Wiktionary svwiktionary https://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Huvudsida MediaWiki 1.47.0-wmf.23 case-sensitive Media Special Diskussion Användare Användardiskussion Wiktionary Wiktionarydiskussion Fil Fildiskussion MediaWiki MediaWiki-diskussion Mall Malldiskussion Hjälp Hjälpdiskussion Kategori Kategoridiskussion Appendix Appendixdiskussion Rimord Rimordsdiskussion Transwiki Transwikidiskussion TimedText TimedText talk Modul Moduldiskussion Event Event talk 0 15179 4154347 4098791 2026-10-09T10:20:38Z ~2026-54427-19 62281 4154347 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== '''snus''' *{{uttal|sv|ipa=ˈsnʉːs}} {{sv-subst-t-oräkn}} #{{tagg|tobak}} tobaksvara för [[oral]]t bruk, sättes oftast under [[överläppen]] #:{{etymologi|Ordet {{belagt|sv|1664|n}}.<ref>{{källa-so}}</ref> Bildat till verbet ''[[snusa]]''.}} #:{{sammansättningar|[[läppsnus]], [[lössnus]], [[portionssnus]], [[snusdosa]], [[snusförnuftig]]}} ====Besläktade ord==== *[[snusa]] *[[snusare]] ====Fraser==== *[[fint som snus]] ====Översättningar==== {{ö-topp|tobaksvara för oralt bruk}} *engelska: {{ö+|en|snuff}} *finska: {{ö+|fi|nuuska}} *nederländska: {{ö|nl|kauwtabak}} *polska: {{ö+|pl|tabaka|f}} *tyska: {{ö+|de|Kautabak|m}}, {{ö+|de|Priem|m}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> rfvlgj8sad1pwr9ccdzr6ifernlwdzx 0 22286 4154333 4147986 2026-10-09T04:22:53Z Tapio Toola 59668 +tr: [[diş macunu]] (assisterat) 4154333 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[tand]][[kräm]]''' #{{tagg|kat=hygien}} [[kemisk]]t [[ämne]] i [[krämkonsistens]] avsett att läggas på [[tandborste]] vid rengöring av [[tand|tänder]] #:{{synonymer|[[tandpasta]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1917}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} #:{{sammansättningar|[[tandkrämstub]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *arabiska: {{ö|ar|معجون_أسنان}} *bokmål: {{ö+|no|tannkrem}}, {{ö+|no|tannpasta}} *danska: {{ö+|da|tandpasta|c}} *engelska: {{ö+|en|toothpaste}} *esperanto: {{ö|eo|dentopasto}} *estniska: {{ö+|et|hambapasta}} *finska: {{ö+|fi|hammastahna}} *franska: {{ö+|fr|dentifrice}} *färöiska: {{ö|fo|tannkrem}} *hawaiiska: {{ö|haw|pauka niho}} *hebreiska: {{ö+|he|משחת שיניים}} *hindi: {{ö|hi|दन्तमंजन}} *indonesiska: {{ö+|id|pasta gigi}} *isländska: {{ö+|is|tannkrem|n}} *italienska: {{ö+|it|dentifricio}} *japanska: {{ö+|ja|歯磨剤}} *katalanska: {{ö|ca|pasta de dents}} *koreanska: {{ö+|ko|치약}} *malayalam: {{ö|ml|ടൂത്ത് പേസ്റ്റ്}} *nederländska: {{ö+|nl|tandpasta}} *nynorska: {{ö|nn|tannkrem}} *persiska: {{ö|fa|خمیردندان}} *polska: {{ö+|pl|pasta do zębów}} *portugisiska: {{ö|pt|creme dental}} *rumänska: {{ö|ro|pastă de dinţi}} *ryska: {{ö+|ru|зубная паста}} *serbiska: {{ö|sr|паста за зубе}} *singalesiska: {{ö|si|දන්තාලේප}} *skotsk gäliska: {{ö|gd|uachdar-fhiaclan}} *slovakiska: {{ö|sk|zubná pasta}} *slovenska: {{ö|sl|zobna krema}} *spanska: {{ö|es|pasta de dientes}}, {{ö|es|crema dental|f}}, {{ö+|es|dentífrico|m}}, {{ö|es|pasta dental|f}} *sundanesiska: {{ö|su|pasta huntu}} *tamil: {{ö+|ta|பற்பசை}} *tjeckiska: {{ö+|cs|zubní pasta|f}} *turkiska: {{ö+|tr|diş macunu}} *tyska: {{ö+|de|Zahnpasta|f}} *ungerska: {{ö+|hu|fogkrém}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 5cmb4jc9cc9xacse2aljdeda4b4z59n 0 51176 4154334 4101860 2026-10-09T05:22:16Z Tapio Toola 59668 +tr: [[büyü yapmak]]; +fi: [[taikoa]] (assisterat) 4154334 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=troll|perfpart=}} '''trolla''' #{{tagg|mytologi}} utföra [[magi]], [[trollkonst]]er eller andra övernaturliga handlingar #:{{etymologi|{{belagt|sv|1400|b}}-1425,<ref>{{källa-so}}</ref> som {{härledning|sv|gmq-fsv|trylla, trolla}}.}} #med hjälp av [[fingerfärdighet]] ge ett sken av att kunna utföra övernaturliga handlingar #:''Trollkarlen '''trollade''' fram en kanin ur sin hatt - och sedan '''trollade''' han bort den igen.'' #{{tagg|vardagligt}} utföra en handling eller åstadkomma något som i förstone ser ut att vara omöjligt #:{{fraser|[[trolla med knäna]], [[trolla bort]], [[trolla fram]]}} #{{tagg|anglicism|vardagligt|internet}} för eget nöjes skull [[reta upp]] andra eller ljuga ihop en historia i syfte att få en viss typ av (inte sällan starka) [[reaktion]]er #:{{besläktade ord|[[internettroll]]}} #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|en|troll}} + ''[[-a]]''.}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[troll]], [[trolleri]]}} :{{sammansättningar|[[förtrollad]], [[trolldom]], [[trollkarl]], [[trollkunnig]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|utföra magi}} *bokmål: {{ö|no|trylle}} *engelska: {{ö+|en|conjure}} *färöiska: {{ö|fo|ganda}} *tyska: {{ö+|de|hexen}}, {{ö+|de|zaubern}} {{ö-botten}} {{ö-topp|ge ett sken av att kunna utföra övernaturliga handlingar}} *bokmål: {{ö|no|trylle}} *finska: {{ö+|fi|taikoa}} *turkiska: {{ö+|tr|büyü yapmak}} *tyska: {{ö+|de|hexen}}, {{ö+|de|zaubern}} {{ö-botten}} {{ö-topp|utföra en handling eller åstadkomma något som i förstone ser ut att vara omöjligt}} *tyska: {{ö+|de|hexen}}, {{ö+|de|zaubern}} {{ö-botten}} {{ö-topp|(internet) för eget nöjes skull reta upp andra eller ljuga ihop en historia}} *engelska: {{ö+|en|troll}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 6zs6fubf4md0c30h3vrza50zzfbz62v 5 71410 4154337 2965018 2026-10-09T08:59:52Z Taylor 49 27466 :::: {{klar}} ''2017-09-17 01:15:41 Dodde raderade sidan [[Wiktionary:Användare/Robotar/Sorteringsinställningar]] Används inte längre, all information flyttad till [[Modul:lang/data]]'' -- ~~~~ 4154337 wikitext text/x-wiki Förklaring syntax: *a~ betyder "sortera efter a" ''eller'' "sortera före b" *a¡ betyder "sortera efter a~" *a° betyder "sortera efter a¡" *a² betyder "sortera efter a°" *a³ betyder "sortera efter a²" *specialregler kan behövas. Eftersom dzs i ungerskan ska ändras före dz har jag placerat den i rätt ordning i listan. *"språknamn, språkkod:", "språknamn, språkkod: ?" eller "språknamn, språkkod: -" används för att visa att språket saknar speciella sorteringsinställningar. *? innebär att språket inte är kontrollerat om speciella sorteringsinställningar behövs. - innebär att språket är kontrollerat, men inte har behov av speciella sorteringsinställningar. ? eller - har alltså ingen betydelse för hur sorteringen går till. *Saknas speciella sorteringsinställningar används sorteringsnyckel som motsvaras av tecknet utan diakriter, dvs. ö sorteras som o, é som e osv. *Språkkoder som används på denna sida bör motsvaras av en {{mall|xx}}-mall som innehåller språket utskrivet. *Språk som saknas på den här sidan kommer inte att kännas igen av script som använder sig av den här sidan för att veta vilka språk och språkkoder som används på svenskspråkiga Wiktionary. *Undvik dubbla språkkoder och dubbla språknamn för samma språkkod då det riskerar att scriptet orsakar fel i artiklarna. *Vissa kinesiska, koreanska och japanska uppslag verkar inte hanteras på rätt sätt (iw-koder tas bort och tilläggandet av defaultsort blir trasigt), om du stöter på en artikel där det blivit fel så är jag (Dodde) medveten om problemet. Vet inte om eller hur det kan lösas, men ska titta lite på det. *Wikimedias språkkoder används i första hand [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias], i annat fall används ISO 639-1 om sådana finns, annars 639-3-koder (för en mindre lista med identiska språkkoder, används 639-2/T). Lägg gärna till koder från [[Wiktionary:Stilguide/Språknamn]] som också bör ha en komplett lista över språk och språkkoder som används på svenskspråkiga Wiktionary. *Bindestreck, punkt, komma, mellanslag, kolon med flera tecken exkluderas från sorteringsnycklarna. På [[Wiktionary:Användare/Robotar/Tecken som exkluderas för sortering]] finns en komplett lista. (Senast uppdaterad [[Användare:Dodde|Dodde]] 1 april 2011 kl. 13.33 (CEST)) ---- Hej, Dodde! Hur är det med sådana här användarsidor. Får andra användare redigera dessa om de hittar fel eller vill förbättra eller ska man meddela dig först? Jag har iallafall redan nu hittat lite saker som kan ändras (exempelvis att Swahili ska stå efter Svenska). [[Användare:ÅttioFem|&quot;85&quot;]] 30 januari 2008 kl. 15.32 (CET) :Enkel sammanfattning: Om du tror att användaren skulle uppskatta det är det ok att redigera på andras användarsidor samt undersidor till dessa. Vill man göra detta tydligare för egen del kan man kommentera det på sin användarsida. Jag har inte gjort det, men de är nog mest för att jag inte tänkt på det. Så nej, för min del behöver du inte meddela mig först! Ändra på! :) Just denna sida är egentligen en sida som alla ''ska'' kunna var med och hjälpa till att hålla aktuell eftersom denna sida styr hur artiklar sorteras och kategoriseras i ordklass- och språkindexkategorier. Det är möjligt att denna sida egentligen skulle ligga under Wiktionary-namnrymden, jag vet inte. Angående innehållet har jag bara börjat med att lägga in 5 av de språk som listas på Appendix:Alfabet. Alla ska egentligen in. Vill du hjälpa till med det arbetet vore det toppen! ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] 30 januari 2008 kl. 16.12 (CET) ::Jag hjälper gärna, i alla fall lite grand. :) [[Användare:ÅttioFem|&quot;85&quot;]] 30 januari 2008 kl. 16.41 (CET) ::Hur är det med bokstäver som sorteras ''som'' t.ex. a~? [[Användare:ÅttioFem|&quot;85&quot;]] :::Hur menar du? [http://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Anv%C3%A4ndare:Dodde/Sortering&curid=71408&diff=298844&oldid=298836] Det går att lägga in allmänna regler som gäller "om inget annat sägs". Är æ>ae, œ>oe som du la till på engelskan ett sådant fall? ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] 30 januari 2008 kl. 18.11 (CET) ::::Jag tänkte på ő och ű i ungerska som sorteras som ö och ü, som båda sorteras efter o och u. [[Användare:ÅttioFem|&quot;85&quot;]] 30 januari 2008 kl. 18.27 (CET) :::::Om ő och ű sorteras som o och u behöver inget skrivas alls eftersom diakriterna tas bort automatiskt om inget annat anges, om de sorteras efter o respektive u ska det skrivas som ő>o~ och ű>u~. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] 30 januari 2008 kl. 21.30 (CET) ::::::Angående [http://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Anv%C3%A4ndare:Dodde/Sortering&curid=71408&diff=298917&oldid=298914]. Om c aldrig används (vilket det väl borde göra för utländska namn osv.) så behöver inget anges för ċ då ċ isånafall sorteras som c. Men om c i de fall de förekommer sorteras ''efter'' ċ så är det bra som du skrev. ġ, għ, ħ och ie är rätt. ż>x~ ska väl vara ż>y~ egentligen för enhetlighetens skull, men gör nog ingen skillnad i praktiken. Kasjubiska avsnittet "ò>o~, ó>o¡, ô>ó~" får jag fundera lite på, "ô>ó~" måste vara fel om ô ska sorteras bakom både ò och ó, men jag fixar det. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] 30 januari 2008 kl. 21.30 (CET) :::::::Om jag skriver ċ>c så kommer det väl att stå "c" i språkindexkategorin istället för "ċ"? [[Användare:ÅttioFem|&quot;85&quot;]] 31 januari 2008 kl. 05.24 (CET) ::::::::Ja, ċ>c gör så att ċ sorteras som c, men det är helt onödigt, eftersom default är att diakriter tas bort (dvs. ċ>c för alla språk, om inte annat anges). [[User:Skalman|//Skal]] 31 januari 2008 kl. 10.58 (CET) :::::::::Är det alltså bättre som jag skrev? (ċ>b~) Tack för att a° har fixats! [[Användare:ÅttioFem|&quot;85&quot;]] 31 januari 2008 kl. 16.31 (CET) ::::::::::Låt säga att "Cypern" inte har ett egen namn i det här språket, utan skrivs just så "Cypern". Ska Cypern då sorteras in bland alla andra ord som börjar på ċ (då ska ċ> helt tas bort eftersom ċ automatiskt ändras till c eftersom "bort med diakriter" är grundregeln) eller ska alla ord på ċ sorteras framför Cypern (då är ċ>b~ rätt)? ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] 31 januari 2008 kl. 16.36 (CET) :::::::::::Jag tycker att man skulle kunna skriva ċ>b~ och sedan c>b~, men kommer c eller ċ bli själva "bokstaven" då? [[Användare:ÅttioFem|&quot;85&quot;]] 31 januari 2008 kl. 17.17 (CET) ::::::::::::Jag förstår nog inte riktigt vad du menar. Skriver man c>b~ så är det som att säga "c ska sorteras innan c" vilket inte blir riktigt rimligt. Om c och ċ (och eventuellt andra varianter av c: ç ĉ č osv.) alla ska sorteras under samma bokstav så är det enda rimliga att inte ange någonting i listan eftersom diakriterna tas bort automatiskt om inget annat anges. I kategorin kommer det riktiga uppslagsordet synas. Det går inte att sortera ċ under ċ (som exempelvis ä kan sorteras under ä för svenskan) på grund av ordningen UTF8 har på tecknen i sin tabell. I kategorin används {{mall|kategorinavigering}} med utskrivet ċ och inte c (däremot länkar den till den osynliga c-rubriken). ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] 2 februari 2008 kl. 02.56 (CET) :::::::::::::Nu fattas bara några småspråk (bland de som listats på [[Appendix:Alfabet]]) som jag nog inte bryr mig om att lägga till. Tack så jättemycket för hjälpen! ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] 2 februari 2008 kl. 04.20 (CET) ::::::::::::::Det var så lite! Hur ska man göra med språkkåder om språket inte har någon "ISO 639-1"-kod. Ska man skriva språkets "ISO 639-2"-kod istället? [[Användare:ÅttioFem|&quot;85&quot;]] 2 februari 2008 kl. 07.27 (CET) :::::::::::::::Ja, jag tror det. [[Användare:Mike|Mike]] är mer hemma på det där. Många mindre språk har inte ens en 639-2-kod. Vad är ett språk och vad är en dialekt har vi diskuterat några gånger, utan att finna nåt enkelt svar. Hur som helst, om ett språk läggs till i listan så måste en mall skapas för den språkkoden, som mallen {{mall|en}} skriver ut "engelska". Annars blir det fel när artikeln läggs till i kategorier. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] 2 februari 2008 kl. 07.31 (CET) ::::::::::::::::Tyvärr finns det inget smidigt sätt i sorteringsscriptet att hantera konversion från versaler eftersom uppslagsordet görs om till gemener innan utbytena sker, och detta sker för alla språk (innan det görs tester mot reglerna för respektive språk) Så båda i-varianterna i turkiskan blir "i" först och matchar alltså inte "I" i regeln. Det enda sätt jag kan tänka mig är att man på något sätt markerar i artikeln att den ska sorteras manuellt och att scriptet isåfall hoppar över sorteringen av just den artikeln. Alternativet är antingen det eller är att just denna egenheten hos turkiskan får hanteras inkorrekt. Om inget skrivs in i scriptet så hjälper det inte att nycklarna ändras manuellt, för scriptet kommer ändra tillbaks till det felaktiga varje gång den körs. Vad föredras? ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] 2 februari 2008 kl. 08.57 (CET) :::::::::::::::::Jag föredrar alternativ 1. Jag har svårt för att saker och ting är felaktiga. Hur blir det med versalen [[Ð]] ändras den till [[đ]], eller [[ð]]? [[Användare:ÅttioFem|&quot;85&quot;]] 2 februari 2008 kl. 09.49 (CET) ::::::::::::::::::Den ändras till ð ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] 2 februari 2008 kl. 10.04 (CET) :::::::::::::::::::Personligen så tror jag vi måste gå på wikimedias koder i första hand, för exempelvis ö-mallens skull. Det skiljer inte så mycket från ISO 639-1 där sådana finns, men någon/några inkompatibiliteter finns (t.ex. {{mall|als}} är i wikimedia "allemanniska", medan det i ISO-systemet är toskiska). Jag *tror* att man omväxlande använt sig av 639-3 för språk som saknar 639-1-kod, och uppfunnit egna (zh-yue [Kantonesiska, i 639-3: yue], fiu-vro [Võro, saknar egen 639-3], roa-rup [Arumänska, i 639-2/3: rup]...); tror inte jag sett några 639-2-koder. (P.s. jag började en gång brainstorma lite [[Wiktionarydiskussion:Stilguide/Språknamn|om frågan om vilka koder som ska användas]].) [[Användardiskussion:Mike|\]][[Användare:Mike|Mike]] 4 februari 2008 kl. 08.49 (CET) ::::::::::::::::::::Jag håller med att wikimedias koder måste användas i första hand. Då sådan saknas kan man väl köra med iso 639-1 i första hand 639-2 i andra hand och 639-3 i tredje hand för de språk som ska finnas med i svwikt. Här finns en lista på 250+ språk [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias] ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] 4 februari 2008 kl. 11.52 (CET) :::::::::::::::::::::(*läser på lite grand*) ISO 639-2/B eller ISO 639-2/T? (ok, det är bara ett tjugotal språk där det skiljer). För enkelhets skull - färre ställen att slå upp - så tycker jag vi borde minimera antalet konkurrerande kodningar, och bara gå på wikimedias och ISO 639-3. Det är mindre en fråga om innehåll/vilken specifik kod som ska användas, än det är en fråga om att göra det så enkelt som möjligt att bestämma vilken kod som ska användas. Och eftersom varje 639-2/T-kod ska vara identisk med 639-3-koden (där -2-koden öht finns) så tycker jag det är poänglöst att hänvisa till -2-koderna. En mer allvarlig fråga om man ska ta med *både* -2 och -3-koder, är vad som händer om (och det verkar inte vara helt ovanligt) att en viss kod i -2 syftar på vad som i -3 ses som en hel språkgrupp, och där denna kod istället avser ett visst språk i denna grupp (om man bortser från att allemanniska faktiskt har en wikimedia-kod - als - så skulle just detta fenomen förekomma i denna språkgrupp/detta språk, då 639-2 använder "gws" för en grupp om fyra språk, och 639-3 använder samma "gws" för ett av dessa fyra). Det skulle därmed bli otydligt om man med denna kod avsåg hela gruppen (använt det som en -2-kod) eller om det syftar på ett individuellt språk (använt det som en -3-kod). [[Användardiskussion:Mike|\]][[Användare:Mike|Mike]] 4 februari 2008 kl. 13.52 (CET) :::::::::::::::::::::Och hade inte interwiki-länkningen omöjliggjort ett rent ISO 639-3-system, så hade jag förordat det... :/ \M ::::::::::::::::::::::Ja det är inte enkelt nej. Men man kan väl konstatera att det finns två typer av mallar som använder sig av språken som ges av språkkodsmallarna (dvs. {{mall|en}}, {{mall|de}} osv.): översättningsmallarna (dvs.{{mall|ö}} och {{mall|ö-}}) samt de mallar som använder sig av ''nyckel=''-parametern (dvs. kategoriseringsmallarna {{mall|subst}}, {{mall|verb}}, {{mall|idiom}} m.fl. och {{mall|kat}}-mallen). Översättningsmallarna använder sig endast av de mallar som har en motsvarande Wiktionary. Vilka dessa är för närvarande ges av [[Wiktionary:Stilguide/Språknamn]]. Resterande språk och motsvarande mallar förbises helt och hållet. Nyckelparametermallarna använder sig av de språk med motsvarande språkkoder som ges av sorteringslistan som denna sida är en diskussionssida för. De språk som anges i denna lista bör täcka alla de språk som ska presenteras under en egen språkrubrik här på svenskspråkiga Wiktionary, och var och en av dessa ska förknippas med en språkkod som har en egen språkkodsmall som stämmer överens med namnet som ges av språkrubriken. I de fall ett språk anges i denna lista utan språkkod så uppstår ett fel, liksom i de fall ett språk anges med en språkkod som inte har en egen språkkodsmall. För sorteringsfunktionen är det mindre viktigt exakt ''vilken'' kod det är som används i listan och i motsvarande språkkodsmall, bara de samkörs. Det hade naturligtvis varit underlättande att lägga till nya språk och språkkodsmallar om listan på [[Wiktionary:Stilguide/Språknamn]] utökades med en lista över de resterande språk som har en egen Wikipedia-version (men inte ännu en egen Wiktionary-version) lisom en lista över ytterligare språk som har eller kan komma att ha egna språkrubriker här på svenskspråkiga Wiktionary och därmed också ingår i kategori-strukturen (och därmed också bör finnas i sorteringslistan och därmed också använder sig av kategoriseringsmallarna och kat-mallarna). Det är senare ingen jättestor grej att ändra ett språk eller språkkod då eller om det visar sig att ett bättre alternativ för språknamn/språkkod kommer upp, utan det räcker med att ändra språket i språkkodsmallen eller skapa en ny språkkodsmall för språket och sedan köra en enkel search&replace operation med botten. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] 4 februari 2008 kl. 19.02 (CET) (tillbaks i marginalen) Jag har kollat på det du skrivit och kollat lite på webben och frågat lite på IRC och jag vill väl bekräfta det du har skrivit. Jag fick ett svar på vilken ordning vi bör välja om vi vill vara framtidssäkra och svaret blev att använda den här ordningen: #)Använd wikimedias koder så som ges av [[http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:SiteMatrix]] (det finns väl sidor där språket kan tolkas lite bättre än denna, men denna är tydligen förstasidan så att säga.) #)Använd ISO 639-1 koder #)Använd ISO 639-2/T - 639-3-koder (vilka ju är (så gott som?) identiska) Kanske vi dyker på nåt enstaka fall som blir problem men då får vi lösa det då, men jag tycker vi kör på den här ordningen fullt ut nu. Ett första mål är att infoga listan på [[WT:MALL]] i [[Wiktionary:Stilguide/Språknamn]] och sammanställa det hela på nåt bra sätt, så att man inte behöver lägga till nyskapade språkmallar på fler än ett ställe. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] 11 februari 2008 kl. 04.14 (CET) == azeriska/azerbajdzjanska == ang [http://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Anv%C3%A4ndare%3ADodde%2FSortering&diff=313154&oldid=303276] så är ju båda namnen rätt, [[Wiktionary:Stilguide/Språknamn|stilguiden/språknamn]] nämner inte vilken av dem som ska användas, azeriska är nog vanligare på wiktionary just nu, Wikipedia har sin artikel under Azerbajdzjanska, Appendix:Alfabet listar azerbajdzjanska. Hur som helst. Ja, det är nog bäst om bara en listas, men jag är inte 100 på att azeriska är den bästa. Någon som har en åsikt? ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] 3 februari 2008 kl. 08.44 (CET) ==Japanska== Angående [http://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=%E3%82%AD%E3%83%AB%E3%82%AE%E3%82%B9&curid=13119&diff=314422&oldid=255253 denna ändring]: okej き och ぎ ska sorteras som samma med det undantaget att き ska komma före om orden i övrigt är identiska. Går denna egenhet att fixa? :) Två tecken till som också är specialare är [[々]] och ''tecken jag inte kan hitta/skriva'' som upprepar tecknet innan och därför ska sorteras som tecknet innan. Dessutom verkar inte Doddebot hantera sorteringen av kinesiska tecken särskilt bra! (behöver de ens någon nyckel/defaultsort?) -''[[Användare:Moberg|Moberg]] 3 februari 2008 kl. 13.26 (CET)'' :Nej jag märkte det :( Vet inte riktigt vad det beror på men ska kolla det när jag får tid. Kanske hoppar över japanska, koreanska och kinesiska uppslag så länge (efter att jag kollat om det är ytterligare något språk den inte hanterar som den ska) innan jag kör vidare. ~ /Dodde ==Bindestreck etc.== Hur storteras bindestreck etc.? Jag tror att ・ bör sorteras på samma sätt. -''[[Användare:Moberg|Moberg]] 3 februari 2008 kl. 13.26 (CET)'' :Jag skulle tycka att det vore bättre att alla '''-''', '''.''', ''':''' i ord inte ska vara med i sorteringen. Alltså ''[[m.m.]]'' blir ''mm'' och ''[[-lig]]'' blir ''lig''. [[Användare:ÅttioFem|&quot;85&quot;]] 3 februari 2008 kl. 16.13 (CET) ::Bindestreck, punkt, komma och mellanslag har jag lagt in att de helt ska tas bort. Har lagt in kolon och ・ också nu. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] 4 februari 2008 kl. 11.52 (CET) :::Lägg gärna till & (och-tecknet) också. Som i förkortningen [[&c.]]. [[Användare:ÅttioFem|&quot;85&quot;]] 14 februari 2008 kl. 17.39 (CET) ::::Okej! ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] 14 februari 2008 kl. 18.30 (CET) == Stora bokstäver == La märke till [http://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=%C3%85land&curid=10577&diff=343867&oldid=337998 denna ändring] och undrar hur ÅÄÖ osv, ska sorteras? -''[[Användare:Moberg|Moberg]] 13 mars 2008 kl. 14.26 (CET)'' :Alla versala (stora) bokstäver sorteras likadant som deras gemena (små) varianter. Ett litet problem är versalen I, som i vissa språk har gemenen i och i vissa språk gemenen ı, och Ð som i vissa språk har gemenen ð och i vissa språk gemenen đ. å sorteras som Å, ä som ä, och ö som ö. Hoppas att jag inte har fel nu! [[Användare:ÅttioFem|&quot;85&quot;]] 13 mars 2008 kl. 15.43 (CET) ::Men eftersom '''å''' blir '''Å''' så borde väl även Å bli Å? (inte å) Dessutom borde man kanske lägga in Ö > Ö så att boten inte gör om Ö till O, eller är det redan fixat? -''[[Användare:Moberg|Moberg]] 13 mars 2008 kl. 16.14 (CET)'' :::Boten gör såhär: konvertera allt till gemener - gör sedan det som står på sorteringsinställningar. Ö gör den alltså om till ö först, och sedan gör den det som står här (alternativt gör om till o, om det inte står nåt). Det är alltså helt meningslöst att försöka göra "stor bokstav" > "något". [[User:Skalman|//Skal]] 13 mars 2008 kl. 18.28 (CET) ::::Okej men då har det blivit fel [http://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=%C3%96stersj%C3%B6n&diff=prev&oldid=343871 här] och [http://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=%C3%85land&curid=10577&diff=343867&oldid=337998 här]. Hoppas det inte är fel på fler... -''[[Användare:Moberg|Moberg]] 13 mars 2008 kl. 18.45 (CET)'' :::::Scriptet hanterade inte utf8-kodningen konsekvent, varför det blev fel på ett antal artiklar, möjligtvis ett 50-tal, men jag (tror att jag) har fixat scriptet nu så att det ska bli rätt. De felaktiga artiklarna kommer att rättas till nästa gång scriptet körs (efter att en ny dump har kommit). ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] 13 mars 2008 kl. 19.38 (CET) ::::::Det verkar som MediaWiki har gjort en del förändringar i hur man sorterar som default. Jag vet fortfarande inte riktigt exakt hur, men förstår det som att man inte längre gör skillnad på stora och små bokstäver. Ändringen ger åtminstone den ändringen att Å som i Unicode sorteras framför ä, till skillnad från å, gör att vi inte längre kan använda Å istället för å i sorteringsnycklar, eftersom resultatet blir detsamma som att använda å. Så vi får ändra på detta så att å hanteras som bokstäver på andra språk, med tillägg av ~ på bokstaven före. å ersätts alltså med z~ i standardsorteringen i fortsättningen. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] 1 april 2011 kl. 13.10 (CEST) == Skilja språk utan särskilda inställningar från språk vars inställningar ej bestämts == Genom att markera inställningar som "ok" blir det tydligare vilka språk som behöver kontrolleras. Jag föreslår att vi antingen markerar de språk som saknar diakriter med <code>:engelska, en: -</code> (bindestreck tillagt), alternativt markerar de språk som inte är kontrollerade med <code>:engelska, en: ?</code> (frågetecken tillagt). Låter det rimligt? [[User:Skalman|//Skal]] 23 november 2009 kl. 11.05 (CET) :Det låter som ett bra förslag. Botarna påverkas väl inte av det? [[Användardiskussion:ÅttioFem|"]][[Användare:ÅttioFem|85]][[Special:Bidrag/ÅttioFem|"]] 23 november 2009 kl. 20.47 (CET) ::Kan bli parsningsfel förstås. Min bot t.ex. kommer säga att nånting är fel och ignorera språket (det som ska hända är ju: tolka det och notera att språket är som default, men resultatet blir detsamma). Oavsett är det i praktiken bara min och Doddes bot som utnyttjar detta (än så länge - det kanske kommer fler botentusiaster hit), så om vi anpassar våra botar är det lugnt. Men frågan är fortfarande om man ska köra med "-" för att markera ''som default/latin'' eller "?" för ''sorteringsinställning okänd/inte bestämd än''. Det är enbart till för att hålla reda på vad som behöver göras/inte göras. [[User:Skalman|//Skal]] 23 november 2009 kl. 21.38 (CET) :::Efter att ha pratat med Dodde och tänkt har jag kommit fram till att vi kör på frågetecken för språk som inte har bestämts än. Ändringen kommer dock ske först om ett bra tag, då min bot är redo att ta över helt. [[User:Skalman|//Skal]] 24 november 2009 kl. 09.53 (CET) ::::Nu verkar det nog bli så att jag återupptar det här. Har lagt till ? på de flesta språk nu så som ni diskuterat här ovan, utom på engelska och anglosaxiska som jag antar är färdiga och därför la jag till - där. I praktiken spelar ett ? eller - ingen roll för sorteringen, men jag ser till att det iallafall inte orsakar några parsningsfel, även om en rad skulle sakna ? eller -. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] 1 april 2011 kl. 13.55 (CEST) == Franska == æ och œ ska sorteras som ae respektive oe, är det så nu? – [[User:Smiddle|Smiddle]] 30 mars 2010 kl. 08.22 (CEST) :Har ändrat nu. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] 30 mars 2010 kl. 15.17 (CEST) ::Tack! – [[User:Smiddle|Smiddle]] 30 mars 2010 kl. 16.23 (CEST) == Standardsortering för å == Vi bestämde tidigare att å skulle få standardsorteringen "Å" eftersom å därmed skulle sorteras före ä i stället för efter. Nu har jag upptäckt att å sorteras efter ä i alla fall. Versaliseringen hjälper inte (görs det kanske inte längre någon skillnad på versaler och gemener?). Standardsortering för "å" bör ändras så att den sorteras direkt efter "z", kanske till "z~" eller liknande. [[Användardiskussion:ÅttioFem|"]][[Användare:ÅttioFem|85]][[Special:Bidrag/ÅttioFem|"]] 25 juli 2012 kl. 10.55 (CEST) :Jag såg att det var ordat för ett tag sedan. Artiklarnas standardsortering (och även sorteringsnycklar i mallarna) måste någon bot uppdatera. [[Användardiskussion:ÅttioFem|"]][[Användare:ÅttioFem|85]][[Special:Bidrag/ÅttioFem|"]] 26 september 2012 kl. 14.12 (CEST) ::Mjo, hade varit bra. Vi har även diskuterat att ändra språk=-parametern för exempelvis tagg-mallen att ta språkkod istället för språknamnet (vilket isåfall kan göras i samma veva). Men om ingen annan vill fixa detta nu, så skulle jag föredra att slutföra H4-rubrik>mall-projektet först, men vi behöver vara flera som hjälps åt om det inte ska ta flera år till. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 26 september 2012 kl. 18.06 (CEST) == Tonga == Är språket "tonga" som finns i den här listan samma språk som tonganska? [[Användardiskussion:ÅttioFem|"]][[Användare:ÅttioFem|85]][[Special:Bidrag/ÅttioFem|"]] 26 september 2012 kl. 14.13 (CEST) :Att döma av språkkoderna är det inte samma. "tog" är det språk som på engelska Wikipedia (och på Sil.org) benämns som [http://en.wikipedia.org/wiki/Tonga_(Nyasa)_language Tonga (Nyasa) language]. Motsvarande artikel på svenska Wikipedia saknas. Det verkar finnas ett antal olika tonganska språk. Däribland det med iso 639-1-kod to / 639-2/3-kod ton som kort och gott benämns [http://en.wikipedia.org/wiki/Tongan_language Tongan language] på engelska Wikipedia. På Sil.org benämns det "Tonga (Tonga Islands)". Jag räknar till 4 språk som på engelska Sil.org benämns "Tonga" men att döma av engelska Wiktionarys motsvarande [http://en.wiktionary.org/wiki/Template:tog tog-mall] så används flera alternativa namn. Det som används i översättningslistorna för tog är Siska. to är koden för det språk som på engelska Wiktionary benämns Tongan, medan koden toi benämns Tonga. Minst sagt förvirrande, alltså. :Hur som helst. Att rätt och slätt kalla språket med språkkoden tog för "tonga" eller "tonganska" är nog felaktigt, medan det för språkkoden to nog är helt korrekt, då det verkar vara språkkoden för det språkvariant som talas på öarna som Tonga består av. Men eftersom det finns fler tonganska språkvarianter, kanske det borde vara tydligare vilken språkvariant man avser när man lägger till en översättning. Jag vet inte. Jag kan genom lite google-sökningar dock inte hitta några svenska namn på de olika "tonga-språken". ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 26 september 2012 kl. 17.56 (CEST) == Problem med standardsortering == Just nu sorteras zä efter z~, vilket gör att [[Zäta]] sorteras efter uppslagsord som börjar på å. Jag tycker därför att vi borde ändra standardsorteringen så att ä sorteras som z¡ och ö sorteras som z°. Jag antar att det fortfarande gäller att z > ~ > ¡ > ° > ² > ³, där ">" betyder "sorteras före"; går det att verifiera detta? [[Användardiskussion:ÅttioFem|"]][[Användare:ÅttioFem|85]][[Special:Bidrag/ÅttioFem|"]] 5 november 2016 kl. 12.20 (CET) :Olika språk sorteras olika. För svenska gäller att å>z~, ä>ä, ö>ö, ü>y, æ>ä, ø>ö. z > z~ > z¡ > z° > z² > z³, ja, det stämmer. Jag är tveksam till din slutsats att zä skulle sorteras efter z~, likaså att Zäta i något enda fall skulle sorteras ''efter'' sidor ''som börjar'' på å. Du menar kanske att ä sorteras före å. Det har ingenting med sorteringsnyckeln för ä att göra, utan det beror på att det saknas standardsortering där å ersatts med z~. Se [[:Kategori:Svenska/Bokstavering]] och hur Ärlig sorteras framför Åke, och hur detta ändras när standardsorteringen läggs till i Åke (<code><nowiki>{{STANDARDSORTERING:z~ke}}</nowiki></code>). Detta är naturligtvis något som en bot ''borde'' sköta (och för lång tid sedan gjorde). Tills en bot sköter detta igen får vi nog leva med att ordens sorteringen i kategorierna inte är optimal. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 6 november 2016 kl. 00.06 (CET) ::Nej, det stämmer det jag skrev, d.v.s. att [[Zäta]] (där <nowiki>{{STANDARDSORTERING:zäta}}</nowiki> har angetts) sorteras efter [[å]] (där <nowiki>{{STANDARDSORTERING:z~}}</nowiki> har angetts) i kategorierna. Zäta sorteras efter alla ord som börjar på å där standardsorteringen har uppdaterats.[https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategori:Svenska/Alla_uppslag&from=z~] Det jag frågade om på slutet var om det fortfarande gäller att ~ sorteras efter alla "vanliga" latinska bokstäver och före ¡, som i sin tur sorteras före °, o.s.v. [[Användardiskussion:ÅttioFem|"]][[Användare:ÅttioFem|85]][[Special:Bidrag/ÅttioFem|"]] 6 november 2016 kl. 01.12 (CET) :::Ja, nu ser jag. Det verkar som om du har hittat en bugg i [[Wiktionary:Användare/Robotar/Algoritmer_för_kategorisortering|sorteringsalgoritmen]] som vi utarbetade förut. Bra jobbat! Det hela baseras på UTF8-ordningen av tecken och även om z > ~ > ¡ > ° > ² > ³, gäller så gäller inte å > ~ > ¡ > ° > ² > ³, vilket verkar ställa till det i sällsynta fall som detta. z~der ska enligt utf8 mycket riktigt sorteras före zäta, så det är ingenting som har ändrats. Buggen har alltid funnits. Det får vi försöka rätta till på nåt sätt. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 6 november 2016 kl. 12.09 (CET) ::::Om vi sorterar medelst moduler blir det trivialt att byta sorteringsalgoritm vid behov. Hur skulle du vilja ändra algoritmen så att det här problemet försvinner? [[Användardiskussion:Nummer 8589869056|d]]|[[Användare:Nummer 8589869056|8589869056]]|[[Special:Bidrag/Nummer_8589869056|b]] 11 maj 2017 kl. 12.03 (CEST) :::::Precis. Nu när vi har modulen så är det enkelt. Jag ändrade enligt den vanliga "z > ~ > ¡ > ° > ² > ³", så att först kommer z, sedan å > z~, sedan ä > z¡ och sedan ö > z°. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 27 maj 2017 kl. 19.51 (CEST) == Relevans == I det här fallet, då ett projekt har blivit ersatt av ett annat, tycker jag inte det finns någon mening att ha kvar denna sida. Denna ouppdaterade lista kan förvirra. Det blir onödigt många sidor att hålla reda på. Eventuella förklaringar på diskussionssidan borde flyttas till modulen. [[Special:Bidrag/84.55.98.173|84.55.98.173]] 31 maj 2017 kl. 18.53 (CEST) :Ok med mig, om inga är beroende av listan längre. {{@|Skalman}}, är det ok att radera sidan, din bot använder inte heller denna lista längre? ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 31 maj 2017 kl. 19.02 (CEST) ::Instruktionerna är kopierade till rätt ställe iallafall. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 31 maj 2017 kl. 19.17 (CEST) :::Det finns många mallar kvar som har parametern ''nyckel='', och jag tycker inte att sidan kan raderas förrän det och all dokumentation är korrigerad. Jag har däremot rensat bort allt innehåll. [[Användare:Skalman|//Skal]] 31 maj 2017 kl. 20.53 (CEST) :::: {{klar}} ''2017-09-17 01:15:41 Dodde raderade sidan [[Wiktionary:Användare/Robotar/Sorteringsinställningar]] Används inte längre, all information flyttad till [[Modul:lang/data]]'' -- [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 9 oktober 2026 kl. 10.59 (CEST) 7zjv7a02zqhd3mtalq9qfp9a6mvx6a1 0 71740 4154345 4145195 2026-10-09T09:16:13Z Taylor 49 27466 alla sammansättningar hör hemma på uppslaget [[lucia]], se även [[gatu-]], [[bak,]] 4154345 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Förled=== '''lusse-''' #{{led|sv|f|lucia}} gkxomkbyad6nhc8a01owxs1zm02e3t3 0 115561 4154275 4103936 2026-10-08T17:29:59Z R. Henrik Nilsson 44622 specifierad > specificerad 4154275 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-0-okomp|pers=}} '''[[då]][[tida]]''' #som hör en viss specificerad [[tid]], som är tidigare än den nuvarande, till; som [[existera]]de/[[finnas|fanns]] i en viss specificerad [[tid]], som är tidigare än den nuvarande #:''Jag minns mycket från nittiotalet. '''Dåtida''' mobiltelefoner var mycket tyngre än de vi använder i dag.'' #:{{etymologi|{{belagt|sv|1843}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} #:{{besläktade ord|[[dåtid]]}} #:{{seäven|[[tida]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bokmål: {{ö|no|daværende}} *esperanto: {{ö|eo|tiama}} *nynorska: {{ö|nn|dåverande}}, {{ö|nn|daverande}} *tyska: {{ö+|de|damalig}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 7w68fve181grps17hwfs5an59r0wva4 0 115562 4154274 3914374 2026-10-08T17:29:29Z R. Henrik Nilsson 44622 specifierad > specificerad 4154274 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=övergiv|pl-rot=övergåv|pret=övergav|sup=övergivit|prespart=övergivande|perfpart=övergiven}} '''överge''' #avsluta [[omhändertagande]]t av; sluta ta hand om #:''Han '''övergav''' sitt barn.'' #:''Jag '''övergav''' Wikipedia för Wiktionary.'' #:{{synonymer|[[lämna i sticket]], [[lämna åt sitt öde]]}} #{{tagg|text=om plats eller dylikt}} [[upphöra]] att [[befinna]] sig på en ''(specificerad)'' plats #:''Hon funderade på att '''överge''' Sverige och flytta till New York.'' #:''Besättningen hade redan '''övergivit''' det sjunkande skeppet.'' #:{{synonymer|[[evakuera]], [[lämna]], [[utrymma]]}} :{{avgränsare}} :{{varianter|[[övergiva]] (''ålderdomligt'')}} :{{grammatik|"övergedde" är en relativt sällsynt felaktig variant på "övergav"; "övergedd" är en relativt sällsynt felaktig variant på "övergiven"}} :{{besläktade ord|[[övergivning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|avsluta omhändertagande}} *engelska: {{ö+|en|abandon}}, {{ö+|en|forsake}} *franska: {{ö+|fr|abandonner}}, {{ö+|fr|délaisser}} *italienska: {{ö+|it|abbandonare}} *polska: {{ö+|pl|opuszczać}}, {{ö+|pl|porzucać}} *tyska: {{ö+|de|verlassen}}, {{ö+|de|im Stich lassen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|lämna}} *engelska: {{ö+|en|leave}} *franska: {{ö+|fr|quitter}}, {{ö+|fr|évacuer}} *italienska: {{ö+|it|lasciare}}, {{ö+|it|evacuare}} *polska: {{ö+|pl|opuszczać}} *tyska: {{ö+|de|verlassen}}, ''etwas'' {{ö+|de|aufgeben}} {{ö-botten}} 25i9ckqbak45nup60xg4rybzkpid44u 0 115689 4154261 3978995 2026-10-08T14:02:10Z Frodlekis 762 4154261 wikitext text/x-wiki {{se även|låst}} ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-okomp|pers=}} '''läst''' #{{avledning|sv|läsa|ordform=perfpart}}; som har [[läsa|lästs]] #:{{antonymer|[[oläst]]}} #:{{sammansättningar|[[avläst]], [[beläst]], [[förläst]], [[inläst]], [[lättläst]], [[oläst]], [[påläst]], [[snabbläst]], [[svårläst]], [[tungläst]], [[trögläst]], [[uppläst]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|som har lästs}} *engelska: {{ö+|en|read}} *ryska: {{ö+|ru|прочитанный|pf}} *spanska: {{ö+|es|leído}} {{ö-botten}} ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} {{media|Anatomical last top.jpg|en '''läst''' (sett från ovan)}} '''läst''' #form som används vid tillverkning av [[sko]]r #:{{sammansättningar|[[strumpläst]]}} #:{{fraser|[[Skomakare, bliv vid din läst.]], [[bli vid sin läst]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|form som används vid tillverkning av skor}} *polska: {{ö+|pl|kopyto|n}} szewskie, {{ö+|pl|prawidło|n}} *tyska: {{ö+|de|Leisten|m}} {{ö-botten}} ===Verb=== '''läst''' #{{böjning|sv|verb|läsa}} 94cavpzadg7hamg1ld6jnv4eca38r87 4154262 4154261 2026-10-08T14:02:41Z Frodlekis 762 4154262 wikitext text/x-wiki {{se även|låst}} ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-okomp|pers=}} '''läst''' #{{avledning|sv|läsa|ordform=perfpart}}; som har [[läsa|lästs]] #:{{antonymer|[[oläst]]}} #:{{sammansättningar|[[avläst]], [[beläst]], [[förläst]], [[inläst]], [[lättläst]], [[oläst]], [[påläst]], [[snabbläst]], [[svårläst]], [[tungläst]], [[trögläst]], [[uppläst]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|som har lästs}} *engelska: {{ö+|en|read}} *ryska: {{ö+|ru|прочитанный|pf}} *spanska: {{ö+|es|leído}} {{ö-botten}} ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} {{media|Anatomical last top.jpg|en '''läst''' (sett från ovan)}} '''läst''' #form som används vid tillverkning av [[sko]]r #:{{sammansättningar|[[strumpläst]]}} #:{{fraser|[[Skomakare, bliv vid din läst.]], [[bliva vid sin läst|bliva]]/[[bli vid sin läst]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|form som används vid tillverkning av skor}} *polska: {{ö+|pl|kopyto|n}} szewskie, {{ö+|pl|prawidło|n}} *tyska: {{ö+|de|Leisten|m}} {{ö-botten}} ===Verb=== '''läst''' #{{böjning|sv|verb|läsa}} jkqe63gv8lxwu76yv68iplbe0jc9g2v 4154263 4154262 2026-10-08T14:06:09Z Frodlekis 762 /* Svenska */ 4154263 wikitext text/x-wiki {{se även|låst}} ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-okomp|pers=}} '''läst''' #{{avledning|sv|läsa|ordform=perfpart}}; som har [[läsa|lästs]] #:{{antonymer|[[oläst]]}} #:{{sammansättningar|[[avläst]], [[beläst]], [[förläst]], [[inläst]], [[lättläst]], [[oläst]], [[påläst]], [[snabbläst]], [[svårläst]], [[tungläst]], [[trögläst]], [[uppläst]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|som har lästs}} *engelska: {{ö+|en|read}} *ryska: {{ö+|ru|прочитанный|pf}} *spanska: {{ö+|es|leído}} {{ö-botten}} ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} {{media|Anatomical last top.jpg|en '''läst''' (sett från ovan)}} '''läst''' #form som används vid tillverkning av [[sko]]r #:{{sammansättningar|[[strumpläst]]}} #:{{fraser|[[Skomakare, bliv vid din läst.]], [[bliva vid sin läst|bliva]]/[[bli vid sin läst]]}} #:{{seäven-bring|Uppskattning|Påklädsel|Storhet|Förebild}} ====Översättningar==== {{ö-topp|form som används vid tillverkning av skor}} *polska: {{ö+|pl|kopyto|n}} szewskie, {{ö+|pl|prawidło|n}} *tyska: {{ö+|de|Leisten|m}} {{ö-botten}} ===Verb=== '''läst''' #{{böjning|sv|verb|läsa}} tmztce97fv12ns0jnmqqtfk7o3khjiv 0 117128 4154314 4039934 2026-10-08T22:51:29Z Frodlekis 762 +yi: [[דינער]] (assisterat) 4154314 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|rot=tjänar|are=}} '''tjänare''' #[[betjänt]] #:{{citat|Vid ett middagsbord för 12 personer kunna två '''tjänare''' passa upp: vid större fester måste man hava fyra, ty två och två måste alltid följas åt, om uppassningen skall gå riktigt bra.|titel=[https://runeberg.org/idunskok/0556.html Iduns kokbok]|förf=Elisabeth Östman|år=1911}} #:{{sammansättningar|[[trotjänare]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|betjänt}} *engelska: {{ö+|en|servant}} *finska: {{ö+|fi|palvelija}} *franska: {{ö+|fr|domestique|mf}} *jiddisch: {{ö|yi|דינער|m|tr=diner}} *nederländska: {{ö+|nl|dienaar|m}}, {{ö+|nl|dienares|f}} *polska: {{ö+|pl|służący|m}}, {{ö+|pl|służąca|f}}, {{ö+|pl|sługa|m}} *ryska: {{ö+|ru|слуга́|m}}, {{ö+|ru|служитель|m}} *spanska: {{ö+|es|criado|m}}, {{ö+|es|criada}}, {{ö+|es|sirviente}} *tyska: {{ö+|de|Diener|m}}, {{ö+|de|Dienstbote|m}} {{ö-botten}} ===Interjektion=== {{interj|sv}} '''tjänare''' #{{tagg|vardagligt|kat=hälsningsfraser}} ''hälsningsfras'' #:{{varianter|[[tjenare]]}} #:"'''Tjänare''', det är Göran." ====Översättningar==== {{ö-topp|(vardaglig) hälsning}} *finska: {{ö+|fi|terve}}, {{ö+|fi|tervehdys}} *polska: {{ö+|pl|czołem}}, {{ö+|pl|serwus}} *portugisiska: {{ö+|pt|olá}} *tyska: {{ö+|de|hallo}}, {{ö+|de|servus}} {{ö-botten}} jzr96xq98k2ra3y0uy0rbjhl2v17d7x 0 136241 4154340 4144472 2026-10-09T09:07:37Z Taylor 49 27466 q 4154340 wikitext text/x-wiki {{se även|Lucia|Lucía}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or|not=Som förled i sammansättningar används ibland lucie- eller lusse-.|betydelser=1.}} {{media|Lucia_2017_D81_4616_(39002373982).jpg|lucia (1)}} '''lucia''' #{{tagg|kat=högtider}} vitklädd ung kvinna/flicka med [[ljuskrona]] i håret och gående [[främst]] i ett [[luciatåg]] #:''Idag startar omröstningen för att utse årets '''lucia'''.'' #:{{användning|Belagt sedan 1845. Trots att lucian traditionellt är en ung kvinna/flicka så förekommer i mindre formella sammanhang manlig lucia.}} #:{{synonymer|[[lussebrud]] ''(något ålderdomligt)''}} #{{tagg|kat=högtider|kat2=kristendom|text=oböjligt}} kristen [[högtidsdag]] som firas [[w:Lucia|den 13 december]] till hyllning av [[Lucia]], Syrakusas skyddshelgon (300-talet), traditionellt med [[luciatåg]] och [[adventsmusik|advents-]] och [[julsång]]er #:'''''Lucia''' firas i kyrkan den 13 december.'' #:{{etymologi|Belagt sedan 1662. Från ''[[Lucia]]'', namn på Syrakusas skyddshelgon (300-talet); från {{härledning|sv|la|lux}} (genitiv ''{{länk|la|lucis}}'') '(ett) ljus'.}} #:{{varianter|[[lusse]] ''(slang)''}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[lussa]]}} :{{sammansättningar|[[luciadag]], [[luciafest]], [[luciafirande]], [[luciakrona]], [[lucialinne]], lucia[[tärna]]}} #:{{sammansättningar|''(lusse-)'' [[lussebak]], [[lussebit]], [[lussebock]], [[lussebrud]], [[lussebulle]], [[lussefirande]], [[lussegosse]], [[lussegubbe]], [[lussekatt]], [[lussesup]], [[lussetåg]], [[lussevaka]]}} 1ti3wx8gh4zqy3jz3qyp6v6wyv9c376 4154341 4154340 2026-10-09T09:08:12Z Taylor 49 27466 qq 4154341 wikitext text/x-wiki {{se även|Lucia|Lucía}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or|not=Som förled i sammansättningar används ibland lucie- eller lusse-.|betydelser=1.}} {{media|Lucia_2017_D81_4616_(39002373982).jpg|lucia (1)}} '''lucia''' #{{tagg|kat=högtider}} vitklädd ung kvinna/flicka med [[ljuskrona]] i håret och gående [[främst]] i ett [[luciatåg]] #:''Idag startar omröstningen för att utse årets '''lucia'''.'' #:{{användning|Belagt sedan 1845. Trots att lucian traditionellt är en ung kvinna/flicka så förekommer i mindre formella sammanhang manlig lucia.}} #:{{synonymer|[[lussebrud]] ''(något ålderdomligt)''}} #{{tagg|kat=högtider|kat2=kristendom|text=oböjligt}} kristen [[högtidsdag]] som firas [[w:Lucia|den 13 december]] till hyllning av [[Lucia]], Syrakusas skyddshelgon (300-talet), traditionellt med [[luciatåg]] och [[adventsmusik|advents-]] och [[julsång]]er #:'''''Lucia''' firas i kyrkan den 13 december.'' #:{{etymologi|Belagt sedan 1662. Från ''[[Lucia]]'', namn på Syrakusas skyddshelgon (300-talet); från {{härledning|sv|la|lux}} (genitiv ''{{länk|la|lucis}}'') '(ett) ljus'.}} #:{{varianter|[[lusse]] ''(slang)''}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[lussa]]}} :{{sammansättningar|''(lucia-)'' [[luciadag]], [[luciafest]], [[luciafirande]], [[luciakrona]], [[lucialinne]], lucia[[tärna]]}} :{{sammansättningar|''(lusse-)'' [[lussebak]], [[lussebit]], [[lussebock]], [[lussebrud]], [[lussebulle]], [[lussefirande]], [[lussegosse]], [[lussegubbe]], [[lussekatt]], [[lussesup]], [[lussetåg]], [[lussevaka]]}} eawvoidyura2wbc17ejix393hf87m2b 4154342 4154341 2026-10-09T09:08:33Z Taylor 49 27466 QQQ 4154342 wikitext text/x-wiki {{se även|Lucia|Lucía}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or|not=Som förled i sammansättningar används ibland lucie- eller lusse-.|betydelser=1.}} {{media|Lucia_2017_D81_4616_(39002373982).jpg|lucia (1)}} '''lucia''' #{{tagg|kat=högtider}} vitklädd ung kvinna/flicka med [[ljuskrona]] i håret och gående [[främst]] i ett [[luciatåg]] #:''Idag startar omröstningen för att utse årets '''lucia'''.'' #:{{användning|Belagt sedan 1845. Trots att lucian traditionellt är en ung kvinna/flicka så förekommer i mindre formella sammanhang manlig lucia.}} #:{{synonymer|[[lussebrud]] ''(något ålderdomligt)''}} #{{tagg|kat=högtider|kat2=kristendom|text=oböjligt}} kristen [[högtidsdag]] som firas [[w:Lucia|den 13 december]] till hyllning av [[Lucia]], Syrakusas skyddshelgon (300-talet), traditionellt med [[luciatåg]] och [[adventsmusik|advents-]] och [[julsång]]er #:'''''Lucia''' firas i kyrkan den 13 december.'' #:{{etymologi|Belagt sedan 1662. Från ''[[Lucia]]'', namn på Syrakusas skyddshelgon (300-talet); från {{härledning|sv|la|lux}} (genitiv ''{{länk|la|lucis}}'') '(ett) ljus'.}} #:{{varianter|[[lusse]] ''(slang)''}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[lussa]]}} :{{sammansättningar|''(lucia-)'' [[luciadag]], [[luciafest]], [[luciafirande]], [[luciakrona]], [[lucialinne]], [[luciatärna]]}} :{{sammansättningar|''(lusse-)'' [[lussebak]], [[lussebit]], [[lussebock]], [[lussebrud]], [[lussebulle]], [[lussefirande]], [[lussegosse]], [[lussegubbe]], [[lussekatt]], [[lussesup]], [[lussetåg]], [[lussevaka]]}} h27fa1i33l4hbgxqj4rj5s06hgufas0 4154343 4154342 2026-10-09T09:11:33Z Taylor 49 27466 RV 4154343 wikitext text/x-wiki {{se även|Lucia|Lucía}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or|not=Som förled i sammansättningar används ibland lucie- eller lusse-.|betydelser=1.}} {{media|Lucia_2017_D81_4616_(39002373982).jpg|lucia (1)}} '''lucia''' #{{tagg|kat=högtider}} [[flicka]] eller kvinna (klädd i vita kläder och med ljus i håret) som går främst i [[luciatåg]]et på [[luciadagen]] #:''Idag startar omröstningen för att utse årets '''lucia'''.'' #:{{användning|Belagt sedan 1845.}} #:{{synonymer|[[lussebrud]] ''(något ålderdomligt)''}} #{{tagg|kat=högtider|kat2=kristendom|text=oböjligt}} kristen [[högtidsdag]] som firas [[w:Lucia|den 13 december]] till hyllning av [[Lucia]], Syrakusas skyddshelgon (300-talet), traditionellt med [[luciatåg]] och [[adventsmusik|advents-]] och [[julsång]]er #:'''''Lucia''' firas i kyrkan den 13 december.'' #:{{etymologi|Belagt sedan 1662. Från ''[[Lucia]]'', namn på Syrakusas skyddshelgon (300-talet); från {{härledning|sv|la|lux}} (genitiv ''{{länk|la|lucis}}'') '(ett) ljus'.}} #:{{varianter|[[lusse]] ''(slang)''}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[lussa]]}} :{{sammansättningar|''(lucia-)'' [[luciadag]], [[luciafest]], [[luciafirande]], [[luciakrona]], [[lucialinne]], [[luciatärna]]}} :{{sammansättningar|''(lusse-)'' [[lussebak]], [[lussebit]], [[lussebock]], [[lussebrud]], [[lussebulle]], [[lussefirande]], [[lussegosse]], [[lussegubbe]], [[lussekatt]], [[lussesup]], [[lussetåg]], [[lussevaka]]}} chv4yah851wupb9zrfgm6akpbbbgnsn 4154344 4154343 2026-10-09T09:12:22Z Taylor 49 27466 {{wikipedia}} {{se även|Lucia|Lucía}} 4154344 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} {{se även|Lucia|Lucía}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or|not=Som förled i sammansättningar används ibland lucie- eller lusse-.|betydelser=1.}} {{media|Lucia_2017_D81_4616_(39002373982).jpg|lucia (1)}} '''lucia''' #{{tagg|kat=högtider}} [[flicka]] eller kvinna (klädd i vita kläder och med ljus i håret) som går främst i [[luciatåg]]et på [[luciadagen]] #:''Idag startar omröstningen för att utse årets '''lucia'''.'' #:{{användning|Belagt sedan 1845.}} #:{{synonymer|[[lussebrud]] ''(något ålderdomligt)''}} #{{tagg|kat=högtider|kat2=kristendom|text=oböjligt}} kristen [[högtidsdag]] som firas [[w:Lucia|den 13 december]] till hyllning av [[Lucia]], Syrakusas skyddshelgon (300-talet), traditionellt med [[luciatåg]] och [[adventsmusik|advents-]] och [[julsång]]er #:'''''Lucia''' firas i kyrkan den 13 december.'' #:{{etymologi|Belagt sedan 1662. Från ''[[Lucia]]'', namn på Syrakusas skyddshelgon (300-talet); från {{härledning|sv|la|lux}} (genitiv ''{{länk|la|lucis}}'') '(ett) ljus'.}} #:{{varianter|[[lusse]] ''(slang)''}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[lussa]]}} :{{sammansättningar|''(lucia-)'' [[luciadag]], [[luciafest]], [[luciafirande]], [[luciakrona]], [[lucialinne]], [[luciatärna]]}} :{{sammansättningar|''(lusse-)'' [[lussebak]], [[lussebit]], [[lussebock]], [[lussebrud]], [[lussebulle]], [[lussefirande]], [[lussegosse]], [[lussegubbe]], [[lussekatt]], [[lussesup]], [[lussetåg]], [[lussevaka]]}} 4pl1rnldi8unven7jemb7k6ocvog8xu 0 136535 4154259 3240783 2026-10-08T12:31:08Z Alexander Mikhalenko 14261 +ru: [[сверхкритическая жидкость]] (assisterat) 4154259 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''[[superkritisk]] [[vätska]]''' #{{tagg|fysik}} ett [[ämne]] som befinner sig under så högt [[tryck]] och [[temperatur]] att fasgränsen mellan [[vätska]] och [[gas]] har försvunnit ====Översättningar==== {{ö-topp}} *engelska: {{ö+|en|supercritical fluid}} *ryska: {{ö+|ru|сверхкритическая жидкость|f}} {{ö-botten}} dbxie17hprr34sj2qo4dldm9fv3dr23 0 136806 4154335 3505566 2026-10-09T07:04:30Z Eliashedberg 2667 +it: [[socchiuso]] (assisterat) 4154335 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adverb=== {{adv|sv}} '''[[på]] [[glänt]]''' #[[halvöppen]], [[något]] [[öppen]] #:''Dörren står '''på glänt'''.'' ====Översättningar==== {{ö-topp|halvöppen, något öppen}} *bokmål: {{ö|no|på gløtt}}, {{ö|no|på klem}} *engelska: {{ö+|en|ajar}} *italienska: {{ö+|it|socchiuso|m}} *nynorska: {{ö|nn|på gløtt}}, {{ö|nn|på klem}} *portugisiska: {{ö+|pt|entreaberto}} *spanska: {{ö+|es|entreabierto}} *tyska: {{ö+|de|angelehnt}} {{ö-botten}} 88xn7h9cr5wjxzdgyqv9olcgxs3nwgm 0 143002 4154286 4113882 2026-10-08T19:32:16Z ~2026-54247-62 62278 +ru: [[неслыханный]] (assisterat) 4154286 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-okomp|pers=-|adv=}} '''oerhörd''' #som man aldrig hört talas om, utan motstycke, makalös, unik, oöverträffad #:''ett lokomotiv med den då '''oerhörda''' hastigheten af 50 engelska mil i timmen'' #:{{citat|år=1870|titel=[https://runeberg.org/beskminn/0023.html Lefnadsminnen]|förf=Bernhard von Beskow|Också var i den gamla tiden skuldsättning '''oerhörd''' bland de studerande, och jag påminner mig, under åtta års tid, endast en, som var häktad för gäld, ett par dagar.}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1660}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö|no|uhørt}} *danska: {{ö|da|uhørt}}, {{ö|da|uset}} *engelska: {{ö+|en|unheard-of}}, {{ö+|en|unprecedented}} *finska: {{ö|fi|ennenkuulumaton}} *franska: {{ö+|fr|inouï}} *japanska: {{ö+|ja|前代未聞}} *nynorska: {{ö|nn|uhøyrd}} *ryska: {{ö+|ru|неслыханный}} *spanska: {{ö+|es|tremendo}} *tyska: {{ö+|de|unerhört}}, {{ö+|de|ungeheuer}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 529xgfhny3ly7m0ncmj3ohgi8j0ixdr 0 145948 4154370 3725452 2026-10-09T10:59:03Z Tommy Kronkvist 107 /* Svenska */ Uttrycket används inte alltid i i negativa konstruktioner. 4154370 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''kotte''' {{media|Pigne Landes.jpg|en kotte (1)}} #{{tagg|växter}} [[reproduktionsorgan]] hos vissa [[träd]] som innehåller dess [[frö]]n eller [[pollen]] #:{{sammansättningar|[[tallkotte]], [[grankotte]], [[alkotte]], [[mammutträdkotte]], [[pinjekotte]]}} #{{tagg|vardagligt|text=ofta i negativa konstruktioner}} en [[person]] #:''Jag känner inte en '''kotte''' här.'' #:''Jag har inte snackat med en '''kotte''' sen i går.'' ====Översättningar==== {{ö-topp|träds reproduktionsorgan}} *belarusiska: {{ö|be|шы́шка|f}} *bokmål: {{ö|no|kongle|mf}} *bulgariska: {{ö|bg|шишарка|f}} *danska: {{ö|da|kogle}} *engelska: {{ö+|en|cone}} *esperanto: {{ö|eo|strobilo}} *estniska: {{ö+|et|käbi}} *finska: {{ö+|fi|käpy}} *franska: {{ö+|fr|cône|m}} *ido: {{ö|io|strobilo}} *isländska: {{ö+|is|köngull|m}} *italienska: {{ö+|it|pigna|f}}, {{ö+|it|strobilo|m}} *jiddisch: {{ö|yi|שישקע|f|tr=shishke}} *katalanska: {{ö+|ca|pinya|f}} *kroatiska: {{ö|hr|šišarka|f}} *lettiska: {{ö|lv|čiekurs|m}} *litauiska: {{ö|lt|kankorėžis|m}} *makedonska: {{ö|mk|шишарка|f}} *malagassiska: {{ö+|mg|lonjo}} *nederländska: {{ö+|nl|dennenappel|m}}, {{ö+|nl|pijnappel}}, {{ö|nl|kegelvrucht}}, {{ö|nl|zaadkegel}} *polska: {{ö+|pl|szyszka|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|pinha|f}}, {{ö|pt|estróbilo|m}} *rumänska: {{ö+|ro|con}} *ryska: {{ö+|ru|шишка|f|tr=sjísjka}} *serbiska: {{ö+|sr|шишарка|f}} *slovakiska: {{ö|sk|šuška|f}}, {{ö|sk|šiška|f}} *slovenska: {{ö+|sl|stòrž|m}} *spanska: {{ö+|es|estróbilo|m}}, {{ö+|es|piña|f}} *tjeckiska: {{ö+|cs|šiška|f}} *turkiska: {{ö+|tr|kozalak}} *tyska: {{ö+|de|Zapfen|m}} *ukrainska: {{ö|uk|ши́шка|f}} *ungerska: {{ö+|hu|toboz}} *uzbekiska: {{ö+|uz|gʻudda}}, {{ö+|uz|soʻta}} *älvdalska: {{ö|ovd|kwegel}} {{ö-botten}} {{ö-topp|en person}} *franska: {{ö+|fr|chat|m}} ''(il n'y a pas un chat)'' {{ö-botten}} 0n1z40bt9wr3g2my3v67u8i6cowi4ht 0 438616 4154346 4154161 2026-10-09T10:02:14Z ~2026-53571-04 62255 4154346 wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== {{de-subst-m-oräkn|2=[[Völkerballs]], [[Völkerballes]]|3=Völkerball, [[Völkerballe]]|plural=-}} '''Völkerball''' {{m}} *{{uttal|de|ipa=ˈfœlkɐbal}} #{{tagg|kat=bollsport|kat2=lagsport|språk=de}} tysk variant av [[dodgeball]], liknande [[spökboll]] nslctmacibrm0g5k4aydayiiiv6wuyn 0 831264 4154306 3608301 2026-10-08T22:38:47Z Frodlekis 762 4154306 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj}} '''בלינד''' (blind) #{{tagg|text=även bildligt}} [[blind]] #:{{besläktade ord|{{länk|yi|בלינדקייט}} (''blindkeyt'')}} gkfdchbjjjh3yk46h0hg7q4nyxq9t0y 0 844784 4154384 4144465 2026-10-09T11:42:58Z ~2026-54427-19 62281 4154384 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[lucia|lusse]][[gosse]]''' {{u}} #{{tagg|ålderdomligt}} [[stjärngosse]] #:{{citat|år=1890|publ=[[w:Göteborgs-Posten|Göteborgs-Posten]]|titel=[https://goteborgshistoria.com/2017/12/26/mormors-mormors-jul-for-jemt-hundra-ar-sedan/ Julaftons-kåseri för Göteborgs-Posten år 1890]|datum=24 dec|De sist nämnda, äfven '''Lussigossar''' kallade, gingo omkring i husen klädda som Herodes, Trekungar och Judas samt buro en stor transparent stjerna på en stång.}} #:{{citat|år=1932|titel=[http://libris.kb.se/bib/8261464 Nordiska museets handlingar], volym 38–39, s. 435|publ=[[w:Nordiska museet|Nordiska museet]]|Att märka är att stjärngossarna i Vänerlandskapen (liksom också i Stockholm) tidigare har börjat sin kringvandring redan Luciadagen - som »'''Lussegossar'''».}} #:{{jämför|[[lussegubbe]]}} 5ey4od264bzf1owaugjtnpdds2dukr1 4154385 4154384 2026-10-09T11:43:29Z ~2026-54427-19 62281 4154385 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[lucia|lusse]][[gosse]]''' {{u}} #{{tagg|ålderdomligt}} [[stjärngosse]] #:{{citat|år=1890|publ=[[w:Göteborgs-Posten|Göteborgs-Posten]]|titel=[https://goteborgshistoria.com/2017/12/26/mormors-mormors-jul-for-jemt-hundra-ar-sedan/ Julaftons-kåseri för Göteborgs-Posten år 1890]|datum=24 dec|De sist nämnda, äfven '''Lussigossar''' kallade, gingo omkring i husen klädda som Herodes, Trekungar och Judas samt buro en stor transparent stjerna på en stång.}} #:{{citat|år=1932|titel=[http://libris.kb.se/bib/8261464 Nordiska museets handlingar], volym 38–39, s. 435|publ=[[w:Nordiska museet|Nordiska museet]]|Att märka är att stjärngossarna i Vänerlandskapen (liksom också i Stockholm) tidigare har börjat sin kringvandring redan Luciadagen - som »'''Lussegossar'''».}} #:{{jämför|[[lussebrud]], [[lussegubbe]]}} r2w6v4vb8umg4ovxn56oem9o0y5ya22 4154386 4154385 2026-10-09T11:43:50Z ~2026-54427-19 62281 /* Svenska */ 4154386 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[lucia|lusse]][[gosse]]''' {{u}} #{{tagg|ålderdomligt}} [[stjärngosse]] #:{{citat|år=1890|publ=[[w:Göteborgs-Posten|Göteborgs-Posten]]|titel=[https://goteborgshistoria.com/2017/12/26/mormors-mormors-jul-for-jemt-hundra-ar-sedan/ Julaftons-kåseri för Göteborgs-Posten år 1890]|datum=24 dec|De sist nämnda, äfven '''Lussigossar''' kallade, gingo omkring i husen klädda som Herodes, Trekungar och Judas samt buro en stor transparent stjerna på en stång.}} #:{{citat|år=1932|titel=[http://libris.kb.se/bib/8261464 Nordiska museets handlingar], volym 38–39, s. 435|publ=[[w:Nordiska museet|Nordiska museet]]|Att märka är att stjärngossarna i Vänerlandskapen (liksom också i Stockholm) tidigare har börjat sin kringvandring redan Luciadagen - som »'''Lussegossar'''».}} #:{{jämför|[[lussebock]], [[lussebrud]], [[lussegubbe]]}} epmr5k2jf1607uqdu7yqrtbymel6vaz 0 849049 4154396 3950136 2026-10-09T11:57:48Z ~2026-54427-19 62281 4154396 wikitext text/x-wiki ==Bokmål== ===Substantiv=== {{subst|nn}} '''lussinatt''' {{f}} #{{tagg|folktro|språk=no}} ''variantform till [[lucinatt]]''; [[lussenatt]] ==Nynorska== ===Substantiv=== {{nn-subst-f-er|pluralrot=lussinett}} '''lussinatt''' {{f}} #{{tagg|folktro|språk=nn}} [[lussenatt]]; [[natt]]en till den 13:e december bhmpp7ypbhdgx6qmw0bmc93frxz2agv 0 860858 4154338 4154075 2026-10-09T09:02:28Z Taylor 49 27466 ==Svenska== ===Interjektion=== {{interj|sv}} ''Qvintus''' #{{tagg|bokstavering}} bokstaven [[Q]] (gement: [[q]]) i det svenska [[bokstaveringsalfabet]]et #:{{varianter|[[Quintus]]}} 4154338 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Interjektion=== {{interj|sv}} ''Qvintus''' #{{tagg|bokstavering}} bokstaven [[Q]] (gement: [[q]]) i det svenska [[bokstaveringsalfabet]]et #:{{varianter|[[Quintus]]}} qb633pzrtfby49pz8j3f9il0enly6m4 4154339 4154338 2026-10-09T09:02:43Z Taylor 49 27466 4154339 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Interjektion=== {{interj|sv}} '''Qvintus''' #{{tagg|bokstavering}} bokstaven [[Q]] (gement: [[q]]) i det svenska [[bokstaveringsalfabet]]et #:{{varianter|[[Quintus]]}} okusr6w510dfjd0gcg141jwfyvgxq2p 0 887729 4154310 3648353 2026-10-08T22:48:59Z Frodlekis 762 4154310 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj}} '''דין''' (din) #[[tunn]] #:{{antonymer|[[דיק]] (''dik'')}} eij2aftvilhznbb1qlyo6w5bky5f8k4 0 887730 4154309 3821255 2026-10-08T22:46:59Z Frodlekis 762 4154309 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj}} '''שווער''' (shver) #[[tung]], som väger mycket #[[svår]], inte lätt #:{{synonymer|{{länk|yi|קשה}} (''koshe'')}} :{{avgränsare}} :{{antonymer|{{länk|yi|לײַכט}} (''laykht''), {{länk|yi|גרינג}} (''gring'')}} ===Substantiv=== {{yi-subst-m-n}} '''שווער''' (shver) {{m}} #{{tagg|kat=släktingar|språk=yi}} [[svärfar]] 7ud5r9c263ozmnlcj4obd908deeooak 0 887732 4154327 3608893 2026-10-08T23:11:50Z Frodlekis 762 4154327 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj|komprot=קלענ}} '''קליין''' (kleyn) *{{uttal|yi|ipa=ˈkɫɛɪ̯n|region=YIVO}} #[[liten]] p6aaeay1maww19pt19jwdjr9qhs5gf5 0 891901 4154331 3625680 2026-10-08T23:17:25Z Frodlekis 762 4154331 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj}} '''גראָד''' (grod) #[[rak]] #:{{antonymer|{{länk|yi|שיף}} (''shif''), {{länk|yi|קרום}} (''krum'')}} gtw0o9n6tgst029s2baskd17vq1pbcx 0 897587 4154318 3638379 2026-10-08T22:58:14Z Frodlekis 762 4154318 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Verb=== {{verb|yi}} '''אויסברייטערן''' (oysbreytern) #{{tagg|transitivt|språk=yi}} [[bredda]], [[breda ut]], [[utvidga]], [[expandera]] #{{tagg|reflexivt|språk=yi}} [[breddas]], [[breda ut]] sig, [[utvidgas]], [[expanderas]] g4p114avf04affoqjxnzk9yr1dotp5o 0 958472 4154300 3904360 2026-10-08T22:17:55Z Frodlekis 762 +yi: [[חסידיש]] (assisterat) 4154300 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-peri|pers=|adv=}} '''chassidisk''' #som rör [[chassidism]] #:{{varianter|[[chasidisk]], [[hassidisk]], [[hasidisk]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|som rör chassidism}} *danska: {{ö|da|hasidisk}} *engelska: {{ö+|en|Hasidic}} *franska: {{ö+|fr|hassidique}} *jiddisch: {{ö|yi|חסידיש|tr=khosidish}} *polska: {{ö+|pl|chasydzki}} *ryska: {{ö+|ru|хаси́дский|tr=chasídskij}} *tjeckiska: {{ö+|cs|chasidský}} *tyska: {{ö|de|chassidisch}} {{ö-botten}} n8yrxq4yzeiu11rhqeqmxmsjbhv7ka5 4154301 4154300 2026-10-08T22:19:17Z Frodlekis 762 +he: [[חֲסִידִי]]; +it: [[cassidico]]; +es: [[jasídico]] (assisterat) 4154301 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-peri|pers=|adv=}} '''chassidisk''' #som rör [[chassidism]] #:{{varianter|[[chasidisk]], [[hassidisk]], [[hasidisk]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|som rör chassidism}} *danska: {{ö|da|hasidisk}} *engelska: {{ö+|en|Hasidic}} *franska: {{ö+|fr|hassidique}} *hebreiska: {{ö|he|חֲסִידִי}} *italienska: {{ö|it|cassidico}} *jiddisch: {{ö|yi|חסידיש|tr=khosidish}} *polska: {{ö+|pl|chasydzki}} *ryska: {{ö+|ru|хаси́дский|tr=chasídskij}} *spanska: {{ö|es|jasídico}} *tjeckiska: {{ö+|cs|chasidský}} *tyska: {{ö|de|chassidisch}} {{ö-botten}} b4619ihriasulre8x2cbj1lhn3x4oqb 0 976287 4154325 3937656 2026-10-08T23:03:28Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154325 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj}} '''נײַ''' (nay) #[[ny]] jn5he0n88zi6fk4h8x29vux0574m33g 4154326 4154325 2026-10-08T23:10:46Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154326 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{adj|yi}} '''נײַ''' (nay) #[[ny]] rcsivtbb4krm8g2dl45vbbbm8wqod34 0 1073946 4154303 4154255 2026-10-08T22:20:51Z Frodlekis 762 4154303 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt|pers=|adv=}} '''[[morgon]][[trött]]''' # som har svårt att [[vakna]] ordentligt om morgnarna och som känner sig seg, trött och håglös under de tidiga morgontimmarna #:{{antonymer|[[morgonpigg]]}} #:{{besläktade ord|[[morgontrötthet]]}} sbs922o6p2enmfvpjfo9tz1ojtibvrt 0 1073947 4154260 2026-10-08T12:49:17Z Frodlekis 762 Ny sida 4154260 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[tvåhundra]][[lapp]]''' {{u}} #{{tagg|vardagligt}} [[sedel]] med belopp om [[tvåhundra]] [[krona|kronor]] eller annan valuta #:{{synonymer|[[tvåhundring]]}} #:{{hyponymer|[[tvåhundrakronorssedel]]}} 1s5hlucpyvb1wcn1074b93k79967dkg 0 1073948 4154264 2026-10-08T14:09:43Z LA2 544 nytt uppslag (svenska) 4154264 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[dubbel]][[klubb]]''' {{u}} #{{tagg|sport}} [[fotbollsklubb]] med både dam- och herrlag #:''Det finns en stor oro bland klassiska svenska damklubbar över att så kallade '''dubbelklubbar''' ska dominera svensk elitfotboll på damsidan.'' #:{{antonymer|[[damklubb]], [[singelklubb]]}} d71f0pak39o03mhtju1bepiwmq397au 0 1073949 4154265 2026-10-08T14:09:58Z LA2 544 böjningsform av [[dubbelklubb]] 4154265 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''dubbelklubben''' #{{böjning|sv|subst|dubbelklubb}} 6pr9huz86bq4apkwpnucdzc5basp5di 0 1073950 4154266 2026-10-08T14:10:01Z LA2 544 böjningsform av [[dubbelklubb]] 4154266 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''dubbelklubbar''' #{{böjning|sv|subst|dubbelklubb}} kah7dj31lq69j2u796myptic0y6a6dc 0 1073951 4154267 2026-10-08T14:10:04Z LA2 544 böjningsform av [[dubbelklubb]] 4154267 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''dubbelklubbarna''' #{{böjning|sv|subst|dubbelklubb}} bp6aidhs7x55x16e5xoqi8bqgn8li0n 0 1073952 4154268 2026-10-08T14:10:07Z LA2 544 böjningsform av [[dubbelklubb]] 4154268 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''dubbelklubbs''' #{{böjning|sv|subst|dubbelklubb}} 4brm77unx59akib9enk3aqwclte8jdb 0 1073953 4154269 2026-10-08T14:10:09Z LA2 544 böjningsform av [[dubbelklubb]] 4154269 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''dubbelklubbens''' #{{böjning|sv|subst|dubbelklubb}} k77ibie2hpmo5jbbmjl1tqplxgb6an1 0 1073954 4154270 2026-10-08T14:10:13Z LA2 544 böjningsform av [[dubbelklubb]] 4154270 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''dubbelklubbars''' #{{böjning|sv|subst|dubbelklubb}} qmc0cplmpd5b42vcy7sagwpijmmy7tt 0 1073955 4154271 2026-10-08T14:10:18Z LA2 544 böjningsform av [[dubbelklubb]] 4154271 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''dubbelklubbarnas''' #{{böjning|sv|subst|dubbelklubb}} oz9gnq4xm5scm4r5dfrbjwrttxykme5 0 1073956 4154272 2026-10-08T14:10:46Z Frodlekis 762 nytt uppslag (svenska) 4154272 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{verb|sv}} '''[[få]] [[fötter]]''' #{{vardagligt|idiomatiskt|text=om föremål}} [[försvinna]] plötsligt, bli [[stulen]] eller [[komma bort]] utan rimlig förklaring #:{{synonymer|{{länk|sv|komma på drift}}}} #:''De extra blyertspennorna hade en tendens att '''få fötter''' i klassrummet.'' 7kscp21p63vux5wf7cg04ghl0yhk5wj 4154273 4154272 2026-10-08T14:11:00Z Frodlekis 762 4154273 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{verb|sv}} '''[[få]] [[fötter]]''' #{{tagg|vardagligt|idiomatiskt|text=om föremål}} [[försvinna]] plötsligt, bli [[stulen]] eller [[komma bort]] utan rimlig förklaring #:{{synonymer|{{länk|sv|komma på drift}}}} #:''De extra blyertspennorna hade en tendens att '''få fötter''' i klassrummet.'' dhnc1hjuo4c0f1rg8p59itqr8okiie6 0 1073957 4154276 2026-10-08T18:55:04Z LA2 544 nytt uppslag (svenska) 4154276 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} {{media|Gaurav glide bomb.jpg|glidbomb}} '''[[glida|glid]][[bomb]]''' {{u}} #{{tagg|militärt}} [[bomb]] som [[glidflyga|glidflyger]] mot sitt mål ====Översättningar==== {{ö-topp|}} {{ö-botten}} sp2ns811iptyzle728grnxkdnzj13ts 4154277 4154276 2026-10-08T19:00:56Z LA2 544 +en: [[glide bomb]]; +de: [[Gleitbombe]]; +et: [[liugpomm]]; +fi: [[liitopommi]]; +fr: [[bombe planante]]; +nl: [[zweefbom]]; +nl: [[glijbom]]; +it: [[bomba planante]]; +pl: [[bomba szybująca]]; +pt: [[bomba planadora]]; +uk: [[крила́та бо́мба]]; +uk: [[планеру́юча бо́мба]]; +uk: [[пла́не́рна бо́мба]]; +tr: [[kayma bombası]]; +ru: [[планирующий бомб]] (assisterat) 4154277 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} {{media|Gaurav glide bomb.jpg|glidbomb}} '''[[glida|glid]][[bomb]]''' {{u}} #{{tagg|militärt}} [[bomb]] som [[glidflyga|glidflyger]] mot sitt mål ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *engelska: {{ö+|en|glide bomb}} *estniska: {{ö|et|liugpomm}} *finska: {{ö+|fi|liitopommi}} *franska: {{ö+|fr|bombe planante|f}} *italienska: {{ö|it|bomba planante|f}} *nederländska: {{ö|nl|zweefbom}}, {{ö|nl|glijbom}} *polska: {{ö|pl|bomba szybująca|f}} *portugisiska: {{ö|pt|bomba planadora|f}} *ryska: {{ö|ru|планирующий бомб|m}} *turkiska: {{ö|tr|kayma bombası}} *tyska: {{ö+|de|Gleitbombe|f}} *ukrainska: {{ö|uk|крила́та бо́мба|f}}, {{ö|uk|планеру́юча бо́мба|f}}, {{ö|uk|пла́не́рна бо́мба|f}} {{ö-botten}} ou6js8s00rxufd9j9ljomtm1fl94ufn 0 1073958 4154278 2026-10-08T19:01:14Z LA2 544 böjningsform av [[glidbomb]] 4154278 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''glidbomben''' #{{böjning|sv|subst|glidbomb}} cljnx4qyiclh0x2l68v7oisi4la360i 0 1073959 4154279 2026-10-08T19:01:17Z LA2 544 böjningsform av [[glidbomb]] 4154279 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''glidbomber''' #{{böjning|sv|subst|glidbomb}} bh5gqczcr0wsu99442tc3zu45rraz8k 0 1073960 4154280 2026-10-08T19:01:19Z LA2 544 böjningsform av [[glidbomb]] 4154280 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''glidbomberna''' #{{böjning|sv|subst|glidbomb}} kz9hnod0j44ne5uunfnbmxs3zpx6edz 0 1073961 4154281 2026-10-08T19:01:22Z LA2 544 böjningsform av [[glidbomb]] 4154281 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''glidbombs''' #{{böjning|sv|subst|glidbomb}} al413f6p1c5ec8daxob80xv8765dh9v 0 1073962 4154282 2026-10-08T19:01:24Z LA2 544 böjningsform av [[glidbomb]] 4154282 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''glidbombens''' #{{böjning|sv|subst|glidbomb}} 5qfwzweuyb28xjisyr645db2yqh3au1 0 1073963 4154283 2026-10-08T19:01:26Z LA2 544 böjningsform av [[glidbomb]] 4154283 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''glidbombers''' #{{böjning|sv|subst|glidbomb}} dyv2wzrxc6b0yd7jdyxvqnaqueu046d 0 1073964 4154284 2026-10-08T19:01:30Z LA2 544 böjningsform av [[glidbomb]] 4154284 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''glidbombernas''' #{{böjning|sv|subst|glidbomb}} 6af96as09ng0iiyuqwpgqp7fxrymx0m 0 1073965 4154285 2026-10-08T19:02:42Z LA2 544 översättning av [[glidbomb]] 4154285 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== {{subst|en}} '''[[glide]] [[bomb]]''' #{{tagg|militärt|språk=en}} [[glidbomb]] ecb17q6lig6w3up9byzk6wca685x3m3 0 1073966 4154287 2026-10-08T21:41:08Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4154287 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{adj|yi}} '''געוויינטלעך''' ({{tr|yi|געוויינטלעך}}) #[[vanlig]], [[allmän]], [[normal]] ===Adverb=== {{adv|yi}} '''געוויינטלעך''' ({{tr|yi|געוויינטלעך}}) #[[vanligtvis]], [[allmänt]], normalt sett #:{{besläktade ord|{{länk|yi|אומגעוויינטלעך}} (''umgeveyntlekh''), {{länk|yi|אויסערגעוויינטלעך}} (''oysergeveyntlekh'')}} b5hd8g0p3j9qa8348ahfvvlhfh8tvoc 0 1073967 4154288 2026-10-08T21:45:47Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4154288 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Preposition=== {{prep|yi}} '''אַחוץ''' (akhuts) *{{uttal|yi|ipa=aˈχʊt͡s}} #[[förutom]] #:{{varianter|{{länk|yi|אַ חוץ }} (''a khuts'')}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|}}<ref>{{källa-so}}</ref> Som {{härledning|yi|he|חוּץ|tr=khuts}}.}} 50ak7bh0rfo268ncfrcsw40lb40xt5k 4154289 4154288 2026-10-08T21:46:05Z Frodlekis 762 4154289 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Preposition=== {{prep|yi}} '''אַחוץ''' (akhuts) *{{uttal|yi|ipa=aˈχʊt͡s}} #[[förutom]] #:{{varianter|{{länk|yi|אַ חוץ }} (''a khuts'')}} #:{{etymologi|Från {{härledning|yi|he|חוּץ|tr=khuts}}.}} 9jt07seleye3iyg27xihozv2d2k16gz 0 1073968 4154290 2026-10-08T21:51:56Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4154290 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{adj|yi}} '''אמתדיק''' (emesdik) #[[sann]] #:{{synonymer|{{länk|yi|אמת}} (''emes'')}} #:{{etymologi Av {{länk|yi|אמת}} (''emes'', ”sann”) + ''{{länk|yi|־דיק}}'' (''-dik'').}} q8qw0d64snkf8oan3y1h4v464isl0qj 4154291 4154290 2026-10-08T21:52:48Z Frodlekis 762 4154291 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{adj|yi}} '''אמתדיק''' (emesdik) #[[sann]] #:{{synonymer|{{länk|yi|אמת}} (''emes'')}} #:{{etymologi|Av {{länk|yi|אמת}} (''emes'', ”sann”) + ''{{länk|yi|־דיק}}'' (''-dik'').}} lqak01z64lhj84zzpz05j2896uzf3j9 4154292 4154291 2026-10-08T21:53:02Z Frodlekis 762 4154292 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{adj|yi}} '''אמתדיק''' (emesdik) #[[sann]] #:{{synonymer|{{länk|yi|אמת}} (''emes'')}} #:{{etymologi|Av {{länk|yi|אמת}} (''emes'', ”sanning; sann”) + ''{{länk|yi|־דיק}}'' (''-dik'').}} n5mt39chrau4nfwviwdy2dmhibx46y3 0 1073969 4154293 2026-10-08T22:10:22Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4154293 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{adj|yi}} '''חסידיש''' (khasidish) #[[chassidisk]] 9yr9z4hzlory6o59w2y2jw1aybd258e 4154294 4154293 2026-10-08T22:11:37Z Frodlekis 762 4154294 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj}} '''חסידיש''' (khosidish) #[[chassidisk]] #:{{etymologi|Av {{länk|yi|חסיד}} (''khosid'') + {{länk|yi|־יש}} (''-ish'').}} 1c7u5zzwkwq86v5jzl26q2b5p9y752x 4154297 4154294 2026-10-08T22:16:04Z Frodlekis 762 4154297 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp}} '''חסידיש''' (khosidish) #[[chassidisk]] #:{{etymologi|Av {{länk|yi|חסיד}} (''khosid'') + {{länk|yi|־יש}} (''-ish'').}} o9g1tjqysfphd1eu0i6eo8awwx730bt 0 1073970 4154295 2026-10-08T22:15:10Z Frodlekis 762 böjningsform av [[חסידיש]] 4154295 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''חסידישער''' ({{tr|yi|חסידישער}}) #{{böjning|yi|adj|חסידיש}} ai819875speozf8dirdla548571mlg8 4154296 4154295 2026-10-08T22:15:30Z Frodlekis 762 4154296 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''חסידישער''' (khosidisher) #{{böjning|yi|adj|חסידיש}} 2twn628cz8qpkqarxhsqw0vm7ipnlqg 0 1073971 4154298 2026-10-08T22:16:43Z Frodlekis 762 böjningsform av [[חסידיש]] 4154298 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''חסידישן''' (khosidishn) #{{böjning|yi|adj|חסידיש}} 7pv9hdzs9f1tn4ogrwspg6wpfrk2gn3 0 1073972 4154299 2026-10-08T22:17:25Z Frodlekis 762 böjningsform av [[חסידיש]] 4154299 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''חסידישע''' (khosidishe) #{{böjning|yi|adj|חסידיש}} arzlv30ter6m3ujrwlibn23e92crhr8 0 1073973 4154302 2026-10-08T22:19:33Z Frodlekis 762 översättning av [[chassidisk]] 4154302 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Adjektiv=== {{es-adj-okomp}} '''jasídico''' #[[chassidisk]] avk79uwkcgkqjn9ca4j8h0h7zzndrh3 0 1073974 4154304 2026-10-08T22:32:51Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4154304 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj}} '''מיקראָסקאָפּיש''' ({{tr|yi|מיקראָסקאָפּיש}}) #[[mikroskopisk]] f3u13r8nycm0yxi5os2hcmjszcjpzy8 4154305 4154304 2026-10-08T22:38:04Z Frodlekis 762 4154305 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp}} '''מיקראָסקאָפּיש''' ({{tr|yi|מיקראָסקאָפּיש}}) #[[mikroskopisk]] antb8oby6u9ir3dgeo3b7jveeaiqtuo 0 1073975 4154307 2026-10-08T22:45:23Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4154307 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj}} '''שנעל''' ({{tr|yi|שנעל}}) #[[snabb]], [[rapp]] memkyq2w46kgshwy407fuccbd8quho6 0 1073976 4154308 2026-10-08T22:45:52Z Frodlekis 762 böjningsform av [[שנעל]] 4154308 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''שנעלער''' (shneler) #{{böjning|yi|adj|שנעל}} ovvtoti87bspgdj67vpdi55jr7riucy 0 1073977 4154311 2026-10-08T22:49:19Z Frodlekis 762 böjningsform av [[דין]] 4154311 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''דינער''' #{{böjning|yi|adj|דין}} put0tymgujof49iaqqarmbeviucwp78 4154312 4154311 2026-10-08T22:50:34Z Frodlekis 762 4154312 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-n}} '''דינער''' (diner) {{m}} # [[tjänare]] ===Adjektiv=== '''דינער''' (diner) #{{böjning|yi|adj|דין}} 41mjdy4qa9a8sckemrck5ba2xmiy050 4154313 4154312 2026-10-08T22:50:51Z Frodlekis 762 4154313 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-s}} '''דינער''' (diner) {{m}} # [[tjänare]] ===Adjektiv=== '''דינער''' (diner) #{{böjning|yi|adj|דין}} ghtcwebq4n3oleutpgjbqgey7yfa6zc 0 1073978 4154315 2026-10-08T22:52:14Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4154315 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj}} '''ווילד''' (vild) #[[vild]] roadaqgzgzgsp9wb79add34kphzs4yr 0 1073979 4154316 2026-10-08T22:52:30Z Frodlekis 762 böjningsform av [[ווילד]] 4154316 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''ווילדסטער''' #{{böjning|yi|adj|ווילד}} hkv389xh7e513gu2a1ppszwrumg4nk7 0 1073980 4154317 2026-10-08T22:53:04Z Frodlekis 762 böjningsform av [[ווילד]] 4154317 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''ווילדסט''' #{{böjning|yi|adj|ווילד}} gpdniy9wccavv6tvr3esstb6sitcrof 0 1073981 4154319 2026-10-08T22:59:05Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4154319 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj}} '''ריין''' (reyn) #[[ren]] m5xee7k1m6zxjsr5bbf7ok6wx4b5dwt 0 1073982 4154320 2026-10-08T22:59:23Z Frodlekis 762 böjningsform av [[ריין]] 4154320 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''ריינעם''' #{{böjning|yi|adj|ריין}} md9q7sgskt6smjnm5gso3npuoibhg24 0 1073983 4154321 2026-10-08T23:00:26Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4154321 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj}} '''אומריין''' (umreyn) #[[oren]] 4vvi1y02f5ghk93023313fz0h2244us 0 1073984 4154322 2026-10-08T23:00:35Z Frodlekis 762 böjningsform av [[אומריין]] 4154322 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''אומריינעם''' #{{böjning|yi|adj|אומריין}} 74havu22yvtqykguoof7q0nx3nfy5wb 0 1073985 4154323 2026-10-08T23:00:43Z Frodlekis 762 böjningsform av [[אומריין]] 4154323 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''אומריינער''' #{{böjning|yi|adj|אומריין}} rewic889yfhke0pllo7itvo38q61kx5 0 1073986 4154324 2026-10-08T23:00:53Z Frodlekis 762 böjningsform av [[אומריין]] 4154324 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''אומריינע''' #{{böjning|yi|adj|אומריין}} 0i1alxq6533aigbte2jf3swbgmbdsqz 0 1073987 4154328 2026-10-08T23:12:39Z Frodlekis 762 böjningsform av [[קליין]] 4154328 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''קלענער''' (klener) #{{böjning|yi|adj|קליין}} lcwel673snrm90bzp1kg4q7ois7g0s6 0 1073988 4154329 2026-10-08T23:13:52Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4154329 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj}} '''שמאָל''' #[[smal]] 8hifyas1vfdroms33cqkesl9u1pxa82 4154330 4154329 2026-10-08T23:14:58Z Frodlekis 762 4154330 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj}} '''שמאָל''' (shmol) *{{uttal|yi|ipa=ʃmɔɫ}} #[[smal]], [[trång]], inte bred 290q9j7fh45kjdez0db9adlm5iofoj8 0 1073989 4154332 2026-10-08T23:19:09Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4154332 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj|komprot=nent}} '''נונט''' (nunt) #[[nära]] 6wufy6lswc0f5l4vch44352q9jc4nr8 0 1073990 4154336 2026-10-09T07:13:03Z Eliashedberg 2667 Nytt uppslag 4154336 wikitext text/x-wiki ==Italienska== ===Adjektiv=== {{it-adj-o|rot=socchius}} '''socchiuso''' {{m}} #[[på glänt]], [[halvöppen]] r1hexvnpo7egzs5grhk7mkorr32bpyo 0 1073992 4154348 2026-10-09T10:22:14Z ~2026-54427-19 62281 nytt uppslag (svenska) 4154348 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{adj|sv}} '''[[snus]][[brun]]''' #[[brun]] i en nyans likt [[snus]] 6m1zvehnrb1007sj5neiqjpra25ve37 4154349 4154348 2026-10-09T10:22:30Z ~2026-54427-19 62281 4154349 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{adj|sv}} '''[[snus]][[brun]]''' #{{tagg|färger}} [[brun]] i en nyans likt [[snus]] c8n9xwwhkneatglax3019wd25kqu7p6 4154350 4154349 2026-10-09T10:23:30Z ~2026-54427-19 62281 4154350 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-okomp}} '''[[snus]][[brun]]''' #{{tagg|färger}} [[brun]] i en nyans likt [[snus]] gmne8ccf4kkiodmezaj5zmdky9tvs0o 4154351 4154350 2026-10-09T10:24:09Z ~2026-54427-19 62281 4154351 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-okomp}} '''[[snus]][[brun]]''' #{{tagg|färger}} [[brun]] i en nyans likt [[snus]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|1791}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} ==Källor== <references/> bbhvhkpqvbh79wo2f0st7r4bb00wygk 4154352 4154351 2026-10-09T10:24:41Z ~2026-54427-19 62281 4154352 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-okomp}} '''[[snus]][[brun]]''' #{{tagg|färger}} [[brun]] i en nyans likt [[snus]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|1791}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} #:{{seäven-bring|Brunt}} ==Källor== <references/> 8txmfqi8foesv7dw5f7v7tkmr1lxb00 0 1073993 4154353 2026-10-09T10:26:58Z ~2026-54427-19 62281 nytt uppslag (svenska) 4154353 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{adj|sv}} '''[[brun]][[hyllt]]''' #som har [[brun]] nyans av [[hud]]en #:{{synonymer|[[brunhyad]]}} 7grqhivy6yy5ee9bsxo6d0uwr1csmmy 4154354 4154353 2026-10-09T10:28:34Z ~2026-54427-19 62281 4154354 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-peri|pers=}} '''[[brun]][[-hyllt|hyllt]]''' #med [[brun]] eller [[brunaktig]] [[hy]] #:{{synonymer|[[brunhyad]]}} #:{{seäven-bring|Brunt}} ====Översättningar==== {{ö-topp|brunhyllt}} {{ö-botten}} 6uij1nwsewjs5zj0saken7e0bepx7a7 4154360 4154354 2026-10-09T10:48:00Z ~2026-54427-19 62281 4154360 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-peri|pers=}} '''[[brun]][[-hyllt|hyllt]]''' #med [[brun]] eller [[brunaktig]] [[hy]] #:{{citat|publ=Aftonbladet|år=1870|datum=5 jan|titel=[https://tidningar.kb.se/7rknh3ck2hbxwbb/part/1/page/4?q=brunhyllt – ett möte, som icke blef af.]|Signalementet på bedragaren var mycket smickrande: vacker karl, väl växt, '''brunhyllt''', väl uppfostrad (bedrägerier à part), distingueradt sätt, äkta gentleman, god bildning, talande alla språk.}} #:{{synonymer|[[brunhyad]]}} #:{{seäven-bring|Brunt}} ====Översättningar==== {{ö-topp|brunhyllt}} {{ö-botten}} 3dn5f1uj9dvmfrmzitcojngq7dkxd5h 4154361 4154360 2026-10-09T10:48:21Z ~2026-54427-19 62281 4154361 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-peri|pers=}} '''[[brun]][[-hyllt|hyllt]]''' #med [[brun]] eller [[brunaktig]] [[hy]] #:{{citat|publ=Aftonbladet|år=1870|datum=5 jan|titel=[https://tidningar.kb.se/7rknh3ck2hbxwbb/part/1/page/4?q=brunhyllt – Ett möte, som icke blef af.]|Signalementet på bedragaren var mycket smickrande: vacker karl, väl växt, '''brunhyllt''', väl uppfostrad (bedrägerier à part), distingueradt sätt, äkta gentleman, god bildning, talande alla språk.}} #:{{synonymer|[[brunhyad]]}} #:{{seäven-bring|Brunt}} ====Översättningar==== {{ö-topp|brunhyllt}} {{ö-botten}} m92kodmj76j345xmjxmy2yxyi2942jj 4154362 4154361 2026-10-09T10:53:41Z ~2026-54427-19 62281 4154362 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-peri|pers=}} '''[[brun]][[-hyllt|hyllt]]''' #med [[brun]] eller [[brunaktig]] [[hy]] #:{{citat|publ=Aftonbladet|år=1870|datum=5 jan|titel=[https://tidningar.kb.se/7rknh3ck2hbxwbb/part/1/page/4?q=brunhyllt – Ett möte, som icke blef af.]|Signalementet på bedragaren var mycket smickrande: vacker karl, väl växt, '''brunhyllt''', väl uppfostrad (bedrägerier à part), distingueradt sätt, äkta gentleman, god bildning, talande alla språk.}} #:{{citat|publ=Göteborgs-Posten|år=1911|datum=19 aug|titel=[https://tidningar.kb.se/tcr27wt2r6tfjxf6/part/2/page/13?q=brunhyll%2a En odågas historia]|förf=Rex Beach|Men hans värd kom honom gudskelof till hjälp, och det hela gick rätt skapligt, tills en af fröknarna Garavel plötsligt började öfversätta hans yttranden till spanska för den gamla '''brunhyllta''' och kusinen från Guatemala.}} #:{{synonymer|[[brunhyad]]}} #:{{seäven-bring|Brunt}} ====Översättningar==== {{ö-topp|brunhyllt}} {{ö-botten}} 9z2u5cnmrqplyxji9drz26xpqgyr50y 4154369 4154362 2026-10-09T10:58:15Z ~2026-54427-19 62281 4154369 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-peri|pers=}} '''[[brun]][[-hyllt|hyllt]]''' #med [[brun]] eller [[brunaktig]] [[hy]] #:{{citat|publ=Aftonbladet|år=1870|datum=5 jan|titel=[https://tidningar.kb.se/7rknh3ck2hbxwbb/part/1/page/4?q=brunhyllt – Ett möte, som icke blef af.]|Signalementet på bedragaren var mycket smickrande: vacker karl, väl växt, '''brunhyllt''', väl uppfostrad (bedrägerier à part), distingueradt sätt, äkta gentleman, god bildning, talande alla språk.}} #:{{citat|publ=Göteborgs-Posten|år=1911|datum=19 aug|titel=[https://tidningar.kb.se/tcr27wt2r6tfjxf6/part/2/page/13?q=brunhyll%2a En odågas historia]|förf=Rex Beach|Men hans värd kom honom gudskelof till hjälp, och det hela gick rätt skapligt, tills en af fröknarna Garavel plötsligt började öfversätta hans yttranden till spanska för den gamla '''brunhyllta''' och kusinen från Guatemala.}} #:{{citat|publ=Göteborgs Aftonblad|år=1913|datum=6 sep|titel=[https://tidningar.kb.se/q82bdmn21czzwnj/part/1/page/1?q=brunhyll%2a I Dalaskogar.]|Man blir förtjust, när man känner milröken, de härligt tjärdoftande ångorna från en rykande kolmila, och man afundas spänstiga, '''brunhyllta''' kamrater deras härliga lif i upplandets mångmila skogar.}} #:{{synonymer|[[brunhyad]]}} #:{{seäven-bring|Brunt}} ====Översättningar==== {{ö-topp|brunhyllt}} {{ö-botten}} muxyy38mxxd9tosjqvlvdbkbilvdlio 4154375 4154369 2026-10-09T11:27:14Z ~2026-54427-19 62281 4154375 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-peri|pers=}} '''[[brun]][[-hyllt|hyllt]]''' #med [[brun]] eller [[brunaktig]] [[hy]] #:{{citat|publ=Aftonbladet|år=1870|datum=5 jan|titel=[https://tidningar.kb.se/7rknh3ck2hbxwbb/part/1/page/4?q=brunhyllt – Ett möte, som icke blef af.]|Signalementet på bedragaren var mycket smickrande: vacker karl, väl växt, '''brunhyllt''', väl uppfostrad (bedrägerier à part), distingueradt sätt, äkta gentleman, god bildning, talande alla språk.}} #:{{citat|publ=Göteborgs-Posten|år=1911|datum=19 aug|titel=[https://tidningar.kb.se/tcr27wt2r6tfjxf6/part/2/page/13?q=brunhyll%2a En odågas historia]|förf=Rex Beach|Men hans värd kom honom gudskelof till hjälp, och det hela gick rätt skapligt, tills en af fröknarna Garavel plötsligt började öfversätta hans yttranden till spanska för den gamla '''brunhyllta''' och kusinen från Guatemala.}} #:{{citat|publ=[[w:Dalpilen|Dalpilen]]|år=1925|datum=29 sep|titel=[https://tidningar.kb.se/1kcp9d8c4h6fb3w/part/1/page/4?q=brunhyll%2a Skolorna i Säfsnäs]|Det fria och friska livet i skog och sol har gjort dem '''brunhyllta''', och alla filbunkar och sötmjölksliter de för ärt ha givit dem hull och krafter.}} #:{{synonymer|[[brunhyad]]}} #:{{seäven-bring|Brunt}} ====Översättningar==== {{ö-topp|brunhyllt}} {{ö-botten}} fjs6iuqog6das3wj7jd5xjgb06wannj 4154376 4154375 2026-10-09T11:27:53Z ~2026-54427-19 62281 4154376 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-peri|pers=}} '''[[brun]][[-hyllt|hyllt]]''' #med [[brun]], [[brunaktig]] eller [[brunbränd]] [[hy]] #:{{citat|publ=Aftonbladet|år=1870|datum=5 jan|titel=[https://tidningar.kb.se/7rknh3ck2hbxwbb/part/1/page/4?q=brunhyllt – Ett möte, som icke blef af.]|Signalementet på bedragaren var mycket smickrande: vacker karl, väl växt, '''brunhyllt''', väl uppfostrad (bedrägerier à part), distingueradt sätt, äkta gentleman, god bildning, talande alla språk.}} #:{{citat|publ=Göteborgs-Posten|år=1911|datum=19 aug|titel=[https://tidningar.kb.se/tcr27wt2r6tfjxf6/part/2/page/13?q=brunhyll%2a En odågas historia]|förf=Rex Beach|Men hans värd kom honom gudskelof till hjälp, och det hela gick rätt skapligt, tills en af fröknarna Garavel plötsligt började öfversätta hans yttranden till spanska för den gamla '''brunhyllta''' och kusinen från Guatemala.}} #:{{citat|publ=[[w:Dalpilen|Dalpilen]]|år=1925|datum=29 sep|titel=[https://tidningar.kb.se/1kcp9d8c4h6fb3w/part/1/page/4?q=brunhyll%2a Skolorna i Säfsnäs]|Det fria och friska livet i skog och sol har gjort dem '''brunhyllta''', och alla filbunkar och sötmjölksliter de för ärt ha givit dem hull och krafter.}} #:{{synonymer|[[brunhyad]]}} #:{{seäven-bring|Brunt}} ====Översättningar==== {{ö-topp|brunhyllt}} {{ö-botten}} k9kyuizbvmhbkpcd4e6d8zfoqo2125x 0 1073994 4154355 2026-10-09T10:29:08Z ~2026-54427-19 62281 Ny sida 4154355 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-peri|pers=}} '''[[brun]][[-hyad|hyad]]''' #med [[brun]] eller [[brunaktig]] [[hy]] #:{{synonymer|[[brunhyllt]]}} #:{{seäven-bring|Brunt}} ====Översättningar==== {{ö-topp|brunhyad}} {{ö-botten}} r6v3x1psu1muf54d52k8j60e3kpelda 4154356 4154355 2026-10-09T10:36:30Z ~2026-54427-19 62281 4154356 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-peri|pers=}} '''[[brun]][[-hyad|hyad]]''' #med [[brun]] eller [[brunaktig]] [[hy]] #:{{citat|publ=Jönköpings Tidning|1856|datum=2 jan|titel=[https://tidningar.kb.se/jszs18n0g189ltwg/part/1/page/2?q=brunhya%2a Angående den utmärkte Bildhuggaren Fogelbergs grafplats...]|På den krokiga och osnygga wäg, som leder dit genom förstaden San Giacomo, mötte jag flera rader af '''brunhyade''' gummor från Istrien ridande in till staden på små lurfwiga åsnor.}} #:{{synonymer|[[brunhyllt]]}} #:{{seäven-bring|Brunt}} ====Översättningar==== {{ö-topp|brunhyad}} {{ö-botten}} 8ikbw2iytazkq9klen5bdpbxe3wqsd4 4154357 4154356 2026-10-09T10:37:03Z ~2026-54427-19 62281 4154357 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-peri|pers=}} '''[[brun]][[-hyad|hyad]]''' #med [[brun]] eller [[brunaktig]] [[hy]] #:{{citat|publ=Jönköpings Tidning|år=1856|datum=2 jan|titel=[https://tidningar.kb.se/jszs18n0g189ltwg/part/1/page/2?q=brunhya%2a Angående den utmärkte Bildhuggaren Fogelbergs grafplats...]|På den krokiga och osnygga wäg, som leder dit genom förstaden San Giacomo, mötte jag flera rader af '''brunhyade''' gummor från Istrien ridande in till staden på små lurfwiga åsnor.}} #:{{synonymer|[[brunhyllt]]}} #:{{seäven-bring|Brunt}} ====Översättningar==== {{ö-topp|brunhyad}} {{ö-botten}} e8pk29rgfggp65qahezcfceupyvt4vc 4154358 4154357 2026-10-09T10:44:00Z ~2026-54427-19 62281 4154358 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-peri|pers=}} '''[[brun]][[-hyad|hyad]]''' #med [[brun]] eller [[brunaktig]] [[hy]] #:{{citat|publ=Jönköpings Tidning|år=1856|datum=2 jan|titel=[https://tidningar.kb.se/jszs18n0g189ltwg/part/1/page/2?q=brunhya%2a Angående den utmärkte Bildhuggaren Fogelbergs grafplats...]|På den krokiga och osnygga wäg, som leder dit genom förstaden San Giacomo, mötte jag flera rader af '''brunhyade''' gummor från Istrien ridande in till staden på små lurfwiga åsnor.}} #:{{citat|titel=[https://tidningar.kb.se/5phv1cmh16zkdcg/part/1/page/2?q=brunhya%2a Kajsa gårdsdräng]|förf=C. A. Thyregod|övers=Sophie-Louise|publ=[[w:Nerikes Allehanda|Nerikes Allehanda]]|år=1868|datum=13 jun|Hon var hög och smärt och hade ett vackert, '''brunhyadt''' ansigte, mörkt hår och stora blå ögon.}} #:{{synonymer|[[brunhyllt]]}} #:{{seäven-bring|Brunt}} ====Översättningar==== {{ö-topp|brunhyad}} {{ö-botten}} bnebkynuftfiudzbepilbj4fs1n66v9 1 1073995 4154359 2026-10-09T10:47:47Z Ben4Wiki 9636 /* Endast i negativa konstruktioner? */ nytt avsnitt 4154359 wikitext text/x-wiki == Endast i negativa konstruktioner? == "Kom nu alla vänner<br/>Varenda '''kotte''' som jag känner<br/>Nu ska vi leva loppan<br/>Tjolahej tjolahoppsan-sa"<br/><br/> Eftersom jag inte kan se någon negativ konstruktion här, tror jag att det kan röra sig om en annan användning som hittills inte har beskrivits i artikeln. [[Användare:Ben4Wiki|Ben4Wiki]] ([[Användardiskussion:Ben4Wiki|diskussion]]) 9 oktober 2026 kl. 12.47 (CEST) 9e90g8rcoj2j4nz28tzs4np2dtqgkkc 4154374 4154359 2026-10-09T11:01:38Z Tommy Kronkvist 107 /* Endast i negativa konstruktioner? */ Jag håller med. 4154374 wikitext text/x-wiki == Endast i negativa konstruktioner? == "Kom nu alla vänner<br/>Varenda '''kotte''' som jag känner<br/>Nu ska vi leva loppan<br/>Tjolahej tjolahoppsan-sa"<br/><br/> Eftersom jag inte kan se någon negativ konstruktion här, tror jag att det kan röra sig om en annan användning som hittills inte har beskrivits i artikeln. [[Användare:Ben4Wiki|Ben4Wiki]] ([[Användardiskussion:Ben4Wiki|diskussion]]) 9 oktober 2026 kl. 12.47 (CEST) : {{@|Ben4Wiki}}: Du har rätt. Jag har ändrat lydelsen till "''ofta'' i negativa konstruktioner".<br>–Vänligen, [[Användare:Tommy Kronkvist|Tommy Kronkvist]] ([[Användardiskussion:Tommy Kronkvist|diskussion]]). 9 oktober 2026 kl. 13.01 (CEST). aphja9xgywo9534fet8845odoyd5ukt 0 1073996 4154363 2026-10-09T10:55:35Z Tommy Kronkvist 107 Skapade sida om böjningsform. 4154363 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== '''brunt''' #{{böjning|sv|adj|snusbrun}} s32egry2yzufp6b5u6826zsiv5eibnz 4154367 4154363 2026-10-09T10:57:36Z Tommy Kronkvist 107 Korrigerade uppslagsord. 4154367 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== '''snusbruna''' #{{böjning|sv|adj|snusbrun}} hkbj452jado1zfc773u1gbd5j8kmo0o 0 1073997 4154364 2026-10-09T10:55:44Z Tommy Kronkvist 107 Skapade sida om böjningsform. 4154364 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== '''brunt''' #{{böjning|sv|adj|snusbrun}} s32egry2yzufp6b5u6826zsiv5eibnz 4154368 4154364 2026-10-09T10:57:53Z Tommy Kronkvist 107 Korrigerade uppslagsord. 4154368 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== '''snusbrunt''' #{{böjning|sv|adj|snusbrun}} q5ciopdr36jxijasdnbsnrj5fdskk6y 0 1073998 4154365 2026-10-09T10:56:31Z Tommy Kronkvist 107 Skapade sida om böjningsform. 4154365 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== '''brunt''' #{{böjning|sv|adj|brunhyad}} 8cjkmx9fbqhiaeytsnvliet5112d9ug 4154366 4154365 2026-10-09T10:57:07Z Tommy Kronkvist 107 Korrigerade uppslagsord. 4154366 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== '''brunhyade''' #{{böjning|sv|adj|brunhyad}} ait77y1y8tkjxrt7x9cj22v35xh1shd 0 1073999 4154371 2026-10-09T10:59:26Z ~2026-54427-19 62281 nytt uppslag (svenska) 4154371 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{adj|sv}} '''lurfwig''' #{{gammalstavning|sv|wv|lurvig}} 8mgj8k1um9im4puwepmnub94ugu2r93 4154372 4154371 2026-10-09T10:59:47Z ~2026-54427-19 62281 4154372 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{adj|sv}} '''lurfwig''' #{{gammalstavning|sv|wv|lurfvig}} c58l41ozqnq19yhxc67jetheiklhs6k 0 1074000 4154373 2026-10-09T11:00:11Z ~2026-54427-19 62281 nytt uppslag (svenska) 4154373 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{adj|sv}} '''lurfvig''' #{{gammalstavning|sv|fv|lurvig}} 9yhbailnhlexpvsi3fptjd3fzmkqhk8 0 1074001 4154377 2026-10-09T11:30:03Z ~2026-54427-19 62281 nytt uppslag (svenska) 4154377 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-peri|pers=|adv=}} '''[[brun]][[bränd]]''' #{{tagg|text=om hy}} [[solbränd]] så att personen blivit [[brunhyllt]] #{{tagg|text=om bakverk}} tillagad i [[ugn]] tills dess ytan fått en [[brun]] färg a1nwguxey8whyud2onojkp4kjxn9gck 4154378 4154377 2026-10-09T11:31:16Z ~2026-54427-19 62281 4154378 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-peri|pers=|adv=}} '''[[brun]][[bränd]]''' #{{tagg|text=om hy}} [[solbränd]] så att personen blivit [[brunhyllt]] #{{tagg|text=om bakverk}} tillagad i [[ugn]] tills dess ytan fått en [[brun]] färg #:{{jämför|[[brynt]], [[gyllenbrun]]}} :{{avgränsare}} :{{seäven-bring|Brunt}} 5fixitrqr4czg7hrwuwzvpuweubz7ij 4154379 4154378 2026-10-09T11:36:36Z ~2026-54427-19 62281 4154379 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-peri|pers=|adv=}} '''[[brun]][[bränd]]''' #{{tagg|text=om hy}} [[solbränd]] så att personen blivit [[brunhyllt]] #{{tagg|text=om föremål}} [[brunfärgad]] på grund av kraftig solstrålning #:{{citat|publ=Lunds Weckoblad|år=1826|datum=19 jul|titel=[https://tidningar.kb.se/h1t71gct4m30sz5/part/1/page/2?q=brunbrän%2a Halmstad den 12 Julii]|På de magra, högländte och mot solen liggande fälten, är emedlertid Rågen utan räddning förlorad och gräsmarken '''brunbränd'''.}} # [[brunfärgad]] genom upphettning (såsom i [[ugn]]) #:{{jämför|[[brynt]], [[gyllenbrun]]}} :{{avgränsare}} :{{seäven-bring|Brunt}} ls10okdws9xarck8u2cywezu4qh1950 0 1074002 4154380 2026-10-09T11:37:25Z ~2026-54427-19 62281 nytt uppslag (svenska) 4154380 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-okomp|pers=}} '''brunfärgad''' #som fått [[brun]] [[färg]] fvs58vlbagwz384yrlfdkwka8phmxil 4154381 4154380 2026-10-09T11:38:29Z ~2026-54427-19 62281 4154381 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-okomp|pers=}} '''brunfärgad''' #som fått [[brun]] [[färg]] ====Översättningar==== {{ö-topp|}} {{ö-botten}} geayhwh76czdy3d5mk5blwab81vpm15 4154382 4154381 2026-10-09T11:38:42Z ~2026-54427-19 62281 +da: [[brunfarvet]] (assisterat) 4154382 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-okomp|pers=}} '''brunfärgad''' #som fått [[brun]] [[färg]] ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *danska: {{ö|da|brunfarvet}} {{ö-botten}} mt2chpvnapk4p9ml8uzsmw9i34fvo3m 0 1074003 4154383 2026-10-09T11:38:59Z ~2026-54427-19 62281 översättning av [[brunfärgad]] 4154383 wikitext text/x-wiki ==Danska== ===Adjektiv=== {{adj|da}} '''brunfarvet''' #[[brunfärgad]] 6d15y0nojde6hjv6y2l9m07cqwb8we8 0 1074004 4154387 2026-10-09T11:46:16Z ~2026-54427-19 62281 nytt uppslag (svenska) 4154387 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''lussegubbe''' {{u}} #{{tagg|kat=lucia}} #:{{citat|titel=https://tidningar.kb.se/nxjn069wlnjplv21/part/1/page/2?q=lussegubb%2a Ett ofog]|publ=Lidköpings Allehanda|år=1880|datum=15 dec|Ett ofog, hvilket visserligen här på platsen likasom på flera andra ställen har ganska gammal häfd för sig, men som allt mera missbrukas, dels för nöjes skull, men också för att rent af tjena som förevänding tör ett maskeradt tiggeri, äro de svärmar af "'''lussegubbar'''" som aftonen före och hela natten till Luciedagen svärma omkring i husen och på gatorna, samt begå åtskilliga oordningar.}} 91tskt9dfhl1nxybzap1qypczm21n2s 4154388 4154387 2026-10-09T11:46:44Z ~2026-54427-19 62281 4154388 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''lussegubbe''' {{u}} #{{tagg|kat=lucia}} #:{{citat|titel=[https://tidningar.kb.se/nxjn069wlnjplv21/part/1/page/2?q=lussegubb%2a Ett ofog]|publ=Lidköpings Allehanda|år=1880|datum=15 dec|Ett ofog, hvilket visserligen här på platsen likasom på flera andra ställen har ganska gammal häfd för sig, men som allt mera missbrukas, dels för nöjes skull, men också för att rent af tjena som förevänding tör ett maskeradt tiggeri, äro de svärmar af "'''lussegubbar'''" som aftonen före och hela natten till Luciedagen svärma omkring i husen och på gatorna, samt begå åtskilliga oordningar.}} nuun908yml2qbanpggyr4a0rd0vxz26 4154389 4154388 2026-10-09T11:47:15Z ~2026-54427-19 62281 4154389 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''lussegubbe''' {{u}} #{{tagg|kat=lucia}} #:{{citat|titel=[https://tidningar.kb.se/nxjn069wlnjplv21/part/1/page/2?q=lussegubb%2a Ett ofog]|publ=Lidköpings Allehanda|år=1880|datum=15 dec|Ett ofog, hvilket visserligen här på platsen likasom på flera andra ställen har ganska gammal häfd för sig, men som allt mera missbrukas, dels för nöjes skull, men också för att rent af tjena som förevänding tör ett maskeradt tiggeri, äro de svärmar af "'''lussegubbar'''" som aftonen före och hela natten till Luciedagen svärma omkring i husen och på gatorna, samt begå åtskilliga oordningar.}} 6huxf5x2sy0euy45pfq936ib18w5buc 4154390 4154389 2026-10-09T11:53:30Z ~2026-54427-19 62281 4154390 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[lusse]][[gubbe]]''' {{u}} #{{tagg|kat=lucia|text=i äldre folktradition, regionalt}} deltagare i folkliga, ofta bullriga och upptågsartade maskerader som drog runt mellan gårdarna (framför allt i [[Västsverige]] och [[Värmland]]) under [[lussinatt]]en eller [[luciadagen]], ofta klädd i halm, päls eller mask för att skrämmas eller bedriva maskerat [[tiggeri]] #:{{citat|titel=[https://tidningar.kb.se/nxjn069wlnjplv21/part/1/page/2?q=lussegubb%2a Ett ofog]|publ=Lidköpings Allehanda|år=1880|datum=15 dec|Ett ofog, hvilket visserligen här på platsen likasom på flera andra ställen har ganska gammal häfd för sig, men som allt mera missbrukas, dels för nöjes skull, men också för att rent af tjena som förevänding tör ett maskeradt tiggeri, äro de svärmar af "'''lussegubbar'''" som aftonen före och hela natten till Luciedagen svärma omkring i husen och på gatorna, samt begå åtskilliga oordningar.}} #{{tagg|vardagligt|mindre brukligt}} manlig deltagare i ett modernt [[luciatåg]], i synnerhet som alternativ benämning på [[stjärngosse]]; i vidare betydelse om en vuxen man som [[lussa]]r swj8bo7mvmqaejq445fyy48rh320dro 4154391 4154390 2026-10-09T11:53:42Z ~2026-54427-19 62281 4154391 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[lussa|lusse]][[gubbe]]''' {{u}} #{{tagg|kat=lucia|text=i äldre folktradition, regionalt}} deltagare i folkliga, ofta bullriga och upptågsartade maskerader som drog runt mellan gårdarna (framför allt i [[Västsverige]] och [[Värmland]]) under [[lussinatt]]en eller [[luciadagen]], ofta klädd i halm, päls eller mask för att skrämmas eller bedriva maskerat [[tiggeri]] #:{{citat|titel=[https://tidningar.kb.se/nxjn069wlnjplv21/part/1/page/2?q=lussegubb%2a Ett ofog]|publ=Lidköpings Allehanda|år=1880|datum=15 dec|Ett ofog, hvilket visserligen här på platsen likasom på flera andra ställen har ganska gammal häfd för sig, men som allt mera missbrukas, dels för nöjes skull, men också för att rent af tjena som förevänding tör ett maskeradt tiggeri, äro de svärmar af "'''lussegubbar'''" som aftonen före och hela natten till Luciedagen svärma omkring i husen och på gatorna, samt begå åtskilliga oordningar.}} #{{tagg|vardagligt|mindre brukligt}} manlig deltagare i ett modernt [[luciatåg]], i synnerhet som alternativ benämning på [[stjärngosse]]; i vidare betydelse om en vuxen man som [[lussa]]r ipxc0ifu02b50vds7u6ialoiqqyb6k8 0 1074005 4154392 2026-10-09T11:54:53Z ~2026-54427-19 62281 nytt uppslag (svenska) 4154392 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''[[Lucia|lusse]][[natt]]''' {{u}} #[[natt]]en till den 13:e december ozxo93gwi5npbjfccal4qch2a37k6xd 4154393 4154392 2026-10-09T11:55:14Z ~2026-54427-19 62281 4154393 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|pluralrot=lussenätt}} '''[[Lucia|lusse]][[natt]]''' {{u}} #[[natt]]en till den 13:e december 13ndn1mig8tnpqd1h6xfjqnh115phgk 4154394 4154393 2026-10-09T11:55:42Z ~2026-54427-19 62281 4154394 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|pluralrot=lussenätt}} '''[[Lucia|lusse]][[natt]]''' {{u}} #[[natt]]en till den 13:e december ====Översättningar==== {{ö-topp|}} {{ö-botten}} p4brgnfrdjqcms89b1tse0tzxhutsok 4154395 4154394 2026-10-09T11:56:03Z ~2026-54427-19 62281 +nn: [[lussinatt]] (assisterat) 4154395 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|pluralrot=lussenätt}} '''[[Lucia|lusse]][[natt]]''' {{u}} #[[natt]]en till den 13:e december ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *nynorska: {{ö|nn|lussinatt}} {{ö-botten}} 177tiszyiztjian2cz55eauq8s2xm3q 4154397 4154395 2026-10-09T11:58:26Z ~2026-54427-19 62281 4154397 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|pluralrot=lussenätt}} '''[[Lucia|lusse]][[natt]]''' {{u}} #{{tagg|folktro}} [[natt]]en till den 13:e december ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *nynorska: {{ö|nn|lussinatt}} {{ö-botten}} lnoizfnltx8dgylv6o7wbq0k5l8tzv1