Wiktionary svwiktionary https://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Huvudsida MediaWiki 1.47.0-wmf.14 case-sensitive Media Special Diskussion Användare Användardiskussion Wiktionary Wiktionarydiskussion Fil Fildiskussion MediaWiki MediaWiki-diskussion Mall Malldiskussion Hjälp Hjälpdiskussion Kategori Kategoridiskussion Appendix Appendixdiskussion Rimord Rimordsdiskussion Transwiki Transwikidiskussion TimedText TimedText talk Modul Moduldiskussion Event Event talk 0 18024 4150589 4103243 2026-08-04T14:02:32Z Tapio Toola 59668 +tr: [[piyon]] (assisterat) 4150589 wikitext text/x-wiki {{se även|Bonde}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-r|pluralrot=bönde|betydelse=1-2.}} '''bonde''' {{tagg|kat=ö-omljud}} #{{tagg|kat=yrken}} [[lantarbetare]] som äger egen [[bondgård]] #:'''''Bonden''' hade övertagit gården efter sin morfar, som i sin tur ärvt den av sin far.'' #:{{synonymer|[[farmare]]}} #:{{sammansättningar|[[bondbröd]], [[bondbränna]], [[bondesamhälle]], [[bonddryg]], [[bonddräng]], [[bondfamilj]], [[bondgrann]], [[bondgård]], [[bondkaffe]], [[bondkomiker]], [[bondlurk]], [[bondläpp]], [[bondmora]], [[bondstuga]], [[fjällbonde]], [[grisbonde]], [[småbonde]], [[storbonde]]}} #{{tagg|schack}} en [[schackpjäs]], vilken vardera spelaren har åtta stycken av i spelets början #:''Vitspelarens ställning hade en bättre '''bonde'''struktur, och han stod därför bättre inför schackpartiets så kallade slutspel.'' #:''Svart kunde sent omsider promovera en av sina '''bönder''' till en dam, med vars hjälp han sedan vann partiet.'' #:{{sammansättningar|[[basbonde]], [[bondeoffer]], [[bondeö]], [[dambonde]], [[drottningbonde]], [[dubbelbonde]], [[fribonde]], [[kantbonde]], [[kungsbonde]], [[löparbonde]], [[merbonde]], [[springarbonde]], [[tornbonde]], [[trippelbonde]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|{{belagt|sv|1000|t}}<ref>{{källa-so}}</ref> Som {{härledning|sv|gmq-fsv|bonde}}, av {{härledning|sv|non|bóndi}}.}} :{{seäven|[[bonne]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|lantarbetare}} *afrikaans: {{ö+|af|boer}} *bokmål: {{ö+|no|bonde|m}} *danska: {{ö+|da|bonde}} *engelska: {{ö+|en|farmer}}, {{ö+|en|peasant}} *finska: {{ö+|fi|maanviljelijä}}, {{ö+|fi|tilallinen}} *franska: {{ö+|fr|fermier|m}} {{ö+|fr|fermière|f}} *frisiska: {{ö|fy|boer}} *georgiska: {{ö+|ka|გლეხი}}, {{ö|ka|მიწათმოქმედი}}, {{ö|ka|ფერმერი}} *isländska: {{ö+|is|bóndi|m}} *italienska: {{ö+|it|contadino|m}} *japanska: {{ö+|ja|農夫|tr=のうふ, ''noufu''}} *kroatiska: {{ö+|hr|seljak|m}}, {{ö|hr|seljanka|f}} *malajiska: {{ö|ms|petani}} *nederländska: {{ö+|nl|boer}} *nynorska: {{ö|nn|bonde|m}} *polska: {{ö+|pl|chłop}}, {{ö+|pl|rolnik}} *portugisiska: {{ö+|pt|fazendeiro|m}}, {{ö|pt|fazendeira|f}} *spanska: {{ö+|es|campesino|m}}, {{ö+|es|campesina|f}}, {{ö+|es|agricultor|m}}, {{ö+|es|agricultora|f}} *tjeckiska: {{ö+|cs|sedlák|m}}, {{ö+|cs|farmář|m}} *tyska: {{ö+|de|Bauer|m}}, {{ö+|de|Bäuerin|f}}, {{ö+|de|Farmerin|f}}, {{ö+|de|Farmer|m}} *ungerska: {{ö+|hu|paraszt}} {{ö-botten}} {{ö-topp|schackpjäs}} *afrikaans: {{ö|af|pion}}, {{ö+|af|boer}} *bokmål: {{ö+|no|bonde|m}} *engelska: {{ö+|en|pawn}} *esperanto: {{ö+|eo|peono}} *estniska: {{ö+|et|ettur}} *finska: {{ö+|fi|sotilas}}, {{ö+|fi|moukka}} *franska: {{ö+|fr|pion|m}} *frisiska: {{ö|fy|pion}} *georgiska: {{ö|ka|პაიკი}} *isländska: {{ö+|is|peð|n}} *kroatiska: {{ö|hr|pješak|m}} *nederländska: {{ö+|nl|pion}} *polska: {{ö+|pl|pionek}} *portugisiska: {{ö+|pt|peão|m}} *spanska: {{ö+|es|peón|m}} *tjeckiska: {{ö+|cs|pěšec|m}} *turkiska: {{ö+|tr|piyon}} *tyska: {{ö+|de|Bauer|m}} *ungerska: {{ö+|hu|zálog}}{{?|stämmer detta?}}, {{ö+|hu|gyalog}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{no-subst-m-er|rot=bond|pluralrot=bønd}} '''bonde''' #[[#Svenska|bonde]] ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n-r|pluralrot=bønde}} '''bonde''' {{u}} *{{uttal|da|ipa=ˈbɔnə}} #[[#Svenska|bonde]] ==Fornsvenska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-fsv}} '''bonde''' {{m}} #[[#Svenska|bonde]] #:''Nu vilia '''bønder''' aldin skogh sin i hælgþ lysa ok suin a han skipa.'' #::''Nu vill '''bönder''' fridlysa sin ollonskog och släppa ut svin i den.'' #:{{etymologi|Av {{härledning|gmq-fsv|non|bóndi}}.}} ==Portugisiska== ===Substantiv=== {{subst|pt}} '''bonde''' #[[spårvagn]] ==Källor== <references/> 9zrehggyvipargizyz7rhsyz7614qnq 10 26482 4150596 4143743 2026-08-04T19:53:11Z Thuresson 165 Byter ord 4150596 wikitext text/x-wiki {| align="center" style="width: 100%; color: #000; background-color: #F3F3EB;" | <div style="float: right; margin-right: 0.3em; font-weight: bold;"><small>vecka&nbsp;{{CURRENTWEEK}}</small></div><div style="float: right; margin-right: 0.3em; clear: both;"><small>[[Användare:Lundgren8/veckans_ord|tidigare ord]]</small></div><div style="float: right; margin-right: 0.3em; clear: both;"><small>[[Mall:högkvalitativt/föreslå|föreslå ett ord]]</small></div><span style="font-size: 14px; line-height: 2em; margin-left: 28px;"><big>[[kåsös]]</big></span> {| cellpadding="0" style="background: transparent; margin-left: 0.5em;" |- | <em style="color:#6b5a40; font-style:normal;">Språk:</em> | style="padding-left: 3px;" | [[svenska]] |- | <em style="color:#6b5a40; font-style:normal;">Ordklass:</em> | style="padding-left: 3px;" | [[substantiv]] |- | style="vertical-align: top; | <em style="color:#6b5a40; font-style:normal;">Definition:</em> | style="padding-left: 3px;" | en [[soffa]] för två personer gjord så att var och en är vänd åt olika håll |} |} <noinclude>[[Kategori:Mallar som används på huvudsidan]] [[Kategori:Wiktionary:Programteknikmallar]]</noinclude> 4g2sw51g3ggxemtk7zs736uqr5jq7hz 0 66135 4150591 4098380 2026-08-04T17:52:44Z LA2 544 4150591 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''medaljör''' #{{tagg|yrken}} person som tillverkar [[medalj]]er, [[medaljgravör]] #:{{sammansättningar|[[medaljörkonst]], [[medaljörtjänst]], [[medaljörämbete]]}} #person som har vunnit en [[medalj]] i en [[tävling]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|1868}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|fr|médailleur}}.<ref>{{källa-saob}}</ref>}} #:{{sammansättningar|[[bronsmedaljör]], [[guldmedaljör]], [[silvermedaljör]]}} #:{{anagram|jarldöme}} ====Översättningar==== {{ö-topp|medaljgravör}} {{ö-botten}} {{ö-topp|person som har vunnit en medalj}} *danska: {{ö|da|vinder}} *engelska: {{ö+|en|medalist}} *finska: {{ö+|fi|mitalisti}} *ryska: {{ö+|ru|медалист|m}}, {{ö+|ru|медалистка|f}} *spanska: {{ö+|es|medallista|mf}} *tyska: {{ö+|de|Medaillengewinner|m}}, {{ö+|de|Medaillengewinnerin|f}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> eu8ialxe2q2pmp7463hq2bc7ftjdyrl 0 66260 4150588 3804760 2026-08-04T13:22:52Z LA2 544 /* Svenska */ 4150588 wikitext text/x-wiki {{saknad-betydelse|sv|verb|sportterm}} ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=tackl|perfpart=}} '''tackla''' #{{tagg|transitivt|sjöfart}} [[utrusta]] med [[tackling]] #:{{synonymer|[[rigga]]}} #:{{besläktade ord|[[tacklage]], [[tackel]]}} #:{{fraser|[[tackla av]], ''(konkreta)'' '''tackla''' ett [[fartyg]]}} #{{tagg|transitivt}} [[angripa]], [[attackera]], [[hantera]], [[ta itu]] med (och lösa) ett [[problem]] #:''Hur '''tacklar''' man känslan av meningslöshet när man framhärdar sitt liv på ett kontor som knappt skapar något av värde?'' #:{{synonymer|[[angripa]], [[ge sig på]]}} #:{{fraser|''(konkreta)'' '''tackla''' ett [[problem]]}} #{{tagg|transitivt|sport}} trycka sig mot en annan spelare, angripa (motspelare) med kroppen #:{{besläktade ord|[[tacklas]] ''(intransitiv)'', [[tackling]]}} #:{{sammansättningar|[[bentackla]], [[glidtackla]], [[höfttackla]]}} #:{{jämför|[[angripa]], [[ansätta]], [[tränga]]}} #{{tagg|fiske}} göra i ordning [[spö]]n eller det man fiskar med d.v.s. knyta fast [[drag]] och annat nödvändigt :{{avgränsare}} :{{etymologi|SAOB menar att tackla fartyg, problem och hockeyspelare är av samma ursprung. Fornsvenska takla, samma som tyska [[takeln]], engelska [[tackle]].}} ====Översättningar==== {{ö-topp|utrusta med tackel}} *engelska: {{ö+|en|rig}} *polska: {{ö|pl|takielować}}, {{ö|pl|osprzętowywać}} {{ö-botten}} {{ö-topp|ta itu med (och lösa) ett problem}} *engelska: {{ö+|en|tackle}} *polska: {{ö+|pl|wziąć się}}, {{ö+|pl|zabrać się}} {{ö-botten}} {{ö-topp|trycka sig mot en annan spelare}} *engelska: {{ö+|en|tackle}} *franska: {{ö+|fr|tacler}} *polska: {{ö|pl|zwierać się}} {{ö-botten}} ghq78lc51dksq8s3b82el0lmazypsmg 0 140150 4150598 4086970 2026-08-04T21:53:40Z Tapio Toola 59668 +tr: [[gramofon]]; +fi: [[gramofoni]] (assisterat) 4150598 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''grammofon''' #{{tagg|teknik}} [[apparat]] för återgivning av [[ljudupptagning]]ar från skivor #:{{citat|Visserligen tog det lång tid, innan '''grammofonen''' slog igenom i språkundervisningen — men nu torde väl dess betydelse vara allmänt erkänd.|titel=[https://runeberg.org/pedagtid/1940/0309.html Pedagogisk tidskrift]|år=1940}} #:{{sammansättningar|[[grammofonartist]], [[grammofonskiva]], [[radiogrammofon]], [[resegrammofon]], [[trattgrammofon]], [[vevgrammofon]]}} ====Se även==== *[[cd]], [[diskotek]], [[jukebox]], [[pickup]], [[platta]], [[skivspelare]], [[skivtallrik]], [[stenkaka]], [[tonarm]] *[[bandspelare]], [[magnetband]], [[kassettband]] *[[fonograf]], [[fonografrulle]] ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bokmål: {{ö|no|grammofon|m}} *danska: {{ö+|da|grammofon|c}} *finska: {{ö+|fi|gramofoni}} *nynorska: {{ö|nn|grammofon|m}} *polska: {{ö+|pl|gramofon|m}} *sydsamiska: {{ö|sma|grammofovne}} *turkiska: {{ö+|tr|gramofon}} *tyska: {{ö+|de|Grammofon|n}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{no-subst-m-er}} '''grammofon''' {{m}} #{{tagg|kat=teknik|språk=no}} [[#Svenska|grammofon]] ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n-er}} '''grammofon''' {{u}} #{{tagg|kat=teknik|språk=da}} [[#Svenska|grammofon]] #:{{sammansättningar|[[radiogrammofon]], [[rejsegrammofon]]}} ==Nynorska== ===Substantiv=== {{nn-subst-m}} '''grammofon''' {{m}} #{{tagg|kat=teknik|språk=nn}} [[#Svenska|grammofon]] l9891c970arcsp0aie2y4yeyasw044b 0 147891 4150612 3594461 2026-08-05T11:56:25Z ~2026-42210-07 61849 4150612 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''Cristòfol''' #{{tagg|kat=mansnamn|språk=ca}} ett [[mansnamn]], motsvarande svenska [[Kristoffer]] 9x0ab1np9rk8gzxb910b00dqgounhkd 0 147892 4150610 3528722 2026-08-05T11:55:31Z ~2026-42210-07 61849 4150610 wikitext text/x-wiki ==Aragonska== ===Substantiv=== {{subst|an}} '''Cristofo''' #{{tagg|kat=mansnamn|språk=an}} ett [[mansnamn]], motsvarande svenska [[Kristoffer]] psa83ztu21eurg2y5vxxgdfe0s4f12p 0 147895 4150608 3536520 2026-08-05T11:54:43Z ~2026-42210-07 61849 "Kristoffer" stavas generellt med dubbelt F 4150608 wikitext text/x-wiki ==Baskiska== ===Substantiv=== {{subst|eu}} '''Kistobal''' #{{tagg|kat=mansnamn|språk=eu}} ett [[mansnamn]], motsvarande svenska [[Kristoffer]] qwxhxjjxgbsfgo1srgmoj6hx8shimih 0 156847 4150597 3957246 2026-08-04T20:58:34Z ~2026-43204-31 61885 +uk: [[тримати ніс за вітром]] (assisterat) 4150597 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{verb|sv}} {{media|NP-39.jpg|'''Vända kappan efter vinden''' illustrerat i ''[[w:Nederländska ordspråk|Nederländska ordspråk]]'' från 1559}} '''[[vända]] [[kappa]]n [[efter]] [[vind]]en''' #{{tagg|kat=verbfraser|idiomatiskt}} ombyta [[sympati]]er eller [[åsikt]]er efter [[rådande]] [[opinion]]; [[ändra]] sig efter vad andra [[tycka|tycker]]; [[otillbörligt]] [[anpassa]] sig för att [[vinna]] [[fördel]]ar #:{{synonymer|[[kappvända]]}} #:''Sanningen är nog den att politikerna nu '''vänder kappan efter vinden''' i denna fråga.'' #:''Opinionsetablissemanget '''vänder kappan efter vinden''' och så har det alltid varit.'' #:{{etymologi|'''Vända kappan efter vinden''' går tillbaka på det tyska uttrycket ”den Mantel nach dem Winde hängen” och är en direkt översättning.<ref>{{källa-svetym|0387|kappa}}</ref> På 200-talet präglade den antike författaren [[w:Diogenes Laertios|Diogenes Laertios]] uttrycket ”vändkappor” för hållningslösa personer.<ref>Hellsing, Hellquist, Hallengren: ''Bevingat''. Albert Bonniers Förlag 2000, "kappa", Seite 175</ref>}} #:{{besläktade ord|[[kappvändande]], [[kappvändare]], [[kappvändning]]}} #:{{seäven-bring|Kryperi|Slughet|Obeständighet|Falskhet|Ombytlighet|Eftergörande|Omständighet}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ändra sig efter vad andra tycker}} *bokmål: {{ö|no|snu kappen etter vinden}} *franska: {{ö+|fr|retourner sa veste}} *polska: {{ö|pl|patrzeć skąd wiatr wieje}} *tyska: {{ö|de|den Mantel nach dem Winde hängen}}, {{ö|de|sein Fähnlein in den Wind hängen}} *ukrainska: {{ö|uk|тримати ніс за вітром}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> irnxuwifyt9kswjzx4dfv20wvauaha4 0 162424 4150603 4150583 2026-08-05T09:53:33Z Daries1 58439 +uk: [[незрозумілий]] (assisterat) 4150603 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=}} '''[[o-|o]][[förståelig]]''' #som inte går att [[förstå]] #:{{synonymer|[[obegriplig]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|obegriplig}} *ryska: {{ö+|ru|непоня́тный}} *ukrainska: {{ö|uk|незрозумілий}} {{ö-botten}} 0g4w6swxm8bekj0jx5zctfnxuddh94y 0 295261 4150604 4136605 2026-08-05T10:16:40Z Daries1 58439 +uk: [[крихкий]] (assisterat) 4150604 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=}} {{suffix|lig|bräcka}} #som lätt [[gå sönder|går sönder]], [[ömtålig]] #:{{citat|år=1989|titel=[https://libris.kb.se/bib/7411364 Vad vet en solros om stjärnor? - dikter 1949-1988]|förf=[[w:Rune Pär Olofsson|Rune Pär Olofsson]]|'''Bräckligt''' och tunt är vår kärleks hus men ändå bär det knutar av ljus.}} #:{{citat|år=2015|titel=[https://libris.kb.se/bib/17048794 Mitt krig mot Putin]|förf=[[w:Bill Browder|Bill Browder]]|övers=Margareta Eklöf|Med tanke på Vladimirs '''bräckliga''' hälsa var jag särskilt ängslig för att han skulle fängslas.}} #{{tagg|text=om en människa}} som blivit gammal, [[skröplig]] och mindre [[motståndskraftig]] #:''Han har blivit en '''bräcklig''', gammal gubbe.'' :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[bräcklighet]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|som lätt går sönder}} *bokmål: {{ö+|no|gebrekkelig}}, {{ö+|no|skrøpelig}} *bulgariska: {{ö+|bg|трошлив}}, {{ö+|bg|чуплив}}, {{ö+|bg|крехък}} *danska: {{ö|da|skrøbelig}} *engelska: {{ö+|en|fragile}} *finska: {{ö+|fi|hauras}}, {{ö+|fi|hapera}}, {{ö+|fi|särkyvä}} *franska: {{ö+|fr|fragile}} *polska: {{ö+|pl|kruchy}} *spanska: {{ö+|es|frágil}}, {{ö|es|quebradizo}} *tyska: {{ö+|de|zerbrechlich}} *ukrainska: {{ö|uk|крихкий}} {{ö-botten}} {{ö-topp|gammal och skröplig}} *bokmål: {{ö+|no|gebrekkelig}}, {{ö+|no|skrøpelig}} *engelska: {{ö+|en|fragile}}, {{ö+|en|frail}} *finska: {{ö+|fi|hauras}}, {{ö+|fi|raihnainen}}, {{ö+|fi|heiveröinen}} *tyska: {{ö+|de|gebrechlich}}, {{ö+|de|hinfällig}} {{ö-botten}} i88hagleba6jd3z6l7hygek5qipxuzt 0 380941 4150600 4129697 2026-08-05T08:13:26Z Tapio Toola 59668 +fi: [[meriahven]] (assisterat) 4150600 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[havs]][[abborre]]''' {{u}} #{{tagg|kat=fiskar}} ''Dicentrarchus labrax'', en [[art]] inom [[familj]]en Egentliga havsabborrfiskar (Moronidae); [[individ]] av arten havsabborre #{{tagg|kat=fiskar}} [[individ]] inom familjen Egentliga havsabborrfiskar ====Översättningar==== {{ö-topp|Dicentrarchus labrax, en art inom familjen Egentliga havsabborrfiskar (Moronidae)}} *engelska: {{ö+|en|European seabass}} *finska: {{ö+|fi|meribassi}}, {{ö+|fi|meriahven}} *galiciska: {{ö+|gl|robaliza}} *isländska: {{ö|is|barri|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|robalo|m}} *spanska: {{ö+|es|róbalo|m}}, {{ö|es|lubina|f}}, {{ö|es|sabalo|m}} *turkiska: {{ö+|tr|levrek}} *tyska: {{ö+|de|Seebarsch|m}} {{ö-botten}} t0241jtfat90j278rdbg41vtjwau90m 0 610183 4150605 4033766 2026-08-05T10:51:44Z Tapio Toola 59668 +tr: [[komplo teorisi]] (assisterat) 4150605 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|fog=}} '''[[konspiration]]s[[teori]]''' #(stark) [[hypotes]], eller [[övertygelse]], om att en (omfattande) [[konspiration]] (eventuellt på mycket hög (t.ex. politisk) nivå) ligger bakom någon (mycket negativ) tidigare, pågående eller hypotetisk framtida händelse ====Översättningar==== {{ö-topp|hypotes eller övertygelse om en konspiration}} *bokmål: {{ö+|no|konspirasjonsteori|m}} *danska: {{ö|da|konspirationsteori}} *engelska: {{ö+|en|conspiracy theory}} *finska: {{ö+|fi|salaliittoteoria}} *franska: {{ö+|fr|théorie du complot|f}} *katalanska: {{ö|ca|teoria de la conspiració|f}}, {{ö|ca|teoria conspiràtoria|f}} *lettiska: {{ö|lv|sazvērestības teorija|f}} *polska: {{ö|pl|teoria spiskowa|f}} *portugisiska: {{ö|pt|teoria da conspiração|f}} *ryska: {{ö+|ru|теория заговора|f}} *spanska: {{ö|es|teoría conspirativa|f}}, {{ö|es|teoría de la conspiración|f}} *turkiska: {{ö+|tr|komplo teorisi}} *tyska: {{ö+|de|Verschwörungstheorie|f}} {{ö-botten}} ==Danska== ===Substantiv=== {{subst|da}} '''konspirationsteori''' #[[#Svenska|konspirationsteori]] 9ym77zynujmehs01wq8ksxqbv21wdxx 0 691677 4150599 4150219 2026-08-05T03:59:13Z Tapio Toola 59668 +fi: [[mantra]]; +tr: [[mantra]] (assisterat) 4150599 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-n}} '''mantra''' #{{tagg|kat=religion|hinduism|buddism}} fras, ord eller mening som upprepas för att hjälpa en att koncentrera sig under [[meditation]], och som ibland anses vara [[helig]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|1912}} Av {{härledning|sv|sa|मन्त्र|tr=mántra|tankeredskap}}.<ref>{{källa-so|mantra|2021-01-21}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|fras, ord eller mening som upprepas för att hjälpa en att koncentrera sig under meditation, och som ibland anses vara helig}} *baskiska: {{ö|eu|mantra}} *bokmål: {{ö|no|mantra}} *engelska: {{ö+|en|mantra}} *finska: {{ö+|fi|mantra}} *franska: {{ö+|fr|mantra|m}} *isländska: {{ö|is|mantra|f}} *nynorska: {{ö|nn|mantra}} *portugisiska: {{ö+|pt|mantra|m}} *spanska: {{ö+|es|mantra|m}} *turkiska: {{ö+|tr|mantra}} *tyska: {{ö+|de|Mantra|n}} {{ö-botten}} ==Baskiska== ===Substantiv=== {{subst|eu}} '''mantra''' #{{tagg|kat=religion|hinduism|buddism|språk=eu}} [[#Svenska|mantra]] ==Bokmål== ===Substantiv=== {{subst|no}} '''mantra''' #{{tagg|kat=religion|hinduism|buddism|språk=no}} [[#Svenska|mantra]] ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''mantra''' #{{tagg|kat=religion|hinduism|buddism|språk=en}} [[#Svenska|mantra]] ==Franska== ===Substantiv=== {{fr-subst-m}} '''mantra''' {{m}} *{{uttal|fr|ipa=mɑ̃.tʁa}} #{{tagg|kat=religion|hinduism|buddism|språk=fr}} [[#Svenska|mantra]] ==Isländska== ===Substantiv=== {{subst|is}} '''mantra''' {{f}} #{{tagg|kat=religion|hinduism|buddism|språk=is}} [[#Svenska|mantra]] ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''mantra''' {{m}} #{{tagg|kat=religion|hinduism|buddism|språk=ca}} [[#Svenska|mantra]] ==Nynorska== ===Substantiv=== {{subst|nn}} '''mantra''' #{{tagg|kat=religion|hinduism|buddism|språk=nn}} [[#Svenska|mantra]] ==Portugisiska== ===Substantiv=== {{pt-subst-m-s}} '''mantra''' {{m}} #{{tagg|kat=religion|hinduism|buddism|språk=pt}} [[#Svenska|mantra]] ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-s}} '''mantra''' {{m}} #{{tagg|kat=religion|hinduism|buddism|språk=es}} [[#Svenska|mantra]] ==Källor== <references/> qrbhcnasuepjkty146h1lv8bxakijs6 0 762336 4150594 3275119 2026-08-04T19:22:04Z Pontianejtack 41663 /* Ryska */ 4150594 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Substantiv=== {{ru-subst|карти́на|карти́ны |карти́ны|карти́н |карти́не|карти́нам |карти́ну|карти́ны |карти́ной, карти́ною|карти́нами |карти́не|карти́нах}} '''картина''' {{f}} #[[tavla]] #:{{synonymer|[[полотно]]}} #[[syn]], [[vy]], [[utsikt]] #:{{synonymer|[[вид]], [[пейзаж]], [[панорама]], [[зрелище]]}} #[[bild]], [[målning]] #:{{synonymer|[[изображение]], [[картинка]], [[образ]], [[состояние]]}} #[[fotografi]], [[foto]] #:{{synonymer|[[кадр]], [[снимок]], [[фотография]], [[фотокарточка]]}} #[[film]], [[spelfilm]] #:{{synonymer|[[фильм]], [[кинофильм]], [[кинокартина]], [[лента]], [[кинолента]]}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[карта]], [[картинка]], [[картинно]], [[картинный]], [[картиночный]], [[картон]], [[карточка]], [[карточный]]}} dqt5000ym0uwsf13i01hrg8mpdzn6uu 0 954717 4150592 3897508 2026-08-04T18:36:29Z Pontianejtack 41663 /* Ryska */ 4150592 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Substantiv=== {{ru-subst-m|rot=волше́бник|animat=|slutkonsonant=к}} '''волшебник''' {{m}} #{{tagg|kat=mytologi}}[[trollkarl]] (fiktiv figur med övernaturlig kraft) sxkuf7dvr6lh77e5iej2dc8vz9j5cwr 4150593 4150592 2026-08-04T18:36:49Z Pontianejtack 41663 /* Ryska */ 4150593 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Substantiv=== {{ru-subst-m|rot=волше́бник|animat=|slutkonsonant=к}} '''волшебник''' {{m}} #{{tagg|kat=mytologi|språk=ru}}[[trollkarl]] (fiktiv figur med övernaturlig kraft) 42mc84zdaf71fk3bu1uketls5okenb0 0 959401 4150595 3906223 2026-08-04T19:26:04Z Pontianejtack 41663 /* Ryska */ 4150595 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Substantiv=== {{subst|ru}} '''картинка''' {{f}} #{{tagg|konst}} diminutiv av [[картина]]; [[bild]], [[målning]] als53ibdwxagkea6dnenrvo8qf368t6 0 1057859 4150609 4089259 2026-08-05T11:55:29Z Tbm 49760 /* Swahili */ Lägg till ljud 4150609 wikitext text/x-wiki ==Swahili== ===Verb=== {{verb|sw}} '''kulala''' *{{uttal|sw|region=Kenya|ljud=Sw-ke-kulala.flac}} #[[sova]] syabyc2s67lphwr96lign7d9ajaccjg 0 1066273 4150611 4131893 2026-08-05T11:56:12Z Tbm 49760 /* Swahili */ Lägg till ljud 4150611 wikitext text/x-wiki ==Swahili== ===Substantiv=== {{subst|sw}} '''siki''' *{{uttal|sw|region=Kenya|ljud=Sw-ke-siki.flac}} #[[vinäger]] ==Turkiska== ===Substantiv=== '''siki''' #{{böjning|tr|subst|sik}} i8pzqtexkblj1ebtsgbxd46skisxoc1 0 1068384 4150607 4134550 2026-08-05T11:54:29Z Tbm 49760 /* Swahili */ Lägg till ljud 4150607 wikitext text/x-wiki ==Swahili== ===Substantiv=== {{subst|sw}} '''Desemba''' *{{uttal|sw|region=Kenya|ljud=Sw-ke-Desemba.flac}} #{{tagg|månader|språk=sw}} [[december]] 8ng04qbodxubusn63lh2qnm5jvw6pk1 0 1071486 4150613 4146134 2026-08-05T11:56:28Z Tbm 49760 /* Swahili */ Lägg till ljud 4150613 wikitext text/x-wiki {{se även|Siri}} ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''siri''' {{m}} #{{tagg|nationaliteter|språk=ca}} [[syrier]] #:{{synonymer|[[sirià]]}} ==Swahili== ===Substantiv=== {{subst|sw}} '''siri''' *{{uttal|sw|region=Kenya|ljud=Sw-ke-siri.flac}} #[[hemlighet]], [[hemlis]] #[[lönndom]], [[hemlighet]] t7zxo8qfggljx0w03tez3rwgdax5v7p 0 1072607 4150606 4150547 2026-08-05T10:58:09Z Tommy Kronkvist 107 utökade definitionen samt lade till ett "jämför"-objekt 4150606 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[häst]][[gård]]''' #{{tagg|kat=jordbruk}} [[anläggning]] för [[skötsel]] och ibland även [[uppfödning]] av [[häst]] #:{{jämför|[[stuteri]]}} j6jolyfgc6eu7eh8hc02yc4nshsln8g 0 1072620 4150601 4150584 2026-08-05T08:20:00Z Pontianejtack 41663 /* Ryska */ 4150601 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Adjektiv=== {{adj|ru}} '''непоня́тный''' #[[oförståelig]] #:{{besläktade ord|непонятно}} g9ixu6qy8wxtes5tndd5uigfrqmljov 0 1072622 4150590 2026-08-04T17:30:26Z LA2 544 nytt uppslag (svenska) 4150590 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''trajekt''' {{u}} #{{tagg|ålderdomligt}} [[överfart]] #:{{sammansättningar|[[trajektfartyg]]}} #:{{etymologi|Av franska [[trajet]].}} pp1ipn3a9t9ij7135qcf8nutiue0qrw 0 1072623 4150602 2026-08-05T08:22:57Z Pontianejtack 41663 nytt uppslag (ryska) 4150602 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Adverb=== {{adv|ru}} '''непонятно''' #[[oförståeligt]] #:{{besläktade ord|[[непонятный]]}} g8zc3vr6nuhtvq7w2eqjzyls1zsbp3w