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.23</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Special</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Diskussion</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Användare</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Användardiskussion</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikisource</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikisourcediskussion</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Fil</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Fildiskussion</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki-diskussion</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Mall</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Malldiskussion</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Hjälp</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Hjälpdiskussion</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategori</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Kategoridiskussion</namespace>
      <namespace key="90" case="first-letter">Tråd</namespace>
      <namespace key="91" case="first-letter">Tråddiskussion</namespace>
      <namespace key="92" case="first-letter">Summering</namespace>
      <namespace key="93" case="first-letter">Summeringsdiskussion</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Sida</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Siddiskussion</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Författare</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Författardiskussion</namespace>
      <namespace key="108" case="first-letter">Index</namespace>
      <namespace key="109" case="first-letter">Indexdiskussion</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Moduldiskussion</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
      <namespace key="2600" case="first-letter">Ämne</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wikisource:Mötesplatsen</title>
    <ns>4</ns>
    <id>416</id>
    <revision>
      <id>659475</id>
      <parentid>657877</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T21:34:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bio2935c</username>
        <id>11474</id>
      </contributor>
      <comment>/* Fel sida visas */ nytt avsnitt</comment>
      <origin>659475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="58368" sha1="6i9y5a3mqagj6r1zbzhf8zldn1rzn0l" xml:space="preserve">{| style=&quot;float: right;&quot;
|__TOC__
|}__NEWSECTIONLINK__
=Välkommen till Mötesplatsen=
[[Fil:New library in Turku opened 2.3.2007.jpg|miniatyr|Välkommen]]
Mötesplatsen är det allmänna diskussionsforumet om svenska Wikisource. 

[http://sv.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:M%C3%B6tesplatsen&amp;action=edit&amp;section=new Skriv ett nytt meddelande under en ny rubrik]

Mötesplatsen är rätt plats för att ansöka om att använda en '''bot''' på projektet. Observera att kortare botkörningar, såsom interwiki, ofta kan göras utan botflagga.

För '''användarnamnsbyten''' gå till [[:m:SRUC|Metas sida för globala användarnamnsbyten]].

To request to run a '''bot''' on Swedish Wikisource, start a thread on this page and describe your bot and what kind of job you would like to do. Note, that minor bot-jobs, such as iw-linking often can be done without botflag.

To request '''change of username/SUL,''' please go to [[:m:SRUC|the request page for a global rename]].

[[Kategori:Wikisource|Mötesplatsen]]

==Gamla diskussioner==
{{Wikisource:Mötesplatsen/Arkiv}}

=Diskussioner=
== Varning: Den här filen kan innehålla skadlig kod. Om du kör den kan din dator skadas.  ==

I just uploaded a djvu file made from a pdf of a book on internet archives. However, when attempting to make the index, the file does not appear on the index page as usual but rather connects to a page (https://sv.wikisource.org/wiki/Fil:H_Sch%C3%BCck_Studier_i_Beowulfsagan_1909.djvu) that states:
Varning: Den här filen kan innehålla skadlig kod. Om du kör den kan din dator skadas. 

I do not understand why this is happening, and would appreciate any help in fixing this problem (and avoiding it in the future if there is something I did wrong).  I have scanned my computer for malicious code and am not getting any indication that the file has anything wrong with it. 
In addition, an online virus scanner give the following results for this file:

File Name: H Schück Studier i Beowulfsagan 1909.djvu&lt;br&gt;
File Size: 4.741485MB&lt;br&gt;
File Type: Unknown&lt;br&gt;
Scan Status: Finished&lt;br&gt;
Scan Date: 2025-01-05 12:15:27&lt;br&gt;
Scanning Engine &lt;br&gt;

Scan Result&lt;br&gt;
IPQS Internet Security Suite Clean&lt;br&gt;
IPQS Byte Checks Clean&lt;br&gt;
IPQS Malicious Code Scanner Clean&lt;br&gt;
IPQS Emerging Threats Clean&lt;br&gt;
IPQS Malicous Network Activity Clean&lt;br&gt;
IPQS Threat Defender Clean&lt;br&gt;
IPQS Foreign Entity Checker Clean&lt;br&gt;

I do notice on Wikimedia Commons 
&lt;bdi&gt;[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/H_Sch%C3%BCck_Studier_i_Beowulfsagan_1909.djvu Original file]&lt;/bdi&gt; (1,752 × 2,676 pixels, file size: 4.52 MB, MIME type: image/vnd.djvu, 60 pages)

SV Wikisource file that index is referencing: [https://sv.wikisource.org/wiki/Fil:H_Sch%C3%BCck_Studier_i_Beowulfsagan_1909.djvu]
(0 × 0 pixlar, filstorlek: 4,52 Mbyte, MIME-typ: image/vnd.djvu)

So I do not know what is happening here. Looks like I am dead in the water for this project for the time being.

Thanks for any assistance in this matter.

[[Användare:PWidergren|PWidergren]] ([[Användardiskussion:PWidergren|diskussion]]) 5 januari 2025 kl. 18.45 (CET)

:Kan ha varit ett ccheproblem. Fungerar det nu för dig? [[Användare:Thurs|Thurs]] ([[Användardiskussion:Thurs|diskussion]]) 5 januari 2025 kl. 23.18 (CET)
::Ja. Det går nu. Tack.
::[[Användare:PWidergren|PWidergren]] ([[Användardiskussion:PWidergren|diskussion]]) 6 januari 2025 kl. 00.54 (CET)

== Tillägg som inte passar att kopiera rätt in ==

I Capitaine Ekebergs resa finns [[Capitaine Carl Gustav Ekebergs ostindiska resa, åren 1770 och 1771/Rättelser|ett tillägg]] till [[Sida:Capitaine Carl Gustav Ekebergs ostindiska resa, åren 1770 och 1771.djvu/56|sidan 38]] som inte passar att kopiera rakt in såsom det är skrivet. Jag valde att göra en fotnot och lägga in tillägget där. Alternativt skulle man kunna skriva om tillägget minimalt till en fullständig mening. Nån som har andra tankar om hur detta kunde lösas? [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 9 januari 2025 kl. 14.10 (CET)

:I [[Sida:Berzelius Bref 10.djvu/22|Berzelius Brev]] gjorde jag så att man i texten kunde klicka sig vidare till ett separat avsnitt för tillägg (133 olika punkter). Att göra så i ditt exempel är väl lite överdrivet när det bara fanns ett enda tillägg. [[Användare:Thuresson|Thuresson]] ([[Användardiskussion:Thuresson|diskussion]]) 9 januari 2025 kl. 17.25 (CET)

== Hur göra text i bilder mer tillgänglig? ==

Jag har dragit igång ett nytt ambitiöst transkriberingsprojekt för en 1700-talshandskrift. [[Sida:En kort beskrifvning uppå en ostindisk resa till Canton uthi Chinah - Carl Fredrich von Schantz - KB M292.pdf/6|Titeluppslaget]] är en vacker teckning men har också en del textbeskrivningar som jag skulle vilja göra tillgängliga för den som inte kan läsa 1700-talsstil. En tanke jag hade var att använda s.k. [[mw:Extension:ImageMap|image map]] för att skapa ett &quot;tooltip&quot;. Länkarna skulle antingen kunna gå till ett odefinierat ankare på sidan, eller till filbeskrivningssidan (alltså det förväntade beteendet när man klickar på en bild). [https://sv.wikisource.org/w/index.php?title=Anv%C3%A4ndare:Belteshassar/Sandl%C3%A5da&amp;oldid=586703 Exempel i min sandlåda]. Andra idéer på hur texten kan göras mer tillgänglig? [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 22 januari 2025 kl. 12.20 (CET)

:Okej, inga svar efter en dag. Då får jag väl säga att ...&lt;br&gt;
:Det ser ju ut som om det fungerar, men (i min åsikt förstås) är det mer komplicerat än nödigt. Om det var jag som gjorde det, så skulle jag bara skriva nånting i texten under bilden som innehåller vad det står på bilden. T.ex. &quot;Bilden innehåller text: Farwatnet till Canton 2 mihl, Hamnen hwaräst Skeppen ligga, Inloppet till hamnen, ...&quot;. Då blir det väl sökbart åtminstone, och om man vill veta precis var på bilden det står så är det nog inte så svårt att hitta. [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 23 januari 2025 kl. 20.58 (CET)
::Du har en poäng. Jag gjorde ett försök att placera texten ungefär rätt. Tror det får bli bra för nu. Tack. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 24 januari 2025 kl. 10.34 (CET)

:Jag tror inte att image map egentligen är det du är ute efter. Är det inte istället [[:en:Template:Annotated image]] med exempel på [[:en:Template:Annotated image/Extinction]]? [[Användare:Thuresson|Thuresson]] ([[Användardiskussion:Thuresson|diskussion]]) 23 januari 2025 kl. 21.16 (CET)
::Ja, det är förstås en möjlighet, men lite synd att täcka över den vackra handskriften med annoteringar. Nåväl, jag valde den enklare vägen den här gången. Kanske provar det en annan gång Tack. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 24 januari 2025 kl. 10.35 (CET)

== Mallen {{mall|antikva}} eller &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;tt&gt;&lt;/tt&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt; ==
För texter i frakturstil med låneord i antikva, är det numera bättre att använda mallen {{mall|antikva}} än den gamma standarden med fast teckenbredd? Borde vi uppdatera [[WS:Redigering#Teckenuppsättning och typsnitt]] med hänvisning till mallen? [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 29 januari 2025 kl. 12.50 (CET)

:Jag har inget &quot;svar&quot;, men jag har undrat samma sak. Och ofta är det inte så enkelt att verket bara innehåller två stiler.
:[https://sv.wikisource.org/wiki/Sida:Ingwar_Widtfarne.pdf/13 Här] t.ex. har vi en sida med (1) fraktur (det mesta), (2) schwabacher (för text med lite &quot;mer&quot; betoning), (3) antikva (för &quot;främmande&quot; ord, t.ex.) och (4) kursivt (referenser eller text i latin, t.ex.). {2} Jämfört med fraktur så är schwabacher lite fetare (mer bläck) och lite bredare. Sidan om teckenuppsättning (ovan) säger att man borde ange det med kursivering; men det är ju något helt annat här som &lt;i&gt;redan är kursiverat&lt;/i&gt;. Skulle man använda &lt;b&gt;fetstil&lt;/b&gt; kanske? Ja kanske, men (i min åsikt förstås) blir det &lt;b&gt;alltför svart&lt;/b&gt;; ett &quot;bang&quot; i ögat. I verket har jag använt {{Mall|spärrat}}; inte perfekt, men jag vet inte ens vad &quot;det bästa&quot; skulle vara. {3} Antikva mallen använde jag för ord tryckta i antikva, men ... det ser {{ant|lite konstigt}} ut (alltså nästan som om det vore mindre viktigt), eftersom bokstäverna också blir lite mindre. {4} Och (till sist) kursiv: borde det vara &quot;bara&quot; &lt;i&gt;kursiv&lt;/i&gt; eller {{ant|&lt;i&gt;antikva plus kursiv&lt;/i&gt;}}. Jag tycker (tyckte) att det sista ser bättre ut (mer lika originalet).
:Ja, inga svar, men jag skulle också uppskatta några visa ord från &lt;b&gt;er alla&lt;/b&gt;. Vad gör de som arbetar på engelska eller tyska, t.ex.? [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 1 februari 2025 kl. 08.32 (CET)
::A couple of thoughts:
::1. &lt;nowiki&gt;&lt;tt&gt;&lt;/nowiki&gt; is considered depricated and triggers lint errors.
::Cf. https://phabricator.wikimedia.org/T26529
::2.  Simply adding font-size:110% to the &lt;nowiki&gt;&lt;span&gt;&lt;/nowiki&gt; of code in the antikva template increases the size of the serif font so that it is about the size of the default font. Changes in the template will, however, globally change the look of the text everytime the template has been used in the past by other people for other texts, but perhaps this is something that needs to done or at least would not cause much harm to do, and perhaps be an improvement.  Cursive could be added at the template level for that matter too, if there is any sort of consensus about how antikva should look.
::[[Användare:PWidergren|PWidergren]] ([[Användardiskussion:PWidergren|diskussion]]) 1 februari 2025 kl. 12.54 (CET)
::Norska wikisource verkar använda [[:no:Mal:Antikva|Mal:Antikva]]; tyskarna använder vad jag kan se &lt;nowiki&gt;&lt;tt&gt;&lt;/tt&gt;&lt;/nowiki&gt;; danskarna vet jag inte vad de använder; finska behärskar jag inte bra nog för att kolla och så mycket engelska texter satta i frakturstil finns nog inte. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 1 februari 2025 kl. 21.57 (CET)
:::Jag tittade på norska mallen, och den är inte samma som den svenska. Istället ställer den bara texten inom &lt;nowiki&gt;&lt;tt&gt;&lt;/tt&gt;&lt;/nowiki&gt;-taggar. :-( [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 2 februari 2025 kl. 01.42 (CET)

== Att referera till artiklar ==

Hej, jag är ny medlem här, hittade nyligen in hit till Wikisource och blev glatt överraskad av detta arbete!

Till mina frågor, så undrar jag hur artiklar refereras till på bästa vis? 

I det inloggade läget, ser jag att man kan få en permanent länk för den artikel man besöker. Exempelvis Karin Boye ger: https://sv.wikisource.org/w/index.php?title=F%C3%B6rfattare:Karin_Boye&amp;oldid=519251

Hur pass beständiga/permanenta är dessa länkar? Är det klokare att använda Wikidata-objektet, för att på så vis slå upp korrekt URL? [[Användare:LetteredPoet|LetteredPoet]] ([[Användardiskussion:LetteredPoet|diskussion]]) 5 februari 2025 kl. 20.32 (CET)

:Välkommen! Permanentlänken är till för att länka en specifik version av en sida, vilket är bra om du vill visa hur den såg ut just när du besökte den. Enda sättet att bryta länken är om en administratör skulle radera versionen/sidan, vilket är osannolikt för den du länkade.
:Wikidata-objekt är också beständiga, men de pekar alltid på senaste versionen av sidan.
:I de allra flesta fall funkar den vanliga url:en lika bra, men om en sida har flyttas så kanske url:en går till en omdirigering eller grensida i framtiden. Båda dina förslag undviker det. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 5 februari 2025 kl. 22.16 (CET)
::Okej, tack för förklaringen! Så även om sidan flyttas, så kommer permalänken peka rätt? Och bara om sidan raderas så blir permalänken oanvändbar [[Användare:LetteredPoet|LetteredPoet]] ([[Användardiskussion:LetteredPoet|diskussion]]) 13 februari 2025 kl. 20.42 (CET)

== Lutheri Catechismus på Lenape (Delaware) ==
''Tråd flyttad från [[Wikisourcediskussion:Mötesplatsen]]'' [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 11 februari 2025 kl. 11.32 (CET)

För den händelse att fler är intresserade, så vill jag nämna att jag har
påbörjat arbetet att OCR-läsa [[Johannes Campanius]] översättning av Luthers
lilla katekes till [[Lenape]] (eller det Americansk-Virginske språket som han
själv kallade det. Jag har ett exemplar av faksimilutgåvan från 1930-talet,
men den förlaga jag utgår från har jag laddat ned från [Litteraturbanken]:
Eftersom originalet återger den svenska texten i frakturstil och lenape-
texten i antikva använder jag [[Tesseract]] som jag tycker klarar frakturen
bra.--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 11 februari 2025 kl. 10.40 (CET)

=== Tryckstilar och markup ===

Jag är typsnitts-nörd och försöker mig samtidigt på att sampla de typsnitt
som används i förlagan i syfte att extrahera dem som ttf- eller otf-filer,
Jag vet inte om markup av fraktursatta ord är av intresse för Wikisource,
men jag gör det alltså för min egen skull, eftersom jag vill utveckla en
fungerande rutin för detta att senare bearbeta KB:s tidningsarkiv med (jag
är inte helt nöjd med KB:s egen OCR-läsning, särskilt med tanke på deras
val av ordlistor för automatisk korrekturläsning, vilket har lett till
sådana besynnerligheter som en greve Laserstråle omnämnd i [[Aftonbladet]]
på 1850-talet.--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 11 februari 2025 kl. 10.40 (CET)

:Förutom att undvika dubbelarbete är mitt syfte med denna anmälan att få tips om Formatteringsprocessen då jag eftersträvar en så originaltrogen inläsning som möjligt, vilket alltså verkar strida mot praxis på Wikisource. Min plan är därför att göra formatteringen efterredigerbar,,  t.ex med användning av CSS. Då kan jag t.ex. lägga in markeringar av sidbrott men filtrera bort dem för användning på Wikisource.--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 11 februari 2025 kl. 22.37 (CET)

=== Placering ===

Frågan är kanske för tidigt ställd, men jag undrar om ett sådant verk hör
hemma på svenska Wikisource, gemensamma språkneutrala www.wikisource.org
eller någon annanstans (del.wikisource.org)? Jag delar givetvis gärna med
mig av resultatet till såväl projekt Runeberg som Gutenberg om de vill ha
det. Kanske [[Gutenberg Proofreaders]] vill hjälpa till med korrläsningen?--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 11 februari 2025 kl. 10.40 (CET)

:@[[Användare:SM5POR|SM5POR]]: Jag flyttade tråden hit där innehållsdiskussioner passar bättre. Intressant projekt du håller på med.
:Min spontana tanke om placering är att verket främst har ett värde p.g.a. översättningen till Lenape (jmf. t.ex. med [[Ingwar Widtfarne/Ingwars Saga]] som jag tycker platsar här eftersom det är översättningen till svenska som är mest intressant). Vad jag vet finns det inget lämpligt projekt för del, unm eller umu, – och det är nog osannolikt att ett startas då det inte ens finns en Wikipedia-version – så flerspråkiga Wikisource är nog det bästa hemmet för ditt projekt. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 11 februari 2025 kl. 11.41 (CET)
::@[[Användare:Belteshassar|Belteshassar]]Tack för flytten. Jag fattar mig kort just nu eftersom jag är inloggad via mobilen i dinarie atorstället för min ordinarie dator--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 11 februari 2025 kl. 22.18 (CET)
:::Jag väckte faktiskt frågan pom ett möjligt incubator'prroojekt för Lenape och fick svaret  att fet redan fanns ett för unami och [[“Att möta dig“|att]] ett för munsee kunde övervägas, jag är okunnig om skillnaden mellan de två språken och benämner  dem därför kollektivt som Lenape,min tanke med OCR-läsningenn är just att stödja dessa projekt, frågan är tidigt ställd som sagt och vi hinner återkomma till den inn jagg har några färdiga filer att ladda uuuoo.-‐[[Användare:SM5POR|SM5POR]] 
([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 12 februari 2025 kl. 07.40 (CET)

=== Skyddstider och omfång ===

Frågan om skyddstider kan tyckas överspelad eftersom Campanius dog redan 1683.
Mitt tryckta exemplar är dock ur faksimilutgåvan från 1930-talet, och den innehåller en efterskrift av riksbibliotekarien Isak Collijn (1875-1949), hans upphovsrätt till den löpte ut 2019 enligt nu gällande regler, och jag minns att jag före 2019 övervägde att anmäla boken som kandidat för inskanning via projekt Gutenberg Canada (som inte beaktar någon 70-årig skyddstid utan bara Bernunionens 50-åriga dito) av just detta skäl. Inskanningen från Litteraturbanken verkar dock bara innehålla originalet från 1600-talet, så den ska inte utgöra något problem. Min som vanligt för tidigt ställda fråga är nu om Collijns informativa efterskrift är tillräckligt intressant för svenska Wikisource att ta med i detta OCR-arbete, och om det i så fall finns några upphovsrättsliga gränsfall kvar att ta hänsyn till.--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 13 februari 2025 kl. 14.34 (CET)

:Collijns efterskrift är väl absolut intressant nog för att platsa. Jag kan inte reglerna exakt, men verket ska vara fritt från amerikansk upphovsrätt också (publicering + 95 år). Ännu så länge omfattas verk från 1930-talet, men det kanske finns några undantag som kan tillämpas? [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 13 februari 2025 kl. 15.31 (CET)
::Då verkar den enkla lösningen vara att köra på, men att göra en partiell publicering med utrymme för att lägga till Collijn 2044 eller när det blir.--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 15 februari 2025 kl. 11.25 (CET)

== Administratörsval ==

För allas kännedom så har jag nominerat mig själv till administratör här: [[Wikisource:Administratörer#Användare:Belteshassar]]. Ni som är aktiva på projektet får gärna gå dit och lägga er röst för eller emot. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 23 februari 2025 kl. 14.01 (CET)

== Dålig ordning i indexkategorierna ==

En sak som stör mig är den dåliga ordningen i indexkategorierna. Jag var osäker på om jag borde ta upp det eller om det bara är jag som tycker det är dålig stil, med tanke på att ingen annan här har sagt något, men de andra kanske väntade på att någon annan skulle säga något. Iallafall, om att man kan lägga till kategorier genom fälten nedan togs upp i [[Wikisource:Mötesplatsen/Arkiv 2019#Kategorier på indexsidorna|detta meddelande från 2019]] men funktionen verkar ha problem. Ta till exempel [[:Kategori:Validerade index]], där över en tredjedel av indexen hamnar under bokstaven V bara för att Validerade börjar på den bokstaven. Samma sak med de andra indexkategorierna där en massa index hamnar under bokstäverna E, I och K. Vore det bättre om man lade till kategorier manuellt, utan att använda fälten, eller finns det något tekniskt någon ska göra med själva sajten så att säga, så att indexen sorteras rätt? [[Användare:Grey ghost|Grey ghost]] ([[Användardiskussion:Grey ghost|diskussion]]) 3 maj 2025 kl. 16.55 (CEST)

:Jag har bara kollat översiktligt men det verkar som att de index-sidor som &quot;ligger fel&quot; är sådana som är skapade efter 2019 och där inte kategori har lagts in för hand utan där endast textfältet för kategori på index-sidan har använts. [[Användare:Thuresson|Thuresson]] ([[Användardiskussion:Thuresson|diskussion]]) 3 maj 2025 kl. 18.56 (CEST)
::Jag har också stört mig på detta och brukar därför lägga kategorierna i anteckningfältet i stället. Har klickat runt lite på andra Wikisourceprojekt och sett att de har en dropdown för status som sätter kategorierna korrekturlästa/validerade index etc. De verkar inte använda andra kategorier på index, men på danska finns samma bugg (nån hade felaktigt satt kategorier ämnade för verk på en indexsida). [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 3 maj 2025 kl. 21.10 (CEST)
:::Nej, Grey ghost, det är inte bara du som tycker att det är &quot;dålig stil&quot;. Jag har också märkt det, men eftersom ingen annan har sagt nånting så antog jag att det var sett som ett &quot;mindre&quot; fel. Men nu ...&lt;br&gt;
:::Eftersom Thurs skrev i 2019 &quot;&lt;i&gt;där kategorierna &lt;b&gt;ska&lt;/b&gt; läggas&lt;/i&gt;&quot; så tycker jag att det &lt;u&gt;borde&lt;/u&gt; fungera också. Men finns det någon, här eller annanstans, som ens vet &lt;u&gt;var&lt;/u&gt; felet ligger? Vi är ju inte alla tekniska här, men om vi visste vilket skript det är som går fel, så kanske någon kan hitta en lösning.&lt;br&gt;
:::Eller skulle det vara bättre om vi kunde använda &quot;Status&quot;-idén istället? [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 4 maj 2025 kl. 00.11 (CEST)
::::Tror inte det finns så mycket vi kan göra på wikin mer än att kringgå det. Problemet är [[phab:T299824|rapporterat i phabricator]], men det är en rätt lång backlog så det ligger nog inte så högt på WMF:s priolista. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 4 maj 2025 kl. 07.54 (CEST)
:::::Och det är inte bara indexkategorierna ser jag nu utan även ursprungskategorierna. Ser man i till exempel [[:Kategori:Eget arbete]] ser man en massa index under bokstaven E. Det har blivit rapporterat nu så vi får se om allt blir löst, om inte får vi lägga till kategorier på det gamla sättet. [[Användare:Grey ghost|Grey ghost]] ([[Användardiskussion:Grey ghost|diskussion]]) 5 maj 2025 kl. 22.00 (CEST)
::::::Rätt säker på att jag hittat felet i koden. Har skickat in [[gerrit:1152372|en patch]] för det. / [[:User:Lokal_Profil|Lokal]][[Special:Contributions/Lokal_Profil|_]][[:User_talk:Lokal_Profil|Profil]] 30 maj 2025 kl. 23.59 (CEST)
:::::::Fixen sjösattes 1 juli och jag har testat att den funkar. Observera att sidor som redan har kategoriserats inte kategoriseras om utan en [[mw:Help:Dummy_edit#Null_edit|null edit]]. jag prövade att bara rensa cachen (purge) vilket inte gav resultat.
:::::::Ska se om jag fixa med min bot så att den uppdaterar de [[:Kategori:Index_efter_status|kategorierna för index-status]]. Pinga här om det finns någon ytterligare kategori som bör få den behandlingen. / [[:User:Lokal_Profil|Lokal]][[Special:Contributions/Lokal_Profil|_]][[:User_talk:Lokal_Profil|Profil]] 2 juli 2025 kl. 23.16 (CEST)
::::::::Kör på alla i [[:Kategori:Index]] så missas garanterat ingen. / [[:User:Lokal_Profil|Lokal]][[Special:Contributions/Lokal_Profil|_]][[:User_talk:Lokal_Profil|Profil]] 2 juli 2025 kl. 23.47 (CEST)

== Mindre färgjustering i titelmallarna ==

Jag har tittat ytterligare på att göra Wikisource mer kompatibel för de som använder Dark-mode (inställningar-&gt;utseende-&gt;färg-&gt;mörk). En av de icke-kompatibla mallar som läsare oftast möter är {{mall|Titel}}. Det enklaste sättet att fixa mallen är att justera till färgnyanser som MediaWiki redan känner till. Det innebär dock en viss ändring mot hur det ser ut idag, även för de som inte använder dark-mode. Vill därför kolla om ni är ok med skiftet, eftersom jag inte vet hur noggrant färgerna som används idag kan ha diskuterats tidigare.

Resultatet/skillnaden kan ni se på [[Användardiskussion:Lokal Profil/test]]. Testa gärna att växla till mörkt läge för att se hur det blir även där. / [[:User:Lokal_Profil|Lokal]][[Special:Contributions/Lokal_Profil|_]][[:User_talk:Lokal_Profil|Profil]] 13 juli 2025 kl. 19.58 (CEST)

:Man kan även kolla in dark-mode genom att lägga på &lt;code&gt;?vectornightmode=1&lt;/code&gt; på url:en av en sida man besöker. / [[:User:Lokal_Profil|Lokal]][[Special:Contributions/Lokal_Profil|_]][[:User_talk:Lokal_Profil|Profil]] 14 juli 2025 kl. 00.25 (CEST)
::Då ingen svarat och de visuella skillnaderna är tämligen små så genomför jag nu ändringen. I den uppdateringen tar jag med en hel del andra förbättringar vilkq inte syns utåt, så om färgen är ett problem senare så kan den delen lätt åtgärdas. / [[:User:Lokal_Profil|Lokal]][[Special:Contributions/Lokal_Profil|_]][[:User_talk:Lokal_Profil|Profil]] 27 juli 2025 kl. 21.46 (CEST)

== Skillnad på nordiska Wikisource och andra språkversioner ==

Jag har den klassiska vektorn, alltså vektorn från 2010, på samtliga wikiprojekt. När jag använder den klassiska vektorn på Wikipedia, Wikidata och Commons står &quot;Specialsidor&quot; i spalten till vänster, men inte Wikisource, Wikiquote och Wiktionary. Annorlunda var det i våras, så syntes det. Vad mera är, specialsidor syns i vänsterspalten på engelska, franska, italienska och spanska Wikisource. Men inte i de svenska eller heller norska, danska och isländska språkversionerna. Varför har det ändrats på nordiska Wikisource? Kan det ändras tillbaka i framtiden av den tekniska ledningen, eller kan jag ändra det själv genom &quot;Inställningar&quot; åtminstone på svenska Wikisource? [[Användare:Grey ghost|Grey ghost]] ([[Användardiskussion:Grey ghost|diskussion]]) 8 augusti 2025 kl. 21.10 (CEST)

:Vilka länkar som visas där definieras på sidan [[MediaWiki:Sidebar]]. Om vi är överens om tillägg vi vill göra så kan nog en administratör här genomföra dem. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 10 augusti 2025 kl. 17.53 (CEST)

::Hur många ska vara överens, räcker det med oss två? Jag är med på det, om du tycker det är okej och det räcker med oss kan du genomföra det, om det stämmer enligt [[Wikisource:Administratörer|den här sidan]] att du är administratör. Det är ju en riktlinje att vara djärv, och jag tror inte att någon skulle bli missnöjd över att det skulle synas i spalten. [[Användare:Grey ghost|Grey ghost]] ([[Användardiskussion:Grey ghost|diskussion]]) 10 augusti 2025 kl. 19.50 (CEST)
:::Eftersom det påverkar hur Wikisource ser ut för alla användare så tycker jag vi kan ge förslaget några dagar innan vi inför det så folk hinner se diskussionen och framföra eventuella synpunkter. Förslaget, om jag tolkar dig rätt, är alltså att i menyn till vänster (kallas &quot;Huvudmeny&quot; om man använder senaste utseendet) under &quot;Stöd Wikimedia&quot; lägga till &quot;Specialsidor&quot; som då skall länka till [[Special:Specialsidor]]. Är det rätt uppfattat? Jag låter frågan ligga här några dagar och om ingen protesterar så kan jag eller någon annan administratör genomföra ändringen. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 11 augusti 2025 kl. 09.37 (CEST)
::::Det är så jag tänkt mig det. Har tillräckligt med tid gått för att det ska genomföras? [[Användare:Grey ghost|Grey ghost]] ([[Användardiskussion:Grey ghost|diskussion]]) 31 augusti 2025 kl. 21.35 (CEST)
:::::Utfört. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 1 september 2025 kl. 11.47 (CEST)
::::::Tack så mycket! [[Användare:Grey ghost|Grey ghost]] ([[Användardiskussion:Grey ghost|diskussion]]) 1 september 2025 kl. 21.55 (CEST)

== Kulturkanon ==

Jag tog mig friheten att skapa en [[:Kategori:En kulturkanon för Sverige|kategori]] för verk som ingår i förslaget till en svensk kulturkanon. Tänker att det kan vara en bra chans att synliggöra att vi faktiskt har många av verken på Wikisource. Däremot vet jag inte riktigt hur kategorin kan passas in i kategoriträdet så förslag på hur det kan lösas är välkomna. Finns det andra förslag på hur verk ur kanon kan lyftas fram så tar jag gärna emot dem också. Till sist: I förslaget finns ett antal verk som skulle platsa här men som vi ännu inte har. Kanske någon känner sig manad att lägga till dem. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 2 september 2025 kl. 23.15 (CEST)

:jag har ingen bild framför mig av hur kategoriträdet ser ut, så jag började
:leta efter &quot;samlingsverk&quot; i hopp om att hitta någon kategori för sådana men
:fann tyvärr ingen. En kanon är iofs inte ett samlingsverk, men det är ändå
:en lista över verk, och som kategori bör den ligga bredvid samlingsverk,
:antologier, bibliografier och liknande. Är detta till någon hjälp?--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 3 september 2025 kl. 16.30 (CEST)

== Kategori: 1900-talets verk ==

Okej, inte bara 1900-talet, men också 1800-, 1700-, 1600- etc. Och vad jag undrar är: Vilka årtal skall vara med i en sådan kategori? &lt;br&gt;
Det finns ju också kategorier för 1910-, 1920-, 1930-, etc. så det skulle väl vara rimligt att &quot;1900-talets verk&quot; skulle vara för verk som skapades mellan 1900 och 1909 (inklusive). Samma sak för 1800-talet, och 1700-talet. Men när vi kommer tillbaka till 1600-talet så finns det inte kategorier för all 16x0-tal (ännu, åtminstone). Och för 1500-talet och 1400-talet så finns det inga andra alls, bara xx00-talet. Och även äldre? Ingenting.

Så om vi har ett verk från, t.ex., 1745, så skall det väl vara med i kategorien för 1740-talet. Men skall den också vara med i &quot;1700-talet&quot;? Eller är &lt;i&gt;det&lt;/i&gt; exklusivt för 1700-1709? &lt;br&gt;
Det kan ju också hända att man inte vet precis när verket utkom, bara någon gång 1700-1799. Blir det då okej att använda &quot;1700-talets verk&quot;? Eller ...? &lt;br&gt;
Är det någon som tror sig förstå hur det borde fungera? Kan du skriva nåt? [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 30 september 2025 kl. 09.17 (CEST)

:1900-talets verk är förstås verk från perioden 1900 till 1909. Verk som är från ett okänt årtal ska överhuvud inte kategoriseras efter år. Och det är väl inte nödvändigt att skapa kategorier för mycket längre tillbaka än 1500-talet, [[:Kategori:Verk från medeltiden]] finns ju att använda? [[Användare:Thuresson|Thuresson]] ([[Användardiskussion:Thuresson|diskussion]]) 2 oktober 2025 kl. 22.02 (CEST)
::Så vad tycker du om [[:Kategori:1500-talets verk]] och de verk som är med där? Och [[:Kategori:1600-talets verk]]? [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 3 oktober 2025 kl. 06.10 (CEST)

== Wikisource Reader ==

(Sporadisk användare här, så ursäkta eventuella felformuleringar och misstag.)

I en telegramgrupp med GLAM-fokus flaggades för att ''[https://cis-india.github.io/wikisource-reader-app/ Wikisource Reader]'' släppts, och [https://translatewiki.net/wiki/Translating:Wikisource_Reader kan översättas via translatewiki.net]. Glad i hågen kastade jag mig över det och översatte allt, men dubbelkoll och korr uppmuntras då jag inte har full koll på alla termer och funktioner.

Efter att jag översatt allt kom jag på att det kanske är bra att ladda ned appen och testa den, och det funkade utan problem och förhoppningsvis kommer översättningarna med vid nästa import då de sker måndagar och torsdagar. Spontant laddade jag ned och började lyssna på '''[[Till jordens medelpunkt]]''' av Jules Verne, och insåg att det kommer bli en spännande upplevelse då språkmotorn lämnar en del att önska. Innehållsförteckningen växlade mellan att kunna och inte kunna läsa romerska siffror, så det var både I som bokstav, II som två och VI som ord. Krångliga och sammansatta ord bokstaverades men däremellan låter det om än datorröst så ändå något så när hanterbart. Har någon härifrån testat? Går det att göra något med texterna för att förbättra uppläsningen? Kan det jobb Wikimedia Sverige (ping @[[Användare:Sebastian Berlin (WMSE)|Sebastian Berlin (WMSE)]] och @[[Användare:Viktoria Hillerud (WMSE)|Viktoria Hillerud (WMSE)]] ) gör med Wikispeech användas för att göra uppläsningen angenämare och mer konsekvent? /[[Användare:Haxpett|Haxpett]] ([[Användardiskussion:Haxpett|diskussion]]) 14 oktober 2025 kl. 14.45 (CEST)

== Wikisource Loves Proofreading Campaign 2025 ==

På [[m:Wikisource Loves Proofreading Campaign 2025]] beskrivs en kampanj som ska locka fler att korrekturläsa i Wikisource, från 20 december 2025 till 20 februari 2026. Det behövs &quot;ambassadörer&quot; (faddrar) på respektive språk, som tar hand om de nykomlingar som värvas. Läs på! [[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 9 november 2025 kl. 22.09 (CET)

== Request for bot flag ==

Hi, apologies for writing in English. I'd like to request a bot flag for my [[User:TenshiBot|bot]], which would fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors on this wiki. [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] ([[Användardiskussion:Tenshi Hinanawi|diskussion]]) 11 februari 2026 kl. 18.13 (CET)

:Thank you for your interest. Given your bot’s long edit history on enwp I’m leaning towards granting your request immediately. However, could you perhaps share some examples of the types of edits your bot would do? Do you have any estimate on how many pages on this wiki currently have linter errors that the bot could fix? [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 12 februari 2026 kl. 00.41 (CET)
::Looking at the [[Special:LintErrors|stats]], there's around 42,691 lint errors in total. At the moment, the bot could fix misnests (1,706 errors) and obsolete HTML tags (35,781 errors), but not missing end tags (2,661) or stripped tags (194), so about 37,487 that it could fix. For an example, [[w:en:Special:Diff/1337710804|misnests]], [[w:en:Special:Diff/1329973339|obsolete HTML tags (with some other stuff being fixed, not by bot)]]. [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] ([[Användardiskussion:Tenshi Hinanawi|diskussion]]) 12 februari 2026 kl. 02.24 (CET)
:::Not-an-expert here, but I peeked at your &quot;obsolete tags&quot; link and saw &lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt; tags being replaced by &lt;nowiki&gt;{{pb}}&lt;/nowiki&gt; templates. Is this a legit thing to do? It is my understanding that &lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt; denotes a new block/paragraph, whereas the &lt;nowiki&gt;{{pb}}&lt;/nowiki&gt; template (which doesn't exist in this Swedish Wikisource, btw) inserts (somehow, I didn't look at the details) a page break. These, it seems to me, are not the same. [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 12 februari 2026 kl. 06.32 (CET)
::::&lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt; tags aren't obsolete, though they were causing a different type of error (missing end tags) which it's easier to use a find/replace script to replace them with &lt;nowiki&gt;{{pb}}&lt;/nowiki&gt; if none of them have any closing &lt;nowiki&gt;&lt;/p&gt;&lt;/nowiki&gt; tags. As I understand they are visually the same, though I'm not sure if they're read out the same way in a screen reader. A list of obsolete tag examples can be found at [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]]. [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] ([[Användardiskussion:Tenshi Hinanawi|diskussion]]) 12 februari 2026 kl. 12.50 (CET)
:::It seems clear that someone has already gone to a good deal of effort to deal with the lint errors because there are a lot fewer lint errors than there were a couple of years ago. Most of the major ones have already been cleaned up. The main source of obsolete HTML tags appear to be the use of &lt; center &gt; and &lt; tt &gt; instead of the corresponding templates. If these lint errors could be updated to reflect the current standard, I would think that would be considered a worthwhile improvement. It might, however, be helpful for input on this issue from the folks who have been working on lint errors, because many of the old ones have already been taken care of and perhaps this issue is already being addressed.
:::But in addition, yesterday, I was working on a table that needed some work. Although these do not seem to be flagged as errors, many of the old tables used style elements like align and valign that still work, but have a different standard now
:::It might be a good idea if these can be automatically updated without creating a new series of problems.
:::A new response from [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] just appeared as I was typing this which references [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]]. &lt; center &gt;, &lt; tt &gt;, align and valign in tables are all listed as obsolete tags which matches my perception of what could be updated pretty well. So, IMHO (does anyone still use IMHO, I don't know), as long as somebody else is not already dealing with the same issues, it would not hurt to update some of these tags to reflect current standards. 
:::[[Användare:PWidergren|PWidergren]] ([[Användardiskussion:PWidergren|diskussion]]) 12 februari 2026 kl. 13.08 (CET)
::::Another small change that an appropriate bot could implement might also be to update the way headers have typically been written.
::::&lt;nowiki&gt;&lt;h2 align=&quot;center&quot; style=&quot;border-bottom:none;&quot;&gt;Heading&lt;/h2&gt;&lt;/nowiki&gt;
::::Use of align=&quot;center&quot; is not HTML5 compliant, but a find-replace bot could alter this syntax a little bit to make it HTML compliant (assuming this works as intended).
::::&lt;nowiki&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:auto; border-bottom:none;&quot;&gt;Heading&lt;/h2&gt;&lt;/nowiki&gt; 
::::But, as the [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]] page clearly states:
::::&quot;The obsolete-tag error is the result of deprecated HTML elements.
::::Since it is unclear to us at this time how far we want to push this goal of HTML5 compliance, this category is marked low priority. Some wikis might choose to not address this right away. Other wikis might want to get ahead and want to be HTML5 compliant. It is possible that some wikis might write bots to address this. So, please use your judgement and wiki-specific policies to guide you in how much effort you want to spend on this. If, in the future, there is greater clarity about pursuing this more aggressively, we will reflect that by updating the severity of this linter issue appropriately.&quot;
::::I, personally, attempt to implement HTML5 standards (to the extent I understand them) when I proofread something, but at this time there is no absolute necessity to make any changes as long as browsers still understand depricated tags. But it probably would not hurt either to update to HTML5 if implemented correctly by someone who knows a lot more about bots than I do and wiki specific considerations are taken into account. Although I have opinions on this matter (do not like &lt;nowiki&gt;&lt;big&gt;&lt;/nowiki&gt; and &lt;nowiki&gt;&lt;small&gt;&lt;/nowiki&gt; either), I, of course, defer to any consensus or administrative decision in these matters. For the most part more serious issues are already being addressed on this wiki.
::::P.S. Since templates do not automatically carry over from one language wikisoure to the next, if you want to use a &lt;nowiki&gt;{{pb}}&lt;/nowiki&gt; template, of course, an appropiate Swedish &quot;mall&quot; would have to be created first. The English &lt;nowiki&gt;{{pb}}&lt;/nowiki&gt; template, however, is a &quot;page break&quot; template, and I am unsure how that would be appropriate here. Few proofreaders have used paragraph breaks here since they are automatically inserted by transclusion and so the occasional use of &lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt; at least is not something that really needs to be fixed. I have seen that when some folks have used &lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt; that it was being used more like &lt;nowiki&gt;&lt;br&gt;&lt;/nowiki&gt;.  On Swedish wikisource no active proofreader removes all line breaks like some do on English wikisource. These line breaks mess up italics when &lt;nowiki&gt;''&lt;/nowiki&gt; is accidentally used over two lines which then flags an unclosed tag error.  Unclosed &lt;nowiki&gt;&lt;i&gt;&lt;/nowiki&gt; errors are far more common than &lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt;.
::::[[Användare:PWidergren|PWidergren]] ([[Användardiskussion:PWidergren|diskussion]]) 13 februari 2026 kl. 13.53 (CET)
:::::[[Användare:Lokal Profil|Lokal Profil]] has been doing a lot of work on linter errors on this wiki. It would be valuable to get their views on this. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 17 februari 2026 kl. 10.54 (CET)
:::::As I said [[#c-Tenshi_Hinanawi-20260212115000-Bio2935c-20260212053200|above]], &lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt; tags were causing a different type of error, which I cannot fix with my bot. I'm aware that templates cannot be transcluded across different wikis. [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] ([[Användardiskussion:Tenshi Hinanawi|diskussion]]) 19 februari 2026 kl. 21.58 (CET)
::::::Thanks for the ping. I've done a fair bit of work on clearing out linter errors. The main issues have normally been around finding the right replacement. E.g. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;tt&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; was used to convey multiple meanings and has since been superseded by both {{mall|ant}} and {{mall|tt}}. While actually replacing them can often be done by bot, figuring out which replacement is the right one cannot (unless the bot is way more advanced). I know that there are similar issues for at least &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;small&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; which has been used to convey different semantics (it's frequently used for quotes in SOU:s and pure styling in e.g. title pages) so '''should''' have different replacements.
::::::That said. There are probably a bunch of tag replacements which could be done, e.g. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;center&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;big&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ''should'' be non-problematic.
::::::For the missnestings there are a bunch of trivial cases, but I think a lot of the remaining once are situations like [https://sv.wikisource.org/w/index.php?title=Sida:Fiskm%C3%A5sen_0007.jpg&amp;action=edit&amp;lintid=141222 this] where the intention is to italicise several paragraphs. However Mediawiki will insert a &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;-tag before the first &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;i&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; which it then closes at the end of the first line followed by an empty line. The fix here is to [https://sv.wikisource.org/w/index.php?title=Sida%3AFiskm%C3%A5sen_0007.jpg&amp;diff=630073&amp;oldid=348097 add a line-break after the opening &lt;nowiki&gt;&lt;i&gt;&lt;/nowiki&gt;] (but the &quot;right&quot; fix in this case is probably to use &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div style=&quot;font-style: italic;&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; since this use of the &lt;nowiki&gt;&lt;i&gt;&lt;/nowiki&gt;-tag is incorrect html5 semantics).
::::::/[[:User:Lokal_Profil|Lokal]][[Special:Contributions/Lokal_Profil|_]][[:User_talk:Lokal_Profil|Profil]] 20 februari 2026 kl. 23.51 (CET)
:::::::A different method that the bot uses is to close the &lt;nowiki&gt;&lt;i&gt;&lt;/nowiki&gt; tag and readd the tag again on the next line and so forth, which avoids the html5 semantics issue and being reported as a lint error. [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] ([[Användardiskussion:Tenshi Hinanawi|diskussion]]) 23 februari 2026 kl. 00.09 (CET)
::Pinging [[User:EnDumEn|EnDumEn]] and [[User:Thurs|Thurs]] since it appears there aren't any objections to this request. [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] ([[Användardiskussion:Tenshi Hinanawi|diskussion]]) 2 mars 2026 kl. 12.58 (CET)
:::Noting that I have requested the stewards to flag the bot [[m:SRB#TenshiBot@sv.wikisource|here]]. [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] ([[Användardiskussion:Tenshi Hinanawi|diskussion]]) 9 mars 2026 kl. 13.50 (CET)
::::Nu har jag delat ut botstatus till [[Användare:TenshiBot]]. /[[Användare:EnDumEn|EnDumEn]] ([[Användardiskussion:EnDumEn|diskussion]]) 9 mars 2026 kl. 21.05 (CET)

== Ord som fortsätter på nästa sida ==

Skapade nyligen [[Jul-Kalender 1887/Sysslolös]] (ett kapitel kvar nu av boken) och ser att ord som avslutas mitt i på ena sidan med ett streck (-) och fortsätter på nästa på sidan tolkas som två ord. Så som &quot;träf fade&quot; mellan andra och tredje sidan. Hur får man programvaran att slå ihop orden istället? [[Användare:Sabelöga|Sabelöga]] ([[Användardiskussion:Sabelöga|diskussion]]) 13 mars 2026 kl. 23.54 (CET)

:Den andra sidan börjar inte med &quot;fade&quot; utan med vagnretur. Texten på sidan måste börja med det ord som ska bindas ihop, annars fungerar det inte. [[Användare:Thuresson|Thuresson]] ([[Användardiskussion:Thuresson|diskussion]]) 14 mars 2026 kl. 06.42 (CET)
::Menar du att detta inte går att ordna maskinellt utan att man måste manuellt flytta ena halvan av ordet till en av sidorna och knyta ihop dom där? [[Användare:Sabelöga|Sabelöga]] ([[Användardiskussion:Sabelöga|diskussion]]) 16 mars 2026 kl. 12.03 (CET)
:::Jasså, sidan får inte inledas med mellanslag. Okej, då förstår jag. [[Användare:Sabelöga|Sabelöga]] ([[Användardiskussion:Sabelöga|diskussion]]) 16 mars 2026 kl. 12.05 (CET)
::::En sak att tänka på är att de flesta webbläsare och även Mediawikis sökfunktion behandlar de hopsydda delarna som olika ord, så om det avstavade ordet är ett namn eller term som man tror att användare vill söka efter kan man flytta manuellt (och eventuellt använda mallen {{mall|avstavat}} för att det ska se rätt ut i korrläsningen). [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 26 mars 2026 kl. 15.39 (CET)

== Fortlöpande transkludering av långt verk. ==

Jag har i helgen börjat skanna in och korrekturläsa Samhällets olycksbarn av Victor Hugo. Eftersom det här är mitt första projekt här gör jag antagligen en massa fel men man måste ju börja någonstans. En konkret sak jag undrar är om det är ok att börja transkludering redan innan allt är korrekturläst. Verket är uppdelat i 365 kapitel, 48 &quot;böcker&quot; och 5 &quot;band&quot;. Vore det tex ok att transkludera en &quot;bok&quot; i taget?

Dessa är skannade hittills av totalt 13 volymer (obs, de tryckta volymerna motsvarar inget av verkets nivåer.)

* https://sv.wikisource.org/wiki/Index:Samh%C3%A4llets_olycksbarn_-_Volym_1_(1927).pdf
* https://sv.wikisource.org/wiki/Index:Samh%C3%A4llets_olycksbarn_-_Volym_2_(1927).pdf
* https://sv.wikisource.org/wiki/Index:Samh%C3%A4llets_olycksbarn_-_Volym_3_(1927).pdf

[[Användare:Jonatanskogsfors|Jonatan]] ([[Användardiskussion:Jonatanskogsfors|diskussion]]) 30 mars 2026 kl. 11.17 (CEST)

== Fel från OCR-verktyget ==

Mitt i verket [[Sida:Kongl. vitt. hist. och ant. akad. handlingar 25 och 26.pdf/121]] går det inte längre att transkribera texten. Felmeddelandet lyder: &quot;''Fel från OCR-verktyget: Bild-URL måste börja med en av följande domännamn och avslutas med ett giltigt filtillägg: upload.wikimedia.org och upload.wikimedia.beta.wmflabs.org.''&quot; Kan någon lösa detta? M v h [[Användare:Gottfried Multe|Gottfried Multe]] ([[Användardiskussion:Gottfried Multe|diskussion]]) 8 april 2026 kl. 10.21 (CEST)

:Jag kan inte reproducera buggen. Fungerar det för dig nu? [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 8 april 2026 kl. 17.55 (CEST)
::Hej. Ja, nu verkar det fungera. Det räckte tydligen med att du tittade på sidan! [[Användare:Gottfried Multe|Gottfried Multe]] ([[Användardiskussion:Gottfried Multe|diskussion]]) 9 april 2026 kl. 09.19 (CEST)

== Årstafruns dagböcker, nydigitiserade filer i samarbete med Nordiska museet ==

Wikimedia Sverige samarbetar just nu med [[:wikipedia:sv:Nordiska_museet|Nordiska museet i Stockholm]] i ett projekt där nydigitiserade filer med ''Årstafruns dagböcker'' laddas upp på Wikimedia Commons. Dagböckerna skrevs av godsägaren [[:wikipedia:sv:Märta_Helena_Reenstierna|Märta Helena Reenstierna]] och finns i sin helhet i Nordiska museets arkiv. De utgör ett viktigt historiskt dokument.

Museet har digitiserat dagböckerna i hög upplösning. Huvuddelen av projektet går därför ut på att ladda upp dessa till Wikimedia Commons. De finns i kategorin [[:commons:Category:Årstafruns_dagböcker|Årstafruns dagböcker]], både som PDF-filer och separata sidor i hög upplösning.

Museet har dessutom skapat en första version av en transkribering med hjälp av [[:wikipedia:sv:Handskriftsigenkänning|handskriftsigenkänning]]. Tillsammans vill vi utforska huruvida den svenska Wikisourcegemenskapen skulle kunna ha nytta av materialet. Som ett mindre pilotprojekt har vi därför lagt upp en årgång av dagböckerna - [[Index:Årstafruns_dagböcker_-_Nordiska_museet_-_1827.pdf]] - här, tillsammans med den preliminära texten.

Syftet med pilotprojektet är att se hur väl materialet fungerar på Wikisource och hur den maskinella tolkningen kan användas som utgångspunkt.

Målgruppen är visserligen rätt så snäv - folk som kan och älskar att läsa handstil - men var finns de om inte på Wikisource?

Varmt välkomna att testa!

Med vänliga hälsningar, [[Användare:Alicia Fagerving (WMSE)|Alicia Fagerving (WMSE)]] ([[Användardiskussion:Alicia Fagerving (WMSE)|diskussion]]) 4 maj 2026 kl. 14.35 (CEST)

:Det är ju handstil från 1827 så med lite övning ska det säkert gå att läsa. Att känna till grundläggande fakta om Märta Reenstierna kan säkert vara användbart, så att transkriberingens &quot;Herr Tull&quot; enkelt kan ändras till Norr Tull. Ett selektivt urval av dagböckerna finns tillgängliga på [https://litteraturbanken.se/f%C3%B6rfattare/ReenstiernaMH/titlar/%C3%85rstadagboken3/sida/5/faksimil?om-boken Litteraturbanken] [[Användare:Thuresson|Thuresson]] ([[Användardiskussion:Thuresson|diskussion]]) 4 maj 2026 kl. 18.19 (CEST)
::Ja jag har &quot;petat&quot; lite grann på några sidor, men även om det mesta går an att läsa, så är det iallafall problem (för mig). Några bokstäver särskilt. T. ex.:
::1) &quot;v&quot; eller &quot;w&quot;: Jag håller också på med ett tryckt verk från mitten på 1700-talet, och där är nästan &lt;u&gt;alla&lt;/u&gt; ord som vi nu skriver med &quot;v&quot;, tryckta med &quot;w&quot;. På 1820-talet ... vet jag inte hur man stavade. Men jag tror att &quot;v/w&quot; bokstaven skall vara ett &quot;v&quot;, eftersom jag har aldrig sett (t.ex.) namn som &quot;Xxxx von Xxxxxx&quot; skrivna som &quot;won&quot;.
::2) &quot;k&quot; eller &quot;K&quot;: De ser likadana ut - i mina ögon. Alltså skriver jag det jag tycker passar bäst.
::Inte de enda som ger mig problem, men vad jag hade/har mest besvär med. [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 6 maj 2026 kl. 04.43 (CEST)
:::Jag håller med om att v/w kan transkriberas som v rakt igenom. Möjligen finns det en liten skillnad, men hon verkar inte vara konsekvent. Till exempel skriver hon &quot;visiter&quot; med vad som kan tolkas som w, fast det rimligen borde vara v. Vad gäller K/k kan jag se att det finns en skillnad, men återigen är hon inte konsekvent. Samma tycker jag gäller F/f, där jag har väldigt svårt att se skillnad. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 7 maj 2026 kl. 09.44 (CEST)
:Okej, men nu förstår jag inte &lt;u&gt;varför &lt;/u&gt; ni vill at Wikisource skall göra något. Ni (Nordiska Museet) har ju redan gett ut hela verket på webben. T.ex. https://dokument.nordiskamuseet.se/resource/7965a03f-bcf2-435e-9c34-061f8e90655b?index=text_sv_ns_t&amp;query=1827&amp;searchOffset=0 Så varför skulle man göra om det?? [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 7 maj 2026 kl. 04.40 (CEST)
::Ja, det vore intressant att få veta var ni tänker att nyttan ligger med att transkribera skrifterna på nytt. Att transkribera handskrifter är tidskrävande och tålamodsprövande. Jag har gjort det med ett par outgivna manuskript och gör det gärna med fler. Men om det redan finns bra källutgåvor minskar värdet av arbetet i mina ögon, särskilt om de redan är fritt tillgängliga också. Det här är dessutom ett mycket omfattande material. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 7 maj 2026 kl. 09.49 (CEST)
::Why place anything from Internet Archive here?  Internet archive already provides faulty OCR text versions for download. In a similr vein, the OCR text on the Nordiska Museet website has not been proofread and is full of machine errors. The typewritten transcription, however, provides a very good reference point for the production of a fully proofread text version. Swedish, however, is not my native language, and so, although I do not mind proofreading at random 2-3 pages a day, it would be hoped that someone else would follow up to check for consistency after I have done most of the grunt work.  What should be done with spelling errors, capitalization, lack of punctuation, etc.?
::My approach has been to first proofread using the typewritten text given on the Nordiska Museet website. Then I proofread the page a second time using as a basis the handwritten facsimile on wikisource sometimes making a few minor changes based on what I see on the handwritten page. My familiarity with this type of handwriting may not be extensive, but for the most part I find the script in this dairy by in large pretty legible and pretty interesting.  
::Perhaps any work done here can later be used to update the faulty OCR text on the Nordiska Museet webpage, because as it stands, the OCR provided there is not particularly good or useful.  The typewritten version on the other hand may be old but appears so far to be excellent. 
::[[Användare:PWidergren|PWidergren]] ([[Användardiskussion:PWidergren|diskussion]]) 11 maj 2026 kl. 14.38 (CEST)

== Pamflett om samiskt landsmöte 1918 ==

Hej! Jag är wikipedian och ny till Wikisource. Jag har laddat upp och transkriberat [[Index:Inbjudan till lapparnas landsmöte i Östersund den 5-7 februari 1918.pdf|Inbjudan till lapparnas landsmöte i Östersund den 5-7 februari 1918]], till när jag gjorde [[w:sv:Samiska landsmötet 1918]], men ni får gärna titta på den om det blev rätt eller om jag kan förbättra den. Jag har inte försökt mig på en snygg formattering som jag har sett att vissa filer här har. [[Användare:Flygekorren|Flygekorren]] ([[Användardiskussion:Flygekorren|diskussion]]) 5 juni 2026 kl. 14.47 (CEST)

:@[[Användare:Flygekorren|Flygekorren]]: Nu har jag fixat med formatering och transkluderat till [[Inbjudan till lapparnas landsmöte i Östersund den 5–7 februari 1918]]. Tack för bidraget. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 12 juni 2026 kl. 23.54 (CEST)

== OCR i AI-åldern ==

Innan jag börjar en diskssion om OCR, bör man känna till att området traditionellt har dominerats av kommersiell programvara, bl.a. från Xerox, och de senaste årtiondena ryska ABBYY med programvaran Finereader. Olika försök med open source-programvara var länge ganska mycket sämre, men Google lade in stora ansträngningar att få Tesseract att fungera och det har fungerat ganska bra sedan version 3 (aktuell version är 5.5). När digitaliserade böcker laddas upp i Internet Archive, brukade den köra Finereader version 8, men år 2020 övergavs detta för Tesseract. Efter år 2020 har vi dock upplevt AI-genombrottet med ChatGPT och dess kusiner. Jag ställde några kontrollfrågor till Google AI (jag sökte på Google och gick till AI-fliken). Några av påståendena som kom ut var:
* Google har helt släppt utvecklingen av Tesseract. Google sponsrade och drev projektet aktivt mellan 2006 och 2018. Det sista de gjorde var i princip att lägga grunden för version 4.0 och övergången till LSTM-nätverk (Deep Learning).
*: Här ska man veta att LSTM-nätverk är en tidig form av AI, som alltså nu används i Tesseract 4 och 5. Men dagens AI använder en mycket mer avancerad teknik.
* I slutet av 2020 fattade Internet Archive ett strategiskt beslut att helt överge kommersiell programvara (ABBYY) och flytta hela sin OCR-infrastruktur till en öppen mjukvarustack baserad på Tesseract (version 4 och senare 5).
* Tesseract har fyllt sin funktion som industristandard i över 15 år, men dess roll i teknikstacken har förändrats. Idag används det bäst som ett supersnabbt &quot;första-filter&quot; för rena, digitalt skapade PDF-filer, medan den AI-drivna texttolkningen har flyttat till helt andra plattformar. 
* Kostnaden för att tolka en bildsida kan landa på ungefär 0,03 USD (cirka 30 svenska öre) med en flaggskeppsmodell som OpenAI GPT-4o, eller under 0,002 USD (cirka 2 öre) om man använder den mindre modellen GPT-4o-mini. 
Här finns alltså 2020-talets lösning, att anropa en AI-tjänst för OCR-tolkning. Nackdelen är att man inte kan köra GPT-4 lokalt, utan man blir tvungen att anlita OpenAI:s tjänst mot betalning. Men dels är våra boksidor inga hemligheter, som vi behöver frukta ska läcka ut, och dels är prissättningen överkomlig. Varje gång någon trycker OCR-knappen i Wikisource, så skulle Wikimedia Foundation kunna få en räkning på 2 öre, och det har man ju råd med (givet att det inte missbrukas). Den som korrekturläser får förstås avgöra vilket OCR-resultat som är bäst.
Några intressanta länkar:
* Internet Archive, från januari 2020, https://archive.org/developers/ocr.html
* BHL, från juli 2022: https://blog.biodiversitylibrary.org/2022/07/ocr-improvements-early-analysis
* Finebooks, från augusti 2026, https://huggingface.co/blog/finebooks/historical-books-ocr-leaderboard
[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 4 september 2026 kl. 17.31 (CEST)

== Fel sida visas ==
Ett par dagar sedan (igår?) upptäckte jag att ett par sidor (s. 176 &amp; 177) i [https://sv.wikisource.org/wiki/Index:Monasteriologia_Sviogothica.djvu verket som jag korrläser] var omväxlade. Alltså bytte jag om dem och laddade upp verket igen till Commons. Allt ser nu bra ut på Commons, &lt;u&gt;men&lt;/u&gt; &lt;b&gt;inte&lt;/b&gt; här på Wikisource. Här ser jag nu samma sida (176) på både sidorna 176 och 177; fast om jag går till sid. 177 och knäpper på &quot;Bild&quot;-länken, då visas den &lt;u&gt;riktiga&lt;/u&gt; sidan 177. Jag hoppades att om jag väntade en dag så skulle det kanske &quot;fixa sig själv&quot;, men det har det inte gjort. Är det någon som vet hur man rättar felet?? [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 9 oktober 2026 kl. 23.34 (CEST)</text>
      <sha1>6i9y5a3mqagj6r1zbzhf8zldn1rzn0l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>659476</id>
      <parentid>659475</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T22:02:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thuresson</username>
        <id>20</id>
      </contributor>
      <comment>/* Fel sida visas */</comment>
      <origin>659476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="58638" sha1="9d32f19723prxdpj8kaf9xr0vdc5esi" xml:space="preserve">{| style=&quot;float: right;&quot;
|__TOC__
|}__NEWSECTIONLINK__
=Välkommen till Mötesplatsen=
[[Fil:New library in Turku opened 2.3.2007.jpg|miniatyr|Välkommen]]
Mötesplatsen är det allmänna diskussionsforumet om svenska Wikisource. 

[http://sv.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:M%C3%B6tesplatsen&amp;action=edit&amp;section=new Skriv ett nytt meddelande under en ny rubrik]

Mötesplatsen är rätt plats för att ansöka om att använda en '''bot''' på projektet. Observera att kortare botkörningar, såsom interwiki, ofta kan göras utan botflagga.

För '''användarnamnsbyten''' gå till [[:m:SRUC|Metas sida för globala användarnamnsbyten]].

To request to run a '''bot''' on Swedish Wikisource, start a thread on this page and describe your bot and what kind of job you would like to do. Note, that minor bot-jobs, such as iw-linking often can be done without botflag.

To request '''change of username/SUL,''' please go to [[:m:SRUC|the request page for a global rename]].

[[Kategori:Wikisource|Mötesplatsen]]

==Gamla diskussioner==
{{Wikisource:Mötesplatsen/Arkiv}}

=Diskussioner=
== Varning: Den här filen kan innehålla skadlig kod. Om du kör den kan din dator skadas.  ==

I just uploaded a djvu file made from a pdf of a book on internet archives. However, when attempting to make the index, the file does not appear on the index page as usual but rather connects to a page (https://sv.wikisource.org/wiki/Fil:H_Sch%C3%BCck_Studier_i_Beowulfsagan_1909.djvu) that states:
Varning: Den här filen kan innehålla skadlig kod. Om du kör den kan din dator skadas. 

I do not understand why this is happening, and would appreciate any help in fixing this problem (and avoiding it in the future if there is something I did wrong).  I have scanned my computer for malicious code and am not getting any indication that the file has anything wrong with it. 
In addition, an online virus scanner give the following results for this file:

File Name: H Schück Studier i Beowulfsagan 1909.djvu&lt;br&gt;
File Size: 4.741485MB&lt;br&gt;
File Type: Unknown&lt;br&gt;
Scan Status: Finished&lt;br&gt;
Scan Date: 2025-01-05 12:15:27&lt;br&gt;
Scanning Engine &lt;br&gt;

Scan Result&lt;br&gt;
IPQS Internet Security Suite Clean&lt;br&gt;
IPQS Byte Checks Clean&lt;br&gt;
IPQS Malicious Code Scanner Clean&lt;br&gt;
IPQS Emerging Threats Clean&lt;br&gt;
IPQS Malicous Network Activity Clean&lt;br&gt;
IPQS Threat Defender Clean&lt;br&gt;
IPQS Foreign Entity Checker Clean&lt;br&gt;

I do notice on Wikimedia Commons 
&lt;bdi&gt;[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/H_Sch%C3%BCck_Studier_i_Beowulfsagan_1909.djvu Original file]&lt;/bdi&gt; (1,752 × 2,676 pixels, file size: 4.52 MB, MIME type: image/vnd.djvu, 60 pages)

SV Wikisource file that index is referencing: [https://sv.wikisource.org/wiki/Fil:H_Sch%C3%BCck_Studier_i_Beowulfsagan_1909.djvu]
(0 × 0 pixlar, filstorlek: 4,52 Mbyte, MIME-typ: image/vnd.djvu)

So I do not know what is happening here. Looks like I am dead in the water for this project for the time being.

Thanks for any assistance in this matter.

[[Användare:PWidergren|PWidergren]] ([[Användardiskussion:PWidergren|diskussion]]) 5 januari 2025 kl. 18.45 (CET)

:Kan ha varit ett ccheproblem. Fungerar det nu för dig? [[Användare:Thurs|Thurs]] ([[Användardiskussion:Thurs|diskussion]]) 5 januari 2025 kl. 23.18 (CET)
::Ja. Det går nu. Tack.
::[[Användare:PWidergren|PWidergren]] ([[Användardiskussion:PWidergren|diskussion]]) 6 januari 2025 kl. 00.54 (CET)

== Tillägg som inte passar att kopiera rätt in ==

I Capitaine Ekebergs resa finns [[Capitaine Carl Gustav Ekebergs ostindiska resa, åren 1770 och 1771/Rättelser|ett tillägg]] till [[Sida:Capitaine Carl Gustav Ekebergs ostindiska resa, åren 1770 och 1771.djvu/56|sidan 38]] som inte passar att kopiera rakt in såsom det är skrivet. Jag valde att göra en fotnot och lägga in tillägget där. Alternativt skulle man kunna skriva om tillägget minimalt till en fullständig mening. Nån som har andra tankar om hur detta kunde lösas? [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 9 januari 2025 kl. 14.10 (CET)

:I [[Sida:Berzelius Bref 10.djvu/22|Berzelius Brev]] gjorde jag så att man i texten kunde klicka sig vidare till ett separat avsnitt för tillägg (133 olika punkter). Att göra så i ditt exempel är väl lite överdrivet när det bara fanns ett enda tillägg. [[Användare:Thuresson|Thuresson]] ([[Användardiskussion:Thuresson|diskussion]]) 9 januari 2025 kl. 17.25 (CET)

== Hur göra text i bilder mer tillgänglig? ==

Jag har dragit igång ett nytt ambitiöst transkriberingsprojekt för en 1700-talshandskrift. [[Sida:En kort beskrifvning uppå en ostindisk resa till Canton uthi Chinah - Carl Fredrich von Schantz - KB M292.pdf/6|Titeluppslaget]] är en vacker teckning men har också en del textbeskrivningar som jag skulle vilja göra tillgängliga för den som inte kan läsa 1700-talsstil. En tanke jag hade var att använda s.k. [[mw:Extension:ImageMap|image map]] för att skapa ett &quot;tooltip&quot;. Länkarna skulle antingen kunna gå till ett odefinierat ankare på sidan, eller till filbeskrivningssidan (alltså det förväntade beteendet när man klickar på en bild). [https://sv.wikisource.org/w/index.php?title=Anv%C3%A4ndare:Belteshassar/Sandl%C3%A5da&amp;oldid=586703 Exempel i min sandlåda]. Andra idéer på hur texten kan göras mer tillgänglig? [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 22 januari 2025 kl. 12.20 (CET)

:Okej, inga svar efter en dag. Då får jag väl säga att ...&lt;br&gt;
:Det ser ju ut som om det fungerar, men (i min åsikt förstås) är det mer komplicerat än nödigt. Om det var jag som gjorde det, så skulle jag bara skriva nånting i texten under bilden som innehåller vad det står på bilden. T.ex. &quot;Bilden innehåller text: Farwatnet till Canton 2 mihl, Hamnen hwaräst Skeppen ligga, Inloppet till hamnen, ...&quot;. Då blir det väl sökbart åtminstone, och om man vill veta precis var på bilden det står så är det nog inte så svårt att hitta. [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 23 januari 2025 kl. 20.58 (CET)
::Du har en poäng. Jag gjorde ett försök att placera texten ungefär rätt. Tror det får bli bra för nu. Tack. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 24 januari 2025 kl. 10.34 (CET)

:Jag tror inte att image map egentligen är det du är ute efter. Är det inte istället [[:en:Template:Annotated image]] med exempel på [[:en:Template:Annotated image/Extinction]]? [[Användare:Thuresson|Thuresson]] ([[Användardiskussion:Thuresson|diskussion]]) 23 januari 2025 kl. 21.16 (CET)
::Ja, det är förstås en möjlighet, men lite synd att täcka över den vackra handskriften med annoteringar. Nåväl, jag valde den enklare vägen den här gången. Kanske provar det en annan gång Tack. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 24 januari 2025 kl. 10.35 (CET)

== Mallen {{mall|antikva}} eller &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;tt&gt;&lt;/tt&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt; ==
För texter i frakturstil med låneord i antikva, är det numera bättre att använda mallen {{mall|antikva}} än den gamma standarden med fast teckenbredd? Borde vi uppdatera [[WS:Redigering#Teckenuppsättning och typsnitt]] med hänvisning till mallen? [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 29 januari 2025 kl. 12.50 (CET)

:Jag har inget &quot;svar&quot;, men jag har undrat samma sak. Och ofta är det inte så enkelt att verket bara innehåller två stiler.
:[https://sv.wikisource.org/wiki/Sida:Ingwar_Widtfarne.pdf/13 Här] t.ex. har vi en sida med (1) fraktur (det mesta), (2) schwabacher (för text med lite &quot;mer&quot; betoning), (3) antikva (för &quot;främmande&quot; ord, t.ex.) och (4) kursivt (referenser eller text i latin, t.ex.). {2} Jämfört med fraktur så är schwabacher lite fetare (mer bläck) och lite bredare. Sidan om teckenuppsättning (ovan) säger att man borde ange det med kursivering; men det är ju något helt annat här som &lt;i&gt;redan är kursiverat&lt;/i&gt;. Skulle man använda &lt;b&gt;fetstil&lt;/b&gt; kanske? Ja kanske, men (i min åsikt förstås) blir det &lt;b&gt;alltför svart&lt;/b&gt;; ett &quot;bang&quot; i ögat. I verket har jag använt {{Mall|spärrat}}; inte perfekt, men jag vet inte ens vad &quot;det bästa&quot; skulle vara. {3} Antikva mallen använde jag för ord tryckta i antikva, men ... det ser {{ant|lite konstigt}} ut (alltså nästan som om det vore mindre viktigt), eftersom bokstäverna också blir lite mindre. {4} Och (till sist) kursiv: borde det vara &quot;bara&quot; &lt;i&gt;kursiv&lt;/i&gt; eller {{ant|&lt;i&gt;antikva plus kursiv&lt;/i&gt;}}. Jag tycker (tyckte) att det sista ser bättre ut (mer lika originalet).
:Ja, inga svar, men jag skulle också uppskatta några visa ord från &lt;b&gt;er alla&lt;/b&gt;. Vad gör de som arbetar på engelska eller tyska, t.ex.? [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 1 februari 2025 kl. 08.32 (CET)
::A couple of thoughts:
::1. &lt;nowiki&gt;&lt;tt&gt;&lt;/nowiki&gt; is considered depricated and triggers lint errors.
::Cf. https://phabricator.wikimedia.org/T26529
::2.  Simply adding font-size:110% to the &lt;nowiki&gt;&lt;span&gt;&lt;/nowiki&gt; of code in the antikva template increases the size of the serif font so that it is about the size of the default font. Changes in the template will, however, globally change the look of the text everytime the template has been used in the past by other people for other texts, but perhaps this is something that needs to done or at least would not cause much harm to do, and perhaps be an improvement.  Cursive could be added at the template level for that matter too, if there is any sort of consensus about how antikva should look.
::[[Användare:PWidergren|PWidergren]] ([[Användardiskussion:PWidergren|diskussion]]) 1 februari 2025 kl. 12.54 (CET)
::Norska wikisource verkar använda [[:no:Mal:Antikva|Mal:Antikva]]; tyskarna använder vad jag kan se &lt;nowiki&gt;&lt;tt&gt;&lt;/tt&gt;&lt;/nowiki&gt;; danskarna vet jag inte vad de använder; finska behärskar jag inte bra nog för att kolla och så mycket engelska texter satta i frakturstil finns nog inte. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 1 februari 2025 kl. 21.57 (CET)
:::Jag tittade på norska mallen, och den är inte samma som den svenska. Istället ställer den bara texten inom &lt;nowiki&gt;&lt;tt&gt;&lt;/tt&gt;&lt;/nowiki&gt;-taggar. :-( [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 2 februari 2025 kl. 01.42 (CET)

== Att referera till artiklar ==

Hej, jag är ny medlem här, hittade nyligen in hit till Wikisource och blev glatt överraskad av detta arbete!

Till mina frågor, så undrar jag hur artiklar refereras till på bästa vis? 

I det inloggade läget, ser jag att man kan få en permanent länk för den artikel man besöker. Exempelvis Karin Boye ger: https://sv.wikisource.org/w/index.php?title=F%C3%B6rfattare:Karin_Boye&amp;oldid=519251

Hur pass beständiga/permanenta är dessa länkar? Är det klokare att använda Wikidata-objektet, för att på så vis slå upp korrekt URL? [[Användare:LetteredPoet|LetteredPoet]] ([[Användardiskussion:LetteredPoet|diskussion]]) 5 februari 2025 kl. 20.32 (CET)

:Välkommen! Permanentlänken är till för att länka en specifik version av en sida, vilket är bra om du vill visa hur den såg ut just när du besökte den. Enda sättet att bryta länken är om en administratör skulle radera versionen/sidan, vilket är osannolikt för den du länkade.
:Wikidata-objekt är också beständiga, men de pekar alltid på senaste versionen av sidan.
:I de allra flesta fall funkar den vanliga url:en lika bra, men om en sida har flyttas så kanske url:en går till en omdirigering eller grensida i framtiden. Båda dina förslag undviker det. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 5 februari 2025 kl. 22.16 (CET)
::Okej, tack för förklaringen! Så även om sidan flyttas, så kommer permalänken peka rätt? Och bara om sidan raderas så blir permalänken oanvändbar [[Användare:LetteredPoet|LetteredPoet]] ([[Användardiskussion:LetteredPoet|diskussion]]) 13 februari 2025 kl. 20.42 (CET)

== Lutheri Catechismus på Lenape (Delaware) ==
''Tråd flyttad från [[Wikisourcediskussion:Mötesplatsen]]'' [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 11 februari 2025 kl. 11.32 (CET)

För den händelse att fler är intresserade, så vill jag nämna att jag har
påbörjat arbetet att OCR-läsa [[Johannes Campanius]] översättning av Luthers
lilla katekes till [[Lenape]] (eller det Americansk-Virginske språket som han
själv kallade det. Jag har ett exemplar av faksimilutgåvan från 1930-talet,
men den förlaga jag utgår från har jag laddat ned från [Litteraturbanken]:
Eftersom originalet återger den svenska texten i frakturstil och lenape-
texten i antikva använder jag [[Tesseract]] som jag tycker klarar frakturen
bra.--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 11 februari 2025 kl. 10.40 (CET)

=== Tryckstilar och markup ===

Jag är typsnitts-nörd och försöker mig samtidigt på att sampla de typsnitt
som används i förlagan i syfte att extrahera dem som ttf- eller otf-filer,
Jag vet inte om markup av fraktursatta ord är av intresse för Wikisource,
men jag gör det alltså för min egen skull, eftersom jag vill utveckla en
fungerande rutin för detta att senare bearbeta KB:s tidningsarkiv med (jag
är inte helt nöjd med KB:s egen OCR-läsning, särskilt med tanke på deras
val av ordlistor för automatisk korrekturläsning, vilket har lett till
sådana besynnerligheter som en greve Laserstråle omnämnd i [[Aftonbladet]]
på 1850-talet.--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 11 februari 2025 kl. 10.40 (CET)

:Förutom att undvika dubbelarbete är mitt syfte med denna anmälan att få tips om Formatteringsprocessen då jag eftersträvar en så originaltrogen inläsning som möjligt, vilket alltså verkar strida mot praxis på Wikisource. Min plan är därför att göra formatteringen efterredigerbar,,  t.ex med användning av CSS. Då kan jag t.ex. lägga in markeringar av sidbrott men filtrera bort dem för användning på Wikisource.--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 11 februari 2025 kl. 22.37 (CET)

=== Placering ===

Frågan är kanske för tidigt ställd, men jag undrar om ett sådant verk hör
hemma på svenska Wikisource, gemensamma språkneutrala www.wikisource.org
eller någon annanstans (del.wikisource.org)? Jag delar givetvis gärna med
mig av resultatet till såväl projekt Runeberg som Gutenberg om de vill ha
det. Kanske [[Gutenberg Proofreaders]] vill hjälpa till med korrläsningen?--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 11 februari 2025 kl. 10.40 (CET)

:@[[Användare:SM5POR|SM5POR]]: Jag flyttade tråden hit där innehållsdiskussioner passar bättre. Intressant projekt du håller på med.
:Min spontana tanke om placering är att verket främst har ett värde p.g.a. översättningen till Lenape (jmf. t.ex. med [[Ingwar Widtfarne/Ingwars Saga]] som jag tycker platsar här eftersom det är översättningen till svenska som är mest intressant). Vad jag vet finns det inget lämpligt projekt för del, unm eller umu, – och det är nog osannolikt att ett startas då det inte ens finns en Wikipedia-version – så flerspråkiga Wikisource är nog det bästa hemmet för ditt projekt. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 11 februari 2025 kl. 11.41 (CET)
::@[[Användare:Belteshassar|Belteshassar]]Tack för flytten. Jag fattar mig kort just nu eftersom jag är inloggad via mobilen i dinarie atorstället för min ordinarie dator--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 11 februari 2025 kl. 22.18 (CET)
:::Jag väckte faktiskt frågan pom ett möjligt incubator'prroojekt för Lenape och fick svaret  att fet redan fanns ett för unami och [[“Att möta dig“|att]] ett för munsee kunde övervägas, jag är okunnig om skillnaden mellan de två språken och benämner  dem därför kollektivt som Lenape,min tanke med OCR-läsningenn är just att stödja dessa projekt, frågan är tidigt ställd som sagt och vi hinner återkomma till den inn jagg har några färdiga filer att ladda uuuoo.-‐[[Användare:SM5POR|SM5POR]] 
([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 12 februari 2025 kl. 07.40 (CET)

=== Skyddstider och omfång ===

Frågan om skyddstider kan tyckas överspelad eftersom Campanius dog redan 1683.
Mitt tryckta exemplar är dock ur faksimilutgåvan från 1930-talet, och den innehåller en efterskrift av riksbibliotekarien Isak Collijn (1875-1949), hans upphovsrätt till den löpte ut 2019 enligt nu gällande regler, och jag minns att jag före 2019 övervägde att anmäla boken som kandidat för inskanning via projekt Gutenberg Canada (som inte beaktar någon 70-årig skyddstid utan bara Bernunionens 50-åriga dito) av just detta skäl. Inskanningen från Litteraturbanken verkar dock bara innehålla originalet från 1600-talet, så den ska inte utgöra något problem. Min som vanligt för tidigt ställda fråga är nu om Collijns informativa efterskrift är tillräckligt intressant för svenska Wikisource att ta med i detta OCR-arbete, och om det i så fall finns några upphovsrättsliga gränsfall kvar att ta hänsyn till.--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 13 februari 2025 kl. 14.34 (CET)

:Collijns efterskrift är väl absolut intressant nog för att platsa. Jag kan inte reglerna exakt, men verket ska vara fritt från amerikansk upphovsrätt också (publicering + 95 år). Ännu så länge omfattas verk från 1930-talet, men det kanske finns några undantag som kan tillämpas? [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 13 februari 2025 kl. 15.31 (CET)
::Då verkar den enkla lösningen vara att köra på, men att göra en partiell publicering med utrymme för att lägga till Collijn 2044 eller när det blir.--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 15 februari 2025 kl. 11.25 (CET)

== Administratörsval ==

För allas kännedom så har jag nominerat mig själv till administratör här: [[Wikisource:Administratörer#Användare:Belteshassar]]. Ni som är aktiva på projektet får gärna gå dit och lägga er röst för eller emot. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 23 februari 2025 kl. 14.01 (CET)

== Dålig ordning i indexkategorierna ==

En sak som stör mig är den dåliga ordningen i indexkategorierna. Jag var osäker på om jag borde ta upp det eller om det bara är jag som tycker det är dålig stil, med tanke på att ingen annan här har sagt något, men de andra kanske väntade på att någon annan skulle säga något. Iallafall, om att man kan lägga till kategorier genom fälten nedan togs upp i [[Wikisource:Mötesplatsen/Arkiv 2019#Kategorier på indexsidorna|detta meddelande från 2019]] men funktionen verkar ha problem. Ta till exempel [[:Kategori:Validerade index]], där över en tredjedel av indexen hamnar under bokstaven V bara för att Validerade börjar på den bokstaven. Samma sak med de andra indexkategorierna där en massa index hamnar under bokstäverna E, I och K. Vore det bättre om man lade till kategorier manuellt, utan att använda fälten, eller finns det något tekniskt någon ska göra med själva sajten så att säga, så att indexen sorteras rätt? [[Användare:Grey ghost|Grey ghost]] ([[Användardiskussion:Grey ghost|diskussion]]) 3 maj 2025 kl. 16.55 (CEST)

:Jag har bara kollat översiktligt men det verkar som att de index-sidor som &quot;ligger fel&quot; är sådana som är skapade efter 2019 och där inte kategori har lagts in för hand utan där endast textfältet för kategori på index-sidan har använts. [[Användare:Thuresson|Thuresson]] ([[Användardiskussion:Thuresson|diskussion]]) 3 maj 2025 kl. 18.56 (CEST)
::Jag har också stört mig på detta och brukar därför lägga kategorierna i anteckningfältet i stället. Har klickat runt lite på andra Wikisourceprojekt och sett att de har en dropdown för status som sätter kategorierna korrekturlästa/validerade index etc. De verkar inte använda andra kategorier på index, men på danska finns samma bugg (nån hade felaktigt satt kategorier ämnade för verk på en indexsida). [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 3 maj 2025 kl. 21.10 (CEST)
:::Nej, Grey ghost, det är inte bara du som tycker att det är &quot;dålig stil&quot;. Jag har också märkt det, men eftersom ingen annan har sagt nånting så antog jag att det var sett som ett &quot;mindre&quot; fel. Men nu ...&lt;br&gt;
:::Eftersom Thurs skrev i 2019 &quot;&lt;i&gt;där kategorierna &lt;b&gt;ska&lt;/b&gt; läggas&lt;/i&gt;&quot; så tycker jag att det &lt;u&gt;borde&lt;/u&gt; fungera också. Men finns det någon, här eller annanstans, som ens vet &lt;u&gt;var&lt;/u&gt; felet ligger? Vi är ju inte alla tekniska här, men om vi visste vilket skript det är som går fel, så kanske någon kan hitta en lösning.&lt;br&gt;
:::Eller skulle det vara bättre om vi kunde använda &quot;Status&quot;-idén istället? [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 4 maj 2025 kl. 00.11 (CEST)
::::Tror inte det finns så mycket vi kan göra på wikin mer än att kringgå det. Problemet är [[phab:T299824|rapporterat i phabricator]], men det är en rätt lång backlog så det ligger nog inte så högt på WMF:s priolista. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 4 maj 2025 kl. 07.54 (CEST)
:::::Och det är inte bara indexkategorierna ser jag nu utan även ursprungskategorierna. Ser man i till exempel [[:Kategori:Eget arbete]] ser man en massa index under bokstaven E. Det har blivit rapporterat nu så vi får se om allt blir löst, om inte får vi lägga till kategorier på det gamla sättet. [[Användare:Grey ghost|Grey ghost]] ([[Användardiskussion:Grey ghost|diskussion]]) 5 maj 2025 kl. 22.00 (CEST)
::::::Rätt säker på att jag hittat felet i koden. Har skickat in [[gerrit:1152372|en patch]] för det. / [[:User:Lokal_Profil|Lokal]][[Special:Contributions/Lokal_Profil|_]][[:User_talk:Lokal_Profil|Profil]] 30 maj 2025 kl. 23.59 (CEST)
:::::::Fixen sjösattes 1 juli och jag har testat att den funkar. Observera att sidor som redan har kategoriserats inte kategoriseras om utan en [[mw:Help:Dummy_edit#Null_edit|null edit]]. jag prövade att bara rensa cachen (purge) vilket inte gav resultat.
:::::::Ska se om jag fixa med min bot så att den uppdaterar de [[:Kategori:Index_efter_status|kategorierna för index-status]]. Pinga här om det finns någon ytterligare kategori som bör få den behandlingen. / [[:User:Lokal_Profil|Lokal]][[Special:Contributions/Lokal_Profil|_]][[:User_talk:Lokal_Profil|Profil]] 2 juli 2025 kl. 23.16 (CEST)
::::::::Kör på alla i [[:Kategori:Index]] så missas garanterat ingen. / [[:User:Lokal_Profil|Lokal]][[Special:Contributions/Lokal_Profil|_]][[:User_talk:Lokal_Profil|Profil]] 2 juli 2025 kl. 23.47 (CEST)

== Mindre färgjustering i titelmallarna ==

Jag har tittat ytterligare på att göra Wikisource mer kompatibel för de som använder Dark-mode (inställningar-&gt;utseende-&gt;färg-&gt;mörk). En av de icke-kompatibla mallar som läsare oftast möter är {{mall|Titel}}. Det enklaste sättet att fixa mallen är att justera till färgnyanser som MediaWiki redan känner till. Det innebär dock en viss ändring mot hur det ser ut idag, även för de som inte använder dark-mode. Vill därför kolla om ni är ok med skiftet, eftersom jag inte vet hur noggrant färgerna som används idag kan ha diskuterats tidigare.

Resultatet/skillnaden kan ni se på [[Användardiskussion:Lokal Profil/test]]. Testa gärna att växla till mörkt läge för att se hur det blir även där. / [[:User:Lokal_Profil|Lokal]][[Special:Contributions/Lokal_Profil|_]][[:User_talk:Lokal_Profil|Profil]] 13 juli 2025 kl. 19.58 (CEST)

:Man kan även kolla in dark-mode genom att lägga på &lt;code&gt;?vectornightmode=1&lt;/code&gt; på url:en av en sida man besöker. / [[:User:Lokal_Profil|Lokal]][[Special:Contributions/Lokal_Profil|_]][[:User_talk:Lokal_Profil|Profil]] 14 juli 2025 kl. 00.25 (CEST)
::Då ingen svarat och de visuella skillnaderna är tämligen små så genomför jag nu ändringen. I den uppdateringen tar jag med en hel del andra förbättringar vilkq inte syns utåt, så om färgen är ett problem senare så kan den delen lätt åtgärdas. / [[:User:Lokal_Profil|Lokal]][[Special:Contributions/Lokal_Profil|_]][[:User_talk:Lokal_Profil|Profil]] 27 juli 2025 kl. 21.46 (CEST)

== Skillnad på nordiska Wikisource och andra språkversioner ==

Jag har den klassiska vektorn, alltså vektorn från 2010, på samtliga wikiprojekt. När jag använder den klassiska vektorn på Wikipedia, Wikidata och Commons står &quot;Specialsidor&quot; i spalten till vänster, men inte Wikisource, Wikiquote och Wiktionary. Annorlunda var det i våras, så syntes det. Vad mera är, specialsidor syns i vänsterspalten på engelska, franska, italienska och spanska Wikisource. Men inte i de svenska eller heller norska, danska och isländska språkversionerna. Varför har det ändrats på nordiska Wikisource? Kan det ändras tillbaka i framtiden av den tekniska ledningen, eller kan jag ändra det själv genom &quot;Inställningar&quot; åtminstone på svenska Wikisource? [[Användare:Grey ghost|Grey ghost]] ([[Användardiskussion:Grey ghost|diskussion]]) 8 augusti 2025 kl. 21.10 (CEST)

:Vilka länkar som visas där definieras på sidan [[MediaWiki:Sidebar]]. Om vi är överens om tillägg vi vill göra så kan nog en administratör här genomföra dem. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 10 augusti 2025 kl. 17.53 (CEST)

::Hur många ska vara överens, räcker det med oss två? Jag är med på det, om du tycker det är okej och det räcker med oss kan du genomföra det, om det stämmer enligt [[Wikisource:Administratörer|den här sidan]] att du är administratör. Det är ju en riktlinje att vara djärv, och jag tror inte att någon skulle bli missnöjd över att det skulle synas i spalten. [[Användare:Grey ghost|Grey ghost]] ([[Användardiskussion:Grey ghost|diskussion]]) 10 augusti 2025 kl. 19.50 (CEST)
:::Eftersom det påverkar hur Wikisource ser ut för alla användare så tycker jag vi kan ge förslaget några dagar innan vi inför det så folk hinner se diskussionen och framföra eventuella synpunkter. Förslaget, om jag tolkar dig rätt, är alltså att i menyn till vänster (kallas &quot;Huvudmeny&quot; om man använder senaste utseendet) under &quot;Stöd Wikimedia&quot; lägga till &quot;Specialsidor&quot; som då skall länka till [[Special:Specialsidor]]. Är det rätt uppfattat? Jag låter frågan ligga här några dagar och om ingen protesterar så kan jag eller någon annan administratör genomföra ändringen. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 11 augusti 2025 kl. 09.37 (CEST)
::::Det är så jag tänkt mig det. Har tillräckligt med tid gått för att det ska genomföras? [[Användare:Grey ghost|Grey ghost]] ([[Användardiskussion:Grey ghost|diskussion]]) 31 augusti 2025 kl. 21.35 (CEST)
:::::Utfört. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 1 september 2025 kl. 11.47 (CEST)
::::::Tack så mycket! [[Användare:Grey ghost|Grey ghost]] ([[Användardiskussion:Grey ghost|diskussion]]) 1 september 2025 kl. 21.55 (CEST)

== Kulturkanon ==

Jag tog mig friheten att skapa en [[:Kategori:En kulturkanon för Sverige|kategori]] för verk som ingår i förslaget till en svensk kulturkanon. Tänker att det kan vara en bra chans att synliggöra att vi faktiskt har många av verken på Wikisource. Däremot vet jag inte riktigt hur kategorin kan passas in i kategoriträdet så förslag på hur det kan lösas är välkomna. Finns det andra förslag på hur verk ur kanon kan lyftas fram så tar jag gärna emot dem också. Till sist: I förslaget finns ett antal verk som skulle platsa här men som vi ännu inte har. Kanske någon känner sig manad att lägga till dem. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 2 september 2025 kl. 23.15 (CEST)

:jag har ingen bild framför mig av hur kategoriträdet ser ut, så jag började
:leta efter &quot;samlingsverk&quot; i hopp om att hitta någon kategori för sådana men
:fann tyvärr ingen. En kanon är iofs inte ett samlingsverk, men det är ändå
:en lista över verk, och som kategori bör den ligga bredvid samlingsverk,
:antologier, bibliografier och liknande. Är detta till någon hjälp?--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 3 september 2025 kl. 16.30 (CEST)

== Kategori: 1900-talets verk ==

Okej, inte bara 1900-talet, men också 1800-, 1700-, 1600- etc. Och vad jag undrar är: Vilka årtal skall vara med i en sådan kategori? &lt;br&gt;
Det finns ju också kategorier för 1910-, 1920-, 1930-, etc. så det skulle väl vara rimligt att &quot;1900-talets verk&quot; skulle vara för verk som skapades mellan 1900 och 1909 (inklusive). Samma sak för 1800-talet, och 1700-talet. Men när vi kommer tillbaka till 1600-talet så finns det inte kategorier för all 16x0-tal (ännu, åtminstone). Och för 1500-talet och 1400-talet så finns det inga andra alls, bara xx00-talet. Och även äldre? Ingenting.

Så om vi har ett verk från, t.ex., 1745, så skall det väl vara med i kategorien för 1740-talet. Men skall den också vara med i &quot;1700-talet&quot;? Eller är &lt;i&gt;det&lt;/i&gt; exklusivt för 1700-1709? &lt;br&gt;
Det kan ju också hända att man inte vet precis när verket utkom, bara någon gång 1700-1799. Blir det då okej att använda &quot;1700-talets verk&quot;? Eller ...? &lt;br&gt;
Är det någon som tror sig förstå hur det borde fungera? Kan du skriva nåt? [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 30 september 2025 kl. 09.17 (CEST)

:1900-talets verk är förstås verk från perioden 1900 till 1909. Verk som är från ett okänt årtal ska överhuvud inte kategoriseras efter år. Och det är väl inte nödvändigt att skapa kategorier för mycket längre tillbaka än 1500-talet, [[:Kategori:Verk från medeltiden]] finns ju att använda? [[Användare:Thuresson|Thuresson]] ([[Användardiskussion:Thuresson|diskussion]]) 2 oktober 2025 kl. 22.02 (CEST)
::Så vad tycker du om [[:Kategori:1500-talets verk]] och de verk som är med där? Och [[:Kategori:1600-talets verk]]? [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 3 oktober 2025 kl. 06.10 (CEST)

== Wikisource Reader ==

(Sporadisk användare här, så ursäkta eventuella felformuleringar och misstag.)

I en telegramgrupp med GLAM-fokus flaggades för att ''[https://cis-india.github.io/wikisource-reader-app/ Wikisource Reader]'' släppts, och [https://translatewiki.net/wiki/Translating:Wikisource_Reader kan översättas via translatewiki.net]. Glad i hågen kastade jag mig över det och översatte allt, men dubbelkoll och korr uppmuntras då jag inte har full koll på alla termer och funktioner.

Efter att jag översatt allt kom jag på att det kanske är bra att ladda ned appen och testa den, och det funkade utan problem och förhoppningsvis kommer översättningarna med vid nästa import då de sker måndagar och torsdagar. Spontant laddade jag ned och började lyssna på '''[[Till jordens medelpunkt]]''' av Jules Verne, och insåg att det kommer bli en spännande upplevelse då språkmotorn lämnar en del att önska. Innehållsförteckningen växlade mellan att kunna och inte kunna läsa romerska siffror, så det var både I som bokstav, II som två och VI som ord. Krångliga och sammansatta ord bokstaverades men däremellan låter det om än datorröst så ändå något så när hanterbart. Har någon härifrån testat? Går det att göra något med texterna för att förbättra uppläsningen? Kan det jobb Wikimedia Sverige (ping @[[Användare:Sebastian Berlin (WMSE)|Sebastian Berlin (WMSE)]] och @[[Användare:Viktoria Hillerud (WMSE)|Viktoria Hillerud (WMSE)]] ) gör med Wikispeech användas för att göra uppläsningen angenämare och mer konsekvent? /[[Användare:Haxpett|Haxpett]] ([[Användardiskussion:Haxpett|diskussion]]) 14 oktober 2025 kl. 14.45 (CEST)

== Wikisource Loves Proofreading Campaign 2025 ==

På [[m:Wikisource Loves Proofreading Campaign 2025]] beskrivs en kampanj som ska locka fler att korrekturläsa i Wikisource, från 20 december 2025 till 20 februari 2026. Det behövs &quot;ambassadörer&quot; (faddrar) på respektive språk, som tar hand om de nykomlingar som värvas. Läs på! [[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 9 november 2025 kl. 22.09 (CET)

== Request for bot flag ==

Hi, apologies for writing in English. I'd like to request a bot flag for my [[User:TenshiBot|bot]], which would fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors on this wiki. [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] ([[Användardiskussion:Tenshi Hinanawi|diskussion]]) 11 februari 2026 kl. 18.13 (CET)

:Thank you for your interest. Given your bot’s long edit history on enwp I’m leaning towards granting your request immediately. However, could you perhaps share some examples of the types of edits your bot would do? Do you have any estimate on how many pages on this wiki currently have linter errors that the bot could fix? [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 12 februari 2026 kl. 00.41 (CET)
::Looking at the [[Special:LintErrors|stats]], there's around 42,691 lint errors in total. At the moment, the bot could fix misnests (1,706 errors) and obsolete HTML tags (35,781 errors), but not missing end tags (2,661) or stripped tags (194), so about 37,487 that it could fix. For an example, [[w:en:Special:Diff/1337710804|misnests]], [[w:en:Special:Diff/1329973339|obsolete HTML tags (with some other stuff being fixed, not by bot)]]. [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] ([[Användardiskussion:Tenshi Hinanawi|diskussion]]) 12 februari 2026 kl. 02.24 (CET)
:::Not-an-expert here, but I peeked at your &quot;obsolete tags&quot; link and saw &lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt; tags being replaced by &lt;nowiki&gt;{{pb}}&lt;/nowiki&gt; templates. Is this a legit thing to do? It is my understanding that &lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt; denotes a new block/paragraph, whereas the &lt;nowiki&gt;{{pb}}&lt;/nowiki&gt; template (which doesn't exist in this Swedish Wikisource, btw) inserts (somehow, I didn't look at the details) a page break. These, it seems to me, are not the same. [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 12 februari 2026 kl. 06.32 (CET)
::::&lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt; tags aren't obsolete, though they were causing a different type of error (missing end tags) which it's easier to use a find/replace script to replace them with &lt;nowiki&gt;{{pb}}&lt;/nowiki&gt; if none of them have any closing &lt;nowiki&gt;&lt;/p&gt;&lt;/nowiki&gt; tags. As I understand they are visually the same, though I'm not sure if they're read out the same way in a screen reader. A list of obsolete tag examples can be found at [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]]. [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] ([[Användardiskussion:Tenshi Hinanawi|diskussion]]) 12 februari 2026 kl. 12.50 (CET)
:::It seems clear that someone has already gone to a good deal of effort to deal with the lint errors because there are a lot fewer lint errors than there were a couple of years ago. Most of the major ones have already been cleaned up. The main source of obsolete HTML tags appear to be the use of &lt; center &gt; and &lt; tt &gt; instead of the corresponding templates. If these lint errors could be updated to reflect the current standard, I would think that would be considered a worthwhile improvement. It might, however, be helpful for input on this issue from the folks who have been working on lint errors, because many of the old ones have already been taken care of and perhaps this issue is already being addressed.
:::But in addition, yesterday, I was working on a table that needed some work. Although these do not seem to be flagged as errors, many of the old tables used style elements like align and valign that still work, but have a different standard now
:::It might be a good idea if these can be automatically updated without creating a new series of problems.
:::A new response from [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] just appeared as I was typing this which references [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]]. &lt; center &gt;, &lt; tt &gt;, align and valign in tables are all listed as obsolete tags which matches my perception of what could be updated pretty well. So, IMHO (does anyone still use IMHO, I don't know), as long as somebody else is not already dealing with the same issues, it would not hurt to update some of these tags to reflect current standards. 
:::[[Användare:PWidergren|PWidergren]] ([[Användardiskussion:PWidergren|diskussion]]) 12 februari 2026 kl. 13.08 (CET)
::::Another small change that an appropriate bot could implement might also be to update the way headers have typically been written.
::::&lt;nowiki&gt;&lt;h2 align=&quot;center&quot; style=&quot;border-bottom:none;&quot;&gt;Heading&lt;/h2&gt;&lt;/nowiki&gt;
::::Use of align=&quot;center&quot; is not HTML5 compliant, but a find-replace bot could alter this syntax a little bit to make it HTML compliant (assuming this works as intended).
::::&lt;nowiki&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:auto; border-bottom:none;&quot;&gt;Heading&lt;/h2&gt;&lt;/nowiki&gt; 
::::But, as the [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]] page clearly states:
::::&quot;The obsolete-tag error is the result of deprecated HTML elements.
::::Since it is unclear to us at this time how far we want to push this goal of HTML5 compliance, this category is marked low priority. Some wikis might choose to not address this right away. Other wikis might want to get ahead and want to be HTML5 compliant. It is possible that some wikis might write bots to address this. So, please use your judgement and wiki-specific policies to guide you in how much effort you want to spend on this. If, in the future, there is greater clarity about pursuing this more aggressively, we will reflect that by updating the severity of this linter issue appropriately.&quot;
::::I, personally, attempt to implement HTML5 standards (to the extent I understand them) when I proofread something, but at this time there is no absolute necessity to make any changes as long as browsers still understand depricated tags. But it probably would not hurt either to update to HTML5 if implemented correctly by someone who knows a lot more about bots than I do and wiki specific considerations are taken into account. Although I have opinions on this matter (do not like &lt;nowiki&gt;&lt;big&gt;&lt;/nowiki&gt; and &lt;nowiki&gt;&lt;small&gt;&lt;/nowiki&gt; either), I, of course, defer to any consensus or administrative decision in these matters. For the most part more serious issues are already being addressed on this wiki.
::::P.S. Since templates do not automatically carry over from one language wikisoure to the next, if you want to use a &lt;nowiki&gt;{{pb}}&lt;/nowiki&gt; template, of course, an appropiate Swedish &quot;mall&quot; would have to be created first. The English &lt;nowiki&gt;{{pb}}&lt;/nowiki&gt; template, however, is a &quot;page break&quot; template, and I am unsure how that would be appropriate here. Few proofreaders have used paragraph breaks here since they are automatically inserted by transclusion and so the occasional use of &lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt; at least is not something that really needs to be fixed. I have seen that when some folks have used &lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt; that it was being used more like &lt;nowiki&gt;&lt;br&gt;&lt;/nowiki&gt;.  On Swedish wikisource no active proofreader removes all line breaks like some do on English wikisource. These line breaks mess up italics when &lt;nowiki&gt;''&lt;/nowiki&gt; is accidentally used over two lines which then flags an unclosed tag error.  Unclosed &lt;nowiki&gt;&lt;i&gt;&lt;/nowiki&gt; errors are far more common than &lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt;.
::::[[Användare:PWidergren|PWidergren]] ([[Användardiskussion:PWidergren|diskussion]]) 13 februari 2026 kl. 13.53 (CET)
:::::[[Användare:Lokal Profil|Lokal Profil]] has been doing a lot of work on linter errors on this wiki. It would be valuable to get their views on this. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 17 februari 2026 kl. 10.54 (CET)
:::::As I said [[#c-Tenshi_Hinanawi-20260212115000-Bio2935c-20260212053200|above]], &lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt; tags were causing a different type of error, which I cannot fix with my bot. I'm aware that templates cannot be transcluded across different wikis. [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] ([[Användardiskussion:Tenshi Hinanawi|diskussion]]) 19 februari 2026 kl. 21.58 (CET)
::::::Thanks for the ping. I've done a fair bit of work on clearing out linter errors. The main issues have normally been around finding the right replacement. E.g. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;tt&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; was used to convey multiple meanings and has since been superseded by both {{mall|ant}} and {{mall|tt}}. While actually replacing them can often be done by bot, figuring out which replacement is the right one cannot (unless the bot is way more advanced). I know that there are similar issues for at least &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;small&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; which has been used to convey different semantics (it's frequently used for quotes in SOU:s and pure styling in e.g. title pages) so '''should''' have different replacements.
::::::That said. There are probably a bunch of tag replacements which could be done, e.g. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;center&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;big&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ''should'' be non-problematic.
::::::For the missnestings there are a bunch of trivial cases, but I think a lot of the remaining once are situations like [https://sv.wikisource.org/w/index.php?title=Sida:Fiskm%C3%A5sen_0007.jpg&amp;action=edit&amp;lintid=141222 this] where the intention is to italicise several paragraphs. However Mediawiki will insert a &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;-tag before the first &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;i&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; which it then closes at the end of the first line followed by an empty line. The fix here is to [https://sv.wikisource.org/w/index.php?title=Sida%3AFiskm%C3%A5sen_0007.jpg&amp;diff=630073&amp;oldid=348097 add a line-break after the opening &lt;nowiki&gt;&lt;i&gt;&lt;/nowiki&gt;] (but the &quot;right&quot; fix in this case is probably to use &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div style=&quot;font-style: italic;&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; since this use of the &lt;nowiki&gt;&lt;i&gt;&lt;/nowiki&gt;-tag is incorrect html5 semantics).
::::::/[[:User:Lokal_Profil|Lokal]][[Special:Contributions/Lokal_Profil|_]][[:User_talk:Lokal_Profil|Profil]] 20 februari 2026 kl. 23.51 (CET)
:::::::A different method that the bot uses is to close the &lt;nowiki&gt;&lt;i&gt;&lt;/nowiki&gt; tag and readd the tag again on the next line and so forth, which avoids the html5 semantics issue and being reported as a lint error. [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] ([[Användardiskussion:Tenshi Hinanawi|diskussion]]) 23 februari 2026 kl. 00.09 (CET)
::Pinging [[User:EnDumEn|EnDumEn]] and [[User:Thurs|Thurs]] since it appears there aren't any objections to this request. [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] ([[Användardiskussion:Tenshi Hinanawi|diskussion]]) 2 mars 2026 kl. 12.58 (CET)
:::Noting that I have requested the stewards to flag the bot [[m:SRB#TenshiBot@sv.wikisource|here]]. [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] ([[Användardiskussion:Tenshi Hinanawi|diskussion]]) 9 mars 2026 kl. 13.50 (CET)
::::Nu har jag delat ut botstatus till [[Användare:TenshiBot]]. /[[Användare:EnDumEn|EnDumEn]] ([[Användardiskussion:EnDumEn|diskussion]]) 9 mars 2026 kl. 21.05 (CET)

== Ord som fortsätter på nästa sida ==

Skapade nyligen [[Jul-Kalender 1887/Sysslolös]] (ett kapitel kvar nu av boken) och ser att ord som avslutas mitt i på ena sidan med ett streck (-) och fortsätter på nästa på sidan tolkas som två ord. Så som &quot;träf fade&quot; mellan andra och tredje sidan. Hur får man programvaran att slå ihop orden istället? [[Användare:Sabelöga|Sabelöga]] ([[Användardiskussion:Sabelöga|diskussion]]) 13 mars 2026 kl. 23.54 (CET)

:Den andra sidan börjar inte med &quot;fade&quot; utan med vagnretur. Texten på sidan måste börja med det ord som ska bindas ihop, annars fungerar det inte. [[Användare:Thuresson|Thuresson]] ([[Användardiskussion:Thuresson|diskussion]]) 14 mars 2026 kl. 06.42 (CET)
::Menar du att detta inte går att ordna maskinellt utan att man måste manuellt flytta ena halvan av ordet till en av sidorna och knyta ihop dom där? [[Användare:Sabelöga|Sabelöga]] ([[Användardiskussion:Sabelöga|diskussion]]) 16 mars 2026 kl. 12.03 (CET)
:::Jasså, sidan får inte inledas med mellanslag. Okej, då förstår jag. [[Användare:Sabelöga|Sabelöga]] ([[Användardiskussion:Sabelöga|diskussion]]) 16 mars 2026 kl. 12.05 (CET)
::::En sak att tänka på är att de flesta webbläsare och även Mediawikis sökfunktion behandlar de hopsydda delarna som olika ord, så om det avstavade ordet är ett namn eller term som man tror att användare vill söka efter kan man flytta manuellt (och eventuellt använda mallen {{mall|avstavat}} för att det ska se rätt ut i korrläsningen). [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 26 mars 2026 kl. 15.39 (CET)

== Fortlöpande transkludering av långt verk. ==

Jag har i helgen börjat skanna in och korrekturläsa Samhällets olycksbarn av Victor Hugo. Eftersom det här är mitt första projekt här gör jag antagligen en massa fel men man måste ju börja någonstans. En konkret sak jag undrar är om det är ok att börja transkludering redan innan allt är korrekturläst. Verket är uppdelat i 365 kapitel, 48 &quot;böcker&quot; och 5 &quot;band&quot;. Vore det tex ok att transkludera en &quot;bok&quot; i taget?

Dessa är skannade hittills av totalt 13 volymer (obs, de tryckta volymerna motsvarar inget av verkets nivåer.)

* https://sv.wikisource.org/wiki/Index:Samh%C3%A4llets_olycksbarn_-_Volym_1_(1927).pdf
* https://sv.wikisource.org/wiki/Index:Samh%C3%A4llets_olycksbarn_-_Volym_2_(1927).pdf
* https://sv.wikisource.org/wiki/Index:Samh%C3%A4llets_olycksbarn_-_Volym_3_(1927).pdf

[[Användare:Jonatanskogsfors|Jonatan]] ([[Användardiskussion:Jonatanskogsfors|diskussion]]) 30 mars 2026 kl. 11.17 (CEST)

== Fel från OCR-verktyget ==

Mitt i verket [[Sida:Kongl. vitt. hist. och ant. akad. handlingar 25 och 26.pdf/121]] går det inte längre att transkribera texten. Felmeddelandet lyder: &quot;''Fel från OCR-verktyget: Bild-URL måste börja med en av följande domännamn och avslutas med ett giltigt filtillägg: upload.wikimedia.org och upload.wikimedia.beta.wmflabs.org.''&quot; Kan någon lösa detta? M v h [[Användare:Gottfried Multe|Gottfried Multe]] ([[Användardiskussion:Gottfried Multe|diskussion]]) 8 april 2026 kl. 10.21 (CEST)

:Jag kan inte reproducera buggen. Fungerar det för dig nu? [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 8 april 2026 kl. 17.55 (CEST)
::Hej. Ja, nu verkar det fungera. Det räckte tydligen med att du tittade på sidan! [[Användare:Gottfried Multe|Gottfried Multe]] ([[Användardiskussion:Gottfried Multe|diskussion]]) 9 april 2026 kl. 09.19 (CEST)

== Årstafruns dagböcker, nydigitiserade filer i samarbete med Nordiska museet ==

Wikimedia Sverige samarbetar just nu med [[:wikipedia:sv:Nordiska_museet|Nordiska museet i Stockholm]] i ett projekt där nydigitiserade filer med ''Årstafruns dagböcker'' laddas upp på Wikimedia Commons. Dagböckerna skrevs av godsägaren [[:wikipedia:sv:Märta_Helena_Reenstierna|Märta Helena Reenstierna]] och finns i sin helhet i Nordiska museets arkiv. De utgör ett viktigt historiskt dokument.

Museet har digitiserat dagböckerna i hög upplösning. Huvuddelen av projektet går därför ut på att ladda upp dessa till Wikimedia Commons. De finns i kategorin [[:commons:Category:Årstafruns_dagböcker|Årstafruns dagböcker]], både som PDF-filer och separata sidor i hög upplösning.

Museet har dessutom skapat en första version av en transkribering med hjälp av [[:wikipedia:sv:Handskriftsigenkänning|handskriftsigenkänning]]. Tillsammans vill vi utforska huruvida den svenska Wikisourcegemenskapen skulle kunna ha nytta av materialet. Som ett mindre pilotprojekt har vi därför lagt upp en årgång av dagböckerna - [[Index:Årstafruns_dagböcker_-_Nordiska_museet_-_1827.pdf]] - här, tillsammans med den preliminära texten.

Syftet med pilotprojektet är att se hur väl materialet fungerar på Wikisource och hur den maskinella tolkningen kan användas som utgångspunkt.

Målgruppen är visserligen rätt så snäv - folk som kan och älskar att läsa handstil - men var finns de om inte på Wikisource?

Varmt välkomna att testa!

Med vänliga hälsningar, [[Användare:Alicia Fagerving (WMSE)|Alicia Fagerving (WMSE)]] ([[Användardiskussion:Alicia Fagerving (WMSE)|diskussion]]) 4 maj 2026 kl. 14.35 (CEST)

:Det är ju handstil från 1827 så med lite övning ska det säkert gå att läsa. Att känna till grundläggande fakta om Märta Reenstierna kan säkert vara användbart, så att transkriberingens &quot;Herr Tull&quot; enkelt kan ändras till Norr Tull. Ett selektivt urval av dagböckerna finns tillgängliga på [https://litteraturbanken.se/f%C3%B6rfattare/ReenstiernaMH/titlar/%C3%85rstadagboken3/sida/5/faksimil?om-boken Litteraturbanken] [[Användare:Thuresson|Thuresson]] ([[Användardiskussion:Thuresson|diskussion]]) 4 maj 2026 kl. 18.19 (CEST)
::Ja jag har &quot;petat&quot; lite grann på några sidor, men även om det mesta går an att läsa, så är det iallafall problem (för mig). Några bokstäver särskilt. T. ex.:
::1) &quot;v&quot; eller &quot;w&quot;: Jag håller också på med ett tryckt verk från mitten på 1700-talet, och där är nästan &lt;u&gt;alla&lt;/u&gt; ord som vi nu skriver med &quot;v&quot;, tryckta med &quot;w&quot;. På 1820-talet ... vet jag inte hur man stavade. Men jag tror att &quot;v/w&quot; bokstaven skall vara ett &quot;v&quot;, eftersom jag har aldrig sett (t.ex.) namn som &quot;Xxxx von Xxxxxx&quot; skrivna som &quot;won&quot;.
::2) &quot;k&quot; eller &quot;K&quot;: De ser likadana ut - i mina ögon. Alltså skriver jag det jag tycker passar bäst.
::Inte de enda som ger mig problem, men vad jag hade/har mest besvär med. [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 6 maj 2026 kl. 04.43 (CEST)
:::Jag håller med om att v/w kan transkriberas som v rakt igenom. Möjligen finns det en liten skillnad, men hon verkar inte vara konsekvent. Till exempel skriver hon &quot;visiter&quot; med vad som kan tolkas som w, fast det rimligen borde vara v. Vad gäller K/k kan jag se att det finns en skillnad, men återigen är hon inte konsekvent. Samma tycker jag gäller F/f, där jag har väldigt svårt att se skillnad. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 7 maj 2026 kl. 09.44 (CEST)
:Okej, men nu förstår jag inte &lt;u&gt;varför &lt;/u&gt; ni vill at Wikisource skall göra något. Ni (Nordiska Museet) har ju redan gett ut hela verket på webben. T.ex. https://dokument.nordiskamuseet.se/resource/7965a03f-bcf2-435e-9c34-061f8e90655b?index=text_sv_ns_t&amp;query=1827&amp;searchOffset=0 Så varför skulle man göra om det?? [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 7 maj 2026 kl. 04.40 (CEST)
::Ja, det vore intressant att få veta var ni tänker att nyttan ligger med att transkribera skrifterna på nytt. Att transkribera handskrifter är tidskrävande och tålamodsprövande. Jag har gjort det med ett par outgivna manuskript och gör det gärna med fler. Men om det redan finns bra källutgåvor minskar värdet av arbetet i mina ögon, särskilt om de redan är fritt tillgängliga också. Det här är dessutom ett mycket omfattande material. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 7 maj 2026 kl. 09.49 (CEST)
::Why place anything from Internet Archive here?  Internet archive already provides faulty OCR text versions for download. In a similr vein, the OCR text on the Nordiska Museet website has not been proofread and is full of machine errors. The typewritten transcription, however, provides a very good reference point for the production of a fully proofread text version. Swedish, however, is not my native language, and so, although I do not mind proofreading at random 2-3 pages a day, it would be hoped that someone else would follow up to check for consistency after I have done most of the grunt work.  What should be done with spelling errors, capitalization, lack of punctuation, etc.?
::My approach has been to first proofread using the typewritten text given on the Nordiska Museet website. Then I proofread the page a second time using as a basis the handwritten facsimile on wikisource sometimes making a few minor changes based on what I see on the handwritten page. My familiarity with this type of handwriting may not be extensive, but for the most part I find the script in this dairy by in large pretty legible and pretty interesting.  
::Perhaps any work done here can later be used to update the faulty OCR text on the Nordiska Museet webpage, because as it stands, the OCR provided there is not particularly good or useful.  The typewritten version on the other hand may be old but appears so far to be excellent. 
::[[Användare:PWidergren|PWidergren]] ([[Användardiskussion:PWidergren|diskussion]]) 11 maj 2026 kl. 14.38 (CEST)

== Pamflett om samiskt landsmöte 1918 ==

Hej! Jag är wikipedian och ny till Wikisource. Jag har laddat upp och transkriberat [[Index:Inbjudan till lapparnas landsmöte i Östersund den 5-7 februari 1918.pdf|Inbjudan till lapparnas landsmöte i Östersund den 5-7 februari 1918]], till när jag gjorde [[w:sv:Samiska landsmötet 1918]], men ni får gärna titta på den om det blev rätt eller om jag kan förbättra den. Jag har inte försökt mig på en snygg formattering som jag har sett att vissa filer här har. [[Användare:Flygekorren|Flygekorren]] ([[Användardiskussion:Flygekorren|diskussion]]) 5 juni 2026 kl. 14.47 (CEST)

:@[[Användare:Flygekorren|Flygekorren]]: Nu har jag fixat med formatering och transkluderat till [[Inbjudan till lapparnas landsmöte i Östersund den 5–7 februari 1918]]. Tack för bidraget. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 12 juni 2026 kl. 23.54 (CEST)

== OCR i AI-åldern ==

Innan jag börjar en diskssion om OCR, bör man känna till att området traditionellt har dominerats av kommersiell programvara, bl.a. från Xerox, och de senaste årtiondena ryska ABBYY med programvaran Finereader. Olika försök med open source-programvara var länge ganska mycket sämre, men Google lade in stora ansträngningar att få Tesseract att fungera och det har fungerat ganska bra sedan version 3 (aktuell version är 5.5). När digitaliserade böcker laddas upp i Internet Archive, brukade den köra Finereader version 8, men år 2020 övergavs detta för Tesseract. Efter år 2020 har vi dock upplevt AI-genombrottet med ChatGPT och dess kusiner. Jag ställde några kontrollfrågor till Google AI (jag sökte på Google och gick till AI-fliken). Några av påståendena som kom ut var:
* Google har helt släppt utvecklingen av Tesseract. Google sponsrade och drev projektet aktivt mellan 2006 och 2018. Det sista de gjorde var i princip att lägga grunden för version 4.0 och övergången till LSTM-nätverk (Deep Learning).
*: Här ska man veta att LSTM-nätverk är en tidig form av AI, som alltså nu används i Tesseract 4 och 5. Men dagens AI använder en mycket mer avancerad teknik.
* I slutet av 2020 fattade Internet Archive ett strategiskt beslut att helt överge kommersiell programvara (ABBYY) och flytta hela sin OCR-infrastruktur till en öppen mjukvarustack baserad på Tesseract (version 4 och senare 5).
* Tesseract har fyllt sin funktion som industristandard i över 15 år, men dess roll i teknikstacken har förändrats. Idag används det bäst som ett supersnabbt &quot;första-filter&quot; för rena, digitalt skapade PDF-filer, medan den AI-drivna texttolkningen har flyttat till helt andra plattformar. 
* Kostnaden för att tolka en bildsida kan landa på ungefär 0,03 USD (cirka 30 svenska öre) med en flaggskeppsmodell som OpenAI GPT-4o, eller under 0,002 USD (cirka 2 öre) om man använder den mindre modellen GPT-4o-mini. 
Här finns alltså 2020-talets lösning, att anropa en AI-tjänst för OCR-tolkning. Nackdelen är att man inte kan köra GPT-4 lokalt, utan man blir tvungen att anlita OpenAI:s tjänst mot betalning. Men dels är våra boksidor inga hemligheter, som vi behöver frukta ska läcka ut, och dels är prissättningen överkomlig. Varje gång någon trycker OCR-knappen i Wikisource, så skulle Wikimedia Foundation kunna få en räkning på 2 öre, och det har man ju råd med (givet att det inte missbrukas). Den som korrekturläser får förstås avgöra vilket OCR-resultat som är bäst.
Några intressanta länkar:
* Internet Archive, från januari 2020, https://archive.org/developers/ocr.html
* BHL, från juli 2022: https://blog.biodiversitylibrary.org/2022/07/ocr-improvements-early-analysis
* Finebooks, från augusti 2026, https://huggingface.co/blog/finebooks/historical-books-ocr-leaderboard
[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 4 september 2026 kl. 17.31 (CEST)

== Fel sida visas ==
Ett par dagar sedan (igår?) upptäckte jag att ett par sidor (s. 176 &amp; 177) i [https://sv.wikisource.org/wiki/Index:Monasteriologia_Sviogothica.djvu verket som jag korrläser] var omväxlade. Alltså bytte jag om dem och laddade upp verket igen till Commons. Allt ser nu bra ut på Commons, &lt;u&gt;men&lt;/u&gt; &lt;b&gt;inte&lt;/b&gt; här på Wikisource. Här ser jag nu samma sida (176) på både sidorna 176 och 177; fast om jag går till sid. 177 och knäpper på &quot;Bild&quot;-länken, då visas den &lt;u&gt;riktiga&lt;/u&gt; sidan 177. Jag hoppades att om jag väntade en dag så skulle det kanske &quot;fixa sig själv&quot;, men det har det inte gjort. Är det någon som vet hur man rättar felet?? [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 9 oktober 2026 kl. 23.34 (CEST)

:Pröva att uppdatera genom att tömma cacheminnet, [https://sv.wikisource.org/w/index.php?title=Sida:Monasteriologia_Sviogothica.djvu/215&amp;action=purge]. [[Användare:Thuresson|Thuresson]] ([[Användardiskussion:Thuresson|diskussion]]) 10 oktober 2026 kl. 00.02 (CEST)</text>
      <sha1>9d32f19723prxdpj8kaf9xr0vdc5esi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>659477</id>
      <parentid>659476</parentid>
      <timestamp>2026-10-10T07:48:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gottfried Multe</username>
        <id>11434</id>
      </contributor>
      <comment>/* Fel sida visas */</comment>
      <origin>659477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="58926" sha1="78xtw9evm49mq0vfkjkhxqsehqdtisp" xml:space="preserve">{| style=&quot;float: right;&quot;
|__TOC__
|}__NEWSECTIONLINK__
=Välkommen till Mötesplatsen=
[[Fil:New library in Turku opened 2.3.2007.jpg|miniatyr|Välkommen]]
Mötesplatsen är det allmänna diskussionsforumet om svenska Wikisource. 

[http://sv.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:M%C3%B6tesplatsen&amp;action=edit&amp;section=new Skriv ett nytt meddelande under en ny rubrik]

Mötesplatsen är rätt plats för att ansöka om att använda en '''bot''' på projektet. Observera att kortare botkörningar, såsom interwiki, ofta kan göras utan botflagga.

För '''användarnamnsbyten''' gå till [[:m:SRUC|Metas sida för globala användarnamnsbyten]].

To request to run a '''bot''' on Swedish Wikisource, start a thread on this page and describe your bot and what kind of job you would like to do. Note, that minor bot-jobs, such as iw-linking often can be done without botflag.

To request '''change of username/SUL,''' please go to [[:m:SRUC|the request page for a global rename]].

[[Kategori:Wikisource|Mötesplatsen]]

==Gamla diskussioner==
{{Wikisource:Mötesplatsen/Arkiv}}

=Diskussioner=
== Varning: Den här filen kan innehålla skadlig kod. Om du kör den kan din dator skadas.  ==

I just uploaded a djvu file made from a pdf of a book on internet archives. However, when attempting to make the index, the file does not appear on the index page as usual but rather connects to a page (https://sv.wikisource.org/wiki/Fil:H_Sch%C3%BCck_Studier_i_Beowulfsagan_1909.djvu) that states:
Varning: Den här filen kan innehålla skadlig kod. Om du kör den kan din dator skadas. 

I do not understand why this is happening, and would appreciate any help in fixing this problem (and avoiding it in the future if there is something I did wrong).  I have scanned my computer for malicious code and am not getting any indication that the file has anything wrong with it. 
In addition, an online virus scanner give the following results for this file:

File Name: H Schück Studier i Beowulfsagan 1909.djvu&lt;br&gt;
File Size: 4.741485MB&lt;br&gt;
File Type: Unknown&lt;br&gt;
Scan Status: Finished&lt;br&gt;
Scan Date: 2025-01-05 12:15:27&lt;br&gt;
Scanning Engine &lt;br&gt;

Scan Result&lt;br&gt;
IPQS Internet Security Suite Clean&lt;br&gt;
IPQS Byte Checks Clean&lt;br&gt;
IPQS Malicious Code Scanner Clean&lt;br&gt;
IPQS Emerging Threats Clean&lt;br&gt;
IPQS Malicous Network Activity Clean&lt;br&gt;
IPQS Threat Defender Clean&lt;br&gt;
IPQS Foreign Entity Checker Clean&lt;br&gt;

I do notice on Wikimedia Commons 
&lt;bdi&gt;[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/H_Sch%C3%BCck_Studier_i_Beowulfsagan_1909.djvu Original file]&lt;/bdi&gt; (1,752 × 2,676 pixels, file size: 4.52 MB, MIME type: image/vnd.djvu, 60 pages)

SV Wikisource file that index is referencing: [https://sv.wikisource.org/wiki/Fil:H_Sch%C3%BCck_Studier_i_Beowulfsagan_1909.djvu]
(0 × 0 pixlar, filstorlek: 4,52 Mbyte, MIME-typ: image/vnd.djvu)

So I do not know what is happening here. Looks like I am dead in the water for this project for the time being.

Thanks for any assistance in this matter.

[[Användare:PWidergren|PWidergren]] ([[Användardiskussion:PWidergren|diskussion]]) 5 januari 2025 kl. 18.45 (CET)

:Kan ha varit ett ccheproblem. Fungerar det nu för dig? [[Användare:Thurs|Thurs]] ([[Användardiskussion:Thurs|diskussion]]) 5 januari 2025 kl. 23.18 (CET)
::Ja. Det går nu. Tack.
::[[Användare:PWidergren|PWidergren]] ([[Användardiskussion:PWidergren|diskussion]]) 6 januari 2025 kl. 00.54 (CET)

== Tillägg som inte passar att kopiera rätt in ==

I Capitaine Ekebergs resa finns [[Capitaine Carl Gustav Ekebergs ostindiska resa, åren 1770 och 1771/Rättelser|ett tillägg]] till [[Sida:Capitaine Carl Gustav Ekebergs ostindiska resa, åren 1770 och 1771.djvu/56|sidan 38]] som inte passar att kopiera rakt in såsom det är skrivet. Jag valde att göra en fotnot och lägga in tillägget där. Alternativt skulle man kunna skriva om tillägget minimalt till en fullständig mening. Nån som har andra tankar om hur detta kunde lösas? [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 9 januari 2025 kl. 14.10 (CET)

:I [[Sida:Berzelius Bref 10.djvu/22|Berzelius Brev]] gjorde jag så att man i texten kunde klicka sig vidare till ett separat avsnitt för tillägg (133 olika punkter). Att göra så i ditt exempel är väl lite överdrivet när det bara fanns ett enda tillägg. [[Användare:Thuresson|Thuresson]] ([[Användardiskussion:Thuresson|diskussion]]) 9 januari 2025 kl. 17.25 (CET)

== Hur göra text i bilder mer tillgänglig? ==

Jag har dragit igång ett nytt ambitiöst transkriberingsprojekt för en 1700-talshandskrift. [[Sida:En kort beskrifvning uppå en ostindisk resa till Canton uthi Chinah - Carl Fredrich von Schantz - KB M292.pdf/6|Titeluppslaget]] är en vacker teckning men har också en del textbeskrivningar som jag skulle vilja göra tillgängliga för den som inte kan läsa 1700-talsstil. En tanke jag hade var att använda s.k. [[mw:Extension:ImageMap|image map]] för att skapa ett &quot;tooltip&quot;. Länkarna skulle antingen kunna gå till ett odefinierat ankare på sidan, eller till filbeskrivningssidan (alltså det förväntade beteendet när man klickar på en bild). [https://sv.wikisource.org/w/index.php?title=Anv%C3%A4ndare:Belteshassar/Sandl%C3%A5da&amp;oldid=586703 Exempel i min sandlåda]. Andra idéer på hur texten kan göras mer tillgänglig? [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 22 januari 2025 kl. 12.20 (CET)

:Okej, inga svar efter en dag. Då får jag väl säga att ...&lt;br&gt;
:Det ser ju ut som om det fungerar, men (i min åsikt förstås) är det mer komplicerat än nödigt. Om det var jag som gjorde det, så skulle jag bara skriva nånting i texten under bilden som innehåller vad det står på bilden. T.ex. &quot;Bilden innehåller text: Farwatnet till Canton 2 mihl, Hamnen hwaräst Skeppen ligga, Inloppet till hamnen, ...&quot;. Då blir det väl sökbart åtminstone, och om man vill veta precis var på bilden det står så är det nog inte så svårt att hitta. [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 23 januari 2025 kl. 20.58 (CET)
::Du har en poäng. Jag gjorde ett försök att placera texten ungefär rätt. Tror det får bli bra för nu. Tack. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 24 januari 2025 kl. 10.34 (CET)

:Jag tror inte att image map egentligen är det du är ute efter. Är det inte istället [[:en:Template:Annotated image]] med exempel på [[:en:Template:Annotated image/Extinction]]? [[Användare:Thuresson|Thuresson]] ([[Användardiskussion:Thuresson|diskussion]]) 23 januari 2025 kl. 21.16 (CET)
::Ja, det är förstås en möjlighet, men lite synd att täcka över den vackra handskriften med annoteringar. Nåväl, jag valde den enklare vägen den här gången. Kanske provar det en annan gång Tack. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 24 januari 2025 kl. 10.35 (CET)

== Mallen {{mall|antikva}} eller &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;tt&gt;&lt;/tt&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt; ==
För texter i frakturstil med låneord i antikva, är det numera bättre att använda mallen {{mall|antikva}} än den gamma standarden med fast teckenbredd? Borde vi uppdatera [[WS:Redigering#Teckenuppsättning och typsnitt]] med hänvisning till mallen? [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 29 januari 2025 kl. 12.50 (CET)

:Jag har inget &quot;svar&quot;, men jag har undrat samma sak. Och ofta är det inte så enkelt att verket bara innehåller två stiler.
:[https://sv.wikisource.org/wiki/Sida:Ingwar_Widtfarne.pdf/13 Här] t.ex. har vi en sida med (1) fraktur (det mesta), (2) schwabacher (för text med lite &quot;mer&quot; betoning), (3) antikva (för &quot;främmande&quot; ord, t.ex.) och (4) kursivt (referenser eller text i latin, t.ex.). {2} Jämfört med fraktur så är schwabacher lite fetare (mer bläck) och lite bredare. Sidan om teckenuppsättning (ovan) säger att man borde ange det med kursivering; men det är ju något helt annat här som &lt;i&gt;redan är kursiverat&lt;/i&gt;. Skulle man använda &lt;b&gt;fetstil&lt;/b&gt; kanske? Ja kanske, men (i min åsikt förstås) blir det &lt;b&gt;alltför svart&lt;/b&gt;; ett &quot;bang&quot; i ögat. I verket har jag använt {{Mall|spärrat}}; inte perfekt, men jag vet inte ens vad &quot;det bästa&quot; skulle vara. {3} Antikva mallen använde jag för ord tryckta i antikva, men ... det ser {{ant|lite konstigt}} ut (alltså nästan som om det vore mindre viktigt), eftersom bokstäverna också blir lite mindre. {4} Och (till sist) kursiv: borde det vara &quot;bara&quot; &lt;i&gt;kursiv&lt;/i&gt; eller {{ant|&lt;i&gt;antikva plus kursiv&lt;/i&gt;}}. Jag tycker (tyckte) att det sista ser bättre ut (mer lika originalet).
:Ja, inga svar, men jag skulle också uppskatta några visa ord från &lt;b&gt;er alla&lt;/b&gt;. Vad gör de som arbetar på engelska eller tyska, t.ex.? [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 1 februari 2025 kl. 08.32 (CET)
::A couple of thoughts:
::1. &lt;nowiki&gt;&lt;tt&gt;&lt;/nowiki&gt; is considered depricated and triggers lint errors.
::Cf. https://phabricator.wikimedia.org/T26529
::2.  Simply adding font-size:110% to the &lt;nowiki&gt;&lt;span&gt;&lt;/nowiki&gt; of code in the antikva template increases the size of the serif font so that it is about the size of the default font. Changes in the template will, however, globally change the look of the text everytime the template has been used in the past by other people for other texts, but perhaps this is something that needs to done or at least would not cause much harm to do, and perhaps be an improvement.  Cursive could be added at the template level for that matter too, if there is any sort of consensus about how antikva should look.
::[[Användare:PWidergren|PWidergren]] ([[Användardiskussion:PWidergren|diskussion]]) 1 februari 2025 kl. 12.54 (CET)
::Norska wikisource verkar använda [[:no:Mal:Antikva|Mal:Antikva]]; tyskarna använder vad jag kan se &lt;nowiki&gt;&lt;tt&gt;&lt;/tt&gt;&lt;/nowiki&gt;; danskarna vet jag inte vad de använder; finska behärskar jag inte bra nog för att kolla och så mycket engelska texter satta i frakturstil finns nog inte. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 1 februari 2025 kl. 21.57 (CET)
:::Jag tittade på norska mallen, och den är inte samma som den svenska. Istället ställer den bara texten inom &lt;nowiki&gt;&lt;tt&gt;&lt;/tt&gt;&lt;/nowiki&gt;-taggar. :-( [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 2 februari 2025 kl. 01.42 (CET)

== Att referera till artiklar ==

Hej, jag är ny medlem här, hittade nyligen in hit till Wikisource och blev glatt överraskad av detta arbete!

Till mina frågor, så undrar jag hur artiklar refereras till på bästa vis? 

I det inloggade läget, ser jag att man kan få en permanent länk för den artikel man besöker. Exempelvis Karin Boye ger: https://sv.wikisource.org/w/index.php?title=F%C3%B6rfattare:Karin_Boye&amp;oldid=519251

Hur pass beständiga/permanenta är dessa länkar? Är det klokare att använda Wikidata-objektet, för att på så vis slå upp korrekt URL? [[Användare:LetteredPoet|LetteredPoet]] ([[Användardiskussion:LetteredPoet|diskussion]]) 5 februari 2025 kl. 20.32 (CET)

:Välkommen! Permanentlänken är till för att länka en specifik version av en sida, vilket är bra om du vill visa hur den såg ut just när du besökte den. Enda sättet att bryta länken är om en administratör skulle radera versionen/sidan, vilket är osannolikt för den du länkade.
:Wikidata-objekt är också beständiga, men de pekar alltid på senaste versionen av sidan.
:I de allra flesta fall funkar den vanliga url:en lika bra, men om en sida har flyttas så kanske url:en går till en omdirigering eller grensida i framtiden. Båda dina förslag undviker det. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 5 februari 2025 kl. 22.16 (CET)
::Okej, tack för förklaringen! Så även om sidan flyttas, så kommer permalänken peka rätt? Och bara om sidan raderas så blir permalänken oanvändbar [[Användare:LetteredPoet|LetteredPoet]] ([[Användardiskussion:LetteredPoet|diskussion]]) 13 februari 2025 kl. 20.42 (CET)

== Lutheri Catechismus på Lenape (Delaware) ==
''Tråd flyttad från [[Wikisourcediskussion:Mötesplatsen]]'' [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 11 februari 2025 kl. 11.32 (CET)

För den händelse att fler är intresserade, så vill jag nämna att jag har
påbörjat arbetet att OCR-läsa [[Johannes Campanius]] översättning av Luthers
lilla katekes till [[Lenape]] (eller det Americansk-Virginske språket som han
själv kallade det. Jag har ett exemplar av faksimilutgåvan från 1930-talet,
men den förlaga jag utgår från har jag laddat ned från [Litteraturbanken]:
Eftersom originalet återger den svenska texten i frakturstil och lenape-
texten i antikva använder jag [[Tesseract]] som jag tycker klarar frakturen
bra.--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 11 februari 2025 kl. 10.40 (CET)

=== Tryckstilar och markup ===

Jag är typsnitts-nörd och försöker mig samtidigt på att sampla de typsnitt
som används i förlagan i syfte att extrahera dem som ttf- eller otf-filer,
Jag vet inte om markup av fraktursatta ord är av intresse för Wikisource,
men jag gör det alltså för min egen skull, eftersom jag vill utveckla en
fungerande rutin för detta att senare bearbeta KB:s tidningsarkiv med (jag
är inte helt nöjd med KB:s egen OCR-läsning, särskilt med tanke på deras
val av ordlistor för automatisk korrekturläsning, vilket har lett till
sådana besynnerligheter som en greve Laserstråle omnämnd i [[Aftonbladet]]
på 1850-talet.--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 11 februari 2025 kl. 10.40 (CET)

:Förutom att undvika dubbelarbete är mitt syfte med denna anmälan att få tips om Formatteringsprocessen då jag eftersträvar en så originaltrogen inläsning som möjligt, vilket alltså verkar strida mot praxis på Wikisource. Min plan är därför att göra formatteringen efterredigerbar,,  t.ex med användning av CSS. Då kan jag t.ex. lägga in markeringar av sidbrott men filtrera bort dem för användning på Wikisource.--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 11 februari 2025 kl. 22.37 (CET)

=== Placering ===

Frågan är kanske för tidigt ställd, men jag undrar om ett sådant verk hör
hemma på svenska Wikisource, gemensamma språkneutrala www.wikisource.org
eller någon annanstans (del.wikisource.org)? Jag delar givetvis gärna med
mig av resultatet till såväl projekt Runeberg som Gutenberg om de vill ha
det. Kanske [[Gutenberg Proofreaders]] vill hjälpa till med korrläsningen?--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 11 februari 2025 kl. 10.40 (CET)

:@[[Användare:SM5POR|SM5POR]]: Jag flyttade tråden hit där innehållsdiskussioner passar bättre. Intressant projekt du håller på med.
:Min spontana tanke om placering är att verket främst har ett värde p.g.a. översättningen till Lenape (jmf. t.ex. med [[Ingwar Widtfarne/Ingwars Saga]] som jag tycker platsar här eftersom det är översättningen till svenska som är mest intressant). Vad jag vet finns det inget lämpligt projekt för del, unm eller umu, – och det är nog osannolikt att ett startas då det inte ens finns en Wikipedia-version – så flerspråkiga Wikisource är nog det bästa hemmet för ditt projekt. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 11 februari 2025 kl. 11.41 (CET)
::@[[Användare:Belteshassar|Belteshassar]]Tack för flytten. Jag fattar mig kort just nu eftersom jag är inloggad via mobilen i dinarie atorstället för min ordinarie dator--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 11 februari 2025 kl. 22.18 (CET)
:::Jag väckte faktiskt frågan pom ett möjligt incubator'prroojekt för Lenape och fick svaret  att fet redan fanns ett för unami och [[“Att möta dig“|att]] ett för munsee kunde övervägas, jag är okunnig om skillnaden mellan de två språken och benämner  dem därför kollektivt som Lenape,min tanke med OCR-läsningenn är just att stödja dessa projekt, frågan är tidigt ställd som sagt och vi hinner återkomma till den inn jagg har några färdiga filer att ladda uuuoo.-‐[[Användare:SM5POR|SM5POR]] 
([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 12 februari 2025 kl. 07.40 (CET)

=== Skyddstider och omfång ===

Frågan om skyddstider kan tyckas överspelad eftersom Campanius dog redan 1683.
Mitt tryckta exemplar är dock ur faksimilutgåvan från 1930-talet, och den innehåller en efterskrift av riksbibliotekarien Isak Collijn (1875-1949), hans upphovsrätt till den löpte ut 2019 enligt nu gällande regler, och jag minns att jag före 2019 övervägde att anmäla boken som kandidat för inskanning via projekt Gutenberg Canada (som inte beaktar någon 70-årig skyddstid utan bara Bernunionens 50-åriga dito) av just detta skäl. Inskanningen från Litteraturbanken verkar dock bara innehålla originalet från 1600-talet, så den ska inte utgöra något problem. Min som vanligt för tidigt ställda fråga är nu om Collijns informativa efterskrift är tillräckligt intressant för svenska Wikisource att ta med i detta OCR-arbete, och om det i så fall finns några upphovsrättsliga gränsfall kvar att ta hänsyn till.--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 13 februari 2025 kl. 14.34 (CET)

:Collijns efterskrift är väl absolut intressant nog för att platsa. Jag kan inte reglerna exakt, men verket ska vara fritt från amerikansk upphovsrätt också (publicering + 95 år). Ännu så länge omfattas verk från 1930-talet, men det kanske finns några undantag som kan tillämpas? [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 13 februari 2025 kl. 15.31 (CET)
::Då verkar den enkla lösningen vara att köra på, men att göra en partiell publicering med utrymme för att lägga till Collijn 2044 eller när det blir.--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 15 februari 2025 kl. 11.25 (CET)

== Administratörsval ==

För allas kännedom så har jag nominerat mig själv till administratör här: [[Wikisource:Administratörer#Användare:Belteshassar]]. Ni som är aktiva på projektet får gärna gå dit och lägga er röst för eller emot. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 23 februari 2025 kl. 14.01 (CET)

== Dålig ordning i indexkategorierna ==

En sak som stör mig är den dåliga ordningen i indexkategorierna. Jag var osäker på om jag borde ta upp det eller om det bara är jag som tycker det är dålig stil, med tanke på att ingen annan här har sagt något, men de andra kanske väntade på att någon annan skulle säga något. Iallafall, om att man kan lägga till kategorier genom fälten nedan togs upp i [[Wikisource:Mötesplatsen/Arkiv 2019#Kategorier på indexsidorna|detta meddelande från 2019]] men funktionen verkar ha problem. Ta till exempel [[:Kategori:Validerade index]], där över en tredjedel av indexen hamnar under bokstaven V bara för att Validerade börjar på den bokstaven. Samma sak med de andra indexkategorierna där en massa index hamnar under bokstäverna E, I och K. Vore det bättre om man lade till kategorier manuellt, utan att använda fälten, eller finns det något tekniskt någon ska göra med själva sajten så att säga, så att indexen sorteras rätt? [[Användare:Grey ghost|Grey ghost]] ([[Användardiskussion:Grey ghost|diskussion]]) 3 maj 2025 kl. 16.55 (CEST)

:Jag har bara kollat översiktligt men det verkar som att de index-sidor som &quot;ligger fel&quot; är sådana som är skapade efter 2019 och där inte kategori har lagts in för hand utan där endast textfältet för kategori på index-sidan har använts. [[Användare:Thuresson|Thuresson]] ([[Användardiskussion:Thuresson|diskussion]]) 3 maj 2025 kl. 18.56 (CEST)
::Jag har också stört mig på detta och brukar därför lägga kategorierna i anteckningfältet i stället. Har klickat runt lite på andra Wikisourceprojekt och sett att de har en dropdown för status som sätter kategorierna korrekturlästa/validerade index etc. De verkar inte använda andra kategorier på index, men på danska finns samma bugg (nån hade felaktigt satt kategorier ämnade för verk på en indexsida). [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 3 maj 2025 kl. 21.10 (CEST)
:::Nej, Grey ghost, det är inte bara du som tycker att det är &quot;dålig stil&quot;. Jag har också märkt det, men eftersom ingen annan har sagt nånting så antog jag att det var sett som ett &quot;mindre&quot; fel. Men nu ...&lt;br&gt;
:::Eftersom Thurs skrev i 2019 &quot;&lt;i&gt;där kategorierna &lt;b&gt;ska&lt;/b&gt; läggas&lt;/i&gt;&quot; så tycker jag att det &lt;u&gt;borde&lt;/u&gt; fungera också. Men finns det någon, här eller annanstans, som ens vet &lt;u&gt;var&lt;/u&gt; felet ligger? Vi är ju inte alla tekniska här, men om vi visste vilket skript det är som går fel, så kanske någon kan hitta en lösning.&lt;br&gt;
:::Eller skulle det vara bättre om vi kunde använda &quot;Status&quot;-idén istället? [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 4 maj 2025 kl. 00.11 (CEST)
::::Tror inte det finns så mycket vi kan göra på wikin mer än att kringgå det. Problemet är [[phab:T299824|rapporterat i phabricator]], men det är en rätt lång backlog så det ligger nog inte så högt på WMF:s priolista. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 4 maj 2025 kl. 07.54 (CEST)
:::::Och det är inte bara indexkategorierna ser jag nu utan även ursprungskategorierna. Ser man i till exempel [[:Kategori:Eget arbete]] ser man en massa index under bokstaven E. Det har blivit rapporterat nu så vi får se om allt blir löst, om inte får vi lägga till kategorier på det gamla sättet. [[Användare:Grey ghost|Grey ghost]] ([[Användardiskussion:Grey ghost|diskussion]]) 5 maj 2025 kl. 22.00 (CEST)
::::::Rätt säker på att jag hittat felet i koden. Har skickat in [[gerrit:1152372|en patch]] för det. / [[:User:Lokal_Profil|Lokal]][[Special:Contributions/Lokal_Profil|_]][[:User_talk:Lokal_Profil|Profil]] 30 maj 2025 kl. 23.59 (CEST)
:::::::Fixen sjösattes 1 juli och jag har testat att den funkar. Observera att sidor som redan har kategoriserats inte kategoriseras om utan en [[mw:Help:Dummy_edit#Null_edit|null edit]]. jag prövade att bara rensa cachen (purge) vilket inte gav resultat.
:::::::Ska se om jag fixa med min bot så att den uppdaterar de [[:Kategori:Index_efter_status|kategorierna för index-status]]. Pinga här om det finns någon ytterligare kategori som bör få den behandlingen. / [[:User:Lokal_Profil|Lokal]][[Special:Contributions/Lokal_Profil|_]][[:User_talk:Lokal_Profil|Profil]] 2 juli 2025 kl. 23.16 (CEST)
::::::::Kör på alla i [[:Kategori:Index]] så missas garanterat ingen. / [[:User:Lokal_Profil|Lokal]][[Special:Contributions/Lokal_Profil|_]][[:User_talk:Lokal_Profil|Profil]] 2 juli 2025 kl. 23.47 (CEST)

== Mindre färgjustering i titelmallarna ==

Jag har tittat ytterligare på att göra Wikisource mer kompatibel för de som använder Dark-mode (inställningar-&gt;utseende-&gt;färg-&gt;mörk). En av de icke-kompatibla mallar som läsare oftast möter är {{mall|Titel}}. Det enklaste sättet att fixa mallen är att justera till färgnyanser som MediaWiki redan känner till. Det innebär dock en viss ändring mot hur det ser ut idag, även för de som inte använder dark-mode. Vill därför kolla om ni är ok med skiftet, eftersom jag inte vet hur noggrant färgerna som används idag kan ha diskuterats tidigare.

Resultatet/skillnaden kan ni se på [[Användardiskussion:Lokal Profil/test]]. Testa gärna att växla till mörkt läge för att se hur det blir även där. / [[:User:Lokal_Profil|Lokal]][[Special:Contributions/Lokal_Profil|_]][[:User_talk:Lokal_Profil|Profil]] 13 juli 2025 kl. 19.58 (CEST)

:Man kan även kolla in dark-mode genom att lägga på &lt;code&gt;?vectornightmode=1&lt;/code&gt; på url:en av en sida man besöker. / [[:User:Lokal_Profil|Lokal]][[Special:Contributions/Lokal_Profil|_]][[:User_talk:Lokal_Profil|Profil]] 14 juli 2025 kl. 00.25 (CEST)
::Då ingen svarat och de visuella skillnaderna är tämligen små så genomför jag nu ändringen. I den uppdateringen tar jag med en hel del andra förbättringar vilkq inte syns utåt, så om färgen är ett problem senare så kan den delen lätt åtgärdas. / [[:User:Lokal_Profil|Lokal]][[Special:Contributions/Lokal_Profil|_]][[:User_talk:Lokal_Profil|Profil]] 27 juli 2025 kl. 21.46 (CEST)

== Skillnad på nordiska Wikisource och andra språkversioner ==

Jag har den klassiska vektorn, alltså vektorn från 2010, på samtliga wikiprojekt. När jag använder den klassiska vektorn på Wikipedia, Wikidata och Commons står &quot;Specialsidor&quot; i spalten till vänster, men inte Wikisource, Wikiquote och Wiktionary. Annorlunda var det i våras, så syntes det. Vad mera är, specialsidor syns i vänsterspalten på engelska, franska, italienska och spanska Wikisource. Men inte i de svenska eller heller norska, danska och isländska språkversionerna. Varför har det ändrats på nordiska Wikisource? Kan det ändras tillbaka i framtiden av den tekniska ledningen, eller kan jag ändra det själv genom &quot;Inställningar&quot; åtminstone på svenska Wikisource? [[Användare:Grey ghost|Grey ghost]] ([[Användardiskussion:Grey ghost|diskussion]]) 8 augusti 2025 kl. 21.10 (CEST)

:Vilka länkar som visas där definieras på sidan [[MediaWiki:Sidebar]]. Om vi är överens om tillägg vi vill göra så kan nog en administratör här genomföra dem. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 10 augusti 2025 kl. 17.53 (CEST)

::Hur många ska vara överens, räcker det med oss två? Jag är med på det, om du tycker det är okej och det räcker med oss kan du genomföra det, om det stämmer enligt [[Wikisource:Administratörer|den här sidan]] att du är administratör. Det är ju en riktlinje att vara djärv, och jag tror inte att någon skulle bli missnöjd över att det skulle synas i spalten. [[Användare:Grey ghost|Grey ghost]] ([[Användardiskussion:Grey ghost|diskussion]]) 10 augusti 2025 kl. 19.50 (CEST)
:::Eftersom det påverkar hur Wikisource ser ut för alla användare så tycker jag vi kan ge förslaget några dagar innan vi inför det så folk hinner se diskussionen och framföra eventuella synpunkter. Förslaget, om jag tolkar dig rätt, är alltså att i menyn till vänster (kallas &quot;Huvudmeny&quot; om man använder senaste utseendet) under &quot;Stöd Wikimedia&quot; lägga till &quot;Specialsidor&quot; som då skall länka till [[Special:Specialsidor]]. Är det rätt uppfattat? Jag låter frågan ligga här några dagar och om ingen protesterar så kan jag eller någon annan administratör genomföra ändringen. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 11 augusti 2025 kl. 09.37 (CEST)
::::Det är så jag tänkt mig det. Har tillräckligt med tid gått för att det ska genomföras? [[Användare:Grey ghost|Grey ghost]] ([[Användardiskussion:Grey ghost|diskussion]]) 31 augusti 2025 kl. 21.35 (CEST)
:::::Utfört. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 1 september 2025 kl. 11.47 (CEST)
::::::Tack så mycket! [[Användare:Grey ghost|Grey ghost]] ([[Användardiskussion:Grey ghost|diskussion]]) 1 september 2025 kl. 21.55 (CEST)

== Kulturkanon ==

Jag tog mig friheten att skapa en [[:Kategori:En kulturkanon för Sverige|kategori]] för verk som ingår i förslaget till en svensk kulturkanon. Tänker att det kan vara en bra chans att synliggöra att vi faktiskt har många av verken på Wikisource. Däremot vet jag inte riktigt hur kategorin kan passas in i kategoriträdet så förslag på hur det kan lösas är välkomna. Finns det andra förslag på hur verk ur kanon kan lyftas fram så tar jag gärna emot dem också. Till sist: I förslaget finns ett antal verk som skulle platsa här men som vi ännu inte har. Kanske någon känner sig manad att lägga till dem. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 2 september 2025 kl. 23.15 (CEST)

:jag har ingen bild framför mig av hur kategoriträdet ser ut, så jag började
:leta efter &quot;samlingsverk&quot; i hopp om att hitta någon kategori för sådana men
:fann tyvärr ingen. En kanon är iofs inte ett samlingsverk, men det är ändå
:en lista över verk, och som kategori bör den ligga bredvid samlingsverk,
:antologier, bibliografier och liknande. Är detta till någon hjälp?--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 3 september 2025 kl. 16.30 (CEST)

== Kategori: 1900-talets verk ==

Okej, inte bara 1900-talet, men också 1800-, 1700-, 1600- etc. Och vad jag undrar är: Vilka årtal skall vara med i en sådan kategori? &lt;br&gt;
Det finns ju också kategorier för 1910-, 1920-, 1930-, etc. så det skulle väl vara rimligt att &quot;1900-talets verk&quot; skulle vara för verk som skapades mellan 1900 och 1909 (inklusive). Samma sak för 1800-talet, och 1700-talet. Men när vi kommer tillbaka till 1600-talet så finns det inte kategorier för all 16x0-tal (ännu, åtminstone). Och för 1500-talet och 1400-talet så finns det inga andra alls, bara xx00-talet. Och även äldre? Ingenting.

Så om vi har ett verk från, t.ex., 1745, så skall det väl vara med i kategorien för 1740-talet. Men skall den också vara med i &quot;1700-talet&quot;? Eller är &lt;i&gt;det&lt;/i&gt; exklusivt för 1700-1709? &lt;br&gt;
Det kan ju också hända att man inte vet precis när verket utkom, bara någon gång 1700-1799. Blir det då okej att använda &quot;1700-talets verk&quot;? Eller ...? &lt;br&gt;
Är det någon som tror sig förstå hur det borde fungera? Kan du skriva nåt? [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 30 september 2025 kl. 09.17 (CEST)

:1900-talets verk är förstås verk från perioden 1900 till 1909. Verk som är från ett okänt årtal ska överhuvud inte kategoriseras efter år. Och det är väl inte nödvändigt att skapa kategorier för mycket längre tillbaka än 1500-talet, [[:Kategori:Verk från medeltiden]] finns ju att använda? [[Användare:Thuresson|Thuresson]] ([[Användardiskussion:Thuresson|diskussion]]) 2 oktober 2025 kl. 22.02 (CEST)
::Så vad tycker du om [[:Kategori:1500-talets verk]] och de verk som är med där? Och [[:Kategori:1600-talets verk]]? [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 3 oktober 2025 kl. 06.10 (CEST)

== Wikisource Reader ==

(Sporadisk användare här, så ursäkta eventuella felformuleringar och misstag.)

I en telegramgrupp med GLAM-fokus flaggades för att ''[https://cis-india.github.io/wikisource-reader-app/ Wikisource Reader]'' släppts, och [https://translatewiki.net/wiki/Translating:Wikisource_Reader kan översättas via translatewiki.net]. Glad i hågen kastade jag mig över det och översatte allt, men dubbelkoll och korr uppmuntras då jag inte har full koll på alla termer och funktioner.

Efter att jag översatt allt kom jag på att det kanske är bra att ladda ned appen och testa den, och det funkade utan problem och förhoppningsvis kommer översättningarna med vid nästa import då de sker måndagar och torsdagar. Spontant laddade jag ned och började lyssna på '''[[Till jordens medelpunkt]]''' av Jules Verne, och insåg att det kommer bli en spännande upplevelse då språkmotorn lämnar en del att önska. Innehållsförteckningen växlade mellan att kunna och inte kunna läsa romerska siffror, så det var både I som bokstav, II som två och VI som ord. Krångliga och sammansatta ord bokstaverades men däremellan låter det om än datorröst så ändå något så när hanterbart. Har någon härifrån testat? Går det att göra något med texterna för att förbättra uppläsningen? Kan det jobb Wikimedia Sverige (ping @[[Användare:Sebastian Berlin (WMSE)|Sebastian Berlin (WMSE)]] och @[[Användare:Viktoria Hillerud (WMSE)|Viktoria Hillerud (WMSE)]] ) gör med Wikispeech användas för att göra uppläsningen angenämare och mer konsekvent? /[[Användare:Haxpett|Haxpett]] ([[Användardiskussion:Haxpett|diskussion]]) 14 oktober 2025 kl. 14.45 (CEST)

== Wikisource Loves Proofreading Campaign 2025 ==

På [[m:Wikisource Loves Proofreading Campaign 2025]] beskrivs en kampanj som ska locka fler att korrekturläsa i Wikisource, från 20 december 2025 till 20 februari 2026. Det behövs &quot;ambassadörer&quot; (faddrar) på respektive språk, som tar hand om de nykomlingar som värvas. Läs på! [[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 9 november 2025 kl. 22.09 (CET)

== Request for bot flag ==

Hi, apologies for writing in English. I'd like to request a bot flag for my [[User:TenshiBot|bot]], which would fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors on this wiki. [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] ([[Användardiskussion:Tenshi Hinanawi|diskussion]]) 11 februari 2026 kl. 18.13 (CET)

:Thank you for your interest. Given your bot’s long edit history on enwp I’m leaning towards granting your request immediately. However, could you perhaps share some examples of the types of edits your bot would do? Do you have any estimate on how many pages on this wiki currently have linter errors that the bot could fix? [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 12 februari 2026 kl. 00.41 (CET)
::Looking at the [[Special:LintErrors|stats]], there's around 42,691 lint errors in total. At the moment, the bot could fix misnests (1,706 errors) and obsolete HTML tags (35,781 errors), but not missing end tags (2,661) or stripped tags (194), so about 37,487 that it could fix. For an example, [[w:en:Special:Diff/1337710804|misnests]], [[w:en:Special:Diff/1329973339|obsolete HTML tags (with some other stuff being fixed, not by bot)]]. [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] ([[Användardiskussion:Tenshi Hinanawi|diskussion]]) 12 februari 2026 kl. 02.24 (CET)
:::Not-an-expert here, but I peeked at your &quot;obsolete tags&quot; link and saw &lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt; tags being replaced by &lt;nowiki&gt;{{pb}}&lt;/nowiki&gt; templates. Is this a legit thing to do? It is my understanding that &lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt; denotes a new block/paragraph, whereas the &lt;nowiki&gt;{{pb}}&lt;/nowiki&gt; template (which doesn't exist in this Swedish Wikisource, btw) inserts (somehow, I didn't look at the details) a page break. These, it seems to me, are not the same. [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 12 februari 2026 kl. 06.32 (CET)
::::&lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt; tags aren't obsolete, though they were causing a different type of error (missing end tags) which it's easier to use a find/replace script to replace them with &lt;nowiki&gt;{{pb}}&lt;/nowiki&gt; if none of them have any closing &lt;nowiki&gt;&lt;/p&gt;&lt;/nowiki&gt; tags. As I understand they are visually the same, though I'm not sure if they're read out the same way in a screen reader. A list of obsolete tag examples can be found at [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]]. [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] ([[Användardiskussion:Tenshi Hinanawi|diskussion]]) 12 februari 2026 kl. 12.50 (CET)
:::It seems clear that someone has already gone to a good deal of effort to deal with the lint errors because there are a lot fewer lint errors than there were a couple of years ago. Most of the major ones have already been cleaned up. The main source of obsolete HTML tags appear to be the use of &lt; center &gt; and &lt; tt &gt; instead of the corresponding templates. If these lint errors could be updated to reflect the current standard, I would think that would be considered a worthwhile improvement. It might, however, be helpful for input on this issue from the folks who have been working on lint errors, because many of the old ones have already been taken care of and perhaps this issue is already being addressed.
:::But in addition, yesterday, I was working on a table that needed some work. Although these do not seem to be flagged as errors, many of the old tables used style elements like align and valign that still work, but have a different standard now
:::It might be a good idea if these can be automatically updated without creating a new series of problems.
:::A new response from [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] just appeared as I was typing this which references [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]]. &lt; center &gt;, &lt; tt &gt;, align and valign in tables are all listed as obsolete tags which matches my perception of what could be updated pretty well. So, IMHO (does anyone still use IMHO, I don't know), as long as somebody else is not already dealing with the same issues, it would not hurt to update some of these tags to reflect current standards. 
:::[[Användare:PWidergren|PWidergren]] ([[Användardiskussion:PWidergren|diskussion]]) 12 februari 2026 kl. 13.08 (CET)
::::Another small change that an appropriate bot could implement might also be to update the way headers have typically been written.
::::&lt;nowiki&gt;&lt;h2 align=&quot;center&quot; style=&quot;border-bottom:none;&quot;&gt;Heading&lt;/h2&gt;&lt;/nowiki&gt;
::::Use of align=&quot;center&quot; is not HTML5 compliant, but a find-replace bot could alter this syntax a little bit to make it HTML compliant (assuming this works as intended).
::::&lt;nowiki&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:auto; border-bottom:none;&quot;&gt;Heading&lt;/h2&gt;&lt;/nowiki&gt; 
::::But, as the [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]] page clearly states:
::::&quot;The obsolete-tag error is the result of deprecated HTML elements.
::::Since it is unclear to us at this time how far we want to push this goal of HTML5 compliance, this category is marked low priority. Some wikis might choose to not address this right away. Other wikis might want to get ahead and want to be HTML5 compliant. It is possible that some wikis might write bots to address this. So, please use your judgement and wiki-specific policies to guide you in how much effort you want to spend on this. If, in the future, there is greater clarity about pursuing this more aggressively, we will reflect that by updating the severity of this linter issue appropriately.&quot;
::::I, personally, attempt to implement HTML5 standards (to the extent I understand them) when I proofread something, but at this time there is no absolute necessity to make any changes as long as browsers still understand depricated tags. But it probably would not hurt either to update to HTML5 if implemented correctly by someone who knows a lot more about bots than I do and wiki specific considerations are taken into account. Although I have opinions on this matter (do not like &lt;nowiki&gt;&lt;big&gt;&lt;/nowiki&gt; and &lt;nowiki&gt;&lt;small&gt;&lt;/nowiki&gt; either), I, of course, defer to any consensus or administrative decision in these matters. For the most part more serious issues are already being addressed on this wiki.
::::P.S. Since templates do not automatically carry over from one language wikisoure to the next, if you want to use a &lt;nowiki&gt;{{pb}}&lt;/nowiki&gt; template, of course, an appropiate Swedish &quot;mall&quot; would have to be created first. The English &lt;nowiki&gt;{{pb}}&lt;/nowiki&gt; template, however, is a &quot;page break&quot; template, and I am unsure how that would be appropriate here. Few proofreaders have used paragraph breaks here since they are automatically inserted by transclusion and so the occasional use of &lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt; at least is not something that really needs to be fixed. I have seen that when some folks have used &lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt; that it was being used more like &lt;nowiki&gt;&lt;br&gt;&lt;/nowiki&gt;.  On Swedish wikisource no active proofreader removes all line breaks like some do on English wikisource. These line breaks mess up italics when &lt;nowiki&gt;''&lt;/nowiki&gt; is accidentally used over two lines which then flags an unclosed tag error.  Unclosed &lt;nowiki&gt;&lt;i&gt;&lt;/nowiki&gt; errors are far more common than &lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt;.
::::[[Användare:PWidergren|PWidergren]] ([[Användardiskussion:PWidergren|diskussion]]) 13 februari 2026 kl. 13.53 (CET)
:::::[[Användare:Lokal Profil|Lokal Profil]] has been doing a lot of work on linter errors on this wiki. It would be valuable to get their views on this. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 17 februari 2026 kl. 10.54 (CET)
:::::As I said [[#c-Tenshi_Hinanawi-20260212115000-Bio2935c-20260212053200|above]], &lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt; tags were causing a different type of error, which I cannot fix with my bot. I'm aware that templates cannot be transcluded across different wikis. [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] ([[Användardiskussion:Tenshi Hinanawi|diskussion]]) 19 februari 2026 kl. 21.58 (CET)
::::::Thanks for the ping. I've done a fair bit of work on clearing out linter errors. The main issues have normally been around finding the right replacement. E.g. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;tt&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; was used to convey multiple meanings and has since been superseded by both {{mall|ant}} and {{mall|tt}}. While actually replacing them can often be done by bot, figuring out which replacement is the right one cannot (unless the bot is way more advanced). I know that there are similar issues for at least &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;small&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; which has been used to convey different semantics (it's frequently used for quotes in SOU:s and pure styling in e.g. title pages) so '''should''' have different replacements.
::::::That said. There are probably a bunch of tag replacements which could be done, e.g. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;center&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;big&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ''should'' be non-problematic.
::::::For the missnestings there are a bunch of trivial cases, but I think a lot of the remaining once are situations like [https://sv.wikisource.org/w/index.php?title=Sida:Fiskm%C3%A5sen_0007.jpg&amp;action=edit&amp;lintid=141222 this] where the intention is to italicise several paragraphs. However Mediawiki will insert a &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;-tag before the first &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;i&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; which it then closes at the end of the first line followed by an empty line. The fix here is to [https://sv.wikisource.org/w/index.php?title=Sida%3AFiskm%C3%A5sen_0007.jpg&amp;diff=630073&amp;oldid=348097 add a line-break after the opening &lt;nowiki&gt;&lt;i&gt;&lt;/nowiki&gt;] (but the &quot;right&quot; fix in this case is probably to use &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div style=&quot;font-style: italic;&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; since this use of the &lt;nowiki&gt;&lt;i&gt;&lt;/nowiki&gt;-tag is incorrect html5 semantics).
::::::/[[:User:Lokal_Profil|Lokal]][[Special:Contributions/Lokal_Profil|_]][[:User_talk:Lokal_Profil|Profil]] 20 februari 2026 kl. 23.51 (CET)
:::::::A different method that the bot uses is to close the &lt;nowiki&gt;&lt;i&gt;&lt;/nowiki&gt; tag and readd the tag again on the next line and so forth, which avoids the html5 semantics issue and being reported as a lint error. [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] ([[Användardiskussion:Tenshi Hinanawi|diskussion]]) 23 februari 2026 kl. 00.09 (CET)
::Pinging [[User:EnDumEn|EnDumEn]] and [[User:Thurs|Thurs]] since it appears there aren't any objections to this request. [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] ([[Användardiskussion:Tenshi Hinanawi|diskussion]]) 2 mars 2026 kl. 12.58 (CET)
:::Noting that I have requested the stewards to flag the bot [[m:SRB#TenshiBot@sv.wikisource|here]]. [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] ([[Användardiskussion:Tenshi Hinanawi|diskussion]]) 9 mars 2026 kl. 13.50 (CET)
::::Nu har jag delat ut botstatus till [[Användare:TenshiBot]]. /[[Användare:EnDumEn|EnDumEn]] ([[Användardiskussion:EnDumEn|diskussion]]) 9 mars 2026 kl. 21.05 (CET)

== Ord som fortsätter på nästa sida ==

Skapade nyligen [[Jul-Kalender 1887/Sysslolös]] (ett kapitel kvar nu av boken) och ser att ord som avslutas mitt i på ena sidan med ett streck (-) och fortsätter på nästa på sidan tolkas som två ord. Så som &quot;träf fade&quot; mellan andra och tredje sidan. Hur får man programvaran att slå ihop orden istället? [[Användare:Sabelöga|Sabelöga]] ([[Användardiskussion:Sabelöga|diskussion]]) 13 mars 2026 kl. 23.54 (CET)

:Den andra sidan börjar inte med &quot;fade&quot; utan med vagnretur. Texten på sidan måste börja med det ord som ska bindas ihop, annars fungerar det inte. [[Användare:Thuresson|Thuresson]] ([[Användardiskussion:Thuresson|diskussion]]) 14 mars 2026 kl. 06.42 (CET)
::Menar du att detta inte går att ordna maskinellt utan att man måste manuellt flytta ena halvan av ordet till en av sidorna och knyta ihop dom där? [[Användare:Sabelöga|Sabelöga]] ([[Användardiskussion:Sabelöga|diskussion]]) 16 mars 2026 kl. 12.03 (CET)
:::Jasså, sidan får inte inledas med mellanslag. Okej, då förstår jag. [[Användare:Sabelöga|Sabelöga]] ([[Användardiskussion:Sabelöga|diskussion]]) 16 mars 2026 kl. 12.05 (CET)
::::En sak att tänka på är att de flesta webbläsare och även Mediawikis sökfunktion behandlar de hopsydda delarna som olika ord, så om det avstavade ordet är ett namn eller term som man tror att användare vill söka efter kan man flytta manuellt (och eventuellt använda mallen {{mall|avstavat}} för att det ska se rätt ut i korrläsningen). [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 26 mars 2026 kl. 15.39 (CET)

== Fortlöpande transkludering av långt verk. ==

Jag har i helgen börjat skanna in och korrekturläsa Samhällets olycksbarn av Victor Hugo. Eftersom det här är mitt första projekt här gör jag antagligen en massa fel men man måste ju börja någonstans. En konkret sak jag undrar är om det är ok att börja transkludering redan innan allt är korrekturläst. Verket är uppdelat i 365 kapitel, 48 &quot;böcker&quot; och 5 &quot;band&quot;. Vore det tex ok att transkludera en &quot;bok&quot; i taget?

Dessa är skannade hittills av totalt 13 volymer (obs, de tryckta volymerna motsvarar inget av verkets nivåer.)

* https://sv.wikisource.org/wiki/Index:Samh%C3%A4llets_olycksbarn_-_Volym_1_(1927).pdf
* https://sv.wikisource.org/wiki/Index:Samh%C3%A4llets_olycksbarn_-_Volym_2_(1927).pdf
* https://sv.wikisource.org/wiki/Index:Samh%C3%A4llets_olycksbarn_-_Volym_3_(1927).pdf

[[Användare:Jonatanskogsfors|Jonatan]] ([[Användardiskussion:Jonatanskogsfors|diskussion]]) 30 mars 2026 kl. 11.17 (CEST)

== Fel från OCR-verktyget ==

Mitt i verket [[Sida:Kongl. vitt. hist. och ant. akad. handlingar 25 och 26.pdf/121]] går det inte längre att transkribera texten. Felmeddelandet lyder: &quot;''Fel från OCR-verktyget: Bild-URL måste börja med en av följande domännamn och avslutas med ett giltigt filtillägg: upload.wikimedia.org och upload.wikimedia.beta.wmflabs.org.''&quot; Kan någon lösa detta? M v h [[Användare:Gottfried Multe|Gottfried Multe]] ([[Användardiskussion:Gottfried Multe|diskussion]]) 8 april 2026 kl. 10.21 (CEST)

:Jag kan inte reproducera buggen. Fungerar det för dig nu? [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 8 april 2026 kl. 17.55 (CEST)
::Hej. Ja, nu verkar det fungera. Det räckte tydligen med att du tittade på sidan! [[Användare:Gottfried Multe|Gottfried Multe]] ([[Användardiskussion:Gottfried Multe|diskussion]]) 9 april 2026 kl. 09.19 (CEST)

== Årstafruns dagböcker, nydigitiserade filer i samarbete med Nordiska museet ==

Wikimedia Sverige samarbetar just nu med [[:wikipedia:sv:Nordiska_museet|Nordiska museet i Stockholm]] i ett projekt där nydigitiserade filer med ''Årstafruns dagböcker'' laddas upp på Wikimedia Commons. Dagböckerna skrevs av godsägaren [[:wikipedia:sv:Märta_Helena_Reenstierna|Märta Helena Reenstierna]] och finns i sin helhet i Nordiska museets arkiv. De utgör ett viktigt historiskt dokument.

Museet har digitiserat dagböckerna i hög upplösning. Huvuddelen av projektet går därför ut på att ladda upp dessa till Wikimedia Commons. De finns i kategorin [[:commons:Category:Årstafruns_dagböcker|Årstafruns dagböcker]], både som PDF-filer och separata sidor i hög upplösning.

Museet har dessutom skapat en första version av en transkribering med hjälp av [[:wikipedia:sv:Handskriftsigenkänning|handskriftsigenkänning]]. Tillsammans vill vi utforska huruvida den svenska Wikisourcegemenskapen skulle kunna ha nytta av materialet. Som ett mindre pilotprojekt har vi därför lagt upp en årgång av dagböckerna - [[Index:Årstafruns_dagböcker_-_Nordiska_museet_-_1827.pdf]] - här, tillsammans med den preliminära texten.

Syftet med pilotprojektet är att se hur väl materialet fungerar på Wikisource och hur den maskinella tolkningen kan användas som utgångspunkt.

Målgruppen är visserligen rätt så snäv - folk som kan och älskar att läsa handstil - men var finns de om inte på Wikisource?

Varmt välkomna att testa!

Med vänliga hälsningar, [[Användare:Alicia Fagerving (WMSE)|Alicia Fagerving (WMSE)]] ([[Användardiskussion:Alicia Fagerving (WMSE)|diskussion]]) 4 maj 2026 kl. 14.35 (CEST)

:Det är ju handstil från 1827 så med lite övning ska det säkert gå att läsa. Att känna till grundläggande fakta om Märta Reenstierna kan säkert vara användbart, så att transkriberingens &quot;Herr Tull&quot; enkelt kan ändras till Norr Tull. Ett selektivt urval av dagböckerna finns tillgängliga på [https://litteraturbanken.se/f%C3%B6rfattare/ReenstiernaMH/titlar/%C3%85rstadagboken3/sida/5/faksimil?om-boken Litteraturbanken] [[Användare:Thuresson|Thuresson]] ([[Användardiskussion:Thuresson|diskussion]]) 4 maj 2026 kl. 18.19 (CEST)
::Ja jag har &quot;petat&quot; lite grann på några sidor, men även om det mesta går an att läsa, så är det iallafall problem (för mig). Några bokstäver särskilt. T. ex.:
::1) &quot;v&quot; eller &quot;w&quot;: Jag håller också på med ett tryckt verk från mitten på 1700-talet, och där är nästan &lt;u&gt;alla&lt;/u&gt; ord som vi nu skriver med &quot;v&quot;, tryckta med &quot;w&quot;. På 1820-talet ... vet jag inte hur man stavade. Men jag tror att &quot;v/w&quot; bokstaven skall vara ett &quot;v&quot;, eftersom jag har aldrig sett (t.ex.) namn som &quot;Xxxx von Xxxxxx&quot; skrivna som &quot;won&quot;.
::2) &quot;k&quot; eller &quot;K&quot;: De ser likadana ut - i mina ögon. Alltså skriver jag det jag tycker passar bäst.
::Inte de enda som ger mig problem, men vad jag hade/har mest besvär med. [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 6 maj 2026 kl. 04.43 (CEST)
:::Jag håller med om att v/w kan transkriberas som v rakt igenom. Möjligen finns det en liten skillnad, men hon verkar inte vara konsekvent. Till exempel skriver hon &quot;visiter&quot; med vad som kan tolkas som w, fast det rimligen borde vara v. Vad gäller K/k kan jag se att det finns en skillnad, men återigen är hon inte konsekvent. Samma tycker jag gäller F/f, där jag har väldigt svårt att se skillnad. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 7 maj 2026 kl. 09.44 (CEST)
:Okej, men nu förstår jag inte &lt;u&gt;varför &lt;/u&gt; ni vill at Wikisource skall göra något. Ni (Nordiska Museet) har ju redan gett ut hela verket på webben. T.ex. https://dokument.nordiskamuseet.se/resource/7965a03f-bcf2-435e-9c34-061f8e90655b?index=text_sv_ns_t&amp;query=1827&amp;searchOffset=0 Så varför skulle man göra om det?? [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 7 maj 2026 kl. 04.40 (CEST)
::Ja, det vore intressant att få veta var ni tänker att nyttan ligger med att transkribera skrifterna på nytt. Att transkribera handskrifter är tidskrävande och tålamodsprövande. Jag har gjort det med ett par outgivna manuskript och gör det gärna med fler. Men om det redan finns bra källutgåvor minskar värdet av arbetet i mina ögon, särskilt om de redan är fritt tillgängliga också. Det här är dessutom ett mycket omfattande material. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 7 maj 2026 kl. 09.49 (CEST)
::Why place anything from Internet Archive here?  Internet archive already provides faulty OCR text versions for download. In a similr vein, the OCR text on the Nordiska Museet website has not been proofread and is full of machine errors. The typewritten transcription, however, provides a very good reference point for the production of a fully proofread text version. Swedish, however, is not my native language, and so, although I do not mind proofreading at random 2-3 pages a day, it would be hoped that someone else would follow up to check for consistency after I have done most of the grunt work.  What should be done with spelling errors, capitalization, lack of punctuation, etc.?
::My approach has been to first proofread using the typewritten text given on the Nordiska Museet website. Then I proofread the page a second time using as a basis the handwritten facsimile on wikisource sometimes making a few minor changes based on what I see on the handwritten page. My familiarity with this type of handwriting may not be extensive, but for the most part I find the script in this dairy by in large pretty legible and pretty interesting.  
::Perhaps any work done here can later be used to update the faulty OCR text on the Nordiska Museet webpage, because as it stands, the OCR provided there is not particularly good or useful.  The typewritten version on the other hand may be old but appears so far to be excellent. 
::[[Användare:PWidergren|PWidergren]] ([[Användardiskussion:PWidergren|diskussion]]) 11 maj 2026 kl. 14.38 (CEST)

== Pamflett om samiskt landsmöte 1918 ==

Hej! Jag är wikipedian och ny till Wikisource. Jag har laddat upp och transkriberat [[Index:Inbjudan till lapparnas landsmöte i Östersund den 5-7 februari 1918.pdf|Inbjudan till lapparnas landsmöte i Östersund den 5-7 februari 1918]], till när jag gjorde [[w:sv:Samiska landsmötet 1918]], men ni får gärna titta på den om det blev rätt eller om jag kan förbättra den. Jag har inte försökt mig på en snygg formattering som jag har sett att vissa filer här har. [[Användare:Flygekorren|Flygekorren]] ([[Användardiskussion:Flygekorren|diskussion]]) 5 juni 2026 kl. 14.47 (CEST)

:@[[Användare:Flygekorren|Flygekorren]]: Nu har jag fixat med formatering och transkluderat till [[Inbjudan till lapparnas landsmöte i Östersund den 5–7 februari 1918]]. Tack för bidraget. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 12 juni 2026 kl. 23.54 (CEST)

== OCR i AI-åldern ==

Innan jag börjar en diskssion om OCR, bör man känna till att området traditionellt har dominerats av kommersiell programvara, bl.a. från Xerox, och de senaste årtiondena ryska ABBYY med programvaran Finereader. Olika försök med open source-programvara var länge ganska mycket sämre, men Google lade in stora ansträngningar att få Tesseract att fungera och det har fungerat ganska bra sedan version 3 (aktuell version är 5.5). När digitaliserade böcker laddas upp i Internet Archive, brukade den köra Finereader version 8, men år 2020 övergavs detta för Tesseract. Efter år 2020 har vi dock upplevt AI-genombrottet med ChatGPT och dess kusiner. Jag ställde några kontrollfrågor till Google AI (jag sökte på Google och gick till AI-fliken). Några av påståendena som kom ut var:
* Google har helt släppt utvecklingen av Tesseract. Google sponsrade och drev projektet aktivt mellan 2006 och 2018. Det sista de gjorde var i princip att lägga grunden för version 4.0 och övergången till LSTM-nätverk (Deep Learning).
*: Här ska man veta att LSTM-nätverk är en tidig form av AI, som alltså nu används i Tesseract 4 och 5. Men dagens AI använder en mycket mer avancerad teknik.
* I slutet av 2020 fattade Internet Archive ett strategiskt beslut att helt överge kommersiell programvara (ABBYY) och flytta hela sin OCR-infrastruktur till en öppen mjukvarustack baserad på Tesseract (version 4 och senare 5).
* Tesseract har fyllt sin funktion som industristandard i över 15 år, men dess roll i teknikstacken har förändrats. Idag används det bäst som ett supersnabbt &quot;första-filter&quot; för rena, digitalt skapade PDF-filer, medan den AI-drivna texttolkningen har flyttat till helt andra plattformar. 
* Kostnaden för att tolka en bildsida kan landa på ungefär 0,03 USD (cirka 30 svenska öre) med en flaggskeppsmodell som OpenAI GPT-4o, eller under 0,002 USD (cirka 2 öre) om man använder den mindre modellen GPT-4o-mini. 
Här finns alltså 2020-talets lösning, att anropa en AI-tjänst för OCR-tolkning. Nackdelen är att man inte kan köra GPT-4 lokalt, utan man blir tvungen att anlita OpenAI:s tjänst mot betalning. Men dels är våra boksidor inga hemligheter, som vi behöver frukta ska läcka ut, och dels är prissättningen överkomlig. Varje gång någon trycker OCR-knappen i Wikisource, så skulle Wikimedia Foundation kunna få en räkning på 2 öre, och det har man ju råd med (givet att det inte missbrukas). Den som korrekturläser får förstås avgöra vilket OCR-resultat som är bäst.
Några intressanta länkar:
* Internet Archive, från januari 2020, https://archive.org/developers/ocr.html
* BHL, från juli 2022: https://blog.biodiversitylibrary.org/2022/07/ocr-improvements-early-analysis
* Finebooks, från augusti 2026, https://huggingface.co/blog/finebooks/historical-books-ocr-leaderboard
[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 4 september 2026 kl. 17.31 (CEST)

== Fel sida visas ==
Ett par dagar sedan (igår?) upptäckte jag att ett par sidor (s. 176 &amp; 177) i [https://sv.wikisource.org/wiki/Index:Monasteriologia_Sviogothica.djvu verket som jag korrläser] var omväxlade. Alltså bytte jag om dem och laddade upp verket igen till Commons. Allt ser nu bra ut på Commons, &lt;u&gt;men&lt;/u&gt; &lt;b&gt;inte&lt;/b&gt; här på Wikisource. Här ser jag nu samma sida (176) på både sidorna 176 och 177; fast om jag går till sid. 177 och knäpper på &quot;Bild&quot;-länken, då visas den &lt;u&gt;riktiga&lt;/u&gt; sidan 177. Jag hoppades att om jag väntade en dag så skulle det kanske &quot;fixa sig själv&quot;, men det har det inte gjort. Är det någon som vet hur man rättar felet?? [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 9 oktober 2026 kl. 23.34 (CEST)

:Pröva att uppdatera genom att tömma cacheminnet, [https://sv.wikisource.org/w/index.php?title=Sida:Monasteriologia_Sviogothica.djvu/215&amp;action=purge]. [[Användare:Thuresson|Thuresson]] ([[Användardiskussion:Thuresson|diskussion]]) 10 oktober 2026 kl. 00.02 (CEST)

::När jag tittar så kommer sidorna i rätt ordning och är rätt numrerade. Dock innehåller sidan 177 endast sidhuvud och sidfot, ingen övrig text. --[[Användare:Gottfried Multe|Gottfried Multe]] ([[Användardiskussion:Gottfried Multe|diskussion]]) 10 oktober 2026 kl. 09.48 (CEST)</text>
      <sha1>78xtw9evm49mq0vfkjkhxqsehqdtisp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Användare:Tommy Kronkvist</title>
    <ns>2</ns>
    <id>4961</id>
    <revision>
      <id>659459</id>
      <parentid>659316</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T16:10:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tommy Kronkvist</username>
        <id>170</id>
      </contributor>
      <comment>Uppdaterade statistik.</comment>
      <origin>659459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4771" sha1="0788cbwn8zlvz5ib83dezcidhg8qp8j" xml:space="preserve">{{#babel:sv|en-4|de-2}}
{| style=&quot;cellspacing:0;cellpadding:0;width:247px;border:solid #bbb 1px;background:#eee;margin-top:20px;margin-bottom:1px;float:right;clear:right;&quot;
| style=&quot;width:45px;height:45px;background:#ffffff;text-align:center;font-size:11pt&quot; | [[Fil:Wikispecies-logo.svg|36px|link=]]
| style=&quot;font-size:80%;padding:4pt;line-height:1.25em&quot; | Den här användaren är '''administratör''', '''byråkrat''' och '''gränssnitts­administratör''' på '''[[:species:Main Page|Wikispecies]]'''. (&lt;span class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;font-size: 80%;&quot;&gt;[https://species.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:ListUsers&amp;limit=1&amp;username=Tommy_Kronkvist kontrollera]&lt;/span&gt;)
|}
{| style=&quot;cellspacing:0;cellpadding:0;width:247px;border:solid #bbb 1px;background:#eee;margin-bottom:1px;float:right;clear:right;&quot;
| style=&quot;width:45px;height:45px;background:#f6f6f6;text-align:center;font-size:11pt&quot; | [[Fil:Wikimedia-logo black.svg|36px|link=]]
| style=&quot;font-size:80%;padding:4pt;line-height:1.25em&quot; | Denna användare är '''administratör''' på '''[[wmse:Huvudsida|Wikimedia Sverige]]'''. (&lt;span class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;font-size: 80%;&quot;&gt;[https://se.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Användare&amp;limit=1&amp;username=Tommy_Kronkvist kontrollera]&lt;/span&gt;)
|}
{| style=&quot;cellspacing:0;cellpadding:0;width:247px;border:solid #bbb 1px;background:#eee;float:right;clear:right;&quot;
| style=&quot;width:45px;height:45px;background:#f6f6f6;text-align:center;font-size:11pt&quot; | [[Fil:Wikivoyage-logo.svg|36px|link=]]
| style=&quot;font-size:80%;padding:4pt;line-height:1.25em&quot; | Denna användare är '''administratör''' och '''gränssnitts­administratör''' på svenska '''[[:voy:sv:Huvudsida|Wikivoyage]]'''. (&lt;span class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;font-size: 80%;&quot;&gt;[https://sv.wikivoyage.org/w/index.php?title=Special:Användare&amp;limit=1&amp;username=Tommy_Kronkvist kontrollera]&lt;/span&gt;)
|}

==Hej!==
Jag bor i Uppsala och registrerade mitt Wikimedia-konto den 29 mars 2005. Mina intressen kretsar till stora delar kring schack, biologisk taxonomi och systematik. Av den anledningen redigerar jag numera främst på Wikispecies där jag är administratör, byråkrat och gränssnitts&amp;shy;administratör,&lt;small&gt;&lt;sup&gt;(&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://species.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:ListUsers&amp;limit=1&amp;username=Tommy_Kronkvist verifiera]&lt;/span&gt;)&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; samt på svenska Wikivoyage där jag är administratör och gränssnitts­&amp;shy;administratör.&lt;small&gt;&lt;sup&gt;(&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://sv.wikivoyage.org/w/index.php?title=Special:ListUsers&amp;limit=1&amp;username=Tommy_Kronkvist verifiera]&lt;/span&gt;)&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; Jag är också stolt, betalande medlem (och {{nowrap|1=administratör)&lt;small&gt;&lt;sup&gt;(&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://se.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Användare&amp;limit=1&amp;username=Tommy_Kronkvist verifiera]&lt;/span&gt;)&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;}} på [[WMSE:|Wikimedia Sverige]], en svensk ideell förening som fungerar som knutpunkt för Wikimedias svenska lokalavdelning (på engelska ett så kallat &quot;''Wikimedia chapter''&quot;).

Den 30 augusti 2018 skapade jag artikeln ''[[:species:Danio tinwini|Danio tinwini]]'' på Wikispecies, vilket också utgjorde min 100&amp;nbsp;000:e redigering på Wikimedia. Totalt har jag bidragit med '''[[Special:Gemensam inloggning/Tommy Kronkvist|drygt 401&amp;nbsp;100 redigeringar]]''' (per 9 oktober 2026) i sammanlagt 153 olika Wikimedia-systerprojekt. Den exakt trehundratusende redigeringen skedde då jag skapade artikeln [[w:sv:Siri (programvara)|Siri (programvara)]] på svenska Wikipedia.

Utöver det har jag också hand om &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://twitter.com/Wikispecies @Wikispecies]&lt;/span&gt; officiella X-konto (tidigare kallat Twitter) samt är registrerad på {{nowrap|1=Phabricator,&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[:phabricator:p/Tommy Kronkvist|användarsida]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt;}} ett projekthanteringssystem för samarbete kring utveckling av wiki-mjukvara. Jag har fört upp några bilder (knappt 300, kanske?) till Wikimedia Commons. Min användarsida på Commons hittar du [[:commons:User:Tommy Kronkvist|här]] och där kan du också se några av mina uppladdade bilder. Jag skulle vilja fota mer, men tiden är knapp.

Hör gärna av dig på min [[Användardiskussion:Tommy Kronkvist|diskussionssida]] här på Wikisource om du har några frågor eller funderingar som rör mina redigeringar!

Mvh, Tommy.
 

{| class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;cellpadding=4;  font-size: 0.8em;&quot;
| style=&quot;background: #ccf; text-align: center; padding-right: 0.4em; width: 20%;&quot; | SHA-512 [[meta:Template:User committed identity|Committed identity]] hash: 
| style=&quot;text-align: center; padding-right: 0.4em; padding-left: 0.4em;&quot; | a6edd6d2fdbf82621f0cda4e5525c71f8da9b5dfd308242c3c63365e998c32c5406b75448380903265a5403edffd1a0435b61ac943f3c65870db9250f8b884a9
|}</text>
      <sha1>0788cbwn8zlvz5ib83dezcidhg8qp8j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Gamla Stockholm 1882.djvu/251</title>
    <ns>104</ns>
    <id>146386</id>
    <revision>
      <id>659452</id>
      <parentid>575047</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T12:48:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gottfried Multe</username>
        <id>11434</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validerad */</comment>
      <origin>659452</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1213" sha1="gh9atzgzoosm7op1b9glshwcs3hw7id" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Gottfried Multe&quot; /&gt;{{huvud|234|ELDSVÅDOR|}}&lt;/noinclude&gt;gingo larmtrummorna genom staden. Hela styrkan af
gardestrumslagarne marscherade ut från Ladugårdslandet och förde ett
ohyggligt väsen. De fördelade sig i stadens olika trakter, och när
trumman kom dundrande och skrällande i den inre stadens trånga gator,
måste äfven den döfve vakna. Så redo hästgardisterne i sporrstreck,
och fotgardisterne klefvo på med steg som gåfvo genljud mellan de
höga husen. Der slamrade en kärra med en liten vattentunna på
den ojemna stenläggningen. Strax efter dundrade en stor sprutvagn.
Det var ofta mörkt på gatan, kolmörkt, men de menniskovänliga
husmödrarne satte brinnande ljus i fönstren för att vägleda dem som
ilade till elden, och dit ilade hvar enda en som kunde röra benen.
Alla måste vara med. Efter en eller annan timme eller ett och
annat dygn hördes en glädtigt bullrande regementsmusik. Det var
glädjemusiken som alltid marscherade genom staden efter slutad
eldsvåda. Många hus hade kanske brunnit ned, flera menniskor voro
innebrända, hela familjers välfärd förvandlad till aska, men
glädjemusiken måste röra på spelet. Så lydde lagen i gamla Stockholm.


{{c|———♦———}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gh9atzgzoosm7op1b9glshwcs3hw7id</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Gamla Stockholm 1882.djvu/252</title>
    <ns>104</ns>
    <id>146529</id>
    <revision>
      <id>659453</id>
      <parentid>478350</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T12:50:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gottfried Multe</username>
        <id>11434</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validerad */</comment>
      <origin>659453</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2047" sha1="6r0ffpk5ywe46lt92cw0gbjl40vjqf1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Gottfried Multe&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;h2 align=&quot;center&quot; style=&quot;border:none;&quot;&gt;Kap. VIII.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Gatans ryktbarheter.&lt;/b&gt;&lt;/h2&gt;

{{c|&lt;i&gt;Seseman. — Nils von Rosenstein. — Död-doktorn. — Bakelse-Jeanna. — John
Hall. — Getgubben på Adolf Fredriks torg. — Vackra dalkullan. — Apotekar Ris. —
Mallén och gångposten. — Professorn i aftagande. — Gustaf Björn.&lt;/i&gt;}}

Det kan tyckas, såsom vore det i en stor stad, med dennes
många olika och ständigt växlande företeelser, ganska svårt att väcka
uppmärksamhet, och likväl är det kanske blott i stora städer som man
finner hvad man kallar ''gatans ryktbarheter,'' personer som af en eller
annan orsak gjort uppseende, äro kända af hela staden och för
främlingar visas som märkvärdigheter. Vanligtvis är det yttre, från den
stora mängden skiljaktiga egenskaper som ådraga dem uppmärksamhet,
ofta sådana som väcka löje, stundom, men visst icke så många
gånger, af motsatt slag, som framkallar beundran.

Så är förhållandet öfverallt, och så har det varit sedan gamla
tider. Men gatans ryktbarheter hafva vanligtvis en ganska kort
tillvaro i folkets hågkomst, och om äfven ett och annat namn ännu
tränger sig fram från aflägsnare tidehvarf, är det omgifvet af så
mycket mörker, att man i våra dagar ej kan göra sig någon rätt
föreställning om sjelfva personligheten. Det är först under de
senast förflutna hundra åren som man kan framleta några klarare
minnen om dem som på Stockholms gator vunnit rykte. Vi
påminna här om några af dem. Åt alla kunna vi ej lemna plats i
dessa blad. Någon rangordning iakttaga vi icke. Ett par af dem
vi här framställa eger en vida betydelsefullare ryktbarhet på ett helt
annat område, men jämte denna var det deras yttre uppträdande,
och detta kanske i främsta rummet, som gjorde dem kända af
Stockholms allmänhet. Vi hafva för öfrigt sökt inskränka antalet och
hafva äfven i det föregående redan omnämt några som onekligen
hörde till ryktbarheter af samma slag, såsom blinda Collingen, blinda&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6r0ffpk5ywe46lt92cw0gbjl40vjqf1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Gamla Stockholm 1882.djvu/253</title>
    <ns>104</ns>
    <id>146531</id>
    <revision>
      <id>659455</id>
      <parentid>575048</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T13:18:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gottfried Multe</username>
        <id>11434</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validerad */</comment>
      <origin>659455</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1973" sha1="4i6s3wse0l5fv1j1vkcibxsfmsbnxqo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Gottfried Multe&quot; /&gt;{{huvud|236|GATANS RYKTBARHETER|}}&lt;/noinclude&gt;Kalle, Häusermann, m. fl., men hvilka hade till ''yrke'' att roa
allmänheten och derför borde upptagas på de kapitel, som vi redan afslutat.

{{tre stjärnor}}

[[Fil:Gamla Stockholm 1882 s236 Fig97.jpg|miniatyr|vänster|stående=1.0|Fig. 97. Hans Jakob Seseman.
Handteckning i K. Bibl.]]
''Hans Jakob Seseman'' (fig. 97), »Aritmetices magistern» och
apologisten i Vadstena, vann sin största ära och sin odödlighet genom
de galna poem han lät trycka och på Stockholms gator sjelf sprang
omkring och sålde. Hans
odödlighet stod honom dock
billigare än Bager och Bjugg, ty
han är icke rolig i sin
dårskap, och att den stränge
Hammarsköld tog honom in i
Svenska Litteratur-historien står
som ett under. Bland hans
minst odrägliga poem är
följande:
&lt;poem&gt;
    Täcka L..., Caramell, är Brunell, Mycket Snäll,
    Utan Lön; För Sit Kön, Är Hon Skön, Något Grön.
    Stor Optant, Mycket Brandt, På Sin Kant, Så Brillant,
    Och Galant, Ja Chermant, Til Present, Åt Sergeant, o. s. v.
&lt;/poem&gt;
ehuruväl de karakteristiska
siffrorna här saknas, hvilka i
typografien eljest göra ett ganska
lifligt intryck, såsom i brudskriften till löjtnant von Wallvijk, 1788.
&lt;poem&gt;
    1. Jag önskar Mamsell lycka, I Giftermålet Sit
    2. Fast Hon mig månd förtycka, Det war så Ödet mit.
    3. Jag önskar Mamsell Lycka, För Sinom Rika Man,
    4. Fast hon mig månd förtycka, Jag icke war så gran, o. s. v.
&lt;/poem&gt;
der siffrorna onekligen äro det roligaste.

Seseman hade en god vän i Elis Schröderheim hvilken lär ha
hjelpt honom i hans små omständigheter. Denne roade sig äfven
med att skrifva vers till Sesemans bröllop, då han sammanvigdes
med mademoiselle Helena Susanna Comstedt, och ur hvilka vi
anföra vers 27 och följande:
&lt;poem&gt;
27. Ja! muntre Hon Dit lif i Dina raska år
28. Och luske Hännes hand Din ålders gråa hår.
29. Nu ifrån alla bråk Er Himmelen beware
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4i6s3wse0l5fv1j1vkcibxsfmsbnxqo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Gamla Stockholm 1882.djvu/254</title>
    <ns>104</ns>
    <id>146533</id>
    <revision>
      <id>659456</id>
      <parentid>575049</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T13:22:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gottfried Multe</username>
        <id>11434</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validerad */</comment>
      <origin>659456</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2035" sha1="slzn27oo94iab7d3rclq479s4pbpij4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Gottfried Multe&quot; /&gt;{{huvud||GATANS RYKTBARHETER|237}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;
30. Och Qvatour Species uti Dit Hus Förklare
31. Hur styrkan af Din Konst ej blott är Theorie,
32. Men gräla aldrig där med Regula de Tri.
33. Til alt hwad du begär, må nöjen lika swara,
34. Som rimslut, dem du wet, så sällsynt sammanpara.
35. Ja! allt hwad lyckligt är och alt hwad önskas kan
36. I werlden, glädja må Hans Jacob Seseman.
&lt;/poem&gt;

Seseman var född 1751; blef student 1774; collega i Vadstena
1791, tjenstefri 1805. Dog 1819 och ligger begrafven i Clara
kyrkogård.

{{tre stjärnor}}

[[Fil:Gamla Stockholm 1882 s237 Fig98.jpg|miniatyr|höger|stående=0.8|Fig. 98. Nils von Rosenstein.
Efter handteckning af Sergel.]]

''Nils von Rosenstein'' (fig. 98). Att Nils von Rosenstein,
gustavianen, var född 1752, inträdde i
Konungens kansli vid 19 års ålder,
att han blef ambassadsekreterare i
Paris, kanslisekreterare för Upsala
universitet, sekreterare i Svenska
akademien, statssekreterare och
informator för Gustaf Adolf, det allt är
saker som de många stockholmare,
hvilka gladde sig åt den förtjente
mannens löjeväckande yttre, icke
höllo reda på. Folket hade anlagt
sin synpunkt, och från den sågo de
en koloss, åt hvilken de under sina
gatuvandringar skrattade. För att
icke vara ensidiga, meddela vi tvenne
utlåtanden: det ena af en man som
såg längre än till tingens yta, och
det andra af en som mera hade sinne
för det som synes.

»En ärans man, i ordets fulla
mening», skrifver Böttiger i sitt minnestal 1876, »hade han tagit till
valspråk ''servare modum,'' och hela hans personlighet var ett uttryck
af detta lyckliga jemnmått. Endast i hans oformliga kropp låg ett
öfvermått, men i ingen af hans själsyttringar och egenskaper fans
en öfverdrift. — — — Med sitt jemna, godlynta väsen, sitt
jovialiska sinne och qvicka skämt, sin upprymda munterhet, sina
underhållande och innehållsrika samtal, kunde han ej annat än vara en
eftersökt och firad gäst i de bästa kretsar, och — ungkarl som han&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>slzn27oo94iab7d3rclq479s4pbpij4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Gamla Stockholm 1882.djvu/255</title>
    <ns>104</ns>
    <id>146534</id>
    <revision>
      <id>659457</id>
      <parentid>575050</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T14:17:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gottfried Multe</username>
        <id>11434</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Validerad */</comment>
      <origin>659457</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2798" sha1="6q402thx5ptkjmrjkbnc1f98koc6he5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Gottfried Multe&quot; /&gt;{{huvud|238|GATANS RYKTBARHETER|}}&lt;/noinclude&gt;var — fick han en vana att, efter arbetets oafkortade timmar söka
uppfriskning och hvila i ett gladt sällskapslif. Han njöt derunder
af bordets nöjen med ett välbehag, som kunde hafva en
förklaring i hans jettevulna kropps behof af stark näring. Man hade
lagt märke till, att han ät med ett slags andakt, ett tack till alla
goda gåfvors gifvare, och vanligen var tyst, tills han fått sitt första
lystmäte tillfredsstäldt. Men då började också glädjen att stiga,
infallen att flyga, orden att flöda. Ehuru detta goddagslif aldrig
tilläts att göra någon inkräktning på hans noga utmätta arbetstid,
måste det dock, fortsatt år från år, i längden menligt inverka på
hans helsa. Det ökade kroppens fetma och orörlighet, men
minskade dess krafter och lade grunden till den andliga försoffning som
beklagligen föregick hans slut.»

Och om detta hans slut fortfar skalden-biografen:

»Man tyckte att han gick igen. Det var hans vålnad som satt
till bords, det var hans vålnad, som åt och drack. Det gick icke
bättre på Stockholms gator. Hans digra gestalt, när den, uppburen
eller bevakad af en gammal trotjenare, dagligen skred fram öfver
Norrbro med stapplande steg, med pustande andedrag, var en för
stor ruin att icke falla i ögonen på en hufvudstads yra befolkning
och gifva ämnen åt lättingars gyckel.»

J. M. Rosén skildrar i sina, 1877 utgifna lefnadsminnen ett
besök hos sin onkel på följande ganska karakteristiska sätt, hvilken
målning må komplettera den förra.

»Det hade blifvit oss sagdt, att vi ej skulle gå till honom allt
för tidigt på morgonen, för att ej träffa honom på sängen, hvarefter
vi rättade oss och stälde vår tid derefter, så att vi inträffade hos
honom klockan något efter 11. Men äfven detta var för tidigt, ty
landshöfdingen var ännu ej uppstånden, efter hvad en gammal fru
sade, som kom att öppna för oss, dock kunde vi stiga in. Rullgardinen
var ännu nere i sängkammaren, hvarför det första var att rulla
upp den, hvarefter vi kunde se oss omkring i det i sig sjelft något
mörka rummet. (Utsigten var, om jag rätt påminner mig, åt en gränd).
Af den, uppvaktningen gällde, sågo vi ej mer än nacken — eljest
ett stort berg med täcke öfver —, ty han låg vänd åt väggen (som
var alldeles fullspottad) och Hammarberg&lt;ref&gt;Rosensteins gamle betjent, för Stockholms allmänhet lika mycket känd som hans
husbonde.&lt;/ref&gt; var icke tillstädes, så att
kolossen i sängen kunde ej vända sig om, utan låg som han låg,
hvilket dock icke hindrade honom att ingå i konversation med oss,
så till vida att vi kunde redogöra för, på hvad grund, nemligen
slägtskapens, vi tagit oss friheten göra honom vår uppvaktning, hvilket&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6q402thx5ptkjmrjkbnc1f98koc6he5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Gamla Stockholm 1882.djvu/256</title>
    <ns>104</ns>
    <id>146535</id>
    <revision>
      <id>659458</id>
      <parentid>575051</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T14:20:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gottfried Multe</username>
        <id>11434</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validerad */</comment>
      <origin>659458</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2498" sha1="tpjegqexp5tbqfqmx0zrtncjyviahh0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Gottfried Multe&quot; /&gt;{{huvud||GATANS RYKTBARHETER|239}}&lt;/noinclude&gt;han ock syntes uppfatta, men icke så lätt hvad det var vi hade att
skriftligen lemna honom, ty när vi kommo på det kapitlet, sade han
endast: »Jaså, det är en disputation», och bad oss läsa upp vår
disputation, och ehuru vi förnyade gånger sade: »det är ingen disputation,
vördade onkel, det är ''ett bref''», vidblef han dock sitt: »Jag förstår
väl det; det är en disputation! Läs upp er disputation,&lt;ref&gt;Rosenstein var van att få sig akademiska disputationer tillegnade.&lt;/ref&gt; gossar!»
(allt vänd inåt väggen), och då vi funno det ej vidare löna mödan
att disputera om disputationen, beslöto vi oss för att läsa upp
brefvet, hvilket han åhörde med uppmärksamhet, talade icke vidare om
någon disputation, utan gjorde några frågor om familjförhållanden
och slutade med att säga: »Gif mig en kyss gossar!» Ja, det måste
naturligtvis efterkommas, men huru skulle det gå till? Det gick
också så godt det kunde, genom att klättra upp öfver det stora
berget — han låg der som en på land kastad hvalfisk — och applicera
en kyss på den vördade onkelns kind, hvarefter audiensen var slut.»

{{tre stjärnor}}

[[Fil:Gamla Stockholm 1882 s239 Fig99.jpg|miniatyr|höger|stående=1.0|Fig. 99. Christopher Carlander. (Död-doktorn).
Efter handteckn. af Krafft, Nat. Mus.]]

''Död-doktorn'' (fig. 99).
Assessor Christofer Carlander var
inför verlden en besynnerlig
menniska med alla de yttre
egenheter som kunde ådraga honom en
allmän, om ock icke vinnande
uppmärksamhet. I sjelfva verket
var han en ovanlig personlighet, ty
han besatt en stor menniskokärlek,
älskade dygd och hatade
flärd, egde ofantliga kunskaper 
och ett genomträngande förstånd 
som ofta leddes af en obestridlig
genialitet. En del af dessa egenskaper hade han vunnit i den
hårda nödens skola, han i sin ungdom fått genomgå, en skola så
bittert hård, att han ofta var i förtviflan, såsom till exempel den
gång han skref till en vän: »Det är ett förskräckligt tillstånd, då en
förnuftig menniska är bragt dertill, att skatta den tiden lyckligast,
då hon sofver, då hon är utan sitt plågande förnufts bruk!»

Men det blef bättre tider, och han kom ut i verlden. Han for
som skeppsläkare till S:t Barthélemy, blef adjunkt på Barnbördshuset
i Stockholm; derpå »gick han till fot öfver Ålands haf» för att bli
fältmedikus i Finland; återvände till Barnbördshuset, höll föreläsningar i&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tpjegqexp5tbqfqmx0zrtncjyviahh0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Gamla Stockholm 1882.djvu/257</title>
    <ns>104</ns>
    <id>146638</id>
    <revision>
      <id>659478</id>
      <parentid>575052</parentid>
      <timestamp>2026-10-10T07:52:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gottfried Multe</username>
        <id>11434</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validerad */</comment>
      <origin>659478</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2595" sha1="4k0yull33u15ymmi49sv3jpvws77ypo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Gottfried Multe&quot; /&gt;{{huvud|240|GATANS RYKTBARHETER|}}&lt;/noinclude&gt;Målarakademien; bildade jemte andra Svenska Läkare-societeten i
Göteborg; blef stadsläkare i nämde stad; slutade som assessor i
Sundhetskollegium och »slog sig i ro» i Stockholm, der han dock 
ständigt tillkallades till konsultatation i svårare fall, hvarför han erhöll
sitt binamn af befolkningen som väl kände hans yttre och aldrig
kunde se honom utan en viss rysning.

»En liten mager gubbe med sträft, nästan jernhårdt ansigte,
svart frack, stöfvelkragarna uppdragna öfver pantalongerna samt en
guldkrycka i handen» så skildras han af Blanche i »Hyrkuskens 
berättelser», der han uppträder på ett temligen brutalt sätt i en familj.
Denna sida, hans barska sätt har alltid framhållits såsom det mest
framstående draget i hans karakter, och framträder i den mängd
kända anekdoter som ännu lefva om honom. Men om hans godhet
och tysta välgörenhet mot fattiga har man mindre att berätta; dock
minnet har bevarat det. En förtrogen vän till Carlander hade sett
i hans räkenskaper en rubrik: apoteksräkning, som upptog ända till
30 rdr banko i månaden. Det var under denna rubrik Carlander
dolde sin välgörenhet. ''Bene latere'' var hans valspråk. Och det höll
han vid. Då han donerade till de fattiga i Yllestad, hans 
födelsebygd, skulle donationen kallas »Rydellska legatet».

Han var äfven en from man och ödmjuk inför försynen, som så
underligt hade hulpit honom. Clara kyrka var hans
församlingskyrka, och den besökte han regelbundet. Man berättar såsom 
exempel på hans rättrohet, att han för sin del ändrat 
predikstolspsalmens strof
&lt;poem&gt;
»Och då jag lefvat, som jag bort,
För mig Du öppnar himlens port»
&lt;/poem&gt;
till
&lt;poem&gt;
Och fast jag lefvat som en l...,
Du för mig öppnar himlens port,
&lt;/poem&gt;
emedan han icke kunde erkänna, att någon lefvat som han bort.

Efter Carlanders död fans följande föreskrift, hvilken i högre
grad än alla anekdoter, gjorda eller sanna, skildra hans sinnelag och
karakter:

»Då jag af guds nåd kommit hem i fadershuset låter man aset
ligga i sängen ett dygn, tills det blifvit väl stelnadt, derpå lägges
det utan all förberedelse i kistan med de lakan i sängen äro, det
ena under och det andra öfver. Kistan skall vara svart utan alla
prydnader, utom en plåt vid hufvudet, hvarpå står: »Christofer 
Carlander, f. d. Assessor i K. Sundhets-Collegium, född d. 30:de Julii
1759, död d. .....» samt en plåt vid fötterna, hvarpå tecknas: »Jag
åstundar skiljas hädan och vara när Christo, hvilket också mycket&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4k0yull33u15ymmi49sv3jpvws77ypo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Gamla Stockholm 1882.djvu/258</title>
    <ns>104</ns>
    <id>146639</id>
    <revision>
      <id>659479</id>
      <parentid>577518</parentid>
      <timestamp>2026-10-10T07:59:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gottfried Multe</username>
        <id>11434</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Validerad */</comment>
      <origin>659479</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2612" sha1="g75scmbqh8c77nr7bvhexz309h96um8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Gottfried Multe&quot; /&gt;{{huvud||GATANS RYKTBARHETER|241}}&lt;/noinclude&gt;bättre vore. Phil. 1: 23», och derunder, »Psalmboken N:o 480».
Inga lakan för fensterna, ingen ringning, men klockor och ringerskor
betalas som vanligt. Begrafningen sker också utan ringning; 6 à 8
vaktmästare, som betalas hederligt, bära kistan till likhuset, der 
jordfästningen sker efter handboken och utan allt vidare prat. Det 
förstås, att pastor får sin vederbörliga likstod och honorarium för 
jordfästningen så godt huset förmår. Procession behöfves ej, utan 
brorsonen och 3 à 4 personer till prestens sällskap. — Slutligen föres
aset till sitt hvilorum, und damit basta!»

Carlander dog den 8 Maj 1848 i en ålder af 89 år.

{{tre stjärnor}}

[[Fil:Gamla Stockholm 1882 s241 Fig100.jpg|miniatyr|höger|stående=1.0|Fig. 100. Bakelse-Jeanna.
Efter kopparstick af Ruckman.]]

''Bakelse-Jeanna'' (fig. 100). Det fins en bakelsegumma hvars
namn gått till efterverlden och 
blifvit odödligt genom ett kopparstick,
en komedi och en visa. Det är
öfver hundra år sedan hon lefde
och stretade på Stockholms gator
under öknamnet Bakelse-Jeanna.
Framför Hallmans komedi 
»Donnerpamp» (1782) sitter hennes bild
stucken i koppar. Inuti texten 
förekommer hon blott i en enda scen
(i Intermeden), representerande både
sig sjelf såsom »bakelsebest» och
såsom medlem af den »Nya Secten»
— den tidens läsare. Scenen är
ganska karakteristisk och förtjenar
såsom tidsbild sin plats, helst den
är fristående. 

Auscultanten Ballett och
fältskären Pillerkopp äro inne, då

{{m|''Bakelse-Jeanna'' (kommer fram). Ska’ dä vara färska bakelser, Spanska tortor och
pepparkakor, mina sköna herrar? — ''Ballett.'' Si Jeanna ... god dag Jeanna lilla. (Han
springer till och låtsar som han ville kyssa henne.) — ''Jeanna.'' Tvy, tvy, tvy, gå bort
ogudaktiga menniska, som intet tänker på annat än verldsliga galenskaper och vällust;
tvy, tvy, tvy, skulle jag smitta mina läppar på hin håles afföda. — ''Ballett.'' Jeanna, jag
tror du är en medlem af nya secten. — ''Jeanna.'' Ja rätt, nya secten ja, dä är en skön
sect, de köpa många bakelser af mej de; Sectern skulle gå i deras predikningar, så blef
han omvänder en gång. Om secter Capriol hade gått dit, så hade han inte behöft
rymma. — ''Ballett.'' Kände du secter Capriol, Jeanna lilla? — ''Jeanna.'' Ja, nog kände
jag den; när han först blef Skulltant så köpte han hvar dag bakelse, som Skulltanterne
plä göra, men så blef han bekant med herr Farao och hans syster Tippa, och så såg}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;
{{sidfot|Gamla Stockholm.||16}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>g75scmbqh8c77nr7bvhexz309h96um8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Gamla Stockholm 1882.djvu/259</title>
    <ns>104</ns>
    <id>146640</id>
    <revision>
      <id>659480</id>
      <parentid>575054</parentid>
      <timestamp>2026-10-10T08:05:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gottfried Multe</username>
        <id>11434</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Validerad */</comment>
      <origin>659480</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3155" sha1="p3a8hbzfjftgprometwy1bnxwrji13c" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Gottfried Multe&quot; /&gt;{{huvud|242|GATANS RYKTBARHETER|}}&lt;/noinclude&gt;{{m|jag honom aldrig mer i Kolleije, der jag gick och sålde. — ''Ballet.'' Men säg mig 
allvarsamt, Jeanna, är du med i nya secten? — ''Jeanna.'' Ja visst är ja så, och om jag
ville, så fick jag nog predika der, men jag säljer bara bakelser under predikan att
knappra på. — ''Ballet.'' Kära Jeanna, om du vill hålla här en liten predikan, så ger
jag dig två skilling. — ''Jeanna.'' Ja, ge mej då, så ska jag predika. (Ballett ger henne,
Jeanna börjar att kröka sig, ruska på kroppen och darra.) — ''Ballet.'' Hvad fattas dig,
Jeanna, är du rasande? — ''Jeanna.'' Tyst ogudaktiga tunga, och förhindra icke andan,
som faller på mig. Och jag skall predika för dig om den kloka Sibilla, som låg med
sin heliga gåsfot mellan klipporna i ödemarken och propheterade och sade: den tiden
skall komma då så många näsvisa Skulltanter uppresa sig bland folket som gräshoppor
på jordene, och de skola kringsvärma på alla ställen och skicka sig underliga, och 
ingen skall veta om de duga att gömma eller kasta bort, de skola stassa i kosteliga 
kläder, som de icke kunna förtjena och förstöra sina föräldrars penningar, de skola se ut som
ufvar i hufvudet, de skola hvissla hvar de gå, tralla, hoppa som unga stutar, brösta sig
och begrina folk. Den tiden skall komma, säger Sibilla, att ifrån morgonen allt intill
sena aftonen skola de skala från caffehus till caffehus och se beställsamma ut, men om
de någon gång arbeta, så blir dermed sällan bevändt, snubbor och skrapor blir deras
lön. — ''Ballet.'' Tyst, tyst nu Jeanna, jag hör du har goda gåfvor. — ''Jeanna.'' Nej,
jag skall förkunna dig ännu mer, du syndapalt, på Sibillas vägnar, så ropar hon vidare:
I gossar, I unge Skulltanter! löpen icke som råbockar, ty då skolen I förskingras, den
ena hit och den andra dit, och få af eder skola beståndande varda. (Ballett springer
till och håller henne för munnen; hon mumlar och skriker oredigt): Slotts-Cancellie,
Gillstuga. (Han drar henne ut).}}

Med detta gyckel är dock icke Jeannas varande i verkligheten
bevisad; man skulle snarare vara böjd att tro, det hon blott vore en
teaterfigur, som genom en skådespelerskas framställning blifvit 
populär. Vi voro en längre tid af denna mening och sågo med saknad
hoppet om att få införlifva Bakelse-Jeanna med galleriet af 
ryktbarheter från gatan felslaget, då en tillfällighet gaf full belysning och
bekräftelse. Under det att detta arbete pågick, råkade vi nämligen
få höra sjungas följande visa:
&lt;poem&gt;
Känner du Bakelse-Jeana?
Ja, nog känner ja’na
Och har känt’na i många år!

Hon går på Stockholms gator,
Säljer pepparkakor,
Tar för stycket så mycket hon får.
&lt;/poem&gt;

Detta var dock spår af biografi.

Såsom biprodukt, och icke minst intressant, kom melodien: 
»Movitz valdthornet proberar», hvilken »air» Bellman uppgifver sig hafva
hemtat från: »Inte ha jag sagt, och inte ska jag säja», en grotesk
bondvisa, sjungen ännu i dag. Men Bellman viste således icke hvad
vi nu (med Atterbom) veta: att melodien ursprungligen är gamla&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p3a8hbzfjftgprometwy1bnxwrji13c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Gamla Stockholm 1882.djvu/260</title>
    <ns>104</ns>
    <id>146641</id>
    <revision>
      <id>659481</id>
      <parentid>575056</parentid>
      <timestamp>2026-10-10T08:22:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gottfried Multe</username>
        <id>11434</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Validerad */</comment>
      <origin>659481</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1878" sha1="q1mt9dlqszxdl05fac6hpludpc6ozou" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Gottfried Multe&quot; /&gt;{{huvud||GATANS RYKTBARHETER|243}}&lt;/noinclude&gt;fackeldansen, som första gången spelades på Erik XIV:s kröning,
sista gången på Carl XV:s&lt;ref&gt;Att den äfven dansats dessemellan framgår af en strof ur Gustaf Johan Ehrensvärds
Dagboksanteckningar, der han omnämner hoffröken Böhnens bröllop med öfverste von
Stauden på Ulriksdal. »Efter måltiden skall den bekanta fackeldansen dansas. Den 
säges vara en gammal sed i Sverige, men förnyad af vår enkedrottning (Lovisa Ulrica) vid
dess biläger 1744. Vid kungl. eller furstliga biläger dansar rådet fackeldansen i sina
talarer, vid hofbröllopen endast hofcavaliererne, det förre spectaclet för ögat mycket 
roligare, än det senare. Man kan ej neka sig allt löje att se gamle män, som vilja styra
Europas öden, med darrande knän och en drypande fackla hoppa några polsketakter och
med all romersk gravitet dansa efter andras violer».&lt;/ref&gt;.

Emellertid återstod att utröna hennes borgerliga namn och
härkomst.

Till det senare har en okänds anteckning på en papperslapp
förhjelpt oss att gifva vid handen, det Bakelse-Jeanna var »en 
gammal namnkunnig månglerska född i Ålands härad och Åbo län år
1702, Finströms socken och Bergö by». Som dödsår uppgifves 1788;
en uppgift derbredvid, att hon skulle »ligga i Catharina kyrka» 
föranledde ett sökande i församlingens likbok för nämda år, der hon
dock ej kunde återfinnas&lt;ref&gt;Att hennes öknamn senare blifvit appellativt och ärfts af andra bakelsegummor
synes framgå af uppgiften i Rietz ordbok: Bakelse-Schana för bakelseqvinna, — käring.
Förf. beder jemföra sanskrit is chani = hustru, till hvad verkan det kan hafva.&lt;/ref&gt;.

[[Fil:Gamla Stockholm 1882 s243 Fig101.jpg|miniatyr|centrerad|stående=1.75|Fig. 101. Drottninggatan med bakelseståndet i hörnet af Sqvalbänken. Efter litografi af Tollin.]]
{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q1mt9dlqszxdl05fac6hpludpc6ozou</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Gamla Stockholm 1882.djvu/261</title>
    <ns>104</ns>
    <id>146722</id>
    <revision>
      <id>659483</id>
      <parentid>575057</parentid>
      <timestamp>2026-10-10T09:41:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gottfried Multe</username>
        <id>11434</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validerad */</comment>
      <origin>659483</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2016" sha1="ntvjnsojoqji0pvecq175kt8vha5dw2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Gottfried Multe&quot; /&gt;{{huvud|244|GATANS RYKTBARHETER|}}&lt;/noinclude&gt;I en senare tid upphörde flertalet af bakelsegummor att gå om
kring, utan slogo de upp sina stånd hälst i eller invid gamla plank.
Ett sådant bakelsestånd, på sin tid mycket berömdt, afbildas här (fig.
101). Det stod i hörnet af Sqvalbänken och Drottninggatan, der nu
apoteket Nordstjernan har sitt ståtliga hus, midt emot f. ryska
ministerhotellet.

{{tre stjärnor}}

[[Fil:Gamla Stockholm 1882 s244 Fig102.jpg|miniatyr|vänster|stående=0.8|Fig. 102. John Hall. Efter handteckning af Sergel.]]

''John Hall'' var icke född stockholmare, men han vann såsom
sådan sin största ryktbarhet och han utsåg Stockholms gator såsom
förevisningplats för sitt
slösande lefverne, sina sista
lidanden, sitt förfall och snart
sagdt sin död; derför
&lt;poem&gt;
    »Hören hvad jag nu berätta skall:
    Om den rike arfvingen till Erwich,
    Om hans lyckas höjd och om hans fall.»
&lt;/poem&gt;

John Halls fader var en
skotte som slagit sig ner i
Göteborg i slutet af förra
århundradet och der blifvit
millionär. John var ende sonen
och uppfostrades i största
öfverflöd. Fadren lär ofta
skrytsamt yttrat, att hans son
icke behöfde arbeta, ty han
kunde icke bli fattig. Och
John arbetade icke heller,
utan slog sig redan i
ungdomen på rike-mans
sysselsättningar, naturvetenskap och konst. I naturvetenskapligt
ändamål skulle han en gång resa till Köpenhamn, men måste i anseende
till sjösjuka vända om, hvarefter han beslöt göra resan landvägen
rundt om Bottniska viken; men först återvände han till sitt palats
vid Sillgatan för att aflasta de stenar och snäckor han plockat vid
Helsingborg och Torekow.&lt;ref&gt;Vetenskapsakademien eger en bundt anteckningar i mineralogi af John Hall.&lt;/ref&gt; Af Desprez lärde han teckningskonsten,
och man eger ännu i behåll etsningar och litografier af hans hand,
de förra från hans stormakts tid, de senare från förfallets. I de rum
herr John bebodde hade han sina samlingar huller om buller. »Der&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ntvjnsojoqji0pvecq175kt8vha5dw2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Gamla Stockholm 1882.djvu/262</title>
    <ns>104</ns>
    <id>146723</id>
    <revision>
      <id>659484</id>
      <parentid>575058</parentid>
      <timestamp>2026-10-10T09:46:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gottfried Multe</username>
        <id>11434</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validerad */</comment>
      <origin>659484</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2628" sha1="580vu82mg1x1jlm3ojv4r7britk2kxf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Gottfried Multe&quot; /&gt;{{huvud||GATANS RYKTBARHETER|245}}&lt;/noinclude&gt;stodo dyrbara marmorbyster, der lågo Hoffbros, Hogarts, Åkerströms
och Correggios taflor, der lågo sällsamheter, vapen och redskap från
Australien, och der befunnos paradisfoglar i långa glascylindrar, och
colibri på nålar, mellan Buffons praktverk, Frimurarekalendrar,
Coldinu- och Neptuni-Ordens band.» Här hvilade han nu en tid i den
största osnygghet, utan att tvätta, raka eller kamma sig, tills han
anträdde resan till Ryssland.

Omkring år 1800 dog fadren, och nu inträdde en ny period i
Halls lif — han blef faktiskt rik man och på samma gång högfärdsgalen.
Han utfärdade anvisningar på killekort och strödde pengar
omkring sig. Man ville köpa hans affär, men han nekade envist, och
derför tog man den så småningom ifrån honom, tills han, snarare än
man skulle kunnat tro, blef försatt i konkurs.

En af Halls ungdomsbekanta, som utgaf en stockholmstidning,
begärde i sitt blad en subskription till hjelp för den bysatte John,
och den menniskovänliga allmänheten sammansköt omkring två tusen
rdr banko för att upprätthålla processen mot sysslomännen i Hallska
konkursen. Nu började den Hallska rättegången som frambragt en
ofantlig litteratur af tryckta rättegångshandlingar, och det är nu Hall
uppträder strykande som en tiggare kring Stockholms gator.
Processen slutade just då den skulle komma från högsta domstolen, med
en förlikningsfrukost, vid hvilken Hall narrades underskrifva allt, och
ingå på att mottaga en rund summa 100,000 rdr b:ko, af hvilka han
sjelf ej erhöll en skilling, utan tvertom befann sig bysättningsmessig,
ja, han lär icke en gång ha blifvit bjuden på ett enda glas portvin
vid den stora frukosten. Nu sjönk han allt djupare i uselhet. »Sjuklig
och höljd af trasor — men lika envis att vilja processa sig till
stora rikedomar, gick han ännu i åratal som ett vidunder på Stockholms
gator, ett föremål väl för medömkan, men tillika för föraktet
öfver ett blott på ärfda pengar grundadt anspråk.»

Sent omsider lär John Hall ha aflidit vid Jultiden 1830, enligt
uppgift af en tidning, i en spisel långt bort på en malm i
Stockholm. »Sic transit gloria mundi.» Så slutar sagan&lt;ref&gt;Ett välvilligt försök har i senare tider blifvit gjordt att få John Hall till något
annat än en rik som genom slöseri blef fattig. Se: Förr och Nu 1877,
Tilläggsbladet Sverige.&lt;/ref&gt; »om den först
rike och ansedde, sedermera fattige och föraktade John Hall, dess
lefnadsöden och ömkansvärda död», hvilken är tryckt i
Stockholm 1831.

{{tre stjärnor}}
{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>580vu82mg1x1jlm3ojv4r7britk2kxf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Index:Dumrath 19 Århundradet Förra Delen.djvu</title>
    <ns>108</ns>
    <id>171791</id>
    <revision>
      <id>659473</id>
      <parentid>604527</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T18:37:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thuresson</username>
        <id>20</id>
      </contributor>
      <comment>Validerat</comment>
      <origin>659473</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1083" sha1="3to3cnie41mlcsedwg4xuekxv1jx7b0" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Upphovsman=[[Författare:Oscar Heinrich Dumrath|O. H. Dumrath]]
|Titel=[[19de Århundradet Förra Delen|Det XIX Århundradet i Ord och Bild, Förra Delen.]]
|År=1902
|Oversattare=
|Utgivare=Swedish Publishing Companys förlag
|Källa=[[:commons:File:Dumrath 19 Århundradet Förra Delen.djvu|djvu]]
|Bild=[[Fil:Dumrath 19 Århundradet Förra Delen.djvu|thumb|page=1]]
|Sidor=&lt;pagelist
1to2=&quot;omslag&quot;
3to4=&quot;-&quot;
5=&quot;smutstitel&quot;
4to5=&quot;-&quot;
6=&quot;frontespis&quot;
7=&quot;titelsida&quot;
8=&quot;tryckning&quot;
9=5
496to502=&quot;-&quot;
503to504=&quot;omslag
/&gt;
|Anmärkningar={{Libris post|476661}}

{{innehåll börjar}}
&lt;h2 align=&quot;center&quot; style=&quot;border-bottom:none&quot;&gt; Innehåll &lt;/h2&gt;

* [[19de Århundradet Förra Delen/Inledning|Inledning.]]
* [[19de Århundradet Förra Delen/1|1799-1804.]]
* [[19de Århundradet Förra Delen/2|1805-1809.]]
* [[19de Århundradet Förra Delen/3|1809-1815.]]
* [[19de Århundradet Förra Delen/4|Restaurationens tid.1815-1830.]]
* [[19de Århundradet Förra Delen/5|Carl XIV Johans tid. 1811-1844.]]
* [[19de Århundradet Förra Delen/Innehåll|Innehållsförteckning.]]
* [[19de Århundradet Förra Delen/Illustrationer|Illustrationer.]]
{{innehåll slutar}}
|Width=
|Css=
|Kommentar=
}}
[[Kategori:Eget arbete]]
[[Kategori:Validerade index]]</text>
      <sha1>3to3cnie41mlcsedwg4xuekxv1jx7b0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Dumrath 19 Århundradet Förra Delen.djvu/487</title>
    <ns>104</ns>
    <id>171847</id>
    <revision>
      <id>659462</id>
      <parentid>540106</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T18:00:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thuresson</username>
        <id>20</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validerad */</comment>
      <origin>659462</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4031" sha1="dqdo3662mqw3t1t9f3846x4qvowcs4h" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Thuresson&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|{{större|INNEHÅLLSFÖRTECKNING|150}}}}
{|
| width=98.53%|[[19de Århundradet Förra Delen/Inledning|Inledning]] || [[19de Århundradet Förra Delen/Inledning|5]]
|}

{{c|{{större|[[19de Århundradet Förra Delen/1|1799-1804.]]|150}}}}

{|
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/1#13|Direktoriet i Frankrike]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/1#13|13]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/1#14|Frankrikes inre tillstånd]]  || [[19de Århundradet Förra Delen/1#14|14]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/1#15|General Bonaparte och Frankrikes arméer]]  || [[19de Århundradet Förra Delen/1#15|15]]
|-
|  [[19de Århundradet Förra Delen/1#19|Den adertonde brumaire]]   || [[19de Århundradet Förra Delen/1#19|19]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/1#21|Konsulatet och de nya statsmyndigheterna]]   || [[19de Århundradet Förra Delen/1#21|21]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/1#22|Beskattningsreformerna]]   || [[19de Århundradet Förra Delen/1#22|22]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/1#26|Värnplikten]]||[[19de Århundradet Förra Delen/1#26|26]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/1#28|Kommunikationerna]]||[[19de Århundradet Förra Delen/1#28|28]] 
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/1#29|Undervisningsväsendet]] ||[[19de Århundradet Förra Delen/1#29|29]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/1#30|Universitetet]] || [[19de Århundradet Förra Delen/1#30|30]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/1#31|Lagstiftningen]] || [[19de Århundradet Förra Delen/1#31|31]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/1#32|William Pitt]] || [[19de Århundradet Förra Delen/1#32|32]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/1#33|Den engelska statsskulden]] || [[19de Århundradet Förra Delen/1#33|33]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/1#34|Kriget med Frankrike — Genuas försvar. — Marengo och Hohenlinden. — Freden i Lüneville.]]{{em|5}} || [[19de Århundradet Förra Delen/1#34|34]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/1#35|Pius VII.—Kardinal Consalvi]] || [[19de Århundradet Förra Delen/1#35|35]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/1#36|Konkordadet och de “organiska artiklarne”]] || [[19de Århundradet Förra Delen/1#36|36]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/1#39|Kajser Paul och konventionen med Frankrike]] || [[19de Århundradet Förra Delen/1#39|39]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/1#40|Pitts afgång — Freden i Amiens — Helvetesmaskinen vid gata Saint Nicaise]] || [[19de Århundradet Förra Delen/1#40|40]] 
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/1#42|Hofhållningen på Saint-Cloud och Malmaison]] || [[19de Århundradet Förra Delen/1#42|42]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/1#43|Madame Bonaparte]] || [[19de Århundradet Förra Delen/1#43|43]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/1#45|Napoleon och hans familj]] || [[19de Århundradet Förra Delen/1#45|45]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/1#46|Cadoudals sammansvärjning]] || [[19de Århundradet Förra Delen/1#46|46]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/1#47|Hertigens af Enghien död]] || [[19de Århundradet Förra Delen/1#47|47]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/1#48|Konsulatets slut]] || [[19de Århundradet Förra Delen/1#48|48]]
|}

{{c|{{större|[[19de Århundradet Förra Delen/2|1805-1809.]]|150}}}}

{|
|-
|width=97.36% |[[19de Århundradet Förra Delen/2#49|Napoleon utropas till kajsare. — De nya statsvärdigheterna]] || [[19de Århundradet Förra Delen/2#49|49]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#50|Hederslegionen]] || [[19de Århundradet Förra Delen/2#50|50]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#52|Den nya kejserliga adeln]] || [[19de Århundradet Förra Delen/2#52|52]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#53|Napoleons och Josephines kröning]] || [[19de Århundradet Förra Delen/2#53|53]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#54|Etiketten vid det kejserliga hofvet]] || [[19de Århundradet Förra Delen/2#54|54]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#55|Tidningarna]] || [[19de Århundradet Förra Delen/2#55|55]]
|}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dqdo3662mqw3t1t9f3846x4qvowcs4h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Dumrath 19 Århundradet Förra Delen.djvu/488</title>
    <ns>104</ns>
    <id>172017</id>
    <revision>
      <id>659463</id>
      <parentid>540107</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T18:06:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thuresson</username>
        <id>20</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validerad */</comment>
      <origin>659463</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7077" sha1="0r5o6sn3drc8gaguh6oqeb2bzyya4ty" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Thuresson&quot; /&gt;{{huvud|484|INNEHÅLLSFÖRTECKNING.}}&lt;/noinclude&gt;{|
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#56|Förändringarna och mediatiseringarna i Tyskland.— Napoleon låter kröna sig till konung af Italien.]]|| align=right|[[19de Århundradet Förra Delen/2#56|56]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#58|Konskriptionen]]||align=right| [[19de Århundradet Förra Delen/2#58|58]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#59|Den kejseriiga armén]]||align=right| [[19de Århundradet Förra Delen/2#59|59]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#63|Slaget vid Austerlitz]]||align=right| [[19de Århundradet Förra Delen/2#63|63]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#64|Sjöslaget vid Trafalgar]]||align=right| [[19de Århundradet Förra Delen/2#64|64]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#66|Pitts död. — Rhenförbundet. — Bokhandlaren Palms afrättning]]||align=right| [[19de Århundradet Förra Delen/2#66|66]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#67|Napoleons familj]]||align=right| [[19de Århundradet Förra Delen/2#67|67]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#67b|Fredrik Wilhelm III]]||align=right| [[19de Århundradet Förra Delen/2#67b|67]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#68|Zar Alexander I. — Mordet på kejsar Paul]]||align=right| [[19de Århundradet Förra Delen/2#68|68]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#69|Drottning Luise af Preussen]]||align=right| [[19de Århundradet Förra Delen/2#69|69]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#70|Zar Alexander i Berlin]]||align=right| [[19de Århundradet Förra Delen/2#70|70]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#71|Fördraget i Potsdam]]||align=right| [[19de Århundradet Förra Delen/2#71|71]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#72|Den preussiska armén. — Stämningen i Preussen.]]||align=right| [[19de Århundradet Förra Delen/2#72|72]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#74|Kriget mot Frankrike]]||align=right| [[19de Århundradet Förra Delen/2#74|74]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#75|Slaget vid Jena]]||align=right| [[19de Århundradet Förra Delen/2#75|75]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#76|Drottning Luises flykt till Memel]]||align=right| [[19de Århundradet Förra Delen/2#76|76]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#77|Slaget vid Eylau — Slaget vid Friedland]]||align=right| [[19de Århundradet Förra Delen/2#77|77]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#78|Mötet i Tilsit. — Freden i Tilsit.]]||align=right| [[19de Århundradet Förra Delen/2#78|78]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#79|Kontinentalblockaden]]||align=right| [[19de Århundradet Förra Delen/2#79|79]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#80|Betsockertillverkningens uppkomst]]||align=right| [[19de Århundradet Förra Delen/2#80|80]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#82|Köpenhamns bombardement]]||align=right| [[19de Århundradet Förra Delen/2#82|82]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#83|Gustaf IV Adolfs karaktär]]||align=right| [[19de Århundradet Förra Delen/2#83|83]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#84|Drottning Dorothea Wilhelmina. — Det svenska hoflifvet]]|| align=right|[[19de Århundradet Förra Delen/2#84|84]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#85|“Juntan”. — Benjamin Höijer. — “Musikskandalen”.]]||align=right| [[19de Århundradet Förra Delen/2#85|85]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#86|Opposition vid riksdagen och konungens krönung i Norrköping.]]||align=right| [[19de Århundradet Förra Delen/2#86|86]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#87|Gustaf IV Adolfs resa til utlandet. — Konungens bekantskap med Jung-Stilling]]||align=right| [[19de Århundradet Förra Delen/2#87|87]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#88|Gustaf IV Adolf och Napoleon.]]||align=right| [[19de Århundradet Förra Delen/2#88|88]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#89|Konungens uniformeringsvurm]]||align=right| [[19de Århundradet Förra Delen/2#89|89]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#90|Landtvärnsinrättningen och landtvärnets lidanden]]||align=right| [[19de Århundradet Förra Delen/2#90|90]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#92|Kriget i Pommern. — Rysslands krigsförklaring.]]||align=right| [[19de Århundradet Förra Delen/2#92|92]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#93|Gustaf III:s staty aftäckes.]]|| align=right|[[19de Århundradet Förra Delen/2#93|93]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#95|Finska kriget]]||align=right| [[19de Århundradet Förra Delen/2#95|95]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#98|Hatet till konungen.]]||align=right| [[19de Århundradet Förra Delen/2#98|98]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#99|Gustaf IV Adolfs afsättning.]]||align=right| [[19de Århundradet Förra Delen/2#99|99]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#102|Det franska hofvets resa till Fontainebleau.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/2#102|102]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#103|Madame de Rémusat]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/2#103|103]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#104|Napoleons planer mot Spanien.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/2#104|104]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#105|“Fredsfursten” Godoy och infanten Ferdinand.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/2#105|105]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#105b|Ferdinand VII, konung af Spanien.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/2#105b|105]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#106|Den spanska konungafamilijens resa till Bayonne. — Resning i Madrid.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/2#106|106]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#107|Carl IV öfverflyttar sina rättigheter till Spaniens krona på Napoleon. — Konung Joseph. — Upproret i Spanien.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/2#107|107]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#108|Zaragozas belägring.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/2#108|108]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#109|Napoleon och Alexander.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/2#109|109]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#110|Kejsarmötet i Erfurt.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/2#110|110]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#112|Napoleon i Weimar — Napoleon och Goethe.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/2#112|112]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#113|Frukterna af mötet i Erfurt. — Talleyrands stämplingar.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/2#113|113]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#114|Spänningen mellan Österrike och Napoleon.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/2#114|114]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#115|Det andra kriget mot Österrike.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/2#115|115]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#116|Slaget vid Aspern och Essling, marskalk Lannes’ död. — Slaget vid Wagram.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/2#116|116]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/2#118|Stilleståndet i Znaym. — Expeditionen till Wacheren. — Freden i Wien. — Upproret i Tirol undertyckes. — Andreas Hofers död.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/2#118|118]]
|}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0r5o6sn3drc8gaguh6oqeb2bzyya4ty</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Dumrath 19 Århundradet Förra Delen.djvu/494</title>
    <ns>104</ns>
    <id>172505</id>
    <revision>
      <id>659469</id>
      <parentid>647690</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T18:28:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thuresson</username>
        <id>20</id>
      </contributor>
      <origin>659469</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5282" sha1="4g6bqtoibcln3mdpg7lul3axgro9rsw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Thuresson&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
{{c|{{större|ILLUSTRATIONER|150}}}}
{|
|-
|width=96.15%|[[19de Århundradet Förra Delen/Inledning#i4|Den stora kometen 1811]] ||align=&quot;right&quot;| [[19de Århundradet Förra Delen/Inledning#i4|4]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/1#i11|Titelplansch med Napoleons porträtt]] ||align=&quot;right&quot;| [[19de Århundradet Förra Delen/1#i11|11]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/1#i15|Napoleon Bonaparte]] ||align=&quot;right&quot;| [[19de Århundradet Förra Delen/1#i15|15]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/1#i17|Porträtt af madame Recamier]] ||align=&quot;right&quot;| [[19de Århundradet Förra Delen/1#i17|17]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/1#i30|Lagstiftande kårens palats i Paris]] ||align=&quot;right&quot;| [[19de Århundradet Förra Delen/1#i30|30]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/1#i37|Porträttbyst af Pius VII]] ||align=&quot;right&quot;| [[19de Århundradet Förra Delen/1#i37|37]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/1#i41|Slaget på Köpenhamns redd den 2 April 1801]] ||align=&quot;right&quot;| [[19de Århundradet Förra Delen/1#i41|41]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/1#i47|Triumphbågen på Place de l’etoile i Paris]] ||align=&quot;right&quot;| [[19de Århundradet Förra Delen/1#i47|47]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/2#i51|Pantheon i Paris]] ||align=&quot;right&quot;| [[19de Århundradet Förra Delen/2#i51|51]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/2#i57|Amiral Nelsons död i slaget vid Trafalgar]] || align=&quot;right&quot;|[[19de Århundradet Förra Delen/2#i57|57]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/2#i65|Zar Alexander I:s möte med konung Fredrik Wilhelm III och drottning Luise]] || align=&quot;right&quot;|[[19de Århundradet Förra Delen/2#i65|65]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/2#i69|Zar Alexander I]] || align=&quot;right&quot;|[[19de Århundradet Förra Delen/2#i69|69]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/2#i73|Slaget vid Austerlitz den 2 December 1805. Efter en tafla af François Gerard]] || align=&quot;right&quot;|[[19de Århundradet Förra Delen/2#i73|73]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/2#i81|Napoleon mottager drottning Luise i Tilsit den 6 Juli 1807]] || align=&quot;right&quot;|[[19de Århundradet Förra Delen/2#i81|81]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/2#i91|Johan Tobias Sergel]] || align=&quot;right&quot;|[[19de Århundradet Förra Delen/2#i91|91]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/2#i97|Björneborgarnes marsch. Efter en tafla af Albert Edelfelt]] || align=&quot;right&quot;|[[19de Århundradet Förra Delen/2#i97|97]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/2#i101|Carl Johan Adlercreutz]] || [[19de Århundradet Förra Delen/2#i101|101]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/2#i111|Zaragozas belägring]] || [[19de Århundradet Förra Delen/2#i111|111]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/2#i114|Talleyrand, hertig af Benevent]] || [[19de Århundradet Förra Delen/2#i114|114]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/2#i117|Försvar af ett hus i Tirol år 1809]] || [[19de Århundradet Förra Delen/2#i117|117]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/3#i121|James Nasmyths första ånghammare]] || [[19de Århundradet Förra Delen/3#i121|121]] 
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/3#i132|Chateaubriand]] || [[19de Århundradet Förra Delen/3#i132|132]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/3#i114|Moskau före branden]] || [[19de Århundradet Förra Delen/3#i133|133]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/3#i138|Ludvig van Beethoven]] || [[19de Århundradet Förra Delen/3#i138|138]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/3#i157|F. W. J. von Schelling]] || [[19de Århundradet Förra Delen/3#i157|157]] 
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/3#i161|Elias Fries]] || [[19de Århundradet Förra Delen/3#i161|161]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/3#i164|Alexander von Humboldt]] || [[19de Århundradet Förra Delen/3#i164|164]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/3#i182|Aftonsamqväm med spelparti från århundradets början]] || [[19de Århundradet Förra Delen/3#i182|182]] 
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/3#i191|Johann Gottlieb Fichte]] || [[19de Århundradet Förra Delen/3#i191|191]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/3#i198|Wilhelm von Humboldt]] || [[19de Århundradet Förra Delen/3#i198|198]] 
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/3#i203|George von Döbeln]] || [[19de Århundradet Förra Delen/3#i203|203]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/3#i205|Carl XIII]] || [[19de Århundradet Förra Delen/3#i205|205]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/3#i207|Hans Järta]] || [[19de Århundradet Förra Delen/3#i207|207]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/3#i213|Riksmarskalken Carl Axel von Fersen]] || [[19de Århundradet Förra Delen/3#i213|213]] 
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/3#i221|Den stora arméns chef. Efter L’Allemands Napoleonporträtt]] || [[19de Århundradet Förra Delen/3#i221|221]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/3#i227|Hetman Greve Platov och hans kosacker]] || [[19de Århundradet Förra Delen/3#i227|227]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/3#i230|Napoleon undertecknar sin afsägelseurkund den 11 April 1814]] || [[19de Århundradet Förra Delen/3#i230|230]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/3#i233|Blüchers sammanträffande med Wellington efter slaget vid Waterloo]] || [[19de Århundradet Förra Delen/3#i233|233]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/4#i241|Gioachimo Rossini]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#i241|241]]
|}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4g6bqtoibcln3mdpg7lul3axgro9rsw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Dumrath 19 Århundradet Förra Delen.djvu/489</title>
    <ns>104</ns>
    <id>172624</id>
    <revision>
      <id>659464</id>
      <parentid>535696</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T18:11:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thuresson</username>
        <id>20</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validerad */</comment>
      <origin>659464</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6773" sha1="e6au5fdztz14ycyhjt9fbo9sh3hag1a" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Thuresson&quot; /&gt;{{huvud||INNEHÅLLSFÖRTECKNING.|485}}&lt;/noinclude&gt;{{c|{{större|[[19de Århundradet Förra Delen/3|1809-1815.]]|150}}}}

{|
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#119|Kriget i Spanien. — Napoleons försök att eröfra Portugal.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#119|119]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#120|Konung Louis af Holland. — Konungen af Westfalen.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#120|120]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#122|Kyrkostaten och påfvens fängsling. — Skilsmässan från Josephine.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#122|122]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#123|Napoleons förmälning men Marie Louise.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#123|123]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#124|''Arkitekturen'' under kejsardömet: Percier och Fontaine.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#124|124]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#125|Triumfbågen]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#125|125]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#126|Madeleinekyrkan. — Börsen. — Lyx- och konstindustri.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#126|126]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#127|Konsthandtverkarne Jacob Frères.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#127|127]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#128|Målarekonsten: David.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#128|128]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#129|Girondet. — Gros. — Régnault. — Prud’hon.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#129|129]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#131|''Skulpturen:'' Antonio Canova]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#131|131]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#131|''Litteraturen:'' Delille. — Joseph Chèniers. — Fontanes. — Chateaubriand.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#134|134]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#135|Madame de Staël.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#135|135]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#136|Benjamin Constant.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#136|136]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#137|''Tonkonsten:'' Haydn.— Beethoven.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#137|137]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#140|Operan: Boieldieu. — Mehul. — Cherubini. — Spontini.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#140|140]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#141|''De geografiska upptäckterna:'' Upptäckter kring sydpolen. — Sir James Clark Ross — John Ross.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#141|141]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#142|Forskningar kring nordpolen: Franklin.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#142|142]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#144|Alexander von Humboldts resa till det spanska Amerika.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#144|144]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#146|Carl Ritter.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#146|146]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#147|Heinrich Liechtenstein.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#147|147]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#148|Resor i norra Asien: Adolf Erman.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#148|148]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#149|African association. — Burchart. — Nigerns utforskande.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#149|149]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#150|Resor och forskningar vid Nilen, Abessinien och Nubien.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#150|150]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#151|Resor i södra Amerika: Spix och Martius. — Pöppig.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#151|151]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#152|v. Tschudi — Bröderna Schomburgk.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#152|152]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#153|''Naturvetenskaperna:'' Zoologien: George Cuvier]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#153|153]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#155|Etienne Geoffrey S:t Hilaire. — Lamarck.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#155|155]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#156|Meckel.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#156|156]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#157|Schelling och naturfilosofien.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#157|157]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#158|Lorenz Oken. — Louis Agassiz.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#158|158]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#159|Botaniken: Göran Wahlenberg.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#159|159]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#160|A. v. Humboldt. — de Candolle. — Jussieu.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#160|160]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#161|Carl Adolph Agardh.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#161|161]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#162|Elias Fries.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#162|162]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#163|Goethe och växternas metamorfos.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#163|163]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#164|“Kosmos”.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#164|164]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#166|''Industrien:'' Garn- och väfnadstillverkningen.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#166|166]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#167|Bomullsindustrien: Samuel Crompton.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#167|167]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#169|Snabb-blekningen: Berthollet.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#169|169]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#170|Linneindustrien: Philippe de Girard.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#170|170]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#173|Sidenindustrien: Jacquard och hans väfstol.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#173|173]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#176|Ullkamningsmaskiner: Josua Heilmann.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#176|176]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#177|Fårafveln. — James Watt och ängmaskinen.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#177|177]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#179|Gatubelysningen.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#179|179]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#180|Oljelampor.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#180|180]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#181|Gaslysning.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#181|181]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#182|Berlins sällskapslif: Henriette Herz.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#182|182]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#185|Rahel Levin.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#185|185]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#186|Bröderna Schlegel — Prins Louis Ferdinand och Pauline Wiesel. — Johannes von Müller. — Friedrich von Gentz.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#186|186]]
|}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e6au5fdztz14ycyhjt9fbo9sh3hag1a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Dumrath 19 Århundradet Förra Delen.djvu/143</title>
    <ns>104</ns>
    <id>172640</id>
    <revision>
      <id>659471</id>
      <parentid>604408</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T18:33:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thuresson</username>
        <id>20</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validerad */</comment>
      <origin>659471</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3961" sha1="naeu92xm2o4uhblyhr6a1mhhunvmbv1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Thuresson&quot; /&gt;{{huvud||OPERAN.|139}}&lt;/noinclude&gt;Haydns musikaliska bildning hade sin utgångspunkt i det rent praktiska, ja
rent af handtverksmässiga. Lärjunge hos en stadsmusikant, lärde han sig
nödtorftigt spela alla instrument. Yttre anledningar förmådde honom {{Rättelse|at|att}} börja
komponera, och sin enda undervisning däruti erhöll han af sin egen begåfning,
som honom själf nästan omedvetet lärde honom att alltjämt uttala sig djupare i
allt större fulländning. I yttre måtto påverkades han af Mozart, och först efter
dennes uppträdande gaf han sina bästa och största alster; till sitt inre väsen
förblef Haydn sig emellertid alltid lik, “samma glada, barnsligt naiva natur, för
hvilken jordisk smärtas afgrunder äro nästan dolda; för honom finnes knappast
lifvets negativa sida; skalkaktigt undviker han kamp och strid, men är en
mästare i det ystra skämtet och de glada infallen.”

Med Beethoven, hvars verksamhet företrädesvis tillhör nittonde århundradet, 
öppnar sig en ny inre värld, som uppbygges oberoende af och bredvid
den yttre världen, en andens värld, som sträcker sig långt utöfver den bestående;
ett inre oändligt djup öppnar sig, i hvilket han finner den uteslutande sanningen.

Ludvig van Beethoven föddes den 16 December 1770 i Bonn, där han växte
upp i små förhållanden och erhöll sin första musikaliska undervisning, till dess
han sändes till Wien för att vidare utbilda sig under Haydns ledning. Denna
undervisning lände emellertid till ingen nytta; lärare och lärjunge passade
alltför litet för hvarandra, och Beethoven tog dessutom i hemlighet lektioner i
kontrapunkt hos Johann Schenk (1753—1836), kompositör af operan “Bybarberaren.” 
En inflytelserik bekantskap, som Beethoven gjorde i Wien, var furst
Lichnowsky, {{rättelse|hvilken utfäste ett årligt underhåll af 600 floriner åt honom, så länge|hvilken utfäste ett årligt underhåll af 600 floriner åt honom, så länge}}
han icke hade fast anställning. Men framför allt intresserade sig furstinnan
Lichnowski, {{rättelse|hvilken utfäste ett årligt underhåll af 600 floriner åt honom, så länge
|hvilken utfäste ett årligt underhåll af 600 floriner åt honom, så länge
}} gjorde, vackert, konstnärligt, originellt och älskvärdt och tog för den skull alltid
hans försvar hos den stränge fursten. Den unge mästarens själfständiga,
oberoende natur, som ofta våldsamt genombröt alla skrankor, förde till
mångahanda konflikter, hvilka störde hans konstnärliga verksamhet och hos
honom framkallade en dyster stämning, som gjorde hans verksamhet afbräck.
Först på hösten 1802 kunde han sålunda förverkliga sin tanke att fira tidens
hjälte, Napoleon, med ett större instrumentalverk. Detta gaf anledning till
Beethovens berömda ''“Sinfonia eroica,”'' och det för förste konsulns räkning
vackert renskrifna manuskriptet skulle just afsändas till Paris, då underrättelsen
inträffade, att Napoleon låtit kröna sig till kejsare. Beethoven, som till sin
politiska öfvertygelse var republikan, slet vid denna nyhet under en ström af
förbannelser sönder titelbladet och kastade symfonien på golfvet, där den länge
fick ligga. Slutligen utgafs den under sin bekanta titel. Med “Fidelio,” den enda
opera Beethoven skrifvit, hade han ingen framgång, då den första gången 
uppfördes på “Theater an der Wien” inför en åhörarekrets, som till största delen
bestod af franska soldater. Beethovens materiella ställning förbättrades allt mera
genom betydliga honorar och dyrbara skänker, hvilka dock merendels frånstulos
honom. Det fasta underhåll af 4,000 floriner om året, som skulle komma honom
till godo, om han stannade i Österrike, och som skulle utbetalas af ärkehertig
Rudolph, furst Kinsky och furst Lobkowitz, sammansmälte däremot redan 1811
till en femtedel och äfven denna lilla rest försvann snart. Af sin döfhet förmåddes&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>naeu92xm2o4uhblyhr6a1mhhunvmbv1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Dumrath 19 Århundradet Förra Delen.djvu/490</title>
    <ns>104</ns>
    <id>173668</id>
    <revision>
      <id>659465</id>
      <parentid>535876</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T18:15:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thuresson</username>
        <id>20</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validerad */</comment>
      <origin>659465</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6474" sha1="aa7xzdqbp5enghm9wcotsja0k4waq4l" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Thuresson&quot; /&gt;{{huvud|486|INNEHÅLLSFÖRTECKNING.}}&lt;/noinclude&gt;{|
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#187|Romantikerna.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/3#187|187]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#189|Romantiken i konsten: Nazarenerna.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#189|189]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#191|Preussens pånyttfödelse: Fichte.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#191|191]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#193|Friherre vom Stein.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#193|193]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#194|Den preussiska arméreformen: Scharnhorst.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#194|194]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#195|Wilhelm von Humboldt och Berlins universitet.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#195|195]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#197|Steins fall.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#197|197]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#198|Karl August von Hardenberg. — Fördrag med Napoleon.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#198|198]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#199|General York och konventionen i Tauroggen. — Preussens rustningar.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#199|199]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#202|Finska kriget. — Döbelns återtåg från Åland.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/3#202|202]]  
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#203|Adlersparres tåg till Stockholm.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#203|203]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#204|Georg Adlersparre.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#204|204]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#206|Riksdagen 1809.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#206|206]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#207|Carl XIII utropas till konung. — De nya grundlagarna.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#207|207]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#208|Hans Järta.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#208|208]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#209|Fredsunderhandlingar med Ryssland.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#209|209]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#210|Finlands nya ställning. — Trohetseden till zar Alexander I i Åbo.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#210|210]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#211|Landtdagen i Borgå.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#211|211]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#212|Freden med Danmark. — Carl August, svensk tronföljare.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#212|212]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#214|Hatet mot familien Fersen — Carl Augusts död.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#214|214]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#217|Mordet på riksmarskalken, grefve Axel von Fersen.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#217|217]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#218|Riksdagen flyttas till Örebro. — Nytt tronföljareval. — Marskalk Bernadotte väljes till svensk trönföljare.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#218|218]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#219|Napoleon och Alexander. — Tåget mot Ryssland.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#219|219]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#220|Moskaus brand.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#220|220]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#221|Återtåget.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#221|221]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#222|Beresina.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#222|222]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#223|Stämningen i Frankrike.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#223|223]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#224|General Mallets sammansvärjning.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#224|224]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#225|Följderna af katastrofen i Ryssland. — Kriget i Tyskland.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#225|225]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#228|Kejsarens fall och tronafsägelse. — Hans färd till Elba.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#228|228]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#229|Bourbonerna i Paris]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#229|229]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#231|Napoleons återkomst.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#231|231]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#232|Waterloo.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#232|232]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/3#234|Kejsaren föres till S:t Helena.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/3#234|234]]
|}

{{c|{{större|[[19de Århundradet Förra Delen/4|1815-1830. Restaurationens tid.]]|150}}}}

{|
|-
|width=96.15% |[[19de Århundradet Förra Delen/4#235|Wienerkongressen.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/4#235|235]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#237|Den heliga alliansen.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/4#237|237]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#238|Kejsar Frans II.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/4#238|238]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#239|Furst Metternich.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/4#239|239]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#240|Teater och musik i Wien.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/4#240|240]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#243|Tillståndet i Österrike.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/4#243|243]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#244|Reaktionen i Tyskland.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/4#244|244]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#246|“Die Burschenschaft”]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/4#246|246]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#247|Festen på Wartburg.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/4#247|247]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#248|Mordet på Kotzebue.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/4#248|248]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#249|Karlsbaderbesluten.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/4#249|249]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#250|Den reaktionära statsläran.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/4#250|250]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#252|Hegel och hans filosofi i reaktionens tjänst.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/4#252|252]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#254|Litterära strömmningar i Italien.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/4#254|254]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#257|Murats fall.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/4#257|257]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#257|Karbonarismen.]]|| [[19de Århundradet Förra Delen/4#257|258]]
|}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aa7xzdqbp5enghm9wcotsja0k4waq4l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Dumrath 19 Århundradet Förra Delen.djvu/491</title>
    <ns>104</ns>
    <id>174625</id>
    <revision>
      <id>659466</id>
      <parentid>536970</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T18:20:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thuresson</username>
        <id>20</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validerad */</comment>
      <origin>659466</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6810" sha1="n4lqkn90cuu8iq2l50v1ob25aho9tw2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Thuresson&quot; /&gt;{{huvud||INNEHÅLLSFÖRTECKNING.|487}}&lt;/noinclude&gt;{|
|-
|width=96.15% | [[19de Århundradet Förra Delen/4#260|Revolutionen i Neapel.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#260|260]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#261|Kongresserna i Troppau och Laibach.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#261|261]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#262|Förföljelserna i Neapel.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#262|262]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#263|Piemont.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#263|263]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#264|Ludvig XVIII.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#264|264]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#266|Marskalk Neys afrättning.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#266|266]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#268|Béranger.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#268|268]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#269|Mordet på hertigen af Berry. — Napoleons död.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#269|269]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#270|Ferdinand VII i Spanien.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#270|270]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#272|De spansk-amerikanska koloniernas uppror.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#272|272]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#273|Kongressen i Verona.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#273|273]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#274|Intervention i Spanien.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#274|274]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#276|Georg Canning.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#276|276]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#277|Portugal och Brasilien.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#277|277]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#279|Grekiska frihetskriget.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#279|279]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#281|Philhellenismen.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#281|281]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#283|Alexander och fru von Krüdener.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#283|283]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#286|Alexander I:s död.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#286|286]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#287|Dekabristupproret. — Nicolai I:s tronbestigning.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#287|287]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#288|Ryssland bryter med Turkiet. — Sjöslaget vid Navarino.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#288|288]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#289|Ryssland förklarar Turkiet krig. — Janitscharkårens upplösning och utrotande. — Freden i Adrianopel.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#289|289]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#290|Grekland förklaras oberoende. — Prins Otto af Bayern utropas till konung.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#290|290]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#291|Det inre tillståndet i England. — Nöden och brotten.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#291|291]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#292|Den arbetande klassens hårda lott. — De högre klassernas utsväfningar.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#292|292]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#293|Jordegendomskris i England.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#293|293]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#294|Adam Smith — Jeremy Bentham.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#294|294]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#295|Den första snällpressen. — Lithografiens uppfinnande. ]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#295|295]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#297|Sjöskolans skalder. — Walter Scott.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#297|297]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#299|Thomas Moore. — Tillståndet i Irland.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#299|299]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#301|Shelley.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#301|301]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#302|Byron.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#302|302]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#305|Kommunikationsmedlens förbättrande.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#305|305]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#306|Diligenserna.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#306|306]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#307|Lokomotivets uppfinnande: George och Robert Stephenson. ]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#307|307]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#309|Ångfartyget: Robert Fulton.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#309|309]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#310|Skrufvens uppfinnande: John Ericsson.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#310|310]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#311|Säkerhetslampan: Sir Humphry Davy.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#311|311]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#312|Cobbetts agitation och arbetarerörelsen.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#312|312]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#313|Georg IV:s tronbestigning.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#313|313]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#315|Striden mot parlamentets privilegier.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#315|315]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#317|Katolikernas emancipation.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#317|317]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#318|Ludvig XVIII:s död. — Carl X:s kröning.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#318|318]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#319|Reaktionära lagförslag. — Ministären Villèle afgår.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#319|319]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#320|Ministären Martignac. — Parispressen.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#320|320]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#321|Hertigen af Orléans.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#321|321]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#322|Oppositionen i kamrarne. — Tåget mot barbareskstaterna. — Algers eröfring.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#322|322]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#323|Ordonnanserna. — Julirevolutionen.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#323|323]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#324|Carl X:s afsättning.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#324|324]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/4#326|Ludvig Filip, fransmännens konung.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#326|326]]
|}

{{c|{{större|[[19de Århundradet Förra Delen/5|1811-1844. Carl XIV Johans tid.]]|150}}}}

{|
|-
|width=96.15% | [[19de Århundradet Förra Delen/5#328|Den svenska litteraturen: Esaias Tegnér.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#328|328]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#330|Johan Olof Wallin.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#330|330]]
|}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>n4lqkn90cuu8iq2l50v1ob25aho9tw2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Dumrath 19 Århundradet Förra Delen.djvu/495</title>
    <ns>104</ns>
    <id>174653</id>
    <revision>
      <id>659470</id>
      <parentid>535647</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T18:30:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thuresson</username>
        <id>20</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validerad */</comment>
      <origin>659470</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3751" sha1="fik4f7iozj33vvoxy6b09wfrhtlznap" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Thuresson&quot; /&gt;{{huvud||ILLUSTRATIONER.|491}}&lt;/noinclude&gt;{|
|-
|width=96.15%|[[19de Århundradet Förra Delen/4#i256|Förkunnande af zar Nikolaus I:s kröning i Moskau den 19 Augusti 1826.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#i256|256]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/4#i291|Engelsk lordkansler i galaämbetsdrägt.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#i291|291]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/4#i295|Senefelders litografiska handtryckpress.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#i295|295]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/4#i295|Sir Walter Scott.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#i298|298]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/4#i303|Lord Byron.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#i303|303]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/4#i307|Stephensons lokomotiv ”The Rocket”.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#i307|307]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/4#i308|Robert Stephenson.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#i308|308]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/4#i311|John Ericsson.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#i311|311]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/4#i322|Ludvig Filip, hertig af Orleans.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#i322|322]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/4#i325|De öfverlefvande från fregatten ”Medusa.” Efter en tafla af Theodore Gericault.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/4#i325|325]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/5#i329|Esias Tegnér, 1829.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#i329|329]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/5#i332|Johan Olof Wallin.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#i332|332]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/5#i334|Franz Mikael Franzén.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#i334|334]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/5#i335|P. D. A. Atterbom.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#i335|335]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/5#i342|Per Henrik Ling.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#i342|342]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/5#i344|Erik Gustaf Geijer.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#i344|344]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/5#i350|Anders Fryxell.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#i350|350]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/5#i353|Bengt Erland Fogelberg.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#i353|353]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/5#i371|DD. KK. HH. kronprinsen och hertig Gustaf åhöra en föreläsning i Upsala 1844.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#i371|371]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/5#i380|Drottning Desideria.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#i380|380]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/5#i381|Carl XIV Johan.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#i381|381]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/5#i422|Carl XIV Johan håller revy på Ladugårdsgärdet.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#i422|422]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/5#i431|Jöns Jacob Berzelius.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#i431|431]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/5#i434|Alessandro Volta.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#i434|434]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/5#i446|Magnus Huss.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#i446|446]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/5#i451|Frans Josef I, kejsare af Österrike.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#i451|451]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/5#i452|Fredrik Wilhelm IV, konung af Preussen.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#i452|452]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/5#i454|Göta kanals grundläggning.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#i454|454]]
|-
|[[19de Århundradet Förra Delen/5#i481|Ungersk vinskördefest.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#i481|481]]
|}


{{linje|5em}}
{{linje|5em}}

{{Tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fik4f7iozj33vvoxy6b09wfrhtlznap</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Dumrath 19 Århundradet Förra Delen.djvu/492</title>
    <ns>104</ns>
    <id>175305</id>
    <revision>
      <id>659467</id>
      <parentid>536969</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T18:24:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thuresson</username>
        <id>20</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validerad */</comment>
      <origin>659467</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6718" sha1="cyepc9plr777jx3kclw2rvmk8w2ae88" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Thuresson&quot; /&gt;{{huvud|488|INNEHÅLLSFÖRTECKNING.}}&lt;/noinclude&gt;
{|
|-
|width=96.15% | [[19de Århundradet Förra Delen/5#333|Franz Mikael Franzén.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#333|333]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#335|Atterbom och fosforisterna.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#335|335]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#336|Striden mellan fosforisterna och Svenska Akademien.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#336|336]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#338|“Markalls sömnlösa nätter”.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#338|338]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#340|Carl Fredrik Dahlgren.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#340|340]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#340b|Götiska förbundet.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#340b|340]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#341|Per Henrik Ling.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#341|341]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#343|Erik Gustaf Geijer.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#343|343]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#344|Geijer såsom akademisk lärare.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#344|344]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#345|Geijers affall.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#345|345]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#347|Stagnelius och Nicander.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#347|347]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#349|Anders Fryxell.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#349|349]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#350|De bildande konsterna.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#350|350]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#350|Målarekonsten. — Bildhuggarekonsten.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#350|351]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#353|Bengt Erland Fogelberg.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#353|353]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#355|Dramatiska konsten och operan.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#355|355]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#357|Skådespelare och skådespelerskor.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#357|357]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#358|Edward Dupuy.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#358|358]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#359|Hæffner. — Harmoniska sällskapet. — Johan Berwald.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#359|359]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#360|Vissångare.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#360|360]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#361|Sällskaps- och umgängeslif.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#361|361]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#364|Rättsskipning.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#364|364]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#366|Läroverken. — Universiteten.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#366|366]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#368|Samuel Ödmann.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#368|368]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#369|Isreal Hwasser.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#369|369]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#372|Nils Fredrik Biberg. — Samuel Grubbe.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#372|372]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#373|Det kyrkliga och religiösa lifvet.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#373|373]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#375|De första metodisterna.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#375|375]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#376|Karl Johan Schlyter. — Per Aron Borg.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#376|376]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#377|Carl Johan som Sveriges kronprins.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#377|377]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#378|Carl Johans karaktär.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#378|378]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#381|Förstärkningsmanskapet och bondeoroligheterna.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#381|381]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#383|Krigsförklaringen mot England.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#383|383]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#384|Förhållandet till Ryssland.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#384|384]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#385|Napoleon och Sverige.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#385|385]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#387|Fördraget med Ryssland och mötet i Åbo.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#387|387]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#388|Sverige deltager i koalitionskriget mot Napoleon.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#388|388]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#389|Carl Johan i Tyskland.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#389|389]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#391|Freden i Kiel.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#391|391]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#393|Tillståndet i Norge.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#393|393]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#395|Christian Fredrik i Norge.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#395|395]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#396|Riksförsamlingen i Eidsvold.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#396|396]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#397|Konventionen i Moss.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#397|397]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#398|Föreningen med Norge.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#398|398]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#401|Carl Johan och den svenska adeln.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#401|401]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#403|Spionhistorier och högmålsprocesser.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#403|403]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#405|Öfverståthållaren och drottningen.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#405|405]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#407|Carl XIII:s död.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#407|407]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#409|Kronprinsen Oscars frieri.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#409|409]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#411|Den nya tryckfriheten.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#411|411]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#412|Pressen och indragningsmakten.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#412|412]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#415|Judenfrågan och den Grewesmöhlenska fejden.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#415|415]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#417|“Anmärkaren” och Vermdömålet.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#417|417]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#418|Johan Johansson och “Argus”.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#418|418]]
|}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cyepc9plr777jx3kclw2rvmk8w2ae88</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Dumrath 19 Århundradet Förra Delen.djvu/493</title>
    <ns>104</ns>
    <id>176205</id>
    <revision>
      <id>659468</id>
      <parentid>539433</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T18:26:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thuresson</username>
        <id>20</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validerad */</comment>
      <origin>659468</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4653" sha1="pgw736fexu3n0tb93v0rb6yi2edko8d" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Thuresson&quot; /&gt;{{huvud||INNEHÅLLSFÖRTECKNING.|489}}&lt;/noinclude&gt;
{|
|-
|width=96.15% | [[19de Århundradet Förra Delen/5#419|Förföljelser mot pressen.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#419|419]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#420|Oppositionen på Riddarhuset.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#420|420]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#421|Carl Henrik Anckarsvärd. — Riksdagen 1823.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#421|421]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#423|Platen och Anckarsvärd.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#423|423]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#425|Skeppshandeln. — Carl Johan af Wirsén.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#425|425]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#428|Berzelius.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#428|428]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#429|Berzelius’ första arbeten.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#429|429]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#431|Lavoisier och förbränningsläran.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#431|431]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#433|Sir Humphrey Davy och Voltas stapel.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#433|433]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#434|John Dalton.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#434|434]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#435|Guy-Lassac.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#435|435]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#436|Det kemiska teckenspråket.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#436|436]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#437|Berzelius’ senare arbeten.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#437|437]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#439|Anders Retzius.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#439|439]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#441|Homöopatien.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#441|441]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#443|Kirurgiens framsteg: kloroformen.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#443|443]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#445|Johannes Müller.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#445|445]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#446|Anders Retzius som lärare.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#446|446]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#447|Magnus Huss. — Sven Nilsson — Frenologien.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#447|447]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#448|Anders Retzius’ lära om hufvudskålens former.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#448|448]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#450|Samuel Owen.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#450|450]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#453|Platen och Göta Canal.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#453|453]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#455|Göta Canals invigning.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#455|455]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#456|Carl XIV Johan och statsrådet.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#456|456]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#458|Grefve Magnus Brahe.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#458|458]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#459|Lars Johan Hierta.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#459|459]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#461|“Aftonbladet” och pressen.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#461|461]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#464|Ålalet mot Anders Lindeberg.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#464|464]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#466|Aftonbladsindragningarna.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#466|466]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#467|Jakob August von Hartmansdorff.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#467|467]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#467b|Åtalet mot Crusenstolpe.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#467b|467]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#469|Upploppen i Stockholm.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#469|469]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#470|Den Nermanska polisen.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#470|470]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#471|“Koalitionen”. — Tillståndet vid riksdagen 1840.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#471|471]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#474|Tegnér och “Aftonbladet”.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#474|474]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#475|Kabinettskassans skuld och pressfejden.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#475|475]]
|-
| [[19de Århundradet Förra Delen/5#478|Carl XIV Johans sista år, död och begrafning.]] || [[19de Århundradet Förra Delen/5#478|478]]
|}


{{linje|5em}}

{{Tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pgw736fexu3n0tb93v0rb6yi2edko8d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Johan Lockes Oförgripelige Tankar om Werldslig Regerings Rätta Ursprung, Gräntsor och Ändamål.djvu/58</title>
    <ns>104</ns>
    <id>209793</id>
    <revision>
      <id>659485</id>
      <parentid>613001</parentid>
      <timestamp>2026-10-10T11:39:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>659485</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1027" sha1="1f3w4n1u1dpf4l4ik8advryuvcbbo28" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;{{huvud|46|Om Egande Rätt|}}&lt;/noinclude&gt;ledes anlägga något uppå henne som
war deras eget, nemligen deras 
arbete. Den menniskan derföre, som til
at wisa sin lydna emot denna Guds 
befalning, underlade sig, brukade och 
sådde en del derutaf, fogade dermedelst 
något dertill som war hennes egendom,
hwilken ingen annan hade rätt till, eller
kunde henne ifrån taga utan at giöra
henne för när.

IX. Ett sådant stycke lands förwärfwande 
igenom häfd, kunde ej heller då
wara någon till förfång, emädan 
ännu nog därutaf blef öfrigit, somt utaf
samma godhet, ja mycket mera, än de
som ännu woro oförsedde hade af nöden.
Så at ingen derföre hade för litet,
oanfedt en något för sitt behof instängdt;
ty den som lemnar så mycket en annan
kan bruka, giör ingen ting annat än den,
hwilken tager aldeles intet. Ingen 
menniska lärer tro sig ske någon orätt 
igenom det at en annan dricker, om han
än skulle giöra det ymnigt nog, när
han hafwer i behåll en hel ström af sam-&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;
{{huvud|||ma}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1f3w4n1u1dpf4l4ik8advryuvcbbo28</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>659486</id>
      <parentid>659485</parentid>
      <timestamp>2026-10-10T11:40:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>659486</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1037" sha1="m37os3otf9f6mujp8dcohxezt3h4u8j" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;{{huvud|46|Om Egande Rätt|}}
{{linje}}&lt;/noinclude&gt;ledes anlägga något uppå henne som
war deras eget, nemligen deras 
arbete. Den menniskan derföre, som til
at wisa sin lydna emot denna Guds 
befalning, underlade sig, brukade och 
sådde en del derutaf, fogade dermedelst 
något dertill som war hennes egendom,
hwilken ingen annan hade rätt till, eller
kunde henne ifrån taga utan at giöra
henne för när.

IX. Ett sådant stycke lands förwärfwande 
igenom häfd, kunde ej heller då
wara någon till förfång, emädan 
ännu nog därutaf blef öfrigit, somt utaf
samma godhet, ja mycket mera, än de
som ännu woro oförsedde hade af nöden.
Så at ingen derföre hade för litet,
oanfedt en något för sitt behof instängdt;
ty den som lemnar så mycket en annan
kan bruka, giör ingen ting annat än den,
hwilken tager aldeles intet. Ingen 
menniska lärer tro sig ske någon orätt 
igenom det at en annan dricker, om han
än skulle giöra det ymnigt nog, när
han hafwer i behåll en hel ström af sam-&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;
{{huvud|||ma}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m37os3otf9f6mujp8dcohxezt3h4u8j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Johan Lockes Oförgripelige Tankar om Werldslig Regerings Rätta Ursprung, Gräntsor och Ändamål.djvu/59</title>
    <ns>104</ns>
    <id>209794</id>
    <revision>
      <id>659487</id>
      <parentid>613002</parentid>
      <timestamp>2026-10-10T11:47:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>659487</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1029" sha1="08bm0ub83a58wd5nq9fv25gkell29e0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;{{huvud||Om Egande Rätt|47}}
{{linje}}&lt;/noinclude&gt;ma watn til at släcka sin torst med. Och
hwad som sålunda säges om watnet,
det angår åfwenwäl jorden uti alla mål,
när af alla bägge så mycket öfwerblifwer 
som tilräckeligit är.

X. Gud gaf werlden åt menniskorna 
i gemen. Men emedan han sådant
giorde, på det de skulle hämta derutur
alt hvad som kunde befodra deras 
wälfärd och beqwämlighet: Så bör man
ju ingalunda tro det Hans mening war,
han skulle altid gemensam och obrukad
förblifwa. Han förlänte henne dem
flitigom och förnuftigom til bruk och
nytta, och deras arbete skulle giöra dem
dertill berättigade: Men intet åt de
oroligas och trätosammas lystnad och
snålhet. Den som fan ännu så mycken
och så god jord at häfda, som den der
redan war uptagen, hade ingen orsak
at klaga, ej heller något at beställa med
den, hwilken igenom en annans arbete
blifwit upbrukad. Om han det giorde,
så är klart, at han allenast åstundade
frukten af en annans möda, hwartill&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;
{{huvud|||han}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>08bm0ub83a58wd5nq9fv25gkell29e0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Johan Lockes Oförgripelige Tankar om Werldslig Regerings Rätta Ursprung, Gräntsor och Ändamål.djvu/60</title>
    <ns>104</ns>
    <id>209795</id>
    <revision>
      <id>659488</id>
      <parentid>613003</parentid>
      <timestamp>2026-10-10T11:55:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>659488</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1028" sha1="81bmflllsgydetla6hu3xjptxzmrafa" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;{{huvud|48|Om Egande Rätt|}}
{{linje}}&lt;/noinclude&gt;han hade ingen rätt, och intet den 
grunden, som Gud honom tillika med 
andre gemensam gifwit at uparbeta, samt
hwarutaf ännu war lemmadt förråd af
äfwen lika godhet, som det hwilket 
redan af andra egdes, ja mera än han
wiste at nyttia, eller hans flit kunde
hinna at syta.

XI. Det är sant at uti Engeland, ej
mindre än uti andra länder, hwarest
är öfwerflöd på folck, som lefwer 
under en inrättad Regering, och hwilket
hafwer penningar och handel, ingen 
förmår stänga eller tilägna sig något stycke
land uppå en allmänning, förutan 
allas deras samtycke, som den tilhörer;
ty den är sålunda lemnad igenom 
förening, det år igenom landets lag, 
hwilken nödwändigt bör lydas. Och ehuruwäl 
den allenast för några år allmänning, 
så hafwer den ej samma beskaffenhet 
i anseende til hela det menniskeliga
släktet, utan är ett Härrads eller
Sockns slutna Egendom: Dessutan skulle 
ock de öfrige derutinnan delaktige in-&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;
{{huvud|||ne,}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>81bmflllsgydetla6hu3xjptxzmrafa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Årstafruns dagböcker - Nordiska museet - 1827.pdf/87</title>
    <ns>104</ns>
    <id>220957</id>
    <revision>
      <id>659460</id>
      <parentid>650321</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T16:34:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thuresson</username>
        <id>20</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>659460</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2511" sha1="d68n278ejwwqgcblzkqvapc4dcjxgr1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Thuresson&quot; /&gt;{{Marginalnot börjar}}
{{c|October.}}&lt;/noinclude&gt;{{Inre marginalnot|6.}} &lt;u&gt;Lördag.&lt;/u&gt; Nattfrost med fortfarande klara dagar. Förmiddagen inlades de köpta Ljusen — sedan tunnades Öhl och dricks. Smeden Forsman hitkom med sin räkning 22 RD för ¼ års smide.

Han berättade att Trädgårdsmästaren Nordling förleden Thorsdags, efter blott några dagars skjukdom, i Thorsdags blifvit död — 37 år gammal.

Eftermiddagen hitkom först Carin Reenstjerna till fots, sedan Major Lompke, hans fru och deras 2&lt;sup&gt;ne&lt;/sup&gt; Gossar — De drucko Caffée och togo en liten aftonvard, men hade eij tid att spisa ordentligt aftonmål, emedan Hästarne voro här från Gården och skulle först köra till Norr och sedan hit om aftonen — Månljuset var vackert — Fredric Abram, älste Son 5 år och 9. månader gammal är lika egensinnad som förr, ehuru jag trodde det Han Hos Herrskapet Grandinson där han varit ett år hade skolat blifva lärd att lyda — men Föräldrarne kunde eij förmå honom till något hvad de bad utan han svarade: Jag vill eij.

{{Inre marginalnot|7.}} &lt;u&gt;Söndag.&lt;/u&gt; Klart men efven bra kalt. Mamsell och jag voro i Bränkyrka där var eij mycket folk.

För min Kjökspiga Anna Stina lystes första gången och sedan för 6 par till — så många Ägtenskaps Lysningar har väl knappast någon gång förr varit uti Bränkyrcka. Eftermiddagen voro vi här uti all tyst- och enslighet.

{{Inre marginalnot|8.}} &lt;u&gt;Måndag.&lt;/u&gt; Natten stark frost att Hästarne nu få bli inne hädanefter.

Hennes Kungl: Höghet Prinsessan Sophia Albertina Den sista af Vasa stamm fylde i dag sitt 74&lt;sup&gt;de&lt;/sup&gt; år. Måtte Henne alt väl gå!

Förmiddagen var Handelsman Helsingius här. Dito gamla mor Vesterlund.

4 Pommerantsträd som hade knoppar stora som nötter flyttades in ifrån Kuren. Lockett sattes på Brunn i trädgården. Korf efter lammen kokades.

Vi drucko Caffée på nya Brunnstaket i Trädgården, förmodelig sista gång som Caffée drickes ute i det gröna i år.

{{Inre marginalnot|9.}} &lt;u&gt;Tisdag.&lt;/u&gt; Litet rägndugg om morgonen. Glasmästaren Grek var här hela dagen då han satte in rutor som folket krosadt uti Tobaks Vindarne — Kittade rutor i Stenhuset och insatte innanfönster. Jag ref upp Silkeslappar till väfnad med mera.

{{Inre marginalnot|10.}} &lt;u&gt;Onsdag.&lt;/u&gt; Om natten hade rägnat bra nog. Eftermiddagen var jag med Herr Heidevall till Fabriqueur Hellström där jag köpte ett par glasögon för 3. RD.
{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;
{{Marginalnot slutar}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d68n278ejwwqgcblzkqvapc4dcjxgr1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>659461</id>
      <parentid>659460</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T17:13:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gottfried Multe</username>
        <id>11434</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>659461</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2511" sha1="sfkphazurawpm6dlz68fnwt5wuh532m" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Thuresson&quot; /&gt;{{Marginalnot börjar}}
{{c|October.}}&lt;/noinclude&gt;{{Inre marginalnot|6.}} &lt;u&gt;Lördag.&lt;/u&gt; Nattfrost med fortfarande klara dagar. Förmiddagen inlades de köpta Ljusen — sedan tunnades Öhl och dricka. Smeden Forsman hitkom med sin räkning 22 RD för ¼ års smide.

Han berättade att Trädgårdsmästaren Nordling förleden Thorsdags, efter blott några dagars skjukdom, i Thorsdags blifvit död — 37 år gammal.

Eftermiddagen hitkom först Carin Reenstjerna till fots, sedan Major Lempke, hans fru och deras 2&lt;sup&gt;ne&lt;/sup&gt; Gossar — De drucko Caffée och togo en liten aftonvard, men hade eij tid att spisa ordentligt aftonmål, emedan Hästarne voro här från Gården och skulle först köra till Norr och sedan hit om aftonen — Månljuset var vackert — Fredric Abram, älste Son 5 år och 9. månader gammal är lika egensinnad som förr, ehuru jag trodde det Han Hos Herrskapet Grandinson där han varit ett år hade skolat blifva lärd att lyda — men Föräldrarne kunde eij förmå honom till något hvad de bad utan han svarade: Jag vill eij.

{{Inre marginalnot|7.}} &lt;u&gt;Söndag.&lt;/u&gt; Klart men efven bra kalt. Mamsell och jag voro i Bränkyrka där var eij mycket folk.

För min Kjökspiga Anna Stina lystes första gången och sedan för 6 par till — så många Ägtenskaps Lysningar har väl knappast någon gång förr varit uti Bränkyrcka. Eftermiddagen voro vi här uti all tyst- och enslighet.

{{Inre marginalnot|8.}} &lt;u&gt;Måndag.&lt;/u&gt; Natten stark frost att Hästarne nu få bli inne hädanefter.

Hennes Kungl: Höghet Prinsessan Sophia Albertina Den sista af Vasa stamm fylde i dag sitt 74&lt;sup&gt;de&lt;/sup&gt; år. Måtte Henne alt väl gå!

Förmiddagen var Handelsman Helsingius här. Dito gamla mor Vesterlund.

4 Pommerantsträd som hade knoppar stora som nötter flyttades in ifrån Kuren. Lockett sattes på Brunn i trädgården. Korf efter lammen kokades.

Vi drucko Caffée på nya Brunnstaket i Trädgården, förmodelig sista gång som Caffée drickes ute i det gröna i år.

{{Inre marginalnot|9.}} &lt;u&gt;Tisdag.&lt;/u&gt; Litet rägndugg om morgonen. Glasmästaren Grek var här hela dagen då han satte in rutor som folket krosadt uti Tobaks Vindarne — Kittade rutor i Stenhuset och insatte innanfönster. Jag ref upp Silkeslappar till väfnad med mera.

{{Inre marginalnot|10.}} &lt;u&gt;Onsdag.&lt;/u&gt; Om natten hade rägnat bra nog. Eftermiddagen var jag med Herr Heidevall till Fabriqueur Hellström där jag köpte ett par glasögon för 3. RD.
{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;
{{Marginalnot slutar}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sfkphazurawpm6dlz68fnwt5wuh532m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Årstafruns dagböcker - Nordiska museet - 1827.pdf/88</title>
    <ns>104</ns>
    <id>220958</id>
    <revision>
      <id>659482</id>
      <parentid>650322</parentid>
      <timestamp>2026-10-10T09:18:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thuresson</username>
        <id>20</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>659482</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2168" sha1="ccw9snha1a8bfm6gf4ki7roxqrd8ted" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Thuresson&quot; /&gt;{{Marginalnot börjar}}
{{c|October.}}&lt;/noinclude&gt;Jag var sedan hos Banco Comissarien Broman och drack där Thée.

Mamsell var ock med till Staden men på andra ställen — Hon hade sett Afledna Trädgårdsmästaren Nordling Begrafning på Marie Kyrckogård — Det hade varit en stor samling folk och mycket prydlig Lik-kista, svart med grant beslag.

{{Inre marginalnot|11}} &lt;u&gt;Thorsdag.&lt;/u&gt; Hela dagen duggrägn. Ingen främmande — jag nystade och plockade sönder Silkeslappar att spinna till väf.

7. Kungl: Portraiter af gips uppsattes i förmaket de där i många år legat uti mina gömmo nästan förglömde.

{{Inre marginalnot|12}} &lt;u&gt;Fredag.&lt;/u&gt; Rägnade smått men jemt nu både natt och dag. I detta dunkla väder grubblade jag på de utgifter som förestodo mig, så väl till Hushålds bergning, som den dumma saken, att göra Bröllopp åt Anna Stina, den jag för sin tjenst öfverflödigt nog har betalt — ledsnad och penningebrist, nedtrycker sinnet, som af åldren dageligen förslöas och afmattas.

Jag for eftermidagen till Ålderman Caloander — lämnade där 4 folianter att märka med mitt namn och ett par små permar att isätta rent papper till små annotations böker. Jag gaf 1. tjog egg åt herrskapet och några små äplen åt deras lilla glada och vackra Bod Mamsell.

Sedan var jag hos Guldsmed Ryberg och lämnade något smått att laga.

Till slut i Rörstrands Porcelaine bod att köpa 12 hvita Vaxljus som vägde 4 ℔: och kostade 2 RD 4 ß: pr ℔: dessa skola vara på Bröllops bordet.

{{Inre marginalnot|13}} &lt;u&gt;Lördag.&lt;/u&gt; Mulit men hölt dock uppe tills begge Drängarne voro vid Adolphsberg på hemfärden från Staden med Mjöl, krossgryn, gråsidor med mere som nu inköptes — och skickade jag med dem ¼dels skåck kål och ½ tunna kålrötter samt litet annatt grönt till min Cousin Carl Adolph Reenstjerna.

Penningar åtgick grufveligen — Drängarne utbekommo ock deras månadslön. Anna Stina var efven till Staden efter vin och Sockersirap — alt till Brölloppet.

Capitaine Moltzer var här en liten stund, jag vidtalade honom om min Tobacks försäljning.
{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;
{{Marginalnot slutar}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ccw9snha1a8bfm6gf4ki7roxqrd8ted</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Brunnsbad i Medevi 1711</title>
    <ns>0</ns>
    <id>226137</id>
    <revision>
      <id>659454</id>
      <parentid>659375</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T12:53:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52410-48</username>
        <id>19170</id>
      </contributor>
      <comment>Samtida skildringar.</comment>
      <origin>659454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1618" sha1="fg4wgo30330yb8eg98la9359wk88j4q" xml:space="preserve">&lt;div class=&quot;layout2&quot; style=&quot;text-align:justify&quot;&gt;
{{Titel|Ordinaire Stockholmiske Post Tidender&lt;br&gt;Af den 25 Aprilis 1711.|kommentar={{wikipedialänk|Medevi brunn}}}}
Gifwes här med tilkiänna, at Brun-Curen wid Medevi begynnes wil Gud then 6 Juni nästkommande.


&lt;div class=&quot;layout2&quot; style=&quot;text-align:justify&quot;&gt;
{{Titel|Ordinaire Stockholmiske Post Tidender&lt;br&gt;Af den 30 Maij 1711.|kommentar={{wikipedialänk|Pesten i Sverige 1710–1713}}}}
Thet hafwer någon omild utspridt, som skulle Pesten wid Medewi Surbrunn grassera. Och emedan thet osanning är, ty länder hwariom och enom til underrätese, at icke allenast Medewi ägor, utan och hela Nysochn, ther brunnen belägen ligger, har, Gudi Lof! alt här tils ifrå thenna Siukdomen aldeles befriad warit. Ellies skal genom Gudz bistånd, sådan Ordning wid Brunnen hållas, at i fal någon tillkomme ifrå en desmittat ort sådant brungästerna ingen olägenhet tilskynda skal. Imedlertid ålites thet wördiga Predikoämbetet i Östergiötland och ther in til belägna Lähn, at the ingen af Almogen förpassa ifrån then orten the wetta siukt wara, mindre en hop fattiga Soknetiggiare,  som wane äre at söka Brun mera för almosor skull, än bot til theras krämpor. Här med warder också kundgiort, at ehuruwäl någre qwarlefwor af Pästen ännu hos thet gemena folket i Norkiöping befinnas månde, thet samma dock här tils, Gudi Lof! ingen större skada giort hafwer, än at inmot 30 Personer allenast ther igenom, innom the 3 nästförflutna Månader, omkomne äre.


[[Kategori:1710-talets verk]]
[[Kategori:Medevi brunn]]
[[Kategori:Brunnsorter]]</text>
      <sha1>fg4wgo30330yb8eg98la9359wk88j4q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Indexdiskussion:Dumrath 19 Århundradet Förra Delen.djvu</title>
    <ns>109</ns>
    <id>226145</id>
    <revision>
      <id>659472</id>
      <timestamp>2026-10-09T18:36:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thuresson</username>
        <id>20</id>
      </contributor>
      <comment>/* Brytningsfel */ nytt avsnitt</comment>
      <origin>659472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="337" sha1="3uvsm4ifvfzhxpc4zogcqnzh0w5gv7r" xml:space="preserve">== Brytningsfel ==
Det kvarstår ett brytningsfel på sida 139 och jag går bet på vad det rätteligen ska stå; Google Books har ingen upplaga online som kan ge ledning. Det hindrar inte att sidan märks som validerad nu. [[Användare:Thuresson|Thuresson]] ([[Användardiskussion:Thuresson|diskussion]]) 9 oktober 2026 kl. 20.36 (CEST)</text>
      <sha1>3uvsm4ifvfzhxpc4zogcqnzh0w5gv7r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Monasteriologia Sviogothica.djvu/216</title>
    <ns>104</ns>
    <id>226146</id>
    <revision>
      <id>659474</id>
      <timestamp>2026-10-09T21:10:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bio2935c</username>
        <id>11474</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>659474</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1634" sha1="67uua1hp5m3fup7a7kghzwwy89vvown" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Bio2935c&quot; /&gt;{{huvud|178|Om klostren|}}{{linje}}&lt;/noinclude&gt;K. &lt;b&gt;CARL&lt;/b&gt; Knutssons gåfwo bref på Åros i 
Amne-härad och Wermeland, {{ant|dat.}} Axewald år
1456, kallas thet &lt;b&gt;Wårfru&lt;/b&gt;- eller {{ant|S. Mariae}} 
kloster i Warnhem. När {{ant|Bernhardin}}-munkarna
på K. SWERKERS anmodan först kommo
in i landet, vphöllo the sig en tid på &lt;b&gt;Interö&lt;/b&gt;, 
thernäståter på &lt;b&gt;Longanås&lt;/b&gt;, innan the flytte til 
&lt;b&gt;Skarke&lt;/b&gt; och fingo ther boning. Hwilket, förrvt en stor
bonde-by, en förmögen Fru säges thertil hafwa
skenkt. Klostret war anseenligit, rikt och heligt
hållet, hafwandes, för stora {{ant|testamenten,}} 
monge Konungar, Förstar och Herrar ther blifwit
begrafne. Såsom kostbara {{ant|Epitaphier}} thet än
i dag wisa om &lt;b&gt;Kong INGE&lt;/b&gt;, (hwars döda
kropp flytt blef ifrå kyrkion &lt;b&gt;Hånger&lt;/b&gt; tit), K.
&lt;b&gt;KNUT Eriksson&lt;/b&gt; 1192, K. &lt;b&gt;ERIK 
Knutsson&lt;/b&gt; 1216, K. &lt;b&gt;ERIK Eriksson&lt;/b&gt; hin Läspe, 1250.
Här är ock begrafwen &lt;b&gt;Birge Jarl&lt;/b&gt; then 
yngre med begge sina Fruer, &lt;b&gt;Ingeburg&lt;/b&gt; och
&lt;b&gt;Megtild&lt;/b&gt; och Sonen &lt;b&gt;Erik&lt;/b&gt;, förvtan monga
andra förnäma och förmögna; ty är icke at twifla,
thet ju thetta kloster warit ganska rikeligen 
begåfwadt med gårdar, qwarnar och andra 
lägenheter, som gambla bref vtwisa. Såsom K.
&lt;b&gt;MAGNUS Smek&lt;/b&gt; med bref {{ant|dat. 
Stockholm die Mariae Magdal.}} 1346. bekräftade, thet
ock K. ERIK Läspe 1248 giort hade, vnder 
thetta kloster &lt;b&gt;Fiskeriet vti Amn och Wänern&lt;/b&gt;
wid &lt;b&gt;Amne-härads och Wisnoms&lt;/b&gt; Sochner.
Men år 1469 bytte Abboten &lt;b&gt;Arwid&lt;/b&gt; thetta fiske
med &lt;b&gt;Aros&lt;/b&gt; gods och andra gårdar til Biskop&lt;noinclude&gt;
{{huvud|||&lt;b&gt;Hans&lt;/b&gt;}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>67uua1hp5m3fup7a7kghzwwy89vvown</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>