Wiktionary svwiktionary https://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Huvudsida MediaWiki 1.47.0-wmf.11 case-sensitive Media Special Diskussion Användare Användardiskussion Wiktionary Wiktionarydiskussion Fil Fildiskussion MediaWiki MediaWiki-diskussion Mall Malldiskussion Hjälp Hjälpdiskussion Kategori Kategoridiskussion Appendix Appendixdiskussion Rimord Rimordsdiskussion Transwiki Transwikidiskussion TimedText TimedText talk Modul Moduldiskussion Event Event talk 0 20476 4149739 3859626 2026-07-19T11:22:57Z JanSuchy 25055 +cs: [[meloun]] (assisterat) 4149739 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|pluralrot=melon}} '''melon''' #{{tagg|frukter}} [[vattenmelon]]; en växt ''[[Citrullus lanatus]]'' i familjen [[gurkväxter]] (''[[Cucurbitaceae]]'') #:''Vi har planterat '''melon''' i trädgården'' #{{tagg|frukter}} en växt, ''[[Cucumis melo]]'', i släktet [[gurkor]] i familjen gurkväxter #{{tagg|slang}} [[kvinnobröst]] ====Sammansättningar==== *[[honungsmelon]] *[[nätmelon]] *[[vattenmelon]] *[[Galiamelon]] ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *armeniska: {{ö+|hy|սեխ}} (sech) *bokmål: {{ö+|no|melon|m}} *danska: {{ö|da|melon|u}} *engelska: {{ö+|en|melon}} *esperanto: {{ö|eo|melono}} *finska: {{ö+|fi|meloni}} *franska: {{ö+|fr|melon|m}} *hebreiska: {{ö+|he|מלון|m|tr=melon}} *indonesiska: {{ö+|id|melon}} *isländska: {{ö+|is|melóna|f}} *italienska: {{ö+|it|melone|m}} *japanska: {{ö+|ja|メロン}} (''{{ö|ja|meron}}'') *koreanska: {{ö+|ko|멜론|tr=mellon}}, {{ö+|ko|향참외|tr=hyangchamoe|not=Nordkorea}} *kurdiska: {{ö+|ku|gindor|m}} *nynorska: {{ö|nn|melon|m}} *polska: {{ö+|pl|melon|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|melão|m}} *spanska: {{ö+|es|melón|m}} *tjeckiska: {{ö+|cs|meloun|m}} *tyska: {{ö+|de|Melone|f}} *ungerska: {{ö+|hu|sárgadinnye}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{no-subst-m-er}} '''melon''' {{m}} #{{tagg|kat=frukter|språk=no}} [[#Svenska|melon]] ==Danska== ===Substantiv=== {{subst|da}} '''melon''' {{u}} #{{tagg|kat=frukter|språk=da}} [[#Svenska|melon]] ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''melon''' #{{tagg|kat=frukter|språk=en}} [[#Svenska|melon]] ==Esperanto== ===Substantiv=== '''melon''' #{{böjning|eo|subst|melo}} ==Franska== ===Substantiv=== {{fr-subst-m}} '''melon''' {{m}} *{{uttal|fr|ipa=mə.lɔ̃|ljud=Fr-melon.ogg}} #{{tagg|kat=frukter|språk=fr}} [[#Svenska|melon]] ==Indonesiska== ===Substantiv=== {{subst|id}} '''melon''' #{{tagg|kat=frukter|språk=id}} [[#Svenska|melon]] ==Nynorska== ===Substantiv=== {{nn-subst-m}} '''melon''' {{m}} #{{tagg|kat=frukter|språk=nn}} [[#Svenska|melon]] ==Polska== ===Substantiv=== {{subst|pl}} '''melon''' {{m}} #{{tagg|kat=frukter|språk=pl}} [[#Svenska|melon]] sdq18l1z9j06vtekc999zknybs6baez 0 22219 4149738 3873844 2026-07-19T11:05:00Z JanSuchy 25055 +cs: [[broskvoň]]; +cs: [[broskev]] (assisterat) 4149738 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or|förled=persiko|betydelser=1-2}} {{sv-subst-n-oräkn|fog=|betydelser=3|förled=persiko}} '''persika''' #{{tagg|kat=växter|träd}} en [[art]] ''([[Prunus persica]])'' inom [[växtfamilj]]en [[rosväxter]] ([[Rosaceae]]); [[individ]] av arten persika, träd som bär [[rödaktig]]a [[stenfrukt]]er #:''Ingen vet säkert var '''persikan''' har sitt urspung.'' #:''I trädgården har jag odlat några '''persikor''', men de flesta träden är ändå päronträd.'' #:{{synonymer|[[persikoträd]]}} #{{tagg|kat=frukter|text=frukt}} [[stenfrukt]] från [[persikoträd]]et #:''I går köpte jag tre '''persikor'''.'' #[[trä]] från [[persikoträd]]et #:''Vi byggde fågelholkar av '''persika''' och hägg.'' :{{avgränsare}} :{{etymologi|Från senare hälften av 1400-talet i latinskt-svenskt glossarium {{härledning|sv|gmq-fsv|persika}}, ''[[persica]]'', av medeltidens {{härledning|sv|la|persica}} med samma innebörd, syftande på att frukten är [[persisk]], ''[[persicus]]'' på latin.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|träd}} *belarusiska: {{ö|be|пе́рсік|m}} *bokmål: {{ö|no|fersken|m}} *engelska: {{ö+|en|peach}} *färöiska: {{ö|fo|ferska|f}} *isländska: {{ö+|is|ferskja|f}} *ryska: {{ö+|ru|персик|m|tr=pérsik}} *tjeckiska: {{ö+|cs|broskvoň|f}} *tyska: {{ö+|de|Pfirsichbaum|m}} *ukrainska: {{ö+|uk|пе́рсик|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|frukt}} *arabiska: {{ö|ar|دراق}} *belarusiska: {{ö|be|пе́рсік|m}} *bokmål: {{ö|no|fersken|m}} *danska: {{ö+|da|fersken|u}} *engelska: {{ö+|en|peach}} *finska: {{ö+|fi|persikka}} *franska: {{ö+|fr|pêche|f}} *färöiska: {{ö|fo|ferska}} *galiciska: {{ö+|gl|pexego|m}} *hebreiska: {{ö+|he|אפרסק|m|tr=afarsék}} *isländska: {{ö+|is|ferskja|f}} *italienska: {{ö+|it|pesca|f}} *japanska: {{ö+|ja|桃}} ({{ö+|ja|もも}}, ''momo''), {{ö|ja|ピーチ}} (''piichi'') *lettiska: {{ö+|lv|persiks|m}} *litauiska: {{ö+|lt|persikas|m}} *nordsamiska: {{ö|se|persihkka}} *occitanska: {{ö+|oc|persèga|f}} *pashto: {{ö|ps|شلتالو|m|tr=shaltâlu}}, {{ö+|ps|شوتالو|m|tr=šawtâlu}} *persiska: {{ö+|fa|هلو|tr=holu, hulu}}, {{ö+|fa|شفتالو|tr=šaftâlu}} *polska: {{ö+|pl|brzoskwinia}} *portugisiska: {{ö+|pt|pêssego|m}} *rumänska: {{ö+|ro|piersică|f}} *ryska: {{ö+|ru|персик|m|tr=pérsik}} *rätoromanska: {{ö|rm|persic|m}} *slovakiska: {{ö+|sk|broskyňa|f}} *spanska: {{ö+|es|melocotón|m}} *tjeckiska: {{ö+|cs|broskev|f}} *turkiska: {{ö+|tr|şeftali}} *tyska: {{ö+|de|Pfirsich|m}} *ukrainska: {{ö+|uk|пе́рсик|m}} *ungerska: {{ö+|hu|őszibarack}} {{ö-botten}} cqkwkaks7chjiyfbela3h9npoo22gg4 0 24313 4149744 4101491 2026-07-19T11:55:22Z JanSuchy 25055 +cs: [[ostružina]] (assisterat) 4149744 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0|betydelser=2-3}} {{media|Blackberry fruits 2008 G1.jpg|björnbär}} '''[[björn]][[bär]]''' #(plural) [[artgrupp]] inom släktet ''rubus'' som består av många arter. #{{tagg|kat=växter}} [[växt]] inom artgruppen ''björnbär'' #{{tagg|kat=frukter}} en [[frukt]] från växten med samma namn #:{{citat|När puddingen stelnat, uppstjälpes den och garneras med inkokta '''björnbär''', vispgrädde och små biskvier.|titel=[https://runeberg.org/bonnierma/1913/0908.html Bonniers Månadshäften]|år=1913}} #:{{sammansättningar|[[björnbärskompott]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|{{belagt|sv|1638}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö+|no|bjørnebær}} *danska: {{ö+|da|brombær|n}} *engelska: {{ö+|en|blackberry}}, {{ö|en|bramblein}}, {{ö+|en|caneberry}} *esperanto: {{ö+|eo|rubuso}}, {{ö+|eo|rubusbero}} *finska: {{ö+|fi|karhunvatukka}} *franska: {{ö+|fr|mûre|f}} *hebreiska: {{ö|he|פטל שחור|m|tr=pétel shakhór}} *isländska: {{ö+|is|brómber|n}} *japanska: {{ö|ja|黒苺}} ({{ö|ja|くろいちご}}, ''kuroichigo'') *jiddisch: {{ö|yi|אָזשענע|f|tr=ozhene}} *kurdiska: {{ö+|ku|tûreşk|f}} *nederländska: {{ö+|nl|braam}} *nordsamiska: {{ö|se|čáhppesváđot}} *polska: {{ö+|pl|jeżyna}} *ryska: {{ö+|ru|ежевика|f}} *spanska: {{ö+|es|zarzamora|f}} *tjeckiska: {{ö+|cs|ostružina|f}} *turkiska: {{ö+|tr|böğürtlen}} *tyska: {{ö+|de|Brombeere|f}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> f81ffjamlc1pz73svokzvrxpoelelw7 0 28250 4149722 4146724 2026-07-18T12:16:27Z Blockhaj 32486 /* Svenska */ 4149722 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''mula''' #ett hästdjur som är en korsning mellan ett [[häststo]] och en [[åsnehingst]] #:{{kohyponymer|[[mulåsna]], [[häst]], [[åsna]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *armeniska: {{ö+|hy|ջորի|tr=ǰori}} *azerbajdzjanska: {{ö|az|qatir}} *bokmål: {{ö|no|muldyr|n}} *bosniska: {{ö|bs|mazga|f}}, {{ö|bs|mula|f}} *danska: {{ö|da|muldyr|n}} *engelska: {{ö+|en|mule}} *finska: {{ö+|fi|muuli}} *franska: {{ö+|fr|mulet}} *grekiska: {{ö+|el|μουλάρι|n|tr=moulári}}, {{ö+|el|ημίονος|m|tr=imíonos}} *isländska: {{ö|is|múldýr}} *nederländska: {{ö+|nl|muildier}} *nynorska: {{ö|nn|muldyr|n}} *portugisiska: {{ö+|pt|mula|f}} *spanska: {{ö+|es|mula|f}}, {{ö+|es|acémila|f}} *tjeckiska: {{ö+|cs|mula|f}} *turkiska: {{ö+|tr|katır}} *tyska: {{ö+|de|Maultier|n}}, {{ö+|de|Muli}} *yoruba: {{ö|yo|ibaka}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=mul|perfpart=}} '''mula''' #[[gnugga]] [[snö]] (eller annat) i någons [[ansikte]] #:{{synonymer|[[bryna]] (''Gotland, Värmland''), [[gnosa]] (''Västergötland''), [[grosa]] (''Västergötland''), [[göra]] (uttal: hårt g, ''Västergötland''), [[gura]] (''Göteborg''), [[kröna]], [[möla]] (''Västergötland''), [[mösa]], [[mulla]] (''Uppland''), [[myla]] (''Östergötland''), [[mylla]] (''Småland''), [[molla]], [[målla]], [[pesa]] (''finlandssvenska''), [[pula]] (''Närke, Västmanland, Uppland och Åland''), [[purra]] (''Jämtland, Gästrikland''), [[pöla]] (''Södermanland''), [[sylta]] (''Göteborg''), [[tryna]] (''Värmland''), [[muddra]] (''Roslagen'')}} #:{{etymologi|Avledning av ''[[mule]]'' (”mun”).}} ##{{tagg|överfört}} vara glupsk (köra upp mat i ansiktet) #{{tagg|slang}} [[dö]]; ''alternativt'': [[döda]] #:{{etymologi|Via {{härledning|sv|rmu|mula}}, av oklar grund. Möjligen ett svenskt ord av samma rot som {{kognat|sv|mulen|dunkel}} och ''[[moln]]'', en grundbetydelse ty ”mörka, dunkla”, alternativt av {{härledning|sv|rom|merel|dö}}, av {{härledning|sv|sa|मरति|tr=marati|dö}}.}} ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-f-s}} '''mula''' {{f}} #{{tagg|kat=djurhonor|språk=es}} [[#Svenska|mula]], [[mulåsna]]; [[mulåsnesto]] ==Svensk romani== ===Verb=== {{verb|rmu}} '''mula''' #[[dö]] #:{{etymologi|Av {{härledning|rmu|rom|merel|dö}}, av {{härledning|rmu|sa|मरति|tr=marati|dö}}.}} brmou6mfs6cjdbo8acvfkt70acmxew1 0 60251 4149736 3862355 2026-07-19T08:11:53Z ~2026-39369-52 61732 /* Översättningar */ 4149736 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn|fog=}} '''stinka''' #{{tagg|kat=sjukdomar}} [[sjukdom]] som består av [[stinkande]] sår ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=stink|pret=stank|sup='''('''[[stunkit]]''')'''|sup-pass='''('''[[stunkits]]''')'''|perfpart=-|not=Supinumformen brukar undvikas.}} '''stinka''' #{{tagg|kat=starka verb|kat2=fjärde avljudsklassens verb}} [[lukta]] mycket [[illa]] ====Besläktade ord==== *[[stank]] ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bosniska: {{ö|bs|smrdjeti}} *danska: {{ö|da|stinke}} *engelska: {{ö+|en|stink}}, {{ö+|en|reek}} *franska: {{ö+|fr|puer}}, {{ö+|fr|empester}} *frisiska: {{ö|fy|stjonke}}, {{ö|fy|rûke}} *isländska: {{ö|is|fýla}} *italienska: {{ö+|it|puzzare}} *katalanska: {{ö|ca|fer pudor}} *nederländska: {{ö+|nl|stinken}} *ryska: {{ö+|ru|вонять}} *spanska: {{ö+|es|apestar}}, {{ö+|es|heder}} *tyska: {{ö+|de|stinken}} {{ö-botten}} j09voa9wkjij6p1zc5jpshvoo5z1pzk 0 73548 4149723 3912484 2026-07-18T12:38:36Z Tapio Toola 59668 +tr: [[döner kemik]] (assisterat) 4149723 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[stråla|strål]][[ben]]''' #{{tagg|anatomi}} ett [[ben]] i [[underarm]]en som sitter paralellt med [[armbågsben]]et #:'''''Strålbenet''' sitter lateralt om armbågsbenet.'' #:{{synonymer|[[spolben]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ben i underarmen}} *bokmål: {{ö|no|spolebein|n}} *danska: {{ö|da|spoleben|n}} *engelska: {{ö+|en|radius}}, {{ö+|en|radial bone}} *finska: {{ö+|fi|värttinäluu}} *franska: {{ö+|fr|radius|m}} *färöiska: {{ö|fo|sperruleggur}} *isländska: {{ö|is|geislabein|n}} *japanska: {{ö+|ja|橈骨}} ({{ö+|ja|とうこつ}}, tōkotsu) *kinesiska: {{ö+|zh|桡骨}} *latin: {{ö|la|radius}} *litauiska: {{ö|lt|stipinkaulis}} *nederländska: {{ö+|nl|spaakbeen|n}} *nynorska: {{ö|nn|spolebein|n}} *turkiska: {{ö|tr|radius kemiği}}, {{ö+|tr|döner kemik}} *tyska: {{ö+|de|Speiche|f}}, {{ö+|de|Radius|m}} {{ö-botten}} 41rybxand6476ytxs0vlhtr9x5qxxnw 0 75923 4149731 3799406 2026-07-18T17:59:12Z ~2026-38754-02 61709 4149731 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=handikappanpass|perfpart=}} '''[[handikapp]][[anpassa]]''' #anpassa en byggnad, en anordning, etc. för att göra den brukbar för en [[rörelsehindrad]] #:{{användning|I mer formella sammanhang bör prefixet "handikapp-" ersättas med "[[Rh]]-".}} #:{{besläktade ord|[[handikappanpassning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|anpassa en byggnad eller apparat för bruk av handikappade personer}} *tyska: {{ö|de|behindertengerecht ausbauen}} {{ö-botten}} s89xqrlaeh7xdw2yboh1xzcv0wom1b8 0 79916 4149742 3572987 2026-07-19T11:43:32Z JanSuchy 25055 /* Tjeckiska */ +banánový 4149742 wikitext text/x-wiki ==Tjeckiska== ===Substantiv=== {{subst|cs}} '''banán''' #{{tagg|kat=frukter|språk=cs|text=frukt}} [[banan]] #:{{besläktade ord|banánový}} ==Ungerska== ===Substantiv=== {{subst|hu}} '''banán''' #{{tagg|kat=frukter|språk=hu|text=frukt}} [[banan]] hc4oxncxnehidnl3651bl2j0z91bmdr 0 132795 4149725 4088888 2026-07-18T16:32:40Z FerdinandKlawitter 50038 /* Översättningar */ Rättade stavfel 4149725 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''krumelur''' #(utsmyckande) [[linje]] som påminner om [[snäcka]]s form; slingrande [[prydning]] #:{{citat|år=1880-talet|titel=[https://runeberg.org/strindbg/likt1/0317.html Likt och olikt]|förf=[[w:August Strindberg|August Strindberg]]|Farstun är vitrappad, men utan ett spår till målning, icke en list, icke den minsta '''krumelur'''.}} #:''Vad ska din teckning föreställa? Det är ju bara en massa '''krumelurer'''.'' #:{{etymologi|Belagt sedan 1787. Av ''[[krum]]'' ("böjd", "krokig") och troligen en förkortning av ''[[filur]]'' eller ''[[lurifax]]''.<ref name="so">{{källa-so}}</ref>}} #skriv[[tecken]] utan betydelse; [[bokstav]], [[symbol]] eller tecken vars [[betydelse]] är [[okänd]] eller inte helt uppenbar för betraktaren #:{{citat|år=1868|titel=[https://runeberg.org/famijour/1868/0226.html Mäster Olofs Bröllop]|publ=i Svenska Familj-Journalen, Band VII, årgång 1868|förf=[[w:Carl Georg Starbäck|Carl Georg Starbäck]]|Det vill säga, der hafven j gjort en '''krumelur''', som icke fanden i helvetet kan begripa ...}} #:''Vad otydligt du skriver. Jag kan inte tyda dina '''krumelurer'''.'' #[[person]] som uppfattas som [[udda]] eller [[annorlunda]] i något avseende #:{{citat|år=2009|titel=[http://www.kuriren.nu/kultur/artikel.aspx?articleid=5063485 Rasmus Lindberg har hittat formen]|...sin tacksamma roll som Sören, den ensamme och åldrige som ser tillbaka på sitt liv med viss sorg, men som ändå har förmågan att älska och glädjas med de unga. En hygglig karl, en '''krumelur''' man gärna tycker om.|publ=[[w:Norrbottens-Kuriren|Norrbottens-Kuriren]]}} #:{{etymologi|Belagt sedan 1847.<ref name="so"/>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|linje som påminner om snäckas form}} *polska: {{ö|pl|zakrętas|m}}, {{ö|pl|esy-floresy|p}} *ryska: {{ö+|ru|завитушка|f}} *tyska: {{ö+|de|Schnörkel|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|skrivtecken utan betydelse eller som är oläsbar}} *ryska: {{ö+|ru|каракуля|f}} *tyska: {{ö+|de|Gekrakel|n}} {{ö-botten}} {{ö-topp|person som uppfattas som udda eller annorlunda i något avseende}} *tyska: {{ö|de|schräger Typ|m}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> swwz8ruoh5mdqz1viho8zjugpy5jnbo 0 147786 4149740 3982502 2026-07-19T11:26:25Z Tapio Toola 59668 +tr: [[yemek listesi]] (assisterat) 4149740 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|fog=}} '''meny''' #[[lista]] över [[maträtt]]er #:{{synonymer|[[matsedel]]}} #:{{antonymer|[[à la carte]]}} #:{{sammansättningar|[[avsmakningsmeny]], [[barmeny]], [[barnmeny]], [[dessertmeny]], [[dryckesmeny]], [[höstmeny]], [[kvällsmeny]], [[lunchmeny]], [[middagsmeny]], [[nyårsmeny]], [[soppmeny]], [[säsongsmeny]]}} #{{tagg|text=överfört}} [[urval]] av [[möjligheter]] #:''Debattören hade en rik flora av motargument på sin '''meny''' av retoriska knep.'' #{{tagg|text=snabbmatsrestauranger}} [[måltid]] som brukar inkludera en rätt, tillbehör och dricka, exempelvis en hamburgare, pommes frites och en coca-cola #:''Jag tar en hamburger'''meny''' tack!'' #{{tagg|data}} [[lista]] över [[urval]] på [[datorskärm]], antingen i ett textbaserat eller ett grafiskt [[gränssnitt]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|fr|menu}}.<ref>{{källa-so|meny}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|1. lista över maträtter}} *bokmål: {{ö+|no|meny|m}} *bosniska: {{ö|bs|jelovnik|m}} *danska: {{ö+|da|menu}} *engelska: {{ö+|en|menu}} *finska: {{ö+|fi|ruokalista}} *franska: {{ö+|fr|menu|m}} *isländska: {{ö|is|margrétta máltíð|f}}, {{ö|is|mataráætlun|f}}, {{ö|is|matarplan|n}} *japanska: {{ö+|ja|メニュー|tr=menyū}} *katalanska: {{ö+|ca|menú|m}}, {{ö+|ca|carta|f}} *nynorska: {{ö|nn|meny|m}} *spanska: {{ö+|es|carta|f}} *turkiska: {{ö+|tr|yemek listesi}} *tyska: {{ö+|de|Speisekarte|f}}, {{ö+|de|Menü|n}} {{ö-botten}} {{ö-topp|3. lista över urval på datorskärm}} *bokmål: {{ö+|no|meny|m}} *finska: {{ö+|fi|valikko}} *franska: {{ö+|fr|menu|m}} *tyska: {{ö+|de|Menü|n}} {{ö-botten}} ==Nynorska== ===Substantiv=== {{nn-subst-m}} '''meny''' {{m}} #[[#Svenska|meny]], [[matsedel]] #:{{etymologi|Av {{härledning|nn|fr|menu}}.<ref>{{källa-nynorskordboka|meny}}</ref>}} ==Källor== <references/> i6e93ewf2z5kwxv4cojtn8277wvr2i5 0 189047 4149743 2728824 2026-07-19T11:49:07Z JanSuchy 25055 /* Tjeckiska */ +hruškový 4149743 wikitext text/x-wiki ==Slovakiska== ===Substantiv=== {{subst|sk}} '''hruška''' {{f}} #[[päron]] ==Slovenska== ===Substantiv=== {{subst|sl}} '''hruška''' {{f}} #[[päron]] ==Tjeckiska== ===Substantiv=== {{subst|cs}} '''hruška''' {{f}} #[[päron]] #:{{besläktade ord|hruškový}} 82e521i9rmwz521ot6wgbwrjwpq0idl 0 215027 4149732 3928894 2026-07-18T20:29:40Z JanSuchy 25055 +cs: [[enkláva]] (assisterat) 4149732 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''enklav''' #ett politiskt område som geografiskt är helt omgivet av ett annat #:{{antonymer|[[exklav]]}} #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|fr|enclave}}. Det ordet i sig från {{härledning|sv|fr|enclaver|att låsa in}}, från {{härledning|sv|la|clavus|nyckel}}.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ett politiskt område som geografiskt är helt omgivet av ett annat}} *engelska: {{ö+|en|enclave}} *franska: {{ö+|fr|enclave}} *italienska: {{ö+|it|enclave|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|enclave|m}} *ryska: {{ö+|ru|анклав|m}} *spanska: {{ö+|es|enclave|m}} *tjeckiska: {{ö+|cs|enkláva|f}} *tyska: {{ö+|de|Enklave}} {{ö-botten}} dz3dcori7a6okarrja36b70tau0x8fk 0 362016 4149724 3830197 2026-07-18T15:29:46Z Tapio Toola 59668 +tr: [[skafoid kemiği]] (assisterat) 4149724 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[båt]][[ben]]''' #{{tagg|anatomi}} litet [[ben]] (''os scaphoideum'') liknande en båt som finns i [[handlov]]en #{{tagg|anatomi}} litet [[ben]] (''os naviculare'') liknande en båt som finns i [[fotled]]en ====Översättningar==== {{ö-topp|litet ben (os scaphoideum) liknande en båt som finns i handloven}} *engelska: {{ö+|en|scaphoid bone}}, {{ö+|en|navicular bone}} *finska: {{ö+|fi|veneluu}} *katalanska: {{ö+|ca|escafoide|m}} *portugisiska: {{ö|pt|escafoide|m}} *spanska: {{ö|es|hueso escafoides|m}} *turkiska: {{ö|tr|skafoid kemiği}} {{ö-botten}} {{ö-topp|litet ben (os naviculare) liknande en båt som finns i fotleden}} *engelska: {{ö+|en|navicular bone}} *finska: {{ö+|fi|veneluu}} *franska: {{ö+|fr|os naviculaire|m}} *katalanska: {{ö+|ca|navicular|m}} {{ö-botten}} q3yljdyr1btunkkz7o6mzhsh43t7gim 0 364803 4149735 3404585 2026-07-19T07:00:36Z Tapio Toola 59668 +tr: [[tasvir]] (assisterat) 4149735 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''beskrivning''' #redogörelse av (det relevanta hos) något/någon #:''Oppositionen höll inte med om ministerns '''beskrivning''' av det ekonomiska läget.'' #:{{besläktade ord|[[beskriva]], [[beskrivande]]}} #:{{jämför|[[berättelse]], [[framställning]], [[karaktärisering]], [[signalement]], [[skildring]], [[teckning]]}} #:{{sammansättningar|[[artbeskrivning]], [[detaljbeskrivning]], [[fallbeskrivning]], [[gärningsbeskrivning]], [[historiebeskrivning]], [[kartbeskrivning]], [[konsekvensbeskrivning]], [[kursbeskrivning]], [[levernesbeskrivning]], [[levnadsbeskrivning]], [[lägesbeskrivning]], [[miljöbeskrivning]], [[miljökonsekvensbeskrivning]], [[målbeskrivning]], [[naturbeskrivning]], [[nulägesbeskrivning]], [[ortbeskrivning]], [[ortsbeskrivning]], [[patentbeskrivning]], [[personbeskrivning]], [[problembeskrivning]], [[projektbeskrivning]], [[resebeskrivning]], [[seglingsbeskrivning]], [[sjukdomsbeskrivning]], [[språkbeskrivning]], [[styckningsbeskrivning]], [[verklighetsbeskrivning]], [[ägobeskrivning]]}} #vägledning för hur något skall utföras #:{{jämför|[[bruksanvisning]], [[guide]], [[instruktion]], [[manual]], [[recept]]}} #:{{sammansättningar|[[arbetsbeskrivning]], [[befattningsbeskrivning]], [[färdbeskrivning]], [[resebeskrivning]], [[stickbeskrivning]], [[sömnadsbeskrivning]], [[vägbeskrivning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|skildring, framställning}} *bokmål: {{ö+|no|beskrivelse|m}} *danska: {{ö+|da|beskrivelse|c}} *finska: {{ö+|fi|kuvaileminen}}, {{ö+|fi|kuvaus}} *franska: {{ö+|fr|description|f}} *isländska: {{ö+|is|lýsing|f}} *italienska: {{ö+|it|descrizione|f}} *nederländska: {{ö+|nl|beschrijving|f}} *nynorska: {{ö|nn|beskriving|f}} *polska: {{ö+|pl|opis|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|descrição|f}} *ryska: {{ö+|ru|описание|n}} *spanska: {{ö+|es|descripción|f}} *turkiska: {{ö+|tr|tasvir}} *tyska: {{ö+|de|Beschreibung|f}} {{ö-botten}} jij46i1zfpv1cm9m1jxg5ffvyc3lf22 0 513074 4149741 3717220 2026-07-19T11:40:46Z Tapio Toola 59668 +tr: [[musluk suyu]] (assisterat) 4149741 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-oräkn|rot=kranvattn}} {{media|Drehbarer_Wasserhahn.jpg|kran och kranvatten (i ett kök)}} '''[[kran]][[vatten]]''' #(rent) rinnande [[vatten]] som erhålles från en [[kran]] (monterad i en byggnad, t.ex. i kök eller badrum i en lägenhet) #:{{citat|år=2022|datum=6 sep|publ=[[w:Sydkusten|Sydkusten]]|titel=[https://www.sydkusten.es/sk/11/a/36070/spanjorerna-mer-sparsamma-med-vatten/ Spanjorerna mer sparsamma med vatten]|Medvetenheten om behovet att hushålla med '''kranvattnet''' skulle styrkas av att konsumtionen är lägre i områden som är särskilt utsatta för vattenbrist.}} #:''Jag dricker bara kaffe och '''kranvatten''' på dagarna.'' ====Översättningar==== {{ö-topp|rinnande vatten från kran (i byggnad)}} *bokmål: {{ö|no|springvann|n}}, {{ö|no|kranvann|n}} *danska: {{ö+|da|postevand|n}} *engelska: {{ö+|en|tap water}} *finska: {{ö+|fi|hanavesi}}, {{ö+|fi|kraanavesi}}, {{ö+|fi|vesijohtovesi}} *franska: {{ö+|fr|eau du robinet}} *portugisiska: {{ö|pt|água da torneira|f}} *spanska: {{ö|es|agua del grifo|f}} *turkiska: {{ö|tr|musluk suyu}} *tyska: {{ö+|de|Leitungswasser|n}} {{ö-botten}} 8kz01komg5mitpttqn3twcxxng3tikf 0 564093 4149728 4149708 2026-07-18T16:52:21Z ~2026-38754-02 61709 /* Översättningar */ 4149728 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-peri|pers=}} '''[[efter]][[bli]]ven''' #{{tagg|nedsättande}} med brist på [[förstånd]], [[intelligens]] och/eller möjlighet att utvecklas [[w:Intellektuell funktionsnedsättning|intellektuellt]] #:{{synonymer|begåvnings-/[[förståndshandikappad]], mentalt [[handikappad]] ''(potentiellt stötande)''; [[outvecklad]], [[utvecklingsstörd]]}} #:{{sammansättningar|[[efterblivenhet]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|med brist på förstånd/möjlighet att utvecklas intellektuellt}} *bokmål: {{ö|no|tilbakestående}}, {{ö|no|psykisk}} {{ö|no|handikappet}} *engelska: {{ö+|en|retarded|not=stötande}}, {{ö+|en|intellectually disabled}} *finska: {{ö+|fi|jälkeenjäänyt}} *franska: {{ö+|fr|retardé}} *katalanska: {{ö|ca|retardat}} *polska: {{ö+|pl|upośledzony}} *spanska: {{ö+|es|retrasado}}, {{ö+|es|retardado}} *tyska: {{ö+|de|zurückgeblieben}}, {{ö|de|rückständig}} {{ö-botten}} ioi90nm3dtc7mljtd1n9wd347kso875 0 739579 4149733 3235909 2026-07-19T06:08:54Z Tapio Toola 59668 +tr: [[karın kası]]; +fi: [[vatsalihas]] (assisterat) 4149733 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|fog=|pluralrot=magmuskl}} '''magmuskel''' #{{tagg|anatomi|text=vanligen i plural}} någon av de [[muskler]] som sitter i [[mage]]n #:{{synonymer|[[bukmuskel]]}} #:{{jämför|[[bålmuskel]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|någon av de muskler som sitter i magen}} *danska: {{ö|da|mavemuskel|u}} *engelska: {{ö+|en|abdominal muscle}}, {{ö+|en|ab}} *finska: {{ö+|fi|vatsalihas}} *turkiska: {{ö|tr|karın kası}} {{ö-botten}} fn72q6mufc3xgp5c6z8hlom8re8o49r 0 871977 4149729 3932691 2026-07-18T16:54:37Z ~2026-38754-02 61709 4149729 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[förstånd]]s[[handikapp]]''' #{{tagg|kat=stötande|text=äldre och numera potentiellt stötande benämning på}} [[w:Intellektuell funktionsnedsättning|kognitiv/intellektuell funktionsnedsättning]] #:{{synonymer|[[utvecklingsstörning]]}} ====Översättningar==== {{ö-se|intellektuell funktionsnedsättning}} aoqdxcmbt48a2scqazmy3l2d0g11dvh 0 878911 4149726 3515375 2026-07-18T16:45:30Z ~2026-38754-02 61709 rätt översättning bör vara "intellektuell funktionsnedsättning" 4149726 wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== {{subst|de}} '''[[geistig]]e [[Behinderung]]''' {{f}} #[[mental]]/[[intellektuell funktionsnedsättning]] 208opf9z7elcawpg71yf65bnhmhpj11 4 925283 4149734 4149400 2026-07-19T06:23:37Z Alexis Jazz 45372 Updating gadget usage statistics from [[Special:GadgetUsage]] ([[phab:T121049]]) 4149734 wikitext text/x-wiki {{#ifexist:Project:GUS2Wiki/top|{{/top}}|This page provides a historical record of [[Special:GadgetUsage]] through its page history. To get the data in CSV format, see wikitext. To customize this message or add categories, create [[/top]].}} Följande data uppdaterades senast 2026-07-13T19:53:48Z. {| class="sortable wikitable" ! Finess !! data-sort-type="number" | Antal användare !! data-sort-type="number" | Aktiva användare |- |accesskey fix || 2 || 1 |- |edit links || 7 || 1 |- |editorwarnings || 1 || 0 |- |experiments || 16 || 2 |- |hide info || 6 || 0 |- |redirect cross-reference || data-sort-value="Infinity" | Standard || data-sort-value="Infinity" | Standard |- |summaryreminder || 20 || 2 |- |tidy || data-sort-value="Infinity" | Standard || data-sort-value="Infinity" | Standard |} * [[Special:GadgetUsage]] * [[m:Meta:GUS2Wiki/Script|GUS2Wiki]] <!-- data in CSV format: accesskey fix,2,1 edit links,7,1 editorwarnings,1,0 experiments,16,2 hide info,6,0 redirect cross-reference,default,default summaryreminder,20,2 tidy,default,default --> 27q347y3fey1o8b7bqm6yr4ignfau41 0 971274 4149737 3927676 2026-07-19T09:53:43Z Tapio Toola 59668 +tr: [[intikamcı]]; +fi: [[kostaja]] (assisterat) 4149737 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|rot=hämnar|are=}} '''hämnare''' {{u}} #någon som [[hämnas]] #:{{besläktade ord|[[hämnd]], [[hämnas]]}} #:{{seäven-bring|Ont|Gengäld|Hat|Hämnd}} ====Översättningar==== {{ö-topp|någon som hämnas}} *finska: {{ö+|fi|kostaja}} *turkiska: {{ö+|tr|intikamcı}} *tyska: {{ö+|de|Rächer|m}}, {{ö+|de|Rächerin|f}} {{ö-botten}} 0n0x8qy5vkvhl1dugj7n7vzey27sz58 0 973408 4149730 3933374 2026-07-18T16:56:29Z ~2026-38754-02 61709 4149730 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[begåvning]]s[[handikapp]]''' #{{tagg|kat=stötande|text=äldre och numera potentiellt stötande benämning på}} [[w:Intellektuell funktionsnedsättning|kognitiv/intellektuell funktionsnedsättning]] #:{{synonymer|[[utvecklingsstörning]]}} ====Översättningar==== {{ö-se|intellektuell funktionsnedsättning}} jdbcnnpthcwyawhhr3bhzqwlbzlwgl7 0 973942 4149727 4149719 2026-07-18T16:47:09Z ~2026-38754-02 61709 /* Översättningar */ 4149727 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|intellektuell funktionsnedsättning}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} {{media|A Special Olympics (SO) athlete crosses the finish line after completing the last leg of a 400 meter relay race during the Kadena Air Base SO event in Okinawa, Japan, Nov 111105-F-FL863-002.jpg|idrottstävling för människor med intellektuell funktionsnedsättning}} '''[[intellektuell]] [[funktionsnedsättning]]''' #[[nedsatt]] utveckling av en individs [[kognition]] och [[intelligens]] (som kännetecknas av bl.a. svårare form av inlärningssvårigheter) #:''Särskolan i Sverige är främst avsedd för elever med '''intellektuell funktionsnedsättning'''.'' #:{{synonymer|[[utvecklingsstörning]] ''(äldre benämning)''; [[begåvningshandikapp|begåvnings-]]/[[förståndshandikapp]], mentalt [[handikapp]], [[efterblivenhet]] ''(betraktat som stötande)''}} ====Översättningar==== {{ö-topp|nedsatt utveckling av kognition och intelligens}} *danska: {{ö|da|udviklingshæmning}} *engelska: {{ö+|en|intellectual disability}}, {{ö+|en|ID|not=förkortning}} *finska: {{ö+|fi|kehityshäiriö}}, {{ö|fi|kehitysvamma}} *tyska: {{ö|de|geistige Behinderung}}, {{ö|de|Entwicklungsstörung|f}} {{ö-botten}} 5v9km2y8ktqqydd3ecnqg44g1inxjiq