Wiktionary svwiktionary https://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Huvudsida MediaWiki 1.47.0-wmf.23 case-sensitive Media Special Diskussion Användare Användardiskussion Wiktionary Wiktionarydiskussion Fil Fildiskussion MediaWiki MediaWiki-diskussion Mall Malldiskussion Hjälp Hjälpdiskussion Kategori Kategoridiskussion Appendix Appendixdiskussion Rimord Rimordsdiskussion Transwiki Transwikidiskussion TimedText TimedText talk Modul Moduldiskussion Event Event talk 0 19145 4154234 4123532 2026-10-07T22:00:21Z ~2026-53571-04 62255 /* Svenska */ 4154234 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} {{media|Zither1 David Dupplaw.jpg|Cittra}} '''cittra''' {{u}} #{{tagg|kat=stränginstrument}} [[w:Cittra|en typ av stränginstrument]] #:{{citat|år=1918|förf=[[w:Axel Lundegård|Axel Lundegård]]|titel=[https://runeberg.org/tillvara/0088.html Tillvarataget. Gamla och nya dikter]|Jag har hört, hur stolt det klingat från din vemodsstämda '''cittra''' [...]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1649}}<ref>{{källa-so}}</ref> Via {{härledning|sv|la|cithara}}, av {{härledning|sv|grc|κιθαρα|tr=kithára}}, "[[kithara]]".<ref>{{källa-svetym|0171}}</ref><ref>{{källa-saob}}</ref>}} #:{{sammansättningar|[[halscittra]]}} #{{tagg|fordon|eufemistiskt}} [[fordon]] av bilmärket [[w:Citroën|Citroën]] ====Översättningar==== {{ö-topp|stränginstrument}} *asturiska: {{ö|ast|cítula}} *baskiska: {{ö|eu|zitara}} *bokmål: {{ö|no|siter|m}}, {{ö|no|citer|m}} *danska: {{ö|da|citar}}, {{ö|da|citer|u}} *engelska: {{ö+|en|zither}} *finska: {{ö+|fi|sitra}} *franska: {{ö+|fr|cithare}} *hebreiska: {{ö+|he|צִיתָר|m|tr=tsitár}} *iriska: {{ö|ga|siotar}} *italienska: {{ö+|it|cetra|f}} *katalanska: {{ö+|ca|cítara|f}} *latin: {{ö|la|cithara|f}} *nederländska: {{ö+|nl|citer}} *nynorska: {{ö|nn|siter}}, {{ö|nn|citer|m}} *polska: {{ö+|pl|cytra}} *portugisiska: {{ö+|pt|cítara}} *spanska: {{ö+|es|cítara}} *tyska: {{ö+|de|Zither}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> ln7j9uq56n9y1s7ep7ta0k1qev4owlp 0 19489 4154210 3719223 2026-10-07T17:09:58Z Frodlekis 762 /* Spanska */ 4154210 wikitext text/x-wiki {{se även|re-|Re}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''re''' #{{tagg|musik}} [[ton]]en [[d]] #{{tagg|musik}} den andra [[ton]]en i en sjungen [[durskala]] ===Verb=== {{sv-verb-r|prespart=redande|perfpart=}} '''re''' #''variant av'' [[reda]] ===Pronomen=== {{pron|sv}} '''re''' #{{tagg|text=talspråkligt}} [[dig]] (efter en vokal) #:''Passa''''re''', gosse.'' ==Engelska== ===Preposition=== {{prep|en}} '''re''' #[[avseende]], [[rörande]] ==Italienska== ===Substantiv=== {{it-subst-m|2=re}} '''re''' #{{tagg|politik|språk=it}} [[kung]] #:{{antonymer|[[regina]]}} #{{tagg|schack|språk=it}} [[kung]] ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-s}} '''re''' {{m}} #{{tagg|musik|språk=es}} tonen [[d]] #{{tagg|musik|språk=es}} [[#Svenska|re]] ===Adverb=== {{adv|es}} '''re''' #[[väldigt]] #:''Está '''re''' común.'' #::''Det är '''väldigt''' vanligt.'' #:{{synonymer|[[muy]]}} #:{{etymologi|Ursprungligen ett prefix, ''[[re-]]''.}} 2741mnkb9onu3db73qvnxt26xkoxtpj 4154211 4154210 2026-10-07T17:11:42Z Frodlekis 762 /* Italienska */ 4154211 wikitext text/x-wiki {{se även|re-|Re}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''re''' #{{tagg|musik}} [[ton]]en [[d]] #{{tagg|musik}} den andra [[ton]]en i en sjungen [[durskala]] ===Verb=== {{sv-verb-r|prespart=redande|perfpart=}} '''re''' #''variant av'' [[reda]] ===Pronomen=== {{pron|sv}} '''re''' #{{tagg|text=talspråkligt}} [[dig]] (efter en vokal) #:''Passa''''re''', gosse.'' ==Engelska== ===Preposition=== {{prep|en}} '''re''' #[[avseende]], [[rörande]] ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''re''' {{m}} #{{tagg|musik|språk=ca}} tonen [[d]] ==Italienska== ===Substantiv=== {{it-subst-m|2=re}} '''re''' #{{tagg|politik|språk=it}} [[kung]] #:{{antonymer|[[regina]]}} #{{tagg|schack|språk=it}} [[kung]] ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-s}} '''re''' {{m}} #{{tagg|musik|språk=es}} tonen [[d]] #{{tagg|musik|språk=es}} [[#Svenska|re]] ===Adverb=== {{adv|es}} '''re''' #[[väldigt]] #:''Está '''re''' común.'' #::''Det är '''väldigt''' vanligt.'' #:{{synonymer|[[muy]]}} #:{{etymologi|Ursprungligen ett prefix, ''[[re-]]''.}} sb68chyld16uidqdyq3l5kl39qhpfss 4154212 4154211 2026-10-07T17:12:21Z Frodlekis 762 /* Katalanska */ 4154212 wikitext text/x-wiki {{se även|re-|Re}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''re''' #{{tagg|musik}} [[ton]]en [[d]] #{{tagg|musik}} den andra [[ton]]en i en sjungen [[durskala]] ===Verb=== {{sv-verb-r|prespart=redande|perfpart=}} '''re''' #''variant av'' [[reda]] ===Pronomen=== {{pron|sv}} '''re''' #{{tagg|text=talspråkligt}} [[dig]] (efter en vokal) #:''Passa''''re''', gosse.'' ==Engelska== ===Preposition=== {{prep|en}} '''re''' #[[avseende]], [[rörande]] ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''re''' {{m}} #{{tagg|musik|språk=ca}} tonen [[d]] #{{tagg|musik|språk=ca}} [[#Svenska|re]] ==Italienska== ===Substantiv=== {{it-subst-m|2=re}} '''re''' #{{tagg|politik|språk=it}} [[kung]] #:{{antonymer|[[regina]]}} #{{tagg|schack|språk=it}} [[kung]] ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-s}} '''re''' {{m}} #{{tagg|musik|språk=es}} tonen [[d]] #{{tagg|musik|språk=es}} [[#Svenska|re]] ===Adverb=== {{adv|es}} '''re''' #[[väldigt]] #:''Está '''re''' común.'' #::''Det är '''väldigt''' vanligt.'' #:{{synonymer|[[muy]]}} #:{{etymologi|Ursprungligen ett prefix, ''[[re-]]''.}} 37xybr4n2jm558pm3stmo9zcryqnsoc 0 60103 4154181 4150009 2026-10-07T13:57:46Z Frodlekis 762 4154181 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=port|perfpart=}} '''porta''' #[[portförbjuda]]; [[utestänga]]; [[utesluta]]; förbjuda från [[tillträde]] #:''Kalle blev '''portad''' på livstid från puben efter vad han sade till personalen där igår kväll.'' #{{tagg|data}} modifiera ett [[datorprogram]] så att det kan användas på ett annat system ====Översättningar==== {{ö-topp|modifiera datorprogram}} *engelska: {{ö+|en|port}} *tyska: {{ö+|de|portieren}} {{ö-botten}} ==Italienska== ===Substantiv=== {{it-subst-f|2=porte}} '''porta''' #{{tagg|kat=arkitektur|språk=it}} [[dörr]] ====Sammansättningar==== *[[porta girevole]] - [[svängdörr]] *[[porta scorrevole]] - [[skjutdörr]] ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-f}} '''porta''' {{f}} #{{tagg|kat=arkitektur|språk=ca}} [[dörr]] ===Verb=== '''porta''' #{{böjning|ca|verb|portar}} ==Latin== ===Substantiv=== {{la-subst-1-a|rot=port}} '''porta''' #[[port]], [[ingång]], [[dörr]] #[[stadsport]] #[[aveny]] #[[mål]] (inom sport) ==Portugisiska== ===Substantiv=== {{pt-subst-f-s}} '''porta''' #{{tagg|kat=arkitektur|språk=pt}} [[dörr]] ===Verb=== '''porta''' #{{böjning|pt|verb|portar}} ==Rätoromanska== ===Substantiv=== {{subst|rm}} '''porta''' {{f}} #{{tagg|kat=arkitektur|språk=rm}} [[dörr]] ==Spanska== ===Verb=== '''porta''' #{{böjning|es|verb|portar}} jsxktlaerao9e31sdef8e2fo5f4pgj8 0 62012 4154213 4132404 2026-10-07T17:30:51Z Frodlekis 762 /* Portugisiska */ 4154213 wikitext text/x-wiki {{se även|re}} ==Svenska== ===Affix=== {{affix|sv}} '''re-''' ''prefix'' #{{tagg|mindre brukligt}} ett förled som läggs till ord för att indikera återgång till tidigare tillstånd eller något som sker igen #:{{synonymer|[[åter|åter-]], [[tillbaka]], [[om]], [[vidare]]}} #:{{sammansättningar|[[reagera]], [[reaktion]], [[recensera]], [[recidiv]], [[recitera]], [[refill]], [[reflex]], [[reformera]], [[regenerera]], [[rehabilitera]], [[reinkarnation]], [[reklamera]], [[rekommendera]], [[rekonstruera]], [[relatera]], [[remiss]], [[remittera]], [[renovera]], [[reparera]], [[replik]], [[respons]], [[restaurera]], [[retur]], [[returnera]], [[revansch]], [[revidera]], [[revolution]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|förled indikerande återgång eller repetition}} *engelska: {{ö+|en|re-}} *esperanto: {{ö+|eo|re-}} *franska: {{ö+|fr|re-}} *indonesiska: {{ö|id|re-}}, {{ö+|id|ulang|not=adverb}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Affix=== {{affix|en}} '''re-''' ''prefix'' #[[#Svenska|re-]], förled indikerande återgång eller repetition #:{{sammansättningar|[[recall]], [[recognize]], [[redraw]], [[regain]], [[regret]], [[reimburse]], [[reject]], [[release]], [[rematch]], [[rename]], [[renew]], [[reopen]], [[repay]], [[repeat]], [[replay]], [[reply]], [[repost]], [[request]], [[rerun]], [[resist]], [[respond]], [[restore]], [[retake]], [[retaliate]], [[return]], [[reuse]], [[revision]], [[rewind]]}} ==Esperanto== ===Affix=== {{affix|eo}} '''re-''' ''prefix'' #[[#Svenska|re-]], förled indikerande återgång eller repetition #:'''reago''' (reaktion) - ''ago'' (handling) ==Katalanska== ===Affix=== {{affix|ca}} '''re-''' ''prefix'' #[[#Svenska|re-]], förled indikerande återgång eller repetition #:{{sammansättningar|{{Länk|ca|repescar, repetició, replantejament, replanxar, resseguir, reinserció}}}} ==Portugisiska== ===Affix=== {{affix|pt}} '''re-''' ''prefix'' #[[#Svenska|re-]], förled indikerande återgång eller repetition ==Spanska== ===Affix=== {{affix|es}} '''re-''' ''prefix'' #[[#Svenska|re-]], förled indikerande återgång eller repetition #:{{seäven|[[re#Spanska|re]]}} ==Tyska== ===Affix=== {{affix|de}} '''re-''' #{{tagg|förled|språk=de}} [[#Svenska|re-]], förled indikerande återgång eller repetition #:{{sammansättningar|[[rekonstruieren]], [[Rekonstruktion]]}} 1m2bcazveyh3axkaeclp9ko4o5k5hl2 4154214 4154213 2026-10-07T17:31:01Z Frodlekis 762 /* Katalanska */ 4154214 wikitext text/x-wiki {{se även|re}} ==Svenska== ===Affix=== {{affix|sv}} '''re-''' ''prefix'' #{{tagg|mindre brukligt}} ett förled som läggs till ord för att indikera återgång till tidigare tillstånd eller något som sker igen #:{{synonymer|[[åter|åter-]], [[tillbaka]], [[om]], [[vidare]]}} #:{{sammansättningar|[[reagera]], [[reaktion]], [[recensera]], [[recidiv]], [[recitera]], [[refill]], [[reflex]], [[reformera]], [[regenerera]], [[rehabilitera]], [[reinkarnation]], [[reklamera]], [[rekommendera]], [[rekonstruera]], [[relatera]], [[remiss]], [[remittera]], [[renovera]], [[reparera]], [[replik]], [[respons]], [[restaurera]], [[retur]], [[returnera]], [[revansch]], [[revidera]], [[revolution]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|förled indikerande återgång eller repetition}} *engelska: {{ö+|en|re-}} *esperanto: {{ö+|eo|re-}} *franska: {{ö+|fr|re-}} *indonesiska: {{ö|id|re-}}, {{ö+|id|ulang|not=adverb}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Affix=== {{affix|en}} '''re-''' ''prefix'' #[[#Svenska|re-]], förled indikerande återgång eller repetition #:{{sammansättningar|[[recall]], [[recognize]], [[redraw]], [[regain]], [[regret]], [[reimburse]], [[reject]], [[release]], [[rematch]], [[rename]], [[renew]], [[reopen]], [[repay]], [[repeat]], [[replay]], [[reply]], [[repost]], [[request]], [[rerun]], [[resist]], [[respond]], [[restore]], [[retake]], [[retaliate]], [[return]], [[reuse]], [[revision]], [[rewind]]}} ==Esperanto== ===Affix=== {{affix|eo}} '''re-''' ''prefix'' #[[#Svenska|re-]], förled indikerande återgång eller repetition #:'''reago''' (reaktion) - ''ago'' (handling) ==Katalanska== ===Affix=== {{affix|ca}} '''re-''' ''prefix'' #[[#Svenska|re-]], förled indikerande återgång eller repetition #:{{sammansättningar|{{länk|ca|repescar, repetició, replantejament, replanxar, resseguir, reinserció}}}} ==Portugisiska== ===Affix=== {{affix|pt}} '''re-''' ''prefix'' #[[#Svenska|re-]], förled indikerande återgång eller repetition ==Spanska== ===Affix=== {{affix|es}} '''re-''' ''prefix'' #[[#Svenska|re-]], förled indikerande återgång eller repetition #:{{seäven|[[re#Spanska|re]]}} ==Tyska== ===Affix=== {{affix|de}} '''re-''' #{{tagg|förled|språk=de}} [[#Svenska|re-]], förled indikerande återgång eller repetition #:{{sammansättningar|[[rekonstruieren]], [[Rekonstruktion]]}} bo7zaenv04rbweuw7p7xf1o0mvw3tbe 0 63605 4154228 4066008 2026-10-07T20:46:20Z ~2026-53571-04 62255 4154228 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=bränn|pret=brände|sup=bränt|perfpart=bränd}} '''bränna''' #{{tagg|transitivt|kat2=reflexiva verb|text=även reflexivt: '''bränna sig'''}} utsätta för [[eld]]/[[hetta]] för att låta den/det [[brinna upp]] eller annars ([[brännskada|bränn]])[[skadas]]; ''kausativ av'' [[brinna]] #:''Häxorna ska vi '''bränna''' på bål!'' #skriva [[data]] till vissa slags förvaringsmedium, exempelvis [[CD]] eller [[DVD]] #:''Jag gillar RW-skivor bättre för dem kan man '''bränna''' om flera gånger.'' #producera [[sprit]] (alkohol), speciellt om det görs [[illegal]]t #:{{sammansättningar|[[hembränt]]}} #{{tagg|kat=sport|sportterm, överfört från #1}} [[eliminera]] [[motspelare]] i vissa sporter, vanligtvis [[brännboll]] och [[dodgeball]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|brænna}}, kausativ bildning av ''[[brinna]]''.<ref>{{källa-so}}</ref><ref>{{källa-saob}}</ref><ref>{{källa-saolhist}}</ref>}} :{{besläktade ord|[[brand]], [[brinna]], [[brännare]], [[brännbar]], [[bränning]], [[bränsle]], [[bränt]] {{?|Någon annan betydelse än neutrum av "bränd" eller supinum av "bränna"?}}}} :{{fraser|[[bränna hemma]], [[bränna vid]], [[bränna upp]]}} :{{seäven-bring|Strävhet i smak|Uppvärmning|Känsel|Kval|Begravning}} ====Översättningar==== {{ö-topp|1. utsätta för eld för att låta brinna upp eller annars skadas}} *bokmål: {{ö+|no|brenne}} *danska: {{ö+|da|brænde}} *engelska: {{ö+|en|burn}} *finska: {{ö+|fi|polttaa}} *franska: {{ö+|fr|brûler}} *japanska: {{ö+|ja|燃やす|tr=もやす, moyasu}} *portugisiska: {{ö+|pt|queimar}} *ryska: {{ö+|ru|жечь|impf}}, {{ö+|ru|сжига́ть|impf}}, {{ö+|ru|сжечь|pf}}, {{ö+|ru|обжигаться}} *tjeckiska: {{ö|cs|popálit}} *tyska: {{ö+|de|anbrennen}}, {{ö+|de|verbrennen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|2. skriva data}} *bokmål: {{ö+|no|brenne}} *engelska: {{ö+|en|burn}} *finska: {{ö+|fi|polttaa}} *ryska: {{ö+|ru|прожигать}} *tjeckiska: {{ö+|cs|vypálit}} *tyska: {{ö+|de|brennen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|3. producera sprit}} *bokmål: {{ö+|no|brenne}} *finska: {{ö+|fi|polttaa}} *ryska: {{ö+|ru|гнать}} *tjeckiska: {{ö+|cs|pálit|impf}} *tyska: {{ö+|de|brennen}} {{ö-botten}} ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''bränna''' {{u}} #{{tagg|ålderdomligt}} [[svedjeland]], avbränd skogsmark #''kort variant av'' [[solbränna]]{{?|tveksam; tror snarare att "bränna" är ursprungsordet - jfr övriga sammansättningar såsom "näsbränna"}} #''kort variant av'' [[halsbränna]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|Belagt i den numera obrukliga betydelsen ''[[brand]]'' sedan 1300-talet ({{härledning|sv|gmq-fsv|brænna}}), med senare överförda betydelser i analogi med verbets betydelse.<ref>{{källa-saob}}</ref><ref>{{källa-saolhist}}</ref>}} ==Källor== <references/> 07qtraaa49k66zs118td78d8y4ts7bh 0 75702 4154243 3989122 2026-10-08T08:02:33Z TreDeckare 58285 +fi: [[laari]] (assisterat) 4154243 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''binge''' #[[behållare]], [[låda]] #{{tagg|vardagligt}} [[säng]] #:''Det är nog dags att krypa ner i '''bingen''' nu.'' :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|binge|förvaringsrum för säd}}.<ref>{{källa-svetym|0130|binge|2024-01-02}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|behållare, låda}} *finska: {{ö+|fi|laari}} *ryska: {{ö+|ru|ларь|m}} *tyska: {{ö+|de|Kasten|m}}, {{ö+|de|Behälter|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|''vardagligt'': säng}} *engelska: {{ö+|en|sack}} *tyska: {{ö+|de|Kiste|f}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''binge''' *{{uttal|en|ipa=bɪndʒ}} #[[dryckesslag]], [[period]] (av alkoholism), [[skov]], [[anfall]], [[rotblöta]] #:{{etymologi|Belagt sedan 1854.<ref>{{källa-etymonline|binge|2024-01-02}}</ref>}} #[[period]] då man intensivt ägnar sig åt något (t.ex. ser alla avsnitt av en tv-serie) ===Verb=== {{en-verb-e}} '''binge''' *{{uttal|en|ipa=bɪndʒ}} #[[dricka]] [[ymnig]]t #[[streckkolla]] [[serie]] ==Källor== <references/> dqnx51wq5srdq48keravroppiijwfem 4154244 4154243 2026-10-08T08:02:42Z TreDeckare 58285 +fi: [[hinkalo]] (assisterat) 4154244 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''binge''' #[[behållare]], [[låda]] #{{tagg|vardagligt}} [[säng]] #:''Det är nog dags att krypa ner i '''bingen''' nu.'' :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|binge|förvaringsrum för säd}}.<ref>{{källa-svetym|0130|binge|2024-01-02}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|behållare, låda}} *finska: {{ö+|fi|laari}}, {{ö+|fi|hinkalo}} *ryska: {{ö+|ru|ларь|m}} *tyska: {{ö+|de|Kasten|m}}, {{ö+|de|Behälter|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|''vardagligt'': säng}} *engelska: {{ö+|en|sack}} *tyska: {{ö+|de|Kiste|f}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''binge''' *{{uttal|en|ipa=bɪndʒ}} #[[dryckesslag]], [[period]] (av alkoholism), [[skov]], [[anfall]], [[rotblöta]] #:{{etymologi|Belagt sedan 1854.<ref>{{källa-etymonline|binge|2024-01-02}}</ref>}} #[[period]] då man intensivt ägnar sig åt något (t.ex. ser alla avsnitt av en tv-serie) ===Verb=== {{en-verb-e}} '''binge''' *{{uttal|en|ipa=bɪndʒ}} #[[dricka]] [[ymnig]]t #[[streckkolla]] [[serie]] ==Källor== <references/> b8ijxfo1ms4zc8qgpu7ad22zjsf4shi 0 77324 4154225 4126144 2026-10-07T19:41:00Z ~2026-53571-04 62255 4154225 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[bränna|bränn]][[boll]]''' #{{tagg|kat=bollsport|kat2=österbottniska|kat3=lekar}} utomhus[[lek]] med ursprung från sporter som [[baseboll]] och [[cricket]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|1905}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} #:{{synonymer|[[rundboll]], [[fyramål]] ''(främst södra Finland)''}} #{{tagg|kat=finlandssvenska|kat2=lagsport|text=främst södra Finland}} [[w:Spökboll|nordisk variant]] av [[dodgeball]], vanligtvis utövad under idrottslektioner i skolor #:{{diverse|En variant, där varje spelare kan eliminera vilken motspelare som helst, kallas ''alla bränner alla'', eller i Sverige vanligast ''[[killerball]]'' ("mördarboll").}} #:{{synonymer|[[spökboll]] ''(vanligast i Sverige)'', [[koddboll]] ''(Österbotten)'', [[fångboll]] ''(ovanligt; översättningslån från engelska [[w:en:Prisonball|prisonball]])''}} ====Översättningar==== {{ö-topp|utomhuslek med ursprung från sporter som baseboll och cricket}} *bokmål: {{ö|no|brennball|m}}, {{ö|no|slåball|m}} *danska: {{ö|da|rundbold}} *finska: {{ö+|fi|nelimaali}} *tyska: {{ö|de|Brennball}} {{ö-botten}} {{ö-topp|nordisk variant av dodgeball}} *engelska: {{ö|en|prisonball}} *franska: {{ö+|fr|balle aux prisonniers|f}} *tyska: {{ö+|de|Völkerball}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 2gr03w1yg59akym2whxhayua50wlfzy 0 120584 4154205 2691060 2026-10-07T14:57:17Z ~2026-53571-04 62255 4154205 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[dodge]]ball''' #{{tagg|kat=bollsport|kat2=lagsport|anglicism}} en lagsport spelad, vanligtvis på en [[spelplan]] i en [[idrottshall]], mellan två sexmannalag vars spelare ska slå ut samtliga motståndare genom att kasta mjuk [[skumboll]] på dem #:{{varianter|[[dodgeboll]] ''(försvenskad ordform)''}} ====Översättningar==== {{ö-topp|lagsport som går ut på att genom bollkast eliminera motståndarlagets spelare}} *danska: {{ö|da|høvdingebold|u}} *finska: {{ö+|fi|polttopallo}} *norska: {{ö|no|kanonball}} *portugisiska: {{ö+|pt|queimada|f|q=generellt i Brasilien}} *turkiska: {{ö+|tr|yakantop}} *tyska: {{ö|de|Dodgeball}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{subst|en}} '''[[dodge]][[ball]]''' #{{tagg|kat=bollsport|kat2=lagsport|språk=en}} [[#Svenska|dodgeball]]/[[spökboll]] #sådan [[boll]] som används för att spela dodgeball/[[spökboll]] en5ldi1ttcavx5ruycu3gzexbet68ge 4154229 4154205 2026-10-07T20:48:44Z ~2026-53571-04 62255 spökboll är visst en variant 4154229 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[dodge]]ball''' #{{tagg|kat=bollsport|kat2=lagsport|anglicism}} [[w:Dodgeball|lagsport]] spelad, vanligtvis på en [[spelplan]] i en [[idrottshall]], mellan två sexmannalag vars spelare ska slå ut samtliga motståndare genom att kasta mjuk [[skumboll]] på dem #:{{varianter|[[dodgeboll]] ''(försvenskad ordform)'', [[brännboll]]/[[spökboll]] ''(nordisk dodgeballvariant)''}} ====Översättningar==== {{ö-topp|lagsport som går ut på att genom bollkast eliminera motståndarlagets spelare}} *danska: {{ö|da|høvdingebold|u}} *finska: {{ö+|fi|polttopallo}} *norska: {{ö|no|kanonball}} *portugisiska: {{ö+|pt|queimada|f|q=generellt i Brasilien}} *turkiska: {{ö+|tr|yakantop}} *tyska: {{ö|de|Dodgeball}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{subst|en}} '''[[dodge]][[ball]]''' #{{tagg|kat=bollsport|kat2=lagsport|språk=en}} [[#Svenska|dodgeball]] #sådan [[boll]] som används för att spela dodgeball kjpbdjgsjane1ywou665jctv37jqqpk 0 125166 4154216 3480015 2026-10-07T17:33:00Z Frodlekis 762 4154216 wikitext text/x-wiki ==Portugisiska== ===Verb=== {{verb|pt}} '''repetir''' #[[upprepa]] ==Katalanska== ===Verb=== {{verb|es}} '''repetir''' #[[upprepa]], [[repetera]] # [[återkomma]] [[komma tillbaka]] :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[repetició]], [[repetitiu]]}} ==Spanska== ===Verb=== {{verb|es}} '''repetir''' #[[upprepa]], [[repetera]] #:{{besläktade ord|[[repetición]], [[repetidamente]], [[repetido]], [[repetitivo]]}} onkpdbxrf282wt66ge7exzt44exzrfd 0 134018 4154239 3986463 2026-10-08T07:50:02Z TreDeckare 58285 +fi: [[autuas]] (assisterat) 4154239 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=|adv=}} '''salig''' #[[frälst]] #{{tagg|text=överfört}} [[lycklig]], [[upprymd]] #:{{synonymer|[[säll]]}} #{{tagg|text=böjs ej, om person}} [[död]], [[bortgången]] ====Besläktade ord==== *[[saligen]] *[[salighet]] ====Fraser==== *[[salig i åminnelse]] ====Sammansättningar==== *[[lycksalig]] ====Översättningar==== {{ö-topp|frälst}} *engelska: {{ö+|en|beatified}}, {{ö+|en|blessed}} *finska: {{ö+|fi|autuas}} *italienska: {{ö+|it|beato}} *polska: {{ö+|pl|błogosławiony}} *tyska: {{ö+|de|selig}} {{ö-botten}} {{ö-topp|lycklig, upprymd}} *bokmål: {{ö+|no|salig}} *engelska: {{ö+|en|blissful}} *italienska: {{ö+|it|beato}} *polska: {{ö+|pl|błogi}}, {{ö+|pl|szczęśliwy}} *tyska: {{ö+|de|selig}} {{ö-botten}} {{ö-topp|död, bortgången}} *bokmål: {{ö+|no|salig}} *polska: {{ö+|pl|świętej pamięci}} *tyska: {{ö+|de|selig}} {{ö-botten}} 78n952ev2bw4swhmsc5c1we6kdc9cf0 4154240 4154239 2026-10-08T07:50:14Z TreDeckare 58285 +fi: [[autuaallinen]] (assisterat) 4154240 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=|adv=}} '''salig''' #[[frälst]] #{{tagg|text=överfört}} [[lycklig]], [[upprymd]] #:{{synonymer|[[säll]]}} #{{tagg|text=böjs ej, om person}} [[död]], [[bortgången]] ====Besläktade ord==== *[[saligen]] *[[salighet]] ====Fraser==== *[[salig i åminnelse]] ====Sammansättningar==== *[[lycksalig]] ====Översättningar==== {{ö-topp|frälst}} *engelska: {{ö+|en|beatified}}, {{ö+|en|blessed}} *finska: {{ö+|fi|autuas}}, {{ö+|fi|autuaallinen}} *italienska: {{ö+|it|beato}} *polska: {{ö+|pl|błogosławiony}} *tyska: {{ö+|de|selig}} {{ö-botten}} {{ö-topp|lycklig, upprymd}} *bokmål: {{ö+|no|salig}} *engelska: {{ö+|en|blissful}} *italienska: {{ö+|it|beato}} *polska: {{ö+|pl|błogi}}, {{ö+|pl|szczęśliwy}} *tyska: {{ö+|de|selig}} {{ö-botten}} {{ö-topp|död, bortgången}} *bokmål: {{ö+|no|salig}} *polska: {{ö+|pl|świętej pamięci}} *tyska: {{ö+|de|selig}} {{ö-botten}} 8hggkuqnnn0kfv0rnnebduhmxvpaxnk 4154241 4154240 2026-10-08T07:51:12Z TreDeckare 58285 +fi: [[autuas]] (assisterat) 4154241 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=|adv=}} '''salig''' #[[frälst]] #{{tagg|text=överfört}} [[lycklig]], [[upprymd]] #:{{synonymer|[[säll]]}} #{{tagg|text=böjs ej, om person}} [[död]], [[bortgången]] ====Besläktade ord==== *[[saligen]] *[[salighet]] ====Fraser==== *[[salig i åminnelse]] ====Sammansättningar==== *[[lycksalig]] ====Översättningar==== {{ö-topp|frälst}} *engelska: {{ö+|en|beatified}}, {{ö+|en|blessed}} *finska: {{ö+|fi|autuas}}, {{ö+|fi|autuaallinen}} *italienska: {{ö+|it|beato}} *polska: {{ö+|pl|błogosławiony}} *tyska: {{ö+|de|selig}} {{ö-botten}} {{ö-topp|lycklig, upprymd}} *bokmål: {{ö+|no|salig}} *engelska: {{ö+|en|blissful}} *finska: {{ö+|fi|autuas}} *italienska: {{ö+|it|beato}} *polska: {{ö+|pl|błogi}}, {{ö+|pl|szczęśliwy}} *tyska: {{ö+|de|selig}} {{ö-botten}} {{ö-topp|död, bortgången}} *bokmål: {{ö+|no|salig}} *polska: {{ö+|pl|świętej pamięci}} *tyska: {{ö+|de|selig}} {{ö-botten}} 9m5ali0nz8wqoimgmdwvelo4ifq99wf 4154242 4154241 2026-10-08T07:57:23Z TreDeckare 58285 +fi: [[onnellinen]] (assisterat) 4154242 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=|adv=}} '''salig''' #[[frälst]] #{{tagg|text=överfört}} [[lycklig]], [[upprymd]] #:{{synonymer|[[säll]]}} #{{tagg|text=böjs ej, om person}} [[död]], [[bortgången]] ====Besläktade ord==== *[[saligen]] *[[salighet]] ====Fraser==== *[[salig i åminnelse]] ====Sammansättningar==== *[[lycksalig]] ====Översättningar==== {{ö-topp|frälst}} *engelska: {{ö+|en|beatified}}, {{ö+|en|blessed}} *finska: {{ö+|fi|autuas}}, {{ö+|fi|autuaallinen}} *italienska: {{ö+|it|beato}} *polska: {{ö+|pl|błogosławiony}} *tyska: {{ö+|de|selig}} {{ö-botten}} {{ö-topp|lycklig, upprymd}} *bokmål: {{ö+|no|salig}} *engelska: {{ö+|en|blissful}} *finska: {{ö+|fi|autuas}}, {{ö+|fi|onnellinen}} *italienska: {{ö+|it|beato}} *polska: {{ö+|pl|błogi}}, {{ö+|pl|szczęśliwy}} *tyska: {{ö+|de|selig}} {{ö-botten}} {{ö-topp|död, bortgången}} *bokmål: {{ö+|no|salig}} *polska: {{ö+|pl|świętej pamięci}} *tyska: {{ö+|de|selig}} {{ö-botten}} 098ecloa80yqree397cvuosh92iil7n 0 134353 4154252 3611043 2026-10-08T08:22:02Z TreDeckare 58285 +fi: [[petturi]] (assisterat) 4154252 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|förräderi}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|rot=förrädar|are=}} '''förrädare''' #person som [[förråda|förråder]] någon; [[angivare]] #:{{besläktade ord|[[förräderi]]}} #:{{sammansättningar|[[landsförrädare]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|person som förråder}} *bokmål: {{ö+|no|forræder|m}}, {{ö+|no|sviker|m}} *engelska: {{ö+|en|traitor}} *finska: {{ö+|fi|petturi}} *franska: {{ö+|fr|traître|m}} {{ö+|fr|traîtresse|f}} *isländska: {{ö|is|svikari|m}} *italienska: {{ö+|it|traditore}} *nynorska: {{ö+|nn|forrædar|m}}, {{ö|nn|forrådar|m}}, {{ö|nn|svikar|m}} *polska: {{ö+|pl|zdrajca|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|traidor|m}} *spanska: {{ö+|es|traidor|m}} {{ö+|es|traidora|f}} *tyska: {{ö+|de|Verräter|m}}, {{ö+|de|Verräterin|f}} {{ö-botten}} 8jaavx5g4aoml82rfp1h8opkfp0tdqy 4154253 4154252 2026-10-08T08:22:28Z TreDeckare 58285 +fi: [[kavaltaja]] (assisterat) 4154253 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|förräderi}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|rot=förrädar|are=}} '''förrädare''' #person som [[förråda|förråder]] någon; [[angivare]] #:{{besläktade ord|[[förräderi]]}} #:{{sammansättningar|[[landsförrädare]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|person som förråder}} *bokmål: {{ö+|no|forræder|m}}, {{ö+|no|sviker|m}} *engelska: {{ö+|en|traitor}} *finska: {{ö+|fi|petturi}}, {{ö+|fi|kavaltaja}} *franska: {{ö+|fr|traître|m}} {{ö+|fr|traîtresse|f}} *isländska: {{ö|is|svikari|m}} *italienska: {{ö+|it|traditore}} *nynorska: {{ö+|nn|forrædar|m}}, {{ö|nn|forrådar|m}}, {{ö|nn|svikar|m}} *polska: {{ö+|pl|zdrajca|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|traidor|m}} *spanska: {{ö+|es|traidor|m}} {{ö+|es|traidora|f}} *tyska: {{ö+|de|Verräter|m}}, {{ö+|de|Verräterin|f}} {{ö-botten}} fjx4v6ct62n4sgyvr7a697hv0b5jwgw 0 139711 4154164 4146562 2026-10-07T13:31:27Z Tapio Toola 59668 +tr: [[merhem]]; +fi: [[voide]] (assisterat) 4154164 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|salva (läkemedel)}} {{wikipedia|salva (vapen)}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''salva''' #{{tagg|kat=medicin|text=läkemedel}} lindrande eller läkande medel för utvärtes bruk #:{{etymologi|{{belagt|sv|1430|b}} (cirka), som {{härledning|sv|gmq-fsv|salva}}, inlånat från {{härledning|sv|gml|salve}},<ref name=so>{{källa-so|salva}} Läst 2022-09-23.</ref> av {{härledning|sv|gem-ugm|[[*salbō]] {{f}}|fett, smör, talg och smörjelse.}}<ref name="ursprung">Bergman, B (2007): ”Ordens ursprung”, Wahlström & Widstrand, sid. 288.</ref>, av {{härledning|sv|ine-uie|*selp-|fett, olja}}.}} #:{{synonymer|[[kräm]], [[pasta]]}} #:{{sammansättningar|[[sårsalva]]}} #{{tagg|militärt}} [[laddning]] i ett [[batteri]] [[kanon]]er som avskjuts vid ett tillfälle; även bildligt: [[skrattsalva]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|1640}} Av {{härledning|sv|de|Salve}}, av {{härledning|sv|la|salve}}, som betydde 'var hälsad'.<ref name="ursprung"/><ref name="so"/>}} #:{{sammansättningar|[[skottsalva]], [[skrattsalva]]}} #:{{jämför|[[kanonad]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|läkemedel}} *afrikaans: {{ö|af|salf}} *finska: {{ö+|fi|voide}} *japanska: {{ö+|ja|軟膏|tr=なんこう, ''nankou''}} *nederländska: {{ö+|nl|zalf|mf}} *polska: {{ö+|pl|maść|f}} *ryska: {{ö+|ru|мазь|f}} *turkiska: {{ö+|tr|merhem}} *tyska: {{ö+|de|Salbe|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|skottsalva}} *afrikaans: {{ö|af|salvo}} *nederländska: {{ö+|nl|salvo|n}} *polska: {{ö+|pl|salwa|f}} *ryska: {{ö+|ru|залп|m}}, {{ö+|ru|очередь|f}} *tyska: {{ö+|de|Salve|f}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> sho28769f9qmro3lkddo9g4qrqm36o4 0 141937 4154245 3985075 2026-10-08T08:05:36Z TreDeckare 58285 +fi: [[kiilata]] (assisterat) 4154245 wikitext text/x-wiki {{se även|killa}} ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar-ejpass}} '''kila''' #röra sig [[lätt]], [[snabb]]t och [[skyndsam]]t #:{{fraser|''(partikelverb:)'' [[kila hem]], [[kila in]], [[kila ner]], [[kila ut]], [[kila vidare]], [[kila över]]}} #:{{fraser|[[kila stadigt]] - ''(ha ett stabilt förhållande)''; [[kila runt hörnet]] / [[kila runt knuten]] - ''(dö)''}} #[[bege|bege sig]], [[dra]], [[gå härifrån]] #:''Nä nu måste jag bannemej '''kila''', syns!'' #sätta fast med hjälp av en [[kil]] #:{{fraser|''(partikelverb:)'' [[kila fast]], [[kila in]], [[kila in sig]]}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[kil]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|röra sig snabbt och skyndsamt}} *polska: {{ö+|pl|lecieć}}, {{ö+|pl|pędzić}} *tyska: {{ö+|de|abhauen}}, {{ö|de|abschwirren}} {{ö-botten}} {{ö-topp|bege sig, dra, gå härifrån}} *polska: {{ö+|pl|lecieć}} {{ö-botten}} {{ö-topp|sätta fast med en kil}} *finska: {{ö+|fi|kiilata}} *polska: {{ö|pl|zaklinować}} *tyska: {{ö+|de|verkeilen}} {{ö-botten}} c1vero9ukus3rcxyzo8o1j7qs8wwx5q 4154246 4154245 2026-10-08T08:06:52Z TreDeckare 58285 +fi: [[pinkoa]] (assisterat) 4154246 wikitext text/x-wiki {{se även|killa}} ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar-ejpass}} '''kila''' #röra sig [[lätt]], [[snabb]]t och [[skyndsam]]t #:{{fraser|''(partikelverb:)'' [[kila hem]], [[kila in]], [[kila ner]], [[kila ut]], [[kila vidare]], [[kila över]]}} #:{{fraser|[[kila stadigt]] - ''(ha ett stabilt förhållande)''; [[kila runt hörnet]] / [[kila runt knuten]] - ''(dö)''}} #[[bege|bege sig]], [[dra]], [[gå härifrån]] #:''Nä nu måste jag bannemej '''kila''', syns!'' #sätta fast med hjälp av en [[kil]] #:{{fraser|''(partikelverb:)'' [[kila fast]], [[kila in]], [[kila in sig]]}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[kil]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|röra sig snabbt och skyndsamt}} *finska: {{ö+|fi|pinkoa}} *polska: {{ö+|pl|lecieć}}, {{ö+|pl|pędzić}} *tyska: {{ö+|de|abhauen}}, {{ö|de|abschwirren}} {{ö-botten}} {{ö-topp|bege sig, dra, gå härifrån}} *polska: {{ö+|pl|lecieć}} {{ö-botten}} {{ö-topp|sätta fast med en kil}} *finska: {{ö+|fi|kiilata}} *polska: {{ö|pl|zaklinować}} *tyska: {{ö+|de|verkeilen}} {{ö-botten}} hjyorzud6x4p56xrn3qzzej163zoflu 4154247 4154246 2026-10-08T08:06:58Z TreDeckare 58285 +fi: [[pyyhältää]] (assisterat) 4154247 wikitext text/x-wiki {{se även|killa}} ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar-ejpass}} '''kila''' #röra sig [[lätt]], [[snabb]]t och [[skyndsam]]t #:{{fraser|''(partikelverb:)'' [[kila hem]], [[kila in]], [[kila ner]], [[kila ut]], [[kila vidare]], [[kila över]]}} #:{{fraser|[[kila stadigt]] - ''(ha ett stabilt förhållande)''; [[kila runt hörnet]] / [[kila runt knuten]] - ''(dö)''}} #[[bege|bege sig]], [[dra]], [[gå härifrån]] #:''Nä nu måste jag bannemej '''kila''', syns!'' #sätta fast med hjälp av en [[kil]] #:{{fraser|''(partikelverb:)'' [[kila fast]], [[kila in]], [[kila in sig]]}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[kil]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|röra sig snabbt och skyndsamt}} *finska: {{ö+|fi|pinkoa}}, {{ö+|fi|pyyhältää}} *polska: {{ö+|pl|lecieć}}, {{ö+|pl|pędzić}} *tyska: {{ö+|de|abhauen}}, {{ö|de|abschwirren}} {{ö-botten}} {{ö-topp|bege sig, dra, gå härifrån}} *polska: {{ö+|pl|lecieć}} {{ö-botten}} {{ö-topp|sätta fast med en kil}} *finska: {{ö+|fi|kiilata}} *polska: {{ö|pl|zaklinować}} *tyska: {{ö+|de|verkeilen}} {{ö-botten}} gnc69sdkl203okpu8y3fsui96f1e5zw 4154248 4154247 2026-10-08T08:08:28Z TreDeckare 58285 +fi: [[kipaista]] (assisterat) 4154248 wikitext text/x-wiki {{se även|killa}} ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar-ejpass}} '''kila''' #röra sig [[lätt]], [[snabb]]t och [[skyndsam]]t #:{{fraser|''(partikelverb:)'' [[kila hem]], [[kila in]], [[kila ner]], [[kila ut]], [[kila vidare]], [[kila över]]}} #:{{fraser|[[kila stadigt]] - ''(ha ett stabilt förhållande)''; [[kila runt hörnet]] / [[kila runt knuten]] - ''(dö)''}} #[[bege|bege sig]], [[dra]], [[gå härifrån]] #:''Nä nu måste jag bannemej '''kila''', syns!'' #sätta fast med hjälp av en [[kil]] #:{{fraser|''(partikelverb:)'' [[kila fast]], [[kila in]], [[kila in sig]]}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[kil]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|röra sig snabbt och skyndsamt}} *finska: {{ö+|fi|pinkoa}}, {{ö+|fi|pyyhältää}}, {{ö|fi|kipaista}} *polska: {{ö+|pl|lecieć}}, {{ö+|pl|pędzić}} *tyska: {{ö+|de|abhauen}}, {{ö|de|abschwirren}} {{ö-botten}} {{ö-topp|bege sig, dra, gå härifrån}} *polska: {{ö+|pl|lecieć}} {{ö-botten}} {{ö-topp|sätta fast med en kil}} *finska: {{ö+|fi|kiilata}} *polska: {{ö|pl|zaklinować}} *tyska: {{ö+|de|verkeilen}} {{ö-botten}} 82yp43uxquymjgcr7f1aoxt84qtir1a 0 142330 4154208 4137609 2026-10-07T16:32:27Z Tapio Toola 59668 +tr: [[çaresiz]] (assisterat) 4154208 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=}} '''[[hjälp]][[-lös|lös]]''' #som inte kan [[skydda]] sig eller [[reda]] sig utan [[hjälp]]; ''(om handling)'' [[uppgiven]] #:{{besläktade ord|[[hjälplöshet]]}} #:{{jämför|[[försvarslös]], [[värnlös]]}} #:{{seäven-bring|Lidande|Fattigdom|Hinder|Svårhet|Fara|Ont|Överraskning|Svaghet|Oförmåga}} ====Översättningar==== {{ö-topp|som inte kan skydda sig}} *bokmål: {{ö+|no|hjelpeløs}} *engelska: {{ö+|en|helpless}} *finska: {{ö+|fi|avuton}} *italienska: {{ö+|it|indifeso}}, {{ö+|it|inerme}} *kroatiska: {{ö+|hr|bespomoćan}} *litauiska: {{ö|lt|bejėgis|not=(om en person)}}, {{ö|lt|beviltiškas|not=(om en situation, handling o.d.)}} *nederländska: {{ö+|nl|hulpeloos}} *ryska: {{ö+|ru|беспомощный}} *spanska: {{ö+|es|desvalido}}, {{ö+|es|desamparado}} *turkiska: {{ö+|tr|çaresiz}} *tyska: {{ö+|de|hilflos}} {{ö-botten}} 2lijt7r4p97gafv3jss824sap8rzwl0 0 149394 4154249 3901230 2026-10-08T08:11:07Z TreDeckare 58285 +fi: [[vastakohta]] (assisterat) 4154249 wikitext text/x-wiki {{se även|Kontrast}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''kontrast''' #[[olikhet]] som är tydligt [[framträdande]] #:{{konstr|något står i kontrast till något annat}} #:{{besläktade ord|[[kontrastera]], [[kontrastiv]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|olikhet som är tydligt framträdande}} *danska: {{ö|da|kontrast|u}} *engelska: {{ö+|en|contrast}} *finska: {{ö+|fi|vastakohta}} *franska: {{ö+|fr|contraste|m}} *ryska: {{ö+|ru|контра́ст|m}} *tyska: {{ö+|de|Kontrast|m}}, {{ö+|de|Gegensatz|m}} {{ö-botten}} 7wf0to74tqvdzyqoe60dhwsfgjialqa 4154250 4154249 2026-10-08T08:11:16Z TreDeckare 58285 +fi: [[vastakohtaisuus]] (assisterat) 4154250 wikitext text/x-wiki {{se även|Kontrast}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''kontrast''' #[[olikhet]] som är tydligt [[framträdande]] #:{{konstr|något står i kontrast till något annat}} #:{{besläktade ord|[[kontrastera]], [[kontrastiv]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|olikhet som är tydligt framträdande}} *danska: {{ö|da|kontrast|u}} *engelska: {{ö+|en|contrast}} *finska: {{ö+|fi|vastakohta}}, {{ö+|fi|vastakohtaisuus}} *franska: {{ö+|fr|contraste|m}} *ryska: {{ö+|ru|контра́ст|m}} *tyska: {{ö+|de|Kontrast|m}}, {{ö+|de|Gegensatz|m}} {{ö-botten}} l0ct3y2b6kjl5cqwhxdwf6nq3tdp9j1 4154251 4154250 2026-10-08T08:11:23Z TreDeckare 58285 +fi: [[kontrasti]] (assisterat) 4154251 wikitext text/x-wiki {{se även|Kontrast}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''kontrast''' #[[olikhet]] som är tydligt [[framträdande]] #:{{konstr|något står i kontrast till något annat}} #:{{besläktade ord|[[kontrastera]], [[kontrastiv]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|olikhet som är tydligt framträdande}} *danska: {{ö|da|kontrast|u}} *engelska: {{ö+|en|contrast}} *finska: {{ö+|fi|vastakohta}}, {{ö+|fi|vastakohtaisuus}}, {{ö+|fi|kontrasti}} *franska: {{ö+|fr|contraste|m}} *ryska: {{ö+|ru|контра́ст|m}} *tyska: {{ö+|de|Kontrast|m}}, {{ö+|de|Gegensatz|m}} {{ö-botten}} j1uegfbbapj3nep7fo9s0za00biysyl 0 150634 4154172 4084235 2026-10-07T13:43:23Z Frodlekis 762 +ca: [[rodona]] (assisterat) 4154172 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} {{media|Whole_note_and_rest.svg|En helnot och helpaus på en notrad}} '''[[hel]][[not]]''' #{{tagg|musik}} [[not]] med ett notvärde som räcker fyra taktslag i fyra fjärdedelstakt ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö|no|helnote}} *engelska: **amerikansk: {{ö+|en|whole note}} **brittisk: {{ö+|en|semibreve}} *franska: {{ö+|fr|ronde|f}} *italienska: {{ö+|it|semibreve}} *katalanska: {{ö|ca|rodonda|f}}, {{ö+|ca|rodona|f}} *litauiska: {{ö|lt|pilnoji nata}} *polska: {{ö+|pl|cała nuta}} *portugisiska: {{ö|pt|semibreve|f}} *spanska: {{ö|es|redonda|f}} {{ö-botten}} s3e20b0xr7myss4285nykuo879iftdt 4154173 4154172 2026-10-07T13:43:32Z Frodlekis 762 /* Översättningar */ 4154173 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} {{media|Whole_note_and_rest.svg|En helnot och helpaus på en notrad}} '''[[hel]][[not]]''' #{{tagg|musik}} [[not]] med ett notvärde som räcker fyra taktslag i fyra fjärdedelstakt ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö|no|helnote}} *engelska: **amerikansk: {{ö+|en|whole note}} **brittisk: {{ö+|en|semibreve}} *franska: {{ö+|fr|ronde|f}} *italienska: {{ö+|it|semibreve}} *katalanska: {{ö+|ca|rodona|f}} *litauiska: {{ö|lt|pilnoji nata}} *polska: {{ö+|pl|cała nuta}} *portugisiska: {{ö|pt|semibreve|f}} *spanska: {{ö|es|redonda|f}} {{ö-botten}} ibfluy780d179klnd1d60jddth5qj29 0 163116 4154209 4101126 2026-10-07T16:45:39Z LA2 544 +no: [[pode]] (assisterat) 4154209 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=ymp|perfpart=}} '''ympa''' #[[plantera]] in främmande [[växtdel]] i en liknande [[växt]] #[[vaccinera]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|{{belagt|sv|1400|t}}<ref>{{källa-so}}</ref> Som {{härledning|sv|gmq-fsv|impa, ympa}}, av {{härledning|sv|la|imputare}}.}} :{{jämför|[[okulera]]}} :{{fraser|[[ympa in]]}} :{{sammansättningar|[[inympa]]}} :{{besläktade ord|[[ymp]], [[ympare]], [[ympning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|plantera in främmande växtdel i en liknande växt}} *bokmål: {{ö+|no|pode}} *engelska: {{ö+|en|graft}} *portugisiska: {{ö+|pt|enxertar}} *ryska: {{ö+|ru|прививать|impf}}, {{ö+|ru|привить|pf}} *spanska: {{ö+|es|injertar}} *tyska: {{ö+|de|pfropfen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|vaccinera}} *bokmål: {{ö+|no|pode}} *tyska: {{ö+|de|impfen}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> q4okc3e0ic2vf73l2fkagl2ee3htc36 0 169058 4154254 3852662 2026-10-08T08:25:25Z TreDeckare 58285 +fi: [[purkki]] (assisterat) 4154254 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} {{wikipedia|Mjölkskorv}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn|betydelser=1-2}} {{sv-subst-n-ar|betydelser=3-4}} '''skorv''' {{u}} #{{tagg|medicin|text=oräknebart}} sjuklig [[hudförändring]] som påminner om en [[sårskorpa]] #:{{besläktade ord|[[skorvig]]}} #:{{sammansättningar|[[benskorv]], [[mjölkskorv]], [[skorvsjuk]], [[skorvsår]], [[svansskorv]], [[svinskorv]]}} #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|skorver}}.}} #{{tagg|jordbruk|botanik|text=oräknebart}} en sorts sjuklig [[ytförändring]] på [[växt]]er #:{{besläktade ord|[[skorvig]]}} #:{{sammansättningar|[[betskorv]], [[djupskorv]], [[fläckskorv]], [[fruktskorv]], [[körsbärsskorv]], [[lackskorv]], [[potatisskorv]], [[puckelskorv]], [[pulverskorv]], [[päronskorv]], [[skorvfläck]], [[skorvsjuk]], [[skorvsvamp]], [[slätskorv]], [[äppelskorv]]}} #:{{hyponymer|[[päronträdsskorv]], [[äppelträdsskorv]]}} #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|skorver}}.}} #{{tagg|fordon|sjöfart|vardagligt}} [[båt]] i utslitet skick #:{{etymologi|Belagt i svenska språket sedan 1904, och har uppkommit av sjukdomen skorv (1).}} #{{tagg|kräftdjur}} en art (''[[Saduria entomon]]'') bland [[kräftdjur]]en som tillhör ordningen [[gråsuggor]] (''[[Isopoda]]''); individ av denna art #:{{synonymer|[[ishavsgråsugga]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|(medicin) hudförändring}} *engelska: {{ö+|en|cradle cap}} *spanska: {{ö+|es|tiña|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|(jordbruk, botanik) ytförändring}} {{ö-botten}} {{ö-topp|sliten båt}} *finska: {{ö+|fi|purkki}} {{ö-botten}} {{ö-se|gråsugga|ishavsgråsugga}} {{ö-botten}} 96xraaw7qortszs9j6c0xivnhfmldeo 0 169532 4154187 4021501 2026-10-07T14:24:07Z Frodlekis 762 4154187 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-n}} '''פּאָמידאָר''' (pomidor) {{m}} *{{uttal|yi|ipa=pɔmɪˈdɔʁ}} #{{tagg|kat=grönsaker|språk=yi}} [[tomat]] 7npn8tvc2d91mb8y790rij58ror0pi4 0 272638 4154257 3472993 2026-10-08T09:52:08Z ~2026-53571-04 62255 Ordet kan tydligen stavas även med enbart J i början eller "lj-", beroende på vilket sammanhang. 4154257 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-okomp|pers=-}} '''gjuten''' #{{avledning|sv|gjuta|ordform=perfpart}} #:{{sammansättningar|[[ingjuten]], [[omgjuten]]}} #:{{homofoner|[[juten]], [[ljuten]]}} l68ol3vodr2hb0ngxl3yjxfcgfk36ug 0 286873 4154232 3977696 2026-10-07T21:28:36Z LA2 544 +en: [[windfall]] (assisterat) 4154232 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[fall]][[frukt]]''' #[[frukt]] som fallit från träd #:{{citat|år=1915|titel=[https://runeberg.org/bonnierma/1915/0580.html Sommarhushållning]|publ=Bonniers Månadshäften|Använd '''fallfrukten''', och låt den inte ruttna på marken.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|frukt som fallit från träd}} *bokmål: {{ö+|no|nedfallsfrukt|m}} *engelska: {{ö+|en|windfall}} *polska: {{ö+|pl|spad|m}} *tyska: {{ö+|de|Fallobst|n}} {{ö-botten}} oj5omv1xsyfd82zfe28bcszoj6lx0sz 0 414275 4154183 3351674 2026-10-07T14:10:14Z Tapio Toola 59668 +fi: [[happomarja]]; +tr: [[kadın tuzluğu]] (assisterat) 4154183 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''berberis''' #{{tagg|kat=växtarter|kat2=växter}} en [[art]] ''([[Berberis vulgaris]])'' inom växtfamiljen [[berberisväxter]] ([[Berberidaceae]]); [[individ]] av arten berberis #:{{synonymer|[[surtorn]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|arten ''Berberis vulgaris''}} *engelska: {{ö|en|European barberry}} *finska: {{ö+|fi|happomarja}} *ryska: {{ö+|ru|барбарис}} *turkiska: {{ö|tr|kadın tuzluğu}} {{ö-botten}} kkec89zlzeslvbnff4ir0elnhvq7m4f 0 414721 4154233 3868783 2026-10-07T21:28:52Z LA2 544 +en: [[windfall]] (assisterat) 4154233 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|Rotvälta|Vindfälle}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-n}} {{media|Białowieski Park Narodowy 09.jpg|ett '''vindfälle'''}} '''[[vind]][[fälla|fälle]]''' #{{tagg|botanik}} [[kullblåst]] [[träd]] där en stor del av trädets [[rotsystem]] med jord och stenar [[vräka|vräkts]] upp av [[vind]]en #:{{seäven|[[rotvälta]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|kullblåst träd}} *bokmål: {{ö|no|rotvelte|mf}} *engelska: {{ö+|en|windfall}} *finska: {{ö+|fi|tuulenkaato}} *litauiska: {{ö|lt|išvarta|f}} *polska: {{ö+|pl|wykrot|m}}, {{ö+|pl|wywrót|m}}, {{ö+|pl|wiatrował|m}} *ryska: {{ö+|ru|бурелом|m}}, {{ö+|ru|буреломник|m}}, {{ö+|ru|вале́жник|m}}, {{ö+|ru|ветроло́м|m}}, {{ö+|ru|ветрова́л|m}}, {{ö+|ru|бурева́л|m}} *tyska: {{ö+|de|Windbruch|m}} {{ö-botten}} pfme2c587rihceqqgmd145g8zrg9yyu 0 426387 4154258 2739002 2026-10-08T09:53:26Z ~2026-53571-04 62255 4154258 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''juten''' #{{böjning|sv|subst|jute}} #:{{homofoner|[[gjuten]], [[ljuten]]}} ==Nederländska== ===Substantiv=== '''juten''' #{{böjning|nl|subst|juut}} 8r53b3wo0bnon4dqenxvnr6v5bfx0kx 0 433734 4154256 3869837 2026-10-08T09:50:28Z ~2026-53571-04 62255 Addar nederländsk övers. samt mer formell engelsk benämning 4154256 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|fog=ne|3=polismän|4=polismännen}} '''[[polis]][[man]]''' #person med [[polis]][[utbildning]] och anställd hos [[polis]]en ====Översättningar==== {{ö-topp|polisutbildad person anställd hos polisen}} *bokmål: {{ö|no|politimann|m}} *danska: {{ö+|da|politibetjent|u}} *engelska: {{ö+|en|police officer}}, {{ö+|en|policeman}} *franska: {{ö+|fr|policier|m}} *frisiska: {{ö|fy|plysjeman}} *georgiska: {{ö|ka|პოლიციელი}}, {{ö|ka|პოლიციელი კაცი}} *isländska: {{ö|is|lögregluþjónn|m}}, {{ö+|is|lögreglumaður|m}} *nederländska: {{ö+|nl|politieagent}} *ryska: {{ö+|ru|полицейский|m|tr=politséjskij}} *tyska: {{ö+|de|Polizist|m}}, {{ö+|de|Polizeibeamter|m}} {{ö-botten}} ij1255ie9qq0v54u5uqeb8mgo1e7foi 0 655962 4154226 4126110 2026-10-07T19:44:34Z ~2026-53571-04 62255 4154226 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[spöke|spök]][[boll]]''' #{{tagg|kat=bollsport|kat2=lagsport}} nordisk variant av [[dodgeball]], vanligtvis utövad under idrottslektioner i skolor #:{{synonymer|[[brännboll]] ''(vanligast i södra Finland)'', [[koddboll]] ''(österbottnisk svenska)'', [[fångboll]] ''(mindre brukligt; översättningslån från engelska [[w:en:Prisonball|prisonball]])''}} ====Översättningar==== {{ö-se|brännboll}} j54za9soce1egtfha3ga82v7yiodprw 0 655963 4154224 3557885 2026-10-07T18:30:30Z ~2026-53571-04 62255 4154224 wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== {{subst|de}} '''Dogdeball''' #{{tagg|kat=bollsport|kat2=lagsport|språk=de}} [[dodgeball]] #:{{jämför|[[Völkerball]]}} sewuz0wlo3wuvycaplztsl5293swago 0 655965 4154206 3735311 2026-10-07T15:08:52Z ~2026-53571-04 62255 4154206 wikitext text/x-wiki ==Finska== ===Substantiv=== {{subst|fi}} '''[[poltto]][[pallo]]''' #{{tagg|kat=bollsport|kat2=lagsport|språk=fi}} [[dodgeball]] #:{{etymologi|Översättningslån från {{härledning|fi|sv|brännboll}}. Skall dock särskiljas från bolleken [[fyramål]] (finska: ''[[nelimaali]]'') som i Sverige kallas ''[[brännboll]]''. På finlandssvenska är däremot ''brännboll'' generellt benämning på den dodgeballiknande bollek som i Sverige kallas ''[[spökboll]]'' eller (bland) bolleken ''alla bränner alla'', även mer känd som ''[[killerball]]''.}} ho8aotko1q4gipzeisoxx4w43x2b0ct 4154207 4154206 2026-10-07T15:09:26Z ~2026-53571-04 62255 4154207 wikitext text/x-wiki ==Finska== ===Substantiv=== {{subst|fi}} '''[[poltto]][[pallo]]''' #{{tagg|kat=bollsport|kat2=lagsport|språk=fi}} [[dodgeball]] #:{{etymologi|Översättningslån från {{härledning|fi|sv|brännboll}}. Skall dock särskiljas från bolleken [[fyramål]] (finska: ''[[nelimaali]]'') som i Sverige kallas ''[[brännboll]]''. På finlandssvenska är däremot ''brännboll'' generellt benämning på den dodgeballiknande bollek som i Sverige kallas ''[[spökboll]]'' eller (ibland) bolleken ''alla bränner alla'', även mer känd som ''[[killerball]]''.}} 4v86nobjew7kpo3417fzo59fkyf1eq7 0 744739 4154203 4090707 2026-10-07T14:47:01Z Frodlekis 762 /* Katalanska */ 4154203 wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Adjektiv=== {{adj|fr}} '''plat''' #[[glatt]] ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''plat''' {{m}} #[[tallrik]] #:{{sammansättningar|[[escorreplats]]}} #{{tagg|kat=mat|språk=ca}} [[maträtt]] ==Nederländska== ===Adjektiv=== {{nl-adj|2=platte}} '''plat''' #[[platt]] 8vezov0l9fz4m47qauiau3uow68xxfd 0 759477 4154196 3485215 2026-10-07T14:42:22Z Frodlekis 762 +ca: [[erscorreplats]]; +ca: [[escorredor]]; +ca: [[escorredora]]; +ca: [[escudeller]]; +ca: [[penjaplats]]; +ca: [[plater]]; +ca: [[rastell]]; +ca: [[rasteller]] (assisterat) 4154196 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[disk]][[ställ]]''' #torkställning för att låta nydiskad [[disk]] torka ====Översättningar==== {{ö-topp|torkställning för att låta nydiskad disk torka}} *danska: {{ö|da|opvaskestativ|n}} *engelska: {{ö+|en|dish rack}} *finska: {{ö|fi|tiskiteline}} *katalanska: {{ö|ca|erscorreplats|m}}, {{ö+|ca|escorredor|m}}, {{ö+|ca|escorredora|f}}, {{ö+|ca|escudeller}}, {{ö+|ca|penjaplats|m}}, {{ö+|ca|plater|m}}, {{ö+|ca|rastell|m}}, {{ö+|ca|rasteller|m}} *spanska: {{ö|es|escurreplatos|m}} *tyska: {{ö|de|Abtropfgestell|n}}, {{ö|de|Trockengestell|n}} {{ö-botten}} a51j0sw8gxnqtxhyneq1o2zxh53soik 4154197 4154196 2026-10-07T14:42:56Z Frodlekis 762 +es: [[escurridor]]; +es: [[secaplatos]] (assisterat) 4154197 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[disk]][[ställ]]''' #torkställning för att låta nydiskad [[disk]] torka ====Översättningar==== {{ö-topp|torkställning för att låta nydiskad disk torka}} *danska: {{ö|da|opvaskestativ|n}} *engelska: {{ö+|en|dish rack}} *finska: {{ö|fi|tiskiteline}} *katalanska: {{ö|ca|erscorreplats|m}}, {{ö+|ca|escorredor|m}}, {{ö+|ca|escorredora|f}}, {{ö+|ca|escudeller}}, {{ö+|ca|penjaplats|m}}, {{ö+|ca|plater|m}}, {{ö+|ca|rastell|m}}, {{ö+|ca|rasteller|m}} *spanska: {{ö|es|escurreplatos|m}}, {{ö+|es|escurridor|m}}, {{ö+|es|secaplatos|m}} *tyska: {{ö|de|Abtropfgestell|n}}, {{ö|de|Trockengestell|n}} {{ö-botten}} b39dju9klk32nop3ggpvowqfysaph2r 4154201 4154197 2026-10-07T14:45:52Z Frodlekis 762 /* Översättningar */ 4154201 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[disk]][[ställ]]''' #torkställning för att låta nydiskad [[disk]] torka ====Översättningar==== {{ö-topp|torkställning för att låta nydiskad disk torka}} *danska: {{ö|da|opvaskestativ|n}} *engelska: {{ö+|en|dish rack}} *finska: {{ö|fi|tiskiteline}} *katalanska: {{ö+|ca|escorreplats|m}}, {{ö+|ca|escorredor|m}}, {{ö+|ca|escorredora|f}}, {{ö+|ca|escudeller}}, {{ö+|ca|penjaplats|m}}, {{ö+|ca|plater|m}}, {{ö+|ca|rastell|m}}, {{ö+|ca|rasteller|m}} *spanska: {{ö|es|escurreplatos|m}}, {{ö+|es|escurridor|m}}, {{ö+|es|secaplatos|m}} *tyska: {{ö|de|Abtropfgestell|n}}, {{ö|de|Trockengestell|n}} {{ö-botten}} qgbf0863eblyxp5kqjew0jhfw31u6zv 0 861978 4154198 3485214 2026-10-07T14:43:29Z Frodlekis 762 4154198 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-es}} '''escurridor''' {{m}} #{{tagg|kat=köksredskap|språk=es}} [[durkslag]] # [[diskställ]] #:{{synonymer|[[escurreplatos]]}} k66jjm0dzz9ljr5plb5urcs9eodf6dd 0 886236 4154221 3605290 2026-10-07T17:39:18Z Frodlekis 762 4154221 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Verb=== {{verb|yi}} '''גנבענען''' (ganvenen) #''ortografisk variantform till {{länk|yi|גנבֿענען}}''; [[stjäla]] 64w3pz2a8ry0l19uny6hq1biinlm5cs 0 937847 4154179 3872067 2026-10-07T13:56:35Z Frodlekis 762 +ca: [[porta giratòria]] (assisterat) 4154179 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} {{media|Revolving Door.jpg|'''roterdörr''' med fyra dörrblad}} '''[[rotera|roter]][[dörr]]''' {{u}} #{{tagg|byggnadsteknik}} [[dörr]] som [[rotera]]r ([[snurra]]r) #:{{synonymer|[[karuselldörr]], [[snurrdörr]]}} #:{{meronymer|dörrblad}} #:{{kohyponymer|[[svängdörr]], [[skjutdörr]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|dörr som roterar}} *engelska: {{ö+|en|revolving door}} *finska: {{ö+|fi|pyöröovi}} *franska: {{ö+|fr|porte tambour|f}} *galiciska: {{ö|gl|porta xiratoria|f}} *indonesiska: {{ö|id|pintu putar}} *japanska: {{ö|ja|回転ドア|tr=kaiten doa}} *katalanska: {{ö|ca|porta giratòria|f}} *nederländska: {{ö+|nl|draaideur|f}} *portugisiska: {{ö|pt|porta giratória|f}} *spanska: {{ö|es|puerta giratoria|f}} *tyska: {{ö+|de|Drehtür|f}} *ungerska: {{ö+|hu|forgóajtó}} {{ö-botten}} j9131sv32edqh45yindstuw7womvyvj 0 969120 4154165 3923507 2026-10-07T13:32:34Z Frodlekis 762 4154165 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[rundabords-|rundabords]][[samtal]]''' {{n}} #[[möte]] mellan [[part]]er på lika [[villkor]] #:{{synonymer|[[rundabordskonferens]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} {{ö-botten}} e6b6dbi9rrgtkt5i0ywdsnw95eejus8 4154166 4154165 2026-10-07T13:32:56Z Frodlekis 762 +ca: [[taula rodona]]; +en: [[round table]] (assisterat) 4154166 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[rundabords-|rundabords]][[samtal]]''' {{n}} #[[möte]] mellan [[part]]er på lika [[villkor]] #:{{synonymer|[[rundabordskonferens]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *engelska: {{ö+|en|round table}} *katalanska: {{ö|ca|taula rodona|f}} {{ö-botten}} ahuhnutag579ftbj9gph1lmk1nsskuw 4154167 4154166 2026-10-07T13:35:05Z Frodlekis 762 +es: [[mesa redonda]]; +nl: [[rondetafelbespreking]]; +fi: [[pyöreä pöytä]]; +fr: [[table ronde]] (assisterat) 4154167 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[rundabords-|rundabords]][[samtal]]''' {{n}} #[[möte]] mellan [[part]]er på lika [[villkor]] #:{{synonymer|[[rundabordskonferens]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *engelska: {{ö+|en|round table}} *finska: {{ö|fi|pyöreä pöytä}} *franska: {{ö+|fr|table ronde|f}} *katalanska: {{ö|ca|taula rodona|f}} *nederländska: {{ö|nl|rondetafelbespreking|f}} *spanska: {{ö|es|mesa redonda|f}} {{ö-botten}} fixeko0pl24diyzopfmxvq4g0jfd6g3 0 995182 4154204 3976330 2026-10-07T14:47:26Z Frodlekis 762 4154204 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{ca-adj|2=plana|3=plans|4=planes}} '''pla''' #[[platt]], [[flat]] 9adddfx3gtwekq63okyj110kmfbjmln 0 1065736 4154235 4124807 2026-10-07T22:14:05Z ~2026-53571-04 62255 /* Svenska */ Ordet "skumboll" kan ha ytterligare en betydelse 4154235 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[skum]][[boll]]''' {{media|Schaumkuss-1.jpg|'''skumboll'''}} #{{tagg|kat=bakverk}} [[bakverk]] bestående av äggviteskum på en [[kex]]botten överdragen av smält [[choklad]] (och ofta även [[kokosboll|kokos]]) #:{{synonymer|[[chokladboll]], [[chokladkyss]], [[chokladmunk]], [[gräddbulle]], [[munk]]; ''potentiellt stötande:'' [[negerboll]], [[negerbulle]], [[negerkuse]], [[negerkyss]], [[tête de nègre]] ''(franska för "negerhuvud"; numera ersatt av [[tête au chocolat]])''}} #{{tagg|kat=bollsport}} mjuk [[boll]], vanligtvis av samma storlek som en [[handboll]], gjord av [[skum]] och vanligtvis avsedd för att kastas på motspelare (utan risk för fysiska skador) i bollsporter som [[dodgeball]]/[[spökboll]] eller [[killerball]] 5ha7xkjmzy6492k4tnmmbdw6sjiuq7f 0 1069574 4154186 4139296 2026-10-07T14:22:36Z Frodlekis 762 4154186 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-n}} '''אַרבוז''' ({{tr|yi|אַרבוז}}) {{m}} #{{tagg|kat=frukter|språk=yi}} [[vattenmelon]] #:{{etymologi|Lånat från {{härledning|yi|ru|арбуз|tr=arbuz}}.}} #:{{synonymer|[[קאַווענע]] (''kavene'')}} 218r8t646ik4s1fnbt90vnggeobc9m1 0 1071674 4154227 4146872 2026-10-07T19:51:32Z JanSuchy 25055 +cs: [[scenárista]]; +cs: [[scenáristka]] (assisterat) 4154227 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|are=|rot=manusförfattar}} '''[[manus]][[författare]]''' {{u}} #{{tagg|kat=yrken|kat2=teater}} [[författare]] som skriver [[manus]] #:{{hyponymer|[[manusförfattarinna]] ''(något ålderdomligt)''}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *danska: {{ö+|da|manuskriptforfatter|u}}, {{ö|da|drejebogsforfatter|u}}, {{ö|da|manusforfatter|u}} *franska: {{ö+|fr|scénariste|mf}} *katalanska: {{ö+|ca|guionista|mf}} *portugisiska: {{ö|pt|guionista|mf}} *spanska: {{ö+|es|guionista|mf}} *tjeckiska: {{ö+|cs|scenárista|m}}, {{ö|cs|scenáristka|f}} *tyska: {{ö+|de|Drehbuchautor|m}}, {{ö+|de|Drehbuchautorin|f}} {{ö-botten}} 3asw75fn8d7lq92t3l6tyf3mmadele4 0 1073925 4154182 4154158 2026-10-07T14:01:21Z Frodlekis 762 4154182 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[killer]][[ball]]''' #{{tagg|kat=lekar|kat2=bollsport|pseudoanglicism}} [[w:Killerball|en bollek]] med [[skumboll]]ar som användes för att kasta på någon av övriga deltagare och därigenom eliminera dem #:{{varianter|[[killerboll]]/[[mördarboll]] ''(försvenskade ordformer)''}} 25rlkcyasv3xxm2ssc5rf14dwcpd4rv 0 1073926 4154168 2026-10-07T13:38:28Z Frodlekis 762 nytt uppslag (katalanska) 4154168 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''[[taula]] [[rodona]]''' {{f}} #[[rundabordetsamtal]] nixnml9enchwkn7pqud2kzjtgaji5x6 4154223 4154168 2026-10-07T17:40:28Z Frodlekis 762 /* Katalanska */ 4154223 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''[[taula]] [[rodona]]''' {{f}} #[[rundabordssamtal]], [[rundabordskonferens]] jrslqo7onima7wtpyrlrbl8xcp7vyra 0 1073927 4154169 2026-10-07T13:40:03Z Frodlekis 762 nytt uppslag (katalanska) 4154169 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''rodó''' #[[rund]], [[cirkelformad]] sbmlyw1zbyeek3fqqipdhnfaompd82i 4154170 4154169 2026-10-07T13:41:01Z Frodlekis 762 4154170 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''rodó''' #[[rund]], [[cirkelformad]] #:{{synonymer|[[circular]], [[redó]]}} a1irziy0n1vp1h3d6w96geev5a774p9 0 1073928 4154171 2026-10-07T13:42:50Z Frodlekis 762 nytt uppslag (katalanska) 4154171 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== '''rodona''' #{{böjning|ca|adj|rodó}} ===Substantiv=== {{ca-subst-f}} '''rodona''' {{f}} #{{tagg|språk=ca|musik}} [[helnot]] mofjpssrruay4umwf7u4rofm99tdgcd 4154174 4154171 2026-10-07T13:45:46Z Frodlekis 762 4154174 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== '''rodona''' #{{böjning|ca|adj|rodó}} ===Substantiv=== {{ca-subst-f}} '''rodona''' {{f}} # [[cirkel]], [[ring]] #{{tagg|språk=ca|musik}} [[helnot]] :{{avgränsare}} :{{varianter|[[redona]]}} :{{besläktade ord|[[rotonda]]}} 7dcef0d1ktoxz7eyq47ff8aa11nb1zy 0 1073929 4154175 2026-10-07T13:51:07Z Frodlekis 762 Ny sida 4154175 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''[[intersecció]] [[giratòria]]''' {{f}} #{{tagg|transport|språk=ca}} [[rondell]] #:{{synonymer|[[rotonda]], [[giratori]], [[redona]] ''(valencianska)''}} fnc2l8mtrz7jzoas5oecqmv9uv7xum6 0 1073930 4154176 2026-10-07T13:52:26Z Frodlekis 762 Ny sida 4154176 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''giratori''' {{m}} #{{tagg|transport|språk=ca}} [[rondell]] #:{{synonymer|[[rotonda]], [[intersecció giratòria]], [[redona]] ''(valencianska)''}} 5bwm42ucnz4bumx0f30toko6zhaz4yw 4154177 4154176 2026-10-07T13:55:08Z Frodlekis 762 4154177 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''giratori''' {{m}} #[[roterande]], [[snurrande]] #:{{sammansättningar|{{länk|ca|cadira giratòria, intersecció giratòria, porta giratòria}}}} #:{{etymologi|Av ''[[girar]]'' ("rotera, snurra") + ''[[-tori]]''.}} ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''giratori''' {{m}} #{{tagg|transport|språk=ca}} [[rondell]] #:{{synonymer|[[rotonda]], [[intersecció giratòria]], [[redona]] ''(valencianska)''}} 0x5z6dut8ow317fyim8rxvxmj38w1nx 4154178 4154177 2026-10-07T13:55:54Z Frodlekis 762 4154178 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''giratori''' #[[roterande]], [[snurrande]] #:{{sammansättningar|{{länk|ca|cadira giratòria, intersecció giratòria, porta giratòria}}}} #:{{etymologi|Av ''[[girar]]'' ("rotera, snurra") + ''[[-tori]]''.}} ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''giratori''' {{m}} #{{tagg|transport|språk=ca}} [[rondell]] #:{{synonymer|[[rotonda]], [[intersecció giratòria]], [[redona]] ''(valencianska)''}} jzg5i56vqembyi4wt8nsc7y7dprrwjm 0 1073931 4154180 2026-10-07T13:56:59Z Frodlekis 762 översättning av [[roterdörr]] 4154180 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''[[porta]] [[giratòria]]''' {{f}} #[[roterdörr]], [[snurrdörr]] 1lgabzowwwdjnz6bpevgx7w2ppqumow 0 1073932 4154184 2026-10-07T14:18:16Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4154184 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-n}} '''ברעג''' (breg) {{m}} #[[strand]], [[kust]] df8o2nl1b7ny5rc1qjby927lejowyzu 4154185 4154184 2026-10-07T14:19:02Z Frodlekis 762 4154185 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-n}} '''ברעג''' (breg) {{m}} #[[kust]] #:{{synonymer|[[באָרטן]] (''bortn'')}} # [[strand]] ajquff02gclv8sdgu9edtlbmk99vo5w 0 1073933 4154188 2026-10-07T14:31:34Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4154188 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{subst|yi}} '''מציאה פֿון אַ גנבֿ''' (metsiye fun a ganef) {{f}} # mycket lågt pris; [[rövarpris]], [[kap]] gfpauk5wxx6hp80r755sh3pevpeuixy 0 1073934 4154189 2026-10-07T14:35:32Z Frodlekis 762 nytt uppslag (katalanska) 4154189 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{sca-ubst-m}} '''escaparat''' {{m}} #{{tagg|språk=ca|möbler}} [[vitrinskåp]], [[glasskåp]] 673w3s7q2qiojx1hs40f4qsqieg7rjx 4154190 4154189 2026-10-07T14:35:42Z Frodlekis 762 /* Katalanska */ 4154190 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-ubst-m}} '''escaparat''' {{m}} #{{tagg|språk=ca|möbler}} [[vitrinskåp]], [[glasskåp]] 6lqmmdm0lvba9tof1l4fk228hkl30rk 4154191 4154190 2026-10-07T14:35:49Z Frodlekis 762 /* Katalanska */ 4154191 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''escaparat''' {{m}} #{{tagg|språk=ca|möbler}} [[vitrinskåp]], [[glasskåp]] kyq247jfwqaqwz1mp845po7qvip5s3z 4154192 4154191 2026-10-07T14:36:05Z Frodlekis 762 4154192 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''escaparat''' {{m}} #{{tagg|språk=ca|möbler}} [[vitrinskåp]], [[glasskåp]], [[glasmonter]] bpdp3uzbxgvk8xit5e94cptag0wmxcp 0 1073935 4154193 2026-10-07T14:38:29Z Frodlekis 762 nytt uppslag (katalanska) 4154193 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''escudeller''' {{m}} #{{tagg|språk=ca|möbler}} [[tallrikshylla]], [[tallriksskåp]]; [[skänk]] med öppen överdel (för porslin) kg06ptjg0eftemgyl2xblkfah5ky8s4 4154195 4154193 2026-10-07T14:40:49Z Frodlekis 762 4154195 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''escudeller''' {{m}} #{{tagg|språk=ca|möbler}} [[tallrikshylla]], [[tallriksskåp]]; [[skänk]] med öppen överdel (för porslin) # [[diskställ]] #:{{synonymer|{{länk|ca|escorredor, escorredora, escorreplats, penjaplats, plater, rastell, rasteller}}}} 0jgoabzui0sjefsom3txg663xo0nq9w 0 1073936 4154194 2026-10-07T14:40:15Z Frodlekis 762 nytt uppslag (katalanska) 4154194 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''[[escorrer|escorre]][[plat]]s''' {{m}} #[[diskställ]] #:{{synonymer|{{länk|ca|escorredor, escorredora, escudeller, penjaplats, plater, rastell, rasteller}}}} 5gtxbria47628lqhq76dtmt50yqqow2 4154202 4154194 2026-10-07T14:46:25Z Frodlekis 762 /* Katalanska */ 4154202 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''[[escórrer|escorre]][[plat]]s''' {{m}} #[[diskställ]] #:{{synonymer|{{länk|ca|escorredor, escorredora, escudeller, penjaplats, plater, rastell, rasteller}}}} t3cbqqro0oqdhdq7wlco3v6cjuiziy6 0 1073937 4154199 2026-10-07T14:44:18Z Frodlekis 762 nytt uppslag (spanska) 4154199 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{subst|es}} '''secaplatos''' {{m}} #[[diskställ]] #:{{synonymer|[[escurreplatos]], [[escurridor]]}} 3tf6m99m3wh5yg3jtkw8v25n4zopcqz 4154200 4154199 2026-10-07T14:44:44Z Frodlekis 762 4154200 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-0}} '''[[secar|seca]][[plato]]s''' {{m}} #[[diskställ]] #:{{synonymer|[[escurreplatos]], [[escurridor]]}} tjju0uyafsyn3cjsw6jfcsjyg4h2ibs 0 1073938 4154215 2026-10-07T17:31:24Z Frodlekis 762 nytt uppslag (katalanska) 4154215 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-f}} '''repetició''' {{f}} #[[repetition]] iwbmb6yuer6rg1b7bvuyesg66ovkyxg 0 1073939 4154217 2026-10-07T17:33:25Z Frodlekis 762 nytt uppslag (katalanska) 4154217 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''repetitiu''' #[[repetitiv]] #[[återkommande]] k5z8gk5jx1kfqa91l49f4awglbkizb8 4154218 4154217 2026-10-07T17:33:40Z Frodlekis 762 4154218 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''repetitiu''' #[[repetitiv]], [[upprepande]] #[[återkommande]] ktrnbof7xpdpbafywrjb3kja56gj0gy 4154219 4154218 2026-10-07T17:34:33Z Frodlekis 762 /* Katalanska */ 4154219 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''repetitiu''' *{{uttal|ca|ljud=LL-Q7026 (cat)-Marvives-repetitiu.wav}} #[[repetitiv]], [[upprepande]] #[[återkommande]] knqk5eqjat04nqmmlgx3sivvml6b03f 0 1073940 4154220 2026-10-07T17:36:29Z Frodlekis 762 nytt uppslag (engelska) 4154220 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== {{subst|en}} '''[[dish]] [[rack]]''' #[[diskställ]] jn1grwrpb6thmvwxof2sugq9ldwupe3 0 1073941 4154222 2026-10-07T17:39:39Z Frodlekis 762 Ny sida 4154222 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Verb=== {{verb|yi}} '''גנבֿענען''' (ganvenen) # [[stjäla]] #:{{besläktade ord|{{länk|yi|גנבֿ}} (''ganef'')}} pjyo0z9e1v6h2vehghlqx2wl2thisu5 0 1073942 4154230 2026-10-07T21:24:36Z LA2 544 nytt uppslag (engelska) 4154230 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''[[wind]][[fall]]''' #{{tagg|skogsbruk|språk=en}} [[vindfälle]], ett träd som blåst omkull #{{tagg|trädgård|språk=en}} [[fallfrukt]] #[[lyckträff]], en plötslig och oväntad [[förmån]] eller [[vinst]], [[övervinst]], [[skänk]] (från ovan), [[fynd]] #:{{sammansättningar|[[windfall tax]]}} ndfnxw23ol68bsvzniwebko60r0jren 0 1073943 4154231 2026-10-07T21:27:58Z LA2 544 nytt uppslag (engelska) 4154231 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== {{subst|en}} '''[[windfall]] [[tax]]''' #{{tagg|juridik|politik|språk=en}} [[övervinstskatt]], [[skatt]] på [[övervinst]] (oväntat hög [[vinst]]) i4dxp80tgs92jug9a4c48et4z43v5ak 0 1073944 4154236 2026-10-07T23:02:37Z Frodlekis 762 nytt uppslag (arabiska) 4154236 wikitext text/x-wiki ==Arabiska== ===Substantiv=== {{subst|ar}} '''نار''' #[[eld]] puwkj3dqsd9n57k72dlwkoy8bxtbq62 4154237 4154236 2026-10-07T23:04:12Z Frodlekis 762 /* Arabiska */ 4154237 wikitext text/x-wiki ==Arabiska== ===Substantiv=== {{subst|ar}} '''نَار''' (nār) {{f}} *{{uttal|ar|ipa=naːr}} #[[eld]] dvfjtu7qrwdlr02rk6y01gq3iota33p 0 1073945 4154238 2026-10-08T00:31:59Z Frodlekis 762 nytt uppslag (arabiska) 4154238 wikitext text/x-wiki ==Arabiska== ===Verb=== {{verb|ar}} '''ضَلَّلَ''' (ḍallala) #[[vilseleda]] cs8meq6bgd61xl9j9qvypce5egysfwx 0 1073946 4154255 2026-10-08T09:38:02Z Frodlekis 762 nytt uppslag (svenska) 4154255 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{adj|sv}} '''[[morgon]][[trött]]''' # som har svårt att [[vakna]] ordentligt om morgnarna och som känner sig seg, trött och håglös under de tidiga morgontimmarna #:{{antonymer|[[morgonpigg]]}} #:{{besläktade ord|[[morgontrötthet]]}} rhcdgv4godxb5q53cfoba2i51h3fdc3