Wiktionary svwiktionary https://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Huvudsida MediaWiki 1.47.0-wmf.13 case-sensitive Media Special Diskussion Användare Användardiskussion Wiktionary Wiktionarydiskussion Fil Fildiskussion MediaWiki MediaWiki-diskussion Mall Malldiskussion Hjälp Hjälpdiskussion Kategori Kategoridiskussion Appendix Appendixdiskussion Rimord Rimordsdiskussion Transwiki Transwikidiskussion TimedText TimedText talk Modul Moduldiskussion Event Event talk 0 9023 4150499 4080263 2026-08-02T06:17:52Z TreDeckare 58285 +fi: [[rata]] (assisterat) 4150499 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|[[w:Bana|Bana]], [[w:Bana_(järnväg)|Bana_(järnväg)]]}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or|förled=ban-, bane}} '''bana''' #{{tagg|text=generellt}} [[väg]] som någon eller något [[färdas]] (på), både konkret och bildligt #:''Det tar över 365 dygn för jorden att färdas ett varv i sin '''bana''' runt solen.'' #:''Hon började sin politiska '''bana''' som centerpartist.'' #:{{sammansättningar|[[bangång]], [[bangående]], [[bergbana]], [[cirkelbana]], [[cykelbana]], [[gondolbana]], [[gångbana]], [[halkbana]], [[körbana]], [[linbana]], [[omloppsbana]], [[tunnelbana]], [[tunnelbanevagn]]}} #{{tagg|järnväg|text=oftast i sammansättningar}} enskild (längre och namngiven) [[järnvägssträcka]], i vissa fall även inklusive mindre sidolinjer #:''Roslags'''banan''' är den enda kvarvarande smalspåriga järnvägen i Sverige''. #{{tagg|järnväg|text=oftast i sammansättningar}} [[järnväg]] #:{{sammansättningar|[[bangård]], [[bibana]], [[banmotor]], [[huvudbana]], [[höghastighetsbana]], [[lokalbana]], [[sidobana]], [[stambana]], [[tunnelbana]], [[tvärbana]], [[tågbana]]}} #{{tagg|sport}} område där en sport eller annan [[tävling]] äger rum #:''Löparna springer ut på '''banan'''. #:{{sammansättningar|[[bilbana]], [[crossbana]], [[golfbana]], [[isbana]], [[löparbana]], [[racerbana]], [[tennisbana]]}} #:{{synonymer|[[plan]], [[plats]]}} #:{{användning|Används för sporter där deltagarna strävar efter att röra sig snabbast mot målet, liksom några andra där deltagarna och en boll rör sig kors och tvärs, men inte för alla sådana. Så går det till exempel inte att säga [[fotbollsbana]] om området där fotboll spelas.}} #{{tagg|datorspel}} spelplan i datorspel, särskild spelplan i datorspel #:''Jag har redan kommit till '''bana''' 5!'' #:''Spelet lanseras med 13 '''banor''' med fler planerade för framtida [[w:Expansionspaket|expansionspaket]].'' #:{{jämför|nivå}} #{{tagg|algebra|text=till ett element s ∈ S när G verkar på S}} mängden <math>\{ gs: g \in G \}</math> #{{tagg|matematik}} mängden av punkter som en fix initialpunkt avbildas på vid olika tidpunkter under ett [[flöde]] eller under iterationerna av ett diskret dynamiskt system #:'''''Banan''' till en godtycklig initialpunkt är tät i enhetscirkeln under en irrationell rotation, och periodisk under en rationell rotation.'' ====Översättningar==== {{ö-topp|väg någon eller något färdas}} *bokmål: {{ö+|no|bane|m}} *danska: {{ö|da|bane|u}} *engelska: {{ö+|en|path}} *finska: {{ö+|fi|rata}}, {{ö+|fi|reitti}}, {{ö+|fi|tie}}, {{ö+|fi|ura}}, {{ö+|fi|polku}} *nederländska: {{ö+|nl|baan|u}}, {{ö+|nl|weg|m}} *tjeckiska: {{ö+|cs|dráha|f}}, {{ö+|cs|trať|f}} *tyska: {{ö+|de|Bahn|f}}, {{ö+|de|Laufbahn|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|område där en sport eller annan tävling äger rum}} *bokmål: {{ö+|no|bane|m}} *danska: {{ö|da|bane|u}} *engelska: {{ö+|en|track}} *finska: {{ö+|fi|rata}} *nederländska: {{ö+|nl|baan|u}} *tjeckiska: {{ö+|cs|dráha|f}}, {{ö+|cs|trať}} *tyska: {{ö+|de|Bahn|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|datorspel}} *engelska: {{ö+|en|level}}, {{ö+|en|map}}, {{ö+|en|track}} {{ö-botten}} {{ö-topp|(algebra)}} *bokmål: {{ö+|no|bane|m}} *engelska: {{ö+|en|orbit}} {{ö-botten}} {{ö-topp|(matematik) flöde eller dynamiska system}} *bokmål: {{ö+|no|bane|m}} *engelska: {{ö+|en|orbit}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=ban|perfpart=}} '''bana''' #[[bereda]] [[väg]] för någon eller något, både konkret och bildligt #:''Bönderna '''banade''' väg för greven och hans följe.'' #:''Fredsvillkoren efter första världskriget '''banade''' väg för Hitler.'' ====Översättningar==== {{ö-topp|bereda väg för någon eller något, både konkret och bildligt}} *bokmål: {{ö+|no|bane}} *engelska: {{ö+|en|pave}} *italienska: {{ö|it|spianare la strada}} *portugisiska: {{ö+|pt|pavimentar}} {{ö-botten}} ==Isländska== ===Verb=== {{verb|is}} '''bana''' #[[dräpa]] oxhk87v5z0ixew6mqphaxhzcbtn9izu 4150500 4150499 2026-08-02T06:19:36Z TreDeckare 58285 +fi: [[raivata]] (assisterat) 4150500 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|[[w:Bana|Bana]], [[w:Bana_(järnväg)|Bana_(järnväg)]]}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or|förled=ban-, bane}} '''bana''' #{{tagg|text=generellt}} [[väg]] som någon eller något [[färdas]] (på), både konkret och bildligt #:''Det tar över 365 dygn för jorden att färdas ett varv i sin '''bana''' runt solen.'' #:''Hon började sin politiska '''bana''' som centerpartist.'' #:{{sammansättningar|[[bangång]], [[bangående]], [[bergbana]], [[cirkelbana]], [[cykelbana]], [[gondolbana]], [[gångbana]], [[halkbana]], [[körbana]], [[linbana]], [[omloppsbana]], [[tunnelbana]], [[tunnelbanevagn]]}} #{{tagg|järnväg|text=oftast i sammansättningar}} enskild (längre och namngiven) [[järnvägssträcka]], i vissa fall även inklusive mindre sidolinjer #:''Roslags'''banan''' är den enda kvarvarande smalspåriga järnvägen i Sverige''. #{{tagg|järnväg|text=oftast i sammansättningar}} [[järnväg]] #:{{sammansättningar|[[bangård]], [[bibana]], [[banmotor]], [[huvudbana]], [[höghastighetsbana]], [[lokalbana]], [[sidobana]], [[stambana]], [[tunnelbana]], [[tvärbana]], [[tågbana]]}} #{{tagg|sport}} område där en sport eller annan [[tävling]] äger rum #:''Löparna springer ut på '''banan'''. #:{{sammansättningar|[[bilbana]], [[crossbana]], [[golfbana]], [[isbana]], [[löparbana]], [[racerbana]], [[tennisbana]]}} #:{{synonymer|[[plan]], [[plats]]}} #:{{användning|Används för sporter där deltagarna strävar efter att röra sig snabbast mot målet, liksom några andra där deltagarna och en boll rör sig kors och tvärs, men inte för alla sådana. Så går det till exempel inte att säga [[fotbollsbana]] om området där fotboll spelas.}} #{{tagg|datorspel}} spelplan i datorspel, särskild spelplan i datorspel #:''Jag har redan kommit till '''bana''' 5!'' #:''Spelet lanseras med 13 '''banor''' med fler planerade för framtida [[w:Expansionspaket|expansionspaket]].'' #:{{jämför|nivå}} #{{tagg|algebra|text=till ett element s ∈ S när G verkar på S}} mängden <math>\{ gs: g \in G \}</math> #{{tagg|matematik}} mängden av punkter som en fix initialpunkt avbildas på vid olika tidpunkter under ett [[flöde]] eller under iterationerna av ett diskret dynamiskt system #:'''''Banan''' till en godtycklig initialpunkt är tät i enhetscirkeln under en irrationell rotation, och periodisk under en rationell rotation.'' ====Översättningar==== {{ö-topp|väg någon eller något färdas}} *bokmål: {{ö+|no|bane|m}} *danska: {{ö|da|bane|u}} *engelska: {{ö+|en|path}} *finska: {{ö+|fi|rata}}, {{ö+|fi|reitti}}, {{ö+|fi|tie}}, {{ö+|fi|ura}}, {{ö+|fi|polku}} *nederländska: {{ö+|nl|baan|u}}, {{ö+|nl|weg|m}} *tjeckiska: {{ö+|cs|dráha|f}}, {{ö+|cs|trať|f}} *tyska: {{ö+|de|Bahn|f}}, {{ö+|de|Laufbahn|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|område där en sport eller annan tävling äger rum}} *bokmål: {{ö+|no|bane|m}} *danska: {{ö|da|bane|u}} *engelska: {{ö+|en|track}} *finska: {{ö+|fi|rata}} *nederländska: {{ö+|nl|baan|u}} *tjeckiska: {{ö+|cs|dráha|f}}, {{ö+|cs|trať}} *tyska: {{ö+|de|Bahn|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|datorspel}} *engelska: {{ö+|en|level}}, {{ö+|en|map}}, {{ö+|en|track}} {{ö-botten}} {{ö-topp|(algebra)}} *bokmål: {{ö+|no|bane|m}} *engelska: {{ö+|en|orbit}} {{ö-botten}} {{ö-topp|(matematik) flöde eller dynamiska system}} *bokmål: {{ö+|no|bane|m}} *engelska: {{ö+|en|orbit}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=ban|perfpart=}} '''bana''' #[[bereda]] [[väg]] för någon eller något, både konkret och bildligt #:''Bönderna '''banade''' väg för greven och hans följe.'' #:''Fredsvillkoren efter första världskriget '''banade''' väg för Hitler.'' ====Översättningar==== {{ö-topp|bereda väg för någon eller något, både konkret och bildligt}} *bokmål: {{ö+|no|bane}} *engelska: {{ö+|en|pave}} *finska: {{ö+|fi|raivata}} *italienska: {{ö|it|spianare la strada}} *portugisiska: {{ö+|pt|pavimentar}} {{ö-botten}} ==Isländska== ===Verb=== {{verb|is}} '''bana''' #[[dräpa]] 7vyw0r3lki0ezgy57n5m8xx44zgqd68 4150501 4150500 2026-08-02T06:20:28Z TreDeckare 58285 /* Översättningar */ 4150501 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|[[w:Bana|Bana]], [[w:Bana_(järnväg)|Bana_(järnväg)]]}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or|förled=ban-, bane}} '''bana''' #{{tagg|text=generellt}} [[väg]] som någon eller något [[färdas]] (på), både konkret och bildligt #:''Det tar över 365 dygn för jorden att färdas ett varv i sin '''bana''' runt solen.'' #:''Hon började sin politiska '''bana''' som centerpartist.'' #:{{sammansättningar|[[bangång]], [[bangående]], [[bergbana]], [[cirkelbana]], [[cykelbana]], [[gondolbana]], [[gångbana]], [[halkbana]], [[körbana]], [[linbana]], [[omloppsbana]], [[tunnelbana]], [[tunnelbanevagn]]}} #{{tagg|järnväg|text=oftast i sammansättningar}} enskild (längre och namngiven) [[järnvägssträcka]], i vissa fall även inklusive mindre sidolinjer #:''Roslags'''banan''' är den enda kvarvarande smalspåriga järnvägen i Sverige''. #{{tagg|järnväg|text=oftast i sammansättningar}} [[järnväg]] #:{{sammansättningar|[[bangård]], [[bibana]], [[banmotor]], [[huvudbana]], [[höghastighetsbana]], [[lokalbana]], [[sidobana]], [[stambana]], [[tunnelbana]], [[tvärbana]], [[tågbana]]}} #{{tagg|sport}} område där en sport eller annan [[tävling]] äger rum #:''Löparna springer ut på '''banan'''. #:{{sammansättningar|[[bilbana]], [[crossbana]], [[golfbana]], [[isbana]], [[löparbana]], [[racerbana]], [[tennisbana]]}} #:{{synonymer|[[plan]], [[plats]]}} #:{{användning|Används för sporter där deltagarna strävar efter att röra sig snabbast mot målet, liksom några andra där deltagarna och en boll rör sig kors och tvärs, men inte för alla sådana. Så går det till exempel inte att säga [[fotbollsbana]] om området där fotboll spelas.}} #{{tagg|datorspel}} spelplan i datorspel, särskild spelplan i datorspel #:''Jag har redan kommit till '''bana''' 5!'' #:''Spelet lanseras med 13 '''banor''' med fler planerade för framtida [[w:Expansionspaket|expansionspaket]].'' #:{{jämför|nivå}} #{{tagg|algebra|text=till ett element s ∈ S när G verkar på S}} mängden <math>\{ gs: g \in G \}</math> #{{tagg|matematik}} mängden av punkter som en fix initialpunkt avbildas på vid olika tidpunkter under ett [[flöde]] eller under iterationerna av ett diskret dynamiskt system #:'''''Banan''' till en godtycklig initialpunkt är tät i enhetscirkeln under en irrationell rotation, och periodisk under en rationell rotation.'' ====Översättningar==== {{ö-topp|väg någon eller något färdas}} *bokmål: {{ö+|no|bane|m}} *danska: {{ö|da|bane|u}} *engelska: {{ö+|en|path}} *finska: {{ö+|fi|rata}}, {{ö+|fi|reitti}}, {{ö+|fi|tie}}, {{ö+|fi|ura}}, {{ö+|fi|polku}} *nederländska: {{ö+|nl|baan|u}}, {{ö+|nl|weg|m}} *tjeckiska: {{ö+|cs|dráha|f}}, {{ö+|cs|trať|f}} *tyska: {{ö+|de|Bahn|f}}, {{ö+|de|Laufbahn|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|område där en sport eller annan tävling äger rum}} *bokmål: {{ö+|no|bane|m}} *danska: {{ö|da|bane|u}} *engelska: {{ö+|en|track}} *finska: {{ö+|fi|rata}} *nederländska: {{ö+|nl|baan|u}} *tjeckiska: {{ö+|cs|dráha|f}}, {{ö+|cs|trať}} *tyska: {{ö+|de|Bahn|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|datorspel}} *engelska: {{ö+|en|level}}, {{ö+|en|map}}, {{ö+|en|track}} {{ö-botten}} {{ö-topp|(algebra)}} *bokmål: {{ö+|no|bane|m}} *engelska: {{ö+|en|orbit}} {{ö-botten}} {{ö-topp|(matematik) flöde eller dynamiska system}} *bokmål: {{ö+|no|bane|m}} *engelska: {{ö+|en|orbit}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=ban|perfpart=}} '''bana''' #[[bereda]] [[väg]] för någon eller något, både konkret och bildligt #:''Bönderna '''banade''' väg för greven och hans följe.'' #:''Fredsvillkoren efter första världskriget '''banade''' väg för Hitler.'' ====Översättningar==== {{ö-topp|bereda väg för någon eller något, både konkret och bildligt}} *bokmål: {{ö+|no|bane}} *engelska: {{ö+|en|pave}} *finska: {{ö+|fi|raivata tietä}} *italienska: {{ö|it|spianare la strada}} *portugisiska: {{ö+|pt|pavimentar}} {{ö-botten}} ==Isländska== ===Verb=== {{verb|is}} '''bana''' #[[dräpa]] ovqcinuagvi8vua4swky3c7j8ut1qv4 4150502 4150501 2026-08-02T06:21:14Z TreDeckare 58285 +fi: [[tehdä tietä]] (assisterat) 4150502 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|[[w:Bana|Bana]], [[w:Bana_(järnväg)|Bana_(järnväg)]]}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or|förled=ban-, bane}} '''bana''' #{{tagg|text=generellt}} [[väg]] som någon eller något [[färdas]] (på), både konkret och bildligt #:''Det tar över 365 dygn för jorden att färdas ett varv i sin '''bana''' runt solen.'' #:''Hon började sin politiska '''bana''' som centerpartist.'' #:{{sammansättningar|[[bangång]], [[bangående]], [[bergbana]], [[cirkelbana]], [[cykelbana]], [[gondolbana]], [[gångbana]], [[halkbana]], [[körbana]], [[linbana]], [[omloppsbana]], [[tunnelbana]], [[tunnelbanevagn]]}} #{{tagg|järnväg|text=oftast i sammansättningar}} enskild (längre och namngiven) [[järnvägssträcka]], i vissa fall även inklusive mindre sidolinjer #:''Roslags'''banan''' är den enda kvarvarande smalspåriga järnvägen i Sverige''. #{{tagg|järnväg|text=oftast i sammansättningar}} [[järnväg]] #:{{sammansättningar|[[bangård]], [[bibana]], [[banmotor]], [[huvudbana]], [[höghastighetsbana]], [[lokalbana]], [[sidobana]], [[stambana]], [[tunnelbana]], [[tvärbana]], [[tågbana]]}} #{{tagg|sport}} område där en sport eller annan [[tävling]] äger rum #:''Löparna springer ut på '''banan'''. #:{{sammansättningar|[[bilbana]], [[crossbana]], [[golfbana]], [[isbana]], [[löparbana]], [[racerbana]], [[tennisbana]]}} #:{{synonymer|[[plan]], [[plats]]}} #:{{användning|Används för sporter där deltagarna strävar efter att röra sig snabbast mot målet, liksom några andra där deltagarna och en boll rör sig kors och tvärs, men inte för alla sådana. Så går det till exempel inte att säga [[fotbollsbana]] om området där fotboll spelas.}} #{{tagg|datorspel}} spelplan i datorspel, särskild spelplan i datorspel #:''Jag har redan kommit till '''bana''' 5!'' #:''Spelet lanseras med 13 '''banor''' med fler planerade för framtida [[w:Expansionspaket|expansionspaket]].'' #:{{jämför|nivå}} #{{tagg|algebra|text=till ett element s ∈ S när G verkar på S}} mängden <math>\{ gs: g \in G \}</math> #{{tagg|matematik}} mängden av punkter som en fix initialpunkt avbildas på vid olika tidpunkter under ett [[flöde]] eller under iterationerna av ett diskret dynamiskt system #:'''''Banan''' till en godtycklig initialpunkt är tät i enhetscirkeln under en irrationell rotation, och periodisk under en rationell rotation.'' ====Översättningar==== {{ö-topp|väg någon eller något färdas}} *bokmål: {{ö+|no|bane|m}} *danska: {{ö|da|bane|u}} *engelska: {{ö+|en|path}} *finska: {{ö+|fi|rata}}, {{ö+|fi|reitti}}, {{ö+|fi|tie}}, {{ö+|fi|ura}}, {{ö+|fi|polku}} *nederländska: {{ö+|nl|baan|u}}, {{ö+|nl|weg|m}} *tjeckiska: {{ö+|cs|dráha|f}}, {{ö+|cs|trať|f}} *tyska: {{ö+|de|Bahn|f}}, {{ö+|de|Laufbahn|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|område där en sport eller annan tävling äger rum}} *bokmål: {{ö+|no|bane|m}} *danska: {{ö|da|bane|u}} *engelska: {{ö+|en|track}} *finska: {{ö+|fi|rata}} *nederländska: {{ö+|nl|baan|u}} *tjeckiska: {{ö+|cs|dráha|f}}, {{ö+|cs|trať}} *tyska: {{ö+|de|Bahn|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|datorspel}} *engelska: {{ö+|en|level}}, {{ö+|en|map}}, {{ö+|en|track}} {{ö-botten}} {{ö-topp|(algebra)}} *bokmål: {{ö+|no|bane|m}} *engelska: {{ö+|en|orbit}} {{ö-botten}} {{ö-topp|(matematik) flöde eller dynamiska system}} *bokmål: {{ö+|no|bane|m}} *engelska: {{ö+|en|orbit}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=ban|perfpart=}} '''bana''' #[[bereda]] [[väg]] för någon eller något, både konkret och bildligt #:''Bönderna '''banade''' väg för greven och hans följe.'' #:''Fredsvillkoren efter första världskriget '''banade''' väg för Hitler.'' ====Översättningar==== {{ö-topp|bereda väg för någon eller något, både konkret och bildligt}} *bokmål: {{ö+|no|bane}} *engelska: {{ö+|en|pave}} *finska: {{ö+|fi|raivata tietä}}, {{ö|fi|tehdä tietä}} *italienska: {{ö|it|spianare la strada}} *portugisiska: {{ö+|pt|pavimentar}} {{ö-botten}} ==Isländska== ===Verb=== {{verb|is}} '''bana''' #[[dräpa]] 19gyh1poz376f4jvgb867anhsicdkbn 0 42673 4150513 4110013 2026-08-02T10:55:41Z ~2026-42677-09 61862 /* Svenska */ 4150513 wikitext text/x-wiki {{se även|Knut|knút}} {{wikipedia|knop|knut}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} {{media|Nf knots.png|olika sorters '''knutar''' (sammanbundna snören) |Hair_in_bun.JPG|exempel på '''knut''' (frisyr)}} '''knut''' {{u}} *{{uttal|sv|ipa=knʉːt}} #anordning med sammanbundna [[snöre]]n, [[tråd]]ar eller [[rep]], för att [[sammanfoga]] dem, [[fästa]] dem vid något, eller för att bilda [[ögla|öglor]] #:''Du måste dra åt '''knuten''', annars kommer den inte att hålla.'' #:{{synonymer|[[knop]], [[stek]]}} #:{{hyponymer|[[rosett]]}} #:{{sammansättningar|[[dubbelknut]], [[galgknut]], [[hårknut]], [[löpknut]], [[strypknut]], [[valknut]]}} #:{{besläktade ord|[[knyta]], [[knuta]]}} #{{tagg|kat=frisyrer}} [[frisyr]] där håret knutits ihop, ofta baktill på huvudet #:{{synonymer|[[hårknut]]}} #{{tagg|text=utvidgat}} punkt där flera [[förbindelse]][[led]]er möts #:{{synonymer|[[knutpunkt]], [[nod]], [[korsning]], [[skärning]], [[skärningspunkt]]}} #:{{sammansättningar|[[järnvägsknut]], [[nervknut]]}} #{{tagg|bildligt}} [[trasslig]]t [[problem]], [[dunkel]] eller [[tvistig]] [[fråga]]; den [[egentlig]]a eller [[huvudsaklig]]a [[svårighet]]en; [[kärnpunkt]]en, huvudfrågan, det [[väsentlig]]a eller det [[viktig]]aste #:'''''Knuten''' är att lyssna in behov och önskningar.'' #:''Det är där '''knuten''' ligger.'' #:''Det är där en viktig '''knut''' finns för ECB att lösa upp innan man kan öka på sina stimulanser.'' #:''Däri ligger '''knuten'''.'' #:''Det är just '''knuten'''.'' #:{{fraser|[[gordisk knut]], [[lösa den gordiska knuten]]}} #[[hörn]][[förbindelse]] i [[hus]], särskilt i [[timmerhus]] #:{{synonymer|[[husknut]]}} #:{{fraser|[[inom knutarna]], [[utom knutarna]], [[utanför knutarna]], [[inpå knuten]], [[knut i knut]], [[knut om knut]], [[i knut med något]], [[brinna i knutarna]], [[gå bakom knuten]], [[kila runt knuten]]}} #[[knutpiska]] #:''Halva handeln gick tillbaka: / Fruktan att få '''knuten''' smaka / Kostade en halv miljon...'' #[[straff]] med [[knutpiska]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|knuter}}, av {{härledning|sv|non|knútr}}, av urgermanska ''[[*knu]]'' ("hoptrycka"). Betydelsen knutpiska är ett återlån från ryska [[кнут]], som lånat detta från skandinaviska knut.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|sammanbundna snören}} *bokmål: {{ö+|no|knute|m}} *engelska: {{ö+|en|knot}} *esperanto: {{ö+|eo|nodo}} *finska: {{ö+|fi|solmu}} *franska: {{ö+|fr|nœud|m}} *grekiska: {{ö+|el|κόμπος|m}} *italienska: {{ö+|it|nodo|m}} *nederländska: {{ö+|nl|knoop|m}} *nynorska: {{ö|nn|knute|m}} *polska: {{ö+|pl|węzeł|m}}, {{ö+|pl|supeł|m}} *spanska: {{ö+|es|nudo|m}} *tyska: {{ö+|de|Knoten|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|frisyr}} *engelska: {{ö+|en|bun}} *finska: {{ö+|fi|nuttura}} *franska: {{ö+|fr|chignon|m}} *ryska: {{ö+|ru|пучок|m|tr=putjók}} *tyska: {{ö+|de|Haarknoten|m}}, {{ö+|de|Knoten|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|punkt där flera förbindelseleder möts}} *finska: {{ö+|fi|solmukohta}} *polska: {{ö+|pl|węzeł|m}} *tyska: {{ö+|de|Knotenpunkt|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|trassligt problem}} *finska: {{ö+|fi|pulma}} *polska: {{ö+|pl|problem|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|hörnförbindelse i hus}} *polska: {{ö+|pl|węgieł|m}}, {{ö|pl|naroże|n}}, {{ö+|pl|narożnik|m}} *tyska: {{ö+|de|Hausecke|f}}, {{ö+|de|Ecke|f}} {{ö-botten}} {{ö-se|knutpiska}} rmzcmk7mns5144nbajc2qwru7fsk07x 4150515 4150513 2026-08-02T10:56:57Z ~2026-42677-09 61862 /* Svenska */ 4150515 wikitext text/x-wiki {{se även|Knut|knút}} {{wikipedia|knop|knut}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} {{media|Nf knots.png|olika sorters '''knutar''' (sammanbundna snören) |Hair_in_bun.JPG|exempel på '''knut''' (frisyr)}} '''knut''' {{u}} *{{uttal|sv|ljud=Sv-knut.ogg|ipa=knʉːt}} #anordning med sammanbundna [[snöre]]n, [[tråd]]ar eller [[rep]], för att [[sammanfoga]] dem, [[fästa]] dem vid något, eller för att bilda [[ögla|öglor]] #:''Du måste dra åt '''knuten''', annars kommer den inte att hålla.'' #:{{synonymer|[[knop]], [[stek]]}} #:{{hyponymer|[[rosett]]}} #:{{sammansättningar|[[dubbelknut]], [[galgknut]], [[hårknut]], [[löpknut]], [[strypknut]], [[valknut]]}} #:{{besläktade ord|[[knyta]], [[knuta]]}} #{{tagg|kat=frisyrer}} [[frisyr]] där håret knutits ihop, ofta baktill på huvudet #:{{synonymer|[[hårknut]]}} #{{tagg|text=utvidgat}} punkt där flera [[förbindelse]][[led]]er möts #:{{synonymer|[[knutpunkt]], [[nod]], [[korsning]], [[skärning]], [[skärningspunkt]]}} #:{{sammansättningar|[[järnvägsknut]], [[nervknut]]}} #{{tagg|bildligt}} [[trasslig]]t [[problem]], [[dunkel]] eller [[tvistig]] [[fråga]]; den [[egentlig]]a eller [[huvudsaklig]]a [[svårighet]]en; [[kärnpunkt]]en, huvudfrågan, det [[väsentlig]]a eller det [[viktig]]aste #:'''''Knuten''' är att lyssna in behov och önskningar.'' #:''Det är där '''knuten''' ligger.'' #:''Det är där en viktig '''knut''' finns för ECB att lösa upp innan man kan öka på sina stimulanser.'' #:''Däri ligger '''knuten'''.'' #:''Det är just '''knuten'''.'' #:{{fraser|[[gordisk knut]], [[lösa den gordiska knuten]]}} #[[hörn]][[förbindelse]] i [[hus]], särskilt i [[timmerhus]] #:{{synonymer|[[husknut]]}} #:{{fraser|[[inom knutarna]], [[utom knutarna]], [[utanför knutarna]], [[inpå knuten]], [[knut i knut]], [[knut om knut]], [[i knut med något]], [[brinna i knutarna]], [[gå bakom knuten]], [[kila runt knuten]]}} #[[knutpiska]] #:''Halva handeln gick tillbaka: / Fruktan att få '''knuten''' smaka / Kostade en halv miljon...'' #[[straff]] med [[knutpiska]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|knuter}}, av {{härledning|sv|non|knútr}}, av urgermanska ''[[*knu]]'' ("hoptrycka"). Betydelsen knutpiska är ett återlån från ryska [[кнут]], som lånat detta från skandinaviska knut.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|sammanbundna snören}} *bokmål: {{ö+|no|knute|m}} *engelska: {{ö+|en|knot}} *esperanto: {{ö+|eo|nodo}} *finska: {{ö+|fi|solmu}} *franska: {{ö+|fr|nœud|m}} *grekiska: {{ö+|el|κόμπος|m}} *italienska: {{ö+|it|nodo|m}} *nederländska: {{ö+|nl|knoop|m}} *nynorska: {{ö|nn|knute|m}} *polska: {{ö+|pl|węzeł|m}}, {{ö+|pl|supeł|m}} *spanska: {{ö+|es|nudo|m}} *tyska: {{ö+|de|Knoten|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|frisyr}} *engelska: {{ö+|en|bun}} *finska: {{ö+|fi|nuttura}} *franska: {{ö+|fr|chignon|m}} *ryska: {{ö+|ru|пучок|m|tr=putjók}} *tyska: {{ö+|de|Haarknoten|m}}, {{ö+|de|Knoten|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|punkt där flera förbindelseleder möts}} *finska: {{ö+|fi|solmukohta}} *polska: {{ö+|pl|węzeł|m}} *tyska: {{ö+|de|Knotenpunkt|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|trassligt problem}} *finska: {{ö+|fi|pulma}} *polska: {{ö+|pl|problem|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|hörnförbindelse i hus}} *polska: {{ö+|pl|węgieł|m}}, {{ö|pl|naroże|n}}, {{ö+|pl|narożnik|m}} *tyska: {{ö+|de|Hausecke|f}}, {{ö+|de|Ecke|f}} {{ö-botten}} {{ö-se|knutpiska}} 06rvm3v7z0ltlh0v89ljn1y4ex7n8k9 0 140070 4150507 3437958 2026-08-02T06:36:26Z TreDeckare 58285 +fi: [[manifesti]] (assisterat) 4150507 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} {{se även|Manifest}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''manifest''' #[[skrift]] som utgör grunden för en [[ideologi]] #:{{besläktade ord|[[manifestera]], [[manifestation]]}} #:{{sammansättningar|[[valmanifest]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|skrift som utgör grunden för en ideologi}} *engelska: {{ö+|en|manifesto}} *finska: {{ö+|fi|manifesti}} *spanska: {{ö|es|manifesto|m}} *tyska: {{ö+|de|Manifest|n}} {{ö-botten}} ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-peri}} '''manifest''' #som [[tydligt]] [[framträda|framträder]] #:{{synonymer|[[framträdande]], [[uppenbar]], [[märkbar]], [[observerbar]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|som är framträdande}} *engelska: {{ö+|en|manifest}}, {{ö+|en|obvious}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Adjektiv=== {{adj|en}} '''manifest''' {{peri|more|most}} #[[#Svenska|manifest]], [[påtaglig]], [[uppenbar]], [[tydlig]] ===Verb=== {{en-verb}} '''manifest''' #[[manifestera]], [[bevisa]] ===Substantiv=== {{subst|en}} '''manifest''' #en lista över [[last]] eller [[passagerare]] som transporteras ombord ett [[fartyg]] eller ett [[flygplan]] pntyhp1lmxpkx800bccy2iv7n3j952r 0 141838 4150512 4124046 2026-08-02T10:43:35Z JanSuchy 25055 +cs: [[éter]] (assisterat) 4150512 wikitext text/x-wiki {{seäven|etter}} {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn|fog=|betydelser=1-4.}} {{sv-subst-n-ar|fog=|pluralrot=etr|betydelser=5.}} '''eter''' #{{tagg|fysik|text=historiskt, förkastad vetenskaplig hypotes}} osynlig, flyktig [[substans]] som uppfyller universums alla hörn och skulle utgöra det [[medium]] i [[vilket]] ljus kan spridas #{{tagg|bildligt}} det område eller de mottagare som kan nås av en viss radio- eller tv-sändning #:''Varsågod, '''etern''' är din.'' #{{tagg|text=naturfilosofi}} den renaste formen av [[materia]] #{{tagg|kemi}} ''kortform för'' [[dietyleter]], ett slags färglös och flyktig [[vätska]] med stark [[lukt]] #:{{sammansättningar|[[eterbedövning]], [[eterlukt]], [[eterlösning]]}} #{{tagg|kemi|text=vanligen i plural}} typ av organisk förening med struktur R₁-O-R₂ #:{{sammansättningar|[[dietyleter]], [[dimetyleter]]}} #:{{diverse|Bör ej förväxlas med "[[ester]]".}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[eterisk]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|(förkastad vetenskaplig hypotes) substans}} *engelska: {{ö+|en|ether}}, {{ö+|en|luminiferous aether}} *isländska: {{ö|is|eter|m}} *tjeckiska: {{ö|cs|éter|m}} *tyska: {{ö+|de|Äther|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|det område eller de mottagare som kan nås av en viss radio- eller tv-sändning}} *engelska: {{ö+|en|ether}} *tyska: {{ö+|de|Äther|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|renaste formen av materia}} *engelska: {{ö+|en|ether}} *tyska: {{ö+|de|Äther|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|kortform för dietyleter}} *engelska: {{ö+|en|ether}} *tyska: {{ö+|de|Ether|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|typ av organisk förening}} *engelska: {{ö+|en|ether}} *tyska: {{ö+|de|Ether|m}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Verb=== '''eter''' #{{böjning|no|verb|ete}} ==Fornsvenska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-fsv}} '''ēter''' {{n}} #[[etter]] ==Isländska== ===Substantiv=== {{subst|is}} '''eter''' {{m}} #{{tagg|kat=kemi|språk=is}} [[#Svenska|eter]] hakznx19rqu02useeexmkil1uc6a3ev 0 146422 4150504 3643331 2026-08-02T06:30:06Z TreDeckare 58285 +fi: [[vedota]] (assisterat) 4150504 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=vädj|perfpart=-}} '''vädja''' #[[be]] på ett [[enträgen|enträget]] sätt #:''Hennes [[öga|ögon]] '''vädjar''' till mig att säga något.'' #:{{besläktade ord|[[vädjan]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|be på ett enträget sätt}} *bokmål: {{ö+|no|appellere}} *engelska: {{ö+|en|implore}}, {{ö+|en|plead}} *finska: {{ö+|fi|vedota}} *italienska: {{ö+|it|supplicare}}, {{ö+|it|implorare}} *polska: {{ö+|pl|apelować}}, {{ö+|pl|wzywać}} *tyska: {{ö+|de|appellieren}} {{ö-botten}} m1ai6xpifbf9vg7i3oj8s057prztoyh 4150505 4150504 2026-08-02T06:30:12Z TreDeckare 58285 +fi: [[anoa]] (assisterat) 4150505 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=vädj|perfpart=-}} '''vädja''' #[[be]] på ett [[enträgen|enträget]] sätt #:''Hennes [[öga|ögon]] '''vädjar''' till mig att säga något.'' #:{{besläktade ord|[[vädjan]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|be på ett enträget sätt}} *bokmål: {{ö+|no|appellere}} *engelska: {{ö+|en|implore}}, {{ö+|en|plead}} *finska: {{ö+|fi|vedota}}, {{ö+|fi|anoa}} *italienska: {{ö+|it|supplicare}}, {{ö+|it|implorare}} *polska: {{ö+|pl|apelować}}, {{ö+|pl|wzywać}} *tyska: {{ö+|de|appellieren}} {{ö-botten}} 43ehrs4mxct4njaocslcrydzsmuph52 0 153584 4150506 3958177 2026-08-02T06:33:46Z TreDeckare 58285 +fi: [[voimattomuus]] (assisterat) 4150506 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[maktlös]][[-het|het]]''' #det att vara [[maktlös]] ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö+|no|maktesløshet|m}}, {{ö|no|avmakt|m}}, {{ö+|no|avmektighet|m}} *danska: {{ö|da|afmagt|u}} *engelska: {{ö+|en|powerlessness}} *finska: {{ö+|fi|voimattomuus}} *grönländska: {{ö|kl|nukillalaarneq}} *tyska: {{ö+|de|Machtlosigkeit|f}} {{ö-botten}} 62ileltkq3jpytll4768dy83ndo14dz 0 155611 4150503 3722134 2026-08-02T06:25:40Z TreDeckare 58285 +fi: [[elinkautinen]] (assisterat) 4150503 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|livstids fängelse}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[liv]]s[[tid]]''' #[[tid]] från [[födelse]]n till [[död]]en; den tid ett [[liv]] [[vara]]r #{{tagg|juridik}} [[tid]] från en referenstidpunkt till döden, oftast om straff av denna längd #:''Överlagt mord ger dödsstraff eller '''livstids''' fängelse beroende på delstatens lagar.'' #:{{seäven|[[livstidsfånge]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|lifs tidh}}.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|tid från födelsen till döden}} *engelska: {{ö+|en|lifetime}} *finska: {{ö+|fi|elinaika}}, {{ö+|fi|elinikä}} *franska: {{ö+|fr|durée de vie|f}} *tyska: {{ö+|de|Lebenszeit|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|straff}} *finska: {{ö+|fi|elinkautinen}} *tyska: {{ö|de|lebenslange Freiheitsstrafe|f}}, {{ö|de|lebenslängliche Freiheitsstrafe|f}} {{ö-botten}} nbk2fadopbqoeevofg3cm5l3lahwj98 0 364745 4150508 4128810 2026-08-02T06:43:06Z TreDeckare 58285 +fi: [[kietoa]] (assisterat) 4150508 wikitext text/x-wiki {{se även|VirA|Vira|vira|virá|virà|virâ|víra|vīrā}} ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar}} '''vira''' #[[samla]] upp genom att [[snurra]] runt något #:{{synonymer|[[linda]], [[svepa]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|samla upp genom att snurra runt något}} *engelska: {{ö+|en|wind}} *finska: {{ö+|fi|kietoa}} *italienska: {{ö+|it|arrotolare}} *polska: {{ö+|pl|owijać}} *turkiska: {{ö+|tr|sarmak}} *tyska: {{ö+|de|wickeln}} {{ö-botten}} ==Danska== ===Substantiv=== '''vira''' #{{böjning|da|subst|virus}} 8hzdealv1b96zyljvvpbd58nx2iuf0f 4150509 4150508 2026-08-02T06:44:26Z TreDeckare 58285 +fi: [[kääriä]] (assisterat) 4150509 wikitext text/x-wiki {{se även|VirA|Vira|vira|virá|virà|virâ|víra|vīrā}} ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar}} '''vira''' #[[samla]] upp genom att [[snurra]] runt något #:{{synonymer|[[linda]], [[svepa]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|samla upp genom att snurra runt något}} *engelska: {{ö+|en|wind}} *finska: {{ö+|fi|kietoa}}, {{ö+|fi|kääriä}} *italienska: {{ö+|it|arrotolare}} *polska: {{ö+|pl|owijać}} *turkiska: {{ö+|tr|sarmak}} *tyska: {{ö+|de|wickeln}} {{ö-botten}} ==Danska== ===Substantiv=== '''vira''' #{{böjning|da|subst|virus}} rj0aou05w582n7eumicug5ey4xmp8s8 4150510 4150509 2026-08-02T06:45:13Z TreDeckare 58285 +fi: [[kiertää]] (assisterat) 4150510 wikitext text/x-wiki {{se även|VirA|Vira|vira|virá|virà|virâ|víra|vīrā}} ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar}} '''vira''' #[[samla]] upp genom att [[snurra]] runt något #:{{synonymer|[[linda]], [[svepa]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|samla upp genom att snurra runt något}} *engelska: {{ö+|en|wind}} *finska: {{ö+|fi|kietoa}}, {{ö+|fi|kääriä}}, {{ö+|fi|kiertää}} *italienska: {{ö+|it|arrotolare}} *polska: {{ö+|pl|owijać}} *turkiska: {{ö+|tr|sarmak}} *tyska: {{ö+|de|wickeln}} {{ö-botten}} ==Danska== ===Substantiv=== '''vira''' #{{böjning|da|subst|virus}} puvoi8ipw5na59esyvs7aqfotkfvoqz 2 428672 4150495 4074661 2026-08-02T00:09:17Z Pathoschild 1486 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Revi C.]]) 4150495 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__<div class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">{{#babel:ko|en-3|sv-0}} [[File:Revi wikimedia image.jpg|thumb|center|middle|If you are here to talk about CommonsDelinker removing a deleted image, please [[:c:User talk:Revi C.|go here]].]] Hello! I am [[:m:User:Revi C.|revi]]. I edit to [[m:SWMT|revert vandals]], do Wikidata stuff<!--(I am a Wikidata Admin! <small>([{{fullurl:wikidata:Special:ListUsers/Revi C.|limit=1}} Verify])</small>)-->, or do [[:c:COM:FR|Commons Filemoving stuff]] (I am Commons Admin too! <small>([{{fullurl:c:Special:ListUsers/Revi C.|limit=1}} Verify])</small>). Come to [[:m:User:Revi C.|my Meta userpage]] or [[:c:User:Revi C.|my Commons userpage]] for more information. Thank you.</div> se4m856c2ul3gtnvl7xt0721pehf46p 3 428674 4150494 4074662 2026-08-01T23:27:35Z Pathoschild 1486 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Revi C.]]) 4150494 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__<div class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">[[File:Revi logo (pink).png|thumb|center|<span style="color:red">PLEASE DO NOT LEAVE MESSAGE HERE!</span>]] ''' <span style="color:red"> BEFORE YOU BLOCK MY ACCOUNT: IF MY EDIT SUMMARY INCLUDE PREFIX </span>''(Script)''<span style="color:red">, DON'T BLOCK ME, JUST TELL ME TO SLOW DOWN AT COMMONS' TALK PAGE. IT IS AN AUTOMATED SCRIPT BEING USED ON COMMONS TO MOVE FILES.</span> Instead, please leave your message following site: <br /> [[File:Wikidata-logo-en.svg|45px|link=d:User talk:Revi C.]] [[d:User talk:Revi C.]] for Wikidata (Interwiki links) stuff <!--(I am {{int:Group-sysop}} there)--> <br /> [[File:Commons-logo.svg|45px|link=commons:User talk:Revi C.]] [[commons:User talk:Revi C.]] for renaming stuff or [[User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] action (I am {{int:Group-sysop}} there) <br /> [[File:Wikimedia Community Logo optimized.svg|45px|link=m:User talk:Revi C.]] [[meta:User talk:Revi C.]] for other stuff (User right notification, revert message, etc...) Messages left on this page may be reverted or moved without any response.</div> esxe13mcstpjlux1bt2hqwxr2v8t8mn 0 434246 4150492 4150491 2026-08-01T14:24:24Z ~2026-42677-09 61862 4150492 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[färd]][[väg]]''' #den [[väg]] (mellan två platser) som ett [[fordon]] färdas eller är tänkt att färdas #:'''''Färdvägen''' markeras med en tjock röd linje på kartan.'' #:{{etymologi|{{belagt|sv|1735}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} #:{{seäven-bring|Fortskaffning landvägen}} ====Översättningar==== {{ö-topp|den väg (mellan två platser) som ett fordon färdas eller är tänkt att färdas}} *finska: {{ö|fi|matkareitti}}, {{ö+|fi|kulkureitti}} *nederländska: {{ö+|nl|route}} *ryska: {{ö+|ru|путь|m|tr=put'}}, {{ö+|ru|маршрут|m|tr=marsjrut}} *spanska: {{ö+|es|ruta|f}} *tyska: {{ö+|de|Reiseroute|f}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> qnz8sb4brumtahm3itb6e6lbi3accoa 2 450273 4150496 4074736 2026-08-02T00:43:24Z Pathoschild 1486 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Hym411]]) 4150496 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[User:Revi C.]] 88g0cv17whfgb1wkeh281mptujwtlut 3 450274 4150497 4074737 2026-08-02T01:12:39Z Pathoschild 1486 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Hym411]]) 4150497 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[User talk:Revi C.]] o9z79lcc9a9pfmqmrod5w3eyk4q9i0o 0 454941 4150498 3977304 2026-08-02T01:28:08Z Tapio Toola 59668 +fi: [[elvytys]]; +tr: [[resüsitasyon]] (assisterat) 4150498 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[återuppliva|återuppliv]][[-ning|ning]]''' #det att [[väcka till liv]] igen; det att [[återuppliva]] #:{{användning|Ej att förväxla med [[återupplevelse]].}} ====Översättningar==== {{ö-topp|det att väcka till liv igen}} *finska: {{ö+|fi|elvytys}} *turkiska: {{ö|tr|resüsitasyon}} *tyska: {{ö+|de|Wiederbelebung|f}} {{ö-botten}} t2patueyuqpnlqxo3uiu11wyhokim8t 0 520028 4150514 3237054 2026-08-02T10:56:00Z ~2026-42541-98 61867 /* Översättningar */ 4150514 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} {{media|Arrow_keys.jpg|piltangenter}} '''[[pil]][[tangent]]''' #{{tagg|data}} någon av de fyra [[tangent]]erna pil upp, pil höger, pil ned eller pil vänster, på ett vanligt [[tangentbord]] för [[dator]]; [[tangent]] med en [[pil]] som symbol #:''Du styr med '''piltangenterna'''.'' Piltangenter (eller markörtangenter) är en uppsättning tangenter på ett datortangentbord som är märkta med riktningspilar och som används för att flytta markören (pekbilden) eller navigera i gränssnitt. De utgör en del av de bredare markörtangenterna, vilka även innefattar tangenter som Home, End, Page Up och Page Down. Funktion och användningsområden Piltangenterna fyller flera funktioner beroende på vilken typ av programvara som används:Textredigering och kommandoradssgränssnitt: I ordbehandlare, textfält och terminaler används tangenterna för att flytta textmarkören (carketen) tecken för tecken eller rad för rad. Grafiska gränssnitt och webbläsare: De används för att rulla (skrolla) sidor och vyer vertikalt eller horisontellt som ett alternativ till datormusen. Datorspel: I många äldre eller genrelika spel (exempelvis pussel-, strategi- och racingspel) används piltangenterna för att styra en karaktär eller ett objekt. Historik Innan datorspelsmusen blev standard var markörtangenter det primära verktyget för navigation på skärmen. Tidiga terminaler och hemdatorer saknade ofta dedikerade piltangenter; istället användes kontrollkoder, tangentkombinationer (exempelvis Shift i kombination med siffertangenter som på ZX Spectrum) eller andra kluster som diamantformade layouter. Den moderna standarden för piltangenternas utseende och placering – det så kallade omvända T-korset (inverted-T) – etablerades i början av 1980-talet. Layouten populariserades i och med lanseringen av tangentbordet LK201 för DEC-terminaler år 1982. Denna design kom därefter att anamma av större aktörer som IBM (bland annat på det inflytelserika IBM Model M-tangentbordet) och Apple, vilket gjorde det till branschstandard. Alternativa layouter och styrningsmetoderGenom datorteknikens historia har flera alternativa konfigurationer förekommit: Det omvända T-korset: Den vanligaste moderna standarden där nedåtpilen är placerad mellan vänster- och högerpilen, med uppåtpilen ovanför.Kors- eller diamantlayout: Fyra tangenter arrangerade i en kvadrat eller romb, vilket förekommer på vissa mindre enheter och räknare.Alternativ inom spel: Med genombrottet för tredimensionella datorspel och muskänsliga gränssnitt under mitten av 1990-talet (främst inom förstapersonsskjutare) kom tangentkombinationen WASD att ersätta piltangenterna som standard för rörelse, eftersom den möjliggjorde en mer effektiv handposition i kombination med datorsmusen. gy8ij0y0eqnzwg8s73rje2m24pf616o 0 884865 4150511 3599948 2026-08-02T07:02:02Z TreDeckare 58285 +fi: [[yörauha]] (assisterat) 4150511 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn|fog=}} '''[[natt]][[ro]]''' #ro och frid under natten #:{{synonymer|[[nattvila]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ro och frid under natten}} *finska: {{ö|fi|yörauha}} *tyska: {{ö+|de|Nachtruhe|f}} {{ö-botten}} fnhjhj502ukv6uowygak3x6w8ux7vip 0 1034378 4150493 4138308 2026-08-01T16:02:38Z Tapio Toola 59668 +tr: [[marmot]]; +fi: [[murmeli]] (assisterat) 4150493 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} {{media|Marmota flaviventris.jpg|gulbukigt murmeldjur (''Marmota flaviventris'')}} '''[[murmel]][[djur]]''' #{{tagg|kat=gnagare|kat2=däggdjur}} ett [[släkte]] (''Marmota'') inom [[familj]]en [[ekorre|ekorrar]] (Sciuridae) i [[ordning]]en [[gnagare]] (Rodentia); [[individ]] inom detta släkte #:{{citat|år=1903|titel=Asien I|förf=[[w:Sven Hedin|Sven Hedin]]|Orongoantiloper (Pantholops Hodgsoni) sågo vi i ett halft dussin hjordar om c:a 20 individer hvarje, jakar och kulaner syntes enstaka eller i små grupper om några få individer, jordråttor, '''murmeldjur''' och harar voro allmänna, och vid sjöstranden skreko gäss och måsar.}} #:{{citat|år=1997|datum=10 aug|titel=[https://www.dn.se/resor/osterrike/badliv-i-alperna-ger-god-aptit/ Badliv i Alperna ger god aptit]|publ=[[w:Dagens Nyheter|DN]]|På vägen har man underbara utsikter, diverse hjortar, bergsgetter, ekorrar och '''murmeldjur''', som mot slutet av säsongen blivit så bortskämda att de inte godtar annat än chokladbitar av människorna.}} #:{{citat|år=2020|datum=6 juli|titel=[https://www.svt.se/nyheter/utrikes/larm-om-boldpest-i-kina Larm om böldpest i Inre Mongoliet]|publ=[[w:Sveriges Television|SVT]]|Ytterligare ett misstänkt fall har rapporterats, en 15-årig pojke som ska ha varit i kontakt med ett '''murmeldjur'''.}} #:{{användning|Ibland i liknelser som tar fasta på djurets vintersömn och ibland bildligt i betydelsen ’trög människa’ eller som en mer eller mindre skämtsam förolämpning.}} #:{{citat|år=1872|titel=Samlade berättelser I|förf=[[w:Aurora Ljungstedt|Aurora Ljungstedt]]|Vi hade sofvit såsom '''murmeldjur''', ostörda af både lefvande och döda [...]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|de|Murmeltier}}. I svenskan {{belagt|sv|1639|b}}.}} :{{seäven-bring|Djur}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *engelska: {{ö+|en|marmot}} *finska: {{ö+|fi|murmeli}} *iriska: {{ö|ga|marmat}} *isländska: {{ö+|is|múrmeldýr|n}} *italienska: {{ö+|it|marmotta|f}} *katalanska: {{ö+|ca|marmota|f}} *occitanska: {{ö+|oc|marmòta|f}} *spanska: {{ö+|es|marmota|f}} *turkiska: {{ö|tr|marmot}} *ungerska: {{ö+|hu|mormota}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> kd61f8m3enwe9k6pp2td50dumuoxdk4