Wiktionary svwiktionary https://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Huvudsida MediaWiki 1.47.0-wmf.14 case-sensitive Media Special Diskussion Användare Användardiskussion Wiktionary Wiktionarydiskussion Fil Fildiskussion MediaWiki MediaWiki-diskussion Mall Malldiskussion Hjälp Hjälpdiskussion Kategori Kategoridiskussion Appendix Appendixdiskussion Rimord Rimordsdiskussion Transwiki Transwikidiskussion TimedText TimedText talk Modul Moduldiskussion Event Event talk 0 9156 4150727 4150201 2026-08-07T20:52:38Z LA2 544 +uk: [[тротуа́р]] (assisterat) 4150727 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''trottoar''' {{u}} #{{tagg|kat=transport}} (vanligtvis) smalare [[väg]], oftast en [[gångbana]] och/eller en [[cykelbana]], belägen vid sidan av en [[körbana]], oftast något upphöjd i förhållande till körbanan och avgränsad med [[kantsten]] #:{{etymologi|Belagt sedan 1778. Av {{härledning|sv|fr|trottoir}} med samma betydelse. Till ''[[trotter]]'' ("[[trava]]; [[trippa]]").<ref>{{källa-so}}</ref> Jämför med ursprung till [[foxtrot]] och [[globetrotter]].}} #:{{jämför|[[gång]], [[gångväg]]}} #:{{sammansättningar|[[trottoarkafé]], [[trottoarkant]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|smalare väg}} *bokmål: {{ö|no|fortau|n}} *danska: {{ö+|da|fortov|n}} *engelska: **amerikansk engelska: {{ö+|en|sidewalk}} **australisk engelska: {{ö+|en|footpath}} **brittisk engelska: {{ö+|en|pavement}} *finska: {{ö+|fi|jalkakäytävä}}, {{ö|fi|katukäytävä}} *franska: {{ö+|fr|trottoir}} *isländska: {{ö|is|stétt|f}}, {{ö|is|gangbraut|f}} *italienska: {{ö+|it|marciapiede}} *nederländska: {{ö+|nl|trottoir|n}}, {{ö+|nl|stoep|mf}}, {{ö+|nl|voetpad|n}} *polska: {{ö+|pl|chodnik|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|calçada|f}} *ryska: {{ö+|ru|тротуар}} *spanska: {{ö+|es|acera|f}} *turkiska: {{ö+|tr|kaldırım}} *tyska: {{ö+|de|Bürgersteig|m}}, {{ö+|de|Gehweg|m}}, {{ö+|de|Trottoir|n}}, {{ö+|de|Gehsteig|m}} *ukrainska: {{ö|uk|хідни́к|m}}, {{ö|uk|тротуа́р|m}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> sjfh1c8c2vdosvd1xjyveymcpvepmoe 0 41967 4150744 4126509 2026-08-08T07:24:53Z ~2026-41482-27 61813 /* Adjektiv */ 4150744 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Adverb=== {{adv|sv}} '''lagom''' {{peri|mer|mest}} *{{uttal|sv|ipa=ˈlɑ̀ːgɔm}} #så som det är önskat, varken för mycket eller för lite av något #:''Det är varken för varmt eller kallt utomhus, utan alldeles '''lagom'''.'' #:{{fraser|''(idiom)'' [[lagom är bäst]], [[så lagom]], [[vara lagom åt någon]]}} #:{{sammansättningar|[[lagomhet]]}} #i [[lämplig]] tid #:''Nu är vintern tillbaka '''lagom''' [[till]] sportlovet.'' #:{{konstr|'''lagom''' till ''ngt''}} #såsom föreskrivet, i enlighet med lagen #{{tagg|text=i tillsägelser}} inte så mycket, [[nog]] ''(sägs för att uppmana att låta bli något)'' #:{{fraser|''(idiom)'' [[skratta lagom]], [[skrik lagom]], [[skryt lagom]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|I skrift sedan 1634. Dativ obestämd pluralis av ''[[lag]]'' (jämför t.ex. ''[[stundom]]''), alltså ungefär ”i enlighet med lagen, efter lagens föreskrift” (exempelvis: ”hur mycket socker ska vara i smeten?” Svar: ”i enlighet med lagen” → ”så som det är önskat” → ”lagom”). Kronologi: {{härledning|sv|non|lǫgum}} (dativ obestämd pluralis av {{härledning|sv|non|lǫg}}) > fornöstnordiska ''[[loghum]]'' (dativ obestämd pluralis av ''[[lagh]]'') > svenska ''lagom''.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|varken för mycket eller för lite}} *bokmål: {{ö+|no|passe}} *engelska: {{ö|en|just right}} *finska: {{ö+|fi|sopivasti}}, {{ö+|fi|kohtuullisesti}} *italienska: {{ö|it|il giusto}}, {{ö|it|la giusta misura / quantità}}, {{ö|it|quanto basta}} *nynorska: {{ö|nn|passe}} *polska: {{ö|pl|w sam raz}}, {{ö+|pl|w miarę}} *portugisiska: {{ö|pt|à justa}}, {{ö|pt|à medida}} *spanska: {{ö+|es|justo}}, {{ö|es|a punto}}, {{ö|es|en su justa medida}} *turkiska: {{ö+|tr|münasip}}, {{ö+|tr|uygun}} *tyska: {{ö+|de|angemessen}}, {{ö+|de|passend}} {{ö-botten}} {{ö-topp|i lämplig tid}} *polska: {{ö|pl|w sam raz}} {{ö-botten}} {{ö-topp|inte så mycket}} *engelska: {{ö+|en|moderate}} *turkiska: {{ö+|tr|ılıman}}, {{ö+|tr|mutedil}} *tyska: {{ö+|de|mäßig}} {{ö-botten}} ===Adjektiv=== {{sv-adj-peri|pers=|not=föga brukligt utom i folkligt språk|fakta=}} '''lagom''' (oböjligt, ibland böjligt) *{{uttal|sv|ipa=ˈlɑ̀ːgɔm}} #[[lämplig]], [[tillräcklig]], [[passande]] #:''en '''lagom''' dos fluor'' #:''en '''lagom''' viktnedgång'' #:''en '''lagom''' buffert'' #:''i '''lagoma''' doser'' :{{avgränsare}} :{{etymologi|Adjektiviskt belagt i skrift sedan 1655. (Se vidare ovan.)}} ====Översättningar==== {{ö-topp|lämplig, tillräcklig, passande}} *bokmål: {{ö|no|passelig}} *engelska: {{ö+|en|adequate}}, {{ö+|en|appropriate}}, {{ö|en|just right}}, {{ö+|en|fitting}}, {{ö|en|just enough}} *finska: {{ö+|fi|sopiva}}, {{ö+|fi|mukiinmenevä}}, {{ö+|fi|kohtuullinen}} *japanska: {{ö+|ja|丁度|tr=ちょうど, choudo}}, {{ö+|ja|妥当|tr=だとう, datou}} *nynorska: {{ö|nn|passeleg}} *polska: {{ö+|pl|odpowiedni}}, {{ö+|pl|właściwy}} *portugisiska: {{ö+|pt|suficiente}}, {{ö+|pt|apropriado}} *tyska: {{ö+|de|passend}}, {{ö+|de|angemessen}} {{ö-botten}} 4qthoqrzo968kuhl2gjj7lhjxl0q1b0 0 52951 4150723 3861467 2026-08-07T19:13:05Z Daries1 58439 +uk: [[складний]]; +uk: [[непростий]] (assisterat) 4150723 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=}} '''knivig''' #{{tagg|text=om en fråga, ett problem e.d.}} [[svår]] att [[lösa]]; sådan som inte har något uppenbart [[svar]] eller [[lösning]]; sådan som fordrar [[skarp]]t [[sinne]] #:{{synonymer|[[knepig]], [[besvärlig]], [[kinkig]], [[marig]]}} #:''Det här korsordet var riktigt '''knivigt'''.'' #:''Soldaten hamnade i en '''knivig''' situation.'' ====Översättningar==== {{ö-topp|svår att lösa}} *engelska: {{ö+|en|thorny}}, {{ö+|en|vexed}}, {{ö+|en|tricky}} *polska: {{ö+|pl|trudny}}, {{ö+|pl|kłopotliwy}}, {{ö+|pl|drażliwy}}, {{ö+|pl|chytry}}, {{ö+|pl|cwany}} *tyska: {{ö+|de|heikel}}, {{ö+|de|knifflig}}, {{ö+|de|verzwickt}} *ukrainska: {{ö|uk|складний}}, {{ö|uk|непростий}} {{ö-botten}} cq0pxojib0a2vmrqt5rac9duht3uii3 0 53281 4150724 4132937 2026-08-07T19:13:25Z Daries1 58439 /* Översättningar */ 4150724 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== '''genast''' #{{böjning|sv|adj|gen}} ===Adverb=== {{adv|sv}} '''genast''' #just nu (eller då) i denna stund, [[direkt]]; utan att vänta #:''När han såg att chefen var på väg satte han '''genast''' igång med arbetet.'' #:{{synonymer|[[direkt]], [[på direkten]], [[med detsamma]], [[meddetsamma]], [[med en gång]], [[med ens]], [[omedelbart]], [[omgående]], [[ögonaböj]] (''vardagligt, främst vid uppmaningar'')}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö+|no|øyeblikkelig}}, {{ö|no|med en gang}} *engelska: {{ö+|en|immediately}}, {{ö+|en|at once}}, {{ö+|en|right away}} *esperanto: {{ö+|eo|tuj}}, {{ö+|eo|senprokraste}} *finska: {{ö+|fi|heti}} *franska: {{ö+|fr|immédiatement}} *isländska: {{ö|is|í hvelli}} *italienska: {{ö+|it|subito}}, {{ö+|it|immediatamente}} *jiddisch: {{ö|yi|תּיכּף}} (teykef) *nederländska: {{ö+|nl|meteen}} *polska: {{ö+|pl|natychmiast}} *portugisiska: {{ö+|pt|imediatamente}} *ryska: {{ö+|ru|сейчас}}, {{ö+|ru|сразу}} *spanska: {{ö+|es|en seguida}} *tyska: {{ö+|de|sofort}}, {{ö+|de|gleich}}, {{ö+|de|sogleich}} *ukrainska: {{ö|uk|негайно}} {{ö-botten}} 0gxfk26cp67rkighpfy3ieplbjd3tc0 0 70567 4150725 3811437 2026-08-07T19:17:07Z Tapio Toola 59668 +fi: [[yliannostus]] (assisterat) 4150725 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''överdos''' #en större [[dos]] av något (vanligen ett läkemedel eller en drog) än vad som är nyttigt; en (livs)farligt hög dos #:{{besläktade ord|[[överdosera]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bokmål: {{ö+|no|overdose|m}} *danska: {{ö|da|overdosis|u}} *engelska: {{ö+|en|overdose}} *finska: {{ö|fi|yliannos}}, {{ö+|fi|yliannostus}} *franska: {{ö+|fr|surdose}} *färöiska: {{ö|fo|ovurskamtur}} *galiciska: {{ö+|gl|sobredose|f}} *isländska: {{ö|is|ofskömmtun|f}} *nynorska: {{ö|nn|overdose|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|sobredose|f}} *ryska: {{ö+|ru|передозиро́вка|f|tr=peredoziróvka}} *spanska: {{ö|es|sobredosis}} *turkiska: {{ö|tr|aşırı doz}} *tyska: {{ö+|de|Überdosis|f}} *ukrainska: {{ö|uk|передозува́ння|n|tr=peredozuvánnja}} {{ö-botten}} g1j9sq0yo2wygixq8it3ahx72g9h7e5 0 134608 4150726 4058946 2026-08-07T20:40:38Z Tapio Toola 59668 +fi: [[häpeä]]; +tr: [[utanç]] (assisterat) 4150726 wikitext text/x-wiki {{se även|skäm}} {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn|fog=me|3=skams}} '''skam''' #djupt rotad [[känsla]] av att bli utsatt för allmän [[missaktning]] eller allmänt [[förakt]] (ofta med åtföljande känslor av [[mindervärdighet]] och [[blygsel]]); känsla av blygsel (och mindervärdighet) över att inte [[duga]] till eller [[förkastlig]] handling #:''Vore jag du så skulle jag nu dö av '''skam'''.'' #:{{synonymer|[[vanära]], [[vanheder]], [[nesa]], [[smälek]], [[skymf]]}} #:{{antonymer|[[heder]], [[ära]]}} #:{{besläktade ord|[[skamlig]], [[skamlighet]], [[skamlös]], [[skamlöshet]], [[skamsen]], [[skämmas]], [[skämmig]]}} #:{{konstr|'''skam''' (över) att ''ngt skett''; '''skam''' att ''göra ngt''}} #:{{fraser|''(konkreta)'' [[känna]] '''skam'''; [[lida]] '''skam''' av ''ngt''; [[stå]] med '''skammen'''; [[ingen]]/[[stor]] '''skam''' att ''göra ngt''; [[dra]] '''skam''' över ''ngn''}} #:{{fraser|''(idiom)'' [[bita huvudet av skammen]], [[för skams skull]], [[ha inte någon skam i kroppen]], [[komma på skam]], [[nu går skam på torra land]], [[skam den som ger sig]], [[skam och nesa]], [[synd och skam]], [[skam och skada]]}} #:{{sammansättningar|[[skambud]], [[skamfläck]], [[skamkudde]], [[skampåle]], [[skamstraff]], [[skamvrå]]}} #{{tagg|mytologi}} personifiering av [[djävul]]en #:{{synonymer|[[fan]], [[satan]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|känsla av blygsel}} *bokmål: {{ö+|no|skam|m}} *danska: {{ö+|da|skam|u}} *engelska: {{ö+|en|shame}}, {{ö+|en|disgrace}}, {{ö+|en|dishonour}} *esperanto: {{ö+|eo|honto}} *finska: {{ö+|fi|häpeä}} *franska: {{ö+|fr|honte|f}}, {{ö+|fr|vergogne|f}} *isländska: {{ö+|is|skömm}}, {{ö+|is|smán}}, {{ö+|is|blygðun|f}} *italienska: {{ö+|it|vergogna|f}} *kymriska: {{ö+|cy|cywilydd|m}} *nynorska: {{ö|nn|skam|m}} *polska: {{ö+|pl|wstyd|m}}, {{ö+|pl|hańba|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|vergonha|f}} *spanska: {{ö+|es|vergüenza|f}} *turkiska: {{ö+|tr|utanç}} *tyska: {{ö+|de|Scham|f}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{subst|no}} '''skam''' #[[#Svenska|skam]] #:{{fraser|[[gjøre til skamme]]}} #:{{besläktade ord|[[skamme]]}} ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n-oräkn|2=skammen}} '''skam''' #[[#Svenska|skam]] #:{{fraser|[[gøre til skamme]]}} #:{{besläktade ord|[[skamme]]}} f49tc4w3s744phmitwp3qidmqjpo5dj 0 155480 4150710 3365468 2026-08-07T13:37:23Z LA2 544 +en: [[hydra]]; +ru: [[ги́дра]]; +uk: [[гі́дра]] (assisterat) 4150710 wikitext text/x-wiki {{se även|Hydra}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''hydra''' #{{tagg|mytologi}} månghövdat [[vidunder]] ====Översättningar==== {{ö-topp|månghövdat vidunder}} *engelska: {{ö|en|Lernaean Hydra}}, {{ö+|en|hydra}} *ryska: {{ö+|ru|ги́дра|f}} *spanska: {{ö+|es|hidra|f}} *tyska: {{ö+|de|Hydra|f}} *ukrainska: {{ö|uk|гі́дра|f}} {{ö-botten}} pr6016ugtgvm67oc6cte0b50pb6hnrg 0 215200 4150743 3901565 2026-08-07T22:27:04Z Tapio Toola 59668 +tr: [[bidon]] (assisterat) 4150743 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|betydelser=1-2, 4}} {{sv-subst-t-0|betydelser=3}} {{media|Benzinkanister 5 Liter blau DSC7174 copy.jpg|dunk (behållare)}} '''dunk''' #bärbar [[behållare]] för vätska, oftast formad som ett [[rätblock]] och försedd med ett [[handtag]] och ibland med en [[kran]] #:{{synonymer|[[kanister]] ''(finlandssvenska)''}} #:{{jämför|[[tank]], [[kanna]]}} #:{{sammansättningar|[[bensindunk]], [[plastdunk]], [[plåtdunk]], [[saftdunk]], [[vattendunk]], [[vindunk]]}} #[[slag]] som orsakar [[dov]]t ljud #:''Han gav honom en '''dunk''' i ryggen.'' #:{{jämför|[[slag]], [[knuff]], [[stöt]], [[bultning]]}} #dovt ljud, ofta som slår regelbundet #:''Vi hade svårt att sova på grund av '''dunket''' från grannarnas lägenhet.'' #:{{jämför|[[dunka-dunka]], [[bultande]], [[bankande]], [[hamrande]], [[stötande]]}} #:{{sammansättningar|[[discodunk]], [[epadunk]]}} #{{tagg|basket}} det att hoppa upp till kanten på en [[basketkorg]] och med kraft lägga [[basketboll]]en däri :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[dunka]], [[dunka-dunka]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|behållare}} *engelska: {{ö+|en|can}}, {{ö+|en|drum}} *finska: {{ö+|fi|kanisteri}} *franska: {{ö+|fr|bidon|m}} *polska: {{ö+|pl|kanister|m}}, {{ö+|pl|bańka|f}} *turkiska: {{ö+|tr|bidon}} *tyska: {{ö+|de|Kanister|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|slag som orsakar dovt ljud}} *engelska: {{ö+|en|thump}} *franska: {{ö+|fr|coup|m}} *polska: {{ö+|pl|uderzenie|n}}, {{ö+|pl|stuknięcie|n}} *tyska: {{ö+|de|Stoß|m}}, {{ö+|de|Schlag|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|dovt ljud}} *engelska: {{ö+|en|thumping}}, {{ö+|en|throb}} *polska: {{ö+|pl|uderzanie|n}}, {{ö+|pl|bębnienie|n}}, {{ö|pl|stukot|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|basketskott}} *franska: {{ö+|fr|dunk|m}} {{ö-botten}} hxg4aa97opjij57uk3wpf4yy6vt1dtd 0 216285 4150711 4095266 2026-08-07T13:39:19Z LA2 544 +uk: [[хижа́к]]; +be: [[драпе́жнік]]; +be: [[хіжа́к]]; +bg: [[хи́щник]] (assisterat) 4150711 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[rov]][[djur]]''' #{{tagg|kat=däggdjur}} [[däggdjur]] i ordningen [[Carnivora]], som livnär sig på andra djur #:{{citat|Bland '''rovdjuren''' gjorde varg, som fanns ända ned i Skåne, största skadan […].|titel=[https://runeberg.org/lanthist/0225.html Lantbrukets historia]|år=1925|förf=[[w:Herman Juhlin-Dannfelt|Herman Juhlin-Dannfelt]]}} #:''Vesslor och hermeliner är våra två minsta '''rovdjur'''.'' #:{{seäven|[[betesdjur]], [[parasiter]], [[rovfåglar]]}} #{{tagg|zoologi}} allmän beteckning för ett djur som fångar och dödar ett annat djur för att äta av det :{{avgränsare}} :{{etymologi|{{belagt|sv|1702}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|däggdjur}} *belarusiska: {{ö|be|драпе́жнік|m}}, {{ö|be|хіжа́к|m}} *bokmål: {{ö|no|rovpattedyr}}, {{ö+|no|rovdyr}} *bulgariska: {{ö+|bg|хи́щник|m}} *danska: {{ö+|da|rovdyr}} *engelska: {{ö+|en|predator}} *finska: {{ö+|fi|petoeläin}}, {{ö+|fi|petoeläimet}} *franska: {{ö+|fr|prédateur|m}} *kvänska: {{ö|fkv|peto}} *nederländska: {{ö+|nl|roofdier}} *polska: {{ö+|pl|drapieżnik|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|predador|m}} *ryska: {{ö+|ru|хищник|m}} *slovakiska: {{ö+|sk|dravec|m}} *spanska: {{ö+|es|predador|m}}, {{ö+|es|depredador|m}} *tjeckiska: {{ö|cs|dravec|m}} *turkiska: {{ö+|tr|yırtıcı hayvan}} *tyska: {{ö+|de|Raubtier|n}} *ukrainska: {{ö|uk|хижа́к|m}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 64jian86585h5tiwixm40ezp1wakxgl 0 393631 4150728 2868899 2026-08-07T20:58:43Z LA2 544 4150728 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Substantiv=== {{ru-subst-m|rot=тротуа́р}} '''тротуа́р''' {{m}} #[[trottoar]] #:{{synonymer|{{länk|ru|пане́ль}}}} #:{{besläktade ord|{{länk|ru|тротуа́рный, тротуа́рчик}}}} ==Ukrainska== ===Substantiv=== {{uk-subst-m|rot=тротуа́р|gen=тротуа́ру}} '''тротуа́р''' {{m}} #[[trottoar]] #:{{synonymer|{{länk|uk|хідни́к}}}} #:{{besläktade ord|{{länk|uk|тротуа́рик, тротуа́рний, тротуа́рчик}}}} 7kpji8bt4x2j6lqzzv0w4rlc9nuk79h 0 418029 4150746 3876524 2026-08-08T09:51:06Z Tapio Toola 59668 +tr: [[şnorkel]] (assisterat) 4150746 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|fog=|pluralrot=snorkl}} '''snorkel''' #[[luftrör]] på u-båt #[[andningsrör]] för [[simmare]] under [[vatten]] #:{{besläktade ord|[[snorkla]], [[snorkling]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|de|Schnorchel}}.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|rör på ubåt}} *engelska: {{ö+|en|snorkel}} *franska: {{ö+|fr|schnorchel|m}} *tyska: {{ö+|de|Schnorchel|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|andningsrör för simmare under vatten}} *danska: {{ö|da|snorkel|u}} *engelska: {{ö+|en|snorkel}} *finska: {{ö+|fi|snorkkeli}} *franska: {{ö+|fr|tuba|m}} *hebreiska: {{ö+|he|שנורקל|m|tr=shnórkel}} *turkiska: {{ö+|tr|şnorkel}} *tyska: {{ö+|de|Schnorchel|m}} {{ö-botten}} ==Danska== ===Substantiv=== {{subst|da}} '''snorkel''' #[[#Svenska|snorkel]] #:{{besläktade ord|[[snorkle]]}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''snorkel''' #[[#Svenska|snorkel]] ===Verb=== {{verb|en}} '''snorkel''' #[[snorkla]] jjguuo4c72jnfw9qm9cu63h8txk501p 0 650677 4150742 3361958 2026-08-07T21:50:57Z ~2026-41057-82 61789 +nl: [[gematigd]] (assisterat) 4150742 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=}} '''måttfull''' #[[måttlig]], [[moderat]], [[behärskad]], [[sansad]] #:{{besläktade ord|[[måttfullhet]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|måttlig, moderat, behärskad, sansad}} *nederländska: {{ö+|nl|gematigd}} *tyska: {{ö+|de|maßvoll}} {{ö-botten}} okbwz5wri0hrhoo7m0h7q16z8ah8id5 0 660611 4150745 3876519 2026-08-08T09:41:23Z Tapio Toola 59668 +tr: [[şnorkelle yüzmek]] (assisterat) 4150745 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|perfpart=-}} '''snorkla''' #[[simma]] med en [[snorkel]], i syfte att se [[fisk]]ar för [[nöje]]s skull #:{{besläktade ord|[[snorkel]], [[snorkling]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|simma med en snorkel}} *bokmål: {{ö|no|snorkle}} *danska: {{ö|da|snorkle}} *engelska: {{ö+|en|snorkel}} *nederländska: {{ö+|nl|snorkelen}} *nynorska: {{ö|nn|snorkle}}, {{ö|nn|snorkla}} *turkiska: {{ö|tr|şnorkelle yüzmek}} *tyska: {{ö+|de|schnorcheln}} {{ö-botten}} mm69nv91k3avqiiw3xb9ergxffq9f3d 0 717160 4150722 4098433 2026-08-07T18:51:09Z ~2026-43605-79 61898 4150722 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[reserv]][[del]]''' #[[föremål]] som kan [[använda]]s istället för en viss del av en [[produkt]] (vanligtvis en [[maskin]] och dylikt), vanligtvis för att denna delen saknas, är ur funktion eller annars [[oanvändbar]] #:''Det ligger i sakens natur att '''reservdelar''' till äldre modeller blir allt dyrare.'' #:{{etymologi|{{belagt|sv|1863}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} #:{{sammansättningar|[[reservdelsbil]], [[reservdelskatalog]], [[reservdelslager]], [[reservdelslåda]], [[reservdelsman]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|något som kan användas istället för en viss del av en produkt (vanligtvis för att denna delen ex. saknas eller blivit oanvändbar)}} *bokmål: {{ö|no|reservedel|m}} *danska: {{ö|da|reservedel|u}} *engelska: {{ö+|en|spare part}} *finska: {{ö+|fi|varaosa}} *nynorska: {{ö|nn|reservedel|m}} *spanska: {{ö+|es|repuesto|m}} *tyska: {{ö+|de|Ersatzteil|n}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> mtejo216kgvqxs52qcwok7ur0aoeqs7 0 807805 4150712 3971462 2026-08-07T18:17:17Z Tapio Toola 59668 +tr: [[şakşuka]]; +fi: [[shakshuka]]; +fi: [[šakšuka]] (assisterat) 4150712 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} {{media|Shakshuka_by_Calliopejen1.jpg|En stekpanna med shakshuka.}} '''shakshuka''' {{u}} #{{tagg|kat=maträtter}} en [[maträtt]] från [[Mellanöstern]] baserad på tomat och ägg #:{{citat|år=2020|titel=Klassiska rätter på veganskt vis|förf=[[w:Gustav Johansson|Gustav Johansson]]|'''Shakshuka''' äts som frukostmat i stora delar av Nordafrika och är i grund och botten en enkel tomatsås kryddad med harissa och grönsaker som serveras med ett par ägg som tillagas i såsen.}} #:{{citat|år=2021|titel=[https://libris.kb.se/bib/6kc2s5wh4fqwsjxw Scener från hovet]|förf=[[w:Mats Kolmisoppi|Mats Kolmisoppi]]|Och gjorde jag dem inte au naturelle inkorporerade jag dem i andra rätter, äggen fick bli stjärnor i fabulösa huevos rancheros eller i saffransdoftande '''shakshukor''', de blev äggsmör på de färska karelska pirogerna och basen i gamla hederliga pannkakor, när jag inte ansträngde mig genom att riva kokta gulor och vitor i separata skålar inför blinikvällarna.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|en maträtt från Mellanöstern baserad på tomat och ägg}} *arabiska: {{ö|ar|شَكْشُوكَة|f|tr=šakšūka}} *engelska: {{ö+|en|shakshuka}} *finska: {{ö|fi|shakshuka}}, {{ö|fi|šakšuka}} *franska: {{ö+|fr|shakshuka|f}} *hebreiska: {{ö+|he|שקשוקה|text=שַׁקְשׁוּקָה}} *japanska: {{ö|ja|シャクシューカ|tr=shakushūka}} *polska: {{ö+|pl|szakszuka|f}} *rumänska: {{ö|ro|șakșuka|f}} *ryska: {{ö+|ru|шакшука|f}} *turkiska: {{ö+|tr|şakşuka}} {{ö-botten}} i6euarkw25g3727xrfvw8j9kc5x6bvr 0 1072648 4150713 2026-08-07T18:35:44Z LA2 544 nytt uppslag (svenska) 4150713 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|viskleken}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[viska|visk]][[lek]]''' {{u}} #{{tagg|lekar}} [[lek]] där man [[viska]]r till varandra och roas av hur missuppfattningar fortplantas #{{tagg|bildligt}} [[ryktesspridning]], [[hemlighetsmakeri]] ====Översättningar==== {{ö-topp|lek där man viskar}} {{ö-botten}} 9m502ab65cgehq91fww7qsbhau98dwt 4150714 4150713 2026-08-07T18:43:28Z LA2 544 +de: [[stille Post]]; +de: [[Flüsterpost]]; +de: [[Telefonspiel]]; +en: [[telephone game]]; +en: [[telephone]]; +en: [[Chinese whispers]]; +en: [[broken telephone]]; +uk: [[зіпсо́ваний телефо́н]]; +ru: [[испо́рченный телефо́н]]; +bg: [[развален телефон]]; +pl: [[głuchy telefon]]; +nl: [[doorfluistertje]]; +cs: [[tichá pošta]]; +fi: [[juoruämmä]]; +fi: [[rikkinäinen puhelin]]; +fr: [[téléphone arabe]]; +hu: [[kínai suttogás]]; +is: [[hvísluleikur]]; +it: [[telefono senza fili]]; +pt: [[telefon... 4150714 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|viskleken}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[viska|visk]][[lek]]''' {{u}} #{{tagg|lekar}} [[lek]] där man [[viska]]r till varandra och roas av hur missuppfattningar fortplantas #{{tagg|bildligt}} [[ryktesspridning]], [[hemlighetsmakeri]] ====Översättningar==== {{ö-topp|lek där man viskar}} *bulgariska: {{ö|bg|развален телефон|m}} *engelska: {{ö+|en|telephone game}}, {{ö+|en|telephone}}, {{ö+|en|Chinese whispers}}, {{ö+|en|broken telephone}} *finska: {{ö+|fi|juoruämmä}}, {{ö+|fi|rikkinäinen puhelin}} *franska: {{ö+|fr|téléphone arabe|m}} *isländska: {{ö|is|hvísluleikur|m}} *italienska: {{ö|it|telefono senza fili|m}} *nederländska: {{ö|nl|doorfluistertje|n}} *polska: {{ö+|pl|głuchy telefon|m}} *portugisiska: {{ö|pt|telefone sem fio|m}} *rumänska: {{ö|ro|telefonul fără fir|n}} *ryska: {{ö+|ru|испо́рченный телефо́н|m}} *slovakiska: {{ö|sk|tichá pošta|f}} *tjeckiska: {{ö+|cs|tichá pošta|f}} *turkiska: {{ö+|tr|kulaktan kulağa}} *tyska: {{ö|de|stille Post|f}}, {{ö|de|Flüsterpost|f}}, {{ö|de|Telefonspiel|n}} *ukrainska: {{ö|uk|зіпсо́ваний телефо́н|m}} *ungerska: {{ö|hu|kínai suttogás}} {{ö-botten}} p1shu63k3k4n255suc1st211edspag7 0 1072649 4150715 2026-08-07T18:43:37Z LA2 544 böjningsform av [[visklek]] 4150715 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''viskleken''' #{{böjning|sv|subst|visklek}} dfgn4s9myobb5k5gq2cl7y5n30poswi 0 1072650 4150716 2026-08-07T18:43:50Z LA2 544 böjningsform av [[visklek]] 4150716 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''viskleks''' #{{böjning|sv|subst|visklek}} e4i9a73p5wp57edll5es06smeuo10n7 0 1072651 4150717 2026-08-07T18:43:53Z LA2 544 böjningsform av [[visklek]] 4150717 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''visklekens''' #{{böjning|sv|subst|visklek}} cl3c3l63xjo7o2hqrlui533dq7lm26o 0 1072652 4150718 2026-08-07T18:45:54Z LA2 544 nytt uppslag (svenska) 4150718 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[rykte]]s[[spridning]]''' {{u}} #[[spridning]] av [[rykte]]n #:{{synonymer|[[skvaller]], [[visklek]]}} #:{{besläktade ord|[[ryktesspridare]]}} 8xljq8a3gssdoy10c044g8utofchfi4 0 1072653 4150719 2026-08-07T18:46:04Z LA2 544 böjningsform av [[ryktesspridning]] 4150719 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''ryktesspridningen''' #{{böjning|sv|subst|ryktesspridning}} k6qwdq25gkdtnhmm087s51t20bsz49j 0 1072654 4150720 2026-08-07T18:46:06Z LA2 544 böjningsform av [[ryktesspridning]] 4150720 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''ryktesspridnings''' #{{böjning|sv|subst|ryktesspridning}} 7wakhd0a8j4gnrz7aeqzwxzr15t21ze 0 1072655 4150721 2026-08-07T18:46:09Z LA2 544 böjningsform av [[ryktesspridning]] 4150721 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''ryktesspridningens''' #{{böjning|sv|subst|ryktesspridning}} 7q1eurf2wjdf8sslkvk7djnixwuayr1 0 1072656 4150729 2026-08-07T20:59:08Z LA2 544 böjningsform av [[тротуар]] 4150729 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Substantiv=== '''тротуа́ры''' #{{böjning|ru|subst|тротуар}} 4kj5ryy633g9ny2r430mt0s49p30mse 0 1072657 4150730 2026-08-07T20:59:11Z LA2 544 böjningsform av [[тротуар]] 4150730 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Substantiv=== '''тротуа́ра''' #{{böjning|ru|subst|тротуар}} 2omehq034k0hepumt68c62jst30e5nm 0 1072658 4150731 2026-08-07T20:59:13Z LA2 544 böjningsform av [[тротуар]] 4150731 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Substantiv=== '''тротуа́ров''' #{{böjning|ru|subst|тротуар}} 42k7w26ynkhzy92w93odsn4hv2hgib9 0 1072659 4150732 2026-08-07T20:59:16Z LA2 544 böjningsform av [[тротуар]] 4150732 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Substantiv=== '''тротуа́ру''' #{{böjning|ru|subst|тротуар}} ==Ukrainska== ===Substantiv=== '''тротуа́ру''' #{{böjning|uk|subst|тротуар}} trsb22i5p2pf00njdqetyn6q6amn8u0 0 1072660 4150733 2026-08-07T20:59:19Z LA2 544 böjningsform av [[тротуар]] 4150733 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Substantiv=== '''тротуа́рам''' #{{böjning|ru|subst|тротуар}} ==Ukrainska== ===Substantiv=== '''тротуа́рам''' #{{böjning|uk|subst|тротуар}} 8woxq1ssg2opv8q88vfwb6zc1agasrj 0 1072661 4150734 2026-08-07T20:59:23Z LA2 544 böjningsform av [[тротуар]] 4150734 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Substantiv=== '''тротуа́ром''' #{{böjning|ru|subst|тротуар}} ==Ukrainska== ===Substantiv=== '''тротуа́ром''' #{{böjning|uk|subst|тротуар}} oh3mh462vvb1d8u5soc3l1o8hxfes6n 0 1072662 4150735 2026-08-07T20:59:26Z LA2 544 böjningsform av [[тротуар]] 4150735 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Substantiv=== '''тротуа́рами''' #{{böjning|ru|subst|тротуар}} ==Ukrainska== ===Substantiv=== '''тротуа́рами''' #{{böjning|uk|subst|тротуар}} ey3aydpugkcn7ap6cxaouj30g06ds38 0 1072663 4150736 2026-08-07T20:59:28Z LA2 544 böjningsform av [[тротуар]] 4150736 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Substantiv=== '''тротуа́ре''' #{{böjning|ru|subst|тротуар}} ==Ukrainska== ===Substantiv=== '''тротуа́ре''' #{{böjning|uk|subst|тротуар}} 5ulae1xrgqar5khqdddzqbctp7mm8rs 0 1072664 4150737 2026-08-07T20:59:31Z LA2 544 böjningsform av [[тротуар]] 4150737 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Substantiv=== '''тротуа́рах''' #{{böjning|ru|subst|тротуар}} ==Ukrainska== ===Substantiv=== '''тротуа́рах''' #{{böjning|uk|subst|тротуар}} 0tyw9nuaq3dujzxqi4tka5a298db4hp 0 1072665 4150738 2026-08-07T20:59:52Z LA2 544 böjningsform av [[тротуар]] 4150738 wikitext text/x-wiki ==Ukrainska== ===Substantiv=== '''тротуа́ри''' #{{böjning|uk|subst|тротуар}} ttbvzbhrd6ut6rylc085f0lodll9t7d 0 1072666 4150739 2026-08-07T20:59:55Z LA2 544 böjningsform av [[тротуар]] 4150739 wikitext text/x-wiki ==Ukrainska== ===Substantiv=== '''тротуа́рів''' #{{böjning|uk|subst|тротуар}} dxettcn0qfy2u1o1kwjir89wswtau4t 0 1072667 4150740 2026-08-07T20:59:58Z LA2 544 böjningsform av [[тротуар]] 4150740 wikitext text/x-wiki ==Ukrainska== ===Substantiv=== '''тротуа́рові''' #{{böjning|uk|subst|тротуар}} h10kb90s8srfcm6m5t2v6tsnrfj8zcc 0 1072668 4150741 2026-08-07T21:00:00Z LA2 544 böjningsform av [[тротуар]] 4150741 wikitext text/x-wiki ==Ukrainska== ===Substantiv=== '''тротуа́рі''' #{{böjning|uk|subst|тротуар}} nvmz5184p8ejhf56ja69ebe0rzp4tk7 0 1072669 4150747 2026-08-08T10:42:19Z Balamax 6546 Ny sida 4150747 wikitext text/x-wiki ==Volapük== ===Substantiv=== {{vo-subst}} '''köarist''' *{{uttal|vo|ipa=kø.a.rist}} #{{tagg|kristendom|språk=vo}} [[nattvard]], [[eukaristi]] #:{{etymologi|Av {{härledning|vo|grc|εὐχαριστία|eukaristi}}.}} #:{{besläktade ord|[[köaristik]]}} d9t41gsqgwe768qcyxrggej3pnjo5e6