Wiktionary svwiktionary https://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Huvudsida MediaWiki 1.47.0-wmf.21 case-sensitive Media Special Diskussion Användare Användardiskussion Wiktionary Wiktionarydiskussion Fil Fildiskussion MediaWiki MediaWiki-diskussion Mall Malldiskussion Hjälp Hjälpdiskussion Kategori Kategoridiskussion Appendix Appendixdiskussion Rimord Rimordsdiskussion Transwiki Transwikidiskussion TimedText TimedText talk Modul Moduldiskussion Event Event talk 4 1227 4153192 3377784 2026-09-23T12:36:03Z LA2 544 ändrar länk till Libris, lägger till Bokus 4153192 wikitext text/x-wiki <!-- 'MAGICNUMBER' ersätts med ISBN-numret --> Nedan följer en lista över länkar till hemsidor som säljer nya och begagnade böcker, och mycket annan information om de böcker du söker. Wiktionary har '''inget''' affärssamarbete med nedanstående företag och denna sida ska heller inte tolkas som en uppmuntran. == Elektroniska bibliotek == *[http://websok.libris.kb.se/find?_q=MAGICNUMBER Sök efter fakta] hos [[w:Libris (nationellt biblioteksdatasystem)|Libris]] * [http://kvk.ubka.uni-karlsruhe.de/hylib-bin/kvk/nph-kvk2.cgi?maske=kvk-last&title=UB+Karlsruhe%3A+Karlsruhe+Virtual+Catalog+%28KVK+english%29%3A+Search+results&header=http%3A%2F%2Fwww.ubka.uni-karlsruhe.de%2Fkvk%2Fkvk%2Fkvk-header_engl_11_11_02.html&spacer=http%3A%2F%2Fwww.ubka.uni-karlsruhe.de%2Fkvk%2Fkvk%2Fkvk-spacer_engl.html&footer=http%3A%2F%2Fwww.ubka.uni-karlsruhe.de%2Fkvk%2Fkvk%2Fkvk-footer_engl_11_11_02.html&lang=en&kvk-session=M7Z5HQ7F&VERBUENDE=&kataloge=SWB&kataloge=BVB&kataloge=NRW&kataloge=HEBIS&kataloge=KOBV&kataloge=GBV&kataloge=ZDB&kataloge=DDB&kataloge=DDB_LEIPZIG&kataloge=STABI_BERLIN&kataloge=TIB&OESTERREICH=&SCHWEIZ=&kataloge=OENB_1501&kataloge=OENB_1992&kataloge=BIBOPAC&kataloge=HELVETICAT&kataloge=BASEL&kataloge=ZUERICH&kataloge=ETH&kataloge=VKCH_RERO&AUSLAND=&kataloge=BNF_PARIS&kataloge=ABES&kataloge=COPAC&kataloge=BL&kataloge=SCHOTTLAND&kataloge=ITALIEN_VERBUND&kataloge=VERBUND_NORWEGEN&kataloge=VERBUND_SCHWEDEN&kataloge=BNE&kataloge=LOC_DIREKT&BUCHHANDEL=&kataloge=AMAZON_US&kataloge=BUCHHANDEL_DE&kataloge=KNO&kataloge=LIBRI&kataloge=ZVAB&TI=&PY=&AU=&SB=MAGICNUMBER&CI=&SS=&ST=&PU=&sortiert=nein&css=http%3A%2F%2Fwww.ubka.uni-karlsruhe.de%2Fkvk%2Fkvk%2Fkvk-neu.css&target=_blank&Timeout=60 Sök] på [[w:Karlsruher Virtueller Katalog|Karlsruher Virtueller Katalog]], en europeisk sökmotor som omfattar flera bibliotek. == Bokhandlar på Internet == * [http://www.bokkap.se/ISBN/MAGICNUMBER Sök efter lägsta pris på boken hos Bokkap.se] * [http://www.adlibris.se/shop/product.asp?isbn=MAGICNUMBER Sök på Adlibris] * [http://www.bokfynd.nu/cgi-bin/v2.0/www/nph-se.html?do=product&isbn=MAGICNUMBER Sök på Bokfynd] * [https://www.bokus.com/search?q=MAGICNUMBER Sök på Bokus] * [http://se.bookchecker.com/MAGICNUMBER Sök på Bookchecker] * [http://www.internetbokhandeln.se/_11313H31KD/X/bokMAGICNUMBER.html Sök på Internetbokhandeln] * [http://shop.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=MAGICNUMBER Sök] på [[Barnes & Noble]] * [http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=MAGICNUMBER Sök] på [[Amazon.com]] * [http://dogbert.abebooks.com/abe/BookSearch?isbn=MAGICNUMBER&sortby=2 Sök] på [[Advanced Book Exchange]] ([http://sv.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Wiktionary:Bokk%E4llor&action=edit Redigera bokkällor]) m9nr7xor1wrndluiktpavcolj2d856m 4153193 4153192 2026-09-23T12:38:14Z LA2 544 ändrar länk till Adlibris 4153193 wikitext text/x-wiki <!-- 'MAGICNUMBER' ersätts med ISBN-numret --> Nedan följer en lista över länkar till hemsidor som säljer nya och begagnade böcker, och mycket annan information om de böcker du söker. Wiktionary har '''inget''' affärssamarbete med nedanstående företag och denna sida ska heller inte tolkas som en uppmuntran. == Elektroniska bibliotek == *[http://websok.libris.kb.se/find?_q=MAGICNUMBER Sök efter fakta] hos [[w:Libris (nationellt biblioteksdatasystem)|Libris]] * [http://kvk.ubka.uni-karlsruhe.de/hylib-bin/kvk/nph-kvk2.cgi?maske=kvk-last&title=UB+Karlsruhe%3A+Karlsruhe+Virtual+Catalog+%28KVK+english%29%3A+Search+results&header=http%3A%2F%2Fwww.ubka.uni-karlsruhe.de%2Fkvk%2Fkvk%2Fkvk-header_engl_11_11_02.html&spacer=http%3A%2F%2Fwww.ubka.uni-karlsruhe.de%2Fkvk%2Fkvk%2Fkvk-spacer_engl.html&footer=http%3A%2F%2Fwww.ubka.uni-karlsruhe.de%2Fkvk%2Fkvk%2Fkvk-footer_engl_11_11_02.html&lang=en&kvk-session=M7Z5HQ7F&VERBUENDE=&kataloge=SWB&kataloge=BVB&kataloge=NRW&kataloge=HEBIS&kataloge=KOBV&kataloge=GBV&kataloge=ZDB&kataloge=DDB&kataloge=DDB_LEIPZIG&kataloge=STABI_BERLIN&kataloge=TIB&OESTERREICH=&SCHWEIZ=&kataloge=OENB_1501&kataloge=OENB_1992&kataloge=BIBOPAC&kataloge=HELVETICAT&kataloge=BASEL&kataloge=ZUERICH&kataloge=ETH&kataloge=VKCH_RERO&AUSLAND=&kataloge=BNF_PARIS&kataloge=ABES&kataloge=COPAC&kataloge=BL&kataloge=SCHOTTLAND&kataloge=ITALIEN_VERBUND&kataloge=VERBUND_NORWEGEN&kataloge=VERBUND_SCHWEDEN&kataloge=BNE&kataloge=LOC_DIREKT&BUCHHANDEL=&kataloge=AMAZON_US&kataloge=BUCHHANDEL_DE&kataloge=KNO&kataloge=LIBRI&kataloge=ZVAB&TI=&PY=&AU=&SB=MAGICNUMBER&CI=&SS=&ST=&PU=&sortiert=nein&css=http%3A%2F%2Fwww.ubka.uni-karlsruhe.de%2Fkvk%2Fkvk%2Fkvk-neu.css&target=_blank&Timeout=60 Sök] på [[w:Karlsruher Virtueller Katalog|Karlsruher Virtueller Katalog]], en europeisk sökmotor som omfattar flera bibliotek. == Bokhandlar på Internet == * [http://www.bokkap.se/ISBN/MAGICNUMBER Sök efter lägsta pris på boken hos Bokkap.se] * [https://www.adlibris.com/sv/sok?q=MAGICNUMBER Sök på Adlibris] * [http://www.bokfynd.nu/cgi-bin/v2.0/www/nph-se.html?do=product&isbn=MAGICNUMBER Sök på Bokfynd] * [https://www.bokus.com/search?q=MAGICNUMBER Sök på Bokus] * [http://se.bookchecker.com/MAGICNUMBER Sök på Bookchecker] * [http://www.internetbokhandeln.se/_11313H31KD/X/bokMAGICNUMBER.html Sök på Internetbokhandeln] * [http://shop.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=MAGICNUMBER Sök] på [[Barnes & Noble]] * [http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=MAGICNUMBER Sök] på [[Amazon.com]] * [http://dogbert.abebooks.com/abe/BookSearch?isbn=MAGICNUMBER&sortby=2 Sök] på [[Advanced Book Exchange]] ([http://sv.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Wiktionary:Bokk%E4llor&action=edit Redigera bokkällor]) jsdby7akaq1ayxtx3000djdl91r02iw 0 26215 4153196 4140634 2026-09-23T13:26:28Z ~2026-49452-84 62121 Det behövs nog inget uppslag för frasen "klättra upp" och det uppslaget finns heller inte. 4153196 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=bestig|pret=besteg|sup=bestigit|perfpart=bestigen}} '''bestiga''' #[[klättra]] (upp) till toppen av något #:''Hon '''besteg''' jordens högsta berg förra månaden.'' #sätta sig på något, särskilt en [[häst]] ====Översättningar==== {{ö-topp|klättra till topp}} *bokmål: {{ö|no|bestige}} *engelska: {{ö+|en|climb}} *finska: {{ö+|fi|kiivetä}}, {{ö+|fi|kavuta}}, {{ö+|fi|valloittaa}}, {{ö+|fi|huiputtaa}} *franska: {{ö+|fr|grimper}} *italienska: {{ö+|it|scalare}} *spanska: {{ö+|es|escalar}} *tyska: {{ö+|de|besteigen}}, {{ö+|de|ersteigen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|sätta sig på något}} *engelska: {{ö+|en|mount}} *finska: {{ö+|fi|nousta}} *franska: {{ö+|fr|monter}} *italienska: {{ö+|it|montare}} *tyska: {{ö+|de|besteigen}} {{ö-botten}} 0w94oz8l98oqn7a5zwre2j9ha2i5bcf 0 66005 4153209 3944133 2026-09-23T18:19:19Z ~2026-51162-86 62175 +nl: [[brullen]] (assisterat) 4153209 wikitext text/x-wiki {{se även|rita}} ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=ryt|pret=röt|sup=rutit|perfpart=ruten}} '''ryta''' #{{tagg|kat=starka verb|kat2=Andra avljudsklassens verb}} [[skrika]] upprört och kraftigt, högt och ovänligt #:{{synonymer|[[vråla]], [[böla]], [[skrika]]}} #:''Utan att tänka rusade jag fram till dem och '''röt''': ”Vad är det för dumheter!”'' #:''Då '''röt''' jag [[åt]] honom [[att]] han måste respektera mig.'' #:{{konstr|'''ryta''' (''ngt''); '''ryta''' [[att]] ''göra ngt''; '''ryta''' [[åt]] ''ngn''}} #:{{fraser|''(partikelverb)'' [[ryta till]], [[ryta ifrån]]}} #:''Hur skulle du reagera om någon annan förälder '''röt till''' [[åt]] ditt barn?'' #:{{fraser|''(konkreta)'' [[lejon]]et '''ryter'''}} #:{{fraser|''(idiom)'' [[musen som röt]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|skrika upprört och kraftigt}} *engelska: {{ö+|en|roar}} *nederländska: {{ö+|nl|brullen}} *polska: {{ö+|pl|wrzeszczeć}}, {{ö+|pl|wydzierać się}}, {{ö+|pl|ryczeć}} *portugisiska: {{ö+|pt|rugir}} *spanska: {{ö+|es|rugir}} *tyska: {{ö+|de|brüllen}} {{ö-botten}} ci628r4q422l1r60u9r9r7bv6733uzv 0 76976 4153198 4146644 2026-09-23T14:08:54Z ~2026-49452-84 62121 /* Svenska */ 4153198 wikitext text/x-wiki {{se även|mûr}} {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''mur''' #{{tagg|byggnadsteknik}} [[konstruktion]] i form av en högre stabil upprättstående [[vägg]]/byggnad (vanligtvis byggd av sten, tegel eller gjuten betongmassa) anlagd vanligtvis i syfte att avgränsa ett visst område och/eller [[förhindra]] [[passage]] #:''[[w:Kinesiska muren|Den kinesiska '''muren''']] var ursprungligen över 21&nbsp;000 km lång.'' #:''Djurskötare på Kolmården har sett barnfamiljer som lyft upp barnen på '''muren''' vid tigrarnas inhägnad, ofta för att kunna [[ta kort]] på barnen där.'' #:{{seäven|[[vall]], [[staket]], [[plank]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1320|b}}–1350,<ref>2026: {{källa-so}}</ref> som {{härledning|sv|gmq-fsv|mur}}, av {{härledning|sv|la|murus}}.}} #:{{besläktade ord|[[mura]], [[murare]], [[mureri]], [[murning]]}} #:{{sammansättningar|''(...mur)'' [[befästningsmur]], [[betongmur]], [[brandmur]], [[enstensmur]], [[fängelsemur]], [[fästningsmur]], [[försvarsmur]], [[grundmur]], [[gråstensmur]], [[helstensmur]], [[hjärtmur]], [[kallmur]], [[klagomur]], [[klostermur]], [[kyrkogårdsmur]], [[kyrkomur]], [[köttmur]], [[omfattningsmur]], [[pannmur]], [[ringmur]], [[råstensmur]], [[skiljemur]], [[skorstensmur]], [[skyddsmur]], [[sockelmur]], [[spismur]], [[stadsmur]], [[stenmur]], [[stödjemur]], [[stödmur]], [[tegelmur]], [[tegelstensmur]], [[trädgårdsmur]], [[tullmur]], [[vederlagsmur]]}} #:{{sammansättningar|''(mur...)'' [[murankare]], [[murbruk]], [[murbräcka]], [[murförband]], [[murgröna]], [[murgrönsmöja]], [[murkrön]], [[muromgärdad]], [[murrest]], [[murreva]], [[murslev]], [[mursten]], [[murstock]], [[murtegel]], [[murverk]], [[muryta]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|vägg/byggnad anlagd vanligtvis för att avgränsa ett område}} *belarusiska: {{ö|be|сцяна́|f}} *bulgariska: {{ö+|bg|стена́|f}} *engelska: {{ö+|en|wall}} *finska: {{ö+|fi|muuri}} *franska: {{ö+|fr|mur|m}} *hebreiska: {{ö+|he|חוֹמָה|f|tr=khomá}} *isländska: {{ö|is|múr|m}} *italienska: {{ö+|it|muraglia|f}}, {{ö+|it|muro|m}}, {{ö+|it|mura|f|p}} *japanska: {{ö+|ja|壁}} *kymriska: {{ö+|cy|mur}} *latin: {{ö+|la|murus|m}} *nederländska: {{ö+|nl|muur}} *polska: {{ö+|pl|mur|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|muro|m|s}}, {{ö+|pt|muros|m|p}}, {{ö+|pt|parede|m}} *rumänska: {{ö+|ro|zid|n}} *ryska: {{ö+|ru|стена́|f}}, {{ö+|ru|вал|m}} *slovakiska: {{ö+|sk|múr|m}}, {{ö|sk|stena|f}} *spanska: {{ö+|es|muro|m}}, {{ö+|es|pared|m}} *tjeckiska: {{ö+|cs|zeď|f}}, {{ö+|cs|stěna|f}} *tyska: {{ö+|de|Mauer|f}} *ukrainska: {{ö+|uk|стіна́|f}}, {{ö|uk|мур|m}} {{ö-botten}} ==Franska== ===Substantiv=== {{fr-subst-m}} '''mur''' *{{uttal|fr|ipa=myʁ}} #[[vägg]] #[[#Svenska|mur]] :{{avgränsare}} :{{homofoner|mûr|språk=fr}} :{{sammansättningar|[[mur du son]]}} :{{fraser|[[faire les pieds au mur]], [[faire le mur]], [[mettre au pied du mur]], [[être au pied du mur]]}} ==Källor== <references/> eqkbd2s37bm0u1rnjfarwgp462ysbhw 0 158807 4153195 3914967 2026-09-23T13:21:50Z ~2026-49452-84 62121 /* Svenska */ 4153195 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0|2=stängslet|4=stängslen}} {{media|Wrought-iron-fencing.jpg|stängsel}} '''stängsel''' #{{tagg|byggnadsteknik}} [[anordning]], vanligtvis i form av en rad av sammansatta [[galler]]delar eller annars tätt sammansatta upprättstående [[metallstång|metallstänger]], uppsatt i syfte att avgränsa ett visst område och/eller förhindra [[passage]] in till eller ut från det avgränsade området #:''En zoobesökare i Indien försökte sträcka sig genom '''stängslet''' in till tigrarnas inhägnad, för att fotografera tigrarna, det skulle han inte ha gjort.''<ref>https://www.aftonbladet.se/nyheter/a/ka0q7B/har-dodar-tigern-tvabarnspappan</ref> #:{{jämför|[[staket]], [[plank]], [[gärdsgård]]}} #:{{besläktade ord|[[stängsla]]}} #:{{sammansättningar|[[elstängsel]], [[stängselstolpe]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|anordning avsedd för att avgränsa ett visst område och/eller förhindra passage in till eller ut från området}} *engelska: {{ö+|en|fence}} *finska: {{ö+|fi|aita}} *franska: {{ö+|fr|clôture|f}} *polska: {{ö+|pl|płot|m}}, {{ö+|pl|parkan|m}}, {{ö+|pl|ogrodzenie|n}} *portugisiska: {{ö+|pt|cerca|f}} *tyska: {{ö+|de|Zaun|m}}, {{ö+|de|Abzäunung|f}}, {{ö+|de|Umzäunung|f}}, {{ö+|de|Einfriedung|f}}, {{ö+|de|Gatter|n}} {{ö-botten}} arv3tytd1tck8zydj3ke400ft37nqcr 4153206 4153195 2026-09-23T15:41:24Z Frodlekis 762 källan till citat innehöll inte exempelmeningen eller ordet. definitionen onödigt lång (AI-fluff?) 4153206 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0|2=stängslet|4=stängslen}} {{media|Wrought-iron-fencing.jpg|stängsel}} '''stängsel''' #{{tagg|byggnadsteknik}} [[anordning]], vanligtvis i form av en rad av sammansatta [[galler]]delar eller annars tätt sammansatta upprättstående [[metallstång|metallstänger]], uppsatt i syfte att avgränsa ett visst område och/eller förhindra [[passage]] #:{{jämför|[[staket]], [[plank]], [[gärdsgård]]}} #:{{besläktade ord|[[stängsla]]}} #:{{sammansättningar|[[elstängsel]], [[stängselstolpe]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|anordning avsedd för att avgränsa ett visst område och/eller förhindra passage}} *engelska: {{ö+|en|fence}} *finska: {{ö+|fi|aita}} *franska: {{ö+|fr|clôture|f}} *polska: {{ö+|pl|płot|m}}, {{ö+|pl|parkan|m}}, {{ö+|pl|ogrodzenie|n}} *portugisiska: {{ö+|pt|cerca|f}} *tyska: {{ö+|de|Zaun|m}}, {{ö+|de|Abzäunung|f}}, {{ö+|de|Umzäunung|f}}, {{ö+|de|Einfriedung|f}}, {{ö+|de|Gatter|n}} {{ö-botten}} ea6z9h9ilx88j20fz5lmpsbso6p1h5j 0 162048 4153222 3241415 2026-09-23T23:39:35Z OrdiskFamiljebok 57207 4153222 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''finans''' *{{uttal|sv|ipa=fiˈnaŋs}} #[[studium|studiet]] av hur [[stat]]er, [[individ]]er, [[företag]], [[organisation]]er etc. skaffar, [[allokera]]r och använder [[kapital]] och [[resurser]] #:{{besläktade ord|[[finansiell]], [[finansiera]]}} #:{{sammansättningar|[[finanscentrum]], [[finanskapital]], [[finanskris]]}} #{{tagg|text=i plural}} [[ekonomisk]]a [[förhållande]]n, [[inkomst]]er och [[utgift]]er #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|fr|finance|finans}} från {{härledning|sv|fr|fin|slut}} av {{härledning|sv|la|finis|slut}}.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|studiet av hur stater, individer, företag, organisationer etc. skaffar, allokerar och använder kapital och resurser}} {{ö-botten}} {{ö-topp|ekonomiska förhållanden, inkomster och utgifter}} *engelska: {{ö+|en|finance}} *ryska: {{ö+|ru|фина́нсы|p}} *tyska: {{ö+|de|Finanzen|f|p}} {{ö-botten}} iy4ghwvlr9xhypxiex6z36qdc4uq6cy 0 394259 4153199 4090944 2026-09-23T14:09:30Z ~2026-49452-84 62121 Exempelmeningen innehållerden adjektiviserade formen "klättrad" vilket är fel här. 4153199 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|perfpart=[[klättrad]]<br>([[uppklättrad]])|not=Perfektparticip ovanlig (poetisk/barnspråk), vanligen ersatt av ''[[uppklättrad]]'' (perfektparticip av ''[[klättra upp]]''), ''[[bestigen]]''.}} '''klättra''' #{{tagg|intransitivt}} (i synnerhet genom arm- och benkraft) [[röra]] sig [[över]], eller [[uppåt]] eller [[nedåt]] på/längs någonting #:''På skolgården får man '''klättra''' endast i [[klätterställning]]en, och inte i träden.'' #:''Det är absolut förbjudet att '''klättra''' eller lyfta upp barn över [[mur]]en eller stängslet till tigrarnas inhägnad, som barnfamiljer har gjort ofta på Kolmården.'' #:{{besläktade ord|[[klättrare]], [[klättring]]}} #:{{sammansättningar|[[klätterolycka]], [[klätterredskap]], [[klätterros]], [[klättersko]], [[klätterställning]], [[klätterträd]], [[klätterutrustning]], [[klättervägg]], [[klätterväxel]], [[klätterväxt]]}} #{{tagg|text=bildligt}} komma upp till/[[uppnå]]/[[höja]] sig till en [[bättre]] eller [[högre]] [[rank]]/[[nivå]]/[[kvalitet]] #:{{antonymer|[[sjunka]], [[falla]], [[sänka]] (sig)}} #{{tagg|luftfart}} [[stiga]]; [[stigflyga]] #:{{sammansättningar|[[stallklättra]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|röra sig över, uppför eller nedför någonting}} *arabiska: {{ö|ar|تَسَلَّقَّ|tr=tasallaqa}} *engelska: {{ö+|en|climb}} *esperanto: {{ö+|eo|grimpi}} *finska: {{ö+|fi|kiivetä}} *franska: {{ö+|fr|grimper}}, {{ö+|fr|gravir}} *hebreiska: {{ö+|he|טִפֵּס|tr=tipés}} *italienska: {{ö+|it|arrampicarsi}} *japanska: {{ö+|ja|登る|tr=noboru}} *spanska: {{ö+|es|subir}} *tyska: {{ö+|de|klettern}} {{ö-botten}} {{ö-topp|(bildligt)}} *engelska: {{ö+|en|climb}} *franska: {{ö+|fr|gravir}} *tyska: {{ö+|de|klettern}} {{ö-botten}} rs9p6hlisfoxgx2vdywkahslvop03fi 0 415203 4153207 4110777 2026-09-23T18:07:45Z ~2026-51162-86 62175 +nl: [[kakelen]] (assisterat) 4153207 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar}} '''skrocka''' #[[kackla]] (som en [[höna]]) #[[skratta]] [[dov]]t ====Se även==== *[[kackla]] *[[kaclande]] *[[skrocklande]] ====Översättningar==== {{ö-topp|kackla (som en höna)}} *engelska: {{ö+|en|cluck}} *finska: {{ö+|fi|kaakattaa}}, {{ö+|fi|kotkottaa}} *franska: {{ö+|fr|caqueter}} *nederländska: {{ö+|nl|kakelen}} *portugisiska: {{ö+|pt|cacarejar}} *tyska: {{ö+|de|glucksen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|skratta dovt}} *engelska: {{ö+|en|chuckle}} *franska: {{ö+|fr|glousser}} {{ö-botten}} mgx9zc6norkh7jmcp8gj1w2ceysbmyq 0 419516 4153201 3696947 2026-09-23T14:26:28Z Alexander Mikhalenko 14261 +ru: [[бухгалтерский баланс]] (assisterat) 4153201 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''balansräkning''' #{{tagg|redovisning}} [[sammanställning]] av ett [[företag]]s [[tillgång]]ar och [[skuld]]er ====Översättningar==== {{ö-topp|sammanställning av ett företags tillgångar och skulder}} *isländska: {{ö|is|efnahagsreikningur|m}} *ryska: {{ö+|ru|бухгалтерский баланс|m}} *tyska: {{ö+|de|Bilanz|f}}, {{ö|de|Bilanzrechnung|f}} {{ö-botten}} baporav44p4c5zjbi3gq3m0syy3l885 0 432795 4153208 3870698 2026-09-23T18:14:43Z Tapio Toola 59668 +fi: [[vinegretti]]; +tr: [[vinegret]] (assisterat) 4153208 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''vinägrett''' #{{tagg|kat=mat}} [[dressing]] baserad på [[vinäger]] och [[olja]] #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|fr|vinaigrette}}.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|dressing}} *bretonska: {{ö+|br|gwinegrenn|f}} *engelska: {{ö+|en|vinaigrette}}, {{ö+|en|French dressing}} *finska: {{ö|fi|vinegretti}} *franska: {{ö+|fr|vinaigrette|f}} *spanska: {{ö+|es|aliño|m}} *turkiska: {{ö|tr|vinegret}} *tyska: {{ö+|de|Vinaigrette|f}} {{ö-botten}} 6xk9abvkd7jajnz09xm77fzm0tazar5 0 526668 4153210 3838881 2026-09-23T19:02:02Z ~2026-51162-86 62175 +nl: [[drukte]] (assisterat) 4153210 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn|fog=}} '''trängsel''' #det att många personer, [[fordon]] eller liknande är samlade på ett begränsat område /så att det är [[omständlig]]t att [[ta sig fram]] eller så att [[trafik]]en går långsamt/ #:''Om man åker före eller efter rusningstrafiken så kan man undvika '''trängseln''' på vägarna.'' #:{{sammansättningar|[[bilträngsel]], [[folkträngsel]], [[julträngsel]], [[publikträngsel]], [[trängselavgift]], [[trängselskatt]]}} #{{tagg|data}} [[överbelastning]] i [[datanätverk]], som gör att [[datatrafik]]en fungerar långsamt eller inte alls :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[trängas]], [[trång]], [[tränga]]}} :{{sammansättningar|[[inträngsel]], [[påträngsel]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|det att många personer, fordon eller liknande är samlade på ett begränsat område /så att det är omständligt att ta sig fram eller så att trafiken går långsamt/}} *engelska: {{ö+|en|congestion}}, {{ö+|en|throng}}, {{ö+|en|mob}}, {{ö+|en|crowd}} *finska: {{ö+|fi|tungos}}, {{ö+|fi|ruuhka}} *italienska: {{ö+|it|ressa|f}}, {{ö+|it|calca|f}}, {{ö+|it|ingorgo|m}}, {{ö|it|accalcamento|m}}, {{ö+|it|affollamento|m}} *nederländska: {{ö+|nl|gedrang}}, {{ö+|nl|drukte}} *tyska: {{ö+|de|Gedränge|n}} {{ö-botten}} {{ö-topp|överbelastning i datanätverk, som gör att datatrafiken fungerar långsamt eller inte alls}} {{ö-botten}} k0z6fn5mvs0ofu8oy3hpmxh6f1op65k 0 651735 4153200 3787532 2026-09-23T14:18:18Z Alexander Mikhalenko 14261 +ru: [[финансовая отчётность]] (assisterat) 4153200 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[år]]s[[redovisning]]''' #{{tagg|ekonomi}} årlig redovisning av ett företags ekonomi ====Översättningar==== {{ö-topp|årlig redovisning av ett företags ekonomi}} *ryska: {{ö+|ru|финансовая отчётность|f}} *tyska: {{ö+|de|Jahresabschluss|m}} {{ö-botten}} 9y0gr2krdhhh3hynpv5bp6nc1mu4b2t 4 673458 4153194 4016269 2026-09-23T12:39:31Z LA2 544 grammatikk 4153194 wikitext text/x-wiki '''Ukrainska''' (se [[w:Ukrainska|Wikipedia]], språkkod uk) är ett östslaviskt språk som skrivs med kyrilliska alfabetet, nära besläktat med [[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Ryska|ryska]], men med fler influenser från polska, turkiska och tyska. Alfabetet skiljer sig något från det ryska: г/и betecknar på ryska g/i, på ukrainska h/y. (Valutan hryvnja skrivs [[гривня]].) Ukrainska använder bokstäverna ґ (g), і (i), ї (ji), є (je). Ukrainska har sju kasus, desamma som i ryska + vokativ. Verben har futurumformer. Ukrainska som skriftspråk motarbetades i ryska kejsardömet, men utvecklades i Lviv (Lemberg) som hörde till Österrike-Ungern. Det tilläts inom Sovjetunionen, men inte på lika villkor med ryskan. Det finns gott om svensk-ryska ordböcker och läroböcker, men inga bra svensk-ukrainska; man får förlita sig på engelsk-, polsk-, rysk- och tysk-ukrainska ordböcker. [[w:Rysslands invasion av Ukraina|Rysslands invasion]] (2022) har fått många ryskspråkiga ukrainare att byta modersmål till ukrainska och ukrainska Wikipedia ökar i popularitet. Den norska ''Ukrainsk grammatikk'' (2026, ISBN 978-82-8390-200-6) var den första som utgavs i Skandinavien. I svenska Wiktionary intar ukrainska 21:a platsen (2600 uppslag år 2024). Vårt stöd för ukrainska har utvecklats ur erfarenheter av ryska. Mallarna, som täcker alla ordklasser, har liknande namn, men bygger i ännu högre grad på fullständig uppräkning av alla förekommande böjningar. Adjektiven är mer regelbundna än i ryskan och täcks av mallen {{mall|uk-adj}} med bara två parametrar: stam och ändelse. Engelska Wiktionary täcker många ukrainska ord och deras böjning, polska Wiktionary är bättre på att räkna upp besläktade ord. Sajten [https://uk.worldwidedictionary.org/ uk.worldwidedictionary.org] har böjningsmönster för fler ord. ==Substantiv== {{topp|Tillgängliga mallar}} *{{mall|uk-subst}} ''oregelbundna substantiv eller substantiv som inte kan använda annan mall'' *{{mall|uk-subst-m}} ''regelbundna maskulina substantiv, där betoningen inte flyttar sig'' {{botten}} {{parameterschema|uk-subst|{{uk-subst|grundform=<sidnamnet>|{1}|{2}|{3}|{4}|{5}|{6}|{7}|{8}|{9}|{10}|{11}|{12}|{13}|{14} }}}} ===Parametrar=== *[[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Allmänna parametrar|Allmänna parametrar]] *De 14 namnlösa parametrarna anger samtliga kombinationer av numerus och kasus. ;klass= {{?|klassparametern bör avvecklas då grammatikmallar strikt bör följa den ordklass som finns i ordklassrubriken}}: Gör det möjligt att återanvända mallen för andra ordklasser, som pronomen (klass=pron, t.ex. [[я]], [[ми]]). ;rot= : nominativ singular för substantivet med betoning ;gen= : genitiv singular, om denna inte är rot + а ;animat= : (utan värde) anger att substantivet är besjälat och i ackusativ liknar genitiv, annars nominativ ===Kända brister=== *Substantiv med bara ett numerus (oräknebara eller enbart plural) kan enbart hanteras genom att pluralformerna anges som "-". *Det är ont om information om ukrainsk grammatik, både i Wiktionary och i tryckt form. Cirka 1500 substantiv har angiven böjning i en.wiktionary och använder en liknande mall med 14 namnlösa parametrar. ==Adjektiv== {{topp|Tillgängliga mallar}} *{{mall|uk-adj|<rot>{{!}}<mönster>}} ''regelbundna adjektiv'' *{{mall|uk-adj-tabell|<1>{{!}}<2>{{!}}...{{!}}<24>}} ''oregelbundna adjektiv, partiklar, räkneord'' {{botten}} {{parameterschema|uk-adj|{{uk-adj|grundform=украї́нський|украї́нськ|ий}}}} {{parameterschema|uk-adj|{{uk-adj|grundform=си́ній|си́н|ій}}}} {{parameterschema|uk-adj|{{uk-adj|grundform=стари́й|стар|и́й}}}} ===Parametrar=== *[[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Allmänna parametrar|Allmänna parametrar]] *De två namnlösa parametrarna anges som i en.wiktionary; 2= får vara ий, ій, и́й *uk-adj-tabell tar 24 namnlösa parametrar, som räknar upp alla positionerna *klass= För ord av andra klasser, som böjs som adjektiv, anges pron eller räkn. ===Exempel=== *{{mall|uk-adj|украї́нськ{{!}}ий}} för adjektivet [[український]] *{{mall|uk-adj|си́н{{!}}ій}} för adjektivet [[синій]] *{{mall|uk-adj|стар{{!}}и́й}} för adjektivet [[старий]] *{{mall|uk-adj|2=klass=räkn{{!}}пе́рш{{!}}ий}} för räkneordet [[перший]] ==Pronomen== {{topp|Tillgängliga mallar}} *{{mall|uk-pron-pers}} ''(används på alla uppslag med ukrainska personliga pronomen)'' *{{mall|uk-subst|<nowiki>klass=pron|...</nowiki>}} för pronomen som enbart böjs efter kasus, t.ex. [[що]] *{{mall|uk-adj-tabell|<nowiki>klass=pron|...</nowiki>}} för pronomen som böjs efter kön/numerus och kasus, t.ex. [[цей]] {{botten}} {{parameterschema|uk-pron-pers|{{uk-pron-pers}}}} ====Parametrar==== *Inga ====Användning==== Placeras utan parametrar på alla uppslag av de pronomen som redovisas i tabellen. ==Räkneord== {{topp|Tillgängliga mallar}} *Använd {{mall|uk-subst|<nowiki>klass=räkn|...</nowiki>}} med singularformerna "-". Se t.ex. [[вісім]]. {{botten}} Lägg till <nowiki>#:{{seäven|[[Appendix:Räkneord/Ukrainska]]}}</nowiki> ==Verb== {{topp|Tillgängliga mallar}} *{{mall|uk-verb-impf}} och {{mall|uk-verb-pf}} {{botten}} ===Parametrar=== *[[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Allmänna parametrar|Allmänna parametrar]] *Alla böjningsformer räknas upp som namnlösa parametrar: {| class="wikitable" style="line-height:110%" |- ! Parameter<br>uk-verb-impf !! Paramter<br>uk-verb-pf !! Värde |- | 1= || - || Presens jag-form |- | 2= || - || Presens du-form |- | 3= || - || Presens han/hon/den-form |- | 4= || - || Presens vi-form |- | 5= || - || Presens ni-form |- | 6= || - || Presens de-form |- | 7= || 1= || Futurum jag-form |- | 8= || 2= || Futurum du-form |- | 9= || 3= || Futurum han/hon/den-form |- | 10= || 4= || Futurum vi-form |- | 11= || 5= || Futurum ni-form |- | 12= || 6= || Futurum de-form |- | 13= || 7= || Preteritum maskulinum. |- | 14= || 8= || Preteritum neutrum. |- | 15= || 9= || Preteritum femininum. |- | 16= || 10= || Preteritum plural. |- | 17= || 11= || Imperativ du-form. |- | 18= || 12= || Imperativ vi-form. |- | 19= || 13= || Imperativ ni-form. |- | 20= || - || Presens particip aktiv. |- | 21= || - || Presens particip passiv. |- | 22= || - || Presens gerundium. |- | 23= || 14= || Preteritum particip aktiv. |- | 24= || 15= || Preteritum particip passiv. |- | 25= || 16= || Preteritum gerundium. |} ===Användning=== ;[[читати]] <nowiki>{{</nowiki>uk-verb-impf|grundform=чита́ти|чита́ю|чита́єш|чита́є|чита́єм, чита́ємо|чита́єте|чита́ють |чита́тиму|чита́тимеш|чита́тиме|чита́тимемо|чита́тимете|чита́тимуть |чита́в|чита́ло|чита́ла|чита́ли |чита́й|чита́ймо|чита́йте |-|-|чита́ючи |-|чи́таний|чита́вши<nowiki>}}</nowiki> ;[[прочитати]] <nowiki>{{</nowiki>uk-verb-pf|grundform=прочита́ти |прочита́ю|прочита́єш|прочита́є|прочита́ємо, прочита́єм|прочита́єте|прочита́ють |прочита́в|прочита́ло|прочита́ла|прочита́ли |прочита́й|прочита́ймо|прочита́йте |-|прочи́таний, прочи́тано|прочита́вши<nowiki>}}</nowiki> ==Undersidor== * [https://sv.wiktionary.org/wiki/Special:PrefixIndex?prefix=uk-adj&namespace=10 prefix=uk-adj] g00papdyarhk3t2h89hspkb3l5ep5hg 0 1014511 4153221 4018367 2026-09-23T23:34:48Z OrdiskFamiljebok 57207 /* Franska */ 4153221 wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Substantiv=== {{subst|fr}} '''[[fin#Franska|fin]]-[[de#Franska|de]]-[[siècle]]''' {{m}} #{{tagg|litteratur|språk=fr}} [[fin de siècle]] #{{tagg|tidsuttryck|språk=fr}} [[sekelslut]] b4i7wuzm8lxm5weafr0w0y1o5g78bdo 0 1018239 4153223 4029521 2026-09-24T05:17:35Z Tapio Toola 59668 +tr: [[deniz tarağı]]; +fi: [[kampasimpukka]] (assisterat) 4153223 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|kammusslor}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''[[kam]][[mussla]]''' {{u}} #{{tagg|kat=blötdjur}} [[individ]] av någon av [[art]]erna eller [[underart]]erna i [[familj]]en [[kammusslor]] ([[Pectinidae]]), till exempel [[pilgrimsmussla]] ====Översättningar==== {{ö-topp|individ av någon av arterna eller underarterna i familjen kammusslor (Pectinidae), till exempel pilgrimsmussla}} *finska: {{ö|fi|kampasimpukka}} *turkiska: {{ö|tr|deniz tarağı}} *tyska: {{ö+|de|Kammmuschel|f}} {{ö-botten}} 1ifusy177qhokkruggzrkmzu7lx2o3a 0 1059000 4153197 4090942 2026-09-23T13:28:44Z ~2026-49452-84 62121 Lägger in ett citat som felaktigen finns i verbuppslaget "klättra" 4153197 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{adj|sv}} '''klättrad''' #{{avledning|sv|klättra|ordform=perfpart}}; som befinner sig på något denne [[klättra]]t upp på #:{{citat|år=1925|titel=[https://runeberg.org/nerike/ff_02.html Den älsta Närkesbeskrivningen]|förf=[[w:Johan Lindström Saxon|Johan Lindström Saxon]]|Som en gammal skiltvakt trogen,<br>'''klättrad''' upp i bärgig trakt,<br>står den mörka, djupa skogen,<br>hållande på Kilsbärg vakt;<br>men med rikemannens håvor<br>ligger slätten nedanför.<br>Sina ädla, gyllne gåvor<br>ut med öppen hand hon strör.}} qz1pamj3g3117nikv8kcdz7aasup782 14 1073617 4153205 4153156 2026-09-23T14:47:11Z Frodlekis 762 4153205 wikitext text/x-wiki {{kategorinavigering|Acehnesiska|Grundämnen|Fysik|Kemi}} 1axbkbui34435wmr3ulb0z6xjnbe5wc 0 1073626 4153202 2026-09-23T14:40:03Z Frodlekis 762 nytt uppslag (engelska) 4153202 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== {{subst|en}} '''[[sacroiliac]] [[joint]]''' #{{tagg|anatomi|språk=en}} [[sakroiliakaled]] guxv5p2xkzflbwpcnn8481siohjt90c 0 1073627 4153203 2026-09-23T14:44:48Z Frodlekis 762 nytt uppslag (svenska) 4153203 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''[[lära|läro]][[stoff]]''' {{n}} #[[kunskapsmängd]] som ingår i eller behandlas inom en viss [[lärokurs]], ett visst [[undervisningsämne]] eller en viss [[lärobok]] 15x2dk1rvzze29jmycphah7qn2bmf97 4153204 4153203 2026-09-23T14:45:07Z Frodlekis 762 4153204 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[lära|läro]][[stoff]]''' {{n}} #[[kunskapsmängd]] som ingår i eller behandlas inom en viss [[lärokurs]], ett visst [[undervisningsämne]] eller en viss [[lärobok]] qr9d4re7qgqz6zi8txfo8lflmml1fkj 0 1073628 4153211 2026-09-23T21:10:05Z LA2 544 nytt uppslag (svenska) 4153211 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|pluralrot=läggtäng}} '''[[lägga|lägg]][[tång]]''' {{u}} #{{tagg|verktyg}} verktyg för att lyfta och lägga [[gatsten]] #{{tagg|ålderdomligt}} [[skränktång]] #:{{etymologi|Möjligen en direkt översättning av saw set.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|verktyg för att lägga gatsten}} {{ö-botten}} {{ö-se|skränktång}} 0w381uiorupgafxeeu38xu74zrmapmu 0 1073629 4153212 2026-09-23T21:12:25Z LA2 544 nytt uppslag (svenska) 4153212 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|pluralrot=skränktäng}} {{media|Skränktång för skränkning av sågar, foto 1 av 2.jpg|skränktång}} '''[[skränka|skränk]][[tång]]''' {{u}} #{{tagg|verktyg}} [[tång]] för att [[skränka]] (vinkla, stuka) [[sågtand|sågtänder]] ====Översättningar==== {{ö-topp}} {{ö-botten}} kxclq6ic69b84ramzczgrtru1mpntaw 4153213 4153212 2026-09-23T21:16:34Z LA2 544 +en: [[saw set]]; +fr: [[avoyeuse]]; +it: [[licciaiola]]; +ru: [[разво́дка]]; +es: [[trabador]]; +es: [[triscador]]; +fr: [[pince à avoyer]]; +nl: [[zaagzettang]]; +nl: [[tandzetter]]; +uk: [[розво́дка]] (assisterat) 4153213 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|pluralrot=skränktäng}} {{media|Skränktång för skränkning av sågar, foto 1 av 2.jpg|skränktång}} '''[[skränka|skränk]][[tång]]''' {{u}} #{{tagg|verktyg}} [[tång]] för att [[skränka]] (vinkla, stuka) [[sågtand|sågtänder]] ====Översättningar==== {{ö-topp}} *engelska: {{ö+|en|saw set}} *franska: {{ö|fr|avoyeuse|f}}, {{ö+|fr|pince à avoyer|f}} *italienska: {{ö|it|licciaiola|f}} *nederländska: {{ö|nl|zaagzettang}}, {{ö|nl|tandzetter}} *ryska: {{ö+|ru|разво́дка|f}} *spanska: {{ö|es|trabador|m}}, {{ö|es|triscador|m}} *ukrainska: {{ö|uk|розво́дка|f}} {{ö-botten}} doewwezfxz54ol9ocg4pfuvq0hasy3x 0 1073630 4153214 2026-09-23T21:18:21Z LA2 544 böjningsform av [[skränktång]] 4153214 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''skränktången''' #{{böjning|sv|subst|skränktång}} cblset7g4vmofwdtistp2i1f6hdsfab 0 1073631 4153215 2026-09-23T21:18:23Z LA2 544 böjningsform av [[skränktång]] 4153215 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''skränktänger''' #{{böjning|sv|subst|skränktång}} ft5am1ggpy45o242u9zm3gvvjuaxx6v 0 1073632 4153216 2026-09-23T21:18:26Z LA2 544 böjningsform av [[skränktång]] 4153216 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''skränktängerna''' #{{böjning|sv|subst|skränktång}} c7hd2aiusgd2e5tcmib4y64riy92rb1 0 1073633 4153217 2026-09-23T21:18:28Z LA2 544 böjningsform av [[skränktång]] 4153217 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''skränktångs''' #{{böjning|sv|subst|skränktång}} dl0etq95orb1ulg0z5u26nzzsk7ulk0 0 1073634 4153218 2026-09-23T21:18:31Z LA2 544 böjningsform av [[skränktång]] 4153218 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''skränktångens''' #{{böjning|sv|subst|skränktång}} bij5oallpjjt41nucgqrnht7gg4ncow 0 1073635 4153219 2026-09-23T21:18:33Z LA2 544 böjningsform av [[skränktång]] 4153219 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''skränktängers''' #{{böjning|sv|subst|skränktång}} tk1d6lwiyipqlsediekoagtc3fx2jt7 0 1073636 4153220 2026-09-23T21:18:36Z LA2 544 böjningsform av [[skränktång]] 4153220 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''skränktängernas''' #{{böjning|sv|subst|skränktång}} 5hd7hbyl8jlqv1n10ad6je2k8oj4eof