Wiktionary svwiktionary https://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Huvudsida MediaWiki 1.47.0-wmf.23 case-sensitive Media Special Diskussion Användare Användardiskussion Wiktionary Wiktionarydiskussion Fil Fildiskussion MediaWiki MediaWiki-diskussion Mall Malldiskussion Hjälp Hjälpdiskussion Kategori Kategoridiskussion Appendix Appendixdiskussion Rimord Rimordsdiskussion Transwiki Transwikidiskussion TimedText TimedText talk Modul Moduldiskussion Event Event talk 0 18318 4154125 3806703 2026-10-06T15:02:24Z ~2026-53571-04 62255 Det är allt vanligare att hellre internationella bokstaveringsnamn användes. 4154125 wikitext text/x-wiki {{se även|adam}} {{wikipedia}} ==Svenska== ===Interjektion=== {{interj|sv}} '''Adam''' #{{tagg|bokstavering}} bokstaven [[A]] (gement: [[a]]) i [[Appendix:Svenska bokstaveringsalfabetet|det svenska bokstaveringsalfabetet]] #:{{varianter|[[Alpha]]/[[alpha]] ''(bör hellre användas i mer internationella sammanhang)'', [[Arne]] ''(formellt i Finland)''}} ===Substantiv=== {{sv-subst-n-namn}} '''Adam''' #{{tagg|kat=mansnamn}} ett [[mansnamn]]<ref>'''Statistiska centralbyrån''' (2020) [https://www.scb.se/hitta-statistik/statistik-efter-amne/befolkning/amnesovergripande-statistik/namnstatistik/pong/tabell-och-diagram/nyfodda--efter-namngivningsar-och-tilltalsnamn-topp-100/pojknamn/ Namn – nyfödda pojkar 2019, topp 100] Adam på plats 9.</ref> #{{tagg|kat=kristendom|kat2=islam}} i den kristna, judiska och islamska läran den första människan på jorden, tillsammans med [[Eva]] urfader för hela människorasen #:{{sammansättningar|[[adamsdräkt]], [[adamskostym]], [[adamsäpple]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|urfader för hela människorasen}} *afrikaans: {{ö|af|Adam}} *arabiska: {{ö+|ar|آدَم|tr=ʾādam}} *armeniska: {{ö+|hy|Ադամ|tr=Adam}} *basjkiriska: {{ö|ba|Әҙәм|tr=Äðäm}} *baskiska: {{ö|eu|Adam}} *belarusiska: {{ö|be|Адам|tr=Adám}} *danska: {{ö+|da|Adam}} *engelska: {{ö+|en|Adam}} *esperanto: {{ö+|eo|Adamo}} *estniska: {{ö+|et|Aadam}} *finska: {{ö+|fi|Aadam}} *franska: {{ö+|fr|Adam}} *färöiska: {{ö|fo|Ádam}} *galiciska: {{ö+|gl|Adán}} *grekiska: {{ö|el|Αδάm|m|tr=Adán}} *hawaiiska: {{ö|haw|ʻAdamu}} *hebreiska: {{ö+|he|אדם|tr=Adam}} *indonesiska: {{ö+|id|Adam}} *interlingua: {{ö|ia|Adam}} *iriska: {{ö|ga|Ádhamh}} *isländska: {{ö+|is|Adam}} *italienska: {{ö+|it|Adamo}} *katalanska: {{ö+|ca|Adam}} *kinesiska: {{ö+|zh|亞當|not=kantonesiska}}, {{ö+|zh|亞當|not=mandarin}} *klassisk grekiska: {{ö|grc|Ἀδάμ|m|tr=Adám}} *koreanska: {{ö+|ko|아담|tr=Adam}} *kurdiska: {{ö+|ku|Adem|not=kurmanji}}, {{ö|ku|ئاده‌م|not=sorani}} *latin: {{ö+|la|Adam}} *lettiska: {{ö|lv|Ādams}} *litauiska: {{ö+|lt|Adomas}} *malajiska: {{ö|ms|Adam}} *nederländska: {{ö+|nl|Adam}} *persiska: {{ö+|fa|آدم|tr=Âdam}} *polska: {{ö+|pl|Adam}} *portugisiska: {{ö+|pt|Adão}} *ryska: {{ö+|ru|Адам|tr=Adám}} *serbiska: {{ö+|sr|Адам|m}}, {{ö+|sr|Adam|m}} *slovakiska: {{ö|sk|Adam}} *spanska: {{ö+|es|Adán}} *tamil: {{ö+|ta|ஆதாம்|tr=ātām}} *tjeckiska: {{ö+|cs|Adam}} *tyska: {{ö+|de|Adam}} *ungerska: {{ö+|hu|Ádám}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst-namn}} '''Adam''' (''egennamn'') #{{tagg|kat=mansnamn|språk=en}} ett [[mansnamn]] ==Franska== ===Substantiv=== {{subst|fr}} '''Adam''' (''egennamn'') #{{tagg|kat=mansnamn|språk=fr}} ett [[mansnamn]] ==Polska== ===Substantiv=== {{subst|pl}} '''Adam''' (''egennamn'') {{m}} #{{tagg|kat=mansnamn|språk=pl}} ett [[mansnamn]] ==Rumänska== ===Substantiv=== {{subst|ro}} '''Adam''' (''egennamn'') #{{tagg|kat=mansnamn|språk=ro}} ett [[mansnamn]] ==Slovakiska== ===Substantiv=== {{subst|sk}} '''Adam''' #{{tagg|språk=sk|kat=mansnamn}} ett [[mansnamn]]<ref name="enwp">[https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_most_popular_given_names Engelska Wikipedia: Lista över de populäraste förnamnen] (läst 1 september 2013)</ref> ==Tjeckiska== ===Substantiv=== {{subst|cs}} '''Adam''' #{{tagg|språk=cs|kat=mansnamn}} ett [[mansnamn]]<ref name="enwp"/> ==Tyska== ===Substantiv=== {{subst|de}} '''Adam''' (''egennamn'') #{{tagg|kat=mansnamn|språk=de}} ett [[mansnamn]] #:{{sammansättningar|[[Adamsapfel]], [[Adamskostüm]]}} ==Källor== <references/> tg6butxwpntclemaisvm9ggv00mi0xo 0 18439 4154129 4103212 2026-10-06T17:37:40Z FamiCZ 61064 +cs: [[býk]] (assisterat) 4154129 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} {{media|Hereford bull large.jpg|tjur}} '''tjur''' #{{tagg|kat=djurhanar}} fullvuxen hanne av [[nötkreatur]], oxdjur, och andra stora partåiga hovdjur. #:{{citat|år=1870|titel=[https://runeberg.org/runeberg/2/0262.html Psalmer samt öfversättningar och bearbetningar]|förf=[[:w:Johan Ludvig Runeberg|Johan Ludvig Runeberg]]|Och han sticker qvisten ned i jorden/Och från plogen löser sina '''tjurar'''.}} #:{{citat|år=1874|titel=[https://runeberg.org/uppfinn/3/0390.html Uppfinningarnas bok - Tredje bandet]|förf=Friedrich Georg Wieck och Otto Wilhelm Ålund|Nötkreaturens rörelser äro tröga och långsamma, förståndet inskränkt, läraktigheten medelmåttig; kons lynne är mildt, '''tjurens''' trotsigt.}} #:{{hyperonymer|[[boskap]], [[nötkreatur]]}} #:{{hyponymer|[[avelstjur]], [[oxe]], [[stut]], [[tjurkalv]]}} #:{{kohyponymer|[[ko]], [[kalv]], [[kviga]], [[stut]], [[oxe]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1200|bt}},<ref>{{källa-so}}</ref> som {{härledning|sv|gmq-fsv|þiur}}.}} #:{{besläktade ord|[[tjura]], [[tjurig]]}} #:{{sammansättningar|[[gödtjur]], [[tjurfäktning]], [[tjurskallig]], [[ungtjur]], [[älgtjur]]}} #:{{fraser|[[ta tjuren i hornen]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *baskiska: {{ö+|eu|zezen}} *belarusiska: {{ö|be|бык|m}} *bokmål: {{ö+|no|okse}} *bulgariska: {{ö+|bg|бик|m}} *danska: {{ö+|da|tyr|c}} *engelska: {{ö+|en|bull}} *estniska: {{ö+|et|pull}}, {{ö+|et|härg}}, {{ö+|et|sõnn}}, {{ö|et|isane}} *finska: {{ö+|fi|sonni}} *fornnordiska: {{ö|non|apli|m}} *franska: {{ö+|fr|taureau|m}} *hebreiska: {{ö+|he|שור|tr=shor|m}} *indonesiska: {{ö|id|lembu jantan}} *iriska: {{ö+|ga|tarbh|m}} *isländska: {{ö+|is|tarfur}} *italienska: {{ö+|it|toro|m}} *katalanska: {{ö+|ca|toro}} *kroatiska: {{ö+|hr|bik|m}} *latin: {{ö+|la|taurus|m}} *lettiska: {{ö+|lv|bullis|m}} *litauiska: {{ö|lt|bulius}} *makedonska: {{ö|mk|бик|m}} *nederländska: {{ö+|nl|stier}}, {{ö+|nl|bul}} *polska: {{ö+|pl|byk}} *portugisiska: {{ö+|pt|touro}} *ryska: {{ö+|ru|бык|m}} *serbiska: {{ö|sr|бик|m}} *slovakiska: {{ö+|sk|býk}} *slovenska: {{ö+|sl|samec}} *spanska: {{ö+|es|toro|m}} *svensk romani: {{ö|rmu|bölo|u}} *tjeckiska: {{ö+|cs|býk|m}} *turkiska: {{ö+|tr|boğa}} *tyska: {{ö+|de|Stier|m}}, {{ö+|de|Bulle|m}} *ukrainska: {{ö+|uk|бик|m}} *ungerska: {{ö+|hu|bika}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> ohqpzunjsj4hhqzqc99fin29jr6b8iw 0 20425 4154151 3290255 2026-10-06T23:00:47Z Frodlekis 762 4154151 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=}} '''[[svår]][[begriplig]]''' #[[svår]] att [[begripa]] #:''Det är ett '''svårbegripligt''' beteende.'' #:{{synonymer|[[svårfattlig]], [[svårförståelig]]}} #:{{seäven-bring|Svårhet|Osynlighet}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *engelska: {{ö|en|difficult to understand}}, {{ö|en|hard to understand}} *tyska: {{ö|de|schwerverständlich}}, {{ö|de|schwer verständlich}}, {{ö|de|schwerbegreiflich}}, {{ö|de|schwer begreiflich}} {{ö-botten}} oanoio2xu0dm1b7q4vjk96z2l0ejnjq 0 27482 4154148 4088109 2026-10-06T22:55:14Z Frodlekis 762 4154148 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=|adv=}} '''märklig''' #[[underlig]]; som är värt att [[lägga märke till]], som bryter mot invanda mönster på ett [[uppseendeväckande]] och [[förbluffande]] sätt #:{{synonymer|[[anmärkningsvärd]], [[konstig]], [[förvånande]], [[remarkabel]], [[underlig]]}} #:{{besläktade ord|[[märklighet]]}} #:{{seäven-bring|Anseende|Betydenhet}} ====Översättningar==== {{ö-topp|underlig}} *bokmål: {{ö+|no|merkelig}} *bulgariska: {{ö+|bg|странен}}, {{ö+|bg|чудат}}, {{ö+|bg|забележителен}} *engelska: {{ö+|en|remarkable}}, {{ö+|en|odd}}, {{ö+|en|notable}} *esperanto: {{ö|eo|rimarkinda}} *finska: {{ö+|fi|erikoinen}}, {{ö+|fi|outo}} *franska: {{ö+|fr|remarquable}}, {{ö+|fr|marquant}} *japanska: {{ö+|ja|変|tr=へん, hen}}, {{ö+|ja|奇妙|tr=きみょう, kimyō}} *nederländska: {{ö+|nl|opmerkelijk}} *nynorska: {{ö|nn|merkeleg}} *portugisiska: {{ö+|pt|notável}}, {{ö+|pt|estranho|m}} *sydsamiska: {{ö|sma|rovnegs}} *tyska: {{ö+|de|denkwürdig}}, {{ö+|de|bemerkenswert}}, {{ö+|de|merkwürdig}}, {{ö+|de|sonderbar}} {{ö-botten}} 0ym7d0ljj7tks8a0c9s7dy8ie57z3dy 0 42513 4154159 3877983 2026-10-07T10:34:54Z ~2026-53571-04 62255 Ersatte sidans innehåll med "{{inget uppslag|killerball}}" 4154159 wikitext text/x-wiki {{inget uppslag|killerball}} 40s6g3zlzoiha9onajq57en3elxvr4m 0 48862 4154156 3861430 2026-10-07T06:48:27Z Floppy Boots 52917 4154156 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=hamstr|perfpart=}} '''hamstra''' #bygga upp ett [[lager]] för framtida [[förbrukning]] #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|de|hamstern}}.}} #:{{besläktade ord|[[hamster]], [[hamstring]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|bygga upp ett lager för framtida förbrukning}} *engelska: {{ö+|en|stockpile}}, {{ö+|en|squirrel}} *finska: {{ö+|fi|varastoida}}, {{ö+|fi|hamstrata}} *isländska: {{ö|is|hamstra}} *polska: {{ö+|pl|chomikować}}, {{ö+|pl|gromadzić}} (zapasy) *portugisiska: {{ö+|pt|estocar}} *tjeckiska: {{ö|cs|zásobit}} *tyska: {{ö+|de|hamstern}} {{ö-botten}} ==Isländska== ===Verb=== {{verb|is}} '''hamstra''' #[[#Svenska|hamstra]] cmocz42uf4094dotfuiybdgdk9bxji0 0 58720 4154130 3805126 2026-10-06T19:12:36Z Tapio Toola 59668 +fi: [[torus]] (assisterat) 4154130 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''torus''' #{{tagg|geometri}} en [[yta]] med ett (eller flera) genomgående [[hål]], likt en [[badring]] ====Besläktade ord==== *[[toroid]] ====Översättningar==== {{ö-topp}} *engelska: {{ö+|en|torus}} *finska: {{ö+|fi|torus}} *tyska: {{ö+|de|Torus|m}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst-s|torus|tori|torus's, torus'|tori's}} '''torus''' #{{tagg|språk=en|geometri}} [[#Svenska|torus]] #:{{besläktade ord|[[toroid]], [[toral]]}} t76slw8b53lwsp4t8lf8t7tmleucsb9 0 59037 4154154 4141892 2026-10-07T00:26:51Z ~2026-54054-98 62262 /* Svenska */ 4154154 wikitext text/x-wiki {{se även|Gode|godé|gøde}} {{wikipedia}} ==Svenska== ===Adjektiv=== '''gode''' #{{böjning|sv|adj|god}} ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''gode''' {{u}} #{{tagg|asatro}} hednisk [[präst]] med uppgift som andlig rådgivare och ledare vid högtider och ceremonier #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|is|goði}}, av {{härledning|sv|non|guþi}}.}} #:{{sammansättningar|[[allsherjargode]], [[blotgode]], [[godeord]]/[[godord]], [[hovgode]], [[riksgode]], [[rådsgode]]}} #:{{besläktade ord|[[godeskap]]}} #:{{jämför|[[gydja]]}} ===Adverb=== {{adv|sv}} '''gode''' #{{tagg|dialektalt|norrländska}} [[ganska]], [[väldigt]] #:''Det är '''gode''' mycket folk här.'' ====Översättningar==== {{ö-topp|hednisk präst}} *bokmål: {{ö+|no|gode|m}} *danska: {{ö|da|gode|u}} *engelska: {{ö+|en|godi}} *isländska: {{ö|is|goði|m}} *spanska: {{ö|es|godhi|m}} *nynorska: {{ö|nn|gode|m}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Adjektiv=== '''gode''' #{{böjning|no|adj|god}} ===Substantiv=== {{no-subst-n-er|rot=god|betydelser=1.}} {{no-subst-m-er|rot=god|betydelser=2.}} '''gode''' #[[nytta]], [[gott]], [[fördel]] #{{tagg|asatro|språk=no}} [[#Svenska|gode]] #:{{varianter|[[gòde]]}} #:{{etymologi|Av {{härledning|no|non|goði}}, av ''{{länk|non|goð}}''.}} ==Danska== ===Adjektiv=== '''gode''' #{{böjning|da|adj|god}} ===Substantiv=== {{da-subst-t-r|betydelser=1.}} {{da-subst-n-r|betydelser=2.}} '''gode''' #[[nytta]], livets [[god]]a #{{tagg|asatro|språk=da}} [[#Svenska|gode]] #:{{etymologi|Av {{härledning|da|non|goði}}, av ''{{länk|non|goð}}''.}} ==Nynorska== ===Adjektiv=== '''gode''' #{{böjning|nn|adj|god}} ===Substantiv=== {{nn-subst-n|rot=god|betydelser=1.}} {{nn-subst-m|rot=god|betydelser=2}} '''gode''' #[[nytta]], [[gott]], [[fördel]] #{{tagg|asatro|språk=nn}} [[#Svenska|gode]] #:{{varianter|[[gòde]]}} #:{{etymologi|Av {{härledning|nn|non|goði}}, av ''{{länk|non|goð}}''.}} b3otmgbbz0rm83b4je4hm5f0ngbjz5k 0 71028 4154113 3958129 2026-10-06T14:06:32Z Frodlekis 762 +ca: [[conflicte]]; +es: [[conflicto]] (assisterat) 4154113 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''konflikt''' #det att två eller fler parter inte är överens om hur något är eller skall göras, [[tvist]], [[strid]] #:'''''Konflikten''' mellan de två företagen har lugnat ner sig något.'' #:{{sammansättningar|[[konflikthantering]], [[konfliktlösning]]}} #det att två eller fler företeelser har schemalagts samtidigt, utan att samtidigt utförande av dessa är möjligt eller önskvärt #:''På grund av en '''konflikt''' med en långfilm kunde nyheterna inte spelas in.'' #det att två påståenden inte kan gälla samtidigt #[[strid]], [[stridighet]], [[krig]] :{{avgränsare}} :{{sammansättningar|[[intressekonflikt]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|det att inte vara överens}} *danska: {{ö+|da|konflikt|u}} *engelska: {{ö+|en|conflict}} *franska: {{ö+|fr|conflit|m}} *grönländska: {{ö|kl|akerleriinneq}} *jiddisch: {{ö|yi|קאָנפֿליקט|tr=konflikt}} *katalanska: {{ö+|ca|conflicte|m}} *spanska: {{ö+|es|conflicto|m}} *tjeckiska: {{ö+|cs|konflikt|m}} *tyska: {{ö+|de|Konflikt|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|det att företeelser schemalags samtidigt}} *engelska: {{ö+|en|conflict}} *tyska: {{ö+|de|Konflikt|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|det att påståenden inte kan gälla samtidigt}} *engelska: {{ö+|en|conflict}} *tyska: {{ö+|de|Konflikt|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|strid}} *engelska: {{ö+|en|conflict}} *franska: {{ö+|fr|conflit|m}} *tyska: {{ö+|de|Konflikt|m}} {{ö-botten}} 453t5xc5smqffgxziambmhs0i7vctww 0 77843 4154112 2911119 2026-10-06T12:32:36Z Frodlekis 762 4154112 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0|:=:}} '''VM''' #{{tagg|kat=förkortningar}} ''förkortning för'' [[världsmästerskap]] #:''År 2006 spelades '''VM''' i fotboll i Tyskland.'' #:{{kohyponymer|[[DM]], [[KM]], [[NM]], [[SM]]}} #:{{sammansättningar|{{länk|sv|VM-final, VM-kval, VM-låt}}}} ====Översättningar==== {{ö-se|världsmästerskap}} 9pmircs3rytq2ysvxeiazx33a7jpg38 0 118781 4154157 3864044 2026-10-07T08:42:10Z Tapio Toola 59668 +tr: [[kongre]] (assisterat) 4154157 wikitext text/x-wiki {{se även|Kongress}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''kongress''' #[[konferens]] #[[hög]]sta [[beslutande]] [[möte]] i ett [[politisk]]t [[parti]]; [[partikongress]] #[[folkrepresentation]] (i vissa länder) ====Översättningar==== {{ö-topp|högsta beslutande möte, konferens}} *azerbajdzjanska: {{ö+|az|qurultay}} *belarusiska: {{ö|be|кангрэ́с|m}}, {{ö|be|з'езд|m}} *bokmål: {{ö+|no|kongress|m}} *bulgariska: {{ö+|bg|конгре́с|m}} *danska: {{ö+|da|kongres|u}} *engelska: {{ö+|en|congress}} *finska: {{ö+|fi|kongressi}} *franska: {{ö+|fr|congrès|m}} *isländska: {{ö+|is|þing|n}} *italienska: {{ö+|it|congresso|m}} *katalanska: {{ö+|ca|congrés|m}} *kroatiska: {{ö|hr|kongres|m}} *makedonska: {{ö|mk|конгрес|m}} *nederländska: {{ö+|nl|congres|n}} *polska: {{ö+|pl|kongres|m}}, {{ö+|pl|zjazd|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|congresso|m}} *rumänska: {{ö+|ro|congres|n}} *ryska: {{ö+|ru|конгре́сс|m}}, {{ö+|ru|съезд|m}} *serbiska: {{ö+|sr|конгрес|m}} *slovakiska: {{ö|sk|kongres|m}} *slovenska: {{ö+|sl|kongres|m}} *spanska: {{ö+|es|congreso|m}} *tjeckiska: {{ö+|cs|kongres|m}} *turkiska: {{ö+|tr|kongre}} *tyska: {{ö+|de|Kongress|m}} *ukrainska: {{ö+|uk|конгре́с|m}}, {{ö+|uk|з'їзд|m}} *ungerska: {{ö+|hu|kongresszus}} {{ö-botten}} d3ew8ok4knkniuesovvbz2p8ywo2ydr 0 121312 4154143 4114984 2026-10-06T22:34:37Z Frodlekis 762 4154143 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-0-peri|pers=-}} '''frapperande''' #som lämnar ett starkt [[intryck]], som man lägger [[märke]] till på grund av någon [[framträdande]] egenskap #:{{citat|publ=[[w:Helsingborgs Dagblad|Helsingborgs Dagblad]]|titel=[http://hd.se/familjeliv/2010/11/15/hon-forskar-for-mammornas-skull/ Hon forskar för mammornas skull]|år=2010|datum=14 nov|Men det mest '''frapperande''' är att mammorna fortsätter amma trots att de mår så dåligt […].}} #{{avledning|sv|frappera|ordform=prespart}} :{{avgränsare}} :{{varianter|[[frappant]]}} :{{synonymer|[[anmärkningsvärd]], [[iögonfallande]], [[påfallande]], [[slående]], [[träffande]]}} :{{etymologi|Belagt i svenska språket sedan 1923.}} :{{besläktade ord|[[frappera]]}} :{{seäven-bring|Förundran|Uttrycksfullhet|Ögonskenlighet|Begriplighet|Överraskning|Synbarhet}} ====Översättningar==== {{ö-topp|som lämnar ett starkt intryck}} *finska: {{ö|fi|huomiota herättävä}}, {{ö+|fi|hämmästyttävä}}, {{ö+|fi|häkellyttävä}} *polska: {{ö+|pl|frapujący}}, {{ö+|pl|uderzający}} *tyska: {{ö+|de|frappierend}} {{ö-botten}} lyr5801grb7ytdq9h5jdi2zc6g2ibcl 0 139014 4154162 4111095 2026-10-07T11:13:09Z Tapio Toola 59668 +tr: [[hipnotize etmek]] (assisterat) 4154162 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=hypnotiser|perfpart=}} '''hypnotisera''' #få någon i ett sömnliknande [[tillstånd]]; [[inbilla]] #:{{besläktade ord|[[hypnos]], [[hypnotisk]], [[hypnotism]], [[hypnotisör]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bulgariska: {{ö|bg|хипнотизирам}} *danska: {{ö|da|hypnotisere}} *engelska: {{ö+|en|hypnotize}}, {{ö+|en|mesmerize}} *esperanto: {{ö|eo|hipnotigi}} *finska: {{ö+|fi|hypnotisoida}} *franska: {{ö+|fr|hypnotiser}} *italienska: {{ö+|it|ipnotizzare}} *katalanska: {{ö+|ca|hipnotitzar}} *litauiska: {{ö|lt|hipnotizuoti}} *nederländska: {{ö+|nl|hypnotiseren}} *polska: {{ö+|pl|hipnotyzować}} *portugisiska: {{ö+|pt|hipnotizar}} *ryska: {{ö+|ru|гипнотизи́ровать}} *spanska: {{ö+|es|hipnotizar}} *tjeckiska: {{ö+|cs|hypnotizovat|impf}}, {{ö+|cs|zhypnotizovat|pf}} *turkiska: {{ö|tr|hipnotize etmek}} *tyska: {{ö+|de|hypnotisieren}} {{ö-botten}} ==Franska== ===Verb=== '''hypnotisera''' #{{böjning|fr|verb|hypnotiser}} 9ty24cfinh10lw0ydm6shpspk7ile38 0 140849 4154133 3872479 2026-10-06T21:14:19Z ~2026-53571-04 62255 Inte synonym med "fan"/"djävul" utom när det brukas som svärord. Man bör säga "forntida Egypten" och inte "antikens Egypten". Ordvarianten "faraón" är f.ö. inte längre i bruk enligt svenska.se 4154133 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|2=[[farao]], [[faraon]]|6=[[faraos]], [[faraons]]|pluralrot=faraon}} '''farao''' #{{tagg|historia}} [[w:Farao|titel på kungar]] av [[w:Forntida Egypten|forntida Egypten]] #:{{fraser|[[faraos förbannelse]]}} #:{{varianter|[[faraon]] ''(något ålderdomligt)''}} #:{{etymologi|Av fornsvenska, tillika kyrko{{härledning|sv|la|pharao}}, {{härledning|sv|grc|φαραώ|tr=pharaṓ}}, {{härledning|sv|he|פַּרְעֹה|tr=par‘ōh}} samt {{härledning|sv|egy|pr ˤ3|stora palatset}} som är sammansättning av [[pr]] (“hus/palats”) + [[ˤ3]] (“stor”).}} ====Översättningar==== {{ö-topp|titel på kungar av forntida Egypten}} *bokmål: {{ö+|no|farao|m}} *danska: {{ö|da|farao}} *engelska: {{ö+|en|pharaoh}} *finska: {{ö+|fi|farao}}, {{ö+|fi|faarao}} *franska: {{ö+|fr|pharaon|m}} *galiciska: {{ö+|gl|faraón}} *grekiska: {{ö+|el|Φαραώ|m|tr=Faraó}} *hebreiska: {{ö+|he|פַּרְעֹה|m|tr=par‘ōh}} *hindi: {{ö|hi|फैरो|m|tr=phairō}} *indonesiska: {{ö|id|firaun}} *italienska: {{ö+|it|faraone|m}} *jiddisch: {{ö|yi|פּרעה|m|tr=pare}} *klassisk grekiska: {{ö|grc|Φαραώ|tr=Pharaṓ}} *nederländska: {{ö+|nl|farao}} *spanska: {{ö+|es|faraón|m}} *swahili: {{ö+|sw|firauni}} *tagalog: {{ö|tl|paraon}} *tatariska: {{ö+|tt|фиргавен|tr=firgawen}} *thai: {{ö|th|ฟาโรห์|tr=faa-roo}} *turkiska: {{ö+|tr|firavun}} *turkmeniska: {{ö|tk|faraon}} *tyska: {{ö+|de|Pharao|m}}, {{ö+|de|Pharaonin|f}} *uiguriska: {{ö|ug|فىرئەۋىن|tr=fir'ewin}} *ukrainska: {{ö+|uk|фарао́н|m|tr=faraón}} *ungerska: {{ö+|hu|fáraó}} *uzbekiska: {{ö+|uz|firʼavn}} *vietnamesiska: {{ö|vi|pha-ra-ông}} {{ö-botten}} ===Interjektion=== '''farao''' #{{tagg|kat=eufemistiskt|kat2=svordomar}} ''mildare svordomsvariant av'' [[fan#Interjektion|fan]] #:{{fraser|[[för farao|för]]/[[fy farao]]}} #:''Fy '''farao''' vad efterblivna vissa människor kan vara!'' #:''"Ska man äta strömming på en söndag, för '''farao'''?!" skrek [[w:Lotta på Bråkmakargatan|Lotta]].'' #{{tagg|bokstavering|kat=finlandssvenska|text=i Finland}} bokstaven [[F]] (gement: [[f]]) i [[Appendix:Finska bokstaveringsalfabetet|Finlands bokstaveringsalfabet]] #:{{användning|I mer internationella sammanhang bör hellre ''[[foxtrot]]'' användas, med hänsyn till att ''farao'' lätt kan förväxlas med bokstaven P (som i engelska '''[[pharaoh]]''').}} 37egysb5jp0aaz2kk3jkvsskurvfmrr 0 143680 4154140 4129712 2026-10-06T22:23:14Z Frodlekis 762 4154140 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{adj|sv}} '''[[i]][[ögon]][[fallande]]''' #som faller i ögonen; som väcker [[uppseende]], [[uppseendeväckande]]; [[påfallande]], [[framträdande]] #:{{citat|Därmed ges vetenskapligt stöd åt en gammal sportfiskesanning: ju mer '''iögonfallande''' byte, desto snabbare hugger fisken.|titel=[http://www.kuriren.nu/arkiv/2008/07/23/Tidningsartiklar/3973653/S%E5-f%E5r-du-%F6ringen-att-nappa.aspx Så får du öringen att nappa]|publ=[[w:Norrbottens-Kuriren|Norrbottens-Kuriren]]|år=2008|datum=23 jul}} #:{{varianter|[[iögonenfallande]]}} #:{{seäven-bring|Företeelse|Synbarhet|Grad}} #;{{seäven|[[falla i ögonen]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|som faller i ögonen}} *bokmål: {{ö+|no|iøynefallende}} *danska: {{ö|da|iøjnefaldende}}, {{ö|da|iøjnespringende}} *engelska: {{ö+|en|eye-catching}} *finska: {{ö+|fi|silmiinpistävä}} *katalanska: {{ö+|ca|cridaner}} *nynorska: {{ö|nn|iaugefallande}} *polska: {{ö+|pl|rzucać się w oczy}} *spanska: {{ö+|es|llamativo}} *tyska: {{ö|de|ins Auge fallend}}, {{ö|de|in die Augen fallend}}, {{ö+|de|auffällig}}, {{ö+|de|augenfällig}} {{ö-botten}} ===Adverb=== {{adv|sv}} '''[[i]][[ögon]][[fallande]]''' #på ett sätt som faller i ögonen #:{{diverse|Adjektivisk användning är vanligare.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|på ett sätt som faller i ögonen}} *bokmål: {{ö+|no|iøynefallende}} {{ö-botten}} 2gliu59emmdu9bjtthyhmuhwtqy6iqi 0 149350 4154150 3902480 2026-10-06T22:58:24Z Frodlekis 762 4154150 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-peri|pers=}} '''intrikat''' #som är [[invecklad]] och svår att [[förstå]] sig på #:''Ett '''intrikat''' problem.'' #:''Åskådarna fascinerades av pjäsens '''intrikata''' handling.'' #:{{seäven-bring|Svårhet|Oordning}} ====Översättningar==== {{ö-topp|som är invecklad och svår att förstå sig på}} *danska: {{ö|da|intrikat}} *engelska: {{ö+|en|intricate}} *galiciska: {{ö|gl|intricado}} *italienska: {{ö+|it|intricato}} *katalanska: {{ö+|ca|intricat}} *spanska: {{ö+|es|intrincado}} *tyska: {{ö+|de|verwickelt}}, {{ö+|de|heikel}} {{ö-botten}} 3rdehr4r47khzo7wxx03odsvhyey3tq 0 164579 4154110 3558418 2026-10-06T12:24:57Z Frodlekis 762 4154110 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv--subst-n-r}} '''cheesecake''' #{{tagg|bakverk}} slags amerikanskt [[bakverk]] på färskost #:{{etymologi|{{belagt|sv|1947}}<ref>2026: {{källa-so}}</ref> Direktlån från {{härledning|sv|en|cheesecake}}.}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''[[cheese]][[cake]]''' #{{tagg|bakverk|språk=en}} slags [[bakverk]] ==Källor== <references/> 493mfss61m9q5l4a2bidr6bnw3v4919 4154111 4154110 2026-10-06T12:25:28Z Frodlekis 762 /* Svenska */ 4154111 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-r}} '''cheesecake''' #{{tagg|bakverk}} slags amerikanskt [[bakverk]] på färskost #:{{etymologi|{{belagt|sv|1947}}<ref>2026: {{källa-so}}</ref> Direktlån från {{härledning|sv|en|cheesecake}}.}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''[[cheese]][[cake]]''' #{{tagg|bakverk|språk=en}} slags [[bakverk]] ==Källor== <references/> pnr498v52fsms9pxrp7l6dnlpg4w0a4 0 189466 4154153 3029283 2026-10-06T23:05:29Z Frodlekis 762 4154153 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Adjektiv=== {{adj|en}} '''incommensurable''' {{peri|more|most}} *{{uttal|en|ipa=ɪnkəˈmɛnsjʊəɹəbəl}} #[[inkommensurabel]] ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''incommensurable''' #[[inkommensurabel]] tc3zulw97gmrioyqtabivq0q3wob80q 0 351356 4154146 3490806 2026-10-06T22:52:53Z Frodlekis 762 4154146 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-okomp|pers=-|adv=}} '''förmodad''' #{{avledning|sv|förmoda|ordform=perfpart}} #:{{antonymer|[[oförmodad]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|perfektparticip av förmoda}} *tyska: {{ö+|de|vermutet}} {{ö-botten}} hi3wzpazc71nwjri541bpr66jh6chq9 0 366641 4154126 4154088 2026-10-06T15:26:41Z ~2026-53571-04 62255 /* Svenska */ 4154126 wikitext text/x-wiki {{se även|alpha|alfa}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-namn}} '''Alpha''' #{{tagg|kat=kvinnonamn}} ett [[w:Alfa (namn)|kvinnonamn]]; ''mindre vanlig variant av'' [[Alva]] #:{{homofoner|[[alfa]]}} ==Tyska== ===Substantiv=== {{de-subst-n|2=[[Alpha]], [[Alphas]]|plural=Alphas|7=Alphas}} '''Alpha''' {{n}} #{{tagg|grekiska bokstäver|språk=de}} [[alfa]] #:{{sammansättningar|[[Alphamännchen]], [[Alphastrahlung]], [[Alphatier]], [[Alphaweibchen]]}} btlj07eeieqty9bkngz8v6uz177oxp3 0 406129 4154163 4097936 2026-10-07T11:17:58Z Frodlekis 762 4154163 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|fog=|4=-|8=-}} '''zloty''' *{{uttal|sv|enkel=slå’ti}} #{{tagg|kat=valutor}} benämning på [[valuta]]n i Polen #:{{etymologi|{{belagt|sv|1886}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|pl|złoty}}.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|myntenhet i Polen}} *finska: {{ö+|fi|złoty}} *franska: {{ö+|fr|złoty|m}} *italienska: {{ö|it|złoty}} *polska: {{ö+|pl|złoty|m}} *tyska: {{ö+|de|Złoty|m}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> by1q1ss5axvi3fqnzh4r65j6fhq9xik 0 407745 4154127 2788037 2026-10-06T15:40:55Z ~2026-53571-04 62255 Inte bara svenskt ord 4154127 wikitext text/x-wiki ==Nederländska== ===Verb=== {{verb|nl}} '''poolen''' #[[spela]] [[pool]] (amerikansk [[biljard]]) ==Svenska== ===Substantiv=== '''poolen''' #{{böjning|sv|subst|pool}} #:{{homofoner|polen}} sly9xb7g3f5ehb4row1icsw17s81c7g 0 414816 4154149 2896080 2026-10-06T22:57:42Z Frodlekis 762 4154149 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adverb=== {{adv|sv}} '''[[med]] [[all]] [[gevalt]]''' #{{tagg|idiomatiskt}} med all [[makt]], [[till varje pris]] #:{{seäven-bring|Ansträngning|Våldsamhet|Fullständighet|Betydenhet}} cdq2tk7zlbbbzrkldji7i327xzot7lb 0 417749 4154152 3634350 2026-10-06T23:01:30Z Frodlekis 762 4154152 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-peri|pers=}} '''polemisk''' #[[utmanande]], [[tvistande]]; [[stridslysten]] #:{{besläktade ord|[[polemiker]], [[polemisera]]}} #:{{seäven-bring|Tvedräkt|Förnekelse|Logik}} ====Översättningar==== {{ö-topp|utmanande}} *franska: {{ö+|fr|polémique}} *tyska: {{ö+|de|polemisch}} {{ö-botten}} h5kl3y526d4vbwuz4w1iks2ee90o6s2 0 438616 4154161 3561903 2026-10-07T10:49:04Z ~2026-53571-04 62255 4154161 wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== {{de-subst-m-oräkn|2=[[Völkerballs]], [[Völkerballes]]|3=Völkerball, [[Völkerballe]]|plural=-}} '''Völkerball''' {{m}} *{{uttal|de|ipa=ˈfœlkɐbal}} #{{tagg|kat=bollsport|språk=de}} [[spökboll]] 7altf0p9fw0ytb8qqvuki5t9xykdjjx 0 512100 4154160 3647796 2026-10-07T10:43:28Z Frodlekis 762 +es: [[humor vítreo]]; +ca: [[humor vitri]] (assisterat) 4154160 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[glas]][[kropp]]''' #{{tagg|anatomi}} (exemplar av) den genomskinliga geléaktiga substans som finns bakom [[lins]]en (och framför [[näthinna]]n) inuti [[ögonglob]]en ====Översättningar==== {{ö-topp|den genomskinliga geléaktiga substans som finns bakom linsen (och framför näthinnan) inuti ögongloben}} *engelska: {{ö+|en|vitreous humour}} *finska: {{ö+|fi|lasiainen}} *katalanska: {{ö|ca|humor vitri|m}} *spanska: {{ö|es|humor vítreo|m}} *turkiska: {{ö|tr|vitre}}, {{ö|tr|vitreus}} {{ö-botten}} ehvk6szvc8d9ado49nshugfg0pevwjf 0 617384 4154137 4126344 2026-10-06T22:17:38Z Frodlekis 762 4154137 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adverb=== {{adv|sv}} '''[[olyckligt]][[-vis|vis]]''' #[[olyckligt]] [[nog]] #:{{synonymer|[[dessvärre]]}} #:{{seäven-bring|Klagan|Missbelåtenhet|Olycka|Misslyckande|Nackdel|Betydenhet}} ====Översättningar==== {{ö-topp|olyckligt nog}} *engelska: {{ö+|en|unluckily}} *finska: {{ö+|fi|valitettavasti}}, {{ö|fi|pahaksi onneksi}}, {{ö|fi|ikävä kyllä}} *tyska: {{ö+|de|unglücklicherweise}} {{ö-botten}} npjjfnny5kfk7191h6tfq667znw3jj7 0 700883 4154128 3129950 2026-10-06T15:49:07Z ~2026-53571-04 62255 4154128 wikitext text/x-wiki #OMDIRIGERING [[zäta]] {{radera|Detta uppslag har skapats av misstag.}} pngzi5kqdpvtjoudxsvs4qizybxuoa6 102 757641 4154131 3491998 2026-10-06T20:49:44Z ~2026-53571-04 62255 Behöver verkligen "dash" (ordet för bindestreck) stå med i listan? Det är ingen bokstav utan snarare ett tecken. "alpha" skrivs förresten "alfa" (med F istället för PH) i flera sammanhang eftersom det stavas "alfa" på språk som inte skriver "ph". Uttal är onödigt att ha med, de flesta kan engelska och vet säkert då hur orden uttalas. 4154131 wikitext text/x-wiki {{appendix}} {| class="wikitable" ! Bokstav ! Kodord |- | [[A]] [[a]] | [[alpha]]/[[alfa]] |- | [[B]] [[b]] | [[bravo]] |- | [[C]] [[c]] | [[Charlie]] |- | [[D]] [[d]] | [[delta]] |- | [[E]] [[e]] | [[echo]] |- | [[F]] [[f]] | [[foxtrot]] |- | [[G]] [[g]] | [[golf]] |- | [[H]] [[h]] | [[hotel]] |- | [[I]] [[i]] | [[India]] |- | [[J]] [[j]] | [[Juliet]] |- | [[K]] [[k]] | [[kilo]] |- | [[L]] [[l]] | [[Lima]] |- | [[M]] [[m]] | [[Mike]] |- | [[N]] [[n]] | [[November]] |- | [[O]] [[o]] | [[Oscar]] |- | [[P]] [[p]] | [[papa]] |- | [[Q]] [[q]] | [[Quebec]] |- | [[R]] [[r]] | [[Romeo]] |- | [[S]] [[s]] | [[sierra]] |- | [[T]] [[t]] | [[tango]] |- | [[U]] [[u]] | [[uniform]] |- | [[V]] [[v]] | [[Victor]] |- | [[W]] [[w]] | [[whiskey]] |- | [[X]] [[x]] | [[X-ray]] |- | [[Y]] [[y]] | [[Yankee]] |- | [[Z]] [[z]] | [[Zulu]] |} [[Kategori:Bokstavering]] lu0ohc8xrh65lii0jmaads2xhddks7y 0 816087 4154141 3389718 2026-10-06T22:31:40Z Frodlekis 762 4154141 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{adj|sv}} '''himmelsskriande''' {{oböjl}} #så [[hemskt]], att det ropar på [[hämnd]] från [[himmel]]en #:{{citat|år=1901|titel=[https://tidningar.kb.se/xkjg586kv7p3nz7x/part/1/page/28?q=himmelsskriande Kvinnorna och den stora fredskongressen]|publ=[[w:Dagny|Dagny]]|Genom bitter erfarenhet veta vi, att krigets fasor äro för fruktansvärda, krigets synder och skändligheter för '''himmelsskriande''', dess vanvett för uppenbart och dess böter för höga, för att vi skulle kunna annat än lidelsefullt resa oss mot det i mänsklighetens och kristendomens namn, samt djupt beklaga, att den af Haagkongressen fastslagna skiljedomsprincipen så samvetslöst ignoreras.»}} #:{{seäven-bring|Ögonskenlighet|Betydenhet}} ====Översättningar==== {{ö-topp|så hemskt, att det ropar på hämnd från himmelen}} *danska: {{ö|da|himmelråbende}} *engelska: {{ö+|en|crying}}, {{ö+|en|atrocious}} *ryska: {{ö+|ru|вопию́щий}} *spanska: {{ö+|es|atroz}} *tyska: {{ö+|de|himmelschreiend}} {{ö-botten}} sfdusu4td9pcu48wpfnvlzu2hmsbinc 4154142 4154141 2026-10-06T22:32:43Z Frodlekis 762 /* Svenska */ 4154142 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{adj|sv}} '''himmelsskriande''' {{oböjl}} #så [[hemskt]], att det ropar på [[hämnd]] från [[himmel]]en #:{{citat|år=1901|titel=[https://tidningar.kb.se/xkjg586kv7p3nz7x/part/1/page/28?q=himmelsskriande Kvinnorna och den stora fredskongressen]|publ=[[w:Dagny (tidskrift)|Dagny]]|Genom bitter erfarenhet veta vi, att krigets fasor äro för fruktansvärda, krigets synder och skändligheter för '''himmelsskriande''', dess vanvett för uppenbart och dess böter för höga, för att vi skulle kunna annat än lidelsefullt resa oss mot det i mänsklighetens och kristendomens namn, samt djupt beklaga, att den af Haagkongressen fastslagna skiljedomsprincipen så samvetslöst ignoreras.»}} #:{{seäven-bring|Ögonskenlighet|Betydenhet}} ====Översättningar==== {{ö-topp|så hemskt, att det ropar på hämnd från himmelen}} *danska: {{ö|da|himmelråbende}} *engelska: {{ö+|en|crying}}, {{ö+|en|atrocious}} *ryska: {{ö+|ru|вопию́щий}} *spanska: {{ö+|es|atroz}} *tyska: {{ö+|de|himmelschreiend}} {{ö-botten}} ampdi1keiwc37vhqd12ev7hwizmktrl 0 869867 4154139 3604712 2026-10-06T22:21:42Z Frodlekis 762 4154139 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-0-okomp|pers=|adv=}} '''[[öra|öron]][[bedövande]]''' #med mycket hög ljudstyrka (eventuellt så hög att man inte kan höra något annat eller att det är skadligt för hörseln) #:''Publikens vrålande blev fullkomligt '''öronbedövande''' när idolen kom ut på scenen.'' #:''På grund av den '''öronbedövande''' larmsignalen var vi tvungna att använda gester för att kommunicera.'' #:''En '''öronbedövande''' åskknall fick Lina att hoppa till så hon nästan tappade balansen.'' #:''I minibussen spelades '''öronbedövande''' musik.'' #:{{citat|år=2010|datum=13 juli|titel=[https://www.dn.se/sport/fotboll/hela-madrid-hyllade-spanien/ Hela Madrid hyllade Spanien]|publ=[[w:Dagens Nyheter|DN]]|När slutsignalen gick bröt ett '''öronbedövande''' jubel ut på gator och torg i hela Spanien.}} #:{{citat|år=2007|datum=25 sep|titel=[https://www.svd.se/suu-kyi-ar-burmas-hopp Suu Kyi är Burmas hopp]|publ=[[w:Svenska Dagbladet|SvD]]|förf=Bertil Lintner|Efter talet blev det '''öronbedövande''' applåder, som inte ville sluta.}} #:{{citat|år=2014|datum=5 sep|titel=[https://www.svt.se/nyheter/lokalt/skane/tre-omhandertagna-efter-sd-demonstration Tre omhändertagna efter SD-demonstration i Malmö]|publ=[[w:Sveriges Television|SVT]]|förf=Gustaf Widegård|Slagord, burop och '''öronbedövande''' visslingar överröstade talarna.}} #{{tagg|bildligt}} [[överväldigande]] (t.ex. om tystnad) #:{{citat|år=2006|datum=10 okt|titel=[https://www.svt.se/kultur/tusentals-kom-till-anna-politkovskajas-begravning Tusentals kom till Anna Politkovskajas begravning]|publ=[[w:Sveriges Television|SVT]]|Från det officiella Ryssland har det dock varit nästan '''öronbedövande''' tyst.}} #:{{citat|år=2019|datum=6 jan|titel=[https://www.expressen.se/kvp/kronikorer/ewa-gun-westford/det-har-hant-mycket-for-kvinnor-inom-polisen-under-mina-ar/ Det har hänt mycket för kvinnor inom polisen under mina år]|publ=[[w:Expressen|Expressen]]|förf=Ewa-Gun Westford|Tystnaden var '''öronbedövande''' innan han log vänligt och mumlade något som jag i dag har glömt.}} :{{avgränsare}} :{{seäven-bring|Missljud|Ljudstyrka}} ====Översättningar==== {{ö-topp|med mycket hög ljudstyrka (eventuellt så hög att man inte kan höra något annat eller att det är skadligt för hörseln)}} *engelska: {{ö+|en|deafening}} *italienska: {{ö+|it|assordante}} *spanska: {{ö+|es|ensordecedor}} *tyska: {{ö+|de|ohrenbetäubend}} {{ö-botten}} {{ö-topp|överväldigande (t.ex. om tystnad)}} {{ö-botten}} 5s9l4mvhckip5gtdolpldc58bsmwvr4 0 876299 4154138 3681787 2026-10-06T22:19:16Z Frodlekis 762 4154138 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adverb=== {{adv|sv}} '''[[beklaglig]]t[[-vis|vis]]''' #vilket är att [[beklaga]] #:{{synonymer|[[tyvärr]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1797}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} #:{{seäven-bring|Klagan|Grämelse|Missbelåtenhet|Olycka|Misslyckande|Oviktighet|Nackdel|Betydenhet}} ====Översättningar==== {{ö-topp|vilket är att beklaga}} *bokmål: {{ö|no|beklageligvis}}, {{ö+|no|dessverre}} *ladino: {{ö|lad|malorozamente}} *spanska: {{ö+|es|desgraciadamente}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 0qy07o1lzk90qavoy3fr8jymtf2cslp 102 964603 4154134 3915532 2026-10-06T21:41:10Z ~2026-53571-04 62255 rättar felaktig länk 4154134 wikitext text/x-wiki {{appendix}} {|class="wikitable" ! Bokstav ! Kodord ! Anmärkning |- | [[A]] | [[Arne#Finska|Aarne]] | |- | [[B]] | [[Bertta]] | |- | [[C]] | [[Celsius]] | |- | [[D]] | [[David#Finska|Daavid]] | |- | [[E]] | [[eemeli]] | |- | [[F]] | [[farao#Interjektion|Faarao]] | Bör undvikas i internationella sammanhang. |- | [[G]] | [[Gideon]] | |- | [[H]] | [[Heikki]] | |- | [[I]] | [[Iivari]] | |- | [[J]] | [[jussi]] | |- | [[K]] | [[Kalle]] | |- | [[L]] | [[Lauri]] | |- | [[M]] | [[Matti]] | |- | [[N]] | [[Niilo]] | |- | [[O]] | [[Otto]] | |- | [[P]] | [[Paavo]] | |- | [[Q]] | [[kuu]] | |- | [[R]] | [[Risto]] | |- | [[S]] | [[Sakari]] | |- | [[T]] | [[Tyyne]] | |- | [[U]] | [[Urho]] | |- | [[V]] | [[Vihtori]] | |- | [[W]] | [[whiskey]] | Ej att förväxla med V (p.g.a. stavningen ''[[viski]]'').<br>En alternativ bokstavering är ordet ''[[kaksoisvee]]''. |- | [[X]] | äksä | Namn på bokstaven ''(vid utläsning)''. |- | [[Y]] | [[Yrjö]] | |- | [[Z]] | [[zeta]] | Namn på bokstaven ''(vid utläsning)''. |- | [[Å]] | [[Åke]] | Kallas för ''svenskt O'' på finska. |- | [[Ä]] | [[äiti]] | |- | [[Ö]] | [[öljy]] | |} [[Kategori:Bokstavering]] 3lxjgvcdjjpfz53m5urfbv0dx3j5f1q 0 1073915 4154114 2026-10-06T14:08:16Z Frodlekis 762 översättning av [[konflikt]] 4154114 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''conflicte''' {{m}} #[[konflikt]] sydyaxeosyedr0f9h4ogh0ufmm6f4cp 0 1073916 4154115 2026-10-06T14:09:44Z Frodlekis 762 nytt uppslag (katalanska) 4154115 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Förkortning=== {{förkortning|ca}} '''[[conflicte]] [[bèl·lic]]''' {{m}} #{{tagg|politik|militärt}} [[väpnad konflikt]] lxv7hskxaiccsodc2vwyyd60b01468o 4154116 4154115 2026-10-06T14:10:14Z Frodlekis 762 4154116 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Förkortning=== {{förkortning|ca}} '''[[conflicte]] [[bèl·lic]]''' {{m}} #{{tagg|politik|militärt}} [[väpnad konflikt]] #:{{synonymer|[[conflicte armat]]}} 0fkpxqm3vsilb0a7fnpexfnpx6gq8tt 4154117 4154116 2026-10-06T14:10:32Z Frodlekis 762 4154117 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Förkortning=== {{förkortning|ca}} '''[[conflicte]] [[bèl·lic]]''' {{m}} #{{tagg|politik|militärt|språk=ca}} [[väpnad konflikt]] #:{{synonymer|[[conflicte armat]]}} flkf8ytazwjpds69zqpdp5apis063g5 0 1073917 4154118 2026-10-06T14:13:08Z Frodlekis 762 nytt uppslag (katalanska) 4154118 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''il·liberal''' #{{tagg|språk=ca|politik}} [[oliberal]] f8zasxcbo8884i199g9asos0d5uva1a 4154119 4154118 2026-10-06T14:13:54Z Frodlekis 762 4154119 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''il·liberal''' #{{tagg|språk=ca|politik}} [[illiberal]], [[trångsynt]] tu9rha49d7f6cysoprw2wwe4az774lu 0 1073918 4154120 2026-10-06T14:17:01Z Frodlekis 762 nytt uppslag (katalanska) 4154120 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''orwel·lià''' #[[orwellsk]] 0jm5mic7jwpwc3y5fn2yy28e7agn6gt 0 1073919 4154121 2026-10-06T14:32:25Z Frodlekis 762 nytt uppslag (katalanska) 4154121 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-f}} '''sincondrosi''' {{f}} #{{tagg|anatomi|språk=ca}} [[synkondros]] oldqauock940ib6fxfyy474udadqov3 4154122 4154121 2026-10-06T14:32:56Z Frodlekis 762 4154122 wikitext text/x-wiki ==Italienska== ===Substantiv=== {{subst|it}} '''sincondrosi''' {{f}} #{{tagg|anatomi|språk=it}} [[synkondros]] ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-f}} '''sincondrosi''' {{f}} #{{tagg|anatomi|språk=ca}} [[synkondros]] g082z3523vcauvqpwlwo1r1f05wgh8g 0 1073920 4154123 2026-10-06T14:46:21Z Frodlekis 762 nytt uppslag (portugisiska) 4154123 wikitext text/x-wiki ==Portugisiska== ===Substantiv=== {{pt-subst-f-s}} '''beterraba''' {{f}} #[[rödbeta]] 7vwx60nmfoinzdvckt1aikt5jdm9b3e 4154124 4154123 2026-10-06T14:47:02Z Frodlekis 762 4154124 wikitext text/x-wiki ==Portugisiska== ===Substantiv=== {{pt-subst-f-s}} '''beterraba''' {{f}} #{{tagg|språk=pt|grönsaker|växter}} [[rödbeta]] hu2fk5ilk5zdoaok1dquw30iihvk18h 0 1073921 4154132 2026-10-06T21:03:56Z LA2 544 översättning av [[rallare]] 4154132 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst|2=navvies}} '''navvy''' #{{tagg|yrken|språk=en}} [[rallare]] (arbetare vid bygge av järnväg eller kanal), [[arbetskarl]] (utan särskild utbildning) 8p247jp47hbp0azuuwnmrd0p5j76jt2 0 1073922 4154135 2026-10-06T22:16:20Z Frodlekis 762 nytt uppslag (katalanska) 4154135 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adverb=== {{adv|ca}} '''malauradament''' #[[dessvärre]], [[olyckligtvis]] #:{{synonymer|[[desgraciadament]]}} c4n69p1xq88zwkodc33k6lt7pvxtjq3 4154136 4154135 2026-10-06T22:16:37Z Frodlekis 762 4154136 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adverb=== {{adv|ca}} '''malauradament''' #[[dessvärre]], [[olyckligtvis]], tråkigt nog #:{{synonymer|[[desgraciadament]]}} 3vu91wk2mub397rkzt0tdzwq3fqy2j2 0 1073923 4154144 2026-10-06T22:51:27Z Frodlekis 762 nytt uppslag (svenska) 4154144 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-peri}} '''[[o-|o]][[förmodad]]''' #[[oväntad]] h9s89qofcelzrjtcccvdefh2ecyo5pt 4154145 4154144 2026-10-06T22:52:29Z Frodlekis 762 4154145 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-peri}} '''[[o-|o]][[förmodad]]''' #[[oväntad]], [[överraskande]]; som inte [[förmoda]]ts #:{{seäven-bring|Överraskning|Ouppmärksamhet|Avvikelse}} gubzx74qpyf5x0uo8030lb1awx6siqc 4154147 4154145 2026-10-06T22:53:30Z Frodlekis 762 4154147 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-peri|adv=}} '''[[o-|o]][[förmodad]]''' #[[oväntad]], [[överraskande]]; som inte [[förmoda]]ts #:{{seäven-bring|Överraskning|Ouppmärksamhet|Avvikelse}} rdj73sdk31kn6e8rsa6i7cq546kvr3b 0 1073924 4154155 2026-10-07T06:35:30Z ~2026-54006-93 62263 nytt uppslag (svenska) 4154155 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''aktivitetspark''' #gunga 6cha1zgl0ds4p4rhcai397zbj83xly1 0 1073925 4154158 2026-10-07T10:34:19Z ~2026-53571-04 62255 Den rätta stavningen är "-ball" och inte "-boll" eftersom det är anglicism; "-boll" kan dock användas som försvenskad ordform 4154158 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[killer]][[ball]]''' #{{tagg|kat=lekar|kat2=bollsport|pseudoanglicism}} [[w:Killerball|en bollek]] med [[skumboll]]ar som användes för att kasta på någon av övriga deltagare och därigenom eliminera dem #:{{varianter|[[killerboll]]/[[mördarboll]] ''(försvenskade ordformer)''}} gm7lfgpiejib36nyq6r0yl08kd7oycn