Wiktionary svwiktionary https://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Huvudsida MediaWiki 1.47.0-wmf.23 case-sensitive Media Special Diskussion Användare Användardiskussion Wiktionary Wiktionarydiskussion Fil Fildiskussion MediaWiki MediaWiki-diskussion Mall Malldiskussion Hjälp Hjälpdiskussion Kategori Kategoridiskussion Appendix Appendixdiskussion Rimord Rimordsdiskussion Transwiki Transwikidiskussion TimedText TimedText talk Modul Moduldiskussion Event Event talk 0 2232 4154853 4147809 2026-10-10T01:08:25Z Frodlekis 762 +yi: [[יאָך]] (assisterat) 4154853 wikitext text/x-wiki {{se även|OK}} ==Svenska== ===Adjektiv=== {{adj|sv}} '''ok''' *{{uttal|sv|ipa=ʊˈkɛj}} eller {{uttal|sv|ipa=ɔˈkɛj|uttalslänk=-}} eller {{uttal|sv|ipa=oːˈkɛj|uttalslänk=-}} #som [[duga|duger]] #:{{varianter|[[o.k.]], [[okej]], [[okay]]}} ===Adverb=== {{adv|sv}} '''ok''' (även ''o.k., okej, okay'') *{{uttal|sv|ipa=ʊˈkɛj}} eller {{uttal|sv|ipa=ɔˈkɛj|uttalslänk=-}} eller {{uttal|sv|ipa=oːˈkɛj|uttalslänk=-}} #så att det [[duga|duger]] #:''Han spelar helt '''ok'''.'' ===Interjektion=== {{interj|sv}} '''ok''' (även ''o.k., okej, okay'') *{{uttal|sv|ipa=ʊˈkɛj}} eller {{uttal|sv|ipa=ɔˈkɛj|uttalslänk=-}} eller {{uttal|sv|ipa=oːˈkɛj|uttalslänk=-}} eller {{uttal|sv|ipa=uːˈkɛj|uttalslänk=-}} #indikerar [[godkännande]], att man är överens #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|en|OK}}. Förkortning av ''"oll korrect"'', en humoristisk variation av ''[[all]] [[correct]]'' ("helt korrekt"), del av en större trend med humoristiskt felstavade förkortningar under USA:s sena 1830-tal. Fick vidare spridning år 1840 under Martin Van Burens, smeknamn Old Kinderhook, presidentkampanj.}} ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''ok''' *{{uttal|sv|ipa=uːk}} #bäranordning bestående av en stång som bärs över nacke och skuldror #:{{synonymer|[[bärok]]}} #draganordning bestående av en stång som är avsedd att sammanhålla två dragdjur framför en kärra eller plog #:{{synonymer|[[dragok]]}} #(''bildligt'') något som hämmar eller betvingar någon, som begränsar någons frihet eller fria handlande; något som tynger eller plågar #:{{synonymer|[[börda]]}} #:''Stora delar av södra Europa haltar fortfarande under '''oket''' av ohanterliga skuldberg.'' :{{avgränsare}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1300|t}}<ref>2026: {{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|gmq-fsv|uk}}, ''[[ok#Fornsvenska|ok]]'', av {{härledning|sv|non|ok}}, av {{härledning|sv|gem-ugm|*juką}} {{n}}, av {{härledning|sv|ine-uie|*yugóm|ok}} {{n}}, av {{härledning|sv|ine-uie|*yewg-|förena, spänna samman, oka}}.}} :{{besläktade ord|[[oka]], [[okning]]}} <gallery mode="packed" heights="180"> Bild:Ein Dienstmagdt zu Dantzig.jpg|bärok Bild:Bullock yokes.jpg|dragok </gallery> ====Översättningar==== {{ö-topp|bärok}} *engelska: {{ö+|en|carrying pole}}, {{ö+|en|shoulder pole}} *polska: {{ö|pl|nosidło|n}}, {{ö|pl|jarzemka|f}}, {{ö+|pl|koromysło|n}} {{ö-botten}} {{ö-topp|dragok}} *engelska: {{ö+|en|yoke}} *kurdiska: {{ö+|ku|nîr}} *polska: {{ö+|pl|jarzmo|n}} *spanska: {{ö+|es|yugo|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp-granska|vilket redskap: bärok eller dragok?}} *bokmål: {{ö+|no|åk|n}} *danska: {{ö|da|åg}} *finska: {{ö+|fi|ies}} *franska: {{ö+|fr|joug|m}} *gotiska: {{ö|got|𐌾𐌿𐌺|n|tr=juk}} *isländska: {{ö+|is|ok}} *jiddisch: {{ö|yi|יאָך|tr=yokh}} *nynorska: {{ö|nn|åk|n}} *tyska: {{ö+|de|Joch|n}} {{ö-botten}} {{ö-topp|börda}} *danska: {{ö|da|åg}} *engelska: {{ö+|en|yoke}} *franska: {{ö+|fr|joug|m}} *polska: {{ö+|pl|jarzmo|n}} *tyska: {{ö+|de|Joch|n}} {{ö-botten}} ==Esperanto== ===Räkneord=== {{räkn|eo}} '''ok''' #grundtal [[åtta]] (8) #:{{seäven|oka}} ==Fornnordiska== ===Konjunktion=== {{konj|non}} '''ok''' ([[ᚢᚴ]]) #[[och#Svenska|och]], [[ock#Svenska|ock]] (åldrigt) :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|non|gem-ugm|*auk}}, av {{härledning|non|ine-uie|*h₂ewǵe}}}} :{{varianter|[[auk]] ([[ᛅᚢᚴ]])}} ===Adverb=== {{adv|non}} '''ok''' ([[ᚢᚴ]]) #[[och#Svenska|och]], [[ock#Svenska|ock]] (åldrigt) :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|non|gem-ugm|*auk}}, av {{härledning|non|ine-uie|*h₂ewǵe}}}} ===Substantiv=== {{subst|non}} '''ok''' {{n}} ([[ᚢᚴ]]) #[[ok#Svenska|ok]] ==Fornsvenska== ===Konjunktion=== {{konj|gmq-fsv}} '''ok''' #[[och#Svenska|och]], [[ock#Svenska|ock]] (åldrigt) #:{{etymologi|Av {{härledning|gmq-fsv|non|auk}}, av {{härledning|gmq-fsv|gem-ugm|*auk}}, av {{härledning|gmq-fsv|ine-uie|*h₂ewǵe}}}} #:{{varianter|[[oc]]}} ===Substantiv=== {{subst|gmq-fsv}} '''ok''' {{n}} #[[ok#Svenska|ok]] ==Ido== ===Räkneord=== {{räkn|io}} '''ok''' #[[åtta]] ==Polska== ===Substantiv=== '''ok''' #{{böjning|pl|subst|oko}} ==Tjeckiska== ===Substantiv=== '''ok''' #{{böjning|cs|subst|oko}} ==Turkiska== ===Substantiv=== {{subst|tr}} '''ok''' #[[pil]] ==Ungerska== ===Substantiv=== {{subst|hu}} '''ok''' #[[orsak]] #[[anledning]] :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[okmány]], [[okol]], [[okos]], [[okoz]], [[oktalan]], [[oktat]], [[okul]], [[okvetlen]]}} ==Älvdalska== ===Substantiv=== {{subst|ovd}} '''ok''' #{{tagg|kat=fåglar|språk=ovd}} [[hök]] #:{{etymologi|Av {{härledning|ovd|non|haukr}}.}} ==Källor== <references/> j061izjfx47ttrifeaf0dkqpsqv5lb5 0 8353 4154820 3930446 2026-10-10T00:40:09Z Tapio Toola 59668 +tr: [[matris]] (assisterat) 4154820 wikitext text/x-wiki {{saknad-betydelse|sv|substantiv|anatomisk definition}} {{saknad-betydelse|sv|substantiv|geologisk definition}} {{saknad-betydelse|sv|substantiv|kemisk definition}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|betydelser=1–5.}} {{sv-subst-t-oräkn|betydelser=6.}} '''matris''' #fördjupad [[form]] för stöpning, gjutning, pressning o. dyl. #[[magasin]] för lösa typer vid tryckning #form för [[gjutning]] av [[löstand|löständer]] #form för [[kontroll]] av tillverkade föremåls [[dimension]]er #{{tagg|matematik}} rektangulär uppställning av [[tal]], eller element ur en [[ring]], i ''n'' [[rad]]er och ''m'' [[kolonn]]er #{{tagg|kat=mat}} [[ris]] avsett att [[äta]]s #:{{etymologi|Sammansättning av ''[[mat]]'' och ''[[ris]]''.}} :{{avgränsare}} :{{seäven|[[patris]]}} :{{etymologi|'''matris 1–5:''' Av {{härledning|sv|la|matrix|moder, livmoder}}. I matematisk betydelse härledd ur trycktermen.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|fördjupad form för stöpning, gjutning, pressning}} *bokmål: {{ö+|no|matrise|m}} *engelska: {{ö+|en|matrix}} *polska: {{ö+|pl|matryca|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|magasin}} *engelska: {{ö+|en|matrix}} *tyska: {{ö+|de|Setzkasten|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|form för gjutning av löständer}} {{ö-botten}} {{ö-topp|form för kontroll av tillverkade föremåls dimensioner}} *engelska: {{ö+|en|matrix}} {{ö-botten}} {{ö-topp|(matematik) rektangulär uppställning}} *bokmål: {{ö+|no|matrise|m}} *engelska: {{ö+|en|matrix}} *finska: {{ö+|fi|matriisi}} *franska: {{ö+|fr|matrice|f}} *indonesiska: {{ö+|id|matriks}} *iriska: {{ö|ga|maitrís}} *kroatiska: {{ö|hr|matrica|f}} *polska: {{ö+|pl|macierz|f}} *ryska: {{ö+|ru|ма́трица|f}} *tjeckiska: {{ö+|cs|matice|f}} *turkiska: {{ö+|tr|matris}} *tyska: {{ö+|de|Matrix|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|typ av ris}} *engelska: {{ö+|en|rice}} {{ö-botten}} pbn2hz0nvl1wd4pyicc1q5m98536ttf 0 18852 4154732 4147570 2026-10-09T23:19:37Z Frodlekis 762 +he: [[דִּיקָן]] (assisterat) 4154732 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-oräkn}} '''dekan''' #{{tagg|organisk kemi}} ett [[kolväte]], [[alkan]] med formeln C₁₀H₂₂ #:{{besläktade ord|[[dekanol]], [[dekanal]]}} #:{{sammansättningar|[[dekansyra]]}} #{{tagg|kat=yrken}} högsta administrativa chef för en [[universitetsfakultet]], och ordförande för fakultetsnämnd #:{{synonymer|[[dekanus]]}} #titel i den [[kyrklig]]a hierarkin :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[doyen]]}} :{{seäven|[[nestor]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|alkan med formeln C₁₀H₂₂}} *engelska: {{ö+|en|decane}} *italienska: {{ö+|it|decano|m}} *portugisiska: {{ö|pt|decano|m}} *spanska: {{ö+|es|decano|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|yrken}} *danska: {{ö|da|dekan|u}} *engelska: {{ö+|en|decane}}, {{ö+|en|dean}} *franska: {{ö+|fr|décane}} *hebreiska: {{ö+|he|דִּיקָן|m|tr=dikán}} *isländska: {{ö|is|deildarforseti|m}} *tjeckiska: {{ö+|cs|děkan|m}}, {{ö|cs|děkanka|f}} *tyska: {{ö+|de|Dekan|m}}, {{ö+|de|Dekanin|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|titel i kyrkliga hierarkin}} *tyska: {{ö+|de|Dekan|m}}, {{ö+|de|Dekanin|f}} {{ö-botten}} ==Danska== ===Substantiv=== {{subst|da}} '''dekan''' {{u}} #{{tagg|kat=yrken|språk=da}} [[#Svenska|dekan]] re8l5adobnv03fsqsa5r9j7pz63muzg 0 19679 4154411 4115617 2026-10-09T15:46:59Z Edroeh 2926 +is: [[hér um bil]] (assisterat) 4154411 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=-|adv=}} '''ungefärlig''' #inte exakt, [[approximativ]] #:''Tio kilometer är endast ett '''ungefärligt''' värde.'' #:{{antonymer|[[exakt]]}} #:{{besläktade ord|[[ungefär]], [[ungefärligen]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *engelska: {{ö+|en|approximative}} *finska: {{ö+|fi|likimääräinen}} *isländska: {{ö+|is|hér um bil}} *polska: {{ö+|pl|przybliżony}} *tyska: {{ö+|de|ungefähr}} {{ö-botten}} em9s09zgn8yi2fnahzguf321fz9ej3i 0 21362 4154775 4080704 2026-10-09T23:46:26Z Frodlekis 762 +yi: [[עקסטרעם]] (assisterat) 4154775 wikitext text/x-wiki {{diskussion|om definitionen till extrem}} {{se även|Extrem}} ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=|adv=}} '''extrem''' #[[ytterlig]], som innehar vissa (typiska) egenskaper i mycket hög grad #:''I hela rummet råder en '''extrem''' hetta.'' #:''Alla barn är stökiga, men Lotta är '''extrem'''.'' #:{{sammansättningar|[[högerextrem]], [[vänsterextrem]]}} #:{{besläktade ord|[[extremt]], [[extremitet]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ytterlig}} *bokmål: {{ö+|no|ekstrem}} *danska: {{ö+|da|ekstrem}} *engelska: {{ö+|en|extreme}} *finska: {{ö+|fi|äärimmäinen}} *franska: {{ö+|fr|extrême}} *italienska: {{ö+|it|estremo}} *jiddisch: {{ö|yi|עקסטרעם|tr=ekstrem}} *nederländska: {{ö+|nl|extreem}} *polska: {{ö+|pl|ekstremalny}}, {{ö+|pl|krańcowy}}, {{ö+|pl|skrajny}} *spanska: {{ö+|es|extremo}} *tyska: {{ö+|de|extrem}} *ukrainska: {{ö|uk|екстрема́льний|tr=ekstremálʹnyj}} {{ö-botten}} ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|fog=e}} '''extrem''' #något som ligger vid yttersta kanten, [[ytterlighet]] #:{{sammansättningar|[[extremvärde]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|något som ligger vid yttersta kanten, ytterlighet}} *tyska: {{ö+|de|Extrem|n}} {{ö-botten}} ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''extrem''' #[[#Svenska|extrem]], [[ytterlig]] #:{{besläktade ord|[[extremisme]], [[extremista]]}} ==Tyska== ===Adjektiv=== {{de-adj}} '''extrem''' #[[#Svenska|extrem]], [[ytterlig]] #:{{synonymer|[[übertrieben]]}} #:{{sammansättningar|[[Extremsport]], [[Extremsportler]]}} #[[fanatisk]] #:{{synonymer|[[fanatisch]]}} #:{{besläktade ord|[[Extremismus]], [[Extremist]], [[Extremistin]]}} #:{{sammansättningar|[[linksextrem]], [[rechtsextrem]]}} i3noq2jnqf8nggmv6e28yjk7nengezj 0 32555 4154817 4133407 2026-10-10T00:38:47Z Frodlekis 762 +yi: [[אומנייטיק]] (assisterat) 4154817 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=|adv=}} '''[[o-|o]][[nödig]]''' #som ej [[behöva|behöver]] [[göra]]s/[[ske]] eller [[vara]]/[[finnas]] med #:''Det sista avsnittet var '''onödigt''' – man lärde sig inget nytt av det.'' #:''En del frågor är oftast rätt '''onödiga''' att ställa.'' #:{{synonymer|[[obehövlig]]}} #:{{antonymer|[[nödig]], [[nödvändig]], [[behövlig]]}} #:{{jämför|[[överflödig]], [[frivillig]], [[valfri]], [[obligatorisk]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|icke-behövlig}} *bokmål: {{ö|no|unødvendig}}, {{ö|no|unødig}} *bulgariska: {{ö+|bg|ненужен}}, {{ö+|bg|излишен}} *engelska: {{ö+|en|unnecessary}}, {{ö+|en|needless}} *esperanto: {{ö|eo|nenecesa}} *finska: {{ö+|fi|tarpeeton}} *franska: {{ö+|fr|inutile}} *jiddisch: {{ö|yi|אומנייטיק}} *katalanska: {{ö|ca|innecessari}} *polska: {{ö+|pl|niepotrzebny}} *portugisiska: {{ö+|pt|desnecessário}} *tyska: {{ö+|de|unnötig}} {{ö-botten}} szc2340vfgkr3j5tmqvgrgtp5kidduu 0 35784 4154540 3922167 2026-10-09T20:14:25Z Frodlekis 762 +yi: [[אומשולדיק]] (assisterat) 4154540 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=|adv=}} '''[[o-|o]][[skyldig]]''' *{{uttal|sv|ljud=Sv-Oskyldig.oga}} #{{tagg|kat=juridik}} som inte begått något [[brott]], som inte är [[skyldig]] #:''Han är '''oskyldig''' – det var den andra misstänkta som begick rånet.'' #:{{synonymer|[[saklös]]}} #:{{antonymer|[[skyldig]]}} #(alltför) [[snäll]], [[försvarslös]] :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[oskyldighet]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|som är utan skuld}} *bokmål: {{ö|no|uskyldig}} *danska: {{ö+|da|uskyldig}} *engelska: {{ö+|en|innocent}}; (''i engelsk lag'') {{ö+|en|not guilty}}; (''i skotsk lag'') {{ö+|en|not proven}} *finska: {{ö+|fi|syytön}} *franska: {{ö+|fr|innocent}} *isländska: {{ö+|is|saklaus}}, {{ö|is|sýkn}} *italienska: {{ö+|it|innocente}} *jiddisch: {{ö|yi|אומשולדיק|tr=umshuldik}} *katalanska: {{ö+|ca|innocent}} *nederländska: {{ö+|nl|onschuldig}} *occitanska: {{ö+|oc|innocent}} *polska: {{ö+|pl|niewinny}} *portugisiska: {{ö+|pt|inocente}} *spanska: {{ö+|es|inocente}} *tyska: {{ö+|de|unschuldig}} *ungerska: {{ö+|hu|ártatlan}}, {{ö+|hu|bűntelen}}, {{ö+|hu|vétlen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|(alltför) snäll, försvarslös}} *engelska: {{ö+|en|innocent}}, {{ö+|en|innocuous}} *finska: {{ö+|fi|viaton}} *portugisiska: {{ö+|pt|inocente}} *tyska: {{ö+|de|unschuldig}} {{ö-botten}} jut4x34g4f519a1nmty8wkg3fz1tsoc 0 116061 4154402 3863132 2026-10-09T13:00:48Z ~2026-54427-19 62281 4154402 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{adj|sv}} '''[[i]][[gång]]''' #som är [[på]] #:''Motorn är '''igång'''.'' #:{{varianter|[[i gång]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *engelska: {{ö+|en|running}} *finska: {{ö+|fi|käynnissä}} {{ö-botten}} ===Adverb=== {{adv|sv}} '''[[i]][[gång]]''' #i [[gång]], i [[rörelse]], i [[drift]], i [[verksamhet]] #:''Datorn vill inte gå '''igång'''.'' #:''Sätt '''igång''' med den planerade marknadsföringen!'' #:''Slå '''igång''' motorn, sa pappa tungt och visste att det var en omöjlighet, att det skulle dröja en stund innan...'' ([[w:Anderz Harning|Anderz Harning]], Stålbadet, 1972) #:{{konstr|[[hålla igång]], [[sätta igång]]}} #:{{varianter|[[i gång]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1723}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} #:{{sammansättningar|[[igångsätta]]}} ==Källor== <references/> h42efppgr1awnyb8zn1zsgai1s94vwp 0 118502 4154859 4114788 2026-10-10T07:58:00Z PeterFisk 21271 +no: [[maktesløshet]] (assisterat) 4154859 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[van-|van]][[makt]]''' {{u}} #[[känsla]] av att man inte kan göra något #:{{etymologi|{{belagt|sv|1300|t}}<ref>{{källa-so}}</ref> Som {{härledning|sv|gmq-fsv|vanmakt}}.}} #:{{jämför|[[hjälplöshet]]}} #:{{besläktade ord|[[vanmäktig]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö+|no|maktesløshet|m}} *engelska: {{ö+|en|powerlessness}}, {{ö+|en|impotence}} *franska: {{ö+|fr|impuissance}} *portugisiska: {{ö+|pt|impotência|f}} *tyska: {{ö+|de|Ohnmacht|f}}, {{ö+|de|Hilflosigkeit|f}}, {{ö+|de|Machtlosigkeit|f}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> q0g5riexj1j6qcp1uorkuef9j9gitmo 4154860 4154859 2026-10-10T07:58:45Z PeterFisk 21271 +no: [[avmakt]] (assisterat) 4154860 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[van-|van]][[makt]]''' {{u}} #[[känsla]] av att man inte kan göra något #:{{etymologi|{{belagt|sv|1300|t}}<ref>{{källa-so}}</ref> Som {{härledning|sv|gmq-fsv|vanmakt}}.}} #:{{jämför|[[hjälplöshet]]}} #:{{besläktade ord|[[vanmäktig]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö+|no|maktesløshet|m}}, {{ö|no|avmakt|m}} *engelska: {{ö+|en|powerlessness}}, {{ö+|en|impotence}} *franska: {{ö+|fr|impuissance}} *portugisiska: {{ö+|pt|impotência|f}} *tyska: {{ö+|de|Ohnmacht|f}}, {{ö+|de|Hilflosigkeit|f}}, {{ö+|de|Machtlosigkeit|f}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> arozj7d4jh343sagzfvbym4nwqjd4dq 0 119113 4154405 4050881 2026-10-09T15:09:20Z Edroeh 2926 +is: [[athugasemd]] (assisterat) 4154405 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|3=[[fotnoter]], ''vard.'' [[fotnötter]]|4=[[fotnoterna]], ''vard.'' [[fotnötterna]]|7=[[fotnoters]], ''vard.'' [[fotnötters]]|8=[[fotnoternas]], ''vard.'' [[fotnötternas]]}} '''[[fot]][[not]]''' #[[notering]] eller [[tilläggsinformation]] till en text eller ett textstycke, som placeras längst ner på en sida, i främst vetenskapliga texter och i [[avhandling]]ar #:{{synonymer|[[not]]}} #[[händelse]] av mindre betydelse #:''Bara en fotnot i sammanhanget.'' #:{{synonymer|[[bagatell]], [[petitess]], [[småsak]], [[parentes]]}} ====Grammatik==== Skämtsamt kan även pluralformerna [[fotnötter]]([[fotnötters|s]]) och [[fotnötterna]]([[fotnötternas|s]]) med omljud användas, till vilka man har lånat pluralformen av [[nöt]].<ref>Catharina Grünbaum, [https://web.archive.org/web/20170509051151/http://blogg.dn.se/spraket/2008/10/13/fotnoter-eller-fotnotter-1968/ Fotnoter eller fotnötter?], DN.se</ref> ====Översättningar==== {{ö-topp|notering i text}} *danska: {{ö|da|fodnote}} *engelska: {{ö+|en|footnote}} *esperanto: {{ö|eo|piednoto}} *estniska: {{ö|et|allmärkus}} *finska: {{ö+|fi|alaviite}} *frisiska: {{ö|fy|fuotnoat|u}} *iriska: {{ö|ga|fonóta|m}} *isländska: {{ö+|is|athugasemd|f}} *nederländska: {{ö+|nl|voetnoot|m|f}} *polska: {{ö+|pl|przypis|m}} *ryska: {{ö+|ru|сноска|f|tr=snóska|sc=Cyrl}}, {{ö+|ru|примечание|n|tr=prim'ečánije|sc=Cyrl}} *skotsk gäliska: {{ö|gd|eàrr-nota|f}} *spanska: {{ö+|es|nota|f}}, {{ö|es|nota a pie de página|f}} *tyska: {{ö+|de|Fußnote|f}} *ungerska: {{ö+|hu|lábjegyzet}} {{ö-botten}} {{ö-topp|händelse av mindre betydelse}} *engelska: {{ö+|en|footnote}} *tyska: {{ö+|de|Fußnote|f}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> oeaox7zbaomcpbnraww85ylz9w9tnqn 0 125422 4154828 3863975 2026-10-10T00:43:47Z Frodlekis 762 +yi: [[פֿויסט]] (assisterat) 4154828 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} {{media|Fist picture.jpg|knuten '''näve''' (hand)}} '''näve''' #{{tagg|vardagligt}} (kraftig) [[hand]] (särskilt knuten) #:''Du får 10 miljoner kronor i '''näven''' och måste placera dem direkt, vad gör du?'' #:{{jämför|[[knytnäve]]}} #:{{fraser|[[ta till nävarna]], [[spotta i nävarna]], [[slå näven i bordet]], [[ha hårda nävar]], [[knyta näven i byxfickan]], [[den pansrade näven]]}} #:{{sammansättningar|[[knytnäve]], [[nävkamp]], [[nävrätt]]}} #en mängd som ryms i en hand #:''en '''näve''' jord'' #:{{synonymer|[[handfull]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|nævi}}.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|(knuten) hand}} *bokmål: {{ö+|no|neve|m}} *engelska: {{ö+|en|fist}} *finska: {{ö+|fi|nyrkki}}, {{ö+|fi|koura|not=inte knuten}} *franska: {{ö+|fr|poing|m}} *jiddisch: {{ö|yi|פֿויסט|f|tr=foyst}} *nederländska: {{ö+|nl|vuist|u}} *polska: {{ö+|pl|pięść|f}}, {{ö+|pl|kułak|m}} *ryska: {{ö|ru|кулак, кисть}} *spanska: {{ö+|es|puño|m}} *tyska: {{ö+|de|Faust|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|handfull}} *bokmål: {{ö+|no|neve|m}} *engelska: {{ö+|en|handful}}, {{ö+|en|fistful}} *finska: {{ö+|fi|kourallinen}} *franska: {{ö+|fr|poignée|f}} *nederländska: {{ö+|nl|handvol|u}} *polska: {{ö+|pl|garść|f}} *ryska: {{ö+|ru|горсть}} *spanska: {{ö+|es|puño|m}}, {{ö+|es|puñado|m}} *tyska: {{ö+|de|Handvoll|f}} {{ö-botten}} af48qgbwa52518r8c9a80lkldawo6al 4154829 4154828 2026-10-10T00:44:23Z Frodlekis 762 +ca: [[puny]] (assisterat) 4154829 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} {{media|Fist picture.jpg|knuten '''näve''' (hand)}} '''näve''' #{{tagg|vardagligt}} (kraftig) [[hand]] (särskilt knuten) #:''Du får 10 miljoner kronor i '''näven''' och måste placera dem direkt, vad gör du?'' #:{{jämför|[[knytnäve]]}} #:{{fraser|[[ta till nävarna]], [[spotta i nävarna]], [[slå näven i bordet]], [[ha hårda nävar]], [[knyta näven i byxfickan]], [[den pansrade näven]]}} #:{{sammansättningar|[[knytnäve]], [[nävkamp]], [[nävrätt]]}} #en mängd som ryms i en hand #:''en '''näve''' jord'' #:{{synonymer|[[handfull]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|nævi}}.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|(knuten) hand}} *bokmål: {{ö+|no|neve|m}} *engelska: {{ö+|en|fist}} *finska: {{ö+|fi|nyrkki}}, {{ö+|fi|koura|not=inte knuten}} *franska: {{ö+|fr|poing|m}} *jiddisch: {{ö|yi|פֿויסט|f|tr=foyst}} *katalanska: {{ö+|ca|puny|m}} *nederländska: {{ö+|nl|vuist|u}} *polska: {{ö+|pl|pięść|f}}, {{ö+|pl|kułak|m}} *ryska: {{ö|ru|кулак, кисть}} *spanska: {{ö+|es|puño|m}} *tyska: {{ö+|de|Faust|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|handfull}} *bokmål: {{ö+|no|neve|m}} *engelska: {{ö+|en|handful}}, {{ö+|en|fistful}} *finska: {{ö+|fi|kourallinen}} *franska: {{ö+|fr|poignée|f}} *nederländska: {{ö+|nl|handvol|u}} *polska: {{ö+|pl|garść|f}} *ryska: {{ö+|ru|горсть}} *spanska: {{ö+|es|puño|m}}, {{ö+|es|puñado|m}} *tyska: {{ö+|de|Handvoll|f}} {{ö-botten}} rrdaiv4g6z25byrmdd0sl1ne9deeydc 0 136701 4154466 3715313 2026-10-09T18:34:27Z Frodlekis 762 4154466 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-n|tr=}} '''קעז''' (kez) {{m}} *{{uttal|yi|region=YIVO, Litvish, Poylish|ipa=kɛz}} #{{tagg|kat=mat|språk=yi}} [[ost]] #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|goh|chāsi}}.}} h0dvt6snvber0zkeurw2vfdmcd7y7t6 0 149280 4154830 3026007 2026-10-10T00:45:05Z Frodlekis 762 /* Engelska */ 4154830 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Adjektiv=== {{en-adj-y|adv=}} '''puny''' *{{uttal|en|ipa=pjuːni}} #[[klen]], [[ynklig]] ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''puny''' {{m}} #{{tagg|språk=ca|anatomi}} [[näve]] jk4f3rmk27pqrmwqkru6ud0rms4hpf2 0 149285 4154410 4103030 2026-10-09T15:29:28Z Edroeh 2926 +is: [[yndisleiki]] (assisterat) 4154410 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''charm''' #[[egenskap]]en att verka [[fängslande]] #:{{synonymer|[[tjuskraft]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1734}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|fr|charme}}.}} #:{{besläktade ord|[[charma]], [[charmant]], [[charmera]], [[charmfull]], [[charmig]], [[charmör]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *danska: {{ö+|da|charme}} *isländska: {{ö|is|yndisleiki|m}} *japanska: {{ö+|ja|魅力|tr=みりょく, ''miryoku''}} *tyska: {{ö+|de|Charme|m}}, {{ö+|de|Scharm|m}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{subst|en}} '''charm''' #[[#Svenska|charm]] ===Verb=== {{en-verb}} '''charm''' #[[charmera]], [[fascinera]] eller [[förföra]] mblkib8fnfinkqjn3d1ldq0r5qzp7ef 4154633 4154410 2026-10-09T22:02:48Z Frodlekis 762 +yi: [[חן]] (assisterat) 4154633 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''charm''' #[[egenskap]]en att verka [[fängslande]] #:{{synonymer|[[tjuskraft]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1734}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|fr|charme}}.}} #:{{besläktade ord|[[charma]], [[charmant]], [[charmera]], [[charmfull]], [[charmig]], [[charmör]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *danska: {{ö+|da|charme}} *isländska: {{ö|is|yndisleiki|m}} *japanska: {{ö+|ja|魅力|tr=みりょく, ''miryoku''}} *jiddisch: {{ö|yi|חן|m|tr=kheyn}} *tyska: {{ö+|de|Charme|m}}, {{ö+|de|Scharm|m}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{subst|en}} '''charm''' #[[#Svenska|charm]] ===Verb=== {{en-verb}} '''charm''' #[[charmera]], [[fascinera]] eller [[förföra]] mt6nv77zishdf7lupbtkfbgqmau0tpp 0 155701 4154665 4030501 2026-10-09T22:43:36Z Frodlekis 762 +yi: [[בורא]] (assisterat) 4154665 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|rot=skapar|are=}} '''skapare''' #[[gudomlig]]t [[väsen]] som [[skapa]]t [[universum]] och [[liv]]et #person som [[ge upphov till|givit upphov till]] viss [[företeelse]] #:{{synonymer|[[upphovsmakare]]}} #:{{sammansättningar|[[modeskapare]]}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[skapa]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|gudomligt väsen som skapat universum och livet}} *engelska: {{ö+|en|creator}} *jiddisch: {{ö|yi|בורא|m|tr=boyre}} *kurdiska: {{ö+|ku|afirmend}} *nederländska: {{ö+|nl|schepper|m}} *tyska: {{ö+|de|Schöpfer|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|person som givit upphov till viss företeelse}} *engelska: {{ö+|en|creator}}, {{ö+|en|maker}} *polska: {{ö+|pl|twórca}}, {{ö+|pl|twórczyni|f}} *tyska: {{ö|de|Erschaffer|m}}, {{ö|de|Erschafferin|f}}, {{ö+|de|Schöpfer|m}}, {{ö+|de|Schöpferin|f}} {{ö-botten}} 0g6gseu51be4zcm212kkbp1qz0rb837 0 155748 4154403 3898041 2026-10-09T14:44:32Z Edroeh 2926 +is: [[tilkynning]] (assisterat) 4154403 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-an}} '''anmälan''' #det att [[anmäla]] någon eller något #:{{synonymer|[[anmälning]]}} #[[rapport]], [[protokoll]], [[skrift]], där något anmäls #[[recension]] :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[anmäla]], [[anmälare]], [[anmäld]], [[anmälning]]}} :{{sammansättningar|[[bokanmälan]], [[föranmälan]], [[orosanmälan]], [[polisanmälan]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|det att anmäla}} *franska: {{ö+|fr|annonce|f}} *isländska: {{ö+|is|tilkynning|f}} *tyska: {{ö+|de|Anmeldung|f}}, {{ö+|de|Anzeige|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|skrift där något anmäls}} {{ö-botten}} {{ö-se|recension}} 21d5xuv6e77yzyxb5eiib9s1vwo8uvp 0 160134 4154861 3954509 2026-10-10T08:00:52Z Alexander Mikhalenko 14261 +ru: [[экзоцитоз]] (assisterat) 4154861 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn|3=exocytos}} {{media|Exocytosis diagram jp.svg}} '''exocytos''' #{{tagg|cellbiologi}} process som [[slussa|slussar ut]] en liten mängd material med vätska ur en cell på ett kontrollerat sätt; det att en [[intracellul]]är [[membranvesikel]] smälter samman med [[plasmamembran]]et och [[frigör]] sitt innehåll till det [[extracellulär]]a [[rum]]met #:''Neurotransmittorn frisätts via '''exocytos'''.'' #:{{seäven|endocytos}} ====Översättningar==== {{ö-topp|(cellbiologi) process som slussar ut en liten mängd material}} *engelska: {{ö+|en|exocytosis}} *finska: {{ö+|fi|eksosytoosi}} *franska: {{ö+|fr|exocytose}} *indonesiska: {{ö|id|eksositosis}} *katalanska: {{ö|ca|exocitosi}} *ryska: {{ö+|ru|экзоцитоз|m}} *slovenska: {{ö|sl|eksocitoza}} *spanska: {{ö|es|exocitosis|f}} *tyska: {{ö|de|Exozytose|f}} {{ö-botten}} 29ho4cjwbygl6i7ehknvh6mnaeik687 0 165222 4154684 3873188 2026-10-09T22:57:10Z Frodlekis 762 +yi: [[אַגרעסיווקייט]] (assisterat) 4154684 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[aggressiv]][[-itet|itet]]''' #det att vara [[aggressiv]] #:{{besläktade ord|[[aggression]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *finska: {{ö+|fi|aggressiivisuus}} *franska: {{ö+|fr|agressivité|f}} *jiddisch: {{ö|yi|אַגרעסיווקייט|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|agressividade}} *ryska: {{ö+|ru|агрессивность|f}} *spanska: {{ö+|es|agresividad|f}} *tyska: {{ö+|de|Aggressivität|f}} {{ö-botten}} 5l5tkuzs6mda100iwgycw133salezhc 0 213965 4154686 3867602 2026-10-09T22:58:49Z Frodlekis 762 +ca: [[pietat]] (assisterat) 4154686 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[from]][[-het|het]]''' #det att vara [[from]] ====Översättningar==== {{ö-topp|det att vara from}} *bokmål: {{ö|no|fromhet|m}} *engelska: {{ö+|en|piety}} *franska: {{ö+|fr|piété|f}} *italienska: {{ö+|it|pietà|f}} *jiddisch: {{ö|yi|פֿרומקײַט|f|tr=frumkayt}} *katalanska: {{ö+|ca|pietat|f}} *spanska: {{ö+|es|piedad|f}} *tyska: {{ö+|de|Frömmigkeit|f}} {{ö-botten}} idvdb9lf1ehkahjwc42k7p0ru28ytoc 0 215472 4154793 3635148 2026-10-09T23:56:36Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154793 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-f-s|tr=}} '''שולע''' (shule) {{f}} *{{uttal|yi|ipa='ʃuɫə}} #[[skola]] #:{{synonymer|{{länk|yi|שול}} (''shul'')}} bzfngtd561l1b25w8lvuo1p1ur0n4vk 0 276493 4154404 3309168 2026-10-09T14:50:30Z Edroeh 2926 +is: [[tilkynning]] (assisterat) 4154404 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''anmälning''' #[[anmälan]], det att [[anmäla]] någon eller något #:{{besläktade ord|[[anmäla]], [[anmälan]], [[anmäld]]}} #:{{sammansättningar|[[anmälningsavgift]], [[anmälningsblankett]], [[anmälningsdisk]], [[anmälningsplikt]], [[anmälningsskyldighet]], [[anmälningstid]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|anmälning}} *isländska: {{ö+|is|tilkynning|f}} *ryska: {{ö+|ru|заявле́ние|n}}, {{ö+|ru|объявле́ние|n}}, {{ö+|ru|донесе́ние|n}} *tyska: {{ö+|de|Anmeldung|f}}, {{ö+|de|Anzeige|f}} {{ö-botten}} 9merfm1ovnoxq1bc1vk3vp8kdebeupj 0 423744 4154587 3722528 2026-10-09T21:09:36Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154587 wikitext text/x-wiki {{se även|יום כיפור}} ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{subst|yi}} '''יום־כּיפּור''' (yon-kiper) {{m}} #{{tagg|judendom|kat=högtider|språk=yi}} [[jom kippur]] #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|he|יום כיפור}}.}} t0m0a1vpnbepjd8je1ducmbirga63w2 0 437983 4154635 4103031 2026-10-09T22:03:32Z Frodlekis 762 4154635 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[tjusa|tjus]][[kraft]]''' #[[kraft]] att [[tjusa]], trollbindande personlig förmåga av stark utstrålning eller personlighet #:{{varianter|[[tjusningskraft]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1821}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} #:{{seäven-bring|Skönhet|Behag|Upprördhet|Drivfjäder|Attraktion}} ==Källor== <references/> 3omek6aroirmprzbdqpovtigds1vrvp 0 474936 4154485 3617065 2026-10-09T19:05:39Z Frodlekis 762 4154485 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-oreg|2=טעג|tr=tog|tr2=teg}} '''טאָג''' (tog) {{m}} #{{tagg|kat=tidsuttryck|språk=yi}} [[dag]] #:{{synonymer|{{länk|yi|יום}} (''yom'')}} #:{{antonymer|{{länk|yi|נאַכט}} (''nakht'')}} #:{{besläktade ord|{{länk|yi|בײַטאָג}} (''baytog'')}} hi8amyvqssnick7au8sxyemxk8ohyjy 0 474942 4154484 4144940 2026-10-09T19:04:39Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154484 wikitext text/x-wiki ==Hebreiska== ===Substantiv=== {{he-subst-m|2=יָמִים}} '''יוֹם''' {{m}} (yom) #{{tagg|kat=tidsuttryck|språk=he}} [[dag]] #:{{besläktade ord|[[היום]], [[יומי]]‎, [[יומן]], [[יומם‎]]}} ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-im|2=ימים|tr=yom}} '''יום''' (yom) {{m}} #{{tagg|kat=tidsuttryck|språk=yi}} [[dag]] #:{{synonymer|{{länk|yi|טאָג}} (''tog'')}} #:{{antonymer|{{länk|yi|נאַכט}} (''nakht'')}} 3zv3mx7tmaygwxa6869mjqdyhmd1293 0 478662 4154593 3636774 2026-10-09T21:29:22Z Frodlekis 762 4154593 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-n-ekh|tr=}} '''וווּרשטל''' (vurshtl) {{n}} #{{tagg|kat=mat|språk=yi}} [[korv med bröd]], [[varmkorv]] #:{{etymologi|Av [[וווּרשט]] (''vursht'' "korv").}} t3htixrwnyvou3tq1hsayih9dyvwmvm 0 508839 4154862 3953724 2026-10-10T08:14:06Z Alexander Mikhalenko 14261 +ru: [[фагоцитоз]] (assisterat) 4154862 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''fagocytos''' *{{uttal|sv|enkel=fagosy'tå:s|ipa=fagʊsʏˈtoːs}} #{{tagg|cellbiologi}} [[biologisk]] [[process]] där en [[cell]] [[omsluta|omsluter]] en yttre [[partikel]] och [[uppta|upptar]] den #:{{hyperonymer|[[endocytos]]}} #:{{kohyponymer|[[pinocytos]]}} #:{{besläktade ord|[[fagocytera]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|process där en cell omsluter en yttre partikel och upptar den}} *engelska: {{ö+|en|phagocytosis}} *finska: {{ö+|fi|fagosytoosi}} *franska: {{ö+|fr|phagocytose|f}} *ryska: {{ö+|ru|фагоцитоз|m}} *tyska: {{ö|de|Phagozytose|f}} {{ö-botten}} cy1w6k0c5xy7ci2lwu2iypfqym3rj77 0 509126 4154855 3235982 2026-10-10T07:00:41Z Alexander Mikhalenko 14261 +ru: [[пиноцитоз]] (assisterat) 4154855 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''pinocytos''' #{{tagg|cellbiologi}} en sorts [[endocytos]] för upptag av mindre mängder extracellulärt material ====Översättningar==== {{ö-topp|en sorts endocytos}} *engelska: {{ö+|en|pinocytosis}} *ryska: {{ö+|ru|пиноцитоз|m}} {{ö-botten}} 21jmczu9rgu199d721r0jttf15bpx8y 0 512715 4154819 3813198 2026-10-10T00:39:48Z Frodlekis 762 +yi: [[קורצזיכטיק]] (assisterat) 4154819 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-peri|pers=}} '''[[nära|när]][[syn]]t''' #som lider av [[närsynthet]] ([[myopi]]), och därför utan hjälpmedel ser suddigt på långt håll #:{{synonymer|[[myopisk]]}} #:{{antonymer|[[långsynt]]}} #:{{besläktade ord|[[närsynthet]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|som lider av närsynthet (myopi), och därför utan hjälpmedel ser suddigt på långt håll}} *bokmål: {{ö|no|nærsynt}} *engelska: {{ö+|en|myopic}}, {{ö+|en|near-sighted}}, {{ö+|en|short-sighted}}, {{ö+|en|shortsighted}} *jiddisch: {{ö|yi|קורצזיכטיק}} *polska: {{ö+|pl|krótkowzroczny}} *tyska: {{ö+|de|kurzsichtig}} {{ö-botten}} kdxhi13wfyx619dy2eykocy03z9hk7b 0 601158 4154571 4130424 2026-10-09T20:42:59Z Frodlekis 762 /* Översättningar */ 4154571 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[flyg]][[bolag]]''' #{{tagg|luftfart}} [[företag]] som bedriver [[flygtrafik]] (och mot betalning transporterar passagerare och/eller gods mellan flygplatser) #:{{sammansättningar|[[lågprisflygbolag]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|företag som bedriver flygtrafik)}} *afrikaans: {{ö+|af|lugredery}} *bokmål: {{ö|no|flyselskap|n}} *danska: {{ö|da|flyselskab|n}} *engelska: {{ö+|en|airline}} *esperanto: {{ö|eo|flugkompanio}} *finska: {{ö+|fi|lentoyhtiö}} *franska: {{ö+|fr|compagnie aérienne|f}} *färöiska: {{ö|fo|flogfelag|n}} *isländska: {{ö|is|flugfélag|n}} *italienska: {{ö+|it|aerolinea|f}}, {{ö+|it|aviolinea|f}} *jiddisch: {{ö|yi|אַוויאַקאָמפּאַניע|f|tr=avyakompanye}}, {{ö|yi|לופֿטליניע|f|tr=luftlinye}} *kazakiska: {{ö|kk|әуекомпания|tr=äwekompanïya}} *nederländska: {{ö+|nl|luchtvaartmaatschappij|f}} *polska: {{ö+|pl|linia lotnicza|f}} *ryska: {{ö+|ru|авиакомпа́ния|f}} *spanska: {{ö+|es|aerolínea|f}} *turkiska: {{ö+|tr|hava yolu}} *tyska: {{ö+|de|Fluggesellschaft|f}} *ungerska: {{ö+|hu|légitársaság}} *uzbekiska: {{ö+|uz|aviakompaniya}} {{ö-botten}} m701k3w3ceb56cycf3khiwqqfeofjou 0 617708 4154672 4096520 2026-10-09T22:48:00Z Tapio Toola 59668 +tr: [[satın alma gücü]] (assisterat) 4154672 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[köpa|köp]][[kraft]]''' #{{tagg|ekonomi}} [[förmåga]] att [[köpa]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|1882}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} #:{{besläktade ord|[[köpkraftig]]}} #:{{seäven-bring|Köp}} ====Översättningar==== {{ö-topp|förmåga att köpa}} *bokmål: {{ö|no|kjøpekraft|m}} *engelska: {{ö+|en|purchasing power}} *finska: {{ö+|fi|ostovoima}} *franska: {{ö+|fr|pouvoir d’achat}} *turkiska: {{ö|tr|satın alma gücü}} *tyska: {{ö+|de|Kaufkraft|f}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> or65mbp7nhm2u6aky868j82ovmovhv9 0 658756 4154858 3779132 2026-10-10T07:53:41Z Apisite 43482 4154858 wikitext text/x-wiki ==Belarusiska== ===Substantiv=== {{subst|be}} '''го́луб''' {{m}} #{{tagg|kat=fåglar|språk=be}} [[duva]] #:{{varianter|[[hołub]] ''([[:w:be:Беларускі лацінскі алфавіт|Łacinka)'']]}} ==Ukrainska== ===Substantiv=== {{subst|uk}} '''го́луб''' {{m}} #{{tagg|kat=fåglar|språk=uk}} [[duva]] 162oo7ov00f4kw8jilht5iyq98zo709 0 792554 4154576 3713743 2026-10-09T21:01:15Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154576 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-f-en|2=שעהן|tr=sho}} '''שעה''' (sho) {{f}} #{{tagg|kat=tidsuttryck|språk=yi}} [[timme]] #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|he|שעה|tr=sha'á}} med samma betydelse.}} 13e0nv5cth7ailmi9yeqjm6gwhoxa5u 0 801914 4154857 4152871 2026-10-10T07:53:07Z Apisite 43482 4154857 wikitext text/x-wiki ==Belarusiska== ===Substantiv=== {{subst|be}} '''ма́сла''' (másla) {{n}} #[[smör]] #[[olja]] #:{{varianter|[[masła]] ''([[:w:be:Беларускі лацінскі алфавіт|Łacinka)'']]}} ==Ryska== ===Substantiv=== '''масла́''', '''ма́сла''' #{{böjning|ru|subst|масло}} szsscis9gyrgu5e0xq7mqs9y15491wz 0 803315 4154521 3713612 2026-10-09T19:57:33Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154521 wikitext text/x-wiki ==Hebreiska== ===Substantiv=== {{subst|he}} '''אֶתְרוֹג''' (etróg) {{m}} #{{tagg|kat=frukter|språk=he}} [[suckatcitron]] ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-im|2=אתרוגים|tr=esreg|tr2=esroygim)}} '''אתרוג''' (esreg) {{m}} #{{tagg|kat=frukter|språk=yi}} [[suckatcitron]] #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|he|אתרוג|tr=etróg|suckatcitron}}.}} shc4dwb4hk5vt1x3inh7trmkh2wgitl 4154522 4154521 2026-10-09T19:57:47Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154522 wikitext text/x-wiki ==Hebreiska== ===Substantiv=== {{subst|he}} '''אֶתְרוֹג''' (etróg) {{m}} #{{tagg|kat=frukter|språk=he}} [[suckatcitron]] ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-im|2=אתרוגים|tr=esreg|tr2=esroygim}} '''אתרוג''' (esreg) {{m}} #{{tagg|kat=frukter|språk=yi}} [[suckatcitron]] #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|he|אתרוג|tr=etróg|suckatcitron}}.}} pz5hxw3zsylhyjkb3k7jaf572ote07h 0 808066 4154516 4042705 2026-10-09T19:53:29Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154516 wikitext text/x-wiki ==Hebreiska== ===Substantiv=== {{subst|he}} '''אוֹת''' (ot) {{m}} #[[tecken]], [[omen]], [[varsel]] #[[signal]], [[signalering]] '''אוֹת''' (ot) {{f}} #[[bokstav]] ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-s|2=אותיות|tr=os|tr2=oysyes}} {{yi-subst-n-s|2=אותיות|tr=os|tr2=oysyes}} '''אות''' (os) {{m}} ''eller'' {{n}} #[[bokstav]] #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|he|אות|tr=ot|bokstav, tecken}}.}} ld71425n5o86a8x27wkuas6qaj7wrva 0 808451 4154574 3366973 2026-10-09T20:55:49Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154574 wikitext text/x-wiki ==Hebreiska== ===Substantiv=== {{subst|he}} '''יוּלִי''' (yúli) {{m}} #{{tagg|kat=månader|språk=he}} [[juli]], gregorianska kalenderns sjunde månad ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-s|tr=}} '''יולי''' (yuli) {{m}} #{{tagg|kat=månader|språk=yi}} [[juli]], gregorianska kalenderns sjunde månad jretyq71j4dkktxhwustxc76w76adht 0 808453 4154575 3366978 2026-10-09T20:56:22Z Frodlekis 762 4154575 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-s|tr=}} '''דעצעמבער''' (detsember) {{m}} #{{tagg|kat=månader|språk=yi}} [[december]] cotn47w9b714qm6g93b8ap783eqmw5q 0 808638 4154568 3950765 2026-10-09T20:41:29Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154568 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-en|tr=}} '''אַעראָפּלאַן''' (aeroplan) {{m}} #{{tagg|kat=fordon|kat2=luftfart|språk=yi}} [[flygplan]] 0f6tlb76ci57w263yszru9tofugbg9e 0 808752 4154499 3715234 2026-10-09T19:27:01Z Frodlekis 762 4154499 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-im|2=אַשכּנזים|tr=ashkenazi|2=ashkenazim}} '''אַשכּנזי''' (ashkenazi) {{m}} *{{uttal|yi|ipa=aʃkəˈnazi}} #[[askenas]], [[ashkenaz]], [[ashkenazjude]] #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|he|אַשְׁכְּנַזִּי|tr=ashkenazí}}, av {{länk|he|אַשְׁכְּנַז}} ('''ashkenaz'') + {{länk|he|־ִי}} (''-í'').}} 7jmtmnuw42y1ut48to19ycr7g50prek 4154500 4154499 2026-10-09T19:27:44Z Frodlekis 762 4154500 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-im|2=אַשכּנזים|tr=ashkenazi|tr2=ashkenazim}} '''אַשכּנזי''' (ashkenazi) {{m}} *{{uttal|yi|ipa=aʃkəˈnazi}} #[[askenas]], [[ashkenaz]], [[ashkenazjude]] #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|he|אַשְׁכְּנַזִּי|tr=ashkenazí}}, av {{länk|he|אַשְׁכְּנַז}} ('''ashkenaz'') + {{länk|he|־ִי}} (''-í'').}} 17jdoqbcqkx5wdouz7o20ve2q0pjn6g 0 809571 4154465 3887788 2026-10-09T18:34:03Z Frodlekis 762 4154465 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-n|tr=}} '''מענטש''' (mentsh) {{m}} #{{tagg|kat=däggdjur|kat2=däggdjursarter|språk=yi}} [[människa]] #ärbar (mans-)person; [[gentleman]], hyvens karl pxiv575tltz2pkmivcxlo1kmu4yjlzh 0 810683 4154581 3713839 2026-10-09T21:05:42Z Frodlekis 762 4154581 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-s|tr=}} '''אָסיען''' (osyen) {{m}} #{{tagg|kat=årstider|kat2=tidsuttryck|språk=yi}} [[höst]] #:{{synonymer|[[האַרבסט]] (''harbst'')}} #:{{etymologi|Lånat från {{härledning|yi|ru|о́сень|tr={{tr|ru|о́сень}}}}.}} fh0sjrkewzfeznh49j58dtx34s2rk70 0 810684 4154582 3713641 2026-10-09T21:06:14Z Frodlekis 762 4154582 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-n|tr=}} '''האַרבסט''' (harbst) {{m}} #{{tagg|kat=årstider|kat2=tidsuttryck|språk=yi}} [[höst]] #:{{synonymer|[[אָסיען]] (''osyen'')}} #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|goh|herbist}}. Jämför tyska ''[[Herbst]]''.}} 8eapetqaata7j2b88tvgc6nppfsu7sp 0 816346 4154536 3820539 2026-10-09T20:10:28Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154536 wikitext text/x-wiki ==Hebreiska== ===Substantiv=== {{subst|he}} '''בְּרָכָה‎''' (b'rakha) {{f}} *{{uttal|he|ipa=bʁaˈχa}} #[[välsignelse]] '''בְּרֵכָה''' (brekha) #[[damm]], konstgjord (liten) vattensamling ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-f-s|2=ברכות|tr=brokhe}} '''ברכה''' (brokhe) {{f}} #[[välsignelse]] #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|he|בְּרָכָה‎|tr=b'rakha}}.}} ==Ladino== ===Substantiv=== {{subst|lad}} '''ברכה''' ([[berahá]]) {{f}} #[[välsignelse]] #:{{etymologi|Av {{härledning|lad|he|בְּרָכָה‎|tr=b'rakha}}.}} 2due8s8jput8k0av82bxhax630043mo 0 817844 4154745 3395458 2026-10-09T23:25:40Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154745 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-er|tr=|מוסולמענער=2|tr2=musulmener}} '''מוסולמאַן''' (musulman) {{m}} #{{tagg|kat=islam|språk=yi}} [[muslim]] #:{{synonymer|[[איסלאַמער]] (''islamer'')}} mmmoonh3xhwlsdyqt1a81gns34qjcem 0 818633 4154699 3397850 2026-10-09T23:07:21Z Frodlekis 762 4154699 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-oreg|2=אוקראַיִנער|tr=}} '''אוקראַיִנער''' (ukrainer) {{m}} #{{tagg|kat=nationaliteter|språk=yi}} [[ukrainare]] 8sfcz76tuuwf8lw0cor57soe2ddb5sx 0 818634 4154700 3821410 2026-10-09T23:08:50Z Frodlekis 762 4154700 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp|tr=}} '''אוקראַיִניש''' (ukrainish) #[[ukrainsk]] ===Substantiv=== {{subst|yi}} '''אוקראַיִניש''' (ukrainish) {{n}} #{{tagg|språk|språk=yi}} [[ukrainska]] #[[ukraynish]]; ukrainsk jiddish (deh ukrainska dialekten av jiddisch) :{{avgränsare}} :{{varianter|{{länk|yi|אוקרײַניש}} (''ukraynish'')}} 5twqyjdz5xaz261z90v2p09a3gom8dh 0 818813 4154651 3398123 2026-10-09T22:21:00Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154651 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-oreg|2=אייראָפּעער|tr=}} '''אייראָפּעער''' (eyropeer) {{m}} #{{tagg|kat=demonymer|språk=yi}} [[europé]] c9j2nps9m5c91eo7gizxcfyhn28agjk 4154652 4154651 2026-10-09T22:21:38Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154652 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-oreg|2=אייראָפּעער|tr=}} '''אייראָפּעער''' (eyropeer) {{m}} #{{tagg|kat=demonymer|språk=yi}} [[europé]] #{{böjning|yi|subst|אייראָפּעיִש}} 57bl10trutle94xt0qll21rcqm4l79o 0 818814 4154649 3822136 2026-10-09T22:19:36Z Frodlekis 762 4154649 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp|tr=}} '''אייראָפּעיִש''' (eyropeish) #[[europeisk]] ===Substantiv=== {{yi-subst-m-er|tr=}} '''אייראָפּעיִש''' (eyropeish) {{m}} #{{tagg|kat=demonymer|språk=yi}} [[europé]] #:{{synonymer|[[אייראָפּעער]] (''eyropeer'')}} 6hhfpwcbfy8gaqtszcafb7o8cgjmvtn 4154650 4154649 2026-10-09T22:20:17Z Frodlekis 762 4154650 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp|tr=}} '''אייראָפּעיִש''' (eyropeish) #[[europeisk]] ===Substantiv=== {{yi-subst-m-oreg|tr=|2=אייראָפּעער|tr2=eyropeer}} '''אייראָפּעיִש''' (eyropeish) {{m}} #{{tagg|kat=demonymer|språk=yi}} [[europé]] #:{{synonymer|[[אייראָפּעער]] (''eyropeer'')}} 5vw8zt4dxkldfddy2bw4jha172ttyja 0 818815 4154653 3398129 2026-10-09T22:22:02Z Frodlekis 762 4154653 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-f-en|tr=}} '''אייראָפּעערין''' (eyropeerin) {{f}} #{{tagg|kat=demonymer|språk=yi}} [[europeiska]]; kvinna från Europa pxjvwqpvtrhuoex600hcl2b059c7q2n 4154654 4154653 2026-10-09T22:22:36Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154654 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-f-s|tr=}} '''אייראָפּעערין''' (eyropeerin) {{f}} #{{tagg|kat=demonymer|språk=yi}} [[europeiska]]; kvinna från Europa m3dvrheowvex8wayjo59jjal3x4a43f 0 818816 4154743 3398130 2026-10-09T23:24:17Z Frodlekis 762 4154743 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-s|tr=}} '''איסלאַמער''' (islamer) {{m}} #{{tagg|kat=islam|språk=yi}} [[muslim]] #:{{synonymer|[[מוסולמאַן]] (''musulman'')}} 5olnu1xvo2ca5tmauypusetoh41h33j 4154744 4154743 2026-10-09T23:24:41Z Frodlekis 762 4154744 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-oreg|2=איסלאַמער|tr=}} '''איסלאַמער''' (islamer) {{m}} #{{tagg|kat=islam|språk=yi}} [[muslim]] #:{{synonymer|[[מוסולמאַן]] (''musulman'')}} hxebvaj8xbyp53wnkrnpa5w0r9zg4wb 0 826329 4154677 4020983 2026-10-09T22:50:07Z Frodlekis 762 4154677 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-n|tr=}} '''אַנאַרכיסט''' (anarkhist) {{m}} #{{tagg|kat=politik|språk=yi}} [[anarkist]] 3e2v2o0c0bpqeq8g4v2zqg4hx8q7npa 0 831223 4154644 4139254 2026-10-09T22:17:39Z Frodlekis 762 4154644 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj}} '''גיך''' (gikh) #[[snabb]], [[kvick]] #:{{synonymer|[[געשווינד]] (''geshvind'')}} ===Substantiv=== {{subst|yi}} '''גיך''' (gikh) {{f}} #[[snabbhet]], [[kvickhet]] lu9m39qw1ukdoynd20aiak0fenl6za3 0 831224 4154643 3424836 2026-10-09T22:16:57Z Frodlekis 762 4154643 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj|tr=}} '''געשווינד''' (geshvind) #[[snabb]], [[kvick]] #:{{synonymer|[[גיך]] (''gikh'')}} b2ajow3e3xd3is4mxxt1yqgdcg9nf2v 0 831247 4154784 3424885 2026-10-09T23:52:06Z Frodlekis 762 4154784 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{subst|yi}} '''אַלטהויכדײַטש''' (althoykhdaytsh) {{n}} #{{tagg|kat=språk|språk=yi}} [[fornhögtyska]] ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp|tr=}} '''אַלטהויכדײַטש''' (althoykhdaytsh) # [[fornhögtysk]] s9d5c119i3lfwyiyyyib7ke7twzguin 0 831257 4154750 3424903 2026-10-09T23:27:46Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154750 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-n|tr=}} '''באַפּטיסט''' (baptist) {{m}} #{{tagg|kat=kristendom|språk=yi}} [[baptist]] #:{{besläktade ord|[[באַפּטיסטיש]] (''baptistish'')}} 99dkfe5dl82t2p2t3r3lvdflq5czo16 0 831259 4154692 4138881 2026-10-09T23:03:04Z Frodlekis 762 4154692 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp|tr=}} '''אַמעריקאַניש''' (amerikanish) #[[amerikansk]] #:{{besläktade ord|[[אַמעריקאַנער]] (''amerikaner''), [[אַמעריקע]] (''Amerike'')}} ob74ihjfe382p4wltfttw1homv2gh5e 0 831260 4154690 3607449 2026-10-09T23:02:38Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154690 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-s}} '''אַמעריקאַנער''' (amerikaner) {{m}} #{{tagg|kat=nationaliteter|språk=yi}} [[amerikan]] #:{{besläktade ord|[[אַמעריקאַניש]] (''amerikanish''), [[אַמעריקע]] (''Amerike'')}} csnoq9yz2j8pbfwop6detmeinzbuwnv 4154691 4154690 2026-10-09T23:02:48Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154691 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-s|tr=}} '''אַמעריקאַנער''' (amerikaner) {{m}} #{{tagg|kat=nationaliteter|språk=yi}} [[amerikan]] #:{{besläktade ord|[[אַמעריקאַניש]] (''amerikanish''), [[אַמעריקע]] (''Amerike'')}} 5jwpz139ea4nah4jysiqufd8p0i8le0 0 831298 4154667 3713746 2026-10-09T22:44:28Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154667 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-f-s|2=תּפֿילות|tr=tfile}} '''תּפֿילה''' (tfile) {{f}} #{{tagg|kat=religion|språk=yi}} [[bön]] #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|he|תפילה|tr=t'filá|bön}}.}} gqfnigyjz3nd5ah4j430dtgdd5tw9qd 0 831311 4154487 4022279 2026-10-09T19:07:49Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154487 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-f-oreg|2=נעכט|tr=|tr2=nekht}} '''נאַכט''' (nakht) {{f}} #{{tagg|kat=tidsuttryck|språk=yi}} [[natt]] #:{{antonymer|{{länk|yi|טאָג}} (''tog''), {{länk|yi|יום}} (''yom'')}} #:{{besläktade ord|{{länk|yi|בײַנאַכט}} (''baynakht''), {{länk|yi|נאַכטיש}} (''nakhtish''), {{länk|yi|אויפֿדערנאַכט}} (''oyfdernakht''), {{länk|yi|איבערנאַכטיק}} (''ibernakht'')}} #:{{sammansättningar|{{länk|yi|נאַכטהעמד}} (''nakhthemd'')}} #:{{fraser|{{länk|yi|אַ גוטע נאַכט}} (''a gute nakht'')}} 8a3ofw75924q4vu3zag7noy9qay4bj9 0 831367 4154538 3893745 2026-10-09T20:11:54Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154538 wikitext text/x-wiki ==Hebreiska== ===Substantiv=== {{subst|he}} '''בְּתוּלָה''' (betulá) {{f}} #[[jungfru]], kvinnlig oskuld #{{tagg|astrologi|språk=he}} [[Jungfrun]] (stjärnbild) ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-f-s|tr=bsule|2=בתולות|tr2=psules}} '''בתולה''' (bsule) {{f}} #[[jungfru]], kvinnlig oskuld #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|he|בְּתוּלָה|tr=betulá}}.}} pfujxuti1hmh3asxddu2cw9usd5i1lt 4154539 4154538 2026-10-09T20:12:25Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154539 wikitext text/x-wiki ==Hebreiska== ===Substantiv=== {{subst|he}} '''בְּתוּלָה''' (betulá) {{f}} #[[jungfru]], kvinnlig oskuld #{{tagg|astrologi|språk=he}} [[Jungfrun]] (stjärnbild) ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-f-s|tr=psule|2=בתולות|tr2=psules}} '''בתולה''' (psule) {{f}} #[[jungfru]], kvinnlig oskuld #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|he|בְּתוּלָה|tr=betulá}}.}} o88hjhrw0lo6cq4v36tv2evoitcq469 4154546 4154539 2026-10-09T20:22:19Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154546 wikitext text/x-wiki ==Hebreiska== ===Substantiv=== {{subst|he}} '''בְּתוּלָה''' (betulá) {{f}} #[[jungfru]], kvinnlig oskuld #{{tagg|astrologi|språk=he}} [[Jungfrun]] (stjärnbild) ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-f-s|tr=bsule|2=בתולות|tr2=bsules}} '''בתולה''' (bsule) {{f}} #[[jungfru]], kvinnlig oskuld #{{tagg|astronomi|språk=yi}} [[Jungfrun]] (stjärnbild) #{{tagg|astrologi|språk=yi}} [[jungfru]], person född i Jungfruns stjärntecken #:{{kohyponymer|{{länk|yi|באַראַן, ביק, צווילינג, ראַק, לייב, בתולה, וואָג, סקאָרפּיאָן, שיסער, שטיינבאָק, וואַסער־טרעגער, פֿיש}}}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|yi|he|בְּתוּלָה|tr=betulá}}.}} notqvwazwtlhonn54pvdawf69v0g0fc 0 831370 4154608 3817866 2026-10-09T21:39:20Z Frodlekis 762 4154608 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-f-er}} {{yi-subst-n-er}} '''ווײַב''' (vayb) {{f}} ''eller'' {{n}} *{{uttal|yi|region=Litvish|ipa=vaɪ̯b}} *{{uttal|yi|region=Poylish|ipa=vaːb}} #{{tagg|kat=släktingar|språk=yi}} [[hustru]], [[fru]], [[fruga]] #[[kvinna]] #:{{synonymer|[[פֿרוי]] (''froy'')}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|yi|goh|wīb}}, av {{härledning|yi|gem-ugm|*wībą}}. Besläktat med tyska ''[[Weib]]''.}} 5o04jai89wpz3z4o4078v4zzxxb7gza 4154609 4154608 2026-10-09T21:42:16Z Frodlekis 762 4154609 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-f-er|tr=|tr2=vayber}} {{yi-subst-n-er|tr=|tr2=vayber}} '''ווײַב''' (vayb) {{f}} ''eller'' {{n}} *{{uttal|yi|region=Litvish|ipa=vaɪ̯b}} *{{uttal|yi|region=Poylish|ipa=vaːb}} #{{tagg|kat=släktingar|språk=yi}} [[hustru]], [[fru]], [[fruga]] #[[kvinna]] #:{{synonymer|[[פֿרוי]] (''froy'')}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|yi|goh|wīb}}, av {{härledning|yi|gem-ugm|*wībą}}. Besläktat med tyska ''[[Weib]]''.}} 9zh70mrge403w74fy8tg8hk1hmkys4t 0 831419 4154612 3989252 2026-10-09T21:45:12Z Frodlekis 762 4154612 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-f-en|tr=}} '''פֿרוי''' (froy) {{f}} *{{uttal|yi|region=YIVO, Litvish|ipa=frɔj}} *{{uttal|yi|region=Poylish|ipa=froː/, /froʊ̯}} #[[kvinna]] #[[fru]] #:{{synonymer|[[ווײַב]] (''vayb'')}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|yi|goh|frouwa}}.}} 7vr5oh3eykqf7fjytis7g2xpnxy6tl1 0 831813 4154529 3715217 2026-10-09T20:04:58Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154529 wikitext text/x-wiki ==Hebreiska== ===Substantiv=== {{subst|he}} '''{{länk|he|בֵּן}}־{{länk|he|מֶלֶךְ}}''' (ben-mélech) {{m}} #[[konungason]], [[kungason]]; en [[prins]] #:{{synonymer|{{länk|he|נָסִיךְ}} (''nasikh'')}} ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-em|tr=ben-meylekh|2=בני־מלכים|tr2=bney-melokhem}} '''בן־מלך''' (ben-meylekh) {{m}} #[[konungason]], [[kungason]]; en [[prins]] #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|he|בֵּן־מֶלֶךְ|tr=ben-mélech}}.}} mqa165r4c6efr78f1wi92rr24b852al 0 831895 4154788 3426714 2026-10-09T23:53:13Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154788 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp|tr=mazldik}} '''מזלדיק''' (mazldik) #som har [[tur]]; [[lyckosam]], [[lycklig]] #:{{synonymer|[[גליקלעך]] (''gliklekh'')}} 68nuynxo47o7k6m9xkgytlj48vkf253 0 833902 4154586 3723965 2026-10-09T21:08:47Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154586 wikitext text/x-wiki {{se även|ראש השנה}} ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{subst|yi}} '''ראָש־השנה''' (rosh-eshone) {{m}} #{{tagg|språk=yi|högtider|kat=judendom}} [[rosh hashana]] 5ba4dasy8jbsxiy7qo5khys9lxd0ulu 0 849049 4154398 4154396 2026-10-09T11:59:06Z ~2026-54427-19 62281 /* Bokmål */ 4154398 wikitext text/x-wiki ==Bokmål== ===Substantiv=== {{subst|nn}} '''lussinatt''' {{m}} ''eller'' {{f}} #{{tagg|folktro|språk=no}} ''variantform till [[lucinatt]]''; [[lussenatt]] ==Nynorska== ===Substantiv=== {{nn-subst-f-er|pluralrot=lussinett}} '''lussinatt''' {{f}} #{{tagg|folktro|språk=nn}} [[lussenatt]]; [[natt]]en till den 13:e december m3t15ab86pu847056seuq9e4huvypir 4154399 4154398 2026-10-09T11:59:16Z ~2026-54427-19 62281 /* Bokmål */ 4154399 wikitext text/x-wiki ==Bokmål== ===Substantiv=== {{subst|no}} '''lussinatt''' {{m}} ''eller'' {{f}} #{{tagg|folktro|språk=no}} ''variantform till [[lucinatt]]''; [[lussenatt]] ==Nynorska== ===Substantiv=== {{nn-subst-f-er|pluralrot=lussinett}} '''lussinatt''' {{f}} #{{tagg|folktro|språk=nn}} [[lussenatt]]; [[natt]]en till den 13:e december d5mpaj5lvmuc7aprovqd783577esrft 0 861648 4154599 3601026 2026-10-09T21:34:06Z Frodlekis 762 +yi: [[שטורעמבאָק]] (assisterat) 4154599 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''[[mur]][[bräcka]]''' {{u}} #{{tagg|kat=vapen|historia}} [[belägringsvapen]] som under antiken och medeltiden användes för att göra [[hål]] i [[fästningsmur]]ar (senare ersatt av eldvapen) #:{{synonymer|[[vädur]] ''(murbräcka utformad likt en vädur)''}} ====Översättningar==== {{ö-topp|belägringsvapen för att göra hål i fästningsmurar}} *bokmål: {{ö|no|rambukk|m}} *engelska: {{ö+|en|battering ram}} *finska: {{ö|fi|muurinsärkijä}}, {{ö+|fi|muurinmurtaja}} *franska: {{ö+|fr|bélier|m}} *jiddisch: {{ö|yi|שטורעמבאָק|m}} *ryska: {{ö+|ru|таран|m|tr=tarán}} *spanska: {{ö+|es|ariete|m}} *tyska: {{ö+|de|Rammbock|m}}, {{ö|de|Sturmbock|m}} {{ö-botten}} 4bwf0n3lgl6asw4bpg9hc8sy3in2ncm 0 866742 4154501 3495132 2026-10-09T19:30:48Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154501 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-n-er|tr=}} '''נאַכטהעמד''' (nakhthemd) {{n}} #{{tagg|kat=kläder|språk=yi}} [[nattskjorta]] t8qm40jfgz4fvf4x7g3ppfo6du5vhah 0 868142 4154645 3618385 2026-10-09T22:18:21Z Frodlekis 762 4154645 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{adj|yi}} '''געשמאַק''' (geshmak) #[[god]], [[välsmakande]], [[smaklig]], [[delikat]] ===Substantiv=== {{yi-subst-m-n|tr=}} '''געשמאַק''' (geshmak) {{m}} #[[smak]] ins5s35fotika815fnslfm994uqid7f 4154646 4154645 2026-10-09T22:18:44Z Frodlekis 762 4154646 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp}} '''געשמאַק''' (geshmak) #[[god]], [[välsmakande]], [[smaklig]], [[delikat]] ===Substantiv=== {{yi-subst-m-n|tr=}} '''געשמאַק''' (geshmak) {{m}} #[[smak]] goug6qpatydntsjranaifp66dmdh1d4 0 868174 4154547 3497334 2026-10-09T20:23:04Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154547 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{subst|yi}} '''פֿיש''' (fish) {{m}} #{{tagg|kat=djur|språk=yi}} [[fisk]] #{{tagg|astronomi|språk=yi}} [[Fisken]] (stjärnbild) #{{tagg|astrologi|språk=yi}} [[fisk]], person född i Jungfruns stjärntecken #:{{kohyponymer|{{länk|yi|באַראַן, ביק, צווילינג, ראַק, לייב, בתולה, וואָג, סקאָרפּיאָן, שיסער, שטיינבאָק, וואַסער־טרעגער, פֿיש}}}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[פֿישער]] (''fisher'')}} m0uqjvj9w7d1eda2gchkus4jemy4pdx 4154548 4154547 2026-10-09T20:23:42Z Frodlekis 762 4154548 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{subst|yi}} '''פֿיש''' (fish) {{m}} #{{tagg|kat=djur|språk=yi}} [[fisk]] #{{tagg|astronomi|språk=yi}} [[Fiskarna]] (stjärnbild) #{{tagg|astrologi|språk=yi}} [[fisk]], person född i Fiskarnas stjärntecken #:{{kohyponymer|{{länk|yi|באַראַן, ביק, צווילינג, ראַק, לייב, בתולה, וואָג, סקאָרפּיאָן, שיסער, שטיינבאָק, וואַסער־טרעגער, פֿיש}}}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[פֿישער]] (''fisher'')}} o1ol9n670vz5y7dk2uak9pjeldzb5qp 4154549 4154548 2026-10-09T20:24:48Z Frodlekis 762 4154549 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-oreg|2=פֿיש|tr=}} {{yi-subst-m-n|2=|tr=}} '''פֿיש''' (fish) {{m}} #{{tagg|kat=djur|språk=yi}} [[fisk]] #{{tagg|astronomi|språk=yi}} [[Fiskarna]] (stjärnbild) #{{tagg|astrologi|språk=yi}} [[fisk]], person född i Fiskarnas stjärntecken #:{{kohyponymer|{{länk|yi|באַראַן, ביק, צווילינג, ראַק, לייב, בתולה, וואָג, סקאָרפּיאָן, שיסער, שטיינבאָק, וואַסער־טרעגער, פֿיש}}}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[פֿישער]] (''fisher'')}} kz8tzb2mnc9wjqhesbarzbzx5fr22nd 10 868916 4154636 4138832 2026-10-09T22:08:45Z Frodlekis 762 4154636 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{grammatik-dok|Jiddisch|Pronomen}}{{#invoke:categorize|getTemplateWikitext}}</noinclude><includeonly> {{grammatik-start-göm|11|{{{fakta|X}}}|yi-pron-pers|Tabell över pronomen}} !class="main" colspan="2" rowspan="2"|Personliga<br/>pronomen !rowspan="2"|1:a&nbsp;person<br/>singular !rowspan="2"|2:a&nbsp;person<br/>singular !rowspan="2"|2:a&nbsp;person<br/>singular<br/>artigt !colspan="3"|3:e&nbsp;person singular !rowspan="2"|1:a&nbsp;person<br/>plural !rowspan="2"|2:a&nbsp;person<br/>plural !rowspan="2"|3:e&nbsp;person<br/>plural |- !maskulinum !femininum !neutrum |- !class="min" colspan="2"|Nominativ |{{länk|yi|איך}}<br />({{tr|yi|איך}}) |{{länk|yi|דו}}<br />({{tr|yi|דו}}) |{{länk|yi|איר}}<br />({{tr|yi|איר}}) |{{länk|yi|ער}}<br />({{tr|yi|ער}}) |{{länk|yi|זי}}<br />({{tr|yi|זי}}) |{{länk|yi|עס}}<br />({{tr|yi|עס}}) |{{länk|yi|מיר}}<br />({{tr|yi|מיר}}) |{{länk|yi|איר}}<br />({{tr|yi|איר}}) |{{länk|yi|זיי}}<br />({{tr|yi|זיי}}) |- !class="min" colspan="2"|Ackusativ |{{länk|yi|מיך}}<br />({{tr|yi|מיך}}) |{{länk|yi|דיך}}<br />({{tr|yi|דיך}}) |{{länk|yi|אײַך}}<br />({{tr|yi|אײַך}}) |{{länk|yi|אים}}<br />({{tr|yi|אים}}) |{{länk|yi|זי}}<br />({{tr|yi|זי}}) |{{länk|yi|עס}}<br />({{tr|yi|עס}}) |{{länk|yi|אונדז}}<br />({{tr|yi|אונדז}}) |{{länk|yi|אײַך}}<br />({{tr|yi|אײַך}}) |{{länk|yi|זיי}}<br />({{tr|yi|זיי}}) |- !class="min" colspan="2"|Dativ |{{länk|yi|מיר}}<br />({{tr|yi|מיר}}) |{{länk|yi|דיר}}<br />({{tr|yi|דיר}}) |{{länk|yi|אײַך}}<br />({{tr|yi|אײַך}}) |{{länk|yi|אים}}<br />({{tr|yi|אים}}) |{{länk|yi|איר}}<br />({{tr|yi|איר}}) |{{länk|yi|אים}}<br />({{tr|yi|אים}}) |{{länk|yi|אונדז}}<br />({{tr|yi|אונדז}}) |{{länk|yi|אײַך}}<br />({{tr|yi|אײַך}}) |{{länk|yi|זיי}}<br />({{tr|yi|זיי}}) |- !class="min" colspan="2"|Possessivt |{{länk|yi|מײַן}}<br />({{tr|yi|מײַן}}) |{{länk|yi|דײַן}}<br />({{tr|yi|דײַן}}) |{{länk|yi|אײַער}}<br />({{tr|yi|אײַער}}) |{{länk|yi|זײַן}}<br />({{tr|yi|זײַן}}) |{{länk|yi|איר}}<br />({{tr|yi|איר}}) |{{länk|yi|זײַן}}<br />({{tr|yi|זײַן}}) |{{länk|yi|אונדזער}}<br />({{tr|yi|אונדזער}}) |{{länk|yi|אײַער}}<br />({{tr|yi|אײַער}}) |{{länk|yi|זייער}}<br />({{tr|yi|זייער}}) {{grammatik-slut-göm|11|<!--not-->|<!--förled-->}} {{#invoke:categorize|getMainWikitext|yi|pron}} </includeonly> c21qdo9k3te1cnbbahbzx6xp15oipwt 4 868939 4154415 4139126 2026-10-09T15:56:18Z Frodlekis 762 /* Adjektiv */ 4154415 wikitext text/x-wiki ==Adjektiv== {{topp|Tillgängliga mallar}} *{{mall|yi-adj}} ''(komparabla adjektiv)'' *{{mall|yi-adj-okomp}} ''(adjektiv som inte kompareras)'' {{botten}} {{yi-adj}} {{yi-adj-okomp}} ===Parametrar=== *[[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Allmänna parametrar|Allmänna parametrar]] *'''komprot''' – komparativrot; komparativ och superlativ bildas från roten (valfri) *'''suprot''' – superlativrot (valfri) *'''komp''' – fullständig komparativform (valfri) *'''sup''' – fullständig superlativform (valfri) *'''er''' – överskriver maskulinum nominativ singular (valfri) *'''n''' – överskriver former med n-ändelse, bland annat maskulinum ackusativ och dativ (valfri) *'''e''' – överskriver former med e-ändelse (valfri) *'''tr''' – translitterering av stammen; böjningsändelser läggs till automatiskt. Ange <code>-</code> för att dölja translittereringen (valfri) ===Användning=== #Välj mall beroende på om adjektivet kan kompareras. #{{mall|yi-adj}} används för adjektiv som kompareras med suffixen ‎־ער ''(-er)'' och ‎־סט ''(-st)''. #De flesta adjektiv följer detta mönster och kräver inga parametrar. #Ange vid behov en avvikande rot med <code>komprot</code> eller <code>suprot</code>, eller skriv över hela komparativ- eller superlativformen med <code>komp</code> respektive <code>sup</code>. #Formerna <code>er</code>, <code>n</code> och <code>e</code> kan användas för att skriva över enskilda böjningsformer. #Om den automatiska translittereringen saknas eller blir fel kan stammens translitterering anges med <code>tr</code>. Böjningsändelser läggs då till automatiskt. Använd <code>tr=-</code> för att dölja translittereringen. #{{mall|yi-adj-okomp}} används för adjektiv som normalt inte kompareras. ===Exempel=== *{{mall|yi-adj}}, exempel: **{{länk|yi|בלוי}}: <code><nowiki>{{yi-adj}}</nowiki></code> **{{länk|yi|גרויס}}: <code><nowiki>{{yi-adj|komprot=גרעס}}</nowiki></code> **{{länk|yi|נײַ}}: <code><nowiki>{{yi-adj|n=נײַעם}}</nowiki></code> **{{länk|yi|חנעוודיק}}: <code><nowiki>{{yi-adj|tr=khéynevdik}}</nowiki></code> *{{mall|yi-adj-okomp}}, exempel: **{{länk|yi|אידעאַליסטיש}}: <code><nowiki>{{yi-adj-okomp}}</nowiki></code> ==Artiklar== {{topp|Tillgängliga mallar}} *{{mall|yi-pron-pers}} (''inkluderar personliga pronomen på jiddisch'') {{botten}} {{parameterschema|yi-pron-pers|{{yi-pron-pers}}}} ====Parametrar==== *Inga ====Användning==== Placeras utan parametrar på alla uppslag av de artiklar som redovisas i tabellen. tnxsjaon6jv3dv5xzoqck8hnprn6jbo 4154417 4154415 2026-10-09T16:02:14Z Frodlekis 762 4154417 wikitext text/x-wiki ==Adjektiv== {{topp|Tillgängliga mallar}} *{{mall|yi-adj}} ''(komparabla adjektiv)'' *{{mall|yi-adj-okomp}} ''(adjektiv som inte kompareras)'' {{botten}} {{yi-adj|rot=exempel}} {{yi-adj-okomp||rot=exempel}} ===Parametrar=== *[[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Allmänna parametrar|Allmänna parametrar]] *'''komprot''' – komparativrot; komparativ och superlativ bildas från roten (valfri) *'''suprot''' – superlativrot (valfri) *'''komp''' – fullständig komparativform (valfri) *'''sup''' – fullständig superlativform (valfri) *'''er''' – överskriver maskulinum nominativ singular (valfri) *'''n''' – överskriver former med n-ändelse, bland annat maskulinum ackusativ och dativ (valfri) *'''e''' – överskriver former med e-ändelse (valfri) *'''tr''' – translitterering av stammen; böjningsändelser läggs till automatiskt. Ange <code>-</code> för att dölja translittereringen (valfri) ===Användning=== #Välj mall beroende på om adjektivet kan kompareras. #{{mall|yi-adj}} används för adjektiv som kompareras med suffixen ‎־ער ''(-er)'' och ‎־סט ''(-st)''. #De flesta adjektiv följer detta mönster och kräver inga parametrar. #Ange vid behov en avvikande rot med <code>komprot</code> eller <code>suprot</code>, eller skriv över hela komparativ- eller superlativformen med <code>komp</code> respektive <code>sup</code>. #Formerna <code>er</code>, <code>n</code> och <code>e</code> kan användas för att skriva över enskilda böjningsformer. #Om den automatiska translittereringen saknas eller blir fel kan stammens translitterering anges med <code>tr</code>. Böjningsändelser läggs då till automatiskt. Använd <code>tr=-</code> för att dölja translittereringen. #{{mall|yi-adj-okomp}} används för adjektiv som normalt inte kompareras. ===Exempel=== *{{mall|yi-adj}}, exempel: **{{länk|yi|בלוי}}: <code><nowiki>{{yi-adj}}</nowiki></code> **{{länk|yi|גרויס}}: <code><nowiki>{{yi-adj|komprot=גרעס}}</nowiki></code> **{{länk|yi|נײַ}}: <code><nowiki>{{yi-adj|n=נײַעם}}</nowiki></code> **{{länk|yi|חנעוודיק}}: <code><nowiki>{{yi-adj|tr=khéynevdik}}</nowiki></code> *{{mall|yi-adj-okomp}}, exempel: **{{länk|yi|אידעאַליסטיש}}: <code><nowiki>{{yi-adj-okomp}}</nowiki></code> ==Artiklar== {{topp|Tillgängliga mallar}} *{{mall|yi-pron-pers}} (''inkluderar personliga pronomen på jiddisch'') {{botten}} {{parameterschema|yi-pron-pers|{{yi-pron-pers}}}} ====Parametrar==== *Inga ====Användning==== Placeras utan parametrar på alla uppslag av de artiklar som redovisas i tabellen. s9h4cr5fctxq1vxr99qcbqgcm4e4vgy 4154419 4154417 2026-10-09T16:11:58Z Frodlekis 762 4154419 wikitext text/x-wiki ==Adjektiv== {{topp|Tillgängliga mallar}} *{{mall|yi-adj}} ''(komparabla adjektiv)'' *{{mall|yi-adj-okomp}} ''(adjektiv som inte kompareras)'' {{botten}} {{yi-adj|rot=grundform+|komprot=komparativ rot+}} {{yi-adj-okomp|grundform+|komprot=komparativ rot+}} ===Parametrar=== *[[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Allmänna parametrar|Allmänna parametrar]] *'''rot''' – huvudstam som används för böjda former och som utgångspunkt för komparation (valfri) *'''komprot''' – särskild komparativrot (valfri) *'''suprot''' – särskild superlativrot (valfri) *'''komp''' – fullständig komparativform (valfri) *'''sup''' – fullständig superlativform (valfri) *'''er''' – överskriver maskulinum nominativ singular (valfri) *'''n''' – överskriver former med n-ändelse, bland annat maskulinum ackusativ och dativ (valfri) *'''e''' – överskriver former med e-ändelse (valfri) *'''tr''' – translitterering av stammen; böjningsändelser läggs till automatiskt. Ange <code>-</code> för att dölja translittereringen (valfri) ===Användning=== #Välj mall beroende på om adjektivet kan kompareras. #{{mall|yi-adj}} används för adjektiv som kompareras med suffixen ‎־ער ''(-er)'' och ‎־סט ''(-st)''. #De flesta adjektiv följer detta mönster och kräver inga parametrar. #Ange vid behov en avvikande huvudstam med <code>rot</code>. Ange en särskild rot för komparativ eller superlativ med <code>komprot</code> respektive <code>suprot</code>. #Hela komparativ- eller superlativformen kan skrivas över med <code>komp</code> respektive <code>sup</code>. #Formerna <code>er</code>, <code>n</code> och <code>e</code> kan användas för att skriva över enskilda böjningsformer. #Om den automatiska translittereringen saknas eller blir fel kan stammens translitterering anges med <code>tr</code>. Böjningsändelser läggs då till automatiskt. Använd <code>tr=-</code> för att dölja translittereringen. #{{mall|yi-adj-okomp}} används för adjektiv som normalt inte kompareras. ===Exempel=== *{{mall|yi-adj}}, exempel: **{{länk|yi|בלוי}}: <code><nowiki>{{yi-adj}}</nowiki></code> **{{länk|yi|גרויס}}: <code><nowiki>{{yi-adj|komprot=גרעס}}</nowiki></code> **{{länk|yi|נײַ}}: <code><nowiki>{{yi-adj|n=נײַעם}}</nowiki></code> **{{länk|yi|חנעוודיק}}: <code><nowiki>{{yi-adj|tr=khéynevdik}}</nowiki></code> **Huvudstam: <code><nowiki>{{yi-adj|rot=STAM}}</nowiki></code> *{{mall|yi-adj-okomp}}, exempel: **{{länk|yi|אידעאַליסטיש}}: <code><nowiki>{{yi-adj-okomp}}</nowiki></code> ==Artiklar== {{topp|Tillgängliga mallar}} *{{mall|yi-pron-pers}} (''inkluderar personliga pronomen på jiddisch'') {{botten}} {{parameterschema|yi-pron-pers|{{yi-pron-pers}}}} ====Parametrar==== *Inga ====Användning==== Placeras utan parametrar på alla uppslag av de artiklar som redovisas i tabellen. 9s58iwkoa9yc9aluo5n796kl9ld8vjh 4154623 4154419 2026-10-09T21:54:58Z Frodlekis 762 4154623 wikitext text/x-wiki ==Adjektiv== {{topp|Tillgängliga mallar}} *{{mall|yi-adj}} ''(komparabla adjektiv)'' *{{mall|yi-adj-okomp}} ''(adjektiv som inte kompareras)'' {{botten}} {{yi-adj|rot=grundform+|komprot=komparativ rot+}} {{yi-adj-okomp|grundform+|komprot=komparativ rot+}} ===Parametrar=== *[[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Allmänna parametrar|Allmänna parametrar]] *'''rot''' – huvudstam som används för böjda former och som utgångspunkt för komparation (valfri) *'''komprot''' – särskild komparativrot (valfri) *'''suprot''' – särskild superlativrot (valfri) *'''komp''' – fullständig komparativform (valfri) *'''sup''' – fullständig superlativform (valfri) *'''er''' – överskriver maskulinum nominativ singular (valfri) *'''n''' – överskriver former med n-ändelse, bland annat maskulinum ackusativ och dativ (valfri) *'''e''' – överskriver former med e-ändelse (valfri) *'''tr''' – translitterering av stammen; böjningsändelser läggs till automatiskt. Ange <code>-</code> för att dölja translittereringen (valfri) ===Användning=== #Välj mall beroende på om adjektivet kan kompareras. #{{mall|yi-adj}} används för adjektiv som kompareras med suffixen ‎־ער ''(-er)'' och ‎־סט ''(-st)''. #De flesta adjektiv följer detta mönster och kräver inga parametrar. #Ange vid behov en avvikande huvudstam med <code>rot</code>. Ange en särskild rot för komparativ eller superlativ med <code>komprot</code> respektive <code>suprot</code>. #Hela komparativ- eller superlativformen kan skrivas över med <code>komp</code> respektive <code>sup</code>. #Formerna <code>er</code>, <code>n</code> och <code>e</code> kan användas för att skriva över enskilda böjningsformer. #Om den automatiska translittereringen saknas eller blir fel kan stammens translitterering anges med <code>tr</code>. Böjningsändelser läggs då till automatiskt. Använd <code>tr=-</code> för att dölja translittereringen. #{{mall|yi-adj-okomp}} används för adjektiv som normalt inte kompareras. ===Exempel=== *{{mall|yi-adj}}, exempel: **{{länk|yi|בלוי}}: <code><nowiki>{{yi-adj}}</nowiki></code> **{{länk|yi|גרויס}}: <code><nowiki>{{yi-adj|komprot=גרעס}}</nowiki></code> **{{länk|yi|נײַ}}: <code><nowiki>{{yi-adj|n=נײַעם}}</nowiki></code> **{{länk|yi|חנעוודיק}}: <code><nowiki>{{yi-adj|tr=khéynevdik}}</nowiki></code> **Huvudstam: <code><nowiki>{{yi-adj|rot=STAM}}</nowiki></code> *{{mall|yi-adj-okomp}}, exempel: **{{länk|yi|אידעאַליסטיש}}: <code><nowiki>{{yi-adj-okomp}}</nowiki></code> ==Artiklar== {{topp|Tillgängliga mallar}} *{{mall|yi-pron-pers}} (''inkluderar personliga pronomen på jiddisch'') {{botten}} {{parameterschema|yi-pron-pers|{{yi-pron-pers}}}} ====Parametrar==== *Inga ====Användning==== Placeras utan parametrar på alla uppslag av de artiklar som redovisas i tabellen. ==Substantiv== {{topp|Tillgängliga mallar}} *Maskulinum: **{{mall|yi-subst-m}} ''(pluralform anges manuellt)'' **{{mall|yi-subst-m-em}}, {{mall|yi-subst-m-en}}, {{mall|yi-subst-m-er}}, {{mall|yi-subst-m-es}}, {{mall|yi-subst-m-im}}, {{mall|yi-subst-m-n}} och {{mall|yi-subst-m-s}} ''(pluraländelser)'' **{{mall|yi-subst-m-oreg}} ''(oregelbunden plural)'' *Femininum: **{{mall|yi-subst-f-en}}, {{mall|yi-subst-f-er}}, {{mall|yi-subst-f-es}}, {{mall|yi-subst-f-n}} och {{mall|yi-subst-f-s}} ''(pluraländelser)'' **{{mall|yi-subst-f-oreg}} ''(oregelbunden plural)'' *Neutrum: **{{mall|yi-subst-n-ekh}}, {{mall|yi-subst-n-en}}, {{mall|yi-subst-n-er}}, {{mall|yi-subst-n-kh}}, {{mall|yi-subst-n-n}} och {{mall|yi-subst-n-s}} ''(pluraländelser)'' **{{mall|yi-subst-n-oreg}} ''(oregelbunden plural)'' {{botten}} ===Parametrar=== *[[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Allmänna parametrar|Allmänna parametrar]] *'''1''' – singularform, om den avviker från uppslagsordet (valfri) *'''2''' – fullständig pluralform; i mallar med fast pluraländelse skriver denna över den automatiskt bildade formen (valfri) *'''tr''' – translitterering av singularstammen. Utelämnad parameter döljer translittereringen; tom parameter försöker translitterera automatiskt (valfri) *'''tr2''' – translitterering av pluralformen, när den avviker från den automatiskt bildade translittereringen (valfri) *'''betydelser''' – definitionsnummer och eventuell betydelseförklaring som tabellen gäller, exempelvis <code>1. (förfader)</code> (valfri) ===Användning=== # Välj en mall som motsvarar substantivets genus och pluralbildning. # Mallar med en angiven ändelse bildar pluralen från singularformen. Om pluralformen avviker kan hela formen anges med <code>2=</code>. #Använd mallar med <code>-oreg</code> för oregelbundna pluralformer. Ange hela pluralformen med <code>2=</code>. #Om en pluralform har en avvikande translitterering, ange den med <code>tr2=</code>. #Utelämna <code>tr=</code> om translittereringen inte ska visas. Ange <code>tr=</code> tomt för automatisk translitterering. Om translittereringen av singularstammen är oregelbunden kan den anges med <code>tr</code>. #Ange <code>betydelser=</code> när tabellen bara gäller vissa definitioner. Värdet visas efter uppslagsordet i tabellrubriken. #De allmänna parametrarna <code>fakta=</code>, <code>grundform=</code>, <code>betydelser=</code>, <code>förled=</code> och <code>not=</code> kan användas enligt stilguidens beskrivning. ===Exempel=== *Regelbunden plural med automatisk translitterering: <code><nowiki>{{yi-subst-m-em|2=ניגונים|tr=}}</nowiki></code> *Oregelbunden plural med egen translitterering: <code><nowiki>{{yi-subst-m-oreg|2=בעלי־אַבֿידה|tr=bal-aveyde|tr2=bale-aveyde}}</nowiki></code> *Tabell för en viss betydelse: <code><nowiki>{{yi-subst-m-es|betydelser=1. (förfader)|2=אָבֿות|tr=}}</nowiki></code> e9sxvi02lizbvzz65am78d4o4d67rzb 4154625 4154623 2026-10-09T21:56:54Z Frodlekis 762 /* Substantiv */ 4154625 wikitext text/x-wiki ==Adjektiv== {{topp|Tillgängliga mallar}} *{{mall|yi-adj}} ''(komparabla adjektiv)'' *{{mall|yi-adj-okomp}} ''(adjektiv som inte kompareras)'' {{botten}} {{yi-adj|rot=grundform+|komprot=komparativ rot+}} {{yi-adj-okomp|grundform+|komprot=komparativ rot+}} ===Parametrar=== *[[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Allmänna parametrar|Allmänna parametrar]] *'''rot''' – huvudstam som används för böjda former och som utgångspunkt för komparation (valfri) *'''komprot''' – särskild komparativrot (valfri) *'''suprot''' – särskild superlativrot (valfri) *'''komp''' – fullständig komparativform (valfri) *'''sup''' – fullständig superlativform (valfri) *'''er''' – överskriver maskulinum nominativ singular (valfri) *'''n''' – överskriver former med n-ändelse, bland annat maskulinum ackusativ och dativ (valfri) *'''e''' – överskriver former med e-ändelse (valfri) *'''tr''' – translitterering av stammen; böjningsändelser läggs till automatiskt. Ange <code>-</code> för att dölja translittereringen (valfri) ===Användning=== #Välj mall beroende på om adjektivet kan kompareras. #{{mall|yi-adj}} används för adjektiv som kompareras med suffixen ‎־ער ''(-er)'' och ‎־סט ''(-st)''. #De flesta adjektiv följer detta mönster och kräver inga parametrar. #Ange vid behov en avvikande huvudstam med <code>rot</code>. Ange en särskild rot för komparativ eller superlativ med <code>komprot</code> respektive <code>suprot</code>. #Hela komparativ- eller superlativformen kan skrivas över med <code>komp</code> respektive <code>sup</code>. #Formerna <code>er</code>, <code>n</code> och <code>e</code> kan användas för att skriva över enskilda böjningsformer. #Om den automatiska translittereringen saknas eller blir fel kan stammens translitterering anges med <code>tr</code>. Böjningsändelser läggs då till automatiskt. Använd <code>tr=-</code> för att dölja translittereringen. #{{mall|yi-adj-okomp}} används för adjektiv som normalt inte kompareras. ===Exempel=== *{{mall|yi-adj}}, exempel: **{{länk|yi|בלוי}}: <code><nowiki>{{yi-adj}}</nowiki></code> **{{länk|yi|גרויס}}: <code><nowiki>{{yi-adj|komprot=גרעס}}</nowiki></code> **{{länk|yi|נײַ}}: <code><nowiki>{{yi-adj|n=נײַעם}}</nowiki></code> **{{länk|yi|חנעוודיק}}: <code><nowiki>{{yi-adj|tr=khéynevdik}}</nowiki></code> **Huvudstam: <code><nowiki>{{yi-adj|rot=STAM}}</nowiki></code> *{{mall|yi-adj-okomp}}, exempel: **{{länk|yi|אידעאַליסטיש}}: <code><nowiki>{{yi-adj-okomp}}</nowiki></code> ==Artiklar== {{topp|Tillgängliga mallar}} *{{mall|yi-pron-pers}} (''inkluderar personliga pronomen på jiddisch'') {{botten}} {{parameterschema|yi-pron-pers|{{yi-pron-pers}}}} ====Parametrar==== *Inga ====Användning==== Placeras utan parametrar på alla uppslag av de artiklar som redovisas i tabellen. ==Substantiv== {{topp|Tillgängliga mallar}} *Maskulinum: **{{mall|yi-subst-m-em}}, {{mall|yi-subst-m-en}}, {{mall|yi-subst-m-er}}, {{mall|yi-subst-m-es}}, {{mall|yi-subst-m-im}}, {{mall|yi-subst-m-n}} och {{mall|yi-subst-m-s}} ''(pluraländelser)'' **{{mall|yi-subst-m-oreg}} ''(oregelbunden plural)'' *Femininum: **{{mall|yi-subst-f-en}}, {{mall|yi-subst-f-er}}, {{mall|yi-subst-f-es}}, {{mall|yi-subst-f-n}} och {{mall|yi-subst-f-s}} ''(pluraländelser)'' **{{mall|yi-subst-f-oreg}} ''(oregelbunden plural)'' *Neutrum: **{{mall|yi-subst-n-ekh}}, {{mall|yi-subst-n-en}}, {{mall|yi-subst-n-er}}, {{mall|yi-subst-n-kh}}, {{mall|yi-subst-n-n}} och {{mall|yi-subst-n-s}} ''(pluraländelser)'' **{{mall|yi-subst-n-oreg}} ''(oregelbunden plural)'' {{botten}} ===Parametrar=== *[[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Allmänna parametrar|Allmänna parametrar]] *'''1''' – singularform, om den avviker från uppslagsordet (valfri) *'''2''' – fullständig pluralform; i mallar med fast pluraländelse skriver denna över den automatiskt bildade formen (valfri) *'''tr''' – translitterering av singularstammen. Utelämnad parameter döljer translittereringen; tom parameter försöker translitterera automatiskt (valfri) *'''tr2''' – translitterering av pluralformen, när den avviker från den automatiskt bildade translittereringen (valfri) *'''betydelser''' – definitionsnummer och eventuell betydelseförklaring som tabellen gäller, exempelvis <code>1. (förfader)</code> (valfri) ===Användning=== # Välj en mall som motsvarar substantivets genus och pluralbildning. # Mallar med en angiven ändelse bildar pluralen från singularformen. Om pluralformen avviker kan hela formen anges med <code>2=</code>. #Använd mallar med <code>-oreg</code> för oregelbundna pluralformer. Ange hela pluralformen med <code>2=</code>. #Om en pluralform har en avvikande translitterering, ange den med <code>tr2=</code>. #Utelämna <code>tr=</code> om translittereringen inte ska visas. Ange <code>tr=</code> tomt för automatisk translitterering. Om translittereringen av singularstammen är oregelbunden kan den anges med <code>tr</code>. #Ange <code>betydelser=</code> när tabellen bara gäller vissa definitioner. Värdet visas efter uppslagsordet i tabellrubriken. #De allmänna parametrarna <code>fakta=</code>, <code>grundform=</code>, <code>betydelser=</code>, <code>förled=</code> och <code>not=</code> kan användas enligt stilguidens beskrivning. ===Exempel=== *Regelbunden plural med automatisk translitterering: <code><nowiki>{{yi-subst-m-em|2=ניגונים|tr=}}</nowiki></code> *Oregelbunden plural med egen translitterering: <code><nowiki>{{yi-subst-m-oreg|2=בעלי־אַבֿידה|tr=bal-aveyde|tr2=bale-aveyde}}</nowiki></code> *Tabell för en viss betydelse: <code><nowiki>{{yi-subst-m-es|betydelser=1. (förfader)|2=אָבֿות|tr=}}</nowiki></code> 05hlx0g19gp6ttc1gxizxj6x4p0ekqp 4154637 4154625 2026-10-09T22:10:08Z Frodlekis 762 /* Artiklar */ 4154637 wikitext text/x-wiki ==Adjektiv== {{topp|Tillgängliga mallar}} *{{mall|yi-adj}} ''(komparabla adjektiv)'' *{{mall|yi-adj-okomp}} ''(adjektiv som inte kompareras)'' {{botten}} {{yi-adj|rot=grundform+|komprot=komparativ rot+}} {{yi-adj-okomp|grundform+|komprot=komparativ rot+}} ===Parametrar=== *[[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Allmänna parametrar|Allmänna parametrar]] *'''rot''' – huvudstam som används för böjda former och som utgångspunkt för komparation (valfri) *'''komprot''' – särskild komparativrot (valfri) *'''suprot''' – särskild superlativrot (valfri) *'''komp''' – fullständig komparativform (valfri) *'''sup''' – fullständig superlativform (valfri) *'''er''' – överskriver maskulinum nominativ singular (valfri) *'''n''' – överskriver former med n-ändelse, bland annat maskulinum ackusativ och dativ (valfri) *'''e''' – överskriver former med e-ändelse (valfri) *'''tr''' – translitterering av stammen; böjningsändelser läggs till automatiskt. Ange <code>-</code> för att dölja translittereringen (valfri) ===Användning=== #Välj mall beroende på om adjektivet kan kompareras. #{{mall|yi-adj}} används för adjektiv som kompareras med suffixen ‎־ער ''(-er)'' och ‎־סט ''(-st)''. #De flesta adjektiv följer detta mönster och kräver inga parametrar. #Ange vid behov en avvikande huvudstam med <code>rot</code>. Ange en särskild rot för komparativ eller superlativ med <code>komprot</code> respektive <code>suprot</code>. #Hela komparativ- eller superlativformen kan skrivas över med <code>komp</code> respektive <code>sup</code>. #Formerna <code>er</code>, <code>n</code> och <code>e</code> kan användas för att skriva över enskilda böjningsformer. #Om den automatiska translittereringen saknas eller blir fel kan stammens translitterering anges med <code>tr</code>. Böjningsändelser läggs då till automatiskt. Använd <code>tr=-</code> för att dölja translittereringen. #{{mall|yi-adj-okomp}} används för adjektiv som normalt inte kompareras. ===Exempel=== *{{mall|yi-adj}}, exempel: **{{länk|yi|בלוי}}: <code><nowiki>{{yi-adj}}</nowiki></code> **{{länk|yi|גרויס}}: <code><nowiki>{{yi-adj|komprot=גרעס}}</nowiki></code> **{{länk|yi|נײַ}}: <code><nowiki>{{yi-adj|n=נײַעם}}</nowiki></code> **{{länk|yi|חנעוודיק}}: <code><nowiki>{{yi-adj|tr=khéynevdik}}</nowiki></code> **Huvudstam: <code><nowiki>{{yi-adj|rot=STAM}}</nowiki></code> *{{mall|yi-adj-okomp}}, exempel: **{{länk|yi|אידעאַליסטיש}}: <code><nowiki>{{yi-adj-okomp}}</nowiki></code> ==Artiklar== {{topp|Tillgängliga mallar}} *{{mall|yi-pron-pers}} (''inkluderar personliga pronomen på jiddisch'') {{botten}} {{parameterschema|yi-pron-pers|{{yi-pron-pers}}}} ====Parametrar==== *Inga ====Användning==== Placeras utan parametrar på alla uppslag av de artiklar som redovisas i tabellen. ==Pronomen== {{topp|Tillgängliga mallar}} *{{mall|yi-pron-pers}} ''(personliga pronomen)'' {{botten}} {{parameterschema|yi-pron-pers|{{yi-pron-pers}}}} ===Parametrar=== *[[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Allmänna parametrar|Allmänna parametrar]] *'''fakta''' – används om uppgifter i tabellen är tveksamma (valfri) ===Användning=== Placeras på uppslag av personliga pronomen som redovisas i tabellen. Tabellen visar pronomenens nominativ-, ackusativ-, dativ- och possessivformer. ==Substantiv== {{topp|Tillgängliga mallar}} *Maskulinum: **{{mall|yi-subst-m-em}}, {{mall|yi-subst-m-en}}, {{mall|yi-subst-m-er}}, {{mall|yi-subst-m-es}}, {{mall|yi-subst-m-im}}, {{mall|yi-subst-m-n}} och {{mall|yi-subst-m-s}} ''(pluraländelser)'' **{{mall|yi-subst-m-oreg}} ''(oregelbunden plural)'' *Femininum: **{{mall|yi-subst-f-en}}, {{mall|yi-subst-f-er}}, {{mall|yi-subst-f-es}}, {{mall|yi-subst-f-n}} och {{mall|yi-subst-f-s}} ''(pluraländelser)'' **{{mall|yi-subst-f-oreg}} ''(oregelbunden plural)'' *Neutrum: **{{mall|yi-subst-n-ekh}}, {{mall|yi-subst-n-en}}, {{mall|yi-subst-n-er}}, {{mall|yi-subst-n-kh}}, {{mall|yi-subst-n-n}} och {{mall|yi-subst-n-s}} ''(pluraländelser)'' **{{mall|yi-subst-n-oreg}} ''(oregelbunden plural)'' {{botten}} ===Parametrar=== *[[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Allmänna parametrar|Allmänna parametrar]] *'''1''' – singularform, om den avviker från uppslagsordet (valfri) *'''2''' – fullständig pluralform; i mallar med fast pluraländelse skriver denna över den automatiskt bildade formen (valfri) *'''tr''' – translitterering av singularstammen. Utelämnad parameter döljer translittereringen; tom parameter försöker translitterera automatiskt (valfri) *'''tr2''' – translitterering av pluralformen, när den avviker från den automatiskt bildade translittereringen (valfri) *'''betydelser''' – definitionsnummer och eventuell betydelseförklaring som tabellen gäller, exempelvis <code>1. (förfader)</code> (valfri) ===Användning=== # Välj en mall som motsvarar substantivets genus och pluralbildning. # Mallar med en angiven ändelse bildar pluralen från singularformen. Om pluralformen avviker kan hela formen anges med <code>2=</code>. #Använd mallar med <code>-oreg</code> för oregelbundna pluralformer. Ange hela pluralformen med <code>2=</code>. #Om en pluralform har en avvikande translitterering, ange den med <code>tr2=</code>. #Utelämna <code>tr=</code> om translittereringen inte ska visas. Ange <code>tr=</code> tomt för automatisk translitterering. Om translittereringen av singularstammen är oregelbunden kan den anges med <code>tr</code>. #Ange <code>betydelser=</code> när tabellen bara gäller vissa definitioner. Värdet visas efter uppslagsordet i tabellrubriken. #De allmänna parametrarna <code>fakta=</code>, <code>grundform=</code>, <code>betydelser=</code>, <code>förled=</code> och <code>not=</code> kan användas enligt stilguidens beskrivning. ===Exempel=== *Regelbunden plural med automatisk translitterering: <code><nowiki>{{yi-subst-m-em|2=ניגונים|tr=}}</nowiki></code> *Oregelbunden plural med egen translitterering: <code><nowiki>{{yi-subst-m-oreg|2=בעלי־אַבֿידה|tr=bal-aveyde|tr2=bale-aveyde}}</nowiki></code> *Tabell för en viss betydelse: <code><nowiki>{{yi-subst-m-es|betydelser=1. (förfader)|2=אָבֿות|tr=}}</nowiki></code> kw6obv1p6184ab1nr94hz9rrkwg10mg 4154638 4154637 2026-10-09T22:10:30Z Frodlekis 762 /* Artiklar */ 4154638 wikitext text/x-wiki ==Adjektiv== {{topp|Tillgängliga mallar}} *{{mall|yi-adj}} ''(komparabla adjektiv)'' *{{mall|yi-adj-okomp}} ''(adjektiv som inte kompareras)'' {{botten}} {{yi-adj|rot=grundform+|komprot=komparativ rot+}} {{yi-adj-okomp|grundform+|komprot=komparativ rot+}} ===Parametrar=== *[[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Allmänna parametrar|Allmänna parametrar]] *'''rot''' – huvudstam som används för böjda former och som utgångspunkt för komparation (valfri) *'''komprot''' – särskild komparativrot (valfri) *'''suprot''' – särskild superlativrot (valfri) *'''komp''' – fullständig komparativform (valfri) *'''sup''' – fullständig superlativform (valfri) *'''er''' – överskriver maskulinum nominativ singular (valfri) *'''n''' – överskriver former med n-ändelse, bland annat maskulinum ackusativ och dativ (valfri) *'''e''' – överskriver former med e-ändelse (valfri) *'''tr''' – translitterering av stammen; böjningsändelser läggs till automatiskt. Ange <code>-</code> för att dölja translittereringen (valfri) ===Användning=== #Välj mall beroende på om adjektivet kan kompareras. #{{mall|yi-adj}} används för adjektiv som kompareras med suffixen ‎־ער ''(-er)'' och ‎־סט ''(-st)''. #De flesta adjektiv följer detta mönster och kräver inga parametrar. #Ange vid behov en avvikande huvudstam med <code>rot</code>. Ange en särskild rot för komparativ eller superlativ med <code>komprot</code> respektive <code>suprot</code>. #Hela komparativ- eller superlativformen kan skrivas över med <code>komp</code> respektive <code>sup</code>. #Formerna <code>er</code>, <code>n</code> och <code>e</code> kan användas för att skriva över enskilda böjningsformer. #Om den automatiska translittereringen saknas eller blir fel kan stammens translitterering anges med <code>tr</code>. Böjningsändelser läggs då till automatiskt. Använd <code>tr=-</code> för att dölja translittereringen. #{{mall|yi-adj-okomp}} används för adjektiv som normalt inte kompareras. ===Exempel=== *{{mall|yi-adj}}, exempel: **{{länk|yi|בלוי}}: <code><nowiki>{{yi-adj}}</nowiki></code> **{{länk|yi|גרויס}}: <code><nowiki>{{yi-adj|komprot=גרעס}}</nowiki></code> **{{länk|yi|נײַ}}: <code><nowiki>{{yi-adj|n=נײַעם}}</nowiki></code> **{{länk|yi|חנעוודיק}}: <code><nowiki>{{yi-adj|tr=khéynevdik}}</nowiki></code> **Huvudstam: <code><nowiki>{{yi-adj|rot=STAM}}</nowiki></code> *{{mall|yi-adj-okomp}}, exempel: **{{länk|yi|אידעאַליסטיש}}: <code><nowiki>{{yi-adj-okomp}}</nowiki></code> ==Pronomen== {{topp|Tillgängliga mallar}} *{{mall|yi-pron-pers}} ''(personliga pronomen)'' {{botten}} {{parameterschema|yi-pron-pers|{{yi-pron-pers}}}} ===Parametrar=== *[[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Allmänna parametrar|Allmänna parametrar]] *'''fakta''' – används om uppgifter i tabellen är tveksamma (valfri) ===Användning=== Placeras på uppslag av personliga pronomen som redovisas i tabellen. Tabellen visar pronomenens nominativ-, ackusativ-, dativ- och possessivformer. ==Substantiv== {{topp|Tillgängliga mallar}} *Maskulinum: **{{mall|yi-subst-m-em}}, {{mall|yi-subst-m-en}}, {{mall|yi-subst-m-er}}, {{mall|yi-subst-m-es}}, {{mall|yi-subst-m-im}}, {{mall|yi-subst-m-n}} och {{mall|yi-subst-m-s}} ''(pluraländelser)'' **{{mall|yi-subst-m-oreg}} ''(oregelbunden plural)'' *Femininum: **{{mall|yi-subst-f-en}}, {{mall|yi-subst-f-er}}, {{mall|yi-subst-f-es}}, {{mall|yi-subst-f-n}} och {{mall|yi-subst-f-s}} ''(pluraländelser)'' **{{mall|yi-subst-f-oreg}} ''(oregelbunden plural)'' *Neutrum: **{{mall|yi-subst-n-ekh}}, {{mall|yi-subst-n-en}}, {{mall|yi-subst-n-er}}, {{mall|yi-subst-n-kh}}, {{mall|yi-subst-n-n}} och {{mall|yi-subst-n-s}} ''(pluraländelser)'' **{{mall|yi-subst-n-oreg}} ''(oregelbunden plural)'' {{botten}} ===Parametrar=== *[[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Allmänna parametrar|Allmänna parametrar]] *'''1''' – singularform, om den avviker från uppslagsordet (valfri) *'''2''' – fullständig pluralform; i mallar med fast pluraländelse skriver denna över den automatiskt bildade formen (valfri) *'''tr''' – translitterering av singularstammen. Utelämnad parameter döljer translittereringen; tom parameter försöker translitterera automatiskt (valfri) *'''tr2''' – translitterering av pluralformen, när den avviker från den automatiskt bildade translittereringen (valfri) *'''betydelser''' – definitionsnummer och eventuell betydelseförklaring som tabellen gäller, exempelvis <code>1. (förfader)</code> (valfri) ===Användning=== # Välj en mall som motsvarar substantivets genus och pluralbildning. # Mallar med en angiven ändelse bildar pluralen från singularformen. Om pluralformen avviker kan hela formen anges med <code>2=</code>. #Använd mallar med <code>-oreg</code> för oregelbundna pluralformer. Ange hela pluralformen med <code>2=</code>. #Om en pluralform har en avvikande translitterering, ange den med <code>tr2=</code>. #Utelämna <code>tr=</code> om translittereringen inte ska visas. Ange <code>tr=</code> tomt för automatisk translitterering. Om translittereringen av singularstammen är oregelbunden kan den anges med <code>tr</code>. #Ange <code>betydelser=</code> när tabellen bara gäller vissa definitioner. Värdet visas efter uppslagsordet i tabellrubriken. #De allmänna parametrarna <code>fakta=</code>, <code>grundform=</code>, <code>betydelser=</code>, <code>förled=</code> och <code>not=</code> kan användas enligt stilguidens beskrivning. ===Exempel=== *Regelbunden plural med automatisk translitterering: <code><nowiki>{{yi-subst-m-em|2=ניגונים|tr=}}</nowiki></code> *Oregelbunden plural med egen translitterering: <code><nowiki>{{yi-subst-m-oreg|2=בעלי־אַבֿידה|tr=bal-aveyde|tr2=bale-aveyde}}</nowiki></code> *Tabell för en viss betydelse: <code><nowiki>{{yi-subst-m-es|betydelser=1. (förfader)|2=אָבֿות|tr=}}</nowiki></code> 83cd4mvtpzbrytcz8amiq7ipkzizxjd 4154639 4154638 2026-10-09T22:14:17Z Frodlekis 762 /* Adjektiv */ 4154639 wikitext text/x-wiki ==Alfabet och translitterering== Följande translittereringsstandard ska användas för alla översättningar och i uppslagen. Den bygger huvudsakligen på YIVO:s standard för translitterering, men med några mindre avvikelser. Den enda Unicode-ligatur som används är {{länk|yi|ײַ}} ({{länk|yi|ײ}} + [[w:patach|patach]]). Observera att alternativa bokstäver som motsvarar samma translitterering, eller translittereringar som motsvarar samma bokstav, tolkas utifrån sammanhanget. Det beror på bokstavens position i ordet och på om ordet har semitiskt ursprung. För {{länk|yi|יִ}} och {{länk|yi|וּ}} beror det också på om bokstaven följer efter ett annat {{länk|yi|י}} respektive {{länk|yi|ו}}. {| class="wikitable" |- |{{länk|yi|א}} |{{länk|yi|אַ}} |{{länk|yi|אָ}} |{{länk|yi|ב}} |{{länk|yi|בֿ}} |{{länk|yi|ג}} |{{länk|yi|ד}} |{{länk|yi|דזש}} |{{länk|yi|ה}} |{{länk|yi|ו}} |{{länk|yi|וּ}} |{{länk|yi|וו}} |{{länk|yi|וי}} |{{länk|yi|ז}} |{{länk|yi|זש}} |{{länk|yi|ח}} |{{länk|yi|ט}} |{{länk|yi|טש}} |{{länk|yi|י}} |{{länk|yi|יִ}} |{{länk|yi|יי}} |{{länk|yi|ײַ}} |{{länk|yi|כּ}} |{{länk|yi|כ/ך}} |{{länk|yi|ל}} |{{länk|yi|מ/ם}} |{{länk|yi|נ/ן}} |{{länk|yi|ס}} |{{länk|yi|ע}} |{{länk|yi|פּ}} |{{länk|yi|פֿ/ף}} |{{länk|yi|צ/ץ}} |{{länk|yi|ק}} |{{länk|yi|ר}} |{{länk|yi|ש}} |{{länk|yi|שׂ}} |{{länk|yi|תּ}} |{{länk|yi|ת}} |- |∅ |a |o |b |v |g |d |dzh |h |u |u |v |oy |z |zh |kh |t |tsh |y/i |i |ey |ay |k |kh |l |m |n |s |e |p |f |ts |k |r |sh |s |t |s |} ==Adjektiv== {{topp|Tillgängliga mallar}} *{{mall|yi-adj}} ''(komparabla adjektiv)'' *{{mall|yi-adj-okomp}} ''(adjektiv som inte kompareras)'' {{botten}} {{yi-adj|rot=grundform+|komprot=komparativ rot+}} {{yi-adj-okomp|grundform+|komprot=komparativ rot+}} ===Parametrar=== *[[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Allmänna parametrar|Allmänna parametrar]] *'''rot''' – huvudstam som används för böjda former och som utgångspunkt för komparation (valfri) *'''komprot''' – särskild komparativrot (valfri) *'''suprot''' – särskild superlativrot (valfri) *'''komp''' – fullständig komparativform (valfri) *'''sup''' – fullständig superlativform (valfri) *'''er''' – överskriver maskulinum nominativ singular (valfri) *'''n''' – överskriver former med n-ändelse, bland annat maskulinum ackusativ och dativ (valfri) *'''e''' – överskriver former med e-ändelse (valfri) *'''tr''' – translitterering av stammen; böjningsändelser läggs till automatiskt. Ange <code>-</code> för att dölja translittereringen (valfri) ===Användning=== #Välj mall beroende på om adjektivet kan kompareras. #{{mall|yi-adj}} används för adjektiv som kompareras med suffixen ‎־ער ''(-er)'' och ‎־סט ''(-st)''. #De flesta adjektiv följer detta mönster och kräver inga parametrar. #Ange vid behov en avvikande huvudstam med <code>rot</code>. Ange en särskild rot för komparativ eller superlativ med <code>komprot</code> respektive <code>suprot</code>. #Hela komparativ- eller superlativformen kan skrivas över med <code>komp</code> respektive <code>sup</code>. #Formerna <code>er</code>, <code>n</code> och <code>e</code> kan användas för att skriva över enskilda böjningsformer. #Om den automatiska translittereringen saknas eller blir fel kan stammens translitterering anges med <code>tr</code>. Böjningsändelser läggs då till automatiskt. Använd <code>tr=-</code> för att dölja translittereringen. #{{mall|yi-adj-okomp}} används för adjektiv som normalt inte kompareras. ===Exempel=== *{{mall|yi-adj}}, exempel: **{{länk|yi|בלוי}}: <code><nowiki>{{yi-adj}}</nowiki></code> **{{länk|yi|גרויס}}: <code><nowiki>{{yi-adj|komprot=גרעס}}</nowiki></code> **{{länk|yi|נײַ}}: <code><nowiki>{{yi-adj|n=נײַעם}}</nowiki></code> **{{länk|yi|חנעוודיק}}: <code><nowiki>{{yi-adj|tr=khéynevdik}}</nowiki></code> **Huvudstam: <code><nowiki>{{yi-adj|rot=STAM}}</nowiki></code> *{{mall|yi-adj-okomp}}, exempel: **{{länk|yi|אידעאַליסטיש}}: <code><nowiki>{{yi-adj-okomp}}</nowiki></code> ==Pronomen== {{topp|Tillgängliga mallar}} *{{mall|yi-pron-pers}} ''(personliga pronomen)'' {{botten}} {{parameterschema|yi-pron-pers|{{yi-pron-pers}}}} ===Parametrar=== *[[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Allmänna parametrar|Allmänna parametrar]] *'''fakta''' – används om uppgifter i tabellen är tveksamma (valfri) ===Användning=== Placeras på uppslag av personliga pronomen som redovisas i tabellen. Tabellen visar pronomenens nominativ-, ackusativ-, dativ- och possessivformer. ==Substantiv== {{topp|Tillgängliga mallar}} *Maskulinum: **{{mall|yi-subst-m-em}}, {{mall|yi-subst-m-en}}, {{mall|yi-subst-m-er}}, {{mall|yi-subst-m-es}}, {{mall|yi-subst-m-im}}, {{mall|yi-subst-m-n}} och {{mall|yi-subst-m-s}} ''(pluraländelser)'' **{{mall|yi-subst-m-oreg}} ''(oregelbunden plural)'' *Femininum: **{{mall|yi-subst-f-en}}, {{mall|yi-subst-f-er}}, {{mall|yi-subst-f-es}}, {{mall|yi-subst-f-n}} och {{mall|yi-subst-f-s}} ''(pluraländelser)'' **{{mall|yi-subst-f-oreg}} ''(oregelbunden plural)'' *Neutrum: **{{mall|yi-subst-n-ekh}}, {{mall|yi-subst-n-en}}, {{mall|yi-subst-n-er}}, {{mall|yi-subst-n-kh}}, {{mall|yi-subst-n-n}} och {{mall|yi-subst-n-s}} ''(pluraländelser)'' **{{mall|yi-subst-n-oreg}} ''(oregelbunden plural)'' {{botten}} ===Parametrar=== *[[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Allmänna parametrar|Allmänna parametrar]] *'''1''' – singularform, om den avviker från uppslagsordet (valfri) *'''2''' – fullständig pluralform; i mallar med fast pluraländelse skriver denna över den automatiskt bildade formen (valfri) *'''tr''' – translitterering av singularstammen. Utelämnad parameter döljer translittereringen; tom parameter försöker translitterera automatiskt (valfri) *'''tr2''' – translitterering av pluralformen, när den avviker från den automatiskt bildade translittereringen (valfri) *'''betydelser''' – definitionsnummer och eventuell betydelseförklaring som tabellen gäller, exempelvis <code>1. (förfader)</code> (valfri) ===Användning=== # Välj en mall som motsvarar substantivets genus och pluralbildning. # Mallar med en angiven ändelse bildar pluralen från singularformen. Om pluralformen avviker kan hela formen anges med <code>2=</code>. #Använd mallar med <code>-oreg</code> för oregelbundna pluralformer. Ange hela pluralformen med <code>2=</code>. #Om en pluralform har en avvikande translitterering, ange den med <code>tr2=</code>. #Utelämna <code>tr=</code> om translittereringen inte ska visas. Ange <code>tr=</code> tomt för automatisk translitterering. Om translittereringen av singularstammen är oregelbunden kan den anges med <code>tr</code>. #Ange <code>betydelser=</code> när tabellen bara gäller vissa definitioner. Värdet visas efter uppslagsordet i tabellrubriken. #De allmänna parametrarna <code>fakta=</code>, <code>grundform=</code>, <code>betydelser=</code>, <code>förled=</code> och <code>not=</code> kan användas enligt stilguidens beskrivning. ===Exempel=== *Regelbunden plural med automatisk translitterering: <code><nowiki>{{yi-subst-m-em|2=ניגונים|tr=}}</nowiki></code> *Oregelbunden plural med egen translitterering: <code><nowiki>{{yi-subst-m-oreg|2=בעלי־אַבֿידה|tr=bal-aveyde|tr2=bale-aveyde}}</nowiki></code> *Tabell för en viss betydelse: <code><nowiki>{{yi-subst-m-es|betydelser=1. (förfader)|2=אָבֿות|tr=}}</nowiki></code> k74fnr58tnug9ectmbkxnd8w72k4ff2 4154640 4154639 2026-10-09T22:15:12Z Frodlekis 762 4154640 wikitext text/x-wiki ==Alfabet och translitterering== Följande translittereringsstandard ska användas för alla översättningar och i uppslagen. Den bygger huvudsakligen på YIVO:s standard för translitterering, men med några mindre avvikelser. Den enda Unicode-ligatur som används är {{länk|yi|ײַ}} ({{länk|yi|ײ}} + [[w:patach|patach]]). Observera att alternativa bokstäver som motsvarar samma translitterering, eller translittereringar som motsvarar samma bokstav, tolkas utifrån sammanhanget. Det beror på bokstavens position i ordet och på om ordet har semitiskt ursprung. För {{länk|yi|יִ}} och {{länk|yi|וּ}} beror det också på om bokstaven följer efter ett annat {{länk|yi|י}} respektive {{länk|yi|ו}}. Se även '''''[[Wiktionary:Stilguide/Uttal/Jiddisch]]''''' {| class="wikitable" |- |{{länk|yi|א}} |{{länk|yi|אַ}} |{{länk|yi|אָ}} |{{länk|yi|ב}} |{{länk|yi|בֿ}} |{{länk|yi|ג}} |{{länk|yi|ד}} |{{länk|yi|דזש}} |{{länk|yi|ה}} |{{länk|yi|ו}} |{{länk|yi|וּ}} |{{länk|yi|וו}} |{{länk|yi|וי}} |{{länk|yi|ז}} |{{länk|yi|זש}} |{{länk|yi|ח}} |{{länk|yi|ט}} |{{länk|yi|טש}} |{{länk|yi|י}} |{{länk|yi|יִ}} |{{länk|yi|יי}} |{{länk|yi|ײַ}} |{{länk|yi|כּ}} |{{länk|yi|כ/ך}} |{{länk|yi|ל}} |{{länk|yi|מ/ם}} |{{länk|yi|נ/ן}} |{{länk|yi|ס}} |{{länk|yi|ע}} |{{länk|yi|פּ}} |{{länk|yi|פֿ/ף}} |{{länk|yi|צ/ץ}} |{{länk|yi|ק}} |{{länk|yi|ר}} |{{länk|yi|ש}} |{{länk|yi|שׂ}} |{{länk|yi|תּ}} |{{länk|yi|ת}} |- |∅ |a |o |b |v |g |d |dzh |h |u |u |v |oy |z |zh |kh |t |tsh |y/i |i |ey |ay |k |kh |l |m |n |s |e |p |f |ts |k |r |sh |s |t |s |} ==Adjektiv== {{topp|Tillgängliga mallar}} *{{mall|yi-adj}} ''(komparabla adjektiv)'' *{{mall|yi-adj-okomp}} ''(adjektiv som inte kompareras)'' {{botten}} {{yi-adj|rot=grundform+|komprot=komparativ rot+}} {{yi-adj-okomp|grundform+|komprot=komparativ rot+}} ===Parametrar=== *[[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Allmänna parametrar|Allmänna parametrar]] *'''rot''' – huvudstam som används för böjda former och som utgångspunkt för komparation (valfri) *'''komprot''' – särskild komparativrot (valfri) *'''suprot''' – särskild superlativrot (valfri) *'''komp''' – fullständig komparativform (valfri) *'''sup''' – fullständig superlativform (valfri) *'''er''' – överskriver maskulinum nominativ singular (valfri) *'''n''' – överskriver former med n-ändelse, bland annat maskulinum ackusativ och dativ (valfri) *'''e''' – överskriver former med e-ändelse (valfri) *'''tr''' – translitterering av stammen; böjningsändelser läggs till automatiskt. Ange <code>-</code> för att dölja translittereringen (valfri) ===Användning=== #Välj mall beroende på om adjektivet kan kompareras. #{{mall|yi-adj}} används för adjektiv som kompareras med suffixen ‎־ער ''(-er)'' och ‎־סט ''(-st)''. #De flesta adjektiv följer detta mönster och kräver inga parametrar. #Ange vid behov en avvikande huvudstam med <code>rot</code>. Ange en särskild rot för komparativ eller superlativ med <code>komprot</code> respektive <code>suprot</code>. #Hela komparativ- eller superlativformen kan skrivas över med <code>komp</code> respektive <code>sup</code>. #Formerna <code>er</code>, <code>n</code> och <code>e</code> kan användas för att skriva över enskilda böjningsformer. #Om den automatiska translittereringen saknas eller blir fel kan stammens translitterering anges med <code>tr</code>. Böjningsändelser läggs då till automatiskt. Använd <code>tr=-</code> för att dölja translittereringen. #{{mall|yi-adj-okomp}} används för adjektiv som normalt inte kompareras. ===Exempel=== *{{mall|yi-adj}}, exempel: **{{länk|yi|בלוי}}: <code><nowiki>{{yi-adj}}</nowiki></code> **{{länk|yi|גרויס}}: <code><nowiki>{{yi-adj|komprot=גרעס}}</nowiki></code> **{{länk|yi|נײַ}}: <code><nowiki>{{yi-adj|n=נײַעם}}</nowiki></code> **{{länk|yi|חנעוודיק}}: <code><nowiki>{{yi-adj|tr=khéynevdik}}</nowiki></code> **Huvudstam: <code><nowiki>{{yi-adj|rot=STAM}}</nowiki></code> *{{mall|yi-adj-okomp}}, exempel: **{{länk|yi|אידעאַליסטיש}}: <code><nowiki>{{yi-adj-okomp}}</nowiki></code> ==Pronomen== {{topp|Tillgängliga mallar}} *{{mall|yi-pron-pers}} ''(personliga pronomen)'' {{botten}} {{parameterschema|yi-pron-pers|{{yi-pron-pers}}}} ===Parametrar=== *[[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Allmänna parametrar|Allmänna parametrar]] *'''fakta''' – används om uppgifter i tabellen är tveksamma (valfri) ===Användning=== Placeras på uppslag av personliga pronomen som redovisas i tabellen. Tabellen visar pronomenens nominativ-, ackusativ-, dativ- och possessivformer. ==Substantiv== {{topp|Tillgängliga mallar}} *Maskulinum: **{{mall|yi-subst-m-em}}, {{mall|yi-subst-m-en}}, {{mall|yi-subst-m-er}}, {{mall|yi-subst-m-es}}, {{mall|yi-subst-m-im}}, {{mall|yi-subst-m-n}} och {{mall|yi-subst-m-s}} ''(pluraländelser)'' **{{mall|yi-subst-m-oreg}} ''(oregelbunden plural)'' *Femininum: **{{mall|yi-subst-f-en}}, {{mall|yi-subst-f-er}}, {{mall|yi-subst-f-es}}, {{mall|yi-subst-f-n}} och {{mall|yi-subst-f-s}} ''(pluraländelser)'' **{{mall|yi-subst-f-oreg}} ''(oregelbunden plural)'' *Neutrum: **{{mall|yi-subst-n-ekh}}, {{mall|yi-subst-n-en}}, {{mall|yi-subst-n-er}}, {{mall|yi-subst-n-kh}}, {{mall|yi-subst-n-n}} och {{mall|yi-subst-n-s}} ''(pluraländelser)'' **{{mall|yi-subst-n-oreg}} ''(oregelbunden plural)'' {{botten}} ===Parametrar=== *[[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Allmänna parametrar|Allmänna parametrar]] *'''1''' – singularform, om den avviker från uppslagsordet (valfri) *'''2''' – fullständig pluralform; i mallar med fast pluraländelse skriver denna över den automatiskt bildade formen (valfri) *'''tr''' – translitterering av singularstammen. Utelämnad parameter döljer translittereringen; tom parameter försöker translitterera automatiskt (valfri) *'''tr2''' – translitterering av pluralformen, när den avviker från den automatiskt bildade translittereringen (valfri) *'''betydelser''' – definitionsnummer och eventuell betydelseförklaring som tabellen gäller, exempelvis <code>1. (förfader)</code> (valfri) ===Användning=== # Välj en mall som motsvarar substantivets genus och pluralbildning. # Mallar med en angiven ändelse bildar pluralen från singularformen. Om pluralformen avviker kan hela formen anges med <code>2=</code>. #Använd mallar med <code>-oreg</code> för oregelbundna pluralformer. Ange hela pluralformen med <code>2=</code>. #Om en pluralform har en avvikande translitterering, ange den med <code>tr2=</code>. #Utelämna <code>tr=</code> om translittereringen inte ska visas. Ange <code>tr=</code> tomt för automatisk translitterering. Om translittereringen av singularstammen är oregelbunden kan den anges med <code>tr</code>. #Ange <code>betydelser=</code> när tabellen bara gäller vissa definitioner. Värdet visas efter uppslagsordet i tabellrubriken. #De allmänna parametrarna <code>fakta=</code>, <code>grundform=</code>, <code>betydelser=</code>, <code>förled=</code> och <code>not=</code> kan användas enligt stilguidens beskrivning. ===Exempel=== *Regelbunden plural med automatisk translitterering: <code><nowiki>{{yi-subst-m-em|2=ניגונים|tr=}}</nowiki></code> *Oregelbunden plural med egen translitterering: <code><nowiki>{{yi-subst-m-oreg|2=בעלי־אַבֿידה|tr=bal-aveyde|tr2=bale-aveyde}}</nowiki></code> *Tabell för en viss betydelse: <code><nowiki>{{yi-subst-m-es|betydelser=1. (förfader)|2=אָבֿות|tr=}}</nowiki></code> hzxtxrgwb7ukil6iw72z6tb66ahb2s6 4154641 4154640 2026-10-09T22:15:31Z Frodlekis 762 4154641 wikitext text/x-wiki ==Alfabet och translitterering== Följande translittereringsstandard ska användas för alla översättningar och i uppslagen. Den bygger huvudsakligen på YIVO:s standard för translitterering, men med några mindre avvikelser. Den enda Unicode-ligatur som används är {{länk|yi|ײַ}} ({{länk|yi|ײ}} + [[w:patach|patach]]). Observera att alternativa bokstäver som motsvarar samma translitterering, eller translittereringar som motsvarar samma bokstav, tolkas utifrån sammanhanget. Det beror på bokstavens position i ordet och på om ordet har semitiskt ursprung. För {{länk|yi|יִ}} och {{länk|yi|וּ}} beror det också på om bokstaven följer efter ett annat {{länk|yi|י}} respektive {{länk|yi|ו}}. Se även '''''[[Wiktionary:Stilguide/Uttal/Jiddisch]]'''''. {| class="wikitable" |- |{{länk|yi|א}} |{{länk|yi|אַ}} |{{länk|yi|אָ}} |{{länk|yi|ב}} |{{länk|yi|בֿ}} |{{länk|yi|ג}} |{{länk|yi|ד}} |{{länk|yi|דזש}} |{{länk|yi|ה}} |{{länk|yi|ו}} |{{länk|yi|וּ}} |{{länk|yi|וו}} |{{länk|yi|וי}} |{{länk|yi|ז}} |{{länk|yi|זש}} |{{länk|yi|ח}} |{{länk|yi|ט}} |{{länk|yi|טש}} |{{länk|yi|י}} |{{länk|yi|יִ}} |{{länk|yi|יי}} |{{länk|yi|ײַ}} |{{länk|yi|כּ}} |{{länk|yi|כ/ך}} |{{länk|yi|ל}} |{{länk|yi|מ/ם}} |{{länk|yi|נ/ן}} |{{länk|yi|ס}} |{{länk|yi|ע}} |{{länk|yi|פּ}} |{{länk|yi|פֿ/ף}} |{{länk|yi|צ/ץ}} |{{länk|yi|ק}} |{{länk|yi|ר}} |{{länk|yi|ש}} |{{länk|yi|שׂ}} |{{länk|yi|תּ}} |{{länk|yi|ת}} |- |∅ |a |o |b |v |g |d |dzh |h |u |u |v |oy |z |zh |kh |t |tsh |y/i |i |ey |ay |k |kh |l |m |n |s |e |p |f |ts |k |r |sh |s |t |s |} ==Adjektiv== {{topp|Tillgängliga mallar}} *{{mall|yi-adj}} ''(komparabla adjektiv)'' *{{mall|yi-adj-okomp}} ''(adjektiv som inte kompareras)'' {{botten}} {{yi-adj|rot=grundform+|komprot=komparativ rot+}} {{yi-adj-okomp|grundform+|komprot=komparativ rot+}} ===Parametrar=== *[[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Allmänna parametrar|Allmänna parametrar]] *'''rot''' – huvudstam som används för böjda former och som utgångspunkt för komparation (valfri) *'''komprot''' – särskild komparativrot (valfri) *'''suprot''' – särskild superlativrot (valfri) *'''komp''' – fullständig komparativform (valfri) *'''sup''' – fullständig superlativform (valfri) *'''er''' – överskriver maskulinum nominativ singular (valfri) *'''n''' – överskriver former med n-ändelse, bland annat maskulinum ackusativ och dativ (valfri) *'''e''' – överskriver former med e-ändelse (valfri) *'''tr''' – translitterering av stammen; böjningsändelser läggs till automatiskt. Ange <code>-</code> för att dölja translittereringen (valfri) ===Användning=== #Välj mall beroende på om adjektivet kan kompareras. #{{mall|yi-adj}} används för adjektiv som kompareras med suffixen ‎־ער ''(-er)'' och ‎־סט ''(-st)''. #De flesta adjektiv följer detta mönster och kräver inga parametrar. #Ange vid behov en avvikande huvudstam med <code>rot</code>. Ange en särskild rot för komparativ eller superlativ med <code>komprot</code> respektive <code>suprot</code>. #Hela komparativ- eller superlativformen kan skrivas över med <code>komp</code> respektive <code>sup</code>. #Formerna <code>er</code>, <code>n</code> och <code>e</code> kan användas för att skriva över enskilda böjningsformer. #Om den automatiska translittereringen saknas eller blir fel kan stammens translitterering anges med <code>tr</code>. Böjningsändelser läggs då till automatiskt. Använd <code>tr=-</code> för att dölja translittereringen. #{{mall|yi-adj-okomp}} används för adjektiv som normalt inte kompareras. ===Exempel=== *{{mall|yi-adj}}, exempel: **{{länk|yi|בלוי}}: <code><nowiki>{{yi-adj}}</nowiki></code> **{{länk|yi|גרויס}}: <code><nowiki>{{yi-adj|komprot=גרעס}}</nowiki></code> **{{länk|yi|נײַ}}: <code><nowiki>{{yi-adj|n=נײַעם}}</nowiki></code> **{{länk|yi|חנעוודיק}}: <code><nowiki>{{yi-adj|tr=khéynevdik}}</nowiki></code> **Huvudstam: <code><nowiki>{{yi-adj|rot=STAM}}</nowiki></code> *{{mall|yi-adj-okomp}}, exempel: **{{länk|yi|אידעאַליסטיש}}: <code><nowiki>{{yi-adj-okomp}}</nowiki></code> ==Pronomen== {{topp|Tillgängliga mallar}} *{{mall|yi-pron-pers}} ''(personliga pronomen)'' {{botten}} {{parameterschema|yi-pron-pers|{{yi-pron-pers}}}} ===Parametrar=== *[[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Allmänna parametrar|Allmänna parametrar]] *'''fakta''' – används om uppgifter i tabellen är tveksamma (valfri) ===Användning=== Placeras på uppslag av personliga pronomen som redovisas i tabellen. Tabellen visar pronomenens nominativ-, ackusativ-, dativ- och possessivformer. ==Substantiv== {{topp|Tillgängliga mallar}} *Maskulinum: **{{mall|yi-subst-m-em}}, {{mall|yi-subst-m-en}}, {{mall|yi-subst-m-er}}, {{mall|yi-subst-m-es}}, {{mall|yi-subst-m-im}}, {{mall|yi-subst-m-n}} och {{mall|yi-subst-m-s}} ''(pluraländelser)'' **{{mall|yi-subst-m-oreg}} ''(oregelbunden plural)'' *Femininum: **{{mall|yi-subst-f-en}}, {{mall|yi-subst-f-er}}, {{mall|yi-subst-f-es}}, {{mall|yi-subst-f-n}} och {{mall|yi-subst-f-s}} ''(pluraländelser)'' **{{mall|yi-subst-f-oreg}} ''(oregelbunden plural)'' *Neutrum: **{{mall|yi-subst-n-ekh}}, {{mall|yi-subst-n-en}}, {{mall|yi-subst-n-er}}, {{mall|yi-subst-n-kh}}, {{mall|yi-subst-n-n}} och {{mall|yi-subst-n-s}} ''(pluraländelser)'' **{{mall|yi-subst-n-oreg}} ''(oregelbunden plural)'' {{botten}} ===Parametrar=== *[[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Allmänna parametrar|Allmänna parametrar]] *'''1''' – singularform, om den avviker från uppslagsordet (valfri) *'''2''' – fullständig pluralform; i mallar med fast pluraländelse skriver denna över den automatiskt bildade formen (valfri) *'''tr''' – translitterering av singularstammen. Utelämnad parameter döljer translittereringen; tom parameter försöker translitterera automatiskt (valfri) *'''tr2''' – translitterering av pluralformen, när den avviker från den automatiskt bildade translittereringen (valfri) *'''betydelser''' – definitionsnummer och eventuell betydelseförklaring som tabellen gäller, exempelvis <code>1. (förfader)</code> (valfri) ===Användning=== # Välj en mall som motsvarar substantivets genus och pluralbildning. # Mallar med en angiven ändelse bildar pluralen från singularformen. Om pluralformen avviker kan hela formen anges med <code>2=</code>. #Använd mallar med <code>-oreg</code> för oregelbundna pluralformer. Ange hela pluralformen med <code>2=</code>. #Om en pluralform har en avvikande translitterering, ange den med <code>tr2=</code>. #Utelämna <code>tr=</code> om translittereringen inte ska visas. Ange <code>tr=</code> tomt för automatisk translitterering. Om translittereringen av singularstammen är oregelbunden kan den anges med <code>tr</code>. #Ange <code>betydelser=</code> när tabellen bara gäller vissa definitioner. Värdet visas efter uppslagsordet i tabellrubriken. #De allmänna parametrarna <code>fakta=</code>, <code>grundform=</code>, <code>betydelser=</code>, <code>förled=</code> och <code>not=</code> kan användas enligt stilguidens beskrivning. ===Exempel=== *Regelbunden plural med automatisk translitterering: <code><nowiki>{{yi-subst-m-em|2=ניגונים|tr=}}</nowiki></code> *Oregelbunden plural med egen translitterering: <code><nowiki>{{yi-subst-m-oreg|2=בעלי־אַבֿידה|tr=bal-aveyde|tr2=bale-aveyde}}</nowiki></code> *Tabell för en viss betydelse: <code><nowiki>{{yi-subst-m-es|betydelser=1. (förfader)|2=אָבֿות|tr=}}</nowiki></code> 1fmiehz0cbhqo2gu33kekrzlp9fztck 4154642 4154641 2026-10-09T22:16:19Z Frodlekis 762 /* Exempel */ 4154642 wikitext text/x-wiki ==Alfabet och translitterering== Följande translittereringsstandard ska användas för alla översättningar och i uppslagen. Den bygger huvudsakligen på YIVO:s standard för translitterering, men med några mindre avvikelser. Den enda Unicode-ligatur som används är {{länk|yi|ײַ}} ({{länk|yi|ײ}} + [[w:patach|patach]]). Observera att alternativa bokstäver som motsvarar samma translitterering, eller translittereringar som motsvarar samma bokstav, tolkas utifrån sammanhanget. Det beror på bokstavens position i ordet och på om ordet har semitiskt ursprung. För {{länk|yi|יִ}} och {{länk|yi|וּ}} beror det också på om bokstaven följer efter ett annat {{länk|yi|י}} respektive {{länk|yi|ו}}. Se även '''''[[Wiktionary:Stilguide/Uttal/Jiddisch]]'''''. {| class="wikitable" |- |{{länk|yi|א}} |{{länk|yi|אַ}} |{{länk|yi|אָ}} |{{länk|yi|ב}} |{{länk|yi|בֿ}} |{{länk|yi|ג}} |{{länk|yi|ד}} |{{länk|yi|דזש}} |{{länk|yi|ה}} |{{länk|yi|ו}} |{{länk|yi|וּ}} |{{länk|yi|וו}} |{{länk|yi|וי}} |{{länk|yi|ז}} |{{länk|yi|זש}} |{{länk|yi|ח}} |{{länk|yi|ט}} |{{länk|yi|טש}} |{{länk|yi|י}} |{{länk|yi|יִ}} |{{länk|yi|יי}} |{{länk|yi|ײַ}} |{{länk|yi|כּ}} |{{länk|yi|כ/ך}} |{{länk|yi|ל}} |{{länk|yi|מ/ם}} |{{länk|yi|נ/ן}} |{{länk|yi|ס}} |{{länk|yi|ע}} |{{länk|yi|פּ}} |{{länk|yi|פֿ/ף}} |{{länk|yi|צ/ץ}} |{{länk|yi|ק}} |{{länk|yi|ר}} |{{länk|yi|ש}} |{{länk|yi|שׂ}} |{{länk|yi|תּ}} |{{länk|yi|ת}} |- |∅ |a |o |b |v |g |d |dzh |h |u |u |v |oy |z |zh |kh |t |tsh |y/i |i |ey |ay |k |kh |l |m |n |s |e |p |f |ts |k |r |sh |s |t |s |} ==Adjektiv== {{topp|Tillgängliga mallar}} *{{mall|yi-adj}} ''(komparabla adjektiv)'' *{{mall|yi-adj-okomp}} ''(adjektiv som inte kompareras)'' {{botten}} {{yi-adj|rot=grundform+|komprot=komparativ rot+}} {{yi-adj-okomp|grundform+|komprot=komparativ rot+}} ===Parametrar=== *[[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Allmänna parametrar|Allmänna parametrar]] *'''rot''' – huvudstam som används för böjda former och som utgångspunkt för komparation (valfri) *'''komprot''' – särskild komparativrot (valfri) *'''suprot''' – särskild superlativrot (valfri) *'''komp''' – fullständig komparativform (valfri) *'''sup''' – fullständig superlativform (valfri) *'''er''' – överskriver maskulinum nominativ singular (valfri) *'''n''' – överskriver former med n-ändelse, bland annat maskulinum ackusativ och dativ (valfri) *'''e''' – överskriver former med e-ändelse (valfri) *'''tr''' – translitterering av stammen; böjningsändelser läggs till automatiskt. Ange <code>-</code> för att dölja translittereringen (valfri) ===Användning=== #Välj mall beroende på om adjektivet kan kompareras. #{{mall|yi-adj}} används för adjektiv som kompareras med suffixen ‎־ער ''(-er)'' och ‎־סט ''(-st)''. #De flesta adjektiv följer detta mönster och kräver inga parametrar. #Ange vid behov en avvikande huvudstam med <code>rot</code>. Ange en särskild rot för komparativ eller superlativ med <code>komprot</code> respektive <code>suprot</code>. #Hela komparativ- eller superlativformen kan skrivas över med <code>komp</code> respektive <code>sup</code>. #Formerna <code>er</code>, <code>n</code> och <code>e</code> kan användas för att skriva över enskilda böjningsformer. #Om den automatiska translittereringen saknas eller blir fel kan stammens translitterering anges med <code>tr</code>. Böjningsändelser läggs då till automatiskt. Använd <code>tr=-</code> för att dölja translittereringen. #{{mall|yi-adj-okomp}} används för adjektiv som normalt inte kompareras. ===Exempel=== *{{mall|yi-adj}}, exempel: **{{länk|yi|בלוי}}: <code><nowiki>{{yi-adj}}</nowiki></code> **{{länk|yi|גרויס}}: <code><nowiki>{{yi-adj|komprot=גרעס}}</nowiki></code> **{{länk|yi|נײַ}}: <code><nowiki>{{yi-adj|n=נײַעם}}</nowiki></code> **{{länk|yi|חנעוודיק}}: <code><nowiki>{{yi-adj|tr=khéynevdik}}</nowiki></code> *{{mall|yi-adj-okomp}}, exempel: **{{länk|yi|אידעאַליסטיש}}: <code><nowiki>{{yi-adj-okomp}}</nowiki></code> ==Pronomen== {{topp|Tillgängliga mallar}} *{{mall|yi-pron-pers}} ''(personliga pronomen)'' {{botten}} {{parameterschema|yi-pron-pers|{{yi-pron-pers}}}} ===Parametrar=== *[[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Allmänna parametrar|Allmänna parametrar]] *'''fakta''' – används om uppgifter i tabellen är tveksamma (valfri) ===Användning=== Placeras på uppslag av personliga pronomen som redovisas i tabellen. Tabellen visar pronomenens nominativ-, ackusativ-, dativ- och possessivformer. ==Substantiv== {{topp|Tillgängliga mallar}} *Maskulinum: **{{mall|yi-subst-m-em}}, {{mall|yi-subst-m-en}}, {{mall|yi-subst-m-er}}, {{mall|yi-subst-m-es}}, {{mall|yi-subst-m-im}}, {{mall|yi-subst-m-n}} och {{mall|yi-subst-m-s}} ''(pluraländelser)'' **{{mall|yi-subst-m-oreg}} ''(oregelbunden plural)'' *Femininum: **{{mall|yi-subst-f-en}}, {{mall|yi-subst-f-er}}, {{mall|yi-subst-f-es}}, {{mall|yi-subst-f-n}} och {{mall|yi-subst-f-s}} ''(pluraländelser)'' **{{mall|yi-subst-f-oreg}} ''(oregelbunden plural)'' *Neutrum: **{{mall|yi-subst-n-ekh}}, {{mall|yi-subst-n-en}}, {{mall|yi-subst-n-er}}, {{mall|yi-subst-n-kh}}, {{mall|yi-subst-n-n}} och {{mall|yi-subst-n-s}} ''(pluraländelser)'' **{{mall|yi-subst-n-oreg}} ''(oregelbunden plural)'' {{botten}} ===Parametrar=== *[[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Allmänna parametrar|Allmänna parametrar]] *'''1''' – singularform, om den avviker från uppslagsordet (valfri) *'''2''' – fullständig pluralform; i mallar med fast pluraländelse skriver denna över den automatiskt bildade formen (valfri) *'''tr''' – translitterering av singularstammen. Utelämnad parameter döljer translittereringen; tom parameter försöker translitterera automatiskt (valfri) *'''tr2''' – translitterering av pluralformen, när den avviker från den automatiskt bildade translittereringen (valfri) *'''betydelser''' – definitionsnummer och eventuell betydelseförklaring som tabellen gäller, exempelvis <code>1. (förfader)</code> (valfri) ===Användning=== # Välj en mall som motsvarar substantivets genus och pluralbildning. # Mallar med en angiven ändelse bildar pluralen från singularformen. Om pluralformen avviker kan hela formen anges med <code>2=</code>. #Använd mallar med <code>-oreg</code> för oregelbundna pluralformer. Ange hela pluralformen med <code>2=</code>. #Om en pluralform har en avvikande translitterering, ange den med <code>tr2=</code>. #Utelämna <code>tr=</code> om translittereringen inte ska visas. Ange <code>tr=</code> tomt för automatisk translitterering. Om translittereringen av singularstammen är oregelbunden kan den anges med <code>tr</code>. #Ange <code>betydelser=</code> när tabellen bara gäller vissa definitioner. Värdet visas efter uppslagsordet i tabellrubriken. #De allmänna parametrarna <code>fakta=</code>, <code>grundform=</code>, <code>betydelser=</code>, <code>förled=</code> och <code>not=</code> kan användas enligt stilguidens beskrivning. ===Exempel=== *Regelbunden plural med automatisk translitterering: <code><nowiki>{{yi-subst-m-em|2=ניגונים|tr=}}</nowiki></code> *Oregelbunden plural med egen translitterering: <code><nowiki>{{yi-subst-m-oreg|2=בעלי־אַבֿידה|tr=bal-aveyde|tr2=bale-aveyde}}</nowiki></code> *Tabell för en viss betydelse: <code><nowiki>{{yi-subst-m-es|betydelser=1. (förfader)|2=אָבֿות|tr=}}</nowiki></code> 0axc65u5mc5mx8v7rbn3zggq5f3692n 0 881149 4154554 3519268 2026-10-09T20:28:03Z Frodlekis 762 4154554 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{subst|yi}} '''סקאָרפּיאָן''' (skorpyon) {{m}} *{{uttal|yi|ipa=skɔʀpjɔn}} #{{tagg|kat=spindeldjur|språk=yi}} [[skorpion]] #:{{synonymer|[[עקדיש]] (''ekdish'')}} #{{tagg|astronomi|språk=yi}} [[Skorpionen]] (stjärnbild) #{{tagg|astrologi|språk=yi}} [[skorpion]], person född i Skorpionens stjärntecken #:{{kohyponymer|{{länk|yi|באַראַן, ביק, צווילינג, ראַק, לייב, בתולה, וואָג, סקאָרפּיאָן, שיסער, שטיינבאָק, וואַסער־טרעגער, פֿיש}}}} 7jbyahqxj0wkxqdn6yctg1bh49ryuqt 0 884112 4154727 3597839 2026-10-09T23:17:25Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154727 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp|tr=}} '''דיק''' (dik) #[[tjock]] #:{{antonymer|[[דין]] (''din'')}} aoa58pnojanahvm25oc9mlzv5aqbh2h 0 884642 4154693 3599260 2026-10-09T23:03:23Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154693 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-s|tr=}} '''אַרמענער''' (armener) {{m}} #{{tagg|kat=nationaliteter|språk=yi}} [[armenier]] rueand7gr34d8kvdu3p32bzyrg7yb3y 4154695 4154693 2026-10-09T23:05:09Z Frodlekis 762 4154695 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-oreg|tr=|2=אַרמענער}} '''אַרמענער''' (armener) {{m}} #{{tagg|kat=nationaliteter|språk=yi}} [[armenier]] qa71gohklybvxwt43k23868argv1k3z 0 886708 4154840 3606482 2026-10-10T00:53:38Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154840 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-f-er|tr=|2=קנאָפּלעכער|tr2=knoplekher}} '''{{länk|yi|קנאָפּ}}{{länk|yi|לאָך}}''' (knoplokh) {{f}} #[[knapphål]] pgv64ospokm6ntf27gphbeir7dkgf6v 0 886709 4154838 3638611 2026-10-10T00:52:09Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154838 wikitext text/x-wiki {{se även|לאַך}} ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-f-er|tr=|rot=לעכער|tr2=lekher}} '''לאָך''' (lokh) {{f}} #[[hål]] #:{{sammansättningar|{{länk|yi|נאָזלאָך}} (''nozlokh''), {{länk|yi|שליסל־לאָך}} (''shlisl-lokh'')}} elehpr53y0fch7v1s3ykfvdpctl571i 0 886710 4154835 3606484 2026-10-10T00:50:21Z Frodlekis 762 4154835 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-f-er|2=נאָזלעכער|tr=}} '''{{länk|yi|נאָז}}{{länk|yi|לאָך}}''' (nozlokh) {{f}} #{{tagg|kat=anatomi|språk=yi}} [[näsborre]] thh9s8rs63ywbvx59fmkxdgct4t163h 4154836 4154835 2026-10-10T00:50:51Z Frodlekis 762 4154836 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-f-er|2=נאָזלעכער|tr=|tr2=nozlekher}} '''{{länk|yi|נאָז}}{{länk|yi|לאָך}}''' (nozlokh) {{f}} #{{tagg|kat=anatomi|språk=yi}} [[näsborre]] d7oocwiohmt4p8aznscsz3odb9rcrtm 0 887096 4154694 3822808 2026-10-09T23:04:35Z Frodlekis 762 4154694 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp|tr=}} '''אויסטראַליש''' (oystralish) #[[australisk]] #:{{besläktade ord|{{länk|yi|אויסטראַליע}} (''oystralye''), {{länk|yi|אויסטראַליער}} (''oystralyer'')}} hwb8jkcnrd9vppd3nyi6xb15x7a96og 0 887195 4154458 4139069 2026-10-09T18:30:38Z Frodlekis 762 4154458 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-er|2=אַרבעטספּלעצער|tr=}} '''אַרבעטספּלאַץ''' (arbetsplats) {{m}} #[[arbetsplats]] a4m0w0b7poim7b9gyz2uoynurofioka 0 887389 4154674 4107880 2026-10-09T22:48:50Z Frodlekis 762 4154674 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-f-s|tr=}} '''אַמבאַסאַדע''' (ambasade) {{f}} #{{tagg|kat=politik|språk=yi}} [[ambassad]] #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|fr|ambassade}}, troligen via ett slaviskt språk. Jämför polska {{länk|yi|ambasada}}.}} #:{{besläktade ord|{{länk|yi|אַמבאַסאַדאָר}} (''ambasador'')}} nxqykx3in93t683kiigx9w5481u06wp 0 887390 4154675 3710239 2026-10-09T22:49:32Z Frodlekis 762 4154675 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-n|tr=}} '''אַמבאַסאַדאָר''' (ambasador) {{m}} #{{tagg|kat=politik|språk=yi}} [[ambassadör]] #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|fr|ambassadeur}}, via {{härledning|yi|pl|ambasador}}.}} #:{{besläktade ord|{{länk|yi|אַמבאַסאַדע}} (''ambasade'')}} 2r92f5p445d87ka5z6cs5fa3u4yy4r3 10 887395 4154464 4139287 2026-10-09T18:33:36Z Frodlekis 762 4154464 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{grammatik-dok|Jiddisch|Substantiv}} {{#invoke:categorize|getTemplateWikitext}} </noinclude><includeonly> {{#invoke:yi-subst|getWikitext |lemma={{{grundform|{{PAGENAME}}}}} |gen=m |countable=yes |1={{{1|}}} |2={{{2|}}} |pluraländelse=ן |tr={{{tr|__UTELÄMNAD__}}} |fakta={{{fakta|X}}} |betydelser={{{betydelser|}}} |förled={{{förled|}}} |not={{{not|}}} }} {{#invoke:categorize|getMainWikitext|yi|subst}} </includeonly> azs16bz7pdi28ygm288m7evda53nw3n 4154848 4154464 2026-10-10T01:02:13Z Frodlekis 762 4154848 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{grammatik-dok|Jiddisch|Substantiv}} {{#invoke:categorize|getTemplateWikitext}} </noinclude><includeonly> {{#invoke:yi-subst|getWikitext |lemma={{{grundform|{{PAGENAME}}}}} |gen=m |countable=yes |1={{{1|}}} |2={{{2|}}} |pluraländelse=ן |tr={{{tr|__UTELÄMNAD__}}} |tr2={{{tr2|}}} |fakta={{{fakta|X}}} |betydelser={{{betydelser|}}} |förled={{{förled|}}} |not={{{not|}}} }} {{#invoke:categorize|getMainWikitext|yi|subst}} </includeonly> pw37opkdytl8767brnjsrpmsnr9h39b 10 887402 4154468 4139307 2026-10-09T18:35:58Z Frodlekis 762 4154468 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{grammatik-dok|Jiddisch|Substantiv}} {{#invoke:categorize|getTemplateWikitext}} </noinclude><includeonly> {{#invoke:yi-subst|getWikitext |lemma={{{grundform|{{PAGENAME}}}}} |gen=f |countable=yes |1={{{1|}}} |2={{{2|}}} |pluraländelse=ס |tr={{{tr|__UTELÄMNAD__}}} |fakta={{{fakta|X}}} |betydelser={{{betydelser|}}} |förled={{{förled|}}} |not={{{not|}}} }} {{#invoke:categorize|getMainWikitext|yi|subst}} </includeonly> bgxqxevfbl8xv2nu9nso6gjfr9rxj15 10 887403 4154478 4139288 2026-10-09T18:58:16Z Frodlekis 762 4154478 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{grammatik-dok|Jiddisch|Substantiv}} {{#invoke:categorize|getTemplateWikitext}} </noinclude><includeonly> {{#invoke:yi-subst|getWikitext |lemma={{{grundform|{{PAGENAME}}}}} |gen=m |countable=yes |1={{{1|}}} |2={{{2|}}} |pluraländelse=ס |tr={{{tr|__UTELÄMNAD__}}} |fakta={{{fakta|X}}} |betydelser={{{betydelser|}}} |förled={{{förled|}}} |not={{{not|}}} }} {{#invoke:categorize|getMainWikitext|yi|subst}} </includeonly> ivhfah6ywz0dvih346uwutm0ky162tj 4154482 4154478 2026-10-09T19:01:25Z Frodlekis 762 4154482 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{grammatik-dok|Jiddisch|Substantiv}} {{#invoke:categorize|getTemplateWikitext}} </noinclude><includeonly> {{#invoke:yi-subst|getWikitext |lemma={{{grundform|{{PAGENAME}}}}} |gen=m |countable=yes |1={{{1|}}} |2={{{2|}}} |pluraländelse=ס |tr={{{tr|__UTELÄMNAD__}}} |tr2={{{tr2|}}} |fakta={{{fakta|X}}} |betydelser={{{betydelser|}}} |förled={{{förled|}}} |not={{{not|}}} }} {{#invoke:categorize|getMainWikitext|yi|subst}} </includeonly> eh2m6quw6seta4pjsd9d375cxmvnl7b 10 887414 4154604 4139146 2026-10-09T21:36:57Z Frodlekis 762 4154604 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{grammatik-dok|Jiddisch|Substantiv}} {{#invoke:categorize|getTemplateWikitext}} </noinclude><includeonly> {{#invoke:yi-subst|getWikitext |lemma={{{grundform|{{PAGENAME}}}}} |gen=n |countable=yes |1={{{1|}}} |2={{{2|}}} |pluraländelse=n |tr={{{tr|__UTELÄMNAD__}}} |tr2={{{tr2|}}} |fakta={{{fakta|X}}} |betydelser={{{betydelser|}}} |förled={{{förled|}}} |not={{{not|}}} }} {{#invoke:categorize|getMainWikitext|yi|subst}} </includeonly> c5lr4s9r82sflbedchplujlf3oh4w2t 10 887418 4154592 3608223 2026-10-09T21:29:04Z Frodlekis 762 4154592 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{grammatik-dok|Jiddisch|Substantiv}} {{#invoke:categorize|getTemplateWikitext}} </noinclude><includeonly> {{#invoke:yi-subst|getWikitext |lemma={{{grundform|{{PAGENAME}}}}} |gen=n |countable=yes |1={{{1|}}} |2={{{2|}}} |pluraländelse=ekh |tr={{{tr|__UTELÄMNAD__}}} |tr2={{{tr2|}}} |fakta={{{fakta|X}}} |betydelser={{{betydelser|}}} |förled={{{förled|}}} |not={{{not|}}} }} {{#invoke:categorize|getMainWikitext|yi|subst}} </includeonly> n33zvjuaonum6hkiompbt4g77rqex7p 0 887421 4154528 3715232 2026-10-09T20:03:34Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154528 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-em|tr=bkhor|2=בכורים|tr2=bkhoyrem}} '''בכור''' (pkhor) {{m}} #{{tagg|kat=släktingar|språk=yi}} [[förstfödd]] [[son]] #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|he|בְּכוֹר|tr=b'khór}}.}} #:{{besläktade ord|{{länk|yi|בכורה}} (''bkhoyre'')}} 9nhujizmg4tnoss9psp0t5n7yz4s5xc 10 887532 4154561 4139144 2026-10-09T20:33:31Z Frodlekis 762 4154561 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{grammatik-dok|Jiddisch|Substantiv}} {{#invoke:categorize|getTemplateWikitext}} </noinclude><includeonly> {{#invoke:yi-subst|getWikitext |lemma={{{grundform|{{PAGENAME}}}}} |gen=f |countable=yes |1={{{1|}}} |2={{{2|}}} |pluraländelse=ן |tr={{{tr|__UTELÄMNAD__}}} |tr2={{{tr2|}}} |fakta={{{fakta|X}}} |betydelser={{{betydelser|}}} |förled={{{förled|}}} |not={{{not|}}} }} {{#invoke:categorize|getMainWikitext|yi|subst}} </includeonly> blqgnxc848vl3lg2wxd5aun2epd700z 0 887866 4154755 3609629 2026-10-09T23:31:08Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154755 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-en|tr=}} '''מאָרמאָן''' (mormon) {{m}} #{{tagg|kat=kristendom|språk=yi}} [[mormon]] 756spj1k1rb5sc57wv9027yqzy40b8z 10 887867 4154491 4139181 2026-10-09T19:11:32Z Frodlekis 762 4154491 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{grammatik-dok|Jiddisch|Substantiv}} {{#invoke:categorize|getTemplateWikitext}} </noinclude><includeonly> {{#invoke:yi-subst|getWikitext |lemma={{{grundform|{{PAGENAME}}}}} |gen=m |countable=yes |1={{{1|}}} |2={{{2|}}} |pluraländelse=ען |tr={{{tr|__UTELÄMNAD__}}} |tr2={{{tr2|}}} |fakta={{{fakta|X}}} |betydelser={{{betydelser|}}} |förled={{{förled|}}} |not={{{not|}}} }} {{#invoke:categorize|getMainWikitext|yi|subst}} </includeonly> qmo2amvln8oihrs0nr1ylvlhd6oq5i1 0 887877 4154747 3609642 2026-10-09T23:26:38Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154747 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-n|tr=}} '''מעטשעט''' (metshet) {{m}} #{{tagg|kat=islam|språk=yi}} [[moské]] kep34zpgtoebnvacxwgrsgnkvv0u2kz 0 888275 4154789 3610417 2026-10-09T23:54:50Z Frodlekis 762 4154789 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp|tr=}} '''אַראַביש''' (arabish) #[[arabisk]] ===Substantiv=== {{subst|yi}} '''אַראַביש''' (arabish) {{n}} #{{tagg|språk=yi|språk}} [[arabiska]] #:{{besläktade ord|{{länk|yi|אַראַביע}} (''arabye''), {{länk|yi|אַראַבער}} (''araber'')}} 0gvfsegh4ni5gua8riin60dho8uzjrt 0 888349 4154518 3610549 2026-10-09T19:54:50Z Frodlekis 762 4154518 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-n-s|tr=}} '''לעבן''' (lebn) {{n}} #[[liv]] #:{{synonymer|{{länk|yi|חיים}} (''khayem'') ''(religiöst)''}} ===Verb=== {{verb|yi}} '''לעבן''' (lebn) #[[leva]] 4adm5kha96qrw1xe4byakdsivebidlz 10 888350 4154517 3610547 2026-10-09T19:54:11Z Frodlekis 762 4154517 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{grammatik-dok|Jiddisch|Substantiv}} {{#invoke:categorize|getTemplateWikitext}} </noinclude><includeonly> {{#invoke:yi-subst|getWikitext |lemma={{{grundform|{{PAGENAME}}}}} |gen=n |countable=yes |1={{{1|}}} |2={{{2|}}} |pluraländelse=ס |tr={{{tr|__UTELÄMNAD__}}} |tr2={{{tr2|}}} |fakta={{{fakta|X}}} |betydelser={{{betydelser|}}} |förled={{{förled|}}} |not={{{not|}}} }} {{#invoke:categorize|getMainWikitext|yi|subst}} </includeonly> dg4ndzkqx94opajaaobjmgkcmoq972e 0 888464 4154791 3610817 2026-10-09T23:55:47Z Frodlekis 762 4154791 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-n|tr=}} '''קאָנטינענט''' (kontinent) {{m}} #{{tagg|geografi|språk=yi}} [[kontinent]] nx1hb107quljm425hacrdusl3gb9ziq 0 888482 4154708 3610891 2026-10-09T23:10:35Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154708 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp|tr=}} '''אינטערנאַציאָנאַל''' (internatsyonal) #[[internationell]] 9omcqujp1kw7bb02n5rvuoqhxrv29ak 0 888640 4154535 3885335 2026-10-09T20:07:36Z Frodlekis 762 4154535 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-s|tr=borekhabe}} '''ברוך־הבא''' (borekhabe) {{m}} *{{uttal|yi|ipa=ˌbɔr(ə)ˈχabə}} #[[välkomnande]], [[välkomsthälsning]], hälsande välkommen #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|he|{{länk|he|בָּרוּךְ הַבָּא}}|tr=barúkh habá}}.}} ===Interjektion=== {{interj|yi}} '''ברוך־הבא''' (borekhabo) *{{uttal|yi|region=YIVO, nordlig jiddisch|ipa=ˌbɔrəχaˈbɔ}} *{{uttal|yi|region=sydlig jiddisch|ipa=ˌbʊrəχaˈbʊ}} #[[välkommen]] (sagt till en person) #:{{seäven|[[ברוכים־הבאָים]] (''brukhim haboim'')}} olobzvlkg9oqnbzryerje2l3u23c29a 10 888915 4154566 4139143 2026-10-09T20:37:23Z Frodlekis 762 4154566 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{grammatik-dok|Jiddisch|Substantiv}} {{#invoke:categorize|getTemplateWikitext}} </noinclude><includeonly> {{#invoke:yi-subst|getWikitext |lemma={{{grundform|{{PAGENAME}}}}} |gen=f |countable=yes |1={{{1|}}} |2={{{2|}}} |pluraländelse=ען |pluraltr=en |tr={{{tr|__UTELÄMNAD__}}} |tr2={{{tr2|}}} |fakta={{{fakta|X}}} |betydelser={{{betydelser|}}} |förled={{{förled|}}} |not={{{not|}}} }} {{#invoke:categorize|getMainWikitext|yi|subst}} </includeonly> jonbwqblz2otis7r1iex9z5nl95jf6q 0 889181 4154758 3612580 2026-10-09T23:33:53Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154758 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-en|tr=}} '''ניטל''' (nitl) {{m}} #{{tagg|språk=yi|kat=högtider|kat2=kristendom}} [[jul]] #:{{sammansättningar|{{länk|yi|ניטלבוים}} (''nitlboym'')}} 7ur494uj0mbaprjef1gek5ygte5vjas 0 889182 4154760 3612581 2026-10-09T23:34:43Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154760 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-er|2=ניטלביימער|tr=}} '''ניטלבוים''' (nitlboym) {{m}} #{{tagg|språk=yi|kat=jul}} [[julgran]] #:{{sammansättningar|{{länk|yi|ניטל}} (''nitl'')}} 8fo1t1hjndv2xmt273rbfk7maaupoek 4154761 4154760 2026-10-09T23:35:04Z Frodlekis 762 4154761 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-er|2=ניטלביימער|tr=|tr2=nitlbeymer}} '''ניטלבוים''' (nitlboym) {{m}} #{{tagg|språk=yi|kat=jul}} [[julgran]] #:{{sammansättningar|{{länk|yi|ניטל}} (''nitl'')}} gmlg2rb79gs01u0aa6dwaycjwd1elm8 4154763 4154761 2026-10-09T23:37:38Z Frodlekis 762 4154763 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-er|2=ניטלביימער|tr=nitlboym|tr2=nitlbeymer}} '''ניטלבוים''' (nitlboym) {{m}} #{{tagg|språk=yi|kat=jul}} [[julgran]] #:{{sammansättningar|{{länk|yi|ניטל}} (''nitl'')}} i4wriggnfgu3g0yxufqcv4n67hhn5ve 0 889298 4154507 3715248 2026-10-09T19:33:52Z Frodlekis 762 4154507 wikitext text/x-wiki {{se även|אב|אָב}} ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-es|betydelser=1|2=אָבֿות|tr=}} '''אָבֿ''' (ov) {{m}} #[[förfader]], [[patriark]] #{{tagg|kat=judiska månader|språk=yi}} [[av]] (judisk månad) #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|he|אָב|tr=āv}}, av {{härledning|yi|akk|𒉈|tr=Abu}}.}} 6bmkevlp83gi5sw0i7ujwqkckmpobuz 4154508 4154507 2026-10-09T19:35:03Z Frodlekis 762 4154508 wikitext text/x-wiki {{se även|אב|אָב}} ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-es|betydelser=1|2=אָבֿות|tr=}} '''אָבֿ''' (ov) {{m}} #[[förfader]], [[patriark]] #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|he|אָב|tr=áv|fader, förfader}}.}} #{{tagg|kat=judiska månader|språk=yi}} [[av]] (judisk månad) #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|he|אָב|tr=āv}}, av {{härledning|yi|akk|𒉈|tr=Abu}}.}} mdi7rb4dsp5gixu98gzs14k8jmjxcgg 4154512 4154508 2026-10-09T19:49:29Z Frodlekis 762 4154512 wikitext text/x-wiki {{se även|אב|אָב}} ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-es|betydelser=1 (förfader)|2=אָבֿות|tr=}} '''אָבֿ''' (ov) {{m}} #[[förfader]], [[patriark]] #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|he|אָב|tr=áv|fader, förfader}}.}} #{{tagg|judiska månader|oräkneligt|språk=yi}} den judiska månaden [[av]] #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|he|אָב|tr=āv}}, av {{härledning|yi|akk|𒉈|tr=Abu}}.}} rx1is16rzgst79qyxz1335cge1888wy 4154513 4154512 2026-10-09T19:49:40Z Frodlekis 762 4154513 wikitext text/x-wiki {{se även|אב|אָב}} ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-es|betydelser=1 (förfader)|2=אָבֿות|tr=}} '''אָבֿ''' (ov) {{m}} #[[förfader]], [[patriark]] #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|he|אָב|tr=áv|fader, förfader}}.}} #{{tagg|judiska månader|text=oräkneligt|språk=yi}} den judiska månaden [[av]] #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|he|אָב|tr=āv}}, av {{härledning|yi|akk|𒉈|tr=Abu}}.}} d5fa5cc0pzy63w3yv5w34hhw84vi0bl 0 889462 4154713 3613200 2026-10-09T23:12:57Z Frodlekis 762 4154713 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp|tr=}} '''צווייטבעסט''' (tsveytbest) #näst [[bäst]](a) 8k30oeoy61kdsnrzf5ae7n6eg56krn9 0 890588 4154663 3615579 2026-10-09T22:41:57Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154663 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp|tr=temimesdik}} '''תּמימותדיק''' (temimesdik) #[[naiv]], [[godtrogen]] #:{{besläktade ord|{{länk|yi|תּמימות}} (''temimes'')}} e50f0bhqf5uucvj6cdknknt549q0jo0 0 891261 4154790 3620046 2026-10-09T23:55:27Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154790 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp|tr=}} '''געאָגראַפֿיש''' (geografish) #{{tagg|kat=geografi|språk=yi}} [[geografisk]] #:{{besläktade ord|{{länk|yi|געאָגראַפֿיע}} (''geografye'')}} fg8yniu4uad1caqqkrqva7ts2bxai6t 0 892168 4154795 3626385 2026-10-09T23:57:22Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154795 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-s|tr=}} '''עלנבויגן''' (elnboygn) {{m}} #{{tagg|språk=yi|kat=anatomi}} [[armbåge]] cbvxkkwrl69na33hqv4n9k4vew2xd47 0 894825 4154494 3880509 2026-10-09T19:13:02Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154494 wikitext text/x-wiki ==Hebreiska== ===Substantiv=== {{subst|he}} '''ניגון''' (nigún) {{m}} #{{tagg|kat=musik|språk=he}} [[låt]], [[melodi]] #handlingen att spela musik; [[spelande]] av musik :{{avgränsare}} :{{varianter|{{länk|he|נִגּוּן}}}} ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-im|2=ניגונים|tr=}} '''ניגון''' (nign) {{m}} #{{tagg|kat=musik|språk=yi}} [[låt]], [[melodi]] #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|he|ניגון|tr=nigún}}.}} #:{{besläktade ord|{{länk|yi|ניגונדל}} (''nigndl'')}} j63lzunm7ilcm3r9fxp6nu5unz4x3pk 4154497 4154494 2026-10-09T19:21:11Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154497 wikitext text/x-wiki ==Hebreiska== ===Substantiv=== {{subst|he}} '''ניגון''' (nigún) {{m}} #{{tagg|kat=musik|språk=he}} [[låt]], [[melodi]] #handlingen att spela musik; [[spelande]] av musik :{{avgränsare}} :{{varianter|{{länk|he|נִגּוּן}}}} ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-em|2=ניגונים|tr=}} '''ניגון''' (nign) {{m}} #{{tagg|kat=musik|språk=yi}} [[låt]], [[melodi]] #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|he|ניגון|tr=nigún}}.}} #:{{besläktade ord|{{länk|yi|ניגונדל}} (''nigndl'')}} 3lqci3aeufsfdpw6zhc2v7oexg1xph6 10 896720 4154506 3635676 2026-10-09T19:33:06Z Frodlekis 762 4154506 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{grammatik-dok|Jiddisch|Substantiv}} {{#invoke:categorize|getTemplateWikitext}} </noinclude><includeonly> {{#invoke:yi-subst|getWikitext |lemma={{{grundform|{{PAGENAME}}}}} |gen=m |countable=yes |1={{{1|}}} |2={{{2|}}} |pluraländelse=עס |pluraltr=es |tr={{{tr|__UTELÄMNAD__}}} |tr2={{{tr2|}}} |fakta={{{fakta|X}}} |betydelser={{{betydelser|}}} |förled={{{förled|}}} |not={{{not|}}} }} {{#invoke:categorize|getMainWikitext|yi|subst}} </includeonly> dr1ww0s6uerhybbr8wi0ojgtyyemlm1 0 896838 4154777 4107941 2026-10-09T23:47:35Z Frodlekis 762 4154777 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-f-n|tr=}} '''צאָל''' (tsol) {{f}} *{{uttal|yi|ipa=t͡sɔl}} #[[tal]] (abstrakt antal) #:{{jämför|{{länk|yi|נומער}} (''numer'')}} 4y5hvqn8isnq98uho7jn4cp8kykjrcj 0 896840 4154778 3636212 2026-10-09T23:47:48Z Frodlekis 762 4154778 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-n|tr=}} '''נומער''' (numer) {{m}} *{{uttal|yi|ipa=ˈnʊməʁ}} #[[nummer]] #:{{jämför|{{länk|yi|צאָל}} (''tsol'')}} rdwg3ugvayh90tfv0o4tfmm733n7f3k 0 897100 4154594 3636777 2026-10-09T21:29:52Z Frodlekis 762 4154594 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-n|tr=}} {{yi-subst-f-n|tr=}} '''וווּרשט''' (vursht) *{{uttal|yi|region=litvish|ipa=vʊʁʃt}} *{{uttal|yi|region=poylish|ipa=vɪʁʃt}} #{{tagg|kat=mat|språk=yi}} [[korv]] #:{{besläktade ord|{{länk|yi|וווּרשטל}} (''vurshtl'')}} hymnwxmwpadocu9f3yvb2ayl6xj06de 4154595 4154594 2026-10-09T21:30:07Z Frodlekis 762 4154595 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-n|tr=}} {{yi-subst-f-n|tr=}} '''וווּרשט''' (vursht) {{m}} ''eller'' {{f}} *{{uttal|yi|region=litvish|ipa=vʊʁʃt}} *{{uttal|yi|region=poylish|ipa=vɪʁʃt}} #{{tagg|kat=mat|språk=yi}} [[korv]] #:{{besläktade ord|{{länk|yi|וווּרשטל}} (''vurshtl'')}} fcrmydgzo0onrdbrvz59w7vbrk3o87y 0 897594 4154519 3638398 2026-10-09T19:55:41Z Frodlekis 762 4154519 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-n-s|tr=}} '''אײַזן''' (ayzn) {{n}} #{{tagg|grundämnen|språk=yi}} [[järn]] #{{tagg|text=räknebart}} [[järnstycke]] m9h1xcb7ezd3cm5e5vw4ls0oqhhusrl 0 897640 4154696 3638484 2026-10-09T23:05:54Z Frodlekis 762 4154696 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-n|tr=}} '''מאַדזשאַר''' (madzhar) {{m}} #{{tagg|nationaliteter|språk=yi}} [[ungrare]], [[magyar]] #:{{synonymer|{{länk|yi|אונגער}} (''unger'')}} eebxib9cvrv99a936j2bcaixed5si79 0 897641 4154697 3638485 2026-10-09T23:06:06Z Frodlekis 762 4154697 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-n|tr=}} '''אונגער''' (unger) {{m}} #{{tagg|nationaliteter|språk=yi}} [[ungrare]], [[magyar]] #:{{synonymer|{{länk|yi|מאַדזשאַר}} (''madzhar'')}} l4455i282m5kq97dr4cdl7cqel3byls 0 897690 4154503 3638568 2026-10-09T19:31:43Z Frodlekis 762 4154503 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-es|tr=}} '''שלאָפֿראָק''' (shlofrok) {{m}} #{{tagg|kläder|språk=yi}} [[morgonrock]], [[nattskjorta]] d5q60kyjsjnz74ip45hdvthwaukb1sy 4154504 4154503 2026-10-09T19:31:56Z Frodlekis 762 4154504 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-n|tr=}} '''שלאָפֿראָק''' (shlofrok) {{m}} #{{tagg|kläder|språk=yi}} [[morgonrock]], [[nattskjorta]] qqdww2x662mtzow173dka88e6rb5qmg 0 898106 4154704 3811028 2026-10-09T23:09:44Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154704 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp|tr=}} '''אוקרײַניש''' (ukraynish) #''variantform till {{länk|yk|אוקראַיִניש}} (ukrainish); [[ukrainsk]] en71zo5ius5mj8mzcvty2mo4kfnonov 0 898207 4154607 3780427 2026-10-09T21:38:38Z Frodlekis 762 4154607 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-n-ekh|tr=}} '''ווײַבל''' (vaybl) {{n}} #{{tagg|kat=diminutiv|text=diminutivform av [[ווײַב]] (vayb)|språk=yi}} : liten eller ung [[hustru]]; [[frugan]], [[gumman]] #:{{varianter|{{länk|yi|ווײַבעלע}} (''vaybele'')}} edmtojx7linp367u6qb8mzt80cuinjy 0 898209 4154606 3780407 2026-10-09T21:38:23Z Frodlekis 762 4154606 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-n-kh|tr=}} '''ווײַבעלע''' (vayblele) {{n}} #{{tagg|kat=diminutiv|text=iminutivform av [[ווײַב]] (vayb)|språk=yi}} : liten eller ung [[hustru]]; [[frugan]], [[gumman]] #:{{varianter|{{länk|yi|ווײַבל}} (''vaybl'')}} tsl5h9dep1nyu355xuw54oa7quthrfc 10 898210 4154605 3639854 2026-10-09T21:38:03Z Frodlekis 762 4154605 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{grammatik-dok|Jiddisch|Substantiv}} {{#invoke:categorize|getTemplateWikitext}} </noinclude><includeonly> {{#invoke:yi-subst|getWikitext |lemma={{{grundform|{{PAGENAME}}}}} |gen=n |countable=yes |1={{{1|}}} |2={{{2|}}} |pluraländelse=kh |tr={{{tr|__UTELÄMNAD__}}} |tr2={{{tr2|}}} |fakta={{{fakta|X}}} |betydelser={{{betydelser|}}} |förled={{{förled|}}} |not={{{not|}}} }} {{#invoke:categorize|getMainWikitext|yi|subst}} </includeonly> grufz23eptriaz2tft7ha1o49f00adq 0 898828 4154524 3715245 2026-10-09T19:59:46Z Frodlekis 762 4154524 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-em|2=בבֿלים|tr=bovli|tr2=bovlem}} '''בבֿלי''' (bovli) {{m}} #{{tagg|språk=yi|historia}} [[babylonier]] #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|he|בָּבְלִי|tr=bav'lí}}.}} r3pbs97vxphftqngt9on9jqiwwyc0zu 0 906872 4154808 3657714 2026-10-10T00:05:17Z Frodlekis 762 4154808 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp|tr=}} '''וועלטלעך''' (veltlekh) #[[världslig]], [[sekulär]] #[[profan]], [[världslig]] jwo3k5w0upviahto8ekws0f9an3spc7 0 907583 4154603 3659107 2026-10-09T21:35:57Z Frodlekis 762 4154603 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp|tr=}} '''טיפּאָגראַפֿיש''' (tipografish) #{{tagg|kat=typografi|språk=yi}} [[typografisk]] #:{{besläktade ord|{{länk|yi|טיפּאָגראַפֿיע}} (''tipografye'')}} g91guqggarhwgp8515ebzlpcrn1s48l 0 909480 4154776 3662544 2026-10-09T23:47:12Z Frodlekis 762 /* Katalanska */ 4154776 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-mf}} '''extremista''' {{mf}} #[[extremist]] ==Portugisiska== ===Substantiv=== {{pt-subst-mf-s}} '''extremista''' {{mf}} #[[extremist]] ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-mf-s}} '''extremista''' {{mf}} #[[extremist]] ==Tjeckiska== ===Substantiv=== {{subst|cs}} '''extremista''' {{m}} #[[extremist]] odlhtp6jfe8uztw1ptsyf1mptbu55po 0 909538 4154457 4139165 2026-10-09T18:30:08Z Frodlekis 762 4154457 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-en|tr=}} '''ריטם''' (ritm) {{m}} #{{tagg|kat=musik|språk=yi}} [[rytm]] pbyx7uu2sx4wk30xxzl535hhbe0b60y 0 910083 4154427 4075508 2026-10-09T16:34:23Z JanSuchy 25055 +cs: [[ejakulát]] (assisterat) 4154427 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''ejakulat''' #den [[sädesvätska]] som utstöts vid [[ejakulation]] #:{{besläktade ord|[[ejakulera]], [[ejakulation]], [[ejakulering]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|utstött sädesvätska}} *tjeckiska: {{ö+|cs|ejakulát|m}} *tyska: {{ö+|de|Ejakulat|n}} {{ö-botten}} sbgbd6fgmwn7gjrog1tur1zgn68ulg2 0 912756 4154467 3715246 2026-10-09T18:35:25Z Frodlekis 762 4154467 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-f-s|tr=aveyde}} '''אַבֿדה''' (aveyde) {{f}} *{{uttal|yi|ipa=aˈvɛɪ̯dɜ}} #[[förlust]] #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|he|אֲבֵדָה|tr=avedá}}.}} loq3m065x209rexhbx3mp91o4p87ytb 4154469 4154467 2026-10-09T18:36:49Z Frodlekis 762 4154469 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-f-s|2=אַבֿדהות|tr=aveyde}} '''אַבֿדה''' (aveyde) {{f}} *{{uttal|yi|ipa=aˈvɛɪ̯dɜ}} #[[förlust]] #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|he|אֲבֵדָה|tr=avedá}}.}} n6l2mp41md3ouyw9t8rr6nfqyn9oddk 0 913777 4154710 3671220 2026-10-09T23:11:23Z Frodlekis 762 4154710 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-s|tr=}} '''{{länk|yi|אינטעליגענץ}}־{{länk|yi|וויפֿלער}}''' (inteligents-vifler) {{m}} *{{uttal|yi|ipa=intɛliˈgɛnʦ-viflɛʀ}} #[[intelligenskvot]], [[IQ]] #:{{synonymer|{{länk|yi|א״וו}}}} #:{{etymologi|Sammansättning av {{länk|yi|וויפֿלער}} + {{länk|yi|אינטעליגענץ}}.}} 3r20eno1aaewa1di56s7bocbdni5kha 0 914899 4154619 3673810 2026-10-09T21:48:30Z Frodlekis 762 4154619 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-f-s|tr=}} '''טעכנאָלאָגיע''' (tekhnologye) {{f}} #{{tagg|kat=vetenskaper|språk=yi}} [[teknologi]] #:{{synonymer|{{länk|yi|טעכניק}} (''tekhnik'')}} #:{{besläktade ord|{{länk|yi|טעכניקער}} (''tekhniker''), {{länk|yi|טעכניש}} (''tekhnish'')}} 4xatv4hjmit98qb5exv1a7bckj1y1ya 4154620 4154619 2026-10-09T21:48:59Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154620 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{subst|yi}} '''טעכנאָלאָגיע''' (tekhnologye) {{f}} #{{tagg|kat=vetenskaper|språk=yi}} [[teknologi]] #:{{synonymer|{{länk|yi|טעכניק}} (''tekhnik'')}} #:{{besläktade ord|{{länk|yi|טעכניקער}} (''tekhniker''), {{länk|yi|טעכניש}} (''tekhnish'')}} j2rnp87n54iypivm009ussfgmkgg7vj 0 914900 4154621 3673814 2026-10-09T21:49:23Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154621 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-s}} '''טעכניקער''' (tekhniker) {{m}} #{{tagg|kat=yrken|språk=yi}} [[tekniker]] #:{{besläktade ord|{{länk|yi|טעכנאָלאָגיע}} (''tekhnologye''), {{länk|yi|טעכניש}} (''tekhnish''), {{länk|yi|טעכניק}} (''tekhnik'')}} b2j5uvdfqu1mcprhfpb4aiodq7xaw93 0 914901 4154622 3822424 2026-10-09T21:49:41Z Frodlekis 762 4154622 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp}} '''טעכניש''' (tekhnish) {{m}} #[[teknisk]] #:{{besläktade ord|{{länk|yi|טעכנאָלאָגיע}} (''tekhnologye''), {{länk|yi|טעכניקער}} (''tekhniker''), {{länk|yi|טעכניק}} (''tekhnik'')}} idp22f0ye7w77ufmwymqyjs8w6y73bg 0 923920 4154502 3713741 2026-10-09T19:31:14Z Frodlekis 762 4154502 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-f-s|tr=}} '''שליאַפּע''' (shlyape) {{f}} #{{tagg|språk=yi|kläder}} [[hatt]] #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|ru|шляпа|tr=šljapa}}.}} gw4qev1wqunnczv5n1pbdvvpsmvn9jl 0 924773 4154845 3693006 2026-10-10T00:56:53Z Frodlekis 762 4154845 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-f-en|tr=}} '''נאָדל''' (nodl) {{f}} #{{tagg|sömnad|språk=yi}} [[synål]], [[nål]] #{{tagg|botanik|språk=yi}} [[barr]] ejt5qeq3l6d59bfxx0c4qvpf5neqore 0 925338 4154673 3694687 2026-10-09T22:48:27Z Frodlekis 762 4154673 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-n|tr=}} '''אַבאָנעמענט''' (abonement) {{m}} #[[abonnemang]], [[prenumeration]] 0yiohykj1diuvmhit3m6zley3p18qgq 0 926705 4154551 3697620 2026-10-09T20:27:00Z Frodlekis 762 4154551 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-n}} '''לייב''' (leyb) {{m}} #{{tagg|kat=däggdjur|kat2=däggdjursarter|språk=yi}} [[lejon]] #{{tagg|astronomi|språk=yi}} [[Lejonet]] (stjärnbild) #{{tagg|astrologi|språk=yi}} [[lejon]], person född i Lejonets stjärntecken #:{{kohyponymer|{{länk|yi|באַראַן, ביק, צווילינג, ראַק, לייב, בתולה, וואָג, סקאָרפּיאָן, שיסער, שטיינבאָק, וואַסער־טרעגער, פֿיש}}}} l51fyu5kh9wlcnw0s9dviiut02t3abp 4154552 4154551 2026-10-09T20:27:10Z Frodlekis 762 4154552 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-n|tr=}} '''לייב''' (leyb) {{m}} #{{tagg|kat=däggdjur|kat2=däggdjursarter|språk=yi}} [[lejon]] #{{tagg|astronomi|språk=yi}} [[Lejonet]] (stjärnbild) #{{tagg|astrologi|språk=yi}} [[lejon]], person född i Lejonets stjärntecken #:{{kohyponymer|{{länk|yi|באַראַן, ביק, צווילינג, ראַק, לייב, בתולה, וואָג, סקאָרפּיאָן, שיסער, שטיינבאָק, וואַסער־טרעגער, פֿיש}}}} lz7ldd5kd57qetqvcu4n1vti51gcerd 0 930988 4154550 3718144 2026-10-09T20:25:41Z Frodlekis 762 4154550 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-en}} '''צווילינג''' (tsviling) {{m}} #[[tvilling]] #[[tvillingpar]] #:''.מײַנע ברידער זענען אַ '''צווילינ''''' #:''mayne brider zenen a '''tsviling'''.'' #::''Mina bröder är '''tvillingar'''.'' #{{tagg|astronomi|text=i plural|språk=yi}} [[Tvillingarna]] (stjärnbild) #{{tagg|astrologi|språk=yi}} [[tvilling]], person född i Fiskarnas stjärntecken #:{{kohyponymer|{{länk|yi|באַראַן, ביק, צווילינג, ראַק, לייב, בתולה, וואָג, סקאָרפּיאָן, שיסער, שטיינבאָק, וואַסער־טרעגער, פֿיש}}}} j2gsz3y7i9x8j7wmee3pj276p9zymit 4154553 4154550 2026-10-09T20:27:30Z Frodlekis 762 4154553 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-en|tr=}} '''צווילינג''' (tsviling) {{m}} #[[tvilling]] #[[tvillingpar]] #:''.מײַנע ברידער זענען אַ '''צווילינ''''' #:''mayne brider zenen a '''tsviling'''.'' #::''Mina bröder är '''tvillingar'''.'' #{{tagg|astronomi|text=i plural|språk=yi}} [[Tvillingarna]] (stjärnbild) #{{tagg|astrologi|språk=yi}} [[tvilling]], person född i Tvillingarnas stjärntecken #:{{kohyponymer|{{länk|yi|באַראַן, ביק, צווילינג, ראַק, לייב, בתולה, וואָג, סקאָרפּיאָן, שיסער, שטיינבאָק, וואַסער־טרעגער, פֿיש}}}} be4h0k9u6430poal4xmlkdngfko2yx3 0 931083 4154749 3719190 2026-10-09T23:26:57Z Frodlekis 762 4154749 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-n|tr=}} '''מינאַרעט''' (minaret) {{m}} #{{tagg|islam|språk=yi}} [[minaret]] p8xgaektl5ig7wfubm3aykfo631f4ak 0 931086 4154721 3719198 2026-10-09T23:14:35Z Frodlekis 762 4154721 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-n|tr=}} '''איסלאַמיסט''' (islamist) {{m}} #{{tagg|religion|språk=yi}} [[islamist]] #:{{besläktade ord|{{länk|yi|איסלאַמיסטיש}} (''islamistish'')}} 0thcoygmfw2rqwoybbnhhdej537f3w4 4154722 4154721 2026-10-09T23:14:48Z Frodlekis 762 4154722 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-n|tr=}} '''איסלאַמיסט''' (islamist) {{m}} #{{tagg|religion|politik|språk=yi}} [[islamist]] #:{{besläktade ord|{{länk|yi|איסלאַמיסטיש}} (''islamistish'')}} glmk0ii2g2rmpm2r4x18yu9kxs6uuzn 0 931088 4154717 3719199 2026-10-09T23:13:56Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154717 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp|tr=}} '''איסלאַמיסטיש''' (islamistish) #{{tagg|kat=religion|kat2=politik|språk=yi}} [[islamistisk]] #:{{besläktade ord|{{länk|yi|איסלאַמיסט}} (''islamist'')}} p4p32dggbe8gw7spwpulp29vhxa2hhu 0 932052 4154669 3852751 2026-10-09T22:45:12Z Frodlekis 762 4154669 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-s|2=עולמס|betydelser=1-2|tr=oylem}} {{yi-subst-m-es|2=עולמות|betydelser=3-4|tr=oylem}} '''עולם''' (oylem) {{m}} #[[publik]] #[[folksamling]], [[åhörare]] #[[värld]] #{{tagg|text=i plural: {{länk|yi|עולמות}}}} [[himmelriket]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|yi|he|עוֹלָם|tr=olám}}.}} 6nn645ssfdqyoxi4e0x5hjp1w7rm7ix 4154670 4154669 2026-10-09T22:46:13Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154670 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-s|2=עולמס|betydelser=1-2|tr=oylem}} {{yi-subst-m-es|2=עולמות|betydelser=3-4|tr=oylem|2=oylemes/oylomes}} '''עולם''' (oylem) {{m}} #[[publik]] #[[folksamling]], [[åhörare]] #[[värld]] #{{tagg|text=i plural: {{länk|yi|עולמות}}}} [[himmelriket]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|yi|he|עוֹלָם|tr=olám}}.}} fpilje3fk1ob28npidklrfx1tjp3po0 4154671 4154670 2026-10-09T22:46:24Z Frodlekis 762 4154671 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-s|2=עולמס|betydelser=1-2|tr=oylem}} {{yi-subst-m-es|2=עולמות|betydelser=3-4|tr=oylem|tr2=oylemes/oylomes}} '''עולם''' (oylem) {{m}} #[[publik]] #[[folksamling]], [[åhörare]] #[[värld]] #{{tagg|text=i plural: {{länk|yi|עולמות}}}} [[himmelriket]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|yi|he|עוֹלָם|tr=olám}}.}} 0wy6ek522vu81gdvz0aghtr3t1pcft7 0 932412 4154735 3762946 2026-10-09T23:21:00Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154735 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp|tr=}} '''געפֿערלעך''' (geferlekh) #[[farlig]] #[[förskräcklig]], [[faslig]] 3uy41klj142mjrkgymxkn6nkhkk5ugy 4154736 4154735 2026-10-09T23:21:55Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154736 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp|tr=}} '''געפֿערלעך''' (geferlekh) #[[farlig]], [[farofylld]] #:{{synonymer|[[סכּנהדיק]] (''sakonedik, sekonedik'')}} #[[förskräcklig]], [[faslig]] 3kc012nrt5ekkbspqu0kfrakvakz3bq 10 933152 4154483 3802521 2026-10-09T19:02:38Z Frodlekis 762 4154483 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{grammatik-dok|Jiddisch|Substantiv}} {{#invoke:categorize|getTemplateWikitext}} </noinclude><includeonly> {{#invoke:yi-subst|getWikitext |lemma={{{grundform|{{PAGENAME}}}}} |gen=m |countable=yes |1={{{1|}}} |2={{{2|}}} |pluraländelse=ים |tr={{{tr|__UTELÄMNAD__}}} |tr2={{{tr2|}}} |fakta={{{fakta|X}}} |betydelser={{{betydelser|}}} |förled={{{förled|}}} |not={{{not|}}} }} {{#invoke:categorize|getMainWikitext|yi|subst}} </includeonly> 933ivuzmh5n6cfgfxhe91rwcgmu6cb6 0 933174 4154792 3802589 2026-10-09T23:56:07Z Frodlekis 762 4154792 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-f-s|tr=}} '''פּאַנדעמיע''' (pandemye) {{f}} #[[pandemi]] av54t32795ix4l5m1v38wmobhi4vbsr 0 933881 4154618 3807253 2026-10-09T21:48:08Z Frodlekis 762 4154618 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-f-es|tr=}} '''טעכניק''' (tekhnik) {{f}} #{{tagg|kat=teknik|språk=yi}} [[teknik]] #[[tekonologi]] #:{{synonymer|{{länk|yi|טעכנאָלאָגיע}} (''tekhnologye'')}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|{{länk|yi|טעכניקער}} (''tekhniker''), {{länk|yi|טעכניש}} (''tekhnish'')}} jgwelzakgwcpt4i7u8kkci118centlx 10 933882 4154617 3807258 2026-10-09T21:47:49Z Frodlekis 762 4154617 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{grammatik-dok|Jiddisch|Substantiv}} {{#invoke:categorize|getTemplateWikitext}} </noinclude><includeonly> {{#invoke:yi-subst|getWikitext |lemma={{{grundform|{{PAGENAME}}}}} |gen=f |countable=yes |1={{{1|}}} |2={{{2|}}} |pluraländelse=עס |pluraltr=es |tr={{{tr|__UTELÄMNAD__}}} |tr2={{{tr2|}}} |fakta={{{fakta|X}}} |betydelser={{{betydelser|}}} |förled={{{förled|}}} |not={{{not|}}} }} {{#invoke:categorize|getMainWikitext|yi|subst}} </includeonly> ivmeemsi0zcfaw6eqvyigsz7zcrlmaw 0 934414 4154455 3813368 2026-10-09T18:28:59Z Frodlekis 762 4154455 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-n-en|tr=}} '''געזאַנג''' (gezang) {{n}} #{{tagg|musik|språk=yi}} [[sång]]; det att sjunga 14lb3u91c1irb4om278ph73lhm5fdzv 10 934415 4154453 3813369 2026-10-09T18:24:32Z Frodlekis 762 4154453 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{grammatik-dok|Jiddisch|Substantiv}} {{#invoke:categorize|getTemplateWikitext}} </noinclude><includeonly> {{#invoke:yi-subst|getWikitext |lemma={{{grundform|{{PAGENAME}}}}} |gen=n |countable=yes |1={{{1|}}} |2={{{2|}}} |pluraländelse=ען |tr={{{tr|__UTELÄMNAD__}}} |fakta={{{fakta|X}}} |betydelser={{{betydelser|}}} |förled={{{förled|}}} |not={{{not|}}} }} {{#invoke:categorize|getMainWikitext|yi|subst}} </includeonly> boabwa9wjfqx8qmp6yj86juvtp494ox 0 936843 4154613 3827692 2026-10-09T21:46:32Z Frodlekis 762 4154613 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-en|tr=}} '''ביציקל''' (bitsikl) {{m}} #{{tagg|språk=yi|fordon}} [[cykel]] #:{{synonymer|{{länk|yi|ראָווער}} (''rover''), {{länk|yi|וועלאָסיפּעד}} (''velosiped''), {{länk|yi|ביציקלעט}} (''bitsiklet'')}} mnaojqpwr6c7cc5jmoivpqf4xxckygb 0 936866 4154614 3827744 2026-10-09T21:46:51Z Frodlekis 762 4154614 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-n|tr=}} '''ראָווער''' (rover) {{m}} #{{tagg|språk=yi|fordon}} [[cykel]] #:{{synonymer|{{länk|yi|ביציקל}} (''bitsikl''), {{länk|yi|וועלאָסיפּעד}} (''velosiped''), {{länk|yi|ביציקלעט}} (''bitsiklet'')}} #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|pl|rower}}.}} aysiz1mn0ip2czpx8k7brby3wlrfz25 0 936869 4154615 3827747 2026-10-09T21:47:04Z Frodlekis 762 4154615 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-n|tr=}} '''ביציקלעט''' (bitsiklet) {{m}} #{{tagg|språk=yi|fordon}} [[cykel]] #:{{synonymer|{{länk|yi|ראָווער}} (''rover''), {{länk|yi|וועלאָסיפּעד}} (''velosiped''), {{länk|yi|ביציקל}} (''bitsikl'')}} #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|fr|bicyclette}}.}} 5bcu15p5smco0hep6q0k59w56ovxjm4 0 936870 4154616 3827749 2026-10-09T21:47:19Z Frodlekis 762 4154616 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-n|tr=}} '''וועלאָסיפּעד''' (velosiped) {{m}} #{{tagg|språk=yi|fordon}} [[cykel]] #:{{synonymer|{{länk|yi|ראָווער}} (''rover''), {{länk|yi|ביציקלעט}} (''bitsiklet''), {{länk|yi|ביציקל}} (''bitsikl'')}} #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|fr|vélocipède}}.}} 03rz0p13wjjkufsmm7aj38zh7ql5eer 0 937100 4154514 3828471 2026-10-09T19:51:37Z Frodlekis 762 4154514 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-es|2=אוצרות|tr=oytser|tr2=oytsres}} '''אוצר''' (oytser) {{m}} #[[skatt]] (samling av rikedom) #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|he|אוֹצָר|tr=otsár}}.}} b85a69eqkifh5mcr2d0gqwphdlbk7hz 0 938668 4154678 3832014 2026-10-09T22:50:30Z Frodlekis 762 4154678 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp|tr=}} '''אַנטיפֿאַשיסטיש''' (antifashistish) #{{tagg|politik|språk=yi}} [[antifascistisk]] 2tlcl0r547uc6lz2281nvgbwpm5ouuy 0 938895 4154856 3832881 2026-10-10T07:23:42Z MorrowK 62221 bättre exempel 4154856 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Fras=== {{fras|sv}} '''[[historia|historiens]] [[skräphög]]''' {{u}} #samling av [[idé]]er som [[mänsklighet]]en har lämnat bakom sig och inte vill [[försöka]] igen #:''Dödsstraffet hör hemma på '''historiens skräphög'''.'' ====Översättningar==== {{ö-topp|samling av idéer som mänskligheten har lämnat bakom sig och inte vill försöka igen}} *engelska: {{ö+|en|trash heap of history}}, {{ö+|en|ash heap of history}}, {{ö+|en|dustbin of history}}, {{ö+|en|dust heap of history}}, {{ö+|en|garbage heap of history}}, {{ö+|en|ashcan of history}} *esperanto: {{ö|eo|cindroamaso de historio}}, {{ö|eo|ruboamaso de historio}}, {{ö|eo|rubujo de historio}} *finska: {{ö|fi|historian romukoppa}} *franska: {{ö|fr|oubliettes de l'histoire|f|p}}, {{ö|fr|poubelles de l'histoire|p}} *ryska: {{ö|ru|сва́лка исто́рии|f}} *tyska: {{ö|de|Müllhaufen der Geschichte|m}} {{ö-botten}} dxppyuit9ewb6g74vvuvnl15kxdi0s9 0 941929 4154526 3854403 2026-10-09T20:02:07Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154526 wikitext text/x-wiki {{se även|בית דין}} ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-s|2=בית־דינס|tr=beyz-din}} '''בית־דין''' (beyz-din) {{n}} #{{tagg|juridik|judendom|språk=yi}} [[beth din]] #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|he|בֵּית דִּין}}.}} i38h4bjhukibf865cx467i2i7n8hhge 4154527 4154526 2026-10-09T20:02:21Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154527 wikitext text/x-wiki {{se även|בית דין}} ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-s|2=בית־דינס|tr=beyz-din}} '''בית־דין''' (beyz-din) {{m}} ''eller'' {{n}} #{{tagg|juridik|judendom|språk=yi}} [[beth din]] #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|he|בֵּית דִּין}}.}} m6njhyt65jlaawldqht0yigotqtcwwu 0 944326 4154520 3874874 2026-10-09T19:56:26Z Frodlekis 762 4154520 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-n-s|betydelser=1|tr=}} {{yi-subst-m-n|betydelser=2|tr=}} '''מאָל''' (mol) {{n}} #[[tillfälle]], [[gång]] #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|gmh|māl}}, av {{härledning|yi|goh|māl}}, av {{härledning|yi|gem-ugm|*mēlą}}.}} #:{{fraser|{{länk|yi|אַלע מאָל}} (''ale mol''), {{länk|yi|אַ מאָל}} (''a mol''), {{länk|yi|מיט אַ מאָל}} (''mit a mol'')}} #{{tagg|insekter|språk=yi}} [[mal]] #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|ru|моль|tr=molʹ}}.}} ===Konjunktion=== {{konj|yi}} '''מאָל''' (mol) #[[gånger]] (multiplicerat med) 1vgrs1e575m080ro7lhz4nqi4j4bcvg 0 976287 4154414 4154326 2026-10-09T15:54:05Z Frodlekis 762 4154414 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj}} '''נײַ''' (nay) #[[ny]] jn5he0n88zi6fk4h8x29vux0574m33g 4154421 4154414 2026-10-09T16:15:11Z Frodlekis 762 4154421 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj|n=נײַעם}} '''נײַ''' (nay) #[[ny]] nv659mafmvq49klj5uwgbq6dk7625b8 0 979143 4154492 3942617 2026-10-09T19:12:13Z Frodlekis 762 4154492 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-s|tr=}} '''מוזיקער''' (muziker) {{m}} #{{tagg|kat=musik|språk=yi}} [[musiker]], [[musikant]] #:{{synonymer|{{länk|yi|מוזיקאַנט}} (''muzikant'')}} #:{{besläktade ord|{{länk|yi|מוזיק}} (''muzik'')}} 6t4kv4n1k2mavh2xl4fgqc99qnml9pn 0 979144 4154493 3942618 2026-10-09T19:12:26Z Frodlekis 762 4154493 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-n|tr=}} '''מוזיקאַנט''' (muzikant) {{m}} #{{tagg|kat=musik|språk=yi}} [[musiker]], [[musikant]] #:{{synonymer|{{länk|yi|מוזיקער}} (''muziker'')}} #:{{besläktade ord|{{länk|yi|מוזיק}} (''muzik'')}} 6yfc538cg9a9ue7unuaufsifptke868 0 981406 4154565 3946500 2026-10-09T20:36:42Z Frodlekis 762 4154565 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-f-en|tr=}} '''אײַזנבאַן''' (ayznban) {{f}} #{{tagg|transport|järnväg|språk=yi}} [[järnväg]] #:{{synonymer|{{länk|yi|באַן}} (''ban'')}} gs45aqsezi761jz7u4cyf5nrpin3bvd 0 981410 4154779 3946508 2026-10-09T23:48:30Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154779 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-f-s|tr=}} '''קאָוואַדלע''' (kovadle) {{f}} #{{tagg|redskap|språk=yi}} [[städ]] #:{{synonymer|{{länk|yi|אַמבאָס}} (''ambos'')}} jtlkh0tv19jxov75whk1w9nfm9u9sio 0 984460 4154752 3952899 2026-10-09T23:29:07Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154752 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-n}} '''בישאָף''' (bishof) {{m}} #{{tagg|kat=kristendom|språk=yi}} [[biskop]] #:{{synonymer|{{länk|yi|ביסקופּ}}‎ (''biskup'')}} 1lj1a94lupw2bcjnzs7kx0byf81noct 0 985472 4154742 3955412 2026-10-09T23:23:59Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154742 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp|tr=}} '''איסלאַמיש''' (islamish) #{{tagg|kat=islam|språk=yi}} [[islamisk]] #:{{besläktade ord|{{länk|yi|איסלאַם}} (''islam''), {{länk|yi|איסלאַמער}} (''islamer'')}} 8k07j54xl8dlx0o7o83ybtywpxtip5f 0 988860 4154794 3961895 2026-10-09T23:56:52Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154794 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-f-s|tr=}} '''{{länk|yi|עלעמענטאַר}}־{{länk|yi|שולע}}''' (elementar-shule) {{f}} #{{tagg|utbildningsväsende|språk=yi}} [[grundskola]] skq6fa7ld3vb93qogm0k2d87eaozr2t 0 992648 4154591 3969932 2026-10-09T21:28:37Z Frodlekis 762 4154591 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-n-ekh|tr=}} '''שטערנדל''' (shterndl) {{n}} #{{tagg|typografi|språk=yi}} [[asterisk]] 7le73fipmz2mmkockhnjm0wv6llcq78 0 994084 4154799 3973201 2026-10-10T00:00:33Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154799 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj|tr=|komprot=איידעלער|suprot=איידלסט}} '''איידל''' (eydl) #[[ädel]] 2c5d1oxc1okkyx3jo5ft6hs50os5a8f 4154800 4154799 2026-10-10T00:01:23Z Frodlekis 762 4154800 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj|tr=}} '''איידל''' (eydl) #[[ädel]] dj3lvm6tw2df3x8wziddyl4bmcv4940 4154801 4154800 2026-10-10T00:02:23Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154801 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj|tr=|komprot=איידעלער|suprot=איידלסט}} '''איידל''' (eydl) #[[ädel]] 2c5d1oxc1okkyx3jo5ft6hs50os5a8f 4154802 4154801 2026-10-10T00:03:07Z Frodlekis 762 4154802 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj|tr=|komp=איידעלער|sup=איידלסט}} '''איידל''' (eydl) #[[ädel]] rreqc0fnsne80oub67mw0dpdmv4r2ud 0 997094 4154814 4100493 2026-10-10T00:36:14Z Frodlekis 762 +yi: [[לעבנס־⁠נײטיק]] (assisterat) 4154814 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-okomp|pers=-}} '''[[liv]]s[[nödvändig]]''' #som krävs för överlevnad (t.ex. för en människa, en grupp av människor eller ett ekosystem) #:{{citat|år=2020|datum=16 april|titel=[https://www.svt.se/nyheter/lokalt/vast/su-uppmanar-patienter-med-symtom-pa-akut-sjukdom-sok-vard Sjukhusen uppmanar akut sjuka patienter: ”Sök vård”]|publ=[[w:Sveriges Television|SVT]]|Enligt sjukhusledningen har man har full beredskap för att ta emot patienter i behov av akut och '''livsnödvändig''' vård och uppmanar nu patienter med symtom på akut sjukdom att söka vård.}} #:{{citat|år=2023|datum=19 okt|titel=[https://www.dn.se/varlden/humanitar-hjalp-pa-vag-till-gaza-en-droppe-i-havet/ Humanitär hjälp på väg till Gaza ”en droppe i havet”]|publ=[[w:Dagens Nyheter|DN]]|'''Livsnödvändig''' humanitär hjälp väntas nå Gaza från Egypten på fredagen, men frågan är hur långt den räcker. Förnödenheterna som lovats är bara en femtedel av de som vanligtvis anländer till Gaza varje dag, där det nu råder katastrofal brist på vatten, el och medicin.}} #:{{användning|Även om icke-biologisk överlevnad:}} #:{{citat|år=2002|datum=7 maj|titel=[https://www.dn.se/ekonomi/motorola-letar-efter-partner/ Motorola letar efter partner]|publ=[[w:Dagens Nyheter|DN]]|Enligt Edward Breen, bolagets vd, är en partner inte '''livsnödvändig''' för Motorola, men utan partner väntar en betydligt tuffare period framöver.}} #:{{användning|Ofta i mer eller mindre försvagad betydelse ’mycket viktig’:}} #:{{citat|år=1975|titel=Svensk lärdomshistoria, II. Stormaktstiden|förf=[[w:Sten Lindroth|Sten Lindroth]]|För Schefferas, isolerad i det avlägsna Uppsala, var kommunikationen med kontinentens lärde '''livsnödvändig'''; han behövde material och uppmuntran.}} #:{{citat|år=2014|datum=14 jan|titel=[https://www.svd.se/a/a59d9daa-75be-3b86-af45-235d6f9385eb/lat-bilagarna-betala-sina-egna-kostnader Låt bilägarna betala sina egna kostnader]|publ=[[w:Svenska Dagbladet|SvD]]|Slottner skriver i sin replik att bilen är närmast '''livsnödvändig''' för många hushåll och att den har kommit för att stanna.}} #:{{citat|år=2019|datum=20 april|titel=[https://sverigesradio.se/artikel/7201953 Fler vill ha ledigt från skolan utanför loven]|publ=[[w:Sveriges Radio|SR]]|Man ser inte skolan lika '''livsnödvändig''' som den är.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|som krävs för överlevnad}} *jiddisch: {{ö|yi|לעבנס־⁠נײטיק|tr=lebns-⁠neytik}} *tyska: {{ö+|de|lebensnotwendig}} {{ö-botten}} gi1hsj3ijbde0lr70blx9h2n4fhdhge 0 1008046 4154570 4003452 2026-10-09T20:42:02Z Frodlekis 762 4154570 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-f-s|tr=}} '''אַוויאַקאָמפּאַניע''' (avyakompanye) {{f}} #[[flygbolag]] #:{{synonymer|{{länk|yi|לופֿטליניע}} (''luftlinye'')}} 61ugdd9d30w0gbqlodd7a9xs40nc3ex 0 1008055 4154569 4003451 2026-10-09T20:41:49Z Frodlekis 762 4154569 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-f-s|tr=}} '''לופֿטליניע''' (luftlinye) {{f}} #{{tagg|kat=luftfart|språk=yi}} [[flygbolag]] #:{{synonymer|{{länk|yi|אַוויאַקאָמפּאַניע}} (''avyakompanye'')}} rlc8doc1ywhp9twx54te3zd70xk31hy 0 1008992 4154738 4005130 2026-10-09T23:23:13Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154738 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp|tr=}} '''וווּנדערבאַר''' (vunderbar) #[[underbar]] #:{{besläktade ord|{{länk|yi|וווּנדער}} (''vunder'')}} 6wao0swaorkejsmbn6mzkxaw0gmcs3i 0 1013588 4154456 4016239 2026-10-09T18:29:17Z Frodlekis 762 4154456 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp}} '''אַקוסטיש''' (akustish) #{{tagg|kat=musik|språk=yi}} [[akustisk]] ovvt6qcclaokful7ghflyq0lng1jfwb 0 1016809 4154530 4022789 2026-10-09T20:05:48Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154530 wikitext text/x-wiki ==Hebreiska== ===Adjektiv=== {{adj|he}} '''בָּרוּךְ''' (barúkh) #{{tagg|kat=termer med roten ב־ר־ך|språk=he}} [[välsignad]] #:{{etymologi|Kognat med {{kognat|arc|בְּרִיךְ|tr=bərīḵ}}. Jämför även arabiska {{länk|ar|مبارك}} (''mubārak'').}} #:{{fraser|{{länk|he|ברוך הבא}}, {{länk|he|בָּרוּךְ הוּא וּבָרוּךְ שְׁמוֹ}}, {{länk|he|ברוך השם}}}} #:{{besläktade ord|{{länk|he|בֵּרַךְ}} (''berékh'')}} ===Substantiv=== {{subst|he}} '''בְּרוֹךְ''' (brokh) {{m}} #[[trubbel]], [[katastrof]] #:{{etymologi|Av {{härledning|he|yi|בראָך|tr=brokh}}.}} ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp}} '''ברוך''' (burikh) #[[välsignad]] #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|he|בָּרוּךְ|tr=barúkh}}.}} 2sqeuis0wvy74ob4gx5fy8cocjmzv1k 4154531 4154530 2026-10-09T20:06:29Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154531 wikitext text/x-wiki ==Hebreiska== ===Adjektiv=== {{adj|he}} '''בָּרוּךְ''' (barúkh) #{{tagg|kat=termer med roten ב־ר־ך|språk=he}} [[välsignad]] #:{{etymologi|Kognat med {{kognat|arc|בְּרִיךְ|tr=bərīḵ}}. Jämför även arabiska {{länk|ar|مبارك}} (''mubārak'').}} #:{{fraser|{{länk|he|ברוך הבא}}, {{länk|he|בָּרוּךְ הוּא וּבָרוּךְ שְׁמוֹ}}, {{länk|he|ברוך השם}}}} #:{{besläktade ord|{{länk|he|בֵּרַךְ}} (''berékh'')}} ===Substantiv=== {{subst|he}} '''בְּרוֹךְ''' (brokh) {{m}} #[[trubbel]], [[katastrof]] #:{{etymologi|Av {{härledning|he|yi|בראָך|tr=brokh}}.}} ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp|tr=burikh}} '''ברוך''' (burikh) #[[välsignad]] #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|he|בָּרוּךְ|tr=barúkh}}.}} ogzabfx2ie0s4eg1xqptzp1gm5f6guc 0 1061561 4154822 4098680 2026-10-10T00:40:58Z Frodlekis 762 4154822 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-oräkn}} '''[[nät]][[hat]]''' {{n}} #samlingsbegrepp för [[hot]], [[trakasseri]]er, [[kränkning]]ar, [[förolämpning]]ar eller [[nätmobbning]] mot en individ, eller [[hets mot folkgrupp]], som sker över [[internet]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|2007}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} #:{{besläktade ord|[[näthatare]]}} #:{{seäven|[[nättroll]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> qz7az1fm8x3elzb3n9i5c596ahfc60i 4154823 4154822 2026-10-10T00:41:26Z Frodlekis 762 +yi: [[נעץ־האַס]] (assisterat) 4154823 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-oräkn}} '''[[nät]][[hat]]''' {{n}} #samlingsbegrepp för [[hot]], [[trakasseri]]er, [[kränkning]]ar, [[förolämpning]]ar eller [[nätmobbning]] mot en individ, eller [[hets mot folkgrupp]], som sker över [[internet]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|2007}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} #:{{besläktade ord|[[näthatare]]}} #:{{seäven|[[nättroll]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *jiddisch: {{ö|yi|נעץ־האַס|m}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> kvit05ssccip0ulkytbhznyyhjqxvyw 0 1064077 4154723 4111593 2026-10-09T23:15:06Z Frodlekis 762 4154723 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-s}} '''געצן־דינער''' (getsn-diner) {{m}} #{{tagg|religion|språk=yi}} [[avgudadyrkare]], [[hedning]] cofnoxfgj77a352w8h2l1ggehxi189m 0 1064738 4154733 4114248 2026-10-09T23:20:27Z Frodlekis 762 4154733 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-n|tr=}} '''אַנאַלפֿאַבעט''' (analfabet) {{m}} #[[analfabet]] #:{{besläktade ord|{{länk|yi|אַנאַלפֿאַבעטיש}} (''analfabetish'')}} 41dcm0o187rk4kuh1pizjxipuyl82xl 0 1064739 4154734 4114250 2026-10-09T23:20:45Z Frodlekis 762 4154734 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp|tr=}} '''אַנאַלפֿאַבעטיש''' (analfabetish) #[[analfabetisk]] #:{{besläktade ord|{{länk|yi|אַנאַלפֿאַבעט}} (''analfabet'')}} pst8sgc6jbe3hnnlprigzi2yybdd0pe 828 1069442 4154407 4139153 2026-10-09T15:25:31Z Frodlekis 762 4154407 Scribunto text/plain local gt = require("Modul:grammar-table") local yi_translit = require("Modul:translit/yi") local yi_ortografi = require("Modul:yi-ortografi") local export = {} -- hjälp local function clean(x) if not x or x == "" then return nil end return x end local function show(term) if not term then return "–" end local tr -- undvik auto-translit för semitiska ord if not yi_ortografi.is_semitic or not yi_ortografi.is_semitic(term) then tr = yi_translit.tr(term) end if not tr or tr == "" then tr = "&nbsp;" end return '<div style="vertical-align:top">[[' .. term .. ']]<br /><small>' .. tr .. '</small></div>' end -- böjning local function decline(stem) local forms = {} forms.pred = stem forms.er = stem .. "ער" forms.n = yi_ortografi.add_n_suffix(stem) forms.e = stem .. "ע" return forms end -- skapa former local function getForms(lemma,args) local forms = {} local rot = clean(args["rot"]) or lemma local stem = yi_ortografi.finalToMedial(rot) local comp = clean(args[1]) local sup = clean(args[2]) local komprot = clean(args["komprot"]) -- positiv forms.pos = decline(stem) forms.pos.pred = lemma -- kontroll för okomparerbara adjektiv local mode = clean(args["mode"]) if mode == "nocomp" then return forms end -- komparativ (endast grundform behövs) if comp then forms.comp = { pred = comp } elseif komprot then forms.comp = { pred = komprot .. "ער" } else forms.comp = { pred = stem .. "ער" } end -- superlativ if sup then forms.sup = { pred = sup } else local base if komprot then base = komprot else base = stem end base = mw.ustring.gsub(base,"ס$","") local supForm = base .. "סט" forms.sup = { pred = supForm } end return forms end -- tabellhjälp local function caseHeader() return gt.getRow( {'!',""}, {'!colspan="4"',"Singular"}, {'!rowspan="2"',"Plural"} ) .. gt.getRow( {'!',"Kasus"}, {'!',"Maskulinum"}, {'!',"Neutrum obestämd"}, {'!',"Neutrum bestämd"}, {'!',"Femininum"} ) end local function caseRows(mask,neut_ind,neut_def,fem,plur) return gt.getRow( {'!',"Nominativ"}, {'|',mask.nom}, {'|',neut_ind.nom}, {'|',neut_def.nom}, {'|',fem.nom}, {'|',plur.nom} ) .. gt.getRow( {'!',"Ackusativ"}, {'|',mask.acc}, {'|',neut_ind.acc}, {'|',neut_def.acc}, {'|',fem.acc}, {'|',plur.acc} ) .. gt.getRow( {'!',"Dativ"}, {'|',mask.dat}, {'|',neut_ind.dat}, {'|',neut_def.dat}, {'|',fem.dat}, {'|',plur.dat} ) end -- tabell local function renderTable(lemma,forms) local str = "" str = str .. gt.getRow({'!colspan="6"', "Böjning av ''[[" .. lemma .. "]]''"}) .. gt.getRow({'!colspan="6" class="main"', "Attributiva former"}) .. caseHeader() .. caseRows( { nom = show(forms.pos.er), acc = show(forms.pos.n), dat = show(forms.pos.n) }, { nom = show(forms.pos.pred), acc = show(forms.pos.pred), dat = show(forms.pos.pred) }, { nom = show(forms.pos.e), acc = show(forms.pos.e), dat = show(forms.pos.n) }, { nom = show(forms.pos.e), acc = show(forms.pos.e), dat = show(forms.pos.er) }, { nom = show(forms.pos.e), acc = show(forms.pos.e), dat = show(forms.pos.e) } ) if forms.comp or forms.sup then str = str .. gt.getRow({'!colspan="6" class="main"', "Komparation"}) .. gt.getRow( {'!colspan="2"',"Positiv"}, {'!colspan="2"',"Komparativ"}, {'!colspan="2"',"Superlativ"} ) .. gt.getRow( {'|colspan="2"',show(forms.pos.pred)}, {'|colspan="2"',forms.comp and show(forms.comp.pred) or "–"}, {'|colspan="2"',forms.sup and show(forms.sup.pred) or "–"} ) end -- komparativ if forms.comp then local compbase = forms.comp.pred compbase = mw.ustring.gsub(compbase,"ער$","") str = str .. gt.getRow({'!colspan="6"',"Komparativ"}) .. caseHeader() .. caseRows( { nom = show(compbase.."ערער"), acc = show(compbase.."ערן"), dat = show(compbase.."ערן") }, { nom = show(compbase.."ער"), acc = show(compbase.."ער"), dat = show(compbase.."ער") }, { nom = show(compbase.."ערן"), acc = show(compbase.."ערן"), dat = show(compbase.."ערן") }, { nom = show(compbase.."ערע"), acc = show(compbase.."ערע"), dat = show(compbase.."ערער") }, { nom = show(compbase.."ערע"), acc = show(compbase.."ערע"), dat = show(compbase.."ערע") } ) end -- superlativ if forms.sup then local supbase = forms.sup.pred supbase = mw.ustring.gsub(supbase,"סט$","") str = str .. gt.getRow({'!colspan="6"',"Superlativ"}) .. caseHeader() .. caseRows( { nom = show(supbase.."סטער"), acc = show(supbase.."סטן"), dat = show(supbase.."סטן") }, { nom = show(supbase.."סט"), acc = show(supbase.."סט"), dat = show(supbase.."סט") }, { nom = show(supbase.."סטן"), acc = show(supbase.."סטן"), dat = show(supbase.."סטן") }, { nom = show(supbase.."סטע"), acc = show(supbase.."סטע"), dat = show(supbase.."סטער") }, { nom = show(supbase.."סטע"), acc = show(supbase.."סטע"), dat = show(supbase.."סטע") } ) end return str end function export.getWikitext(frame) local lemma = frame.args["lemma"] or mw.title.getCurrentTitle().text local forms = getForms(lemma,frame.args) return renderTable(lemma,forms) end function export.test(lemma, args) return getForms(lemma, args or {}) end return export skbgotk584eu5ddxymlokfo1wfvukrl 4154413 4154407 2026-10-09T15:52:43Z Frodlekis 762 4154413 Scribunto text/plain local gt = require("Modul:grammar-table") local yi_translit = require("Modul:translit/yi") local yi_ortografi = require("Modul:yi-ortografi") local export = {} local function clean(x) if not x or x == "" then return nil end return x end local function show(term, tr) if not term then return "–" end local link = '<div style="vertical-align:top">[[' .. term .. ']]' if tr == false then return link .. "</div>" end if tr == nil then -- Undvik automatisk translitterering för semitiska ord. if not yi_ortografi.is_semitic or not yi_ortografi.is_semitic(term) then tr = yi_translit.tr(term) end end if not tr or tr == "" then tr = "&nbsp;" end return link .. "<br /><small>" .. tr .. "</small></div>" end local function nSuffixTranslit(stem) local generated = yi_ortografi.add_n_suffix(stem) local ending = mw.ustring.sub(generated, mw.ustring.len(stem) + 1) local transliterations = { ["ן"] = "n", ["ען"] = "en", ["עם"] = "em", } return transliterations[ending] or "n" end local function decline(stem, args) local forms = {} forms.pred = stem forms.er = clean(args.er) or (stem .. "ער") forms.n = clean(args.n) or yi_ortografi.add_n_suffix(stem) forms.e = clean(args.e) or (stem .. "ע") forms.n_tr = nSuffixTranslit(stem) return forms end local function getForms(lemma, args) local forms = {} local rot = clean(args.rot) or lemma local stem = yi_ortografi.finalToMedial(rot) local comp = clean(args.komp) local sup = clean(args.sup) local komprot = clean(args.komprot) forms.pos = decline(stem, args) forms.pos.pred = lemma if clean(args.mode) == "nocomp" then return forms end if comp then forms.comp = { pred = comp } elseif komprot then forms.comp = { pred = komprot .. "ער" } else forms.comp = { pred = stem .. "ער" } end if sup then forms.sup = { pred = sup } else local base = komprot or stem base = mw.ustring.gsub(base, "ס$", "") forms.sup = { pred = base .. "סט" } end return forms end local function caseHeader() return gt.getRow( {'!', ""}, {'!colspan="4"', "Singular"}, {'!rowspan="2"', "Plural"} ) .. gt.getRow( {'!', "Kasus"}, {'!', "Maskulinum"}, {'!', "Neutrum obestämd"}, {'!', "Neutrum bestämd"}, {'!', "Femininum"} ) end local function caseRows(mask, neutInd, neutDef, fem, plur) return gt.getRow( {'!', "Nominativ"}, {'|', mask.nom}, {'|', neutInd.nom}, {'|', neutDef.nom}, {'|', fem.nom}, {'|', plur.nom} ) .. gt.getRow( {'!', "Ackusativ"}, {'|', mask.acc}, {'|', neutInd.acc}, {'|', neutDef.acc}, {'|', fem.acc}, {'|', plur.acc} ) .. gt.getRow( {'!', "Dativ"}, {'|', mask.dat}, {'|', neutInd.dat}, {'|', neutDef.dat}, {'|', fem.dat}, {'|', plur.dat} ) end local function renderTable(lemma, forms, args) local trRoot = clean(args.tr) local function showForm(term, ending) if trRoot == "-" then return show(term, false) elseif trRoot then return show(term, trRoot .. (ending or "")) end return show(term) end local str = "" str = str .. gt.getRow({'!colspan="6"', "Böjning av ''[[" .. lemma .. "]]''"}) .. gt.getRow({'!colspan="6" class="main"', "Attributiva former"}) .. caseHeader() .. caseRows( { nom = showForm(forms.pos.er, "er"), acc = showForm(forms.pos.n, forms.pos.n_tr), dat = showForm(forms.pos.n, forms.pos.n_tr) }, { nom = showForm(forms.pos.pred, ""), acc = showForm(forms.pos.pred, ""), dat = showForm(forms.pos.pred, "") }, { nom = showForm(forms.pos.e, "e"), acc = showForm(forms.pos.e, "e"), dat = showForm(forms.pos.n, forms.pos.n_tr) }, { nom = showForm(forms.pos.e, "e"), acc = showForm(forms.pos.e, "e"), dat = showForm(forms.pos.er, "er") }, { nom = showForm(forms.pos.e, "e"), acc = showForm(forms.pos.e, "e"), dat = showForm(forms.pos.e, "e") } ) if forms.comp or forms.sup then str = str .. gt.getRow({'!colspan="6" class="main"', "Komparation"}) .. gt.getRow( {'!colspan="2"', "Positiv"}, {'!colspan="2"', "Komparativ"}, {'!colspan="2"', "Superlativ"} ) .. gt.getRow( {'|colspan="2"', showForm(forms.pos.pred, "")}, {'|colspan="2"', forms.comp and showForm(forms.comp.pred, "er") or "–"}, {'|colspan="2"', forms.sup and showForm(forms.sup.pred, "st") or "–"} ) end if forms.comp then local compbase = mw.ustring.gsub(forms.comp.pred, "ער$", "") str = str .. gt.getRow({'!colspan="6"', "Komparativ"}) .. caseHeader() .. caseRows( { nom = showForm(compbase .. "ערער", "erer"), acc = showForm(compbase .. "ערן", "ern"), dat = showForm(compbase .. "ערן", "ern") }, { nom = showForm(compbase .. "ער", "er"), acc = showForm(compbase .. "ער", "er"), dat = showForm(compbase .. "ער", "er") }, { nom = showForm(compbase .. "ערע", "ere"), acc = showForm(compbase .. "ערע", "ere"), dat = showForm(compbase .. "ערן", "ern") }, { nom = showForm(compbase .. "ערע", "ere"), acc = showForm(compbase .. "ערע", "ere"), dat = showForm(compbase .. "ערער", "erer") }, { nom = showForm(compbase .. "ערע", "ere"), acc = showForm(compbase .. "ערע", "ere"), dat = showForm(compbase .. "ערע", "ere") } ) end if forms.sup then local supbase = mw.ustring.gsub(forms.sup.pred, "סט$", "") str = str .. gt.getRow({'!colspan="6"', "Superlativ"}) .. caseHeader() .. caseRows( { nom = showForm(supbase .. "סטער", "ster"), acc = showForm(supbase .. "סטן", "stn"), dat = showForm(supbase .. "סטן", "stn") }, { nom = showForm(supbase .. "סט", "st"), acc = showForm(supbase .. "סט", "st"), dat = showForm(supbase .. "סט", "st") }, { nom = showForm(supbase .. "סטע", "ste"), acc = showForm(supbase .. "סטע", "ste"), dat = showForm(supbase .. "סטן", "stn") }, { nom = showForm(supbase .. "סטע", "ste"), acc = showForm(supbase .. "סטע", "ste"), dat = showForm(supbase .. "סטער", "ster") }, { nom = showForm(supbase .. "סטע", "ste"), acc = showForm(supbase .. "סטע", "ste"), dat = showForm(supbase .. "סטע", "ste") } ) end return str end function export.getWikitext(frame) local lemma = frame.args.lemma or mw.title.getCurrentTitle().text local forms = getForms(lemma, frame.args) return renderTable(lemma, forms, frame.args) end function export.test(lemma, args) return getForms(lemma, args or {}) end return export qe3auk46gptxpnzvee6c4g2ekfnecgs 4154418 4154413 2026-10-09T16:11:16Z Frodlekis 762 4154418 Scribunto text/plain local gt = require("Modul:grammar-table") local yi_translit = require("Modul:translit/yi") local yi_ortografi = require("Modul:yi-ortografi") local export = {} local function clean(x) if not x or x == "" then return nil end return x end local function show(term, tr) if not term then return "–" end local link = '<div style="vertical-align:top">[[' .. term .. ']]' if tr == false then return link .. "</div>" end if tr == nil then -- Undvik automatisk translitterering för semitiska ord. if not yi_ortografi.is_semitic or not yi_ortografi.is_semitic(term) then tr = yi_translit.tr(term) end end if not tr or tr == "" then tr = "&nbsp;" end return link .. "<br /><small>" .. tr .. "</small></div>" end local function nSuffixTranslit(stem) local generated = yi_ortografi.add_n_suffix(stem) local ending = mw.ustring.sub(generated, mw.ustring.len(stem) + 1) local transliterations = { ["ן"] = "n", ["ען"] = "en", ["עם"] = "em", } return transliterations[ending] or "n" end local function decline(stem, args) local forms = {} forms.pred = stem forms.er = clean(args.er) or (stem .. "ער") forms.n = clean(args.n) or yi_ortografi.add_n_suffix(stem) forms.e = clean(args.e) or (stem .. "ע") forms.n_tr = nSuffixTranslit(stem) return forms end local function getForms(lemma, args) local forms = {} local rot = clean(args.rot) or lemma local stem = yi_ortografi.finalToMedial(rot) forms.pos = decline(stem, args) forms.pos.pred = rot local comp = clean(args.komp) local sup = clean(args.sup) local komprot = clean(args.komprot) if clean(args.mode) == "nocomp" then return forms end if comp then forms.comp = { pred = comp } elseif komprot then forms.comp = { pred = komprot .. "ער" } else forms.comp = { pred = stem .. "ער" } end if sup then forms.sup = { pred = sup } else local base = komprot or stem base = mw.ustring.gsub(base, "ס$", "") forms.sup = { pred = base .. "סט" } end return forms end local function caseHeader() return gt.getRow( {'!', ""}, {'!colspan="4"', "Singular"}, {'!rowspan="2"', "Plural"} ) .. gt.getRow( {'!', "Kasus"}, {'!', "Maskulinum"}, {'!', "Neutrum obestämd"}, {'!', "Neutrum bestämd"}, {'!', "Femininum"} ) end local function caseRows(mask, neutInd, neutDef, fem, plur) return gt.getRow( {'!', "Nominativ"}, {'|', mask.nom}, {'|', neutInd.nom}, {'|', neutDef.nom}, {'|', fem.nom}, {'|', plur.nom} ) .. gt.getRow( {'!', "Ackusativ"}, {'|', mask.acc}, {'|', neutInd.acc}, {'|', neutDef.acc}, {'|', fem.acc}, {'|', plur.acc} ) .. gt.getRow( {'!', "Dativ"}, {'|', mask.dat}, {'|', neutInd.dat}, {'|', neutDef.dat}, {'|', fem.dat}, {'|', plur.dat} ) end local function renderTable(lemma, forms, args) local trRoot = clean(args.tr) local function showForm(term, ending) if trRoot == "-" then return show(term, false) elseif trRoot then return show(term, trRoot .. (ending or "")) end return show(term) end local str = "" str = str .. gt.getRow({'!colspan="6"', "Böjning av ''[[" .. lemma .. "]]''"}) .. gt.getRow({'!colspan="6" class="main"', "Attributiva former"}) .. caseHeader() .. caseRows( { nom = showForm(forms.pos.er, "er"), acc = showForm(forms.pos.n, forms.pos.n_tr), dat = showForm(forms.pos.n, forms.pos.n_tr) }, { nom = showForm(forms.pos.pred, ""), acc = showForm(forms.pos.pred, ""), dat = showForm(forms.pos.pred, "") }, { nom = showForm(forms.pos.e, "e"), acc = showForm(forms.pos.e, "e"), dat = showForm(forms.pos.n, forms.pos.n_tr) }, { nom = showForm(forms.pos.e, "e"), acc = showForm(forms.pos.e, "e"), dat = showForm(forms.pos.er, "er") }, { nom = showForm(forms.pos.e, "e"), acc = showForm(forms.pos.e, "e"), dat = showForm(forms.pos.e, "e") } ) if forms.comp or forms.sup then str = str .. gt.getRow({'!colspan="6" class="main"', "Komparation"}) .. gt.getRow( {'!colspan="2"', "Positiv"}, {'!colspan="2"', "Komparativ"}, {'!colspan="2"', "Superlativ"} ) .. gt.getRow( {'|colspan="2"', showForm(forms.pos.pred, "")}, {'|colspan="2"', forms.comp and showForm(forms.comp.pred, "er") or "–"}, {'|colspan="2"', forms.sup and showForm(forms.sup.pred, "st") or "–"} ) end if forms.comp then local compbase = mw.ustring.gsub(forms.comp.pred, "ער$", "") str = str .. gt.getRow({'!colspan="6"', "Komparativ"}) .. caseHeader() .. caseRows( { nom = showForm(compbase .. "ערער", "erer"), acc = showForm(compbase .. "ערן", "ern"), dat = showForm(compbase .. "ערן", "ern") }, { nom = showForm(compbase .. "ער", "er"), acc = showForm(compbase .. "ער", "er"), dat = showForm(compbase .. "ער", "er") }, { nom = showForm(compbase .. "ערע", "ere"), acc = showForm(compbase .. "ערע", "ere"), dat = showForm(compbase .. "ערן", "ern") }, { nom = showForm(compbase .. "ערע", "ere"), acc = showForm(compbase .. "ערע", "ere"), dat = showForm(compbase .. "ערער", "erer") }, { nom = showForm(compbase .. "ערע", "ere"), acc = showForm(compbase .. "ערע", "ere"), dat = showForm(compbase .. "ערע", "ere") } ) end if forms.sup then local supbase = mw.ustring.gsub(forms.sup.pred, "סט$", "") str = str .. gt.getRow({'!colspan="6"', "Superlativ"}) .. caseHeader() .. caseRows( { nom = showForm(supbase .. "סטער", "ster"), acc = showForm(supbase .. "סטן", "stn"), dat = showForm(supbase .. "סטן", "stn") }, { nom = showForm(supbase .. "סט", "st"), acc = showForm(supbase .. "סט", "st"), dat = showForm(supbase .. "סט", "st") }, { nom = showForm(supbase .. "סטע", "ste"), acc = showForm(supbase .. "סטע", "ste"), dat = showForm(supbase .. "סטן", "stn") }, { nom = showForm(supbase .. "סטע", "ste"), acc = showForm(supbase .. "סטע", "ste"), dat = showForm(supbase .. "סטער", "ster") }, { nom = showForm(supbase .. "סטע", "ste"), acc = showForm(supbase .. "סטע", "ste"), dat = showForm(supbase .. "סטע", "ste") } ) end return str end function export.getWikitext(frame) local lemma = frame.args.lemma or mw.title.getCurrentTitle().text local forms = getForms(lemma, frame.args) return renderTable(lemma, forms, frame.args) end function export.test(lemma, args) return getForms(lemma, args or {}) end return export hjrx2y3xd66ze9wqt8qg1jkkuw21il2 10 1069443 4154412 4138974 2026-10-09T15:50:30Z Frodlekis 762 4154412 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{grammatik-dok|Jiddisch|Adjektiv}} {{#invoke:categorize|getTemplateWikitext}} </noinclude><includeonly> {{grammatik-start|6|X|yi-adj}} {{#invoke:yi-adj|getWikitext |lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}} |komp={{{komp|}}} |sup={{{sup|}}} |komprot={{{komprot|}}} |suprot={{{suprot|}}} |er={{{er|}}} |n={{{n|}}} |e={{{e|}}} |tr={{{tr|}}} }} {{grammatik-slut|6}} {{#invoke:categorize|getMainWikitext|yi|adj}} </includeonly> iyaz664t873zef2ktq42kemjiqmock0 4154416 4154412 2026-10-09T16:01:39Z Frodlekis 762 4154416 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{grammatik-dok|Jiddisch|Adjektiv}} {{#invoke:categorize|getTemplateWikitext}} </noinclude><includeonly> {{grammatik-start|6|X|yi-adj}} {{#invoke:yi-adj|getWikitext |lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}} |rot={{{rot|}}} |komp={{{komp|}}} |sup={{{sup|}}} |komprot={{{komprot|}}} |suprot={{{suprot|}}} |er={{{er|}}} |n={{{n|}}} |e={{{e|}}} |tr={{{tr|}}} }} {{grammatik-slut|6}} {{#invoke:categorize|getMainWikitext|yi|adj}} </includeonly> 6tk1iodm05msi8yplbyjpqm03isvke2 828 1069462 4154406 4139141 2026-10-09T15:21:39Z Frodlekis 762 4154406 Scribunto text/plain local p = {} local final_map = { ["ך"] = "כ", ["ם"] = "מ", ["ן"] = "נ", ["ף"] = "פ", ["ץ"] = "צ" } -- Gör om final bokstav till medial innan suffix läggs till function p.finalToMedial(word) word = tostring(word) local last = mw.ustring.sub(word, -1) local base = mw.ustring.sub(word, 1, -2) if final_map[last] then return base .. final_map[last] end return word end -- Hanterar ändelsen -n → -en / -em enligt jiddischfonologi function p.add_n_suffix(stem) stem = tostring(stem) -- Diftonger: אײַ, יי, וי if mw.ustring.match(stem, "ײַ$") or mw.ustring.match(stem, "יי$") or mw.ustring.match(stem, "וי$") then return stem .. "ען" end local last = mw.ustring.sub(stem, -1) if last == "מ" then return stem .. "ען" elseif last == "נ" then return stem .. "עם" elseif last == "א" or last == "ע" or last == "י" or last == "ו" then return stem .. "ען" end return stem .. "ן" end -- Identifierar ord med semitiskt ursprung function p.is_semitic(word) word = tostring(word) if mw.ustring.find(word, "ח") then return true end if mw.ustring.find(word, "שׂ") then return true end if mw.ustring.find(word, "תּ") then return true end if mw.ustring.find(word, "ת") then return true end return false end -- WRAPPER FÖR MALLAR (#invoke) function p.finalToMedial_frame(frame) return p.finalToMedial(frame.args[1]) end return p ehnu6e5f029il73gt2v2i1cfarje0pm 10 1069470 4154420 4138973 2026-10-09T16:12:32Z Frodlekis 762 4154420 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{grammatik-dok|Jiddisch|Adjektiv}} {{#invoke:categorize|getTemplateWikitext}} </noinclude><includeonly> {{grammatik-start|6|X|yi-adj}} {{#invoke:yi-adj|getWikitext |lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}} |rot={{{rot|}}} |er={{{er|}}} |n={{{n|}}} |e={{{e|}}} |tr={{{tr|}}} |mode=nocomp }} {{grammatik-slut|6}} {{#invoke:categorize|getMainWikitext|yi|adj}} </includeonly> sa7rx24uhevgvaw4s01a5vjbfxn4xzo 828 1069486 4154408 4139061 2026-10-09T15:25:51Z Frodlekis 762 4154408 Scribunto text/plain local t = require("Modul:UnitTests") local mut = require("Modul:yi-adj") local ort = require("Modul:yi-ortografi") function t:test01_regular_n() self:equals( 'mut.test("גוט").pos.n', mut.test("גוט").pos.n, "גוטן" ) end function t:test02_m_ending() self:equals( 'mut.test("פֿרום").pos.n', mut.test("פֿרום").pos.n, "פֿרומען" ) end function t:test03_n_ending() self:equals( 'mut.test("קליין").pos.n', mut.test("קליין").pos.n, "קליינעם" ) end function t:test04_vowel_ending() self:equals( 'mut.test("בלוי").pos.n', mut.test("בלוי").pos.n, "בלויען" ) end function t:test05_diphthong_ay() self:equals( 'ort.add_n_suffix("דרײַ")', ort.add_n_suffix("דרײַ"), "דרײַען" ) end function t:test06_diphthong_ey() self:equals( 'ort.add_n_suffix("ביי")', ort.add_n_suffix("ביי"), "בייען" ) end function t:test07_diphthong_oy() self:equals( 'ort.add_n_suffix("בוי")', ort.add_n_suffix("בוי"), "בויען" ) end return t kkweoethsbyiu6c5y0bdo5z2390jlsu 10 1069490 4154424 4139070 2026-10-09T16:21:55Z Frodlekis 762 4154424 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{grammatik-dok|Jiddisch|Substantiv}}{{#invoke:categorize|getTemplateWikitext}}</noinclude><includeonly> {{grammatik-start|3|{{{fakta|X}}}|yi-subst-m-er}} !class="main"|Böjningar&nbsp;av ''{{länk|yi|{{{grundform|{{PAGENAME}}}}}}}&nbsp;{{{betydelser|}}}'' !Singular !Plural |- !Maskulinum |{{#if:{{{tr|}}}|{{g-cell|yi|{{{1|{{{grundform|{{PAGENAME}}}}}}}}|tr={{{tr}}}}}|{{g-cell|yi|{{{1|{{{grundform|{{PAGENAME}}}}}}}}}}}} |{{#if:{{{tr|}}}|{{g-cell|yi|{{{2|{{{1|{{{grundform|{{PAGENAME}}}}}}ער}}}}}}|tr={{{tr}}}er}}|{{g-cell|yi|{{{2|{{{1|{{{grundform|{{PAGENAME}}}}}}ער}}}}}}}}}} {{grammatik-slut|3|{{{not|}}}|{{{förled|}}}}} {{#invoke:categorize|getMainWikitext|yi|subst}}</includeonly> h9m5ctvdv25g19qgkjqjtri4tchh633 4154425 4154424 2026-10-09T16:24:41Z Frodlekis 762 4154425 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{grammatik-dok|Jiddisch|Substantiv}}{{#invoke:categorize|getTemplateWikitext}}</noinclude><includeonly> {{grammatik-start|3|{{{fakta|X}}}|yi-subst-m-er}} !class="main"|Böjningar&nbsp;av ''{{länk|yi|{{{grundform|{{PAGENAME}}}}}}}&nbsp;{{{betydelser|}}}'' !Singular !Plural |- !Maskulinum |{{#if:{{{tr|}}} |{{g-cell|yi|{{{1|{{{grundform|{{PAGENAME}}}}}}}}|tr={{{tr}}}}} |{{g-cell|yi|{{{1|{{{grundform|{{PAGENAME}}}}}}}}}} }} |{{#if:{{{tr|}}} |{{g-cell|yi|{{{2|{{{1|{{{grundform|{{PAGENAME}}}}}}}}ער}}}|tr={{{tr}}}er}} |{{g-cell|yi|{{{2|{{{1|{{{grundform|{{PAGENAME}}}}}}}}ער}}}} }} {{grammatik-slut|3|{{{not|}}}|{{{förled|}}}}} {{#invoke:categorize|getMainWikitext|yi|subst}}</includeonly> 8jj5gw25jxgu710uk8ta3k9jvjnun9t 4154426 4154425 2026-10-09T16:26:51Z Frodlekis 762 4154426 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{grammatik-dok|Jiddisch|Substantiv}}{{#invoke:categorize|getTemplateWikitext}}</noinclude><includeonly> {{grammatik-start|3|{{{fakta|X}}}|yi-subst-m-er}} !class="main"|Böjningar&nbsp;av ''{{länk|yi|{{{grundform|{{PAGENAME}}}}}}}&nbsp;{{{betydelser|}}}'' !Singular !Plural |- !Maskulinum |{{g-cell|yi|{{{1|{{{grundform|{{PAGENAME}}}}}}}}|tr={{{tr|}}}}} |{{g-cell|yi|{{{2|{{{1|{{{grundform|{{PAGENAME}}}}}}}}ער}}}|tr={{#if:{{{tr|}}}|{{{tr}}}er}}}} {{grammatik-slut|3|{{{not|}}}|{{{förled|}}}}} {{#invoke:categorize|getMainWikitext|yi|subst}}</includeonly> dnu5kustco674d7dufr7qgup6krb3gv 4154428 4154426 2026-10-09T16:38:19Z Frodlekis 762 4154428 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{grammatik-dok|Jiddisch|Substantiv}} {{#invoke:categorize|getTemplateWikitext}} </noinclude><includeonly> {{grammatik-start|3|{{{fakta|X}}}|yi-subst-m-er}} !class="main"|Böjningar&nbsp;av ''{{länk|yi|{{{grundform|{{PAGENAME}}}}}}}&nbsp;{{{betydelser|}}}'' !Singular !Plural |- !Maskulinum |{{#invoke:yi-subst-m-er|cell |form={{{1|{{{grundform|{{PAGENAME}}}}}}}} |lemma={{{grundform|{{PAGENAME}}}}} |tr={{{tr|__UTELÄMNAD__}}} }} |{{#invoke:yi-subst-m-er|cell |form={{{2|}}} |lemma={{{1|{{{grundform|{{PAGENAME}}}}}}}} |tr={{{tr|__UTELÄMNAD__}}} |plural=ja }} {{grammatik-slut|3|{{{not|}}}|{{{förled|}}}}} {{#invoke:categorize|getMainWikitext|yi|subst}} </includeonly> nkvmay2rugjt2o5g31uy74pussgqyrr 4154434 4154428 2026-10-09T16:56:32Z Frodlekis 762 4154434 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{grammatik-dok|Jiddisch|Substantiv}} {{#invoke:categorize|getTemplateWikitext}} </noinclude><includeonly> {{grammatik-start|3|{{{fakta|X}}}|yi-subst-m}} {{#invoke:yi-subst|getWikitext |lemma={{{grundform|{{PAGENAME}}}}} |gen=m |countable=yes |1={{{1|}}} |2={{{2|}}} |tr={{{tr|__UTELÄMNAD__}}} |betydelser={{{betydelser|}}} }} {{grammatik-slut|3|{{{not|}}}|{{{förled|}}}}} {{#invoke:categorize|getMainWikitext|yi|subst}} </includeonly> kedrthyc1ciar755g7fkg048uafuxi5 4154439 4154434 2026-10-09T17:25:11Z Frodlekis 762 4154439 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{grammatik-dok|Jiddisch|Substantiv}}{{#invoke:categorize|getTemplateWikitext}}</noinclude><includeonly> {{grammatik-start|3|{{{fakta|X}}}|yi-subst-m-er}} !class="main"|Böjningar&nbsp;av ''{{länk|yi|{{{grundform|{{PAGENAME}}}}}}}&nbsp;{{{betydelser|}}}'' !Singular !Plural |- !Maskulinum |{{g-cell|yi|{{{1|{{{grundform|{{PAGENAME}}}}}}}}}} |{{g-cell|yi|{{{2|{{{1|{{{grundform|{{PAGENAME}}}}}}}}ער}}}}} {{grammatik-slut|3|{{{not|}}}|{{{förled|}}}}} {{#invoke:categorize|getMainWikitext|yi|subst}}</includeonly> brn61aylfxsy5lqy5rexhw9a8swgwih 4154459 4154439 2026-10-09T18:31:18Z Frodlekis 762 4154459 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{grammatik-dok|Jiddisch|Substantiv}} {{#invoke:categorize|getTemplateWikitext}} </noinclude><includeonly> {{#invoke:yi-subst|getWikitext |lemma={{{grundform|{{PAGENAME}}}}} |gen=m |countable=yes |1={{{1|}}} |2={{{2|}}} |pluraländelse=ער |tr={{{tr|__UTELÄMNAD__}}} |fakta={{{fakta|X}}} |betydelser={{{betydelser|}}} |förled={{{förled|}}} |not={{{not|}}} }} {{#invoke:categorize|getMainWikitext|yi|subst}} </includeonly> mp9arx2l0avztlv9yb8dtpah34yfj61 4154762 4154459 2026-10-09T23:37:22Z Frodlekis 762 4154762 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{grammatik-dok|Jiddisch|Substantiv}} {{#invoke:categorize|getTemplateWikitext}} </noinclude><includeonly> {{#invoke:yi-subst|getWikitext |lemma={{{grundform|{{PAGENAME}}}}} |gen=m |countable=yes |1={{{1|}}} |2={{{2|}}} |pluraländelse=ער |tr={{{tr|__UTELÄMNAD__}}} |tr2={{{tr2|}}} |fakta={{{fakta|X}}} |betydelser={{{betydelser|}}} |förled={{{förled|}}} |not={{{not|}}} }} {{#invoke:categorize|getMainWikitext|yi|subst}} </includeonly> ph7xhcj5jfpftssvrmm8ifpllfrwyys 828 1069500 4154429 4139123 2026-10-09T16:47:43Z Frodlekis 762 4154429 Scribunto text/plain local gt = require("Modul:grammar-table") local yi_translit = require("Modul:translit/yi") local yi_ortografi = require("Modul:yi-ortografi") local export = {} local OMITTED = "__UTELÄMNAD__" local pluralEndings = { im = { yi = "ים", tr = "im" }, s = { yi = "ס", tr = "s" }, er = { yi = "ער", tr = "er" }, n = { yi = "ן", tr = "n" }, en = { yi = "ען", tr = "en" }, kh = { yi = "ך", tr = "kh" }, ekh = { yi = "עך", tr = "ekh" }, } local endingTransliterations = {} for _, ending in pairs(pluralEndings) do endingTransliterations[ending.yi] = ending.tr end local function clean(value) if value == nil or value == "" then return nil end return value end local function getEnding(value) if not value or value == "" then return nil, nil end -- Tillåt både translittererade suffix, till exempel "er", -- och suffix skrivna med jiddischbokstäver, till exempel "ער". local known = pluralEndings[value] if known then return known.yi, known.tr end local transliteration = endingTransliterations[value] if not transliteration then transliteration = yi_translit.tr(value) end return value, transliteration end local function autoTransliterate(term) if yi_ortografi.is_semitic and yi_ortografi.is_semitic(term) then return nil end return yi_translit.tr(term) end local function show(term, transliteration) if not term or term == "" then return "–" end local link = '<div style="vertical-align:top">[[' .. term .. ']]' if transliteration == false then return link .. "</div>" end if transliteration == nil then transliteration = autoTransliterate(term) end if not transliteration or transliteration == "" then transliteration = "&nbsp;" end return link .. "<br /><small>" .. transliteration .. "</small></div>" end local function renderCell(term, trRoot, endingTr) if trRoot == OMITTED then return show(term, false) elseif trRoot == "" then return show(term) end return show(term, trRoot .. (endingTr or "")) end local function renderTable(lemma, args) local singular = clean(args[1]) or lemma local suffixYi, suffixTr = getEnding(clean(args[2])) local plural if suffixYi then local pluralStem = yi_ortografi.finalToMedial(singular) plural = pluralStem .. suffixYi end local trRoot = args.tr if trRoot == nil then trRoot = OMITTED end local genderNames = { m = "Maskulinum", f = "Femininum", n = "Neutrum", } local gender = genderNames[args.gen] or genderNames.m local countable = args.countable ~= "no" local columns = countable and 3 or 2 local rows = gt.getRow({ {"!colspan=\"" .. columns .. "\" class=\"main\"", "Böjningar av ''[[" .. lemma .. "]]''"} }) if countable then rows = rows .. gt.getRow({"!", ""}, {"!", "Singular"}, {"!", "Plural"}) .. gt.getRow( {"!", gender}, {"|", renderCell(singular, trRoot, "")}, {"|", plural and renderCell(plural, trRoot, suffixTr) or "–"} ) else rows = rows .. gt.getRow({"!", ""}, {"!", "Singular"}) .. gt.getRow( {"!", gender}, {"|", renderCell(singular, trRoot, "")} ) end return rows end function export.getWikitext(frame) local args = frame.args local lemma = args.lemma or mw.title.getCurrentTitle().text return renderTable(lemma, args) end function export.test(lemma, args) args = args or {} args.lemma = lemma return renderTable(lemma, args) end return export kp3mk5jjw9i2ngs6igoh9qxk2rf5cnx 4154433 4154429 2026-10-09T16:53:23Z Frodlekis 762 4154433 Scribunto text/plain local gt = require("Modul:grammar-table") local yi_translit = require("Modul:translit/yi") local yi_ortografi = require("Modul:yi-ortografi") local export = {} local OMITTED = "__UTELÄMNAD__" local pluralEndings = { im = { yi = "ים", tr = "im" }, s = { yi = "ס", tr = "s" }, er = { yi = "ער", tr = "er" }, n = { yi = "ן", tr = "n" }, en = { yi = "ען", tr = "en" }, kh = { yi = "ך", tr = "kh" }, ekh = { yi = "עך", tr = "ekh" }, } local endingTransliterations = {} for _, ending in pairs(pluralEndings) do endingTransliterations[ending.yi] = ending.tr end local function clean(value) if value == nil or value == "" then return nil end return value end local function getEnding(value) if not value or value == "" then return nil, nil end local known = pluralEndings[value] if known then return known.yi, known.tr end -- Okända ändelser kan anges direkt med jiddischbokstäver. local transliteration = endingTransliterations[value] or yi_translit.tr(value) return value, transliteration end local function autoTransliterate(term) if yi_ortografi.is_semitic and yi_ortografi.is_semitic(term) then return nil end return yi_translit.tr(term) end local function show(term, transliteration) if not term or term == "" then return "–" end local link = '<div style="vertical-align:top">[[' .. term .. ']]' if transliteration == false then return link .. "</div>" end if transliteration == nil then transliteration = autoTransliterate(term) end if not transliteration or transliteration == "" then transliteration = "&nbsp;" end return link .. "<br /><small>" .. transliteration .. "</small></div>" end local function renderCell(term, trRoot, endingTr) if trRoot == OMITTED then return show(term, false) elseif trRoot == "" then return show(term) end return show(term, trRoot .. (endingTr or "")) end local function renderTable(lemma, args) local singular = clean(args[1]) or lemma local suffixYi, suffixTr = getEnding(clean(args[2])) local plural if suffixYi then local pluralStem = yi_ortografi.finalToMedial(singular) plural = pluralStem .. suffixYi end local trRoot = args.tr if trRoot == nil then trRoot = OMITTED end local genderNames = { m = "Maskulinum", f = "Femininum", n = "Neutrum", } local gender = genderNames[args.gen] or genderNames.m local countable = args.countable ~= "no" local title = "Böjningar av ''[[" .. lemma .. "]]''" local meaning = clean(args.betydelser) if meaning then title = title .. "&nbsp;" .. meaning end local columnCount = countable and 3 or 2 local rows = gt.getRow( {'!colspan="' .. columnCount .. '" class="main"', title} ) if countable then rows = rows .. gt.getRow( {'!', ""}, {'!', "Singular"}, {'!', "Plural"} ) .. gt.getRow( {'!', gender}, {'|', renderCell(singular, trRoot, "")}, {'|', plural and renderCell(plural, trRoot, suffixTr) or "–"} ) else rows = rows .. gt.getRow( {'!', ""}, {'!', "Singular"} ) .. gt.getRow( {'!', gender}, {'|', renderCell(singular, trRoot, "")} ) end return rows end function export.getWikitext(frame) local args = frame.args local lemma = args.lemma or mw.title.getCurrentTitle().text return renderTable(lemma, args) end function export.test(lemma, args) args = args or {} args.lemma = lemma return renderTable(lemma, args) end return export mi4ki1opi5widg4szkq9mc2l8kdxzf0 4154435 4154433 2026-10-09T17:00:09Z Frodlekis 762 4154435 Scribunto text/plain local gt = require("Modul:grammar-table") local yi_translit = require("Modul:translit/yi") local yi_ortografi = require("Modul:yi-ortografi") local export = {} local OMITTED = "__UTELÄMNAD__" local pluralEndings = { im = { yi = "ים", tr = "im" }, s = { yi = "ס", tr = "s" }, er = { yi = "ער", tr = "er" }, n = { yi = "ן", tr = "n" }, en = { yi = "ען", tr = "en" }, kh = { yi = "ך", tr = "kh" }, ekh = { yi = "עך", tr = "ekh" }, } local endingTransliterations = {} for _, ending in pairs(pluralEndings) do endingTransliterations[ending.yi] = ending.tr end local function clean(value) if value == nil or value == "" then return nil end return value end local function getEnding(value) if not value or value == "" then return nil, nil end local known = pluralEndings[value] if known then return known.yi, known.tr end -- Okända ändelser kan anges direkt med jiddischbokstäver. local transliteration = endingTransliterations[value] or yi_translit.tr(value) return value, transliteration end local function autoTransliterate(term) if yi_ortografi.is_semitic and yi_ortografi.is_semitic(term) then return nil end return yi_translit.tr(term) end local function show(term, transliteration) if not term or term == "" then return "–" end local link = '<div style="vertical-align:top">[[' .. term .. ']]' if transliteration == false then return link .. "</div>" end if transliteration == nil then transliteration = autoTransliterate(term) end if not transliteration or transliteration == "" then transliteration = "&nbsp;" end return link .. "<br /><small>" .. transliteration .. "</small></div>" end local function renderCell(term, trRoot, endingTr) if trRoot == OMITTED then return show(term, false) elseif trRoot == "" then return show(term) end return show(term, trRoot .. (endingTr or "")) end local function renderTable(lemma, args) local singular = clean(args[1]) or lemma local suffixYi, suffixTr = getEnding(clean(args[2])) local plural if suffixYi then local pluralStem = yi_ortografi.finalToMedial(singular) plural = pluralStem .. suffixYi end local trRoot = args.tr if trRoot == nil then trRoot = OMITTED end local genderNames = { m = "Maskulinum", f = "Femininum", n = "Neutrum", } local gender = genderNames[args.gen] or genderNames.m local countable = args.countable ~= "no" local title = "Böjningar av ''[[" .. lemma .. "]]''" local meaning = clean(args.betydelser) if meaning then title = title .. "&nbsp;" .. meaning end local columnCount = countable and 3 or 2 local rows = gt.getRow( {'!colspan="' .. columnCount .. '" class="main"', title} ) if countable then rows = rows .. gt.getRow( {'!', ""}, {'!', "Singular"}, {'!', "Plural"} ) .. gt.getRow( {'!', gender}, {'|style="vertical-align:middle;"', renderCell(singular, trRoot, "")}, {'|style="vertical-align:middle;"', plural and renderCell(plural, trRoot, suffixTr) or "–"} ) else rows = rows .. gt.getRow( {'!', ""}, {'!', "Singular"} ) .. gt.getRow( {'!', gender}, {'|style="vertical-align:middle;"', renderCell(singular, trRoot, "")} ) end return rows end function export.getWikitext(frame) local args = frame.args local lemma = args.lemma or mw.title.getCurrentTitle().text return renderTable(lemma, args) end function export.test(lemma, args) args = args or {} args.lemma = lemma return renderTable(lemma, args) end return export pzx1poovyp7ig3p43p7jqfzxlcucu0i 4154436 4154435 2026-10-09T17:03:40Z Frodlekis 762 4154436 Scribunto text/plain local gt = require("Modul:grammar-table") local yi_translit = require("Modul:translit/yi") local yi_ortografi = require("Modul:yi-ortografi") local export = {} local OMITTED = "__UTELÄMNAD__" local pluralEndings = { im = { yi = "ים", tr = "im" }, s = { yi = "ס", tr = "s" }, er = { yi = "ער", tr = "er" }, n = { yi = "ן", tr = "n" }, en = { yi = "ען", tr = "en" }, kh = { yi = "ך", tr = "kh" }, ekh = { yi = "עך", tr = "ekh" }, } local endingTransliterations = {} for _, ending in pairs(pluralEndings) do endingTransliterations[ending.yi] = ending.tr end local function clean(value) if value == nil or value == "" then return nil end return value end local function getEnding(value) if not value or value == "" then return nil, nil end local known = pluralEndings[value] if known then return known.yi, known.tr end -- Okända ändelser kan anges direkt med jiddischbokstäver. local transliteration = endingTransliterations[value] or yi_translit.tr(value) return value, transliteration end local function autoTransliterate(term) if yi_ortografi.is_semitic and yi_ortografi.is_semitic(term) then return nil end return yi_translit.tr(term) end local function show(term, transliteration) if not term or term == "" then return "–" end local link = '<div style="vertical-align:top">[[' .. term .. ']]' if transliteration == false then return link .. "</div>" end if transliteration == nil then transliteration = autoTransliterate(term) end if not transliteration or transliteration == "" then transliteration = "&nbsp;" end return link .. "<br /><small>" .. transliteration .. "</small></div>" end local function renderCell(term, trRoot, endingTr) if trRoot == OMITTED then return show(term, false) elseif trRoot == "" then return show(term) end return show(term, trRoot .. (endingTr or "")) end local function renderTable(lemma, args) local singular = clean(args[1]) or lemma local suffixYi, suffixTr = getEnding(clean(args[2])) local plural if suffixYi then local pluralStem = yi_ortografi.finalToMedial(singular) plural = pluralStem .. suffixYi end local trRoot = args.tr if trRoot == nil then trRoot = OMITTED end local genderNames = { m = "Maskulinum", f = "Femininum", n = "Neutrum", } local gender = genderNames[args.gen] or genderNames.m local countable = args.countable ~= "no" local title = "Böjningar av ''[[" .. lemma .. "]]''" local meaning = clean(args.betydelser) if meaning then title = title .. "&nbsp;" .. meaning end local columnCount = countable and 3 or 2 local rows = gt.getRow( {'!colspan="' .. columnCount .. '" class="main"', title} ) if countable then rows = rows .. gt.getRow( {'!', ""}, {'!', "Singular"}, {'!', "Plural"} ) .. gt.getRow( {'!', gender}, {'|style="vertical-align:top;"', renderCell(singular, trRoot, "")}, {'|style="vertical-align:top;"', plural and renderCell(plural, trRoot, suffixTr) or "–"} ) else rows = rows .. gt.getRow( {'!', ""}, {'!', "Singular"} ) .. gt.getRow( {'!', gender}, {'|style="vertical-align:top;"', renderCell(singular, trRoot, "")} ) end return rows end function export.getWikitext(frame) local args = frame.args local lemma = args.lemma or mw.title.getCurrentTitle().text return renderTable(lemma, args) end function export.test(lemma, args) args = args or {} args.lemma = lemma return renderTable(lemma, args) end return export 2god8rtcmlxypqo53yififnbs4vd3cb 4154437 4154436 2026-10-09T17:05:48Z Frodlekis 762 4154437 Scribunto text/plain local gt = require("Modul:grammar-table") local yi_translit = require("Modul:translit/yi") local yi_ortografi = require("Modul:yi-ortografi") local export = {} local OMITTED = "__UTELÄMNAD__" local pluralEndings = { im = { yi = "ים", tr = "im" }, s = { yi = "ס", tr = "s" }, er = { yi = "ער", tr = "er" }, n = { yi = "ן", tr = "n" }, en = { yi = "ען", tr = "en" }, kh = { yi = "ך", tr = "kh" }, ekh = { yi = "עך", tr = "ekh" }, } local endingTransliterations = {} for _, ending in pairs(pluralEndings) do endingTransliterations[ending.yi] = ending.tr end local function clean(value) if value == nil or value == "" then return nil end return value end local function getEnding(value) if not value or value == "" then return nil, nil end local known = pluralEndings[value] if known then return known.yi, known.tr end -- Okända ändelser kan anges direkt med jiddischbokstäver. local transliteration = endingTransliterations[value] or yi_translit.tr(value) return value, transliteration end local function autoTransliterate(term) if yi_ortografi.is_semitic and yi_ortografi.is_semitic(term) then return nil end return yi_translit.tr(term) end local function show(term, transliteration) if not term or term == "" then return "–" end local link = '<div style="vertical-align:top">[[' .. term .. ']]' if transliteration == false then return link .. "</div>" end if transliteration == nil then transliteration = autoTransliterate(term) end if not transliteration or transliteration == "" then transliteration = "&nbsp;" end return link .. "<br /><small>" .. transliteration .. "</small></div>" end local function renderCell(term, trRoot, endingTr) if trRoot == OMITTED then return show(term, false) elseif trRoot == "" then return show(term) end return show(term, trRoot .. (endingTr or "")) end local function renderTable(lemma, args) local singular = clean(args[1]) or lemma local suffixYi, suffixTr = getEnding(clean(args[2])) local plural if suffixYi then local pluralStem = yi_ortografi.finalToMedial(singular) plural = pluralStem .. suffixYi end local trRoot = args.tr if trRoot == nil then trRoot = OMITTED end local genderNames = { m = "Maskulinum", f = "Femininum", n = "Neutrum", } local gender = genderNames[args.gen] or genderNames.m local countable = args.countable ~= "no" local title = "Böjningar av ''[[" .. lemma .. "]]''" local meaning = clean(args.betydelser) if meaning then title = title .. "&nbsp;" .. meaning end local columnCount = countable and 3 or 2 local rows = gt.getRow( {'!colspan="' .. columnCount .. '" class="main"', title} ) if countable then rows = rows .. gt.getRow( {'!', ""}, {'!', "Singular"}, {'!', "Plural"} ) .. gt.getRow( {'!style="width:1%; white-space:nowrap; font-size:85%;"', gender}, {'|style="vertical-align:top;"', renderCell(singular, trRoot, "")}, {'|style="vertical-align:top;"', plural and renderCell(plural, trRoot, suffixTr) or "–"} ) else rows = rows .. gt.getRow( {'!', ""}, {'!', "Singular"} ) .. gt.getRow( {'!style="width:1%; white-space:nowrap; font-size:85%;"', gender}, {'|style="vertical-align:top;"', renderCell(singular, trRoot, "")} ) end return rows end function export.getWikitext(frame) local args = frame.args local lemma = args.lemma or mw.title.getCurrentTitle().text return renderTable(lemma, args) end function export.test(lemma, args) args = args or {} args.lemma = lemma return renderTable(lemma, args) end return export ryeyzm20guxn1w1doarvwmqkddbv1ie 4154438 4154437 2026-10-09T17:08:29Z Frodlekis 762 Ogjorde revision [[Special:Diff/4154437|4154437]] av [[Special:Contributions/Frodlekis|Frodlekis]] ([[User talk:Frodlekis|diskussion]]) 4154438 Scribunto text/plain local gt = require("Modul:grammar-table") local yi_translit = require("Modul:translit/yi") local yi_ortografi = require("Modul:yi-ortografi") local export = {} local OMITTED = "__UTELÄMNAD__" local pluralEndings = { im = { yi = "ים", tr = "im" }, s = { yi = "ס", tr = "s" }, er = { yi = "ער", tr = "er" }, n = { yi = "ן", tr = "n" }, en = { yi = "ען", tr = "en" }, kh = { yi = "ך", tr = "kh" }, ekh = { yi = "עך", tr = "ekh" }, } local endingTransliterations = {} for _, ending in pairs(pluralEndings) do endingTransliterations[ending.yi] = ending.tr end local function clean(value) if value == nil or value == "" then return nil end return value end local function getEnding(value) if not value or value == "" then return nil, nil end local known = pluralEndings[value] if known then return known.yi, known.tr end -- Okända ändelser kan anges direkt med jiddischbokstäver. local transliteration = endingTransliterations[value] or yi_translit.tr(value) return value, transliteration end local function autoTransliterate(term) if yi_ortografi.is_semitic and yi_ortografi.is_semitic(term) then return nil end return yi_translit.tr(term) end local function show(term, transliteration) if not term or term == "" then return "–" end local link = '<div style="vertical-align:top">[[' .. term .. ']]' if transliteration == false then return link .. "</div>" end if transliteration == nil then transliteration = autoTransliterate(term) end if not transliteration or transliteration == "" then transliteration = "&nbsp;" end return link .. "<br /><small>" .. transliteration .. "</small></div>" end local function renderCell(term, trRoot, endingTr) if trRoot == OMITTED then return show(term, false) elseif trRoot == "" then return show(term) end return show(term, trRoot .. (endingTr or "")) end local function renderTable(lemma, args) local singular = clean(args[1]) or lemma local suffixYi, suffixTr = getEnding(clean(args[2])) local plural if suffixYi then local pluralStem = yi_ortografi.finalToMedial(singular) plural = pluralStem .. suffixYi end local trRoot = args.tr if trRoot == nil then trRoot = OMITTED end local genderNames = { m = "Maskulinum", f = "Femininum", n = "Neutrum", } local gender = genderNames[args.gen] or genderNames.m local countable = args.countable ~= "no" local title = "Böjningar av ''[[" .. lemma .. "]]''" local meaning = clean(args.betydelser) if meaning then title = title .. "&nbsp;" .. meaning end local columnCount = countable and 3 or 2 local rows = gt.getRow( {'!colspan="' .. columnCount .. '" class="main"', title} ) if countable then rows = rows .. gt.getRow( {'!', ""}, {'!', "Singular"}, {'!', "Plural"} ) .. gt.getRow( {'!', gender}, {'|style="vertical-align:top;"', renderCell(singular, trRoot, "")}, {'|style="vertical-align:top;"', plural and renderCell(plural, trRoot, suffixTr) or "–"} ) else rows = rows .. gt.getRow( {'!', ""}, {'!', "Singular"} ) .. gt.getRow( {'!', gender}, {'|style="vertical-align:top;"', renderCell(singular, trRoot, "")} ) end return rows end function export.getWikitext(frame) local args = frame.args local lemma = args.lemma or mw.title.getCurrentTitle().text return renderTable(lemma, args) end function export.test(lemma, args) args = args or {} args.lemma = lemma return renderTable(lemma, args) end return export 2god8rtcmlxypqo53yififnbs4vd3cb 4154440 4154438 2026-10-09T17:28:18Z Frodlekis 762 4154440 Scribunto text/plain local gt = require("Modul:grammar-table") local yi_translit = require("Modul:translit/yi") local yi_ortografi = require("Modul:yi-ortografi") local export = {} local OMITTED = "__UTELÄMNAD__" local pluralEndings = { im = { yi = "ים", tr = "im" }, s = { yi = "ס", tr = "s" }, er = { yi = "ער", tr = "er" }, n = { yi = "ן", tr = "n" }, en = { yi = "ען", tr = "en" }, kh = { yi = "ך", tr = "kh" }, ekh = { yi = "עך", tr = "ekh" }, } local endingTransliterations = {} for _, ending in pairs(pluralEndings) do endingTransliterations[ending.yi] = ending.tr end local function clean(value) if value == nil or value == "" then return nil end return value end local function getEnding(value) if not value or value == "" then return nil, nil end local known = pluralEndings[value] if known then return known.yi, known.tr end -- Okända ändelser kan anges direkt med jiddischbokstäver. local transliteration = endingTransliterations[value] or yi_translit.tr(value) return value, transliteration end local function autoTransliterate(term) if yi_ortografi.is_semitic and yi_ortografi.is_semitic(term) then return nil end return yi_translit.tr(term) end local function show(term, transliteration) if not term or term == "" then return "–" end local link = '<div style="vertical-align:top">[[' .. term .. ']]' if transliteration == false then return link .. "</div>" end if transliteration == nil then transliteration = autoTransliterate(term) end if not transliteration or transliteration == "" then transliteration = "&nbsp;" end return link .. ' <bdi dir="ltr"><small>(' .. transliteration .. ')</small></bdi></div>' end local function renderCell(term, trRoot, endingTr) if trRoot == OMITTED then return show(term, false) elseif trRoot == "" then return show(term) end return show(term, trRoot .. (endingTr or "")) end local function renderTable(lemma, args) local singular = clean(args[1]) or lemma local suffixYi, suffixTr = getEnding(clean(args[2])) local plural if suffixYi then local pluralStem = yi_ortografi.finalToMedial(singular) plural = pluralStem .. suffixYi end local trRoot = args.tr if trRoot == nil then trRoot = OMITTED end local genderNames = { m = "Maskulinum", f = "Femininum", n = "Neutrum", } local gender = genderNames[args.gen] or genderNames.m local countable = args.countable ~= "no" local title = "Böjningar av ''[[" .. lemma .. "]]''" local meaning = clean(args.betydelser) if meaning then title = title .. "&nbsp;" .. meaning end local columnCount = countable and 3 or 2 local rows = gt.getRow( {'!colspan="' .. columnCount .. '" class="main"', title} ) if countable then rows = rows .. gt.getRow( {'!', ""}, {'!', "Singular"}, {'!', "Plural"} ) .. gt.getRow( {'!', gender}, {'|style="vertical-align:top;"', renderCell(singular, trRoot, "")}, {'|style="vertical-align:top;"', plural and renderCell(plural, trRoot, suffixTr) or "–"} ) else rows = rows .. gt.getRow( {'!', ""}, {'!', "Singular"} ) .. gt.getRow( {'!', gender}, {'|style="vertical-align:top;"', renderCell(singular, trRoot, "")} ) end return rows end function export.getWikitext(frame) local args = frame.args local lemma = args.lemma or mw.title.getCurrentTitle().text return renderTable(lemma, args) end function export.test(lemma, args) args = args or {} args.lemma = lemma return renderTable(lemma, args) end return export pizwt837j1vsn67psj9e8ta7902akft 4154441 4154440 2026-10-09T17:30:50Z Frodlekis 762 4154441 Scribunto text/plain local gt = require("Modul:grammar-table") local yi_translit = require("Modul:translit/yi") local yi_ortografi = require("Modul:yi-ortografi") local export = {} local OMITTED = "__UTELÄMNAD__" local pluralEndings = { im = { yi = "ים", tr = "im" }, s = { yi = "ס", tr = "s" }, er = { yi = "ער", tr = "er" }, n = { yi = "ן", tr = "n" }, en = { yi = "ען", tr = "en" }, kh = { yi = "ך", tr = "kh" }, ekh = { yi = "עך", tr = "ekh" }, } local endingTransliterations = {} for _, ending in pairs(pluralEndings) do endingTransliterations[ending.yi] = ending.tr end local function clean(value) if value == nil or value == "" then return nil end return value end local function getEnding(value) if not value or value == "" then return nil, nil end local known = pluralEndings[value] if known then return known.yi, known.tr end -- Okända ändelser kan anges direkt med jiddischbokstäver. local transliteration = endingTransliterations[value] or yi_translit.tr(value) return value, transliteration end local function autoTransliterate(term) if yi_ortografi.is_semitic and yi_ortografi.is_semitic(term) then return nil end return yi_translit.tr(term) end local function show(term, transliteration) if not term or term == "" then return "–" end local link = '<div style="vertical-align:top; white-space:nowrap;">[[' .. term .. ']]' if transliteration == false then return link .. "</div>" end if transliteration == nil then transliteration = autoTransliterate(term) end if not transliteration or transliteration == "" then transliteration = "&nbsp;" end return link .. ' <bdi dir="ltr"><small>(' .. transliteration .. ')</small></bdi></div>' end local function renderCell(term, trRoot, endingTr) if trRoot == OMITTED then return show(term, false) elseif trRoot == "" then return show(term) end return show(term, trRoot .. (endingTr or "")) end local function renderTable(lemma, args) local singular = clean(args[1]) or lemma local suffixYi, suffixTr = getEnding(clean(args[2])) local plural if suffixYi then local pluralStem = yi_ortografi.finalToMedial(singular) plural = pluralStem .. suffixYi end local trRoot = args.tr if trRoot == nil then trRoot = OMITTED end local genderNames = { m = "Maskulinum", f = "Femininum", n = "Neutrum", } local gender = genderNames[args.gen] or genderNames.m local countable = args.countable ~= "no" local title = "Böjningar av ''[[" .. lemma .. "]]''" local meaning = clean(args.betydelser) if meaning then title = title .. "&nbsp;" .. meaning end local columnCount = countable and 3 or 2 local rows = gt.getRow( {'!colspan="' .. columnCount .. '" class="main"', title} ) if countable then rows = rows .. gt.getRow( {'!', ""}, {'!', "Singular"}, {'!', "Plural"} ) .. gt.getRow( {'!', gender}, {'|style="vertical-align:top;"', renderCell(singular, trRoot, "")}, {'|style="vertical-align:top;"', plural and renderCell(plural, trRoot, suffixTr) or "–"} ) else rows = rows .. gt.getRow( {'!', ""}, {'!', "Singular"} ) .. gt.getRow( {'!', gender}, {'|style="vertical-align:top;"', renderCell(singular, trRoot, "")} ) end return rows end function export.getWikitext(frame) local args = frame.args local lemma = args.lemma or mw.title.getCurrentTitle().text return renderTable(lemma, args) end function export.test(lemma, args) args = args or {} args.lemma = lemma return renderTable(lemma, args) end return export lzsexhr5q3wzh7ezvrrdvthvbvd4nqz 4154442 4154441 2026-10-09T17:37:23Z Frodlekis 762 4154442 Scribunto text/plain local gt = require("Modul:grammar-table") local yi_translit = require("Modul:translit/yi") local yi_ortografi = require("Modul:yi-ortografi") local export = {} local OMITTED = "__UTELÄMNAD__" local pluralEndings = { im = { yi = "ים", tr = "im" }, s = { yi = "ס", tr = "s" }, er = { yi = "ער", tr = "er" }, n = { yi = "ן", tr = "n" }, en = { yi = "ען", tr = "en" }, kh = { yi = "ך", tr = "kh" }, ekh = { yi = "עך", tr = "ekh" }, } local endingTransliterations = {} for _, ending in pairs(pluralEndings) do endingTransliterations[ending.yi] = ending.tr end local function clean(value) if value == nil or value == "" then return nil end return value end local function getEnding(value) if not value or value == "" then return nil, nil end local known = pluralEndings[value] if known then return known.yi, known.tr end -- Okända ändelser kan anges direkt med jiddischbokstäver. local transliteration = endingTransliterations[value] or yi_translit.tr(value) return value, transliteration end local function autoTransliterate(term) if yi_ortografi.is_semitic and yi_ortografi.is_semitic(term) then return nil end return yi_translit.tr(term) end local function showForm(term) if not term or term == "" then return "–" end return "[[" .. term .. "]]" end local function showTransliteration(term, trRoot, endingTr) if not term or term == "" then return "–" end if trRoot == OMITTED then return "" end local transliteration if trRoot == "" then transliteration = autoTransliterate(term) else transliteration = trRoot .. (endingTr or "") end if not transliteration or transliteration == "" then return "&nbsp;" end return '<small><bdi dir="ltr">' .. transliteration .. '</bdi></small>' end local function renderTable(lemma, args) local singular = clean(args[1]) or lemma local suffixYi, suffixTr = getEnding(clean(args[2])) local plural if suffixYi then local pluralStem = yi_ortografi.finalToMedial(singular) plural = pluralStem .. suffixYi end local trRoot = args.tr if trRoot == nil then trRoot = OMITTED end local genderNames = { m = "Maskulinum", f = "Femininum", n = "Neutrum", } local gender = genderNames[args.gen] or genderNames.m local countable = args.countable ~= "no" local title = "Böjningar av ''[[" .. lemma .. "]]''" local meaning = clean(args.betydelser) if meaning then title = title .. "&nbsp;" .. meaning end local columnCount = countable and 3 or 2 local rows = gt.getRow( {'!colspan="' .. columnCount .. '" class="main"', title} ) if countable then rows = rows .. gt.getRow( {'!', ""}, {'!', "Singular"}, {'!', "Plural"} ) .. gt.getRow( {'!', gender}, showForm(singular), showForm(plural) ) if trRoot ~= OMITTED then rows = rows .. gt.getRow( {'|', ""}, showTransliteration(singular, trRoot, ""), showTransliteration(plural, trRoot, suffixTr) ) end else rows = rows .. gt.getRow( {'!', ""}, {'!', "Singular"} ) .. gt.getRow( {'!', gender}, showForm(singular) ) if trRoot ~= OMITTED then rows = rows .. gt.getRow( {'|', ""}, showTransliteration(singular, trRoot, "") ) end end return rows end function export.getWikitext(frame) local args = frame.args local lemma = args.lemma or mw.title.getCurrentTitle().text return renderTable(lemma, args) end function export.test(lemma, args) args = args or {} args.lemma = lemma return renderTable(lemma, args) end return export 0qeqc74jd66m2t3ux0mg16kplbq16kh 4154443 4154442 2026-10-09T17:41:25Z Frodlekis 762 4154443 Scribunto text/plain local gt = require("Modul:grammar-table") local yi_translit = require("Modul:translit/yi") local yi_ortografi = require("Modul:yi-ortografi") local export = {} local OMITTED = "__UTELÄMNAD__" local pluralEndings = { im = { yi = "ים", tr = "im" }, s = { yi = "ס", tr = "s" }, er = { yi = "ער", tr = "er" }, n = { yi = "ן", tr = "n" }, en = { yi = "ען", tr = "en" }, kh = { yi = "ך", tr = "kh" }, ekh = { yi = "עך", tr = "ekh" }, } local endingTransliterations = {} for _, ending in pairs(pluralEndings) do endingTransliterations[ending.yi] = ending.tr end local function clean(value) if value == nil or value == "" then return nil end return value end local function getEnding(value) if not value or value == "" then return nil, nil end local known = pluralEndings[value] if known then return known.yi, known.tr end -- Okända ändelser kan anges direkt med jiddischbokstäver. local transliteration = endingTransliterations[value] or yi_translit.tr(value) return value, transliteration end local function autoTransliterate(term) if yi_ortografi.is_semitic and yi_ortografi.is_semitic(term) then return nil end return yi_translit.tr(term) end local function renderCell(term, trRoot, endingTr) if not term or term == "" then return "–" end local output = "[[" .. term .. "]]" if trRoot == OMITTED then return output end local transliteration if trRoot == "" then transliteration = autoTransliterate(term) else transliteration = trRoot .. (endingTr or "") end if not transliteration or transliteration == "" then transliteration = "&nbsp;" end return output .. '<br /><small><bdi dir="ltr">' .. transliteration .. "</bdi></small>" end local function renderTable(lemma, args) local singular = clean(args[1]) or lemma local suffixYi, suffixTr = getEnding(clean(args[2])) local plural if suffixYi then local pluralStem = yi_ortografi.finalToMedial(singular) plural = pluralStem .. suffixYi end local trRoot = args.tr if trRoot == nil then trRoot = OMITTED end local genderNames = { m = "Maskulinum", f = "Femininum", n = "Neutrum", } local gender = genderNames[args.gen] or genderNames.m local countable = args.countable ~= "no" local title = "Böjningar av ''[[" .. lemma .. "]]''" local meaning = clean(args.betydelser) if meaning then title = title .. "&nbsp;" .. meaning end local columnCount = countable and 3 or 2 local rows = gt.getRow( {'!colspan="' .. columnCount .. '" class="main"', title} ) if countable then rows = rows .. gt.getRow( {'!', ""}, {'!', "Singular"}, {'!', "Plural"} ) .. gt.getRow( {'!', gender}, renderCell(singular, trRoot, ""), plural and renderCell(plural, trRoot, suffixTr) or "–" ) else rows = rows .. gt.getRow( {'!', ""}, {'!', "Singular"} ) .. gt.getRow( {'!', gender}, renderCell(singular, trRoot, "") ) end return rows end function export.getWikitext(frame) local args = frame.args local lemma = args.lemma or mw.title.getCurrentTitle().text return renderTable(lemma, args) end function export.test(lemma, args) args = args or {} args.lemma = lemma return renderTable(lemma, args) end return export c10hyrccidxsdk0o3fz8xnwjimjlry6 4154444 4154443 2026-10-09T17:44:57Z Frodlekis 762 vaffan... 4154444 Scribunto text/plain local gt = require("Modul:grammar-table") local yi_translit = require("Modul:translit/yi") local yi_ortografi = require("Modul:yi-ortografi") local export = {} local OMITTED = "__UTELÄMNAD__" local pluralEndings = { im = { yi = "ים", tr = "im" }, s = { yi = "ס", tr = "s" }, er = { yi = "ער", tr = "er" }, n = { yi = "ן", tr = "n" }, en = { yi = "ען", tr = "en" }, kh = { yi = "ך", tr = "kh" }, ekh = { yi = "עך", tr = "ekh" }, } local endingTransliterations = {} for _, ending in pairs(pluralEndings) do endingTransliterations[ending.yi] = ending.tr end local function clean(value) if value == nil or value == "" then return nil end return value end local function getEnding(value) if not value or value == "" then return nil, nil end local known = pluralEndings[value] if known then return known.yi, known.tr end -- Okända ändelser kan anges direkt med jiddischbokstäver. local transliteration = endingTransliterations[value] or yi_translit.tr(value) return value, transliteration end local function autoTransliterate(term) if yi_ortografi.is_semitic and yi_ortografi.is_semitic(term) then return nil end return yi_translit.tr(term) end local function renderCell(term, trRoot, endingTr) if not term or term == "" then return "–" end local output = "[[" .. term .. "]]" if trRoot == OMITTED then return output end local transliteration if trRoot == "" then transliteration = autoTransliterate(term) else transliteration = trRoot .. (endingTr or "") end if not transliteration or transliteration == "" then transliteration = "&nbsp;" end return output .. '<br /><small><bdi dir="ltr">' .. transliteration .. "</bdi></small>" end local function renderTable(lemma, args) local singular = clean(args[1]) or lemma local suffixYi, suffixTr = getEnding(clean(args[2])) local plural if suffixYi then local pluralStem = yi_ortografi.finalToMedial(singular) plural = pluralStem .. suffixYi end local trRoot = args.tr if trRoot == nil then trRoot = OMITTED end local genderNames = { m = "Maskulinum", f = "Femininum", n = "Neutrum", } local gender = genderNames[args.gen] or genderNames.m local countable = args.countable ~= "no" local title = "Böjningar av ''[[" .. lemma .. "]]''" local meaning = clean(args.betydelser) if meaning then title = title .. "&nbsp;" .. meaning end local columnCount = countable and 3 or 2 local rows = gt.getRow( {'!colspan="' .. columnCount .. '" class="main"', title} ) if countable then rows = rows .. gt.getRow( {'!', ""}, {'!', "Singular"}, {'!', "Plural"} ) .. gt.getRow( {'!', gender}, {'|style="vertical-align:top;"', renderCell(singular, trRoot, "")}, {'|style="vertical-align:top;"', plural and renderCell(plural, trRoot, suffixTr) or "–"} ) else rows = rows .. gt.getRow( {'!', ""}, {'!', "Singular"} ) .. gt.getRow( {'!', gender}, {'|style="vertical-align:top;"', renderCell(singular, trRoot, "")} ) end return rows end function export.getWikitext(frame) local args = frame.args local lemma = args.lemma or mw.title.getCurrentTitle().text return renderTable(lemma, args) end function export.test(lemma, args) args = args or {} args.lemma = lemma return renderTable(lemma, args) end return export 92maz9dlpwevpwmch7s4nl7vwqforpj 4154445 4154444 2026-10-09T17:48:42Z Frodlekis 762 4154445 Scribunto text/plain local gt = require("Modul:grammar-table") local yi_translit = require("Modul:translit/yi") local yi_ortografi = require("Modul:yi-ortografi") local export = {} local OMITTED = "__UTELÄMNAD__" local pluralEndings = { im = { yi = "ים", tr = "im" }, s = { yi = "ס", tr = "s" }, er = { yi = "ער", tr = "er" }, n = { yi = "ן", tr = "n" }, en = { yi = "ען", tr = "en" }, kh = { yi = "ך", tr = "kh" }, ekh = { yi = "עך", tr = "ekh" }, } local endingTransliterations = {} for _, ending in pairs(pluralEndings) do endingTransliterations[ending.yi] = ending.tr end local function clean(value) if value == nil or value == "" then return nil end return value end local function getEnding(value) if not value or value == "" then return nil, nil end local known = pluralEndings[value] if known then return known.yi, known.tr end local transliteration = endingTransliterations[value] or yi_translit.tr(value) return value, transliteration end local function autoTransliterate(term) if yi_ortografi.is_semitic and yi_ortografi.is_semitic(term) then return nil end return yi_translit.tr(term) end local function renderCell(term, trRoot, endingTr) if not term or term == "" then return "–" end local cell = '<div style="vertical-align:top">[[' .. term .. ']]' if trRoot == OMITTED then return cell .. "</div>" end local transliteration if trRoot == "" then transliteration = autoTransliterate(term) else transliteration = trRoot .. (endingTr or "") end if not transliteration or transliteration == "" then transliteration = "&nbsp;" end return cell .. "<br /><small>" .. transliteration .. "</small></div>" end local function renderTable(lemma, args) local singular = clean(args[1]) or lemma local suffixYi, suffixTr = getEnding(clean(args[2])) local plural if suffixYi then local pluralStem = yi_ortografi.finalToMedial(singular) plural = pluralStem .. suffixYi end local trRoot = args.tr if trRoot == nil then trRoot = OMITTED end local genderNames = { m = "Maskulinum", f = "Femininum", n = "Neutrum", } local gender = genderNames[args.gen] or genderNames.m local countable = args.countable ~= "no" local title = "Böjningar av ''[[" .. lemma .. "]]''" local meaning = clean(args.betydelser) if meaning then title = title .. "&nbsp;" .. meaning end local columnCount = countable and 3 or 2 local rows = gt.getRow( {'!colspan="' .. columnCount .. '" class="main"', title} ) if countable then rows = rows .. gt.getRow( {'!', ""}, {'!', "Singular"}, {'!', "Plural"} ) .. gt.getRow( {'!', gender}, {'|', renderCell(singular, trRoot, "")}, {'|', plural and renderCell(plural, trRoot, suffixTr) or "–"} ) else rows = rows .. gt.getRow( {'!', ""}, {'!', "Singular"} ) .. gt.getRow( {'!', gender}, {'|', renderCell(singular, trRoot, "")} ) end return rows end function export.getWikitext(frame) local args = frame.args local lemma = args.lemma or mw.title.getCurrentTitle().text return renderTable(lemma, args) end function export.test(lemma, args) args = args or {} args.lemma = lemma return renderTable(lemma, args) end return export 6ar17xyzxatkz817c9d22zfwttsyi33 4154446 4154445 2026-10-09T17:53:36Z Frodlekis 762 4154446 Scribunto text/plain local gt = require("Modul:grammar-table") local yi_translit = require("Modul:translit/yi") local yi_ortografi = require("Modul:yi-ortografi") local export = {} local OMITTED = "__UTELÄMNAD__" local pluralEndings = { im = { yi = "ים", tr = "im" }, s = { yi = "ס", tr = "s" }, er = { yi = "ער", tr = "er" }, n = { yi = "ן", tr = "n" }, en = { yi = "ען", tr = "en" }, kh = { yi = "ך", tr = "kh" }, ekh = { yi = "עך", tr = "ekh" }, } local endingTransliterations = {} for _, ending in pairs(pluralEndings) do endingTransliterations[ending.yi] = ending.tr end local function clean(value) if value == nil or value == "" then return nil end return value end local function getEnding(value) if not value or value == "" then return nil, nil end local known = pluralEndings[value] if known then return known.yi, known.tr end local transliteration = endingTransliterations[value] or yi_translit.tr(value) return value, transliteration end local function autoTransliterate(term) if yi_ortografi.is_semitic and yi_ortografi.is_semitic(term) then return nil end return yi_translit.tr(term) end local function renderCell(term, trRoot, endingTr) if not term or term == "" then return "–" end local cell = '<div style="vertical-align:top">[[' .. term .. ']]' if trRoot == OMITTED then return cell .. "</div>" end local transliteration if trRoot == "" then transliteration = autoTransliterate(term) else transliteration = trRoot .. (endingTr or "") end if not transliteration or transliteration == "" then transliteration = "&nbsp;" end return cell .. "<br /><small>" .. transliteration .. "</small></div>" end local function renderTable(lemma, args) local singular = clean(args[1]) or lemma local suffixYi, suffixTr = getEnding(clean(args[2])) local plural if suffixYi then local pluralStem = yi_ortografi.finalToMedial(singular) plural = pluralStem .. suffixYi end local trRoot = args.tr if trRoot == nil then trRoot = OMITTED end local genderNames = { m = "Maskulinum", f = "Femininum", n = "Neutrum", } local gender = genderNames[args.gen] or genderNames.m local countable = args.countable ~= "no" local title = "Böjningar av ''[[" .. lemma .. "]]''" local meaning = clean(args.betydelser) if meaning then title = title .. "&nbsp;" .. meaning end local columnCount = countable and 3 or 2 local rows = gt.getRow( {'!colspan="' .. columnCount .. '" class="main"', title} ) if countable then rows = rows .. gt.getRow( {'!', ""}, {'!', "Singular"}, {'!', "Plural"} ) .. gt.getRow( {'!', gender}, {'|style="vertical-align:top !important;"', renderCell(singular, trRoot, "")}, {'|style="vertical-align:top !important;"', plural and renderCell(plural, trRoot, suffixTr) or "–"} ) else rows = rows .. gt.getRow( {'!', ""}, {'!', "Singular"} ) .. gt.getRow( {'!', gender}, {'|style="vertical-align:top !important;"', renderCell(singular, trRoot, "")} ) end return rows end function export.getWikitext(frame) local args = frame.args local lemma = args.lemma or mw.title.getCurrentTitle().text return renderTable(lemma, args) end function export.test(lemma, args) args = args or {} args.lemma = lemma return renderTable(lemma, args) end return export e8ci8zygizw00zrb2nuv8wjnbnifca3 4154447 4154446 2026-10-09T18:01:48Z Frodlekis 762 4154447 Scribunto text/plain local gt = require("Modul:grammar-table") local yi_translit = require("Modul:translit/yi") local yi_ortografi = require("Modul:yi-ortografi") local export = {} local OMITTED = "__UTELÄMNAD__" local pluralEndings = { im = { yi = "ים", tr = "im" }, s = { yi = "ס", tr = "s" }, er = { yi = "ער", tr = "er" }, n = { yi = "ן", tr = "n" }, en = { yi = "ען", tr = "en" }, kh = { yi = "ך", tr = "kh" }, ekh = { yi = "עך", tr = "ekh" }, } local endingTransliterations = {} for _, ending in pairs(pluralEndings) do endingTransliterations[ending.yi] = ending.tr end local function clean(value) if value == nil or value == "" then return nil end return value end local function getEnding(value) if not value or value == "" then return nil, nil end local known = pluralEndings[value] if known then return known.yi, known.tr end -- Okända ändelser kan anges direkt med jiddischbokstäver. local transliteration = endingTransliterations[value] or yi_translit.tr(value) return value, transliteration end local function autoTransliterate(term) if yi_ortografi.is_semitic and yi_ortografi.is_semitic(term) then return nil end return yi_translit.tr(term) end local function renderCell(term, trRoot, endingTr) if not term or term == "" then return "–" end local cell = '<div style="vertical-align:top">[[' .. term .. ']]' if trRoot == OMITTED then return cell .. "</div>" end local transliteration if trRoot == "" then transliteration = autoTransliterate(term) else transliteration = trRoot .. (endingTr or "") end if not transliteration or transliteration == "" then transliteration = "&nbsp;" end return cell .. "<br /><small>" .. transliteration .. "</small></div>" end local function renderTable(lemma, args) local singular = clean(args[1]) or lemma local suffixYi, suffixTr = getEnding(clean(args[2])) local plural if suffixYi then local pluralStem = yi_ortografi.finalToMedial(singular) plural = pluralStem .. suffixYi end local trRoot = args.tr if trRoot == nil then trRoot = OMITTED end local genderNames = { m = "Maskulinum", f = "Femininum", n = "Neutrum", } local gender = genderNames[args.gen] or genderNames.m local countable = args.countable ~= "no" local columnCount = countable and 3 or 2 local hasQualityNotice = not not clean(args["fakta"]) local title = "Böjningar av ''[[" .. lemma .. "]]''" local meaning = clean(args["betydelser"]) if meaning then title = title .. "&nbsp;" .. meaning end gt.setLanguage("yi") local rows = gt.getStart( columnCount, "yi", "subst", hasQualityNotice ) if countable then rows = rows .. gt.getRow( {'!class="main min"', title}, {'!', "Singular"}, {'!', "Plural"} ) .. gt.getRow( {'!', gender}, renderCell(singular, trRoot, ""), plural and renderCell(plural, trRoot, suffixTr) or "–" ) else rows = rows .. gt.getRow( {'!class="main min"', title}, {'!', "Singular"} ) .. gt.getRow( {'!', gender}, renderCell(singular, trRoot, "") ) end return rows .. gt.getEnd( columnCount, clean(args["not"]) ) end function export.getWikitext(frame) local args = frame.args local lemma = args.lemma or mw.title.getCurrentTitle().text return renderTable(lemma, args) end function export.test(lemma, args) args = args or {} args.lemma = lemma return renderTable(lemma, args) end return export 90t3lwnowp52s8wjiw2114ufx4xbwcy 4154449 4154447 2026-10-09T18:03:17Z Frodlekis 762 4154449 Scribunto text/plain local gt = require("Modul:grammar-table") local yi_translit = require("Modul:translit/yi") local yi_ortografi = require("Modul:yi-ortografi") local export = {} local OMITTED = "__UTELÄMNAD__" local pluralEndings = { im = { yi = "ים", tr = "im" }, s = { yi = "ס", tr = "s" }, er = { yi = "ער", tr = "er" }, n = { yi = "ן", tr = "n" }, en = { yi = "ען", tr = "en" }, kh = { yi = "ך", tr = "kh" }, ekh = { yi = "עך", tr = "ekh" }, } local endingTransliterations = {} for _, ending in pairs(pluralEndings) do endingTransliterations[ending.yi] = ending.tr end local function clean(value) if value == nil or value == "" then return nil end return value end local function getEnding(value) if not value or value == "" then return nil, nil end local known = pluralEndings[value] if known then return known.yi, known.tr end -- Okända ändelser kan anges direkt med jiddischbokstäver. local transliteration = endingTransliterations[value] or yi_translit.tr(value) return value, transliteration end local function autoTransliterate(term) if yi_ortografi.is_semitic and yi_ortografi.is_semitic(term) then return nil end return yi_translit.tr(term) end local function renderCell(term, trRoot, endingTr) if not term or term == "" then return "–" end local cell = '<div style="vertical-align:top">[[' .. term .. ']]' if trRoot == OMITTED then return cell .. "</div>" end local transliteration if trRoot == "" then transliteration = autoTransliterate(term) else transliteration = trRoot .. (endingTr or "") end if not transliteration or transliteration == "" then transliteration = "&nbsp;" end return cell .. "<br /><small>" .. transliteration .. "</small></div>" end local function renderTable(lemma, args) local singular = clean(args[1]) or lemma local suffixYi, suffixTr = getEnding(clean(args[2])) local plural if suffixYi then local pluralStem = yi_ortografi.finalToMedial(singular) plural = pluralStem .. suffixYi end local trRoot = args.tr if trRoot == nil then trRoot = OMITTED end local genderNames = { m = "Maskulinum", f = "Femininum", n = "Neutrum", } local gender = genderNames[args.gen] or genderNames.m local countable = args.countable ~= "no" local columnCount = countable and 3 or 2 local hasQualityNotice = not not clean(args["fakta"]) local title = "Böjningar av ''[[" .. lemma .. "]]''" local meaning = clean(args["betydelser"]) if meaning then title = title .. "&nbsp;" .. meaning end gt.setLanguage("yi") local rows = gt.getStart( columnCount, "yi", "subst", hasQualityNotice ) if countable then rows = rows .. gt.getRow( {'!class="main min"', title}, {'!', "Singular"}, {'!', "Plural"} ) .. gt.getRow( {'!', gender}, renderCell(singular, trRoot, ""), plural and renderCell(plural, trRoot, suffixTr) or "–" ) else rows = rows .. gt.getRow( {'!class="main min"', title}, {'!', "Singular"} ) .. gt.getRow( {'!', gender}, renderCell(singular, trRoot, "") ) end return rows .. gt.getEnd( columnCount, clean(args["not"]) or "" ) end function export.getWikitext(frame) local args = frame.args local lemma = args.lemma or mw.title.getCurrentTitle().text return renderTable(lemma, args) end function export.test(lemma, args) args = args or {} args.lemma = lemma return renderTable(lemma, args) end return export 45tnp877shl8hntpt3hldjrn3tx0xd1 4154450 4154449 2026-10-09T18:10:46Z Frodlekis 762 4154450 Scribunto text/plain local gt = require("Modul:grammar-table") local yi_translit = require("Modul:translit/yi") local yi_ortografi = require("Modul:yi-ortografi") local export = {} local OMITTED = "__UTELÄMNAD__" local pluralEndings = { im = { yi = "ים", tr = "im" }, s = { yi = "ס", tr = "s" }, er = { yi = "ער", tr = "er" }, n = { yi = "ן", tr = "n" }, en = { yi = "ען", tr = "en" }, kh = { yi = "ך", tr = "kh" }, ekh = { yi = "עך", tr = "ekh" }, } local endingTransliterations = {} for _, ending in pairs(pluralEndings) do endingTransliterations[ending.yi] = ending.tr end local function clean(value) if value == nil or value == "" then return nil end return value end local function getEnding(value) if not value or value == "" then return nil, nil end local known = pluralEndings[value] if known then return known.yi, known.tr end -- Okända ändelser kan anges direkt med jiddischbokstäver. local transliteration = endingTransliterations[value] or yi_translit.tr(value) return value, transliteration end local function autoTransliterate(term) if yi_ortografi.is_semitic and yi_ortografi.is_semitic(term) then return nil end return yi_translit.tr(term) end local function renderCell(term, trRoot, endingTr) if not term or term == "" then return "–" end local cell = '<div style="vertical-align:top">[[' .. term .. ']]' if trRoot == OMITTED then return cell .. "</div>" end local transliteration if trRoot == "" then transliteration = autoTransliterate(term) else transliteration = trRoot .. (endingTr or "") end if not transliteration or transliteration == "" then transliteration = "&nbsp;" end return cell .. "<br /><small>" .. transliteration .. "</small></div>" end local function renderTable(lemma, args) local singular = clean(args[1]) or lemma local suffixYi, suffixTr = getEnding(clean(args[2])) local plural if suffixYi then local pluralStem = yi_ortografi.finalToMedial(singular) plural = pluralStem .. suffixYi end local trRoot = args.tr if trRoot == nil then trRoot = OMITTED end local genderNames = { m = "Maskulinum", f = "Femininum", n = "Neutrum", } local gender = genderNames[args.gen] or genderNames.m local countable = args.countable ~= "no" local columnCount = countable and 3 or 2 local title = "Böjningar av ''[[" .. lemma .. "]]''" local meaning = clean(args["betydelser"]) if meaning then title = title .. "&nbsp;" .. meaning end gt.setLanguage("yi") local rows = gt.getStart(columnCount, "yi", "subst", false) if countable then rows = rows .. gt.getRow( {'!class="main min"', title}, {'!', "Singular"}, {'!', "Plural"} ) .. gt.getRow( {'!', gender}, renderCell(singular, trRoot, ""), plural and renderCell(plural, trRoot, suffixTr) or "–" ) else rows = rows .. gt.getRow( {'!class="main min"', title}, {'!', "Singular"} ) .. gt.getRow( {'!', gender}, renderCell(singular, trRoot, "") ) end local note = clean(args["not"]) if note then return rows .. gt.getEnd(columnCount, note) end return rows .. "|}" end function export.getWikitext(frame) local args = frame.args local lemma = args.lemma or mw.title.getCurrentTitle().text return renderTable(lemma, args) end function export.test(lemma, args) args = args or {} args.lemma = lemma return renderTable(lemma, args) end return export 43l66wgrhyqwfz7bm4azvyyzzfoe113 4154454 4154450 2026-10-09T18:28:37Z Frodlekis 762 4154454 Scribunto text/plain local gt = require("Modul:grammar-table") local yi_translit = require("Modul:translit/yi") local yi_ortografi = require("Modul:yi-ortografi") local export = {} local OMITTED = "__UTELÄMNAD__" local pluralEndings = { im = { yi = "ים", tr = "im" }, s = { yi = "ס", tr = "s" }, er = { yi = "ער", tr = "er" }, n = { yi = "ן", tr = "n" }, en = { yi = "ען", tr = "en" }, kh = { yi = "ך", tr = "kh" }, ekh = { yi = "עך", tr = "ekh" }, } local endingTransliterations = {} for _, ending in pairs(pluralEndings) do endingTransliterations[ending.yi] = ending.tr end local function clean(value) if value == nil or value == "" then return nil end return value end local function getEnding(value) if not value or value == "" then return nil, nil end local known = pluralEndings[value] if known then return known.yi, known.tr end local transliteration = endingTransliterations[value] or yi_translit.tr(value) return value, transliteration end local function autoTransliterate(term) if yi_ortografi.is_semitic and yi_ortografi.is_semitic(term) then return nil end return yi_translit.tr(term) end local function renderCell(term, trRoot, endingTr, fullForm) if not term or term == "" then return "–" end local cell = '<div style="vertical-align:top">[[' .. term .. ']]' if trRoot == OMITTED then return cell .. "</div>" end local transliteration if trRoot == "" then transliteration = autoTransliterate(term) elseif fullForm then -- En fullständig pluralform har ingen separat ändelse att lägga till. transliteration = autoTransliterate(term) else transliteration = trRoot .. (endingTr or "") end if not transliteration or transliteration == "" then transliteration = "&nbsp;" end return cell .. "<br /><small>" .. transliteration .. "</small></div>" end local function renderTable(lemma, args) local singular = clean(args[1]) or lemma -- 2= är en fullständig pluralform och har företräde. local plural = clean(args[2]) local suffixTr local fullPlural = plural ~= nil -- Om 2= saknas kan mallar med fast pluraländelse bilda pluralen automatiskt. if not plural then local suffixYi suffixYi, suffixTr = getEnding(clean(args["pluraländelse"])) if suffixYi then local pluralStem = yi_ortografi.finalToMedial(singular) plural = pluralStem .. suffixYi end end local trRoot = args.tr if trRoot == nil then trRoot = OMITTED end local genderNames = { m = "Maskulinum", f = "Femininum", n = "Neutrum", } local gender = genderNames[args.gen] or genderNames.m local countable = args.countable ~= "no" local columnCount = countable and 3 or 2 local title = "Böjningar av ''[[" .. lemma .. "]]''" local meaning = clean(args["betydelser"]) if meaning then title = title .. "&nbsp;" .. meaning end -- Mallarnas standardvärde X betyder att faktarutan inte ska visas. local factValue = clean(args["fakta"]) local hasQualityNotice = factValue ~= nil and factValue ~= "X" gt.setLanguage("yi") local rows = gt.getStart( columnCount, "yi", "subst", hasQualityNotice ) if countable then rows = rows .. gt.getRow( {'!class="main min"', title}, {'!', "Singular"}, {'!', "Plural"} ) .. gt.getRow( {'!', gender}, renderCell(singular, trRoot, ""), plural and renderCell(plural, trRoot, suffixTr, fullPlural) or "–" ) else rows = rows .. gt.getRow( {'!class="main min"', title}, {'!', "Singular"} ) .. gt.getRow( {'!', gender}, renderCell(singular, trRoot, "") ) end local note = clean(args["not"]) if note then return rows .. gt.getEnd(columnCount, note, clean(args["förled"])) end return rows .. "|}" end function export.getWikitext(frame) local args = frame.args local lemma = args.lemma or mw.title.getCurrentTitle().text return renderTable(lemma, args) end function export.test(lemma, args) args = args or {} args.lemma = lemma return renderTable(lemma, args) end return export 0kiackv9py5bed8soc93zk63rammozq 4154472 4154454 2026-10-09T18:39:35Z Frodlekis 762 4154472 Scribunto text/plain local gt = require("Modul:grammar-table") local yi_translit = require("Modul:translit/yi") local yi_ortografi = require("Modul:yi-ortografi") local export = {} local OMITTED = "__UTELÄMNAD__" local pluralEndings = { im = { yi = "ים", tr = "im" }, s = { yi = "ס", tr = "s" }, er = { yi = "ער", tr = "er" }, n = { yi = "ן", tr = "n" }, en = { yi = "ען", tr = "en" }, kh = { yi = "ך", tr = "kh" }, ekh = { yi = "עך", tr = "ekh" }, } local endingTransliterations = {} for _, ending in pairs(pluralEndings) do endingTransliterations[ending.yi] = ending.tr end local function clean(value) if value == nil or value == "" then return nil end return value end local function getEnding(value) if not value or value == "" then return nil, nil end local known = pluralEndings[value] if known then return known.yi, known.tr end local transliteration = endingTransliterations[value] or yi_translit.tr(value) return value, transliteration end local function autoTransliterate(term) if yi_ortografi.is_semitic and yi_ortografi.is_semitic(term) then return nil end return yi_translit.tr(term) end local function renderCell(term, trRoot, endingTr, fullForm) if not term or term == "" then return "–" end local cell = '<div style="vertical-align:top">[[' .. term .. ']]' if trRoot == OMITTED then return cell .. "</div>" end local transliteration if trRoot == "" then transliteration = autoTransliterate(term) elseif fullForm and endingTr then transliteration = trRoot .. endingTr elseif fullForm then transliteration = autoTransliterate(term) else transliteration = trRoot .. (endingTr or "") end if not transliteration or transliteration == "" then transliteration = "&nbsp;" end return cell .. "<br /><small>" .. transliteration .. "</small></div>" end local function renderTable(lemma, args) local singular = clean(args[1]) or lemma -- 2= är en fullständig pluralform och har företräde. local plural = clean(args[2]) local suffixTr local fullPlural = plural ~= nil -- Om 2= saknas kan mallar med fast pluraländelse bilda pluralen automatiskt. if not plural then local suffixYi suffixYi, suffixTr = getEnding(clean(args["pluraländelse"])) if suffixYi then local pluralStem = yi_ortografi.finalToMedial(singular) plural = pluralStem .. suffixYi end end local trRoot = args.tr if trRoot == nil then trRoot = OMITTED end local genderNames = { m = "Maskulinum", f = "Femininum", n = "Neutrum", } local gender = genderNames[args.gen] or genderNames.m local countable = args.countable ~= "no" local columnCount = countable and 3 or 2 local title = "Böjningar av ''[[" .. lemma .. "]]''" local meaning = clean(args["betydelser"]) if meaning then title = title .. "&nbsp;" .. meaning end -- Mallarnas standardvärde X betyder att faktarutan inte ska visas. local factValue = clean(args["fakta"]) local hasQualityNotice = factValue ~= nil and factValue ~= "X" gt.setLanguage("yi") local rows = gt.getStart( columnCount, "yi", "subst", hasQualityNotice ) if countable then rows = rows .. gt.getRow( {'!class="main min"', title}, {'!', "Singular"}, {'!', "Plural"} ) .. gt.getRow( {'!', gender}, renderCell(singular, trRoot, ""), plural and renderCell(plural, trRoot, suffixTr, fullPlural) or "–" ) else rows = rows .. gt.getRow( {'!class="main min"', title}, {'!', "Singular"} ) .. gt.getRow( {'!', gender}, renderCell(singular, trRoot, "") ) end local note = clean(args["not"]) if note then return rows .. gt.getEnd(columnCount, note, clean(args["förled"])) end return rows .. "|}" end function export.getWikitext(frame) local args = frame.args local lemma = args.lemma or mw.title.getCurrentTitle().text return renderTable(lemma, args) end function export.test(lemma, args) args = args or {} args.lemma = lemma return renderTable(lemma, args) end return export nzp9e15fe3c30kbqak0o87ee34usdwh 4154473 4154472 2026-10-09T18:41:07Z Frodlekis 762 4154473 Scribunto text/plain local gt = require("Modul:grammar-table") local yi_translit = require("Modul:translit/yi") local yi_ortografi = require("Modul:yi-ortografi") local export = {} local OMITTED = "__UTELÄMNAD__" local pluralEndings = { im = { yi = "ים", tr = "im" }, s = { yi = "ס", tr = "s" }, er = { yi = "ער", tr = "er" }, n = { yi = "ן", tr = "n" }, en = { yi = "ען", tr = "en" }, kh = { yi = "ך", tr = "kh" }, ekh = { yi = "עך", tr = "ekh" }, } local endingTransliterations = {} for _, ending in pairs(pluralEndings) do endingTransliterations[ending.yi] = ending.tr end local function clean(value) if value == nil or value == "" then return nil end return value end local function getEnding(value) if not value or value == "" then return nil, nil end local known = pluralEndings[value] if known then return known.yi, known.tr end local transliteration = endingTransliterations[value] or yi_translit.tr(value) return value, transliteration end local function autoTransliterate(term) if yi_ortografi.is_semitic and yi_ortografi.is_semitic(term) then return nil end return yi_translit.tr(term) end local function renderCell(term, trRoot, endingTr, fullForm) if not term or term == "" then return "–" end local cell = '<div style="vertical-align:top">[[' .. term .. ']]' if trRoot == OMITTED then return cell .. "</div>" end local transliteration if trRoot == "" then transliteration = autoTransliterate(term) elseif fullForm and endingTr then transliteration = trRoot .. endingTr elseif fullForm then transliteration = autoTransliterate(term) else transliteration = trRoot .. (endingTr or "") end if not transliteration or transliteration == "" then transliteration = "&nbsp;" end return cell .. "<br /><small>" .. transliteration .. "</small></div>" end local function renderCell(term, trRoot, endingTr, fullForm) if not term or term == "" then return "–" end local cell = '<div style="vertical-align:top">[[' .. term .. ']]' if trRoot == OMITTED then return cell .. "</div>" end local transliteration if trRoot == "" then transliteration = autoTransliterate(term) elseif fullForm and endingTr then transliteration = trRoot .. endingTr elseif fullForm then transliteration = autoTransliterate(term) else transliteration = trRoot .. (endingTr or "") end if not transliteration or transliteration == "" then transliteration = "&nbsp;" end return cell .. "<br /><small>" .. transliteration .. "</small></div>" end local function renderTable(lemma, args) local singular = clean(args[1]) or lemma -- 2= är hela pluralformen. Mallens pluraländelse används för translittereringen. local plural = clean(args[2]) local fullPlural = plural ~= nil local suffixYi, suffixTr = getEnding(clean(args["pluraländelse"])) -- Om 2= saknas bildas pluralformen från singularen och mallens ändelse. if not plural and suffixYi then local pluralStem = yi_ortografi.finalToMedial(singular) plural = pluralStem .. suffixYi end local trRoot = args.tr if trRoot == nil then trRoot = OMITTED end local genderNames = { m = "Maskulinum", f = "Femininum", n = "Neutrum", } local gender = genderNames[args.gen] or genderNames.m local countable = args.countable ~= "no" local columnCount = countable and 3 or 2 local title = "Böjningar av ''[[" .. lemma .. "]]''" local meaning = clean(args["betydelser"]) if meaning then title = title .. "&nbsp;" .. meaning end local factValue = clean(args["fakta"]) local hasQualityNotice = factValue ~= nil and factValue ~= "X" gt.setLanguage("yi") local rows = gt.getStart( columnCount, "yi", "subst", hasQualityNotice ) if countable then rows = rows .. gt.getRow( {'!class="main min"', title}, {'!', "Singular"}, {'!', "Plural"} ) .. gt.getRow( {'!', gender}, renderCell(singular, trRoot, ""), plural and renderCell(plural, trRoot, suffixTr, fullPlural) or "–" ) else rows = rows .. gt.getRow( {'!class="main min"', title}, {'!', "Singular"} ) .. gt.getRow( {'!', gender}, renderCell(singular, trRoot, "") ) end local note = clean(args["not"]) if note then return rows .. gt.getEnd(columnCount, note, clean(args["förled"])) end return rows .. "|}" end function export.getWikitext(frame) local args = frame.args local lemma = args.lemma or mw.title.getCurrentTitle().text return renderTable(lemma, args) end function export.test(lemma, args) args = args or {} args.lemma = lemma return renderTable(lemma, args) end return export nmlzxqdcgqiqfsolnlmuo751jceufb7 4154476 4154473 2026-10-09T18:55:44Z Frodlekis 762 4154476 Scribunto text/plain local gt = require("Modul:grammar-table") local yi_translit = require("Modul:translit/yi") local yi_ortografi = require("Modul:yi-ortografi") local export = {} local OMITTED = "__UTELÄMNAD__" local pluralEndings = { im = { yi = "ים", tr = "im" }, s = { yi = "ס", tr = "s" }, er = { yi = "ער", tr = "er" }, n = { yi = "ן", tr = "n" }, en = { yi = "ען", tr = "en" }, kh = { yi = "ך", tr = "kh" }, ekh = { yi = "עך", tr = "ekh" }, } local endingTransliterations = {} for _, ending in pairs(pluralEndings) do endingTransliterations[ending.yi] = ending.tr end local function clean(value) if value == nil or value == "" then return nil end return value end local function getEnding(value) if not value or value == "" then return nil, nil end local known = pluralEndings[value] if known then return known.yi, known.tr end local transliteration = endingTransliterations[value] or yi_translit.tr(value) return value, transliteration end local function autoTransliterate(term) if yi_ortografi.is_semitic and yi_ortografi.is_semitic(term) then return nil end return yi_translit.tr(term) end local function renderCell(term, trRoot, endingTr, fullForm, transliterationOverride) if not term or term == "" then return "–" end local cell = '<div style="vertical-align:top">[[' .. term .. ']]' local transliteration if transliterationOverride and transliterationOverride ~= "" then transliteration = transliterationOverride elseif trRoot == OMITTED then return cell .. "</div>" elseif trRoot == "" then transliteration = autoTransliterate(term) elseif fullForm and endingTr then transliteration = trRoot .. endingTr elseif fullForm then transliteration = autoTransliterate(term) else transliteration = trRoot .. (endingTr or "") end if not transliteration or transliteration == "" then transliteration = "&nbsp;" end return cell .. "<br /><small>" .. transliteration .. "</small></div>" end local function renderTable(lemma, args) local singular = clean(args[1]) or lemma -- 2= är hela pluralformen. Mallens pluraländelse används för translittereringen. local plural = clean(args[2]) local fullPlural = plural ~= nil local suffixYi, suffixTr = getEnding(clean(args["pluraländelse"])) -- Om 2= saknas bildas pluralformen från singularen och mallens ändelse. if not plural and suffixYi then local pluralStem = yi_ortografi.finalToMedial(singular) plural = pluralStem .. suffixYi end local trRoot = args.tr if trRoot == nil then trRoot = OMITTED end local genderNames = { m = "Maskulinum", f = "Femininum", n = "Neutrum", } local gender = genderNames[args.gen] or genderNames.m local countable = args.countable ~= "no" local columnCount = countable and 3 or 2 local title = "Böjningar av ''[[" .. lemma .. "]]''" local meaning = clean(args["betydelser"]) if meaning then title = title .. "&nbsp;" .. meaning end local factValue = clean(args["fakta"]) local hasQualityNotice = factValue ~= nil and factValue ~= "X" gt.setLanguage("yi") local rows = gt.getStart( columnCount, "yi", "subst", hasQualityNotice ) if countable then rows = rows .. gt.getRow( {'!class="main min"', title}, {'!', "Singular"}, {'!', "Plural"} ) .. gt.getRow( {'!', gender}, renderCell(singular, trRoot, ""), plural and renderCell( plural, trRoot, suffixTr, fullPlural, clean(args["tr2"]) ) or "–" ) else rows = rows .. gt.getRow( {'!class="main min"', title}, {'!', "Singular"} ) .. gt.getRow( {'!', gender}, renderCell(singular, trRoot, "") ) end local note = clean(args["not"]) if note then return rows .. gt.getEnd(columnCount, note, clean(args["förled"])) end return rows .. "|}" end function export.getWikitext(frame) local args = frame.args local lemma = args.lemma or mw.title.getCurrentTitle().text return renderTable(lemma, args) end function export.test(lemma, args) args = args or {} args.lemma = lemma return renderTable(lemma, args) end return export nbqyfkr7e3t4cyh4xnqx3010xv1r2li 4154495 4154476 2026-10-09T19:20:21Z Frodlekis 762 4154495 Scribunto text/plain local gt = require("Modul:grammar-table") local yi_translit = require("Modul:translit/yi") local yi_ortografi = require("Modul:yi-ortografi") local export = {} local OMITTED = "__UTELÄMNAD__" local pluralEndings = { im = { yi = "ים", tr = "im" }, s = { yi = "ס", tr = "s" }, er = { yi = "ער", tr = "er" }, n = { yi = "ן", tr = "n" }, en = { yi = "ען", tr = "en" }, kh = { yi = "ך", tr = "kh" }, ekh = { yi = "עך", tr = "ekh" }, } local endingTransliterations = {} for _, ending in pairs(pluralEndings) do endingTransliterations[ending.yi] = ending.tr end local function clean(value) if value == nil or value == "" then return nil end return value end local function getEnding(value) if not value or value == "" then return nil, nil end local known = pluralEndings[value] if known then return known.yi, known.tr end local transliteration = endingTransliterations[value] or yi_translit.tr(value) return value, transliteration end local function autoTransliterate(term) if yi_ortografi.is_semitic and yi_ortografi.is_semitic(term) then return nil end return yi_translit.tr(term) end local function renderCell(term, trRoot, endingTr, fullForm, transliterationOverride) if not term or term == "" then return "–" end local cell = '<div style="vertical-align:top">[[' .. term .. ']]' local transliteration if transliterationOverride and transliterationOverride ~= "" then transliteration = transliterationOverride elseif trRoot == OMITTED then return cell .. "</div>" elseif trRoot == "" then transliteration = autoTransliterate(term) elseif fullForm and endingTr then transliteration = trRoot .. endingTr elseif fullForm then transliteration = autoTransliterate(term) else transliteration = trRoot .. (endingTr or "") end if not transliteration or transliteration == "" then transliteration = "&nbsp;" end return cell .. "<br /><small>" .. transliteration .. "</small></div>" end local function renderTable(lemma, args) local singular = clean(args[1]) or lemma -- 2= är hela pluralformen. local plural = clean(args[2]) local fullPlural = plural ~= nil -- Mallens pluraländelse bildar pluralen och anger dess translitterering. local suffixYi, suffixTr = getEnding(clean(args["pluraländelse"])) suffixTr = clean(args["pluraltr"]) or suffixTr if not plural and suffixYi then local pluralStem = yi_ortografi.finalToMedial(singular) plural = pluralStem .. suffixYi end local trRoot = args.tr if trRoot == nil then trRoot = OMITTED end local genderNames = { m = "Maskulinum", f = "Femininum", n = "Neutrum", } local gender = genderNames[args.gen] or genderNames.m local countable = args.countable ~= "no" local columnCount = countable and 3 or 2 local title = "Böjningar av ''[[" .. lemma .. "]]''" local meaning = clean(args["betydelser"]) if meaning then title = title .. "&nbsp;" .. meaning end local factValue = clean(args["fakta"]) local hasQualityNotice = factValue ~= nil and factValue ~= "X" gt.setLanguage("yi") local rows = gt.getStart( columnCount, "yi", "subst", hasQualityNotice ) if countable then rows = rows .. gt.getRow( {'!class="main min"', title}, {'!', "Singular"}, {'!', "Plural"} ) .. gt.getRow( {'!', gender}, renderCell(singular, trRoot, ""), plural and renderCell( plural, trRoot, suffixTr, fullPlural, clean(args["tr2"]) ) or "–" ) else rows = rows .. gt.getRow( {'!class="main min"', title}, {'!', "Singular"} ) .. gt.getRow( {'!', gender}, renderCell(singular, trRoot, "") ) end local note = clean(args["not"]) if note then return rows .. gt.getEnd(columnCount, note, clean(args["förled"])) end return rows .. "|}" end function export.getWikitext(frame) local args = frame.args local lemma = args.lemma or mw.title.getCurrentTitle().text return renderTable(lemma, args) end function export.test(lemma, args) args = args or {} args.lemma = lemma return renderTable(lemma, args) end return export 94va2p2c1fcm3v9mpw316bj4r1ej8gy 4154498 4154495 2026-10-09T19:24:22Z Frodlekis 762 4154498 Scribunto text/plain local gt = require("Modul:grammar-table") local yi_translit = require("Modul:translit/yi") local yi_ortografi = require("Modul:yi-ortografi") local export = {} local OMITTED = "__UTELÄMNAD__" local pluralEndings = { im = { yi = "ים", tr = "im" }, s = { yi = "ס", tr = "s" }, er = { yi = "ער", tr = "er" }, n = { yi = "ן", tr = "n" }, en = { yi = "ען", tr = "en" }, kh = { yi = "ך", tr = "kh" }, ekh = { yi = "עך", tr = "ekh" }, } local endingTransliterations = {} for _, ending in pairs(pluralEndings) do endingTransliterations[ending.yi] = ending.tr end local function clean(value) if value == nil or value == "" then return nil end return value end local function getEnding(value) if not value or value == "" then return nil, nil end local known = pluralEndings[value] if known then return known.yi, known.tr end local transliteration = endingTransliterations[value] or yi_translit.tr(value) return value, transliteration end local function autoTransliterate(term) if yi_ortografi.is_semitic and yi_ortografi.is_semitic(term) then return nil end return yi_translit.tr(term) end local function renderCell( term, trRoot, endingTr, fullForm, transliterationOverride, transliterationStem ) if not term or term == "" then return "–" end local cell = '<div style="vertical-align:top">[[' .. term .. ']]' local transliteration if transliterationOverride and transliterationOverride ~= "" then transliteration = transliterationOverride elseif trRoot == OMITTED then return cell .. "</div>" elseif fullForm and endingTr and transliterationStem then transliteration = transliterationStem .. endingTr elseif trRoot == "" then transliteration = autoTransliterate(term) elseif fullForm and endingTr then transliteration = trRoot .. endingTr elseif fullForm then transliteration = autoTransliterate(term) else transliteration = trRoot .. (endingTr or "") end if not transliteration or transliteration == "" then transliteration = "&nbsp;" end return cell .. "<br /><small>" .. transliteration .. "</small></div>" end local function renderTable(lemma, args) local singular = clean(args[1]) or lemma -- 2= är hela pluralformen. local plural = clean(args[2]) local fullPlural = plural ~= nil -- Mallens pluraländelse bildar pluralen och anger translittereringen. local suffixYi, suffixTr = getEnding(clean(args["pluraländelse"])) suffixTr = clean(args["pluraltr"]) or suffixTr if not plural and suffixYi then local pluralStem = yi_ortografi.finalToMedial(singular) plural = pluralStem .. suffixYi end local trRoot = args.tr if trRoot == nil then trRoot = OMITTED end local pluralTrRoot = trRoot if trRoot == "" then pluralTrRoot = autoTransliterate(singular) end local genderNames = { m = "Maskulinum", f = "Femininum", n = "Neutrum", } local gender = genderNames[args.gen] or genderNames.m local countable = args.countable ~= "no" local columnCount = countable and 3 or 2 local title = "Böjningar av ''[[" .. lemma .. "]]''" local meaning = clean(args["betydelser"]) if meaning then title = title .. "&nbsp;" .. meaning end local factValue = clean(args["fakta"]) local hasQualityNotice = factValue ~= nil and factValue ~= "X" gt.setLanguage("yi") local rows = gt.getStart( columnCount, "yi", "subst", hasQualityNotice ) if countable then rows = rows .. gt.getRow( {'!class="main min"', title}, {'!', "Singular"}, {'!', "Plural"} ) .. gt.getRow( {'!', gender}, renderCell(singular, trRoot, ""), plural and renderCell( plural, trRoot, suffixTr, fullPlural, clean(args["tr2"]), pluralTrRoot ) or "–" ) else rows = rows .. gt.getRow( {'!class="main min"', title}, {'!', "Singular"} ) .. gt.getRow( {'!', gender}, renderCell(singular, trRoot, "") ) end local note = clean(args["not"]) if note then return rows .. gt.getEnd(columnCount, note, clean(args["förled"])) end return rows .. "|}" end function export.getWikitext(frame) local args = frame.args local lemma = args.lemma or mw.title.getCurrentTitle().text return renderTable(lemma, args) end function export.test(lemma, args) args = args or {} args.lemma = lemma return renderTable(lemma, args) end return export 6bsrfrtua6815yak01fwjgi39wsclry 4154510 4154498 2026-10-09T19:45:18Z Frodlekis 762 4154510 Scribunto text/plain local gt = require("Modul:grammar-table") local yi_translit = require("Modul:translit/yi") local yi_ortografi = require("Modul:yi-ortografi") local export = {} local OMITTED = "__UTELÄMNAD__" local pluralEndings = { im = { yi = "ים", tr = "im" }, s = { yi = "ס", tr = "s" }, er = { yi = "ער", tr = "er" }, n = { yi = "ן", tr = "n" }, en = { yi = "ען", tr = "en" }, kh = { yi = "ך", tr = "kh" }, ekh = { yi = "עך", tr = "ekh" }, } local endingTransliterations = {} for _, ending in pairs(pluralEndings) do endingTransliterations[ending.yi] = ending.tr end local function clean(value) if value == nil or value == "" then return nil end return value end local function getEnding(value) if not value or value == "" then return nil, nil end local known = pluralEndings[value] if known then return known.yi, known.tr end local transliteration = endingTransliterations[value] or yi_translit.tr(value) return value, transliteration end local function autoTransliterate(term) if yi_ortografi.is_semitic and yi_ortografi.is_semitic(term) then return nil end return yi_translit.tr(term) end local function renderCell( term, trRoot, endingTr, fullForm, transliterationOverride, transliterationStem ) if not term or term == "" then return "–" end local cell = '<div style="vertical-align:top">[[' .. term .. ']]' local transliteration if transliterationOverride and transliterationOverride ~= "" then transliteration = transliterationOverride elseif trRoot == OMITTED then return cell .. "</div>" elseif fullForm and endingTr and transliterationStem then transliteration = transliterationStem .. endingTr elseif trRoot == "" then transliteration = autoTransliterate(term) elseif fullForm and endingTr then transliteration = trRoot .. endingTr elseif fullForm then transliteration = autoTransliterate(term) else transliteration = trRoot .. (endingTr or "") end if not transliteration or transliteration == "" then transliteration = "&nbsp;" end return cell .. "<br /><small>" .. transliteration .. "</small></div>" end local function renderTable(lemma, args) local singular = clean(args[1]) or lemma -- 2= är hela pluralformen. local plural = clean(args[2]) local fullPlural = plural ~= nil -- Mallens pluraländelse bildar pluralen och anger translittereringen. local suffixYi, suffixTr = getEnding(clean(args["pluraländelse"])) suffixTr = clean(args["pluraltr"]) or suffixTr if not plural and suffixYi then local pluralStem = yi_ortografi.finalToMedial(singular) plural = pluralStem .. suffixYi end local trRoot = args.tr if trRoot == nil then trRoot = OMITTED end local pluralTrRoot = trRoot if trRoot == "" then pluralTrRoot = autoTransliterate(singular) end local genderNames = { m = "Maskulinum", f = "Femininum", n = "Neutrum", } local gender = genderNames[args.gen] or genderNames.m local countable = args.countable ~= "no" local columnCount = countable and 3 or 2 local title = "Böjningar&nbsp;av ''{{länk|yi|" .. lemma .. "}}" local meaning = clean(args["betydelser"]) if meaning then title = title .. "&nbsp;" .. meaning end title = title .. "''" local factValue = clean(args["fakta"]) local hasQualityNotice = factValue ~= nil and factValue ~= "X" gt.setLanguage("yi") local rows = gt.getStart( columnCount, "yi", "subst", hasQualityNotice ) if countable then rows = rows .. gt.getRow( {'!class="main min"', title}, {'!', "Singular"}, {'!', "Plural"} ) .. gt.getRow( {'!', gender}, renderCell(singular, trRoot, ""), plural and renderCell( plural, trRoot, suffixTr, fullPlural, clean(args["tr2"]), pluralTrRoot ) or "–" ) else rows = rows .. gt.getRow( {'!class="main min"', title}, {'!', "Singular"} ) .. gt.getRow( {'!', gender}, renderCell(singular, trRoot, "") ) end local note = clean(args["not"]) if note then return rows .. gt.getEnd(columnCount, note, clean(args["förled"])) end return rows .. "|}" end function export.getWikitext(frame) local args = frame.args local lemma = args.lemma or mw.title.getCurrentTitle().text return renderTable(lemma, args) end function export.test(lemma, args) args = args or {} args.lemma = lemma return renderTable(lemma, args) end return export 2j2qzcuc8cec1l3pra2j91sjpnfm929 4154511 4154510 2026-10-09T19:48:51Z Frodlekis 762 4154511 Scribunto text/plain local gt = require("Modul:grammar-table") local yi_translit = require("Modul:translit/yi") local yi_ortografi = require("Modul:yi-ortografi") local export = {} local OMITTED = "__UTELÄMNAD__" local pluralEndings = { im = { yi = "ים", tr = "im" }, s = { yi = "ס", tr = "s" }, er = { yi = "ער", tr = "er" }, n = { yi = "ן", tr = "n" }, en = { yi = "ען", tr = "en" }, kh = { yi = "ך", tr = "kh" }, ekh = { yi = "עך", tr = "ekh" }, } local endingTransliterations = {} for _, ending in pairs(pluralEndings) do endingTransliterations[ending.yi] = ending.tr end local function clean(value) if value == nil or value == "" then return nil end return value end local function getEnding(value) if not value or value == "" then return nil, nil end local known = pluralEndings[value] if known then return known.yi, known.tr end local transliteration = endingTransliterations[value] or yi_translit.tr(value) return value, transliteration end local function autoTransliterate(term) if yi_ortografi.is_semitic and yi_ortografi.is_semitic(term) then return nil end return yi_translit.tr(term) end local function renderCell( term, trRoot, endingTr, fullForm, transliterationOverride, transliterationStem ) if not term or term == "" then return "–" end local cell = '<div style="vertical-align:top">[[' .. term .. ']]' local transliteration if transliterationOverride and transliterationOverride ~= "" then transliteration = transliterationOverride elseif trRoot == OMITTED then return cell .. "</div>" elseif fullForm and endingTr and transliterationStem then transliteration = transliterationStem .. endingTr elseif trRoot == "" then transliteration = autoTransliterate(term) elseif fullForm and endingTr then transliteration = trRoot .. endingTr elseif fullForm then transliteration = autoTransliterate(term) else transliteration = trRoot .. (endingTr or "") end if not transliteration or transliteration == "" then transliteration = "&nbsp;" end return cell .. "<br /><small>" .. transliteration .. "</small></div>" end local function renderTable(lemma, args) local singular = clean(args[1]) or lemma -- 2= är hela pluralformen. local plural = clean(args[2]) local fullPlural = plural ~= nil -- Mallens pluraländelse bildar pluralen och anger translittereringen. local suffixYi, suffixTr = getEnding(clean(args["pluraländelse"])) suffixTr = clean(args["pluraltr"]) or suffixTr if not plural and suffixYi then local pluralStem = yi_ortografi.finalToMedial(singular) plural = pluralStem .. suffixYi end local trRoot = args.tr if trRoot == nil then trRoot = OMITTED end local pluralTrRoot = trRoot if trRoot == "" then pluralTrRoot = autoTransliterate(singular) end local genderNames = { m = "Maskulinum", f = "Femininum", n = "Neutrum", } local gender = genderNames[args.gen] or genderNames.m local countable = args.countable ~= "no" local columnCount = countable and 3 or 2 local title = "Böjningar&nbsp;av ''[[" .. lemma .. "#Jiddisch|" .. lemma .. "]]" local meaning = clean(args["betydelser"]) if meaning then title = title .. "&nbsp;" .. meaning end title = title .. "''" local factValue = clean(args["fakta"]) local hasQualityNotice = factValue ~= nil and factValue ~= "X" gt.setLanguage("yi") local rows = gt.getStart( columnCount, "yi", "subst", hasQualityNotice ) if countable then rows = rows .. gt.getRow( {'!class="main min"', title}, {'!', "Singular"}, {'!', "Plural"} ) .. gt.getRow( {'!', gender}, renderCell(singular, trRoot, ""), plural and renderCell( plural, trRoot, suffixTr, fullPlural, clean(args["tr2"]), pluralTrRoot ) or "–" ) else rows = rows .. gt.getRow( {'!class="main min"', title}, {'!', "Singular"} ) .. gt.getRow( {'!', gender}, renderCell(singular, trRoot, "") ) end local note = clean(args["not"]) if note then return rows .. gt.getEnd(columnCount, note, clean(args["förled"])) end return rows .. "|}" end function export.getWikitext(frame) local args = frame.args local lemma = args.lemma or mw.title.getCurrentTitle().text return renderTable(lemma, args) end function export.test(lemma, args) args = args or {} args.lemma = lemma return renderTable(lemma, args) end return export c3t7i4cdv1lp0rbjtml0xber49paqzl 0 1073977 4154725 4154313 2026-10-09T23:15:40Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154725 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-s|tr=}} '''דינער''' (diner) {{m}} # [[tjänare]] ===Adjektiv=== '''דינער''' (diner) #{{böjning|yi|adj|דין}} te6ij97oogex9w1s3052vfteh8ur6d0 4154726 4154725 2026-10-09T23:16:19Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154726 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-s|tr=}} '''דינער''' (diner) {{m}} # [[tjänare]] #:{{sammansättningar|{{länk|yi|געצן־דינער}} (''getsn-diner'')}} ===Adjektiv=== '''דינער''' (diner) #{{böjning|yi|adj|דין}} 2mdc6yndg6c23yvae9kwu5ib4q0djrc 0 1074005 4154400 4154397 2026-10-09T11:59:56Z ~2026-54427-19 62281 +no: [[lucinatt]]; +no: [[lussinatt]] (assisterat) 4154400 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|pluralrot=lussenätt}} '''[[Lucia|lusse]][[natt]]''' {{u}} #{{tagg|folktro}} [[natt]]en till den 13:e december ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bokmål: {{ö|no|lucinatt|mf}}, {{ö|no|lussinatt|mf}} *nynorska: {{ö|nn|lussinatt}} {{ö-botten}} 0302jcmuaaxw7pww0neh0yqayh14lto 0 1074006 4154401 2026-10-09T12:00:44Z ~2026-54427-19 62281 Ny sida 4154401 wikitext text/x-wiki ==Bokmål== ===Substantiv=== {{subst|no}} '''lucinatt''' {{f}} #{{tagg|folktro|språk=no}} [[lussenatt]]; [[natt]]en till den 13:e december #:{{varianter|[[lussinatt]]}} r6unfylkv7s5sm4akwvk66y0d3wieqy 1 1074007 4154409 2026-10-09T15:26:56Z Edroeh 2926 /* Swedish */ nytt avsnitt 4154409 wikitext text/x-wiki == Swedish == is missing. [[Användare:Edroeh|Edroeh]] ([[Användardiskussion:Edroeh|diskussion]]) 9 oktober 2026 kl. 17.26 (CEST) cbsr51ij5otcqpfpft8u9slrduak3zy 0 1074008 4154422 2026-10-09T16:21:00Z Frodlekis 762 böjningsform av [[גרויס]] 4154422 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''גרעסער''' (greser) #{{böjning|yi|adj|גרויס}} ickmphgkryk6tx0u8dk7xh5fq67rdss 0 1074009 4154423 2026-10-09T16:21:10Z Frodlekis 762 böjningsform av [[גרויס]] 4154423 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''גרעסט''' (grest) #{{böjning|yi|adj|גרויס}} 0sbkz02r1zgsvm1qynsjvsanmegtpom 0 1074011 4154431 2026-10-09T16:51:19Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4154431 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{subst|yi}} '''אוירינג''' ({{tr|yi|אוירינג}}) {{m}} #{{tagg|kat=smycken}}[[örhänge]] hz0568s01capkud047h9nfcobf0hwoj 4154432 4154431 2026-10-09T16:51:30Z Frodlekis 762 4154432 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{subst|yi}} '''אוירינג''' ({{tr|yi|אוירינג}}) {{m}} #{{tagg|kat=smycken|språk=yi}} [[örhänge]] 45gpjwnl161zxaxg3bv8xuzeyw2duqy 4154451 4154432 2026-10-09T18:11:01Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154451 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m|2=en|tr=}} '''אוירינג''' ({{tr|yi|אוירינג}}) {{m}} #{{tagg|kat=smycken|språk=yi}} [[örhänge]] 9lrrdprceds0844cvcalai0jtc0cgm6 4154624 4154451 2026-10-09T21:55:31Z Frodlekis 762 4154624 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-en|tr=}} '''אוירינג''' ({{tr|yi|אוירינג}}) {{m}} #{{tagg|kat=smycken|språk=yi}} [[örhänge]] 9di4hvk3ridf9rzp8v1qt8zf3eislrz 0 1074012 4154460 2026-10-09T18:31:36Z Frodlekis 762 böjningsform av [[אַרבעטספּלאַץ]] 4154460 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''אַרבעטספּלעצער''' #{{böjning|yi|subst|אַרבעטספּלאַץ}} ew236qfq9t9h5pr9t70rtafbad71h7d 0 1074013 4154461 2026-10-09T18:32:24Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4154461 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-er|tr=}} '''פּלאַץ''' ({{tr|yi|פּלאַץ}}) {{m}} #[[plats]] 0db9knnje3w8z0e6ttts21frqm4zzfo 4154462 4154461 2026-10-09T18:32:48Z Frodlekis 762 4154462 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-er|2=פּלעצער|tr=}} '''פּלאַץ''' ({{tr|yi|פּלאַץ}}) {{m}} #[[plats]] 5x0ehbzkpw0ux3i4g8n6s9nyied7jn8 0 1074014 4154463 2026-10-09T18:32:55Z Frodlekis 762 böjningsform av [[פּלאַץ]] 4154463 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''פּלעצער''' #{{böjning|yi|subst|פּלאַץ}} mkry5ahvqe808wz8d74chfqefl6iqgp 0 1074015 4154470 2026-10-09T18:37:14Z Frodlekis 762 böjningsform av [[אַבֿדה]] 4154470 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''אַבֿדהות''' #{{böjning|yi|subst|אַבֿדה}} d29ui6o76vkm5k3ctj57moyl5ny92ms 4154471 4154470 2026-10-09T18:37:34Z Frodlekis 762 böjningsform av [[אַבֿדה]] 4154471 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''אַבֿדהות''' ({{tr|yi|aveydes}}) #{{böjning|yi|subst|אַבֿדה}} osyd0w2viu9jyng11y11cjoccouxbz4 10 1074016 4154474 2026-10-09T18:45:19Z Frodlekis 762 Ny sida 4154474 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{grammatik-dok|Jiddisch|Substantiv}} {{#invoke:categorize|getTemplateWikitext}} </noinclude><includeonly> {{#invoke:yi-subst|getWikitext |lemma={{{grundform|{{PAGENAME}}}}} |gen=m |countable=yes |1={{{1|}}} |2={{{2|}}} |tr={{{tr|__UTELÄMNAD__}}} |fakta={{{fakta|X}}} |betydelser={{{betydelser|}}} |förled={{{förled|}}} |not={{{not|}}} }} {{#invoke:categorize|getMainWikitext|yi|subst}} </includeonly> j0yt0fup0rfkd9nwzs82nsgd5f13jnw 4154475 4154474 2026-10-09T18:50:39Z Frodlekis 762 4154475 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{grammatik-dok|Jiddisch|Substantiv}} {{#invoke:categorize|getTemplateWikitext}} </noinclude><includeonly> {{#invoke:yi-subst|getWikitext |lemma={{{grundform|{{PAGENAME}}}}} |gen=m |countable=yes |1={{{1|}}} |2={{{2|}}} |tr={{{tr|__UTELÄMNAD__}}} |tr2={{{tr2|}}} |fakta={{{fakta|X}}} |betydelser={{{betydelser|}}} |förled={{{förled|}}} |not={{{not|}}} }} {{#invoke:categorize|getMainWikitext|yi|subst}} </includeonly> 9d6pnll7wzu0v0mx3gg64ioy7wx1nt7 0 1074017 4154477 2026-10-09T18:56:55Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4154477 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-oreg|2=בעלי־אַבֿידה|tr=bal-aveyde|tr2=bale-aveyde}} {{yi-subst-m-s|2=בעלי־אַבֿידות|tr=bale-aveydes}} '''בעל־אַבֿידה''' (bal-aveyde) {{m}} #person som [[slarva bort]] saker; [[slarvpelle]] hbga8wfhvvwosf4u23fm2vstuqr6mgm 4154479 4154477 2026-10-09T18:58:37Z Frodlekis 762 4154479 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-oreg|2=בעלי־אַבֿידה|tr=bal-aveyde|tr2=bale-aveyde}} {{yi-subst-m-s|2=בעלי־אַבֿידות|tr=bale-aveyde}} '''בעל־אַבֿידה''' (bal-aveyde) {{m}} #person som [[slarva bort]] saker; [[slarvpelle]] q58gv7yfjwmn379xzen8ktoj9qoqd2b 4154480 4154479 2026-10-09T18:58:49Z Frodlekis 762 4154480 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-oreg|2=בעלי־אַבֿידה|tr=bal-aveyde|tr2=bale-aveyde}} {{yi-subst-m-s|2=בעלי־אַבֿידות|tr=bal-aveyde}} '''בעל־אַבֿידה''' (bal-aveyde) {{m}} #person som [[slarva bort]] saker; [[slarvpelle]] 2ubdx1bvu95t7nss0x20rrmldzup8z7 4154481 4154480 2026-10-09T19:00:18Z Frodlekis 762 4154481 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-oreg|2=בעלי־אַבֿידה|tr=bal-aveyde|tr2=bale-aveyde}} {{yi-subst-m-s|2=בעלי־אַבֿידות|tr=bal-aveyde|tr2=bale-aveydes}} '''בעל־אַבֿידה''' (bal-aveyde) {{m}} #person som [[slarva bort]] saker; [[slarvpelle]] 8ijosn6c0ilpfdy2qcwk2d2wnsezh0j 10 1074018 4154486 2026-10-09T19:07:30Z Frodlekis 762 Ny sida 4154486 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{grammatik-dok|Jiddisch|Substantiv}} {{#invoke:categorize|getTemplateWikitext}} </noinclude><includeonly> {{#invoke:yi-subst|getWikitext |lemma={{{grundform|{{PAGENAME}}}}} |gen=f |countable=yes |1={{{1|}}} |2={{{2|}}} |tr={{{tr|__UTELÄMNAD__}}} |tr2={{{tr2|}}} |fakta={{{fakta|X}}} |betydelser={{{betydelser|}}} |förled={{{förled|}}} |not={{{not|}}} }} {{#invoke:categorize|getMainWikitext|yi|subst}} </includeonly> 87s8rf4wdlml8e6u4ssobjh3mez4lty 0 1074019 4154488 2026-10-09T19:08:19Z Frodlekis 762 böjningsform av [[נאַכט]] 4154488 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''נעכט''' (nekht) #{{böjning|yi|subst|נאַכט}} sil6dl9ti15q7udjexfntgipm3vsk41 10 1074020 4154489 2026-10-09T19:09:43Z Frodlekis 762 Ny sida 4154489 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{grammatik-dok|Jiddisch|Substantiv}} {{#invoke:categorize|getTemplateWikitext}} </noinclude><includeonly> {{#invoke:yi-subst|getWikitext |lemma={{{grundform|{{PAGENAME}}}}} |gen=n |countable=yes |1={{{1|}}} |2={{{2|}}} |tr={{{tr|__UTELÄMNAD__}}} |tr2={{{tr2|}}} |fakta={{{fakta|X}}} |betydelser={{{betydelser|}}} |förled={{{förled|}}} |not={{{not|}}} }} {{#invoke:categorize|getMainWikitext|yi|subst}} </includeonly> 68idzaju859cpinb4pyfgys083l6wi9 10 1074021 4154490 2026-10-09T19:10:10Z Frodlekis 762 Ny sida 4154490 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{grammatik-dok|Jiddisch|Substantiv}} {{#invoke:categorize|getTemplateWikitext}} </noinclude><includeonly> {{#invoke:yi-subst|getWikitext |lemma={{{grundform|{{PAGENAME}}}}} |gen=n |countable=yes |1={{{1|}}} |2={{{2|}}} |pluraländelse=ער |tr={{{tr|__UTELÄMNAD__}}} |tr2={{{tr2|}}} |fakta={{{fakta|X}}} |betydelser={{{betydelser|}}} |förled={{{förled|}}} |not={{{not|}}} }} {{#invoke:categorize|getMainWikitext|yi|subst}} </includeonly> lwsgficeig5yno97e3ob6t6kp84a5ft 10 1074022 4154496 2026-10-09T19:20:54Z Frodlekis 762 Ny sida 4154496 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{grammatik-dok|Jiddisch|Substantiv}} {{#invoke:categorize|getTemplateWikitext}} </noinclude><includeonly> {{#invoke:yi-subst|getWikitext |lemma={{{grundform|{{PAGENAME}}}}} |gen=m |countable=yes |1={{{1|}}} |2={{{2|}}} |pluraländelse=ים |pluraltr=em |tr={{{tr|__UTELÄMNAD__}}} |tr2={{{tr2|}}} |fakta={{{fakta|X}}} |betydelser={{{betydelser|}}} |förled={{{förled|}}} |not={{{not|}}} }} {{#invoke:categorize|getMainWikitext|yi|subst}} </includeonly> iegcdk1yrsl9yzjit848wg0gwmbw26u 0 1074023 4154505 2026-10-09T19:32:07Z Frodlekis 762 böjningsform av [[שלאָפֿראָק]] 4154505 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''שלאָפֿראָקן''' #{{böjning|yi|subst|שלאָפֿראָק}} coj0jh7x3qi1yptyflda5of4sjbt7ng 0 1074024 4154509 2026-10-09T19:35:18Z Frodlekis 762 böjningsform av [[אָבֿ]] 4154509 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''אָבֿות''' (oves) #{{böjning|yi|subst|אָבֿ}} 7ga7ynmx7o9dnyi01nti6weq9ei9wxt 0 1074025 4154515 2026-10-09T19:51:48Z Frodlekis 762 böjningsform av [[אוצר]] 4154515 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''אוצרות''' (oytsres) #{{böjning|yi|subst|אוצר}} edvy37s4xh6so9feyiha315bslwa3wf 0 1074026 4154523 2026-10-09T19:58:00Z Frodlekis 762 böjningsform av [[אתרוג]] 4154523 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''אתרוגים''' (esroygim) #{{böjning|yi|subst|אתרוג}} irvpsog5rw6dtfl47g9nj5qp8s1y1bs 0 1074027 4154525 2026-10-09T20:00:02Z Frodlekis 762 böjningsform av [[בבֿלי]] 4154525 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''בבֿלים''' (bovlem) #{{böjning|yi|subst|בבֿלי}} aqvts4dykrtnb511qk5bp2epv9n6677 0 1074028 4154532 2026-10-09T20:06:46Z Frodlekis 762 böjningsform av [[ברוך]] 4154532 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''ברוכער''' #{{böjning|yi|adj|ברוך}} en4jpoi2pd16gs1naogirpts0adrzw4 0 1074029 4154533 2026-10-09T20:06:53Z Frodlekis 762 böjningsform av [[ברוך]] 4154533 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''ברוכן''' #{{böjning|yi|adj|ברוך}} ksfcf5x6ofnn89mxmpdve0m09dgwm47 0 1074030 4154534 2026-10-09T20:07:02Z Frodlekis 762 böjningsform av [[ברוך]] 4154534 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''ברוכע''' #{{böjning|yi|adj|ברוך}} jdmf9fod8umjgmq4ru6sr8hkb5bp0lt 0 1074031 4154537 2026-10-09T20:10:37Z Frodlekis 762 böjningsform av [[ברכה]] 4154537 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''ברכות''' #{{böjning|yi|subst|ברכה}} pbftgkb4fdgli7542y99obcv7ztxd87 0 1074032 4154541 2026-10-09T20:14:30Z Frodlekis 762 översättning av [[oskyldig]] 4154541 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{adj|yi}} '''אומשולדיק''' (umshuldik) #[[oskyldig]] hxhbm2qgsdv5qvacjq97z1uj7xu85i9 0 1074033 4154542 2026-10-09T20:15:14Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4154542 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp}} '''שולדיק''' (shuldik) #[[skyldig]] j6q810sqojltedxdiod8u9a0fitmjzv 0 1074034 4154543 2026-10-09T20:16:42Z Frodlekis 762 böjningsform av [[שולדיק]] 4154543 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''שולדיקער''' #{{böjning|yi|adj|שולדיק}} 41pulyyadcuwz2ohy6a86sg20xd4hgb 0 1074035 4154544 2026-10-09T20:16:49Z Frodlekis 762 böjningsform av [[שולדיק]] 4154544 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''שולדיקן''' #{{böjning|yi|adj|שולדיק}} 6pvm30srq6rpvngkcj97uyvkqh9y345 0 1074036 4154545 2026-10-09T20:16:56Z Frodlekis 762 böjningsform av [[שולדיק]] 4154545 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''שולדיקע''' #{{böjning|yi|adj|שולדיק}} fiwi4coef5oebbmp8gwvmsn2a9ybt4f 0 1074037 4154555 2026-10-09T20:29:21Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4154555 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-n|tr=}} '''וואַסער־טרעגער''' ({{tr|yi|וואַסער־טרעגער}}) {{m}} #{{tagg|astronomi|språk=yi}} [[Vattumannen]] (stjärnbild) #{{tagg|astrologi|språk=yi}} [[vattuman]], person född i Vattumannens stjärntecken #:{{kohyponymer|{{länk|yi|באַראַן, ביק, צווילינג, ראַק, לייב, בתולה, וואָג, סקאָרפּיאָן, שיסער, שטיינבאָק, וואַסער־טרעגער, פֿיש}}}} j109v1hcavuixr37tv5whwnrrqgvg33 4154556 4154555 2026-10-09T20:30:27Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154556 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-s|tr=}} '''וואַסער־טרעגער''' ({{tr|yi|וואַסער־טרעגער}}) {{m}} #{{tagg|astronomi|språk=yi}} [[Vattumannen]] (stjärnbild) #{{tagg|astrologi|språk=yi}} [[vattuman]], person född i Vattumannens stjärntecken #:{{kohyponymer|{{länk|yi|באַראַן, ביק, צווילינג, ראַק, לייב, בתולה, וואָג, סקאָרפּיאָן, שיסער, שטיינבאָק, וואַסער־טרעגער, פֿיש}}}} gr56unp7wx5rayjoi9p8mlgo3z499vy 0 1074038 4154557 2026-10-09T20:31:22Z Frodlekis 762 Ny sida 4154557 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-n|tr=}} '''וואָג''' ({{tr|yi|וואָג}}) {{m}} #{{tagg|astronomi|språk=yi}} [[Vågen]] (stjärnbild) #{{tagg|astrologi|språk=yi}} [[våg]], person född i Vattumannens stjärntecken #:{{kohyponymer|{{länk|yi|באַראַן, ביק, צווילינג, ראַק, לייב, בתולה, וואָג, סקאָרפּיאָן, שיסער, שטיינבאָק, וואַסער־טרעגער, פֿיש}}}} 9tgo2o3i03chfvwzec46is2hcoawgo0 4154558 4154557 2026-10-09T20:32:19Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154558 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-n|tr=}} '''וואָג''' ({{tr|yi|וואָג}}) {{m}} #[[våg]] (mätredskap för vikt) #{{tagg|astronomi|språk=yi}} [[Vågen]] (stjärnbild) #{{tagg|astrologi|språk=yi}} [[våg]], person född i Vattumannens stjärntecken #:{{kohyponymer|{{länk|yi|באַראַן, ביק, צווילינג, ראַק, לייב, בתולה, וואָג, סקאָרפּיאָן, שיסער, שטיינבאָק, וואַסער־טרעגער, פֿיש}}}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[וועגן]] (''vegn'')}} }} 4an6gw18j52krzsehzac9vrdrbu50lo 4154559 4154558 2026-10-09T20:32:42Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154559 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-n|tr=}} '''וואָג''' ({{tr|yi|וואָג}}) {{m}} #[[våg]] (mätredskap för vikt) #{{tagg|astronomi|språk=yi}} [[Vågen]] (stjärnbild) #{{tagg|astrologi|språk=yi}} [[våg]], person född i Vattumannens stjärntecken #:{{kohyponymer|{{länk|yi|באַראַן, ביק, צווילינג, ראַק, לייב, בתולה, וואָג, סקאָרפּיאָן, שיסער, שטיינבאָק, וואַסער־טרעגער, פֿיש}}}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[וועגן]] (''vegn'')}} 3i8j37a2scaioqcsi3hpajhx6lkiwsh 4154560 4154559 2026-10-09T20:33:01Z Frodlekis 762 4154560 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-f-n|tr=}} '''וואָג''' ({{tr|yi|וואָג}}) {{m}} #[[våg]] (mätredskap för vikt) #{{tagg|astronomi|språk=yi}} [[Vågen]] (stjärnbild) #{{tagg|astrologi|språk=yi}} [[våg]], person född i Vattumannens stjärntecken #:{{kohyponymer|{{länk|yi|באַראַן, ביק, צווילינג, ראַק, לייב, בתולה, וואָג, סקאָרפּיאָן, שיסער, שטיינבאָק, וואַסער־טרעגער, פֿיש}}}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[וועגן]] (''vegn'')}} q6uu4mfsg8n3ihq5q121vexldu9k18c 0 1074039 4154562 2026-10-09T20:33:54Z Frodlekis 762 böjningsform av [[וואָג]] 4154562 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''וואָגן''' #{{böjning|yi|subst|וואָג}} 909ncr2iqbyybcmagki0hi7avx5hb4r 4154563 4154562 2026-10-09T20:35:38Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154563 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-oreg|2=וועגן|tr=}} {{yi-subst-m-s|tr=}} '''וואָגן''' (vogn) {{m}} #{{tagg|fordon|språk=yi}} [[vagn]] #{{böjning|yi|subst|וואָג}} 12bxtwyj5oc4ra3ps0vrhwzbuxs7f93 4154564 4154563 2026-10-09T20:36:13Z Frodlekis 762 4154564 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-oreg|2=וועגן|tr=}} {{yi-subst-m-s|tr=}} '''וואָגן''' (vogn) {{m}} #{{tagg|transport|språk=yi}} [[vagn]] #{{böjning|yi|subst|וואָג}} t3rb8j3kyv80dn60puj13ehcphd5ygf 14 1074040 4154567 2026-10-09T20:40:54Z Frodlekis 762 Ny sida 4154567 wikitext text/x-wiki {{kategorinavigering|Jiddisch|Fordon|Transport}} 54toidfqrlq9rz27baesazke0dnlhjs 0 1074041 4154572 2026-10-09T20:45:18Z Frodlekis 762 böjningsform av [[גרויס]] 4154572 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''גרעסערער''' #{{böjning|yi|adj|גרויס}} t78f1aeqb2sscx2o69zhmn5b5paj5j1 102 1074042 4154573 2026-10-09T20:53:04Z Frodlekis 762 Ny sida 4154573 wikitext text/x-wiki {{appendix}} Här listas jiddischord som har med kalendern och tiden att göra. Jiddischorden står med hebreiska bokstäver och uttalet anges med latinsk skrift. {{topp|Månader enligt den gregorianska kalendern}} *[[יאַנואַר]] <small>januar</small> – januari *[[פֿעברואַר]] <small>februar</small> – februari *[[מאַרץ]] <small>marc</small> – mars {{mitt4}} *[[אַפּריל]] <small>april</small> – april *[[מײַ]] <small>maj</small> – maj *[[יוני]] <small>juni</small> – juni {{mitt4}} *[[יולי]] <small>juli</small> – juli *[[אויגוסט]] <small>ojgust</small> – augusti *[[סעפּטעמבער]] <small>september</small> – september {{mitt4}} *[[אָקטאָבער]] <small>oktober</small> – oktober *[[נאָוועמבער]] <small>nowember</small> – november *[[דעצעמבער]] <small>december</small> – december {{botten}} {{topp|Månader enligt den judiska kalendern}} *[[תּישרי]] <small>tiszre</small> – tishri *[[חשוון]] <small>heszwn</small> – cheshvan *[[כּיסלו]] <small>kislew</small> – kislev {{mitt4}} *[[טבֿת]] <small>tejwes</small> – tevet *[[שבֿט]] <small>szwat</small> – shevat *[[אָדר]] <small>oder</small> – adar {{mitt4}} *[[ניסן]] <small>nisn</small> – nisan *[[אייר]] <small>ijer</small> – ijar *[[סיוון]] <small>siwn</small> – sivan {{mitt4}} *[[תּמוז]] <small>tamez</small> – tamuz *[[אָבֿ]] <small>ow</small> – av *[[אלול]] <small>elel</small> – elul {{botten}} {{topp|Stjärntecken}} *♈ [[באַראַן]] <small>baran</small> – Väduren *♉ [[ביק]] <small>bik</small> – Oxen *♊ [[צווילינג]] <small>cwiling</small> – Tvillingarna {{mitt4}} *♋ [[ראַק]] <small>rak</small> – Kräftan *♌ [[לייב]] <small>lejb</small> – Lejonet *♍ [[בתולה]] <small>psule</small> – Jungfrun {{mitt4}} *♎ [[וואָג]] <small>wog</small> – Vågen *♏ [[סקאָרפּיאָן]] <small>skorpjon</small> – Skorpionen *♐ [[שיסער]] <small>sziser</small> – Skytten {{mitt4}} *♑ [[שטיינבאָק]] <small>sztejnbok</small> – Stenbocken *♒ [[וואַסער־טרעגער]] <small>waser-treger</small> – Vattumannen *♓ [[פֿיש]] <small>fisz</small> – Fiskarna {{botten}} {{topp|Judiska högtider}} *[[ראָש־השנה]] <small>roszeszone</small> – Rosch haschanah (judiskt nyår) *[[יום־כּיפּור]] <small>jonkiper</small> – Jom Kippur (försoningsdagen) *[[סוכּות]] <small>sukes</small> – Sukkot (lövhyddohögtiden) {{mitt4}} *[[חנוכּה]] <small>chanike</small> – Chanukka (ljusinvigningsfesten) *[[חמישה־עשׂר]] <small>chamiszoser</small> – Tu bi-Shevat (den 15 shevat; trädens nyår) *[[פּורים]] <small>purim</small> – Purim (karneval) {{mitt4}} *[[פּסח]] <small>pejsech</small> – Pesach (det osyrade brödets högtid) *[[ל״ג־בעומר]] <small>legbojmer</small> – Lag ba-Omer (den 33:e dagen i omer) *[[שבֿועות]] <small>szwues</small> – Shavuot (veckohögtiden) {{mitt4}} *[[שבֿעה־עשׂר בתּמוז]] <small>sziwoser-betamez</small> – 17 tamuz *[[תּישעה־באָבֿ]] <small>tiszebow</small> – Tisha be-Av (den 9 av; årsdagen av det första templets förstörelse) {{botten}} {{topp|Årstider}} *[[פֿרילינג]] <small>friling</small> – vår *[[זומער]] <small>zumer</small> – sommar {{mitt4}} *[[האַרבסט]] <small>harbst</small>, [[יעשען]] <small>jeszen</small>, [[אָסיען]] <small>osjen</small> – höst {{mitt4}} *[[ווינטער]] <small>winter</small> – vinter {{botten}} {{topp|Veckodagar}} *[[זונטיק]] <small>zuntik</small> – söndag *[[מאָנטיק]] <small>montik</small> – måndag *[[דינסטיק]] <small>dinstik</small> – tisdag {{mitt4}} *[[מיטוואָך]] <small>mitwoch</small> – onsdag *[[דאָנערשטיק]] <small>donersztik</small> – torsdag {{mitt4}} *[[פֿרײַטיק]] <small>frajtik</small> – fredag *[[שבת]] <small>szabes</small> – lördag {{botten}} {{topp|Tider på dygnet}} *[[טאָג]] <small>tog</small> – dag *[[נאַכט]] <small>nacht</small> – natt *[[קאַיאָר]] <small>kajor</small>, [[באַגינען]] <small>baginen</small>, [[פֿאַרטאָג]] <small>fartog</small> – gryning {{mitt4}} *[[אינדערפֿרי]] <small>inderfri</small>, [[פֿרימאָרגן]] <small>frimorgn</small>, [[מאָרגן]] <small>morgn</small> – morgon *[[פֿאַרמיטאָג]] <small>farmitog</small> – förmiddag {{mitt4}} *[[מיטאָג]] <small>mitog</small> – middag *[[נאָכמיטאָג]] <small>nochmitog</small> – eftermiddag {{mitt4}} *[[אָוונט]] <small>ownt</small> – kväll *[[האַלבע נאַכט]] <small>halbe nacht</small> – midnatt {{botten}} {{topp|Dagar i förhållande till i dag}} *[[אייערנעכטן]] <small>ejernechtn</small>, [[איינעכטן]] <small>ejnechtn</small> – i förrgår *[[נעכטן]] <small>nechtn</small> – i går {{mitt4}} *[[הײַנט]] <small>hajnt</small> – i dag *[[מאָרגן]] <small>morgn</small> – i morgon {{mitt4}} *[[איבער מאָרגן]] <small>iber morgn</small> – i övermorgon {{botten}} {{topp|Tidsenheter}} *[[סעקונדע]] <small>sekunde</small> – sekund *[[מינוט]] <small>minut</small> – minut *[[שעה]] <small>szo</small> – timme {{mitt4}} *[[טאָג]] <small>tog</small> – dag *[[וואָך]] <small>woch</small> – vecka *[[חודש]] <small>chojdesz</small>, [[מאָנאַט]] <small>monat</small> – månad {{mitt4}} *[[יאָר]] <small>jor</small> – år *[[יאָרצענדלינג]] <small>jorcendling</small> – decennium, årtionde {{mitt4}} *[[יאָרהונדערט]] <small>jorhundert</small> – sekel, århundrade *[[יאָרטויזנט]] <small>jortojznt</small> – millennium, årtusende {{botten}} {{topp|Övriga ord}} *[[צײַט]] <small>cajt</small> – tid *[[קאַלענדאַר]] <small>kalendar</small>, [[לוח]] <small>luech</small> – kalender {{mitt4}} *[[פּעריאָד]] <small>perjod</small> – period *[[עפּאָכע]] <small>epoche</small> – epok {{botten}} 17psabusavbtqb6jucg99r13qrjtaiz 4154588 4154573 2026-10-09T21:19:57Z Frodlekis 762 4154588 wikitext text/x-wiki {{appendix}} Här listas jiddischord som har med kalendern och tiden att göra. Jiddischorden står med hebreiska bokstäver och uttalet anges med latinsk skrift. {{topp|Månader enligt den gregorianska kalendern}} *[[יאַנואַר]] ({{tr|yi|יאַנואַר}}) – januari *[[פֿעברואַר]] ({{tr|yi|פֿעברואַר}}) – februari *[[מאַרץ]] ({{tr|yi|מאַרץ}}) – mars {{mitt4}} *[[אַפּריל]] ({{tr|yi|אַפּריל}}) – april *[[מײַ]] ({{tr|yi|מײַ}}) – maj *[[יוני]] ({{tr|yi|יוני}}) – juni {{mitt4}} *[[יולי]] ({{tr|yi|יולי}}) – juli *[[אויגוסט]] ({{tr|yi|אויגוסט}}) – augusti *[[סעפּטעמבער]] ({{tr|yi|סעפּטעמבער}}) – september {{mitt4}} *[[אָקטאָבער]] ({{tr|yi|אָקטאָבער}}) – oktober *[[נאָוועמבער]] ({{tr|yi|נאָוועמבער}}) – november *[[דעצעמבער]] ({{tr|yi|דעצעמבער}}) – december {{botten}} {{topp|Månader enligt den judiska kalendern}} *[[תּישרי]] <small>tiszre</small> – tishri *[[חשוון]] <small>heszwn</small> – cheshvan *[[כּיסלו]] <small>kislew</small> – kislev {{mitt4}} *[[טבֿת]] <small>tejwes</small> – tevet *[[שבֿט]] <small>szwat</small> – shevat *[[אָדר]] <small>oder</small> – adar {{mitt4}} *[[ניסן]] <small>nisn</small> – nisan *[[אייר]] <small>ijer</small> – ijar *[[סיוון]] <small>siwn</small> – sivan {{mitt4}} *[[תּמוז]] <small>tamez</small> – tamuz *[[אָבֿ]] <small>ow</small> – av *[[אלול]] <small>elel</small> – elul {{botten}} {{topp|Stjärntecken}} *♈ [[באַראַן]] ({{tr|yi|באַראַן}}) – Väduren *♉ [[ביק]] ({{tr|yi|ביק}}) – Oxen *♊ [[צווילינג]] ({{tr|yi|צווילינג}}) – Tvillingarna {{mitt4}} *♋ [[ראַק]] ({{tr|yi|ראַק}}) – Kräftan *♌ [[לייב]] ({{tr|yi|לייב}}) – Lejonet *♍ [[בתולה]] ({{tr|yi|bsule}}) – Jungfrun {{mitt4}} *♎ [[וואָג]] ({{tr|yi|וואָג}}) – Vågen *♏ [[סקאָרפּיאָן]] ({{tr|yi|סקאָרפּיאָן}}) – Skorpionen *♐ [[שיסער]] ({{tr|yi|שיסער}}) – Skytten {{mitt4}} *♑ [[שטיינבאָק]] ({{tr|yi|שטיינבאָק}}) – Stenbocken *♒ [[וואַסער־טרעגער]] ({{tr|yi|וואַסער־טרעגער}}) – Vattumannen *♓ [[פֿיש]] ({{tr|yi|פֿיש}}) – Fiskarna {{botten}} {{topp|Judiska högtider}} *[[ראָש־השנה]] <small>rosh-eshone</small> – Rosch haschanah (judiskt nyår) *[[יום־כּיפּור]] <small>yon-kiper</small> – Jom Kippur (försoningsdagen) *[[סוכּות]] <small>sukes</small> – Sukkot (lövhyddohögtiden) {{mitt4}} *[[חנוכּה]] <small>khaneke</small> – Chanukka (ljusinvigningsfesten) *[[חמישה־עשׂר]] <small>khamishoser</small> – Tu Bishvat (den 15 shevat; trädens nyår) *[[פּורים]] <small>purem</small> – Purim (karneval) {{mitt4}} *[[פּסח]] <small>peysekh</small> – Pesach (det osyrade brödets högtid) *[[ל״ג־בעומר]] <small>la"g beoymer</small> – Lag B'Omer (den 33:e dagen i omer) *[[שבֿועות]] <small>shvues</small> – Shavuot (veckohögtiden) {{mitt4}} *[[שבֿעה־עשׂר בתּמוז]] <small>shive-eser betamez</small> – 17 tamuz *[[תּשעה־באָבֿ]] <small>tishebov</small> – Tisha beav (den 9 av; årsdagen av det första templets förstörelse) {{botten}} {{topp|Årstider}} *[[פֿרילינג]] ({{tr|yi|פֿרילינג}}) – vår *[[זומער]] ({{tr|yi|זומער}}) – sommar {{mitt4}} *[[האַרבסט]] ({{tr|yi|האַרבסט}}), [[יעשען]] ({{tr|yi|יעשען}}), [[אָסיען]] ({{tr|yi|אָסיען}}) – höst {{mitt4}} *[[ווינטער]] ({{tr|yi|ווינטער}}) – vinter {{botten}} {{topp|Veckodagar}} *[[זונטיק]] ({{tr|yi|זונטיק}}) – söndag *[[מאָנטיק]] ({{tr|yi|מאָנטיק}}) – måndag *[[דינסטיק]] ({{tr|yi|דינסטיק}}) – tisdag {{mitt4}} *[[מיטוואָך]] ({{tr|yi|מיטוואָך}}) – onsdag *[[דאָנערשטיק]] ({{tr|yi|דאָנערשטיק}}) – torsdag {{mitt4}} *[[פֿרײַטיק]] ({{tr|yi|פֿרײַטיק}}) – fredag *[[שבת]] (shabes) – lördag {{botten}} {{topp|Tider på dygnet}} *[[טאָג]] ({{tr|yi|טאָג}}) – dag *[[נאַכט]] ({{tr|yi|נאַכט}}) – natt *[[קאַיאָר]] ({{tr|yi|קאַיאָר}}), [[באַגינען]] ({{tr|yi|באַגינען}}), [[פֿאַרטאָג]] ({{tr|yi|פֿאַרטאָג}}) – gryning {{mitt4}} *[[אינדערפֿרי]] ({{tr|yi|אינדערפֿרי}}), [[פֿרימאָרגן]] ({{tr|yi|פֿרימאָרגן}}), [[מאָרגן]] ({{tr|yi|מאָרגן}}) – morgon *[[פֿאַרמיטאָג]] ({{tr|yi|פֿאַרמיטאָג}}) – förmiddag {{mitt4}} *[[מיטאָג]] ({{tr|yi|מיטאָג}}) – middag *[[נאָכמיטאָג]] ({{tr|yi|נאָכמיטאָג}}) – eftermiddag {{mitt4}} *[[אָוונט]] ({{tr|yi|אָוונט}}) – kväll *[[האַלבע נאַכט]] ({{tr|yi|האַלבע נאַכט}}) – midnatt {{botten}} {{topp|Dagar i förhållande till i dag}} *[[אייערנעכטן]] ({{tr|yi|אייערנעכטן}}), [[איינעכטן]] ({{tr|yi|איינעכטן}}) – i förrgår *[[נעכטן]] ({{tr|yi|נעכטן}}) – i går {{mitt4}} *[[הײַנט]] ({{tr|yi|הײַנט}}) – i dag *[[מאָרגן]] ({{tr|yi|מאָרגן}}) – i morgon {{mitt4}} *[[איבער מאָרגן]] ({{tr|yi|איבער מאָרגן}}) – i övermorgon {{botten}} {{topp|Tidsenheter}} *[[סעקונדע]] ({{tr|yi|סעקונדע}}) – sekund *[[מינוט]] ({{tr|yi|מינוט}}) – minut *[[שעה]] ({{tr|yi|sho}}) – timme {{mitt4}} *[[טאָג]] ({{tr|yi|טאָג}}) – dag *[[וואָך]] ({{tr|yi|וואָך}}) – vecka *[[חודש]] (khoydesh), [[מאָנאַט]] ({{tr|yi|מאָנאַט}}) – månad {{mitt4}} *[[יאָר]] ({{tr|yi|יאָר}}) – år *[[יאָרצענדלינג]] ({{tr|yi|יאָרצענדלינג}}) – decennium, årtionde {{mitt4}} *[[יאָרהונדערט]] ({{tr|yi|יאָרהונדערט}}) – sekel, århundrade *[[יאָרטויזנט]] ({{tr|yi|יאָרטויזנט}}) – millennium, årtusende {{botten}} {{topp|Övriga ord}} *[[צײַט]] ({{tr|yi|צײַט}}) – tid *[[קאַלענדאַר]] ({{tr|yi|קאַלענדאַר}}), [[לוח]] (luekh) – kalender {{mitt4}} *[[פּעריאָד]] ({{tr|yi|פּעריאָד}}) – period *[[עפּאָכע]] ({{tr|yi|עפּאָכע}}) – epok {{botten}} kzl1ul4dnsup0um43sl96uz0bh4kze6 4154589 4154588 2026-10-09T21:25:34Z Frodlekis 762 4154589 wikitext text/x-wiki {{appendix}} Här listas jiddischord som har med kalendern och tiden att göra. Jiddischorden står med hebreiska bokstäver och uttalet anges med latinsk skrift. {{topp|Månader enligt den gregorianska kalendern}} *[[יאַנואַר]] ({{tr|yi|יאַנואַר}}) – januari *[[פֿעברואַר]] ({{tr|yi|פֿעברואַר}}) – februari *[[מאַרץ]] ({{tr|yi|מאַרץ}}) – mars {{mitt4}} *[[אַפּריל]] ({{tr|yi|אַפּריל}}) – april *[[מײַ]] ({{tr|yi|מײַ}}) – maj *[[יוני]] ({{tr|yi|יוני}}) – juni {{mitt4}} *[[יולי]] ({{tr|yi|יולי}}) – juli *[[אויגוסט]] ({{tr|yi|אויגוסט}}) – augusti *[[סעפּטעמבער]] ({{tr|yi|סעפּטעמבער}}) – september {{mitt4}} *[[אָקטאָבער]] ({{tr|yi|אָקטאָבער}}) – oktober *[[נאָוועמבער]] ({{tr|yi|נאָוועמבער}}) – november *[[דעצעמבער]] ({{tr|yi|דעצעמבער}}) – december {{botten}} {{topp|Månader enligt den judiska kalendern}} *[[תּישרי]] (tishre) – tishri *[[חשוון]] (kheshvn) – cheshvan *[[כּיסלו]] (kislev) – kislev {{mitt4}} *[[טבֿת]] (teyves) – tevet *[[שבֿט]] (shvat) – shevat *[[אָדר]] (oder) – adar {{mitt4}} *[[ניסן]] (nisn) – nisan *[[אייר]] (iyer) – ijar *[[סיוון]] (sivn) – sivan {{mitt4}} *[[תּמוז]] (tamez) – tamuz *[[אָבֿ]] (ov) – av *[[אלול]] (elel) – elul {{botten}} {{topp|Stjärntecken}} *♈ [[באַראַן]] ({{tr|yi|באַראַן}}) – Väduren *♉ [[ביק]] ({{tr|yi|ביק}}) – Oxen *♊ [[צווילינג]] ({{tr|yi|צווילינג}}) – Tvillingarna {{mitt4}} *♋ [[ראַק]] ({{tr|yi|ראַק}}) – Kräftan *♌ [[לייב]] ({{tr|yi|לייב}}) – Lejonet *♍ [[בתולה]] ({{tr|yi|bsule}}) – Jungfrun {{mitt4}} *♎ [[וואָג]] ({{tr|yi|וואָג}}) – Vågen *♏ [[סקאָרפּיאָן]] ({{tr|yi|סקאָרפּיאָן}}) – Skorpionen *♐ [[שיסער]] ({{tr|yi|שיסער}}) – Skytten {{mitt4}} *♑ [[שטיינבאָק]] ({{tr|yi|שטיינבאָק}}) – Stenbocken *♒ [[וואַסער־טרעגער]] ({{tr|yi|וואַסער־טרעגער}}) – Vattumannen *♓ [[פֿיש]] ({{tr|yi|פֿיש}}) – Fiskarna {{botten}} {{topp|Judiska högtider}} *[[ראָש־השנה]] <small>rosh-eshone</small> – Rosch haschanah (judiskt nyår) *[[יום־כּיפּור]] <small>yon-kiper</small> – Jom Kippur (försoningsdagen) *[[סוכּות]] <small>sukes</small> – Sukkot (lövhyddohögtiden) {{mitt4}} *[[חנוכּה]] <small>khaneke</small> – Chanukka (ljusinvigningsfesten) *[[חמישה־עשׂר]] <small>khamishoser</small> – Tu Bishvat (den 15 shevat; trädens nyår) *[[פּורים]] <small>purem</small> – Purim (karneval) {{mitt4}} *[[פּסח]] <small>peysekh</small> – Pesach (det osyrade brödets högtid) *[[ל״ג־בעומר]] <small>la"g beoymer</small> – Lag B'Omer (den 33:e dagen i omer) *[[שבֿועות]] <small>shvues</small> – Shavuot (veckohögtiden) {{mitt4}} *[[שבֿעה־עשׂר בתּמוז]] <small>shive-eser betamez</small> – 17 tamuz *[[תּשעה־באָבֿ]] <small>tishebov</small> – Tisha beav (den 9 av; årsdagen av det första templets förstörelse) {{botten}} {{topp|Årstider}} *[[פֿרילינג]] ({{tr|yi|פֿרילינג}}) – vår *[[זומער]] ({{tr|yi|זומער}}) – sommar {{mitt4}} *[[האַרבסט]] ({{tr|yi|האַרבסט}}), [[יעשען]] ({{tr|yi|יעשען}}), [[אָסיען]] ({{tr|yi|אָסיען}}) – höst {{mitt4}} *[[ווינטער]] ({{tr|yi|ווינטער}}) – vinter {{botten}} {{topp|Veckodagar}} *[[זונטיק]] ({{tr|yi|זונטיק}}) – söndag *[[מאָנטיק]] ({{tr|yi|מאָנטיק}}) – måndag *[[דינסטיק]] ({{tr|yi|דינסטיק}}) – tisdag {{mitt4}} *[[מיטוואָך]] ({{tr|yi|מיטוואָך}}) – onsdag *[[דאָנערשטיק]] ({{tr|yi|דאָנערשטיק}}) – torsdag {{mitt4}} *[[פֿרײַטיק]] ({{tr|yi|פֿרײַטיק}}) – fredag *[[שבת]] (shabes) – lördag {{botten}} {{topp|Tider på dygnet}} *[[טאָג]] ({{tr|yi|טאָג}}) – dag *[[נאַכט]] ({{tr|yi|נאַכט}}) – natt *[[קאַיאָר]] ({{tr|yi|קאַיאָר}}), [[באַגינען]] ({{tr|yi|באַגינען}}), [[פֿאַרטאָג]] ({{tr|yi|פֿאַרטאָג}}) – gryning {{mitt4}} *[[אינדערפֿרי]] ({{tr|yi|אינדערפֿרי}}), [[פֿרימאָרגן]] ({{tr|yi|פֿרימאָרגן}}), [[מאָרגן]] ({{tr|yi|מאָרגן}}) – morgon *[[פֿאַרמיטאָג]] ({{tr|yi|פֿאַרמיטאָג}}) – förmiddag {{mitt4}} *[[מיטאָג]] ({{tr|yi|מיטאָג}}) – middag *[[נאָכמיטאָג]] ({{tr|yi|נאָכמיטאָג}}) – eftermiddag {{mitt4}} *[[אָוונט]] ({{tr|yi|אָוונט}}) – kväll *[[האַלבע נאַכט]] ({{tr|yi|האַלבע נאַכט}}) – midnatt {{botten}} {{topp|Dagar i förhållande till i dag}} *[[אייערנעכטן]] ({{tr|yi|אייערנעכטן}}), [[איינעכטן]] ({{tr|yi|איינעכטן}}) – i förrgår *[[נעכטן]] ({{tr|yi|נעכטן}}) – i går {{mitt4}} *[[הײַנט]] ({{tr|yi|הײַנט}}) – i dag *[[מאָרגן]] ({{tr|yi|מאָרגן}}) – i morgon {{mitt4}} *[[איבער מאָרגן]] ({{tr|yi|איבער מאָרגן}}) – i övermorgon {{botten}} {{topp|Tidsenheter}} *[[סעקונדע]] ({{tr|yi|סעקונדע}}) – sekund *[[מינוט]] ({{tr|yi|מינוט}}) – minut *[[שעה]] ({{tr|yi|sho}}) – timme {{mitt4}} *[[טאָג]] ({{tr|yi|טאָג}}) – dag *[[וואָך]] ({{tr|yi|וואָך}}) – vecka *[[חודש]] (khoydesh), [[מאָנאַט]] ({{tr|yi|מאָנאַט}}) – månad {{mitt4}} *[[יאָר]] ({{tr|yi|יאָר}}) – år *[[יאָרצענדלינג]] ({{tr|yi|יאָרצענדלינג}}) – decennium, årtionde {{mitt4}} *[[יאָרהונדערט]] ({{tr|yi|יאָרהונדערט}}) – sekel, århundrade *[[יאָרטויזנט]] ({{tr|yi|יאָרטויזנט}}) – millennium, årtusende {{botten}} {{topp|Övriga ord}} *[[צײַט]] ({{tr|yi|צײַט}}) – tid *[[קאַלענדאַר]] ({{tr|yi|קאַלענדאַר}}), [[לוח]] (luekh) – kalender {{mitt4}} *[[פּעריאָד]] ({{tr|yi|פּעריאָד}}) – period *[[עפּאָכע]] ({{tr|yi|עפּאָכע}}) – epok {{botten}} 5fxgnt61bk7wtvwq710imkzmph2t5e5 0 1074043 4154577 2026-10-09T21:01:22Z Frodlekis 762 böjningsform av [[שעה]] 4154577 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''שעהן''' #{{böjning|yi|subst|שעה}} 5jqqq8zbr1qc43cmx2c71z7d678dopa 0 1074044 4154578 2026-10-09T21:03:24Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4154578 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-n|tr=}} '''קאַיאָר''' ({{tr|yi|קאַיאָר}}) {{m}} #{{tagg|kat=tidsuttryck|språk=yi}} arla morgon, tidig gryning d9n7n45vzf1x6c1jwit6sbbyii1rpd8 4154579 4154578 2026-10-09T21:03:45Z Frodlekis 762 4154579 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-n|tr=}} '''קאַיאָר''' ({{tr|yi|קאַיאָר}}) {{m}} #{{tagg|kat=tidsuttryck|språk=yi}} arla [[morgon]], tidig [[gryning]] 8j328hqnos9qsu5m0zishve2aozj4l4 4154580 4154579 2026-10-09T21:04:29Z Frodlekis 762 4154580 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-n|tr=}} '''קאַיאָר''' ({{tr|yi|קאַיאָר}}) {{m}} #{{tagg|kat=tidsuttryck|språk=yi}} arla [[morgon]], tidig [[gryning]] #:{{etymologi|Från {{härledning|yi|he|וּכְאוֹר}}.}} 3pz7kmew1kx03zhrd5n87ayjgcg1ixn 0 1074045 4154583 2026-10-09T21:06:23Z Frodlekis 762 böjningsform av [[האַרבסט]] 4154583 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''האַרבסטן''' #{{böjning|yi|subst|האַרבסט}} tag5eb0v8r0sv0c84gicd217o0fkf2t 0 1074046 4154584 2026-10-09T21:06:32Z Frodlekis 762 böjningsform av [[אָסיען]] 4154584 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''אָסיענס''' #{{böjning|yi|subst|אָסיען}} f4t6cj0fcv1l8j8222h5bntj1snzq6v 0 1074047 4154585 2026-10-09T21:07:41Z Frodlekis 762 böjningsform av [[בתולה]] 4154585 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''בתולות''' #{{böjning|yi|subst|בתולה}} nkkbeylsjfplebr2vitso58fe7lk0b9 0 1074048 4154590 2026-10-09T21:27:41Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4154590 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-er}} '''שטיינבאָק''' ({{tr|yi|שטיינבאָק}}) {{m}} #{{tagg|däggdjur|språk=yi}} [[stenbock]] #{{tagg|astronomi|språk=yi}} [[Stenbocken]] (stjärnbild) #{{tagg|astrologi|språk=yi}} [[stenbock]], person född i Stenbockens stjärntecken #:{{kohyponymer|{{länk|yi|באַראַן, ביק, צווילינג, ראַק, לייב, בתולה, וואָג, סקאָרפּיאָן, שיסער, שטיינבאָק, וואַסער־טרעגער, פֿיש}}}} e21f9tc086s5hsw15vfmjukbh0v605a 0 1074049 4154596 2026-10-09T21:30:15Z Frodlekis 762 böjningsform av [[וווּרשט]] 4154596 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''וווּרשטן''' #{{böjning|yi|subst|וווּרשט}} f0jhxou81w0ept8fbcr28gwsl2bwff0 0 1074050 4154597 2026-10-09T21:32:17Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4154597 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-oreg|tr=|2=בעק}} '''באָק''' (bok) {{m}} #{{tagg|kat=däggdjur|kat2=djurhanar|språk=yi}} [[bock]] qrg240f0ten7rsvj2s2bbcf4shr4bf5 0 1074051 4154598 2026-10-09T21:32:35Z Frodlekis 762 böjningsform av [[באָק]] 4154598 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''בעק''' (bek) #{{böjning|yi|subst|באָק}} ox7011bwll3rc3ktodlf3e47kh00lrg 0 1074052 4154600 2026-10-09T21:34:36Z Frodlekis 762 översättning av [[murbräcka]] 4154600 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-oreg|2=|tr=}} '''שטורעמבאָק''' ({{tr|yi|שטורעמבאָק}}) {{m}} #[[murbräcka]] mbkp5sye8526zmpxidcs4vehtvfqtnd 4154601 4154600 2026-10-09T21:34:56Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154601 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-oreg|2=שטורמבעק|tr=}} '''שטורעמבאָק''' ({{tr|yi|שטורעמבאָק}}) {{m}} #[[murbräcka]] f4e0r01ouok9f0ua6cw6s28ta7lwyo7 0 1074053 4154602 2026-10-09T21:35:12Z Frodlekis 762 böjningsform av [[שטורעמבאָק]] 4154602 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''שטורמבעק''' #{{böjning|yi|subst|שטורעמבאָק}} oi01mahd6sqkuwxsw872oolvf9agh9i 10 1074054 4154610 2026-10-09T21:44:17Z Frodlekis 762 Ny sida 4154610 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{grammatik-dok|Jiddisch|Substantiv}} {{#invoke:categorize|getTemplateWikitext}} </noinclude><includeonly> {{#invoke:yi-subst|getWikitext |lemma={{{grundform|{{PAGENAME}}}}} |gen=f |countable=yes |1={{{1|}}} |2={{{2|}}} |pluraländelse=ער |tr={{{tr|__UTELÄMNAD__}}} |tr2={{{tr2|}}} |fakta={{{fakta|X}}} |betydelser={{{betydelser|}}} |förled={{{förled|}}} |not={{{not|}}} }} {{#invoke:categorize|getMainWikitext|yi|subst}} </includeonly> ewkhqadd0l9yyh5rantze0qug0fgfbw 0 1074055 4154611 2026-10-09T21:44:47Z Frodlekis 762 böjningsform av [[ווײַב]] 4154611 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''ווײַבער''' (vayber) #{{böjning|yi|subst|ווײַב}} k2qfsi4hzx9gqhxt1eanaqhv9tlxfsx 0 1074056 4154626 2026-10-09T21:58:25Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4154626 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj|tr=}} '''חנעוודיק''' #[[gullig]], [[söt]] iggida26zfeb626v6woa2glzq1toay6 4154627 4154626 2026-10-09T21:58:43Z Frodlekis 762 4154627 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj|tr=khéynevdik}} '''חנעוודיק''' (khéynevdik) #[[gullig]], [[söt]] jgnnx9s0n4ehs4ae0a53ai4d4askin0 4154628 4154627 2026-10-09T21:59:39Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154628 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj|tr=khéynevdik}} '''חנעוודיק''' (khéynevdik) #[[gullig]], [[söt]] #:{{etymologi|Av {{länk|yi|חן}} (''kheyn'') + {{länk|yi|־עוודיק}} (''-evdik'').}} 50jer5jzbesczxwyeh3j4uen40swh7d 0 1074057 4154629 2026-10-09T22:00:53Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4154629 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{subst|yi}} '''חן''' (kheyn) {{m}} #[[charm]] #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|he|חן}}.}} ba73jlt6z1ru5cvjodatkssmzailfvb 4154630 4154629 2026-10-09T22:01:50Z Frodlekis 762 4154630 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-en|2=חנען|tr=}} '''חן''' (kheyn) {{m}} #[[charm]] #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|he|חֵן}}.}} חן • (kheyn) m, plural חנען (kheynen) 28wrcnhwkvc2k8iynnyi7ycm9n1mg27 4154631 4154630 2026-10-09T22:02:06Z Frodlekis 762 4154631 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-en|2=חנען|tr=kheyn}} '''חן''' (kheyn) {{m}} #[[charm]] #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|he|חֵן}}.}} rwpnwut7jup0o8een742984amd27et6 4154634 4154631 2026-10-09T22:03:00Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154634 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-en|2=חנען|tr=kheyn}} '''חן''' (kheyn) {{m}} #[[charm]], [[tjuskraft]] #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|he|חֵן}}.}} 3r9l9vkv6oe5j1ez76yodicincnkauj 0 1074058 4154632 2026-10-09T22:02:23Z Frodlekis 762 böjningsform av [[חן]] 4154632 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''חנען''' (kheynen) #{{böjning|yi|subst|חן}} 9biyxsbru0ochjd26l49y1piowrogi8 0 1074059 4154647 2026-10-09T22:18:51Z Frodlekis 762 böjningsform av [[געשמאַק]] 4154647 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''געשמאַקער''' #{{böjning|yi|adj|געשמאַק}} epe3uf0t00shevli5bq02cj646sncr1 0 1074060 4154648 2026-10-09T22:18:59Z Frodlekis 762 böjningsform av [[געשמאַק]] 4154648 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''געשמאַקע''' #{{böjning|yi|adj|געשמאַק}} km0vz7mlo9blucqsizgvm5ljx9oxipx 0 1074061 4154655 2026-10-09T22:22:44Z Frodlekis 762 böjningsform av [[אייראָפּעערין]] 4154655 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''אייראָפּעערינס''' #{{böjning|yi|subst|אייראָפּעערין}} 7psod79weq9l64fldvdmfvgz337sc4s 0 1074062 4154656 2026-10-09T22:32:05Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4154656 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp}} '''בשותּפֿותדיק''' (beshutfesdik) #[[gemensam]] #:{{etymologi|Av {{länk|yi|בשותּפֿות}} (''beshutfes'', ”gemensamt, i samarbete”, adverb) + {{länk|yi|־דיק}} (''-dik'', adjektivbildande suffix).}} pgelscvhr2n3ppctuf5yd3ea8qtgf3a 4154657 4154656 2026-10-09T22:32:17Z Frodlekis 762 4154657 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp|tr=beshutfesdik}} '''בשותּפֿותדיק''' (beshutfesdik) #[[gemensam]] #:{{etymologi|Av {{länk|yi|בשותּפֿות}} (''beshutfes'', ”gemensamt, i samarbete”, adverb) + {{länk|yi|־דיק}} (''-dik'', adjektivbildande suffix).}} 4gerer7oqxp5dbflrx76wnxrn7btcmu 0 1074063 4154658 2026-10-09T22:35:04Z Frodlekis 762 Ny sida 4154658 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Affix=== {{affix|yi}} '''־דיק''' ({{tr|yi|־דיק}}) ''suffix'' # [[-ande]]; bildar [[presensparticip]]. # [[-isk]]; [[-ig]]; bildar [[adjektiv]] av [[substantiv]] #:{{sammansättningar|[[בשותּפֿותדיק]]}} #:{{synonymer|{{länk|yi|־יש}} (''-ish'')}} #:{{seäven|[[-יש]] (''-יש'')}} bc53rypj82g4qlohtouu1z4igq2w6wd 4154659 4154658 2026-10-09T22:36:09Z Frodlekis 762 4154659 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Affix=== {{affix|yi}} '''־דיק''' ({{tr|yi|־דיק}}) ''suffix'' # [[-ande]]; bildar [[presensparticip]]. # [[-isk]]; [[-ig]]; bildar [[adjektiv]] av [[substantiv]] #:{{sammansättningar|[[בשותּפֿותדיק]]}} #:{{synonymer|{{länk|yi|־יש}} (''-ish'')}} #:{{seäven|{{länk|yi|-יש}} (''{{tr|yi|-יש}}'')}} 8311sr6r487ice0p4268u6knrqhvtl8 4154660 4154659 2026-10-09T22:36:29Z Frodlekis 762 4154660 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Affix=== {{affix|yi}} '''־דיק''' ({{tr|yi|־דיק}}) ''suffix'' # [[-ande]]; bildar [[presensparticip]]. # [[-isk]]; [[-ig]]; bildar [[adjektiv]] av [[substantiv]] #:{{sammansättningar|[[בשותּפֿותדיק]]}} #:{{synonymer|{{länk|yi|־יש}} (''-ish'')}} r3jojvbamgnipqj5jicyspm4povp9hn 4154661 4154660 2026-10-09T22:39:36Z Frodlekis 762 4154661 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Affix=== {{affix|yi}} '''־דיק''' ({{tr|yi|־דיק}}) ''suffix'' # [[-ande]]; bildar [[presensparticip]]. # [[-isk]]; [[-ig]]; bildar [[adjektiv]] av [[substantiv]] #:{{sammansättningar|{{länk|yi|אַגבֿדיק, אֲדלדיק, אומדרך־ארצדיק, אומוויסנדיג, אמתדיק, אַקעגנדיק, אש־להבֿהדיק, בײַבאָרטנדיק, ביכערדיק, בכּבֿודיק, בערדיק, בראשיתדיק, ברוגזדיק, ברירהדיק, בשותּפֿותדיק, בשׂמימדיק, גוזמאדיק, גלותדיק, גראָשנדיק, גשמיותדיק, דבֿיקותדיק, דרומדיק, דריקנדיק, דרך־ארצדיק, האַרצרײַסנדיק, היפּוכדיק, הצלחהדיק, וואָכעדיק, ווייטיקדיק, זונטיקדיק, זילבערדיק, זקנדיק, חוצפּהדיק, חושימדיק, חלומדיק, חמצדיק, חנוכּהדיק, חסרדיק, חריפֿותדיק, חשיבֿותדיק, טומלדיק, טראָגעדיק, יום־טובֿדיק, יקרותדיק, ירושהדיק, ישׂראלדיק, כּוחדיק, כּזבֿ־ושקרדיק, כּסדרדיק, לבֿנהדיק, להכעיסדיק, לעבעדיק, מבֿינותדיק, מוראדיק, מזלדיק, מחיהדיק, מיזרחדיק, מילכדיק, מערבֿדיק, מרידהדיק, משוגעדיק, משונהדיק, משפּחהדיק, נאָכמיטאָגדיק, נירנדיק, נעפּלדיק, נצחדיק, נצחונדיק, נשמהדיק, סכּנהדיק, עבֿרדיק, עיקרדיק, עניוותדיק, עקלדיק, פּניותדיק, פּסחדיק, פֿעפֿערדיק, פֿרוכפּערדיק, פּרטימדיק, פֿריִערדיק, צבֿיעותדיק, צדדימדיק, צניעותדיק, צפֿונדיק, קומעדיק, קופּערדיק, קײַלעכדיק, קינאהדיק, קלעפּעדיק, רוגזהדיק, רוחניותדיק, רחמנותדיק, רעגן־בויגנדיק, רעגנבויגנדיק, שאָטנדיק, שבתדיק, שטעטלדיק, שׂכלדיק, שלומדיק, שלימזלדיק, שלענגלדיק, שפֿלדיק, תּיכּפֿדיק, תּמימותדיק, תּמציתדיק}}}} #:{{synonymer|{{länk|yi|־יש}} (''-ish'')}} 11vw502c7apldxexvaanz0bl3q0i5ef 0 1074064 4154662 2026-10-09T22:41:21Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4154662 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp|tr=}} '''בײַבאָרטנדיק''' ({{tr|yi|בײַבאָרטנדיק}}) ## [[kustnära]]; [[kust-]]; [[havsnära]] d4jq1o880q09kcyn1kv67jmtqj1itp2 0 1074065 4154664 2026-10-09T22:43:16Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4154664 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{subst|yi}} '''בורא''' (boyre) {{m}} #[[skapare]] #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|he|בּוֹרֵא|tr=boré)}}.}} mekr7lwg3odwecb4g8wynvh6yk3cqdy 4154666 4154664 2026-10-09T22:43:49Z Frodlekis 762 4154666 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{subst|yi}} '''בורא''' (boyre) {{m}} #[[skapare]] #:{{etymologi|Av {{härledning|yi|he|בּוֹרֵא|tr=boré}}.}} lcqcmfdyp0nc7x38ml7m7m03qa4cztn 0 1074066 4154668 2026-10-09T22:44:34Z Frodlekis 762 böjningsform av [[תּפֿילה]] 4154668 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''תּפֿילות''' #{{böjning|yi|subst|תּפֿילה}} 44uj2l191udmwz7w4mkbaq70qp8t3lt 0 1074067 4154676 2026-10-09T22:49:41Z Frodlekis 762 böjningsform av [[אַמבאַסאַדאָר]] 4154676 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''אַמבאַסאַדאָרן''' #{{böjning|yi|subst|אַמבאַסאַדאָר}} or96yk8ssx8rqkxn9mahclunp9teexf 0 1074068 4154679 2026-10-09T22:50:40Z Frodlekis 762 böjningsform av [[אַנטיפֿאַשיסטיש]] 4154679 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''אַנטיפֿאַשיסטישער''' #{{böjning|yi|adj|אַנטיפֿאַשיסטיש}} 8yw02yacyza9jqgd9cgqco8itr5btme 0 1074069 4154680 2026-10-09T22:50:48Z Frodlekis 762 böjningsform av [[אַנטיפֿאַשיסטיש]] 4154680 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''אַנטיפֿאַשיסטישן''' #{{böjning|yi|adj|אַנטיפֿאַשיסטיש}} jk557ybk3arcwq7e5k2kqycot4ytl3g 0 1074070 4154681 2026-10-09T22:50:55Z Frodlekis 762 böjningsform av [[אַנטיפֿאַשיסטיש]] 4154681 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''אַנטיפֿאַשיסטישע''' #{{böjning|yi|adj|אַנטיפֿאַשיסטיש}} p9nqtsxq2315i48w3ay24z5ln8gfhap 0 1074071 4154682 2026-10-09T22:54:45Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4154682 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{subst|yi}} '''אַגרעסיווקייט''' ({{tr|yi|אַגרעסיווקייט}}) #[[agressivitet]] 08yznujebxflhnktdr7m8qed04gd3h1 4154683 4154682 2026-10-09T22:54:59Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154683 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{subst|yi}} '''אַגרעסיווקייט''' ({{tr|yi|אַגרעסיווקייט}}) #[[aggressivitet]] d5ku3t86ivkaqxpvdw38aqk1ab38dau 0 1074072 4154685 2026-10-09T22:57:50Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4154685 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{subst|yi}} '''פֿרומקייט''' ({{tr|yi|פֿרומקייט}}) {{f}} #[[fromhet]] inomnhsbch6euke0j7wzhz7k4u92frc 0 1074073 4154687 2026-10-09T22:58:56Z Frodlekis 762 översättning av [[fromhet]] 4154687 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''pietat''' {{f}} #[[fromhet]] t7px7c19dsro2q0zbkrwd7kh7ac52id 0 1074074 4154688 2026-10-09T23:00:09Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4154688 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-er|tr=}} '''קערן''' (kern) {{m}} #[[kärna]] thpege0oeffrm6y45kw5qqjc6r8qcu9 4154689 4154688 2026-10-09T23:02:06Z Frodlekis 762 4154689 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-er|tr=}} '''קערן''' (kern) {{m}} #[[kärna]] ===Verb=== {{verb|yi}} '''קערן''' (kern) #[[sopa]] #[[vända]] rtsc6vfm184j8uorhjlj4nzpun9hm13 0 1074075 4154698 2026-10-09T23:06:15Z Frodlekis 762 böjningsform av [[אונגער]] 4154698 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''אונגערן''' #{{böjning|yi|subst|אונגער}} ma8y7watvhnkz8dvsxjvww4cpr5r7xf 0 1074076 4154701 2026-10-09T23:09:03Z Frodlekis 762 böjningsform av [[אוקראַיִניש]] 4154701 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''אוקראַיִנישער''' #{{böjning|yi|adj|אוקראַיִניש}} ik34rkwvm66jj5fxytndfxunuf0uyll 0 1074077 4154702 2026-10-09T23:09:13Z Frodlekis 762 böjningsform av [[אוקראַיִניש]] 4154702 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''אוקראַיִנישן''' #{{böjning|yi|adj|אוקראַיִניש}} t29ie47j0nc5zp051etqpoybangpjv1 0 1074078 4154703 2026-10-09T23:09:21Z Frodlekis 762 böjningsform av [[אוקראַיִניש]] 4154703 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''אוקראַיִנישע''' #{{böjning|yi|adj|אוקראַיִניש}} 27jmfb77ij50obx8y15003t6wyxuw9c 0 1074079 4154705 2026-10-09T23:09:53Z Frodlekis 762 böjningsform av [[אוקרײַניש]] 4154705 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''אוקרײַנישער''' #{{böjning|yi|adj|אוקרײַניש}} a70c7v8bcuic72d2m0t01xbqs50igva 0 1074080 4154706 2026-10-09T23:10:00Z Frodlekis 762 böjningsform av [[אוקרײַניש]] 4154706 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''אוקרײַנישן''' #{{böjning|yi|adj|אוקרײַניש}} kmyhzavthrw9ee83eonv59s1zd04j86 0 1074081 4154707 2026-10-09T23:10:07Z Frodlekis 762 böjningsform av [[אוקרײַניש]] 4154707 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''אוקרײַנישע''' #{{böjning|yi|adj|אוקרײַניש}} io0smp2dqsc53k4ljj152hpe87yq7ts 0 1074082 4154709 2026-10-09T23:10:42Z Frodlekis 762 böjningsform av [[אינטערנאַציאָנאַל]] 4154709 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''אינטערנאַציאָנאַלער''' #{{böjning|yi|adj|אינטערנאַציאָנאַל}} kacdxzpztv40x1mcmgu5h12erqm21fg 0 1074083 4154711 2026-10-09T23:12:00Z Frodlekis 762 böjningsform av [[אינטערנאַציאָנאַל]] 4154711 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''אינטערנאַציאָנאַלן''' #{{böjning|yi|adj|אינטערנאַציאָנאַל}} i8b69tw4pfbt4uy88ez1sri89x5w1sa 0 1074084 4154712 2026-10-09T23:12:11Z Frodlekis 762 böjningsform av [[אינטערנאַציאָנאַל]] 4154712 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''אינטערנאַציאָנאַלע''' #{{böjning|yi|adj|אינטערנאַציאָנאַל}} 5usghp9zmso3s01y1ve55jeor7h7w02 0 1074085 4154714 2026-10-09T23:13:03Z Frodlekis 762 böjningsform av [[צווייטבעסט]] 4154714 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''צווייטבעסטער''' #{{böjning|yi|adj|צווייטבעסט}} 4b5z5ami2hulcq2ab369k6c33h3qzx4 0 1074086 4154715 2026-10-09T23:13:10Z Frodlekis 762 böjningsform av [[צווייטבעסט]] 4154715 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''צווייטבעסטע''' #{{böjning|yi|adj|צווייטבעסט}} ntgmnv19kqrxh5ubnovglq9gf6i4q7w 0 1074087 4154716 2026-10-09T23:13:18Z Frodlekis 762 böjningsform av [[צווייטבעסט]] 4154716 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''צווייטבעסטן''' #{{böjning|yi|adj|צווייטבעסט}} a6ds5fdif132b6m6it511j9n7n36u4i 0 1074088 4154718 2026-10-09T23:14:09Z Frodlekis 762 böjningsform av [[איסלאַמיסטיש]] 4154718 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''איסלאַמיסטישער''' #{{böjning|yi|adj|איסלאַמיסטיש}} astrefa01ily1fbn26cmyx6mh3y6pil 0 1074089 4154719 2026-10-09T23:14:16Z Frodlekis 762 böjningsform av [[איסלאַמיסטיש]] 4154719 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''איסלאַמיסטישע''' #{{böjning|yi|adj|איסלאַמיסטיש}} 9lbewm8bs18ryp3hj77f4b3avrji3nr 0 1074090 4154720 2026-10-09T23:14:22Z Frodlekis 762 böjningsform av [[איסלאַמיסטיש]] 4154720 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''איסלאַמיסטישן''' #{{böjning|yi|adj|איסלאַמיסטיש}} mwj3y4qx1a2so20sepizrm3uzgcdoc7 0 1074091 4154724 2026-10-09T23:15:30Z Frodlekis 762 böjningsform av [[דינער]] 4154724 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''דינערס''' #{{böjning|yi|subst|דינער}} 6v207jiyltszuuyteefqr3lgw2562a0 0 1074092 4154728 2026-10-09T23:17:35Z Frodlekis 762 böjningsform av [[דיק]] 4154728 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''דיקע''' #{{böjning|yi|adj|דיק}} 681eytvwuhmzra0yc2lo3acz9jm0ptv 0 1074093 4154729 2026-10-09T23:17:43Z Frodlekis 762 böjningsform av [[דיק]] 4154729 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''דיקער''' #{{böjning|yi|adj|דיק}} 3hdflmd71utn29egpho5by1ei56xuy7 0 1074094 4154730 2026-10-09T23:17:50Z Frodlekis 762 böjningsform av [[דיק]] 4154730 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''דיקן''' #{{böjning|yi|adj|דיק}} bvy3ugi1qv08e25belceedmspa6c8dz 4154731 4154730 2026-10-09T23:19:12Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154731 wikitext text/x-wiki ==Hebreiska== ===Substantiv=== {{subst|he}} '''דִּיקָן''' (dikán) {{m}} #[[dekan]] ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''דיקן''' #{{böjning|yi|adj|דיק}} nami05mll1021avprptc5e3ov0xoqa7 0 1074095 4154737 2026-10-09T23:22:39Z Frodlekis 762 Ny sida 4154737 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp|tr=sakonedik}} '''סכּנהדיק''' (sakonedik, sekonedik) #[[farlig]], [[farofylld]] #:{{synonymer|[[געפֿערלעך]] (''geferlekh'')}} fo1k48kreegf2f9i18ydd5rfu1uokna 0 1074096 4154739 2026-10-09T23:23:21Z Frodlekis 762 böjningsform av [[וווּנדערבאַר]] 4154739 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''וווּנדערבאַרער''' #{{böjning|yi|adj|וווּנדערבאַר}} gwmi74ukpr6bpfgt5kye9movp9weecu 0 1074097 4154740 2026-10-09T23:23:29Z Frodlekis 762 böjningsform av [[וווּנדערבאַר]] 4154740 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''וווּנדערבאַרן''' #{{böjning|yi|adj|וווּנדערבאַר}} 3697k5f79y9poa3xuluayj75fuk47mw 0 1074098 4154741 2026-10-09T23:23:35Z Frodlekis 762 böjningsform av [[וווּנדערבאַר]] 4154741 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''וווּנדערבאַרע''' #{{böjning|yi|adj|וווּנדערבאַר}} dyct97tsayoqj9ln1fju46l8we1is0l 0 1074099 4154746 2026-10-09T23:25:49Z Frodlekis 762 böjningsform av [[מוסולמאַן]] 4154746 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''מוסולמאַנער''' #{{böjning|yi|subst|מוסולמאַן}} 0kdpobtrofbuhe5laju1c77goxptszk 0 1074100 4154748 2026-10-09T23:26:44Z Frodlekis 762 böjningsform av [[מעטשעט]] 4154748 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''מעטשעטן''' #{{böjning|yi|subst|מעטשעט}} 4d4yi5jw8xful44aef3czga5ux9humx 0 1074101 4154751 2026-10-09T23:28:30Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4154751 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp|tr=}} '''באַפּטיסטיש''' #{{tagg|språk=yi|kat=kristendom}} [[baptistisk]] 3drlq92vqpmqjnqk5c6exvc14a3v0v7 0 1074102 4154753 2026-10-09T23:29:54Z Frodlekis 762 Ny sida 4154753 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-n}} '''ביסקופּ''' (biskup) {{m}} #{{tagg|kat=kristendom|språk=yi}} [[biskop]] #:{{synonymer|{{länk|yi|בישאָף}} (''bishof'')}} 7frlibpms84896tq5sfasnjii0uhkv3 0 1074103 4154754 2026-10-09T23:30:01Z Frodlekis 762 böjningsform av [[ביסקופּ]] 4154754 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''ביסקופּן''' #{{böjning|yi|subst|ביסקופּ}} czb6ch2hzd6121rb1qlkbovgdhe1cwi 0 1074104 4154756 2026-10-09T23:31:51Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4154756 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp|tr=}} '''מאָרמאָניש''' #{{tagg|kat=kristendom}} [[mormonsk]] 1oqwpj0bsfvbpr054auelz6dor15z81 4154757 4154756 2026-10-09T23:32:33Z Frodlekis 762 4154757 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp|tr=}} '''מאָרמאָניש''' ({{tr|yi|מאָרמאָניש}}) #{{tagg|språk=yi|kat=kristendom}} [[mormonsk]] o3a3u075p2mnxt91u0j43akk6uhcfne 0 1074105 4154759 2026-10-09T23:34:03Z Frodlekis 762 böjningsform av [[ניטל]] 4154759 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''ניטלען''' #{{böjning|yi|subst|ניטל}} 97cyfjlwksqo5fmyd89fugosuc5zaa7 0 1074106 4154764 2026-10-09T23:37:46Z Frodlekis 762 böjningsform av [[ניטלבוים]] 4154764 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''ניטלביימער''' #{{böjning|yi|subst|ניטלבוים}} e4v0rqho7vklmdwoyhldm8a8t6z8c2w 0 1074107 4154765 2026-10-09T23:40:17Z Frodlekis 762 nytt uppslag (ukrainska) 4154765 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-f-s|tr=}} '''זאַווערוכע''' (zaverukhe) {{f}} #{{tagg|meteorologi|språk=yi}}[[snöstorm]] #:{{etymologi|Från {{härledning|yi|uk|завірю́ха|tr=zavirjúxa}}.}} gm5bo7iuo4iieqwhslmbzlix8rep11k 4154766 4154765 2026-10-09T23:41:07Z Frodlekis 762 4154766 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-f-s|tr=}} '''זאַווערוכע''' (zaverukhe) {{f}} #{{tagg|meteorologi|språk=yi}}[[snöstorm]] #:{{etymologi|Från {{härledning|yi|uk|завірю́ха|tr=zavirjúxa}} och {{härledning|yi|pl|zawierucha}}.}} ksdso71y7ml1rbo2g620n14d4fsle8y 0 1074108 4154767 2026-10-09T23:41:16Z Frodlekis 762 böjningsform av [[זאַווערוכע]] 4154767 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''זאַווערוכעס''' #{{böjning|yi|subst|זאַווערוכע}} o45dufeij5jnsrs6zbtghv9jhlutmnh 0 1074109 4154768 2026-10-09T23:43:25Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4154768 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-n|tr=}} '''דעספּאָט''' (despot) {{m}} #[[despot]] sv2purx1gtv7q72a0ljviod07n6omek 0 1074110 4154769 2026-10-09T23:43:38Z Frodlekis 762 böjningsform av [[דעספּאָט]] 4154769 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''דעספּאָטן''' #{{böjning|yi|subst|דעספּאָט}} g768zf9mrrhu1yysr88rhcbd0ao4gi6 0 1074111 4154770 2026-10-09T23:45:08Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4154770 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp|tr=}} '''רעליגיעז''' (religyez) #{{tagg|kat=religion|språk=yi}} [[religiös]], som rör religion 5mbq4q52on0pij3rtq31evdgqa562nc 0 1074112 4154771 2026-10-09T23:45:15Z Frodlekis 762 böjningsform av [[רעליגיעז]] 4154771 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''רעליגיעזער''' #{{böjning|yi|adj|רעליגיעז}} 4nm3yo298lswi539okdro84qxv0br82 0 1074113 4154772 2026-10-09T23:45:24Z Frodlekis 762 böjningsform av [[רעליגיעז]] 4154772 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''רעליגיעזן''' #{{böjning|yi|adj|רעליגיעז}} qnegwtqsnayr681b6t5se42n0j35eyf 0 1074114 4154773 2026-10-09T23:45:31Z Frodlekis 762 böjningsform av [[רעליגיעז]] 4154773 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''רעליגיעזע''' #{{böjning|yi|adj|רעליגיעז}} 449whiuvl88ol04i3gjqaqwikc8cqhm 0 1074115 4154774 2026-10-09T23:46:08Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4154774 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp|tr=}} '''עקסטרעם''' (ekstrem) #[[extrem]] rbw1mlznx9unjxh6osjb6estmixkx2k 0 1074116 4154780 2026-10-09T23:48:40Z Frodlekis 762 böjningsform av [[קאָוואַדלע]] 4154780 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''קאָוואַדלעס''' #{{böjning|yi|subst|קאָוואַדלע}} fth3t4r27llytqus67s48thuu4k6mvz 0 1074117 4154781 2026-10-09T23:50:46Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4154781 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-im|2=מכשירים|tr=makhsher|tr2=makhshirim}} '''מכשיר''' (makhsher) {{m}} #[[redskap]] ts6sjwy66cyr31asihymdsnh8cnnida 4154782 4154781 2026-10-09T23:51:01Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154782 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-im|2=מכשירים|tr=makhsher|tr2=makhshirim}} '''מכשיר''' (makhsher) {{m}} #[[redskap]], [[don]] 6iergd7xmfxdaoya2c1bh2juye15nd6 0 1074118 4154783 2026-10-09T23:51:11Z Frodlekis 762 böjningsform av [[מכשיר]] 4154783 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''מכשירים''' #{{böjning|yi|subst|מכשיר}} 09tf003nyr4qf2ht856epenlrzouy9s 0 1074119 4154785 2026-10-09T23:52:22Z Frodlekis 762 böjningsform av [[אַלטהויכדײַטש]] 4154785 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''אַלטהויכדײַטשע''' #{{böjning|yi|adj|אַלטהויכדײַטש}} 1x2gkbzkq002k8782irrmbuop5l0ks3 0 1074120 4154786 2026-10-09T23:52:31Z Frodlekis 762 böjningsform av [[אַלטהויכדײַטש]] 4154786 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''אַלטהויכדײַטשן''' #{{böjning|yi|adj|אַלטהויכדײַטש}} hbjgm86tac20bd86oowenknz1m0qc8i 0 1074121 4154787 2026-10-09T23:52:39Z Frodlekis 762 böjningsform av [[אַלטהויכדײַטש]] 4154787 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''אַלטהויכדײַטשער''' #{{böjning|yi|adj|אַלטהויכדײַטש}} f1g5nvw93behxetqt9hk4od6u5p1418 0 1074122 4154796 2026-10-09T23:57:24Z LA2 544 nytt uppslag (svenska) 4154796 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-okomp|pers=-|adv=-}} '''[[färdig]][[organiserad]]''' #[[organiserad]] i sin [[slutgiltig]]a [[form]] #:''Gruppen under befäl av överstelöjtnant D. var '''färdigorganiserad''' och beordrades att under övningar gå mot Rovaniemi.'' #:''Den bulgariska armén är nyuppsatt och torde ännu icke vara '''färdigorganiserad'''.'' #:''Den svensklutherska kyrkan var 1531 ännu ingalunda '''färdigorganiserad'''.'' #:''Semko grundades 1925, var '''färdigorganiserad''' 1928.'' oi9rx2x51suk1f4af3kexi2w8uurdd9 0 1074123 4154797 2026-10-09T23:57:29Z Frodlekis 762 böjningsform av [[עלנבויגן]] 4154797 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''עלנבויגנס''' #{{böjning|yi|subst|עלנבויגן}} tik5238nzz06u1cf6mwxdmmcx2eclwp 0 1074124 4154798 2026-10-09T23:58:56Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4154798 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp|tr=}} '''אַפֿריקאַניש''' ({{tr|yi|אַפֿריקאַניש}}) #[[afrikansk]] cvrpezpk4s2m53xb41artuv0sm86mul 0 1074125 4154803 2026-10-10T00:03:23Z Frodlekis 762 böjningsform av [[איידל]] 4154803 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''איידעלער''' #{{böjning|yi|adj|איידל}} n6leuq5qvtve08tb6n4dlyi9e446ixb 0 1074126 4154804 2026-10-10T00:03:41Z Frodlekis 762 böjningsform av [[איידל]] 4154804 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''איידלסט''' #{{böjning|yi|adj|איידל}} 9r8bd9cuhu987qcitzj2ukm0qc68uyp 0 1074127 4154805 2026-10-10T00:03:54Z Frodlekis 762 böjningsform av [[איידל]] 4154805 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''איידלער''' #{{böjning|yi|adj|איידל}} nou2jxp1xp46e15n3z40booubrlzuiq 0 1074128 4154806 2026-10-10T00:04:27Z Frodlekis 762 böjningsform av [[איידל]]; nytt uppslag (jiddisch) 4154806 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''איידלן''' #{{böjning|yi|adj|איידל}} qgwu489c753pngg03tg7bsgndqtiq2z 0 1074129 4154807 2026-10-10T00:04:38Z Frodlekis 762 böjningsform av [[איידל]] 4154807 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''איידלע''' #{{böjning|yi|adj|איידל}} r8egxkobc3zoeeze5fzndg3wg4ylio4 0 1074130 4154809 2026-10-10T00:08:47Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4154809 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-n-ekh|tr=}} '''טישל''' (tishl) {{n}} #[[småbord]] 954sd45h66e1pqo4urt2v2en8gv85r3 0 1074131 4154810 2026-10-10T00:08:58Z Frodlekis 762 böjningsform av [[טישל]] 4154810 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''טישלעך''' #{{böjning|yi|subst|טישל}} 605qq0tda3ztap2bczspv9v0oa2796a 0 1074132 4154811 2026-10-10T00:32:28Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4154811 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Verb=== {{verb|yi}} '''באַטייליקן''' ({{tr|yi|באַטייליקן}}) #[[medverka]], [[deltaga]]/[[delta]] 9li4y8b37r6rh8nu2gbravjcw28ts1r 4154812 4154811 2026-10-10T00:32:41Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4154812 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Verb=== {{verb|yi}} '''באַטייליקן''' (bateylikn) #[[medverka]], [[deltaga]]/[[delta]] ngn0ppmeq8djccut76ikvn7o8t83875 0 1074133 4154813 2026-10-10T00:35:42Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4154813 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp|tr=}} '''לעבנס־⁠נײטיק''' ({{tr|yi|לעבנס־⁠נײטיק}}) #[[livsviktig]], [[livsnödvändig]] 9vhtjjjrj9yh0jz2okcmtof0nspypfg 0 1074134 4154815 2026-10-10T00:37:12Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4154815 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp|tr=}} '''נייטיק''' (neytik) #[[nödvändig]] 6fssq502wq2ol5thj45ur1faqf1wxys 0 1074135 4154816 2026-10-10T00:38:26Z Frodlekis 762 Ny sida 4154816 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp|tr=}} '''אומנייטיק''' (umneytik) #[[onödig]] 50li3d59vvrb5341m57km3ylnc6kvtl 0 1074136 4154818 2026-10-10T00:39:07Z Frodlekis 762 nytt uppslag (katalanska) 4154818 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''innecessari''' #[[onödig]] favzre15er0c7uric9bn0gwwe9ol8pb 0 1074137 4154821 2026-10-10T00:40:13Z Frodlekis 762 översättning av [[närsynt]] 4154821 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp|tr=}} '''קורצזיכטיק''' ({{tr|yi|קורצזיכטיק}}) #[[närsynt]] 5rfoow3j3alcgdn17wj60r03g1cfy51 0 1074138 4154824 2026-10-10T00:41:47Z Frodlekis 762 översättning av [[näthat]] 4154824 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{subst|yi}} '''נעץ־האַס''' ({{tr|yi|נעץ־האַס}}) {{m}} #[[näthat]] lws22gy8gcft7xqce878uh7332kmxed 0 1074139 4154825 2026-10-10T00:43:03Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4154825 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{tr-subst-f-n|tr=}} '''פֿויסט''' (foyst) {{f}} #{{tagg|anatomi|språk=yi}}[[näve]] rgiu7g2xb591zszc5blin56ud51tttf 4154826 4154825 2026-10-10T00:43:12Z Frodlekis 762 4154826 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-f-n|tr=}} '''פֿויסט''' (foyst) {{f}} #{{tagg|anatomi|språk=yi}}[[näve]] fqrv10bwxh3l3jwa6inqkydvgof9knv 0 1074140 4154827 2026-10-10T00:43:19Z Frodlekis 762 böjningsform av [[פֿויסט]] 4154827 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''פֿויסטן''' #{{böjning|yi|subst|פֿויסט}} gbr9ow1hyulobmaz5isozvppajnm7h6 0 1074141 4154831 2026-10-10T00:46:26Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4154831 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp|tr=}} '''קומענדיק''' ({{tr|yi|קומענדיק}}) #[[nästa]] qgck97ca77s7jiuqh0totyx3wpth6hh 0 1074142 4154832 2026-10-10T00:48:50Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4154832 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-n-ekh[tr=}} '''נאָזטיכל''' ({{tr|yi|נאָזטיכל}}) #[[näsduk]] 2h7fuztwkso8z7ob8vlkd31gcvar75u 4154833 4154832 2026-10-10T00:48:57Z Frodlekis 762 4154833 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-n-ekh|tr=}} '''נאָזטיכל''' ({{tr|yi|נאָזטיכל}}) #[[näsduk]] ssbe1h8d1mxg9s3ulaeovpi5fzxjtoo 0 1074143 4154834 2026-10-10T00:49:09Z Frodlekis 762 böjningsform av [[נאָזטיכל]] 4154834 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''נאָזטיכלעך''' #{{böjning|yi|subst|נאָזטיכל}} 4khuezv2sq4whaxx0wplpd22q72ka5g 0 1074144 4154837 2026-10-10T00:51:03Z Frodlekis 762 böjningsform av [[נאָזלאָך]] 4154837 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''נאָזלעכער''' #{{böjning|yi|subst|נאָזלאָך}} j8tsmzwv6z5va3r5rqfmk0cl7ii3kv3 0 1074145 4154839 2026-10-10T00:52:16Z Frodlekis 762 böjningsform av [[לאָך]] 4154839 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''לאָכער''' #{{böjning|yi|subst|לאָך}} osljgin4cvegroggaiefx82gc44xdda 0 1074146 4154841 2026-10-10T00:54:54Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4154841 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-n-oreg|tr=|2=קנעפּ|tr2=knep}} '''קנאָפּ''' (knep) #[[knapp]] lpv779amntogotrtdihrj8sndmqhqp4 4154842 4154841 2026-10-10T00:55:12Z Frodlekis 762 4154842 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-oreg|tr=|2=קנעפּ|tr2=knep}} '''קנאָפּ''' (knep) {{m}} #[[knapp]] jck2qfja11niex9ew4x51apyrkgai54 4154843 4154842 2026-10-10T00:55:26Z Frodlekis 762 4154843 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-oreg|tr=|2=קנעפּ|tr2=knep}} '''קנאָפּ''' (knop) {{m}} #[[knapp]] tccy5vr7znhl5zo91oiai857gjalhp1 0 1074147 4154844 2026-10-10T00:55:44Z Frodlekis 762 böjningsform av [[קנאָפּ]] 4154844 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''קנעפּ''' #{{böjning|yi|subst|קנאָפּ}} 5vp406ucxtahdh4og042mtdbivd3fbh 0 1074148 4154846 2026-10-10T00:58:15Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4154846 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-n|tr=}} '''אויסוואָרף''' ({{tr|yi|אויסוואָרף}}) {{m}} #[[odåga]] r7luj0k7xo0679jg3tnuzm7umsaj0zi 4154847 4154846 2026-10-10T00:59:19Z Frodlekis 762 4154847 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-n|tr=|tr2=oysvorfn}} '''אויסוואָרף''' ({{tr|yi|אויסוואָרף}}) {{m}} #[[odåga]] 47bbs4rdgerzcsr263buvcowecpymlt 0 1074149 4154849 2026-10-10T01:02:43Z Frodlekis 762 böjningsform av [[אויסוואָרף]] 4154849 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''אויסוואָרפן''' #{{böjning|yi|subst|אויסוואָרף}} 7ju6294mxyuia7e8dbc1itym6qu5zu2 0 1074150 4154850 2026-10-10T01:04:49Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4154850 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adverb=== {{adb|yi}} '''אָפֿלײַן''' ({{tr|yi|אָפֿלײַן}}) #[[offline]], [[utloggad]], [[frånkopplad]] 3jq2yn3l09axocqq2ydncckr709ljih 4154851 4154850 2026-10-10T01:04:56Z Frodlekis 762 4154851 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adverb=== {{adv|yi}} '''אָפֿלײַן''' ({{tr|yi|אָפֿלײַן}}) #[[offline]], [[utloggad]], [[frånkopplad]] 5af24yz90gv3m8kdgnardu9zttvqwcd 4154852 4154851 2026-10-10T01:05:40Z Frodlekis 762 4154852 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adverb=== {{adv|yi}} '''אָפֿלײַן''' ({{tr|yi|אָפֿלײַן}}) #{{tagg|internet|språk=yi}} [[offline]], [[utloggad]], [[frånkopplad]] 8xc6a2xc0po1sfxr5rbazeyulnvfdc7 0 1074151 4154854 2026-10-10T01:08:35Z Frodlekis 762 översättning av [[ok]] 4154854 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{subst|yi}} '''יאָך''' (yokh) #[[ok]] d8aahq6kl1dz7r1cuwfh02ycwybcixr