Wiktionary svwiktionary https://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Huvudsida MediaWiki 1.47.0-wmf.21 case-sensitive Media Special Diskussion Användare Användardiskussion Wiktionary Wiktionarydiskussion Fil Fildiskussion MediaWiki MediaWiki-diskussion Mall Malldiskussion Hjälp Hjälpdiskussion Kategori Kategoridiskussion Appendix Appendixdiskussion Rimord Rimordsdiskussion Transwiki Transwikidiskussion TimedText TimedText talk Modul Moduldiskussion Event Event talk 0 10336 4153420 3858500 2026-09-29T06:06:15Z ~2026-51162-86 62175 +nl: [[kleine letter]] (assisterat) 4153420 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}}{{media|GemenerVERSALER.svg|Bild av text som visar skillnaden mellan gemener och [[versal]]er.}} ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=}} '''gemen''' #[[vanlig]], [[allmän]], som gäller alla; (falskt) vänlig mot enkelt folk #:''Där uppe i det blå anser man sig mer upplyst och kunnig än det '''gemena''' folket.'' #:{{fraser|[[gemene man]], [[göra sig gemen]]}} #:{{besläktade ord|[[gemenlig]], [[gemenligen]], [[gemensam]], [[gemenskap]]}} #[[elak]] på ett simpelt sätt, [[småsint]] #:''Hans personangrepp på Anna är '''gement''' och elakt.'' #:{{synonymer|[[elak]], [[simpel]], [[lumpen]], [[nedrig]]}} #:{{besläktade ord|[[gemenhet]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|vanlig, allmän}} *franska: {{ö+|fr|amical}}, {{ö+|fr|populaire}} *polska: {{ö+|pl|przeciętny}}, {{ö+|pl|pospolity}} *tyska: {{ö+|de|gemein}}, {{ö+|de|gewöhnlich}} {{ö-botten}} {{ö-topp|elak, småsint}} *franska: {{ö+|fr|méchant}} *polska: {{ö+|pl|niegodziwy}}, {{ö+|pl|nikczemny}}, {{ö+|pl|podły}} *tyska: {{ö+|de|gemein}}, {{ö+|de|niederträchtig}} {{ö-botten}} ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|betydelser=2}} '''gemen''' #[[allmänhet]] #:{{fraser|[[i gemen]]}} #[[liten bokstav]] #:{{synonymer|[[minuskel]]}} #:{{antonymer|[[versal]], [[majuskel]]}} #{{böjning|sv|subst|gem}} ====Översättningar==== {{ö-topp|allmänhet}} *tyska: {{ö+|de|Allgemeinheit|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|liten bokstav}} *engelska: {{ö|en|lower-case letter}}, {{ö|en|small letter}}, {{ö+|en|minuscule}} *franska: {{ö+|fr|minuscule|f}} *italienska: {{ö+|it|minuscola|f}}, {{ö|it|lettera minuscola|f}} *nederländska: {{ö+|nl|kleine letter}} *tyska: {{ö+|de|Minuskel|m}}, {{ö+|de|Kleinbuchstabe}} {{ö-botten}} e8lwgkmfzcbzp39ghceqbk77ug9xj90 0 22045 4153419 3895998 2026-09-29T06:04:56Z ~2026-51162-86 62175 +nl: [[hoofdletter]] (assisterat) 4153419 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}}{{media|GemenerVERSALER.svg|Bild av text som visar skillnaden mellan [[gemen]]er och versaler.}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''versal''' #[[stor bokstav]]; variant av vanliga bokstäver som används i vissa alfabet för att markera ny [[mening]], [[egennamn]] eller annat. #:{{synonymer|[[majuskel]]}} #:{{antonymer|[[gemen]], [[minuskel]]}} #:{{besläktade ord|[[versalisera]], [[versalisering]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|stor bokstav}} *engelska: {{ö|en|upper-case letter}}, {{ö+|en|upper-case}}, {{ö+|en|capital letter}}, {{ö+|en|capital}}, {{ö|en|big letter}}, {{ö+|en|majuscule}}, {{ö+|en|cap}} *finska: {{ö+|fi|iso kirjain}}, {{ö+|fi|suuraakkonen}}, {{ö+|fi|versaali}} *fornsvenska: {{ö|gmq-fsv|hovudhbokstaver|m}} *franska: {{ö+|fr|majuscule|f}}, {{ö+|fr|capitale|f}} *italienska: {{ö+|it|maiuscola|f}}, {{ö|it|lettera maiuscola|f}} *nederländska: {{ö+|nl|hoofdletter}} *spanska: {{ö+|es|mayúscula|f}}, {{ö+|es|letra mayúscula|f}} *turkiska: {{ö+|tr|büyük harf}} *tyska: {{ö+|de|Großbuchstabe|m}}, {{ö+|de|Versal}}, {{ö+|de|Versalie}}, {{ö+|de|Majuskel}} {{ö-botten}} ====Se även==== *[[kapitäl]] ===Adjektiv=== {{sv-adj-okomp|pers=-|adv=}} '''versal''' #om bokstav som är [[avbildad]] ([[skriven]]/[[tryckt]]) enligt sin större form ([[stor bokstav]]) gcbpkfzh6izt13ls1jk12jteh55vagc 0 119536 4153425 3964625 2026-09-29T11:11:22Z Frodlekis 762 4153425 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} {{media|Tying friendship bracelet.jpg|ett armband som knyts runt handleden}} '''[[arm]][[band]]''' #{{tagg|kat=smycken}} [[smycke]] som [[bärs]] på [[handleden]] #:''Vilket fint '''armband''', är det äkta silver?'' #:{{synonymer|[[armring]], [[armsmide]] ''(ålderdomligt)'', [[armspann]] ''(ålderdomligt)'', [[armspänne]] ''(ålderdomligt)''}} #:{{sammansättningar|[[armbandsklocka]], [[armbandsur]], [[guldarmband]], [[klockarmband]], [[silverarmband]], [[vänskapsarmband]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|smycke}} *bokmål: {{ö|no|armbånd|n}} *danska: {{ö+|da|armbånd|n}} *engelska: {{ö+|en|bracelet}} *finska: {{ö+|fi|rannekoru}} *franska: {{ö+|fr|bracelet}} *isländska: {{ö+|is|armband|n}} *mykensk grekiska: {{ö|gmy|𐀤𐀫|tr=qe-ro}} *nederländska: {{ö+|nl|armband|m}} *persiska: {{ö+|fa|بازوبند|tr=bâzu-band}} *polska: {{ö+|pl|bransoleta|f}}, {{ö+|pl|bransoletka|f}} *spanska: {{ö+|es|brazalete|m}}, {{ö+|es|pulsera|f}} *surinamesiska: {{ö|srn|anubuy}} *tyska: {{ö+|de|Armband|n}} {{ö-botten}} kkosy35e051alnsdqvdoy41w1le1rxt 0 141374 4153421 3958741 2026-09-29T06:17:47Z ~2026-51162-86 62175 +nl: [[onhandig]] (assisterat) 4153421 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt|pers=}} '''tafatt''' #[[oskicklig]] och [[klumpig]] ====Översättningar==== {{ö-topp|oskicklig och klumpig}} *finska: {{ö+|fi|kömpelö}}, {{ö+|fi|taitamaton}} *litauiska: {{ö|lt|nevykęs}}, {{ö|lt|netikęs}} *nederländska: {{ö+|nl|onhandig}} *polska: {{ö+|pl|niezdarny}}, {{ö+|pl|nieporadny}}, {{ö+|pl|niezręczny}} *tyska: {{ö+|de|unbeholfen}}, {{ö+|de|linkisch}} {{ö-botten}} ===Adverb=== {{adv|sv}} '''tafatt''' #{{avledning|sv|tafatt|adj}}; på ett [[#Adjektiv|tafatt]] sätt; [[oskickligt]] och [[klumpigt]] ====Översättningar==== {{ö-topp|på ett tafatt sätt}} *finska: {{ö+|fi|kömpelösti}}, {{ö+|fi|taitamattomasti}} *franska: {{ö+|fr|gauchement}} *litauiska: {{ö|lt|nevykusiai}}, {{ö|lt|netikusiai}} *polska: {{ö+|pl|niezdarnie}}, {{ö|pl|nieporadnie}}, {{ö+|pl|niezręcznie}} *tyska: {{ö+|de|ungeschickt}} {{ö-botten}} ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''tafatt''' {{n}} {{oböjl}} #en traditionell [[springlek]] där syftet är att springa ifatt och greppa tag i eller röra vid andra [[deltagare]] samtidigt som ett speciellt [[kodord]] utropas #:{{varianter|[[tagfatt]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|springlek där syftet är att springa ifatt andra deltagare}} *bokmål: {{ö|no|sisten}}, {{ö+|no|tafatt}}, {{ö|no|har'n}} *engelska: {{ö+|en|tag}} *finska: {{ö+|fi|hippa}}, {{ö+|fi|hippaleikki}} *litauiska: {{ö|lt|gaudynės|f|p}} *polska: {{ö+|pl|berek|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|pega-pega}} {{ö-botten}} 7p42z5eobu2er8sepgyacsibx70tdus 0 145595 4153415 4126624 2026-09-28T23:23:02Z Frodlekis 762 4153415 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=förvrid|pret=förvred|sup=förvridit|perfpart=förvriden}} '''[[för-|för]][[vrida]]''' #{{tagg|kat=starka verb|kat2=första avljudsklassens verb}} [[vrida]] så att något kommer i [[olämplig]]t eller [[oriktig]]t [[läge]] #:{{seäven-bring|Vanprydnad|Fulhet|Missriktning|Försämring|Ofullkomlighet|Osanning|Falskhet|Missledning|Misstydning|Obegriplighet|Oriktighet|Tankefel|Kroklinje|Snedd|Formvidrighet|Omläggning|Lutning|Rubbning|Motsats}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö|no|forvri}} *engelska: {{ö+|en|distort}}, {{ö+|en|warp}} *finska: {{ö+|fi|vääntää}}, {{ö+|fi|vääristää}}, {{ö+|fi|vääristellä}} *franska: {{ö+|fr|tordre}}, {{ö+|fr|déformer}} *tyska: {{ö+|de|verzerren}}, {{ö+|de|verdrehen}} {{ö-botten}} m4u8c2snpoxsektvyx49zc20q7e2ujp 0 153312 4153392 4150098 2026-09-28T12:33:12Z Tapanpet 6520 +fi: [[varoke]] (assisterat) 4153392 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} {{se även|propp-}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''propp''' #[[säkring]], skydd mot för hög elektrisk [[ström]] #[[stickkontakt]], han-delen av ett elektriskt [[kontaktdon]] #[[föremål]] som används för att [[försluta]] en [[öppning]] #:{{konstr|[[diskpropp]], [[gummipropp]], [[slempropp]], [[stickpropp]], [[sugpropp]], [[vaxpropp]]}} #föremål eller [[material]][[ansamling]] som [[blockera]]r [[flöde]] genom ett [[rör]] #[[blodpropp]] #{{tagg|vardagligt}} [[proposition]] ''(främst gjord av ett statsverk)'' #:''Regeringens '''propp''' är ett steg i rätt riktning för att hålla ihop samhället.'' #:{{sammansättningar|[[budgetpropp]]}} #[[slag]], [[smäll]] #:''han fick sej en redig '''propp''''' #{{tagg|vardagligt}} [[processor]] #:{{synonymer|[[prolle]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gml|prop}}.<ref>{{källa-svetym|0689|propp}}</ref>}} :{{besläktade ord|[[proppa]]}} :{{sammansättningar|[[öronpropp]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|säkring, skydd mot för hög elektrisk ström}} *bokmål: {{ö+|no|sikring|m}} *engelska: {{ö+|en|fuse}} *finska: {{ö+|fi|sulake}}, {{ö+|fi|proppu|not=vardaglig}}, {{ö+|fi|varoke}} *franska: {{ö+|fr|plomb|m}}, {{ö+|fr|fusible|m}} *ryska: {{ö+|ru|пробка|f}}, {{ö+|ru|предохранитель|m}} *turkiska: {{ö+|tr|sigorta}} *tyska: {{ö+|de|Sicherung|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|stickkontakt}} *bokmål: {{ö+|no|støpsel|n}} *finska: {{ö+|fi|pistoke}} *tyska: {{ö+|de|Stecker|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|som används för att försluta en öppning}} *bokmål: {{ö|no|propp|m}}, {{ö+|no|plugg}} *engelska: {{ö+|en|plug}} *finska: {{ö+|fi|tulppa}} *franska: {{ö+|fr|bouchon|m}} *ryska: {{ö+|ru|пробка|f}} *tyska: {{ö+|de|Stöpsel|m}}, {{ö+|de|Stopfen|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|som blockerar flöde genom ett rör}} *bokmål: {{ö|no|propp|m}} *finska: {{ö+|fi|tukos}} *ryska: {{ö+|ru|пробка|f}} *tyska: {{ö+|de|Pfropf|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|blodpropp}} *bokmål: {{ö|no|blodpropp|m}} *engelska: {{ö+|en|blood clot}}, {{ö+|en|thrombus}} *finska: {{ö+|fi|veritulppa}} *franska: {{ö+|fr|caillot|m}} *tyska: {{ö+|de|Gerinnsel|n}}, {{ö|de|Embolus|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|proposition}} *esperanto: {{ö|eo|propono}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> eglves7q6cr6rf9gstdd4xbqmo2boem 4153393 4153392 2026-09-28T12:34:25Z Tapanpet 6520 +fi: [[töpseli]]; +fi: [[pistotulppa]] (assisterat) 4153393 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} {{se även|propp-}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''propp''' #[[säkring]], skydd mot för hög elektrisk [[ström]] #[[stickkontakt]], han-delen av ett elektriskt [[kontaktdon]] #[[föremål]] som används för att [[försluta]] en [[öppning]] #:{{konstr|[[diskpropp]], [[gummipropp]], [[slempropp]], [[stickpropp]], [[sugpropp]], [[vaxpropp]]}} #föremål eller [[material]][[ansamling]] som [[blockera]]r [[flöde]] genom ett [[rör]] #[[blodpropp]] #{{tagg|vardagligt}} [[proposition]] ''(främst gjord av ett statsverk)'' #:''Regeringens '''propp''' är ett steg i rätt riktning för att hålla ihop samhället.'' #:{{sammansättningar|[[budgetpropp]]}} #[[slag]], [[smäll]] #:''han fick sej en redig '''propp''''' #{{tagg|vardagligt}} [[processor]] #:{{synonymer|[[prolle]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gml|prop}}.<ref>{{källa-svetym|0689|propp}}</ref>}} :{{besläktade ord|[[proppa]]}} :{{sammansättningar|[[öronpropp]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|säkring, skydd mot för hög elektrisk ström}} *bokmål: {{ö+|no|sikring|m}} *engelska: {{ö+|en|fuse}} *finska: {{ö+|fi|sulake}}, {{ö+|fi|proppu|not=vardaglig}}, {{ö+|fi|varoke}} *franska: {{ö+|fr|plomb|m}}, {{ö+|fr|fusible|m}} *ryska: {{ö+|ru|пробка|f}}, {{ö+|ru|предохранитель|m}} *turkiska: {{ö+|tr|sigorta}} *tyska: {{ö+|de|Sicherung|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|stickkontakt}} *bokmål: {{ö+|no|støpsel|n}} *finska: {{ö+|fi|pistoke}}, {{ö+|fi|töpseli|not=vardaglig}}, {{ö+|fi|pistotulppa}} *tyska: {{ö+|de|Stecker|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|som används för att försluta en öppning}} *bokmål: {{ö|no|propp|m}}, {{ö+|no|plugg}} *engelska: {{ö+|en|plug}} *finska: {{ö+|fi|tulppa}} *franska: {{ö+|fr|bouchon|m}} *ryska: {{ö+|ru|пробка|f}} *tyska: {{ö+|de|Stöpsel|m}}, {{ö+|de|Stopfen|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|som blockerar flöde genom ett rör}} *bokmål: {{ö|no|propp|m}} *finska: {{ö+|fi|tukos}} *ryska: {{ö+|ru|пробка|f}} *tyska: {{ö+|de|Pfropf|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|blodpropp}} *bokmål: {{ö|no|blodpropp|m}} *engelska: {{ö+|en|blood clot}}, {{ö+|en|thrombus}} *finska: {{ö+|fi|veritulppa}} *franska: {{ö+|fr|caillot|m}} *tyska: {{ö+|de|Gerinnsel|n}}, {{ö|de|Embolus|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|proposition}} *esperanto: {{ö|eo|propono}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 4wuekgj5xdw9xb1y3g5cfpn3chntkym 0 175096 4153410 4153364 2026-09-28T23:15:27Z Frodlekis 762 /* Svenska */ 4153410 wikitext text/x-wiki {{media|2001SuzukiGSX-R600-001.jpg|'''full rulle'''}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''[[full]] [[rulle]]''' {{oböjl}} #{{tagg|idiomatiskt}} [[hög]]sta [[fart]] #:'''''Full rulle''' för Kabes husbilar - husvagnstillverkaren Kabe går bra på börsen, förklaringen är det stigande intresset för husbilar.'' #{{tagg|idiomatiskt}} hög [[stämning]] på [[fest]] #:''Det var '''full rulle''' när Janne gifte sig.'' :{{avgränsare}} :{{synonymer|[[fullt ös]]}} :{{etymologi|Med eller för '''full rulle''' är beteckningen för att gasreglaget på motorcykeln är helt pådraget. Överfört eller allmännare betyder det, att någon kör med full fart eller att en verksamhet pågår med full intensitet.<ref>{{källa-saob|rulle|datum=2011-09-03}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|högsta fart}} *bokmål: {{ö+|no|full rulle}} *engelska: {{ö+|en|full steam ahead}} *finska: {{ö|fi|täysi vauhti}} *nynorska: {{ö|nn|full rulle}} *tyska: {{ö|de|mit Vollgas}} {{ö-botten}} {{ö-topp|hög stämmning på fest}} *bokmål: {{ö+|no|full rulle}} *finska: {{ö|fi|täysi meno}}, {{ö|fi|täysi tohina}} *nynorska: {{ö|nn|full rulle}} *tyska: {{ö|de|volle Kanne was los}}, {{ö|de|volles Haus}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{subst|no}} '''full rulle''' #{{tagg|idiomatiskt|språk=no}} [[full rulle]] ==Källor== <references/> pzmnfzaal9xtc7fo0fxp4zzqr2fe4xj 4153411 4153410 2026-09-28T23:16:50Z Frodlekis 762 4153411 wikitext text/x-wiki {{media|2001SuzukiGSX-R600-001.jpg|'''full rulle'''}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''[[full]] [[rulle]]''' {{oböjl}} #{{tagg|idiomatiskt}} [[hög]]sta [[fart]] #:'''''Full rulle''' för Kabes husbilar - husvagnstillverkaren Kabe går bra på börsen, förklaringen är det stigande intresset för husbilar.'' #{{tagg|idiomatiskt}} hög [[stämning]] på [[fest]] #:''Det var '''full rulle''' när Janne gifte sig.'' :{{avgränsare}} :{{synonymer|[[fullt ös]]}} :{{etymologi|Med eller för '''full rulle''' är beteckningen för att gasreglaget på motorcykeln är helt pådraget. Överfört eller allmännare betyder det, att någon kör med full fart eller att en verksamhet pågår med full intensitet.<ref>{{källa-saob|rulle|datum=2011-09-03}}</ref>}} :{{jämför|[[fullt sjå]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|högsta fart}} *bokmål: {{ö+|no|full rulle}} *engelska: {{ö+|en|full steam ahead}} *finska: {{ö|fi|täysi vauhti}} *nynorska: {{ö|nn|full rulle}} *tyska: {{ö|de|mit Vollgas}} {{ö-botten}} {{ö-topp|hög stämmning på fest}} *bokmål: {{ö+|no|full rulle}} *finska: {{ö|fi|täysi meno}}, {{ö|fi|täysi tohina}} *nynorska: {{ö|nn|full rulle}} *tyska: {{ö|de|volle Kanne was los}}, {{ö|de|volles Haus}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{subst|no}} '''full rulle''' #{{tagg|idiomatiskt|språk=no}} [[full rulle]] ==Källor== <references/> qsvanvgmtw0gxei0gtcicly0lcbj4dk 0 364721 4153390 4064872 2026-09-28T12:31:13Z Tapanpet 6520 +fi: [[pistorasia]] (assisterat) 4153390 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[el]][[uttag]]''' #en [[anordning]] där man kan [[ansluta]] [[elektrisk]]a [[apparat]]er #:{{besläktade ord|[[vägguttag]], [[grenuttag]], [[uttag]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *engelska: {{ö|en|electrical outlet}}, {{ö+|en|outlet}}, {{ö+|en|power point}}, {{ö|en|power outlet}}, {{ö+|en|receptacle}}, {{ö+|en|socket}} *finska: {{ö+|fi|pistorasia}} *isländska: {{ö|is|rafsamband|n}}, {{ö|is|straumtenging|f}} *spanska: {{ö+|es|enchufe|m}} *turkiska: {{ö+|tr|priz}} *tyska: {{ö+|de|Steckdose|f}}, {{ö+|de|Stromanschluss|m}} {{ö-botten}} f49bfkr4lpg8buhwj55d69etloxf9kr 0 369943 4153389 4079004 2026-09-28T12:30:46Z Tapanpet 6520 +fi: [[pistorasia]] (assisterat) 4153389 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''vägguttag''' #{{tagg|elektroteknik}} [[eluttag]] som [[sitta|sitter]] på [[vägg]]en ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bokmål: {{ö|no|vegguttak|n}}, {{ö+|no|stikkontakt|m}} *finska: {{ö+|fi|pistorasia}} *katalanska: {{ö+|ca|endoll|m}} *spanska: {{ö+|es|tomacorriente|m}} *tyska: {{ö|de|Wandsteckdose|f}}, {{ö+|de|Steckdose|f}} {{ö-botten}} mo424le14946aorj62mkfs0has0brwe 0 393725 4153394 4127243 2026-09-28T18:29:25Z Tapio Toola 59668 +tr: [[hostes]] (assisterat) 4153394 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''[[flyg]][[värdinna]]''' #{{tagg|yrken}} (oftast kvinnlig) [[person]] i [[kabinpersonal]]en på ett [[flygplan]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|1945}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} #:{{synonymer|[[flygvärd]], [[kabinpersonal]], [[rymdhäxa]] ''(nedsättande)''}} #:{{användning|Ordet används främst om kvinnor men kan även i mindre utsträckning användas om män, i likhet med [[sjuksköterska]].}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bokmål: {{ö+|no|flyvertinne|mf}} *engelska: {{ö+|en|air hostess}}, {{ö+|en|flight attendant}}, {{ö+|en|stewardess}}, {{ö+|en|steward}}, {{ö+|en|air steward}} *franska: {{ö+|fr|hôtesse de l'air}} *finska: {{ö+|fi|lentoemäntä}} *isländska: {{ö+|is|flugfreyja|f}} *japanska: {{ö|ja|フライトアテンダント|tr=furaitoatendanto}} *jiddisch: {{ö|yi|סטואַרדקע|f|tr=stuardke}} *kroatiska: {{ö|hr|stjuardesa|f}} *nederländska: {{ö+|nl|stewardess|f}} *polska: {{ö|pl|stewardessa|f}} *spanska: {{ö+|es|azafata|f}}, {{ö+|es|aeromoza|f}} *turkiska: {{ö+|tr|hostes}} *tyska: {{ö+|de|Flugbegleiterin|f}}, {{ö+|de|Stewardess|f}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 9p4wbv2d5yg8wy9tec1bk4vbdrn4ccd 0 438377 4153400 4086407 2026-09-28T22:37:25Z ~2026-45854-34 61980 +ru: [[дом престарелых]] (assisterat) 4153400 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-n}} {{media|RetirementHome.JPG|Äldreboende i Israel}} '''[[äldre]][[boende]]''' #[[boende]] för personer som på grund av hög ålder inte klarar av att bo på egen hand #:{{synonymer|[[ålderdomshem]], [[åldringshem]] ''(finlandssvenska)''}} #:{{seäven|[[SÄBO]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|boende för personer som på grund av hög ålder inte klarar av att bo på egen hand}} *bokmål: {{ö|no|aldershjem|n}}, {{ö|no|aldersheim|n}}, {{ö|no|gamlehjem}} *danska: {{ö|da|plejehjem|n}} *engelska: {{ö|en|old-age home}}, {{ö+|en|retirement home}}, {{ö+|en|old people's home}}, {{ö+|en|old folks' home|not=amerikansk engelska}}, {{ö+|en|nursing home}}, {{ö+|en|care home}}, {{ö+|en|rest home}} *franska: {{ö+|fr|maison de retraite|f}} *indonesiska: {{ö+|id|panti jompo}}, {{ö+|id|panti wreda}} *isländska: {{ö|is|elliheimili|n}}, {{ö+|is|dvalarheimili|n}} *italienska: {{ö|it|casa di riposo|f}} *luxemburgiska: {{ö|lb|Altersheem|n}}, {{ö|lb|Seniorenheem|n}} *nynorska: {{ö|nn|aldersheim}} *polska: {{ö+|pl|dom starców|m}} *ryska: {{ö+|ru|дом престарелых}} *sydsamiska: {{ö|sma|voeresigåetie}} *tjeckiska: {{ö|cs|starobinec}} *tyska: {{ö+|de|Altersheim|n}}, {{ö+|de|Altenheim|n}}, {{ö+|de|Seniorenheim|n}}, {{ö|de|Altenwohnanlage|f}} *vallonska: {{ö+|wa|ospice}} {{ö-botten}} 7iujn8thbfkd97m8thjs7zdydug6wci 0 497167 4153395 2819610 2026-09-28T18:40:40Z LA2 544 4153395 wikitext text/x-wiki ==Bokmål== ===Verb=== {{verb|no}} '''spotte''' #[[bespotta]], [[håna]], [[göra narr av]] #{{tagg|slang|språk=no}} [[få syn på]] #:{{etymologi|Av engelska spot.}} ==Nynorska== ===Verb=== {{verb|nn}} '''spotte''' #[[bespotta]], [[håna]], [[göra narr av]] #:{{varianter|[[spotta]]}} ==Tyska== ===Verb=== '''spotte''' #{{böjning|de|verb|spotten}} omp384yc7tqwn5bkts7p6q5kqmgbzkl 0 621973 4153409 3260167 2026-09-28T23:12:37Z Frodlekis 762 4153409 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=}} '''[[o-|o]][[fördelaktig]]''' #inte [[fördelaktig]] #:{{seäven-bring|Ont|Olämplighet|Gagnlöshet|Nackdel|Oläglighet|Ojämnhet}} ====Översättningar==== {{ö-topp|inte fördelaktig}} *bokmål: {{ö|no|ufordelaktig}} *engelska: {{ö+|en|disadvantageous}}, {{ö+|en|unfavourable}} *franska: {{ö+|fr|désavantageux}} *spanska: {{ö|es|desventajoso}} *tyska: {{ö+|de|unvorteilhaft}} {{ö-botten}} lx3q4fumhqmz4r6yhija4fsxpi8npty 0 671968 4153391 3906762 2026-09-28T12:32:27Z Tapanpet 6520 +fi: [[pistoke]]; +fi: [[pistotulppa]]; +fi: [[töpseli]] (assisterat) 4153391 wikitext text/x-wiki {{se även|Stöpsel}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|fog=|pluralrot=stöpsl}} '''stöpsel''' #{{tagg|finlandssvenska}} [[propp]] {{?|Vilken definition avses?}} #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|de|Stöpsel}}. Jämför {{kognat|no|støpsel}}.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|propp}} *finska: {{ö+|fi|pistoke}}, {{ö+|fi|pistotulppa}}, {{ö+|fi|töpseli|not=vardaglig}} *tyska: {{ö+|de|Stöpsel|m}} {{ö-botten}} ==Tyska== ===Verb=== '''stöpsel''' #{{böjning|de|verb|stöpseln}} ldg3b97me5p051t3p1zf0ya6fpw6sxd 0 740946 4153422 3196361 2026-09-29T09:13:22Z Apisite 43482 4153422 wikitext text/x-wiki {{se även|ŝviti}} ==Isländska== ===Substantiv=== {{subst|is}} '''sviti''' {{m}} #[[svett]] ql9c2v5g7kl7a6wofbx7do7m87adfy1 0 995178 4153412 3976325 2026-09-28T23:18:56Z Frodlekis 762 4153412 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''necessari''' #[[nödvändig]] k0t0aq90ubxe3kr57cexccqagee9zqm 0 1069610 4153426 4139357 2026-09-29T11:42:24Z Taylor 49 27466 4153426 wikitext text/x-wiki ==Dagbanli== ===Substantiv=== {{subst|dag}} '''chirili''' # {{tagg|kat=tidsuttryck|språk=dag}} [[månad]] e8h8zjutpanigheamklzoloy9fnj5w2 0 1073663 4153413 4153339 2026-09-28T23:20:56Z Frodlekis 762 4153413 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=distorder|perfpart=}} '''distordera''' #[[återge]] (i synnerhet [[ljud]], [[bild]] eller [[musik]]) [[oriktigt]]/[[förfalskat]]/[[felaktigt]] #:''Då sångerna spelades var man tvungen att '''distordera''' musiken/sången med hänsyn till [[copyright]].'' #:{{synonymer|[[distort]]a ''(anglicism)'', [[förvränga]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1983}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} #:{{besläktade ord|[[distorsion]]}} ==Källor== <references/> smy9wjsl6kfs4m3g3wrby59yuwii5nl 4153414 4153413 2026-09-28T23:21:35Z Frodlekis 762 4153414 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=distorder|perfpart=}} '''distordera''' #[[återge]] (i synnerhet [[ljud]], [[bild]] eller [[musik]]) [[oriktigt]]/[[förfalskat]]/[[felaktigt]] #:''Då sångerna spelades var man tvungen att '''distordera''' musiken/sången med hänsyn till [[copyright]].'' #:{{synonymer|[[distort]]a ''(anglicism)'', [[förvrida]], [[förvränga]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1983}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} #:{{besläktade ord|[[distorsion]]}} ==Källor== <references/> 8dg19bxki5huhez92gfhdveca699mpb 0 1073668 4153427 4153388 2026-09-29T11:43:48Z Taylor 49 27466 Magda har kört i diket 4153427 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[statsminister]][[kandidat]]''' {{u}} # {{tagg|politik}}person som [[föreslå]]s för posten som [[statsminister]] #:{{citat|publ=Göteborgs-Posten|datum=28 sep|år=2026|titel=[https://www.gp.se/politik/magdalena-andersson-s-ger-upp-forsoket-att-bilda-regering.b7e529bb-a109-580e-9126-f0c7da06cdca Magdalena Andersson (S) ger upp försöket att bilda regering]|Reglerna säger att när fyra '''statsministerkandidater''' röstats ner i riksdagen, blir det extraval.}} 791pnnbtai9tdi3mzve58mzday18xrh 0 1073669 4153396 2026-09-28T18:42:23Z LA2 544 nytt uppslag (bokmål) 4153396 wikitext text/x-wiki ==Bokmål== ===Substantiv=== {{no-subst-n-0}} '''[[sveve]][[støv]]''' {{n}} #[[luftburen|luftburna]] [[partikel|partiklar]] ==Nynorska== ===Substantiv=== {{nn-subst-n}} '''[[sveve]][[støv]]''' {{n}} #[[luftburen|luftburna]] [[partikel|partiklar]] jedyvxt6tawb2r6yd0658aq4ibyhhw1 0 1073670 4153397 2026-09-28T20:43:18Z LA2 544 nytt uppslag (svenska) 4153397 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-okomp|pers=-|adv=-}} '''[[orätt]][[fången]]''' #[[stulen]], [[fången]] ([[erhållen]]) på [[orätt]] sätt #:{{seäven-bring|Oredlighet|Obehörighet|Orätt|Tjuvnad|Ont}} gafzyxfqi4c2izqfiognbo27dm3ejd1 0 1073671 4153398 2026-09-28T20:43:28Z LA2 544 böjningsform av [[orättfången]] 4153398 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== '''orättfånget''' #{{böjning|sv|adj|orättfången}} s1i90q39cm3mw4h5r0uoi7lsfys42rh 0 1073672 4153399 2026-09-28T20:43:31Z LA2 544 böjningsform av [[orättfången]] 4153399 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== '''orättfångna''' #{{böjning|sv|adj|orättfången}} a8scejl20ooyq2rfilkwbyj7jk76u2m 0 1073673 4153401 2026-09-28T23:05:49Z Frodlekis 762 nytt uppslag (spanska) 4153401 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{subst|es}} '''[[mal]] [[necesario]]''' {{m}} #{{tagg|språk=es|idiomatiskt}} [[nödvändigt ont]] sjxcr0ime4hdgt2nbeyhlfv6m3c06ri 0 1073674 4153402 2026-09-28T23:06:45Z Frodlekis 762 nytt uppslag (svenska) 4153402 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''[[nödvändigt]] [[ont]]''' {{n}} #{{tagg|idiomatiskt}} något [[ofördelaktig]]t som måste göras eller accepteras, särskilt eftersom de tillgängliga alternativen – att handla på annat sätt eller att inte handla alls – skulle vara värre ====Översättningar==== {{ö-topp|}} {{ö-botten}} 1x0tw8rcqzr0u9yepvra6du4095bu28 4153403 4153402 2026-09-28T23:07:00Z Frodlekis 762 +es: [[mal necesario]] (assisterat) 4153403 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''[[nödvändigt]] [[ont]]''' {{n}} #{{tagg|idiomatiskt}} något [[ofördelaktig]]t som måste göras eller accepteras, särskilt eftersom de tillgängliga alternativen – att handla på annat sätt eller att inte handla alls – skulle vara värre ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *spanska: {{ö+|es|mal necesario|m}} {{ö-botten}} appu4taxiogzq564r8ifx88lyx145sz 4153404 4153403 2026-09-28T23:07:14Z Frodlekis 762 +en: [[necessary evil]] (assisterat) 4153404 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''[[nödvändigt]] [[ont]]''' {{n}} #{{tagg|idiomatiskt}} något [[ofördelaktig]]t som måste göras eller accepteras, särskilt eftersom de tillgängliga alternativen – att handla på annat sätt eller att inte handla alls – skulle vara värre ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *engelska: {{ö+|en|necessary evil}} *spanska: {{ö+|es|mal necesario|m}} {{ö-botten}} 1s02ep8pygqjvunv699duvqyh81fqrp 4153405 4153404 2026-09-28T23:08:07Z Frodlekis 762 +da: [[nødventigt onde]]; +fr: [[mal nécessaire]]; +fr: [[mal pour un bien]] (assisterat) 4153405 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''[[nödvändigt]] [[ont]]''' {{n}} #{{tagg|idiomatiskt}} något [[ofördelaktig]]t som måste göras eller accepteras, särskilt eftersom de tillgängliga alternativen – att handla på annat sätt eller att inte handla alls – skulle vara värre ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *danska: {{ö|da|nødventigt onde|n}} *engelska: {{ö+|en|necessary evil}} *franska: {{ö+|fr|mal nécessaire|m}}, {{ö|fr|mal pour un bien|m}} *spanska: {{ö+|es|mal necesario|m}} {{ö-botten}} lgy5xmndl813fxxug3ebvh6361xprra 4153406 4153405 2026-09-28T23:10:25Z Frodlekis 762 +ca: [[mal necessari]] (assisterat) 4153406 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''[[nödvändigt]] [[ont]]''' {{n}} #{{tagg|idiomatiskt}} något [[ofördelaktig]]t som måste göras eller accepteras, särskilt eftersom de tillgängliga alternativen – att handla på annat sätt eller att inte handla alls – skulle vara värre ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *danska: {{ö|da|nødventigt onde|n}} *engelska: {{ö+|en|necessary evil}} *franska: {{ö+|fr|mal nécessaire|m}}, {{ö|fr|mal pour un bien|m}} *katalanska: {{ö|ca|mal necessari|m}} *spanska: {{ö+|es|mal necesario|m}} {{ö-botten}} m8jwv8jgtv0mnw79vncpjy26b2hw76m 4153408 4153406 2026-09-28T23:11:41Z Frodlekis 762 +el: [[αναγκαίο κακό]] (assisterat) 4153408 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''[[nödvändigt]] [[ont]]''' {{n}} #{{tagg|idiomatiskt}} något [[ofördelaktig]]t som måste göras eller accepteras, särskilt eftersom de tillgängliga alternativen – att handla på annat sätt eller att inte handla alls – skulle vara värre ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *danska: {{ö|da|nødventigt onde|n}} *engelska: {{ö+|en|necessary evil}} *franska: {{ö+|fr|mal nécessaire|m}}, {{ö|fr|mal pour un bien|m}} *grekiska: {{ö|el|αναγκαίο κακό|n|tr=anagkaío kakó}} *katalanska: {{ö|ca|mal necessari|m}} *spanska: {{ö+|es|mal necesario|m}} {{ö-botten}} kb942yxlgtg5qyj3ictvgx3d6r3e8am 0 1073675 4153407 2026-09-28T23:10:47Z Frodlekis 762 översättning av [[nödvändigt ont]] 4153407 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''[[mal]] [[necessari]]''' {{m}} #{{tagg|idiomatiskt|språk=ca}} [[nödvändigt ont]] be3ohj113hs2c1dpzve0s0nrmai155g 0 1073676 4153416 2026-09-28T23:25:20Z Frodlekis 762 nytt uppslag (svenska) 4153416 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar}} '''krumpna''' #bli [[krum]] aqjayvij2ez0dvjwxoyaatuhpaz24oj 4153417 4153416 2026-09-28T23:25:46Z Frodlekis 762 4153417 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar}} '''krumpna''' #bli [[krumpen]] ry1wll2e3ipwan2irmdpwkkwfw72sck 4153418 4153417 2026-09-28T23:27:06Z Frodlekis 762 4153418 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar}} '''krumpna''' #bli [[krumpen]] #:{{seäven-bring|Försämring|Ohälsa|Formvidrighet|Hopkrympning|Litenhet}} jnvqar38runk0wiuyntvqkmhbi7lj3x 0 1073677 4153423 2026-09-29T11:03:11Z Frodlekis 762 nytt uppslag (katalanska) 4153423 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''canell''' {{m}} #{{tagg|språk=ca|anatomi}} [[handled]] ck446788t0e83nhyxwve4zy7nx4nlz2 0 1073678 4153424 2026-09-29T11:04:42Z Frodlekis 762 nytt uppslag (katalanska) 4153424 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-f}} '''canellera''' {{f}} #[[armband]] (till armbandsur eller liknande) l9no6mg2nyjgrlu8e324m2z9wtq316c