Wiktionary svwiktionary https://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Huvudsida MediaWiki 1.47.0-wmf.20 case-sensitive Media Special Diskussion Användare Användardiskussion Wiktionary Wiktionarydiskussion Fil Fildiskussion MediaWiki MediaWiki-diskussion Mall Malldiskussion Hjälp Hjälpdiskussion Kategori Kategoridiskussion Appendix Appendixdiskussion Rimord Rimordsdiskussion Transwiki Transwikidiskussion TimedText TimedText talk Modul Moduldiskussion Event Event talk 0 29010 4153166 3885073 2026-09-22T21:57:57Z Frodlekis 762 +ca: [[solitud]]; +ca: [[soledat]] (assisterat) 4153166 wikitext text/x-wiki {{diskussion}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[ensam]][[-het|het]]''' #det att vara [[ensam]], det att inte ha några personer omkring sig #:'''''Ensamhet''' kan vara både fridfullt och fruktansvärt.'' #:{{antonymer|[[samsamhet]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|det att vara ensam}} *bokmål: {{ö+|no|ensomhet|m}} *danska: {{ö|da|ensomhed}} *engelska: {{ö+|en|solitariness}}, {{ö+|en|solitude}}; (''negativt'') {{ö+|en|loneliness}} *finska: {{ö+|fi|yksinäisyys}} *franska: {{ö+|fr|solitude|f}} *isländska: {{ö+|is|einmanaleiki|m}}, {{ö+|is|einvera|f}}, {{ö+|is|einsemd|f}}, {{ö|is|fásinni|n}} *italienska: {{ö+|it|solitudine|f}} *katalanska: {{ö+|ca|solitud|f}}, {{ö|ca|soledat|f}} *nederländska: {{ö+|nl|eenzaamheid}} *polska: {{ö+|pl|samotność|f}} *ryska: {{ö+|ru|одиночество|n}} *spanska: {{ö+|es|soledad|f}} *tyska: {{ö+|de|Einsamkeit|f}} {{ö-botten}} h3o2q7h9748grq6qur88iu5umas73ay 4153167 4153166 2026-09-22T21:58:29Z Frodlekis 762 4153167 wikitext text/x-wiki {{diskussion}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[ensam]][[-het|het]]''' #det att vara [[ensam]], det att inte ha några personer omkring sig #:'''''Ensamhet''' kan vara både fridfullt och fruktansvärt.'' #:{{antonymer|[[samsamhet]]}} #:{{seäven-bring|Osällskaplighet|Okändhet|Ljudlöshet|Ental}} ====Översättningar==== {{ö-topp|det att vara ensam}} *bokmål: {{ö+|no|ensomhet|m}} *danska: {{ö|da|ensomhed}} *engelska: {{ö+|en|solitariness}}, {{ö+|en|solitude}}; (''negativt'') {{ö+|en|loneliness}} *finska: {{ö+|fi|yksinäisyys}} *franska: {{ö+|fr|solitude|f}} *isländska: {{ö+|is|einmanaleiki|m}}, {{ö+|is|einvera|f}}, {{ö+|is|einsemd|f}}, {{ö|is|fásinni|n}} *italienska: {{ö+|it|solitudine|f}} *katalanska: {{ö+|ca|solitud|f}}, {{ö|ca|soledat|f}} *nederländska: {{ö+|nl|eenzaamheid}} *polska: {{ö+|pl|samotność|f}} *ryska: {{ö+|ru|одиночество|n}} *spanska: {{ö+|es|soledad|f}} *tyska: {{ö+|de|Einsamkeit|f}} {{ö-botten}} bfox9qre0dlvamreooyjasjzwawjt22 0 66841 4153161 3862221 2026-09-22T19:10:17Z ~2026-51162-86 62175 +nl: [[hijgen]] (assisterat) 4153161 wikitext text/x-wiki {{saknad-betydelse|sv|verb|en ljuslåga eller en livsgnista kan flämta (eller är det bara "flämta till"?)}} ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=flämt|perfpart=-}} '''flämta''' #andas snabbt och häftigt; [[flåsa]], [[pusta]] #:{{fraser|''(partikelverb)'' [[flämta till]]}} #:{{fraser|[[ligga och flämta]], [[stå och flämta]]}} #kortvarigt [[tindra]] eller [[blinka]]; [[blixtra]], [[gnistra]]; [[fladdra]] #:{{fraser|''(partikelverb)'' [[flämta till]]}} #:''Han blåste försiktigt på glöden, en låga '''flämtade till''', falnade och dog.'' :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[flämt]], [[flämtning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|andas snabbt och häftigt}} *bulgariska: {{ö+|bg|пъшкам}}, {{ö|bg|задъхвам се}}, {{ö+|bg|пъхтя}} *engelska: {{ö+|en|pant}}, {{ö+|en|puff}} *franska: {{ö+|fr|haleter}} *japanska: {{ö+|ja|喘ぐ}} ({{ö+|ja|あえぐ}}, ''aegu'') *katalanska: {{ö+|ca|panteixar}}, {{ö+|ca|esbufegar}} *nederländska: {{ö+|nl|hijgen}} *polska: {{ö+|pl|dyszeć}}, {{ö+|pl|sapać}} *portugisiska: {{ö+|pt|ofegar}} *spanska: {{ö+|es|jadear}} *tyska: {{ö+|de|keuchen}}, {{ö+|de|japsen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|kortvarigt tindra eller blinka}} *engelska: {{ö+|en|flicker}} *franska: {{ö+|fr|vaciller}} *polska: {{ö+|pl|migotać}} *spanska: {{ö+|es|titilar}}, {{ö+|es|parpadear}} *tyska: {{ö+|de|flackern}} {{ö-botten}} 8qdfb81tqkw5k3pmx0h9v0vaox0f7cy 0 115068 4153162 3489206 2026-09-22T19:28:26Z ~2026-50972-40 62177 +de: [[knapp daneben ist auch vorbei]] (assisterat) 4153162 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Fras=== {{fras|sv}} '''[[nära]] [[skjuter]] [[ingen]] [[hare]]''' #{{tagg|idiomatiskt}} påstående om att det inte räcker att "nästan" lyckas - även om man ''nästan'' lyckades träffa haren så blir det ingen harstek till middag ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö|no|nesten skyter ingen mann av hesten}} *engelska: {{ö+|en|a miss is as good as a mile}}, {{ö+|en|almost doesn't count}}, {{ö+|en|close but no cigar}} *spanska: {{ö|es|de casi no se muere nadie}}, {{ö|es|los casis no cuentan}} *tyska: {{ö|de|knapp daneben ist auch vorbei}} {{ö-botten}} 2iam7f3t0xjkeu229vtwphy7sfi424p 0 123596 4153180 3478639 2026-09-22T22:22:45Z Frodlekis 762 4153180 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''[[eld]]s[[våda]]''' {{u}} #[[eld]] som sprider sig [[okontrollerat]] #:{{seäven-bring|Försåtlighet|Fara|Ljus|Uppvärmning|Värme|Omstörtning}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bokmål: {{ö|no|ildsvåde|m}} *engelska: {{ö+|en|inferno}} *estniska: {{ö|et|tulekahju}} *finska: {{ö+|fi|tulipalo}} *isländska: {{ö+|is|eldsvoði|m}} *ryska: {{ö+|ru|пожа́р|m}} *tyska: {{ö+|de|Feuersbrunst|f}} {{ö-botten}} imyflfvl1b4jd8x5h0g1jdqpyzs4k9k 0 129941 4153185 3864242 2026-09-23T04:59:44Z Tapio Toola 59668 +tr: [[kara gerdanlı dalgıç]] (assisterat) 4153185 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|fog=me|pluralrot=storlomm}} '''[[stor]][[lom]]''' #{{tagg|kat=fågelarter|kat2=fåglar}} en [[art]] ''([[Gavia arctica]])'' inom [[fågelfamilj]]en [[lommar]] ([[Gaviidae]]); [[individ]] av arten storlom ====Översättningar==== {{ö-topp|fågelart}} *engelska: {{ö+|en|black-throated diver}} *estniska: {{ö+|et|järvekaur}} *finska: {{ö+|fi|kuikka}} *nederländska: {{ö+|nl|parelduiker}} *polska: {{ö+|pl|nur czarnoszyi|m}} *turkiska: {{ö+|tr|kara gerdanlı dalgıç}} *vepsiska: {{ö|vep|kakač}} {{ö-botten}} fdz85n47oszo9affmhbq7ussvwftlkx 0 139960 4153179 3818701 2026-09-22T22:21:07Z Frodlekis 762 4153179 wikitext text/x-wiki {{se även|vad}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''våd''' {{u}} #ett stycke ([[remsa]]) av en [[tapet]], från [[golv]] till [[tak]] och så bred som [[rulle]]n är #:{{etymologi|{{belagt|sv|1000|t}}<ref>{{källa-so}}</ref> Som {{härledning|sv|gmq-fsv|vāþ}}, av {{härledning|sv|non|váð}}, av {{härledning|sv|gem-ugm|[[*wēdiz]] {{f}}}}. Besläktat med ordet ''[[vadmal]]''.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ett stycke (remsa) av en tapet, från golv till tak och så bred som rullen är}} *finska: {{ö+|fi|vuota}} *tyska: {{ö+|de|Bahn|f}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> pwe5eyf923fpka00duq1n8usws2hpjm 0 140718 4153160 4132239 2026-09-22T18:39:37Z ~2026-51162-86 62175 +nl: [[sissen]]; +nl: [[bruisen]]; +nl: [[snuiten]] (assisterat) 4153160 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=fräs|pret=fräste|perfpart=fräst}} '''fräsa''' #ge ifrån sig ett [[väsande]], [[brusande]] ljud; som exempelvis uppstår när vatten kommer i beröring med eld, vid stekning, vid häftig avgång av kolsyra från en vätska; även utvidgat #:{{synonymer|[[väsa]], [[brusa]]}} #:''När ättiksyran tillsattes började lösningen bubbla och '''fräsa''' ordentligt.'' #{{tagg|text=om djur}} [[utblåsa]] luft genom näsan, så att därvid ett slags [[väsande]] ljud uppkommer; som exempelvis katter ger ifrån sig vid en situation som upplevs hotfull #:{{synonymer|[[fnysa]]}} #:''Katter kan morra och '''fräsa''' för att skrämma bort fiender eller rivaler.'' #{{tagg|text=om personer}} häftigt [[blåsa ut]] luft genom näsan på ett föraktfullt eller missnöjsamt sätt; tala [[hätskt]] och kort #:{{synonymer|[[fnysa]]}} #:''"Jag är inte Du med Er, djävla Ni!" '''fräste''' greven och smällt på luren.'' #:{{konstr|fräsa åt, fräsa till}} #{{tagg|text=om personer}} häftigt [[blåsa ut]] luft genom näsan för att avlägsna [[snor]] #:{{synonymer|[[snyta]]}} #:''Min bebis är snuvig, men kan inte '''fräsa''', hur kan jag rensa näsan?'' #:{{konstr|fräsa ut}} #{{tagg|text=bildligt}} om handling som orsakar [[väsande]], [[brusande]] ljud #:''Båten '''fräste''' förbi på tok för nära bryggan.'' #{{tagg|matlagning|transitivt}} [[hastigt]] [[upphetta]] [[livsmedel]] i stekpanna på [[svag]] [[värme]] i [[matfett]] utan att det får färg #:{{jämför|[[bryna]]}} #:'''''Fräs''' kycklingen tills den har fått en stekyta.'' #{{tagg|mekanik}} [[bearbeta]] med [[fräs]] (ett slags [[skärverktyg]]) #:''Här hittar du tips om hur man kan falsa, '''fräsa''' urtag och dekormönster med en handöverfräs.'' :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[fräs]], [[fräsig]], [[fräsning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ge ifrån väsande ljud}} *engelska: {{ö+|en|hiss}}, {{ö+|en|fizz}}, {{ö+|en|fizzle}} *finska: {{ö|fi|pihistä}}, {{ö+|fi|käristä}}, {{ö|fi|ritistä}}, {{ö|fi|rätistä}}, {{ö|fi|tiristä}} *nederländska: {{ö+|nl|sissen}}, {{ö+|nl|bruisen}} *polska: {{ö+|pl|syczeć}} *ryska: {{ö+|ru|шипеть}} *tyska: {{ö+|de|zischen}}, {{ö+|de|fauchen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|om djur}} *engelska: {{ö+|en|hiss}}, {{ö+|en|snort}} *finska: {{ö+|fi|sähistä}}, {{ö+|fi|sihistä}} *polska: {{ö+|pl|syczeć}}, {{ö|pl|fukać}}, {{ö+|pl|prychać}} *tyska: {{ö+|de|zischen}}, {{ö+|de|fauchen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|fnysa}} *engelska: {{ö+|en|hiss}}, {{ö+|en|fizzle}}, {{ö+|en|snort}}, {{ö+|en|snarl}} *finska: {{ö|fi|tuhahtaa}}, {{ö|fi|tiuskahdella}}, {{ö|fi|kivahtaa}} *nederländska: {{ö+|nl|snauwen}} *polska: {{ö+|pl|pienić się}}, {{ö+|pl|prychać}}, {{ö|pl|fukać}}, {{ö|pl|warknąć}} *spanska: {{ö+|es|bufar}} *tyska: {{ö+|de|zischen}}, {{ö+|de|fauchen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|snyta}} *engelska: {{ö+|en|blow one's nose}} *finska: {{ö+|fi|niistää}} *nederländska: {{ö+|nl|snuiten}} *polska: {{ö|pl|wysmarkać}} {{ö-botten}} {{ö-topp|matlagning}} *engelska: {{ö+|en|fry}}, {{ö+|en|sizzle}}, {{ö+|en|frizzle}} *finska: {{ö+|fi|kuullottaa}}, {{ö+|fi|freesata}} *polska: {{ö|pl|podsmażyć}}, {{ö|pl|skwierczeć}} *tyska: {{ö+|de|anbraten}} {{ö-botten}} {{ö-topp|mekanik}} *engelska: {{ö+|en|mill}} *finska: {{ö+|fi|jyrsiä}} *franska: {{ö+|fr|fraiser}} *polska: {{ö+|pl|frezować}} *tyska: {{ö+|de|fräsen}} {{ö-botten}} 1hcgjtdy1ds34lnl83sw34mm7vl9ttc 0 141591 4153174 3865623 2026-09-22T22:08:33Z Frodlekis 762 +ca: [[envellir]] (assisterat) 4153174 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-as|rot=åldr|perfpart=åldrad}} '''[[ålder|åldr]][[-a|a]][[-s|s]]''' *{{uttal|sv|ipa=ˈɔldrˌas}} #{{tagg|deponens}} bli [[gammal|äldre]] #:{{sammansättningar|[[föråldras]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *engelska: {{ö+|en|age}} *franska: {{ö+|fr|vieillir}} *isländska: {{ö|is|eldast}} *katalanska: {{ö+|ca|envellir}} *ryska: {{ö+|ru|старе́ть|impf}}, {{ö+|ru|постаре́ть|pf}}, {{ö+|ru|ста́риться|impf}}, {{ö+|ru|соста́риться|pf}} *spanska: {{ö+|es|envejecer}} *tjeckiska: {{ö+|cs|stárnout}} *tyska: {{ö+|de|altern}} *ukrainska: {{ö|uk|старіти|impf}}, {{ö|uk|постаріти|pf}}, {{ö|uk|старітися|impf}}, {{ö|uk|старішати|impf}}, {{ö|uk|зістаріти|pf}} {{ö-botten}} 04uy5uj65yonqwj8qkt9zxos8krpdfd 4153175 4153174 2026-09-22T22:11:11Z Frodlekis 762 +no: [[eldes]]; +pt: [[envelhecer]]; +ro: [[îmbătrâni]] (assisterat) 4153175 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-as|rot=åldr|perfpart=åldrad}} '''[[ålder|åldr]][[-a|a]][[-s|s]]''' *{{uttal|sv|ipa=ˈɔldrˌas}} #{{tagg|deponens}} bli [[gammal|äldre]] #:{{sammansättningar|[[föråldras]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö+|no|eldes}} *engelska: {{ö+|en|age}} *franska: {{ö+|fr|vieillir}} *isländska: {{ö|is|eldast}} *katalanska: {{ö+|ca|envellir}} *portugisiska: {{ö+|pt|envelhecer}} *rumänska: {{ö+|ro|îmbătrâni}} *ryska: {{ö+|ru|старе́ть|impf}}, {{ö+|ru|постаре́ть|pf}}, {{ö+|ru|ста́риться|impf}}, {{ö+|ru|соста́риться|pf}} *spanska: {{ö+|es|envejecer}} *tjeckiska: {{ö+|cs|stárnout}} *tyska: {{ö+|de|altern}} *ukrainska: {{ö|uk|старіти|impf}}, {{ö|uk|постаріти|pf}}, {{ö|uk|старітися|impf}}, {{ö|uk|старішати|impf}}, {{ö|uk|зістаріти|pf}} {{ö-botten}} pcj2csfpi0djtt5n0e2f7mrtfuwo26a 4153176 4153175 2026-09-22T22:11:28Z Frodlekis 762 +nn: [[eldast]] (assisterat) 4153176 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-as|rot=åldr|perfpart=åldrad}} '''[[ålder|åldr]][[-a|a]][[-s|s]]''' *{{uttal|sv|ipa=ˈɔldrˌas}} #{{tagg|deponens}} bli [[gammal|äldre]] #:{{sammansättningar|[[föråldras]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö+|no|eldes}} *engelska: {{ö+|en|age}} *franska: {{ö+|fr|vieillir}} *isländska: {{ö|is|eldast}} *katalanska: {{ö+|ca|envellir}} *nynorska: {{ö|nn|eldast}} *portugisiska: {{ö+|pt|envelhecer}} *rumänska: {{ö+|ro|îmbătrâni}} *ryska: {{ö+|ru|старе́ть|impf}}, {{ö+|ru|постаре́ть|pf}}, {{ö+|ru|ста́риться|impf}}, {{ö+|ru|соста́риться|pf}} *spanska: {{ö+|es|envejecer}} *tjeckiska: {{ö+|cs|stárnout}} *tyska: {{ö+|de|altern}} *ukrainska: {{ö|uk|старіти|impf}}, {{ö|uk|постаріти|pf}}, {{ö|uk|старітися|impf}}, {{ö|uk|старішати|impf}}, {{ö|uk|зістаріти|pf}} {{ö-botten}} 73q9dh9ms3g3qw8w6nib3h9hxah9h15 0 156366 4153163 3133642 2026-09-22T21:54:57Z Frodlekis 762 4153163 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst-oräkn}} '''solitude''' #[[ensamhet]] ==Franska== ===Substantiv=== {{fr-subst-f}} '''solitude''' {{f}} *{{uttal|fr|ipa=sɔ.li.tyd|ljud=Fr-solitude.ogg}} #[[ensamhet]] #:{{etymologi|Av {{härledning|fr|la|sōlitūdō}}. Se ''[[seul]]'' och ''[[-itude]]''.}} 192eyf4ni2e9cctaziyygyg97utinh4 0 159011 4153190 4091768 2026-09-23T10:06:17Z Tapio Toola 59668 +tr: [[yenibahar]] (assisterat) 4153190 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn|fog=}} '''[[krydda|krydd]][[peppar]]''' #{{tagg|kat=träd}} [[träd]] (''[[Pimenta dioica]]''), ursprungligen från Jamaica, vars [[frukter]] används som [[krydda]] i både [[mat]] och [[bröd]] #{{tagg|kat=kryddor}} [[krydda]] bestående av de torkade, omogna frukterna från trädet (1) :{{avgränsare}} :{{sammansättningar|[[kryddpepparkorn]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|träd}} *engelska: {{ö+|en|allspice}}, {{ö+|en|Jamaica pepper}} *finska: {{ö+|fi|maustepippuri}} *tyska: {{ö+|de|Piment|m}}, {{ö|de|Nelkenpfeffer|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|krydda}} *danska: {{ö|da|allehånde}} *engelska: {{ö+|en|allspice}}, {{ö+|en|pimento}} *finska: {{ö+|fi|maustepippuri}} *jiddisch: {{ö|yi|ענגלישער פֿעפֿער‎|m|tr=englisher fefer}} *katalanska: {{ö|ca|pebre de Jamaica|m}} *spanska: {{ö|es|pimienta de Jamaica|f}} *turkiska: {{ö+|tr|yenibahar}} *tyska: {{ö+|de|Piment|m}}, {{ö|de|Nelkenpfeffer|m}} *älvdalska: {{ö|ovd|kryðpipär|m}} {{ö-botten}} 6ow8rum2l2xdlnyf2fvz16c9ojog8ng 0 360811 4153181 3643339 2026-09-22T22:24:12Z Frodlekis 762 4153181 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''våda''' #[[olyckshändelse]], [[oavsiktlig]] skada #:''göra något i '''våda''''' #[[fara]], skadlig [[följd]] #:{{besläktade ord|[[vådlig]], [[vådligen]]}} #:{{sammansättningar|[[eldsvåda]], [[vådadöd]], [[vådaskjuta]], [[vådaskott]], [[vådeld]]}} :{{avgränsare}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1200|t}}<ref>{{källa-so}}</ref> Som {{härledning|sv|gmq-fsv|vaþe}}.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|olyckshändelse, oavsiktlig skada}} *bokmål: {{ö|no|våde|m}}, {{ö+|no|vanvare|m}} *franska: {{ö+|fr|péril|m}} *polska: (nieumyślny) {{ö+|pl|wypadek|m}} *tyska: {{ö+|de|Fahrlässigkeit|f}}, {{ö+|de|Versehen|n}} {{ö-botten}} {{ö-topp|fara, skadlig följd}} *franska: {{ö+|fr|danger|m}}, {{ö+|fr|péril|m}} *polska: {{ö+|pl|niebezpieczeństwo|n}} *tyska: {{ö+|de|Gefahr|f}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 69r1ep9s5wuepykh64l1xln5jbpdg4j 4153182 4153181 2026-09-22T22:24:21Z Frodlekis 762 4153182 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''våda''' #[[olyckshändelse]], [[oavsiktlig]] skada #:''göra något i '''våda''''' #[[fara]], skadlig [[följd]] #:{{besläktade ord|[[vådlig]], [[vådligen]]}} #:{{sammansättningar|[[eldsvåda]], [[vådadöd]], [[vådaskjuta]], [[vådaskott]], [[vådeld]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|{{belagt|sv|1200|t}}<ref>{{källa-so}}</ref> Som {{härledning|sv|gmq-fsv|vaþe}}.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|olyckshändelse, oavsiktlig skada}} *bokmål: {{ö|no|våde|m}}, {{ö+|no|vanvare|m}} *franska: {{ö+|fr|péril|m}} *polska: (nieumyślny) {{ö+|pl|wypadek|m}} *tyska: {{ö+|de|Fahrlässigkeit|f}}, {{ö+|de|Versehen|n}} {{ö-botten}} {{ö-topp|fara, skadlig följd}} *franska: {{ö+|fr|danger|m}}, {{ö+|fr|péril|m}} *polska: {{ö+|pl|niebezpieczeństwo|n}} *tyska: {{ö+|de|Gefahr|f}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> ia6w24ciffu1pfmpk1e3trlph232os2 4153183 4153182 2026-09-22T22:24:58Z Frodlekis 762 4153183 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''våda''' #[[olyckshändelse]], [[oavsiktlig]] skada #:''göra något i '''våda''''' #[[fara]], skadlig [[följd]] #:{{besläktade ord|[[vådlig]], [[vådligen]]}} #:{{sammansättningar|[[eldsvåda]], [[vådadöd]], [[vådaskjuta]], [[vådaskott]], [[vådeld]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|{{belagt|sv|1200|t}}<ref>{{källa-so}}</ref> Som {{härledning|sv|gmq-fsv|vaþe}}.}} :{{seäven-bring|Fara|Omständighet|Tillstånd}} ====Översättningar==== {{ö-topp|olyckshändelse, oavsiktlig skada}} *bokmål: {{ö|no|våde|m}}, {{ö+|no|vanvare|m}} *franska: {{ö+|fr|péril|m}} *polska: (nieumyślny) {{ö+|pl|wypadek|m}} *tyska: {{ö+|de|Fahrlässigkeit|f}}, {{ö+|de|Versehen|n}} {{ö-botten}} {{ö-topp|fara, skadlig följd}} *franska: {{ö+|fr|danger|m}}, {{ö+|fr|péril|m}} *polska: {{ö+|pl|niebezpieczeństwo|n}} *tyska: {{ö+|de|Gefahr|f}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 7h2a467de1b18gjpvl3uwr0ig3z44ss 0 412510 4153189 4142014 2026-09-23T09:15:01Z LA2 544 /* Svenska */ 4153189 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adverb=== {{adv|sv}} '''[[reell|real]][[-iter|iter]]''' #[[i själva verket]], [[egentligen]], [[faktiskt]] :{{etymologi|Av {{härledning|sv|la|realiter}}. {{belagt|sv|1641}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|i själva verket}} *tyska: {{ö+|de|wirklich}}, {{ö+|de|faktisch}}, {{ö|de|im Grunde}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 11tj1gkqqiqg1j8e421c07okjyws4vk 0 430049 4153171 3857448 2026-09-22T22:04:16Z Frodlekis 762 4153171 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt|pers=|adv=}} '''sorgsen''' #som är [[ledsen]] och känner [[sorg]] #:{{synonymer|[[ledsen]] ''(av mer övergående karaktär)'', [[nedstämd]] ''(inte lika stor sorg, särskilt om sätt)'', [[bedrövad]], [[sorgmodig]], [[svårmodig]]}} #:''Jag är '''sorgsen''' i hågen.'' #:{{besläktade ord|[[sorg]], [[sorglig]]}} #:{{seäven-bring|Tungsinthet|Lidande|Känsla|Ont}} ====Översättningar==== {{ö-topp|som är ledsen och känner sorg}} *finska: {{ö+|fi|surullinen}} *italienska: {{ö+|it|triste}} *tyska: {{ö+|de|traurig}}, {{ö+|de|betrübt}} *ungerska: {{ö+|hu|szomorú}} {{ö-botten}} jbzxib5dtp0ivpj4zqydc8bixhfuw38 0 433937 4153157 4046701 2026-09-22T17:49:32Z TreDeckare 58285 +fi: [[siirtymä]] (assisterat) 4153157 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[över]][[gång]]''' #process där ett (förhållandevis långvarigt) tillstånd ändras till ett annat, eller ett system (successivt) byts ut mot ett annat #:'''''Övergången''' till det nya operativsystemet kommer att ske under våren.'' #:'''''Övergången''' till en fungerande demokrati tog flera år.'' #:'''''Övergången''' till digital-tv fortskred tämligen smärtfritt i landet.'' #:'''''Övergången''' från fast till flytande kallas smältning.'' #:{{synonymer|skifte}} #:{{sammansättningar|[[övergångsbestämmelse]], [[övergångsbesvär]], [[övergångslösning]], [[övergångsperiod]], [[övergångsregering]], [[övergångsålder]]}} #plats där en väg eller bana korsar en annan väg eller bana #:{{jämför|överfart}} #:{{sammansättningar|[[cykelövergång]], [[järnvägsövergång]], [[spårvägsövergång]], [[övergångsställe]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|process där ett (förhållandevis långvarigt) tillstånd ändras till ett annat, eller ett system (successivt) byts ut mot ett annat}} *bokmål: {{ö+|no|overgang|m}} *engelska: {{ö+|en|transition}} *finska: {{ö+|fi|siirtymä}} *isländska: {{ö|is|aðlögunartími}} *tyska: {{ö+|de|Übergang|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|område där en väg eller bana korsar en annan väg eller bana}} *bokmål: {{ö+|no|overgang|m}} *engelska: {{ö+|en|crossing}}, {{ö+|en|intersection}} *tyska: {{ö+|de|Übergang|m}} {{ö-botten}} r4cmre8q4dglycsjcvf6orl6rdla196 4153158 4153157 2026-09-22T17:51:16Z TreDeckare 58285 +fi: [[siirtyminen]] (assisterat) 4153158 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[över]][[gång]]''' #process där ett (förhållandevis långvarigt) tillstånd ändras till ett annat, eller ett system (successivt) byts ut mot ett annat #:'''''Övergången''' till det nya operativsystemet kommer att ske under våren.'' #:'''''Övergången''' till en fungerande demokrati tog flera år.'' #:'''''Övergången''' till digital-tv fortskred tämligen smärtfritt i landet.'' #:'''''Övergången''' från fast till flytande kallas smältning.'' #:{{synonymer|skifte}} #:{{sammansättningar|[[övergångsbestämmelse]], [[övergångsbesvär]], [[övergångslösning]], [[övergångsperiod]], [[övergångsregering]], [[övergångsålder]]}} #plats där en väg eller bana korsar en annan väg eller bana #:{{jämför|överfart}} #:{{sammansättningar|[[cykelövergång]], [[järnvägsövergång]], [[spårvägsövergång]], [[övergångsställe]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|process där ett (förhållandevis långvarigt) tillstånd ändras till ett annat, eller ett system (successivt) byts ut mot ett annat}} *bokmål: {{ö+|no|overgang|m}} *engelska: {{ö+|en|transition}} *finska: {{ö+|fi|siirtymä}}, {{ö+|fi|siirtyminen}} *isländska: {{ö|is|aðlögunartími}} *tyska: {{ö+|de|Übergang|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|område där en väg eller bana korsar en annan väg eller bana}} *bokmål: {{ö+|no|overgang|m}} *engelska: {{ö+|en|crossing}}, {{ö+|en|intersection}} *tyska: {{ö+|de|Übergang|m}} {{ö-botten}} ac158m9lxbquzga532t71eti5czovtd 4153159 4153158 2026-09-22T17:53:47Z TreDeckare 58285 +fi: [[ylikulku]] (assisterat) 4153159 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[över]][[gång]]''' #process där ett (förhållandevis långvarigt) tillstånd ändras till ett annat, eller ett system (successivt) byts ut mot ett annat #:'''''Övergången''' till det nya operativsystemet kommer att ske under våren.'' #:'''''Övergången''' till en fungerande demokrati tog flera år.'' #:'''''Övergången''' till digital-tv fortskred tämligen smärtfritt i landet.'' #:'''''Övergången''' från fast till flytande kallas smältning.'' #:{{synonymer|skifte}} #:{{sammansättningar|[[övergångsbestämmelse]], [[övergångsbesvär]], [[övergångslösning]], [[övergångsperiod]], [[övergångsregering]], [[övergångsålder]]}} #plats där en väg eller bana korsar en annan väg eller bana #:{{jämför|överfart}} #:{{sammansättningar|[[cykelövergång]], [[järnvägsövergång]], [[spårvägsövergång]], [[övergångsställe]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|process där ett (förhållandevis långvarigt) tillstånd ändras till ett annat, eller ett system (successivt) byts ut mot ett annat}} *bokmål: {{ö+|no|overgang|m}} *engelska: {{ö+|en|transition}} *finska: {{ö+|fi|siirtymä}}, {{ö+|fi|siirtyminen}} *isländska: {{ö|is|aðlögunartími}} *tyska: {{ö+|de|Übergang|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|område där en väg eller bana korsar en annan väg eller bana}} *bokmål: {{ö+|no|overgang|m}} *engelska: {{ö+|en|crossing}}, {{ö+|en|intersection}} *finska: {{ö+|fi|ylikulku}} *tyska: {{ö+|de|Übergang|m}} {{ö-botten}} k68erl4ac74f3ma6n5a8sn4m6tf7qkj 0 687253 4153177 3095520 2026-09-22T22:12:38Z Frodlekis 762 4153177 wikitext text/x-wiki ==Isländska== ===Verb=== {{verb|is}} '''eldast''' #[[åldras]] ==Nynorska== ===Verb=== {{verb|nn}} '''eldast''' #[[åldras]] 1pdj3spv3s6iyg5hch9703ukm6gcytc 0 806480 4153191 3813178 2026-09-23T11:11:20Z Tapio Toola 59668 +tr: [[sumak]]; +fi: [[sumakki]] (assisterat) 4153191 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|Sumaksläktet}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} {{media|T2 46 Rhus coriaria par Pierre-Joseph Redouté.jpeg|Bärsumak ''(Rhus coriaria)'' [1]}} '''sumak''' #{{tagg|kat=växter|kat2=träd|text=botanik}} ett [[träd]] eller en [[buske]] inom sumaksläktet ''(Rhus)'' #:{{användning|[[bärsumak]], [[rönnsumak]]}} #ett [[garva|garv-]] eller [[färgämne]] framställt av [1] ====Översättningar==== {{ö-topp|Växt}} *finska: {{ö+|fi|sumakki}} *ryska: {{ö+|ru|сумах|m}} *turkiska: {{ö+|tr|sumak}} *tyska: {{ö|de|Sumachgewächs|n}} {{ö-botten}} {{ö-topp|Ämne}} {{ö-botten}} ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n-er|rot=sumakk}} #{{tagg|växter|språk=da}} [[#Svenska|sumak]] bfw1pb6mhex7u9yaejjquz6j1i72004 0 905527 4153170 3655227 2026-09-22T22:02:42Z Frodlekis 762 4153170 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[folkskygg]][[-het|het]]''' #det att vara [[folkskygg]] #:''Hans '''folkskygghet''' gjorde att han bara rörde sig utomhus nattetid.'' #:{{synonymer|[[mänskoskygghet]]}} #:{{seäven-bring|Misantropi|Osällskaplighet}} ====Översättningar==== {{ö-topp|det att vara folkskygg}} *tyska: {{ö|de|Menschenscheu|f}} {{ö-botten}} 8wbfwyv9sulesb14dk81czdzty74dog 0 924622 4153186 3692697 2026-09-23T09:11:17Z LA2 544 4153186 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Affix=== {{affix|sv}} '''-iter''' #bilda adverb av adjektiv #:{{sammansättningar|{{länk|sv|formaliter, generaliter, kausaliter, realiter, solenniter, totaliter, verbaliter}}}} #:{{etymologi|Direkt från latinet.}} #:{{jämför|[[-en]]}} 9bktk8s8p6eixrvhoev803ruowsl61q 14 1073617 4153156 2026-09-22T12:09:10Z ~2026-51390-22 62169 Ny sida 4153156 wikitext text/x-wiki Det här är hur man skriver hälsningsfraser på svenska Hej Tjenis Tjena Halloj eaow9fzn1lqw3qiikwve0qk4414yk1k 0 1073618 4153164 2026-09-22T21:56:48Z Frodlekis 762 Ny sida 4153164 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''solitud''' {{f}} #[[ensamhet]] #:{{varianter|[[soledat]]}} ji27xm0l2r9g5w1tzvqbb2qt3nsxseb 0 1073619 4153165 2026-09-22T21:57:07Z Frodlekis 762 Ny sida 4153165 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''soledat''' {{f}} #[[ensamhet]] #:{{varianter|[[solitud]]}} ocpfyrrumaxfeb4vd4rap62gs3lkgsk 0 1073620 4153168 2026-09-22T22:00:46Z Frodlekis 762 nytt uppslag (svenska) 4153168 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[mänska|mänsko]][[skygghet]]''' {{u}} #[[folkskygghet]] pknbfrwlfh9zprf4unec4st1aopwquz 4153169 4153168 2026-09-22T22:01:15Z Frodlekis 762 4153169 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[mänska|mänsko]][[skygghet]]''' {{u}} #[[folkskygghet]] #:{{seäven-bring|Misantropi|Osällskaplighet}} hnfktsv2pr4oz51k5aj3ur3wof1r0k9 0 1073621 4153172 2026-09-22T22:07:00Z Frodlekis 762 nytt uppslag (katalanska) 4153172 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Verb=== {{verb|ca}} '''envellir''' #[[åldras]] #:{{besläktade ord|[[envellidor]], [[envelliment]]}} ho65x0j8p3grnj03viw4u3qu67a8ql0 4153173 4153172 2026-09-22T22:08:02Z Frodlekis 762 /* Katalanska */ 4153173 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Verb=== {{verb|ca}} '''[[en-|en]][[vell]][[-ir|ir]]''' #[[åldras]] #:{{besläktade ord|[[envellidor]], [[envelliment]]}} 70ui2uo3tkds597nqtftijbclmuhz1f 0 1073622 4153178 2026-09-22T22:18:07Z Frodlekis 762 nytt uppslag (svenska) 4153178 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''[[styf]][[fader]]''' #{{gammalstavning|sv|f|styvfader}} i33yrku7yx5hs07pdw6dih6cxhe0rmh 0 1073623 4153184 2026-09-22T22:26:39Z Frodlekis 762 nytt uppslag (katalanska) 4153184 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''immunitari''' #[[immun]] hqmus0uxogy1fgf94vs0i57pa4p9hqp 0 1073624 4153187 2026-09-23T09:12:36Z LA2 544 nytt uppslag (svenska) 4153187 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adverb=== {{adv|sv}} '''[[generell|general]][[-iter|iter]]''' #{{tagg|ålderdomligt}} [[generellt]], i [[allmänhet]] mt0xssjcnbcxuf83dijtrl3zdlwmh0t 0 1073625 4153188 2026-09-23T09:14:25Z LA2 544 nytt uppslag (svenska) 4153188 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adverb=== {{adv|sv}} '''[[kausal]][[-iter|iter]]''' #{{tagg|juridik}} [[orsaksmässigt]] 0euzyl48hl8enwcd0o7dofj1duewo3j