Wiktionary svwiktionary https://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Huvudsida MediaWiki 1.47.0-wmf.2 case-sensitive Media Special Diskussion Användare Användardiskussion Wiktionary Wiktionarydiskussion Fil Fildiskussion MediaWiki MediaWiki-diskussion Mall Malldiskussion Hjälp Hjälpdiskussion Kategori Kategoridiskussion Appendix Appendixdiskussion Rimord Rimordsdiskussion Transwiki Transwikidiskussion TimedText TimedText talk Modul Moduldiskussion Event Event talk 0 24823 4144753 3515954 2026-05-17T10:41:35Z FerdinandKlawitter 50038 +de: [[Sauerstoff]]; +de: [[Sauerstoffgas]] (assisterat) 4144753 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[syre|syr]][[gas]]''' #{{tagg|kemi}} [[gas]] av [[syrgasmolekyl]]er [[syre|O]]₂ #:{{synonymer|[[oxygen]]}} #:{{sammansättningar|[[syrgasmask]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|gas}} *engelska: {{ö+|en|oxygen}} {{ö+|en|gas}} *finska: {{ö+|fi|happi}} *portugisiska: {{ö+|pt|oxigênio|m}}, {{ö+|pt|oxigénio|m}} *tyska: {{ö+|de|Sauerstoff|m}}, {{ö|de|Sauerstoffgas|n}} {{ö-botten}} jxil80y1ft6edrxwame7q794qugaog3 0 66895 4144673 4016880 2026-05-16T12:25:57Z Frodlekis 762 4144673 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{verb|sv}} '''[[ta]] [[blad]]et [[från]] [[mun]]nen''' #[[tala ut]]; berätta om sådant som hållits hemligt #:{{citat|år=2003|datum=26 mar|titel=[http://www.svd.se/naringsliv/pfizeraffar-godkand-av-myndighet_85575.svd Pfizeraffär godkänd av myndighet]|publ=[[w:Svenska Dagbladet|SvD]]|Vad exakt det rör sig om får vi veta när konkurrensmyndigheten på andra sidan Atlanten '''tar bladet från munnen''' om några veckor.}} #:{{citat|år=1914|förf=[[w:Selma Lagerlöf|Selma Lagerlöf]]|titel=[[w:Kejsarn av Portugallien|Kejsarn av Portugallien]]|Och det kom en dag, då Jan fick lov att '''ta bladet från munnen''' och tala om hur det förhöll sig.}} #:{{varianter|[[taga bladet från munnen]] ''(något ålderdomligt)''}} ====Översättningar==== {{ö-topp|tala ut}} *bokmål: {{ö+|no|ta bladet fra munnen}} *tyska: {{ö+|de|kein Blatt vor den Mund nehmen}} {{ö-botten}} 9wnrj0n94tq62atvivb9mh1x9jis71n 4144675 4144673 2026-05-16T12:28:22Z Frodlekis 762 4144675 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{verb|sv}} '''[[ta]] [[blad]]et [[från]] [[mun]]nen''' #[[tala ut]]; berätta om sådant som hållits hemligt #:{{citat|år=2003|datum=26 mar|titel=[http://www.svd.se/naringsliv/pfizeraffar-godkand-av-myndighet_85575.svd Pfizeraffär godkänd av myndighet]|publ=[[w:Svenska Dagbladet|SvD]]|Vad exakt det rör sig om får vi veta när konkurrensmyndigheten på andra sidan Atlanten '''tar bladet från munnen''' om några veckor.}} #:{{citat|år=1914|förf=[[w:Selma Lagerlöf|Selma Lagerlöf]]|titel=[[w:Kejsarn av Portugallien|Kejsarn av Portugallien]]|Och det kom en dag, då Jan fick lov att '''ta bladet från munnen''' och tala om hur det förhöll sig.}} #:{{varianter|[[taga bladet från munnen]] ''(något ålderdomligt)''}} #:{{seäven-bring|Sannfärdighet|Bekräftelse|Begriplighet|Riktighet}} ====Översättningar==== {{ö-topp|tala ut}} *bokmål: {{ö+|no|ta bladet fra munnen}} *tyska: {{ö+|de|kein Blatt vor den Mund nehmen}} {{ö-botten}} hn1aw2rlkr71i98q67fztz9d0l0s04a 4144676 4144675 2026-05-16T12:28:59Z Frodlekis 762 4144676 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{verb|sv}} '''[[ta]] [[blad]]et [[från]] [[mun]]nen''' #[[tala ut]]; berätta om sådant som hållits hemligt #:{{citat|år=2003|datum=26 mar|titel=[http://www.svd.se/naringsliv/pfizeraffar-godkand-av-myndighet_85575.svd Pfizeraffär godkänd av myndighet]|publ=[[w:Svenska Dagbladet|SvD]]|Vad exakt det rör sig om får vi veta när konkurrensmyndigheten på andra sidan Atlanten '''tar bladet från munnen''' om några veckor.}} #:{{citat|år=1914|förf=[[w:Selma Lagerlöf|Selma Lagerlöf]]|titel=[[w:Kejsarn av Portugallien|Kejsarn av Portugallien]]|Och det kom en dag, då Jan fick lov att '''ta bladet från munnen''' och tala om hur det förhöll sig.}} #:{{varianter|[[taga bladet från munnen]] ''(något ålderdomligt)''<ref>Tesaurus-länkarna hänvisar till formen ''taga bladet från munnen''.</ref>}} #:{{seäven-bring|Sannfärdighet|Bekräftelse|Begriplighet|Riktighet}} ====Översättningar==== {{ö-topp|tala ut}} *bokmål: {{ö+|no|ta bladet fra munnen}} *tyska: {{ö+|de|kein Blatt vor den Mund nehmen}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> ap51gfm8xmf71zmx7766j4oy5cnnb03 4144677 4144676 2026-05-16T12:30:12Z Frodlekis 762 4144677 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|grundform=ta|partikel=bladet från munnen|prespart=-|perfpart=-}} '''[[ta]] [[blad]]et [[från]] [[mun]]nen''' #[[tala ut]]; berätta om sådant som hållits hemligt #:{{citat|år=2003|datum=26 mar|titel=[http://www.svd.se/naringsliv/pfizeraffar-godkand-av-myndighet_85575.svd Pfizeraffär godkänd av myndighet]|publ=[[w:Svenska Dagbladet|SvD]]|Vad exakt det rör sig om får vi veta när konkurrensmyndigheten på andra sidan Atlanten '''tar bladet från munnen''' om några veckor.}} #:{{citat|år=1914|förf=[[w:Selma Lagerlöf|Selma Lagerlöf]]|titel=[[w:Kejsarn av Portugallien|Kejsarn av Portugallien]]|Och det kom en dag, då Jan fick lov att '''ta bladet från munnen''' och tala om hur det förhöll sig.}} #:{{varianter|[[taga bladet från munnen]] ''(något ålderdomligt)''<ref>Tesaurus-länkarna hänvisar till formen ''taga bladet från munnen''.</ref>}} #:{{seäven-bring|Sannfärdighet|Bekräftelse|Begriplighet|Riktighet}} ====Översättningar==== {{ö-topp|tala ut}} *bokmål: {{ö+|no|ta bladet fra munnen}} *tyska: {{ö+|de|kein Blatt vor den Mund nehmen}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> aauopxvuwwaial23s8zp076sgjffhtz 4144692 4144677 2026-05-16T16:08:16Z Frodlekis 762 4144692 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{verb|sv}} '''[[ta]] [[blad]]et [[från]] [[mun]]nen''' #[[tala ut]]; berätta om sådant som hållits hemligt #:{{citat|år=2003|datum=26 mar|titel=[http://www.svd.se/naringsliv/pfizeraffar-godkand-av-myndighet_85575.svd Pfizeraffär godkänd av myndighet]|publ=[[w:Svenska Dagbladet|SvD]]|Vad exakt det rör sig om får vi veta när konkurrensmyndigheten på andra sidan Atlanten '''tar bladet från munnen''' om några veckor.}} #:{{citat|år=1914|förf=[[w:Selma Lagerlöf|Selma Lagerlöf]]|titel=[[w:Kejsarn av Portugallien|Kejsarn av Portugallien]]|Och det kom en dag, då Jan fick lov att '''ta bladet från munnen''' och tala om hur det förhöll sig.}} #:{{varianter|[[taga bladet från munnen]] ''(något ålderdomligt)''<ref>Tesaurus-länkarna hänvisar till formen ''taga bladet från munnen''.</ref>}} #:{{seäven-bring|Sannfärdighet|Bekräftelse|Begriplighet|Riktighet}} ====Översättningar==== {{ö-topp|tala ut}} *bokmål: {{ö+|no|ta bladet fra munnen}} *tyska: {{ö+|de|kein Blatt vor den Mund nehmen}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> ap51gfm8xmf71zmx7766j4oy5cnnb03 4144693 4144692 2026-05-16T16:08:31Z Frodlekis 762 4144693 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{verb|sv}} '''[[ta]] [[blad]]et [[från]] [[mun]]nen''' #{{tagg|idiomatiskt}} [[tala ut]]; berätta om sådant som hållits hemligt #:{{citat|år=2003|datum=26 mar|titel=[http://www.svd.se/naringsliv/pfizeraffar-godkand-av-myndighet_85575.svd Pfizeraffär godkänd av myndighet]|publ=[[w:Svenska Dagbladet|SvD]]|Vad exakt det rör sig om får vi veta när konkurrensmyndigheten på andra sidan Atlanten '''tar bladet från munnen''' om några veckor.}} #:{{citat|år=1914|förf=[[w:Selma Lagerlöf|Selma Lagerlöf]]|titel=[[w:Kejsarn av Portugallien|Kejsarn av Portugallien]]|Och det kom en dag, då Jan fick lov att '''ta bladet från munnen''' och tala om hur det förhöll sig.}} #:{{varianter|[[taga bladet från munnen]] ''(något ålderdomligt)''<ref>Tesaurus-länkarna hänvisar till formen ''taga bladet från munnen''.</ref>}} #:{{seäven-bring|Sannfärdighet|Bekräftelse|Begriplighet|Riktighet}} ====Översättningar==== {{ö-topp|tala ut}} *bokmål: {{ö+|no|ta bladet fra munnen}} *tyska: {{ö+|de|kein Blatt vor den Mund nehmen}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 8bl37o236hdpzu82gz9ikgtq5hq8h3s 0 73413 4144769 4019113 2026-05-17T11:20:34Z JanSuchy 25055 +cs: [[jaderná fyzika]] (assisterat) 4144769 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[kärna|kärn]][[fysik]]''' #{{tagg|fysik}} den fysikaliska vetenskapen om [[atomkärna]]n #:''Han har studerat '''kärnfysik''' hela året.'' #:{{besläktade ord|[[kärnfysiker]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bokmål: {{ö|no|kjernefysikk|m}} *danska: {{ö|da|kernefysik|u}} *engelska: {{ö+|en|nuclear physics}} *finska: {{ö+|fi|ydinfysiikka}} *franska: {{ö+|fr|physique nucléaire|f}} *färöiska: {{ö|fo|kjarnorkualisfrøði}} *iriska: {{ö|ga|fisic nuícleách}} *isländska: {{ö|is|knarjeðlisfræði|f}} *katalanska: {{ö|ca|física nuclear|f}} *nederländska: {{ö+|nl|kernfysica}} *nynorska: {{ö|nn|kjernefysikk|m}} *tjeckiska: {{ö|cs|jaderná fyzika|f}} *tyska: {{ö+|de|Kernphysik}} {{ö-botten}} eslu4cs22s4zv58dz1z44zqpzczocqo 0 75299 4144742 4098955 2026-05-16T19:47:22Z Frodlekis 762 /* Franska */ [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌språkkoder‌ 4144742 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn|betydelser=1-2.}} '''jazz''' #{{tagg|kat=musik}} [[musikgenre]] som kännetecknas av bland annat [[improvisation]], avancerad [[harmonik]] med [[blå ton]]er, [[synkoper]], [[sväng]] m.m. #:{{varianter|[[jass]] (''ålderdomligt'')}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1919}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|en|jazz}}.}} #{{tagg|kat=frukter}} [[äppelsort]] från [[Nya Zeeland]], som är en korsning mellan [[royal gala]] och [[braeburn]] :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[jazza]], [[jazzig]]}} :{{sammansättningar|[[jazzband]], [[jazzdans]], [[jazzklubb]], [[jazzkonsert]], [[jazzlåt]], [[jazzmusik]], [[jazzorkester]], [[jazzsångare]], [[jazzsångerska]], [[jazzteknik]], [[storbandsjazz]], [[swingjazz]], [[tradjazz]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|musikgenre}} *bokmål: {{ö+|no|jazz}} *franska: {{ö+|fr|jazz|m}} *isländska: {{ö+|is|djass}} *ryska: {{ö+|ru|джаз|m}} *tyska: {{ö+|de|Jazz|m}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{subst|en}} '''jazz''' #[[#Svenska|jazz]] #:{{besläktade ord|[[jazzy]]}} ===Verb=== {{en-verb|pres-3-pers=jazzes}} '''jazz''' #[[jazza]] ==Franska== ===Substantiv=== {{subst|fr}} '''jazz''' {{m}} {{oräkn}} *{{uttal|fr|ipa=dʒaz}} #{{tagg|musik|språk=fr}} [[jazz#Svenska|jazz]] '''jazz''' {{f}} *{{uttal|fr|ipa=dʒaz}} #{{tagg|kat=frukter|text=äppelsort|språk=fr}} [[jazz#Svenska|jazz]] ==Katalanska== ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''jazz''' {{m}} {{oräkn}} *{{uttal|ca|ipa=dʒaz}} #{{tagg|musik|språk=ca}} [[jazz#Svenska|jazz]] ==Källor== <references/> 6cpi7liihosb6tr7gyieq836m7ok7gn 4144743 4144742 2026-05-16T19:47:54Z Frodlekis 762 /* Katalanska */ 4144743 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn|betydelser=1-2.}} '''jazz''' #{{tagg|kat=musik}} [[musikgenre]] som kännetecknas av bland annat [[improvisation]], avancerad [[harmonik]] med [[blå ton]]er, [[synkoper]], [[sväng]] m.m. #:{{varianter|[[jass]] (''ålderdomligt'')}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1919}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|en|jazz}}.}} #{{tagg|kat=frukter}} [[äppelsort]] från [[Nya Zeeland]], som är en korsning mellan [[royal gala]] och [[braeburn]] :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[jazza]], [[jazzig]]}} :{{sammansättningar|[[jazzband]], [[jazzdans]], [[jazzklubb]], [[jazzkonsert]], [[jazzlåt]], [[jazzmusik]], [[jazzorkester]], [[jazzsångare]], [[jazzsångerska]], [[jazzteknik]], [[storbandsjazz]], [[swingjazz]], [[tradjazz]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|musikgenre}} *bokmål: {{ö+|no|jazz}} *franska: {{ö+|fr|jazz|m}} *isländska: {{ö+|is|djass}} *ryska: {{ö+|ru|джаз|m}} *tyska: {{ö+|de|Jazz|m}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{subst|en}} '''jazz''' #[[#Svenska|jazz]] #:{{besläktade ord|[[jazzy]]}} ===Verb=== {{en-verb|pres-3-pers=jazzes}} '''jazz''' #[[jazza]] ==Franska== ===Substantiv=== {{subst|fr}} '''jazz''' {{m}} {{oräkn}} *{{uttal|fr|ipa=dʒaz}} #{{tagg|musik|språk=fr}} [[jazz#Svenska|jazz]] '''jazz''' {{f}} *{{uttal|fr|ipa=dʒaz}} #{{tagg|kat=frukter|text=äppelsort|språk=fr}} [[jazz#Svenska|jazz]] ==Katalanska== ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''jazz''' {{m}} {{oräkn}} *{{uttal|ca|region=östlig|ipa=ˈʒas}} #{{tagg|musik|språk=ca}} [[jazz#Svenska|jazz]] ==Källor== <references/> 76c16e2tsjtr552tn9wba889kvc1ot5 0 113696 4144730 3975938 2026-05-16T19:18:39Z Pametzma 10470 /* Tyska */ 4144730 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-namn}} '''Jacke''' #{{tagg|kat=smeknamn}} ''[[smeknamn]] för'' [[Jacob]], [[Jakob]] ==Tyska== ===Substantiv=== {{de-subst-f|plural=Jacken}} '''Jacke''' {{f}} *{{uttal|de|ipa=ˈjakə|ljud=De-Jacke.ogg}} *{{uttal|de|ipa=ˈjakə|ljud=De-Jacke2.ogg}} #{{tagg|kat=kläder|språk=de}} [[jacka]], [[kavaj]] #:''Meine '''Jacke''' ist neu.'' #::''Min '''jacka''' är ny.'' #:{{sammansättningar|[[Bettjacke]], [[Damenjacke]], [[Daunenjacke]], [[Herrenjacke]], [[Jackenärmel]], [[Öljacke]], [[Pyjamajacke]], [[Steppjacke]], [[Strickjacke]], [[Thermojacke]], [[Wendejacke]], [[Windjacke]], [[Winterjacke]]}} #:{{etymologi|Av {{härledning|de|fr|jaque}}.}} ttbzly9xdi4km4n2ot8y4pafqef15l9 0 119122 4144722 4094867 2026-05-16T19:01:59Z Frodlekis 762 /* Engelska */ [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌språkkoder‌ 4144722 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''grill''' #{{tagg|matlagning}} ett galler med värmekälla under som man lagar mat på utan fett eller vätska #:''Har du lagt kycklingen på '''grillen'''?'' #:{{besläktade ord|[[grilla]]}} #:{{sammansättningar|[[grillgaller]], [[grillkorv]], [[grillkrydda]], [[grillpanna]], [[grillparty]], [[grillspett]]}} #{{tagg|fordon}} [[luftinsläpp]] fram på en [[bil]] #:''Konstigt nog var '''grillen''' det enda på bilen som klarade krocken riktigt bra.'' #:{{synonymer|[[kylargaller]], [[kylarmaskering]]}} #[[restaurang]] eller [[pub]] som serverar [[grillad]] mat #:''Vill du följa med och äta? Det finns en trevlig '''grill''' alldeles runt hörnet.'' #:{{sammansättningar|[[grillkiosk]], [[grillrestaurang]]}} #{{tagg|slang|bildligt}} [[tandställning]] #:''Han var hos tandläkarn idag och installerade '''grill'''.'' #:{{synonymer|[[galler]], [[räls]]}} #:{{varianter|[[grills]], [[grillz]]}} #{{tagg|smycken}} [[smycke]] som bärs över [[tand|tänderna]] (hela främre uppsättningen) #:{{etymologi|Bildligt av tandställning ovan.}} #:{{varianter|[[grills]], [[grillz]]}} #{{tagg|slang}} uppsättning [[tand|tänder]] #:{{etymologi|Bildligt av tandsmycket ovan.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ett slags matlagningsredskap}} *engelska: {{ö+|en|grill}}, {{ö+|en|barbecue}} *finska: {{ö+|fi|grilli}} *italienska: {{ö+|it|barbecue|m}}, {{ö+|it|griglia|f}} *ryska: {{ö+|ru|гриль|m|tr=gril'}}, {{ö+|ru|мангал|m|tr=mangál}}, {{ö+|ru|барбекю́|n}} *tyska: {{ö+|de|Grill|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|luftinsläpp fram på en bil}} *engelska: {{ö+|en|grill}} *franska: {{ö+|fr|calandre|f}} *tyska: {{ö+|de|Grill|m}}, {{ö+|de|Kühlergrill}} {{ö-botten}} {{ö-topp|restaurang som serverar grillad mat}} *tyska: {{ö+|de|Grill|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|tänder}} *engelska: {{ö+|en|grill}}, {{ö+|en|grid}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''grill''' #[[#Svenska|grill]] ===Verb=== {{en-verb}} '''grill''' #[[grilla]] ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''grill''' {{m}} #{{tagg|insekter|språk=ca}} [[syrsa]] #:{{synonymer|[[ric-ric]]}} nvtogqhdksuaku5zk662y06rv2ovanx 4144723 4144722 2026-05-16T19:06:00Z Frodlekis 762 /* Katalanska */ [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌språkkoder‌ 4144723 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''grill''' #{{tagg|matlagning}} ett galler med värmekälla under som man lagar mat på utan fett eller vätska #:''Har du lagt kycklingen på '''grillen'''?'' #:{{besläktade ord|[[grilla]]}} #:{{sammansättningar|[[grillgaller]], [[grillkorv]], [[grillkrydda]], [[grillpanna]], [[grillparty]], [[grillspett]]}} #{{tagg|fordon}} [[luftinsläpp]] fram på en [[bil]] #:''Konstigt nog var '''grillen''' det enda på bilen som klarade krocken riktigt bra.'' #:{{synonymer|[[kylargaller]], [[kylarmaskering]]}} #[[restaurang]] eller [[pub]] som serverar [[grillad]] mat #:''Vill du följa med och äta? Det finns en trevlig '''grill''' alldeles runt hörnet.'' #:{{sammansättningar|[[grillkiosk]], [[grillrestaurang]]}} #{{tagg|slang|bildligt}} [[tandställning]] #:''Han var hos tandläkarn idag och installerade '''grill'''.'' #:{{synonymer|[[galler]], [[räls]]}} #:{{varianter|[[grills]], [[grillz]]}} #{{tagg|smycken}} [[smycke]] som bärs över [[tand|tänderna]] (hela främre uppsättningen) #:{{etymologi|Bildligt av tandställning ovan.}} #:{{varianter|[[grills]], [[grillz]]}} #{{tagg|slang}} uppsättning [[tand|tänder]] #:{{etymologi|Bildligt av tandsmycket ovan.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ett slags matlagningsredskap}} *engelska: {{ö+|en|grill}}, {{ö+|en|barbecue}} *finska: {{ö+|fi|grilli}} *italienska: {{ö+|it|barbecue|m}}, {{ö+|it|griglia|f}} *ryska: {{ö+|ru|гриль|m|tr=gril'}}, {{ö+|ru|мангал|m|tr=mangál}}, {{ö+|ru|барбекю́|n}} *tyska: {{ö+|de|Grill|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|luftinsläpp fram på en bil}} *engelska: {{ö+|en|grill}} *franska: {{ö+|fr|calandre|f}} *tyska: {{ö+|de|Grill|m}}, {{ö+|de|Kühlergrill}} {{ö-botten}} {{ö-topp|restaurang som serverar grillad mat}} *tyska: {{ö+|de|Grill|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|tänder}} *engelska: {{ö+|en|grill}}, {{ö+|en|grid}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''grill''' #[[#Svenska|grill]] ===Verb=== {{en-verb}} '''grill''' #[[grilla]] ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''grill''' {{m}} *{{uttal|ca|ipa=ˈɡriʎ|region=central}} #{{tagg|insekter|språk=ca}} [[syrsa]] #:{{synonymer|[[ric-ric]]}} #{{tagg|text=om ljud}} [[syrsande]], surrande eller väsande ljud liknande det från en syrsa #{{tagg|överfört|text=ofta i plural|språk=ca}} [[griller]], [[fix idé]], [[underlig idé]] #:''Tenir '''grills''' al cap.'' #::''''Ha '''griller''' i huvudet.'' #[[grodd]], [[skott]]; groende del av knöl, lök eller annat växtorgan #[[klyfta]], [[segment]]; naturligt avdelad del av vissa frukter #:{{synonymer|[[gallet]], [[galló]], [[grell]], [[grilló]]}} #[[vattenstråle]], [[källa]], uppspringande vattenflöde #{{tagg|dialektalt|språk=ca}} [[svulst]], [[utväxt]] #{{tagg|mekanik|språk=ca}} [[domkraft]], [[lyftdomkraft]] dhxda5alz58bosnyh96ot32pjj7bks8 4144724 4144723 2026-05-16T19:15:07Z Frodlekis 762 /* Katalanska */ 4144724 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''grill''' #{{tagg|matlagning}} ett galler med värmekälla under som man lagar mat på utan fett eller vätska #:''Har du lagt kycklingen på '''grillen'''?'' #:{{besläktade ord|[[grilla]]}} #:{{sammansättningar|[[grillgaller]], [[grillkorv]], [[grillkrydda]], [[grillpanna]], [[grillparty]], [[grillspett]]}} #{{tagg|fordon}} [[luftinsläpp]] fram på en [[bil]] #:''Konstigt nog var '''grillen''' det enda på bilen som klarade krocken riktigt bra.'' #:{{synonymer|[[kylargaller]], [[kylarmaskering]]}} #[[restaurang]] eller [[pub]] som serverar [[grillad]] mat #:''Vill du följa med och äta? Det finns en trevlig '''grill''' alldeles runt hörnet.'' #:{{sammansättningar|[[grillkiosk]], [[grillrestaurang]]}} #{{tagg|slang|bildligt}} [[tandställning]] #:''Han var hos tandläkarn idag och installerade '''grill'''.'' #:{{synonymer|[[galler]], [[räls]]}} #:{{varianter|[[grills]], [[grillz]]}} #{{tagg|smycken}} [[smycke]] som bärs över [[tand|tänderna]] (hela främre uppsättningen) #:{{etymologi|Bildligt av tandställning ovan.}} #:{{varianter|[[grills]], [[grillz]]}} #{{tagg|slang}} uppsättning [[tand|tänder]] #:{{etymologi|Bildligt av tandsmycket ovan.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ett slags matlagningsredskap}} *engelska: {{ö+|en|grill}}, {{ö+|en|barbecue}} *finska: {{ö+|fi|grilli}} *italienska: {{ö+|it|barbecue|m}}, {{ö+|it|griglia|f}} *ryska: {{ö+|ru|гриль|m|tr=gril'}}, {{ö+|ru|мангал|m|tr=mangál}}, {{ö+|ru|барбекю́|n}} *tyska: {{ö+|de|Grill|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|luftinsläpp fram på en bil}} *engelska: {{ö+|en|grill}} *franska: {{ö+|fr|calandre|f}} *tyska: {{ö+|de|Grill|m}}, {{ö+|de|Kühlergrill}} {{ö-botten}} {{ö-topp|restaurang som serverar grillad mat}} *tyska: {{ö+|de|Grill|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|tänder}} *engelska: {{ö+|en|grill}}, {{ö+|en|grid}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''grill''' #[[#Svenska|grill]] ===Verb=== {{en-verb}} '''grill''' #[[grilla]] ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''grill''' {{m}} *{{uttal|ca|ipa=ˈɡriʎ|region=central}} #{{tagg|insekter|språk=ca}} [[syrsa]] #:{{synonymer|[[ric-ric]]}} #{{tagg|text=om ljud}} [[syrsande]], surrande eller väsande ljud liknande det från en syrsa #{{tagg|överfört|text=ofta i plural|språk=ca}} [[griller]], [[fix idé]], [[underlig idé]] #:''Tenir '''grills''' al cap.'' #::''''Ha '''griller''' i huvudet.'' #[[grodd]], [[skott]]; groende del av knöl, lök eller annat växtorgan #[[klyfta]], [[segment]]; naturligt avdelad del av vissa frukter #:{{synonymer|[[gallet]], [[galló]], [[grell]], [[grilló]]}} #[[vattenstråle]], [[källa]], uppspringande vattenflöde #{{tagg|dialektalt|språk=ca}} [[svulst]], [[utväxt]] #{{tagg|teknik|språk=ca}} [[domkraft]], [[lyftdomkraft]] rhl7l5lh30ytuv5gjgcwkrfjgq9lj15 4144725 4144724 2026-05-16T19:15:41Z Frodlekis 762 /* Katalanska */ 4144725 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''grill''' #{{tagg|matlagning}} ett galler med värmekälla under som man lagar mat på utan fett eller vätska #:''Har du lagt kycklingen på '''grillen'''?'' #:{{besläktade ord|[[grilla]]}} #:{{sammansättningar|[[grillgaller]], [[grillkorv]], [[grillkrydda]], [[grillpanna]], [[grillparty]], [[grillspett]]}} #{{tagg|fordon}} [[luftinsläpp]] fram på en [[bil]] #:''Konstigt nog var '''grillen''' det enda på bilen som klarade krocken riktigt bra.'' #:{{synonymer|[[kylargaller]], [[kylarmaskering]]}} #[[restaurang]] eller [[pub]] som serverar [[grillad]] mat #:''Vill du följa med och äta? Det finns en trevlig '''grill''' alldeles runt hörnet.'' #:{{sammansättningar|[[grillkiosk]], [[grillrestaurang]]}} #{{tagg|slang|bildligt}} [[tandställning]] #:''Han var hos tandläkarn idag och installerade '''grill'''.'' #:{{synonymer|[[galler]], [[räls]]}} #:{{varianter|[[grills]], [[grillz]]}} #{{tagg|smycken}} [[smycke]] som bärs över [[tand|tänderna]] (hela främre uppsättningen) #:{{etymologi|Bildligt av tandställning ovan.}} #:{{varianter|[[grills]], [[grillz]]}} #{{tagg|slang}} uppsättning [[tand|tänder]] #:{{etymologi|Bildligt av tandsmycket ovan.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ett slags matlagningsredskap}} *engelska: {{ö+|en|grill}}, {{ö+|en|barbecue}} *finska: {{ö+|fi|grilli}} *italienska: {{ö+|it|barbecue|m}}, {{ö+|it|griglia|f}} *ryska: {{ö+|ru|гриль|m|tr=gril'}}, {{ö+|ru|мангал|m|tr=mangál}}, {{ö+|ru|барбекю́|n}} *tyska: {{ö+|de|Grill|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|luftinsläpp fram på en bil}} *engelska: {{ö+|en|grill}} *franska: {{ö+|fr|calandre|f}} *tyska: {{ö+|de|Grill|m}}, {{ö+|de|Kühlergrill}} {{ö-botten}} {{ö-topp|restaurang som serverar grillad mat}} *tyska: {{ö+|de|Grill|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|tänder}} *engelska: {{ö+|en|grill}}, {{ö+|en|grid}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''grill''' #[[#Svenska|grill]] ===Verb=== {{en-verb}} '''grill''' #[[grilla]] ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''grill''' {{m}} *{{uttal|ca|ipa=ˈɡriʎ|region=central}} #{{tagg|insekter|språk=ca}} [[syrsa]] #:{{synonymer|[[ric-ric]]}} #{{tagg|text=om ljud}} [[syrsande]], surrande eller väsande ljud liknande det från en syrsa #{{tagg|överfört|text=ofta i plural|språk=ca}} [[griller]], [[fix idé]], [[underlig idé]] #:''Tenir '''grills''' al cap.'' #::''''Ha '''griller''' i huvudet.'' #[[grodd]], [[skott]]; groende del av knöl, lök eller annat växtorgan #[[klyfta]], [[segment]]; naturligt avdelad del av vissa frukter #:{{synonymer|[[gallet]], [[galló]], [[grell]], [[grilló]]}} #[[vattenstråle]], [[källa]], uppspringande vattenflöde #{{tagg|dialektalt|språk=ca}} [[svulst]], [[utväxt]] #{{tagg|teknik|språk=ca}} [[domkraft]] 9o36chitt6gzjh0w5fsflby21kps1zh 0 134058 4144756 4017767 2026-05-17T11:05:08Z Frodlekis 762 /* Katalanska */ [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌mellanslag‌ 4144756 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-n|3=[[jotan]], [[jota]]|7=[[jotans]], [[jotas]]}} '''jota''' #{{tagg|kat=grekiska bokstäver}} den grekiska bokstaven [[Ι]] (gemen: [[ι]]) #[[smula]], [[dugg]], [[dyft]]; ''i uttrycket'' [[inte ett jota]] med betydelsen "[[absolut]] [[ingenting]]" ====Översättningar==== {{ö-topp|grekisk bokstav}} *engelska: {{ö+|en|iota}} *franska: {{ö+|fr|iota|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|absolut ingenting}} *engelska: {{ö+|en|iota}} *franska: {{ö+|fr|iota|m}} {{ö-botten}} ==Aragonska== ===Substantiv=== {{subst|an}} '''jota''' {{f}} #{{tagg|språk=an|dans}} en sorts spansk [[folkdans]]; dansandet av sådan dans #{{tagg|språk=an|musik}} [[musikstil]] som spelas till denna dans (3); stycke av sådan musik ==Finska== ===Pronomen=== '''jota''' #{{böjning|fi|pron|joka}} ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-f}} '''jota''' {{f}} *{{uttal|ca|ipa=ˈʒɔ.tə|region=central}} #bokstaven [[j]] #{{tagg|språk=ca|dans}} [[jota]], en sorts spansk [[folkdans]]; dansandet av sådan dans #:{{etymologi|Från {{härledning|ca|la|iota}}, ytterst från {{härledning|ca|grc|ἰῶτα|tr=iôta}}. Dublett till [[iota]].<ref>{{källa-dcvb}}</ref>}} #{{tagg|språk=ca|musik}} [[jota]], [[musikstil]] som spelas till denna dans; musikstycke i denna stil #:{{etymologi|Från {{härledning|ca|es|jota}}, möjligen från {{härledning|ca|ar|شَطْحَة|tr=šaṭḥa|dans}}.<ref>{{källa-dcvb}}</ref>}} ==Källor== <references/> ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-f-s}} '''jota''' {{f}} #{{tagg|språk=es|kat=bokstäver}} den latinska bokstaven [[J]] #{{tagg|överfört|språk=es}} [[#Svenska|jota]], [[dugg]], [[skvatt]] #{{tagg|språk=es|dans}} en sorts spansk [[folkdans]]; dansandet av sådan dans #:{{hyponymer|[[jota aragonesa]], [[jota castellana]], [[jota cordobesa]]}} #{{tagg|språk=es|musik}} [[musikstil]] som spelas till denna dans (3); stycke av sådan musik cvhjf2lodd8yb4ped0vat044tsciknq 4144757 4144756 2026-05-17T11:05:54Z Frodlekis 762 /* Katalanska */ [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌språkkoder‌ 4144757 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-n|3=[[jotan]], [[jota]]|7=[[jotans]], [[jotas]]}} '''jota''' #{{tagg|kat=grekiska bokstäver}} den grekiska bokstaven [[Ι]] (gemen: [[ι]]) #[[smula]], [[dugg]], [[dyft]]; ''i uttrycket'' [[inte ett jota]] med betydelsen "[[absolut]] [[ingenting]]" ====Översättningar==== {{ö-topp|grekisk bokstav}} *engelska: {{ö+|en|iota}} *franska: {{ö+|fr|iota|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|absolut ingenting}} *engelska: {{ö+|en|iota}} *franska: {{ö+|fr|iota|m}} {{ö-botten}} ==Aragonska== ===Substantiv=== {{subst|an}} '''jota''' {{f}} #{{tagg|språk=an|dans}} en sorts spansk [[folkdans]]; dansandet av sådan dans #{{tagg|språk=an|musik}} [[musikstil]] som spelas till denna dans (3); stycke av sådan musik ==Finska== ===Pronomen=== '''jota''' #{{böjning|fi|pron|joka}} ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-f}} '''jota''' {{f}} *{{uttal|ca|ipa=ˈʒɔ.tə|region=central}} #{{tagg|bokstäver|språk=ca}} den latinska bokstaven [[j]]/[[J]] #{{tagg|språk=ca|dans}} [[#Svenska|jota]], en sorts spansk [[folkdans]]; dansandet av sådan dans #:{{etymologi|Från {{härledning|ca|la|iota}}, ytterst från {{härledning|ca|grc|ἰῶτα|tr=iôta}}. Dublett till [[iota]].<ref>{{källa-dcvb}}</ref>}} #{{tagg|språk=ca|musik}} [[#Svenska|jota]], [[musikstil]] som spelas till denna dans; musikstycke i denna stil #:{{etymologi|Från {{härledning|ca|es|jota}}, möjligen från {{härledning|ca|ar|شَطْحَة|tr=šaṭḥa|dans}}.<ref>{{källa-dcvb}}</ref>}} ==Källor== <references/> ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-f-s}} '''jota''' {{f}} #{{tagg|språk=es|kat=bokstäver}} den latinska bokstaven [[J]] #{{tagg|överfört|språk=es}} [[#Svenska|jota]], [[dugg]], [[skvatt]] #{{tagg|språk=es|dans}} en sorts spansk [[folkdans]]; dansandet av sådan dans #:{{hyponymer|[[jota aragonesa]], [[jota castellana]], [[jota cordobesa]]}} #{{tagg|språk=es|musik}} [[musikstil]] som spelas till denna dans (3); stycke av sådan musik 3ev4cx2l4grsffw8dxfnsl43q6j6tl0 4144758 4144757 2026-05-17T11:06:18Z Frodlekis 762 4144758 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-n|3=[[jotan]], [[jota]]|7=[[jotans]], [[jotas]]}} '''jota''' #{{tagg|kat=grekiska bokstäver}} den grekiska bokstaven [[Ι]] (gemen: [[ι]]) #[[smula]], [[dugg]], [[dyft]]; ''i uttrycket'' [[inte ett jota]] med betydelsen "[[absolut]] [[ingenting]]" ====Översättningar==== {{ö-topp|grekisk bokstav}} *engelska: {{ö+|en|iota}} *franska: {{ö+|fr|iota|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|absolut ingenting}} *engelska: {{ö+|en|iota}} *franska: {{ö+|fr|iota|m}} {{ö-botten}} ==Aragonska== ===Substantiv=== {{subst|an}} '''jota''' {{f}} #{{tagg|språk=an|dans}} en sorts spansk [[folkdans]]; dansandet av sådan dans #{{tagg|språk=an|musik}} [[musikstil]] som spelas till denna dans (3); stycke av sådan musik ==Finska== ===Pronomen=== '''jota''' #{{böjning|fi|pron|joka}} ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-f}} '''jota''' {{f}} *{{uttal|ca|ipa=ˈʒɔ.tə|region=central}} #{{tagg|bokstäver|språk=ca}} den latinska bokstaven [[j]]/[[J]] #{{tagg|språk=ca|dans}} [[#Svenska|jota]], en sorts spansk [[folkdans]]; dansandet av sådan dans #:{{etymologi|Från {{härledning|ca|la|iota}}, ytterst från {{härledning|ca|grc|ἰῶτα|tr=iôta}}. Dublett till [[iota]].<ref>{{källa-dcvb}}</ref>}} #{{tagg|språk=ca|musik}} [[#Svenska|jota]], [[musikstil]] som spelas till denna dans; musikstycke i denna stil #:{{etymologi|Från {{härledning|ca|es|jota}}, möjligen från {{härledning|ca|ar|شَطْحَة|tr=šaṭḥa|dans}}.<ref>{{källa-dcvb}}</ref>}} ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-f-s}} '''jota''' {{f}} #{{tagg|språk=es|kat=bokstäver}} den latinska bokstaven [[J]] #{{tagg|överfört|språk=es}} [[#Svenska|jota]], [[dugg]], [[skvatt]] #{{tagg|språk=es|dans}} en sorts spansk [[folkdans]]; dansandet av sådan dans #:{{hyponymer|[[jota aragonesa]], [[jota castellana]], [[jota cordobesa]]}} #{{tagg|språk=es|musik}} [[musikstil]] som spelas till denna dans (3); stycke av sådan musik ==Källor== <references/> 3i302iv8f6z9kgarokqvgrod4v1lt3b 0 135640 4144770 4021088 2026-05-17T11:20:49Z Tapio Toola 59668 +tr: [[direk]] (assisterat) 4144770 wikitext text/x-wiki {{se även|Stolpe}} {{saknad-betydelse|sv|??|(virkning)}} {{saknad-betydelse|sv|??|ställa upp stolpar/ord inför muntlig presentation}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''stolpe''' #en [[vertikal]]t rest stock #:{{sammansättningar|[[grindstolpe]], [[gränsstolpe]], [[ledningsstolpe]], [[lyktstolpe]], [[milstolpe]], [[telegrafstolpe]]}} #{{tagg|järnväg}} [[vertikal]]t rest stock på en öppen [[godsvagn]] #{{tagg|heraldik}} [[vertikal]] [[linje]] över [[vapen|vapnet]] #{{tagg|kat=lagsport|text=vissa bollsporter}} de delarna av målramen som sitter i marken, golvet eller rinken; det finns två stolpar på ett mål #:{{synonymer|[[målstolpe]]}} #:{{kohyponymer|[[ribba]], [[kryssribba]], [[tvärribba]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|vertikal stock}} *belarusiska: {{ö|be|слуп|m}}, {{ö|be|стоўб|m}} *bokmål: {{ö|no|stolpe|m}} *bulgariska: {{ö+|bg|стълб|m}} *danska: {{ö+|da|stolpe|u}} *engelska: {{ö+|en|pole}}, {{ö+|en|post}} *esperanto: {{ö|eo|fosto}} *estniska: {{ö|et|tulp}}, {{ö+|et|post}} *finska: {{ö+|fi|pylväs}}, {{ö+|fi|tolppa}} *franska: {{ö+|fr|poteau|m}} *italienska: {{ö+|it|palo|m}} *kroatiska: {{ö|hr|stub|m}} *lettiska: {{ö|lv|stabs|m}} *litauiska: {{ö|lt|stulpas|m}} *makedonska: {{ö|mk|дирек|m}}, {{ö|mk|столб|m}} *nederländska: {{ö+|nl|paal|m}} *nynorska: {{ö|nn|stolpe|m}} *polska: {{ö+|pl|słup|m}} *ryska: {{ö+|ru|столб|m}} *serbiska: {{ö+|sr|стуб|m}} *slovakiska: {{ö|sk|stĺp|m}} *slovenska: {{ö+|sl|steber|m}}, {{ö+|sl|stolp|m}} *swahili: {{ö+|sw|nguzo}} *tjeckiska: {{ö+|cs|sloup|m}} *turkiska: {{ö+|tr|direk}} *tyska: {{ö+|de|Mast|m}}, {{ö+|de|Pfosten|m}} *ukrainska: {{ö|uk|стовп|m}} *uzbekiska: {{ö+|uz|ustun}} {{ö-botten}} {{ö-topp|vertikal stock på en öppen godsvagn}} *tyska: {{ö+|de|Runge|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|vertikal linje i heraldik}} *engelska: {{ö+|en|pale}} *franska: {{ö+|fr|pal|m}} *italienska: {{ö+|it|palo|m}} *katalanska: {{ö+|ca|pal|m}} *tyska: {{ö+|de|Pfahl|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|sport: vertikal del av målet}} *bokmål: {{ö|no|stolpe|m}} *finska: {{ö+|fi|tolppa}} *turkiska: {{ö+|tr|direk}} *tyska: {{ö+|de|Pfosten|m}}, {{ö+|de|Torpfosten|m}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{subst|no}} '''stolpe''' {{m}} #[[#Svenska|stolpe]] #:{{sammansättningar|[[gjerdestolpe]], [[lyktestolpe]], [[målstolpe]]}} hbmk8fv66l20h10p8w3xwbaxal155v0 0 139098 4144695 4106723 2026-05-16T16:55:44Z Frodlekis 762 4144695 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt|pers=|adv=}} '''skamsen''' #som känner känsla av [[skam]]; [[generad]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|1871}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} #:{{besläktade ord|[[skam]], [[skamlig]], [[skamlighet]], [[skamlös]], [[skamlöshet]], [[skämma]], [[skämmas]], [[skämmig]]}} #:{{seäven-bring|Ont|Känsla|Lidande|Obehag|Ringaktning|Ödmjukhet}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö+|no|skamfull}} *engelska: {{ö+|en|ashamed}} *finska: {{ö|fi|häpeissään}}, {{ö+|fi|nolostunut}} *polska: {{ö+|pl|zawstydzony}} *spanska: {{ö+|es|avergonzado}} *tyska: {{ö+|de|beschämt}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> bs8m6nsoa5am02nthevyso0wcrout62 0 147799 4144765 3865646 2026-05-17T11:17:29Z Frodlekis 762 {{tidy‌}}; [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌spåra varning‌ 4144765 wikitext text/x-wiki {{se även|Salsa}} {{wikipedia|Salsa}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn|fog=}} '''salsa''' {{u}} #{{tagg|kat=musik}} en [[musikstil]], ursprungligen från Latinamerika #{{tagg|kat=dans}} en [[dans]] som dansas till salsamusik, ursprungligen från Latinamerika #{{tagg|kat=såser}} en kryddig tomatbaserad [[sås]] #:{{synonymer|[[tomatsalsa]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Belagt om i svenska språket sedan 1980-talet, då om dans- och musikstilen, via {{härledning|sv|en|salsa}}, av {{härledning|sv|es|salsa}}, med ursprunglig betydelse "sås", av {{härledning|sv|la|sal|salt}}.<ref>{{källa-so|salsa|2020-11-11}}</ref> Den svenska betydelsen "sås" kom först senare.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|musikstil}} *engelska: {{ö+|en|salsa}} *ryska: {{ö+|ru|сальса|f|tr=sál'sa}} *spanska: {{ö+|es|salsa|f}} *tyska: {{ö|de|Salsa|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|dans}} *engelska: {{ö+|en|salsa}} *ryska: {{ö+|ru|сальса|f|tr=sál'sa}} *spanska: {{ö+|es|salsa|f}} *tyska: {{ö|de|Salsa|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|sås}} *engelska: {{ö+|en|salsa}} *ryska: {{ö+|ru|сальса|f|tr=sál'sa}} *tyska: {{ö|de|Salsa|f}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''salsa''' #{{tagg|kat=musik|kat2=mat|språk=en}} [[#Svenska|salsa]] #:{{etymologi|Av {{härledning|en|es|salsa}}, med ursprunglig betydelse "sås", av {{härledning|en|la|sal|salt}}.<ref>{{källa-so|salsa|2020-11-11}}</ref>}} ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-f}} '''salsa''' {{f}} *{{uttal|ca|ipa=ˈsaɫ.sə|region=central}} #{{tagg|mat|språk=ca}} [[sås]] #{{tagg|överfört|språk=ca}} något som ger extra smak, nöje eller intresse åt något annat #:''Costar més la '''salsa''' que el peix'' #::'''''''Det''' kostar mer än det smakar.'' #{{tagg|musik|språk=ca}} [[#Svenska|salsa]] #{{tagg|dans|språk=ca}} [[#Svenska|]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|Från {{härledning|ca|la|salsus|saltad}}, perfektparticip av ''{{länk|la|salĕre}}'' ”salta”.}} ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-f-s}} '''salsa''' {{f}} #{{tagg|mat|språk=es}} [[sås]], [[sky]] #{{tagg|kat=dans|kat2=musik|språk=es}} [[#Svenska|salsa]] (latinamerikansk musik och dans) :{{avgränsare}} :{{etymologi|av {{härledning|es|la|sal|salt}}.<ref>{{källa-so|salsa|2020-11-11}}</ref>}} :{{besläktade ord|[[sal]], [[salar]], [[salso]], [[salsear]], [[salsera]], [[salsereta]], [[salserilla]], [[salsero]], [[salserón]], [[salseruela]]}} :{{sammansättningar|[[salsa alfredo]], [[salsa balandra]], [[salsa bearnesa]], [[salsa blanca]], [[salsa bordelesa]], [[salsa brava]], [[salsa cazadora]], [[salsa criolla]], [[salsa de menta]], [[salsa de tomate]], [[salsa española]], [[salsa holandesa]], [[salsa marinara]], [[salsa mayordoma]], [[salsa mil islas]], [[salsa ravigote]], [[salsa rosa]], [[salsa rubia]], [[salsa siciliana]], [[salsa suprema]], [[salsa tártara]], [[salsa verde]], [[salsa vinagreta]]}} :{{fraser|[[en su salsa]], [[vale más la salsa que los perdigones]]}} ==Källor== <references/> {{tidy}} bt3ehg448pt83jgaswcmhax0ye3m029 4144766 4144765 2026-05-17T11:17:44Z Frodlekis 762 /* Katalanska */ 4144766 wikitext text/x-wiki {{se även|Salsa}} {{wikipedia|Salsa}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn|fog=}} '''salsa''' {{u}} #{{tagg|kat=musik}} en [[musikstil]], ursprungligen från Latinamerika #{{tagg|kat=dans}} en [[dans]] som dansas till salsamusik, ursprungligen från Latinamerika #{{tagg|kat=såser}} en kryddig tomatbaserad [[sås]] #:{{synonymer|[[tomatsalsa]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Belagt om i svenska språket sedan 1980-talet, då om dans- och musikstilen, via {{härledning|sv|en|salsa}}, av {{härledning|sv|es|salsa}}, med ursprunglig betydelse "sås", av {{härledning|sv|la|sal|salt}}.<ref>{{källa-so|salsa|2020-11-11}}</ref> Den svenska betydelsen "sås" kom först senare.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|musikstil}} *engelska: {{ö+|en|salsa}} *ryska: {{ö+|ru|сальса|f|tr=sál'sa}} *spanska: {{ö+|es|salsa|f}} *tyska: {{ö|de|Salsa|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|dans}} *engelska: {{ö+|en|salsa}} *ryska: {{ö+|ru|сальса|f|tr=sál'sa}} *spanska: {{ö+|es|salsa|f}} *tyska: {{ö|de|Salsa|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|sås}} *engelska: {{ö+|en|salsa}} *ryska: {{ö+|ru|сальса|f|tr=sál'sa}} *tyska: {{ö|de|Salsa|f}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''salsa''' #{{tagg|kat=musik|kat2=mat|språk=en}} [[#Svenska|salsa]] #:{{etymologi|Av {{härledning|en|es|salsa}}, med ursprunglig betydelse "sås", av {{härledning|en|la|sal|salt}}.<ref>{{källa-so|salsa|2020-11-11}}</ref>}} ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-f}} '''salsa''' {{f}} *{{uttal|ca|ipa=ˈsaɫ.sə|region=central}} #{{tagg|mat|språk=ca}} [[sås]] #{{tagg|överfört|språk=ca}} något som ger extra smak, nöje eller intresse åt något annat #:''Costar més la '''salsa''' que el peix'' #::'''''''Det''' kostar mer än det smakar.'' #{{tagg|musik|språk=ca}} [[#Svenska|salsa]] #{{tagg|dans|språk=ca}} [[#Svenska|salsa]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|Från {{härledning|ca|la|salsus|saltad}}, perfektparticip av ''{{länk|la|salĕre}}'' ”salta”.}} ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-f-s}} '''salsa''' {{f}} #{{tagg|mat|språk=es}} [[sås]], [[sky]] #{{tagg|kat=dans|kat2=musik|språk=es}} [[#Svenska|salsa]] (latinamerikansk musik och dans) :{{avgränsare}} :{{etymologi|av {{härledning|es|la|sal|salt}}.<ref>{{källa-so|salsa|2020-11-11}}</ref>}} :{{besläktade ord|[[sal]], [[salar]], [[salso]], [[salsear]], [[salsera]], [[salsereta]], [[salserilla]], [[salsero]], [[salserón]], [[salseruela]]}} :{{sammansättningar|[[salsa alfredo]], [[salsa balandra]], [[salsa bearnesa]], [[salsa blanca]], [[salsa bordelesa]], [[salsa brava]], [[salsa cazadora]], [[salsa criolla]], [[salsa de menta]], [[salsa de tomate]], [[salsa española]], [[salsa holandesa]], [[salsa marinara]], [[salsa mayordoma]], [[salsa mil islas]], [[salsa ravigote]], [[salsa rosa]], [[salsa rubia]], [[salsa siciliana]], [[salsa suprema]], [[salsa tártara]], [[salsa verde]], [[salsa vinagreta]]}} :{{fraser|[[en su salsa]], [[vale más la salsa que los perdigones]]}} ==Källor== <references/> {{tidy}} axmgx85wk41vavm6yfk2phrck0c4jqq 4144767 4144766 2026-05-17T11:18:26Z Frodlekis 762 /* Svenska */ 4144767 wikitext text/x-wiki {{se även|Salsa}} {{wikipedia|Salsa}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn|fog=}} '''salsa''' {{u}} #{{tagg|kat=musik}} ett slags latinamerikansk [[dansmusik]] med influenser från bland annat [[samba]], [[rumba]] och [[mambo]] #{{tagg|kat=dans}} en [[dans]] som dansas till salsamusik, ursprungligen från Latinamerika #{{tagg|kat=såser}} en kryddig tomatbaserad [[sås]] #:{{synonymer|[[tomatsalsa]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Belagt om i svenska språket sedan 1980-talet, då om dans- och musikstilen, via {{härledning|sv|en|salsa}}, av {{härledning|sv|es|salsa}}, med ursprunglig betydelse "sås", av {{härledning|sv|la|sal|salt}}.<ref>{{källa-so|salsa|2020-11-11}}</ref> Den svenska betydelsen "sås" kom först senare.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|musikstil}} *engelska: {{ö+|en|salsa}} *ryska: {{ö+|ru|сальса|f|tr=sál'sa}} *spanska: {{ö+|es|salsa|f}} *tyska: {{ö|de|Salsa|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|dans}} *engelska: {{ö+|en|salsa}} *ryska: {{ö+|ru|сальса|f|tr=sál'sa}} *spanska: {{ö+|es|salsa|f}} *tyska: {{ö|de|Salsa|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|sås}} *engelska: {{ö+|en|salsa}} *ryska: {{ö+|ru|сальса|f|tr=sál'sa}} *tyska: {{ö|de|Salsa|f}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''salsa''' #{{tagg|kat=musik|kat2=mat|språk=en}} [[#Svenska|salsa]] #:{{etymologi|Av {{härledning|en|es|salsa}}, med ursprunglig betydelse "sås", av {{härledning|en|la|sal|salt}}.<ref>{{källa-so|salsa|2020-11-11}}</ref>}} ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-f}} '''salsa''' {{f}} *{{uttal|ca|ipa=ˈsaɫ.sə|region=central}} #{{tagg|mat|språk=ca}} [[sås]] #{{tagg|överfört|språk=ca}} något som ger extra smak, nöje eller intresse åt något annat #:''Costar més la '''salsa''' que el peix'' #::'''''''Det''' kostar mer än det smakar.'' #{{tagg|musik|språk=ca}} [[#Svenska|salsa]] #{{tagg|dans|språk=ca}} [[#Svenska|salsa]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|Från {{härledning|ca|la|salsus|saltad}}, perfektparticip av ''{{länk|la|salĕre}}'' ”salta”.}} ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-f-s}} '''salsa''' {{f}} #{{tagg|mat|språk=es}} [[sås]], [[sky]] #{{tagg|kat=dans|kat2=musik|språk=es}} [[#Svenska|salsa]] (latinamerikansk musik och dans) :{{avgränsare}} :{{etymologi|av {{härledning|es|la|sal|salt}}.<ref>{{källa-so|salsa|2020-11-11}}</ref>}} :{{besläktade ord|[[sal]], [[salar]], [[salso]], [[salsear]], [[salsera]], [[salsereta]], [[salserilla]], [[salsero]], [[salserón]], [[salseruela]]}} :{{sammansättningar|[[salsa alfredo]], [[salsa balandra]], [[salsa bearnesa]], [[salsa blanca]], [[salsa bordelesa]], [[salsa brava]], [[salsa cazadora]], [[salsa criolla]], [[salsa de menta]], [[salsa de tomate]], [[salsa española]], [[salsa holandesa]], [[salsa marinara]], [[salsa mayordoma]], [[salsa mil islas]], [[salsa ravigote]], [[salsa rosa]], [[salsa rubia]], [[salsa siciliana]], [[salsa suprema]], [[salsa tártara]], [[salsa verde]], [[salsa vinagreta]]}} :{{fraser|[[en su salsa]], [[vale más la salsa que los perdigones]]}} ==Källor== <references/> {{tidy}} 9gmteiy2p7mijbaxzh1s6icgkuj0llg 0 160959 4144697 3288709 2026-05-16T18:12:47Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌mellanslag‌ 4144697 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[hafs]][[verk]]''' #någonting som utförts [[hafsig]]t eller allmänt [[slarvig]]t #:{{seäven-bring|Brådska|Ofullständighet}} nwwrcs14mri0esggadc5lg80ogh303h 0 181266 4144705 2673391 2026-05-16T18:34:09Z Frodlekis 762 /* Engelska */ [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌språkkoder‌ 4144705 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Adjektiv=== {{en-adj-y|rot=bon}} '''[[bone|bon]][[-y|y]]''' #[[benig]] ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''bony''' {{m}} *{{uttal|ca|ipa=ˈboɲ|region=central}} #[[bula]], [[svullnad]], [[knöl]]; utbuktning på kroppen (särskilt efter slag) #:''Ha caigut i s’ha fet un '''bony''' al front.'' #:''Han föll och fick en '''bula''' i pannan.'' #:{{synonymer|[[nyanyo]]}} #[[buckla]], [[utbuktning]]; upphöjning eller deformation i en yta #:''Un cantiret tot ple de '''bonys'''.'' #:''En liten kruka full av '''bucklor'''.'' #{{tagg|geologi|språk=ca}} [[kulle]], [[höjd]] #{{tagg|geologi|språk=ca}} avrundad [[bergstopp]] :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[bunyol]]}} sx0o4soskvrzmsilwrxlz4ff5lkw8ai 4144706 4144705 2026-05-16T18:34:24Z Frodlekis 762 /* Katalanska */ 4144706 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Adjektiv=== {{en-adj-y|rot=bon}} '''[[bone|bon]][[-y|y]]''' #[[benig]] ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''bony''' {{m}} *{{uttal|ca|ipa=ˈboɲ|region=central}} #[[bula]], [[svullnad]], [[knöl]]; utbuktning på kroppen (särskilt efter slag) #:''Ha caigut i s’ha fet un '''bony''' al front.'' #:''Han föll och fick en '''bula''' i pannan.'' #:{{synonymer|[[nyanyo]]}} #[[buckla]], [[utbuktning]]; upphöjning eller deformation i en yta #:''Un cantiret tot ple de '''bonys'''.'' #:''En liten kruka full av '''bucklor'''.'' #{{tagg|naturgeografi|språk=ca}} [[kulle]], [[höjd]] #{{tagg|naturgeografi|språk=ca}} avrundad [[bergstopp]] :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[bunyol]]}} e7j4sp0md726ykayi11zsjz4du3g5fu 0 184447 4144694 4050776 2026-05-16T16:53:28Z Frodlekis 762 4144694 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[skam]][[påle]]''' #[[påle]], vanligen av [[trä]] eller [[sten]], vid vilken en [[förbrytare]] offentligen [[vanära]]s #:{{citat|[H]ufvudmannen sjelf […] dömdes att stå vid '''skampåle''' på Stockholms tre förnämsta torg, hvarefter han skulle såsom sinnesrubbad intagas på Danviks dårhus.|titel=[https://runeberg.org/nfad/0038.html Nordisk familjebok]|år=1881}} #:''Skall sexköparna förutom det straff de får i våra domstolar också straffas med '''skampåle''' och offentlig förnedring?'' #:{{etymologi|{{belagt|sv|1734}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} #:{{seäven|[[nidstång]], [[schavott]], [[skamstraff]], [[skamvrå]], [[spöpåle]]}} #:{{seäven-bring|Bestraffningsmedel|Ringaktning|Lidande|Ont}} ====Översättningar==== {{ö-topp|påle vid vilken en förbrytare offentligen vanäras}} *engelska: {{ö+|en|pillory}} *esperanto: {{ö|eo|punpilorio}} *finska: {{ö+|fi|häpeäpaalu}} *franska: {{ö+|fr|pilori|m}} *polska: {{ö+|pl|pręgierz|m}} *spanska: {{ö+|es|picota|f}} *tyska: {{ö+|de|Pranger|m}}, {{ö+|de|Schandpfahl}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 4wb7xoyn2pfxhkjcqsau5f1og6e4i70 0 187618 4144762 3604923 2026-05-17T11:09:05Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌mellanslag‌ 4144762 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-n}} '''zäta''' *{{uttal|sv|enkel="säta" ''(vanligast)'' / "dsäta" ''(mindre vanligt)''}} #{{tagg|kat=latinska bokstäver}} (vid utläsning) namn på det latinska alfabetets 26:e och sista (grund)bokstav, [[Z]] (gement: [[z]]) #:{{användning|Ej att förväxla med ''[[zeta]]''.}} ===Interjektion=== {{interj|sv}} '''zäta''' #{{tagg|bokstavering}} bokstaven [[Z]] (gement: [[z]]) i det svenska [[bokstaveringsalfabet]]et 9byl2jel659y97ba9o1lb9onke3s1ov 0 188454 4144741 4108089 2026-05-16T19:44:51Z Pametzma 10470 /* Tyska */ 4144741 wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Verb=== {{de-verb|prefix=|rot=reit|fog=e|hjälpverb=[[haben]] eller [[sein]]|3=geritten|10=ritt|11=rittest|12=ritt|13=ritten|14=rittet|15=ritten|26=ritte|27=rittest|28=ritte|29=ritten|30=rittet|31=ritten}} '''reiten''' #{{tagg|kat=starka verb|språk=de}} [[rida]]; transporteras sittande på en hästs (eller annat djurs) rygg #:{{besläktade ord|[[Reiter]], [[Reiterei]], [[Reiterin]]}} #:{{sammansättningar|[[Reitbahn]], [[Reithalle]], [[Reithelm]], [[Reitlehrer]], [[Reitpferd]], [[Reitschule]], [[Reitsport]], [[Reitsteig]], [[Reittier]], [[Reitweg]]}} imrfnog4m4em8lbnq2zgl9j104fwl2n 0 263295 4144665 3303714 2026-05-16T12:14:14Z Frodlekis 762 /* Översättningar */ 4144665 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-0-okomp|pers=|adv=}} '''sjungande''' #som [[sjunga|sjunger]] #:''Jo, svarade prinsessan, jag har en gång hört talas om de tre '''sjungande''' löven.'' #:''Hon talar lågmäldt, nästan hviskande och i '''sjungande''' ton.'' #:{{etymologi|{{avledning|sv|sjunga|ordform=prespart}}}} ===Adverb=== {{adv|sv}} '''sjungande''' #under [[sång]], som samtidigt [[sjunga|sjunger]] #:''Gossarna går '''sjungande''' tre steg framåt.'' #:''Man hörde lärkan '''sjungande''' i det blå.'' ===Substantiv=== {{sv-subst-t-oräkn|fog=}} '''sjungande''' {{n}} #det att [[sjunga]] #:''man diskuterade '''sjungandet''' av psalmer på skolavslutningen'' ====Översättningar==== {{ö-topp|det att sjunga}} *spanska: {{ö+|es|canturía|f}} *ryska: {{ö+|ru|пе́ние|n}} {{ö-botten}} idqgkdkpzycro9vujih4sg9rak2wn85 0 362179 4144728 3782852 2026-05-16T19:17:58Z Frodlekis 762 /* Italienska */ [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌mellanslag‌ 4144728 wikitext text/x-wiki {{se även|frå|fra.|FRA}} ==Tvärspråkligt== ===Kod=== {{kod|språkkoder}} '''fra''' #{{tagg|text=ISO 639-2 (T)}} kod för språket [[franska]] #{{tagg|text=ISO 639-3}} kod för språket [[franska]] ==Bokmål== ===Preposition=== {{prep|no}} '''fra''' #[[från]] ==Danska== ===Preposition=== {{prep|da}} '''fra''' #[[från]] ==Italienska== ===Preposition=== {{prep|it}} '''fra''' #[[mellan]] #:{{synonymer|[[tra]]}} ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''fra''' {{m}} *{{uttal|ca|ipa=ˈfɾa|region=central}} #[[broder]]; titel för munk eller ordensbroder (placerad före namnet) #:'''''Fra''' Antoni de Mataró.'' #:'''''Broder''' Antoni från Mataró.'' #:{{etymologi|Kortform av ''[[frare]]''.}} hsxwkp1mzskdu3hbmxbmcovt4veastf 0 389567 4144739 3639481 2026-05-16T19:39:30Z Pametzma 10470 +de: [[Mehrfamilienhaus]] (assisterat) 4144739 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[fler]][[bostadshus]]''' #[[hus]] som inhyser flera separata [[lägenhet]]er ====Översättningar==== {{ö-topp|hus som inhyser flera separata lägenheter}} *engelska: {{ö|en|apartament building}}, {{ö+|en|block of flats}} *italienska: {{ö+|it|condominio|m}} *tyska: {{ö|de|Mehrwohnungshaus|n}}, {{ö+|de|Mehrfamilienhaus|n}} {{ö-botten}} 8gec5en17p8qcylq8byyv0itxrkv7b9 0 410039 4144768 4094380 2026-05-17T11:19:45Z JanSuchy 25055 +cs: [[reaktor]] (assisterat) 4144768 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|fog=}} '''reaktor''' #{{tagg|kemi|teknik}} behållare för kontroll och styrning av kemiska processer #{{tagg|kärnfysik}} ''kort för'' [[kärnreaktor]], dvs [[anläggning]] för [[frigöra]]nde av [[kärnkraft]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|{{belagt|sv|1948}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} :{{sammansättningar|[[bridreaktor]], [[kärnreaktor]], [[reaktorhaveri]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|behållare för kemiska reaktioner}} *engelska: {{ö+|en|reactor}} *finska: {{ö+|fi|reaktori}} *indonesiska: {{ö+|id|reaktor}}, {{ö|id|reaktor kimia}} *spanska: {{ö+|es|reactor|m}} *tyska: {{ö+|de|Reaktor}} {{ö-botten}} {{ö-topp|kärnreaktor}} *engelska: {{ö+|en|reactor}} *finska: {{ö+|fi|ydinreaktori}} *indonesiska: {{ö+|id|reaktor}}, {{ö|id|reaktor nuklir}} *isländska: {{ö+|is|kjarnakljúfur|m}}, {{ö|is|kjarnaofn|m}} *spanska: {{ö+|es|reactor|m}} *tjeckiska: {{ö+|cs|reaktor|m}} *tyska: {{ö+|de|Reaktor|m}}, {{ö+|de|Kernreaktor|m}} {{ö-botten}} ==Indonesiska== ===Substantiv=== {{subst|id}} '''reaktor''' #{{tagg|kemi|teknik|språk=id}} [[#Svenska|reaktor]] #{{tagg|kärnfysik|teknik|språk=id}} [[#Svenska|reaktor]] #:{{fraser|[[reaktor air didih]], [[reaktor kimia]], [[reaktor nuklir]]}} ==Källor== <references/> q3xfa8cejnaku74omsaoiuxws1nljnq 0 411665 4144684 4098695 2026-05-16T13:00:37Z Frodlekis 762 /* Spanska */ 4144684 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or|fog=|pluralrot=cantilen}} '''cantilena''' #{{tagg|kat=musik}} [[sångbar]] [[melodi]] #:{{varianter|[[kantilena]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1469}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|gmq-fsv|kanterlena}}, av {{härledning|sv|it|cantilena}}, av {{härledning|sv|la|cantilēna|visa, trall}}. Besläktat med ''[[kantor]]''.}} ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-f-s}} '''cantilena''' {{f}} *{{uttal|es|ipa=kãn̪.t̪iˈle.na}} #{{tagg|språk=es|kat=musik}} [[#Svenska|cantilena]], [[visa]] #:{{etymologi|Av {{härledning|es|la|cantilēna|visa, trall}}.}} #:{{besläktade ord|[[cantinela]]}} ==Källor== <references/> 7w2ximfe0drovk2x6u2naxf1wuaop67 4144685 4144684 2026-05-16T13:02:25Z Frodlekis 762 /* Spanska */ 4144685 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or|fog=|pluralrot=cantilen}} '''cantilena''' #{{tagg|kat=musik}} [[sångbar]] [[melodi]] #:{{varianter|[[kantilena]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1469}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|gmq-fsv|kanterlena}}, av {{härledning|sv|it|cantilena}}, av {{härledning|sv|la|cantilēna|visa, trall}}. Besläktat med ''[[kantor]]''.}} ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-f-s}} '''cantilena''' {{f}} *{{uttal|es|ipa=kãn̪.t̪iˈle.na}} #{{tagg|språk=es|kat=musik}} [[#Svenska|cantilena]], [[visa]] #:''¡Siempre la misma '''cantilena'''!'' #::''Alltid samma '''visa'''!'' #:{{etymologi|Av {{härledning|es|la|cantilēna|visa, trall}}.}} #:{{besläktade ord|[[cantinela]]}} ==Källor== <references/> 1q5jyrx89194enugv82xhah405zlr26 0 431123 4144718 3913430 2026-05-16T18:59:02Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌mellanslag‌ 4144718 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} {{media|Grilo Galicia.jpg|'''fältsyrsa'''|Field cricket Gryllus pennsylvanicus.ogg|'''fältsyrsans''' sång}} '''syrsa''' {{u}} #{{tagg|kat=onomatopoesi|kat2=insekter}} [[insekt]] i familjen [[syrsor]] ([[Gryllidae]]) i ordningen [[rätvingar]] ([[Orthoptera]]) som spelar [[läte]]n i höga tonlägen genom att gnida täckvingarna mot varandra #:{{etymologi|{{belagt|sv|1538}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av ljudhärmande ursprung.}} #:{{sammansättningar|[[bönsyrsa]], [[mullvadssyrsa]], [[hussyrsa]]}} #:{{jämför|[[gräshoppa]], [[vårtbitare]]}} #:{{användning|Syrsa förväxlas ofta med [[gräshoppa]] och [[vårtbitare]] från samma ordning ([[rätvingar]]) som ser ut och sjunger likadant.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|insekt}} *afrikaans: {{ö+|af|kriek}} *bokmål: {{ö|no|siriss|m}} *engelska: {{ö+|en|cricket}} *finska: {{ö+|fi|sirkka}} *galiciska: {{ö+|gl|grilo|m}} *italienska: {{ö+|it|grillo|m}} *japanska: {{ö+|ja|蟋蟀|tr=コオロギ, ''koorogi''}} *nederländska: {{ö+|nl|krekel|m}} *nynorska: {{ö|nn|siriss|m}} *polska: {{ö+|pl|świerszcz|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|grilo|m}} *turkiska: {{ö+|tr|cırcır böceği}} *tyska: {{ö+|de|Grille|f}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-ar}} '''syrsa''' #{{tagg|kat=onomatopoesi|text=om syrsor}} ge ifrån sig ett skarpt och högt ljud #:''Man hörde hur det '''syrsade''' från buskarna i sommarkvällen.'' #:{{etymologi|Av substantivet.<ref>{{källa-saob}}</ref>}} ==Källor== <references/> bzfpi14jtonph298emld3gbopx1mwdo 4144721 4144718 2026-05-16T19:01:25Z Frodlekis 762 /* Översättningar */ 4144721 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} {{media|Grilo Galicia.jpg|'''fältsyrsa'''|Field cricket Gryllus pennsylvanicus.ogg|'''fältsyrsans''' sång}} '''syrsa''' {{u}} #{{tagg|kat=onomatopoesi|kat2=insekter}} [[insekt]] i familjen [[syrsor]] ([[Gryllidae]]) i ordningen [[rätvingar]] ([[Orthoptera]]) som spelar [[läte]]n i höga tonlägen genom att gnida täckvingarna mot varandra #:{{etymologi|{{belagt|sv|1538}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av ljudhärmande ursprung.}} #:{{sammansättningar|[[bönsyrsa]], [[mullvadssyrsa]], [[hussyrsa]]}} #:{{jämför|[[gräshoppa]], [[vårtbitare]]}} #:{{användning|Syrsa förväxlas ofta med [[gräshoppa]] och [[vårtbitare]] från samma ordning ([[rätvingar]]) som ser ut och sjunger likadant.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|insekt}} *afrikaans: {{ö+|af|kriek}} *bokmål: {{ö|no|siriss|m}} *engelska: {{ö+|en|cricket}} *finska: {{ö+|fi|sirkka}} *galiciska: {{ö+|gl|grilo|m}} *italienska: {{ö+|it|grillo|m}} *katalanska: {{ö+|ca|grill|m}}, {{ö+|ca|ric-ric|m}} *japanska: {{ö+|ja|蟋蟀|tr=コオロギ, ''koorogi''}} *nederländska: {{ö+|nl|krekel|m}} *nynorska: {{ö|nn|siriss|m}} *polska: {{ö+|pl|świerszcz|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|grilo|m}} *turkiska: {{ö+|tr|cırcır böceği}} *tyska: {{ö+|de|Grille|f}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-ar}} '''syrsa''' #{{tagg|kat=onomatopoesi|text=om syrsor}} ge ifrån sig ett skarpt och högt ljud #:''Man hörde hur det '''syrsade''' från buskarna i sommarkvällen.'' #:{{etymologi|Av substantivet.<ref>{{källa-saob}}</ref>}} ==Källor== <references/> lghfshtfgp3gljth48rdvfw4kptjtpf 4144744 4144721 2026-05-16T19:52:43Z Pametzma 10470 4144744 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} {{media|Grilo Galicia.jpg|'''fältsyrsa'''|Field cricket Gryllus pennsylvanicus.ogg|'''fältsyrsans''' sång}} '''syrsa''' {{u}} #{{tagg|kat=onomatopoesi|kat2=insekter}} [[insekt]] i familjen [[syrsor]] ([[Gryllidae]]) i ordningen [[rätvingar]] ([[Orthoptera]]) som spelar [[läte]]n i höga tonlägen genom att gnida täckvingarna mot varandra #:{{etymologi|{{belagt|sv|1538}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av ljudhärmande ursprung.}} #:{{sammansättningar|[[bönsyrsa]], [[mullvadssyrsa]], [[hussyrsa]]}} #:{{jämför|[[gräshoppa]], [[vårtbitare]]}} #:{{användning|Syrsa förväxlas ofta med [[gräshoppa]] och [[vårtbitare]] från samma ordning ([[rätvingar]]) som ser ut och sjunger likadant.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|insekt}} *afrikaans: {{ö+|af|kriek}} *bokmål: {{ö|no|siriss|m}} *engelska: {{ö+|en|cricket}} *finska: {{ö+|fi|sirkka}} *galiciska: {{ö+|gl|grilo|m}} *italienska: {{ö+|it|grillo|m}} *katalanska: {{ö+|ca|grill|m}}, {{ö+|ca|ric-ric|m}} *japanska: {{ö+|ja|蟋蟀|tr=コオロギ, ''koorogi''}} *nederländska: {{ö+|nl|krekel|m}} *nynorska: {{ö|nn|siriss|m}} *polska: {{ö+|pl|świerszcz|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|grilo|m}} *turkiska: {{ö+|tr|cırcır böceği}} *tyska: {{ö+|de|Grille|f}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-ar}} '''syrsa''' #{{tagg|kat=onomatopoesi|text=om syrsor}} ge ifrån sig ett skarpt och högt ljud #:''Man hörde hur det '''syrsade''' från buskarna i sommarkvällen.'' #:{{etymologi|Av substantivet.<ref>{{källa-saob}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ge ifrån sig ett skarpt och högt ljud}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 7ndgymbc9okip4vwjxi9qzvbnaqgpt8 4144745 4144744 2026-05-16T19:53:01Z Pametzma 10470 +de: [[zirpen]] (assisterat) 4144745 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} {{media|Grilo Galicia.jpg|'''fältsyrsa'''|Field cricket Gryllus pennsylvanicus.ogg|'''fältsyrsans''' sång}} '''syrsa''' {{u}} #{{tagg|kat=onomatopoesi|kat2=insekter}} [[insekt]] i familjen [[syrsor]] ([[Gryllidae]]) i ordningen [[rätvingar]] ([[Orthoptera]]) som spelar [[läte]]n i höga tonlägen genom att gnida täckvingarna mot varandra #:{{etymologi|{{belagt|sv|1538}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av ljudhärmande ursprung.}} #:{{sammansättningar|[[bönsyrsa]], [[mullvadssyrsa]], [[hussyrsa]]}} #:{{jämför|[[gräshoppa]], [[vårtbitare]]}} #:{{användning|Syrsa förväxlas ofta med [[gräshoppa]] och [[vårtbitare]] från samma ordning ([[rätvingar]]) som ser ut och sjunger likadant.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|insekt}} *afrikaans: {{ö+|af|kriek}} *bokmål: {{ö|no|siriss|m}} *engelska: {{ö+|en|cricket}} *finska: {{ö+|fi|sirkka}} *galiciska: {{ö+|gl|grilo|m}} *italienska: {{ö+|it|grillo|m}} *katalanska: {{ö+|ca|grill|m}}, {{ö+|ca|ric-ric|m}} *japanska: {{ö+|ja|蟋蟀|tr=コオロギ, ''koorogi''}} *nederländska: {{ö+|nl|krekel|m}} *nynorska: {{ö|nn|siriss|m}} *polska: {{ö+|pl|świerszcz|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|grilo|m}} *turkiska: {{ö+|tr|cırcır böceği}} *tyska: {{ö+|de|Grille|f}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-ar}} '''syrsa''' #{{tagg|kat=onomatopoesi|text=om syrsor}} ge ifrån sig ett skarpt och högt ljud #:''Man hörde hur det '''syrsade''' från buskarna i sommarkvällen.'' #:{{etymologi|Av substantivet.<ref>{{källa-saob}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ge ifrån sig ett skarpt och högt ljud}} *tyska: {{ö+|de|zirpen}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> hhgoakxcjh3li3ilk1njzxkcbl66xwc 0 433965 4144717 4103051 2026-05-16T18:55:54Z Pametzma 10470 /* Svenska */ 4144717 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} {{media|Kavaj-enkelknäppt-tubbiga-slag.png|kavaj}} '''kavaj''' #en sorts karaktäristiskt styvare finklädesplagg för överkroppen med [[krage]], [[slag]] och [[fickor]], oftast stilrent enkelfärgat (ofta svart) eller subtilt randigt (ofta mörkgråa ränder), och som bärs över skjorta e.dyl., ofta del av [[kostym]] (med matchande fina byxor) #:{{etymologi|{{belagt|sv|1842}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|nl|kabaai}}.}} #:{{sammansättningar|[[kavajficka]], [[kavajkostym]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|jacka för män}} *polska: {{ö+|pl|marynarka}} *tyska: {{ö+|de|Sakko|n}}, {{ö+|de|Jacke|f}}, {{ö+|de|Jackett|n}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 6013op70xsmt47279a3vqdqxpi5wzik 0 463599 4144738 3812226 2026-05-16T19:35:41Z Pametzma 10470 /* Tyska */ 4144738 wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== {{de-subst-n|2=[[Studentenwohnheims]], [[Studentenwohnheimes]]|3=Studentenwohnheim, [[Studentenwohnheime]]|plural=Studentenwohnheime}} '''[[Student]]en[[Wohnheim|wohnheim]]''' {{n}} #[[studenthem]], [[studentboende]] 8bxxo4wff8bziontcraqzt2cc84uolz 0 490446 4144740 3730976 2026-05-16T19:44:15Z Pametzma 10470 /* Tyska */ 4144740 wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== {{de-subst-m}} '''[[reiten|Reit]][[Lehrer|lehrer]]''' {{m}} #[[ridlärare]] nspzcbnk921hd0wa8njd8ebw2ewh36j 0 620981 4144686 3238669 2026-05-16T14:09:09Z BjörnBergman 14512 heltal delbara med 3 kan vara antingen positiva eller negativa beroende på ifall det är 3, 6, 9,... eller -3, -6, -9,... 4144686 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''[[siffra|siffer]][[summa]]''' #{{tagg|matematik}} [[summa]] av ett [[heltal]]s (samtliga) [[siffra|siffror]] #:''Endast de heltal med en '''siffersumma''' delbar med 3 kan delas jämnt i 3: exempelvis 117 (vars '''siffersumma''' är 1+1+7=9) men icke 125 (vars '''siffersumma''' är 1+2+5=8).'' #:{{synonymer|[[tvärsumma]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|summan av ett heltals siffror}} *franska: {{ö|fr|somme des chiffres|f}} *tyska: {{ö+|de|Quersumme|f}} {{ö-botten}} fz76ktf3q27os41d8sepefv4bzvwifu 4144687 4144686 2026-05-16T14:09:29Z BjörnBergman 14512 4144687 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''[[siffra|siffer]][[summa]]''' #{{tagg|aritmetik}} [[summa]] av ett [[heltal]]s (samtliga) [[siffra|siffror]] #:''Endast de heltal med en '''siffersumma''' delbar med 3 kan delas jämnt i 3: exempelvis 117 (vars '''siffersumma''' är 1+1+7=9) men icke 125 (vars '''siffersumma''' är 1+2+5=8).'' #:{{synonymer|[[tvärsumma]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|summan av ett heltals siffror}} *franska: {{ö|fr|somme des chiffres|f}} *tyska: {{ö+|de|Quersumme|f}} {{ö-botten}} e6qfd7fneiakcbh5bkdi21xixc1t39g 0 656576 4144734 3565772 2026-05-16T19:25:50Z Frodlekis 762 4144734 wikitext text/x-wiki ==Esperanto== ===Substantiv=== {{subst|eo}} '''germana''' #{{tagg|kat=språk|språk=eo}} [[tyska]] ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-f}} '''germana''' {{f}} *{{uttal|ca|ipa=ʒəɾˈmanə|region=central}} #{{tagg|släktingar|språk=ca}} [[syster]] #{{tagg|överfört|språk=ca}} [[syster]], kvinnlig medlem av samma gemenskap, yrke eller religiösa ordning #{{tagg|religion|språk=ca}} kvinnlig medlem av en religiös orden utan prästvigning :{{avgränsare}} :{{etymologi|Femininform av [[germà]], från {{härledning|ca|la|germanus|helsyskon; äkta}}.<ref>{{källa-dcvb}}</ref><ref>{{källa-diec}}</ref>}} ==Källor== <references/> 8tdzyoltvwad7qvmz9us64z9jquzy3t 0 785435 4144771 3713996 2026-05-17T11:37:34Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌språkkoder‌ 4144771 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-f}} '''estaca''' {{f}} *{{uttal|ca|ipa=əsˈta.kə|region=central}} #[[påle]], [[stör]], [[stolpe]]; spetsad träpåle avsedd att slås ned i marken eller i en vägg #[[käpp]], kraftig stav som kan användas som tillhygge eller stöd #{{tagg|jordbruk|språk=ca}} [[stickling]], avskuren stam- eller grendel som planteras för att slå rot :{{avgränsare}} :{{etymologi|Från gotiska ''*stakka''.<ref>{{källa-dcvb}}</ref>}} :{{besläktade ord|[[estaca-rossí]]}} ===Verb=== '''estaca''' #{{böjning|ca|verb|estacar}} ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-f-s}} '''estaca''' {{f}} #[[stör]], [[påle]] #[[tältpinne]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|Troligtvis av {{härledning|es|got|*𐍃𐍄𐌰𐌺𐌰|tr=*staka}}, av {{härledning|es|gem-ugm|*stakô}}, av {{härledning|es|ine-uie|*(s)teg-}}.}} :{{besläktade ord|[[estacar]], [[estacón]]}} ===Verb=== '''estaca''' #{{böjning|es|verb|estacar}} ==Källor== <references/> owr576ii32vcu0isas0ic5rvt0w548l 4144772 4144771 2026-05-17T11:37:58Z Frodlekis 762 4144772 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-f}} '''estaca''' {{f}} *{{uttal|ca|ipa=əsˈta.kə|region=central}} #[[påle]], [[stör]], [[stolpe]]; spetsad träpåle avsedd att slås ned i marken eller i en vägg #[[käpp]], kraftig stav som kan användas som tillhygge eller stöd #{{tagg|botanik|jordbruk|språk=ca}} [[stickling]], avskuren stam- eller grendel som planteras för att slå rot :{{avgränsare}} :{{etymologi|Från gotiska ''*stakka''.<ref>{{källa-dcvb}}</ref>}} :{{besläktade ord|[[estaca-rossí]]}} ===Verb=== '''estaca''' #{{böjning|ca|verb|estacar}} ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-f-s}} '''estaca''' {{f}} #[[stör]], [[påle]] #[[tältpinne]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|Troligtvis av {{härledning|es|got|*𐍃𐍄𐌰𐌺𐌰|tr=*staka}}, av {{härledning|es|gem-ugm|*stakô}}, av {{härledning|es|ine-uie|*(s)teg-}}.}} :{{besläktade ord|[[estacar]], [[estacón]]}} ===Verb=== '''estaca''' #{{böjning|es|verb|estacar}} ==Källor== <references/> ar0ltr2raf0naqawo3qojxj1xq4dpis 0 817077 4144752 4126298 2026-05-17T08:14:06Z Tapio Toola 59668 +tr: [[uzaktan çalışma]] (assisterat) 4144752 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-n}} '''[[distans]][[arbete]]''' {{n}} #[[arbete]] på [[distans]] (vanligen [[hemifrån]]) #:''Ett av de friaste '''distansarbetena''' är tv-översättningar.'' #:{{synonymer|[[distansjobb]], [[hemarbete]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1984}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} #:{{besläktade ord|[[distansarbeta]], [[distansarbetare]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|arbete på distans (vanligen hemifrån)}} *bokmål: {{ö|no|fjernarbeid|n}} *bulgariska: {{ö|bg|дистанционна работа|f}} *danska: {{ö|da|hjemmearbejde|n}}, {{ö|da|distancearbejde|n}} *engelska: {{ö+|en|telecommuting}}, {{ö+|en|remote work}}, {{ö+|en|telework}} *finska: {{ö+|fi|etätyö}} *franska: {{ö+|fr|télétravail|m}} *isländska: {{ö|is|fjarvinna|f}} *italienska: {{ö+|it|telelavoro|m}} *katalanska: {{ö+|ca|teletreball|m}} *polska: {{ö+|pl|telepraca|f}} *ryska: {{ö|ru|удалённая рабо́та|f}} *spanska: {{ö+|es|teletrabajo|m}} *turkiska: {{ö|tr|uzaktan çalışma}} *tyska: {{ö+|de|Telearbeit|f}} *ukrainska: {{ö|uk|телеробота|f}}, {{ö|uk|дистанційна робота|f}}, {{ö|uk|віддалена робота|f}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> qpli3t7ky1ns3wpsfeim7ufjyk17w5e 0 819288 4144763 4107633 2026-05-17T11:09:25Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌mellanslag‌ 4144763 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-n|fog=:|et=}} '''[[dubbel]]-[[v]]''' #{{tagg|kat=latinska bokstäver}} ''(vid utläsning)'' namn på bokstaven [[W]] (gement: [[w]]) #:'''''Dubbel-v''' räknades som en variant av bokstaven V, snarare än som en "egen" bokstav, i svenska alfabetet före 2006.'' #:{{synonymer|[[tyskt V]]/[[tyskt v]] ''(ålderdomligt)''}} #:{{diverse|Bokstaven utläses, av praktiska skäl, oftast [ve] (som V) snarare än [dubbelve], exempelvis [vece] ([[wc]]), [v-h-o] ([[WHO]]) eller [v-v-v] ([[WWW]]). Av denna anledning bör bokstaven [[V]] (gement: [[v]]) i vissa fall benämnas ''[[enkel-v]]'' (i talspråk) för att tydligare särskilja [[V]] från dubbel-V.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|namn på bokstaven W (vid utläsning)}} *engelska: {{ö+|en|double-u}} *esperanto: {{ö+|eo|duobla vo|not=mest använt}}, {{ö|eo|ĝermana vo}}, {{ö+|eo|vavo}}, {{ö+|eo|vuo}}, {{ö+|eo|vu}} *finska: {{ö+|fi|kaksoisvee}}, {{ö+|fi|tuplavee}} *spanska: {{ö+|es|uve doble|f}} {{ö-botten}} f8v8xutduyenn136550dwa58l51os9n 0 886100 4144755 3620090 2026-05-17T10:48:55Z FerdinandKlawitter 50038 +de: [[vernachlässigen]] (assisterat) 4144755 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=eftersätt|pret=eftersatte|sup=eftersatt|perfpart=eftersatt}} '''[[efter]][[sätta]]''' #{{tagg|transitivt}} underlåta att ge tillräckligt med tid och resurser åt (det direkta objektet) #:{{användning|Oftast i perfektparticip: ''[[eftersatt]]''.}} #:{{citat|år=2002|datum=4 dec|titel=[https://www.dn.se/ekonomi/sj-begar-1-miljard-fran-staten/ SJ begär 1 miljard från staten]|publ=[[w:Dagens Nyheter|DN]]|Vad gäller underhållet handlar det om att SJ har '''eftersatt''' underhåll av vagnar och lok, vilket innebär att flera inte håller den standard de borde.}} #:{{besläktade ord|[[eftersatt]]}} #:{{seäven|[[försumma]] ''(nästan synonym)''}} ====Översättningar==== {{ö-topp|underlåta att ge tillräckligt med tid och resurser åt (det direkta objektet)}} *tyska: {{ö+|de|versäumen}}, {{ö+|de|vernachlässigen}} {{ö-botten}} gj86vfzvg6lgocxbxiz8ui1wak6balw 0 925539 4144751 3707265 2026-05-17T07:06:59Z JanSuchy 25055 /* Franska */ +besläktade ord|esquisse 4144751 wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== {{fr-verb-er|rot=esquiss}} '''esquisser''' #[[skissa]] #:{{etymologi|Av {{härledning|fr|it|schizzare}}.}} #:{{besläktade ord|esquisse}} o568w028ccfilgzmyiwqekewi1tem98 0 946110 4144661 3879403 2026-05-16T12:06:49Z Frodlekis 762 4144661 wikitext text/x-wiki ==Portugisiska== ===Substantiv=== {{subst|pt}} '''mártir''' {{mf}} #[[martyr]] ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-mf-es}} '''mártir''' {{mf}} #[[martyr]] ri4unr2oxpn0yvt8hjak4ypeswsi6dt 0 1035597 4144688 4050740 2026-05-16T15:07:30Z Novoklimov 61400 4144688 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|Kraftledning}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} {{media|Electricity pylons in Ukraine2.jpg}} '''[[kraftledning]][[-s-|s]][[stolpe]]''' {{u}} #[[konstruktion]] av [[metall]] som [[hålla|håller]] [[elkablar]] högt över [[mark]]en så att [[elektricitet]] kan [[överföra]]s över [[lång]]a [[avstånd]] #:{{synonymer|[[elstolpe]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|stolpe för överföring av högspänningsel}} *danska: {{ö+|da|elmast|u}} *engelska: {{ö+|en|pylon}} *finska: {{ö+|fi|sähköpylväs}} *franska: {{ö+|fr|pylône électrique|m}} *nederländska: {{ö+|nl|pyloon|m}}, {{ö+|nl|hoogspanningsmast|m}} *tyska: {{ö+|de|Strommast|m}}, {{ö|de|Freileitungsmast|m}}, {{ö+|de|Hochspannungsmast|m}} {{ö-botten}} 58zfrlee4jjqw605cr9f21qzle0i6a9 0 1070685 4144699 4143462 2026-05-16T18:14:16Z Frodlekis 762 4144699 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Interjektion=== {{interj|ca}} '''pim-pam''' #{{tagg|onomatopoesi|språk=ca}} [[pang]]; ljud av ett avlossat skott ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''pim-pam''' {{m}} #[[nafs]], [[ögonblick]], [[nolltid]] #:{{konstr|[[en un pim-pam]]}} 3vvltl7q05gf66qdy10v54iagtjbjax 0 1071012 4144658 4144620 2026-05-16T12:04:21Z Frodlekis 762 4144658 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Adjektiv=== {{es-adj}} '''incruento''' #[[oblodig]] #:{{besläktade ord|[[cruento]], [[crúor]]}} mugyh9jmsd6ez35rwq58rjk5pak8kxd 0 1071017 4144754 4144652 2026-05-17T10:45:24Z Tommy Kronkvist 107 lade till översättningar för engelska, finska, och polska 4144754 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[linne]][[skåp]]''' #mindre [[utrymme]], vanligen en [[garderob]] eller ett [[skåp]], som är avsett för [[förvaring]] av [[hushållslinne]], alltså [[textilier]] i form av till exempel [[duk]]ar, [[handduk]]ar och [[lakan]] #:{{jämför|[[klädskåp]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|skåp för förvaring av textilier}} *engelska: {{ö+|en|linen closet}} *finska: {{ö+|fi|liinavaatekaappi}} *polska: {{ö+|pl|bieliźniarka}} {{ö-botten}} 2plhxptem9z68kuap1jch2rfhojgwg2 0 1071026 4144657 4144656 2026-05-16T12:02:19Z Frodlekis 762 4144657 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-er}} '''kantori''' {{n}} #{{tagg|ålderdomligt}} kyrklig [[sångkör]] #:{{citat|titel=[https://tidningar.kb.se/dr0q4vflblmw489p/part/1/page/2?q=kantoriet Luther såsom husfader.] af [[w:Wilhelm Baur|Wilhelm Baur]]|år=1883|datum=22 nov|övers=anonym för tidningen [[w:Wäktaren|Wäktaren]]|Under de långa winteraftnarne bragte sången eller '''kantoriet''', som Luther kallade det, lif i huset.}} #:{{citat|år=1917|datum=28 okt|publ=[[w:Aftonbladet|Aftonbladet]]|titel=[https://tidningar.kb.se/dxqthcjq32sg1zl/part/1/page/7?q=kantorier Luther och den musikaliska pedagogiken]|Luther hade så småningom i eget hem bildat ett eget "'''kantori'''", i vilken förutom hans intimare vänner deltogo sångmästarna Konrad Rupff och Johan Walther, vilka närvoro för att åhöra, pröva och antaga eller diskutera melodier, som Luther skrivit.}} #{{tagg|ålderdomligt}} {{dödform}} [[kantorat]] qyvsv6apjwco847gbyej3fbc1ctgevf 4144666 4144657 2026-05-16T12:16:52Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌mellanslag‌ 4144666 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-er}} '''kantori''' {{n}} #{{tagg|ålderdomligt}} kyrklig [[sångkör]] #:{{citat|titel=[https://tidningar.kb.se/dr0q4vflblmw489p/part/1/page/2?q=kantoriet Luther såsom husfader.] af [[w:Wilhelm Baur|Wilhelm Baur]]|år=1883|datum=22 nov|övers=anonym för tidningen [[w:Wäktaren|Wäktaren]]|Under de långa winteraftnarne bragte sången eller '''kantoriet''', som Luther kallade det, lif i huset.}} #:{{citat|år=1917|datum=28 okt|publ=[[w:Aftonbladet|Aftonbladet]]|titel=[https://tidningar.kb.se/dxqthcjq32sg1zl/part/1/page/7?q=kantorier Luther och den musikaliska pedagogiken]|Luther hade så småningom i eget hem bildat ett eget "'''kantori'''", i vilken förutom hans intimare vänner deltogo sångmästarna Konrad Rupff och Johan Walther, vilka närvoro för att åhöra, pröva och antaga eller diskutera melodier, som Luther skrivit.}} #{{tagg|ålderdomligt}} {{dödform}} [[kantorat]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|Belagt i som fornsvenska ''[[kantaria]]'' i sammansättningar som {{härledning|sv|gmq-fsv|kantariakor}};<ref>{{källa-saob}}</ref> Av {{härledning|sv|la|cantoria}} avledning till ''{{lang-la|cantor}}''.}} :{{besläktade ord|[[kantor]]}} hf1cj93wrf35rdyw1plot57n5mxiz9c 4144667 4144666 2026-05-16T12:17:01Z Frodlekis 762 4144667 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-er}} '''kantori''' {{n}} #{{tagg|ålderdomligt}} kyrklig [[sångkör]] #:{{citat|titel=[https://tidningar.kb.se/dr0q4vflblmw489p/part/1/page/2?q=kantoriet Luther såsom husfader.] af [[w:Wilhelm Baur|Wilhelm Baur]]|år=1883|datum=22 nov|övers=anonym för tidningen [[w:Wäktaren|Wäktaren]]|Under de långa winteraftnarne bragte sången eller '''kantoriet''', som Luther kallade det, lif i huset.}} #:{{citat|år=1917|datum=28 okt|publ=[[w:Aftonbladet|Aftonbladet]]|titel=[https://tidningar.kb.se/dxqthcjq32sg1zl/part/1/page/7?q=kantorier Luther och den musikaliska pedagogiken]|Luther hade så småningom i eget hem bildat ett eget "'''kantori'''", i vilken förutom hans intimare vänner deltogo sångmästarna Konrad Rupff och Johan Walther, vilka närvoro för att åhöra, pröva och antaga eller diskutera melodier, som Luther skrivit.}} #{{tagg|ålderdomligt}} {{dödform}} [[kantorat]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|Belagt i som fornsvenska ''[[kantaria]]'' i sammansättningar som {{härledning|sv|gmq-fsv|kantariakor}};<ref>{{källa-saob}}</ref> Av {{härledning|sv|la|cantoria}} avledning till ''{{lang-la|cantor}}''.}} :{{besläktade ord|[[kantor]]}} ==Källor== <references/> 278ktefla1bx7pom12erdxejdr7vhxm 4144668 4144667 2026-05-16T12:17:37Z Frodlekis 762 4144668 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-er}} '''kantori''' {{n}} #{{tagg|ålderdomligt}} kyrklig [[sångkör]] #:{{citat|titel=[https://tidningar.kb.se/dr0q4vflblmw489p/part/1/page/2?q=kantoriet Luther såsom husfader.] af [[w:Wilhelm Baur|Wilhelm Baur]]|år=1883|datum=22 nov|övers=anonym för tidningen [[w:Wäktaren|Wäktaren]]|Under de långa winteraftnarne bragte sången eller '''kantoriet''', som Luther kallade det, lif i huset.}} #:{{citat|år=1917|datum=28 okt|publ=[[w:Aftonbladet|Aftonbladet]]|titel=[https://tidningar.kb.se/dxqthcjq32sg1zl/part/1/page/7?q=kantorier Luther och den musikaliska pedagogiken]|Luther hade så småningom i eget hem bildat ett eget "'''kantori'''", i vilken förutom hans intimare vänner deltogo sångmästarna Konrad Rupff och Johan Walther, vilka närvoro för att åhöra, pröva och antaga eller diskutera melodier, som Luther skrivit.}} #{{tagg|ålderdomligt}} {{dödform}} [[kantorat]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|Belagt i som fornsvenska ''[[kantaria]]'' i sammansättningar som {{härledning|sv|gmq-fsv|kantariakor}};<ref>{{källa-saob}}</ref> Av {{härledning|sv|la|cantoria}} avledning till ''{{länk|la|cantor}}''.}} :{{besläktade ord|[[kantor]]}} ==Källor== <references/> 1ywyvotxwnrxabxqywvvmc4sty62agb 4144669 4144668 2026-05-16T12:20:50Z Frodlekis 762 4144669 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-er}} '''kantori''' {{n}} #{{tagg|ålderdomligt}} kyrklig [[sångkör]] #:{{citat|titel=[https://tidningar.kb.se/dr0q4vflblmw489p/part/1/page/2?q=kantoriet Luther såsom husfader.] af [[w:Wilhelm Baur|Wilhelm Baur]]|år=1883|datum=22 nov|övers=anonym för tidningen [[w:Wäktaren|Wäktaren]]|Under de långa winteraftnarne bragte sången eller '''kantoriet''', som Luther kallade det, lif i huset.}} #:{{citat|år=1917|datum=28 okt|publ=[[w:Aftonbladet|Aftonbladet]]|titel=[https://tidningar.kb.se/dxqthcjq32sg1zl/part/1/page/7?q=kantorier Luther och den musikaliska pedagogiken]|Luther hade så småningom i eget hem bildat ett eget "'''kantori'''", i vilken förutom hans intimare vänner deltogo sångmästarna Konrad Rupff och Johan Walther, vilka närvoro för att åhöra, pröva och antaga eller diskutera melodier, som Luther skrivit.}} #{{tagg|ålderdomligt}} {{dödform}} [[kantorat]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|Belagt i som fornsvenska ''[[kantaria]]'' i sammansättningar som {{härledning|sv|gmq-fsv|kantariakor}};<ref>{{källa-saob}}</ref> Av {{härledning|sv|la|cantoria}} avledning till ''{{länk|la|cantor}}''.}} :{{besläktade ord|[[kantat]], [[kantor]]}} ==Källor== <references/> pbjhngvrw4nv32trqlkgmjcu9xki60w 0 1071027 4144659 2026-05-16T12:04:32Z Frodlekis 762 Ny sida 4144659 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Adjektiv=== {{es-adj}} '''cruento''' #[[blodig]] #:{{besläktade ord|[[incruento]], [[crúor]]}} 0u9colt5cdbmnk7e15y3763p5e3379q 4144660 4144659 2026-05-16T12:05:24Z Frodlekis 762 /* Spanska */ 4144660 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Adjektiv=== {{es-adj}} '''cruento''' #[[blodig]] #:{{synonymer|[[sangriento]]}} #:{{antonymer|[[incruento]]}} #:{{besläktade ord|[[crúor]]}} 8g0xulzh803yydiyi2usuyietvbik5v 0 1071028 4144662 2026-05-16T12:12:09Z Frodlekis 762 nytt uppslag (spanska) 4144662 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-f-s}} '''cantoría''' {{f}} #[[sångstycke]], [[sång]] #:{{synonymer|[[canto]], [[canturía]]}} #{{tagg|ålderdomligt|språk=es}} [[sång]] (handlingen att sjunga) #:{{synonymer|[[canturía]]}} 51t36iflhwv7r3qa9sqmr48q798jk9v 4144663 4144662 2026-05-16T12:12:32Z Frodlekis 762 4144663 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-f-s}} '''cantoría''' {{f}} #[[sångstycke]], [[sång]] #:{{synonymer|[[canto]], [[canturía]]}} #{{tagg|ålderdomligt|språk=es}} [[sång]] (handlingen att sjunga) #:{{synonymer|[[canturía]]}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[cantar]]}} ogdiw4fwe5s56gz2gbzwsvr5vvurvye 4144664 4144663 2026-05-16T12:13:45Z Frodlekis 762 4144664 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-f-s}} '''cantoría''' {{f}} #[[sångstycke]], [[sång]] #:{{synonymer|[[canto]], [[canturía]]}} #{{tagg|ålderdomligt|språk=es}} [[sjungande]], handlingen att sjunga #:{{synonymer|[[canturía]]}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[cantar]]}} cqjr2jjwohilrgdwjih44vntblmd7hv 0 1071029 4144670 2026-05-16T12:23:50Z Frodlekis 762 nytt uppslag (svenska) 4144670 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adverb=== {{adv|sv}} '''[[kan]][[tänka]]''' #[[självfallet]], [[förstås]], [[naturlightvis]]; som man kan tänka sig llh6xdcobqoef1hwav3frjrt6p2rj57 4144671 4144670 2026-05-16T12:24:32Z Frodlekis 762 /* Svenska */ 4144671 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adverb=== {{adv|sv}} '''[[kan]][[tänka]]''' #[[självfallet]], [[förstås]], [[naturlightvis]]; som man kan tänka sig #:{{seäven-bring|Bekräftelse|Avslöjning|Meddelande|Uttydning|Begriplighet|Betydelse|Omdöme|Bevis|Svar|Uppmärksamhet}} sz1lbo0xrqq7ptabk9dhpyxs53djy38 4144672 4144671 2026-05-16T12:24:42Z Frodlekis 762 /* Svenska */ 4144672 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adverb=== {{adv|sv}} '''[[kan]][[tänka]]''' #[[självfallet]], [[förstås]], [[naturligtvis]]; som man kan tänka sig #:{{seäven-bring|Bekräftelse|Avslöjning|Meddelande|Uttydning|Begriplighet|Betydelse|Omdöme|Bevis|Svar|Uppmärksamhet}} kwuxgf33w9w0802jfoiys6ptw0na1ar 0 1071030 4144674 2026-05-16T12:26:31Z Frodlekis 762 nytt uppslag (svenska) 4144674 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{verb|sv}} '''taga bladet från munnen''' #''variantform till'' [[ta bladet från munnen]] 1xev4mj1kcgxs66n1amnzmtro7bnl0s 0 1071031 4144678 2026-05-16T12:52:28Z Frodlekis 762 nytt uppslag (spanska) 4144678 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-s}} '''cantueso''' {{m}} #[[lavendel]] hfzspibb8lk8iqmwc7kwwlf5dtegm42 4144679 4144678 2026-05-16T12:54:57Z Frodlekis 762 /* Spanska */ 4144679 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-s}} '''cantueso''' {{m}} #[[lavendel]] #:{{etymologi|Troligen av vulgärlatin ''*chamaethusius'', av {{härledning|es|grc|χαμαί}} (''khamaí'', “på marken”) och {{länk|grc|θύος}} (''thúos'', “brännoffer, bränd offergåva”).}} #:{{{synonymer|{{länk|es|lavanda, alhucema, espliego, lavándula}}}} 84sjhid6obgxquzz4619sk8cxpuqm4j 4144680 4144679 2026-05-16T12:56:26Z Frodlekis 762 4144680 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-s}} '''cantueso''' {{m}} #[[lavendel]] #:{{etymologi|Troligen av vulgärlatin ''*chamaethusius'', av {{härledning|es|grc|χαμαί}} (''khamaí'', “på marken”) och {{länk|grc|θύος}} (''thúos'', “brännoffer, bränd offergåva”).}} #:{{synonymer|{{länk|es|lavanda, alhucema, espliego, lavándula}}}} d5hlcuen795f0h0vvv3agd6e1r0wh7d 4144681 4144680 2026-05-16T12:56:58Z Frodlekis 762 /* Spanska */ [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌språkkoder‌ 4144681 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-s}} '''cantueso''' {{m}} #{{tagg|växter|kat2=växtarter|språk=es}} [[lavendel]] #:{{etymologi|Troligen av vulgärlatin ''*chamaethusius'', av {{härledning|es|grc|χαμαί}} (''khamaí'', “på marken”) och {{länk|grc|θύος}} (''thúos'', “brännoffer, bränd offergåva”).}} #:{{synonymer|{{länk|es|lavanda, alhucema, espliego, lavándula}}}} hlckjzie22uljbq8fju6qiey1i27yov 0 1071032 4144682 2026-05-16T12:58:58Z Frodlekis 762 nytt uppslag (portugisiska) 4144682 wikitext text/x-wiki ==Portugisiska== ===Substantiv=== {{subst|pt}} '''cantatriz''' #{{tagg|mindre brukligt|språk=pt}} [[sångerska]] ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-f-es|2=cantatrices}} '''cantatriz''' {{f}} #{{tagg|mindre brukligt|språk=es}} [[sångerska]] #:{{synonymer|[[cantora]]}} a2qcogfuw5bgww64a21250hcw486zac 14 1071033 4144683 2026-05-16T12:59:18Z Frodlekis 762 Ny sida 4144683 wikitext text/x-wiki {{kategorinavigering|Portugisiska|Mindre brukligt|Index|nyckel=4}} 9zyj21nebtigdg6ihfd31y3ckzp9v1f 0 1071034 4144689 2026-05-16T16:04:55Z Frodlekis 762 nytt uppslag (svenska) 4144689 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-peri}} '''[[anti-|anti]][[turistisk]]''' #som är fientligt inställd till [[turism]] #:{{besläktade ord|[[antiturism]]}} 1u05b0rnwvtvw7jzwqsazh6sjvfllnf 0 1071035 4144690 2026-05-16T16:06:03Z Frodlekis 762 nytt uppslag (engelska) 4144690 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Adjektiv=== {{adj|en}} '''antitouristic''' #[[antituristisk]] bf4bzr9ok24uvlvtru3uas5nl2p0kax 0 1071036 4144691 2026-05-16T16:07:26Z Frodlekis 762 nytt uppslag (portugisiska) 4144691 wikitext text/x-wiki ==Portugisiska== ===Substantiv=== {{subst|pt}} '''antiturismo''' {{m}} #{{tagg|politik|språk=pt}} [[antiturism]] ==Spanska== ===Substantiv=== {{subst|es}} '''antiturismo''' {{m}} #{{tagg|politik|språk=es}} [[antiturism]] ij0c1dd2oxxdso0zq40t7tmjwytc0i5 0 1071037 4144696 2026-05-16T18:12:09Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌språkkoder‌ 4144696 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''nyap''' {{m}} #{{tagg|kat=onomatopoetiskt|språk=ca}} [[hafsverk]], [[klåpverk]]; något som är [[dåligt]] eller [[slarvigt]] gjort #:''Qui el deu haver fet aquest '''nyap'''?'' #::''Vem kan ha gjort det här '''hafsverket'''?'' #:{{synonymer|[[bunyol]]}} #:{{etymologi|Av ljudhärmande ursprung.}} ds6pm207o5elsnme3pha25dwkzlvrlr 4144698 4144696 2026-05-16T18:13:43Z Frodlekis 762 4144698 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''nyap''' {{m}} #{{tagg|kat=onomatopoesi|språk=ca}} [[hafsverk]], [[klåpverk]]; något som är [[dåligt]] eller [[slarvigt]] gjort #:''Qui el deu haver fet aquest '''nyap'''?'' #::''Vem kan ha gjort det här '''hafsverket'''?'' #:{{synonymer|[[bunyol]]}} #:{{etymologi|Av ljudhärmande ursprung.}} 65vlvu0umkcqnwrmcjvtmhwvyora0gj 14 1071038 4144700 2026-05-16T18:15:08Z Frodlekis 762 Ny sida 4144700 wikitext text/x-wiki {{kategorinavigering|Katalanska|Onomatopoesi|Diverse}} 9mc4iyf9yof84i8ykf0evktdlx9ls40 0 1071039 4144701 2026-05-16T18:21:52Z Frodlekis 762 Ny sida 4144701 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''patac''' {{m}} #{{tagg|kat=onomatopoesi|vardagligt|språk=ca}} [[smäll]], [[däng]], [[slag]] #:{{synonymer|[[batzac]]}} #:{{etymologi|Av ljudhärmande ursprung.}} #{{tagg|pengar|språk=ca}} äldre [[mynt]] av [[billon]] värt en och en halv eller två [[denar]]er, präglat i södra Frankrike och i [[Perpignan]] under medeltiden #:{{etymologi|Kognat med occitanska {{kognat|oc|patac}}, franska {{kognat|fr|patard}}, möjligen även portugisiska {{kognat|pt|pataca}} och italienska {{kognat|it|patacca}}.}} c0saxrj0prs7q5iph8m7crp5lnzd66o 0 1071040 4144702 2026-05-16T18:24:37Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌språkkoder‌ 4144702 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Interjektion=== {{interj|ca}} '''patatxap''' #{{tagg|onomatopoesi|språk=ca}} [[plask]], [[plums]]; ''uttryck som återger ljudet av något som faller, särskilt i vatten'' ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''patatxap''' {{m}} #[[plask]], ljudet av något som faller, särskilt i vatten #:{{etymologi|Av ljudhärmande ursprung.}} fzx4tizeizm0v326ainncvofaoas6di 4144703 4144702 2026-05-16T18:25:33Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌mellanslag‌ 4144703 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Interjektion=== {{interj|ca}} '''patatxap''' *{{uttal|ca|ipa=/pə.təˈt͡ʃap/|region=central}} #{{tagg|onomatopoesi|språk=ca}} [[plask]], [[plums]]; ''uttryck som återger ljudet av något som faller, särskilt i vatten'' ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''patatxap''' {{m}} #[[plask]], ljudet av något som faller, särskilt i vatten #:{{etymologi|Av ljudhärmande ursprung.}} adihamrq1gsygqf3dxsknxhc487v3tq 0 1071041 4144704 2026-05-16T18:30:27Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌språkkoder‌ 4144704 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''bunyol''' {{m}} *{{uttal|ca|ipa=/buˈɲɔɫ/|region=central}} #{{tagg|mat|kat=bakverk|språk=ca}} friterad [[degboll]] som ibland har fyllning; [[munk]], [[flottyrboll]] #{{tagg|överfört|språk=ca}} [[hafsverk]], [[klåpverk]] #:{{synonymer|[[nyap]]}} #{{tagg|zoologi|språk=ca}} [[sjöpung]] av släktet ''[[Microcosmus]]'' :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av ''[[bony]]'' och suffixet ''[[-ol]]''.}} :{{fraser|[[com bunyol dins mel]]}} syhkzwh17vs95us9wuucchvbrucw53j 0 1071042 4144707 2026-05-16T18:39:48Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌mellanslag‌ 4144707 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Interjektion=== {{interj|ca}} '''pataplum''' *{{uttal|ca|ipa=pə.təˈplum|region=central}} #{{tagg|onomatopoesi|språk=ca}} [[duns]], [[pang]], [[brak]]; uttryck som återger ljudet av något som faller och slår emot marken ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''pataplum''' {{m}} #{{tagg|onomatopoesi|språk=ca}} [[duns]], [[pang]], [[brak]]; ljudet av något som faller och slår i marken (eller ett föremål) #:{{synonymer|[[pataplaf]]}} #:{{etymologi|Av ljudhärmande ursprung.}} gk0b37x9n3p6g2vfgbycafr1g2ivg7y 4144708 4144707 2026-05-16T18:40:00Z Frodlekis 762 4144708 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Interjektion=== {{interj|ca}} '''pataplum''' *{{uttal|ca|ipa=pə.təˈplum|region=central}} #{{tagg|onomatopoesi|språk=ca}} [[duns]], [[pang]], [[brak]]; uttryck som återger ljudet av något som faller och slår emot marken #:{{synonymer|[[pataplaf]]}} ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''pataplum''' {{m}} #{{tagg|onomatopoesi|språk=ca}} [[duns]], [[pang]], [[brak]]; ljudet av något som faller och slår i marken (eller ett föremål) #:{{synonymer|[[pataplaf]]}} #:{{etymologi|Av ljudhärmande ursprung.}} j0l0vjgdd8bhgimsm2c8vkq0jjbcozv 4144711 4144708 2026-05-16T18:43:25Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌mellanslag‌ 4144711 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Interjektion=== {{interj|ca}} '''pataplum''' *{{uttal|ca|ipa=pə.təˈplum|region=central}} #{{tagg|onomatopoesi|språk=ca}} [[duns]], [[pang]], [[brak]]; uttryck som återger ljudet av något som faller och slår emot marken #:{{synonymer|[[pataplaf]]}} ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''pataplum''' {{m}} #{{tagg|onomatopoesi|språk=ca}} [[duns]], [[pang]], [[brak]]; ljudet av något som faller och slår i marken (eller ett föremål) #:{{synonymer|[[pataplaf]]}} #:{{etymologi|Av ljudhärmande ursprung.}} #:{{användning|''Pataplum'' betonar ofta själva fallet eller tyngden i ljudet.}} rhe0bwrk38epjtff0vx5yykedn56hk1 0 1071043 4144709 2026-05-16T18:42:39Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌mellanslag‌ 4144709 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Interjektion=== {{interj|ca}} '''pataplaf''' *{{uttal|ca|ipa=/pə.təˈplaf/|region=central}} #{{tagg|onomatopoesi|språk=ca}} [[pang]], [[duns]], [[brak]]; uttryck som återger ljudet av något som plötsligt slår emot något annat ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''pataplaf''' {{m}} #[[pang]], [[duns]], [[brak]]; ljudet av något som plötsligt slår emot marken eller ett föremål :{{synonymer|[[pataplum]]}} :{{etymologi|Av ljudhärmande ursprung.}} :{{användning|''Pataplum'' betonar ofta själva fallet eller tyngden i ljudet.}} f3omojhck9o52i5kzk7owkm652q5us8 4144710 4144709 2026-05-16T18:43:02Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌mellanslag‌ 4144710 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Interjektion=== {{interj|ca}} '''pataplaf''' *{{uttal|ca|ipa=/pə.təˈplaf/|region=central}} #{{tagg|onomatopoesi|språk=ca}} [[pang]], [[duns]], [[brak]]; uttryck som återger ljudet av något som plötsligt slår emot något annat ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''pataplaf''' {{m}} #[[pang]], [[duns]], [[brak]]; ljudet av något som plötsligt slår emot marken eller ett föremål :{{synonymer|[[pataplum]]}} :{{etymologi|Av ljudhärmande ursprung.}} :{{användning|''Pataplaf'' betonar ofta själva stöten eller kollisionen.}} t61vbw9wwh91cpu4om146bjn0m3de57 4144712 4144710 2026-05-16T18:43:38Z Frodlekis 762 4144712 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Interjektion=== {{interj|ca}} '''pataplaf''' *{{uttal|ca|ipa=/pə.təˈplaf/|region=central}} #{{tagg|onomatopoesi|språk=ca}} [[pang]], [[duns]], [[brak]]; uttryck som återger ljudet av något som plötsligt slår emot något annat ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''pataplaf''' {{m}} #[[pang]], [[duns]], [[brak]]; ljudet av något som plötsligt slår emot marken eller ett föremål #:{{synonymer|[[pataplum]]}} #:{{etymologi|Av ljudhärmande ursprung.}} #:{{användning|''Pataplaf'' betonar ofta själva stöten eller kollisionen.}} 93bfb9dom1akb0tizdlcyx33zd2k3cj 0 1071044 4144713 2026-05-16T18:48:20Z Frodlekis 762 Ny sida 4144713 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''poti-poti''' {{m}} #[[sörja]], [[slabb]], [[gegga]]; smutsig blandning av lera eller annan kladdig substans #[[hopkok]], [[röra]]; osmaklig blandning av mat #[[virrvarr]], [[mischmasch]], [[röra]], [[oreda]]; kaotisk eller osammanhängande blandning av saker eller människor :{{avgränsare}} :{{etymologi|Ljudhärmande [[reduplikation]], ursprungligen syftande på ljudet av slask eller gegga.}} ddwa1nkye8jrvodrxlgt00qu5j6vimx 4144714 4144713 2026-05-16T18:49:13Z Frodlekis 762 /* Katalanska */ [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌språkkoder‌ 4144714 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''poti-poti''' {{m}} *{{uttal|ca|ljud=File:LL-Q7026 (cat)-Marvives-poti-poti.wav}} #{{tagg|kat=onomatopoesi|språk=ca}} [[sörja]], [[slabb]], [[gegga]]; smutsig blandning av lera eller annan kladdig substans #[[hopkok]], [[röra]]; osmaklig blandning av mat #[[virrvarr]], [[mischmasch]], [[röra]], [[oreda]]; kaotisk eller osammanhängande blandning av saker eller människor :{{avgränsare}} :{{etymologi|Ljudhärmande [[reduplikation]], ursprungligen syftande på ljudet av slask eller gegga.}} aai3tskn5ibqahqycmkd8bvdduu4dks 4144715 4144714 2026-05-16T18:49:23Z Frodlekis 762 /* Katalanska */ 4144715 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''poti-poti''' {{m}} *{{uttal|ca|ljud=LL-Q7026 (cat)-Marvives-poti-poti.wav}} #{{tagg|kat=onomatopoesi|språk=ca}} [[sörja]], [[slabb]], [[gegga]]; smutsig blandning av lera eller annan kladdig substans #[[hopkok]], [[röra]]; osmaklig blandning av mat #[[virrvarr]], [[mischmasch]], [[röra]], [[oreda]]; kaotisk eller osammanhängande blandning av saker eller människor :{{avgränsare}} :{{etymologi|Ljudhärmande [[reduplikation]], ursprungligen syftande på ljudet av slask eller gegga.}} lzud4qy7u0xnfjj6xgyel9zj89fvzi3 0 1071045 4144716 2026-05-16T18:55:27Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌mellanslag‌ 4144716 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Interjektion=== {{interj|ca}} '''ric-ric''' *{{uttal|ca|ipa=ˌriɡˈrik|region=central}} #{{tagg|onomatopoesi|språk=ca}} [[syrsas]]; uttryck som återger ljudet från en [[syrsa]] ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''ric-ric''' {{m}} #[[syrsande]], ljudet från en syrsa #{{tagg|insekter|språk=ca}} [[syrsa]] #:{{synonymer|[[grill]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av ljudhärmande ursprung.}} :{{seäven|[[carrisquejar]]}} om2hrp6kv7eqiptbafwrz6iiljohlna 0 1071046 4144719 2026-05-16T19:00:26Z Frodlekis 762 presensparticip av [[syrsa]] 4144719 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{adj|sv}} '''syrsande''' {{avledning|sv|syrsa|ordform=prespart}}; som syrsar ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''syrsande''' {{n}} #{{avledning|sv|syrsa|ordform=prespart}}; det att [[syrsa]], ljudet av syrsors spel jme8w2yhr2oslfi6xg26m39w8xn932t 4144720 4144719 2026-05-16T19:00:32Z Frodlekis 762 4144720 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{adj|sv}} '''syrsande''' #{{avledning|sv|syrsa|ordform=prespart}}; som syrsar ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''syrsande''' {{n}} #{{avledning|sv|syrsa|ordform=prespart}}; det att [[syrsa]], ljudet av syrsors spel nhe2s5fej0xcm3mix1opr3lww93qipd 4144747 4144720 2026-05-16T20:06:38Z Pametzma 10470 /* Svenska */ 4144747 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{adj|sv}} '''syrsande''' #{{avledning|sv|syrsa|ordform=prespart}}; som syrsar ====Översättningar==== {{ö-topp|alstra ljudet som syror gör}} {{ö-botten}} ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''syrsande''' {{n}} #{{avledning|sv|syrsa|ordform=prespart}}; det att [[syrsa]], ljudet av syrsors spel ====Översättningar==== {{ö-topp|ljudet av syrsors spel}} {{ö-botten}} 1j7cd06ksjjlm4q7u9wbqlb7frc4xw6 4144748 4144747 2026-05-16T20:07:08Z Pametzma 10470 +de: [[zirpend]]; +de: [[Zirpen]] (assisterat) 4144748 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{adj|sv}} '''syrsande''' #{{avledning|sv|syrsa|ordform=prespart}}; som syrsar ====Översättningar==== {{ö-topp|alstra ljudet som syror gör}} *tyska: {{ö+|de|zirpend}} {{ö-botten}} ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''syrsande''' {{n}} #{{avledning|sv|syrsa|ordform=prespart}}; det att [[syrsa]], ljudet av syrsors spel ====Översättningar==== {{ö-topp|ljudet av syrsors spel}} *tyska: {{ö+|de|Zirpen|n}} {{ö-botten}} hlz3yx678w7w4an7gzeoiyndp1qmxvh 0 1071047 4144726 2026-05-16T19:16:24Z Pametzma 10470 nytt uppslag (svenska) 4144726 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-okomp|pers=-|adv=}} '''vadlång''' #om klädesplagg som når ner på [[vad]]en ====Översättningar==== {{ö-topp|vadlång}} {{ö-botten}} 3obdy0hfn1fp3dq9qluvzjjkxi4zkr1 4144727 4144726 2026-05-16T19:16:53Z Pametzma 10470 +de: [[wadenlang]] (assisterat) 4144727 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-okomp|pers=-|adv=}} '''vadlång''' #om klädesplagg som når ner på [[vad]]en ====Översättningar==== {{ö-topp|vadlång}} *tyska: {{ö|de|wadenlang}} {{ö-botten}} 1polce1qw8napy9up2shbvjnme46r70 0 1071048 4144729 2026-05-16T19:18:27Z Pametzma 10470 översättning av [[vadlång]] 4144729 wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Adjektiv=== {{de-adj-okomp}} '''wadenlang''' #[[vadlång]] r6dwdf3sno9ai5sgk1e3vchbgclherc 0 1071049 4144731 2026-05-16T19:20:10Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌språkkoder‌ 4144731 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''frare''' {{m}} *{{uttal|ca|ipa=ˈfɾaɾə|region=central}} #{{tagg|ålderdomligt|språk=ca}} [[bror]], [[broder]] #[[munk]], [[ordensbroder]], särskilt inom tiggarordnar #{{tagg|överfört|språk=ca}} namn på olika föremål, växter och djur vars form eller utseende associeras med en munk :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[fra]]}} :{{etymologi|Från {{härledning|ca|la|frater|broder}}.}} 8t2w7rxda874ajeqqintad00k0lp658 4144732 4144731 2026-05-16T19:20:35Z Frodlekis 762 4144732 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''frare''' {{m}} *{{uttal|ca|ipa=ˈfɾaɾə|region=central}} #{{tagg|ålderdomligt|språk=ca}} [[bror]], [[broder]] #[[munk]], [[ordensbroder]], särskilt inom tiggarordnar #{{tagg|överfört|språk=ca}} namn på olika föremål, växter och djur vars form eller utseende associeras med en munk :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[fra]]}} :{{etymologi|Från {{härledning|ca|la|frater|broder}}.<ref>{{källa-dcvb}}</ref>}} ==Källor== <references/> eekwgguvacn4x2prm1ko7k7stwo86rs 4144733 4144732 2026-05-16T19:23:02Z Frodlekis 762 /* Katalanska */ 4144733 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''frare''' {{m}} *{{uttal|ca|ipa=ˈfɾaɾə|region=central}} #{{tagg|ålderdomligt|språk=ca}} [[bror]], [[broder]] #:{{synonymer|[[germà]]}} #[[munk]], [[ordensbroder]], särskilt inom tiggarordnar #{{tagg|överfört|språk=ca}} namn på olika föremål, växter och djur vars form eller utseende associeras med en munk :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[fra]]}} :{{etymologi|Från {{härledning|ca|la|frater|broder}}.<ref>{{källa-dcvb}}</ref>}} ==Källor== <references/> mnd3v31bmh7h650d2uydv42f21cihti 0 1071050 4144735 2026-05-16T19:32:33Z Pametzma 10470 nytt uppslag (svenska) 4144735 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-n}} '''studentboende''' #anläggning med bostäder för studenter ====Översättningar==== {{ö-topp|studentboende}} {{ö-botten}} 9yyqwndqd60kbl63f7g85a21a0f0ug1 4144736 4144735 2026-05-16T19:32:55Z Pametzma 10470 +de: [[Studentenwohnheim]] (assisterat) 4144736 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-n}} '''studentboende''' #anläggning med bostäder för studenter ====Översättningar==== {{ö-topp|studentboende}} *tyska: {{ö+|de|Studentenwohnheim|n}} {{ö-botten}} r99zhg9qunv92g9er1cfrpvxh7ze3jx 4144737 4144736 2026-05-16T19:34:41Z Pametzma 10470 /* Svenska */ [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌radbrytningar‌ 4144737 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-n}} '''studentboende''' #större byggnad med bostäder för studenter ====Översättningar==== {{ö-topp|studentboende}} *tyska: {{ö+|de|Studentenwohnheim|n}} {{ö-botten}} rwux133ulzzr9blfjn8ngwnh3ynz5mx 0 1071051 4144746 2026-05-16T20:02:19Z Pametzma 10470 översättning av [[syrsa]] 4144746 wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Verb=== {{de-verb|prefix=|rot=zirp|fog=|hjälpverb=haben}} '''zirpen''' #[[syrsa]], ge ifrån sig ett skarpt och högt ljud som insekterna gör lp2hoxf7zfhmkvwcvc573rr8kqnfhay 0 1071052 4144749 2026-05-16T20:12:50Z Pametzma 10470 översättning av [[syrsande]] 4144749 wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Adjektiv=== {{de-adj-okomp}} '''zirpend''' #{{avledning|de|zirpen|ordform=prespart}} #:[[syrsande]] 6lch2arngll1wyja9cwvkezbmh0fwsg 0 1071053 4144750 2026-05-16T20:17:04Z Pametzma 10470 översättning av [[syrsande]] 4144750 wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== {{de-subst-n-oräkn}} '''Zirpen''' {{n}} #[[syrsande]] #:{{besläktade ord|[[zirpen]]}} jdt9ai8sew2ksj8zn94qurekgd24u4o 14 1071054 4144759 2026-05-17T11:07:04Z Frodlekis 762 Ny sida 4144759 wikitext text/x-wiki {{kategorinavigering|Katalanska|Bokstäver|Tecken}} a6u0py3jby3x42hf7tofk4hpmsr4ql8 14 1071055 4144760 2026-05-17T11:07:29Z Frodlekis 762 Ny sida 4144760 wikitext text/x-wiki {{kategorinavigering|Katalanska|Tecken|Index|nyckel=3}} 9lsu2x5eirkbw7ibwjxxna6fx66u1mj 14 1071056 4144761 2026-05-17T11:08:24Z Frodlekis 762 Ny sida 4144761 wikitext text/x-wiki {{kategorinavigering|Svenska|Latinska bokstäver|Bokstäver}} 6ozagq8gdyosw4s6akks2gt23eze1uo 0 1071057 4144764 2026-05-17T11:12:19Z Frodlekis 762 nytt uppslag (svenska) 4144764 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''dubbel-s''' {{n}} #{{tagg|kat=latinska bokstäver}} bokstaven [[ß]] ([[ẞ]]); en bokstav i det latinska alfabetet som återfinns i [[tyska]]n (dock ej i schweizisk stavning) lr9s379u1daqejna2w9lwh96lwst6ed 0 1071058 4144773 2026-05-17T11:41:40Z Frodlekis 762 Ny sida 4144773 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Verb=== {{ca-verb-car|rot=estac|altrot=estaqu}} '''estacar''' *{{uttal|ca|ipa=əstəˈka|region=central}} #[[binda]], [[fästa]] eller [[binda fast]] vid en [[påle]] eller annat fast föremål #{{överfört}} [[binda]], [[fjättra]], [[hålla fast]] #{{tagg|dialektalt|språk=ca}} [[gripa tag i]], [[fastna vid]], [[hänga fast i]] #{{tagg|dialektalt|språk=ca}} [[spika fast]], [[driva in]], [[slå in]] #{{tagg|dialektalt|språk=ca}} [[köra fast]], [[fastna]], [[sätta fast]] #{{tagg|reflexivt|dialektalt|språk=ca}} [[köra fast sig]], [[haka upp sig]], [[stanna upp]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|Avledning från ''[[estaca]]'' ("stolpe").<ref>{{källa-dcvb}}</ref>}} ==Källor== <references/> f6p81l9xwo8p25g72b9yr56o8kvh0pt 4144774 4144773 2026-05-17T11:42:17Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌språkkoder‌ 4144774 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Verb=== {{ca-verb-car|rot=estac|altrot=estaqu}} '''estacar''' *{{uttal|ca|ipa=əstəˈka|region=central}} #[[binda]], [[fästa]] eller [[binda fast]] vid en [[påle]] eller annat fast föremål #{{tagg|överfört|språk=ca}} [[binda]], [[fjättra]], [[hålla fast]] #{{tagg|dialektalt|språk=ca}} [[gripa tag i]], [[fastna vid]], [[hänga fast i]] #{{tagg|dialektalt|språk=ca}} [[spika fast]], [[driva in]], [[slå in]] #{{tagg|dialektalt|språk=ca}} [[köra fast]], [[fastna]], [[sätta fast]] #{{tagg|reflexivt|dialektalt|språk=ca}} [[köra fast sig]], [[haka upp sig]], [[stanna upp]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|Avledning från ''[[estaca]]'' ("stolpe").<ref>{{källa-dcvb}}</ref>}} ==Källor== <references/> famwrofybb9038jls99yhfc71fi61zr 4144775 4144774 2026-05-17T11:42:44Z Frodlekis 762 4144775 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Verb=== {{ca-verb-car|rot=estac|altrot=estaqu}} '''estacar''' *{{uttal|ca|ipa=əstəˈka|region=central}} #[[binda]], [[fästa]] eller [[binda fast]] vid en [[påle]] eller annat fast föremål #{{tagg|överfört|språk=ca}} [[binda]], [[fjättra]], [[hålla fast]] #{{tagg|dialektalt|språk=ca}} [[gripa tag i]], [[fastna vid]], [[hänga fast i]] #{{tagg|dialektalt|språk=ca}} [[spika fast]], [[driva in]], [[slå in]] #{{tagg|dialektalt|språk=ca}} [[köra fast]], [[fastna]], [[sätta fast]] #{{tagg|reflexivt|dialektalt|språk=ca}} [[haka upp sig]], [[stanna upp]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|Avledning från ''[[estaca]]'' ("stolpe").<ref>{{källa-dcvb}}</ref>}} ==Källor== <references/> rl41nsd691equrl3sc9194bh80ski2a