Wiktionary svwiktionary https://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Huvudsida MediaWiki 1.47.0-wmf.8 case-sensitive Media Special Diskussion Användare Användardiskussion Wiktionary Wiktionarydiskussion Fil Fildiskussion MediaWiki MediaWiki-diskussion Mall Malldiskussion Hjälp Hjälpdiskussion Kategori Kategoridiskussion Appendix Appendixdiskussion Rimord Rimordsdiskussion Transwiki Transwikidiskussion TimedText TimedText talk Modul Moduldiskussion Event Event talk 0 2232 4147765 3857998 2026-06-25T10:50:50Z Christoffre 6867 /* Interjektion */ +Etymologi 4147765 wikitext text/x-wiki {{se även|OK}} ==Svenska== ===Adjektiv=== {{adj|sv}} '''ok''' *{{uttal|sv|ipa=ʊˈkɛj}} eller {{uttal|sv|ipa=ɔˈkɛj|uttalslänk=-}} eller {{uttal|sv|ipa=oːˈkɛj|uttalslänk=-}} #som [[duga|duger]] #:{{varianter|[[o.k.]], [[okej]], [[okay]]}} ===Adverb=== {{adv|sv}} '''ok''' (även ''o.k., okej, okay'') *{{uttal|sv|ipa=ʊˈkɛj}} eller {{uttal|sv|ipa=ɔˈkɛj|uttalslänk=-}} eller {{uttal|sv|ipa=oːˈkɛj|uttalslänk=-}} #så att det [[duga|duger]] #:''Han spelar helt '''ok'''.'' ===Interjektion=== {{interj|sv}} '''ok''' (även ''o.k., okej, okay'') *{{uttal|sv|ipa=ʊˈkɛj}} eller {{uttal|sv|ipa=ɔˈkɛj|uttalslänk=-}} eller {{uttal|sv|ipa=oːˈkɛj|uttalslänk=-}} eller {{uttal|sv|ipa=uːˈkɛj|uttalslänk=-}} #indikerar [[godkännande]], att man är överens #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|en|OK}}. Förkortning av ''"oll korrect"'', en humoristisk variation av ''[[all]] [[correct]]'' ("allt är korrekt"), del av en större trend av humoristiska felstavningar under USA:s sena 1830-tal.}} ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''ok''' *{{uttal|sv|ipa=uːk}} #bäranordning bestående av en stång som bärs över nacke och skuldror #:{{synonymer|[[bärok]]}} #draganordning bestående av en stång som är avsedd att sammanhålla två dragdjur framför en kärra eller plog #:{{synonymer|[[dragok]]}} #(''bildligt'') något som hämmar eller betvingar någon, som begränsar någons frihet eller fria handlande; något som tynger eller plågar #:{{synonymer|[[börda]]}} #:''Stora delar av södra Europa haltar fortfarande under '''oket''' av ohanterliga skuldberg.'' :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|uk}}, ''[[ok#Fornsvenska|ok]]'', av {{härledning|sv|non|ok}}, av {{härledning|sv|gem-ugm|*juką}} {{n}}, av {{härledning|sv|ine-uie|*yugóm|ok}} {{n}}, av {{härledning|sv|ine-uie|*yewg-|förena, spänna samman, oka}}.}} :{{besläktade ord|[[oka]], [[okning]]}} <gallery mode="packed" heights="180"> Bild:Ein Dienstmagdt zu Dantzig.jpg|bärok Bild:Bullock yokes.jpg|dragok </gallery> ====Översättningar==== {{ö-topp|bärok}} *engelska: {{ö+|en|carrying pole}}, {{ö+|en|shoulder pole}} *polska: {{ö|pl|nosidło|n}}, {{ö|pl|jarzemka|f}}, {{ö+|pl|koromysło|n}} {{ö-botten}} {{ö-topp|dragok}} *engelska: {{ö+|en|yoke}} *kurdiska: {{ö+|ku|nîr}} *polska: {{ö+|pl|jarzmo|n}} *spanska: {{ö+|es|yugo|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp-granska|vilket redskap: bärok eller dragok?}} *bokmål: {{ö+|no|åk|n}} *danska: {{ö|da|åg}} *finska: {{ö+|fi|ies}} *franska: {{ö+|fr|joug|m}} *gotiska: {{ö|got|𐌾𐌿𐌺|n|tr=juk}} *isländska: {{ö+|is|ok}} *nynorska: {{ö|nn|åk|n}} *tyska: {{ö+|de|Joch|n}} {{ö-botten}} {{ö-topp|börda}} *danska: {{ö|da|åg}} *engelska: {{ö+|en|yoke}} *franska: {{ö+|fr|joug|m}} *polska: {{ö+|pl|jarzmo|n}} *tyska: {{ö+|de|Joch|n}} {{ö-botten}} ==Esperanto== ===Räkneord=== {{räkn|eo}} '''ok''' #grundtal [[åtta]] (8) #:{{seäven|oka}} ==Fornnordiska== ===Konjunktion=== {{konj|non}} '''ok''' ([[ᚢᚴ]]) #[[och#Svenska|och]], [[ock#Svenska|ock]] (åldrigt) :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|non|gem-ugm|*auk}}, av {{härledning|non|ine-uie|*h₂ewǵe}}}} :{{varianter|[[auk]] ([[ᛅᚢᚴ]])}} ===Adverb=== {{adv|non}} '''ok''' ([[ᚢᚴ]]) #[[och#Svenska|och]], [[ock#Svenska|ock]] (åldrigt) :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|non|gem-ugm|*auk}}, av {{härledning|non|ine-uie|*h₂ewǵe}}}} ===Substantiv=== {{subst|non}} '''ok''' {{n}} ([[ᚢᚴ]]) #[[ok#Svenska|ok]] ==Fornsvenska== ===Konjunktion=== {{konj|gmq-fsv}} '''ok''' #[[och#Svenska|och]], [[ock#Svenska|ock]] (åldrigt) #:{{etymologi|Av {{härledning|gmq-fsv|non|auk}}, av {{härledning|gmq-fsv|gem-ugm|*auk}}, av {{härledning|gmq-fsv|ine-uie|*h₂ewǵe}}}} #:{{varianter|[[oc]]}} ===Substantiv=== {{subst|gmq-fsv}} '''ok''' {{n}} #[[ok#Svenska|ok]] ==Ido== ===Räkneord=== {{räkn|io}} '''ok''' #[[åtta]] ==Polska== ===Substantiv=== '''ok''' #{{böjning|pl|subst|oko}} ==Tjeckiska== ===Substantiv=== '''ok''' #{{böjning|cs|subst|oko}} ==Turkiska== ===Substantiv=== {{subst|tr}} '''ok''' #[[pil]] ==Ungerska== ===Substantiv=== {{subst|hu}} '''ok''' #[[orsak]] #[[anledning]] :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[okmány]], [[okol]], [[okos]], [[okoz]], [[oktalan]], [[oktat]], [[okul]], [[okvetlen]]}} ==Älvdalska== ===Substantiv=== {{subst|ovd}} '''ok''' #{{tagg|kat=fåglar|språk=ovd}} [[hök]] #:{{etymologi|Av {{härledning|ovd|non|haukr}}.}} cz0cdai2ecl3pgrnp0hug0gg42nsb65 4147766 4147765 2026-06-25T10:53:09Z Christoffre 6867 /* Interjektion */ ±fix 4147766 wikitext text/x-wiki {{se även|OK}} ==Svenska== ===Adjektiv=== {{adj|sv}} '''ok''' *{{uttal|sv|ipa=ʊˈkɛj}} eller {{uttal|sv|ipa=ɔˈkɛj|uttalslänk=-}} eller {{uttal|sv|ipa=oːˈkɛj|uttalslänk=-}} #som [[duga|duger]] #:{{varianter|[[o.k.]], [[okej]], [[okay]]}} ===Adverb=== {{adv|sv}} '''ok''' (även ''o.k., okej, okay'') *{{uttal|sv|ipa=ʊˈkɛj}} eller {{uttal|sv|ipa=ɔˈkɛj|uttalslänk=-}} eller {{uttal|sv|ipa=oːˈkɛj|uttalslänk=-}} #så att det [[duga|duger]] #:''Han spelar helt '''ok'''.'' ===Interjektion=== {{interj|sv}} '''ok''' (även ''o.k., okej, okay'') *{{uttal|sv|ipa=ʊˈkɛj}} eller {{uttal|sv|ipa=ɔˈkɛj|uttalslänk=-}} eller {{uttal|sv|ipa=oːˈkɛj|uttalslänk=-}} eller {{uttal|sv|ipa=uːˈkɛj|uttalslänk=-}} #indikerar [[godkännande]], att man är överens #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|en|OK}}. Förkortning av ''"oll korrect"'', en humoristisk variation av ''[[all]] [[correct]]'' ("allt är korrekt"), del av en större trend av humoristiskt felstavade förkortningar under USA:s sena 1830-tal.}} ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''ok''' *{{uttal|sv|ipa=uːk}} #bäranordning bestående av en stång som bärs över nacke och skuldror #:{{synonymer|[[bärok]]}} #draganordning bestående av en stång som är avsedd att sammanhålla två dragdjur framför en kärra eller plog #:{{synonymer|[[dragok]]}} #(''bildligt'') något som hämmar eller betvingar någon, som begränsar någons frihet eller fria handlande; något som tynger eller plågar #:{{synonymer|[[börda]]}} #:''Stora delar av södra Europa haltar fortfarande under '''oket''' av ohanterliga skuldberg.'' :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|uk}}, ''[[ok#Fornsvenska|ok]]'', av {{härledning|sv|non|ok}}, av {{härledning|sv|gem-ugm|*juką}} {{n}}, av {{härledning|sv|ine-uie|*yugóm|ok}} {{n}}, av {{härledning|sv|ine-uie|*yewg-|förena, spänna samman, oka}}.}} :{{besläktade ord|[[oka]], [[okning]]}} <gallery mode="packed" heights="180"> Bild:Ein Dienstmagdt zu Dantzig.jpg|bärok Bild:Bullock yokes.jpg|dragok </gallery> ====Översättningar==== {{ö-topp|bärok}} *engelska: {{ö+|en|carrying pole}}, {{ö+|en|shoulder pole}} *polska: {{ö|pl|nosidło|n}}, {{ö|pl|jarzemka|f}}, {{ö+|pl|koromysło|n}} {{ö-botten}} {{ö-topp|dragok}} *engelska: {{ö+|en|yoke}} *kurdiska: {{ö+|ku|nîr}} *polska: {{ö+|pl|jarzmo|n}} *spanska: {{ö+|es|yugo|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp-granska|vilket redskap: bärok eller dragok?}} *bokmål: {{ö+|no|åk|n}} *danska: {{ö|da|åg}} *finska: {{ö+|fi|ies}} *franska: {{ö+|fr|joug|m}} *gotiska: {{ö|got|𐌾𐌿𐌺|n|tr=juk}} *isländska: {{ö+|is|ok}} *nynorska: {{ö|nn|åk|n}} *tyska: {{ö+|de|Joch|n}} {{ö-botten}} {{ö-topp|börda}} *danska: {{ö|da|åg}} *engelska: {{ö+|en|yoke}} *franska: {{ö+|fr|joug|m}} *polska: {{ö+|pl|jarzmo|n}} *tyska: {{ö+|de|Joch|n}} {{ö-botten}} ==Esperanto== ===Räkneord=== {{räkn|eo}} '''ok''' #grundtal [[åtta]] (8) #:{{seäven|oka}} ==Fornnordiska== ===Konjunktion=== {{konj|non}} '''ok''' ([[ᚢᚴ]]) #[[och#Svenska|och]], [[ock#Svenska|ock]] (åldrigt) :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|non|gem-ugm|*auk}}, av {{härledning|non|ine-uie|*h₂ewǵe}}}} :{{varianter|[[auk]] ([[ᛅᚢᚴ]])}} ===Adverb=== {{adv|non}} '''ok''' ([[ᚢᚴ]]) #[[och#Svenska|och]], [[ock#Svenska|ock]] (åldrigt) :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|non|gem-ugm|*auk}}, av {{härledning|non|ine-uie|*h₂ewǵe}}}} ===Substantiv=== {{subst|non}} '''ok''' {{n}} ([[ᚢᚴ]]) #[[ok#Svenska|ok]] ==Fornsvenska== ===Konjunktion=== {{konj|gmq-fsv}} '''ok''' #[[och#Svenska|och]], [[ock#Svenska|ock]] (åldrigt) #:{{etymologi|Av {{härledning|gmq-fsv|non|auk}}, av {{härledning|gmq-fsv|gem-ugm|*auk}}, av {{härledning|gmq-fsv|ine-uie|*h₂ewǵe}}}} #:{{varianter|[[oc]]}} ===Substantiv=== {{subst|gmq-fsv}} '''ok''' {{n}} #[[ok#Svenska|ok]] ==Ido== ===Räkneord=== {{räkn|io}} '''ok''' #[[åtta]] ==Polska== ===Substantiv=== '''ok''' #{{böjning|pl|subst|oko}} ==Tjeckiska== ===Substantiv=== '''ok''' #{{böjning|cs|subst|oko}} ==Turkiska== ===Substantiv=== {{subst|tr}} '''ok''' #[[pil]] ==Ungerska== ===Substantiv=== {{subst|hu}} '''ok''' #[[orsak]] #[[anledning]] :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[okmány]], [[okol]], [[okos]], [[okoz]], [[oktalan]], [[oktat]], [[okul]], [[okvetlen]]}} ==Älvdalska== ===Substantiv=== {{subst|ovd}} '''ok''' #{{tagg|kat=fåglar|språk=ovd}} [[hök]] #:{{etymologi|Av {{härledning|ovd|non|haukr}}.}} m1s601kckv301bq89h7njako43wthkv 4147767 4147766 2026-06-25T10:55:56Z Christoffre 6867 /* Interjektion */ ±puts 4147767 wikitext text/x-wiki {{se även|OK}} ==Svenska== ===Adjektiv=== {{adj|sv}} '''ok''' *{{uttal|sv|ipa=ʊˈkɛj}} eller {{uttal|sv|ipa=ɔˈkɛj|uttalslänk=-}} eller {{uttal|sv|ipa=oːˈkɛj|uttalslänk=-}} #som [[duga|duger]] #:{{varianter|[[o.k.]], [[okej]], [[okay]]}} ===Adverb=== {{adv|sv}} '''ok''' (även ''o.k., okej, okay'') *{{uttal|sv|ipa=ʊˈkɛj}} eller {{uttal|sv|ipa=ɔˈkɛj|uttalslänk=-}} eller {{uttal|sv|ipa=oːˈkɛj|uttalslänk=-}} #så att det [[duga|duger]] #:''Han spelar helt '''ok'''.'' ===Interjektion=== {{interj|sv}} '''ok''' (även ''o.k., okej, okay'') *{{uttal|sv|ipa=ʊˈkɛj}} eller {{uttal|sv|ipa=ɔˈkɛj|uttalslänk=-}} eller {{uttal|sv|ipa=oːˈkɛj|uttalslänk=-}} eller {{uttal|sv|ipa=uːˈkɛj|uttalslänk=-}} #indikerar [[godkännande]], att man är överens #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|en|OK}}. Förkortning av ''"oll korrect"'', en humoristisk variation av ''[[all]] [[correct]]'' ("allt är korrekt"), del av en större trend med humoristiskt felstavade förkortningar under USA:s sena 1830-tal.}} ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''ok''' *{{uttal|sv|ipa=uːk}} #bäranordning bestående av en stång som bärs över nacke och skuldror #:{{synonymer|[[bärok]]}} #draganordning bestående av en stång som är avsedd att sammanhålla två dragdjur framför en kärra eller plog #:{{synonymer|[[dragok]]}} #(''bildligt'') något som hämmar eller betvingar någon, som begränsar någons frihet eller fria handlande; något som tynger eller plågar #:{{synonymer|[[börda]]}} #:''Stora delar av södra Europa haltar fortfarande under '''oket''' av ohanterliga skuldberg.'' :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|uk}}, ''[[ok#Fornsvenska|ok]]'', av {{härledning|sv|non|ok}}, av {{härledning|sv|gem-ugm|*juką}} {{n}}, av {{härledning|sv|ine-uie|*yugóm|ok}} {{n}}, av {{härledning|sv|ine-uie|*yewg-|förena, spänna samman, oka}}.}} :{{besläktade ord|[[oka]], [[okning]]}} <gallery mode="packed" heights="180"> Bild:Ein Dienstmagdt zu Dantzig.jpg|bärok Bild:Bullock yokes.jpg|dragok </gallery> ====Översättningar==== {{ö-topp|bärok}} *engelska: {{ö+|en|carrying pole}}, {{ö+|en|shoulder pole}} *polska: {{ö|pl|nosidło|n}}, {{ö|pl|jarzemka|f}}, {{ö+|pl|koromysło|n}} {{ö-botten}} {{ö-topp|dragok}} *engelska: {{ö+|en|yoke}} *kurdiska: {{ö+|ku|nîr}} *polska: {{ö+|pl|jarzmo|n}} *spanska: {{ö+|es|yugo|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp-granska|vilket redskap: bärok eller dragok?}} *bokmål: {{ö+|no|åk|n}} *danska: {{ö|da|åg}} *finska: {{ö+|fi|ies}} *franska: {{ö+|fr|joug|m}} *gotiska: {{ö|got|𐌾𐌿𐌺|n|tr=juk}} *isländska: {{ö+|is|ok}} *nynorska: {{ö|nn|åk|n}} *tyska: {{ö+|de|Joch|n}} {{ö-botten}} {{ö-topp|börda}} *danska: {{ö|da|åg}} *engelska: {{ö+|en|yoke}} *franska: {{ö+|fr|joug|m}} *polska: {{ö+|pl|jarzmo|n}} *tyska: {{ö+|de|Joch|n}} {{ö-botten}} ==Esperanto== ===Räkneord=== {{räkn|eo}} '''ok''' #grundtal [[åtta]] (8) #:{{seäven|oka}} ==Fornnordiska== ===Konjunktion=== {{konj|non}} '''ok''' ([[ᚢᚴ]]) #[[och#Svenska|och]], [[ock#Svenska|ock]] (åldrigt) :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|non|gem-ugm|*auk}}, av {{härledning|non|ine-uie|*h₂ewǵe}}}} :{{varianter|[[auk]] ([[ᛅᚢᚴ]])}} ===Adverb=== {{adv|non}} '''ok''' ([[ᚢᚴ]]) #[[och#Svenska|och]], [[ock#Svenska|ock]] (åldrigt) :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|non|gem-ugm|*auk}}, av {{härledning|non|ine-uie|*h₂ewǵe}}}} ===Substantiv=== {{subst|non}} '''ok''' {{n}} ([[ᚢᚴ]]) #[[ok#Svenska|ok]] ==Fornsvenska== ===Konjunktion=== {{konj|gmq-fsv}} '''ok''' #[[och#Svenska|och]], [[ock#Svenska|ock]] (åldrigt) #:{{etymologi|Av {{härledning|gmq-fsv|non|auk}}, av {{härledning|gmq-fsv|gem-ugm|*auk}}, av {{härledning|gmq-fsv|ine-uie|*h₂ewǵe}}}} #:{{varianter|[[oc]]}} ===Substantiv=== {{subst|gmq-fsv}} '''ok''' {{n}} #[[ok#Svenska|ok]] ==Ido== ===Räkneord=== {{räkn|io}} '''ok''' #[[åtta]] ==Polska== ===Substantiv=== '''ok''' #{{böjning|pl|subst|oko}} ==Tjeckiska== ===Substantiv=== '''ok''' #{{böjning|cs|subst|oko}} ==Turkiska== ===Substantiv=== {{subst|tr}} '''ok''' #[[pil]] ==Ungerska== ===Substantiv=== {{subst|hu}} '''ok''' #[[orsak]] #[[anledning]] :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[okmány]], [[okol]], [[okos]], [[okoz]], [[oktalan]], [[oktat]], [[okul]], [[okvetlen]]}} ==Älvdalska== ===Substantiv=== {{subst|ovd}} '''ok''' #{{tagg|kat=fåglar|språk=ovd}} [[hök]] #:{{etymologi|Av {{härledning|ovd|non|haukr}}.}} rv8gked6a25budmraah1ue91hqo5hmz 4147769 4147767 2026-06-25T11:41:20Z Christoffre 6867 /* Interjektion */ +expanderade lite 4147769 wikitext text/x-wiki {{se även|OK}} ==Svenska== ===Adjektiv=== {{adj|sv}} '''ok''' *{{uttal|sv|ipa=ʊˈkɛj}} eller {{uttal|sv|ipa=ɔˈkɛj|uttalslänk=-}} eller {{uttal|sv|ipa=oːˈkɛj|uttalslänk=-}} #som [[duga|duger]] #:{{varianter|[[o.k.]], [[okej]], [[okay]]}} ===Adverb=== {{adv|sv}} '''ok''' (även ''o.k., okej, okay'') *{{uttal|sv|ipa=ʊˈkɛj}} eller {{uttal|sv|ipa=ɔˈkɛj|uttalslänk=-}} eller {{uttal|sv|ipa=oːˈkɛj|uttalslänk=-}} #så att det [[duga|duger]] #:''Han spelar helt '''ok'''.'' ===Interjektion=== {{interj|sv}} '''ok''' (även ''o.k., okej, okay'') *{{uttal|sv|ipa=ʊˈkɛj}} eller {{uttal|sv|ipa=ɔˈkɛj|uttalslänk=-}} eller {{uttal|sv|ipa=oːˈkɛj|uttalslänk=-}} eller {{uttal|sv|ipa=uːˈkɛj|uttalslänk=-}} #indikerar [[godkännande]], att man är överens #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|en|OK}}. Förkortning av ''"oll korrect"'', en humoristisk variation av ''[[all]] [[correct]]'' ("helt korrekt"), del av en större trend med humoristiskt felstavade förkortningar under USA:s sena 1830-tal. Fick vidare spridning år 1840 under Martin Van Burens, smeknamn Old Kinderhook, presidentkampanj.}} ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''ok''' *{{uttal|sv|ipa=uːk}} #bäranordning bestående av en stång som bärs över nacke och skuldror #:{{synonymer|[[bärok]]}} #draganordning bestående av en stång som är avsedd att sammanhålla två dragdjur framför en kärra eller plog #:{{synonymer|[[dragok]]}} #(''bildligt'') något som hämmar eller betvingar någon, som begränsar någons frihet eller fria handlande; något som tynger eller plågar #:{{synonymer|[[börda]]}} #:''Stora delar av södra Europa haltar fortfarande under '''oket''' av ohanterliga skuldberg.'' :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|uk}}, ''[[ok#Fornsvenska|ok]]'', av {{härledning|sv|non|ok}}, av {{härledning|sv|gem-ugm|*juką}} {{n}}, av {{härledning|sv|ine-uie|*yugóm|ok}} {{n}}, av {{härledning|sv|ine-uie|*yewg-|förena, spänna samman, oka}}.}} :{{besläktade ord|[[oka]], [[okning]]}} <gallery mode="packed" heights="180"> Bild:Ein Dienstmagdt zu Dantzig.jpg|bärok Bild:Bullock yokes.jpg|dragok </gallery> ====Översättningar==== {{ö-topp|bärok}} *engelska: {{ö+|en|carrying pole}}, {{ö+|en|shoulder pole}} *polska: {{ö|pl|nosidło|n}}, {{ö|pl|jarzemka|f}}, {{ö+|pl|koromysło|n}} {{ö-botten}} {{ö-topp|dragok}} *engelska: {{ö+|en|yoke}} *kurdiska: {{ö+|ku|nîr}} *polska: {{ö+|pl|jarzmo|n}} *spanska: {{ö+|es|yugo|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp-granska|vilket redskap: bärok eller dragok?}} *bokmål: {{ö+|no|åk|n}} *danska: {{ö|da|åg}} *finska: {{ö+|fi|ies}} *franska: {{ö+|fr|joug|m}} *gotiska: {{ö|got|𐌾𐌿𐌺|n|tr=juk}} *isländska: {{ö+|is|ok}} *nynorska: {{ö|nn|åk|n}} *tyska: {{ö+|de|Joch|n}} {{ö-botten}} {{ö-topp|börda}} *danska: {{ö|da|åg}} *engelska: {{ö+|en|yoke}} *franska: {{ö+|fr|joug|m}} *polska: {{ö+|pl|jarzmo|n}} *tyska: {{ö+|de|Joch|n}} {{ö-botten}} ==Esperanto== ===Räkneord=== {{räkn|eo}} '''ok''' #grundtal [[åtta]] (8) #:{{seäven|oka}} ==Fornnordiska== ===Konjunktion=== {{konj|non}} '''ok''' ([[ᚢᚴ]]) #[[och#Svenska|och]], [[ock#Svenska|ock]] (åldrigt) :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|non|gem-ugm|*auk}}, av {{härledning|non|ine-uie|*h₂ewǵe}}}} :{{varianter|[[auk]] ([[ᛅᚢᚴ]])}} ===Adverb=== {{adv|non}} '''ok''' ([[ᚢᚴ]]) #[[och#Svenska|och]], [[ock#Svenska|ock]] (åldrigt) :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|non|gem-ugm|*auk}}, av {{härledning|non|ine-uie|*h₂ewǵe}}}} ===Substantiv=== {{subst|non}} '''ok''' {{n}} ([[ᚢᚴ]]) #[[ok#Svenska|ok]] ==Fornsvenska== ===Konjunktion=== {{konj|gmq-fsv}} '''ok''' #[[och#Svenska|och]], [[ock#Svenska|ock]] (åldrigt) #:{{etymologi|Av {{härledning|gmq-fsv|non|auk}}, av {{härledning|gmq-fsv|gem-ugm|*auk}}, av {{härledning|gmq-fsv|ine-uie|*h₂ewǵe}}}} #:{{varianter|[[oc]]}} ===Substantiv=== {{subst|gmq-fsv}} '''ok''' {{n}} #[[ok#Svenska|ok]] ==Ido== ===Räkneord=== {{räkn|io}} '''ok''' #[[åtta]] ==Polska== ===Substantiv=== '''ok''' #{{böjning|pl|subst|oko}} ==Tjeckiska== ===Substantiv=== '''ok''' #{{böjning|cs|subst|oko}} ==Turkiska== ===Substantiv=== {{subst|tr}} '''ok''' #[[pil]] ==Ungerska== ===Substantiv=== {{subst|hu}} '''ok''' #[[orsak]] #[[anledning]] :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[okmány]], [[okol]], [[okos]], [[okoz]], [[oktalan]], [[oktat]], [[okul]], [[okvetlen]]}} ==Älvdalska== ===Substantiv=== {{subst|ovd}} '''ok''' #{{tagg|kat=fåglar|språk=ovd}} [[hök]] #:{{etymologi|Av {{härledning|ovd|non|haukr}}.}} 8k5g51296356s14k1j0k2i8tw6er3xc 0 26570 4147749 4129681 2026-06-24T14:25:27Z Tapio Toola 59668 +tr: [[çarkıfelek]]; +fi: [[punapassio]] (assisterat) 4147749 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} {{media|Passion fruit 700.jpg|Passionsfrukt}} '''[[passion]]s[[frukt]]''' #{{tagg|kat=frukter}} gul eller mörkt violett [[frukt]] från växtarten passionsfrukt (''[[Passiflora edulis]]'') #:{{sammansättningar|[[passionsfruktsjuice]], [[passionsfruktkött]]}} #{{tagg|kat=växter|kat2=växtarter}} en fruktbärande växtart ''([[Passiflora edulis]])'' inom familjen [[passionsblommeväxter]] ''([[Passifloraceae]])''; planta av denna art #:{{synonymer|[[passionsblomma]], [[purpurgrenadill]] ''(ovanligt)''}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|I svenskan sedan 1960, bildat efter mönster från {{härledning|sv|en|passion fruit}} med samma betydelse.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|växt}} *engelska: {{ö+|en|passion fruit}} *finska: {{ö|fi|punapassio}} *portugisiska: {{ö+|pt|maracujá|m}} *ryska: {{ö+|ru|страстоцвет|m}}, {{ö+|ru|пассифлора|f}} *turkiska: {{ö+|tr|çarkıfelek}} {{ö-botten}} {{ö-topp|frukt}} *bokmål: {{ö|no|pasjonsfrukt|mf}} *engelska: {{ö+|en|passion fruit}} *finska: {{ö+|fi|passiohedelmä}} *franska: {{ö+|fr|fruit de la passion|m}} *hawaiiska: {{ö|haw|lilikoi}} *italienska: {{ö+|it|frutto della passione|m}}, {{ö+|it|maracuja|f}} *nynorska: {{ö|nn|pasjonsfrukt|f}} *polska: {{ö+|pl|marakuja|f}}, {{ö|pl|owoc męczennicy}} *portugisiska: {{ö+|pt|maracujá|m}} *ryska: {{ö+|ru|страстоцвет|m}}, {{ö+|ru|пассифлора|f}} *spanska: {{ö+|es|maracuyá|m}} *turkiska: {{ö+|tr|çarkıfelek}} *tyska: {{ö+|de|Maracuja|f}}, {{ö+|de|Passionsfrucht|f}} {{ö-botten}} 3c63d8mj2fla96nk8rwsyychlc5hp0y 0 42563 4147761 4135915 2026-06-24T19:05:54Z TreDeckare 58285 +fi: [[rivi]] (assisterat) 4147761 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-peri|pers=}} '''led''' #[[uttråkad]], [[utled]], [[less]] #{{tagg|vardagligt}} elak; otrevlig #:'''1937''': Severina Jakobsson (upptecknat av Britt Adenius), "Troll". Citerat i Susanne Nylund Skog; Fredrik Skott (23 juni 2020), [https://web.archive.org/web/20200627050255/https://www.isof.se/om-oss/vara-bloggar/folkminnesarkiven-berattar/arkivberattelser/2020-06-23-samla-sagner-och-skapa-kulturarv.html "Samla sägner och skapa kulturarv"], isof.se, Institutet för språk och folkminnen, avsnitt "Sägner upptecknade av Britt Adenius", läst 24 juni 2020: #::''Usch, vad det var '''lett'''!'' #:''Fy för den '''lede'''!'' #:''''' Lede''' Fi'', i betydelsen "Den grymma fienden". :{{avgränsare}} :{{varianter|[[le]]}} :{{fraser|[[den lede]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|uttråkad, utled, less}} *engelska: {{ö+|en|bored}}, {{ö+|en|sick}} *katalanska: {{ö+|ca|fart}} *spanska: {{ö+|es|harto}} *tyska: {{ö+|de|leid}}, {{ö+|de|überdrüssig}} {{ö-botten}} ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0|betydelser=1.}} {{sv-subst-n-er|betydelser=2.}} '''led''' 1 {{n}} #individer av något (särskilt människor) som står uppställda på [[rad]] #:''Ställ dig sist i '''ledet'''!'' #:{{seäven|[[kö]]}} #del av något (såsom ett förlopp, en abstrakt kedja) #:''Det var ett '''led''' i utvecklingen.'' #{{tagg|matematik}} det som står intill ett [[likhetstecken|likhets]]- eller [[olikhetstecken]] #:''Förkorta bort massan i båda '''leden'''.'' #:{{sammansättningar|[[ekvationsled]], [[vänsterled]], [[högerled]]}} #:{{synonymer|[[ledd]]}} #{{tagg|lingvistik}} del av [[ord]] #:{{besläktade ord|[[enledad]], [[tvåledad]]}} #:{{sammansättningar|[[förled]], [[efterled]]}} #:{{seäven|[[affix]]}} #[[riktning]], håll #:''På andra sidan gatan kör bilarna i motsatt '''led'''.'' #:{{sammansättningar|[[breddled]], [[djupled]], [[horisontalled]], [[höjdled]], [[lodled]], [[längdled]], [[längsled]], [[sidled]], [[vertikalled]], [[västerled]], [[österled]]}} #{{tagg|elektronik}} en [[diod]] av [[halvledare]] som avger [[ljus]] #:{{synonymer|[[lysdiod]]}} '''led''' 2 {{u}} #{{tagg|anatomi}} del av [[skelett]]et där två eller flera [[ben]] möter varandra och via en [[muskel]] tillåter rörelse #:''Vi brukar alltid värma upp '''lederna''' före träning för att förebygga skador.'' #:{{sammansättningar|[[armled]], [[axelled]], [[fingerled]], [[fotled]], [[handled]], [[höftled]], [[knäled]], [[ledband]], [[ledbrosk]], [[ledkapsel]], [[ledvärk]], [[ledvätska]], [[nackled]], [[tumled]]}} #[[väg]], [[farled]] #:''Att köra skoter utanför '''leden''' är förbjudet.'' #:{{sammansättningar|[[bergsled]], [[cykelled]], [[farled]], [[genomfartsled]], [[huvudled]], [[ledkryss]], [[ledmarkering]], [[motionsled]], [[motortrafikled]], [[sjöled]], [[skidled]], [[skogsled]], [[skoterled]], [[snöskoterled]], [[trafikled]], [[vandringsled]]}} ::{{grammatik|Kontroversiella och instabila böjningsmönster för diverse betydelser och sammansättningar.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|1.1 individer på rad}} *bokmål: {{ö|no|geledd|n}} *engelska: {{ö+|en|queue}}, {{ö+|en|line}} *finska: {{ö+|fi|rivi}} *katalanska: {{ö+|ca|cua|f}} *nynorska: {{ö|nn|geledd|n}} *polska: {{ö+|pl|kolejka|f}}, {{ö+|pl|szereg|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|fila|f}} *spanska: {{ö+|es|línea|f}}, {{ö+|es|cola}} *tyska: {{ö+|de|Glied|n}}, {{ö+|de|Reihe|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|1.2 del}} *engelska: {{ö+|en|stage}}, {{ö+|en|part}}, {{ö+|en|link}} *katalanska: {{ö+|ca|part}} *nederländska: {{ö+|nl|schakel}} *nynorska: {{ö|nn|led|m}}, {{ö|nn|ledd|n}} *spanska: {{ö+|es|parte}} *tyska: {{ö+|de|Glied|n}} {{ö-botten}} {{ö-topp|1.3 matematik}} *engelska: {{ö+|en|side}} *tyska: {{ö+|de|Term|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|1.4 lingvistik}} *engelska: {{ö+|en|stem}}, {{ö+|en|affix}} {{ö-botten}} {{ö-topp|1.5 riktning, håll}} *engelska: {{ö+|en|direction}}, {{ö+|en|way}} *tyska: {{ö+|de|Richtung|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|1.6 lysdiod}} *tyska: {{ö+|de|LED|f}}, {{ö+|de|Leuchtdiode|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|2.1 anatomi}} *armeniska: {{ö+|hy|հոդ}} (hod) *bokmål: {{ö+|no|ledd|n}} *danska: {{ö+|da|led}} *engelska: {{ö+|en|joint}} *esperanto: {{ö+|eo|artiko}} *finska: {{ö+|fi|nivel}} *franska: {{ö+|fr|articulation|f}} *italienska: {{ö+|it|articolazione|f}} *nynorska: {{ö|nn|led|m}}, {{ö|nn|ledd|n}} *polska: {{ö+|pl|staw|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|articulação|f}}, {{ö+|pt|junta|f}} *ryska: {{ö+|ru|сустав}} *spanska: {{ö+|es|articulación|f}} *tyska: {{ö+|de|Gelenk}} {{ö-botten}} {{ö-topp|2.2 väg, farled}} *bokmål: {{ö+|no|lei|f}} *engelska: {{ö+|en|way}}, {{ö+|en|route}}, {{ö+|en|track}} *finska: {{ö+|fi|väylä}} *tyska: {{ö+|de|Weg|m}}, {{ö+|de|Fahrrinne|f}}, {{ö+|de|Führe|f|not=bergsbestigning}} {{ö-botten}} ===Verb=== '''led''' #{{böjning|sv|verb|leda}} #{{böjning|sv|verb|lida}} ==Engelska== ===Adjektiv=== {{adj|en}} '''led''' #{{avledning|en|lead|ordform=perfpart}} ===Verb=== '''led''' #{{böjning|en|verb|lead}} 4ewybdubvpn3sdc7e8ts443ahbbzdt8 0 42675 4147750 4094106 2026-06-24T15:01:41Z Nebelung 18002 +ja: [[石鹸]] (assisterat) 4147750 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} {{sv-subst-t-0|not=dialektal böjning}} {{media|Tualetsapo.jpg|tvål}} '''tvål''' {{u}} #{{tagg|kat=hygien}} [[löddrande]] [[rengöringsmedel]], avsett för personlig [[hygien]] och används tillsammans med vatten #:''I affären finns ett stort utbud av '''tvålar'''.'' #:{{besläktade ord|[[tvåla]]}} #:{{sammansättningar|[[handtvål]], [[tvålkopp]]}} #:{{jämför|[[såpa]], [[diskmedel]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|rengöringsmedel}} *baskiska: {{ö|eu|xaboi}} *belarusiska: {{ö|be|мыла|n}} *bokmål: {{ö+|no|såpe|m}} *danska: {{ö+|da|sæbe}} *engelska: {{ö+|en|soap}} *esperanto: {{ö+|eo|sapo}} *finska: {{ö+|fi|saippua}} *franska: {{ö+|fr|savon|m}} *frisiska: {{ö|fy|sjippe}} *färöiska: {{ö|fo|sápa|f}} *galiciska: {{ö+|gl|xabón}} *indonesiska: {{ö+|id|sabun}} *isländska: {{ö+|is|sápa|f}} *italienska: {{ö+|it|sapone|m}} *japanska: {{ö+|ja|石鹸|tr=せっけん, sekken}} *katalanska: {{ö+|ca|sabó|m}} *ladino: {{ö|lad|shavon}} *nederländska: {{ö+|nl|zeep}} *nordsamiska: {{ö|se|sáibu}}, {{ö|se|sovppá}}, {{ö|se|sáibbo}} *nynorska: {{ö|nn|såpe|f}} *occitanska: {{ö+|oc|sabon|m}} *okinawianska: {{ö|ryu|サフン|tr=safun}} *polska: {{ö+|pl|mydło|n}} *portugisiska: {{ö+|pt|sabão|m}}, {{ö+|pt|sabonete|m}} *ryska: {{ö+|ru|мыло|n}} *spanska: {{ö+|es|jabón|m}} *swahili: {{ö+|sw|sabuni}} *sydsamiska: {{ö|sma|såapoe}} *tjeckiska: {{ö+|cs|mýdlo|n}} *tyska: {{ö+|de|Seife|f}} *ukrainska: {{ö|uk|мило|n}} *ungerska: {{ö+|hu|szappan}} {{ö-botten}} ====Se även==== *[[såpa]] ey5zjd0z9d9x3gje21myxaynaecsk19 4147752 4147750 2026-06-24T16:30:24Z Nebelung 18002 +ja: [[シャボン]] (assisterat) 4147752 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} {{sv-subst-t-0|not=dialektal böjning}} {{media|Tualetsapo.jpg|tvål}} '''tvål''' {{u}} #{{tagg|kat=hygien}} [[löddrande]] [[rengöringsmedel]], avsett för personlig [[hygien]] och används tillsammans med vatten #:''I affären finns ett stort utbud av '''tvålar'''.'' #:{{besläktade ord|[[tvåla]]}} #:{{sammansättningar|[[handtvål]], [[tvålkopp]]}} #:{{jämför|[[såpa]], [[diskmedel]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|rengöringsmedel}} *baskiska: {{ö|eu|xaboi}} *belarusiska: {{ö|be|мыла|n}} *bokmål: {{ö+|no|såpe|m}} *danska: {{ö+|da|sæbe}} *engelska: {{ö+|en|soap}} *esperanto: {{ö+|eo|sapo}} *finska: {{ö+|fi|saippua}} *franska: {{ö+|fr|savon|m}} *frisiska: {{ö|fy|sjippe}} *färöiska: {{ö|fo|sápa|f}} *galiciska: {{ö+|gl|xabón}} *indonesiska: {{ö+|id|sabun}} *isländska: {{ö+|is|sápa|f}} *italienska: {{ö+|it|sapone|m}} *japanska: {{ö+|ja|石鹸|tr=せっけん, sekken}}, {{ö+|ja|シャボン|tr=shabon}} *katalanska: {{ö+|ca|sabó|m}} *ladino: {{ö|lad|shavon}} *nederländska: {{ö+|nl|zeep}} *nordsamiska: {{ö|se|sáibu}}, {{ö|se|sovppá}}, {{ö|se|sáibbo}} *nynorska: {{ö|nn|såpe|f}} *occitanska: {{ö+|oc|sabon|m}} *okinawianska: {{ö|ryu|サフン|tr=safun}} *polska: {{ö+|pl|mydło|n}} *portugisiska: {{ö+|pt|sabão|m}}, {{ö+|pt|sabonete|m}} *ryska: {{ö+|ru|мыло|n}} *spanska: {{ö+|es|jabón|m}} *swahili: {{ö+|sw|sabuni}} *sydsamiska: {{ö|sma|såapoe}} *tjeckiska: {{ö+|cs|mýdlo|n}} *tyska: {{ö+|de|Seife|f}} *ukrainska: {{ö|uk|мило|n}} *ungerska: {{ö+|hu|szappan}} {{ö-botten}} ====Se även==== *[[såpa]] 6b3vnno7i4ykvcd744rcuywys0frg5r 0 136081 4147748 3726453 2026-06-24T12:34:09Z ~2026-36638-22 61632 +it: [[garantire]] (assisterat) 4147748 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=garanter|perfpart=}} '''garantera''' #[[försäkra]], [[lova]] #:{{besläktade ord|[[garant]], [[garanti]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *engelska: {{ö+|en|guarantee}} *finska: {{ö+|fi|taata}} *franska: {{ö+|fr|garantir}} *italienska: {{ö+|it|garantire}} *nederländska: {{ö+|nl|garanderen}} *spanska: {{ö+|es|garantizar}} *tyska: {{ö+|de|garantieren}}, {{ö+|de|gewährleisten}} {{ö-botten}} ic4wuf41kg6p1ifxyvxgt2ho4apnf5w 0 142273 4147768 3216740 2026-06-25T11:05:51Z Ragdoll4467 59685 /* Varianter */ sammanskriven variant 4147768 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adverb=== {{adv|sv}} '''[[i]] [[alla]] [[fall]]''' #trots något som tidigare nämnts; [[ändå]]; under alla omständigheter #:{{synonymer|[[ändå]], [[i varje fall]], [[hur som helst]]}} #[[åtminstone]] #:{{synonymer|[[i varje fall]]}} ====Varianter==== *[[iaf]] ''(förkortning, informellt)'' *[[iallafall]] ''(hopskrivning, informellt)'' ====Översättningar==== {{ö-topp|trots något som tidigare nämnts}} *bokmål: {{ö+|no|i alle fall}}, {{ö+|no|uansett}} *engelska: {{ö+|en|in any case}}, {{ö+|en|anyway}}, {{ö+|en|anyhow}} *finska: {{ö+|fi|joka tapauksessa}} *franska: {{ö+|fr|en tout cas}} *nynorska: {{ö|nn|i alle fall}}, {{ö|nn|uansett}} *ryska: {{ö|ru|однако, тем не менее, все-таки}} *tyska: {{ö+|de|auf jeden Fall}} {{ö-botten}} {{ö-topp|åtminstone}} *bokmål: {{ö+|no|i alle fall}}, {{ö|no|iallfall}} *engelska: {{ö+|en|at least}} *nynorska: {{ö|nn|i alle fall}}, {{ö|nn|iallfall}} *ryska: {{ö|ru|по меньшей мере}} *tyska: {{ö+|de|zumindest}}, {{ö+|de|wenigstens}} {{ö-botten}} 20vnpxspt0tcq21eqok2dmixmrsrxsx 0 153088 4147753 3201009 2026-06-24T18:45:16Z TreDeckare 58285 +fi: [[perusta]] (assisterat) 4147753 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''underlag''' #[[grund]] (som något [[bygga|bygger]] på) #:{{besläktade ord|[[underliggande]]}} #:{{sammansättningar|[[beslutsunderlag]], [[liggunderlag]]}} ====Se även==== *[[underlägg]] ====Översättningar==== {{ö-topp|grund}} *engelska: {{ö+|en|foundation}}, {{ö+|en|base}} *finska: {{ö+|fi|alus}}, {{ö+|fi|alusta}}, {{ö+|fi|perusta}} *franska: {{ö+|fr|fondation|f}} *tyska: {{ö+|de|Unterlage|f}}, {{ö+|de|Grundlage|f}} {{ö-botten}} 7om12laz2ti4w1sphgajeji6y6b27zr 4147754 4147753 2026-06-24T18:45:54Z TreDeckare 58285 +fi: [[peruste]] (assisterat) 4147754 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''underlag''' #[[grund]] (som något [[bygga|bygger]] på) #:{{besläktade ord|[[underliggande]]}} #:{{sammansättningar|[[beslutsunderlag]], [[liggunderlag]]}} ====Se även==== *[[underlägg]] ====Översättningar==== {{ö-topp|grund}} *engelska: {{ö+|en|foundation}}, {{ö+|en|base}} *finska: {{ö+|fi|alus}}, {{ö+|fi|alusta}}, {{ö+|fi|perusta}}, {{ö+|fi|peruste}} *franska: {{ö+|fr|fondation|f}} *tyska: {{ö+|de|Unterlage|f}}, {{ö+|de|Grundlage|f}} {{ö-botten}} 721olpu13h10sbqr9sr4qsjjad0onfq 0 157506 4147755 3939743 2026-06-24T18:49:31Z TreDeckare 58285 +fi: [[vaiva]] (assisterat) 4147755 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''[[veder-|veder]][[möda]]''' #svår [[möda]], [[besvär]] #:{{citat|år=1947|titel=Rolf de Marés svenska balett, s. 25|förf=[[w:Rolf de Maré|Rolf de Maré]] m.fl. (översättning av [[w:Bengt Häger|Bengt Häger]])|Jag följde min trupp överallt, delade dess svårigheter, missräkningar och '''vedermödor'''.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|svår möda, besvär}} *bokmål: {{ö+|no|møye|mf}}, {{ö+|no|gjenvordighet|m}} *engelska: {{ö+|en|hardship|s}} *finska: {{ö+|fi|vaiva}} *franska: {{ö+|fr|tribulation|f}} *italienska: {{ö+|it|avversità|f|p}} *polska: {{ö+|pl|mozół|m}}, {{ö+|pl|znój|m}}, {{ö|pl|mordęga|f}} *tyska: {{ö+|de|Mühe|f}}, {{ö+|de|Widrigkeit|f}} {{ö-botten}} gityv9gdllj9tlyhtt7laocxrlkfy4c 4147756 4147755 2026-06-24T18:50:42Z TreDeckare 58285 +fi: [[rasite]] (assisterat) 4147756 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''[[veder-|veder]][[möda]]''' #svår [[möda]], [[besvär]] #:{{citat|år=1947|titel=Rolf de Marés svenska balett, s. 25|förf=[[w:Rolf de Maré|Rolf de Maré]] m.fl. (översättning av [[w:Bengt Häger|Bengt Häger]])|Jag följde min trupp överallt, delade dess svårigheter, missräkningar och '''vedermödor'''.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|svår möda, besvär}} *bokmål: {{ö+|no|møye|mf}}, {{ö+|no|gjenvordighet|m}} *engelska: {{ö+|en|hardship|s}} *finska: {{ö+|fi|vaiva}}, {{ö+|fi|rasite}} *franska: {{ö+|fr|tribulation|f}} *italienska: {{ö+|it|avversità|f|p}} *polska: {{ö+|pl|mozół|m}}, {{ö+|pl|znój|m}}, {{ö|pl|mordęga|f}} *tyska: {{ö+|de|Mühe|f}}, {{ö+|de|Widrigkeit|f}} {{ö-botten}} sp19e0kk4y72lb8cr94cx09nui3pnp2 4147757 4147756 2026-06-24T18:51:51Z TreDeckare 58285 +fi: [[koettelemus]] (assisterat) 4147757 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''[[veder-|veder]][[möda]]''' #svår [[möda]], [[besvär]] #:{{citat|år=1947|titel=Rolf de Marés svenska balett, s. 25|förf=[[w:Rolf de Maré|Rolf de Maré]] m.fl. (översättning av [[w:Bengt Häger|Bengt Häger]])|Jag följde min trupp överallt, delade dess svårigheter, missräkningar och '''vedermödor'''.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|svår möda, besvär}} *bokmål: {{ö+|no|møye|mf}}, {{ö+|no|gjenvordighet|m}} *engelska: {{ö+|en|hardship|s}} *finska: {{ö+|fi|vaiva}}, {{ö+|fi|rasite}}, {{ö+|fi|koettelemus}} *franska: {{ö+|fr|tribulation|f}} *italienska: {{ö+|it|avversità|f|p}} *polska: {{ö+|pl|mozół|m}}, {{ö+|pl|znój|m}}, {{ö|pl|mordęga|f}} *tyska: {{ö+|de|Mühe|f}}, {{ö+|de|Widrigkeit|f}} {{ö-botten}} 2sun5bn1ov0wbfxiw79x4ojgcsumgqi 0 189327 4147758 3867047 2026-06-24T18:54:44Z TreDeckare 58285 +fi: [[näyttää]] (assisterat) 4147758 wikitext text/x-wiki {{saknas}} ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-r|pret=framstod|perfpart=[[framstådd]], [[framstånden]]}} '''[[fram]][[stå]]''' #visa sig, synas #ta sig ut ====Översättningar==== {{ö-topp|synas}} *bokmål: {{ö+|no|fremstå}} *engelska: {{ö+|en|appear}} *finska: {{ö+|fi|näyttää}} {{ö-botten}} {{ö-topp|ta sig ut (så eller så)}} *bokmål: {{ö+|no|fremstå}} *engelska: {{ö+|en|appear}} {{ö-botten}} k48h9upf0mvyd8jiilj4qdf3gxd6okz 4147759 4147758 2026-06-24T18:55:35Z TreDeckare 58285 +fi: [[vaikuttaa]] (assisterat) 4147759 wikitext text/x-wiki {{saknas}} ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-r|pret=framstod|perfpart=[[framstådd]], [[framstånden]]}} '''[[fram]][[stå]]''' #visa sig, synas #ta sig ut ====Översättningar==== {{ö-topp|synas}} *bokmål: {{ö+|no|fremstå}} *engelska: {{ö+|en|appear}} *finska: {{ö+|fi|näyttää}}, {{ö+|fi|vaikuttaa}} {{ö-botten}} {{ö-topp|ta sig ut (så eller så)}} *bokmål: {{ö+|no|fremstå}} *engelska: {{ö+|en|appear}} {{ö-botten}} 9dhzyfq6kp33ijbtnx7k3j5k21q8x9v 4147760 4147759 2026-06-24T19:00:34Z TreDeckare 58285 +fi: [[osoittautua]] (assisterat) 4147760 wikitext text/x-wiki {{saknas}} ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-r|pret=framstod|perfpart=[[framstådd]], [[framstånden]]}} '''[[fram]][[stå]]''' #visa sig, synas #ta sig ut ====Översättningar==== {{ö-topp|synas}} *bokmål: {{ö+|no|fremstå}} *engelska: {{ö+|en|appear}} *finska: {{ö+|fi|näyttää}}, {{ö+|fi|vaikuttaa}}, {{ö+|fi|osoittautua}} {{ö-botten}} {{ö-topp|ta sig ut (så eller så)}} *bokmål: {{ö+|no|fremstå}} *engelska: {{ö+|en|appear}} {{ö-botten}} r56ghzjprwcojxnbihbqltv7853mmu4 0 411983 4147764 3875576 2026-06-24T19:18:31Z TreDeckare 58285 +fi: [[jomottaa]] (assisterat) 4147764 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar-ejpass}} '''mola''' *{{uttal|sv|enkel=o-ljud}} #göra ont med en dov och ihållande men inte så stark smärta #:{{synonymer|[[molvärka]], [[småvärka]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|göra ont med en dov och ihållande men inte så stark smärta}} *finska: {{ö+|fi|jomottaa}} *polska: {{ö+|pl|pobolewać}}, {{ö+|pl|ćmić}} *tyska: {{ö|de|anhaltend leicht schmerzen}} {{ö-botten}} ==Esperanto== ===Adjektiv=== {{eo-adj|adv=}} '''mola''' #[[mjuk]] #:{{besläktade ord|[[moliĝi]]}} #:{{antonymer|[[dura]]}} ==Spanska== ===Verb=== '''mola''' #{{böjning|es|verb|molar}} d2zjezgcok133huokm1yth4htcyuexm 0 414447 4147751 3926408 2026-06-24T16:18:29Z Tapio Toola 59668 +fi: [[viillokki]] (assisterat) 4147751 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|fog=}} '''frikassé''' *{{uttal|sv|ipa=frikaˈseː}} #{{tagg|kat=mat}} [[maträtt]] av [[småskuret]] [[kött]] i [[sötsur]] [[sås]] #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|fr|fricassée}}.}} #:{{sammansättningar|[[frikassésås]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|maträtt av småskuret kött i sötsur sås}} *bokmål: {{ö|no|frikassé|m}} *engelska: {{ö+|en|fricassee}} *finska: {{ö+|fi|viillokki}} *franska: {{ö+|fr|fricassée|f}} *tyska: {{ö+|de|Frikassee|n}} {{ö-botten}} k45lwrkifikppibws7gvwhkwaowgpgk 0 946441 4147762 3891503 2026-06-24T19:14:21Z TreDeckare 58285 +fi: [[aamujumppa]] (assisterat) 4147762 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[morgon]][[gymnastik]]''' #gymnastik som utförs på morgnarna #:{{varianter|[[morrongymnastik]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|gymnastik som utförs på morgnarna}} *finska: {{ö|fi|aamujumppa}} *tyska: {{ö|de|Morgengymnastik|f}}, {{ö+|de|Frühsport|m}} {{ö-botten}} 5pgcmb3v4cosmblno7xeapap3f7qqv2 4147763 4147762 2026-06-24T19:15:02Z TreDeckare 58285 /* Översättningar */ 4147763 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[morgon]][[gymnastik]]''' #gymnastik som utförs på morgnarna #:{{varianter|[[morrongymnastik]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|gymnastik som utförs på morgnarna}} *finska: {{ö|fi|aamuvoimistelu}} *tyska: {{ö|de|Morgengymnastik|f}}, {{ö+|de|Frühsport|m}} {{ö-botten}} iawboa9fqjttvquib4rvwfv1zbqjkwf