Wiktionary svwiktionary https://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Huvudsida MediaWiki 1.47.0-wmf.16 case-sensitive Media Special Diskussion Användare Användardiskussion Wiktionary Wiktionarydiskussion Fil Fildiskussion MediaWiki MediaWiki-diskussion Mall Malldiskussion Hjälp Hjälpdiskussion Kategori Kategoridiskussion Appendix Appendixdiskussion Rimord Rimordsdiskussion Transwiki Transwikidiskussion TimedText TimedText talk Modul Moduldiskussion Event Event talk 0 2354 4151476 4145412 2026-08-23T14:26:35Z Tapio Toola 59668 +tr: [[kobalt]] (assisterat) 4151476 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} {{sv-subst-t-oräkn}} '''kobolt''' #{{tagg|kat=grundämnen}} ett [[metall]]iskt grundämne med kemiska beteckningen [[Co]] och atomnummer 27 #:{{etymologi|{{belagt|sv|1747}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|de|Kobold}}.}} #:{{sammansättningar|[[koboltblå]], [[koboltbomb]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *aragonska: {{ö|an|cobol}} *asturiska: {{ö+|ast|cobaltu|m}} *baskiska: {{ö+|eu|kobalto}} *bokmål: {{ö+|no|kobolt}} *bosniska: {{ö|bs|kobalt}} *cebuano: {{ö|ceb|kobalto}} *danska: {{ö+|da|kobolt}} *engelska: {{ö+|en|cobalt}} *finska: {{ö+|fi|koboltti}} *franska: {{ö+|fr|cobalt|m}} *iriska: {{ö+|ga|cóbalt}} *isländska: {{ö+|is|kóbolt|n}} *italienska: {{ö+|it|cobalto}} *japanska: {{ö+|ja|コバルト|tr=kobaruto}} *jiddisch: {{ö|yi|קאָבאַלט|m|tr=kobalt}} *katalanska: {{ö+|ca|cobalt|m}} *korsikanska: {{ö|co|cobaltu}} *kurdiska: {{ö+|ku|kobalt}} *latin: {{ö+|la|cobaltum}} *lettiska: {{ö|lv|kobalts}} *limburgiska: {{ö|li|kobalt}} *lingala: {{ö|ln|kobalti}} *nederländska: {{ö+|nl|kobalt}} *nordfrisiska: {{ö|frr|kobalt}} *nynorska: {{ö+|nn|kobolt}} *occitanska: {{ö+|oc|cobalt}} *slovenska: {{ö+|sl|kóbalt}} *spanska: {{ö+|es|cobalto|m}} *tjeckiska: {{ö+|cs|kobalt}} *turkiska: {{ö+|tr|kobalt}} *tyska: {{ö+|de|Kobalt|n}}, {{ö+|de|Cobalt|n}} *ungerska: {{ö+|hu|kobalt}} *vietnamesiska: {{ö|vi|coban}}, {{ö|vi|côban}} {{ö-botten}} ==Danska== ===Substantiv=== {{subst|da}} '''kobolt''' #{{tagg|kat=grundämnen|språk=da}} [[#Svenska|kobolt]] ==Nynorska== ===Substantiv=== {{subst|nn}} '''kobolt''' #{{tagg|kat=grundämnen|språk=nn}} [[#Svenska|kobolt]] ==Källor== <references/> 94h9slpwned0nxmmxr7iuhzmb075soe 0 60677 4151489 3997791 2026-08-24T09:51:02Z Vlk 5464 +hu: [[letartóztat]] (assisterat) 4151489 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=grip|pret=grep|sup=gripit|perfpart=gripen}} '''gripa''' *{{uttal|sv|ljud=Sv-gripa.ogg}} #{{tagg|kat=starka verb|kat2=Första avljudsklassens verb}} [[arrestera]] #:''Polisen '''grep''' de två rånarna på bar gärning.'' #:{{synonymer|haffa}} #{{tagg|text=ofta med [[tag]]: "gripa tag"}} [[ta tag]] i; [[greppa]]; hålla fast #:'''''Grip''' tag i det där repet!'' #att väcka starka känslor av sympati #:''Den här filmen '''griper''' mig redan från allra första början.'' :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|non|grípa}}.}} :{{besläktade ord|[[grepp]], [[greppa]]}} :{{sammansättningar|[[angripa]], [[begripa]], [[ingripa]], [[tillgripa]], [[övergripande]]}} :{{fraser|[[gripa in]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|arrestera}} *bokmål: {{ö|no|gripe}}, {{ö|no|pågripe}} *engelska: {{ö+|en|arrest}} *finska: {{ö+|fi|ottaa kiinni}} *franska: {{ö+|fr|attraper}}, {{ö+|fr|arrêter}} *italienska: {{ö+|it|arrestare}} *nederländska: {{ö+|nl|arresteren}} *portugisiska: {{ö+|pt|prender}} *ryska: {{ö+|ru|поймать}} *spanska: {{ö+|es|arrestar}}, {{ö+|es|detener}} *tyska: {{ö+|de|festnehmen}}, {{ö+|de|verhaften}}, {{ö+|de|ergreifen}} *ungerska: {{ö+|hu|letartóztat}} {{ö-botten}} {{ö-topp|ta tag i}} *bokmål: {{ö|no|gripe}} *engelska: {{ö+|en|grab}}, {{ö+|en|grasp}} *franska: {{ö+|fr|prendre}}, {{ö+|fr|saisir}} *isländska: {{ö+|is|grípa}} *italienska: {{ö+|it|prendere}}, {{ö+|it|afferrare}} *maltesiska: {{ö|mt|ħataf}} *nederländska: {{ö+|nl|grijpen}} *tyska: {{ö+|de|greifen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|att väcka starka känslor av sympati}} *bokmål: {{ö|no|gripe}} *franska: {{ö+|fr|toucher}}, {{ö+|fr|émouvoir}} *italienska: {{ö+|it|prendere}}, {{ö+|it|toccare}} *nederländska: {{ö+|nl|aangrijpen}} *tyska: {{ö+|de|ergreifen}} {{ö-botten}} ==Slovenska== ===Substantiv=== {{subst|sl}} '''gripa''' {{f}} #{{tagg|kat=medicin|språk=sl}} [[influensa]] ==Spanska== ===Substantiv=== {{subst|es}} '''gripa''' {{f}} #{{tagg|kat=medicin|text=Colombia, Mexiko|kat2=colombiansk spanska|kat3=mexikansk spanska|språk=es}} [[influensa]] #:{{varianter|[[gripe]]}} 7weypfsgvaaro94skzo35hjt9r825jy 4151490 4151489 2026-08-24T09:51:25Z Vlk 5464 +hu: [[elkap]] (assisterat) 4151490 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=grip|pret=grep|sup=gripit|perfpart=gripen}} '''gripa''' *{{uttal|sv|ljud=Sv-gripa.ogg}} #{{tagg|kat=starka verb|kat2=Första avljudsklassens verb}} [[arrestera]] #:''Polisen '''grep''' de två rånarna på bar gärning.'' #:{{synonymer|haffa}} #{{tagg|text=ofta med [[tag]]: "gripa tag"}} [[ta tag]] i; [[greppa]]; hålla fast #:'''''Grip''' tag i det där repet!'' #att väcka starka känslor av sympati #:''Den här filmen '''griper''' mig redan från allra första början.'' :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|non|grípa}}.}} :{{besläktade ord|[[grepp]], [[greppa]]}} :{{sammansättningar|[[angripa]], [[begripa]], [[ingripa]], [[tillgripa]], [[övergripande]]}} :{{fraser|[[gripa in]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|arrestera}} *bokmål: {{ö|no|gripe}}, {{ö|no|pågripe}} *engelska: {{ö+|en|arrest}} *finska: {{ö+|fi|ottaa kiinni}} *franska: {{ö+|fr|attraper}}, {{ö+|fr|arrêter}} *italienska: {{ö+|it|arrestare}} *nederländska: {{ö+|nl|arresteren}} *portugisiska: {{ö+|pt|prender}} *ryska: {{ö+|ru|поймать}} *spanska: {{ö+|es|arrestar}}, {{ö+|es|detener}} *tyska: {{ö+|de|festnehmen}}, {{ö+|de|verhaften}}, {{ö+|de|ergreifen}} *ungerska: {{ö+|hu|letartóztat}} {{ö-botten}} {{ö-topp|ta tag i}} *bokmål: {{ö|no|gripe}} *engelska: {{ö+|en|grab}}, {{ö+|en|grasp}} *franska: {{ö+|fr|prendre}}, {{ö+|fr|saisir}} *isländska: {{ö+|is|grípa}} *italienska: {{ö+|it|prendere}}, {{ö+|it|afferrare}} *maltesiska: {{ö|mt|ħataf}} *nederländska: {{ö+|nl|grijpen}} *tyska: {{ö+|de|greifen}} *ungerska: {{ö+|hu|elkap}} {{ö-botten}} {{ö-topp|att väcka starka känslor av sympati}} *bokmål: {{ö|no|gripe}} *franska: {{ö+|fr|toucher}}, {{ö+|fr|émouvoir}} *italienska: {{ö+|it|prendere}}, {{ö+|it|toccare}} *nederländska: {{ö+|nl|aangrijpen}} *tyska: {{ö+|de|ergreifen}} {{ö-botten}} ==Slovenska== ===Substantiv=== {{subst|sl}} '''gripa''' {{f}} #{{tagg|kat=medicin|språk=sl}} [[influensa]] ==Spanska== ===Substantiv=== {{subst|es}} '''gripa''' {{f}} #{{tagg|kat=medicin|text=Colombia, Mexiko|kat2=colombiansk spanska|kat3=mexikansk spanska|språk=es}} [[influensa]] #:{{varianter|[[gripe]]}} ls3tr2hhvdgpavgixechbz4nv8sr1kb 4151491 4151490 2026-08-24T09:51:33Z Vlk 5464 +hu: [[megérint]] (assisterat) 4151491 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=grip|pret=grep|sup=gripit|perfpart=gripen}} '''gripa''' *{{uttal|sv|ljud=Sv-gripa.ogg}} #{{tagg|kat=starka verb|kat2=Första avljudsklassens verb}} [[arrestera]] #:''Polisen '''grep''' de två rånarna på bar gärning.'' #:{{synonymer|haffa}} #{{tagg|text=ofta med [[tag]]: "gripa tag"}} [[ta tag]] i; [[greppa]]; hålla fast #:'''''Grip''' tag i det där repet!'' #att väcka starka känslor av sympati #:''Den här filmen '''griper''' mig redan från allra första början.'' :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|non|grípa}}.}} :{{besläktade ord|[[grepp]], [[greppa]]}} :{{sammansättningar|[[angripa]], [[begripa]], [[ingripa]], [[tillgripa]], [[övergripande]]}} :{{fraser|[[gripa in]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|arrestera}} *bokmål: {{ö|no|gripe}}, {{ö|no|pågripe}} *engelska: {{ö+|en|arrest}} *finska: {{ö+|fi|ottaa kiinni}} *franska: {{ö+|fr|attraper}}, {{ö+|fr|arrêter}} *italienska: {{ö+|it|arrestare}} *nederländska: {{ö+|nl|arresteren}} *portugisiska: {{ö+|pt|prender}} *ryska: {{ö+|ru|поймать}} *spanska: {{ö+|es|arrestar}}, {{ö+|es|detener}} *tyska: {{ö+|de|festnehmen}}, {{ö+|de|verhaften}}, {{ö+|de|ergreifen}} *ungerska: {{ö+|hu|letartóztat}} {{ö-botten}} {{ö-topp|ta tag i}} *bokmål: {{ö|no|gripe}} *engelska: {{ö+|en|grab}}, {{ö+|en|grasp}} *franska: {{ö+|fr|prendre}}, {{ö+|fr|saisir}} *isländska: {{ö+|is|grípa}} *italienska: {{ö+|it|prendere}}, {{ö+|it|afferrare}} *maltesiska: {{ö|mt|ħataf}} *nederländska: {{ö+|nl|grijpen}} *tyska: {{ö+|de|greifen}} *ungerska: {{ö+|hu|elkap}} {{ö-botten}} {{ö-topp|att väcka starka känslor av sympati}} *bokmål: {{ö|no|gripe}} *franska: {{ö+|fr|toucher}}, {{ö+|fr|émouvoir}} *italienska: {{ö+|it|prendere}}, {{ö+|it|toccare}} *nederländska: {{ö+|nl|aangrijpen}} *tyska: {{ö+|de|ergreifen}} *ungerska: {{ö+|hu|megérint}} {{ö-botten}} ==Slovenska== ===Substantiv=== {{subst|sl}} '''gripa''' {{f}} #{{tagg|kat=medicin|språk=sl}} [[influensa]] ==Spanska== ===Substantiv=== {{subst|es}} '''gripa''' {{f}} #{{tagg|kat=medicin|text=Colombia, Mexiko|kat2=colombiansk spanska|kat3=mexikansk spanska|språk=es}} [[influensa]] #:{{varianter|[[gripe]]}} n7dg46q26dqf9uk9xtblnesmvlw9tfp 0 116609 4151487 4063783 2026-08-24T08:29:42Z ~2026-46343-78 61990 /* Spanska */ 4151487 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-namn}} '''Leo''' #{{tagg|kat=mansnamn}} ett [[mansnamn]]<ref>'''Statistiska centralbyrån''' (2020) [https://www.scb.se/hitta-statistik/statistik-efter-amne/befolkning/amnesovergripande-statistik/namnstatistik/pong/tabell-och-diagram/nyfodda--efter-namngivningsar-och-tilltalsnamn-topp-100/pojknamn/ Namn – nyfödda pojkar 2019, topp 100] Leo på plats 13.</ref> #{{tagg|kat=smeknamn}} ''smeknamn för'' [[Leonard]] #{{tagg|kat=smeknamn}} ''smeknamn för'' [[Leopold]] ====Översättningar==== {{ö-topp|ett mansnamn}} *engelska: {{ö+|en|Leo}} *ryska: {{ö+|ru|Лев|m}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{subst|en}} '''Leo''' #{{tagg|astronomi|astrologi|kat=stjärnbilder|språk=en}} [[Lejonet]] #{{tagg|astrologi|språk=en}} [[lejon]], person förr i Lejonet #:{{synonymer|[[Leonian]]}} #{{tagg|språk=en|kat=mansnamn}} ett [[mansnamn]] <ref>[https://web.archive.org/web/20190729215225/https://www.alt.dk/boern/2019/populaere-babynavne-i-verden ALT.dk] lättar de populäraste bäbisnamnen i världen, där Leo är 7:e vanligaste pojknamnet på nyfödda pojkar i England 2018. Läst 29 juli 2019.</ref> ==Finska== ===Substantiv=== {{subst|fi}} '''Leo''' #{{tagg|kat=mansnamn|språk=fi}} ett [[mansnamn]] ==Katalanska== ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''Leo''' #{{tagg|kat=mansnamn|språk=ca}} ett [[mansnamn]]<ref>[https://www.idescat.cat/nadons/ Noms més freqüents dels nadons]. Leo det femte mest populära pojknamnet för nyfödda i Katalonien 2023. Läst 23 sep 2024.</ref> ==Latin== ===Substantiv=== {{subst|la}} '''Leo''' (''i genitiv:'' [[Leonis]]) #{{tagg|astronomi|astrologi|kat=stjärnbilder|språk=la}} [[Lejonet]] ==Spanska== ===Substantiv=== {{subst|es}} '''Leo''' {{m}} #{{tagg|astronomi|astrologi|kat=stjärnbilder|språk=es}} [[Lejonet]] #{{tagg|kat=mansnamn|språk=es}} ett [[mansnamn]] ==Källor== <references/> 3f94g9gm98vihtxbkq4bhw2ened1d8d 0 163882 4151477 4136588 2026-08-24T00:35:08Z ~2026-45854-34 61980 +ru: [[оказывать]] (assisterat) 4151477 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-as|rot=vederfar|pres=[[vederfars]], [[vederfares]]|pret=vederfors|sup=vederfarits|imp=vederfars|perfpart=vederfaren|not=perfektparticip ofta med tillhörande partikel}} '''[[veder-|veder]][[faras]]''' #{{tagg|deponens}} [[få del av]] #:''I sitt hemland har han '''vederfarits''' en ära värd att jämföra med Nobelpriset.'' #{{tagg|deponens}} [[drabba]]; [[hända]], [[ske]] #:{{citat|år=1917|publ=[[w:1917 års kyrkobibel|Bibeln]]|titel=[[s:Bibeln 1917/Lukasevangeliet#Kapitel 2|Lukasevangeliet 2:10]]|Men ängeln sade till dem: »Varen icke förskräckta. Se jag bådar eder en stor glädje, som skall '''vederfaras''' allt folket»}} ====Översättningar==== {{ö-topp|få del av}} *ryska: {{ö+|ru|оказывать}} *tyska: {{ö+|de|widerfahren}} {{ö-botten}} {{ö-topp|drabba}} *bokmål: {{ö+|no|vederfares}} *engelska: {{ö+|en|befall}} *tyska: {{ö+|de|widerfahren}} {{ö-botten}} bepje2enp74vfpvfp8167q1ndpdsqki 0 364786 4151478 3240071 2026-08-24T03:58:35Z Spanier 17228 +it: [[oro giallo]] (assisterat) 4151478 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''[[gul]]t [[guld]]''' {{n}} #{{tagg|kat=legeringar}} sorts [[färgat guld]] som är en [[legering]] av [[silver]], [[koppar]], och [[guld]] med en färg som är något gulare än rent guld ====Översättningar==== {{ö-topp|sorts färgat guld som är en legering av silver, koppar, och guld med en färg som är något gulare än rent guld}} *italienska: {{ö+|it|oro giallo|m}} *tyska: {{ö|de|Gelbgold|n}} {{ö-botten}} an4uz7e2i8z0o2hu27rc45d4u3mulun 4151479 4151478 2026-08-24T04:40:50Z Spanier 17228 +en: [[yellow gold]] (assisterat) 4151479 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''[[gul]]t [[guld]]''' {{n}} #{{tagg|kat=legeringar}} sorts [[färgat guld]] som är en [[legering]] av [[silver]], [[koppar]], och [[guld]] med en färg som är något gulare än rent guld ====Översättningar==== {{ö-topp|sorts färgat guld som är en legering av silver, koppar, och guld med en färg som är något gulare än rent guld}} *engelska: {{ö+|en|yellow gold}} *italienska: {{ö+|it|oro giallo|m}} *tyska: {{ö|de|Gelbgold|n}} {{ö-botten}} 2u5c7gb4rljmvqx2l41q59dbxp9a6ds 4151480 4151479 2026-08-24T04:42:40Z Spanier 17228 +fr: [[or jaune]] (assisterat) 4151480 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''[[gul]]t [[guld]]''' {{n}} #{{tagg|kat=legeringar}} sorts [[färgat guld]] som är en [[legering]] av [[silver]], [[koppar]], och [[guld]] med en färg som är något gulare än rent guld ====Översättningar==== {{ö-topp|sorts färgat guld som är en legering av silver, koppar, och guld med en färg som är något gulare än rent guld}} *engelska: {{ö+|en|yellow gold}} *franska: {{ö+|fr|or jaune|m}} *italienska: {{ö+|it|oro giallo|m}} *tyska: {{ö|de|Gelbgold|n}} {{ö-botten}} fe47l1ix91y81f8r5ovsr78euwwo5eh 0 429428 4151488 4030985 2026-08-24T08:30:41Z ~2026-46343-78 61990 /* Spanska */ 4151488 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-namn}} '''Santiago''' #{{tagg|kat=huvudstäder}} [[huvudstad]]en i [[Chile]] ====Översättningar==== {{ö-topp|huvudstaden i Chile}} *hebreiska: {{ö|he|סַנְטְיָאגוֹ|tr=santiago}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{subst|en}} '''Santiago''' #{{tagg|kat=huvudstäder|språk=en}} [[#Svenska|Santiago]], huvudstaden i Chile ==Katalanska== ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''Santiago''' #{{tagg|huvudstäder|språk=ca}} [[#Svenska|Santiago]], huvudstaden i Chile #:{{seäven|[[Jaume]]}} ==Spanska== ===Substantiv=== {{subst|es}} '''Santiago''' #{{tagg|kat=mansnamn|språk=es}} ett [[mansnamn]]<ref>[[:en:w:INEGI|Inegi]]: [https://cuentame.inegi.org.mx/poblacion/natalidad.aspx?tema=P Cuéntame de México: Población: Natalidad]. Santiago det allra vanligaste mansnamnet i Mexiko år 2020. Läst 2022-02-19.</ref> #:{{smeknamn|[[Santi]]}} #{{tagg|kristendom|språk=es}} [[Jakob]] #{{tagg|kat=huvudstäder|språk=es}} [[#Svenska|Santiago]], huvudstaden i Chile ==Källor== <references/> dyjv9z9mh847kkqng2n6p5b5l8ic1oc 0 429454 4151485 3808890 2026-08-24T08:26:27Z ~2026-46343-78 61990 4151485 wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Substantiv=== {{subst|fr}} '''Enzo''' #{{tagg|kat=mansnamn|språk=fr}} ett [[mansnamn]] <ref>[http://www.babycenter.ca/a1052325/les-pr%C3%A9noms-les-plus-populaires-en-france-en-2010 Babycenter.ca]: Listar de populäraste namnen på nyfödda i Frankrike 2010 (läst 11 december 2014)</ref> ==Portugisiska== ===Substantiv=== {{subst|pt}} '''Enzo''' #{{tagg|kat=mansnamn|språk=pt}} ett [[mansnamn]] <ref>[http://brasil.babycenter.com/a25004721/os-nomes-de-beb%C3%AA-mais-usados-em-2012 Babycenter.com]: Listar de populäraste namnen på nyfödda i Brasilien 2012 (läst 23 oktober 2013)</ref> ==Spanska== ===Substantiv=== {{subst|es}} '''Enzo''' #{{tagg|kat=mansnamn|språk=es}} ett [[mansnamn]]<ref>{{webbref|url=https://www.ine.es/dyngs/INEbase/operacion.htm?c=Estadistica_C&cid=1254736177009&idp=1254735572981 |titel=Apellidos y nombres más frecuentes. Nombres de los recién nacidos |utgivare=Instituto Nacional de Estadística (INE)|år=2024|hämtdatum=2026-08-24|språk=es}} Enzo 9:e populäraste namnet för nyfödda pojkar 2024.</ref> ==Källor== <references/> liioa77g8lml0wofmtct98qr9e2wg9q 4151486 4151485 2026-08-24T08:27:32Z ~2026-46343-78 61990 /* Spanska */ 4151486 wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Substantiv=== {{subst|fr}} '''Enzo''' #{{tagg|kat=mansnamn|språk=fr}} ett [[mansnamn]] <ref>[http://www.babycenter.ca/a1052325/les-pr%C3%A9noms-les-plus-populaires-en-france-en-2010 Babycenter.ca]: Listar de populäraste namnen på nyfödda i Frankrike 2010 (läst 11 december 2014)</ref> ==Portugisiska== ===Substantiv=== {{subst|pt}} '''Enzo''' #{{tagg|kat=mansnamn|språk=pt}} ett [[mansnamn]] <ref>[http://brasil.babycenter.com/a25004721/os-nomes-de-beb%C3%AA-mais-usados-em-2012 Babycenter.com]: Listar de populäraste namnen på nyfödda i Brasilien 2012 (läst 23 oktober 2013)</ref> ==Spanska== ===Substantiv=== {{subst|es}} '''Enzo''' #{{tagg|kat=mansnamn|språk=es}} ett [[mansnamn]]<ref>[https://www.ine.es/dyngs/INEbase/operacion.htm?c=Estadistica_C&cid=1254736177009&idp=1254735572981 Apellidos y nombres más frecuentes. Nombres de los recién nacidos], [[w:Instituto Nacional de Estadística|Instituto Nacional de Estadística]] (INE), 2024. Läst 2026-08-24. Enzo 9:e populäraste namnet för nyfödda pojkar 2024.</ref> ==Källor== <references/> ib1tlof5h1n6kevhfxiu9aijvp3tiag 0 458449 4151482 4115601 2026-08-24T07:30:08Z Tapanpet 6520 +fi: [[vyyhti]]; +fi: [[sotku]]; +fi: [[vyyhti]] (assisterat) 4151482 wikitext text/x-wiki {{se även|harva}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''härva''' #avgränsad mängd uppnystat [[garn]] #:{{synonymer|[[nystan]]}} #:{{sammansättningar|[[garnhärva]]}} #{{tagg|text=överfört}} oordnad samling trådliknande föremål som är hoptrasslade #:''Titta vilken '''härva''' av sladdar du har bakom datorn.'' #:{{sammansättningar|[[kabelhärva]]}} #{{tagg|text=bildligt}} svåröverblickad situation, vanligen beträffande kriminell verksamhet (med många inblandade personer, förövare och/eller brottsoffer) #:''Polisen utreder en '''härva''' med falska fakturor.'' #:''Huvudmannen i '''härvan''' har erkänt bokföringsbrotten.'' #:''Om presidenten dras in i '''härvan''' är framtiden mer oviss.'' #:''Nya åtal väntas i '''härvan''' med människosmuggling.'' #:''Det var först förra året som '''härvan''' började nystas upp.'' #:''En '''härva''' av politikermord skakade landet.'' #:''Brotten ingår i en större '''härva''' som avslöjades förra månaden.'' #:'''''Härvan''' av övergrepp väntas svälla ytterligare.'' #:{{sammansättningar|[[bankhärva]], [[barnporrhärva]], [[bedrägerihärva]], [[dopningshärva]], [[insiderhärva]], [[knarkhärva]], [[kopplerihärva]], [[korruptionshärva]], [[muthärva]], [[narkotikahärva]], [[pedofilhärva]], [[problemhärva]], [[skalbolagshärva]], [[skattehärva]], [[smugglingshärva]], [[stöldhärva]], [[svindelhärva]]}} :{{avgränsare}} :{{seäven-bring|Oordning|Korsning|Slingring}} :{{etymologi|Troligen en avledning till ''[[harv]]''.<ref>{{källa-svetym|0348|härva|2024-10-19}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|avgränsad mängd uppnystat garn}} *finska: {{ö+|fi|vyyhti}} *polska: {{ö+|pl|motek|m}} *tyska: {{ö+|de|Knäuel|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|oordnad samling trådliknande föremål som är hoptrasslade}} *bokmål: {{ö|no|surr|n}}, {{ö|no|sammenfiltring|f}}, {{ö+|no|virvar|n}} *polska: {{ö+|pl|plątanina}} *tyska: {{ö+|de|Gewirr|n}}, {{ö+|de|Wirrwarr|m}}, {{ö+|de|Knäuel|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|svåröverblickad situation, vanligen beträffande kriminell verksamhet (med många inblandade personer, förövare och/eller brottsoffer)}} *bokmål: {{ö+|no|situasjon|m}}, {{ö+|no|hendelse|m}}; {{ö|no|kråkerede|n}}, {{ö|no|kråkereir|n}} *finska: {{ö+|fi|vyyhti}}, {{ö+|fi|sotku}} *polska: {{ö+|pl|seria|f}} *tyska: {{ö+|de|Wirrwarr|m}}, {{ö+|de|Durcheinander|n}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> rwea9zyvzrdd9auwn1eibwd8w9gxray 0 728876 4151475 4060771 2026-08-23T12:03:44Z Tapio Toola 59668 +tr: [[acı badem]] (assisterat) 4151475 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|fog=|pluralrot=bittermandl}} '''[[bitter]][[mandel]]''' #en varietet av mandel och vars frön, bittermandlarna, ofta används i bakverk och dylikt #:{{sammansättningar|[[bittermandelolja]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|en varietet av mandel och vars frön, bittermandlarna, ofta används i bakverk och dylikt}} *danska: {{ö|da|bittermandel}} *engelska: {{ö+|en|bitter almond}} *finska: {{ö+|fi|karvasmanteli}} *turkiska: {{ö+|tr|acı badem}} *tyska: {{ö+|de|Bittermandel}} {{ö-botten}} ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n-er|rot=bittermandl}} '''bittermandel''' {{u}} #[[#Svenska|bittermandel]] 24k6t8k1sybob09n1jpwou1k0jwyki5 0 819582 4151481 4127387 2026-08-24T06:03:00Z Tapio Toola 59668 +tr: [[steyşın]] (assisterat) 4151481 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} {{media|Volvo 240 (41194390394).jpg|herrgårdsvagn}} '''[[herrgård]]s[[vagn]]''' {{u}} #[[personbil]] med [[bakdörr]] och stort [[lastutrymme]] #:{{synonymer|[[kombi]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|personbil med bakdörr och stort lastutrymme}} *bokmål: {{ö+|no|stasjonsvogn|m}} *engelska: {{ö+|en|station wagon}} *finska: {{ö+|fi|farmariauto}} *nynorska: {{ö|nn|stasjonsvogn|f}} *turkiska: {{ö+|tr|steyşın}} *tyska: {{ö+|de|Kombiwagen|m}}, {{ö+|de|Kombi|m}}, {{ö|de|Kombinationskraftwagen|m}} {{ö-botten}} subnq4jwhv03p9foui47f13cmjhrv4u 0 1072963 4151483 2026-08-24T08:00:41Z ~2026-46343-78 61990 nytt uppslag (egyptiska) 4151483 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Egyptiska== ===Substantiv=== {{subst|egy}} '''nt-ḥtp''' #{{tagg|kat=kvinnonamn|språk=egy}} ett [[kvinnonamn]] #:{{etymologi|Av {{länk|egy|nt}} ([[Neith]]) + {{länk|egy|ḥtp}} (”att vara nöjd, tillfreds”). Tolkningen är oklar; en läsning som ”Neith är nöjd” i denna ordning verkar inte vara möjlig: om {{länk|egy|ḥtp}} vore i stativ, skulle det kräva den feminina stativändelsen {{länk|egy|.tj}} snarare än en oskriven maskulin stativändelse, och [[teofor]]a namn som använder stativ dök oavsett inte upp förrän under Mellersta riket. En möjlig förklaring kan ligga i honorofisk transposition, i vilket fall den avsedda läsningen skulle vara {{länk|egy|ḥtp-nt}}. Mycket riktigt är just ett sådant namn attesterat från senare perioder.}} 3eedxic4pr8y6qdaxoilqryh2wodho8 4151484 4151483 2026-08-24T08:02:24Z ~2026-46343-78 61990 4151484 wikitext text/x-wiki ==Egyptiska== ===Substantiv=== {{subst|egy}} '''nt-ḥtp''' (net-hetep) {{f}} #{{tagg|kat=kvinnonamn|språk=egy}} ett [[kvinnonamn]] ([[w:Neithotep|Neithotep]]) #:{{etymologi|Av {{länk|egy|nt}} ([[Neith]]) + {{länk|egy|ḥtp}} (”att vara nöjd, tillfreds”). Tolkningen är oklar; en läsning som ”Neith är nöjd” i denna ordning verkar inte vara möjlig: om {{länk|egy|ḥtp}} vore i stativ, skulle det kräva den feminina stativändelsen {{länk|egy|.tj}} snarare än en oskriven maskulin stativändelse, och [[teofor]]a namn som använder stativ dök oavsett inte upp förrän under Mellersta riket. En möjlig förklaring kan ligga i honorofisk transposition, i vilket fall den avsedda läsningen skulle vara {{länk|egy|ḥtp-nt}}. Mycket riktigt är just ett sådant namn attesterat från senare perioder.}} 7wc3nkvxdey81ess1qpm1ftbfckqge0