Wiktionary svwiktionary https://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Huvudsida MediaWiki 1.47.0-wmf.4 case-sensitive Media Special Diskussion Användare Användardiskussion Wiktionary Wiktionarydiskussion Fil Fildiskussion MediaWiki MediaWiki-diskussion Mall Malldiskussion Hjälp Hjälpdiskussion Kategori Kategoridiskussion Appendix Appendixdiskussion Rimord Rimordsdiskussion Transwiki Transwikidiskussion TimedText TimedText talk Modul Moduldiskussion Event Event talk 0 25525 4145588 4126453 2026-05-26T16:41:48Z FerdinandKlawitter 50038 +de: [[Spanne]] (assisterat) 4145588 wikitext text/x-wiki {{se även|spänn}} {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0|betydelser=1-6.}} {{sv-subst-n-er|pluralrot=spänn|betydelser=6.}} {{sv-subst-n-ar|betydelser=6-7.}} {{media|2014 Bardo, most gotycki, 16.JPG|brospann}} {{media|Bucket.agr.jpg|'''spann''' (kärl)}} '''spann''' #{{tagg|arkitektur|väg- och vattenbyggnad}} del av en [[bro]] eller annan horisontell konstruktion som överbryggar distansen mellan två [[stödpunkt]]er #:{{sammansättningar|[[brospann]]}} #serie dragdjur som är spända för ett fordon (vagn, släde) eller redskap (plog) #:{{synonymer|[[anspann]]}} #:{{sammansättningar|[[fyrspann]], [[hundspann]], [[hästspann]], [[oxspann]]}} #:{{seäven|[[trojka]]}} #[[intervall]]; kontinuerlig mängd möjliga värden mellan ett minimum och ett maximum #:''Nivån på jakten lades mitt i det '''spann''' som vargforskarna föreslagit.'' #:{{sammansättningar|[[tidsspann]], [[vingspann]], [[åldersspann]]}} #{{tagg|matematik}} alla möjliga [[linjärkombination]]er av en mängd vektorer (i ett linjärt rum) #:{{synonymer|[[linjärt hölje]]}} #{{tagg|ålderdomligt|kat2=måttenheter}} längdmått: på en utsträckt hand avståndet från tummens yttersta del till spetsen på pekfingret ('''litet spann'''), eller till spetsen av långfingret ('''stort spann''') #{{tagg|kat=redskap|kat2=kärl}} öppet bärbart [[kärl]] som ursprungligen tillverkades av hopspända träband men numera tillverkas vanligen av plast eller metall #:{{synonymer|[[hink]], [[pyts]], [[ämbar]]}} #:{{sammansättningar|[[mjölkspann]], [[spannvis]], [[vattenspann]]}} #{{tagg|ålderdomligt|kat2=måttenheter}} volymmått: volymen omspänd av en tunna av standardstorlek #:{{sammansättningar|[[spannmål]], [[spannland]] - ''(ett föråldrat ytmått motsvarande ett halvt [[tunnland]], 2468,3 kvadratmeter)''}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[spänna]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|konstruktion som överbryggar distansen}} *engelska: {{ö+|en|span}} *nynorska: {{ö|nn|spenn|n}} *polska: {{ö+|pl|przęsło|n}} *tyska: {{ö+|de|Bogen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|serie dragdjur som är spända för vagn}} *bokmål: {{ö|no|spann|n}} *engelska: {{ö+|en|team}} of horses ''(hästspann)'' *nynorska: {{ö|nn|spann|n}} *polska: {{ö+|pl|zaprzęg|m}} *tyska: {{ö+|de|Gespann}} {{ö-botten}} {{ö-topp|spännvidd}} *polska: {{ö+|pl|rozpiętość|f}} *tyska: {{ö+|de|Spanne}} {{ö-botten}} {{ö-topp|''(matematik)'' alla möjliga linjärkombinationer av en mängd vektorer}} *polska: {{ö|pl|powłoka liniowa|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|ålderdomligt längdmått}} *bokmål: {{ö|no|spann|n}} *engelska: {{ö+|en|span}} *nynorska: {{ö|nn|spann|n}} *polska: {{ö+|pl|piędź|f|not=stort spann}} *tyska: {{ö+|de|Spanne}} {{ö-botten}} {{ö-topp|öppet bärbart kärl}} *bokmål: {{ö|no|spann|n}}, {{ö+|no|bøtte}} *engelska: {{ö+|en|bucket}}, {{ö+|en|pail}} *franska: {{ö+|fr|seau}} *färöiska: {{ö|fo|spann}} *italienska: {{ö+|it|secchia}} *jiddisch: {{ö|yi|עמער}} (emer) *nynorska: {{ö|nn|spann|n}}, {{ö|nn|bøtte}} *polska: {{ö+|pl|wiadro}}, {{ö+|pl|ceber|m}}, {{ö+|pl|kubeł|m}} *spanska: {{ö+|es|cubeta}} *tyska: {{ö+|de|Eimer}} {{ö-botten}} {{ö-topp|ålderdomligt volymmått}} {{ö-botten}} {{ö-topp-granska}} *bokmål: {{ö+|no|spenn|n}} {{ö-botten}} ===Verb=== '''spann''' #{{böjning|sv|verb|spinna}} ==Färöiska== ===Substantiv=== {{subst|fo}} '''spann''' #[[hink]] eller [[bytta]] ==Tyska== ===Verb=== '''spann''' #{{böjning|de|verb|spinnen}} eiqw2akhrqsderquknjw0b1y7q918uy 0 63632 4145590 3024094 2026-05-27T08:26:52Z Obeliskens 61369 4145590 wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Adjektiv=== {{fr-adj}} '''gai''' *{{uttal|fr|ipa=ge}} #[[glad]] ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''gai''' *{{uttal|ca|ipa=}} #[[glad]], [[munter]] #:{{synonymer|[[alegre]], [[joiós]]}} #[[gay]], [[homosexuell]] q9jsencc9ramuefm6d936u2yanx1x97 4145591 4145590 2026-05-27T08:27:11Z Obeliskens 61369 /* Katalanska */ 4145591 wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Adjektiv=== {{fr-adj}} '''gai''' *{{uttal|fr|ipa=ge}} #[[glad]] ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''gai''' *{{uttal|ca|ipa=ˈɡaj}} #[[glad]], [[munter]] #:{{synonymer|[[alegre]], [[joiós]]}} #[[gay]], [[homosexuell]] hjk3mg75fjyehol1witei1ldrk690qi 0 116711 4145594 3659969 2026-05-27T08:35:55Z Apisite 43482 4145594 wikitext text/x-wiki ==Galiciska== ===Substantiv=== {{gl-subst-f}} '''canción''' {{f}} #{{tagg|kat=musik|språk=gl}} [[sång]] #:{{varianter|[[cançom]], [[canção]] ''([[:w:gl:Reintegracionismo|reintegrationism]])''}} ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-f-es|2=canciones}} '''canción''' {{f}} #{{tagg|kat=musik|språk=es}} [[sång]] #:{{besläktade ord|[[cantar]]}} #:{{jämför|[[canto]]}} fsotzc7akv5j9etx8bezqgdjiahfqma 0 132302 4145589 4131901 2026-05-26T20:47:15Z ~2026-31607-13 61469 /* Adverb */ stavfel 4145589 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adverb=== {{adv|sv}} '''[[omedelbar]][[-t|t]]''' #[[direkt]], utan mellanled #:{{antonymer|[[medelbart]]}} #[[genast]], [[direkt]], utan fördröjning #:{{synonymer|[[bums]], [[direkt]], [[genast]], [[meddetsamma]], [[med en gång]], [[ofördröjligen]], [[omedelbums]], [[omgående]], [[på direkten]], [[på en gång]], [[på momangen]], [[på stubinen]], [[på stubben]], [[på stört]], [[ögonaböj]], [[ögonblickligen]]}} #:''Om det börjar brinna måste ni '''omedelbart''' meddela brandkåren.'' ====Översättningar==== {{ö-topp|utan mellanled}} *bokmål: {{ö|no|umiddelbart}} *engelska: {{ö+|en|immediately}} *finska: {{ö+|fi|välittömästi}} *franska: {{ö+|fr|immédiatement}} *galiciska: {{ö|gl|inmediatamente}}, {{ö|gl|deseguida}}, {{ö|gl|decontado}} *italienska: {{ö+|it|immediatamente}}, {{ö+|it|direttamente}} *katalanska: {{ö+|ca|immediatament}} *kinesiska: {{ö+|zh|立刻|tr=lìkè}} *nederländska: {{ö+|nl|onmiddellijk}} *polska: {{ö+|pl|natychmiast}} *portugisiska: {{ö+|pt|imediatamente}} *spanska: {{ö+|es|inmediatamente}}, {{ö+|es|de inmediato}} *turkiska: {{ö+|tr|hemen}} *tyska: {{ö+|de|unmittelbar}} *ukrainska: {{ö+|uk|безпосере́дньо}} {{ö-botten}} {{ö-se|genast}} ===Adjektiv=== '''omedelbart''' #{{böjning|sv|adj|omedelbar}} j6vkqj0qu5xfubnzky24jrnubawd7xi 0 155323 4145579 3297258 2026-05-26T13:00:03Z Obeliskens 61369 +ca: [[obelisc]] (assisterat) 4145579 wikitext text/x-wiki {{se även|Obelisk}} {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} {{media|Piazza_del_Poppolo_obelisk.jpg|obelisk}} '''obelisk''' #[[fyrsidig]], uppåt avsmalnande [[pelare]], vanligen huggen av en enda [[sten]] och [[resa|rest]] till [[minne]] av någon viktig [[händelse]] ====Översättningar==== {{ö-topp|fyrsidig, uppåt avsmalnande pelare}} *finska: {{ö+|fi|obeliski}} *katalanska: {{ö+|ca|obelisc|m}} {{ö-botten}} 4farhmv1jhqifaxj9y1ctdu7jij3ktt 4145580 4145579 2026-05-26T13:00:59Z Obeliskens 61369 +es: [[obelisco]] (assisterat) 4145580 wikitext text/x-wiki {{se även|Obelisk}} {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} {{media|Piazza_del_Poppolo_obelisk.jpg|obelisk}} '''obelisk''' #[[fyrsidig]], uppåt avsmalnande [[pelare]], vanligen huggen av en enda [[sten]] och [[resa|rest]] till [[minne]] av någon viktig [[händelse]] ====Översättningar==== {{ö-topp|fyrsidig, uppåt avsmalnande pelare}} *finska: {{ö+|fi|obeliski}} *katalanska: {{ö+|ca|obelisc|m}} *spanska: {{ö+|es|obelisco|m}} {{ö-botten}} 4b85o8phathwopyqt8xx4v970x7lkls 0 354682 4145585 2949345 2026-05-26T13:45:42Z Obeliskens 61369 /* Engelska */ 4145585 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Adjektiv=== {{adj|en}} '''marketing''' #{{avledning|en|market|ordform=prespart}} ===Verb=== '''marketing''' #{{böjning|en|verb|market}} ==Spanska== ===Substantiv=== {{subst|es}} '''marketing''' {{m}} #[[marknadsföring]] #:{{varianter|[[márquetin]]}} #:{{synonymer|[[mercadotecnia]], [[mercadeo]]}} #:{{etymologi|Av {{härledning|es|en|marketing}}.}} 090c5mpf9difnoejw3t2hrnmdbsujhc 0 813336 4145586 3380139 2026-05-26T14:29:20Z Obeliskens 61369 4145586 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-s}} '''muérdago''' {{m}} #{{tagg|växter|språk=es}} [[mistel]] #:{{synonymer|[[liga]], [[almuérdago]], [[visco]]}} phqj5xcavweur2mwsxccar848l4j1py 0 1029766 4145593 4042845 2026-05-27T08:34:47Z Apisite 43482 4145593 wikitext text/x-wiki ==Galiciska== ===Substantiv=== {{gl-subst-f}} '''combinación''' {{f}} #[[kombination]] #:{{varianter|[[combinaçom]], [[combinação]] ''([[:w:gl:Reintegracionismo|reintegrationism]])''}} #:{{besläktade ord|[[combinar]]}} ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-f-es|2=combinaciones}} '''combinación''' {{f}} #[[kombination]] #:{{besläktade ord|[[combinar]]}} jlsbn3rd0ihq1leld8hrdse5fa8d04z 0 1071249 4145581 2026-05-26T13:01:11Z Obeliskens 61369 översättning av [[obelisk]] 4145581 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-s}} '''obelisco''' {{m}} #[[obelisk]] 5b3uhn8nu8cssr87o2tteb4cd0m2ksa 4145582 4145581 2026-05-26T13:34:33Z Obeliskens 61369 4145582 wikitext text/x-wiki ==Italienska== ===Substantiv=== {{it-subst-m}} '''obelisco''' {{m}} #[[obelisk]] ==Portugisiska== ===Substantiv=== {{pt-subst-m-s}} '''obelisco''' {{m}} #[[obelisk]] ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-s}} '''obelisco''' {{m}} #[[obelisk]] 1tsld1iy3ih98p7g3xu03jw3mcd54xz 0 1071250 4145583 2026-05-26T13:44:58Z Obeliskens 61369 nytt uppslag (spanska) 4145583 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{subst|es}} '''márquetin''' {{m}} #[[marknadsföring]] #:{{varianter|[[marketing]]}} #:{{synonymer|[[mercadotecnia]], [[mercadeo]]}} rlzjirv3ttivh28uz4lhb4jymxoxg4d 4145584 4145583 2026-05-26T13:45:17Z Obeliskens 61369 4145584 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{subst|es}} '''márquetin''' {{m}} #[[marknadsföring]] #:{{varianter|[[marketing]]}} #:{{synonymer|[[mercadotecnia]], [[mercadeo]]}} #:{{etymologi|Av {{härledning|es|en|marketing}}.}} mk8txezgtht3rsvlx1zpojcdpkd7wkv 0 1071251 4145587 2026-05-26T14:33:46Z Obeliskens 61369 Ny sida 4145587 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-s}} '''almuérdago''' {{m}} #{{tagg|växter|språk=es}} [[mistel]] #:{{synonymer|[[liga]], [[muérdago]], [[visco]]}} 5jmytct1967gwhxwja2sjg6z7dy56rl 0 1071252 4145592 2026-05-27T08:27:49Z Obeliskens 61369 nytt uppslag (franska) 4145592 wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Adjektiv=== '''gais''' #{{böjning|fr|adj|gai}} ==Katalanska== ===Adjektiv=== '''gais''' #{{böjning|ca|adj|gai}} ar3h14fsebat4arcetd7ef5qhjcldew 0 1071253 4145595 2026-05-27T09:05:45Z Obeliskens 61369 nytt uppslag (katalanska) 4145595 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''veracitat''' {{f}} #[[sanningsenlighet]] r11afm1u4rrld4olmjppye48g5u8483