Wiktionary svwiktionary https://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Huvudsida MediaWiki 1.47.0-wmf.19 case-sensitive Media Special Diskussion Användare Användardiskussion Wiktionary Wiktionarydiskussion Fil Fildiskussion MediaWiki MediaWiki-diskussion Mall Malldiskussion Hjälp Hjälpdiskussion Kategori Kategoridiskussion Appendix Appendixdiskussion Rimord Rimordsdiskussion Transwiki Transwikidiskussion TimedText TimedText talk Modul Moduldiskussion Event Event talk 0 48727 4152503 3616819 2026-09-11T08:02:55Z TreDeckare 58285 +fi: [[kieltämättä]] (assisterat) 4152503 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adverb=== {{adv|sv}} '''[[o-|o]][[neka|nekligen]]''' #[[utan]] [[tvivel]] och som [[svårligen]] kan [[bestrida]]s; [[tydligt]]; [[säkert]] #:''Du är '''onekligen''' väldigt skicklig inom det du arbetar med.'' ====Översättningar==== {{ö-topp|utan tvivel och som svårligen kan bestridas}} *engelska: {{ö+|en|undeniably}}, {{ö+|en|indisputably}}, {{ö+|en|unquestionably}} *finska: {{ö|fi|kieltämättä}} *franska: {{ö+|fr|indéniablement}} *tyska: {{ö+|de|unbestreitbar}}, {{ö+|de|zweifellos}}, {{ö+|de|unleugbar}} {{ö-botten}} hzztxqkt7nkhs0xeupylff73e6hpbyo 4152504 4152503 2026-09-11T08:04:27Z TreDeckare 58285 +fi: [[kiistämättä]] (assisterat) 4152504 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adverb=== {{adv|sv}} '''[[o-|o]][[neka|nekligen]]''' #[[utan]] [[tvivel]] och som [[svårligen]] kan [[bestrida]]s; [[tydligt]]; [[säkert]] #:''Du är '''onekligen''' väldigt skicklig inom det du arbetar med.'' ====Översättningar==== {{ö-topp|utan tvivel och som svårligen kan bestridas}} *engelska: {{ö+|en|undeniably}}, {{ö+|en|indisputably}}, {{ö+|en|unquestionably}} *finska: {{ö|fi|kieltämättä}}, {{ö|fi|kiistämättä}} *franska: {{ö+|fr|indéniablement}} *tyska: {{ö+|de|unbestreitbar}}, {{ö+|de|zweifellos}}, {{ö+|de|unleugbar}} {{ö-botten}} g0khvl9adwrcjgnpnu3lgbk58w06t5o 4152505 4152504 2026-09-11T08:04:48Z TreDeckare 58285 +fi: [[kiistatta]] (assisterat) 4152505 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adverb=== {{adv|sv}} '''[[o-|o]][[neka|nekligen]]''' #[[utan]] [[tvivel]] och som [[svårligen]] kan [[bestrida]]s; [[tydligt]]; [[säkert]] #:''Du är '''onekligen''' väldigt skicklig inom det du arbetar med.'' ====Översättningar==== {{ö-topp|utan tvivel och som svårligen kan bestridas}} *engelska: {{ö+|en|undeniably}}, {{ö+|en|indisputably}}, {{ö+|en|unquestionably}} *finska: {{ö|fi|kieltämättä}}, {{ö|fi|kiistämättä}}, {{ö|fi|kiistatta}} *franska: {{ö+|fr|indéniablement}} *tyska: {{ö+|de|unbestreitbar}}, {{ö+|de|zweifellos}}, {{ö+|de|unleugbar}} {{ö-botten}} 0z5o7ugolgtejam7ibegsadyie6eij2 0 51238 4152502 3707318 2026-09-11T07:59:54Z TreDeckare 58285 +fi: [[tappelu]] (assisterat) 4152502 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''fajt''' #{{tagg|slang}} [[kamp]], [[slagsmål]] #:{{etymologi|Försvenskad stavning av {{härledning|sv|en|fight}}.}} #:{{besläktade ord|[[fajta]], [[fajtas]]}} #:{{fraser|[[ta fajten]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *engelska: {{ö+|en|fight}}, {{ö+|en|smackdown}} *finska: {{ö+|fi|tappelu}} *tyska: {{ö+|de|Schlägerei|f}}, {{ö+|de|Kampf|m}} {{ö-botten}} erxabirl1329nt216g9mco20d6z222d 0 52293 4152506 4108529 2026-09-11T08:07:00Z TreDeckare 58285 +fi: [[uuvuttava]] (assisterat) 4152506 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt|pers=}} '''[[trötta|trött]][[-sam|sam]]''' #som är [[tråkig]] (och [[ansträngande]]), ''ibland'' [[irriterande]] eller [[obehaglig]] att [[betrakta]] #:{{synonymer|[[tröttande]]}} #:''Efter en lång och '''tröttsam''' mörkerkörning kom jag fram till hotellet.'' #:''Det blev lätt '''tröttsamt''' att sitta och lyssna på honom.'' #:''Det har blivit '''tröttsamt''' med alla gräl.'' #:''Jag var på en '''tröttsam''' föreläsning om tjurfäktning.'' #:{{etymologi|{{belagt|sv|1519|b}},<ref>{{källa-so}}</ref> som {{härledning|sv|gmq-fsv|thrøttosamber}}.}} #:{{besläktade ord|[[tröttsamhet]]}} #:{{seäven-bring|Tråkighet|Tungsinthet|Obehag|Svårhet|Avmattning|Lojhet}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bokmål: {{ö|no|trettende}}, {{ö+|no|kjedelig}} *engelska: {{ö+|en|tiresome}} *finska: {{ö+|fi|uuvuttava}} *spanska: {{ö|es|cansoso}}, {{ö+|es|cansino}} *tyska: {{ö+|de|ermüdend}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 6d8a3k9shawttozaqulsvualz7lcvl2 4152507 4152506 2026-09-11T08:07:38Z TreDeckare 58285 +fi: [[väsyttävä]] (assisterat) 4152507 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt|pers=}} '''[[trötta|trött]][[-sam|sam]]''' #som är [[tråkig]] (och [[ansträngande]]), ''ibland'' [[irriterande]] eller [[obehaglig]] att [[betrakta]] #:{{synonymer|[[tröttande]]}} #:''Efter en lång och '''tröttsam''' mörkerkörning kom jag fram till hotellet.'' #:''Det blev lätt '''tröttsamt''' att sitta och lyssna på honom.'' #:''Det har blivit '''tröttsamt''' med alla gräl.'' #:''Jag var på en '''tröttsam''' föreläsning om tjurfäktning.'' #:{{etymologi|{{belagt|sv|1519|b}},<ref>{{källa-so}}</ref> som {{härledning|sv|gmq-fsv|thrøttosamber}}.}} #:{{besläktade ord|[[tröttsamhet]]}} #:{{seäven-bring|Tråkighet|Tungsinthet|Obehag|Svårhet|Avmattning|Lojhet}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bokmål: {{ö|no|trettende}}, {{ö+|no|kjedelig}} *engelska: {{ö+|en|tiresome}} *finska: {{ö+|fi|uuvuttava}}, {{ö+|fi|väsyttävä}} *spanska: {{ö|es|cansoso}}, {{ö+|es|cansino}} *tyska: {{ö+|de|ermüdend}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> ab2932ybi1zm8udez99upjf4kfxdz7d 4152508 4152507 2026-09-11T08:08:08Z TreDeckare 58285 +fi: [[ikävystyttävä]] (assisterat) 4152508 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt|pers=}} '''[[trötta|trött]][[-sam|sam]]''' #som är [[tråkig]] (och [[ansträngande]]), ''ibland'' [[irriterande]] eller [[obehaglig]] att [[betrakta]] #:{{synonymer|[[tröttande]]}} #:''Efter en lång och '''tröttsam''' mörkerkörning kom jag fram till hotellet.'' #:''Det blev lätt '''tröttsamt''' att sitta och lyssna på honom.'' #:''Det har blivit '''tröttsamt''' med alla gräl.'' #:''Jag var på en '''tröttsam''' föreläsning om tjurfäktning.'' #:{{etymologi|{{belagt|sv|1519|b}},<ref>{{källa-so}}</ref> som {{härledning|sv|gmq-fsv|thrøttosamber}}.}} #:{{besläktade ord|[[tröttsamhet]]}} #:{{seäven-bring|Tråkighet|Tungsinthet|Obehag|Svårhet|Avmattning|Lojhet}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bokmål: {{ö|no|trettende}}, {{ö+|no|kjedelig}} *engelska: {{ö+|en|tiresome}} *finska: {{ö+|fi|uuvuttava}}, {{ö+|fi|väsyttävä}}, {{ö+|fi|ikävystyttävä}} *spanska: {{ö|es|cansoso}}, {{ö+|es|cansino}} *tyska: {{ö+|de|ermüdend}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> qakk5no4asdnimipqyblvgbdqoa71p9 4152509 4152508 2026-09-11T08:08:49Z TreDeckare 58285 +fi: [[rasittava]] (assisterat) 4152509 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt|pers=}} '''[[trötta|trött]][[-sam|sam]]''' #som är [[tråkig]] (och [[ansträngande]]), ''ibland'' [[irriterande]] eller [[obehaglig]] att [[betrakta]] #:{{synonymer|[[tröttande]]}} #:''Efter en lång och '''tröttsam''' mörkerkörning kom jag fram till hotellet.'' #:''Det blev lätt '''tröttsamt''' att sitta och lyssna på honom.'' #:''Det har blivit '''tröttsamt''' med alla gräl.'' #:''Jag var på en '''tröttsam''' föreläsning om tjurfäktning.'' #:{{etymologi|{{belagt|sv|1519|b}},<ref>{{källa-so}}</ref> som {{härledning|sv|gmq-fsv|thrøttosamber}}.}} #:{{besläktade ord|[[tröttsamhet]]}} #:{{seäven-bring|Tråkighet|Tungsinthet|Obehag|Svårhet|Avmattning|Lojhet}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bokmål: {{ö|no|trettende}}, {{ö+|no|kjedelig}} *engelska: {{ö+|en|tiresome}} *finska: {{ö+|fi|uuvuttava}}, {{ö+|fi|väsyttävä}}, {{ö+|fi|ikävystyttävä}}, {{ö+|fi|rasittava}} *spanska: {{ö|es|cansoso}}, {{ö+|es|cansino}} *tyska: {{ö+|de|ermüdend}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> hbz6ra9faq8qss59muxlo9xbuhqx3la 0 61934 4152500 3437899 2026-09-11T07:58:05Z TreDeckare 58285 +fi: [[liuska]] (assisterat) 4152500 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''strimla''' #långsmal avriven eller avskuren bit av något #:{{synonymer|[[strimma]]}} #:''Han hade '''köttstrimlor''' i grytan.'' ====Översättningar==== {{ö-topp|långsmal bit}} *engelska: {{ö+|en|strip}}, {{ö+|en|shred}}, {{ö+|en|sliver}} *finska: {{ö|fi|suikale}}, {{ö+|fi|liuska}} *tyska: {{ö+|de|Streifen|m}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=striml|perfpart=}} '''strimla''' #skära något i [[strimla|strimlor]] #:'''''Strimla''' fläsket och stek det sedan.'' ====Översättningar==== {{ö-topp|skära i strimlor}} *bokmål: {{ö|no|strimle}} *engelska: {{ö+|en|shred}} *finska: {{ö+|fi|suikaloida}} *nynorska: {{ö|nn|strimle}} *tyska: in {{ö+|de|Streifen}} {{ö+|de|schneiden}} {{ö-botten}} 01vr494apya3rdm98mc2fp25oy6nqyi 4152501 4152500 2026-09-11T07:58:24Z TreDeckare 58285 +fi: [[kaistale]] (assisterat) 4152501 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''strimla''' #långsmal avriven eller avskuren bit av något #:{{synonymer|[[strimma]]}} #:''Han hade '''köttstrimlor''' i grytan.'' ====Översättningar==== {{ö-topp|långsmal bit}} *engelska: {{ö+|en|strip}}, {{ö+|en|shred}}, {{ö+|en|sliver}} *finska: {{ö|fi|suikale}}, {{ö+|fi|liuska}}, {{ö+|fi|kaistale}} *tyska: {{ö+|de|Streifen|m}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=striml|perfpart=}} '''strimla''' #skära något i [[strimla|strimlor]] #:'''''Strimla''' fläsket och stek det sedan.'' ====Översättningar==== {{ö-topp|skära i strimlor}} *bokmål: {{ö|no|strimle}} *engelska: {{ö+|en|shred}} *finska: {{ö+|fi|suikaloida}} *nynorska: {{ö|nn|strimle}} *tyska: in {{ö+|de|Streifen}} {{ö+|de|schneiden}} {{ö-botten}} b6ypke4yta9637mv8vasbrltqtlgngr 0 75432 4152498 3933691 2026-09-11T07:52:10Z TreDeckare 58285 +fi: [[silmukka]] (assisterat) 4152498 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Adjektiv=== '''snara''' #{{böjning|sv|adj|snar}} ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} {{media|Henkersknoten8Wklg.JPG|en '''snara''' för hängning}} '''snara''' #[[rep]] med [[ögla]] i ena änden, som används bl.a. för att försöka [[fånga]] ett djur, och som vid fångst drages åt hårdare och hårdare ju mer djuret försöker komma loss #:{{sammansättningar|[[hängsnara]], [[fångsnara]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|rep med ögla i ena änden}} *engelska: {{ö+|en|snare}} *finska: {{ö+|fi|silmukka}} *franska: {{ö+|fr|collet|m}} *polska: {{ö+|pl|pętla|f}} *ryska: {{ö+|ru|петля|f}}, {{ö+|ru|удавка|f}} *spanska: {{ö+|es|artimaña|f}} *tyska: {{ö+|de|Schlinge|f}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-ar|perfpart=}} '''snara''' #[[fånga]] med [[snara]] #:''Någon hade '''snarat''' ihjäl flera djur med stålvajer.'' #:{{jämför|[[snärja]]}} #:{{besläktade ord|[[snarning]]}} 3ytk3qldvugfv586si1bjuxajwrvy9g 4152499 4152498 2026-09-11T07:52:16Z TreDeckare 58285 +fi: [[paula]] (assisterat) 4152499 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Adjektiv=== '''snara''' #{{böjning|sv|adj|snar}} ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} {{media|Henkersknoten8Wklg.JPG|en '''snara''' för hängning}} '''snara''' #[[rep]] med [[ögla]] i ena änden, som används bl.a. för att försöka [[fånga]] ett djur, och som vid fångst drages åt hårdare och hårdare ju mer djuret försöker komma loss #:{{sammansättningar|[[hängsnara]], [[fångsnara]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|rep med ögla i ena änden}} *engelska: {{ö+|en|snare}} *finska: {{ö+|fi|silmukka}}, {{ö+|fi|paula}} *franska: {{ö+|fr|collet|m}} *polska: {{ö+|pl|pętla|f}} *ryska: {{ö+|ru|петля|f}}, {{ö+|ru|удавка|f}} *spanska: {{ö+|es|artimaña|f}} *tyska: {{ö+|de|Schlinge|f}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-ar|perfpart=}} '''snara''' #[[fånga]] med [[snara]] #:''Någon hade '''snarat''' ihjäl flera djur med stålvajer.'' #:{{jämför|[[snärja]]}} #:{{besläktade ord|[[snarning]]}} 61ma0fy8137109vi6czeblzxwk0eqts 0 116907 4152494 4096134 2026-09-10T22:55:21Z ~2026-49049-90 62108 /* Substantiv */ 4152494 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''prins''' #titel för en ej regerande manlig medlem av ett kunga- eller furstehus #:{{synonymer|[[konungason]], [[kungason]]}} #:{{besläktade ord|[[prinsessa]]}} #:{{fraser|[[må som en prins i en bagarbod]]}} #:{{sammansättningar|[[kronprins]], [[prinsgemål]], [[prinskorv]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|titel}} *arabiska: {{ö+|ar|أَمِير|m|tr=ʾamīr}} *armeniska: {{ö+|hy|արքայազն|tr=arkʿayazn}} *belarusiska: {{ö|be|прынц|m}}, {{ö|be|царэвіч|m}}, {{ö|be|каралевіч|m}} *bokmål: {{ö|no|prins|m}} *danska: {{ö+|da|prins|u}} *engelska: {{ö+|en|prince}} *estniska: {{ö+|et|prints}} *finska: {{ö+|fi|prinssi}} *franska: {{ö+|fr|prince|m}} *georgiska: {{ö|ka|პრინცი}}, {{ö|ka|უფლისწული}} *indonesiska: {{ö+|id|pangeran}} *isländska: {{ö+|is|prins}} *italienska: {{ö+|it|principe|m}} *jiddisch: {{ö|yi|פּרינץ|m|tr=prints}}, {{ö|yi|בן־מלך|m|tr=ben-meylekh}} *katalanska: {{ö+|ca|príncep|m}} *kurdiska: {{ö+|ku|kurrmîr}}, {{ö+|ku|prens}}, {{ö+|ku|pismîr}} *limburgiska: {{ö|li|prèns}} *nederländska: {{ö+|nl|prins|m}} *nordsamiska: {{ö|se|prinsa}} *polska: {{ö+|pl|książę}} *portugisiska: {{ö+|pt|príncipe|m}} *rumänska: {{ö+|ro|prinț}} *ryska: {{ö+|ru|принц|m}}, {{ö+|ru|князь|m}}, {{ö+|ru|царевич|m}}, {{ö+|ru|королевич|m}} *spanska: {{ö+|es|príncipe|m}} *sydsamiska: {{ö|sma|prinse}} *tjeckiska: {{ö+|cs|princ|m}} *tyska: {{ö+|de|Prinz|m}} *ukrainska: {{ö|uk|принц|m}}, {{ö+|uk|царевич|m}}, {{ö+|uk|королевич|m}} *vietnamesiska: {{ö+|vi|hoàng tử}} {{ö-botten}} ==Danska== ===Substantiv=== {{subst|da}} '''prins''' #[[#Svenska|prins]] ==Isländska== ===Substantiv=== {{subst|is}} '''prins''' #[[#Svenska|prins]] ==Nederländska== ===Substantiv=== {{subst|nl}} '''prins''' #[[#Svenska|prins]] huumz0l8k38b7tud24q6k8zgh708j9j 0 118868 4152493 3974866 2026-09-10T18:34:53Z JanSuchy 25055 +cs: [[pravítko]] (assisterat) 4152493 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} {{media|Righello.jpg|en linjal av [[plast]]}} '''linjal''' #[[verktyg]] för att dra raka [[linjer]] och mäta korta [[sträckor]] #:''Använd en '''linjal''' om du ska rita en kvadrat!'' #:{{sammansättningar|[[linjalrak]], [[linjalritning]], [[ritlinjal]], [[vinkellinjal]]}} #:{{besläktade ord|[[linje]], [[linjera]], [[linjär]]}} #:{{seäven|[[gradskiva]], [[måttband]], [[mätsticka]], [[passare]], [[ritbestick]], [[ritbord]], [[ritmall]], [[tumstock]], [[vattenpass]]}} #:{{seäven-bring|Rakhet|Enhetlighet}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *belarusiska: {{ö|be|ліне́йка|f}} *engelska: {{ö+|en|ruler}} *finska: {{ö+|fi|viivain}}, {{ö+|fi|viivoitin}} *franska: {{ö+|fr|règle|f}} *meänkieli: {{ö|fit|linjaali}} *polska: {{ö+|pl|linijka|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|régua|f}} *ryska: {{ö+|ru|лине́йка|f}} *tjeckiska: {{ö+|cs|pravítko|n}} *tyska: {{ö+|de|Lineal|n}} *ukrainska: {{ö|uk|ліні́йка|f}} {{ö-botten}} 3y6jiv8np61ae0b5suyj3kmqv4ugd27 0 136182 4152492 3977656 2026-09-10T17:39:54Z JanSuchy 25055 +cs: [[příprava]] (assisterat) 4152492 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-r}} '''förberedelse''' #handling eller samling handlingar som utförs vid en viss tidpunkt i syfte att underlätta eller förbättra en situation som väntas inträffa senare i tiden #:{{synonymer|[[förberedning]], [[stök]]}} #:{{citat|Dagen före bjudningen måste man göra alla '''förberedelser''' till dukningen.|titel=[https://runeberg.org/idunskok/0556.html Iduns kokbok]|förf=Elisabeth Östman|år=1911}} ====Översättningar==== {{ö-topp|förberedning}} *danska: {{ö|da|forberedelse}} *engelska: {{ö+|en|preparation}} *finska: {{ö+|fi|valmistelu}} *franska: {{ö+|fr|préparation|f}} *italienska: {{ö+|it|preparazione|f}} *japanska: {{ö+|ja|準備|tr=じゅんび, ''junbi''}} *nederländska: {{ö+|nl|voorbereiding}} *polska: {{ö+|pl|przygotowanie|n}} *portugisiska: {{ö+|pt|preparação|f}} *spanska: {{ö+|es|preparación|f}}, {{ö+|es|preparativos|m|p}} *tjeckiska: {{ö+|cs|příprava|f}} *tyska: {{ö+|de|Vorbereitung|f}}, {{ö+|de|Vorkehrung|f}} {{ö-botten}} h524d3fw2jl2157zpo442ajquto4aah 0 610681 4152495 4004861 2026-09-11T01:40:36Z Apisite 43482 4152495 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''genocide''' #[[folkmord]] ====Besläktade ord==== *[[cold genocide]] *[[hot genocide]] ==Nederländska== ===Substantiv=== {{subst|nl}} '''genocide''' {{f}} #[[folkmord]] 6o2bidf1a817ry7ezkwzmlr2f5q5v2l 4152496 4152495 2026-09-11T02:07:13Z Apisite 43482 4152496 wikitext text/x-wiki {{se även|génocide}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''genocide''' #[[folkmord]] ====Besläktade ord==== *[[cold genocide]] *[[hot genocide]] ==Nederländska== ===Substantiv=== {{subst|nl}} '''genocide''' {{f}} #[[folkmord]] 3yqgg0k3oo0k0wkvtvepgipom51riz9 0 616762 4152510 3674902 2026-09-11T08:10:55Z TreDeckare 58285 +fi: [[ottaa käyttöön]] (assisterat) 4152510 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|grundform=ta|partikel=till|prespart=-|perfpart=-}} '''[[ta]] [[till]]''' #{{tagg|transitivt}} (i pressad situation) använda sig av (någon mer aggressiv metod mot sin(a) motståndare) #:''Du får inte '''ta till''' våld när du blir upprörd, Lisa.'' #:''Polisen fick '''ta till''' både pepparsprej och tårgas.'' #:{{citat|år=2005|datum=28 april|titel=[https://www.svd.se/a/2f33f903-e738-382c-8858-f50b28f6a645/florida-far-vilda-vastern-lag?metering=offer-klarna Florida får Vilda västern-lag]|publ=[[w:Svenska Dagbladet|SvD]]|Lagen som döpts till ”stand your ground”, innebär att en person kan '''ta till''' vapen i självförsvar utan att först ha försökt fly undan.}} #:{{citat|år=2017|datum=17 jan|titel=[https://www.svt.se/nyheter/lokalt/varmland/70-aring-stoppades-med-spikmatta 70-åring stoppades med spikmatta]|publ=[[w:Sveriges Television|SVT]]|Polisen fick '''ta till''' spikmatta för att få stopp på en bil som körde i hög hastighet på riksväg 61 i Kil.}} #:{{citat|år=2022|datum=11 feb|titel=[https://www.dn.se/varlden/sakerhetspolisen-i-norge-fruktar-vald-fran-vaccinmotstandare/ Säkerhetspolisen i Norge fruktar våld från vaccinmotståndare]|publ=[[w:Dagens Nyheter|DN]]|– Det vi ser i vissa fall är att de här grupperingarna kan '''ta till''' våld när de ska markera sin position.}} #{{tagg|reflexivt|kat=partikelverb}} [[anamma]], ofta någons [[råd]] eller [[kritik]] #:''Han har börjat '''ta till sig''' dina råd.'' #:''Det verkar som om företaget '''tagit till sig''' av kritiken.'' #:{{jämför|[[ta sig till]]}} :{{avgränsare}} :{{jämför|[[ta sig till]], [[tillta]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|anamma, ofta någons råd}} *bokmål: {{ö|no|fordøye}} *danska: {{ö+|da|fordøje}} *finska: {{ö|fi|ottaa käyttöön}} *nynorska: {{ö|nn|fordøya}}, {{ö|nn|fordøye}} *tyska: {{ö+|de|annehmen}}, {{ö+|de|übernehmen}} {{ö-botten}} c951zj14xquwejrmhceh2rocrr6e88m 4152511 4152510 2026-09-11T08:11:07Z TreDeckare 58285 +fi: [[turvautua]] (assisterat) 4152511 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|grundform=ta|partikel=till|prespart=-|perfpart=-}} '''[[ta]] [[till]]''' #{{tagg|transitivt}} (i pressad situation) använda sig av (någon mer aggressiv metod mot sin(a) motståndare) #:''Du får inte '''ta till''' våld när du blir upprörd, Lisa.'' #:''Polisen fick '''ta till''' både pepparsprej och tårgas.'' #:{{citat|år=2005|datum=28 april|titel=[https://www.svd.se/a/2f33f903-e738-382c-8858-f50b28f6a645/florida-far-vilda-vastern-lag?metering=offer-klarna Florida får Vilda västern-lag]|publ=[[w:Svenska Dagbladet|SvD]]|Lagen som döpts till ”stand your ground”, innebär att en person kan '''ta till''' vapen i självförsvar utan att först ha försökt fly undan.}} #:{{citat|år=2017|datum=17 jan|titel=[https://www.svt.se/nyheter/lokalt/varmland/70-aring-stoppades-med-spikmatta 70-åring stoppades med spikmatta]|publ=[[w:Sveriges Television|SVT]]|Polisen fick '''ta till''' spikmatta för att få stopp på en bil som körde i hög hastighet på riksväg 61 i Kil.}} #:{{citat|år=2022|datum=11 feb|titel=[https://www.dn.se/varlden/sakerhetspolisen-i-norge-fruktar-vald-fran-vaccinmotstandare/ Säkerhetspolisen i Norge fruktar våld från vaccinmotståndare]|publ=[[w:Dagens Nyheter|DN]]|– Det vi ser i vissa fall är att de här grupperingarna kan '''ta till''' våld när de ska markera sin position.}} #{{tagg|reflexivt|kat=partikelverb}} [[anamma]], ofta någons [[råd]] eller [[kritik]] #:''Han har börjat '''ta till sig''' dina råd.'' #:''Det verkar som om företaget '''tagit till sig''' av kritiken.'' #:{{jämför|[[ta sig till]]}} :{{avgränsare}} :{{jämför|[[ta sig till]], [[tillta]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|anamma, ofta någons råd}} *bokmål: {{ö|no|fordøye}} *danska: {{ö+|da|fordøje}} *finska: {{ö|fi|ottaa käyttöön}}, {{ö+|fi|turvautua}} *nynorska: {{ö|nn|fordøya}}, {{ö|nn|fordøye}} *tyska: {{ö+|de|annehmen}}, {{ö+|de|übernehmen}} {{ö-botten}} q5qbocdj29q76fdx6cz6zpnyfosipg3 0 760357 4152497 3271007 2026-09-11T02:07:36Z Apisite 43482 4152497 wikitext text/x-wiki {{se även|genocide}} ==Franska== ===Substantiv=== {{subst|fr}} '''génocide''' {{m}} #[[folkmord]] jjxf33rejk8dr4ds6p9s0ui5v82yawy 14 1073430 4152489 2026-09-10T15:43:27Z Frodlekis 762 Ny sida 4152489 wikitext text/x-wiki {{kategorinavigering-härledningar}} 6rw56e4pgz1x31fci8876rjxbpqt0d0 14 1073431 4152490 2026-09-10T15:43:40Z Frodlekis 762 Ny sida 4152490 wikitext text/x-wiki {{kategorinavigering-härledningar}} 6rw56e4pgz1x31fci8876rjxbpqt0d0 14 1073432 4152491 2026-09-10T15:44:04Z Frodlekis 762 Ny sida 4152491 wikitext text/x-wiki {{kategorinavigering|Papiamento|Härledningar|Index|nyckel=5}} t11imhpga8bvnwds8055t9db80zjr1a