Wiktionary svwiktionary https://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Huvudsida MediaWiki 1.47.0-wmf.4 case-sensitive Media Special Diskussion Användare Användardiskussion Wiktionary Wiktionarydiskussion Fil Fildiskussion MediaWiki MediaWiki-diskussion Mall Malldiskussion Hjälp Hjälpdiskussion Kategori Kategoridiskussion Appendix Appendixdiskussion Rimord Rimordsdiskussion Transwiki Transwikidiskussion TimedText TimedText talk Modul Moduldiskussion Event Event talk 0 39546 4145973 4135652 2026-06-01T20:06:09Z Tapio Toola 59668 +tr: [[reçel]] (assisterat) 4145973 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} {{se även|Sylt}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} {{media|Strawberry jam on a dish.JPG|sylt av jordgubbar}} '''sylt''' #{{tagg|kat=mat}} [[mosig]] matvara av [[bär]] eller [[frukt]]er kokade med [[socker]]; mer vattnig än [[marmelad]] #:{{citat|titel=[https://runeberg.org/idunskok/0542.html Iduns kokbok]|år=1911|förf=Elisabeth Östman|När '''syltet''' kokat upp, lyftes grytan av elden och skakas försiktigt, så att skummet kan tagas bort, varefter grytan ånyo påsättes och '''syltet''' får sakta koka, tills det är klart (omkr. 20 min).}} #:{{etymologi|Ordet finns {{belagt|sv|1755|n}} (cirka), av ''[[sylta]]''; besläktat med ''[[salt]]''.}} #:{{hyponymer|[[aroniasylt]], [[drottningsylt]], [[hallonsylt]], [[hjortronsylt]], [[jordgubbssylt]], [[lingonsylt]]}} #:{{sammansättningar|[[syltburk]], [[syltlök]]}} #:{{besläktade ord|[[sylta]]}} #:{{seäven|[[gelé]], [[marmelad]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|matvara}} *afrikaans: {{ö|af|konfyt}} *belarusiska: {{ö|be|варэнне|n}}, {{ö|be|сочыва|n}} *bokmål: {{ö+|no|syltetøy|n}} *danska: {{ö|da|syltetøj}} *engelska: {{ö+|en|jam}}, {{ö+|en|jelly}} *esperanto: {{ö|eo|marmelado}}, {{ö|eo|duonlikva marmelado}} *finska: {{ö+|fi|hillo}} *franska: {{ö+|fr|confiture|f}} *färöiska: {{ö|fo|súltutoy|n}} *katalanska: {{ö+|ca|mermelada}} *nederländska: {{ö+|nl|jam|mf}}, {{ö+|nl|confituur|mf}} *polska: {{ö+|pl|dżem|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|geleia|f}} *ryska: {{ö+|ru|варенье}} *spanska: {{ö+|es|mermelada|f}} *surinamesiska: {{ö|srn|jam}} *turkiska: {{ö+|tr|reçel}} *tyska: {{ö+|de|Konfitüre|f}}, {{ö+|de|Marmelade|f}}, {{ö+|de|Mus|n}} *ukrainska: {{ö+|uk|варе́ння|n}} {{ö-botten}} rp0ngfso0k3zkkdri0eawh22hmnhus1 0 42772 4145972 4008469 2026-06-01T17:02:55Z ~2026-32674-09 61505 /* Spanska */ 4145972 wikitext text/x-wiki {{diskussion}} {{se även|där}} ==Svenska== ===Substantiv=== '''dar''' #{{böjning|sv|subst|da}} #{{böjning|sv|subst|dag}} ==Fornhögtyska== ===Adverb=== {{adv|goh}} '''dār''' #[[där]] ==Katalanska== ===Verb=== {{verb|ca}} '''dar''' #{{tagg|ålderdomligt|språk=ca}} [[ge]] #:{{synonymer|[[donar]]}} ==Kurdiska== ===Substantiv=== {{subst|ku}} '''dar''' {{f}} #{{tagg|kat=botanik|språk=ku}} [[träd]] #:{{sammansättningar|[[darananas]], [[darbahîv]], [[darbirr]], [[darbirrî]], [[darçîn]], [[darçînî]], [[darfindeq]], [[darfisteq]], [[spîndar]], [[dargilyaz]], [[dargûz]], [[darhejîr]], [[darhilû]], [[darhinar]], [[darik]], [[daristan]], [[daristanî]], [[darî]], [[darîn]], [[darîn]], [[darkoke]], [[darkutik]], [[darlîmon]], [[darmijmij]], [[darmoz]], [[darnektar]], [[darpirteqal]], [[darqesp]], [[darsê]], [[dartirî]], [[darwîşne]], [[darxox]], [[darxurme]], [[darzeytûn]]}} ==Ladino== ===Verb=== {{verb|lad}} '''dar''' ''oregelbundet'' #[[ge]], [[giva]] #:{{etymologi|Av {{härledning|lad|la|dare}}, presens aktiv infinitiv av verbet {{länk|la|dō}}.}} ==Occitanska== ===Verb=== {{verb|oc}} '''dar''' ''oregelbundet'' *{{uttal|oc|ljud=LL-Q35735-Davidgrosclaude-dar.wav}} #[[ge]], [[giva]] #:{{etymologi|Av {{härledning|oc|la|dare}}, presens aktiv infinitiv av verbet {{länk|la|dō}}.}} ==Portugisiska== ===Verb=== {{pt-verb-dar|rot=d}} '''dar''' ''oregelbundet'' #[[ge]], [[giva]] #vara nog, [[räcka]] #[[leda]], [[förra till]] #[[bära]] ''(träd)'' :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|pt|la|dare}}, presens aktiv infinitiv av verbet {{länk|la|dō}}.}} ==Rumänska== ===Konjunktion=== {{konj|ro}} '''dar''' #[[men]] ==Spanska== ===Verb=== {{es-verb-ar|rot=d|1=doy|3=das|6=dais|14=di|15=diste|16=dio|17=dimos|18=disteis|19=dieron|26=dé|28=dé|32=diera|33=dieras|34=diera|35=diéramos|36=dierais|37=dieran|38=diese|39=dieses|40=diese|41=diésemos|42=dieseis|43=diesen|44=diere|45=dieres|46=diere|47=diéremos|48=diereis|49=dieren|56=da|62=des|63=dé}} '''dar''' ''oregelbundet'' #[[ge]], [[giva]], [[räcka]] #:{{synonymer|[[donar]]}} #[[vetta]] #''La ventana de la cocina '''da''' al mar.'' #::''Köksfönstret '''vetter''' mot havet.'' #{{tagg|text=om klockan}} [[slå]] #göra [[detsamma]], vara obetydligt, inte [[spela roll]] #:''Tanto '''da''' una cosa como otra.'' #::''En sak '''är''' lika '''obetydlig''' som en annan.'' :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|es|la|dare}}, presens aktiv infinitiv av verbet ''{{länk|la|dō}}''.}} ==Svensk romani== ===Adjektiv=== {{adj|rmu}} '''dar''' #[[rädd]] #:{{synonymer|[[trassj]]}} ==Älvdalska== ===Adverb=== {{adv|ovd}} '''dar''' #[[där]] #:{{sammansättningar|[[an-dar]], [[ą̊-dar]], [[eð-dar]]}} #[[när]] #:'''''dar''' såmårn ir '' #::''på sommaren'' :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|ovd|non|þar}}.}} jgeh7k9y9d1hqw72zs7wz1fs2zdc5ke 0 51222 4145940 4134617 2026-06-01T13:09:56Z Obeliskens 61369 /* Svenska */ 4145940 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} {{media|Red rock 6.jpg|en klippa (2)}} '''klippa''' #stort stycke av [[sten]] eller [[bergart]]; del av [[urberg]] som går upp i [[dagen]]; [[klipphäll]] #:''Vi kan vila när vi kommer till den där '''klippan'''.'' #{{tagg|naturgeografi}} en bit av ett berg eller ett litet [[berg]] #:''Fotografiet föreställde en solnedgång, med en '''klippa''' i förgrunden.'' #''(överfört)'' [[tillförlitlig]], [[orubblig]] person; person som lyckas trots motgångar #:''Han var en '''klippa''' på matematik.'' #:''Du är en '''klippa''' Hasse, dej kan man lita på.'' #:''Fixade du mitt bröllop trots att du bröt benet, förlorade alla dina sparpengar och blev lämnad av din hustru? Du är en '''klippa'''!'' :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[klippfast]], [[klipptempel]], [[klippvägg]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|klipphäll}} *bokmål: {{ö+|no|klippe|m}} *engelska: {{ö+|en|rock}} *finska: {{ö+|fi|kallio}} *franska: {{ö+|fr|rocher|m}} *isländska: {{ö+|is|klettur|m}}, {{ö+|is|drangi|m}} *italienska: {{ö+|it|roccia|f}} *polska: {{ö+|pl|skała|f}}, {{ö|pl|opoka|f}} *tyska: {{ö+|de|Fels|m}}, {{ö+|de|Felsen|m}}, {{ö+|de|Klippe|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|bit av berg}} *bokmål: {{ö+|no|klippe|m}} *engelska: {{ö+|en|cliff}} *finska: {{ö|fi|kalliojyrkänne}}, {{ö|fi|kallioseinämä}} *franska: {{ö+|fr|falaise|f}} *italienska: {{ö+|it|rupe|f}}, {{ö+|it|scoglio|m}} *polska: {{ö+|pl|skała|f}} *tyska: {{ö+|de|Felsen|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|orubblig person}} *bokmål: {{ö+|no|klippe|m}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-er|fog=t|rot=klipp|perfpart=}} '''klippa''' #[[dela]] eller [[kapa]] genom att använda en [[sax]] #:''"'''Klipp''' pappret med saxen ni har framför er på bordet", sade bildläraren till klassen.'' #:{{fraser|''(konkreta)'' '''klippa''' [[hår]]et/[[gräsmatta]]n}} #:{{sammansättningar|[[vingklippa]]}} #{{tagg|reflexivt}} låta någon, såsom en [[frisör]], klippa ens [[hår]] #:''Har du '''klippt''' dig? Nej, förresten, det var en dum fråga; jag ser ju att du har klippt dig.'' #sammanfoga olika delar av en [[film]] eller ett [[ljudband]] för att framställa en enhet; ''speciellt'' bestämma sig för var en viss [[scen]] eller ett visst [[inslag]] ska avslutas #:{{synonymer|[[redigera]]}} #:{{fraser|''(konkreta)'' '''klippa''' en [[film]]}} #:''Filmen är inte riktigt klar; den måste '''klippas''' färdigt förrän den kan visas för den allmänna publiken.'' #:''Okej, då '''klipper''' vi här.'' #{{tagg|vardagligt}} [[förstöra]] ett [[kontokort]] eller dylikt på grund av att tillhörande tjänst avslutats, till exempel genom att med en sax dela kortet i flera små bitar #:''Nu har Kim äntligen bestämt sig för att '''klippa''' alla de där kreditkorten som brukade vara så lockande att använda.'' #[[ta bort]] [[hår]] från (oftast med sax) #:''Fåren måste '''klippas'''.'' #{{tagg|överfört|kat=luftfart|kat2=slang|text=flygslang}} [[kapa]] [[vinge|vingar]] i [[luften]]; [[vingbrott]] i luften #:''Fortsätt saxa så har du honom strax i skottläge. Du borde kunna '''klippa''' honom i nästa pass.'' #:''Senast jag såg honom hade han blivit '''klippt''' av luftvärnet.'' #:''Han dök för snabbt och '''klippte''' sina vingar.'' #{{tagg|kat=sport|text=bowling}} ta (en kägla) utan att ta någon av de käglor som står direkt bredvid #:''När bara ettans och treans kägla står kvar så har jag en hemsk tendens att alltid '''klippa''' trean.'' #{{tagg|förortsslang}} [[gripa]] (kriminell) #:{{synonymer|[[haffa]]}} :{{avgränsare}} :{{grammatik|Preteritumformerna ''[[klöpp]]'' och ''[[klapp]]'' förekommer i vissa dialekter.}} :{{fraser|''(partikelverb)'' [[klippa av]], [[klippa bort]], [[klippa ihop]], [[klippa in]], [[klippa ner]], [[klippa sönder]], [[klippa till]], [[klippa upp]], [[klippa ut]]}} :{{fraser|[[klippa bandet]], [[klippa klorna]], [[klippa vingarna]], [[nu är det klippt]], [[som klippt och skuren]]}} :{{besläktade ord|[[klipp]], [[klippning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|dela med sax}} *engelska: {{ö+|en|cut}} *italienska: {{ö+|it|tagliare|not=(con una forbice)}} *nederländska: {{ö+|nl|knippen}} *polska: {{ö+|pl|ciąć}}, {{ö+|pl|wycinać}} *tyska: {{ö+|de|schneiden}}, {{ö+|de|mähen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|(klippa sig) klippa håret}} *engelska: {{ö+|en|cut}} *italienska: {{ö|it|tagliarsi i capelli}} *polska: {{ö+|pl|strzyc się}} *tyska: {{ö|de|schneiden lassen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|redigera film eller band}} *engelska: {{ö+|en|cut}} *finska: {{ö+|fi|leikata}} *polska: {{ö+|pl|redagować}} *tyska: {{ö+|de|schneiden}} {{ö-botten}} {{ö-topp|avsluta och förstöra ett konto- eller kreditkort}} *finska: {{ö+|fi|leikata}} *tyska: {{ö+|de|zerschneiden}} {{ö-botten}} {{ö-topp|klippa bort hår från djur}} *engelska: {{ö+|en|cut}} *finska: {{ö+|fi|ajella}}, {{ö+|fi|leikata}}, {{ö+|fi|keritä}} *italienska: {{ö+|it|tosare}} *polska: {{ö+|pl|strzyc}} *tyska: {{ö+|de|scheren}} {{ö-botten}} 5d2va8com0hbkbvmh9tmopjgvfvzsbg 4145941 4145940 2026-06-01T13:11:05Z Obeliskens 61369 4145941 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} {{media|Red rock 6.jpg|en klippa (2)}} '''klippa''' #stort stycke av [[sten]] eller [[bergart]]; del av [[urberg]] som går upp i [[dagen]]; [[klipphäll]] #:''Vi kan vila när vi kommer till den där '''klippan'''.'' #{{tagg|naturgeografi}} en bit av ett berg eller ett litet [[berg]] #:''Fotografiet föreställde en solnedgång, med en '''klippa''' i förgrunden.'' #''(överfört)'' [[tillförlitlig]], [[orubblig]] person; person som lyckas trots motgångar #:''Han var en '''klippa''' på matematik.'' #:''Du är en '''klippa''' Hasse, dej kan man lita på.'' #:''Fixade du mitt bröllop trots att du bröt benet, förlorade alla dina sparpengar och blev lämnad av din hustru? Du är en '''klippa'''!'' :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[klippavsats]], [[klippfast]], [[klipphöjd]], [[klipptempel]], [[klippvägg]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|klipphäll}} *bokmål: {{ö+|no|klippe|m}} *engelska: {{ö+|en|rock}} *finska: {{ö+|fi|kallio}} *franska: {{ö+|fr|rocher|m}} *isländska: {{ö+|is|klettur|m}}, {{ö+|is|drangi|m}} *italienska: {{ö+|it|roccia|f}} *polska: {{ö+|pl|skała|f}}, {{ö|pl|opoka|f}} *tyska: {{ö+|de|Fels|m}}, {{ö+|de|Felsen|m}}, {{ö+|de|Klippe|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|bit av berg}} *bokmål: {{ö+|no|klippe|m}} *engelska: {{ö+|en|cliff}} *finska: {{ö|fi|kalliojyrkänne}}, {{ö|fi|kallioseinämä}} *franska: {{ö+|fr|falaise|f}} *italienska: {{ö+|it|rupe|f}}, {{ö+|it|scoglio|m}} *polska: {{ö+|pl|skała|f}} *tyska: {{ö+|de|Felsen|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|orubblig person}} *bokmål: {{ö+|no|klippe|m}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-er|fog=t|rot=klipp|perfpart=}} '''klippa''' #[[dela]] eller [[kapa]] genom att använda en [[sax]] #:''"'''Klipp''' pappret med saxen ni har framför er på bordet", sade bildläraren till klassen.'' #:{{fraser|''(konkreta)'' '''klippa''' [[hår]]et/[[gräsmatta]]n}} #:{{sammansättningar|[[vingklippa]]}} #{{tagg|reflexivt}} låta någon, såsom en [[frisör]], klippa ens [[hår]] #:''Har du '''klippt''' dig? Nej, förresten, det var en dum fråga; jag ser ju att du har klippt dig.'' #sammanfoga olika delar av en [[film]] eller ett [[ljudband]] för att framställa en enhet; ''speciellt'' bestämma sig för var en viss [[scen]] eller ett visst [[inslag]] ska avslutas #:{{synonymer|[[redigera]]}} #:{{fraser|''(konkreta)'' '''klippa''' en [[film]]}} #:''Filmen är inte riktigt klar; den måste '''klippas''' färdigt förrän den kan visas för den allmänna publiken.'' #:''Okej, då '''klipper''' vi här.'' #{{tagg|vardagligt}} [[förstöra]] ett [[kontokort]] eller dylikt på grund av att tillhörande tjänst avslutats, till exempel genom att med en sax dela kortet i flera små bitar #:''Nu har Kim äntligen bestämt sig för att '''klippa''' alla de där kreditkorten som brukade vara så lockande att använda.'' #[[ta bort]] [[hår]] från (oftast med sax) #:''Fåren måste '''klippas'''.'' #{{tagg|överfört|kat=luftfart|kat2=slang|text=flygslang}} [[kapa]] [[vinge|vingar]] i [[luften]]; [[vingbrott]] i luften #:''Fortsätt saxa så har du honom strax i skottläge. Du borde kunna '''klippa''' honom i nästa pass.'' #:''Senast jag såg honom hade han blivit '''klippt''' av luftvärnet.'' #:''Han dök för snabbt och '''klippte''' sina vingar.'' #{{tagg|kat=sport|text=bowling}} ta (en kägla) utan att ta någon av de käglor som står direkt bredvid #:''När bara ettans och treans kägla står kvar så har jag en hemsk tendens att alltid '''klippa''' trean.'' #{{tagg|förortsslang}} [[gripa]] (kriminell) #:{{synonymer|[[haffa]]}} :{{avgränsare}} :{{grammatik|Preteritumformerna ''[[klöpp]]'' och ''[[klapp]]'' förekommer i vissa dialekter.}} :{{fraser|''(partikelverb)'' [[klippa av]], [[klippa bort]], [[klippa ihop]], [[klippa in]], [[klippa ner]], [[klippa sönder]], [[klippa till]], [[klippa upp]], [[klippa ut]]}} :{{fraser|[[klippa bandet]], [[klippa klorna]], [[klippa vingarna]], [[nu är det klippt]], [[som klippt och skuren]]}} :{{besläktade ord|[[klipp]], [[klippning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|dela med sax}} *engelska: {{ö+|en|cut}} *italienska: {{ö+|it|tagliare|not=(con una forbice)}} *nederländska: {{ö+|nl|knippen}} *polska: {{ö+|pl|ciąć}}, {{ö+|pl|wycinać}} *tyska: {{ö+|de|schneiden}}, {{ö+|de|mähen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|(klippa sig) klippa håret}} *engelska: {{ö+|en|cut}} *italienska: {{ö|it|tagliarsi i capelli}} *polska: {{ö+|pl|strzyc się}} *tyska: {{ö|de|schneiden lassen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|redigera film eller band}} *engelska: {{ö+|en|cut}} *finska: {{ö+|fi|leikata}} *polska: {{ö+|pl|redagować}} *tyska: {{ö+|de|schneiden}} {{ö-botten}} {{ö-topp|avsluta och förstöra ett konto- eller kreditkort}} *finska: {{ö+|fi|leikata}} *tyska: {{ö+|de|zerschneiden}} {{ö-botten}} {{ö-topp|klippa bort hår från djur}} *engelska: {{ö+|en|cut}} *finska: {{ö+|fi|ajella}}, {{ö+|fi|leikata}}, {{ö+|fi|keritä}} *italienska: {{ö+|it|tosare}} *polska: {{ö+|pl|strzyc}} *tyska: {{ö+|de|scheren}} {{ö-botten}} tamlztt1iufwky46di2w5ox4bvmoqpi 4145942 4145941 2026-06-01T13:11:44Z Obeliskens 61369 4145942 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} {{media|Red rock 6.jpg|en klippa (2)}} '''klippa''' #stort stycke av [[sten]] eller [[bergart]]; del av [[urberg]] som går upp i [[dagen]]; [[klipphäll]] #:''Vi kan vila när vi kommer till den där '''klippan'''.'' #{{tagg|naturgeografi}} en bit av ett berg eller ett litet [[berg]] #:''Fotografiet föreställde en solnedgång, med en '''klippa''' i förgrunden.'' #''(överfört)'' [[tillförlitlig]], [[orubblig]] person; person som lyckas trots motgångar #:''Han var en '''klippa''' på matematik.'' #:''Du är en '''klippa''' Hasse, dej kan man lita på.'' #:''Fixade du mitt bröllop trots att du bröt benet, förlorade alla dina sparpengar och blev lämnad av din hustru? Du är en '''klippa'''!'' :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[klippavsats]], [[klippfast]], [[klipphöjd]], [[klippkaja]], [[klippsvala]], [[klipptempel]], [[klippvägg]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|klipphäll}} *bokmål: {{ö+|no|klippe|m}} *engelska: {{ö+|en|rock}} *finska: {{ö+|fi|kallio}} *franska: {{ö+|fr|rocher|m}} *isländska: {{ö+|is|klettur|m}}, {{ö+|is|drangi|m}} *italienska: {{ö+|it|roccia|f}} *polska: {{ö+|pl|skała|f}}, {{ö|pl|opoka|f}} *tyska: {{ö+|de|Fels|m}}, {{ö+|de|Felsen|m}}, {{ö+|de|Klippe|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|bit av berg}} *bokmål: {{ö+|no|klippe|m}} *engelska: {{ö+|en|cliff}} *finska: {{ö|fi|kalliojyrkänne}}, {{ö|fi|kallioseinämä}} *franska: {{ö+|fr|falaise|f}} *italienska: {{ö+|it|rupe|f}}, {{ö+|it|scoglio|m}} *polska: {{ö+|pl|skała|f}} *tyska: {{ö+|de|Felsen|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|orubblig person}} *bokmål: {{ö+|no|klippe|m}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-er|fog=t|rot=klipp|perfpart=}} '''klippa''' #[[dela]] eller [[kapa]] genom att använda en [[sax]] #:''"'''Klipp''' pappret med saxen ni har framför er på bordet", sade bildläraren till klassen.'' #:{{fraser|''(konkreta)'' '''klippa''' [[hår]]et/[[gräsmatta]]n}} #:{{sammansättningar|[[vingklippa]]}} #{{tagg|reflexivt}} låta någon, såsom en [[frisör]], klippa ens [[hår]] #:''Har du '''klippt''' dig? Nej, förresten, det var en dum fråga; jag ser ju att du har klippt dig.'' #sammanfoga olika delar av en [[film]] eller ett [[ljudband]] för att framställa en enhet; ''speciellt'' bestämma sig för var en viss [[scen]] eller ett visst [[inslag]] ska avslutas #:{{synonymer|[[redigera]]}} #:{{fraser|''(konkreta)'' '''klippa''' en [[film]]}} #:''Filmen är inte riktigt klar; den måste '''klippas''' färdigt förrän den kan visas för den allmänna publiken.'' #:''Okej, då '''klipper''' vi här.'' #{{tagg|vardagligt}} [[förstöra]] ett [[kontokort]] eller dylikt på grund av att tillhörande tjänst avslutats, till exempel genom att med en sax dela kortet i flera små bitar #:''Nu har Kim äntligen bestämt sig för att '''klippa''' alla de där kreditkorten som brukade vara så lockande att använda.'' #[[ta bort]] [[hår]] från (oftast med sax) #:''Fåren måste '''klippas'''.'' #{{tagg|överfört|kat=luftfart|kat2=slang|text=flygslang}} [[kapa]] [[vinge|vingar]] i [[luften]]; [[vingbrott]] i luften #:''Fortsätt saxa så har du honom strax i skottläge. Du borde kunna '''klippa''' honom i nästa pass.'' #:''Senast jag såg honom hade han blivit '''klippt''' av luftvärnet.'' #:''Han dök för snabbt och '''klippte''' sina vingar.'' #{{tagg|kat=sport|text=bowling}} ta (en kägla) utan att ta någon av de käglor som står direkt bredvid #:''När bara ettans och treans kägla står kvar så har jag en hemsk tendens att alltid '''klippa''' trean.'' #{{tagg|förortsslang}} [[gripa]] (kriminell) #:{{synonymer|[[haffa]]}} :{{avgränsare}} :{{grammatik|Preteritumformerna ''[[klöpp]]'' och ''[[klapp]]'' förekommer i vissa dialekter.}} :{{fraser|''(partikelverb)'' [[klippa av]], [[klippa bort]], [[klippa ihop]], [[klippa in]], [[klippa ner]], [[klippa sönder]], [[klippa till]], [[klippa upp]], [[klippa ut]]}} :{{fraser|[[klippa bandet]], [[klippa klorna]], [[klippa vingarna]], [[nu är det klippt]], [[som klippt och skuren]]}} :{{besläktade ord|[[klipp]], [[klippning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|dela med sax}} *engelska: {{ö+|en|cut}} *italienska: {{ö+|it|tagliare|not=(con una forbice)}} *nederländska: {{ö+|nl|knippen}} *polska: {{ö+|pl|ciąć}}, {{ö+|pl|wycinać}} *tyska: {{ö+|de|schneiden}}, {{ö+|de|mähen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|(klippa sig) klippa håret}} *engelska: {{ö+|en|cut}} *italienska: {{ö|it|tagliarsi i capelli}} *polska: {{ö+|pl|strzyc się}} *tyska: {{ö|de|schneiden lassen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|redigera film eller band}} *engelska: {{ö+|en|cut}} *finska: {{ö+|fi|leikata}} *polska: {{ö+|pl|redagować}} *tyska: {{ö+|de|schneiden}} {{ö-botten}} {{ö-topp|avsluta och förstöra ett konto- eller kreditkort}} *finska: {{ö+|fi|leikata}} *tyska: {{ö+|de|zerschneiden}} {{ö-botten}} {{ö-topp|klippa bort hår från djur}} *engelska: {{ö+|en|cut}} *finska: {{ö+|fi|ajella}}, {{ö+|fi|leikata}}, {{ö+|fi|keritä}} *italienska: {{ö+|it|tosare}} *polska: {{ö+|pl|strzyc}} *tyska: {{ö+|de|scheren}} {{ö-botten}} 6sy6jqnxcrtyxl4001wfm08oh3xhxwa 4145943 4145942 2026-06-01T13:12:42Z Obeliskens 61369 4145943 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} {{media|Red rock 6.jpg|en klippa (2)}} '''klippa''' #stort stycke av [[sten]] eller [[bergart]]; del av [[urberg]] som går upp i [[dagen]]; [[klipphäll]] #:''Vi kan vila när vi kommer till den där '''klippan'''.'' #{{tagg|naturgeografi}} en bit av ett berg eller ett litet [[berg]] #:''Fotografiet föreställde en solnedgång, med en '''klippa''' i förgrunden.'' #''(överfört)'' [[tillförlitlig]], [[orubblig]] person; person som lyckas trots motgångar #:''Han var en '''klippa''' på matematik.'' #:''Du är en '''klippa''' Hasse, dej kan man lita på.'' #:''Fixade du mitt bröllop trots att du bröt benet, förlorade alla dina sparpengar och blev lämnad av din hustru? Du är en '''klippa'''!'' :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[klippig]]}} :{{sammansättningar|[[klippavsats]], [[klippfast]], [[klipphöjd]], [[klippkaja]], [[klippsvala]], [[klipptempel]], [[klippvägg]], [[klippöken]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|klipphäll}} *bokmål: {{ö+|no|klippe|m}} *engelska: {{ö+|en|rock}} *finska: {{ö+|fi|kallio}} *franska: {{ö+|fr|rocher|m}} *isländska: {{ö+|is|klettur|m}}, {{ö+|is|drangi|m}} *italienska: {{ö+|it|roccia|f}} *polska: {{ö+|pl|skała|f}}, {{ö|pl|opoka|f}} *tyska: {{ö+|de|Fels|m}}, {{ö+|de|Felsen|m}}, {{ö+|de|Klippe|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|bit av berg}} *bokmål: {{ö+|no|klippe|m}} *engelska: {{ö+|en|cliff}} *finska: {{ö|fi|kalliojyrkänne}}, {{ö|fi|kallioseinämä}} *franska: {{ö+|fr|falaise|f}} *italienska: {{ö+|it|rupe|f}}, {{ö+|it|scoglio|m}} *polska: {{ö+|pl|skała|f}} *tyska: {{ö+|de|Felsen|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|orubblig person}} *bokmål: {{ö+|no|klippe|m}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-er|fog=t|rot=klipp|perfpart=}} '''klippa''' #[[dela]] eller [[kapa]] genom att använda en [[sax]] #:''"'''Klipp''' pappret med saxen ni har framför er på bordet", sade bildläraren till klassen.'' #:{{fraser|''(konkreta)'' '''klippa''' [[hår]]et/[[gräsmatta]]n}} #:{{sammansättningar|[[vingklippa]]}} #{{tagg|reflexivt}} låta någon, såsom en [[frisör]], klippa ens [[hår]] #:''Har du '''klippt''' dig? Nej, förresten, det var en dum fråga; jag ser ju att du har klippt dig.'' #sammanfoga olika delar av en [[film]] eller ett [[ljudband]] för att framställa en enhet; ''speciellt'' bestämma sig för var en viss [[scen]] eller ett visst [[inslag]] ska avslutas #:{{synonymer|[[redigera]]}} #:{{fraser|''(konkreta)'' '''klippa''' en [[film]]}} #:''Filmen är inte riktigt klar; den måste '''klippas''' färdigt förrän den kan visas för den allmänna publiken.'' #:''Okej, då '''klipper''' vi här.'' #{{tagg|vardagligt}} [[förstöra]] ett [[kontokort]] eller dylikt på grund av att tillhörande tjänst avslutats, till exempel genom att med en sax dela kortet i flera små bitar #:''Nu har Kim äntligen bestämt sig för att '''klippa''' alla de där kreditkorten som brukade vara så lockande att använda.'' #[[ta bort]] [[hår]] från (oftast med sax) #:''Fåren måste '''klippas'''.'' #{{tagg|överfört|kat=luftfart|kat2=slang|text=flygslang}} [[kapa]] [[vinge|vingar]] i [[luften]]; [[vingbrott]] i luften #:''Fortsätt saxa så har du honom strax i skottläge. Du borde kunna '''klippa''' honom i nästa pass.'' #:''Senast jag såg honom hade han blivit '''klippt''' av luftvärnet.'' #:''Han dök för snabbt och '''klippte''' sina vingar.'' #{{tagg|kat=sport|text=bowling}} ta (en kägla) utan att ta någon av de käglor som står direkt bredvid #:''När bara ettans och treans kägla står kvar så har jag en hemsk tendens att alltid '''klippa''' trean.'' #{{tagg|förortsslang}} [[gripa]] (kriminell) #:{{synonymer|[[haffa]]}} :{{avgränsare}} :{{grammatik|Preteritumformerna ''[[klöpp]]'' och ''[[klapp]]'' förekommer i vissa dialekter.}} :{{fraser|''(partikelverb)'' [[klippa av]], [[klippa bort]], [[klippa ihop]], [[klippa in]], [[klippa ner]], [[klippa sönder]], [[klippa till]], [[klippa upp]], [[klippa ut]]}} :{{fraser|[[klippa bandet]], [[klippa klorna]], [[klippa vingarna]], [[nu är det klippt]], [[som klippt och skuren]]}} :{{besläktade ord|[[klipp]], [[klippning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|dela med sax}} *engelska: {{ö+|en|cut}} *italienska: {{ö+|it|tagliare|not=(con una forbice)}} *nederländska: {{ö+|nl|knippen}} *polska: {{ö+|pl|ciąć}}, {{ö+|pl|wycinać}} *tyska: {{ö+|de|schneiden}}, {{ö+|de|mähen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|(klippa sig) klippa håret}} *engelska: {{ö+|en|cut}} *italienska: {{ö|it|tagliarsi i capelli}} *polska: {{ö+|pl|strzyc się}} *tyska: {{ö|de|schneiden lassen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|redigera film eller band}} *engelska: {{ö+|en|cut}} *finska: {{ö+|fi|leikata}} *polska: {{ö+|pl|redagować}} *tyska: {{ö+|de|schneiden}} {{ö-botten}} {{ö-topp|avsluta och förstöra ett konto- eller kreditkort}} *finska: {{ö+|fi|leikata}} *tyska: {{ö+|de|zerschneiden}} {{ö-botten}} {{ö-topp|klippa bort hår från djur}} *engelska: {{ö+|en|cut}} *finska: {{ö+|fi|ajella}}, {{ö+|fi|leikata}}, {{ö+|fi|keritä}} *italienska: {{ö+|it|tosare}} *polska: {{ö+|pl|strzyc}} *tyska: {{ö+|de|scheren}} {{ö-botten}} inae7dalyndnyqrbp82x500zwa7siya 4145944 4145943 2026-06-01T13:13:54Z Obeliskens 61369 4145944 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} {{media|Red rock 6.jpg|en klippa (2)}} '''klippa''' #stort stycke av [[sten]] eller [[bergart]]; del av [[urberg]] som går upp i [[dagen]]; [[klipphäll]] #:''Vi kan vila när vi kommer till den där '''klippan'''.'' #{{tagg|naturgeografi}} en bit av ett berg eller ett litet [[berg]] #:''Fotografiet föreställde en solnedgång, med en '''klippa''' i förgrunden.'' #''(överfört)'' [[tillförlitlig]], [[orubblig]] person; person som lyckas trots motgångar #:''Han var en '''klippa''' på matematik.'' #:''Du är en '''klippa''' Hasse, dej kan man lita på.'' #:''Fixade du mitt bröllop trots att du bröt benet, förlorade alla dina sparpengar och blev lämnad av din hustru? Du är en '''klippa'''!'' :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[klippig]]}} :{{sammansättningar|[[klippavsats]], [[klippfast]], [[klipphöjd]], [[klippkaja]], [[klippsvala]], [[klipptempel]], [[klippvägg]], [[klippöken]], [[stenklippa]], [[strandklippa]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|klipphäll}} *bokmål: {{ö+|no|klippe|m}} *engelska: {{ö+|en|rock}} *finska: {{ö+|fi|kallio}} *franska: {{ö+|fr|rocher|m}} *isländska: {{ö+|is|klettur|m}}, {{ö+|is|drangi|m}} *italienska: {{ö+|it|roccia|f}} *polska: {{ö+|pl|skała|f}}, {{ö|pl|opoka|f}} *tyska: {{ö+|de|Fels|m}}, {{ö+|de|Felsen|m}}, {{ö+|de|Klippe|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|bit av berg}} *bokmål: {{ö+|no|klippe|m}} *engelska: {{ö+|en|cliff}} *finska: {{ö|fi|kalliojyrkänne}}, {{ö|fi|kallioseinämä}} *franska: {{ö+|fr|falaise|f}} *italienska: {{ö+|it|rupe|f}}, {{ö+|it|scoglio|m}} *polska: {{ö+|pl|skała|f}} *tyska: {{ö+|de|Felsen|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|orubblig person}} *bokmål: {{ö+|no|klippe|m}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-er|fog=t|rot=klipp|perfpart=}} '''klippa''' #[[dela]] eller [[kapa]] genom att använda en [[sax]] #:''"'''Klipp''' pappret med saxen ni har framför er på bordet", sade bildläraren till klassen.'' #:{{fraser|''(konkreta)'' '''klippa''' [[hår]]et/[[gräsmatta]]n}} #:{{sammansättningar|[[vingklippa]]}} #{{tagg|reflexivt}} låta någon, såsom en [[frisör]], klippa ens [[hår]] #:''Har du '''klippt''' dig? Nej, förresten, det var en dum fråga; jag ser ju att du har klippt dig.'' #sammanfoga olika delar av en [[film]] eller ett [[ljudband]] för att framställa en enhet; ''speciellt'' bestämma sig för var en viss [[scen]] eller ett visst [[inslag]] ska avslutas #:{{synonymer|[[redigera]]}} #:{{fraser|''(konkreta)'' '''klippa''' en [[film]]}} #:''Filmen är inte riktigt klar; den måste '''klippas''' färdigt förrän den kan visas för den allmänna publiken.'' #:''Okej, då '''klipper''' vi här.'' #{{tagg|vardagligt}} [[förstöra]] ett [[kontokort]] eller dylikt på grund av att tillhörande tjänst avslutats, till exempel genom att med en sax dela kortet i flera små bitar #:''Nu har Kim äntligen bestämt sig för att '''klippa''' alla de där kreditkorten som brukade vara så lockande att använda.'' #[[ta bort]] [[hår]] från (oftast med sax) #:''Fåren måste '''klippas'''.'' #{{tagg|överfört|kat=luftfart|kat2=slang|text=flygslang}} [[kapa]] [[vinge|vingar]] i [[luften]]; [[vingbrott]] i luften #:''Fortsätt saxa så har du honom strax i skottläge. Du borde kunna '''klippa''' honom i nästa pass.'' #:''Senast jag såg honom hade han blivit '''klippt''' av luftvärnet.'' #:''Han dök för snabbt och '''klippte''' sina vingar.'' #{{tagg|kat=sport|text=bowling}} ta (en kägla) utan att ta någon av de käglor som står direkt bredvid #:''När bara ettans och treans kägla står kvar så har jag en hemsk tendens att alltid '''klippa''' trean.'' #{{tagg|förortsslang}} [[gripa]] (kriminell) #:{{synonymer|[[haffa]]}} :{{avgränsare}} :{{grammatik|Preteritumformerna ''[[klöpp]]'' och ''[[klapp]]'' förekommer i vissa dialekter.}} :{{fraser|''(partikelverb)'' [[klippa av]], [[klippa bort]], [[klippa ihop]], [[klippa in]], [[klippa ner]], [[klippa sönder]], [[klippa till]], [[klippa upp]], [[klippa ut]]}} :{{fraser|[[klippa bandet]], [[klippa klorna]], [[klippa vingarna]], [[nu är det klippt]], [[som klippt och skuren]]}} :{{besläktade ord|[[klipp]], [[klippning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|dela med sax}} *engelska: {{ö+|en|cut}} *italienska: {{ö+|it|tagliare|not=(con una forbice)}} *nederländska: {{ö+|nl|knippen}} *polska: {{ö+|pl|ciąć}}, {{ö+|pl|wycinać}} *tyska: {{ö+|de|schneiden}}, {{ö+|de|mähen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|(klippa sig) klippa håret}} *engelska: {{ö+|en|cut}} *italienska: {{ö|it|tagliarsi i capelli}} *polska: {{ö+|pl|strzyc się}} *tyska: {{ö|de|schneiden lassen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|redigera film eller band}} *engelska: {{ö+|en|cut}} *finska: {{ö+|fi|leikata}} *polska: {{ö+|pl|redagować}} *tyska: {{ö+|de|schneiden}} {{ö-botten}} {{ö-topp|avsluta och förstöra ett konto- eller kreditkort}} *finska: {{ö+|fi|leikata}} *tyska: {{ö+|de|zerschneiden}} {{ö-botten}} {{ö-topp|klippa bort hår från djur}} *engelska: {{ö+|en|cut}} *finska: {{ö+|fi|ajella}}, {{ö+|fi|leikata}}, {{ö+|fi|keritä}} *italienska: {{ö+|it|tosare}} *polska: {{ö+|pl|strzyc}} *tyska: {{ö+|de|scheren}} {{ö-botten}} 7f287hxbl4nca2fuhqrglfzyl2s0mkt 4145945 4145944 2026-06-01T13:14:08Z Obeliskens 61369 4145945 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} {{media|Red rock 6.jpg|en klippa (2)}} '''klippa''' #stort stycke av [[sten]] eller [[bergart]]; del av [[urberg]] som går upp i [[dagen]]; [[klipphäll]] #:''Vi kan vila när vi kommer till den där '''klippan'''.'' #{{tagg|naturgeografi}} en bit av ett berg eller ett litet [[berg]] #:''Fotografiet föreställde en solnedgång, med en '''klippa''' i förgrunden.'' #''(överfört)'' [[tillförlitlig]], [[orubblig]] person; person som lyckas trots motgångar #:''Han var en '''klippa''' på matematik.'' #:''Du är en '''klippa''' Hasse, dej kan man lita på.'' #:''Fixade du mitt bröllop trots att du bröt benet, förlorade alla dina sparpengar och blev lämnad av din hustru? Du är en '''klippa'''!'' :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[klippig]]}} :{{sammansättningar|[[klippavsats]], [[klippfast]], [[klipphäll]], [[klipphöjd]], [[klippkaja]], [[klippsvala]], [[klipptempel]], [[klippvägg]], [[klippöken]], [[stenklippa]], [[strandklippa]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|klipphäll}} *bokmål: {{ö+|no|klippe|m}} *engelska: {{ö+|en|rock}} *finska: {{ö+|fi|kallio}} *franska: {{ö+|fr|rocher|m}} *isländska: {{ö+|is|klettur|m}}, {{ö+|is|drangi|m}} *italienska: {{ö+|it|roccia|f}} *polska: {{ö+|pl|skała|f}}, {{ö|pl|opoka|f}} *tyska: {{ö+|de|Fels|m}}, {{ö+|de|Felsen|m}}, {{ö+|de|Klippe|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|bit av berg}} *bokmål: {{ö+|no|klippe|m}} *engelska: {{ö+|en|cliff}} *finska: {{ö|fi|kalliojyrkänne}}, {{ö|fi|kallioseinämä}} *franska: {{ö+|fr|falaise|f}} *italienska: {{ö+|it|rupe|f}}, {{ö+|it|scoglio|m}} *polska: {{ö+|pl|skała|f}} *tyska: {{ö+|de|Felsen|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|orubblig person}} *bokmål: {{ö+|no|klippe|m}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-er|fog=t|rot=klipp|perfpart=}} '''klippa''' #[[dela]] eller [[kapa]] genom att använda en [[sax]] #:''"'''Klipp''' pappret med saxen ni har framför er på bordet", sade bildläraren till klassen.'' #:{{fraser|''(konkreta)'' '''klippa''' [[hår]]et/[[gräsmatta]]n}} #:{{sammansättningar|[[vingklippa]]}} #{{tagg|reflexivt}} låta någon, såsom en [[frisör]], klippa ens [[hår]] #:''Har du '''klippt''' dig? Nej, förresten, det var en dum fråga; jag ser ju att du har klippt dig.'' #sammanfoga olika delar av en [[film]] eller ett [[ljudband]] för att framställa en enhet; ''speciellt'' bestämma sig för var en viss [[scen]] eller ett visst [[inslag]] ska avslutas #:{{synonymer|[[redigera]]}} #:{{fraser|''(konkreta)'' '''klippa''' en [[film]]}} #:''Filmen är inte riktigt klar; den måste '''klippas''' färdigt förrän den kan visas för den allmänna publiken.'' #:''Okej, då '''klipper''' vi här.'' #{{tagg|vardagligt}} [[förstöra]] ett [[kontokort]] eller dylikt på grund av att tillhörande tjänst avslutats, till exempel genom att med en sax dela kortet i flera små bitar #:''Nu har Kim äntligen bestämt sig för att '''klippa''' alla de där kreditkorten som brukade vara så lockande att använda.'' #[[ta bort]] [[hår]] från (oftast med sax) #:''Fåren måste '''klippas'''.'' #{{tagg|överfört|kat=luftfart|kat2=slang|text=flygslang}} [[kapa]] [[vinge|vingar]] i [[luften]]; [[vingbrott]] i luften #:''Fortsätt saxa så har du honom strax i skottläge. Du borde kunna '''klippa''' honom i nästa pass.'' #:''Senast jag såg honom hade han blivit '''klippt''' av luftvärnet.'' #:''Han dök för snabbt och '''klippte''' sina vingar.'' #{{tagg|kat=sport|text=bowling}} ta (en kägla) utan att ta någon av de käglor som står direkt bredvid #:''När bara ettans och treans kägla står kvar så har jag en hemsk tendens att alltid '''klippa''' trean.'' #{{tagg|förortsslang}} [[gripa]] (kriminell) #:{{synonymer|[[haffa]]}} :{{avgränsare}} :{{grammatik|Preteritumformerna ''[[klöpp]]'' och ''[[klapp]]'' förekommer i vissa dialekter.}} :{{fraser|''(partikelverb)'' [[klippa av]], [[klippa bort]], [[klippa ihop]], [[klippa in]], [[klippa ner]], [[klippa sönder]], [[klippa till]], [[klippa upp]], [[klippa ut]]}} :{{fraser|[[klippa bandet]], [[klippa klorna]], [[klippa vingarna]], [[nu är det klippt]], [[som klippt och skuren]]}} :{{besläktade ord|[[klipp]], [[klippning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|dela med sax}} *engelska: {{ö+|en|cut}} *italienska: {{ö+|it|tagliare|not=(con una forbice)}} *nederländska: {{ö+|nl|knippen}} *polska: {{ö+|pl|ciąć}}, {{ö+|pl|wycinać}} *tyska: {{ö+|de|schneiden}}, {{ö+|de|mähen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|(klippa sig) klippa håret}} *engelska: {{ö+|en|cut}} *italienska: {{ö|it|tagliarsi i capelli}} *polska: {{ö+|pl|strzyc się}} *tyska: {{ö|de|schneiden lassen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|redigera film eller band}} *engelska: {{ö+|en|cut}} *finska: {{ö+|fi|leikata}} *polska: {{ö+|pl|redagować}} *tyska: {{ö+|de|schneiden}} {{ö-botten}} {{ö-topp|avsluta och förstöra ett konto- eller kreditkort}} *finska: {{ö+|fi|leikata}} *tyska: {{ö+|de|zerschneiden}} {{ö-botten}} {{ö-topp|klippa bort hår från djur}} *engelska: {{ö+|en|cut}} *finska: {{ö+|fi|ajella}}, {{ö+|fi|leikata}}, {{ö+|fi|keritä}} *italienska: {{ö+|it|tosare}} *polska: {{ö+|pl|strzyc}} *tyska: {{ö+|de|scheren}} {{ö-botten}} 6xy9jadamy4h2fu7kq7thydg3wpc7jb 4145946 4145945 2026-06-01T13:14:27Z Obeliskens 61369 4145946 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} {{media|Red rock 6.jpg|en klippa (2)}} '''klippa''' #stort stycke av [[sten]] eller [[bergart]]; del av [[urberg]] som går upp i [[dagen]]; [[klipphäll]] #:''Vi kan vila när vi kommer till den där '''klippan'''.'' #{{tagg|naturgeografi}} en bit av ett berg eller ett litet [[berg]] #:''Fotografiet föreställde en solnedgång, med en '''klippa''' i förgrunden.'' #''(överfört)'' [[tillförlitlig]], [[orubblig]] person; person som lyckas trots motgångar #:''Han var en '''klippa''' på matematik.'' #:''Du är en '''klippa''' Hasse, dej kan man lita på.'' #:''Fixade du mitt bröllop trots att du bröt benet, förlorade alla dina sparpengar och blev lämnad av din hustru? Du är en '''klippa'''!'' :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[klippig]]}} :{{sammansättningar|[[klippavsats]], [[klippfast]], [[klipphäll]], [[klipphöjd]], [[klippkaja]], [[klippsvala]], [[klipptempel]], [[klippvägg]], [[klippöken]], [[nådeklippa]], [[stenklippa]], [[strandklippa]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|klipphäll}} *bokmål: {{ö+|no|klippe|m}} *engelska: {{ö+|en|rock}} *finska: {{ö+|fi|kallio}} *franska: {{ö+|fr|rocher|m}} *isländska: {{ö+|is|klettur|m}}, {{ö+|is|drangi|m}} *italienska: {{ö+|it|roccia|f}} *polska: {{ö+|pl|skała|f}}, {{ö|pl|opoka|f}} *tyska: {{ö+|de|Fels|m}}, {{ö+|de|Felsen|m}}, {{ö+|de|Klippe|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|bit av berg}} *bokmål: {{ö+|no|klippe|m}} *engelska: {{ö+|en|cliff}} *finska: {{ö|fi|kalliojyrkänne}}, {{ö|fi|kallioseinämä}} *franska: {{ö+|fr|falaise|f}} *italienska: {{ö+|it|rupe|f}}, {{ö+|it|scoglio|m}} *polska: {{ö+|pl|skała|f}} *tyska: {{ö+|de|Felsen|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|orubblig person}} *bokmål: {{ö+|no|klippe|m}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-er|fog=t|rot=klipp|perfpart=}} '''klippa''' #[[dela]] eller [[kapa]] genom att använda en [[sax]] #:''"'''Klipp''' pappret med saxen ni har framför er på bordet", sade bildläraren till klassen.'' #:{{fraser|''(konkreta)'' '''klippa''' [[hår]]et/[[gräsmatta]]n}} #:{{sammansättningar|[[vingklippa]]}} #{{tagg|reflexivt}} låta någon, såsom en [[frisör]], klippa ens [[hår]] #:''Har du '''klippt''' dig? Nej, förresten, det var en dum fråga; jag ser ju att du har klippt dig.'' #sammanfoga olika delar av en [[film]] eller ett [[ljudband]] för att framställa en enhet; ''speciellt'' bestämma sig för var en viss [[scen]] eller ett visst [[inslag]] ska avslutas #:{{synonymer|[[redigera]]}} #:{{fraser|''(konkreta)'' '''klippa''' en [[film]]}} #:''Filmen är inte riktigt klar; den måste '''klippas''' färdigt förrän den kan visas för den allmänna publiken.'' #:''Okej, då '''klipper''' vi här.'' #{{tagg|vardagligt}} [[förstöra]] ett [[kontokort]] eller dylikt på grund av att tillhörande tjänst avslutats, till exempel genom att med en sax dela kortet i flera små bitar #:''Nu har Kim äntligen bestämt sig för att '''klippa''' alla de där kreditkorten som brukade vara så lockande att använda.'' #[[ta bort]] [[hår]] från (oftast med sax) #:''Fåren måste '''klippas'''.'' #{{tagg|överfört|kat=luftfart|kat2=slang|text=flygslang}} [[kapa]] [[vinge|vingar]] i [[luften]]; [[vingbrott]] i luften #:''Fortsätt saxa så har du honom strax i skottläge. Du borde kunna '''klippa''' honom i nästa pass.'' #:''Senast jag såg honom hade han blivit '''klippt''' av luftvärnet.'' #:''Han dök för snabbt och '''klippte''' sina vingar.'' #{{tagg|kat=sport|text=bowling}} ta (en kägla) utan att ta någon av de käglor som står direkt bredvid #:''När bara ettans och treans kägla står kvar så har jag en hemsk tendens att alltid '''klippa''' trean.'' #{{tagg|förortsslang}} [[gripa]] (kriminell) #:{{synonymer|[[haffa]]}} :{{avgränsare}} :{{grammatik|Preteritumformerna ''[[klöpp]]'' och ''[[klapp]]'' förekommer i vissa dialekter.}} :{{fraser|''(partikelverb)'' [[klippa av]], [[klippa bort]], [[klippa ihop]], [[klippa in]], [[klippa ner]], [[klippa sönder]], [[klippa till]], [[klippa upp]], [[klippa ut]]}} :{{fraser|[[klippa bandet]], [[klippa klorna]], [[klippa vingarna]], [[nu är det klippt]], [[som klippt och skuren]]}} :{{besläktade ord|[[klipp]], [[klippning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|dela med sax}} *engelska: {{ö+|en|cut}} *italienska: {{ö+|it|tagliare|not=(con una forbice)}} *nederländska: {{ö+|nl|knippen}} *polska: {{ö+|pl|ciąć}}, {{ö+|pl|wycinać}} *tyska: {{ö+|de|schneiden}}, {{ö+|de|mähen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|(klippa sig) klippa håret}} *engelska: {{ö+|en|cut}} *italienska: {{ö|it|tagliarsi i capelli}} *polska: {{ö+|pl|strzyc się}} *tyska: {{ö|de|schneiden lassen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|redigera film eller band}} *engelska: {{ö+|en|cut}} *finska: {{ö+|fi|leikata}} *polska: {{ö+|pl|redagować}} *tyska: {{ö+|de|schneiden}} {{ö-botten}} {{ö-topp|avsluta och förstöra ett konto- eller kreditkort}} *finska: {{ö+|fi|leikata}} *tyska: {{ö+|de|zerschneiden}} {{ö-botten}} {{ö-topp|klippa bort hår från djur}} *engelska: {{ö+|en|cut}} *finska: {{ö+|fi|ajella}}, {{ö+|fi|leikata}}, {{ö+|fi|keritä}} *italienska: {{ö+|it|tosare}} *polska: {{ö+|pl|strzyc}} *tyska: {{ö+|de|scheren}} {{ö-botten}} res1zx115uaebgh1mfd6ditmdvzxt1a 0 56809 4146000 3410578 2026-06-02T08:36:07Z Emilsteen 6497 4146000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adverb=== {{adv|sv}} '''[[i]] [[fjor]]''' #{{tagg|kat=skånska|text=främst i Sydsverige}} (under) förra året #:{{citat|år=1842|förf=[[w:Emilie Carlén|Emilie Carlén]]|titel=[[w:Rosen på Tistelön|Rosen på Tistelön]]|Jag vill icke tala om den snön, som föll '''i fjor''', mitt frieri för några år sedan, men om jag nu finge bjuda jungfru Majsen min person, och hon toge den till godo, skulle ingen vara lyckligare än jag.}} #:{{citat|år=1901|förf=[[w:August Strindberg|August Strindberg]]|titel=[[w:Ett drömspel|Ett drömspel]]|Slottet växer alltjämt ur jorden ... Ser du hur mycket det vuxit sen '''i fjor'''?}} #:{{citat|år=1977|förf=[[w:Elsi Rydsjö|Elsi Rydsjö]]|titel=Kvinnorna på Stensvik|'''I fjor''' regnade allting bort och i år brinner det opp.}} #:{{citat|år=2012|datum=24 jan|förf=Federico Moreno|titel=[http://www.sydsvenskan.se/malmo/article1603489/Feministisk-kor-moter-motstand-Inte-fler-kvinnor-pa-bild-trots-rektorns-loften.html Feministisk kör möter motstånd]|publ=[[w:Sydsvenskan|Sydsvenskan]]|'''I fjor''' blev skolans jämställdhetsdag inställd.}} #:{{varianter|[[i fjol]], [[ifjor]]}} #:{{seäven|[[i förfjor]]}} ====Översättningar==== {{ö-se|i fjol}} npsrr1lumbydkj65xpilkjzyzvs4lug 0 132769 4145955 4108031 2026-06-01T14:14:39Z Obeliskens 61369 4145955 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-namn}} '''Barcelona''' *{{uttal|sv|ipa=bar.sɛˈlɔ.na}} eller {{uttal|sv|ipa=ba.ʂɛˈlɔ.na|uttalslänk=-}} #{{tagg|kat=städer}} [[stad]] i [[provins]]en [[Katalonien]] i [[Spanien]] #:{{citat|publ=[[w:Posttidningar|Posttidningar]]|år=1705|titel=[https://tidningar.kb.se/2979645/1705-09-26/edition/145134/part/1/page/6 Madrid den 24 Augusti.]|Nu har man fullkomlig wisshet att de Allierade hafwa fått några 1000 man i land wid '''Barcelona''' och at de uproriske uti Biskopsdömet Bico, på hwilket ringa antal man här til en haft något särdeles anseende, hafwa sig mycket förmenat, och funnit medel at sig med Fienden sammanfoga.}} #:{{synonymer|[[Barça]] ''(vardagligt)''}} ====Översättningar==== {{ö-topp|stad}} *arabiska: {{ö|ar|برشلونة}} *armeniska: {{ö|hy|Բարսելոնա}} *baskiska: {{ö|eu|Bartzelona}} *belarusiska: {{ö|be|Барселона}} *bulgariska: {{ö|bg|Барселона}} *engelska: {{ö+|en|Barcelona}} *esperanto: {{ö+|eo|Barcelono}} *finska: {{ö+|fi|Barcelona}} *franska: {{ö+|fr|Barcelone}} *frisiska: {{ö|fy|Barselona}} *georgiska: {{ö|ka|ბარსელონა}} *grekiska: {{ö+|el|Βαρκελώνη}} *hebreiska: {{ö|he|ברצלונה}} *hindi: {{ö|hi|बार्सिलोना}} *isländska: {{ö|is|Barselóna}} *italienska: {{ö+|it|Barcellona}} *japanska: {{ö|ja|バルセロナ}} (Baruserona) *jiddisch: {{ö|yi|באַרצעלאָנע|tr=bartselone}} *katalanska: {{ö+|ca|Barcelona}} *kinesiska: {{ö+|zh|巴塞罗那}} *koreanska: {{ö+|ko|바르셀로나}} (Bareusellona) *kurdiska: {{ö|ku|Barselona}} *ladino: {{ö|lad|Barselona}} *latin: {{ö|la|Barcino}}, {{ö|la|Barchino}}, {{ö|la|Barcinona}} *lettiska: {{ö|lv|Barselona|f}} *liguriska: {{ö|lij|Barçellonn-a}} *litauiska: {{ö|lt|Barselona|f}} *maltesiska: {{ö|mt|Barċellona}} *occitanska: {{ö+|oc|Barcelona}} *persiska: {{ö+|fa|بارسلون}} *polska: {{ö+|pl|Barcelona}} *portugisiska: {{ö+|pt|Barcelona}} *ryska: {{ö+|ru|Барселона}} *sardiska: {{ö|sc|Barcellona}} *sicilianska: {{ö|scn|Barcillona}} *spanska: {{ö+|es|Barcelona}} *tyska: {{ö+|de|Barcelona}} *ukrainska: {{ö|uk|Барселона}} *venetianska: {{ö|vec|Barcełona}} {{ö-botten}} ==Albanska== ===Substantiv=== '''Barcelona''' #{{böjning|sq|subst|Barcelonë}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst-namn}} '''Barcelona''' *{{uttal|en|ipa=ˌbɑːsəˈləʊnə|region=brittisk engelska|ljud=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Barcelona.wav}} #{{tagg|kat=städer|språk=en}} [[Barcelona#Svenska|Barcelona]] #:{{synonymer|[[Barna]] ''(vardagligt)''}} ==Finska== ===Substantiv=== {{subst|fi}} '''Barcelona''' #{{tagg|kat=städer|språk=fi}} [[Barcelona#Svenska|Barcelona]] ==Katalanska== ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''Barcelona''' {{f}} *{{uttal|ca|ipa=bər.səˈlo.nə|region=östlig|ljud=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-Barcelona.wav}}, {{uttal|ca|uttalslänk=-|region=västlig|ipa=baɾ.seˈlo.na}} #{{tagg|kat=städer|språk=ca}} [[Barcelona#Svenska|Barcelona]] #:{{synonymer|[[Barna]] ''(vardagligt)''}} #{{tagg|språk=ca|bokstavering}} bokstaven [[B]] i det katalanska [[bokstaveringsalfabet]]et ==Occitanska== ===Substantiv=== {{subst|oc}} '''Barcelona''' {{f}} *{{uttal|oc|ipa=baɾseˈluno}} #{{tagg|kat=städer|språk=oc}} [[Barcelona#Svenska|Barcelona]] ==Polska== ===Substantiv=== {{subst|pl}} '''Barcelona''' *{{uttal|pl|ipa=bar.t͡sɛˈlɔ.na|ljud=Pl-Barcelona.ogg}} #{{tagg|kat=städer|språk=pl}} [[Barcelona#Svenska|Barcelona]] ==Portugisiska== ===Substantiv=== {{subst|pt}} '''Barcelona''' #{{tagg|kat=städer|språk=pt}} [[Barcelona#Svenska|Barcelona]] ==Spanska== ===Substantiv=== {{subst|es}} '''Barcelona''' *{{uttal|es|ipa=baɾθeˈlona|region=Spanien}}, {{uttal|es|uttalslänk=-|ipa=baɾseˈlona|region=Latinamerika}} #{{tagg|kat=städer|språk=es}} [[Barcelona#Svenska|Barcelona]] #{{tagg|språk=es|bokstavering}} bokstaven [[B]] i det spanska [[bokstaveringsalfabet]]et ==Tjeckiska== ===Substantiv=== {{subst|cs}} '''Barcelona''' *{{uttal|cs|ipa=ˈbart͡sɛlona}} #{{tagg|kat=städer|språk=cs}} [[Barcelona#Svenska|Barcelona]] ==Tyska== ===Substantiv=== {{subst|de}} '''Barcelona''' #{{tagg|kat=städer|språk=de}} [[Barcelona#Svenska|Barcelona]] ==Källor== <references/> ebba79sa3y6g3qzxn8fqv8lk1ld0e9j 0 388268 4145956 3879335 2026-06-01T14:39:56Z LA2 544 4145956 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|fog=}} '''safari''' {{u}} #{{tagg|kat=turism}} [[utflykt]] till [[vildmark]], vanligen för att uppleva och dokumentera exotiska djur och natur #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|sw|safari|resa, expedition}}, av {{härledning|sv|ar|سفر|tr=safar|resa, färd}}.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|utflyktsfärd till vildmark}} *bokmål: {{ö|no|safari|m}} *engelska: {{ö+|en|safari}} *esperanto: {{ö|eo|safario}} *finska: {{ö+|fi|safari}} *franska: {{ö+|fr|safari|m}} *galiciska: {{ö+|gl|safari|m}} *italienska: {{ö+|it|safari|m}} *japanska: {{ö+|ja|サファリ|tr=safari}} *katalanska: {{ö+|ca|safari|m}} *nederländska: {{ö+|nl|safari|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|safári|m}} *ryska: {{ö+|ru|сафари|tr=safári|n}} *spanska: {{ö|es|safari|m}} *tyska: {{ö+|de|Safari|f}} *ungerska: {{ö+|hu|szafari}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{no-subst-m-er}} '''safari''' {{m}} #{{tagg|kat=turism|språk=no}} [[#Svenska|safari]] #:{{sammansättningar|{{länk|no|fotosafari, hvalsafari, safarijakke}}}} ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n-er}} '''safari''' {{u}} #{{tagg|kat=turism|språk=da}} [[#Svenska|safari]] #:{{sammansättningar|{{länk|da|fotosafari, hvalsafari, safaripark, safaristol}}}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''safari''' #{{tagg|kat=turism|språk=en}} [[#Svenska|safari]] #:{{etymologi|Av {{härledning|en|sw|safari|resa, expedition}}, av {{härledning|en|ar|سفر|tr=safar|resa, färd}}.}} ==Galiciska== ===Substantiv=== {{gl-subst-m}} '''safari''' {{m}} #{{tagg|kat=turism|språk=gl}} [[#Svenska|safari]] #:{{etymologi|Av {{härledning|gl|sw|safari|resa, expedition}}, av {{härledning|gl|ar|سفر|tr=safar|resa, färd}}.}} ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m-s}} '''safari''' {{m}} #{{tagg|kat=turism|språk=ca}} [[#Svenska|safari]] #:{{etymologi|Av {{härledning|ca|sw|safari|resa, expedition}}, av {{härledning|ca|ar|سفر|tr=safar|resa, färd}}.}} ==Nynorska== ===Substantiv=== {{nn-subst-m}} '''safari''' {{m}} #{{tagg|kat=turism|språk=nn}} [[#Svenska|safari]] #:{{sammansättningar|{{länk|nn|fotosafari, kvalsafari, safarijakke}}}} ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-s}} '''safari''' {{m}} #{{tagg|kat=turism|språk=es}} [[#Svenska|safari]] #:{{etymologi|Av {{härledning|es|sw|safari|resa, expedition}}, av {{härledning|es|ar|سفر|tr=safar|resa, färd}}.}} lg38caomauehq4ivpwslrobnjozt4iy 0 408008 4145957 3119119 2026-06-01T14:40:24Z LA2 544 LA2 flyttade sidan [[safarien]] till [[safarin]]: rätt böjning 3119119 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''safarin''' #{{böjning|sv|subst|safari}} mseq7a4zpn33qtujdtxy403jq9piu1j 0 408009 4145959 2803290 2026-06-01T14:41:26Z LA2 544 4145959 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''safarier''' #{{böjning|sv|subst|safari}} ==Bokmål== ===Substantiv=== '''safarier''' #{{böjning|no|subst|safari}} ==Danska== ===Substantiv=== '''safarier''' #{{böjning|da|subst|safari}} o8d9c2mc0kognja7nytdodoyo8kjhlf 0 408011 4145963 2803291 2026-06-01T14:43:26Z LA2 544 4145963 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''safaris''' #{{böjning|sv|subst|safari}} ==Bokmål== ===Substantiv=== '''safaris''' #{{böjning|no|subst|safari}} ==Danska== ===Substantiv=== '''safaris''' #{{böjning|da|subst|safari}} ==Engelska== ===Substantiv=== '''safaris''' #{{böjning|en|subst|safari}} q6equ158r8cdeulewctoxhg64fzhqwx 0 408012 4145961 1585285 2026-06-01T14:42:30Z LA2 544 4145961 wikitext text/x-wiki ==Bokmål== ===Substantiv=== '''safariens''' #{{böjning|no|subst|safari}} ==Danska== ===Substantiv=== '''safariens''' #{{böjning|da|subst|safari}} 830vuuem84v7p63of2051xhtp64n4sh 0 408013 4145960 1585286 2026-06-01T14:41:59Z LA2 544 4145960 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''safariers''' #{{böjning|sv|subst|safari}} ==Bokmål== ===Substantiv=== '''safariers''' #{{böjning|no|subst|safari}} ==Danska== ===Substantiv=== '''safariers''' #{{böjning|da|subst|safari}} hacsn3xcy3gd9i2tn7221pzryvzs7y5 0 438520 4146004 3032347 2026-06-02T10:52:27Z ~2026-32657-20 61514 4146004 wikitext text/x-wiki ==Bokmål== ===Adverb=== {{adv|no}} '''selvfølgelig''' *{{uttal|no|ipa=sɛlˈfœlːg(ə)liː}} #[[självklart]], [[naturligtvis]], [[självfallet]] ==Danska== ===Adverb=== {{adv|da}} '''selvfølgelig''' #[[självklart]], [[naturligtvis]], [[självfallet]] dklnacy4xhuid7usjz5ygny55teevnh 4146005 4146004 2026-06-02T10:53:22Z ~2026-32657-20 61514 /* Danska */ 4146005 wikitext text/x-wiki ==Bokmål== ===Adverb=== {{adv|no}} '''selvfølgelig''' *{{uttal|no|ipa=sɛlˈfœlːg(ə)liː}} #[[självklart]], [[naturligtvis]], [[självfallet]] ==Danska== ===Adverb=== {{adv|da}} '''selvfølgelig''' *{{uttal|da|ipa=sɛlˈføljəli}}, {{uttal|da|uttalslänk=-|ipa=sɛˈføli}} #[[självklart]], [[naturligtvis]], [[självfallet]] 0267ytjhr5vzljrgdtkict4ys4ajus6 0 508077 4145971 3731426 2026-06-01T15:39:32Z ~2026-32706-93 61503 /* Tyska */ Lade till "strävan" som mindre fackspråklig översättning 4145971 wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== {{de-subst-n-oräkn}} '''Streben''' {{n}} #[[konation]], [[strävan]] bk2358ln0582n5ciggm8koxyzonysp9 0 757206 4145974 4136290 2026-06-01T21:57:32Z LA2 544 +da: [[findeløn]] (assisterat) 4145974 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[hitta|hitte]][[lön]]''' #[[belöning]] till den som [[hitta]]t och [[återlämna]]t ett borttappat [[föremål]] #:{{seäven-bring|Omdöme|Förvärv|Rabatt|Lön}} ====Översättningar==== {{ö-topp|belöning till den som hittat och återlämnat ett borttappat föremål}} *bokmål: {{ö|no|finnerlønn|f}} *danska: {{ö|da|findeløn|u}} *engelska: {{ö+|en|finder's fee}}, {{ö|en|finder's reward}} *finska: {{ö|fi|löytöpalkkio}} *nynorska: {{ö|nn|finnarløn|f}}, {{ö|nn|finnarlønn|f}} *polska: {{ö+|pl|znaleźne|n}} *tyska: {{ö+|de|Finderlohn|m}}, {{ö|de|Findergeld|n}}, {{ö|de|Fundgeld|n}} {{ö-botten}} 6fmb0niue4o0909dchp6ygjqoicw46u 4145979 4145974 2026-06-01T21:59:11Z LA2 544 oräkn 4145979 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[hitta|hitte]][[lön]]''' #[[belöning]] till den som [[hitta]]t och [[återlämna]]t ett borttappat [[föremål]] #:{{seäven-bring|Omdöme|Förvärv|Rabatt|Lön}} ====Översättningar==== {{ö-topp|belöning till den som hittat och återlämnat ett borttappat föremål}} *bokmål: {{ö|no|finnerlønn|f}} *danska: {{ö|da|findeløn|u}} *engelska: {{ö+|en|finder's fee}}, {{ö|en|finder's reward}} *finska: {{ö|fi|löytöpalkkio}} *nynorska: {{ö|nn|finnarløn|f}}, {{ö|nn|finnarlønn|f}} *polska: {{ö+|pl|znaleźne|n}} *tyska: {{ö+|de|Finderlohn|m}}, {{ö|de|Findergeld|n}}, {{ö|de|Fundgeld|n}} {{ö-botten}} 6jzmy1tjqsjz1nifhpygfo7kpbfczw0 4145992 4145979 2026-06-01T22:03:29Z LA2 544 +no: [[finnelønn]] (assisterat) 4145992 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[hitta|hitte]][[lön]]''' #[[belöning]] till den som [[hitta]]t och [[återlämna]]t ett borttappat [[föremål]] #:{{seäven-bring|Omdöme|Förvärv|Rabatt|Lön}} ====Översättningar==== {{ö-topp|belöning till den som hittat och återlämnat ett borttappat föremål}} *bokmål: {{ö|no|finnerlønn|f}}, {{ö|no|finnelønn|mf}} *danska: {{ö|da|findeløn|u}} *engelska: {{ö+|en|finder's fee}}, {{ö|en|finder's reward}} *finska: {{ö|fi|löytöpalkkio}} *nynorska: {{ö|nn|finnarløn|f}}, {{ö|nn|finnarlønn|f}} *polska: {{ö+|pl|znaleźne|n}} *tyska: {{ö+|de|Finderlohn|m}}, {{ö|de|Findergeld|n}}, {{ö|de|Fundgeld|n}} {{ö-botten}} 3qtjx54ssi3q87tu4l08q7ant2g5712 4145993 4145992 2026-06-01T22:03:40Z LA2 544 /* Översättningar */ 4145993 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[hitta|hitte]][[lön]]''' #[[belöning]] till den som [[hitta]]t och [[återlämna]]t ett borttappat [[föremål]] #:{{seäven-bring|Omdöme|Förvärv|Rabatt|Lön}} ====Översättningar==== {{ö-topp|belöning till den som hittat och återlämnat ett borttappat föremål}} *bokmål: {{ö|no|finnerlønn|mf}}, {{ö|no|finnelønn|mf}} *danska: {{ö|da|findeløn|u}} *engelska: {{ö+|en|finder's fee}}, {{ö|en|finder's reward}} *finska: {{ö|fi|löytöpalkkio}} *nynorska: {{ö|nn|finnarløn|f}}, {{ö|nn|finnarlønn|f}} *polska: {{ö+|pl|znaleźne|n}} *tyska: {{ö+|de|Finderlohn|m}}, {{ö|de|Findergeld|n}}, {{ö|de|Fundgeld|n}} {{ö-botten}} 9mee2wsw1gzxmsgwfn78vfm92yxrmg0 0 757210 4145980 3264667 2026-06-01T22:01:29Z LA2 544 4145980 wikitext text/x-wiki ==Bokmål== ===Substantiv=== {{no-subst-mf-er}} '''[[finner]][[lønn]]''' {{f}} #[[hittelön]] #:{{varianter|[[finnelønn]]}} oha2ygza3mugffsnq4ei1d6rawuahjv 4145994 4145980 2026-06-01T22:03:52Z LA2 544 /* Bokmål */ 4145994 wikitext text/x-wiki ==Bokmål== ===Substantiv=== {{no-subst-mf-er}} '''[[finner]][[lønn]]''' {{mf}} #[[hittelön]] #:{{varianter|[[finnelønn]]}} ogaoyw4gb215lbu3b2cn2ocev953jph 0 759785 4145997 3270079 2026-06-02T07:55:28Z ~2026-32705-74 61512 /* Katalanska */ 4145997 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''filòsof''' {{m}} #[[filosof]] mwolrld7vuk3bneh5sauyf6m4ca4r9o 0 765917 4146003 3282891 2026-06-02T09:49:48Z ~2026-32657-20 61514 4146003 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-s}} '''abejorro''' {{m}} #{{tagg|kat=insekter|språk=es}} [[humla]] #:{{synonymer|[[abejarrón]], [[moscardón]]}} #{{tagg|kat=insekter|språk=es}} [[ollonborre]] #:{{synonymer|[[melolonta]], [[sanjuanero]]}} dqasg5n0f5ggj7fy0got8h3bjv8rnsr 0 921543 4145949 3686053 2026-06-01T13:47:03Z Obeliskens 61369 /* Katalanska */ 4145949 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''[[video]][[trucada]]''' {{f}} #[[videosamtal]] tdjcdelwqs4slhjxzouxj75upukqpxo 4145950 4145949 2026-06-01T13:47:13Z Obeliskens 61369 /* Katalanska */ 4145950 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-f}} '''[[video]][[trucada]]''' {{f}} #[[videosamtal]] jknluhva6alztt60aaybxpot2gxrntd 4145952 4145950 2026-06-01T13:48:52Z Obeliskens 61369 4145952 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-f}} '''[[video]][[trucada]]''' {{f}} #[[videosamtal]] #:{{synonymer|[[videotelefonada]]}} jwpjs937a8pingzyd8h3nkvafwht7i6 0 973948 4145998 3933393 2026-06-02T07:56:04Z ~2026-32705-74 61512 /* Katalanska */ 4145998 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-f}} '''pèrdua''' {{f}} #[[förlust]] #:{{besläktade ord|[[perdre]]}} fcc953wtbjkzx769yo65khxyevjzshe 0 1055869 4145951 4085747 2026-06-01T13:47:45Z Obeliskens 61369 4145951 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-f}} '''trucada''' {{f}} #{{tagg|kat=kommunikation|språk=ca}} [[telefonsamtal]], [[samtal]] (på telefon) #:{{synonymer|[[telefonada]]}} #:{{besläktade ord|[[trucar]]}} #:{{sammansättningar|[[videotrucada]]}} f2zh8yqbgvcrk59y51kehjuhf62fs7c 0 1071402 4145947 2026-06-01T13:21:34Z Obeliskens 61369 nytt uppslag (svenska) 4145947 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''offerklippa''' {{u}} #[[klippa]] som används som [[offerplats]] #:{{citat|publ=[[w:Dagens Nyheter|Dagens Nyheter]]|år=1918|datum=19 mar|titel=[https://tidningar.kb.se/1kchbvtc4b41gxm/part/1/page/6?q=offerklipp%2a Same-Ätnam]|Om en vandrare når upp på en av dem ser han milsvida, soliga fjärrsyner st alla håll: där glittrar Blesikälven, där reser Kåbdespakte '''offerklippa''' sitt mångtaggiga huvud.}} 9f35go22x9cm6cdfj6esehlta8p0ogk 4145948 4145947 2026-06-01T13:21:48Z Obeliskens 61369 4145948 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''[[offer]][[klippa]]''' {{u}} #[[klippa]] som används som [[offerplats]] #:{{citat|publ=[[w:Dagens Nyheter|Dagens Nyheter]]|år=1918|datum=19 mar|titel=[https://tidningar.kb.se/1kchbvtc4b41gxm/part/1/page/6?q=offerklipp%2a Same-Ätnam]|Om en vandrare når upp på en av dem ser han milsvida, soliga fjärrsyner st alla håll: där glittrar Blesikälven, där reser Kåbdespakte '''offerklippa''' sitt mångtaggiga huvud.}} 2ftbnaz4gvmwn9dthw41dl4ybc37lpd 0 1071403 4145953 2026-06-01T13:49:06Z Obeliskens 61369 Ny sida 4145953 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-f}} '''[[video]][[telefonada]]''' {{f}} #[[videosamtal]] #:{{synonymer|[[videotrucada]]}} pc97qgo00bkiqkrilv8f4xo4bizilrv 0 1071404 4145954 2026-06-01T13:49:45Z Obeliskens 61369 Ny sida 4145954 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-f}} '''telefonada''' {{f}} #{{tagg|kat=kommunikation|språk=ca}} [[telefonsamtal]], [[samtal]] (på telefon) #:{{synonymer|[[trucada]]}} #:{{sammansättningar|[[videotelefonada]]}} n5l88figw6rb7dlapkfj2513xrhosq8 0 1071405 4145958 2026-06-01T14:40:24Z LA2 544 LA2 flyttade sidan [[safarien]] till [[safarin]]: rätt böjning 4145958 wikitext text/x-wiki #OMDIRIGERING [[safarin]] bafr7wlxzgws4qjh1ixxgf80oe59jzd 0 1071406 4145962 2026-06-01T14:42:44Z LA2 544 böjningsform av [[safari]] 4145962 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''safarins''' #{{böjning|sv|subst|safari}} mo6ktuy3ck596hpuyh5jn4h54tv5r18 0 1071407 4145964 2026-06-01T14:43:59Z LA2 544 böjningsform av [[safari]] 4145964 wikitext text/x-wiki ==Nynorska== ===Substantiv=== '''safariar''' #{{böjning|nn|subst|safari}} h3454h9uhcw8no3v4aj4i70n8g2jeq0 0 1071408 4145965 2026-06-01T14:44:02Z LA2 544 böjningsform av [[safari]] 4145965 wikitext text/x-wiki ==Nynorska== ===Substantiv=== '''safariane''' #{{böjning|nn|subst|safari}} l32fuagpwqy7qpyh4ssftrub2oln355 0 1071409 4145966 2026-06-01T14:44:21Z LA2 544 böjningsform av [[safari]] 4145966 wikitext text/x-wiki ==Bokmål== ===Substantiv=== '''safariene''' #{{böjning|no|subst|safari}} qt5bk8t235eqr91j8re2jt7xxku86qv 0 1071410 4145967 2026-06-01T14:44:24Z LA2 544 böjningsform av [[safari]] 4145967 wikitext text/x-wiki ==Bokmål== ===Substantiv=== '''safarienes''' #{{böjning|no|subst|safari}} gxpgcshnt1zq9kv0xbvmowd2hoygcjb 0 1071411 4145968 2026-06-01T14:44:26Z LA2 544 böjningsform av [[safari]] 4145968 wikitext text/x-wiki ==Danska== ===Substantiv=== '''safarierne''' #{{böjning|da|subst|safari}} t0makyox8x9rp3k3cb0vzpi1n77bf79 0 1071412 4145969 2026-06-01T14:44:29Z LA2 544 böjningsform av [[safari]] 4145969 wikitext text/x-wiki ==Danska== ===Substantiv=== '''safariernes''' #{{böjning|da|subst|safari}} nuxzn8o63mt41qlw3jvpt1d3232aoe9 0 1071413 4145970 2026-06-01T15:10:15Z Pontianejtack 41663 nytt uppslag (ryska) 4145970 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Adjektiv=== {{ru-adj|рези́нов|ы|3=о|4=а|5=у|6=ы|7=рези́нов|8=рези́ново|9=рези́нова|10=рези́новы|11=более рези́новый|12=-|13=самый рези́новый}} '''рези́новый''' ({{tr|ru}}) #gummi-; av [[gummi]] shko8mbqt996jf5j3wrc5veiz9d2i6n 0 1071414 4145975 2026-06-01T21:58:27Z LA2 544 översättning av [[hittelön]] 4145975 wikitext text/x-wiki ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n-oräkn|fog=ne}} '''[[finde]][[løn]]''' {{u}} #[[hittelön]] g3o7edeowjt04a5u3zjp7rchh7bk8e7 0 1071415 4145976 2026-06-01T21:58:37Z LA2 544 böjningsform av [[findeløn]] 4145976 wikitext text/x-wiki ==Danska== ===Substantiv=== '''findelønnen''' #{{böjning|da|subst|findeløn}} bl7ti124kqzfqzkx0kb4lnunzs0o03e 0 1071416 4145977 2026-06-01T21:58:40Z LA2 544 böjningsform av [[findeløn]] 4145977 wikitext text/x-wiki ==Danska== ===Substantiv=== '''findeløns''' #{{böjning|da|subst|findeløn}} 9ys7o2ahcn1julz7z50ep7ej5a80xpt 0 1071417 4145978 2026-06-01T21:58:43Z LA2 544 böjningsform av [[findeløn]] 4145978 wikitext text/x-wiki ==Danska== ===Substantiv=== '''findelønnens''' #{{böjning|da|subst|findeløn}} 9h06n7nk9qw977fr8wqewlzt8ylwvof 0 1071418 4145981 2026-06-01T22:02:13Z LA2 544 Ny sida 4145981 wikitext text/x-wiki ==Bokmål== ===Substantiv=== {{no-subst-mf-er}} '''[[finne]][[lønn]]''' {{f}} #[[hittelön]] #:{{varianter|[[finnerflønn]]}} 14fz055gnw4dmw1cljr57kja7322wa5 4145995 4145981 2026-06-01T22:04:03Z LA2 544 /* Bokmål */ 4145995 wikitext text/x-wiki ==Bokmål== ===Substantiv=== {{no-subst-mf-er}} '''[[finne]][[lønn]]''' {{mf}} #[[hittelön]] #:{{varianter|[[finnerflønn]]}} ssgbmgwy48eyk38utzh7kqmztsadmcm 4145996 4145995 2026-06-01T22:04:16Z LA2 544 4145996 wikitext text/x-wiki ==Bokmål== ===Substantiv=== {{no-subst-mf-er}} '''[[finne]][[lønn]]''' {{mf}} #[[hittelön]] #:{{varianter|[[finnerlønn]]}} 4b95n26e1c0ztw231zh7dbz7qli4hi4 0 1071419 4145982 2026-06-01T22:02:24Z LA2 544 böjningsform av [[finnelønn]] 4145982 wikitext text/x-wiki ==Bokmål== ===Substantiv=== '''finnelønna''' #{{böjning|no|subst|finnelønn}} pkdgwlyj87kz8q10az4s2hp66jv3bup 0 1071420 4145983 2026-06-01T22:02:27Z LA2 544 böjningsform av [[finnelønn]] 4145983 wikitext text/x-wiki ==Bokmål== ===Substantiv=== '''finnelønnen''' #{{böjning|no|subst|finnelønn}} 3u5r78xj3fbgts0gie0d81ol5mbss44 0 1071421 4145984 2026-06-01T22:02:30Z LA2 544 böjningsform av [[finnelønn]] 4145984 wikitext text/x-wiki ==Bokmål== ===Substantiv=== '''finnelønns''' #{{böjning|no|subst|finnelønn}} 41dmzong1snxaz6f9tg1evz7k7h7i13 0 1071422 4145985 2026-06-01T22:02:32Z LA2 544 böjningsform av [[finnelønn]] 4145985 wikitext text/x-wiki ==Bokmål== ===Substantiv=== '''finnelønnas''' #{{böjning|no|subst|finnelønn}} q8grjkglrq98p6jxx8xldw9h2n7bgxb 0 1071423 4145986 2026-06-01T22:02:35Z LA2 544 böjningsform av [[finnelønn]] 4145986 wikitext text/x-wiki ==Bokmål== ===Substantiv=== '''finnelønnens''' #{{böjning|no|subst|finnelønn}} ko60dwx53gn6k2tziqu9lzpmlwqvm8b 0 1071424 4145987 2026-06-01T22:02:52Z LA2 544 böjningsform av [[finnerlønn]] 4145987 wikitext text/x-wiki ==Bokmål== ===Substantiv=== '''finnerlønna''' #{{böjning|no|subst|finnerlønn}} im51oxy64oxphq441ahyk85cm1lfaj4 0 1071425 4145988 2026-06-01T22:02:56Z LA2 544 böjningsform av [[finnerlønn]] 4145988 wikitext text/x-wiki ==Bokmål== ===Substantiv=== '''finnerlønnen''' #{{böjning|no|subst|finnerlønn}} 6rf5qe2ab0qdoxb8otsd4wift31gaa3 0 1071426 4145989 2026-06-01T22:02:58Z LA2 544 böjningsform av [[finnerlønn]] 4145989 wikitext text/x-wiki ==Bokmål== ===Substantiv=== '''finnerlønns''' #{{böjning|no|subst|finnerlønn}} 7qz7z6kmkejsfba805uljg7ku6v5nj4 0 1071427 4145990 2026-06-01T22:03:01Z LA2 544 böjningsform av [[finnerlønn]] 4145990 wikitext text/x-wiki ==Bokmål== ===Substantiv=== '''finnerlønnas''' #{{böjning|no|subst|finnerlønn}} fc255gsf0usibnn5qwkrt9g8kudpfvm 0 1071428 4145991 2026-06-01T22:03:03Z LA2 544 böjningsform av [[finnerlønn]] 4145991 wikitext text/x-wiki ==Bokmål== ===Substantiv=== '''finnerlønnens''' #{{böjning|no|subst|finnerlønn}} 3wb4dmbegh3lvm2sb7sre62bg860pj6 0 1071429 4145999 2026-06-02T08:33:01Z Emilsteen 6497 Ny sida 4145999 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adverb=== {{adv|sv}} '''[[i]][[fjor]]''' #''variant av'' [[i fjor]] 0wn9au6km22pn66od0diipc15fzkpgf 0 1071430 4146001 2026-06-02T09:48:09Z ~2026-32657-20 61514 nytt uppslag (spanska) 4146001 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{subst|es}} '''nitidez''' {{f}} #[[skärpa]] 81zrdqqxp9jdk4ceeddglo9jvyh74sa 4146002 4146001 2026-06-02T09:48:40Z ~2026-32657-20 61514 4146002 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{subst|es}} '''nitidez''' {{f}} #[[skärpa]] #[[klarhet]] 7anm39vlppi874ebf19t400c8k141h8 0 1071431 4146006 2026-06-02T10:57:02Z ~2026-32657-20 61514 nytt uppslag (grekiska) 4146006 wikitext text/x-wiki ==Grekiska== ===Substantiv=== {{subst|el}} '''Βαρκελώνη''' #{{tagg|städer|språk=el}} [[Barcelona]] d0cik6dsgx8jzopzhg2bx1hmzxgddsj 4146007 4146006 2026-06-02T10:57:22Z ~2026-32657-20 61514 /* Grekiska */ 4146007 wikitext text/x-wiki ==Grekiska== ===Substantiv=== {{subst|el}} '''Βαρκελώνη''' (Varkelóni) {{f}} #{{tagg|städer|språk=el}} [[Barcelona]] g9obwqlr11jxnibudkfpio0tn6lbp0w 14 1071432 4146008 2026-06-02T11:10:38Z Kusurija 8159 Kategori 4146008 wikitext text/x-wiki [[Kategori:Japanska/Uppslag med 怇|キョウ]] [[Kategori:Japanska/Uppslag med kanji läst som キョウ (漢音)|怇]] [[Kategori:Japanska/Uppslag kanji läsning|キョウ]] 6kycwdwwcmhqwgmah2ou11hn1p41ptu 14 1071433 4146009 2026-06-02T11:12:07Z Kusurija 8159 Kategori 4146009 wikitext text/x-wiki [[Kategori:Japanska/Alla uppslag|怇]] [[Kategori:CJK/Uppslag med 怇|Japanska]] 28qm0z1h7qcqw4svol7fzpgy5jkh84s 14 1071434 4146010 2026-06-02T11:13:40Z Kusurija 8159 Kategori 4146010 wikitext text/x-wiki [[Kategori:CJK/Alla uppslag|怇]] [[Kategori:CJK radikal/Uppslag med radikal 61 心|05]] 5igz1zltv3tlqiwxt1fpdoybn5cgl8u