Wiktionary svwiktionary https://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Huvudsida MediaWiki 1.47.0-wmf.5 case-sensitive Media Special Diskussion Användare Användardiskussion Wiktionary Wiktionarydiskussion Fil Fildiskussion MediaWiki MediaWiki-diskussion Mall Malldiskussion Hjälp Hjälpdiskussion Kategori Kategoridiskussion Appendix Appendixdiskussion Rimord Rimordsdiskussion Transwiki Transwikidiskussion TimedText TimedText talk Modul Moduldiskussion Event Event talk 0 14746 4146173 4115454 2026-06-05T07:15:44Z LA2 544 4146173 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=}} '''[[tjur]][[-ig|ig]]''' #på dåligt humör, [[missnöjd]] och [[sur]], som [[tjura]]r #[[envis]], [[egensinnig]], [[motspänstig]], [[tjuraktig]] :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[tjur]], [[tjura]], [[tjurskallig]], [[tjurskalle]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|på dåligt humör, missnöjd och sur}} *engelska: {{ö+|en|grumpy}} *finska: {{ö+|fi|mököttävä}}, {{ö+|fi|murjottava}}, {{ö+|fi|yrmeä}} *portugisiska: {{ö|pt|emburrado}} *tyska: {{ö|de|schlecht gelaunt}} {{ö-botten}} {{ö-topp|envis, egensinnig, motspänstig}} *finska: {{ö+|fi|härkäpäinen}} *tyska: {{ö+|de|störrisch}}, {{ö+|de|bockig}} {{ö-botten}} dq9cjnmp3me4ecwldgafbmhi5lji081 4146174 4146173 2026-06-05T07:16:50Z LA2 544 +en: [[bullish]] (assisterat) 4146174 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=}} '''[[tjur]][[-ig|ig]]''' #på dåligt humör, [[missnöjd]] och [[sur]], som [[tjura]]r #[[envis]], [[egensinnig]], [[motspänstig]], [[tjuraktig]] :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[tjur]], [[tjura]], [[tjurskallig]], [[tjurskalle]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|på dåligt humör, missnöjd och sur}} *engelska: {{ö+|en|grumpy}} *finska: {{ö+|fi|mököttävä}}, {{ö+|fi|murjottava}}, {{ö+|fi|yrmeä}} *portugisiska: {{ö|pt|emburrado}} *tyska: {{ö|de|schlecht gelaunt}} {{ö-botten}} {{ö-topp|envis, egensinnig, motspänstig}} *engelska: {{ö+|en|bullish}} *finska: {{ö+|fi|härkäpäinen}} *tyska: {{ö+|de|störrisch}}, {{ö+|de|bockig}} {{ö-botten}} niwsfhbkfnc8q0zhl6rsq819qvqmukt 4146185 4146174 2026-06-05T08:15:57Z ~2026-33210-45 61533 4146185 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=}} '''[[tjur]][[-ig|ig]]''' #på dåligt humör, [[missnöjd]] och [[sur]], som [[tjura]]r #[[envis]], [[egensinnig]], [[motspänstig]], [[tjuraktig]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|{{belagt|sv|1830|b}} (cirka).<ref>2026: {{källa-so}}</ref>}} :{{besläktade ord|[[tjur]], [[tjura]], [[tjurskallig]], [[tjurskalle]]}} :{{seäven-bring|Missbelåtenhet|Stränghet|Tvedräkt|Orubblighet}} ====Översättningar==== {{ö-topp|på dåligt humör, missnöjd och sur}} *engelska: {{ö+|en|grumpy}} *finska: {{ö+|fi|mököttävä}}, {{ö+|fi|murjottava}}, {{ö+|fi|yrmeä}} *portugisiska: {{ö|pt|emburrado}} *tyska: {{ö|de|schlecht gelaunt}} {{ö-botten}} {{ö-topp|envis, egensinnig, motspänstig}} *engelska: {{ö+|en|bullish}} *finska: {{ö+|fi|härkäpäinen}} *tyska: {{ö+|de|störrisch}}, {{ö+|de|bockig}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 7lzz2upw3lowu5ye0mi0vyyra94xxry 0 26081 4146160 3895179 2026-06-04T18:06:43Z JanSuchy 25055 +cs: [[neformální]] (assisterat) 4146160 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=|adv=}} '''[[in-|in]][[formell]]''' #som inte är [[formell]]; som passar i (ofta vardagliga) situationer som karaktäriseras av ett slappare och mer känslomässigt instinktivt, naturligt och ohämmat beteende #som inte registreras på ett för situationen särskilt sätt #:''Dagens omröstning är '''informell''' och tjänar endast ett förutsägande syfte. Omröstningen imorgon, emellertid, är formell: vinnaren blir vår nästa president!'' :{{avgränsare}} :{{antonymer|[[formell]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö|no|uformell}} *engelska: {{ö+|en|informal}} *polska: {{ö+|pl|nieformalny}}, {{ö+|pl|nieoficjalny}} *ryska: {{ö+|ru|неформа́льный}} *tjeckiska: {{ö+|cs|neformální}} *tyska: {{ö+|de|informell}}, {{ö|de|unformell}} {{ö-botten}} ==Tyska== ===Adjektiv=== {{de-adj}} '''[[in-|in]][[formell]]''' #[[informell#Svenska|informell]] mo0y34hhc6ml92h6ruczdou031b4k1b 0 60359 4146183 3862024 2026-06-05T08:04:54Z ~2026-33210-45 61533 4146183 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-peri|pers=|marinblå|marinblått|marinblå, marinblåe|marinblå, marinblåa|marinblå, marinblåa|marinblå|marinblått|marinblå, marinblåa}} '''marinblå''' #{{tagg|kat=färger}} som har en mörkare nyans av färgen [[blå]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|1873}}<ref>2026: {{källa-so}}</ref>}} {{färg|#000080}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bokmål: {{ö+|no|marineblå}} *danska: {{ö|da|marineblå}} *engelska: {{ö+|en|navy blue}} *finska: {{ö+|fi|laivastonsininen}} *franska: {{ö+|fr|bleu marine}} *galiciska: {{ö+|gl|azul mariño}} *isländska: {{ö|is|dökkblár}} *italienska: {{ö|it|blu marina}}, {{ö|it|blu navy}} *nederländska: {{ö+|nl|marineblauw}} *nynorska: {{ö|nn|marineblå}} *polska: {{ö+|pl|granatowy}} *portugisiska: {{ö+|pt|naval}} *rumänska: {{ö+|ro|bleumarin}} *ryska: {{ö+|ru|синий}} *spanska: {{ö|es|azul marino}} *tyska: {{ö|de|marineblau}} *ungerska: {{ö+|hu|tengerészkék}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> nqo2fyw8eytcznkwkww6mgtxwzgohah 0 65546 4146179 4127093 2026-06-05T08:00:41Z ~2026-33210-45 61533 4146179 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-okomp|pers=}} '''[[mörk]][[hy]][[-ad|ad]]''' #{{tagg|text=ordgruppsavledning}} med naturligt [[mörk]] [[hy]] #:{{synonymer|[[mörkhyllt]] ''(mindre vanligt)''}} #:{{antonymer|[[ljushyad]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1807}}<ref>2026: {{källa-so}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|med naturligt mörk hy}} *bokmål: {{ö|no|mørkhudet}} *engelska: {{ö+|en|dark-skinned}}, {{ö+|en|swarthy}} *finska: {{ö+|fi|tummaihoinen}} *isländska: {{ö|is|hörundsdökkur}} *kymriska: {{ö+|cy|croenddu}} *tyska: {{ö+|de|dunkelhäutig}}, {{ö+|de|schwarz}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 8dir2thknmkxa8he5t9onorfsynrht2 0 88964 4146154 3513704 2026-06-04T13:13:55Z ~2026-32723-11 61522 4146154 wikitext text/x-wiki {{se även|Furor}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''furor''' {{u}} #stormande [[bifall]] #:{{citat|förf=[[w:Wilhelmina Gravallius|Wilhelmina Gravallius]]|titel=[[:wikisource:sv:Högadals prostgård/Del II/Kapitel 04|Högadals prostgård]]|år=1844|En förbannadt vacker flicka! Det var min själ icke underligt, att hon gjorde '''furor''' på promotionsbalen i fjor.}} #:{{varianter|[[furore]]}} #:{{etymologi|Från [[italienska]]ns ''[[furore]]'' ("[[raseri]]").}} #{{böjning|sv|subst|fura}} ====Översättningar==== {{ö-topp|stormande bifall}} *tyska: {{ö+|de|Furore|f}} {{ö-botten}} ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-es}} '''furor''' {{m}} #[[raseri]] 2wbywf16py7i4hh6mnbfiq2efixa247 4146155 4146154 2026-06-04T13:15:10Z ~2026-32723-11 61522 /* Spanska */ 4146155 wikitext text/x-wiki {{se även|Furor}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''furor''' {{u}} #stormande [[bifall]] #:{{citat|förf=[[w:Wilhelmina Gravallius|Wilhelmina Gravallius]]|titel=[[:wikisource:sv:Högadals prostgård/Del II/Kapitel 04|Högadals prostgård]]|år=1844|En förbannadt vacker flicka! Det var min själ icke underligt, att hon gjorde '''furor''' på promotionsbalen i fjor.}} #:{{varianter|[[furore]]}} #:{{etymologi|Från [[italienska]]ns ''[[furore]]'' ("[[raseri]]").}} #{{böjning|sv|subst|fura}} ====Översättningar==== {{ö-topp|stormande bifall}} *tyska: {{ö+|de|Furore|f}} {{ö-botten}} ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-es}} '''furor''' {{m}} #[[raseri]] #[[extas]] qqcizgwmcgfw83zz5jzvsuvdkh9qk4e 4146156 4146155 2026-06-04T13:16:36Z ~2026-32723-11 61522 /* Spanska */ 4146156 wikitext text/x-wiki {{se även|Furor}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''furor''' {{u}} #stormande [[bifall]] #:{{citat|förf=[[w:Wilhelmina Gravallius|Wilhelmina Gravallius]]|titel=[[:wikisource:sv:Högadals prostgård/Del II/Kapitel 04|Högadals prostgård]]|år=1844|En förbannadt vacker flicka! Det var min själ icke underligt, att hon gjorde '''furor''' på promotionsbalen i fjor.}} #:{{varianter|[[furore]]}} #:{{etymologi|Från [[italienska]]ns ''[[furore]]'' ("[[raseri]]").}} #{{böjning|sv|subst|fura}} ====Översättningar==== {{ö-topp|stormande bifall}} *tyska: {{ö+|de|Furore|f}} {{ö-botten}} ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-es}} '''furor''' {{m}} #[[raseri]], [[vrede]] #[[extas]], [[frenesi]] 7zdzjimpfqxa5pkj7evbkzz15bpa76w 4146157 4146156 2026-06-04T13:18:42Z ~2026-32723-11 61522 4146157 wikitext text/x-wiki {{se även|Furor}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''furor''' {{u}} #stormande [[bifall]] #:{{citat|förf=[[w:Wilhelmina Gravallius|Wilhelmina Gravallius]]|titel=[[:wikisource:sv:Högadals prostgård/Del II/Kapitel 04|Högadals prostgård]]|år=1844|En förbannadt vacker flicka! Det var min själ icke underligt, att hon gjorde '''furor''' på promotionsbalen i fjor.}} #:{{varianter|[[furore]]}} #:{{etymologi|Från [[italienska]]ns ''[[furore]]'' ("[[raseri]]").}} #{{böjning|sv|subst|fura}} ====Översättningar==== {{ö-topp|stormande bifall}} *tyska: {{ö+|de|Furore|f}} {{ö-botten}} ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-es}} '''furor''' {{m}} #[[raseri]], [[vrede]] #[[hänryckning]], [[frenesi]] 082q65sushf2odpvgvd3e3tyeg3jphb 0 117287 4146188 3110422 2026-06-05T08:20:20Z ~2026-33210-45 61533 4146188 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''dragbasun''' #{{tagg|kat2=bleckblåsinstrument|kat=musikinstrument}} ett [[bleckblåsinstrument]] #:{{synonymer|[[trombon]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1864}}<ref>2026: {{källa-so}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-se|trombon}} ==Källor== <references/> ozgdoxmq9q38v8of3957tidjvjyfehb 0 117288 4146189 3378008 2026-06-05T08:21:52Z ~2026-33210-45 61533 +ca: [[trombó]]; +es: [[trombón]] (assisterat) 4146189 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} {{media|Posaune.gif|en trombon}} '''trombon''' #{{tagg|kat=musikinstrument|kat2=bleckblåsinstrument}} ett bleckblåsinstrument, ett slags musikinstrument #:{{synonymer|[[dragbasun]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ett bleckblåsinstrument}} *danska: {{ö|da|trækbasun|u}} *engelska: {{ö+|en|trombone}} *finska: {{ö+|fi|pasuuna}}, {{ö+|fi|vetopasuuna}} *franska: {{ö+|fr|trombone|m}} *italienska: {{ö+|it|trombone|m}} *katalanska: {{ö+|ca|trombó|m}} *ryska: {{ö+|ru|тромбон|m|tr=trombón}} *spanska: {{ö+|es|trombón|m}} *tyska: {{ö+|de|Posaune|f}}, {{ö|de|Zugposaune|f}} {{ö-botten}} byaledy5ilnfl6owgjjmt9kbfob5u7t 4146190 4146189 2026-06-05T08:23:10Z ~2026-33210-45 61533 4146190 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} {{media|Posaune.gif|en trombon}} '''trombon''' #{{tagg|kat=musikinstrument|kat2=bleckblåsinstrument}} ett bleckblåsinstrument, ett slags musikinstrument #:{{synonymer|[[dragbasun]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1881}}<ref>2026: {{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|it|trombone}}.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ett bleckblåsinstrument}} *danska: {{ö|da|trækbasun|u}} *engelska: {{ö+|en|trombone}} *finska: {{ö+|fi|pasuuna}}, {{ö+|fi|vetopasuuna}} *franska: {{ö+|fr|trombone|m}} *italienska: {{ö+|it|trombone|m}} *katalanska: {{ö+|ca|trombó|m}} *ryska: {{ö+|ru|тромбон|m|tr=trombón}} *spanska: {{ö+|es|trombón|m}} *tyska: {{ö+|de|Posaune|f}}, {{ö|de|Zugposaune|f}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 7ghouxa6ntydairiury6t64z15wvzmu 0 123725 4146182 3864730 2026-06-05T08:03:46Z ~2026-33210-45 61533 4146182 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt|pers=|mörkblå|mörkblått|mörkblå, mörkblåe|mörkblå, mörkblåa|mörkblå, mörkblåa|mörkblå|mörkblått|mörkblå, mörkblåa}} {{färg|#00008B}} '''[[mörk]][[blå]]''' #{{tagg|kat=färger}} som har en [[mörk]]are [[nyans]] av [[färg]]en [[blå]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|1538}}<ref>2026: {{källa-so}}</ref>}} #:{{seäven|[[marinblå]], [[ljusblå]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|färg}} *bokmål: {{ö+|no|mørkeblå}} *danska: {{ö|da|mørkeblå}} *engelska: {{ö+|en|dark blue}} *finska: {{ö|fi|tummansininen}} *frisiska: {{ö|fy|donkerblau}} *iriska: {{ö+|ga|dúghorm}} *isländska: {{ö|is|dökkblár}} *italienska: {{ö|it|blu scuro}} *nederländska: {{ö+|nl|donkerblauw}} *polska: {{ö+|pl|ciemnoniebieski}} *portugisiska: {{ö+|pt|azul-escuro}} *tyska: {{ö+|de|dunkelblau}} {{ö-botten}} ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''mörkblå''' #färgen mörkblå ====Översättningar==== {{ö-topp|färgen mörkblå}} *franska: {{ö|fr|bleu foncé|m}} *tyska: {{ö|de|Dunkelblau|n}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 92ouneh21wu216rzc6x5hhyuka0no5n 0 135782 4146175 3864648 2026-06-05T07:55:15Z ~2026-33210-45 61533 4146175 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-an-oräkn}} '''kulmen''' {{oböjl}} #[[höjdpunkt]] #:{{besläktade ord|[[kulmination]], [[kulminera]], [[kulminering]]}} #:{{seäven-bring|Fullbordan|Fullkomlighet|Rörelse|Topp|Återgång|Ståndpunkt|Fullständighet|Överlägsenhet|Betydenhet}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *engelska: {{ö+|en|culmination}} *finska: {{ö+|fi|huipentuma}}, {{ö|fi|loppuhuipennus}}, {{ö+|fi|huipennus}}, {{ö|fi|kulminaatio}}, {{ö|fi|huippukohta}} *ryska: {{ö+|ru|вершина|f}} *tyska: {{ö+|de|Scheitelpunkt|m}}, {{ö+|de|Höhepunkt|m}}, {{ö+|de|Kulminationspunkt|m}} {{ö-botten}} 92ocqyx52aye6ebqx1ekmysf1ycnh07 4146176 4146175 2026-06-05T07:57:54Z ~2026-33210-45 61533 4146176 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-an-oräkn}} '''kulmen''' {{oböjl}} #[[höjdpunkt]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|1872}}<ref>2026: {{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|la|culmen}}.}} #:{{besläktade ord|[[kulmination]], [[kulminera]], [[kulminering]]}} #:{{seäven-bring|Fullbordan|Fullkomlighet|Rörelse|Topp|Återgång|Ståndpunkt|Fullständighet|Överlägsenhet|Betydenhet}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *engelska: {{ö+|en|culmination}} *finska: {{ö+|fi|huipentuma}}, {{ö|fi|loppuhuipennus}}, {{ö+|fi|huipennus}}, {{ö|fi|kulminaatio}}, {{ö|fi|huippukohta}} *ryska: {{ö+|ru|вершина|f}} *tyska: {{ö+|de|Scheitelpunkt|m}}, {{ö+|de|Höhepunkt|m}}, {{ö+|de|Kulminationspunkt|m}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> mdmwdraa9fbp4yu1s6nrsf2xhxk1zb8 0 164337 4146181 3014292 2026-06-05T08:02:52Z ~2026-33210-45 61533 4146181 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-peri|pers=}} '''[[ljus]][[-hyllt|hyllt]]''' #med [[ljus]] [[hy]] #:{{varianter|[[ljushyad]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1885}}<ref>2026: {{källa-so}}</ref>}} ==Källor== <references/> 9b5ntb3lp54t151c5oynoa6zognl0qx 0 164338 4146180 4127092 2026-06-05T08:02:06Z ~2026-33210-45 61533 4146180 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-peri|pers=}} '''[[ljus]][[hy]][[-ad|ad]]''' #{{tagg|text=ordgruppsavledning}} med [[ljus]] [[hy]] #:{{varianter|[[ljushyllt]]}} #:{{antonymer|[[mörkhyad]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1895}}<ref>2026: {{källa-so}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|med ljus hy}} *bokmål: {{ö|no|lyshudet}} *engelska: {{ö+|en|white}}, {{ö+|en|fair-skinned}} *finska: {{ö+|fi|vaaleaihoinen}} *franska: {{ö+|fr|blanc}} *tyska: {{ö+|de|hellhäutig}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 0l7wwdbamjk49cfpiwxxxen7c7kjxph 0 237187 4146177 3726010 2026-06-05T07:59:20Z ~2026-33210-45 61533 4146177 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-peri|pers=}} '''[[brun]][[-ögd|ögd]]''' #med [[brun]] [[ögonfärg]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|1749}}<ref>2026: {{källa-so}}</ref>}} #:{{besläktade ord|[[grönögd]], [[blåögd]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|med brun ögonfärg}} *bokmål: {{ö|no|brunøyd}} *finska: {{ö+|fi|ruskeasilmäinen}} *tyska: {{ö|de|braunäugig}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 58hz97w79oush2h8z2le54tluv488b4 0 237188 4146178 3016011 2026-06-05T08:00:01Z ~2026-33210-45 61533 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌mellanslag‌ 4146178 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-peri|pers=}} '''[[röd]][[-ögd|ögd]]''' #med [[rödsprängd]]a [[ögonvita|ögonvitor]] #med [[röd]] [[färg]] på ögats [[iris]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|{{belagt|sv|1709}}<ref>2026: {{källa-so}}</ref>}} ==Källor== <references/> rwsydqjq6mb2u1ng64ihoua5lvuaj0b 0 409575 4146166 4091826 2026-06-04T18:51:38Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌språkkoder‌ 4146166 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|fog=}} '''matiné''' #{{tagg|kat=teater}} [[förmiddagsföreställning]], t.ex. på [[biograf]] eller [[teater]] #:{{sammansättningar|[[matinéföreställning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|förmiddagsföreställning, t.ex. på biograf eller teater}} *finska: {{ö+|fi|matinea}} *spanska: {{ö+|es|matiné}} *turkiska: {{ö+|tr|matine}} *tyska: {{ö+|de|Matinee|f}}, {{ö|de|Frühvorstellung|f}} {{ö-botten}} ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-f-s}} '''matiné''' {{f}} #{{tagg|kat=teater|språk=es}} [[#Svenska|matiné]] 6mjtlenj0ahidbnlroeji0q2663b87o 4146167 4146166 2026-06-04T18:52:18Z Frodlekis 762 +no: [[matiné]]; +nn: [[matiné]]; +en: [[matinee]] (assisterat) 4146167 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|fog=}} '''matiné''' #{{tagg|kat=teater}} [[förmiddagsföreställning]], t.ex. på [[biograf]] eller [[teater]] #:{{sammansättningar|[[matinéföreställning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|förmiddagsföreställning, t.ex. på biograf eller teater}} *bokmål: {{ö|no|matiné|m}} *engelska: {{ö+|en|matinee}} *finska: {{ö+|fi|matinea}} *nynorska: {{ö|nn|matiné|m}} *spanska: {{ö+|es|matiné}} *turkiska: {{ö+|tr|matine}} *tyska: {{ö+|de|Matinee|f}}, {{ö|de|Frühvorstellung|f}} {{ö-botten}} ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-f-s}} '''matiné''' {{f}} #{{tagg|kat=teater|språk=es}} [[#Svenska|matiné]] iit8o6obbppiyo55u6u87map5i2oe1a 0 587697 4146184 4139658 2026-06-05T08:06:53Z ~2026-33210-45 61533 4146184 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|Drönare (luftfartyg)}} {{wikipedia|Drönare|Drönare (hane)}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|are=|rot=drönar}} '''drönare''' #{{tagg|insekter|kat=djurhanar}} [[hane]] av en [[gaddstekel]] vilket innefattar [[mygga|myggor]], [[bi]]n, [[geting]]ar m.fl. #:{{etymologi|{{belagt|sv|1774}}<ref>2026: {{källa-so}}</ref>}} #:{{seäven-bring|Djur}} #{{tagg|bildligt}} [[svärmare]], [[dagdrömmare]], [[idealist]] #:{{citat|år=2002|titel=Kvinna i starkt ljus|förf=Klas Östergren|Man lyssnade på dessa '''drönare''' som sa att livet var mer än bara arbete, karriär och konsumtion.}} #:{{seäven-bring|Lojhet|Gagnlöshet|Dumhuvud|Tanklöshet|Långsamhet|Tröghet|Senhet|Efterföljare}} #{{tagg|luftfart}} motorförsett [[luftfartyg]] utan [[pilot]] ombord som kan [[flyga]] [[autonom]]t eller [[fjärrstyra]]s #:''Hur påverkas fåglarna av '''drönare''' i sin miljö?'' #:{{etymologi|{{belagt|sv|1971}}<ref>2026: {{källa-so}}</ref>}} #:{{sammansättningar|[[drakdrönare]], [[drönarattack]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|hane av en gaddstekel}} *danska: {{ö+|da|drone}} *engelska: {{ö+|en|drone}} *finska: {{ö+|fi|kuhnuri}} *spanska: {{ö|es|abeja zángano}}, {{ö+|es|zángano|m}} *tyska: {{ö+|de|Drohne|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|luftfartyg utan pilot}} *bokmål: {{ö|no|drone|m}} *danska: {{ö+|da|drone}} *engelska: {{ö+|en|drone}}, {{ö|en|unmanned aerial vehicle}}, {{ö+|en|UAV}}, {{ö|en|unmanned aircraft system}}, {{ö+|en|UAS}} *finska: {{ö+|fi|drooni}}, {{ö+|fi|lennokki}} *franska: {{ö+|fr|drone}} *indonesiska: {{ö|id|pesawat tanpa awak}}, {{ö|id|pesawat nirawak}} *isländska: {{ö|is|flygildi|n}} *nynorska: {{ö|nn|drone|m}} *spanska: {{ö|es|vehículo aéreo no tripulado|m}}, {{ö|es|VANT}}, {{ö+|es|dron}} *turkiska: {{ö+|tr|İHA}}, {{ö|tr|insansız hava aracı}} *tyska: {{ö+|de|Drohne|f}}, {{ö|de|unbemannte Luftfahrzeug|n}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 9aestc2ps5b0kyy4i416nlc5fd7cpqi 0 608698 4146165 4146062 2026-06-04T18:49:56Z Frodlekis 762 Ogjorde revision [[Special:Diff/4146062|4146062]] av [[Special:Contributions/BjörnBergman|BjörnBergman]] ([[User talk:BjörnBergman|diskussion]]) 4146165 wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== {{de-subst-m}} '''Schleckstängel''' {{m}} #{{tagg|schweizertyska|språk=de}} [[godisklubba]], [[klubba]] tppulbb6xio8gyg2vw4fkpng1sesold 4146171 4146165 2026-06-04T21:37:17Z BjörnBergman 14512 Ogjorde revision [[Special:Diff/4146165|4146165]] av [[Special:Contributions/Frodlekis|Frodlekis]] ([[User talk:Frodlekis|diskussion]]) 4146171 wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== {{de-subst-m}} '''Schleckstängel''' {{m}} #{{tagg|schweizertyska|språk=de}} [[klubba]]/[[slickepinne]] it90f35gjsk35885h3nrw5lmcxh8y3b 0 761051 4146164 4146061 2026-06-04T18:48:44Z Frodlekis 762 Ogjorde revision [[Special:Diff/4146061|4146061]] av [[Special:Contributions/BjörnBergman|BjörnBergman]] ([[User talk:BjörnBergman|diskussion]]) 4146164 wikitext text/x-wiki ==Lulesamiska== ===Substantiv=== {{subst|smj}} '''sájgernjálguk''' #[[godisklubba]], [[klubba]] oz19yxoo7irmraiqrwhmv90hn24pa35 4146170 4146164 2026-06-04T21:36:48Z BjörnBergman 14512 Ogjorde revision [[Special:Diff/4146164|4146164]] av [[Special:Contributions/Frodlekis|Frodlekis]] ([[User talk:Frodlekis|diskussion]]) 4146170 wikitext text/x-wiki ==Lulesamiska== ===Substantiv=== {{subst|smj}} '''sájgernjálguk''' #[[godis]][[klubba]] 8c97atr26w1rp5kxt6l2nt4kpcs4oz6 0 787782 4146162 4146059 2026-06-04T18:47:33Z Frodlekis 762 /* Spanska */ 4146162 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-f-s}} '''piruleta''' {{f}} #[[godis]][[klubba]] #:{{användning|En ''piruleta'' är platt till formen, medan en klotformad klubba brukar kallas för ''[[chupachús]]''.}} #:{{synonymer|[[paleta]] ''(Mexiko)''.}} ppzmmoghcitoxdy5w2tbet17ez0kbo2 4146163 4146162 2026-06-04T18:47:39Z Frodlekis 762 4146163 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-f-s}} '''piruleta''' {{f}} #[[godis]][[klubba]] #:{{användning|En ''piruleta'' är platt till formen, medan en klotformad klubba brukar kallas för ''[[chupachús]]''.}} #:{{synonymer|[[paleta]] ''(Mexiko)''}} qz6spfp9kww404lzzxn3m4ll53bpuya 0 833585 4146172 3431519 2026-06-05T00:11:28Z Frodlekis 762 /* Spanska */ 4146172 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-f}} '''etapa''' {{f}} #[[etapp]], [[skede]], [[fas]] ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-f-s}} '''etapa''' {{f}} #[[etapp]], [[skede]], [[fas]] o9o027qsdcwi22yaugnqisiulujmwgh 0 856400 4146191 3472668 2026-06-05T09:27:41Z ~2026-33210-45 61533 4146191 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-f-s}} '''avería''' {{f}} #[[haveri]], [[störning]], [[systemfel]] #:{{besläktade ord|[[averiar]], [[averiado]]}} aqajevseezr3s493lg7wv8nq0l0mgc3 0 944115 4146158 3879367 2026-06-04T14:11:51Z ~2026-32723-11 61522 +ca: [[de bracet]] (assisterat) 4146158 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[arm]][[krok]]''' {{u}} #[[sammankrokning]] av två [[personer]]s [[arm]]ar #:{{synonymer|[[arm i arm]], [[kroka arm]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|sammankrokning av två personers armar}} *bokmål: {{ö|no|armkrok|m}} *katalanska: {{ö|ca|de bracet}} *nynorska: {{ö|nn|armkrok|m}}, {{ö|nn|armkrik|m}} {{ö-botten}} 49xnha8l22vuym5ku7ylimjiouliepm 0 966554 4146186 3919750 2026-06-05T08:17:05Z ~2026-33210-45 61533 4146186 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=|adv=}} '''[[tjur]][[-skallig|skallig]]''' #{{tagg|vardagligt}} [[envis]] #:{{besläktade ord|[[tjurskalle]]}} #:{{jämför|[[tjurig]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1852}}<ref>2026: {{källa-so}}</ref>}} ==Källor== <references/> ldm156o3mntsblk8bqvdpkra9woke44 4146187 4146186 2026-06-05T08:18:14Z ~2026-33210-45 61533 4146187 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=|adv=}} '''[[tjur]][[-skallig|skallig]]''' #{{tagg|vardagligt}} [[envis]] #:{{besläktade ord|[[tjurskalle]]}} #:{{jämför|[[tjurig]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1852}}<ref>2026: {{källa-so}}</ref>}} #:{{seäven-bring|Stränghet|Orubblighet|Omdömeslöshet|Oordning}} ==Källor== <references/> 8ye0mpklqe9ds2yc9suwxvj2wsxmw64 0 1070552 4146161 4146058 2026-06-04T18:46:27Z Frodlekis 762 Ogjorde revision [[Special:Diff/4146058|4146058]] av [[Special:Contributions/BjörnBergman|BjörnBergman]] ([[User talk:BjörnBergman|diskussion]]) 4146161 wikitext text/x-wiki ==Polska== ===Substantiv=== {{subst|pl}} '''paleta''' {{f}} #[[palett]]; redskap för måleri #[[pall]]; mängd varor lämplig för en pall (godsställning) #[[pall]]; godsställning ==Portugisiska== ===Substantiv=== {{pt-subst-f-s}} '''paleta''' {{f}} #[[palett]]; redskap för måleri ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-f-s}} '''paleta''' {{f}} #{{tagg|måleri|språk=es}} [[palett]]; platt redskap där konstnären blandar färger #:{{synonymer|[[tabloza]] ''(ålderdomligt)''}} #{{tagg|kat=måleri|språk=es}} uppsättning färger; [[färgskala]], palett #:{{synonymer|[[colorido]]}} #{{tagg|verktyg|språk=es}} liten [[spade]] #{{tagg|matlagning|språk=es}} [[spatel]]; platt [[slev]] #:{{synonymer|[[espátula]]}} #{{tagg|anatomi|språk=es}} [[skulderblad]] #:{{synonymer|[[escápula]], [[espaldilla]], [[omóplato]], [[paletilla]]}} #{{tagg|sport|språk=es}} [[racket]] (redskap för att slå en boll) #:{{hyperonymer|[[raqueta]]}} #{{tagg|odontologi|språk=es}} övre [[framtand]] #{{tagg|teknik|språk=es}} [[propellerblad]] #{{tagg|Byggnadsteknik|språk=es}} [[murslev]] #:{{synonymer|[[llana]]}} #{{tagg|mat|text=Latinamerika|kat=latinamerikansk spanska|språk=es}} [[pinnglass]] i form av [[isglass]] #del i vattenhjul #:{{synonymer|[[álabe]]}} #{{tagg|text=Chile|kat=chilensk spanska|språk=es}} del av en nyckel som förs in i låset #:{{synonymer|[[paletón]]}} #:{{hyperonymer|[[llave]]}} #{{tagg|kat=mat|text=Mexiko|språk=es}} [[klubba]], [[godisklubba]] #{{tagg|mat|språk=es}} framdel av slaktkropp (särskilt gris) :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av ''[[pala]]'' och suffixet ''[[-eta]]''.}} #{{tagg|nedsättande|spansk spanska|språk=es}} [[vulgär]] och [[ohyfsad]] kvinna; kvinna med dålig smak eller dåligt [[uppförande]] #{{tagg|nedsättande|spansk spanska|språk=es}} kvinnlig [[lantis]]; kvinnlig [[bondtölp]]; [[bondtös]], [[bondkäring]]; obildad kvinna från landsbygden som inte kan uppföra sig i stadsmiljö #:{{synonymer|[[palurda]], [[cateta]], [[garrula]], [[zafia]], [[patana]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Femininform av ''[[paleto]]''.}} ==Tjeckiska== ===Substantiv=== {{subst|cs}} '''paleta''' #[[palett]]; redskap för måleri #[[pall]]; godsställning aubn0fe8tipn3zt5kmxkowh3vrbhqdu 4146169 4146161 2026-06-04T21:36:06Z BjörnBergman 14512 Ogjorde revision [[Special:Diff/4146161|4146161]] av [[Special:Contributions/Frodlekis|Frodlekis]] ([[User talk:Frodlekis|diskussion]]) Onödig tillbakarullning 4146169 wikitext text/x-wiki ==Polska== ===Substantiv=== {{subst|pl}} '''paleta''' {{f}} #[[palett]]; redskap för måleri #[[pall]]; mängd varor lämplig för en pall (godsställning) #[[pall]]; godsställning ==Portugisiska== ===Substantiv=== {{pt-subst-f-s}} '''paleta''' {{f}} #[[palett]]; redskap för måleri ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-f-s}} '''paleta''' {{f}} #{{tagg|måleri|språk=es}} [[palett]]; platt redskap där konstnären blandar färger #:{{synonymer|[[tabloza]] ''(ålderdomligt)''}} #{{tagg|kat=måleri|språk=es}} uppsättning färger; [[färgskala]], palett #:{{synonymer|[[colorido]]}} #{{tagg|verktyg|språk=es}} liten [[spade]] #{{tagg|matlagning|språk=es}} [[spatel]]; platt [[slev]] #:{{synonymer|[[espátula]]}} #{{tagg|anatomi|språk=es}} [[skulderblad]] #:{{synonymer|[[escápula]], [[espaldilla]], [[omóplato]], [[paletilla]]}} #{{tagg|sport|språk=es}} [[racket]] (redskap för att slå en boll) #:{{hyperonymer|[[raqueta]]}} #{{tagg|odontologi|språk=es}} övre [[framtand]] #{{tagg|teknik|språk=es}} [[propellerblad]] #{{tagg|Byggnadsteknik|språk=es}} [[murslev]] #:{{synonymer|[[llana]]}} #{{tagg|mat|text=Latinamerika|kat=latinamerikansk spanska|språk=es}} [[pinnglass]] i form av [[isglass]] #del i vattenhjul #:{{synonymer|[[álabe]]}} #{{tagg|text=Chile|kat=chilensk spanska|språk=es}} del av en nyckel som förs in i låset #:{{synonymer|[[paletón]]}} #:{{hyperonymer|[[llave]]}} #{{tagg|kat=mat|text=Mexiko|språk=es}} [[godis]][[klubba]] #{{tagg|mat|språk=es}} framdel av slaktkropp (särskilt gris) :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av ''[[pala]]'' och suffixet ''[[-eta]]''.}} #{{tagg|nedsättande|spansk spanska|språk=es}} [[vulgär]] och [[ohyfsad]] kvinna; kvinna med dålig smak eller dåligt [[uppförande]] #{{tagg|nedsättande|spansk spanska|språk=es}} kvinnlig [[lantis]]; kvinnlig [[bondtölp]]; [[bondtös]], [[bondkäring]]; obildad kvinna från landsbygden som inte kan uppföra sig i stadsmiljö #:{{synonymer|[[palurda]], [[cateta]], [[garrula]], [[zafia]], [[patana]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Femininform av ''[[paleto]]''.}} ==Tjeckiska== ===Substantiv=== {{subst|cs}} '''paleta''' #[[palett]]; redskap för måleri #[[pall]]; godsställning dn2civmht5d99b22atj646zp3jen7gb 0 1071400 4146168 4145937 2026-06-04T20:44:11Z Andreas Rejbrand 328 stavning 4146168 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0|rot=klipptempl}} '''[[klippa|klipp]][[tempel]]''' {{n}} #i en [[klippa]] [[uthugget]] [[rum]] avsett för någon form av [[gudstjänstfirande]] #:{{seäven-bring|Avgudatjänst}} 583mk6lu3sliaihzr4eowjmsihjxmnt 0 1071488 4146150 2026-06-04T12:01:49Z ~2026-32723-11 61522 nytt uppslag (katalanska) 4146150 wikitext text/x-wiki {{se även|us|US}} ==Katalanska== ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''ús''' {{m}} #[[användning]] qwk4ltht8h70n3rxdrkxjxjxea69zs5 4146151 4146150 2026-06-04T12:03:06Z ~2026-32723-11 61522 4146151 wikitext text/x-wiki {{se även|us|US}} ==Katalanska== ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''ús''' {{m}} #[[användning]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|1400|t}}<ref> {{källa-gdlc}}</ref> Av {{härledning|ca|la|ūsus}}.}} ==Källor== <references/> a229rkl3hubsoabc9u5iq7g78e5wy2x 4146152 4146151 2026-06-04T12:04:27Z ~2026-32723-11 61522 4146152 wikitext text/x-wiki {{se även|us|US}} ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m|2=usos}} '''ús''' {{m}} #[[användning]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|1200|t}}<ref> {{källa-gdlc}}</ref> Av {{härledning|ca|la|ūsus}}.}} #:{{se även|[[us]]}} ==Källor== <references/> dxjij3j7i4hxapl75prggmmznpcb6sr 4146153 4146152 2026-06-04T12:05:00Z ~2026-32723-11 61522 4146153 wikitext text/x-wiki {{se även|us|US}} ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m|2=usos}} '''ús''' {{m}} #[[användning]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|1200|t}}<ref> {{källa-gdlc}}</ref> Av {{härledning|ca|la|ūsus}}.}} #:{{seäven|[[us]]}} ==Källor== <references/> q484awj22yknf31iz11iow36csh31g2 0 1071489 4146159 2026-06-04T14:18:52Z ~2026-32723-11 61522 översättning av [[armkrok]] 4146159 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adverb=== {{adv|ca}} '''[[de]] [[bracet]]''' #[[arm i arm]] 6fn6knzx0db7v0f19q1veewwslpy33v