Wiktionary svwiktionary https://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Huvudsida MediaWiki 1.47.0-wmf.14 case-sensitive Media Special Diskussion Användare Användardiskussion Wiktionary Wiktionarydiskussion Fil Fildiskussion MediaWiki MediaWiki-diskussion Mall Malldiskussion Hjälp Hjälpdiskussion Kategori Kategoridiskussion Appendix Appendixdiskussion Rimord Rimordsdiskussion Transwiki Transwikidiskussion TimedText TimedText talk Modul Moduldiskussion Event Event talk 0 13179 4150998 4112348 2026-08-12T11:32:21Z JanSuchy 25055 +cs: [[příslovce]] (assisterat) 4150998 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} {{se även|Adverb|Appendix:Adverb, adverbial och BIFF-regeln}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[ad-|ad]][[verb]]''' #{{tagg|lingvistik|kat=ordklasser}} [[ord]] som beskriver ett [[verb]], ett [[adjektiv]] eller ett annat adverb #:{{varianter|[[adv.]] ''(förkortning)''}} #:{{hyperonymer|[[ordklass]]}} #:{{hyponymer|[[gradadverb]], [[pronominaladverb]], [[sättsadverb]]}} #:{{kohyponymer|[[adjektiv]], [[interjektion]], [[konjunktion]], [[preposition]], [[pronomen]], [[räkneord]], [[substantiv]], [[verb]]}} #:{{besläktade ord|[[adverbial]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ordklass}} *albanska: {{ö+|sq|ndajfolje}} *asturiska: {{ö+|ast|alverbiu|m}} *azerbajdzjanska: {{ö+|az|zərf}} *belarusiska: {{ö|be|прысло́ўе|n}} *bosniska: {{ö|bs|prilog|m}} *bulgariska: {{ö+|bg|наре́чие|n}} *danska: {{ö|da|biord|n}}, {{ö+|da|adverbium|n}} *engelska: {{ö+|en|adverb}} *esperanto: {{ö+|eo|adverbo}} *estniska: {{ö|et|määrsõna; adverb}} *finska: {{ö+|fi|adverbi}} *franska: {{ö+|fr|adverbe|m}} *färöiska: {{ö+|fo|hjáorð|n}} *grekiska: {{ö+|el|επίρρημα|n}} *grönländska: {{ö|kl|tapiliussaq}} *iriska: {{ö+|ga|dobhriathar}} *italienska: {{ö+|it|avverbio|m}} *jiddisch: {{ö+|yi|אַדווערב|m|tr=adverb}} *kroatiska: {{ö+|hr|prilog|m}} *kurdiska: {{ö+|ku|hoker}} *maltesiska: {{ö+|mt|avverbju|m}} *nederländska: {{ö+|nl|bijwoord|n}} *nordsamiska: {{ö|se|advearba}} *polska: {{ö+|pl|przysłówek|m}} *ryska: {{ö+|ru|наречие|n}} *spanska: {{ö+|es|adverbio}} *tjeckiska: {{ö+|cs|příslovce|n}} *turkiska: {{ö+|tr|belirteç}}, {{ö+|tr|zarf}} *turkmeniska: {{ö|tk|ahwalet}}, {{ö+|tk|hal}} *tyska: {{ö+|de|Adverb|n}} *ukrainska: {{ö+|uk|прислі́вник|m}} *ungerska: {{ö+|hu|határozószó}} *vietnamesiska: {{ö+|vi|phó từ}} {{ö-botten}} ==Albanska== ===Substantiv=== #{{subst|sq}} '''adverb''' #[[#Svenska|adverb]] #:{{synonymer|[[ndajfolje]]}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''[[ad-|ad]][[verb]]''' #{{tagg|lingvistik|kat=ordklasser|språk=en}} [[#Svenska|adverb]] #:{{besläktade ord|[[adverbial]], [[adverbially]]}} sa2plgzzl4wvxe1rrw7er9dvi02b4x1 0 20688 4150989 3859399 2026-08-12T07:07:36Z ~2026-36638-22 61632 4150989 wikitext text/x-wiki {{fakta|Osäkerhet råder gällande pluralformen för definition 2.1, både för utrum och neutrum. Se diskussionssidan. Någon som kan/vill kommentera?}} {{se även|bot.|Bot}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|pluralrot=böt|betydelser=1-3}} {{sv-subst-t-0|betydelser=2|not=Mindre vanligt, se vidare under [[bot#Användning|användning]].}} {{sv-subst-n-ar|rot=bott|betydelser=4}} '''bot''' *{{uttal|sv|ljud=sv-bot.ogg|enkel=bo:t|betydelser=1-3}} *{{uttal|sv|enkel=båt|betydelser=4}} *{{uttal|sv|enkel=bo:t|betydelser=5}} #{{tagg|kat=ö-omljud|text=särskilt vanligt i plural}} påtvingat straff, numera i fråga om pengautbetalning #:{{synonymer|[[vite]]}} #:''Jag fick 10 000 kronor i '''böter''' för att jag hade sparkat sönder en busskur.'' #:''Akta dig! Hon fick en '''bot''' på 500 kronor igår och är inte glad.'' #:{{sammansättningar|[[dagsbot]], [[botgöra]], [[botgörelse]], [[böteslapp]], [[bötesstraff]], [[parkeringsbot]], [[ordningsbot]]}} #:{{etymologi|Se [[böta]].}} #:{{besläktade ord|[[böta]]}} #:{{seäven|[[straffavgift]]}} #medel som tar bort sjukdomar eller andra brister #:{{synonymer|[[botemedel]], [[hjälpmedel]], [[läkemedel]], [[läkedom]]}} #:''Det finns ingen '''bot''' för hennes illamående.'' #:''Undrar hur vi ska råda '''bot''' på det här problemet.'' #:{{citat|år=1917|titel=Trettionionde suran - Hoparna, [[w:Koranen|Koranen]]|Gören '''bot''' inför eder Herre och underkasten eder honom, innan straffet kommer över eder!}} #:{{grammatik|Vanligtvis ''utrum'' "en bot", i vissa områden i Sverige förekommer det lokalt{{?|osäker på utbredning, SAOB är inte så specifik här, och källan är gammal...}} att betydelse 2.1 används som ''neutrum'' "ett bot".<ref>[http://g3.spraakdata.gu.se/cgi-bin/osa/indexsok.cgi?string=BOT&sida=&svarsantal=15&normaliserat=0&ordtyp=.*&begransning=av&mode=0 SAOB], uppslag "BOT". '''1921'''</ref>}} #:{{konstr|'''bot''' för ''ngn/ngt''; '''bot''' mot ''ngt''}} #:{{fraser|''(konkreta)'' [[finna]]/[[få]]/[[skaffa]]/[[söka]] '''bot'''}} #:{{fraser|''(idiom)'' [[råda bot]]}} #:{{besläktade ord|[[bota]]}} #{{tagg|kristendom}} handling varigenom man blir fri från skuld; sonande av begångna synder (genom ånger och bättring); {{tagg|text=allmännare}} bättring #:{{synonymer|[[botgöring]], [[botgörelse]], [[syndabot]], [[gottgörelse]], [[försoning]]}} #:{{fraser|''(konkreta)'' [[göra]] '''bot''' (för ''ngt'')}} #:{{fraser|''(idiom)'' [[bot och bättring]]}} #{{tagg|anglicism}} [[dataprogram]] som utför automatiska uppgifter, ibland med viss [[artificiell]] intelligens #:{{varianter|[[bott]]}} #:{{etymologi|Från engelskans [[bot#Engelska|bot]] med samma betydelse. Förkortning av [[robot#Engelska|robot]].}} #:{{sammansättningar|[[chattbot]]}} #{{böjning|sv|subst|bo}} ====Översättningar==== {{ö-topp|påtvingat straff}} *bulgariska: {{ö+|bg|глоба}} *engelska: {{ö+|en|fine}} *esperanto: {{ö|eo|monpuno}} *franska: {{ö+|fr|PV|m}} *italienska: {{ö+|it|multa|f}} *limburgiska: {{ö+|li|straof}} *polska: {{ö+|pl|grzywna|f}}, {{ö+|pl|mandat|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|multa|f}} *spanska: {{ö+|es|multa|f}} *tyska: {{ö+|de|Buße|f}}, {{ö+|de|Strafe|f}}, {{ö+|de|Geldstrafe|f}}, {{ö+|de|Strafzettel|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|medel som tar bort sjukdomar eller andra brister}} *bulgariska: {{ö+|bg|лек}} *engelska: {{ö+|en|cure}} *italienska: {{ö+|it|cura|f}} *polska: {{ö+|pl|lekarstwo|n}} *portugisiska: {{ö+|pt|cura|f}} *spanska: {{ö+|es|cura|f}} *tyska: {{ö+|de|Mittel|n}} {{ö-botten}} {{ö-topp|handling varigenom man blir fri från skuld}} *polska: {{ö+|pl|pokuta|f}}, {{ö+|pl|zadośćuczynienie|n}} *spanska: {{ö+|es|expiación|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|dataprogram som utför automatiska uppgifter}} *engelska: {{ö+|en|bot}} *finska: {{ö+|fi|botti}} *limburgiska: {{ö+|li|bót|m}}, {{ö|li|zèlfieëmer|m}} *polska: {{ö+|pl|bot|m}} *spanska: {{ö+|es|bot|m}} *tyska: {{ö+|de|Bot|m}} {{ö-botten}} ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m-s}} '''bot''' {{m}} #[[språng]], [[hopp]] #:{{besläktade ord|botar}} #[[båt]] #:{{synonymer|[[barca]], [[vaixell]]}} #[[vinsäck]] #{{tagg|kat=musikinstrument|språk=ca}} [[säckpipa]] #:{{synonymer|[[bot de gemecs]], [[cornamusa]]}} ====Fraser==== *[[ploure a bots i barrals]] ===Verb=== '''bot''' #{{böjning|ca|verb|botre}} ==Tyska== ===Verb=== '''bot''' #{{böjning|de|verb|bieten}} ==Källor== <references/> r2mi5dcke881j1beo7e6rnpdc0o03x4 0 27516 4150912 3838092 2026-08-11T12:32:46Z TreDeckare 58285 +fi: [[sopeutua]] (assisterat) 4150912 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=anpass|perfpart=}} '''[[an-|an]][[passa]]''' #{{tagg|transitivt}} förändra något till ett [[läge]] som bättre [[passa]]r förutsättningarna eller omvärlden #:''Du får '''anpassa''' farten efter väglaget.'' #{{tagg|reflexivt|text=även passivt}} [[förändra]] sig till något som bättre passar [[förutsättning]]arna eller [[omvärld]]en #:''Människan har '''anpassats''' till ett liv på land.'' #:''Du måsta '''anpassa''' dig efter din chef, annars får du sparken.'' :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|anpassning}} ====Översättningar==== {{ö-topp|transitivt}} *bokmål: {{ö|no|anpasse}}, {{ö|no|tilpasse}} *engelska: {{ö+|en|adjust}}, {{ö+|en|adapt}} *franska: {{ö+|fr|adapter}} *italienska: {{ö+|it|adattare}}, {{ö+|it|adeguare}} *polska: {{ö+|pl|dopasować}}, {{ö+|pl|dostosować}} *portugisiska: {{ö+|pt|adaptar}} *turkiska: {{ö+|tr|uydurmak}} *tyska: {{ö+|de|anpassen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|reflexivt}} *bokmål: {{ö|no|anpasse}}, {{ö|no|tilpasse}} *engelska: {{ö+|en|adapt}} *finska: {{ö+|fi|sopeutua}} *franska: {{ö+|fr|adapter|text=s'adapter}} *italienska: {{ö+|it|adattarsi}} *polska: {{ö+|pl|dopasować|text=dopasować się}}, {{ö+|pl|dostosować|text=dostosować się}} *portugisiska: {{ö|pt|adaptar-se}} *turkiska: {{ö+|tr|uymak}}, {{ö|tr|uyum sağlamak}} *tyska: {{ö+|de|anpassen|text=sich anpassen}} {{ö-botten}} ag5xv6ty2jslxbzibu0ktxdxtg1u7xp 4150913 4150912 2026-08-11T12:33:57Z TreDeckare 58285 +fi: [[mukauttaa]] (assisterat) 4150913 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=anpass|perfpart=}} '''[[an-|an]][[passa]]''' #{{tagg|transitivt}} förändra något till ett [[läge]] som bättre [[passa]]r förutsättningarna eller omvärlden #:''Du får '''anpassa''' farten efter väglaget.'' #{{tagg|reflexivt|text=även passivt}} [[förändra]] sig till något som bättre passar [[förutsättning]]arna eller [[omvärld]]en #:''Människan har '''anpassats''' till ett liv på land.'' #:''Du måsta '''anpassa''' dig efter din chef, annars får du sparken.'' :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|anpassning}} ====Översättningar==== {{ö-topp|transitivt}} *bokmål: {{ö|no|anpasse}}, {{ö|no|tilpasse}} *engelska: {{ö+|en|adjust}}, {{ö+|en|adapt}} *finska: {{ö+|fi|mukauttaa}} *franska: {{ö+|fr|adapter}} *italienska: {{ö+|it|adattare}}, {{ö+|it|adeguare}} *polska: {{ö+|pl|dopasować}}, {{ö+|pl|dostosować}} *portugisiska: {{ö+|pt|adaptar}} *turkiska: {{ö+|tr|uydurmak}} *tyska: {{ö+|de|anpassen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|reflexivt}} *bokmål: {{ö|no|anpasse}}, {{ö|no|tilpasse}} *engelska: {{ö+|en|adapt}} *finska: {{ö+|fi|sopeutua}} *franska: {{ö+|fr|adapter|text=s'adapter}} *italienska: {{ö+|it|adattarsi}} *polska: {{ö+|pl|dopasować|text=dopasować się}}, {{ö+|pl|dostosować|text=dostosować się}} *portugisiska: {{ö|pt|adaptar-se}} *turkiska: {{ö+|tr|uymak}}, {{ö|tr|uyum sağlamak}} *tyska: {{ö+|de|anpassen|text=sich anpassen}} {{ö-botten}} 42rgodwzvbnteanp9npaq7bfe3rwnvs 4150914 4150913 2026-08-11T12:34:05Z TreDeckare 58285 +fi: [[sopeuttaa]] (assisterat) 4150914 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=anpass|perfpart=}} '''[[an-|an]][[passa]]''' #{{tagg|transitivt}} förändra något till ett [[läge]] som bättre [[passa]]r förutsättningarna eller omvärlden #:''Du får '''anpassa''' farten efter väglaget.'' #{{tagg|reflexivt|text=även passivt}} [[förändra]] sig till något som bättre passar [[förutsättning]]arna eller [[omvärld]]en #:''Människan har '''anpassats''' till ett liv på land.'' #:''Du måsta '''anpassa''' dig efter din chef, annars får du sparken.'' :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|anpassning}} ====Översättningar==== {{ö-topp|transitivt}} *bokmål: {{ö|no|anpasse}}, {{ö|no|tilpasse}} *engelska: {{ö+|en|adjust}}, {{ö+|en|adapt}} *finska: {{ö+|fi|mukauttaa}}, {{ö+|fi|sopeuttaa}} *franska: {{ö+|fr|adapter}} *italienska: {{ö+|it|adattare}}, {{ö+|it|adeguare}} *polska: {{ö+|pl|dopasować}}, {{ö+|pl|dostosować}} *portugisiska: {{ö+|pt|adaptar}} *turkiska: {{ö+|tr|uydurmak}} *tyska: {{ö+|de|anpassen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|reflexivt}} *bokmål: {{ö|no|anpasse}}, {{ö|no|tilpasse}} *engelska: {{ö+|en|adapt}} *finska: {{ö+|fi|sopeutua}} *franska: {{ö+|fr|adapter|text=s'adapter}} *italienska: {{ö+|it|adattarsi}} *polska: {{ö+|pl|dopasować|text=dopasować się}}, {{ö+|pl|dostosować|text=dostosować się}} *portugisiska: {{ö|pt|adaptar-se}} *turkiska: {{ö+|tr|uymak}}, {{ö|tr|uyum sağlamak}} *tyska: {{ö+|de|anpassen|text=sich anpassen}} {{ö-botten}} 8fmb9ud6etp7k49dohtnnzvj86e9d29 4150915 4150914 2026-08-11T12:34:36Z TreDeckare 58285 +fi: [[mukautua]] (assisterat) 4150915 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=anpass|perfpart=}} '''[[an-|an]][[passa]]''' #{{tagg|transitivt}} förändra något till ett [[läge]] som bättre [[passa]]r förutsättningarna eller omvärlden #:''Du får '''anpassa''' farten efter väglaget.'' #{{tagg|reflexivt|text=även passivt}} [[förändra]] sig till något som bättre passar [[förutsättning]]arna eller [[omvärld]]en #:''Människan har '''anpassats''' till ett liv på land.'' #:''Du måsta '''anpassa''' dig efter din chef, annars får du sparken.'' :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|anpassning}} ====Översättningar==== {{ö-topp|transitivt}} *bokmål: {{ö|no|anpasse}}, {{ö|no|tilpasse}} *engelska: {{ö+|en|adjust}}, {{ö+|en|adapt}} *finska: {{ö+|fi|mukauttaa}}, {{ö+|fi|sopeuttaa}} *franska: {{ö+|fr|adapter}} *italienska: {{ö+|it|adattare}}, {{ö+|it|adeguare}} *polska: {{ö+|pl|dopasować}}, {{ö+|pl|dostosować}} *portugisiska: {{ö+|pt|adaptar}} *turkiska: {{ö+|tr|uydurmak}} *tyska: {{ö+|de|anpassen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|reflexivt}} *bokmål: {{ö|no|anpasse}}, {{ö|no|tilpasse}} *engelska: {{ö+|en|adapt}} *finska: {{ö+|fi|sopeutua}}, {{ö+|fi|mukautua}} *franska: {{ö+|fr|adapter|text=s'adapter}} *italienska: {{ö+|it|adattarsi}} *polska: {{ö+|pl|dopasować|text=dopasować się}}, {{ö+|pl|dostosować|text=dostosować się}} *portugisiska: {{ö|pt|adaptar-se}} *turkiska: {{ö+|tr|uymak}}, {{ö|tr|uyum sağlamak}} *tyska: {{ö+|de|anpassen|text=sich anpassen}} {{ö-botten}} m6nh2x2bwdgej312crv2d1mmeptd1zj 0 48809 4150917 3975879 2026-08-11T13:09:44Z ~2026-41057-82 61789 +nl: [[beschermen]] (assisterat) 4150917 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=värn|perfpart=}} '''värna''' #[[arbeta]] för att [[skydda]] något man tycker är viktigt #:''Vi arbetar för att '''värna''' miljön.'' #:''Det svenska språket behöver '''värnas''' så slopa svengelskan.'' ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *engelska: {{ö+|en|defend}}, {{ö+|en|protect}}, {{ö+|en|guard}} *franska: {{ö+|fr|défendre}}, {{ö+|fr|protéger}}, {{ö+|fr|sauvegarder}} *italienska: {{ö+|it|proteggere}}, {{ö+|it|tutelare}} *nederländska: {{ö+|nl|beschermen}} *portugisiska: {{ö+|pt|defender}}, {{ö+|pt|proteger}} *ryska: {{ö|ru|защиша́ть|impf}}, {{ö+|ru|защити́ть|pf}} *tyska: {{ö+|de|bewahren}}, {{ö+|de|schützen}}, {{ö+|de|verteidigen}} {{ö-botten}} cpc8kn006rgc671q3zhyf6hn2tz3ojs 0 61008 4150965 3646437 2026-08-11T21:41:37Z Frodlekis 762 4150965 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-namn|betydelser=1}} '''ormar''' #{{tagg|taxonomi|kat=kräldjur}} taxonomisk grupp ([[Serpentes]]) inom ordningen [[fjällbärande kräldjur]] ([[Squamata]]); långsträckta, benlösa [[kräldjur]] #:{{hyponymer|[[huggormar]], [[snokar]], [[pytonormar]], [[boaormar]]}} #{{böjning|sv|subst|orm}} 8qzy0p3yfo22858az1kagwsv8dlbs8r 4150966 4150965 2026-08-11T21:42:02Z Frodlekis 762 4150966 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-namn|betydelser=1}} '''ormar''' #{{tagg|taxonomi|kat=reptiler}} taxonomisk grupp ([[Serpentes]]) inom ordningen [[fjällbärande kräldjur]] ([[Squamata]]); långsträckta, benlösa [[kräldjur]] #:{{hyponymer|[[huggormar]], [[snokar]], [[pytonormar]], [[boaormar]]}} #{{böjning|sv|subst|orm}} 8s8kanjxhzw3nholunqomt5vnlfules 0 74444 4150968 3918056 2026-08-11T21:45:29Z Frodlekis 762 /* Översättningar */ 4150968 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|en=}} '''[[arakno]][[fobi]]''' #{{tagg|kat=fobier}} [[rädsla]] för [[spindel|spindlar]] #:{{etymologi|Av grekiska ''arachnos'', "spindel" och ''phobos'', "rädsla".}} #:{{synonymer|[[spindelfobi]]}} #:{{besläktade ord|[[araknofob]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|irrationell rädsla för spindlar}} *arabiska: {{ö+|ar|رُهَاب العَنَاكِب|m}} *engelska: {{ö+|en|arachnophobia}} *finska: {{ö+|fi|araknofobia}} *franska: {{ö+|fr|arachnophobie}} *hebreiska: {{ö+|he|ארכנופוביה|f}} *polska: {{ö+|pl|arachnofobia|f}} *spanska: {{ö+|es|aracnofobia|f}} *turkiska: {{ö+|tr|araknofobi}} {{ö-botten}} mxv5cbma5a9f0sszl0567hymnic5mss 0 74446 4150973 4098319 2026-08-11T21:50:37Z Frodlekis 762 +he: [[קלאוסטרופוביה]] (assisterat) 4150973 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|en=}} '''[[klaustro-|klaustro]][[fobi]]''' #{{tagg|kat=fobier}} [[rädsla]] för slutna utrymmen; rädsla för att vara [[instängd]] #:{{synonymer|[[cellskräck]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1943}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av nylatinets ''[[claustrophobia]]'', från {{härledning|sv|la|claustrum}} "slutet rum" och fobi av grekiskans ''φόβος'', ''phobos'', "fruktan", "skräck".}} #:{{besläktade ord|[[klaustrofob]], [[klaustrofobisk]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö+|no|klaustrofobi|m}} *engelska: {{ö+|en|claustrophobia}} *esperanto: {{ö|eo|klaŭstrofobio}}, {{ö|eo|klostrofobio}} *finska: {{ö|fi|suljetun paikan kammo}}, {{ö|fi|ahtaan paikan kammo}} *franska: {{ö+|fr|claustrophobie|f}} *galiciska: {{ö|gl|claustrofobia|f}} *hebreiska: {{ö+|he|קלאוסטרופוביה|f}} *italienska: {{ö+|it|claustrofobia|f}} *katalanska: {{ö+|ca|claustrofòbia|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|claustrofobia|f}} *spanska: {{ö+|es|claustrofobia|f}} *tyska: {{ö+|de|Klaustrophobie|f}}, {{ö+|de|Raumangst|f}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> a28pggq80toh9zxey4i0g1gx6sq2noj 4150974 4150973 2026-08-11T21:51:29Z Frodlekis 762 +el: [[κλειστοφοβία]] (assisterat) 4150974 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|en=}} '''[[klaustro-|klaustro]][[fobi]]''' #{{tagg|kat=fobier}} [[rädsla]] för slutna utrymmen; rädsla för att vara [[instängd]] #:{{synonymer|[[cellskräck]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1943}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av nylatinets ''[[claustrophobia]]'', från {{härledning|sv|la|claustrum}} "slutet rum" och fobi av grekiskans ''φόβος'', ''phobos'', "fruktan", "skräck".}} #:{{besläktade ord|[[klaustrofob]], [[klaustrofobisk]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö+|no|klaustrofobi|m}} *engelska: {{ö+|en|claustrophobia}} *esperanto: {{ö|eo|klaŭstrofobio}}, {{ö|eo|klostrofobio}} *finska: {{ö|fi|suljetun paikan kammo}}, {{ö|fi|ahtaan paikan kammo}} *franska: {{ö+|fr|claustrophobie|f}} *galiciska: {{ö|gl|claustrofobia|f}} *grekiska: {{ö+|el|κλειστοφοβία|f|tr=kleistofovía}} *hebreiska: {{ö+|he|קלאוסטרופוביה|f}} *italienska: {{ö+|it|claustrofobia|f}} *katalanska: {{ö+|ca|claustrofòbia|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|claustrofobia|f}} *spanska: {{ö+|es|claustrofobia|f}} *tyska: {{ö+|de|Klaustrophobie|f}}, {{ö+|de|Raumangst|f}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> fjku8u3a48pqk36xi1t6u8xtf6yr76s 0 74798 4150926 3862609 2026-08-11T16:00:56Z Pontianejtack 41663 +ru: [[бледнеть]] (assisterat) 4150926 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=blekn|perfpart=}} '''[[blek]][[-na|na]]''' #{{tagg|inkoativt}} bli [[blek]](are) #:{{besläktade ord|[[blek]], [[bleka]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *danska: {{ö|da|blegne}}, {{ö|da|falme}} *engelska: {{ö+|en|turn}} {{ö+|en|pale}}, {{ö+|en|pale}} *estniska: {{ö|et|kahvatuda}} *finska: {{ö+|fi|kalveta}} *franska: {{ö+|fr|pâlir}} *italienska: {{ö+|it|impallidire}}, {{ö+|it|sbiadire}}, {{ö+|it|affievolirsi}} *polska: {{ö+|pl|blednąć}} *ryska: {{ö+|ru|бледнеть|impf}} *spanska: {{ö+|es|palidecer}} *tyska: {{ö+|de|erblassen}}, {{ö+|de|erbleichen}}, {{ö+|de|verblassen}} {{ö-botten}} 6107a4tkj1hwltrbc1fp26ucmopsx1j 0 76979 4150995 3862665 2026-08-12T10:49:46Z TreDeckare 58285 +fi: [[laittaa häkkiin]] (assisterat) 4150995 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{verb|sv}} '''[[bura]] [[in]]''' #försätta någon i [[fångenskap]] /i en [[bur]] eller ett [[fängelse]]/; [[fängsla]] #:''Nu har de '''burat in''' mördaren.'' #:{{synonymer|[[fängsla]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bokmål: {{ö|no|bure inn}} *engelska: {{ö+|en|imprison}} *finska: {{ö|fi|laittaa häkkiin}} *tyska: {{ö+|de|einbuchten}}, {{ö+|de|einlochen}}, {{ö|de|ins Loch stecken}} {{ö-botten}} d9o4tntlmr78mfdnv88ubo3xi3sxxqq 4150996 4150995 2026-08-12T10:50:30Z TreDeckare 58285 +fi: [[panna telkien taakse]] (assisterat) 4150996 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{verb|sv}} '''[[bura]] [[in]]''' #försätta någon i [[fångenskap]] /i en [[bur]] eller ett [[fängelse]]/; [[fängsla]] #:''Nu har de '''burat in''' mördaren.'' #:{{synonymer|[[fängsla]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bokmål: {{ö|no|bure inn}} *engelska: {{ö+|en|imprison}} *finska: {{ö|fi|laittaa häkkiin}}, {{ö|fi|panna telkien taakse}} *tyska: {{ö+|de|einbuchten}}, {{ö+|de|einlochen}}, {{ö|de|ins Loch stecken}} {{ö-botten}} 1v7midei7ys3g7x24su2yndh2ppuult 4150997 4150996 2026-08-12T10:50:55Z TreDeckare 58285 +fi: [[teljetä]] (assisterat) 4150997 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{verb|sv}} '''[[bura]] [[in]]''' #försätta någon i [[fångenskap]] /i en [[bur]] eller ett [[fängelse]]/; [[fängsla]] #:''Nu har de '''burat in''' mördaren.'' #:{{synonymer|[[fängsla]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bokmål: {{ö|no|bure inn}} *engelska: {{ö+|en|imprison}} *finska: {{ö|fi|laittaa häkkiin}}, {{ö|fi|panna telkien taakse}}, {{ö+|fi|teljetä}} *tyska: {{ö+|de|einbuchten}}, {{ö+|de|einlochen}}, {{ö|de|ins Loch stecken}} {{ö-botten}} brdmaw3wv1h0x3xhwk28pnvdhklazq4 0 116960 4150990 4140410 2026-08-12T10:19:44Z Tapio Toola 59668 +tr: [[bol]] (assisterat) 4150990 wikitext text/x-wiki {{se även|bal}} {{wikipedia}} {{wikipedia|Valborgsmässoafton}} {{wikipedia|Bränning på bål}} {{wikipedia|Torso|Överkropp}} {{wikipedia|Skål}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0|betydelser=1-3.}} {{sv-subst-n-ar|betydelser=4-6.}} {{media|Bonefire at skansen on walpurgis night.jpg|ett midsommar'''bål''' ''(brasa)''|Burning of Sodomites.jpg|bränning på ett '''bål''' ''(straff)''|Male Chest by David Shankbone.jpg|mans '''bål''' ''(överkropp)''|Southern Bourbon Punch.jpg|en '''bål''' ''(dryckesblandning)'' i en '''bål''' ''(bålskål)''}} '''bål''' *{{uttal|sv|ipa=boːl}} #{{tagg|kat=begravning}} stor [[brasa]], särskilt med höga, [[flamma]]nde [[låga|lågor]]; vanligen antänd på [[trave]] av [[ved]] eller dylikt; ofta offentligt för att [[fira]] något; förr som [[begravning]]s[[ritual]] och [[dödsstraff]] #:{{synonymer|[[brasa]], [[kase]]}} #:''Som straff för häxeri brändes hon på '''bål'''.'' #:{{sammansättningar|[[gravbål]], [[majbål]], [[midsommarbål]], [[midvinterbål]], [[lägerbål]], [[bokbål]], [[skivbål]]}} #[[hög]] uppstaplad av [[ved]] eller andra brännbara ämnen avsedd för antändning #:''Ett '''bål''' byggdes av plankorna utanför stadsgränsen.'' #[[straff]] genom [[bränna|bränning]] på bål ([[hög]] av [[ved]]) #:''Levande bränning var praxis fram till runt senast 1640 och inga domar till '''bålet''' beviljades efter överprövning av hovrätten under senare delen av 1600-talet.'' #{{tagg|anatomi}} människans [[överkropp]] (bestående av [[bröstkorg]] och [[mage|mag]]parti, förutom huvud och extremiteter) {{?|Gäller det inte snarare delen av kroppen under/inuti bröstkorgen, och ner till könsorganen?}} #:{{synonymer|[[torso]]}} #:{{sammansättningar|[[bålrullning]]}} #större [[skål]] för [[dryck]]er, som med hjälp av en slev portioneras ut i dricksglas #:{{synonymer|[[bålskål]]}} #lättare, spritsig, ofta [[frukt]]- och [[alkohol]]baserad [[dryckesblandning]] som ofta serveras i en bålskål; förr mestadels [[punsch]] ====Översättningar==== {{ö-topp|brasa}} *bokmål: {{ö|no|bål|n}} *engelska: {{ö+|en|bonfire}} *finska: {{ö+|fi|rovio}}, {{ö+|fi|kokko}} *franska: {{ö+|fr|bûcher|m}} *isländska: {{ö+|is|bálköstur|m}} *italienska: {{ö+|it|rogo|m}}, {{ö+|it|falò|m}} *nederländska: {{ö+|nl|brandstapel}} *polska: {{ö+|pl|ognisko|n}} *portugisiska: {{ö+|pt|fogueira|f}} *spanska: {{ö+|es|hoguera|f}}, {{ö|es|fogata|f}}, {{ö|es|leñera|f}} *tyska: großes Feuer, {{ö+|de|Scheiterhaufen|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|hög av ved}} *bokmål: {{ö|no|bål|n}} *engelska: {{ö+|en|pyre}} *finska: {{ö+|fi|kokko}} *franska: {{ö+|fr|bûcher|m}} *nederländska: {{ö+|nl|brandstapel}} *polska: {{ö+|pl|stos|m}} *tyska: {{ö+|de|Holzstoß|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|straff}} *engelska: {{ö+|en|stake|text=burning at the stake}} *franska: {{ö+|fr|bûcher|m}} *italienska: {{ö|it|(morte sul) rogo|m}} *nederländska: {{ö+|nl|brandstapel}} *polska: {{ö+|pl|stos|text=spalenie na stosie|m}} *tyska: {{ö+|de|Scheiterhaufen|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|överkropp}} *bokmål: {{ö|no|bol|m}}, {{ö|no|torso|m}}, {{ö|no|overkropp|m}} *engelska: {{ö+|en|trunk}}, {{ö+|en|torso}} *franska: {{ö+|fr|torse|m}} *isländska: {{ö|is|skrokkur|m}} *nederländska: {{ö+|nl|romp}} *polska: {{ö+|pl|tułów|m}} *spanska: {{ö+|es|tronco|m}}, {{ö+|es|torso|m}}, {{ö+|es|cuerpo|m}} *tyska: {{ö+|de|Oberkörper|m}}, {{ö+|de|Torso}}, {{ö+|de|Rumpf|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|bålskål}} *engelska: {{ö+|en|mixing bowl}}, {{ö+|en|punch bowl}} *finska: {{ö|fi|boolimalja}} *polska: {{ö+|pl|czara|f}} *spanska: {{ö+|es|bol|m}}, {{ö+|es|ponchera|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|dryckesblandning}} *engelska: {{ö+|en|punch}} *finska: {{ö+|fi|booli}} *galiciska: {{ö+|gl|ponche|m}} *nederländska: {{ö+|nl|bowl}} *polska: {{ö|pl|kruszon|m}}, {{ö+|pl|bola|f}}, {{ö+|pl|koktajl|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|ponche|m}} *ryska: {{ö+|ru|крюшон}} *spanska: {{ö+|es|ponche|m}} *turkiska: {{ö+|tr|bol}} *tyska: {{ö+|de|Bowle|f}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{subst|no}} '''bål''' #[[bål#Svenska|bål]] nn65cnxhc52i6icwshrflxmzca0aj87 0 140412 4150916 4126569 2026-08-11T12:36:07Z TreDeckare 58285 +fi: [[kuivata kuivausrummussa]] (assisterat) 4150916 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=tuml|perfpart=}} '''tumla''' #[[ramla]], [[falla]] omkull, [[snurra]], [[rulla]] runt ''(ej passivum)'' #:''människor tumlade om varandra för att komma ut'' #ha sexuellt ungänge med #:{{konstr|tumla runt i sängen med, tumla runt i sänghalmen med}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gml|tumelen}}, belagt i svenskan sedan 1629.<ref>{{källa-so}}</ref><ref>{{källa-saob}}</ref>}} #[[torka]] med [[torktumlare]] #:{{etymologi|Första belägg i svenskan är från 1960-talet.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ramla, falla omkull, snurra, rulla runt}} *bulgariska: {{ö+|bg|падам}}, {{ö|bg|прекатурвам}} *engelska: {{ö+|en|tumble}} *finska: {{ö+|fi|kupsahtaa}}, {{ö|fi|piehtaroida}}, {{ö+|fi|kieriskellä}}, {{ö|fi|kierähtää}}, {{ö+|fi|kellahtaa}} *tyska: {{ö+|de|taumeln}}, {{ö+|de|torkeln}} {{ö-botten}} {{ö-topp|ha sexuellt umgänge}} *engelska: {{ö+|en|tumble}} {{ö-botten}} {{ö-topp|torka med torktumlare}} *finska: {{ö|fi|kuivata kuivausrummussa}} *tyska: im [[Wäschetrockner]] [[trocknen]] {{ö-botten}} ==Källor== <references/> edxrf3l4nw786h1tmqbews8111vnq0d 0 179179 4150991 3897175 2026-08-12T10:42:11Z TreDeckare 58285 +fi: [[turpaanveto]] (assisterat) 4150991 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[snyte|snyt]][[-ing|ing]]''' #{{tagg|vardagligt}} kraftigt [[slag]] (särskilt med [[knytnäve]]n) mot [[ansikte]]t; {{tagg|text=bildligt}} hårt slag #:''Den kinesiska valutainterventionen kan komma att ge västerländska exportbolag en '''snyting'''.'' #:{{synonymer|[[feting]], [[smocka]], [[örfil]]}} #:{{hyperonymer|[[smäll]], [[tjottablängare]], [[propp]]}} #:{{konstr|få/ge en snyting}} #:{{fraser|[[åka på en snyting]]}} #:{{besläktade ord|[[snyte]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|kraftigt slag mot ansiktet}} *finska: {{ö+|fi|turpaanveto}} *polska: {{ö+|pl|uderzenie|n}} w gębę, {{ö+|pl|policzek|m}}, {{ö+|pl|cios|m}} *tyska: {{ö|de|Schlag ins Gesicht}} {{ö-botten}} hb74tol675i97b2q4hl813nl7nd06z7 4150992 4150991 2026-08-12T10:43:31Z TreDeckare 58285 +fi: [[turpaan lyönti]] (assisterat) 4150992 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[snyte|snyt]][[-ing|ing]]''' #{{tagg|vardagligt}} kraftigt [[slag]] (särskilt med [[knytnäve]]n) mot [[ansikte]]t; {{tagg|text=bildligt}} hårt slag #:''Den kinesiska valutainterventionen kan komma att ge västerländska exportbolag en '''snyting'''.'' #:{{synonymer|[[feting]], [[smocka]], [[örfil]]}} #:{{hyperonymer|[[smäll]], [[tjottablängare]], [[propp]]}} #:{{konstr|få/ge en snyting}} #:{{fraser|[[åka på en snyting]]}} #:{{besläktade ord|[[snyte]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|kraftigt slag mot ansiktet}} *finska: {{ö+|fi|turpaanveto}}, {{ö|fi|turpaan lyönti}} *polska: {{ö+|pl|uderzenie|n}} w gębę, {{ö+|pl|policzek|m}}, {{ö+|pl|cios|m}} *tyska: {{ö|de|Schlag ins Gesicht}} {{ö-botten}} 8fj7dcq1pe2zscb6nt29ntts75psqrj 4150993 4150992 2026-08-12T10:43:57Z TreDeckare 58285 +fi: [[isku kasvoihin]] (assisterat) 4150993 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[snyte|snyt]][[-ing|ing]]''' #{{tagg|vardagligt}} kraftigt [[slag]] (särskilt med [[knytnäve]]n) mot [[ansikte]]t; {{tagg|text=bildligt}} hårt slag #:''Den kinesiska valutainterventionen kan komma att ge västerländska exportbolag en '''snyting'''.'' #:{{synonymer|[[feting]], [[smocka]], [[örfil]]}} #:{{hyperonymer|[[smäll]], [[tjottablängare]], [[propp]]}} #:{{konstr|få/ge en snyting}} #:{{fraser|[[åka på en snyting]]}} #:{{besläktade ord|[[snyte]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|kraftigt slag mot ansiktet}} *finska: {{ö+|fi|turpaanveto}}, {{ö|fi|turpaan lyönti}}, {{ö|fi|isku kasvoihin}} *polska: {{ö+|pl|uderzenie|n}} w gębę, {{ö+|pl|policzek|m}}, {{ö+|pl|cios|m}} *tyska: {{ö|de|Schlag ins Gesicht}} {{ö-botten}} czv4v0e3jtltxehmk5jck88pj9s8srn 4150994 4150993 2026-08-12T10:44:15Z TreDeckare 58285 +fi: [[lyönti kasvoihin]] (assisterat) 4150994 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[snyte|snyt]][[-ing|ing]]''' #{{tagg|vardagligt}} kraftigt [[slag]] (särskilt med [[knytnäve]]n) mot [[ansikte]]t; {{tagg|text=bildligt}} hårt slag #:''Den kinesiska valutainterventionen kan komma att ge västerländska exportbolag en '''snyting'''.'' #:{{synonymer|[[feting]], [[smocka]], [[örfil]]}} #:{{hyperonymer|[[smäll]], [[tjottablängare]], [[propp]]}} #:{{konstr|få/ge en snyting}} #:{{fraser|[[åka på en snyting]]}} #:{{besläktade ord|[[snyte]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|kraftigt slag mot ansiktet}} *finska: {{ö+|fi|turpaanveto}}, {{ö|fi|turpaan lyönti}}, {{ö|fi|isku kasvoihin}}, {{ö|fi|lyönti kasvoihin}} *polska: {{ö+|pl|uderzenie|n}} w gębę, {{ö+|pl|policzek|m}}, {{ö+|pl|cios|m}} *tyska: {{ö|de|Schlag ins Gesicht}} {{ö-botten}} 73uj3h0e8zbnrv3v6jvi62tw67riddr 0 389012 4150920 4135668 2026-08-11T15:43:58Z TreDeckare 58285 +fi: [[parka]] (assisterat) 4150920 wikitext text/x-wiki {{se även|Krake}} {{wikipedia|Krake}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''krake''' {{media|Krake (trädragg).jpg|'''krake''', här som [[dragg]]}} #{{tagg|text=rotbetydelse}} trädstycke med spretiga krokiga grenar (krokigt trästycke) #:{{användning|Används i vida betydelse för många olika objekt.}} #{{tagg|sjöfart}} [[dragg]] eller [[ankare]] som i grunden utgörs av ett trädstycke med kvarsittande grenstumpar som krokarna #{{tagg|bildligt|blötdjur}} [[bläckfisk]] #:{{jämför|[[kraken]]}} #{{tagg|bildligt}} [[tunn]], [[skral]], [[mager]], [[utmärglad]] människa eller djur; vidare om ([[djur]])[[lik]] #:{{synonymer|[[skrutt]], [[stackare]], [[stackars sate]], [[ynkling]]}} #:{{sammansättningar|[[hästkrake]]}} #{{tagg|överfört|nedsättande}} [[oduglig]] person, [[ynklig]], [[svag]] eller [[feg]] människa (särskilt som tillmäle för män) #:{{synonymer|[[odåga]], [[vekling]], [[ynkrygg]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|kraki}}, av {{härledning|sv|non|kraki}} (jämför {{kognat|gmq-fda|kraki|}}, forn{{kognat|is|kraki}}), avledning till samma stam som ''[[krok]]'', alltså något med krokar. Finns i resterande nordiska språken i olika former och vidarebetydelser.}} :{{besläktade ord|[[kräkla]], [[kräkling]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|[3] bläckfisk}} *tyska: {{ö+|de|Krake|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|[5] oduglig person, ynklig, svag eller feg människa (särskilt som tillmäle för män)}} *bokmål: {{ö+|no|krake|m}} *finska: {{ö+|fi|parka}} *franska: {{ö+|fr|canaille|f}} *nynorska: {{ö|nn|krake|m}} *tyska: {{ö+|de|Schwächling|m}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{no-subst-m-er|rot=krak}} '''krake''' {{m}} #lågt och krokigt [[träd]] #:{{synonymer|[[kragg]]}} #[[#Svenska|krake]], klen och sjuklig [[person]] eller [[djur]] #:{{fraser|[[krake søker make]]}} #stort [[sjöodjur]] #{{tagg|blötdjur|språk=no}} åttaarmad [[bläckfisk]] (''Polypus vulgaris'') ===Verb=== {{verb|no}} '''krake''' #[[gå]] (krokigt och sakta), [[hasa]] (sig fram) ==Nynorska== ===Substantiv=== {{nn-subst-m|rot=krak}} '''krake''' {{m}} #lågt och krokigt [[träd]] #:{{synonymer|[[kragg]]}} #[[#Svenska|krake]], klen och sjuklig [[person]] eller [[djur]] #{{tagg|sjöfart|språk=nn}} [[ankare]] av trä med tyngd av sten #:{{synonymer|[[krabbe]]}} #stort [[sjöodjur]] ===Verb=== {{verb|nn}} '''krake''' #[[gå]] (krokigt och sakta), [[hasa]] (sig fram) #:{{varianter|[[kraka]]}} #{{tagg|sjöfart|text=om ankare|språk=nn}} [[glida]] längs botten, [[hasa]] sik7lus8xc9viiybo8hcrusjzw16yrc 4150921 4150920 2026-08-11T15:44:04Z TreDeckare 58285 +fi: [[raukka]] (assisterat) 4150921 wikitext text/x-wiki {{se även|Krake}} {{wikipedia|Krake}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''krake''' {{media|Krake (trädragg).jpg|'''krake''', här som [[dragg]]}} #{{tagg|text=rotbetydelse}} trädstycke med spretiga krokiga grenar (krokigt trästycke) #:{{användning|Används i vida betydelse för många olika objekt.}} #{{tagg|sjöfart}} [[dragg]] eller [[ankare]] som i grunden utgörs av ett trädstycke med kvarsittande grenstumpar som krokarna #{{tagg|bildligt|blötdjur}} [[bläckfisk]] #:{{jämför|[[kraken]]}} #{{tagg|bildligt}} [[tunn]], [[skral]], [[mager]], [[utmärglad]] människa eller djur; vidare om ([[djur]])[[lik]] #:{{synonymer|[[skrutt]], [[stackare]], [[stackars sate]], [[ynkling]]}} #:{{sammansättningar|[[hästkrake]]}} #{{tagg|överfört|nedsättande}} [[oduglig]] person, [[ynklig]], [[svag]] eller [[feg]] människa (särskilt som tillmäle för män) #:{{synonymer|[[odåga]], [[vekling]], [[ynkrygg]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|kraki}}, av {{härledning|sv|non|kraki}} (jämför {{kognat|gmq-fda|kraki|}}, forn{{kognat|is|kraki}}), avledning till samma stam som ''[[krok]]'', alltså något med krokar. Finns i resterande nordiska språken i olika former och vidarebetydelser.}} :{{besläktade ord|[[kräkla]], [[kräkling]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|[3] bläckfisk}} *tyska: {{ö+|de|Krake|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|[5] oduglig person, ynklig, svag eller feg människa (särskilt som tillmäle för män)}} *bokmål: {{ö+|no|krake|m}} *finska: {{ö+|fi|parka}}, {{ö+|fi|raukka}} *franska: {{ö+|fr|canaille|f}} *nynorska: {{ö|nn|krake|m}} *tyska: {{ö+|de|Schwächling|m}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{no-subst-m-er|rot=krak}} '''krake''' {{m}} #lågt och krokigt [[träd]] #:{{synonymer|[[kragg]]}} #[[#Svenska|krake]], klen och sjuklig [[person]] eller [[djur]] #:{{fraser|[[krake søker make]]}} #stort [[sjöodjur]] #{{tagg|blötdjur|språk=no}} åttaarmad [[bläckfisk]] (''Polypus vulgaris'') ===Verb=== {{verb|no}} '''krake''' #[[gå]] (krokigt och sakta), [[hasa]] (sig fram) ==Nynorska== ===Substantiv=== {{nn-subst-m|rot=krak}} '''krake''' {{m}} #lågt och krokigt [[träd]] #:{{synonymer|[[kragg]]}} #[[#Svenska|krake]], klen och sjuklig [[person]] eller [[djur]] #{{tagg|sjöfart|språk=nn}} [[ankare]] av trä med tyngd av sten #:{{synonymer|[[krabbe]]}} #stort [[sjöodjur]] ===Verb=== {{verb|nn}} '''krake''' #[[gå]] (krokigt och sakta), [[hasa]] (sig fram) #:{{varianter|[[kraka]]}} #{{tagg|sjöfart|text=om ankare|språk=nn}} [[glida]] längs botten, [[hasa]] oinf1c7axz7k7xw3tbwmr3flu39yvi9 0 415220 4150930 4094598 2026-08-11T19:21:57Z Tapio Toola 59668 +tr: [[kamyonet]]; +fi: [[lava-auto]] (assisterat) 4150930 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''pickup''' #{{tagg|teknik}} [[ljuddosa]] till [[grammofon]], [[nålmikrofon]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|1931}} Av {{härledning|sv|en|pick-up}}.<ref>{{källa-so}}</ref>}} #{{tagg|jordbruk}} [[anordning]] på en [[lantbruksmaskin]] för att från marken ta upp t ex [[halm]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|1952}}}} #{{tagg|fordon}} en typ av lätt lastbil #:{{etymologi|{{belagt|sv|1960}}}} :{{avgränsare}} :{{varianter|[[pickupp]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ljuddosa till grammofon, nålmikrofon}} *tyska: {{ö|de|Tonabnehmer|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|anordning på en lantbruksmaskin för att från marken ta upp t ex halm}} {{ö-botten}} {{ö-topp|lätt lastbil}} *finska: {{ö+|fi|lava-auto}} *turkiska: {{ö+|tr|kamyonet}} *tyska: {{ö+|de|Pickup|m}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> nro1rnsnn2waxhxqkrikec9hkqp9fa7 0 433448 4150957 4097051 2026-08-11T21:26:55Z Frodlekis 762 /* Översättningar */ 4150957 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|jultomten}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[jul]][[tomte]]''' #{{tagg|jul|text=vanligtvis i bestämd form singular}} den som, i sagor, kommer och ger barnen [[julklapp]]ar, vanligtvis avbildad som en tjock man med röd [[luva]] och långt vitt [[skägg]] #:''När kommer '''jultomten'''?'' #:{{synonymer|[[tomte]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1864}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} #:{{jämför|[[hustomte]]}} ====Se även==== *[[julbock]] ====Översättningar==== {{ö-topp|den som, i sagor, kommer och ger barnen julklappar}} *arabiska: {{ö+|ar|بَابَا نُويِل|m}} *bokmål: {{ö|no|julenisse|m}} *engelska: {{ö+|en|Santa Claus}} *finska: {{ö+|fi|joulupukki}} *franska: {{ö+|fr|Père Noël|m}} *grönländska: {{ö|kl|juulimaaq}} *hebreiska: {{ö+|he|סנטה קלאוס|m}} *ryska: {{ö+|ru|Дед Мороз|m}} *spanska: {{ö|es|Santo Clos|not=Mexiko}}, {{ö+|es|Papá Noel|not=Spanien, Sydamerika}} *sydsamiska: {{ö|sma|jåvleaajja}} *tyska: {{ö+|de|Weihnachtsmann|m}}, {{ö|de|Weihnachtswichtel|m}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> cpwcircjzm7j2q7xwe60uol3fwfpaip 0 651135 4150988 4145354 2026-08-12T04:15:34Z Tapio Toola 59668 +fi: [[marimba]]; +tr: [[marimba]] (assisterat) 4150988 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''marimba''' #{{tagg|kat=slagverksinstrument}} ett [[slagverksinstrument]] som spelas med [[mallett]]er #:{{etymologi|{{belagt|sv|1936}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|slagverksinstrument som spelas med malletter}} *finska: {{ö+|fi|marimba}} *tjeckiska: {{ö|cs|marimba|f}} *turkiska: {{ö|tr|marimba}} *tyska: {{ö|de|Marimba|f}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''marimba''' #{{tagg|slagverksinstrument|språk=en}} [[#Svenska|marimba]] ==Franska== ===Substantiv=== {{fr-subst-f}} '''marimba''' {{f}} #{{tagg|slagverksinstrument|språk=fr}} [[#Svenska|marimba]] ==Portugisiska== ===Substantiv=== {{pt-subst-f-s}} '''marimba''' {{f}} #{{tagg|slagverksinstrument|språk=pt}} [[#Svenska|marimba]] #:{{etymologi|{{belagt|pt|1681}}<ref>{{källa-dhle}}</ref>}} ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-f-s}} '''marimba''' {{f}} #{{tagg|slagverksinstrument|språk=es}} [[#Svenska|marimba]] #:{{etymologi|{{belagt|es|1721}}<ref>{{källa-dhle}}</ref>}} ==Tjeckiska== ===Substantiv=== {{subst|cs}} '''marimba''' {{f}} #{{tagg|slagverksinstrument|språk=cs}} [[#Svenska|marimba]] ==Källor== <references/> i5xwh19sry6iul8mhllh251ocamvt5a 0 864271 4150924 3982711 2026-08-11T15:59:43Z Pontianejtack 41663 +ru: [[бледность]] (assisterat) 4150924 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[blek]][[-het|het]]''' #det att vara [[blek]] #:{{jämför|[[vithet]], [[blekna]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|det att vara blek}} *bokmål: {{ö|no|blekhet|m}} *engelska: {{ö+|en|paleness}} *finska: {{ö+|fi|kalpeus}} *katalanska: {{ö|ca|pal·lidesa|f}} *polska: {{ö+|pl|bladość}} *ryska: {{ö+|ru|белизна|f}}, {{ö+|ru|бледность|f}} *spanska: {{ö+|es|palidez|f}} *tyska: {{ö|de|Bleichheit}}, {{ö+|de|Blässe}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{subst|no}} '''blekhet''' #[[blekhet#Svenska|blekhet]] a4se45yq08l4j31sguu586a141wgk1c 4 925283 4150987 4150525 2026-08-12T00:29:40Z Alexis Jazz 45372 Updating gadget usage statistics from [[Special:GadgetUsage]] ([[phab:T121049]]) 4150987 wikitext text/x-wiki {{#ifexist:Project:GUS2Wiki/top|{{/top}}|This page provides a historical record of [[Special:GadgetUsage]] through its page history. To get the data in CSV format, see wikitext. To customize this message or add categories, create [[/top]].}} Följande data uppdaterades senast 2026-08-10T10:04:45Z. {| class="sortable wikitable" ! Finess !! data-sort-type="number" | Antal användare !! data-sort-type="number" | Aktiva användare |- |accesskey fix || 2 || 1 |- |edit links || 7 || 1 |- |editorwarnings || 1 || 0 |- |experiments || 16 || 3 |- |hide info || 6 || 0 |- |redirect cross-reference || data-sort-value="Infinity" | Standard || data-sort-value="Infinity" | Standard |- |summaryreminder || 20 || 1 |- |tidy || data-sort-value="Infinity" | Standard || data-sort-value="Infinity" | Standard |} * [[Special:GadgetUsage]] * [[m:Meta:GUS2Wiki/Script|GUS2Wiki]] <!-- data in CSV format: accesskey fix,2,1 edit links,7,1 editorwarnings,1,0 experiments,16,3 hide info,6,0 redirect cross-reference,default,default summaryreminder,20,1 tidy,default,default --> koay6xxoflhqjuhcl4bssa7ho557rg2 0 1014365 4150935 4018065 2026-08-11T20:55:25Z ~2026-44248-55 61919 /* Katalanska */ 4150935 wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Substantiv=== '''pans''' #{{böjning|fr|subst|pan}} ==Katalanska== ===Substantiv=== '''pans''' #{{böjning|ca|subst|pa}} on7082ez7oql79h6smndxr7tovy1qhx 4150936 4150935 2026-08-11T20:56:04Z ~2026-44248-55 61919 4150936 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== '''pans''' #{{böjning|en|subst|pan}} ===Verb=== '''pans''' #{{böjning|en|verb|pan}} ==Franska== ===Substantiv=== '''pans''' #{{böjning|fr|subst|pan}} ==Katalanska== ===Substantiv=== '''pans''' #{{böjning|ca|subst|pa}} l1h1xcro48l4tq56an5w74v29gwv4dg 0 1071505 4150931 4146274 2026-08-11T20:53:22Z ~2026-44248-55 61919 +fr: [[maison à pans de bois]] (assisterat) 4150931 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[korsvirke]]s[[hus]]''' #hus som är byggt i [[fackverk]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|1586}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|hus som är byggt i fackverk}} *franska: {{ö+|fr|maison à colombages|f}}, {{ö+|fr|maison à pans de bois|m}} *isländska: {{ö|is|bindingsverkhús|n}} *nederländska: {{ö+|nl|vakwerkhuis|n}} *tyska: {{ö+|de|Fachwerkhaus|n}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 9wes87cmo1vn6sjyf64jy6y3jfq6t0e 4150932 4150931 2026-08-11T20:53:47Z ~2026-44248-55 61919 /* Översättningar */ 4150932 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[korsvirke]]s[[hus]]''' #hus som är byggt i [[fackverk]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|1586}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|hus som är byggt i fackverk}} *franska: {{ö+|fr|maison à colombages|f}}, {{ö+|fr|maison à pans de bois|f}} *isländska: {{ö|is|bindingsverkhús|n}} *nederländska: {{ö+|nl|vakwerkhuis|n}} *tyska: {{ö+|de|Fachwerkhaus|n}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 7j6dvwdxyap84158lfzaiegmk9h9js7 0 1072648 4150982 4150714 2026-08-11T22:00:06Z Frodlekis 762 +es: [[teléfono descompuesto]]; +es: [[teléfono malogrado]]; +es: [[teléfono estropeado]] (assisterat) 4150982 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|viskleken}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[viska|visk]][[lek]]''' {{u}} #{{tagg|lekar}} [[lek]] där man [[viska]]r till varandra och roas av hur missuppfattningar fortplantas #{{tagg|bildligt}} [[ryktesspridning]], [[hemlighetsmakeri]] ====Översättningar==== {{ö-topp|lek där man viskar}} *bulgariska: {{ö|bg|развален телефон|m}} *engelska: {{ö+|en|telephone game}}, {{ö+|en|telephone}}, {{ö+|en|Chinese whispers}}, {{ö+|en|broken telephone}} *finska: {{ö+|fi|juoruämmä}}, {{ö+|fi|rikkinäinen puhelin}} *franska: {{ö+|fr|téléphone arabe|m}} *isländska: {{ö|is|hvísluleikur|m}} *italienska: {{ö|it|telefono senza fili|m}} *nederländska: {{ö|nl|doorfluistertje|n}} *polska: {{ö+|pl|głuchy telefon|m}} *portugisiska: {{ö|pt|telefone sem fio|m}} *rumänska: {{ö|ro|telefonul fără fir|n}} *ryska: {{ö+|ru|испо́рченный телефо́н|m}} *slovakiska: {{ö|sk|tichá pošta|f}} *spanska: {{ö|es|teléfono descompuesto|m}}, {{ö|es|teléfono malogrado|m}}, {{ö|es|teléfono estropeado|m}} *tjeckiska: {{ö+|cs|tichá pošta|f}} *turkiska: {{ö+|tr|kulaktan kulağa}} *tyska: {{ö|de|stille Post|f}}, {{ö|de|Flüsterpost|f}}, {{ö|de|Telefonspiel|n}} *ukrainska: {{ö|uk|зіпсо́ваний телефо́н|m}} *ungerska: {{ö|hu|kínai suttogás}} {{ö-botten}} 3as6gol8ti4ptlkvxc1i2k1bhhmklhw 0 1072706 4150922 4150852 2026-08-11T15:55:43Z Pontianejtack 41663 /* Ryska */ 4150922 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Adjektiv=== {{ru-adj|бле́дн|ы|о|а|у|ы|бле́ден|бле́дно|бледна́|бле́дны|боле́е бле́дный|бледне́е, бледне́й|са́мый бле́дный}} '''бледный''' #[[blek]] t31ks75ji1p3f7589gvusbcx95xwjmq 4150923 4150922 2026-08-11T15:57:53Z Pontianejtack 41663 /* Ryska */ 4150923 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Adjektiv=== {{ru-adj|бле́дн|ы|о|а|у|ы|бле́ден|бле́дно|бледна́|бле́дны|боле́е бле́дный|бледне́е, бледне́й|са́мый бле́дный}} '''бледный''' #[[blek]] #:{{besläktade ord|[[бледность]], [[бледнеть]]}} 3gry1eef69qqvzxhwysntoy8zm7cd8y 4150947 4150923 2026-08-11T21:13:56Z Frodlekis 762 4150947 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Adjektiv=== {{ru-adj|бле́дн|ы|о|а|у|ы|бле́ден|бле́дно|бледна́|бле́дны|боле́е бле́дный|бледне́е, бледне́й|са́мый бле́дный}} '''бледный''' ({{tr|ru|бледный}}) #[[blek]] #:{{besläktade ord|[[бледность]], [[бледнеть]]}} ardm7wo7unq7udr13wzh93m0s0ssz9b 0 1072707 4150976 4150857 2026-08-11T21:52:21Z Frodlekis 762 /* Ryska */ 4150976 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Substantiv=== {{subst|ru}} '''преподава́тель''' {{tr|ru|преподава́тель}}) {{m}} #{{tagg|språk=ru|yrken}} [[lärare]] bbgeeyczdwyy4gmpr11tks1rbus1oyn 4150977 4150976 2026-08-11T21:52:32Z Frodlekis 762 /* Ryska */ 4150977 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Substantiv=== {{subst|ru}} '''преподава́тель''' ({{tr|ru|преподава́тель}}) {{m}} #{{tagg|språk=ru|yrken}} [[lärare]] cf90kwcb1okn0puc6drrzm9678572dy 4150978 4150977 2026-08-11T21:53:02Z Frodlekis 762 4150978 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Substantiv=== {{subst|ru}} '''преподава́тель''' ({{tr|ru|преподава́тель}}) {{m}} #{{tagg|språk=ru|yrken}} [[lärare]], [[föreläsare]], [[instruktör]] 7hrqehjw6h9rttcm2kcf1a43ih0gc3n 0 1072715 4150956 4150867 2026-08-11T21:26:27Z Frodlekis 762 /* Översättningar */ 4150956 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} {{subst|sv}} '''julgubbe''' {{u}} #{{tagg|finlandssvenska}}[[jultomte]] ====Översättningar==== {{ö-se|jultomte}} fvu6ntzejlcsbr6hajtlvtcyxpfi2qe 0 1072720 4150937 4150898 2026-08-11T21:00:22Z Frodlekis 762 inte engelska, detta är vetenskapligt namn (latin) . 4150937 wikitext text/x-wiki ==Tvärspråkligt== ===Substantiv=== {{subst|--}} '''Equidae''' #{{tagg|taxonomi|kat=däggdjur}} [[hästdjur]], taxonomisk familj som omfattar [[häst|hästar]], [[åsna|åsnor]] och [[zebra|zebror]] i1nhfwwqt8poquputhgviocowino785 0 1072721 4150964 4150874 2026-08-11T21:39:58Z Frodlekis 762 4150964 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Tvärspråkligt== ===Substantiv=== {{subst|--}} '''Viperidae''' #{{tagg|taxonomi|kat=ormar}} taxonomisk [[familj]] inom [[ormar]] som omfattar [[huggorm]]arna #:{{hyponymer|[[Viperinae]], [[Crotalinae]], [[Azemiopinae]]}} 3agysgxqalbvyr81b8twps8wg6fkl2l 4150967 4150964 2026-08-11T21:42:55Z Frodlekis 762 4150967 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Tvärspråkligt== ===Substantiv=== {{subst|--}} '''Viperidae''' #{{tagg|familjer|kat=ormar|språk=--}} taxonomisk [[familj]] inom [[ormar]] som omfattar [[huggorm]]arna #:{{hyponymer|[[Viperinae]], [[Crotalinae]], [[Azemiopinae]]}} fnjued2jdhcwowr3pihksf7kg081igl 0 1072722 4150938 4150876 2026-08-11T21:02:06Z Frodlekis 762 4150938 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Tvärspråkligt== ===Substantiv=== {{subst|--}} '''Cervidae''' #{{tagg|kat=hjortdjur|kat2=taxonomi|språk=--}} [[hjortdjur]], taxonomisk familj som omfattar älgar och rådjur 8sb8n5cskvxfq8k44o8c80u2khghy7z 4150939 4150938 2026-08-11T21:03:37Z Frodlekis 762 4150939 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Tvärspråkligt== ===Substantiv=== {{subst|--}} '''Cervidae''' #{{tagg|kat=däggdjursfamiljer|språk=--}} [[hjortdjur]], taxonomisk familj som omfattar bland annat älg och rådjur, kronhjort, ren, rådjur och dovhjort fs2wf5b23o0kv63b2qvvkeaq2rlf86s 0 1072723 4150981 4150911 2026-08-11T21:57:02Z Frodlekis 762 /* Ryska */ 4150981 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Adjektiv=== {{ru-adj|не́рвн|ы|о|а|у|ы|не́рвен|не́рвно|нервна́|не́рвны|бо́лее не́рвный|нервне́е, нервне́й|са́мый не́рвный}} '''нервный''' ({{tr|ru|нервный}}) #[[nervös]] blpr9j2up06qgqkb21gs0w03ctk981l 0 1072725 4150986 4150885 2026-08-11T22:01:55Z Frodlekis 762 länkar ordets delar 4150986 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== {{subst|en}} '''[[complex]] [[analysis]]''' #{{tagg|matematik|språk=en}}[[komplex analys]] h26uw0yfx3l6xwqdhjmbk7cvujmbxbo 0 1072730 4150963 4150890 2026-08-11T21:36:48Z Frodlekis 762 4150963 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''veckopengar''' #{{böjning|sv|subst|veckopeng}} qhyxky8gm32rur1cdpaxke5qclkvej9 0 1072733 4150940 4150905 2026-08-11T21:06:16Z Frodlekis 762 4150940 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-namn|betydelser=1}} {{sv-subst-t-0|betydelser=2}} '''[[häst]][[djur]]''' {{n}} #{{tagg|taxonomi|kat=däggdjursfamiljer}} en [[däggdjursfamilj]] (''[[Equidae]]'') i ordningen [[uddatåiga hovdjur]] (''[[Perissodactyla]]''); högbenta [[hovdjur]] med en enda funktionell [[tå]] på varje fot #:{{hyponymer|[[häst]], [[åsna]], [[zebra]]}} #{{tagg|kat=däggdjur}} [[individ]] som tillhör familjen hästdjur #:{{hyperonymer|[[däggdjur]], [[hovdjur]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|familj däggdjur med hästar}} *engelska: {{ö+|en|Equidae}} *finska: {{ö+|fi|hevoseläimet}} *hebreiska: {{ö+|he|סּוּסִיִּים|tr=susiyím}} {{ö-botten}} a0rv57bhyejqjpv932dp2do8xrh2x23 4150941 4150940 2026-08-11T21:08:50Z Frodlekis 762 4150941 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-namn|betydelser=1}} {{sv-subst-t-0|betydelser=2}} '''[[häst]][[djur]]''' {{n}} #{{tagg|text=taxonomi|kat=däggdjursfamiljer}} en [[däggdjursfamilj]] ([[Equidae]]) i ordningen [[uddatåiga hovdjur]] ([[Perissodactyla]]); högbenta [[hovdjur]] med en enda funktionell [[tå]] på varje fot #:{{hyponymer|[[häst]], [[åsna]], [[zebra]]}} #{{tagg|kat=däggdjur}} [[individ]] som tillhör familjen hästdjur #:{{hyperonymer|[[däggdjur]], [[hovdjur]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|familj däggdjur med hästar}} *finska: {{ö+|fi|hevoseläimet}} *hebreiska: {{ö+|he|סּוּסִיִּים|tr=susiyím}} {{ö-botten}} c981pw748yqc6vskuk5edm0rnpa4z8t 4150942 4150941 2026-08-11T21:08:59Z Frodlekis 762 4150942 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-namn|betydelser=1}} {{sv-subst-t-0|betydelser=2}} '''[[häst]][[djur]]''' {{n}} #{{tagg|text=taxonomi|kat=däggdjursfamiljer}} en [[däggdjursfamilj]] ([[Equidae]]) i ordningen [[uddatåiga hovdjur]] ([[Perissodactyla]]); högbenta [[hovdjur]] med en enda funktionell [[tå]] på varje fot #:{{hyponymer|[[häst]], [[åsna]], [[zebra]]}} #{{tagg|kat=däggdjur}} [[individ]] som tillhör familjen hästdjur #:{{hyperonymer|[[däggdjur]], [[hovdjur]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|familj däggdjur med hästar}} *finska: {{ö+|fi|hevoseläimet}} *hebreiska: {{ö+|he|סּוּסִיִּים|tr=susiyím}} {{ö-botten}} 4c7czvby5y1hkzcxv0od9cymgzgx4mx 4150943 4150942 2026-08-11T21:11:18Z Frodlekis 762 /* Översättningar */ 4150943 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-namn|betydelser=1}} {{sv-subst-t-0|betydelser=2}} '''[[häst]][[djur]]''' {{n}} #{{tagg|text=taxonomi|kat=däggdjursfamiljer}} en [[däggdjursfamilj]] ([[Equidae]]) i ordningen [[uddatåiga hovdjur]] ([[Perissodactyla]]); högbenta [[hovdjur]] med en enda funktionell [[tå]] på varje fot #:{{hyponymer|[[häst]], [[åsna]], [[zebra]]}} #{{tagg|kat=däggdjur}} [[individ]] som tillhör familjen hästdjur #:{{hyperonymer|[[däggdjur]], [[hovdjur]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|familj däggdjur med hästar}} *engelska: {{ö+|en|equids|p}} *finska: {{ö+|fi|hevoseläimet|p}} *hebreiska: {{ö+|he|סּוּסִיִּים|tr=susiyím|p}} {{ö-botten}} {{ö-topp|individ inom familjen hästdjur}} *engelska: {{ö+|en|equid}} {{ö-botten}} 3aha9pn6kk2o1mmq8kpa3ej0hhtsws8 4150944 4150943 2026-08-11T21:11:54Z Frodlekis 762 +fi: [[hevoseläin]] (assisterat) 4150944 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-namn|betydelser=1}} {{sv-subst-t-0|betydelser=2}} '''[[häst]][[djur]]''' {{n}} #{{tagg|text=taxonomi|kat=däggdjursfamiljer}} en [[däggdjursfamilj]] ([[Equidae]]) i ordningen [[uddatåiga hovdjur]] ([[Perissodactyla]]); högbenta [[hovdjur]] med en enda funktionell [[tå]] på varje fot #:{{hyponymer|[[häst]], [[åsna]], [[zebra]]}} #{{tagg|kat=däggdjur}} [[individ]] som tillhör familjen hästdjur #:{{hyperonymer|[[däggdjur]], [[hovdjur]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|familj däggdjur med hästar}} *engelska: {{ö+|en|equids|p}} *finska: {{ö+|fi|hevoseläimet|p}} *hebreiska: {{ö+|he|סּוּסִיִּים|tr=susiyím|p}} {{ö-botten}} {{ö-topp|individ inom familjen hästdjur}} *engelska: {{ö+|en|equid}} *finska: {{ö|fi|hevoseläin}} {{ö-botten}} gr3d1tyb2clw16k1dedny13e9pt3t7c 4150945 4150944 2026-08-11T21:12:50Z Frodlekis 762 +fr: [[équidé]]; +pt: [[equídeo]] (assisterat) 4150945 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-namn|betydelser=1}} {{sv-subst-t-0|betydelser=2}} '''[[häst]][[djur]]''' {{n}} #{{tagg|text=taxonomi|kat=däggdjursfamiljer}} en [[däggdjursfamilj]] ([[Equidae]]) i ordningen [[uddatåiga hovdjur]] ([[Perissodactyla]]); högbenta [[hovdjur]] med en enda funktionell [[tå]] på varje fot #:{{hyponymer|[[häst]], [[åsna]], [[zebra]]}} #{{tagg|kat=däggdjur}} [[individ]] som tillhör familjen hästdjur #:{{hyperonymer|[[däggdjur]], [[hovdjur]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|familj däggdjur med hästar}} *engelska: {{ö+|en|equids|p}} *finska: {{ö+|fi|hevoseläimet|p}} *hebreiska: {{ö+|he|סּוּסִיִּים|tr=susiyím|p}} {{ö-botten}} {{ö-topp|individ inom familjen hästdjur}} *engelska: {{ö+|en|equid}} *finska: {{ö|fi|hevoseläin}} *franska: {{ö+|fr|équidé|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|equídeo|m}} {{ö-botten}} fzorxnelc3l509y7yl2khdn079d3e58 0 1072735 4150918 2026-08-11T14:15:59Z LexicalDragon 56559 nytt uppslag (svenska) 4150918 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''fysikalisk kemi''' #{{tagg|kemi}}gren inom [[kemi|kemin]] som undersökar bland annat [[atom|atomers]] och [[molekyl|molekylers]] [[fysikalisk|fysikaliska]] egenskaper ====Översättningar==== {{ö-topp|gren inom kemin}} *engelska: {{ö+|en|physical chemistry}} *finska: {{ö+|fi|fysikaalinen kemia}} *hebreiska: {{ö+|he|כִּימְיָה פִיזִיקָלִית|f|tr=kimyá fizikálit}} {{ö-botten}} 3k2ij1x74uld8fumylkmd0l1aakdgol 4150979 4150918 2026-08-11T21:54:07Z Frodlekis 762 +es: [[fisicoquímica]] (assisterat) 4150979 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''fysikalisk kemi''' #{{tagg|kemi}}gren inom [[kemi|kemin]] som undersökar bland annat [[atom|atomers]] och [[molekyl|molekylers]] [[fysikalisk|fysikaliska]] egenskaper ====Översättningar==== {{ö-topp|gren inom kemin}} *engelska: {{ö+|en|physical chemistry}} *finska: {{ö+|fi|fysikaalinen kemia}} *hebreiska: {{ö+|he|כִּימְיָה פִיזִיקָלִית|f|tr=kimyá fizikálit}} *spanska: {{ö+|es|fisicoquímica|f}} {{ö-botten}} rg1tfgmr5vvhgxhgl10gq30ezlr09e6 0 1072736 4150919 2026-08-11T14:32:08Z LexicalDragon 56559 nytt uppslag (svenska) 4150919 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''kreationism''' #{{tagg|religion|kat=vetenskap}}världsåskådning där man tror att världen och livet skapades av ett intelligent väsen som till exempel [[gud]], och som ofta förnekar [[evolution|biologisk evolution]] 0871ipqdu9u7lryr3r6cek1vkcs01c0 4150949 4150919 2026-08-11T21:17:16Z Frodlekis 762 4150949 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[kreation]][[-ism|ism]]''' {{u}} #{{tagg|religion}} uppfattning eller lära enligt vilken [[universum]], [[jorden]] och/eller [[liv]]et har uppkommit genom en [[gudomlig]] eller [[övernaturlig]] skapelseakt, ofta i motsättning till vetenskapliga förklaringar såsom [[evolutionsteori]]n 5bgef95f6xvqp5hn0q78rgmgi5x8wgt 4150950 4150949 2026-08-11T21:17:47Z Frodlekis 762 4150950 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[kreation]][[-ism|ism]]''' {{u}} #{{tagg|religion}} uppfattning eller lära enligt vilken [[universum]], [[jorden]] och/eller [[liv]]et har uppkommit genom en [[gudomlig]] eller [[övernaturlig]] skapelseakt, ofta i motsättning till vetenskapliga förklaringar såsom [[evolutionsteori]]n ====Översättningar==== {{ö-topp|}} {{ö-botten}} 0s6bynj80t4zoo9ie8meuxszsxutxuo 4150951 4150950 2026-08-11T21:17:59Z Frodlekis 762 +fi: [[luomisoppi]]; +fi: [[kreationismi]] (assisterat) 4150951 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[kreation]][[-ism|ism]]''' {{u}} #{{tagg|religion}} uppfattning eller lära enligt vilken [[universum]], [[jorden]] och/eller [[liv]]et har uppkommit genom en [[gudomlig]] eller [[övernaturlig]] skapelseakt, ofta i motsättning till vetenskapliga förklaringar såsom [[evolutionsteori]]n ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *finska: {{ö+|fi|luomisoppi}}, {{ö+|fi|kreationismi}} {{ö-botten}} 1qf7m3yus56gnalu8mufop6r3xbmiu9 4150952 4150951 2026-08-11T21:18:10Z Frodlekis 762 +de: [[Kreationismus]] (assisterat) 4150952 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[kreation]][[-ism|ism]]''' {{u}} #{{tagg|religion}} uppfattning eller lära enligt vilken [[universum]], [[jorden]] och/eller [[liv]]et har uppkommit genom en [[gudomlig]] eller [[övernaturlig]] skapelseakt, ofta i motsättning till vetenskapliga förklaringar såsom [[evolutionsteori]]n ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *finska: {{ö+|fi|luomisoppi}}, {{ö+|fi|kreationismi}} *tyska: {{ö+|de|Kreationismus}} {{ö-botten}} szbiiimiyza7c1e9mjlmleyk0l6mzuq 4150953 4150952 2026-08-11T21:23:05Z Frodlekis 762 +et: [[kreatsionism]]; +fr: [[créationnisme]]; +gl: [[creacionismo]]; +el: [[δημιουργισμός]]; +he: [[בְּרִיאָתָנוּת]]; +hu: [[kreacionizmus]]; +id: [[kreasionisme]]; +it: [[creazionismo]]; +pl: [[kreacjonizm]]; +pt: [[criacionismo]]; +ro: [[creaționism]]; +ru: [[креациони́зм]]; +es: [[creacionismo]]; +tr: [[yaratılışçılık]] (assisterat) 4150953 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[kreation]][[-ism|ism]]''' {{u}} #{{tagg|religion}} uppfattning eller lära enligt vilken [[universum]], [[jorden]] och/eller [[liv]]et har uppkommit genom en [[gudomlig]] eller [[övernaturlig]] skapelseakt, ofta i motsättning till vetenskapliga förklaringar såsom [[evolutionsteori]]n ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *estniska: {{ö|et|kreatsionism}} *finska: {{ö+|fi|luomisoppi}}, {{ö+|fi|kreationismi}} *franska: {{ö+|fr|créationnisme|m}} *galiciska: {{ö|gl|creacionismo|m}} *grekiska: {{ö+|el|δημιουργισμός|m|tr=dimiourgismós}} *hebreiska: {{ö+|he|בְּרִיאָתָנוּת|f|tr=b'ri'atánut}} *indonesiska: {{ö|id|kreasionisme}} *italienska: {{ö+|it|creazionismo|m}} *polska: {{ö+|pl|kreacjonizm|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|criacionismo|m}} *rumänska: {{ö+|ro|creaționism|n}} *ryska: {{ö+|ru|креациони́зм|m|tr=kreacionízm}} *spanska: {{ö+|es|creacionismo|m}} *turkiska: {{ö+|tr|yaratılışçılık}} *tyska: {{ö+|de|Kreationismus}} *ungerska: {{ö+|hu|kreacionizmus}} {{ö-botten}} 5e3lydssulyn5kd773y2jou65wd03d1 0 1072737 4150925 2026-08-11T15:59:52Z Pontianejtack 41663 översättning av [[blekhet]] 4150925 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Substantiv=== {{subst|ru}} '''бледность''' {{f}} #[[blekhet]] mrcm22cvksz4ir18ig6jckggs7tpyun 4150929 4150925 2026-08-11T16:01:48Z Pontianejtack 41663 /* Ryska */ 4150929 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Substantiv=== {{subst|ru}} '''бледность''' {{f}} #[[blekhet]] #:{{besläktade ord|[[бледный]]}} 8xmxstwpg6u221mboialx7s6ohrxzyf 4150948 4150929 2026-08-11T21:14:14Z Frodlekis 762 /* Ryska */ 4150948 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Substantiv=== {{subst|ru}} '''бледность''' ({{tr|ru|бледность}}) {{f}} #[[blekhet]] #:{{besläktade ord|[[бледный]]}} 2w7q9gfjv7rt2y8mcdrksboldh8r44f 0 1072738 4150927 2026-08-11T16:01:02Z Pontianejtack 41663 översättning av [[blekna]] 4150927 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Verb=== {{verb|ru}} '''бледнеть''' {{impf}} #[[blekna]] lwztudeetia8xvmw3xm67pzepp9d9ns 4150928 4150927 2026-08-11T16:01:27Z Pontianejtack 41663 4150928 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Verb=== {{verb|ru}} '''бледнеть''' {{impf}} #[[blekna]] #:{{besläktade ord|[[бледный]]}} e8ek8bug8wez6jec3fpuxca99vkjd5w 4150946 4150928 2026-08-11T21:13:40Z Frodlekis 762 /* Ryska */ 4150946 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Verb=== {{verb|ru}} '''бледнеть''' ({{tr|ru|бледнеть}}) {{impf}} #[[blekna]] #:{{besläktade ord|[[бледный]]}} 6eafmv5aflp4nvr3j3xgno7kdlvjtly 0 1072739 4150933 2026-08-11T20:54:43Z ~2026-44248-55 61919 nytt uppslag (franska) 4150933 wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Substantiv=== {{subst|fr}} '''[[maison]] [[à]] [[colombages]]''' {{f}} #{{tagg|språk=fr|kat=arkitektur}} [[korsvirkeshus]] #:{{synonymer|[[maison à pans de bois]]}} 95y4j35tl1nkp6ji9675mqoiy4pgko0 0 1072740 4150934 2026-08-11T20:55:09Z ~2026-44248-55 61919 Ny sida 4150934 wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Substantiv=== {{subst|fr}} '''[[maison]] [[à]] [[pans]] [[de]] [[bois]]''' {{f}} #{{tagg|språk=fr|kat=arkitektur}} [[korsvirkeshus]] #:{{synonymer|[[maison à colombages]]}} 2ppkwhp1jkmn0yly6x18qi6zs3rasd2 0 1072741 4150954 2026-08-11T21:23:36Z Frodlekis 762 översättning av [[kreationism]] 4150954 wikitext text/x-wiki ==Galiciska== ===Substantiv=== {{subst|gl}} '''creacionismo''' {{m}} #{{tagg|religion|språk=gl}} [[kreationism]] ==Spanska== ===Substantiv=== {{subst|es}} '''creacionismo''' {{m}} #{{tagg|religion|språk=es}} [[kreationism]] t0fw671sn95zlbvm5n32uw6gn5b8rfm 14 1072742 4150955 2026-08-11T21:24:59Z Frodlekis 762 Ny sida 4150955 wikitext text/x-wiki {{kategorinavigering|Arabiska|Världsdelar|Toponymer}} 2ve0kdclw36drjcg496vkqotv1bvk7v 0 1072743 4150958 2026-08-11T21:27:58Z Frodlekis 762 nytt uppslag (arabiska) 4150958 wikitext text/x-wiki ==Arabiska== ===Substantiv=== {{subst|ar}} '''بَابَا نُوِيل''' (bābā nuwīl) {{m}} #{{tagg|jul}} [[jultomte]] 72clj7j8w2b1wgc41v61c0nma26b9sa 4150959 4150958 2026-08-11T21:28:09Z Frodlekis 762 4150959 wikitext text/x-wiki ==Arabiska== ===Substantiv=== {{subst|ar}} '''بَابَا نُوِيل''' (bābā nuwīl) {{m}} #{{tagg|språk=ar|jul}} [[jultomte]] grvn77lvnekksrl3ueeglg9ax2oyq91 14 1072744 4150960 2026-08-11T21:28:28Z Frodlekis 762 Ny sida 4150960 wikitext text/x-wiki {{kategorinavigering|Arabiska|Jul|Högtider}} 8xdkjebppdsx3imh5sfzdz9md86cq9t 0 1072745 4150961 2026-08-11T21:33:59Z Frodlekis 762 nytt uppslag (hebreiska) 4150961 wikitext text/x-wiki ==Hebreiska== ===Adjektiv=== {{adj|he}} '''אִיטַלְקִי''' (italkí) #[[italiensk]] ===Substantiv=== {{subst|he}} '''אִיטַלְקִי''' (italkí) {{m}} #{{tagg|nationaliteter}} [[italienare]] 0wxmk8fumr08oxcs1isvxuii27k9ax9 4150962 4150961 2026-08-11T21:34:22Z Frodlekis 762 4150962 wikitext text/x-wiki ==Hebreiska== ===Adjektiv=== {{adj|he}} '''אִיטַלְקִי''' (italkí) #[[italiensk]] ===Substantiv=== {{subst|he}} '''אִיטַלְקִי''' (italkí) {{m}} #{{tagg|kat=nationaliteter|språk=he}} [[italienare]] amkgx60guo4dlsu48rlbh3gvukx9s0t 0 1072746 4150969 2026-08-11T21:46:10Z Frodlekis 762 nytt uppslag (hebreiska) 4150969 wikitext text/x-wiki ==Hebreiska== ===Substantiv=== {{subst|he}} '''ארכנופוביה''' (arakhnofobya) #{{tagg|kat=fobier|språk=he}} [[araknofobi]], [[spindelfobi]] 3n2xxlvlow6ed482r3p61mygo823xjc 4150970 4150969 2026-08-11T21:46:33Z Frodlekis 762 /* Hebreiska */ 4150970 wikitext text/x-wiki ==Hebreiska== ===Substantiv=== {{subst|he}} '''אָרַכְנוֹפוֹבְּיָה''' (arakhnofobya) #{{tagg|kat=fobier|språk=he}} [[araknofobi]], [[spindelfobi]] bm7ygzebjec2pba2rwbs71f4hbqgwa2 14 1072747 4150971 2026-08-11T21:47:24Z Frodlekis 762 Ny sida 4150971 wikitext text/x-wiki {{kategorinavigering|Hebreiska|Fobier|Psykologi}} abyesmngwhxya3yb79or9zheuy27sn3 0 1072748 4150972 2026-08-11T21:50:21Z Frodlekis 762 nytt uppslag (hebreiska) 4150972 wikitext text/x-wiki ==Hebreiska== ===Substantiv=== {{subst|he}} '''קְלָאוּסְטְרוֹפוֹבְּיָה''' (klaustrofóbya) {{f}} #{{tagg|kat=fobier|språk=he}} [[klaustrofobi]] 56l5qwal0ysjls9rn2njje4l3j0qrzu 4150975 4150972 2026-08-11T21:51:47Z Frodlekis 762 /* Hebreiska */ 4150975 wikitext text/x-wiki ==Hebreiska== ===Substantiv=== {{subst|he}} '''קְלָאוּסְטְרוֹפוֹבְּיָה''' (klaustrofóbya) {{f}} #{{tagg|kat=fobier|språk=he}} [[klaustrofobi]], [[cellskräck]] lagymhx603l9rqopncycnsqn1s6hucq 0 1072749 4150980 2026-08-11T21:54:27Z Frodlekis 762 översättning av [[fysikalisk kemi]] 4150980 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{subst|es}} '''fisicoquímica''' {{f}} #{{tagg|kat=kemi|språk=es}} [[fysikalisk kemi]] ogjjihu5tlbfwoe941hom1fisndhl5v 0 1072750 4150983 2026-08-11T22:00:34Z Frodlekis 762 översättning av [[visklek]] 4150983 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{subst|es}} '''[[teléfono]] [[descompuesto]]''' {{m}} #[[visklek]]en #:{{synonymer|[[teléfono malogrado]], [[teléfono estropeado]]}} tf9yvm7n7sa5jh090khpz00r2btsu2y 0 1072751 4150984 2026-08-11T22:00:56Z Frodlekis 762 Ny sida 4150984 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{subst|es}} '''[[teléfono]] [[malogrado]]''' {{m}} #[[visklek]]en #:{{synonymer|[[teléfono descompuesto]], [[teléfono estropeado]]}} ldkf2y8r52ey1anhe93dvj2d14gi6jj 0 1072752 4150985 2026-08-11T22:01:12Z Frodlekis 762 Ny sida 4150985 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{subst|es}} '''[[teléfono]] [[estropeado]]''' {{m}} #[[visklek]]en #:{{synonymer|[[teléfono descompuesto]], [[teléfono malogrado]]}} p6o16f2jvqyf8hh6npbsbfq6sbaxsdh