at

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="sv">
  <siteinfo>
    <sitename>Wiktionary</sitename>
    <dbname>svwiktionary</dbname>
    <base>https://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Huvudsida</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.24</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Special</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">Diskussion</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Användare</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Användardiskussion</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Wiktionary</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">Wiktionarydiskussion</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">Fil</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">Fildiskussion</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki-diskussion</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">Mall</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">Malldiskussion</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">Hjälp</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">Hjälpdiskussion</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">Kategori</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">Kategoridiskussion</namespace>
      <namespace key="102" case="case-sensitive">Appendix</namespace>
      <namespace key="103" case="case-sensitive">Appendixdiskussion</namespace>
      <namespace key="104" case="case-sensitive">Rimord</namespace>
      <namespace key="105" case="case-sensitive">Rimordsdiskussion</namespace>
      <namespace key="106" case="case-sensitive">Transwiki</namespace>
      <namespace key="107" case="case-sensitive">Transwikidiskussion</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">Moduldiskussion</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>at</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3184</id>
    <revision>
      <id>4155636</id>
      <parentid>3966683</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T21:29:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>/* Turkiska */</comment>
      <origin>4155636</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3612" sha1="gfn5v9mriit7tzf7kojhtjlwwlil5tk" xml:space="preserve">{{övrigt|de engelska definitionerna behöver utökas med exempel och sammanhang, prepositionsuppslag behöver ofta vara ganska utförliga eftersom det skiljer sig mycket mellan språk. att veta att &quot;at&quot; betyder &quot;på&quot; säger inte så mycket utan exempel och sammanhang}}
{{se även|AT|At|ät|åt|a:t}}

==Azerbajdzjanska==
===Substantiv===
{{subst|az}}
'''at'''
#{{tagg|kat=däggdjur|språk=az}} [[häst]]

==Bokmål==
===Konjunktion===
{{konj|no}}
'''at'''
#[[att]]
#:''det er helt korrekt '''at''' mange vil ha flyttet''
#::''det är helt korrekt '''att''' många kommer att ha flyttat''
#:''bidra til '''at''' vi undervurderer eventuelle effekter''
#::''bidra till '''att''' vi undervärderar eventuella effekter''
#:''enige i '''at''' det er viktig''
#::''eniga om '''att''' det är viktigt''

==Danska==
===Konjunktion===
{{konj|da}}
'''at'''
*{{uttal|da|ipa=æt}}
#[[att]]

==Engelska==
===Adverb===
{{adv|en}}
'''at'''
#{{tagg|text=som verbpartikel}} [[på]], [[åt]], [[vid]] ... {{?|fler fall?}}
#:''look '''at''', make an attempt '''at''', point '''at''', swear '''at''', jump '''at''', ...'' {{?|Bättre struktur behövs. Notera också att en:wikt klassar detta som preposition.}}
#{{tagg|vardagligt|amerikansk engelska|språk=en}} [[någonstans]], [[nånstans]]
#:''Where are you '''at'''?''
#:''Var är du '''nånstans'''?''

===Preposition===
{{prep|en}}
'''at'''
*{{uttal|en|ipa=æt}}
#''(uttrycker närhet)'' [[hos]] ''(en person, ordet [[place]] eller [[house]] eller dylikt måste användas)''
#:'''''at''' her parents' place''
#::'''''hos''' hennes föräldrar''
#[[vid]], i samband med; som en respons på {{?|kan vi klargöra detta?}}
#:{{citat|förf=[[w:Jane Austen|Jane Austen]], svensk översättning från 1920 av Carl Axel Ringenson|titel=[[w:Stolthet och fördom|Pride and Prejudice]]|år=1813|At length, however, Mrs. Bennet had no more to say; and Lady Lucas, who had been long yawning '''at''' the repetition of delights which she saw no likelihood of sharing, was left to the comforts of cold ham and chicken.|Till slut hade mrs Bennet emellertid ingenting mer att säga, och lady Lucas, som länge hade setat och gäspat vid åhörandet av härligheter, som hon icke såg någon möjlighet att få dela, fick i ro njuta av kall skinka och kyckling.}}
#''anger klockslag, ingen preposition på svenska''
#:'''''At''' 3 o'clock.''
#::''Klockan 3.''
#[[på]] ''(anger plats (i vissa fall) {{?|när?}})''
#:''at work'', ''at home'', ''at the office''
#''(uttrycker närhet)'' [[vid]], [[bredvid]], i närheten av
#:''He is already '''at''' the car.''
#::''Han är redan '''vid''' bilen.''
#:''We will wait '''at''' the train station.''
#::''Vi kommer att vänta '''vid''' järnvägsstationen.''
#[[till]]
#:''arrive '''at''''' {{?|eller verbpartikel?}}
#::''anlända till''
:{{avgränsare}}
:{{fraser|[[at no cost]]}}

===Substantiv===
{{subst|en}}
'''at'''
#namn på tecknet [[@]]; [[snabel-a]]

==Isländska==
===Substantiv===
{{is-subst-n-0|rot=at|omljudsrot=öt}}
'''at'''
#[[slagsmål]], [[strid]], [[kamp]]
#:{{synonymer|[[bardagi]]}}

==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-k|a|t}}
'''at'''
*{{uttal|tr|ipa=ɑt}}
#{{tagg|däggdjur|språk=tr}} [[häst]]
#:{{hyponymer|[[aygır]], [[kısrak]], [[tay]]}}
#:{{besläktade ord|[[atbalığı]], [[atbaşı]], [[atçı]], [[atçık]], [[atken]], [[atkuyruğu]], [[atla]], [[atlanmak]], [[atlı]], [[atlıkarınca]], [[atsa]], [[atsız]], [[denizatı]], [[Kırat]], [[kırat]]}}
#{{tagg|schack|språk=tr}} [[springare]]

===Verb===
'''at'''
#{{böjning|tr|verb|atmak}}

==Älvdalska==
===Konjunktion===
{{konj|ovd}}
'''at'''
#[[att]]</text>
      <sha1>gfn5v9mriit7tzf7kojhtjlwwlil5tk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>göz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3185</id>
    <revision>
      <id>4155653</id>
      <parentid>3632450</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T21:37:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>/* Turkiska */</comment>
      <origin>4155653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="505" sha1="exsuwm3l5fqdy6m2l9d5bdorah2wq0s" xml:space="preserve">==Azerbajdzjanska==
===Substantiv===
{{subst|az}}
'''göz'''
#{{tagg|anatomi|språk=az}} [[öga]]

==Gagauziska==
===Substantiv===
{{subst|gag}}
'''göz'''
#{{tagg|anatomi|språk=gag}} [[öga]]

==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-k|ö|z}}
'''göz'''
#{{tagg|anatomi|språk=tr}} [[öga]]
#:{{besläktade ord|[[gözlem]], [[gözlemci]], [[gözlemek]], [[gözlük]], [[gözlükçü]], [[gözlükçülük]]}}

==Turkmeniska==
===Substantiv===
{{subst|tk}}
'''göz'''
#{{tagg|anatomi|språk=tk}} [[öga]]</text>
      <sha1>exsuwm3l5fqdy6m2l9d5bdorah2wq0s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>penis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5108</id>
    <revision>
      <id>4155692</id>
      <parentid>4127639</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T21:54:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>/* Turkiska */</comment>
      <origin>4155692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7727" sha1="oy5q3f226en05llu437yka3ah23exyd" xml:space="preserve">{{wikipedia}}
{{se även|Penis|pénis|pênis}}

==Svenska==
===Substantiv===
{{sv-subst-n-ar}}
'''penis'''
#{{tagg|fysiologi|kat=anatomi}} ett av mannens yttre [[könsorgan]], vilket är beläget mellan benen och som hos mannen innehåller [[urinrör]]ets mynning och dessutom innehåller [[erektil]] vävnad som gör penis styv så att organet vid [[samlag]] kan föras in i kvinnans [[slida]] ([[vagina]]) och vid [[utlösning]] ([[ejakulation]]) föra [[sperma]] in i de kvinnliga könsvägarna, vilket kan leda till [[befruktning]] av en [[äggcell]], vilket är första steget i [[fortplantning]]en
#:{{hyperonymer|[[könsorgan]]}}
#:{{grammatik|I bestämd form förekommer det även att ordet skrivs utan slutartikel (”[Älgen] hade saknat scrotum, och penis hade haft ett läge ungefär halvvägs mellan det normala och anus, sålunda vettande bakåt.” [https://runeberg.org/faunaflora/1930/0060.html Fauna och Flora]).}}
#:{{användning|Denna term är den medicinska och den mest neutrala benämningen på mannens könsorgan.}}
#:{{diverse|Ordet reduceras från &quot;penis&quot; till &quot;pen&quot; i vissa sammansättningar.}}
#:{{synonymer|[[balle]] ''(vardagligt, slang)'', [[dase]] ''(slang)'', [[dingeling]] ''(vardagligt, slang)'', [[dolme]] ''(vardagligt, slang)'', [[donge]] ''(slang)'', [[drule]] ''(slang)'', [[familjelycka]] ''(vardagligt)'', [[fläsksvärd]] ''(vardagligt)'', [[frodlem]] ''(ålderdomligt)'', [[frälsarstav]] ''(slang)'', [[kuk]] ''(slang, vulgärt)'', [[kärleksstav]], [[köttflöjt]] ''(vulgärt)'', [[köttklubba]] ''(vulgärt)'', [[köttspjut]] ''(vulgärt)'', [[manslem]] ''(vardagligt)'', [[petterniklas]] ''(vardagligt, slang)'', [[pick]] ''(vardagligt, slang)'', [[pille]] ''(vardagligt)'', [[pillesnopp]] ''(barnspråk)'', [[pillesnorre]] ''(slang)'', [[pillevink]] ''(barnspråk)'', [[pitt]] ''(vardagligt, slang)'', [[skinnspik]] ''(slang)'', [[snopp]] ''(vardagligt)'', [[snorre]] ''(vardagligt, slang)'', [[task]] ''(vardagligt)'', [[veke]] ''(vardagligt)'', [[åderpåle]] ''(vardagligt)''}}
#:{{sammansättningar|[[löspenis]], [[mikropenis]], [[penisattrapp]], [[penisfodral]], [[penisfraktur]], [[penisförlängare]], [[penisförlängning]], [[penisskaft]]}}
#:{{besläktade ord|[[penektomi]]}}

====Översättningar====
{{ö-topp|det manliga könsorganet}}
*afrikaans: {{ö+|af|penis}}
*alemanniska: {{ö|als|Penis}}
*arabiska: {{ö|ar|قَضِيب|m|tr=qaḍīb}}, {{ö+|ar|ذَكَر|m|tr=ḏakar}}
*aragonska: {{ö|an|pene}}
*asturiska: {{ö+|ast|pene|m}}
*azerbajdzjanska: {{ö+|az|penis}}
*baskiska: {{ö+|eu|zakil}}
*bayerska: {{ö|bar|Schwanz}}
*bikol: {{ö|bcl|putoy}}
*bokmål: {{ö+|no|penis}}
*bosniska: {{ö+|bs|penis}}
*danska: {{ö+|da|penis}}
*engelska: {{ö+|en|penis}}
*esperanto: {{ö|eo|peniso}}
*finska: {{ö+|fi|penis}}, {{ö+|fi|siitin}}
*franska: {{ö+|fr|pénis|m}}
*frisiska: {{ö|fy|penis}}
*galiciska: {{ö+|gl|pene|m}}
*grekiska: {{ö+|el|πέος|n}} (péos)
*indonesiska: {{ö+|id|penis}}, {{ö+|id|zakar}}, {{ö+|id|kontol|not=vulgärt}}
*isländska: {{ö+|is|getnaðarlimur|m}}, {{ö|is|reður|m}}, {{ö|is|tippi|n}}, {{ö|is|böllur|m}}
*italienska: {{ö+|it|pene|m}}
*kroatiska: {{ö+|hr|penis|m}}
*lakota: {{ö|lkt|čhé}}
*lulesamiska: {{ö|smj|buohtja}}
*malagassiska: {{ö+|mg|lataka}}
*manx: {{ö|gv|bwoid}}
*maori: {{ö|mi|ure}}
*nederländska: {{ö+|nl|penis|m}}
*polska: {{ö+|pl|penis|m}}
*portugisiska: {{ö+|pt|pênis}}, {{ö+|pt|pénis|m}}
*rumänska: {{ö+|ro|penis|n}}
*slovenska: {{ö+|sl|penis}}
*spanska: {{ö+|es|pene|m}}
*sydsamiska: {{ö|sma|boetje}}
*tjeckiska: {{ö+|cs|penis|m}}
*turkiska: {{ö+|tr|penis}}
*tyska: {{ö+|de|Penis|m}}, {{ö+|de|Glied|n}}
*ugaritiska: {{ö|uga|𐎜𐎌𐎗}}
{{ö-botten}}

==Afrikaans==
===Substantiv===
{{subst|af}}
'''penis'''
#{{tagg|anatomi|språk=af}} [[#Svenska|penis]]

==Bokmål==
===Substantiv===
{{subst|no}}
'''penis'''
#{{tagg|anatomi|kat=anatomi|språk=no}} [[#Svenska|penis]]

==Bosniska==
===Substantiv===
{{subst|bs}}
'''penis'''
#{{tagg|anatomi|språk=bs}} [[#Svenska|penis]]

==Danska==
===Substantiv===
{{da-subst-n|penis|penissen|penisser|penisserne|penis}}
'''penis''' {{u}}
#{{tagg|anatomi|språk=da}} [[#Svenska|penis]]

==Engelska==
===Substantiv===
{{en-subst|2=[[penises]], [[penes]], [[penii]]|4=[[penises']], [[penes']], [[penii's]]}}
'''penis'''
*{{uttal|en|ipa=ˈpiːnɪs|ljud=En-us-penis.ogg}}
#{{tagg|anatomi|språk=en}} [[#Svenska|penis]]
#:{{synonymer|[[male member]], [[membrum virile]] ''(latin)'', [[phallus]], [[pizzle]] ''(brittiska, australienska, om djur, särskilt tjur)'', [[virile member]], [[boner]] ''(erigerad)'', [[cock]], [[dick]], [[ding-a-ling]], [[ding-dong]], [[dingy]] ''(barnspråk)'', [[dong]], [[dork]], [[johnson]], [[John Thomas]], [[joystick]], [[knob]] ''(brittiska)'', [[lad]] ''(irländska)'', [[love muscle]], [[love truncheon]], [[male rod]], [[manhood]], [[member]], [[organ]], [[package]], [[pecker]], [[peen]], [[pee-pee]] ''(barnspråk)'', [[pee-wee]] ''(barnspråk)'', [[peter]], [[piece]], [[pocket rocket]], [[prick]], [[pud]], [[schlong]], [[shaft]], [[shlong]], [[skin flute]], [[todger]] ''(brittiska, australienska)'', [[tool]], [[unit]], [[wang]], [[weapon]], [[wee-wee]] ''(barnspråk)'', [[wiener]] ''(barnspråk)'', [[willie]]}}
#:{{antonymer|[[vagina]]}}
#:{{meronymer|[[glans]]}}
#:{{besläktade ord|[[penectomy]], [[penile]]}}
#:{{fraser|[[glans penis]], [[penis envy]], [[penis transplant]], [[penis worm]]}}
#:{{diverse|Latinska pluralformen ''[[penii]]'' används här och där i modern engelska. Ordet reduceras från &quot;penis&quot; till &quot;pen&quot; i vissa sammansättningar.}}

==Esperanto==
===Verb===
'''penis'''
#{{böjning|eo|verb|peni}}

==Finska==
===Substantiv===
{{subst|fi}}
'''penis'''
#{{tagg|anatomi|språk=fi}} [[#Svenska|penis]]
#:{{seäven|[[siitin]]}}

==Frisiska==
===Substantiv===
{{subst|fy}}
'''penis'''
*{{uttal|fy|ipa=ˈpe:nəs}}
#{{tagg|anatomi|språk=fy}} [[#Svenska|penis]]
#:{{synonymer|[[lid]], [[pyst]]}}

==Indonesiska==
===Substantiv===
{{subst|id}}
'''penis'''
#{{tagg|anatomi|språk=id}} [[#Svenska|penis]]
#:{{synonymer|[[zakar]], [[kontol]] ''(vulgärt)''}}
#:{{fraser|[[glans penis]], [[kanker penis]], [[kepala penis]]}}

==Katalanska==
===Substantiv===
{{subst|ca}}
'''penis''' {{m}}
*{{uttal|ca|ipa=ˈpɛ.nis}}
#{{tagg|anatomi|språk=ca}} [[#Svenska|penis]]
#:{{synonymer|[[carall]] ''(vulgärt)'', [[cigala]], [[cuca]] ''(vardagligt)'', [[fal·lus]], [[membre]], [[pardal]], [[piu]], [[pixa]] ''(vulgärt)'', [[quirra]], [[tita]], [[titola]], [[verga]]}}

==Nederländska==
===Substantiv===
{{subst|nl}}
'''penis'''
#{{tagg|anatomi|språk=nl}} [[#Svenska|penis]]

==Polska==
===Substantiv===
{{pl-subst-m|penis|penisy|penisa|penisów|penisowi|penisom|[[penis]], [[penisa]]|penisy|penisem|penisami|penisie|penisach|penisie|penisy}}
'''penis''' {{m}}
*{{uttal|pl|ipa=ˈpɛɲis̪/|ljud=Pl-penis.ogg}}
#{{tagg|anatomi|språk=pl}} [[#Svenska|penis]]
#:{{synonymer|[[chuj]] ''(slang)'', [[członek]], [[kutas]] ''(slang)'', [[fallus]], [[fiut]] ''(slang)'', [[lacha]] ''(slang)'', [[pała]] ''(slang)'', [[prącie]], [[kapucyn]] ''(slang)'', [[wacek]], [[laga]], [[siusiak]], [[pindol]], [[kuśka]]}}

==Rumänska==
===Substantiv===
{{subst|ro}}
'''penis''' {{n}}
#{{tagg|anatomi|språk=ro}} [[#Svenska|penis]]
#:{{synonymer|[[miel]] ''(slang)'', [[pulă]] ''(vulgärt, slang)'', [[puţă]] ''(slang)'', [[sculă]] ''(slang)''}} fitta

==Tjeckiska==
===Substantiv===
{{subst|cs}}
'''penis''' {{m}}
#{{tagg|anatomi|språk=cs}} [[#Svenska|penis]]
#:{{synonymer|[[pyj]]}}

==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-k}}
'''penis'''
#{{tagg|anatomi|språk=tr}} [[#Svenska|penis]]
#:{{antonymer|vulva}}
#:{{synonymer|[[kamış]], [[sik]]}}
#:{{hyperonymer|[[cinsî organ]], [[cinsel organ]]}}</text>
      <sha1>oy5q3f226en05llu437yka3ah23exyd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>but</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8512</id>
    <revision>
      <id>4155704</id>
      <parentid>3831460</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T22:11:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>/* Turkiska */</comment>
      <origin>4155704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1539" sha1="2hhk6lsy6bkg1oehowkhh7nqa7ns07a" xml:space="preserve">==Engelska==
===Konjunktion===
{{konj|en}}
'''but'''
*{{uttal|en|ipa=bʌt}}
#[[men#Svenska|men]]
#:'''''But''' I do!''
#::''Men det gör (ju) jag!''
#[[utan]]{{?|kan exempel ges?}}
#[[utom]], [[förutom]]
#:''Everyone is going to the party '''but''' you.''
#::''Alla kommer till festen förutom du.''

====Etymologi====
Av {{härledning|en|ang|būtan}} av en urvästgermansk konstruktion av [[*be-]] och [[*utana]] motsvarande ''[[by]]'' och ''[[out]]''. Denna bildning återfinns i nederländska ''[[buiten]]'', &quot;utanför&quot;, och dess andra element är identiskt med svenska ''[[utan]]''.

===Adverb===
{{adv|en}}
'''but'''
#[[bara]], [[blott]]
#:''He is '''but''' a mere peasant!''
#::''Han är ju blott en bonde!''
:{{avgränsare}}
:{{homofoner|butt|språk=en}}

==Franska==
===Substantiv===
{{fr-subst-m}}
'''but'''
#[[mål]]

===Verb===
'''but'''
#{{böjning|fr|verb|boire}}

==Maltesiska==
===Substantiv===
{{subst|mt}}
'''but'''
#[[ficka]]

==Polska==
===Substantiv===
{{pl-subst-m|but|buty|buta|butów|butowi|butom|but|buty|butem|butami|bucie|butach|bucie|buty}}
'''but''' {{m}}
#[[sko]]
#:{{synonymer|[[bucior]], [[bucik]], [[butek]], [[czółenko]], [[gumowiec]], [[kalosz]], [[kamasz]], [[klapek]], [[korek]], [[kozak]], [[pantofel]], [[półbut]], [[szpilka]], [[śniegowiec]], [[tenisówka]], [[trampek]], [[trzewik]], [[papeć]], [[papuć]]}}

==Romani==
===Adjektiv===
{{adj|rom}}
'''but'''
#[[mången]]

==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-k}}
'''but'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=tr}} [[lår]]
#:{{synonymer|[[uyluk]]}}</text>
      <sha1>2hhk6lsy6bkg1oehowkhh7nqa7ns07a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kalas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16411</id>
    <revision>
      <id>4155722</id>
      <parentid>4106660</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T22:59:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>/* Turkiska */</comment>
      <origin>4155722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1698" sha1="4x23e5x3ln12tdcwpazm427slg5l5nm" xml:space="preserve">{{se även|Kalas|Kalaš|Kałas|käläş}}

==Svenska==
===Substantiv===
{{sv-subst-t-0}}
'''kalas''' {{n}}
*{{uttal|sv|ljud=Sv-kalas.ogg}}
#[[fest]], i synnerhet för barn och med någon slags förtäring
#:''Är du bjuden till Marias '''kalas''' på lördag?''
#:{{synonymer|[[baluns]], [[bankett]], [[fest]], [[galej]], [[gästabud]], [[hippa]], [[party]], [[skiva]], [[bjudning]], [[tillställning]]}}
#:{{etymologi|{{belagt|sv|1500|b}} (cirka),&lt;ref&gt;{{källa-so}}&lt;/ref&gt; som {{härledning|sv|gmq-fsv|collass}}, via lågtyskan från {{härledning|sv|la|collatio|sammanbärande}}, av ''[[conferre]]'' (&quot;bära samman&quot;).}}
#:{{besläktade ord|[[kalasa]], [[kalasera]]}}
#:{{sammansättningar|[[barnkalas]], [[födelsedagskalas]], [[kalasbyxor]], [[klasskalas]], [[kalaskula]]}}
#:{{fraser|[[bestå kalaset]], [[hela kalaset]]}}

====Översättningar====
{{ö-topp|}}
*engelska: {{ö+|en|party}}
*finska: {{ö+|fi|juhlat|p}}, {{ö+|fi|pidot|p}}, {{ö+|fi|kekkerit|p}}
*franska: {{ö+|fr|fête|f}}
*polska: {{ö+|pl|przyjęcie}}, {{ö+|pl|zabawa}}
*tyska: {{ö+|de|Feier|f}}, {{ö+|de|Party|f}}
{{ö-botten}}

===Adjektiv===
{{sv-adj-0-okomp|pers=}}
'''kalas'''
#{{tagg|vardagligt|text=ej attributivt}} [[påverkad]] av [[alkohol]]; [[på sniskan]]
#:{{synonymer|''se '''[[full]]'''''}}
#:{{sammansättningar|[[apkalas]]}}
#{{tagg|vardagligt|text=ej attributivt}} [[jättebra]]
#:- ''Nu är vi klara med installationen av din dator''.
#:- '''''Kalas!'''''
#:{{sammansättningar|[[kalasbra]]}}
#{{böjning|sv|adj|kal}}

==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-k}}
'''kalas'''
#tjock och lång [[planka]] eller [[balk]] av trä, som används för [[konstruktion]]; [[bjälke]]

==Källor==
&lt;references/&gt;</text>
      <sha1>4x23e5x3ln12tdcwpazm427slg5l5nm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>MediaWiki:Common.css</title>
    <ns>8</ns>
    <id>18417</id>
    <revision>
      <id>4155765</id>
      <parentid>4035232</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T11:34:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maintenance script</username>
        <id>21048</id>
      </contributor>
      <comment>Use thumb.wikimedia.org for thumbnails ([[phab:T427465]], Operator: Ladsgroup)</comment>
      <origin>4155765</origin>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="10020" sha1="85x34u7wpszoid1c1xuxqdkqiycu41z" xml:space="preserve">cite { font-style: normal; }

/*
== Rubriker ==

The headline HTML has a legacy syntax and a new syntax.
For some time, which syntax is used depends on the skin. Support both variants.
See https://www.mediawiki.org/wiki/Heading_HTML_changes.
*/
/* Språkrubriken */
.ns-0 h2, /* Legacy HTML */
.ns-0 .mw-heading2 /* New HTML */ {
	clear: both; /* hindra böjningstabeller mm från att glida över i nästa språk */
	overflow: visible; /* formatera [[MediaWiki:Gadget-prominent interwikis.js]] rätt */
	margin: 0.6em 0 0 0; /* öka avstånd ovanför, minska avstånd till nedanstående ordklassrubrik */
}
/* Ordklass- och översättningsrubrikerna */
.ns-0 h3, .ns-0 h4, /* Legacy HTML */
.ns-0 .mw-heading3, .ns-0 .mw-heading4 /* New HTML */ {
	/*
	 * Hindra böjningstabeller mm från att glida över i nästa ordklass och se till
	 * att översättningsrubriken fortfarande är intill översättningsavsnittet.
	 */
	clear: both;
}
/* Dölj Redigera-länk för h3-avsnitt, eftersom detta inte stöds av [[MediaWiki:Gadget-tidy.js]] */
.ns-0 h3 &gt; .mw-editsection, /* Legacy HTML */
.ns-0 .mw-heading3 &gt; .mw-editsection /* New HTML */ {
	display: none;
}

/*
== Göm rubriken på huvudsidan ==
*/
.page-Wiktionary_Huvudsida.action-view h1.firstHeading { display: none; }

/*
== Göm rubriker på kategorisidor ==
*/
.ns-14 #mw-content-text h3 { display:none; }

/*
== Semantiska relationer ==
*/
/* markera rubriken för semantiska relationer tydligt (använt i {{synonymer}}, {{antonymer}} etc.) */
.semantic-relation em {
	color:#6b5a40;
	font-style:normal;
}

/*
== Markera omdirigeringar ==
*/
/* markera omdirigeringar i [[Special:Prefixindex]] och [[Special:Alla sidor]] tydligt */
div.allpagesredirect a {
	opacity:0.8;
	font-style:italic;
	padding-right:16px;
	background:url(&quot;//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Arrow_east.svg/12px-Arrow_east.svg.png&quot;) right no-repeat;
}

/*
== Typsnitt ==
*/
/* använt i {{ipa}} */
.ipa, .IPA {
	font-family:&quot;Arial Unicode MS&quot;, &quot;Lucida Sans Unicode&quot;, &quot;Lucida Sans&quot;, Code2000, Code2001, &quot;Doulos SIL&quot;, &quot;TITUS Cyberbit&quot;, &quot;TITUS Cyberbit Basic&quot;, &quot;Chrysanthi Unicode&quot;, Gentium, GentiumAlt, &quot;Bitstream Cyberbit&quot;, &quot;Bitstream Vera&quot;, sans-serif;
}

/* klasser använda för olika skriftsystem, t.ex. mha {{+arab}}, {{+thai}} */
.arab-script { font-family:Tahoma, &quot;Arial Unicode MS&quot;, Code2000, &quot;Traditional Arabic&quot;; font-size:125%; }
.armn-script { font-family:Mshtakan, Tahoma, Arian AMU, DejaVu Sans, Sylfaen, Code2000, &quot;Arial Unicode MS&quot;, sans-serif; font-size:120%; }
.cyrl-script { font-family:Helvetica, Lucida Grande, Geneva, &quot;Arial Unicode MS&quot;, Lucida Sans Unicode, Code2000, sans-serif; }
.deva-script { font-family:Devanagari Sangam MN, Devanagari MT, Mangal, Raghu, Gargi, JanaSanskrit, JanaHindi, &quot;Arial Unicode MS&quot;, Code2000, Bitstream Cyberbit, Bitstream CyberBase, sans-serif; font-size:125%; }
.fa-arab-script { font-family:Tahoma, &quot;Arial Unicode MS&quot;, Code2000; font-size:125%; }
.geor-script { font-family:DejaVu Sans, &quot;Arial Unicode MS&quot;, Sylfaen; }
.grek-script { font-family:Athena, Gentium, Palatino Linotype, &quot;Arial Unicode MS&quot;, Lucida Sans Unicode, Lucida Grande, Code2000, sans-serif; }
.hani-script { font-family:SimSun, PMingLiU, Song, Ming, MingLiu, &quot;Arial Unicode MS&quot;, Code2000, sans-serif; font-size:110%; font-style:normal; font-weight:normal; }
.hebr-script { font-family:&quot;SBL Hebrew&quot;, David, Narkisim, Miriam, Arial, serif; font-size:1.15em; font-style:normal; }
.jpan-script { font-family:Hiragino Kaku Gothic Pro, MS PGothic, &quot;Arial Unicode MS&quot;, Code2000, sans-serif; font-size:110%; font-style:normal; }
.syrc-script {
	font-family: 'Estrangelo Edessa', 'San Francisco', 'Code2000', 'Bitstream Cyberbit', 'Bitstream CyberBase', 'Bitstream Vera', 'TITUS Cyberbit Basic', 
		/* tru: Serto or Western form of Syriac */'Noto Sans Syriac Western', 'Serto Jerusalem', 'Noto Sans Syriac',
		/* aii: Madnhaya or Eastern form of Syriac */ 'Noto Sans Syriac Eastern', 'Noto Sans Syriac',
		sans-serif;
	font-size:125%; font-style:normal; }
.taml-script { font-family:Tamil Sangam MN, InaiMathi, Vijaya, Akshar, JanaTamil, Code2000, ETTamilNew, Lohit Tamil, &quot;Arial Unicode MS&quot;, Free Serif, Latha, sans-serif; font-size:125%; }
.thai-script { font-family:&quot;Arial Unicode MS&quot;, Code2000; font-size:125%; }

/*
== Wikitable ==
*/
.wikitable {
	margin: 0.5em;
	background: #ffffe0;
	border: 1px #c5bf86 solid;
	border-collapse: collapse;
}

.wikitable th, .wikitable td {
	border: 1px #c5bf86 solid;
	background: #ffffe0;
	padding: 0.2em;
}

.wikitable th {
	background: #eee9bf;
	text-align: center;
}

.wikitable caption {
	margin-left: inherit;
	margin-right: inherit;
}


.wikitable.preload td {
	background: inherit;
}

/*
== {{tecken}} ==
*/
.symbol-display {
	float: right;
	clear: right;
	border: 1px solid #eee;
	line-height: 1;
	text-align: center;
	margin-bottom: 1em;
}
.symbol-display .symbol {
	font-size: 500%;
	padding: 0.15em 0.05em;
}
.symbol-display .information {
	background-color: #eee;
	padding: 0.15em 0.05em;
}
.symbol-display .codepoint {
	font-weight: bold;
	font-family: monospace;
}

/*
== Grammatikmallar ==
*/
.grammar {
	float:right;
	clear:right;
	margin:0 0 10px 10px;
	background-color:#fffafa;
	color:#8b795e;
	text-align:center;
	font-size:11px;
	line-height:14px;
	font-stretch:extra-expanded;
	border:1px solid #eee9bf;
}

.grammar-hide .NavHead {
	color:#8b795e;
}

.grammar th, .grammar td {
	width:70px;
	background-color:#fffafa;
	border:1px solid #fffafa;
	border-width:1px 0 0 1px;
	padding:3px;
	margin:0;
}

.grammar th {
	background-color:#eee9bf;
	font-weight:normal;
	font-style:italic;
	width:auto;
}

.grammar th.main {
	font-weight:bold;
	font-style:normal;
	width:70px;
}

.grammar td {
	border-color: #eee9bf;
}

.grammar td.note {
	width:auto;
	padding:1px 2px 2px 1px;
}

.grammar td.note div {
	padding:2px 1px 1px 2px;
}

.grammar td.note table {
	width:100%;
	border-collapse:collapse;
	border:1px solid #cac278;
}

.grammar td.note table th, .grammar td.note table td {
	border-style:none;
	background-color:#f3f1d9;
	color:#8b795e;
	padding:0.3em;
	text-align:left;
	width:100%;
}

.grammar td.note table th {
	font-style:italic;
	font-weight:normal;
	padding:0.5em 1em;
	width:60px;
	text-align:center;
}

.grammar td.min, .grammar.min td, .grammar th.main.min, .grammar.min th.main {
	width:auto;
}

.grammar td[colspan], .grammar th.main[colspan] {
	width:auto;
}
.grammar td.grammar-warning {
	background-color:#fff0f0;
}


/* extra ram ev runt vissa celler */
.grammar td.b-left {
	border-left-color:#eee9bf;
}
.grammar td.b-top {
	border-top-color:#eee9bf;
}

/* hantera gömda mallar i mallar */
.grammar table.NavFrameContainer {
	margin:-0.3em;
	font-style:normal;
}
.grammar table.NavFrameContainer td {
	padding:0;
	border:none;
}
.grammar div.NavFrame .grammar {
	border:none;
	margin-left:-0.3em;
}

/* grammar tables should fit tightly */
div.NavFrame .grammar {
	margin:0;
}

.grammar .grammar-arrow {
	color: #ba8;
}

/*
== Meddelanderutor ==
*/
.message_header,
.message_content {
	background: #ffffe0;
	border-style: solid;
	border-color: #eee9bf #eee9bf #eee9bf #e2d23c;
	border-width: 1px 1px 1px 10px;
	margin: 0 10%;
	padding: 0.5em 1em;
}
.message_header {
	font-weight: bold;
	border-bottom-width: 0;
	padding-bottom: 0;
}
.message_content {
	border-top-width: 0;
	font-style: italic;
}
#toc {
	margin-top: 0.5em;
}


/*
== {{audio}} ==
*/
.audiolink a {
	background: url(&quot;//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/12px-Loudspeaker.svg.png&quot;) center left no-repeat !important;
	padding-left: 12px !important;
	padding-right: 0 !important;
}
/*
== {{f}}, {{m}}, {{p}} m.fl. ==
*/
/* bestäm färg åt {{f}}, {{m}}, {{p}} m.fl. */
#bodyContent .gender {
	color: #6b5a40;
	font-style: italic;
}

/*
== Gömbara rutor ==
*/
/* Standard Navigationsleisten, aka box hiding thingy from .de.*/
.NavFrame {
	clear: both;
	border: 1px solid #BFB76D;
	padding: 2px !important;
	overflow: hidden;
}
.NavFrame + .NavFrame {
	margin-top: -1px;
}
.NavFrame .NavHead {
	padding: 0 0.3em;
	font-weight: bold;
	font-size: 100%;
	background-color: #EEE9BF;
	position: relative;
}
.NavToggle {
	float: right;
	margin-left: 1em;
	font-weight: normal;
	font-size: smaller;
}
.NavFrame.half-width {
	width: 50%;
	clear: left;
	float: left;
}
table.NavFrameContainer {
	float:right;
	clear:right;
	font-size:11px;
	line-height:14px;
}
.NavFrame &gt; .NavContent {
	overflow: auto;
}
.client-js .NavFrame &gt; .NavContent {
	display: none;
}


/*
== Mobil sida ==
*/
/* Den mobila sidan sköts via [[MediaWiki:Mobile.css]], men här gömmer vi sånt som annars skulle vara med två gånger */
.mobileonly { display: none; }
.mobile .mobileonly { display: block; }

/*
== [[Mall:saknad betydelse]] ==
*/
.template-saknad_betydelse {
	clear:right;
	float:right;
	margin-left:0.2em;
}
.template-saknad_betydelse + .template-saknad_betydelse {
	clear:none;
}

/*
== {{ö-inte}} ==
*/
.template-ö-inte {
	font-style: italic;
}
.template-ö-inte a {
	text-decoration: line-through;
}

/*
== {{ö-topp}}, {{ö-botten}} ==
*/
.ö-content {
	-moz-column-width: 25em;
	-webkit-column-width: 25em;
	column-width: 25em;
	background: #FFFFE0;
	padding-top: 2px;
}

.ö-content li {
	-webkit-column-break-inside: avoid;
	page-break-inside: avoid;
	break-inside: avoid-column;
}

/* Se till att första kolumnen inte blir kortare än väntat */
.ö-content &gt; ul {
	margin-top: 0;
}

/* Stödet för `break-inside` är bristfälligt, men vi kan gå runt det med inline-block. Då måste vi tyvärr också lägga tillbaka list-punkten. */
.ö-content &gt; ul &gt; li {
	display: inline-block;
	width: 100%;
}

	.ö-content &gt; ul &gt; li:before {
		content: &quot;&quot;;
		position: relative;
		display: inline-block;
		left: -1em;
		width: 5px;
		height: 13px;
		margin-right: -5px;
		background: url(&quot;data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22 width=%225%22 height=%2213%22%3E %3Ccircle cx=%222.5%22 cy=%229.5%22 r=%222.5%22 fill=%22%2300528c%22/%3E %3C/svg%3E&quot;) no-repeat center;
	}</text>
      <sha1>85x34u7wpszoid1c1xuxqdkqiycu41z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>snippa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20811</id>
    <revision>
      <id>4155713</id>
      <parentid>4125488</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T22:37:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1619" sha1="r8cnvc14iksmc7s4knihqawb95gbupa" xml:space="preserve">==Svenska==
===Substantiv===
{{sv-subst-n-or|fog=|pluralrot=snipp}}
'''snippa'''
#{{tagg|vardagligt}} neutral benämning på det [[kvinnlig]]a [[könsorgan]]et
#:{{citat|datum=2 okt|år=2020|publ=Mama, för [[w:Expressen|Expressen]]|titel=[https://www.expressen.se/mama/mamaliv/pinsamma-saker-barn-sagt/ ”Nu ska vi hem och ha penismys!” – och fler pinsamma saker våra barn har sagt]|När ett litet barn säger något om snoppar och '''snippor''' är det så oskyldigt – men inför andra vuxna blir det plötsligt ganska pinsamt, eller vad säger ni?}}
#:{{citat|titel=[https://libris.kb.se/bib/2h47p8s405s2xg9h Hur blev jag till? Och hur kom jag ut?]|förf=[[w:Asabea Britton|Asabea Britton]]|övers=[[w:Louise Winblad|Louise Winblad]]|år=2022|När man pratar om de delar som inte syns utanpå kroppen, alltså hålet inuti '''snippan''', så kallas den ibland vagina eller slida.}}
#:{{synonymer|[[vagina]], [[slida]], [[mus]] ''(vardagligt)'', [[mutta]] ''(vardagligt)'', [[fitta]] ''(vulgärt)''}}
#:{{antonymer|[[snopp]]}}
#:{{etymologi|{{belagt|sv|1995}}&lt;ref&gt;{{källa-so}}&lt;/ref&gt; Bildat genom [[avljud]] till [[snopp]].}}

====Översättningar====
{{ö-topp|neutral benämning på det kvinnliga könsorganet}}
*engelska: {{ö+|en|vagina}}
*tyska: {{ö+|de|Muschi|f}}, {{ö+|de|Vagina|f}}
{{ö-botten}}

===Verb===
{{sv-verb-ar}}
'''snippa'''
#[[klämma ihop]] och dylikt
#:{{sammansättningar|[[åtsnippa]]}}
#[[skära]] av, [[klippa]] bort
#:{{sammansättningar|[[avsnippa]], [[bortsnippa]]}}
:{{avgränsare}}
:{{varianter|[[snipa#Verb|snipa]]}}
:{{besläktade ord|[[snoppa]]}}

==Källor==
&lt;references/&gt;</text>
      <sha1>r8cnvc14iksmc7s4knihqawb95gbupa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Användardiskussion:Skalman</title>
    <ns>3</ns>
    <id>26285</id>
    <revision>
      <id>4155735</id>
      <parentid>4015807</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T23:49:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>/* Förhandsvisningen i översättningsverktyget visar skräptext */ nytt avsnitt</comment>
      <origin>4155735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="76875" sha1="tnd9w3qogykw15eji3bi66o8wzespah" xml:space="preserve">{{:Användare:Skalman/nav}}

{{meddelande|Arkiverade diskussioner|Arkiv för den här sidan: [[/Arkiv:okt06-jul07|oktober 2006 - juli 2007]], [[/Arkiv:jul07-nov13|juli 2007 - november 2013]] }}

== Grogggvirke ==
Betr. min redigering: Jag brukar inte redigera här utan råkade titta förbi. Jag ändrade eftersom definitionen är fel enligt SAOB. Se även Wikipedia Grogg [https://sv.wikipedia.org/wiki/Grogg]. Jag ämnar inte fortsätta denna redigering i wiktionary utan överlåter korrigeringen/redigeringen till dig. [[Special:Bidrag/213.64.210.186|213.64.210.186]] 24 november 2013 kl. 11.44 (CET)

:Svarat på [[Användardiskussion:213.64.210.186#Om groggvirke]]. [[Användare:Skalman|//Skal]] 24 november 2013 kl. 20.04 (CET)

== Geografi-listan ==

Hej! Jag försökte nyss nå Geografi-listan, du skapade för ett par veckor sedan, men får ingen kontakt med den sidan.--[[Användare:Nyström|Nyström]] ([[Användardiskussion:Nyström|diskussion]]) 25 november 2013 kl. 18.05 (CET)

:Den kanske temporärt var nere? Jag kommer iaf in på [https://tools.wmflabs.org/svwiktionary/listor/?title=sidor-i-geografi]. [[Användare:Skalman|//Skal]] 25 november 2013 kl. 18.55 (CET)

::Jo, nu funkar den igen!--[[Användare:Nyström|Nyström]] ([[Användardiskussion:Nyström|diskussion]]) 26 november 2013 kl. 15.54 (CET)

== Finessen för översättningsavsnitt ==

Vore det möjligt att göra något så att man, när ett översättningsavsnitt lagts till, kan redigera den hänvisning som hamnar i {{mall|ö-topp}}? Nu läggs hela definitionen till, vilket kan bli lite överdrivet långt, och kräver en ny redigering för att åtgärda. Jfr t.ex. [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=tv%C3%A4rnsnitt&amp;diff=1657353&amp;oldid=1657351] [[User talk:Mike|\]][[User:Mike|Mike]] 7 december 2013 kl. 09.12 (CET)

:{{@|Mike}}, som standard tar den hela definitionen, minus ''(tagg)'' och minus det som finns efter ett semikolon. Det ska gå att ändra &quot;översättningsrubriken&quot; genom att klicka på &quot;±&quot;. Dyker den inte upp, eller är den otydlig? [[Användare:Skalman|//Skal]] 7 december 2013 kl. 09.18 (CET)

::Ah, den uppmärksammade jag aldrig. Tack,då var det problemet löst! [[User talk:Mike|\]][[User:Mike|Mike]] 7 december 2013 kl. 09.44 (CET)

== Kategorisering ==

Hej! Jag har inte förstått vad det är för skillnad på &lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;{{kat|kat=djur}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt; och &lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;{{tagg|kat=djur}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;.--[[Användare:Nyström|Nyström]] ([[Användardiskussion:Nyström|diskussion]]) 8 december 2013 kl. 15.50 (CET)

:@{{@|Nyström}}, det finns ingen skillnad. För ungefär fyra år sedan så bytte vi namn från {{mall|kat}} till {{mall|tagg}} och något år senare raderades {{mall|kat}} helt. Anledningen är att mallen gör mer än att bara kategorisera - den &quot;taggar&quot; en definition. [[Användare:Skalman|//Skal]] 8 december 2013 kl. 17.30 (CET)

::Okey! Så vi skulle kunna stryka {{mall|kat}} från Stilguiden?--[[Användare:Nyström|Nyström]] ([[Användardiskussion:Nyström|diskussion]]) 9 december 2013 kl. 11.41 (CET)

:::Jag ser inte att det står där över huvud taget. Om du ser att det står någonstans står att man ska använda {kat} så är det bara att ändra. [[Användare:Skalman|//Skal]] 9 december 2013 kl. 11.55 (CET)

::::Nej, förlåt! Det var ju här jag såg den: https://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Mallar/tagg#parametrar --[[Användare:Nyström|Nyström]] ([[Användardiskussion:Nyström|diskussion]]) 9 december 2013 kl. 14.06 (CET)

:::::Fixat. [[Användare:Skalman|//Skal]] 9 december 2013 kl. 14.11 (CET)

== Automatiskt skapande av ryska böjningsformer? ==

Hej Skal! Vad tror du om att automatisera skapandet av uppslag på ryska adjektivens böjningsformer? Kanske kan man utgå från böjningstabellerna när sådana finns? Det känns som ett sådant jobb som görs bäst av en bot. [[Användare:Eliashedberg|Elias Mossholm]] ([[Användardiskussion:Eliashedberg|diskussion]]) 12 december 2013 kl. 16.12 (CET)

Följdfråga: vet du vem som skapat mallarna för ryska ords böjningar? Hon/han skulle kanske kunna bidra med kloka synpunkter till en sådan bot. Särskilt den som ligger bakom [[Användare:Eliashedberg|Elias Mossholm]] ([[Användardiskussion:Eliashedberg|diskussion]]) 12 december 2013 kl. 16.17 (CET)

:Om jag kollar i historiken för [[Mall:ru-subst-m]] och [[Mall:ru-subst]] så ser det ut att vara [[Användare:Fenix]], kan det stämma? [[Användare:Dodde]] verkar också ha ett finger med i spelet. [[Användare:Eliashedberg|Elias Mossholm]] ([[Användardiskussion:Eliashedberg|diskussion]]) 12 december 2013 kl. 16.23 (CET)

::[[Användare:Eliashedberg|Elias]], det kan nog stämma. Om mallen länkar till böjningsformerna så kan man skapa böjningsuppslagen automatiskt (fast vi måste hitta på någon speciallösning för att hantera substantiv som är adjektivformer).
::Om mallen är så bra att sättet som den används på gör att vi ''nästan alltid'' får rätt böjningsformer, så kan mallnamnet läggas in på [[Wiktionary:Användare/Robotar/Godkända grammatikmallar]] - listan över mallar som en bot automatiskt får skapa böjningsuppslag från. Doddebot har skapat böjningsuppslag senast i oktober, så jag tror att Dodde kan fixa böjningsformerna när det blir aktuellt. [[Användare:Skalman|//Skal]] 12 december 2013 kl. 16.46 (CET)

:::Japp, det bör bara ses över att mallen uppfyller alla krav, då det blir besvärligt om något fel smugit sig in. Det kan du se till Skalman :). Användning av {länka-b} (m.fl. varianter) gör ju böjningsformen synlig för botten. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 16 januari 2014 kl. 05.29 (CET)

== Fritext i översättning ==

Är det tillåtet att infoga fritext i översättningar, eller stör det någon bot eller något skript? [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=f%C3%A4ngelsedirekt%C3%B6r&amp;diff=1670171&amp;oldid=1670170 Exempel] --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 3 januari 2014 kl. 15.13 (CET)

:{{@|Andreas Rejbrand}}, nej det stör inte, men användningsinformation/kommentarer placeras hellre som ''not='' än som fritext, alltså {{&lt;nowiki/&gt;ö|en|example|not=vardagligt}}.
:Den enda sak som kanske går emot intuitionen kan vara att det inte går att länka till svenskspråkiga sidor, så all förklaring med svensk text måste vara länkfri. (Vanliga [[&lt;nowiki/&gt;länkar]] konverteras till {{mall|ö}}.) [[Användare:Skalman|//Skal]] 3 januari 2014 kl. 15.21 (CET)

::Men jag tror inte att det uppmuntras. Om det på ett tydligt sätt går att ha en kommaseparerad lista med översättningar så är det att föredra. [[Användare:Skalman|//Skal]] 3 januari 2014 kl. 15.22 (CET)

== [[Oniomanie]] ==

Jag vet inte om det är fackspråk men jag fann den ord på ordboken. --[[Special:Bidrag/134.176.204.240|134.176.204.240]] 16 januari 2014 kl. 23.46 (CET)

:Jag är inte helt övertygad om att ordet är särskilt utbrett på svenska, men har ändå skapat uppslaget eftersom jag faktiskt också hittade ordet i ett par ordböcker+bloggar. [[Användare:Skalman|//Skal]] 17 januari 2014 kl. 00.09 (CET)

== [[samtlig]] ==

Artikelns nuvarande utseende är under all kritik. Håller du på med den eller går det bra om jag försöker mig på en omskrivning? --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 17 januari 2014 kl. 17.55 (CET)

:{{@|Andreas Rejbrand}}, jag har börjat. Du får gärna vidareutveckla. [[Användare:Skalman|//Skal]] 17 januari 2014 kl. 17.59 (CET)

== Grafer ==

Det var riktigt snygga grafer du hade gjort som visar informationen på [[Wiktionary:Om/Statistik/Historik]]. Tack så mycket! {{=)}} 
Jag vet att de har varit där i ett halvår, eller kanske ännu längre, men jag såg dem inte förrän nu. [[Användardiskussion:ÅttioFem|&quot;]][[Användare:ÅttioFem|85]][[Special:Bidrag/ÅttioFem|&quot;]] 25 januari 2014 kl. 12.17 (CET)

:Tack. Ja, dom har varit där sedan augusti. Det kändes som om det är ett bättre sätt att visa informationen på. Det som jag tycker saknas nu är historik över antal uppslag per språk. [[Användare:Skalman|//Skal]] 25 januari 2014 kl. 16.14 (CET)

::Jag skapade sidan [[Användare:ÅttioFem/Historik över antalet artiklar efter språk]]. Det var väl något sådant du menade? Säg gärna till om du tycker att något kan förbättras. [[Användardiskussion:ÅttioFem|&quot;]][[Användare:ÅttioFem|85]][[Special:Bidrag/ÅttioFem|&quot;]] 26 januari 2014 kl. 13.02 (CET)

:::Ja, det var så jag menade, men det blir så ''fruktansvärt'' brett bara. Går det att få det överskådligt på något sätt? Ett alternativ skulle vara att ha något skript som körs varje vecka och som sparar infon i en databas (som skulle gå att spara över till Wiktionary då och då). På så vis skulle det vara lite lättare att filtrera ut t.ex. &quot;bara dom språk som har haft någon ändring den senaste månaden&quot; eller &quot;dom 25 största språken&quot; (som för övrigt har varit samma i över ett år). [[Användare:Skalman|//Skal]] 26 januari 2014 kl. 17.37 (CET)

::::Visst vore det fint om det gick att ordna. Själv har jag varken kunskap eller rätt verktyg för att få till det just nu, så jag vore tacksam om någon annan ville ta på sig det ansvaret någon gång i framtiden. Fram till dess kan jag fortsätta uppdatera den lista som finns på sidan [[Användare:ÅttioFem/Historik över antalet artiklar efter språk]]. [[Användardiskussion:ÅttioFem|&quot;]][[Användare:ÅttioFem|85]][[Special:Bidrag/ÅttioFem|&quot;]] 26 januari 2014 kl. 22.08 (CET)

:::::Ok. Om jag får inspiration så fixar jag ett verktyg, annars så kör vi på din lösning tills vidare. [[Användare:Skalman|//Skal]] 26 januari 2014 kl. 22.16 (CET)

::::::Jag funderar på om den tabellen kanske borde uppdateras samtidigt som den på [[Wiktionary:Om/Statistik/Historik]], så att listorna inte visar olika antal uppslag för samma dag under &quot;svenska grundformer&quot; och &quot;alla språks grundformer&quot;. [[Användardiskussion:ÅttioFem|&quot;]][[Användare:ÅttioFem|85]][[Special:Bidrag/ÅttioFem|&quot;]] 26 januari 2014 kl. 21.26 (CET)

:::::::På sistone har det varit jag som uppdaterat [[WT:Om/Statistik/Historik]]. Ska jag försöka att samtidigt uppdatera [[Användare:ÅttioFem/Historik över antalet artiklar efter språk]]? [[Användare:Skalman|//Skal]] 26 januari 2014 kl. 22.43 (CET)

::::::::Ja, det vore bra, om det går bra för dig. Det blir en lång lista med språknamn att kopiera men det går till på samma sätt som på den andra historiksidan. [[Användardiskussion:ÅttioFem|&quot;]][[Användare:ÅttioFem|85]][[Special:Bidrag/ÅttioFem|&quot;]] 26 januari 2014 kl. 22.48 (CET)

:::::::::Jag har ett verktyg som gör det lite lättare, så att man inte måste kopiera manuellt, så det borde inte vara några problem. [[Användare:Skalman|//Skal]] 26 januari 2014 kl. 22.52 (CET)

::::::::::Ok, vad bra! Tack så mycket! [[Användardiskussion:ÅttioFem|&quot;]][[Användare:ÅttioFem|85]][[Special:Bidrag/ÅttioFem|&quot;]] 26 januari 2014 kl. 23.02 (CET)

== förnybar energi ==

Svar är nja. På fackspråk skrivs stor men där är också det variant som liten bokstaven. --[[Special:Bidrag/134.176.204.240|134.176.204.240]] 27 januari 2014 kl. 12.49 (CET) P.S.: Se även http://de.wikipedia.org/wiki/Erneuerbare_Energien

== Kan man göra citaten hopfällbara som på engelska wiktionary? ==

Är det möjligt att göra citaten hopfällbara, så som de gjort på engelska wikipedia (t.ex. [http://en.wiktionary.org/wiki/long#Adjective long])? Det är bra med många exempel men det känns som om de helt tar över artikeln [[испорченный]]. /[[Användare:Eliashedberg|Elias Mossholm]] ([[Användardiskussion:Eliashedberg|diskussion]]) 28 januari 2014 kl. 12.00 (CET)

:{{@|Eliashedberg}}, ja. Jag har [[WT:BB#Dölja info invid definitioner som standard med JavaScript?|experimenterat med det]] och även att dölja andra saker invid definitionen. Du aktiverar det genom att gå till ''Inställningar-&gt;Finesser-&gt;Dölj viss info invid definitionerna''.
:Innan vi aktiverar det som standard för alla användare så vore det bra om man kunde välja vad man vill visa och inte visa (några är intresserade av etymologin, andra inte osv). Har du något förslag på ''hur'' man ska välja vad man vill visa? Var ska knappen/länken för inställningar finnas? [[Användare:Skalman|//Skal]] 28 januari 2014 kl. 12.08 (CET)

::{{@|Skalman}} Nej, inte på rak arm. Och jag tror inte att det behövs – etymologi/besläktade ord/*onymer/etc. är (i) oftast ganska korta, (ii) få uppslag har mer än en handfull av dem ifyllda (i dagsläget i alla fall), och (iii) de avviker tydligt från förklaringsraden med sin beigea färg, utan att för den skull ta så mycket uppmärksamhet. Citaten däremot är väldigt textrika och tar därmed mycket utrymme, men framförallt tar de mycket '''uppmärksamhet''' på grund av alla '''fetade''' ord och [http://top.rbc.ru/wildworld/06/04/2007/96821.shtml de långa blå länkarna till källorna för citaten]. Därför känns det viktigare att kunna dölja citaten.{{osignerad|Eliashedberg}}

:::{{@|Eliashedberg}}, du har nog rätt. Det enda undantaget skulle kunna vara [[radio|samman]][[apparat|sättning]][[-artad|ar]], så dom skulle nog inkluderas. Om man dessutom gör så att funktionen kommer ihåg om användaren vill visa eller dölja citat+sammansättningar, så borde det kanske kunna aktiveras som standard. [[Användare:Skalman|//Skal]] 11 februari 2018 kl. 20.23 (CET)

::::{{@|Skalman}}, ja sammansättningar kan också bli långa. Att komma ihåg om användaren vill visa eller dölja citat+sammansättningar låter spontant som en god idé. Och om möjligt vore det kanske en bra idé att testa även den biten innan det släpps lös som standard? /[[Användare:Eliashedberg|Elias Mossholm]] ([[Användardiskussion:Eliashedberg|diskussion]]) 25 juni 2020 kl. 13.34 (CEST)

:::::{{@|Eliashedberg}}, jag känner mig tyvärr inte inspirerad att arbeta med det här i närtid. Om någon annan tar fram ett förslag, får det godkänt och fixar fungerande kod, så kan jag lägga in det.
:::::(Det känns bättre att vara ärlig med hur jag kan prioritera min energi/tid än att jag uttrycker mig alltför optimistiskt.) [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 25 juni 2020 kl. 23.03 (CEST)

::::::{{@|Skalman}} Ok. Ja, absolut, bättre att sätta förväntningarna rätt. Vi tar det som det kommer och ser vem som har tid och lust, och när de har det. Trevlig helg! /[[Användare:Eliashedberg|Elias Mossholm]] ([[Användardiskussion:Eliashedberg|diskussion]]) 28 juni 2020 kl. 09.36 (CEST)

== &quot;Lägg till översättningar…&quot; dyker upp trots att det redan finns ett översättningsavsnitt ==

Hej Skalman!

Jag lade just till substantivbetydelsen för &quot;[[hej]]&quot; och inkluderade då direkt ett översättningsavsnitt, ändå dyker det upp en länk för att skapa översättningsavsnitt under det som redan finns. Är det något i formateringen av det existerande översättningsavsnittet som gör att systemet inte förstår att det redan existerar eller dyker &quot;Lägg till översättningar…&quot; alltid upp, till dess att man klickat på den länken och sparat? /[[Användare:Eliashedberg|Elias Mossholm]] ([[Användardiskussion:Eliashedberg|diskussion]]) 10 februari 2014 kl. 09.04 (CET)

:{{@|Eliashedberg}}: Det beror på att rubriken &lt;code&gt;====Översättningar====&lt;/code&gt; saknas. [[Användare:Skalman|//Skal]] 10 februari 2014 kl. 09.06 (CET)

::Ah, tackar tackar. Fixat. /[[Användare:Eliashedberg|Elias Mossholm]] ([[Användardiskussion:Eliashedberg|diskussion]]) 10 februari 2014 kl. 09.47 (CET)

== Ordnungszahl/Kernladungszahl ==

Pa tyska där är flera betydelser av '''Ordnungszahl'''. Det kemiska betydelse definerar [http://www.dwds.de/?qu=Ordnungszahl DWDS] som ''&quot;Nummer eines Elements im Periodensystem&quot; (nummer av en grundämne på periodiska systemet)''. Som jag tycka att det är atomnummeret.

'''Kernladungszahl''' kallas som synonymer i den tyska wikitionary artikel och vice versa. [http://www.canoo.net/Kernladungszahl?lookup=caseSensitive canoo.net] kallas också Kernladungszahl (och Atomnummer) som synonymer av Ordnungzahl.--[[Special:Bidrag/134.176.205.246|134.176.205.246]] 15 februari 2014 kl. 23.20 (CET)

== Hindernis ==

Hindernis är inte bara fysikalisk hinder men också mental hinder. Jag är inte säkert som metafor är det rätt ord för det. --[[Användare:Edroeh|Edroeh]] ([[Användardiskussion:Edroeh|diskussion]]) 18 februari 2014 kl. 19.24 (CET)

:{{@|Edroeh}}, nä, &quot;metafor&quot; är nog inte rätt ord. Det enklaste är nog att direkt säga att det kan vara både fysiskt och mentalt.
:Jag har ytterligare en fråga: gäller detta endast sport, eller också allmänt? [[Användare:Skalman|//Skal]] 18 februari 2014 kl. 19.49 (CET)
:: Såvitt jag vet är det '''inte''' mögligt att översätta den sportig ''Hindernis'' som förhinder men allmänt (för byråkratisk eller mental eller annat ''Hindernisse'') du kan översätta med förhinder '''och''' hinder.--[[Användare:Edroeh|Edroeh]] ([[Användardiskussion:Edroeh|diskussion]]) 18 februari 2014 kl. 20.02 (CET)

:::{{@|Edroeh}}, jag förstår inte vad du menar med &quot;byråkratisk&quot;. Jag har försökt förtydliga uppslaget. Verkar det korrekt? [[Användare:Skalman|//Skal]] 18 februari 2014 kl. 20.24 (CET)

Jag tycka att det verkar. Ett/en byråkratisk Hindernis menar att man måste skriva ansökning(?) eller fylla i formulär, etc.--[[Användare:Edroeh|Edroeh]] ([[Användardiskussion:Edroeh|diskussion]]) 18 februari 2014 kl. 20.38 (CET)

:&quot;Hinder&quot; skulle kunna användas i byråkrati, men det är nog ganska ovanligt. Om det tyska ordet ofta används om byråkrati vore det nog en bra idé att poängtera det särskilt. Tycker du vi ska skriva något om det? [[Användare:Skalman|//Skal]] 18 februari 2014 kl. 20.56 (CET)

== Gewinner ==

Jag tycka att vinnare och segrare är inte detsamma liksom Gewinner och Sieger på tyska. Som man är vinnare man vann någonting (ett pris, medalj, ...). Som man är segrare man behöva att vinna någonting men man måste bara segrar i tävling.
Därför segrare är egentligen ingen översättning av Gewinner.

Jag vet inte varför jag skrev ''metafor'' men jag tycka att jag menade egentligen ''vardarlig''. Trots att segrare är egentligen ingen översättning av Gewinner man brukar det på tyska synonym (på talspråk).--[[Användare:Edroeh|Edroeh]] ([[Användardiskussion:Edroeh|diskussion]]) 18 februari 2014 kl. 19.52 (CET)

:{{@|Edroeh}}, du har rätt i att det finns en viss skillnad mellan [[segrare]] och [[vinnare]]. Jag har försökt förtydliga uppslagen [[vinnare]] och [[segrare]]. ''Vinnare'' kan vara i tävling, spel eller andra sammanhang, medan ''segrare'' främst är i tävling eller strid.
:I ''[[Gewinner]]'' markerade jag betydelsen &quot;en som vunnit något värdefullt&quot; som vardaglig. Verkar det rätt? [[Användare:Skalman|//Skal]] 18 februari 2014 kl. 21.10 (CET)

== Kasusböjning i språk med kasusböjning ==

Rent generellt bör en ordbok som gör anspråk på att vara rimligt heltäckande också ge den väsentliga lexikaliska informationen. För språk som isländska och tyska omfattar detta för verben definitivt vilka kasus dessa styr, och därför finns sådan information med i alla de ordböcker jag har sett för dessa språk.

Det finns flera sätt att hantera det faktum att många läsare inte i första vändan är ute efter just dessa delar av informationen - och kanske inte heller riktigt förstår den. Det traditionella sättet är att använda förkortningar och kanske mindre stilstorlek och ett annat typsnitt för extrainformationen. Läsaren kan då låta ögonen glida förbi denna information - utom när han/hon verkligen vill hämta in den. Ett typiskt exempel på hur detta skulle kunna se ut i en svensk ordbok, som beskriver låt oss säga 1800-talssvenskan, skulle vara orden
::'''gröt'''-en -ar &lt;small&gt;''m''&lt;/small&gt; . . .
respektive
::'''säng'''-en -ar &lt;small&gt;''f''&lt;/small&gt; . . . &amp;nbsp;.
De små bokstäverna ''m'' respektive ''f'' stör knappast framställningen; men för den som verkligen vill veta vilka genus man ännu på 1800-talet använde för substantiven ''gröt'' respektive ''säng'', finns där förklaringen till det som förvirrar en hel del folkvisesångare: Varför sjunger man &quot;Gröten han står kokad&quot; men &quot;Sängen hon står bäddad&quot; i en relativt känd fäbodsvisa? Jo, &quot;gröt&quot; var maskulinum men &quot;säng&quot; femininum!

Detta exempel är historiskt, och upplevs därför lätt som krångligt av nutida svenskar. Det är inte heller information vi behöver ha med för ''vårt'' språk, utom kanske i det etymologiska avsnittet. För ord som tyska och isländska är informationen om genus dock minst lika nödvändig som den om vilka kasus som ett verb styr.

'''Tyvärr''' har många wikipedianer fått för sig att det enda skälet till att traditionella ordböcker och uppslagsverk använder förkortningar är att de  lider av utrymmesbrist. Därför kan man knappast lösa problemet genom att nedtona objektens kasus på detta sätt; alltför många wikipedianer skulle protestera. Alltså måste vi nog uttrycka att det isländska verbet &quot;sakna&quot; styr genitiv på annat sätt än med det smidiga
::'''sakna''' -ði &lt;small&gt;''+g''&lt;/small&gt; . . . &amp;nbsp;.
Det finns dock andra sätt; man kan förlägga informationen till en senare del av artikeln, och man kan länka direkt till förklaringar av termerna - så snart man har skrivit dem. Se gärna önskelistan [[Appendix:Grammatik]]! M.&amp;nbsp;v.&amp;nbsp;h., [[Användare:JoergenB|Jörgen B]] ([[Användardiskussion:JoergenB|diskussion]]) 16 mars 2014 kl. 07.37 (CET)

:Välkommen [[Användare:JoergenB|Jörgen]]! Det är ibland lite svårt att förstå vad du menar, så i mitt svar gör jag några antaganden: 1) detta gäller det faktum att jag då och då tagit bort bl.a. {{m}} från fetstilsraden, 2) när du pratar om wikipedianer menar du egentligen ''wiktionaryaner''.
:Det är absolut viktigt att ha med grammatisk information, och jag tar bara bort {{m}} från fetstilsraden när samma information finns på annat håll i uppslaget: i böjningstabellen. Tycker du att detta inte räcker och att samma information nödvändigtvis också måste finnas närmare definitionerna?
:Finns det i ditt inlägg en önskan om förändring? Skulle du kunna förklara vad den består i i så fall? [[Användare:Skalman|//Skal]] 16 mars 2014 kl. 18.48 (CET)
::Tack för välkomnandet och välkomstmallen! Nu har jag visserligen petat runt i detta projekt sedan maj 2013, och redan kollat hjälpsidor (och delvis petat även där); men det är tanken som räknas.
::#. Detta är generella kommentarer om vad som normalt ingår i bättre ordböcker; men jag borde kanske ha förklarat varför jag skrev dem här. Det beror närmast på att du hade undringar om just detta i ett konkret fall för någon månad sedan; se [[Användardiskussion:Lundgren8#Om taka]], (Någon särskild orsak att kommentera detta specialfall tyckte jag inte fanns.) Om/När vi ordentligt utvidgar sv-wikts innehåll av uppslagsord på språk som tyska, färöiska eller isländska, så bör vi ha löst frågan om hur vi anger vilket eller vilka kasus som ett verb styr.
::#. Med &quot;wikipedianer&quot; menade jag nog just wikipedianer, i första hand. Eftersom detta är ett separat projekt, är det möjligt att inställningen är mer positiv till användningen av förkortningar här. Uppfattar du det som att det finns en sådan skillnad?
::M. v. h., [[Användare:JoergenB|Jörgen B]] ([[Användardiskussion:JoergenB|diskussion]]) 17 mars 2014 kl. 21.17 (CET)

:::Det om ''taka'' handlade från min sida snarare om var man ska placera uppslaget, dvs på sidan [[taka]] eller [[takast]].
:::Det finns flera personer aktiva med att lägga in tyska ord: den senaste månaden har det tillkommit 700 nya tyska uppslag. Detta är alltså en relevant fråga ''nu''.
:::De flesta wiktionaryaner är inte särskilt intresserade av strukturfrågor, utan lägger hellre energi på att skapa/utöka/förbättra uppslag, så i praktiken är det Dodde och jag som har drivit många strukturfrågor. Generellt skulle jag säga att vi inte heller är positiva till förkortningar om man kan göra det tydligt och bra utan. Problemet med förkortningar är ju att man måste vara insatt för att förstå dom.
:::Till sakfrågan: Går detta att ange med böjningstabell? Om inte, går det att ange i {{mall|grammatik}}? Om inte det heller, borde vi ha en mall {g} eller {+g} för att lägga till informationen och är det i isländskan lika vedertaget som t.ex. ''m'' för maskulinum?
:::Det blir lättare att diskutera om vi har något konkret förslag att prata om. Exakt vad är det du vill förändra och hur? [[Användare:Skalman|//Skal]] 18 mars 2014 kl. 07.59 (CET)

::::En liten inflikning :) Strukturen vi använder idag tillåter att grammatisk information läggs till på fetstilsraden, i stil med det du beskriver. När informationen istället ges av en tabell kan den informationen tas bort från fetstilsraden. För genus använder vi oss av mallar som ex.vis {{mall|f}} och {{mall|m}}, som ger en enhetlig formatering och även möjlighet att lägga till information som tooltip och en länk till en närmare beskrivning av vad som avses med beteckningarna (även om detta kanske inte har gjorts ännu). Andra mallar som finns för fetstilsraden är ex.vis {{mall|oböjl}} och {{mall|peri}}. Nackdelen med förkortningar är att man behöver vara insatt i vad förkortningarna står för, som Skalman säger. Med användning av mallar kan det göras enhetligt och funktionellt. Det föreligger inget generellt &quot;förbud&quot; mot förkortningar på Wiktionary vad jag känner till, som kanske mer är fallet på Wikipedia. Motiveringen &quot;ingen platsbrist&quot; skulle jag vilja påstå inte riktigt gäller för fetstilsraden, men som sagt, man ska om möjligt slippa behöva gissa. Ibland och för vissa språk kan det finnas anledning att mer kortfattat beskriva ett böjningsmönster. Exempelvis i latin tillhör ett ord en viss deklination. I franskan böjs verb som vissa exempelord. Den här informationen skulle kunna vara ett komplement till den utförliga böjningsinformationen som framgår av grammatikmallarna idag, och en ruta med denna information skulle kunna läggas till i dessa mallar. Det har dock inte gjorts ännu. Vad som gäller för tyska och isländska känner jag inte till, men det finns absolut spelrum för förbättringar! Generellt är att vi är positiva till mallar, men de ska vara genomtänkta och väl beskrivna. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 25 mars 2014 kl. 06.13 (CET)
:::::&lt;small&gt;Ledsen att det är sådana tidsmellanrum mellan inläggen; jag har ont om tid för wikiprojekt denna termin.&lt;/small&gt; Det är sant att förkortningar som man inte förstår inte hgör så stor nytta. Å andra sidan gäller detta i ännu högre grad utskrivna termer som man inte förstår.
:::::Bland annat jag och Grillo diskuterade på svwp om förkortningar i etymologier för ett tag sedan. Grillo är ju inte på något vis en obeläst eller ointresserad person; men han hade aldrig över huvud taget hört talas om &quot;fornhögtyska&quot;, Min uppfattning är (då som nu) att förkortningar ''för vana läsare'' underlättar läsningen: Man får direkt en överblick över det väsentligaste, och går sedan, om man har lust eller behöver det, in på vissa detaljer. Det betyder, att de som ofta har intresse av att gå in i detalj i hur olika historiska former av ett ord såg ut under olika utvecklingsskeden av olika språk, rätt snabbt lär sig att hålla utkik efter förkortningar som ''fht'' eller ''fhty'', medan övriga relativt lätt kan ignorera dessa delar av texten.
:::::Det är EMRÅ en ren missuppfattning att förkortningar i konventionella verk bara skulle användas för att spara plats. De används också för att göra texten läsbarare - för den vana läsaren!
:::::&lt;small&gt;(&quot;EMRÅ&quot; står för &quot;Enligt min ringa åsikt&quot; (det väletablerade svenska uttryck som till engelska översätts med &quot;In my humble opinion&quot;). Hade det gjort föregående mening lättlästare om jag hade skrivit ut detta i fulltextformat?)&lt;/small&gt;
:::::Oavsett om man skriver ut termerna eller använder förkortningar. har vi en klar fördel jämfört med vanliga ordböcker. Vi kan utan vidare länka alla helt utskrivna termer eller förkortningar, som kan vara obekanta för en del läsare, till vettiga förklaringar. När det gäller förkortningar har detta den extra fördelen att man i många webbläsare kommer att kunna se en längre version av ordet redan genom att låda musen glida över förkortningen, som i &quot;sakna [[Appendix:svagt verb|sv]] [[Appendix:styr|+]][[Appendix:genitiv|g]]&quot;, för att nämna ett möjligt format.
:::::Vad gäller de tyska orden, ser jag att redan vissa är försedda med '''icke länkade''' förkortningar, som i [[Nominativ]], som har texten
:::::::Nominativ ''m'',
:::::där jag självklart förstår att detta &quot;m&quot; står för [[Appendix:Grammatik/Maskulinum]]; men detta är väl knappast lika självklart för våra ovana läsare?
:::::En slutsats blir att det är hög tid att vi skriver åtminstone de grammatikartiklar som behövs för att förstå grunderna av den tyska grammatiken. [[Användare:JoergenB|Jörgen B]] ([[Användardiskussion:JoergenB|diskussion]]) 22 april 2014 kl. 11.03 (CEST)
::::::Det har funnits på önskelistan länge (flera år), att någon hade kunskap, tid och engagemang att utöka [[Appendix:Grammatik]]. Vad gäller förkortningar eller ej, så eftersträvar vi enhetlighet (och tydlighet, enkelhet, korrekthet osv), gärna över språkgränserna. Om vissa använder förkortningar och andra inte, och om förkortningarna/skrivsätten dessutom följer olika format, så blir det oftast inte bra. Det försvårar läsningen. Det försvårar redigeringen, för det blir ännu något som man som bidragande användare behöver sätta sig in i och känna osäkerhet kring. Mallar kan i viss mån hjälpa till om de är genomtänkta och har bra dokumentation. Exempelvis skulle &quot;sv +g&quot; för mig bara te sig kryptiskt, utskrivet som text eller med länkar till de ingående orden. Men är detta en fråga om klassificering av verb, så hade väl &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{mall|sv-verbklass|svagt|gentiv}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (e.d. eller hur det nu skulle kunna tänkas se ut) vara en tänkbar användning. Då skulle det kunna skrivas ut som &quot;''Klassificering: sv +g''&quot; (kanske med avvikande färg/stil) och länka till en sida som visar alla tänkbara klassificeringar (mallens dokumentationssida rimligtvis), och det skulle bli tydligt för så väl vana som ovana användare. Det behöver inte handla om en generell diskussion om användandet av förkortningar eller inte. EMRÅ kan du så klart använda i diskussioner, men på uppslagen så vore det nog tydligare med utskrivna ord :) 
::::::Jag vet inte hur förkortningar påverkar läsbarheten. [http://www.mediesprak.fi/sprakrad.aspx?id=47#.U1mswfmSycI Mediesprak.fi] skriver att även mycket vanliga förkortningar gör det. Men det är å andra sidan inte skönlitterär text vi skriver på Wiktionary. Rimligtvis försämrar det läsbarheten mer ju ovanligare förkortningen är, hur som helst. Det beror förmodligen också till stor del på typ av text och vem den tänkta läsaren är. Har för mig att det finns nån lista över mycket vanliga förkortningar som t.ex. osv. som är ok att använda utan ytterligare förklaring i ex.vis myndighetstexter, tidningsartiklar osv. men kan inte hitta källan just nu. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 25 april 2014 kl. 02.33 (CEST)

== Tack! Mallförflyttning ==

Okej, tack för hjälpen! Jag är ganska ny här, så jag vet ännu inte hur allting fungerar. Därför är det jättebra med lite hjälp. Hoppas jag har svarat rätt på meddelandet nu, och att det är så här man gör.

MVH // [[användare:rasms|rasms]]

:{{@|Rasms}}, ingen orsak. När man diskuterar med folk så är det bra att signera sina inlägg med &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;. Då kommer namn och datum med automatiskt.
:Det kan vara ganska krångligt att arbeta med böjningsmallarna, så fråga gärna om det är något du undrar över. [[Användare:Skalman|//Skal]] 6 april 2014 kl. 12.35 (CEST)

== Måsvingar ==

Se till exempel etymologin under [[gräma]]. Det verkar ha blivit något fel vid uppdaterningen av {{mall|härledning-}}. [[Användare:Fiskjuice|Fiskjuice]] ([[Användardiskussion:Fiskjuice|diskussion]]) 7 april 2014 kl. 21.30 (CEST)

:{{@|Fiskjuice}}, tack för att du uppmärksammade det. Fixat nu. [[Användare:Skalman|//Skal]] 7 april 2014 kl. 21.40 (CEST)

== Tack igen! ==

Ber om ursäkt för felredigeringen och tackar för den nya informationen! Alltid bra med feedback, så att allt blir rätt och så bra som möjligt.

Tänkte bara passa på och fråga om du möjligtvis vet hur man länkar till relaterat uppslag när orden skiljer sig åt ganska mycket?

Jag skulle nämligen vilja länka [[sámegiella]] till uppslagen [[sápmi]]+[[giella]]. Giella är inget problem förstås. 

//[[Användare:Rasms|Rasms]] ([[Användardiskussion:Rasms|diskussion]]) 10 april 2014 kl. 13.04 (CEST)

:{{@|Rasms}}, ingen orsak. Här är en exempellänk: &lt;nowiki&gt;[[länk|visad text]]&lt;/nowiki&gt;. I ditt fall skulle det alltså bli '''&lt;nowiki&gt;[[sápmi|sáme]][[giella]]&lt;/nowiki&gt;'''. [[Användare:Skalman|//Skal]] 10 april 2014 kl. 18.15 (CEST)

::{{@|Skalman}}, tackar! //[[Användare:Rasms|Rasms]] ([[Användardiskussion:Rasms|diskussion]]) 10 april 2014 kl. 19.17 (CEST)

== Ny kategori ==

Hej Skalman! Längesen sen sist vi pratade! Jag undrar om jag, eller någonannan som vill, kan skapa en kategori för sånt som har att göra med versmått. Det skulle komma till godo för poesiintresserade och det skulle också vidga svenska Wiktionarys läsekrets. Jag hoppas det låter som en smart idé. Mvh --[[Användare:Vannucci|Vannucci]] ([[Användardiskussion:Vannucci|diskussion]]) 24 april 2014 kl. 23.03 (CEST)
:Kategoristrukturen finns på [[Wiktionary:Kategorier]]. Vi har en kategori som heter Litteratur. Menar du att vi bör ha en underkategori &quot;Poesi&quot;? Första steget är i så fall att lägga till den kategorin på rätt plats i [[Wiktionary:Kategorier]]. Sen får en bot (osäker på om en sådan bot körs för tillfället?) skapa kategorisidorna vid behov allteftersom taggen används i definitionerna på uppslagen (&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{tagg|kat=poesi}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; eller &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{tagg|kat=poesi|språk=engelska}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; e.d.). ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 25 april 2014 kl. 00.52 (CEST)
::En kategori om poesi är kanske inte precist utan mer brett. Jag talar om poetik (metrik/verslära/versmått). --[[Användare:Vannucci|Vannucci]] ([[Användardiskussion:Vannucci|diskussion]]) 25 april 2014 kl. 22.33 (CEST)

:::{{@|Vannucci}}, jag kan inte begreppet ''poetik'', men jag tycker inte det är någon större idé att ha en kategori om det inte kan finnas åtminstone ett 20-tal ord som platsar där. Vad är det för ord du tänker skulle finnas där? Hur som helst: om du tror att ''Poetik'' skulle vara bra som kategori så är det bara att lägga till det på [[Wiktionary:Kategorier]] och börja använda det. [[Användare:Skalman|//Skal]] 26 april 2014 kl. 08.36 (CEST)

::::Hej Skalman! Poetik (alltså poesins konst) är vitt och brett. Det är så att man kan skriva en hel ordbok över poetik. Det finns redan en del ord i Wiktionary som berör poetik. Jag har möjlighet att låna böcker om verslära. Eftersom ordet poetik har flera betydelser än poesins konst så föreslår jag att kategorin ska hetta verslära (Kategori:Verslära). --[[Användare:Vannucci|Vannucci]] ([[Användardiskussion:Vannucci|diskussion]]) 26 april 2014 kl. 15.29 (CEST)

:::::{{@|Vannucci}}, du behöver inte vänta på någons explicita tillstånd för att lägga till kategorier: gör det själv på [[Wiktionary:Kategorier]], t.ex. under ''Litteratur''. När du sedan börjar använda kategorin så kommer den automatiskt skapas av {{@|Skalbot}} när jag kör boten igen. [[Användare:Skalman|//Skal]] 27 april 2014 kl. 19.28 (CEST)

:::::: Kan meddela nu i efterhand att jag har påbörjat arbetet med att samla svenska ord med kopplingar till verslära/metrik i kategorin Kategori:Svenska/Poesi --[[Användare:Vannucci|Vannucci]] ([[Användardiskussion:Vannucci|diskussion]]) 23 augusti 2014 kl. 18.47 (CEST)

== Recent &quot;car games&quot; spam ==

If you want a filter for the recent spam, try:

&lt;pre&gt;
(old_size+user_age==0)
&amp; new_wikitext irlike &quot;.*\[https?:\/\/.+ car.game.*\].*&quot;
&lt;/pre&gt;

If your community would like to receive such filters automatically from stewards, ask if it is possible on [[m:SN]] to enable [[m:GAF|global abusefilters]]. [[Användare:PiRSquared17|PiRSquared17]] ([[Användardiskussion:PiRSquared17|diskussion]]) 1 november 2014 kl. 00.30 (CET)

:{{@|PiRSquared17}}, thanks for the tip. I'll look into both adding the filter and asking to receive filters automatically. [[Användare:Skalman|//Skal]] 1 november 2014 kl. 23.49 (CET)

== Seilschaft ==

''Seilschaft'' är en begrepp för en grupp av personer som försörja varandra med poster eller uppdrager. Vanligtvis är det illegalt eller i en rättslig gråzon(?). Den begrepp stå ochså för ''replag'' som begreppen kommas här. [http://desv.dict.cc/?s=Seilschaft här] står att ''gamla vänner'' är översättningar. Jag ha nu tillägd articeln.--[[Special:Bidrag/2A02:908:C30:EBE0:C89B:8502:9409:7F6C|2A02:908:C30:EBE0:C89B:8502:9409:7F6C]] 10 augusti 2015 kl. 00.05 (CEST)

:I normala fall betyder &quot;gamla vänner&quot; bara &quot;vänner som man har haft länge&quot;. Jag hittar ingen annanstans där &quot;gamla vänner&quot; har den betydelsen, och din definition verkade inte stämma överens med [[de:Seilschaft|de-wikt]], så jag skrev om den och utgick från de-wikt. Hoppas det blev bra. [[Användare:Skalman|//Skal]] 10 augusti 2015 kl. 00.53 (CEST)

:: Ja, det är bra. --[[Special:Bidrag/2A02:908:C30:EBE0:C89B:8502:9409:7F6C|2A02:908:C30:EBE0:C89B:8502:9409:7F6C]] 10 augusti 2015 kl. 03.12 (CEST)

== [[habitus]] ==

Hej Skal!

Jag vet inte om man kan säga habitus ochså i biologin, men man inte säga det för det medicinisk och det mineralogisk definitioner. 
--[[Special:Bidrag/2A02:908:C30:EBE0:4C44:4BAD:DB77:95A2|2A02:908:C30:EBE0:4C44:4BAD:DB77:95A2]] 25 september 2015 kl. 01.09 (CEST) (Who had a 37.-IP just before.)

== [[o.s.v.]] ==
T.ex.:
* o. s. v.: books.google.de/books?id=4iVAAAAAIAAJ&amp;pg=PR25 , books.google.de/books?id=GAkAAAAAMAAJ&amp;pg=PA239 , books.google.de/books?id=EGwJAAAAQAAJ&amp;pg=PA536 , books.google.de/books?id=oS9VAAAAcAAJ&amp;pg=PA74 , books.google.de/books?id=OXIf4PxnHmgC&amp;pg=PA462
* jfr. (jemför): books.google.de/books?id=OXIf4PxnHmgC&amp;pg=PA462 , books.google.de/books?id=oS9VAAAAcAAJ&amp;pg=PA74
If you excuse me using English: In German it is common to use spaces (like &quot;z.&amp;nbsp;B.&quot; and not &quot;z.B.&quot;) and same is true for older English (nowadays the space is often omitted), and in German it is common to use dots after abbreviations with small letters (e.g. &quot;u.&amp;nbsp;s.&amp;nbsp;w.&quot; or &quot;usw.&quot;, not &quot;usw&quot;) which should also be true for older English. Maybe modern Swedish is like modern English: spaces and dots can be or often are omitted. That is, maybe &quot;o. s. v.&quot; is nowadays rare or dated, but indeed it exists (or existed). 
-[[Special:Bidrag/84.161.40.170|84.161.40.170]] 16 november 2015 kl. 21.31 (CET)
:Thank you.
:BTW:
:* Does &quot;jmf.&quot; for &quot;jämför&quot; exist and should it be mentioned in &quot;jfr&quot;? (English Wiktionary says that abbreviation exists.)
:* Should &quot;jemför&quot; be mentioned in [[jämför]] and if, how should it be mentioned? Is it &quot;Varianter: [[jemför]] (föråldrad stavning)&quot;?
:-[[Special:Bidrag/84.161.40.170|84.161.40.170]] 16 november 2015 kl. 22.50 (CET)
::But there should be reasons why obsolete forms should be included:
::* Own entries like [[jemför]] which include something like &quot;obsolete spelling of [[jämför]]&quot; are useful as one can find the spelling &quot;jemför&quot; in older books and one could search for them.
::* The mentioning of old forms gives more information. Maybe it's not an important information, but why shouldn't the reader decide whether it's interessting for them or not? In same cases, older spellings also say something about older pronunciations. E.g.: In German there were words which were written with &quot;c&quot; in Latin and were written with both &quot;k&quot; and &quot;z&quot; in German, like &quot;Kerberus&quot; and &quot;Zerberus&quot;.
::* The mentioning of old forms in a modern-spelling entry could be useful for personal considerations.&lt;br /&gt;E.g.: In German in 1996 spellings like &quot;Delfin&quot; with &quot;f&quot; were added to spellings like &quot;Delphin&quot; with &quot;ph&quot;. But in case of some words like &quot;Philosoph&quot; no spellings with &quot;f&quot; were added. But earlier (like 18th-19th century) spellings like &quot;Filosof&quot; did occur. So one could ask, why shouldn't &quot;Filosof&quot; be also possible?
::* Old forms could be used for an archaic tone. E.g. if one is writing a story set in older times, it could make sense that restaurants, hotels etc. have names with old spellings instead of modern ones. In reality, there should be English restaurants which have names with &quot;Ye&quot; instead of &quot;The&quot;.
::* In some cases the older spellings are important for the etymology. E.g. in German there was the verb &quot;einbleuen&quot; which in 1996 was changed into &quot;einbläuen&quot; based on the false etymology that the word is derived from &quot;blau&quot;.
::* Maybe one wants to research something, like how did people define something in older times or how did they think about something. There it makes sense to know old spellings, so one can find old dictionary entries etc.
::* If old spellings are marked as old, there should be no problem with including them. If one isn't interessted it in, one can ignore it. If they are marked as old, one should get the impression that the are modern. But in the other direction it's different: If one is interessted in old spellings - the reason doesn't matter - and they aren't mentioned here, then wiktionary is quite useless.
::-[[Special:Bidrag/84.161.40.170|84.161.40.170]] 17 november 2015 kl. 03.38 (CET)

== MediaWiki:Gadget-translation_editor.js ==

Hi dear Skalman. Can you help me to use translation editor gadget in hywiktionary, please? What do I need to copy/adapt?--[[Användare:ԱշոտՏՆՂ|ԱշոտՏՆՂ]] ([[Användardiskussion:ԱշոտՏՆՂ|diskussion]]) 11 december 2015 kl. 11.21 (CET)

== Chatt ==

Tja, du har inte Discord eller så? Tänkte det kunde vara sjyst att ha ett chattrum som inte försvinner så fort man loggar ut (som irc-kanalen). Man vill ju kunna se vad som diskuterats medan man varit borta. (https://discord.gg/fPzmEhm) –[[User_talk:Moberg|d]][[User:Moberg|Moberg]] 3 juni 2017 kl. 01.42 (CEST)

== pz i länk till saob ==

Vet du vad pz argumentet o saob:s url:er gör? [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Mall:k%C3%A4lla-saob&amp;diff=2976901&amp;oldid=2966370] –[[User_talk:Moberg|d]][[User:Moberg|Moberg]] 24 juni 2017 kl. 14.13 (CEST)

:{{@|Moberg}}: Nej, men om jag skulle chansa så skulle jag gissa att det styr vilken av SAOB:s servrar som svarar. Jag kan ha helt fel, förstås. {{=)}} [[Användare:Skalman|//Skal]] 24 juni 2017 kl. 14.17 (CEST)
::OK, jag skrev till dem och frågade ;) –[[User_talk:Moberg|d]][[User:Moberg|Moberg]] 24 juni 2017 kl. 14.20 (CEST)

== engelska verbmallar ==

Med anledning av [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Mall:en-verb&amp;curid=19454&amp;diff=2980014&amp;oldid=2980009], stöds de av javascriptet för skapande av uppslag från böjningstabeller? De engelska verbmallarnas particip i tabellerna bör skapa både böjnings- och participuppslag i ett svep. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 5 juli 2017 kl. 00.33 (CEST)

:{{@|Dodde}}, nej det stöds inte att skapa både böjnings- och participuppslag samtidigt. Är detta något vi ska lägga till stöd för? [[Användare:Skalman|//Skal]] 6 juli 2017 kl. 18.13 (CEST)

::Jag antar det, men inte bråttom. Däremot skulle jag vilja veta vad som behöver göras om varje länk ska få en span med klass infl istället för idag hela cellen. Är det endast scriptet för att skapa nya böjningsuppslag som drabbas av en sådan förändring eller finns det fler, andra, funktioner som påverkas? ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 6 juli 2017 kl. 18.21 (CEST)

:::{{@|Dodde}}, idag används span med klass &quot;b-&quot; och motsvarande, så det enda som behöver göras för infl, är att ersätta/lägga till infl; och motsvarande för adv,prespart,perfpart. Det borde bara vara [[MediaWiki:Gadget-green links.js]] som påverkas. [[Användare:Skalman|//Skal]] 6 juli 2017 kl. 18.25 (CEST)

::::Så ingen särskild ändring behöver göras om varje enskild länk förses med en tagg istället för hela cellen, alltså? ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 6 juli 2017 kl. 18.27 (CEST)

:::::Korrekt - redan idag har varje länk en egen span, inte cellen. [[Användare:Skalman|//Skal]] 6 juli 2017 kl. 19.17 (CEST)

== Raderingar av tyska perfektparticip ==

Hej Skalman, ska tyska perfektparticip inte vara med i Wiktonary? Eller varför raderade du följande participer: [[geleugnet]], [[geknutscht]], [[geknabbert]], [[geeilt]], [[abgekürzt]]. Tillhörande verb är [[leugnen]], [[knutschen]], [[knabbern]], [[eilen]], [[abkürzen]]--[[Användare:Pametzma|Pametzma]] ([[Användardiskussion:Pametzma|diskussion]]) 9 januari 2018 kl. 17.24 (CET)

:{{@|Pametzma}}, visst ska de vara med. De sidor som jag raderade hade rubriken &quot;verb&quot;, som jag tror är felaktigt för participer - visst ska det väl vara adjektiv? Jag tänkte att det är lättare att återskapa dem, än att korrigera dem (även om det också är ganska lätt). [[Användare:Skalman|//Skal]] 9 januari 2018 kl. 19.34 (CET)

:::{{@|Skalman}}: Se [[Malldiskussion:de-verb#Perfektparticip]]. Jag är inte helt säker på att det är felaktigt.[[Användare:Jonteemil|Jonteemil]] ([[Användardiskussion:Jonteemil|diskussion]]) Ps. använd gärna &lt;code&gt;{{[[Mall:@|@]]}}&lt;/code&gt; vid svar 9 januari 2018 kl. 22.02 (CET)

::::{{@|Pametzma|Jonteemil}}: Ah, okej. Om det stämmer att dom ska vara med som verbformer, så borde dom använda {{mall|böjning}} och inte {{mall|avledning}} (sidorna jag raderade hade ''avledning''). [[Användare:Skalman|//Skal]] 9 januari 2018 kl. 22.10 (CET)

{{@|Skalman}}: Jag vet men det fortfarande lite oklart om tyska perfektparticip kan vara både verbformer och adjektivavledningar. Troligtvis är det dock så då &quot;Jag är skjuten&quot; = &quot;Ich bin geschossen&quot; och &quot;Jag har skjutit&quot; är &quot;Ich habe geschossen&quot;.[[Användare:Jonteemil|Jonteemil]] ([[Användardiskussion:Jonteemil|diskussion]]) Ps. använd gärna &lt;code&gt;{{[[Mall:@|@]]}}&lt;/code&gt; vid svar 9 januari 2018 kl. 22.18 (CET)

:{{@|Skalman|Jonteemil}}: tyska perfektparticip är både verbform och adjektiv. Som verbform har perfektparticipet samma funktion som supinumet i svenska språket. Det används tillsammans med hjälpverbet [[haben]] eller [[sein]] för att bilda Perfekt, Pluskvamperfekt eller Futur II. Som adjektiv är det inte kompererbar och det finns perfektparticip som inte kan användas tillsammans med första eller andra person. Se ovanstående exempel [[geschossen]]. Man kan skriva &quot;Das Tier ist geschossen&quot; = &quot;Djuret är skjuten&quot;. Mening &quot;Jag är skjuten&quot; kan översättas &quot;Ich bin erschossen&quot; (perfektparticip av [[erschießen]])--[[Användare:Pametzma|Pametzma]] ([[Användardiskussion:Pametzma|diskussion]]) 10 januari 2018 kl. 14.32 (CET)

::{{@|Pametzma|Jonteemil}} Vi bör alltså, precis som för engelska perfektparticip, redovisa både verbformen och adjektivet. Som i [[started]] och [[pleased]]. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 11 januari 2018 kl. 08.32 (CET)

:::{{@|Pametzma}}, texten på [[zurückgenommen]] följde inte formen som Dodde beskrivit, så jag raderade sidan. Gör om och gör rätt. [[Användare:Skalman|//Skal]] 11 januari 2018 kl. 22.44 (CET)

== Skriptproblem ==

Det blir en massa skriptproblem i orduppslag som jag skapar. Vad är felet? Har aldrig stött på det förut. --[[Användare:Vannucci|Vannucci]] ([[Användardiskussion:Vannucci|diskussion]]) 11 januari 2018 kl. 20.12 (CET)

:{{@|Vannucci}}, det är ett generellt problem för hela svenska Wiktionary, inte bara för skript. Jag rekommenderar att du låter bli att redigera Wiktionary idag, utan prövar imorgon istället.
:Förhoppningsvis löser teknikerna problemet snart. Man kan följa hur det går på [https://phabricator.wikimedia.org/T184749]. [[Användare:Skalman|//Skal]] 11 januari 2018 kl. 20.38 (CET)

::{{@|Vannucci}}, problemet verkar vara löst nu. [[Användare:Skalman|//Skal]] 11 januari 2018 kl. 21.45 (CET)

:::Förträffligt, tack för ditt svar och hjälp. Med vänlig hälsning --[[Användare:Vannucci|Vannucci]] ([[Användardiskussion:Vannucci|diskussion]]) 11 januari 2018 kl. 23.22 (CET)

== &quot;[[allt som oftast]]&quot; ==

Varför visas ''(även sammansatt: alltsomoftast)'' så konstigt? Är det fel i taggen? Ser inte så finputsat ut. --[[Användare:Vannucci|Vannucci]] ([[Användardiskussion:Vannucci|diskussion]]) 12 januari 2018 kl. 22.24 (CET)

:{{@|Vannucci}}: Därför att någon lagt {{mall|tagg}} utanför definitionsraden. Jag har fixat det nu. [[Användare:Skalman|//Skal]] 12 januari 2018 kl. 22.28 (CET)

::Tack för redigeringen. Jag var nyfiken på felet. Man lär sig. --[[Användare:Vannucci|Vannucci]] ([[Användardiskussion:Vannucci|diskussion]]) 12 januari 2018 kl. 22.33 (CET)

:::Jag har [https://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Projekt/Struktur_p%C3%A5_uppslag#Felplacerad_{tagg} lagt till detta] som ett projekt. [[Användare:Skalman|//Skal]] 12 januari 2018 kl. 22.35 (CET)

::::Ska förkovra mig i det. Finns det förresten möjlighet att skapa en (svensk-albansk) tematisk ordlista här på Sv. Wiktionary? --[[Användare:Vannucci|Vannucci]] ([[Användardiskussion:Vannucci|diskussion]]) 13 januari 2018 kl. 00.05 (CET)

:::::{{@|Vannucci}}: Vi har ingen bra struktur för det, men har påbörjat diverse liknande grejer på [[Appendix:Index]]. Jag vet inte vilket format som skulle bli smidigast för en sådan ordlista, så jag föreslår att du hittar på nåt. [[Användare:Skalman|//Skal]] 13 januari 2018 kl. 10.25 (CET)

== Mall på albanska böjningar ==

På tyskspråkiga Wiktionary, till exempel [https://de.wiktionary.org/wiki/bibliotekë här] finns albanska böjningar. Jag undrar om det går att sno mallen(mallarna) därifrån och tillämpa på vår Wiktionary kring albanska uppslag utan att det blir en massa fel? --[[Användare:Vannucci|Vannucci]] ([[Användardiskussion:Vannucci|diskussion]]) 23 januari 2018 kl. 17.51 (CET)

:{{@|Vannucci}}, jag är osäker. Det viktiga för oss är att det blir långsiktigt korrekt, också om du lämnar sv-wikt. {{@|Dodde}}, du är mer inblandad i moderniseringen av våra mallar - vad tycker du? [[Användare:Skalman|//Skal]] 23 januari 2018 kl. 17.56 (CET)

::Det är bättre att vi skapar våra egna mallar som bygger på [[Modul:grammar]]. Det kan vi göra, om du bistår med kunskap kring hur grammatiken är utformad? Det handlar om att hitta mönster och regler för hur de olika formerna skapas. Kan du börja på [[Moduldiskussion:sq-subst]]? ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 25 januari 2018 kl. 09.53 (CET)

:::{{@|Vannucci}} (glömde ping) ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 2 februari 2018 kl. 01.10 (CET)

::::{{@|Dodde}} Jag vet inte om jag har resurserna och kunskapen för att ta mig an uppgiften och önskar mig ett snabbfix om det går? Mvh --[[Användare:Vannucci|Vannucci]] ([[Användardiskussion:Vannucci|diskussion]]) 8 februari 2018 kl. 00.10 (CET)

:::::{{@|Vannucci}} Om du med snabbfix menar att copypaste:a en grammatikmall från en annan språkupplaga av Wiktionary så är svaret nej, det går inte.
:::::Det går rätt snabbt att fixa nya mallar anpassade till svenskspråkiga Wiktionary om man bara vet hur man vill att det ska vara. Jag vet inte det och om du inte heller vet känns det som en uppgift som är svåra att genomföra. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 8 februari 2018 kl. 20.54 (CET)

== Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey ==

&lt;div class=&quot;mw-parser-output&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.
 
&lt;big&gt;'''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&amp;prj=ot&amp;edc=6&amp;prjedc=ot6 Take the survey now!]'''&lt;/big&gt;

You can find more information about this survey [[m:Special:MyLanguage/Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|on the project page]] and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]] (in English). Please visit our [[m:Special:MyLanguage/Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|frequently asked questions page]] to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]] to remove you from the list.

Thank you!
&lt;/div&gt; &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]&lt;/span&gt;, 29 mars 2018 kl. 20.36 (CEST)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Meddelande skickades av User:WMF Surveys@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot6&amp;oldid=17881403 --&gt;

== Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey ==

&lt;div class=&quot;mw-parser-output&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&amp;prj=ot&amp;edc=6&amp;prjedc=ot6  Take the survey now.]'''

If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone.
If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]].  You can also send any questions you have to this user email. [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|Learn more about this survey on the project page.]] This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]].  Thanks!  
&lt;/div&gt; &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]&lt;/span&gt;, 13 april 2018 kl. 03.34 (CEST)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Meddelande skickades av User:WMF Surveys@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot6&amp;oldid=17881403 --&gt;

== Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey ==

&lt;div class=&quot;mw-parser-output&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on '''23 April, 2018 (07:00 UTC)'''.   The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&amp;prj=ot&amp;edc=6&amp;prjedc=ot6  Take the survey now.]'''

'''If you already took the survey - thank you! We will not bother you again.''' We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]].  You can also send any questions you have to this user email.  [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|Learn more about this survey on the project page.]]  This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]].
&lt;/div&gt; &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]&lt;/span&gt;, 20 april 2018 kl. 02.44 (CEST)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Meddelande skickades av User:WMF Surveys@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot6&amp;oldid=17952438 --&gt;

== Administratörskap ==

Hur ansöker man om administratörskap på svenskspråkiga Wiktionary? Det vore bra för mig att ha tillgång till verktygen. --[[Användare:Vannucci|Vannucci]] ([[Användardiskussion:Vannucci|diskussion]]) 3 maj 2018 kl. 00.16 (CEST)

:{{@|Vannucci}}: Det gör man på [[WT:BOA]]. [[Användare:Skalman|//Skal]] 4 maj 2018 kl. 07.55 (CEST)

== Lexicographical data ==
Skalman, med stort engegemang här, och med tillgång till egen bot etc, vill jag intressera dig för [[:d:Wikidata:Lexicographical_data]], där det f.n. tycks [[:d:Wikidata:Lexicographical_data/How_to_help|saknas svenska ambassdörer]]. [[Användare:Dan Koehl|Dan Koehl]] ([[Användardiskussion:Dan Koehl|diskussion]]) 30 september 2018 kl. 10.22 (CEST)

== Gammal testkod i kategori ==

Hej Skal. I kategorin [[:Kategori:Wiktionary:Programteknikmallar]] återfinner man sedan 6 januari 2013 sidan [[Användare:Skalman/sandlåda/grammatik-start]] som du både skapade och redigerade några gånger just den dagen, men som inte rörts sedan dess. Redan dagen efter kopierades delar av sidans kod (&quot;&lt;code&gt;stöds&amp;nbsp;ej=&lt;/code&gt;&quot; m.m.) till [[Mall:grammatik-start]]-mallen. För formens skull tycker jag att sandlådesidan nu bör raderas, eller åtminstone tas bort från kategorin för programteknikmallar. Mvh, [[Användare:Tommy Kronkvist|Tommy Kronkvist]] ([[Användardiskussion:Tommy Kronkvist|diskussion]]), 17 juni 2019 kl. 11.34 (CEST).

:{{@|Tommy Kronkvist}}, jag håller med dig! Nu är sidan borttagen. {{=)}} [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 17 juni 2019 kl. 20.34 (CEST)

== Böjningsartiklar ==

Hej Skal!

Är det korrekt uppfattat av mig att vi inte längre har någon bot som skapar böjningsuppslag? Är det meningen att man själv skall göra det (vilket i och för sig är mycket smidigt m.h.a. böjningsmallen)? --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 23 augusti 2020 kl. 20.57 (CEST)

:{{@|Andreas Rejbrand}}, ja det stämmer att vi inte har nån bot för böjningsuppslag. Det är flera år sen jag var involverad i det, men som jag minns det var det svåra inte att skapa böjningsuppslag, utan att underhålla dom, exempelvis att lägga till dom på befintliga sidor eftersom man då måste kunna parsa sidan korrekt. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 23 augusti 2020 kl. 22.10 (CEST)

::Det finns några problem. Att parsa sidorna är inte ett av de större, men naturligtvis väsentligt (att bara skapa uppslag på tomma sidor är inte hållbart). Att underhålla innebär dock inte bara att lägga till uppslag utan också att ta bort eller ändra i befintliga uppslag. Det är mycket tidskrävande och resurskrävande med tiotusentals serveranrop att börja från scratch. Därför måste en hållbar lösning baseras på att man kan ta reda på vilka sidor som ändrats sen senaste körningen (och vilken typ av ändring som skett). En bra källa för denna information är senaste ändringar och loggen för skapade, raderade och flyttade sidor (eller motsvarande API-anrop). Senaste ändringar finns bara en ganska kort tid och om man missar att uppdatera inom denna tidsram så måste man börja från scratch. Så knäckfrågan som jag ser det är hur man kan säkerställa att man alltid ska kunna få reda på vilka ändringar som skett sidan en viss tidpunkt, även om den tidpunkten ligger långt tillbaka i tiden, så man vid ett avbrott inte ska behöva börja från scratch. Det finns också en del manuellt arbete involverat för sidor som inte är formaterade korrekt och därför inte kan parsas. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 23 augusti 2020 kl. 23.21 (CEST)
:::Istället för att skriva helt ny kod kanske det går att göra en del med [[w:WP:AWB]]?[[Användare:Jonteemil|Jonteemil]] ([[Användardiskussion:Jonteemil|diskussion]]) Ps. använd gärna &lt;code&gt;{{[[Mall:@|@]]}}&lt;/code&gt; vid svar 23 augusti 2020 kl. 23.57 (CEST)

::::AWB förenklar ingenting tyvärr. De problemområden jag beskrev ligger utanför AWB:s funktionalitet. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 24 augusti 2020 kl. 21.14 (CEST)

== We sent you an e-mail ==

Hello {{PAGENAME}},

Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled &quot;The Community Insights survey is coming!&quot;. If you have questions, email surveys@wikimedia.org. 

You can [[:m:Special:Diff/20479077|see my explanation here]].

[[Användare:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Användardiskussion:MediaWiki message delivery|diskussion]]) 25 september 2020 kl. 20.54 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Samuel (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/Community_Insights_survey/other-languages&amp;oldid=20479295 --&gt;

== 4 frågor ==

Hej!

* Sida &quot;[[Användare:Skalman/antal artiklar efter språk]]&quot; -- Får jag uppdatera denna sida, eller vill du kanske radera den? Se [[Wiktionary:Om/Statistik/Tabell]]. Det finns mer [[Special:PrefixIndex/Användare:Skalman/]] ... kanske kan något flyttas i en offentlig namnrymd eller raderas?

* [[Wiktionary:Teknikvinden#Bugg_i_&quot;MediaWiki:Common.css&quot;]] -- Sida [[MediaWiki:Common.css]] inkluderar en massa mallar och fastnar i 2 spårningskategorier - går det att fixa den?

* [[Wiktionary:Teknikvinden#Bugg:_&quot;$wgExpensiveParserFunctionLimit&quot;_för_lyxiga_funktioner]] -- Kanske bevöver vi ett fåtal stödröster på [https://phabricator.wikimedia.org/T278629 T278629], annars slutar snart delar av wikitionaryn funka.

* Sida [[MediaWiki:Gadget-enhanced wikitext.js/test.js]] fastnar i spårningskategorier ... är [[MediaWiki:Gadget-enhanced wikitext.js]] överhuvudtaget i drift? Kan du tills vidare tömma dessa 2 sidor, eller fixa det på ett annat sätt?

[[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 8 augusti 2021 kl. 02.30 (CEST)

:{{@|Taylor 49}}, jag har inte glömt dig.
:* Jag ska fixa så att css- och js-sidorna inte hamnar i spårningskategorier
:* Jag får kika på expensive parser functions vid tillfälle
:* [[MediaWiki:Gadget-enhanced wikitext.js]] är (åtminstone delvis) i drift (finess: &quot;Experimentiellt: Dölj språkkoder i wikitext&quot;)
:* Du får uppdatera alla mina undersidor om du tror att jag skulle uppskatta ändringen. Om något passar bättre &quot;offentligt&quot; får du flytta sidan, men jag är inte säker på att jag ser vitsen med att radera sidor
:Jag vet inte när jag fixar kategorier och kollar på parserfunktioner - men senast under helgen vore rimligt. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 10 augusti 2021 kl. 00.44 (CEST)

:: Tack.
:: Sidan &quot;[[Användare:Skalman/antal artiklar efter språk]]&quot; är uppdaterad.
:: Vad är &quot;Dölj språkkoder i wikitext&quot;? Är det aktivt för alla?
:: [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 10 augusti 2021 kl. 03.00 (CEST)

::: Fixat spårningskategorierna. Jag har kommenterat expensiveparserfunctionlimit på TV - men inte skrivit något på Phabricator, eftersom jag inte har så mkt nytt att tillägga.
::: &quot;Experimentiellt: Dölj språkkoder i wikitext&quot; är inte aktiverad som standard, och fungerar bara när syntaxmarkering '''inte''' är aktiv.
::: [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 12 augusti 2021 kl. 00.01 (CEST)

:::: Spårningskategorierna är tömda nu. :-) Skulle inte [[MediaWiki:Common.css]] kunna fixas på samma sätt som [[MediaWiki:Gadget-enhanced wikitext.js/test.js]] ? [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 12 augusti 2021 kl. 00.38 (CEST)

== Rohingisk (rhg) ==

Hello, here's [[Wiktionary:Teknikvinden#Rohingisk_(rhg)|something]], that I would like to point out. --[[Användare:Apisite|Apisite]] ([[Användardiskussion:Apisite|diskussion]]) 14 november 2021 kl. 16.20 (CET)

== How we will see unregistered users ==

&lt;section begin=content/&gt;
Hej!

Du får det här meddelandet eftersom du är administratör på en Wikimediawiki.

När någon redigerar en Wikimediawiki utan att vara inloggad visar vi deras IP-adress. Som du kanske redan vet kommer vi inte att kunna göra det i framtiden. Detta är ett beslut från Wikimedia Foundations jurister, för att normer och regleringar om integritet på nätet har ändrats sedan Wikipedia startades.

Istället för IP kommer vi att visa en maskerad identitet. Du som administratör '''kommer fortfarande ha tillgång till IP-numret'''. Det kommer också att finnas en ny användarrättighet för de som behöver tillgång till hela IP-adressen för att hantera vandalism, trakasserier och spam utan att vara administratörer. De som patrullerar kommer också att kunna se en del av IP-adressen utan användarrättigheten. Vi arbetar också på [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|bättre verktyg]] som stöd.

Om du inte har sett sidan tidigare [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|kan du läsa mer på Meta]]. Om du vill försäkra dig om att inte missa tekniska uppdateringar på Wikimediawikierna kan du [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|prenumerera]] på det [[m:Tech/News|tekniska nyhetsbrevet]].

Vi har [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|två föreslagna sätt]] den här maskerade identiteten skulle kunna fungera på. '''Vi skulle uppskatta din återkoppling''' om vilket som skulle fungera bäst för dig och din wiki, nu och i framtiden. Du kan [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|svara på diskussionssidan]]. Du kan skriva på ditt språk. Föreslagen publicerades i oktober och vi kommer att besluta oss efter 17 januari.

Tack. 
/[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;section end=content/&gt;

4 januari 2022 kl. 19.19 (CET)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Johan (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(7)&amp;oldid=22532681 --&gt;

== Matt! ==

{{mall|schackdiagram}} borde väl förenklas dvs massor med odokumenterade och obehövliga parametrar bör tas bort. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 9 oktober 2022 kl. 01.44 (CEST)

:@[[Användare:Taylor 49|Taylor 49]], jag håller med.
:Problemet jag försökte lösa just nu var att få bort dubbla mellanslag i uppslagen, eftersom jag vill att min nya finess ska normalisera sånt till ''ett'' mellanslag.
:Mitt förslag var att flytta alltihop till mallnamnrymden, medan @[[Användare:Dodde|Dodde]] bytte ut mellanslagen mot &lt;code&gt;__&lt;/code&gt;. Om du gillar Doddes lösning, så är det bara att förenkla!
:Jag har inte starka åsikter här om ''hur'' man får bort mellanslagen, bara att det ska vara konsekvent. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 9 oktober 2022 kl. 10.44 (CEST)

== Need your input on a policy impacting gadgets and UserJS ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Dear interface administrator, 

This is Samuel from the Security team and I hope my message finds you well.

There is an [[m:Talk:Third-party resources policy|ongoing discussion]] on a proposed policy governing the use of external resources in gadgets and UserJS. The proposed [[m:Special:MyLanguage/Third-party resources policy|Third-party resources policy]] aims at making the UserJS and Gadgets landscape a bit safer by encouraging best practices around external resources. After an initial non-public conversation with a small number of interface admins and staff, we've launched a much larger, public consultation to get a wider pool of feedback for improving the policy proposal. Based on the ideas received so far, the proposed policy now includes some of the risks related to user scripts and gadgets loading third-party resources, best practices for gadgets and UserJS developers, and exemptions requirements such as code transparency and inspectability.

As an interface administrator, your feedback and suggestions are warmly welcome until July 17, 2023 on the [[m:Talk:Third-party resources policy|policy talk page]].

Have a great day!&lt;/div&gt;
&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Samuel (WMF)|Samuel (WMF)]], on behalf of the Foundation's Security team&lt;/bdi&gt; 10 juli 2023 kl. 14.08 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Samuel (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/IAdmins_MassMessage_list_2&amp;oldid=25272792 --&gt;

== Radering ==
[[Användare:Jacc/monobook.js]] måste raderas. Användaren har varit inaktiv under bara 15 år. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 17 september 2023 kl. 00.06 (CEST)

:Ok, det ser ut som att du har lyckats. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 17 september 2023 kl. 20.40 (CEST)

== Radering (bottniska.js) ==
[[Användare:Skalman/konvertera bottniska.js]] [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 26 december 2023 kl. 00.22 (CET)

:@[[Användare:Taylor 49|Taylor 49]], raderad, också sidan som använde det där skriptet. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 27 december 2023 kl. 19.34 (CET)

== Massrarering ==
Det finns [[:Kategori:Wiktionary:Raderas?|nästan 5000 sidor som bör raderas]]. Hur gör du massradering? [[Special:Massradering]] verkar inte vara avsett för sådana fall. Har du någon &quot;[[w:en:Trinity_(nuclear_test)#The_bomb|gadget]]&quot; för detta? [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 26 december 2023 kl. 00.22 (CET)

:@[[Användare:Taylor 49|Taylor 49]], ja, jag har ett skript som gör att det bara krävs ett klick per radering. Jag fixar det inom ett par dagar. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 27 december 2023 kl. 19.27 (CET)
::@[[Användare:Taylor 49|Taylor 49]], jag har nu raderat samtliga kategorier och 400 uppslag. Jag kör igenom resten senare. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 31 december 2023 kl. 06.51 (CET)
:::Ytterligare 1000 uppslag raderade. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 31 december 2023 kl. 12.00 (CET)
::::Och nu är samtliga raderade. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 31 december 2023 kl. 13.23 (CET)

== LeGo ==

Hej! Angående uppslaget för LEGO är det lite tvetydigt från Stilguiden hus vi ska förhålla oss gällande versalisering, men företagsnamnet är marknadsfört i stora bokstäver, ''LEGO'', ursprungligen ett teleskopord av &quot;leg godt&quot;, &quot;lek gott/bra&quot;. Jag kan hålla med om att svenska skrivregler stödjer att det skrivs lego för bitarna osv, precis som en barbie, men jag skulle vilja skriva företaget som LEGO i undermallarna då det är se de själva skriver det. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 12 april 2024 kl. 18.51 (CEST)

:Syftar du på &quot;Lego&quot; i &quot;...som tillverkas av företaget Lego&quot; eller nåt annat?
:Svenska skrivregler stödjer också att man normaliserar företagsnamnet till &quot;Lego&quot; (trots att dom själva skriver &quot;LEGO&quot;). På samma sätt skriver vi &quot;Nato&quot; trots att organisationen själv kör med &quot;NATO&quot; (nog pga annorlunda skrivregler på engelska jämfört med svenska). Och &quot;Iphone&quot;, trots att Apple skriver &quot;iPhone&quot;.
:Jag vet inte om vi har några särskilda princper på svwikt, men det känns väl ganska rimligt att följa [[w:wp:Skrivregler#Versalisering|Wikipedia]] och [https://tt-spraket.tt.se/versaler-och-gemener/#chapter4 TT-språket]. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 12 april 2024 kl. 19.24 (CEST)

== Förhandsvisningen i översättningsverktyget visar skräptext  ==
== Förhandsvisningen i översättningsverktyget visar skräptext ==
Hej @[[Användare:Skalman|Skalman]]! Först en liten urspäkt i förväg: det kan mycket väl vara jag som har orsakat det här. Jag har nyligen rotat runt i ett gäng moduler och mallar, och om något har gått sönder så är jag först på listan över misstänkta. Men efter en del utredande och AI-stöd så tror jag ändå att felet ligger någon annanstans, så här kommer en problembeskrivning och ett lösningsförslag:

Förhandsvisningen i [[MediaWiki:Gadget-translation editor.js]] har börjat visa en främmande textbit när man lägger in en översättning i {{mall|ö-topp}}-rutan. Exempel när jag lade in ''smør'' med språkkoden ''nn'':

&lt;pre&gt;* nynorska: tion data-mw-section-id=&quot;0&quot; id=&quot;mwAQ&quot;&gt; [[smør]]&lt;/pre&gt;

Det som sparas blir rätt (&lt;code&gt;*nynorska: {{ö|nn|smør}}&lt;/code&gt;), så felet gäller bara förhandsvisningen.

Jag fick fram orsaken och en lösning med hjälp av lite AI-felsökning, så ta gärna en extra titt och kontrollera att resonemanget håller innan något ändras i gadgeten.

'''Orsak:''' Funktionen &lt;code&gt;parse_wikitext&lt;/code&gt; skickar &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div&gt;…&lt;/div&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; till &lt;code&gt;action=parse&lt;/code&gt; och klipper sedan ut texten mellan första &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; och sista &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/div&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; med &lt;code&gt;indexOf&lt;/code&gt;/&lt;code&gt;lastIndexOf&lt;/code&gt;. Svaret från parsern verkar numera innehålla &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;section data-mw-section-id=&quot;0&quot; id=&quot;mwAQ&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; och ett &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; med attribut, så &lt;nowiki&gt;indexOf('&lt;div&gt;')&lt;/nowiki&gt; returnerar -1. Klippet börjar då på tecken 4 och de första tecknen i &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;section …&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; hamnar i förhandsvisningen. Det förklarar att det som blir kvar börjar med &lt;code&gt;tion data-mw-section-id…&lt;/code&gt;. Gadgeten och MediaWiki:Common.js har inte ändrats på länge, så ändringen ligger troligen i parserns utdata.

'''Förslag på rättning:''' Ersätt &lt;code&gt;parse_wikitext&lt;/code&gt; med en variant som hittar omslaget via en klass i stället för att räkna tecken:

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;javascript&quot;&gt;
function parse_wikitext(wikitext) {
	return new mw.Api().get({
		action: 'parse',
		prop: 'text',
		disablelimitreport: '',
		wrapoutputclass: '',
		contentmodel: 'wikitext',
		text: '&lt;div class=&quot;ed-parse-wrapper&quot;&gt;' + wikitext + '&lt;/div&gt;',
		title: mw.config.get('wgPageName')
	}).then(function (data) {
		var html = itypeof data.parse.text === 'string'
			? data.parse.text
			: data.parse.text['*'];
		var wrapper = $('&lt;div&gt;').append($.parseHTML(html))
			.find('.ed-parse-wrapper').first();
		return $.trim(wrapper.html());
	});
}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

Jag har inte behörighet att redigera gadgeten själv. Jag har en tillfällig lösning i mitt eget skript som rättar till svaret från API:et, och den löste problemet för mig, men det vore bra om gadgeten rättades på riktigt. Säg till om du vill att jag testar något mer.

᛫⟣[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]]⟣᛫ ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 15 oktober 2026 kl. 01.49 (CEST)</text>
      <sha1>tnd9w3qogykw15eji3bi66o8wzespah</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155736</id>
      <parentid>4155735</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T23:50:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>/* Förhandsvisningen i översättningsverktyget visar skräptext */</comment>
      <origin>4155736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="76812" sha1="7bguc9j75n1egisjlbu6virsqsrb185" xml:space="preserve">{{:Användare:Skalman/nav}}

{{meddelande|Arkiverade diskussioner|Arkiv för den här sidan: [[/Arkiv:okt06-jul07|oktober 2006 - juli 2007]], [[/Arkiv:jul07-nov13|juli 2007 - november 2013]] }}

== Grogggvirke ==
Betr. min redigering: Jag brukar inte redigera här utan råkade titta förbi. Jag ändrade eftersom definitionen är fel enligt SAOB. Se även Wikipedia Grogg [https://sv.wikipedia.org/wiki/Grogg]. Jag ämnar inte fortsätta denna redigering i wiktionary utan överlåter korrigeringen/redigeringen till dig. [[Special:Bidrag/213.64.210.186|213.64.210.186]] 24 november 2013 kl. 11.44 (CET)

:Svarat på [[Användardiskussion:213.64.210.186#Om groggvirke]]. [[Användare:Skalman|//Skal]] 24 november 2013 kl. 20.04 (CET)

== Geografi-listan ==

Hej! Jag försökte nyss nå Geografi-listan, du skapade för ett par veckor sedan, men får ingen kontakt med den sidan.--[[Användare:Nyström|Nyström]] ([[Användardiskussion:Nyström|diskussion]]) 25 november 2013 kl. 18.05 (CET)

:Den kanske temporärt var nere? Jag kommer iaf in på [https://tools.wmflabs.org/svwiktionary/listor/?title=sidor-i-geografi]. [[Användare:Skalman|//Skal]] 25 november 2013 kl. 18.55 (CET)

::Jo, nu funkar den igen!--[[Användare:Nyström|Nyström]] ([[Användardiskussion:Nyström|diskussion]]) 26 november 2013 kl. 15.54 (CET)

== Finessen för översättningsavsnitt ==

Vore det möjligt att göra något så att man, när ett översättningsavsnitt lagts till, kan redigera den hänvisning som hamnar i {{mall|ö-topp}}? Nu läggs hela definitionen till, vilket kan bli lite överdrivet långt, och kräver en ny redigering för att åtgärda. Jfr t.ex. [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=tv%C3%A4rnsnitt&amp;diff=1657353&amp;oldid=1657351] [[User talk:Mike|\]][[User:Mike|Mike]] 7 december 2013 kl. 09.12 (CET)

:{{@|Mike}}, som standard tar den hela definitionen, minus ''(tagg)'' och minus det som finns efter ett semikolon. Det ska gå att ändra &quot;översättningsrubriken&quot; genom att klicka på &quot;±&quot;. Dyker den inte upp, eller är den otydlig? [[Användare:Skalman|//Skal]] 7 december 2013 kl. 09.18 (CET)

::Ah, den uppmärksammade jag aldrig. Tack,då var det problemet löst! [[User talk:Mike|\]][[User:Mike|Mike]] 7 december 2013 kl. 09.44 (CET)

== Kategorisering ==

Hej! Jag har inte förstått vad det är för skillnad på &lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;{{kat|kat=djur}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt; och &lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;{{tagg|kat=djur}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;.--[[Användare:Nyström|Nyström]] ([[Användardiskussion:Nyström|diskussion]]) 8 december 2013 kl. 15.50 (CET)

:@{{@|Nyström}}, det finns ingen skillnad. För ungefär fyra år sedan så bytte vi namn från {{mall|kat}} till {{mall|tagg}} och något år senare raderades {{mall|kat}} helt. Anledningen är att mallen gör mer än att bara kategorisera - den &quot;taggar&quot; en definition. [[Användare:Skalman|//Skal]] 8 december 2013 kl. 17.30 (CET)

::Okey! Så vi skulle kunna stryka {{mall|kat}} från Stilguiden?--[[Användare:Nyström|Nyström]] ([[Användardiskussion:Nyström|diskussion]]) 9 december 2013 kl. 11.41 (CET)

:::Jag ser inte att det står där över huvud taget. Om du ser att det står någonstans står att man ska använda {kat} så är det bara att ändra. [[Användare:Skalman|//Skal]] 9 december 2013 kl. 11.55 (CET)

::::Nej, förlåt! Det var ju här jag såg den: https://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Mallar/tagg#parametrar --[[Användare:Nyström|Nyström]] ([[Användardiskussion:Nyström|diskussion]]) 9 december 2013 kl. 14.06 (CET)

:::::Fixat. [[Användare:Skalman|//Skal]] 9 december 2013 kl. 14.11 (CET)

== Automatiskt skapande av ryska böjningsformer? ==

Hej Skal! Vad tror du om att automatisera skapandet av uppslag på ryska adjektivens böjningsformer? Kanske kan man utgå från böjningstabellerna när sådana finns? Det känns som ett sådant jobb som görs bäst av en bot. [[Användare:Eliashedberg|Elias Mossholm]] ([[Användardiskussion:Eliashedberg|diskussion]]) 12 december 2013 kl. 16.12 (CET)

Följdfråga: vet du vem som skapat mallarna för ryska ords böjningar? Hon/han skulle kanske kunna bidra med kloka synpunkter till en sådan bot. Särskilt den som ligger bakom [[Användare:Eliashedberg|Elias Mossholm]] ([[Användardiskussion:Eliashedberg|diskussion]]) 12 december 2013 kl. 16.17 (CET)

:Om jag kollar i historiken för [[Mall:ru-subst-m]] och [[Mall:ru-subst]] så ser det ut att vara [[Användare:Fenix]], kan det stämma? [[Användare:Dodde]] verkar också ha ett finger med i spelet. [[Användare:Eliashedberg|Elias Mossholm]] ([[Användardiskussion:Eliashedberg|diskussion]]) 12 december 2013 kl. 16.23 (CET)

::[[Användare:Eliashedberg|Elias]], det kan nog stämma. Om mallen länkar till böjningsformerna så kan man skapa böjningsuppslagen automatiskt (fast vi måste hitta på någon speciallösning för att hantera substantiv som är adjektivformer).
::Om mallen är så bra att sättet som den används på gör att vi ''nästan alltid'' får rätt böjningsformer, så kan mallnamnet läggas in på [[Wiktionary:Användare/Robotar/Godkända grammatikmallar]] - listan över mallar som en bot automatiskt får skapa böjningsuppslag från. Doddebot har skapat böjningsuppslag senast i oktober, så jag tror att Dodde kan fixa böjningsformerna när det blir aktuellt. [[Användare:Skalman|//Skal]] 12 december 2013 kl. 16.46 (CET)

:::Japp, det bör bara ses över att mallen uppfyller alla krav, då det blir besvärligt om något fel smugit sig in. Det kan du se till Skalman :). Användning av {länka-b} (m.fl. varianter) gör ju böjningsformen synlig för botten. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 16 januari 2014 kl. 05.29 (CET)

== Fritext i översättning ==

Är det tillåtet att infoga fritext i översättningar, eller stör det någon bot eller något skript? [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=f%C3%A4ngelsedirekt%C3%B6r&amp;diff=1670171&amp;oldid=1670170 Exempel] --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 3 januari 2014 kl. 15.13 (CET)

:{{@|Andreas Rejbrand}}, nej det stör inte, men användningsinformation/kommentarer placeras hellre som ''not='' än som fritext, alltså {{&lt;nowiki/&gt;ö|en|example|not=vardagligt}}.
:Den enda sak som kanske går emot intuitionen kan vara att det inte går att länka till svenskspråkiga sidor, så all förklaring med svensk text måste vara länkfri. (Vanliga [[&lt;nowiki/&gt;länkar]] konverteras till {{mall|ö}}.) [[Användare:Skalman|//Skal]] 3 januari 2014 kl. 15.21 (CET)

::Men jag tror inte att det uppmuntras. Om det på ett tydligt sätt går att ha en kommaseparerad lista med översättningar så är det att föredra. [[Användare:Skalman|//Skal]] 3 januari 2014 kl. 15.22 (CET)

== [[Oniomanie]] ==

Jag vet inte om det är fackspråk men jag fann den ord på ordboken. --[[Special:Bidrag/134.176.204.240|134.176.204.240]] 16 januari 2014 kl. 23.46 (CET)

:Jag är inte helt övertygad om att ordet är särskilt utbrett på svenska, men har ändå skapat uppslaget eftersom jag faktiskt också hittade ordet i ett par ordböcker+bloggar. [[Användare:Skalman|//Skal]] 17 januari 2014 kl. 00.09 (CET)

== [[samtlig]] ==

Artikelns nuvarande utseende är under all kritik. Håller du på med den eller går det bra om jag försöker mig på en omskrivning? --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 17 januari 2014 kl. 17.55 (CET)

:{{@|Andreas Rejbrand}}, jag har börjat. Du får gärna vidareutveckla. [[Användare:Skalman|//Skal]] 17 januari 2014 kl. 17.59 (CET)

== Grafer ==

Det var riktigt snygga grafer du hade gjort som visar informationen på [[Wiktionary:Om/Statistik/Historik]]. Tack så mycket! {{=)}} 
Jag vet att de har varit där i ett halvår, eller kanske ännu längre, men jag såg dem inte förrän nu. [[Användardiskussion:ÅttioFem|&quot;]][[Användare:ÅttioFem|85]][[Special:Bidrag/ÅttioFem|&quot;]] 25 januari 2014 kl. 12.17 (CET)

:Tack. Ja, dom har varit där sedan augusti. Det kändes som om det är ett bättre sätt att visa informationen på. Det som jag tycker saknas nu är historik över antal uppslag per språk. [[Användare:Skalman|//Skal]] 25 januari 2014 kl. 16.14 (CET)

::Jag skapade sidan [[Användare:ÅttioFem/Historik över antalet artiklar efter språk]]. Det var väl något sådant du menade? Säg gärna till om du tycker att något kan förbättras. [[Användardiskussion:ÅttioFem|&quot;]][[Användare:ÅttioFem|85]][[Special:Bidrag/ÅttioFem|&quot;]] 26 januari 2014 kl. 13.02 (CET)

:::Ja, det var så jag menade, men det blir så ''fruktansvärt'' brett bara. Går det att få det överskådligt på något sätt? Ett alternativ skulle vara att ha något skript som körs varje vecka och som sparar infon i en databas (som skulle gå att spara över till Wiktionary då och då). På så vis skulle det vara lite lättare att filtrera ut t.ex. &quot;bara dom språk som har haft någon ändring den senaste månaden&quot; eller &quot;dom 25 största språken&quot; (som för övrigt har varit samma i över ett år). [[Användare:Skalman|//Skal]] 26 januari 2014 kl. 17.37 (CET)

::::Visst vore det fint om det gick att ordna. Själv har jag varken kunskap eller rätt verktyg för att få till det just nu, så jag vore tacksam om någon annan ville ta på sig det ansvaret någon gång i framtiden. Fram till dess kan jag fortsätta uppdatera den lista som finns på sidan [[Användare:ÅttioFem/Historik över antalet artiklar efter språk]]. [[Användardiskussion:ÅttioFem|&quot;]][[Användare:ÅttioFem|85]][[Special:Bidrag/ÅttioFem|&quot;]] 26 januari 2014 kl. 22.08 (CET)

:::::Ok. Om jag får inspiration så fixar jag ett verktyg, annars så kör vi på din lösning tills vidare. [[Användare:Skalman|//Skal]] 26 januari 2014 kl. 22.16 (CET)

::::::Jag funderar på om den tabellen kanske borde uppdateras samtidigt som den på [[Wiktionary:Om/Statistik/Historik]], så att listorna inte visar olika antal uppslag för samma dag under &quot;svenska grundformer&quot; och &quot;alla språks grundformer&quot;. [[Användardiskussion:ÅttioFem|&quot;]][[Användare:ÅttioFem|85]][[Special:Bidrag/ÅttioFem|&quot;]] 26 januari 2014 kl. 21.26 (CET)

:::::::På sistone har det varit jag som uppdaterat [[WT:Om/Statistik/Historik]]. Ska jag försöka att samtidigt uppdatera [[Användare:ÅttioFem/Historik över antalet artiklar efter språk]]? [[Användare:Skalman|//Skal]] 26 januari 2014 kl. 22.43 (CET)

::::::::Ja, det vore bra, om det går bra för dig. Det blir en lång lista med språknamn att kopiera men det går till på samma sätt som på den andra historiksidan. [[Användardiskussion:ÅttioFem|&quot;]][[Användare:ÅttioFem|85]][[Special:Bidrag/ÅttioFem|&quot;]] 26 januari 2014 kl. 22.48 (CET)

:::::::::Jag har ett verktyg som gör det lite lättare, så att man inte måste kopiera manuellt, så det borde inte vara några problem. [[Användare:Skalman|//Skal]] 26 januari 2014 kl. 22.52 (CET)

::::::::::Ok, vad bra! Tack så mycket! [[Användardiskussion:ÅttioFem|&quot;]][[Användare:ÅttioFem|85]][[Special:Bidrag/ÅttioFem|&quot;]] 26 januari 2014 kl. 23.02 (CET)

== förnybar energi ==

Svar är nja. På fackspråk skrivs stor men där är också det variant som liten bokstaven. --[[Special:Bidrag/134.176.204.240|134.176.204.240]] 27 januari 2014 kl. 12.49 (CET) P.S.: Se även http://de.wikipedia.org/wiki/Erneuerbare_Energien

== Kan man göra citaten hopfällbara som på engelska wiktionary? ==

Är det möjligt att göra citaten hopfällbara, så som de gjort på engelska wikipedia (t.ex. [http://en.wiktionary.org/wiki/long#Adjective long])? Det är bra med många exempel men det känns som om de helt tar över artikeln [[испорченный]]. /[[Användare:Eliashedberg|Elias Mossholm]] ([[Användardiskussion:Eliashedberg|diskussion]]) 28 januari 2014 kl. 12.00 (CET)

:{{@|Eliashedberg}}, ja. Jag har [[WT:BB#Dölja info invid definitioner som standard med JavaScript?|experimenterat med det]] och även att dölja andra saker invid definitionen. Du aktiverar det genom att gå till ''Inställningar-&gt;Finesser-&gt;Dölj viss info invid definitionerna''.
:Innan vi aktiverar det som standard för alla användare så vore det bra om man kunde välja vad man vill visa och inte visa (några är intresserade av etymologin, andra inte osv). Har du något förslag på ''hur'' man ska välja vad man vill visa? Var ska knappen/länken för inställningar finnas? [[Användare:Skalman|//Skal]] 28 januari 2014 kl. 12.08 (CET)

::{{@|Skalman}} Nej, inte på rak arm. Och jag tror inte att det behövs – etymologi/besläktade ord/*onymer/etc. är (i) oftast ganska korta, (ii) få uppslag har mer än en handfull av dem ifyllda (i dagsläget i alla fall), och (iii) de avviker tydligt från förklaringsraden med sin beigea färg, utan att för den skull ta så mycket uppmärksamhet. Citaten däremot är väldigt textrika och tar därmed mycket utrymme, men framförallt tar de mycket '''uppmärksamhet''' på grund av alla '''fetade''' ord och [http://top.rbc.ru/wildworld/06/04/2007/96821.shtml de långa blå länkarna till källorna för citaten]. Därför känns det viktigare att kunna dölja citaten.{{osignerad|Eliashedberg}}

:::{{@|Eliashedberg}}, du har nog rätt. Det enda undantaget skulle kunna vara [[radio|samman]][[apparat|sättning]][[-artad|ar]], så dom skulle nog inkluderas. Om man dessutom gör så att funktionen kommer ihåg om användaren vill visa eller dölja citat+sammansättningar, så borde det kanske kunna aktiveras som standard. [[Användare:Skalman|//Skal]] 11 februari 2018 kl. 20.23 (CET)

::::{{@|Skalman}}, ja sammansättningar kan också bli långa. Att komma ihåg om användaren vill visa eller dölja citat+sammansättningar låter spontant som en god idé. Och om möjligt vore det kanske en bra idé att testa även den biten innan det släpps lös som standard? /[[Användare:Eliashedberg|Elias Mossholm]] ([[Användardiskussion:Eliashedberg|diskussion]]) 25 juni 2020 kl. 13.34 (CEST)

:::::{{@|Eliashedberg}}, jag känner mig tyvärr inte inspirerad att arbeta med det här i närtid. Om någon annan tar fram ett förslag, får det godkänt och fixar fungerande kod, så kan jag lägga in det.
:::::(Det känns bättre att vara ärlig med hur jag kan prioritera min energi/tid än att jag uttrycker mig alltför optimistiskt.) [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 25 juni 2020 kl. 23.03 (CEST)

::::::{{@|Skalman}} Ok. Ja, absolut, bättre att sätta förväntningarna rätt. Vi tar det som det kommer och ser vem som har tid och lust, och när de har det. Trevlig helg! /[[Användare:Eliashedberg|Elias Mossholm]] ([[Användardiskussion:Eliashedberg|diskussion]]) 28 juni 2020 kl. 09.36 (CEST)

== &quot;Lägg till översättningar…&quot; dyker upp trots att det redan finns ett översättningsavsnitt ==

Hej Skalman!

Jag lade just till substantivbetydelsen för &quot;[[hej]]&quot; och inkluderade då direkt ett översättningsavsnitt, ändå dyker det upp en länk för att skapa översättningsavsnitt under det som redan finns. Är det något i formateringen av det existerande översättningsavsnittet som gör att systemet inte förstår att det redan existerar eller dyker &quot;Lägg till översättningar…&quot; alltid upp, till dess att man klickat på den länken och sparat? /[[Användare:Eliashedberg|Elias Mossholm]] ([[Användardiskussion:Eliashedberg|diskussion]]) 10 februari 2014 kl. 09.04 (CET)

:{{@|Eliashedberg}}: Det beror på att rubriken &lt;code&gt;====Översättningar====&lt;/code&gt; saknas. [[Användare:Skalman|//Skal]] 10 februari 2014 kl. 09.06 (CET)

::Ah, tackar tackar. Fixat. /[[Användare:Eliashedberg|Elias Mossholm]] ([[Användardiskussion:Eliashedberg|diskussion]]) 10 februari 2014 kl. 09.47 (CET)

== Ordnungszahl/Kernladungszahl ==

Pa tyska där är flera betydelser av '''Ordnungszahl'''. Det kemiska betydelse definerar [http://www.dwds.de/?qu=Ordnungszahl DWDS] som ''&quot;Nummer eines Elements im Periodensystem&quot; (nummer av en grundämne på periodiska systemet)''. Som jag tycka att det är atomnummeret.

'''Kernladungszahl''' kallas som synonymer i den tyska wikitionary artikel och vice versa. [http://www.canoo.net/Kernladungszahl?lookup=caseSensitive canoo.net] kallas också Kernladungszahl (och Atomnummer) som synonymer av Ordnungzahl.--[[Special:Bidrag/134.176.205.246|134.176.205.246]] 15 februari 2014 kl. 23.20 (CET)

== Hindernis ==

Hindernis är inte bara fysikalisk hinder men också mental hinder. Jag är inte säkert som metafor är det rätt ord för det. --[[Användare:Edroeh|Edroeh]] ([[Användardiskussion:Edroeh|diskussion]]) 18 februari 2014 kl. 19.24 (CET)

:{{@|Edroeh}}, nä, &quot;metafor&quot; är nog inte rätt ord. Det enklaste är nog att direkt säga att det kan vara både fysiskt och mentalt.
:Jag har ytterligare en fråga: gäller detta endast sport, eller också allmänt? [[Användare:Skalman|//Skal]] 18 februari 2014 kl. 19.49 (CET)
:: Såvitt jag vet är det '''inte''' mögligt att översätta den sportig ''Hindernis'' som förhinder men allmänt (för byråkratisk eller mental eller annat ''Hindernisse'') du kan översätta med förhinder '''och''' hinder.--[[Användare:Edroeh|Edroeh]] ([[Användardiskussion:Edroeh|diskussion]]) 18 februari 2014 kl. 20.02 (CET)

:::{{@|Edroeh}}, jag förstår inte vad du menar med &quot;byråkratisk&quot;. Jag har försökt förtydliga uppslaget. Verkar det korrekt? [[Användare:Skalman|//Skal]] 18 februari 2014 kl. 20.24 (CET)

Jag tycka att det verkar. Ett/en byråkratisk Hindernis menar att man måste skriva ansökning(?) eller fylla i formulär, etc.--[[Användare:Edroeh|Edroeh]] ([[Användardiskussion:Edroeh|diskussion]]) 18 februari 2014 kl. 20.38 (CET)

:&quot;Hinder&quot; skulle kunna användas i byråkrati, men det är nog ganska ovanligt. Om det tyska ordet ofta används om byråkrati vore det nog en bra idé att poängtera det särskilt. Tycker du vi ska skriva något om det? [[Användare:Skalman|//Skal]] 18 februari 2014 kl. 20.56 (CET)

== Gewinner ==

Jag tycka att vinnare och segrare är inte detsamma liksom Gewinner och Sieger på tyska. Som man är vinnare man vann någonting (ett pris, medalj, ...). Som man är segrare man behöva att vinna någonting men man måste bara segrar i tävling.
Därför segrare är egentligen ingen översättning av Gewinner.

Jag vet inte varför jag skrev ''metafor'' men jag tycka att jag menade egentligen ''vardarlig''. Trots att segrare är egentligen ingen översättning av Gewinner man brukar det på tyska synonym (på talspråk).--[[Användare:Edroeh|Edroeh]] ([[Användardiskussion:Edroeh|diskussion]]) 18 februari 2014 kl. 19.52 (CET)

:{{@|Edroeh}}, du har rätt i att det finns en viss skillnad mellan [[segrare]] och [[vinnare]]. Jag har försökt förtydliga uppslagen [[vinnare]] och [[segrare]]. ''Vinnare'' kan vara i tävling, spel eller andra sammanhang, medan ''segrare'' främst är i tävling eller strid.
:I ''[[Gewinner]]'' markerade jag betydelsen &quot;en som vunnit något värdefullt&quot; som vardaglig. Verkar det rätt? [[Användare:Skalman|//Skal]] 18 februari 2014 kl. 21.10 (CET)

== Kasusböjning i språk med kasusböjning ==

Rent generellt bör en ordbok som gör anspråk på att vara rimligt heltäckande också ge den väsentliga lexikaliska informationen. För språk som isländska och tyska omfattar detta för verben definitivt vilka kasus dessa styr, och därför finns sådan information med i alla de ordböcker jag har sett för dessa språk.

Det finns flera sätt att hantera det faktum att många läsare inte i första vändan är ute efter just dessa delar av informationen - och kanske inte heller riktigt förstår den. Det traditionella sättet är att använda förkortningar och kanske mindre stilstorlek och ett annat typsnitt för extrainformationen. Läsaren kan då låta ögonen glida förbi denna information - utom när han/hon verkligen vill hämta in den. Ett typiskt exempel på hur detta skulle kunna se ut i en svensk ordbok, som beskriver låt oss säga 1800-talssvenskan, skulle vara orden
::'''gröt'''-en -ar &lt;small&gt;''m''&lt;/small&gt; . . .
respektive
::'''säng'''-en -ar &lt;small&gt;''f''&lt;/small&gt; . . . &amp;nbsp;.
De små bokstäverna ''m'' respektive ''f'' stör knappast framställningen; men för den som verkligen vill veta vilka genus man ännu på 1800-talet använde för substantiven ''gröt'' respektive ''säng'', finns där förklaringen till det som förvirrar en hel del folkvisesångare: Varför sjunger man &quot;Gröten han står kokad&quot; men &quot;Sängen hon står bäddad&quot; i en relativt känd fäbodsvisa? Jo, &quot;gröt&quot; var maskulinum men &quot;säng&quot; femininum!

Detta exempel är historiskt, och upplevs därför lätt som krångligt av nutida svenskar. Det är inte heller information vi behöver ha med för ''vårt'' språk, utom kanske i det etymologiska avsnittet. För ord som tyska och isländska är informationen om genus dock minst lika nödvändig som den om vilka kasus som ett verb styr.

'''Tyvärr''' har många wikipedianer fått för sig att det enda skälet till att traditionella ordböcker och uppslagsverk använder förkortningar är att de  lider av utrymmesbrist. Därför kan man knappast lösa problemet genom att nedtona objektens kasus på detta sätt; alltför många wikipedianer skulle protestera. Alltså måste vi nog uttrycka att det isländska verbet &quot;sakna&quot; styr genitiv på annat sätt än med det smidiga
::'''sakna''' -ði &lt;small&gt;''+g''&lt;/small&gt; . . . &amp;nbsp;.
Det finns dock andra sätt; man kan förlägga informationen till en senare del av artikeln, och man kan länka direkt till förklaringar av termerna - så snart man har skrivit dem. Se gärna önskelistan [[Appendix:Grammatik]]! M.&amp;nbsp;v.&amp;nbsp;h., [[Användare:JoergenB|Jörgen B]] ([[Användardiskussion:JoergenB|diskussion]]) 16 mars 2014 kl. 07.37 (CET)

:Välkommen [[Användare:JoergenB|Jörgen]]! Det är ibland lite svårt att förstå vad du menar, så i mitt svar gör jag några antaganden: 1) detta gäller det faktum att jag då och då tagit bort bl.a. {{m}} från fetstilsraden, 2) när du pratar om wikipedianer menar du egentligen ''wiktionaryaner''.
:Det är absolut viktigt att ha med grammatisk information, och jag tar bara bort {{m}} från fetstilsraden när samma information finns på annat håll i uppslaget: i böjningstabellen. Tycker du att detta inte räcker och att samma information nödvändigtvis också måste finnas närmare definitionerna?
:Finns det i ditt inlägg en önskan om förändring? Skulle du kunna förklara vad den består i i så fall? [[Användare:Skalman|//Skal]] 16 mars 2014 kl. 18.48 (CET)
::Tack för välkomnandet och välkomstmallen! Nu har jag visserligen petat runt i detta projekt sedan maj 2013, och redan kollat hjälpsidor (och delvis petat även där); men det är tanken som räknas.
::#. Detta är generella kommentarer om vad som normalt ingår i bättre ordböcker; men jag borde kanske ha förklarat varför jag skrev dem här. Det beror närmast på att du hade undringar om just detta i ett konkret fall för någon månad sedan; se [[Användardiskussion:Lundgren8#Om taka]], (Någon särskild orsak att kommentera detta specialfall tyckte jag inte fanns.) Om/När vi ordentligt utvidgar sv-wikts innehåll av uppslagsord på språk som tyska, färöiska eller isländska, så bör vi ha löst frågan om hur vi anger vilket eller vilka kasus som ett verb styr.
::#. Med &quot;wikipedianer&quot; menade jag nog just wikipedianer, i första hand. Eftersom detta är ett separat projekt, är det möjligt att inställningen är mer positiv till användningen av förkortningar här. Uppfattar du det som att det finns en sådan skillnad?
::M. v. h., [[Användare:JoergenB|Jörgen B]] ([[Användardiskussion:JoergenB|diskussion]]) 17 mars 2014 kl. 21.17 (CET)

:::Det om ''taka'' handlade från min sida snarare om var man ska placera uppslaget, dvs på sidan [[taka]] eller [[takast]].
:::Det finns flera personer aktiva med att lägga in tyska ord: den senaste månaden har det tillkommit 700 nya tyska uppslag. Detta är alltså en relevant fråga ''nu''.
:::De flesta wiktionaryaner är inte särskilt intresserade av strukturfrågor, utan lägger hellre energi på att skapa/utöka/förbättra uppslag, så i praktiken är det Dodde och jag som har drivit många strukturfrågor. Generellt skulle jag säga att vi inte heller är positiva till förkortningar om man kan göra det tydligt och bra utan. Problemet med förkortningar är ju att man måste vara insatt för att förstå dom.
:::Till sakfrågan: Går detta att ange med böjningstabell? Om inte, går det att ange i {{mall|grammatik}}? Om inte det heller, borde vi ha en mall {g} eller {+g} för att lägga till informationen och är det i isländskan lika vedertaget som t.ex. ''m'' för maskulinum?
:::Det blir lättare att diskutera om vi har något konkret förslag att prata om. Exakt vad är det du vill förändra och hur? [[Användare:Skalman|//Skal]] 18 mars 2014 kl. 07.59 (CET)

::::En liten inflikning :) Strukturen vi använder idag tillåter att grammatisk information läggs till på fetstilsraden, i stil med det du beskriver. När informationen istället ges av en tabell kan den informationen tas bort från fetstilsraden. För genus använder vi oss av mallar som ex.vis {{mall|f}} och {{mall|m}}, som ger en enhetlig formatering och även möjlighet att lägga till information som tooltip och en länk till en närmare beskrivning av vad som avses med beteckningarna (även om detta kanske inte har gjorts ännu). Andra mallar som finns för fetstilsraden är ex.vis {{mall|oböjl}} och {{mall|peri}}. Nackdelen med förkortningar är att man behöver vara insatt i vad förkortningarna står för, som Skalman säger. Med användning av mallar kan det göras enhetligt och funktionellt. Det föreligger inget generellt &quot;förbud&quot; mot förkortningar på Wiktionary vad jag känner till, som kanske mer är fallet på Wikipedia. Motiveringen &quot;ingen platsbrist&quot; skulle jag vilja påstå inte riktigt gäller för fetstilsraden, men som sagt, man ska om möjligt slippa behöva gissa. Ibland och för vissa språk kan det finnas anledning att mer kortfattat beskriva ett böjningsmönster. Exempelvis i latin tillhör ett ord en viss deklination. I franskan böjs verb som vissa exempelord. Den här informationen skulle kunna vara ett komplement till den utförliga böjningsinformationen som framgår av grammatikmallarna idag, och en ruta med denna information skulle kunna läggas till i dessa mallar. Det har dock inte gjorts ännu. Vad som gäller för tyska och isländska känner jag inte till, men det finns absolut spelrum för förbättringar! Generellt är att vi är positiva till mallar, men de ska vara genomtänkta och väl beskrivna. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 25 mars 2014 kl. 06.13 (CET)
:::::&lt;small&gt;Ledsen att det är sådana tidsmellanrum mellan inläggen; jag har ont om tid för wikiprojekt denna termin.&lt;/small&gt; Det är sant att förkortningar som man inte förstår inte hgör så stor nytta. Å andra sidan gäller detta i ännu högre grad utskrivna termer som man inte förstår.
:::::Bland annat jag och Grillo diskuterade på svwp om förkortningar i etymologier för ett tag sedan. Grillo är ju inte på något vis en obeläst eller ointresserad person; men han hade aldrig över huvud taget hört talas om &quot;fornhögtyska&quot;, Min uppfattning är (då som nu) att förkortningar ''för vana läsare'' underlättar läsningen: Man får direkt en överblick över det väsentligaste, och går sedan, om man har lust eller behöver det, in på vissa detaljer. Det betyder, att de som ofta har intresse av att gå in i detalj i hur olika historiska former av ett ord såg ut under olika utvecklingsskeden av olika språk, rätt snabbt lär sig att hålla utkik efter förkortningar som ''fht'' eller ''fhty'', medan övriga relativt lätt kan ignorera dessa delar av texten.
:::::Det är EMRÅ en ren missuppfattning att förkortningar i konventionella verk bara skulle användas för att spara plats. De används också för att göra texten läsbarare - för den vana läsaren!
:::::&lt;small&gt;(&quot;EMRÅ&quot; står för &quot;Enligt min ringa åsikt&quot; (det väletablerade svenska uttryck som till engelska översätts med &quot;In my humble opinion&quot;). Hade det gjort föregående mening lättlästare om jag hade skrivit ut detta i fulltextformat?)&lt;/small&gt;
:::::Oavsett om man skriver ut termerna eller använder förkortningar. har vi en klar fördel jämfört med vanliga ordböcker. Vi kan utan vidare länka alla helt utskrivna termer eller förkortningar, som kan vara obekanta för en del läsare, till vettiga förklaringar. När det gäller förkortningar har detta den extra fördelen att man i många webbläsare kommer att kunna se en längre version av ordet redan genom att låda musen glida över förkortningen, som i &quot;sakna [[Appendix:svagt verb|sv]] [[Appendix:styr|+]][[Appendix:genitiv|g]]&quot;, för att nämna ett möjligt format.
:::::Vad gäller de tyska orden, ser jag att redan vissa är försedda med '''icke länkade''' förkortningar, som i [[Nominativ]], som har texten
:::::::Nominativ ''m'',
:::::där jag självklart förstår att detta &quot;m&quot; står för [[Appendix:Grammatik/Maskulinum]]; men detta är väl knappast lika självklart för våra ovana läsare?
:::::En slutsats blir att det är hög tid att vi skriver åtminstone de grammatikartiklar som behövs för att förstå grunderna av den tyska grammatiken. [[Användare:JoergenB|Jörgen B]] ([[Användardiskussion:JoergenB|diskussion]]) 22 april 2014 kl. 11.03 (CEST)
::::::Det har funnits på önskelistan länge (flera år), att någon hade kunskap, tid och engagemang att utöka [[Appendix:Grammatik]]. Vad gäller förkortningar eller ej, så eftersträvar vi enhetlighet (och tydlighet, enkelhet, korrekthet osv), gärna över språkgränserna. Om vissa använder förkortningar och andra inte, och om förkortningarna/skrivsätten dessutom följer olika format, så blir det oftast inte bra. Det försvårar läsningen. Det försvårar redigeringen, för det blir ännu något som man som bidragande användare behöver sätta sig in i och känna osäkerhet kring. Mallar kan i viss mån hjälpa till om de är genomtänkta och har bra dokumentation. Exempelvis skulle &quot;sv +g&quot; för mig bara te sig kryptiskt, utskrivet som text eller med länkar till de ingående orden. Men är detta en fråga om klassificering av verb, så hade väl &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{mall|sv-verbklass|svagt|gentiv}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (e.d. eller hur det nu skulle kunna tänkas se ut) vara en tänkbar användning. Då skulle det kunna skrivas ut som &quot;''Klassificering: sv +g''&quot; (kanske med avvikande färg/stil) och länka till en sida som visar alla tänkbara klassificeringar (mallens dokumentationssida rimligtvis), och det skulle bli tydligt för så väl vana som ovana användare. Det behöver inte handla om en generell diskussion om användandet av förkortningar eller inte. EMRÅ kan du så klart använda i diskussioner, men på uppslagen så vore det nog tydligare med utskrivna ord :) 
::::::Jag vet inte hur förkortningar påverkar läsbarheten. [http://www.mediesprak.fi/sprakrad.aspx?id=47#.U1mswfmSycI Mediesprak.fi] skriver att även mycket vanliga förkortningar gör det. Men det är å andra sidan inte skönlitterär text vi skriver på Wiktionary. Rimligtvis försämrar det läsbarheten mer ju ovanligare förkortningen är, hur som helst. Det beror förmodligen också till stor del på typ av text och vem den tänkta läsaren är. Har för mig att det finns nån lista över mycket vanliga förkortningar som t.ex. osv. som är ok att använda utan ytterligare förklaring i ex.vis myndighetstexter, tidningsartiklar osv. men kan inte hitta källan just nu. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 25 april 2014 kl. 02.33 (CEST)

== Tack! Mallförflyttning ==

Okej, tack för hjälpen! Jag är ganska ny här, så jag vet ännu inte hur allting fungerar. Därför är det jättebra med lite hjälp. Hoppas jag har svarat rätt på meddelandet nu, och att det är så här man gör.

MVH // [[användare:rasms|rasms]]

:{{@|Rasms}}, ingen orsak. När man diskuterar med folk så är det bra att signera sina inlägg med &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;. Då kommer namn och datum med automatiskt.
:Det kan vara ganska krångligt att arbeta med böjningsmallarna, så fråga gärna om det är något du undrar över. [[Användare:Skalman|//Skal]] 6 april 2014 kl. 12.35 (CEST)

== Måsvingar ==

Se till exempel etymologin under [[gräma]]. Det verkar ha blivit något fel vid uppdaterningen av {{mall|härledning-}}. [[Användare:Fiskjuice|Fiskjuice]] ([[Användardiskussion:Fiskjuice|diskussion]]) 7 april 2014 kl. 21.30 (CEST)

:{{@|Fiskjuice}}, tack för att du uppmärksammade det. Fixat nu. [[Användare:Skalman|//Skal]] 7 april 2014 kl. 21.40 (CEST)

== Tack igen! ==

Ber om ursäkt för felredigeringen och tackar för den nya informationen! Alltid bra med feedback, så att allt blir rätt och så bra som möjligt.

Tänkte bara passa på och fråga om du möjligtvis vet hur man länkar till relaterat uppslag när orden skiljer sig åt ganska mycket?

Jag skulle nämligen vilja länka [[sámegiella]] till uppslagen [[sápmi]]+[[giella]]. Giella är inget problem förstås. 

//[[Användare:Rasms|Rasms]] ([[Användardiskussion:Rasms|diskussion]]) 10 april 2014 kl. 13.04 (CEST)

:{{@|Rasms}}, ingen orsak. Här är en exempellänk: &lt;nowiki&gt;[[länk|visad text]]&lt;/nowiki&gt;. I ditt fall skulle det alltså bli '''&lt;nowiki&gt;[[sápmi|sáme]][[giella]]&lt;/nowiki&gt;'''. [[Användare:Skalman|//Skal]] 10 april 2014 kl. 18.15 (CEST)

::{{@|Skalman}}, tackar! //[[Användare:Rasms|Rasms]] ([[Användardiskussion:Rasms|diskussion]]) 10 april 2014 kl. 19.17 (CEST)

== Ny kategori ==

Hej Skalman! Längesen sen sist vi pratade! Jag undrar om jag, eller någonannan som vill, kan skapa en kategori för sånt som har att göra med versmått. Det skulle komma till godo för poesiintresserade och det skulle också vidga svenska Wiktionarys läsekrets. Jag hoppas det låter som en smart idé. Mvh --[[Användare:Vannucci|Vannucci]] ([[Användardiskussion:Vannucci|diskussion]]) 24 april 2014 kl. 23.03 (CEST)
:Kategoristrukturen finns på [[Wiktionary:Kategorier]]. Vi har en kategori som heter Litteratur. Menar du att vi bör ha en underkategori &quot;Poesi&quot;? Första steget är i så fall att lägga till den kategorin på rätt plats i [[Wiktionary:Kategorier]]. Sen får en bot (osäker på om en sådan bot körs för tillfället?) skapa kategorisidorna vid behov allteftersom taggen används i definitionerna på uppslagen (&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{tagg|kat=poesi}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; eller &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{tagg|kat=poesi|språk=engelska}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; e.d.). ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 25 april 2014 kl. 00.52 (CEST)
::En kategori om poesi är kanske inte precist utan mer brett. Jag talar om poetik (metrik/verslära/versmått). --[[Användare:Vannucci|Vannucci]] ([[Användardiskussion:Vannucci|diskussion]]) 25 april 2014 kl. 22.33 (CEST)

:::{{@|Vannucci}}, jag kan inte begreppet ''poetik'', men jag tycker inte det är någon större idé att ha en kategori om det inte kan finnas åtminstone ett 20-tal ord som platsar där. Vad är det för ord du tänker skulle finnas där? Hur som helst: om du tror att ''Poetik'' skulle vara bra som kategori så är det bara att lägga till det på [[Wiktionary:Kategorier]] och börja använda det. [[Användare:Skalman|//Skal]] 26 april 2014 kl. 08.36 (CEST)

::::Hej Skalman! Poetik (alltså poesins konst) är vitt och brett. Det är så att man kan skriva en hel ordbok över poetik. Det finns redan en del ord i Wiktionary som berör poetik. Jag har möjlighet att låna böcker om verslära. Eftersom ordet poetik har flera betydelser än poesins konst så föreslår jag att kategorin ska hetta verslära (Kategori:Verslära). --[[Användare:Vannucci|Vannucci]] ([[Användardiskussion:Vannucci|diskussion]]) 26 april 2014 kl. 15.29 (CEST)

:::::{{@|Vannucci}}, du behöver inte vänta på någons explicita tillstånd för att lägga till kategorier: gör det själv på [[Wiktionary:Kategorier]], t.ex. under ''Litteratur''. När du sedan börjar använda kategorin så kommer den automatiskt skapas av {{@|Skalbot}} när jag kör boten igen. [[Användare:Skalman|//Skal]] 27 april 2014 kl. 19.28 (CEST)

:::::: Kan meddela nu i efterhand att jag har påbörjat arbetet med att samla svenska ord med kopplingar till verslära/metrik i kategorin Kategori:Svenska/Poesi --[[Användare:Vannucci|Vannucci]] ([[Användardiskussion:Vannucci|diskussion]]) 23 augusti 2014 kl. 18.47 (CEST)

== Recent &quot;car games&quot; spam ==

If you want a filter for the recent spam, try:

&lt;pre&gt;
(old_size+user_age==0)
&amp; new_wikitext irlike &quot;.*\[https?:\/\/.+ car.game.*\].*&quot;
&lt;/pre&gt;

If your community would like to receive such filters automatically from stewards, ask if it is possible on [[m:SN]] to enable [[m:GAF|global abusefilters]]. [[Användare:PiRSquared17|PiRSquared17]] ([[Användardiskussion:PiRSquared17|diskussion]]) 1 november 2014 kl. 00.30 (CET)

:{{@|PiRSquared17}}, thanks for the tip. I'll look into both adding the filter and asking to receive filters automatically. [[Användare:Skalman|//Skal]] 1 november 2014 kl. 23.49 (CET)

== Seilschaft ==

''Seilschaft'' är en begrepp för en grupp av personer som försörja varandra med poster eller uppdrager. Vanligtvis är det illegalt eller i en rättslig gråzon(?). Den begrepp stå ochså för ''replag'' som begreppen kommas här. [http://desv.dict.cc/?s=Seilschaft här] står att ''gamla vänner'' är översättningar. Jag ha nu tillägd articeln.--[[Special:Bidrag/2A02:908:C30:EBE0:C89B:8502:9409:7F6C|2A02:908:C30:EBE0:C89B:8502:9409:7F6C]] 10 augusti 2015 kl. 00.05 (CEST)

:I normala fall betyder &quot;gamla vänner&quot; bara &quot;vänner som man har haft länge&quot;. Jag hittar ingen annanstans där &quot;gamla vänner&quot; har den betydelsen, och din definition verkade inte stämma överens med [[de:Seilschaft|de-wikt]], så jag skrev om den och utgick från de-wikt. Hoppas det blev bra. [[Användare:Skalman|//Skal]] 10 augusti 2015 kl. 00.53 (CEST)

:: Ja, det är bra. --[[Special:Bidrag/2A02:908:C30:EBE0:C89B:8502:9409:7F6C|2A02:908:C30:EBE0:C89B:8502:9409:7F6C]] 10 augusti 2015 kl. 03.12 (CEST)

== [[habitus]] ==

Hej Skal!

Jag vet inte om man kan säga habitus ochså i biologin, men man inte säga det för det medicinisk och det mineralogisk definitioner. 
--[[Special:Bidrag/2A02:908:C30:EBE0:4C44:4BAD:DB77:95A2|2A02:908:C30:EBE0:4C44:4BAD:DB77:95A2]] 25 september 2015 kl. 01.09 (CEST) (Who had a 37.-IP just before.)

== [[o.s.v.]] ==
T.ex.:
* o. s. v.: books.google.de/books?id=4iVAAAAAIAAJ&amp;pg=PR25 , books.google.de/books?id=GAkAAAAAMAAJ&amp;pg=PA239 , books.google.de/books?id=EGwJAAAAQAAJ&amp;pg=PA536 , books.google.de/books?id=oS9VAAAAcAAJ&amp;pg=PA74 , books.google.de/books?id=OXIf4PxnHmgC&amp;pg=PA462
* jfr. (jemför): books.google.de/books?id=OXIf4PxnHmgC&amp;pg=PA462 , books.google.de/books?id=oS9VAAAAcAAJ&amp;pg=PA74
If you excuse me using English: In German it is common to use spaces (like &quot;z.&amp;nbsp;B.&quot; and not &quot;z.B.&quot;) and same is true for older English (nowadays the space is often omitted), and in German it is common to use dots after abbreviations with small letters (e.g. &quot;u.&amp;nbsp;s.&amp;nbsp;w.&quot; or &quot;usw.&quot;, not &quot;usw&quot;) which should also be true for older English. Maybe modern Swedish is like modern English: spaces and dots can be or often are omitted. That is, maybe &quot;o. s. v.&quot; is nowadays rare or dated, but indeed it exists (or existed). 
-[[Special:Bidrag/84.161.40.170|84.161.40.170]] 16 november 2015 kl. 21.31 (CET)
:Thank you.
:BTW:
:* Does &quot;jmf.&quot; for &quot;jämför&quot; exist and should it be mentioned in &quot;jfr&quot;? (English Wiktionary says that abbreviation exists.)
:* Should &quot;jemför&quot; be mentioned in [[jämför]] and if, how should it be mentioned? Is it &quot;Varianter: [[jemför]] (föråldrad stavning)&quot;?
:-[[Special:Bidrag/84.161.40.170|84.161.40.170]] 16 november 2015 kl. 22.50 (CET)
::But there should be reasons why obsolete forms should be included:
::* Own entries like [[jemför]] which include something like &quot;obsolete spelling of [[jämför]]&quot; are useful as one can find the spelling &quot;jemför&quot; in older books and one could search for them.
::* The mentioning of old forms gives more information. Maybe it's not an important information, but why shouldn't the reader decide whether it's interessting for them or not? In same cases, older spellings also say something about older pronunciations. E.g.: In German there were words which were written with &quot;c&quot; in Latin and were written with both &quot;k&quot; and &quot;z&quot; in German, like &quot;Kerberus&quot; and &quot;Zerberus&quot;.
::* The mentioning of old forms in a modern-spelling entry could be useful for personal considerations.&lt;br /&gt;E.g.: In German in 1996 spellings like &quot;Delfin&quot; with &quot;f&quot; were added to spellings like &quot;Delphin&quot; with &quot;ph&quot;. But in case of some words like &quot;Philosoph&quot; no spellings with &quot;f&quot; were added. But earlier (like 18th-19th century) spellings like &quot;Filosof&quot; did occur. So one could ask, why shouldn't &quot;Filosof&quot; be also possible?
::* Old forms could be used for an archaic tone. E.g. if one is writing a story set in older times, it could make sense that restaurants, hotels etc. have names with old spellings instead of modern ones. In reality, there should be English restaurants which have names with &quot;Ye&quot; instead of &quot;The&quot;.
::* In some cases the older spellings are important for the etymology. E.g. in German there was the verb &quot;einbleuen&quot; which in 1996 was changed into &quot;einbläuen&quot; based on the false etymology that the word is derived from &quot;blau&quot;.
::* Maybe one wants to research something, like how did people define something in older times or how did they think about something. There it makes sense to know old spellings, so one can find old dictionary entries etc.
::* If old spellings are marked as old, there should be no problem with including them. If one isn't interessted it in, one can ignore it. If they are marked as old, one should get the impression that the are modern. But in the other direction it's different: If one is interessted in old spellings - the reason doesn't matter - and they aren't mentioned here, then wiktionary is quite useless.
::-[[Special:Bidrag/84.161.40.170|84.161.40.170]] 17 november 2015 kl. 03.38 (CET)

== MediaWiki:Gadget-translation_editor.js ==

Hi dear Skalman. Can you help me to use translation editor gadget in hywiktionary, please? What do I need to copy/adapt?--[[Användare:ԱշոտՏՆՂ|ԱշոտՏՆՂ]] ([[Användardiskussion:ԱշոտՏՆՂ|diskussion]]) 11 december 2015 kl. 11.21 (CET)

== Chatt ==

Tja, du har inte Discord eller så? Tänkte det kunde vara sjyst att ha ett chattrum som inte försvinner så fort man loggar ut (som irc-kanalen). Man vill ju kunna se vad som diskuterats medan man varit borta. (https://discord.gg/fPzmEhm) –[[User_talk:Moberg|d]][[User:Moberg|Moberg]] 3 juni 2017 kl. 01.42 (CEST)

== pz i länk till saob ==

Vet du vad pz argumentet o saob:s url:er gör? [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Mall:k%C3%A4lla-saob&amp;diff=2976901&amp;oldid=2966370] –[[User_talk:Moberg|d]][[User:Moberg|Moberg]] 24 juni 2017 kl. 14.13 (CEST)

:{{@|Moberg}}: Nej, men om jag skulle chansa så skulle jag gissa att det styr vilken av SAOB:s servrar som svarar. Jag kan ha helt fel, förstås. {{=)}} [[Användare:Skalman|//Skal]] 24 juni 2017 kl. 14.17 (CEST)
::OK, jag skrev till dem och frågade ;) –[[User_talk:Moberg|d]][[User:Moberg|Moberg]] 24 juni 2017 kl. 14.20 (CEST)

== engelska verbmallar ==

Med anledning av [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Mall:en-verb&amp;curid=19454&amp;diff=2980014&amp;oldid=2980009], stöds de av javascriptet för skapande av uppslag från böjningstabeller? De engelska verbmallarnas particip i tabellerna bör skapa både böjnings- och participuppslag i ett svep. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 5 juli 2017 kl. 00.33 (CEST)

:{{@|Dodde}}, nej det stöds inte att skapa både böjnings- och participuppslag samtidigt. Är detta något vi ska lägga till stöd för? [[Användare:Skalman|//Skal]] 6 juli 2017 kl. 18.13 (CEST)

::Jag antar det, men inte bråttom. Däremot skulle jag vilja veta vad som behöver göras om varje länk ska få en span med klass infl istället för idag hela cellen. Är det endast scriptet för att skapa nya böjningsuppslag som drabbas av en sådan förändring eller finns det fler, andra, funktioner som påverkas? ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 6 juli 2017 kl. 18.21 (CEST)

:::{{@|Dodde}}, idag används span med klass &quot;b-&quot; och motsvarande, så det enda som behöver göras för infl, är att ersätta/lägga till infl; och motsvarande för adv,prespart,perfpart. Det borde bara vara [[MediaWiki:Gadget-green links.js]] som påverkas. [[Användare:Skalman|//Skal]] 6 juli 2017 kl. 18.25 (CEST)

::::Så ingen särskild ändring behöver göras om varje enskild länk förses med en tagg istället för hela cellen, alltså? ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 6 juli 2017 kl. 18.27 (CEST)

:::::Korrekt - redan idag har varje länk en egen span, inte cellen. [[Användare:Skalman|//Skal]] 6 juli 2017 kl. 19.17 (CEST)

== Raderingar av tyska perfektparticip ==

Hej Skalman, ska tyska perfektparticip inte vara med i Wiktonary? Eller varför raderade du följande participer: [[geleugnet]], [[geknutscht]], [[geknabbert]], [[geeilt]], [[abgekürzt]]. Tillhörande verb är [[leugnen]], [[knutschen]], [[knabbern]], [[eilen]], [[abkürzen]]--[[Användare:Pametzma|Pametzma]] ([[Användardiskussion:Pametzma|diskussion]]) 9 januari 2018 kl. 17.24 (CET)

:{{@|Pametzma}}, visst ska de vara med. De sidor som jag raderade hade rubriken &quot;verb&quot;, som jag tror är felaktigt för participer - visst ska det väl vara adjektiv? Jag tänkte att det är lättare att återskapa dem, än att korrigera dem (även om det också är ganska lätt). [[Användare:Skalman|//Skal]] 9 januari 2018 kl. 19.34 (CET)

:::{{@|Skalman}}: Se [[Malldiskussion:de-verb#Perfektparticip]]. Jag är inte helt säker på att det är felaktigt.[[Användare:Jonteemil|Jonteemil]] ([[Användardiskussion:Jonteemil|diskussion]]) Ps. använd gärna &lt;code&gt;{{[[Mall:@|@]]}}&lt;/code&gt; vid svar 9 januari 2018 kl. 22.02 (CET)

::::{{@|Pametzma|Jonteemil}}: Ah, okej. Om det stämmer att dom ska vara med som verbformer, så borde dom använda {{mall|böjning}} och inte {{mall|avledning}} (sidorna jag raderade hade ''avledning''). [[Användare:Skalman|//Skal]] 9 januari 2018 kl. 22.10 (CET)

{{@|Skalman}}: Jag vet men det fortfarande lite oklart om tyska perfektparticip kan vara både verbformer och adjektivavledningar. Troligtvis är det dock så då &quot;Jag är skjuten&quot; = &quot;Ich bin geschossen&quot; och &quot;Jag har skjutit&quot; är &quot;Ich habe geschossen&quot;.[[Användare:Jonteemil|Jonteemil]] ([[Användardiskussion:Jonteemil|diskussion]]) Ps. använd gärna &lt;code&gt;{{[[Mall:@|@]]}}&lt;/code&gt; vid svar 9 januari 2018 kl. 22.18 (CET)

:{{@|Skalman|Jonteemil}}: tyska perfektparticip är både verbform och adjektiv. Som verbform har perfektparticipet samma funktion som supinumet i svenska språket. Det används tillsammans med hjälpverbet [[haben]] eller [[sein]] för att bilda Perfekt, Pluskvamperfekt eller Futur II. Som adjektiv är det inte kompererbar och det finns perfektparticip som inte kan användas tillsammans med första eller andra person. Se ovanstående exempel [[geschossen]]. Man kan skriva &quot;Das Tier ist geschossen&quot; = &quot;Djuret är skjuten&quot;. Mening &quot;Jag är skjuten&quot; kan översättas &quot;Ich bin erschossen&quot; (perfektparticip av [[erschießen]])--[[Användare:Pametzma|Pametzma]] ([[Användardiskussion:Pametzma|diskussion]]) 10 januari 2018 kl. 14.32 (CET)

::{{@|Pametzma|Jonteemil}} Vi bör alltså, precis som för engelska perfektparticip, redovisa både verbformen och adjektivet. Som i [[started]] och [[pleased]]. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 11 januari 2018 kl. 08.32 (CET)

:::{{@|Pametzma}}, texten på [[zurückgenommen]] följde inte formen som Dodde beskrivit, så jag raderade sidan. Gör om och gör rätt. [[Användare:Skalman|//Skal]] 11 januari 2018 kl. 22.44 (CET)

== Skriptproblem ==

Det blir en massa skriptproblem i orduppslag som jag skapar. Vad är felet? Har aldrig stött på det förut. --[[Användare:Vannucci|Vannucci]] ([[Användardiskussion:Vannucci|diskussion]]) 11 januari 2018 kl. 20.12 (CET)

:{{@|Vannucci}}, det är ett generellt problem för hela svenska Wiktionary, inte bara för skript. Jag rekommenderar att du låter bli att redigera Wiktionary idag, utan prövar imorgon istället.
:Förhoppningsvis löser teknikerna problemet snart. Man kan följa hur det går på [https://phabricator.wikimedia.org/T184749]. [[Användare:Skalman|//Skal]] 11 januari 2018 kl. 20.38 (CET)

::{{@|Vannucci}}, problemet verkar vara löst nu. [[Användare:Skalman|//Skal]] 11 januari 2018 kl. 21.45 (CET)

:::Förträffligt, tack för ditt svar och hjälp. Med vänlig hälsning --[[Användare:Vannucci|Vannucci]] ([[Användardiskussion:Vannucci|diskussion]]) 11 januari 2018 kl. 23.22 (CET)

== &quot;[[allt som oftast]]&quot; ==

Varför visas ''(även sammansatt: alltsomoftast)'' så konstigt? Är det fel i taggen? Ser inte så finputsat ut. --[[Användare:Vannucci|Vannucci]] ([[Användardiskussion:Vannucci|diskussion]]) 12 januari 2018 kl. 22.24 (CET)

:{{@|Vannucci}}: Därför att någon lagt {{mall|tagg}} utanför definitionsraden. Jag har fixat det nu. [[Användare:Skalman|//Skal]] 12 januari 2018 kl. 22.28 (CET)

::Tack för redigeringen. Jag var nyfiken på felet. Man lär sig. --[[Användare:Vannucci|Vannucci]] ([[Användardiskussion:Vannucci|diskussion]]) 12 januari 2018 kl. 22.33 (CET)

:::Jag har [https://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Projekt/Struktur_p%C3%A5_uppslag#Felplacerad_{tagg} lagt till detta] som ett projekt. [[Användare:Skalman|//Skal]] 12 januari 2018 kl. 22.35 (CET)

::::Ska förkovra mig i det. Finns det förresten möjlighet att skapa en (svensk-albansk) tematisk ordlista här på Sv. Wiktionary? --[[Användare:Vannucci|Vannucci]] ([[Användardiskussion:Vannucci|diskussion]]) 13 januari 2018 kl. 00.05 (CET)

:::::{{@|Vannucci}}: Vi har ingen bra struktur för det, men har påbörjat diverse liknande grejer på [[Appendix:Index]]. Jag vet inte vilket format som skulle bli smidigast för en sådan ordlista, så jag föreslår att du hittar på nåt. [[Användare:Skalman|//Skal]] 13 januari 2018 kl. 10.25 (CET)

== Mall på albanska böjningar ==

På tyskspråkiga Wiktionary, till exempel [https://de.wiktionary.org/wiki/bibliotekë här] finns albanska böjningar. Jag undrar om det går att sno mallen(mallarna) därifrån och tillämpa på vår Wiktionary kring albanska uppslag utan att det blir en massa fel? --[[Användare:Vannucci|Vannucci]] ([[Användardiskussion:Vannucci|diskussion]]) 23 januari 2018 kl. 17.51 (CET)

:{{@|Vannucci}}, jag är osäker. Det viktiga för oss är att det blir långsiktigt korrekt, också om du lämnar sv-wikt. {{@|Dodde}}, du är mer inblandad i moderniseringen av våra mallar - vad tycker du? [[Användare:Skalman|//Skal]] 23 januari 2018 kl. 17.56 (CET)

::Det är bättre att vi skapar våra egna mallar som bygger på [[Modul:grammar]]. Det kan vi göra, om du bistår med kunskap kring hur grammatiken är utformad? Det handlar om att hitta mönster och regler för hur de olika formerna skapas. Kan du börja på [[Moduldiskussion:sq-subst]]? ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 25 januari 2018 kl. 09.53 (CET)

:::{{@|Vannucci}} (glömde ping) ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 2 februari 2018 kl. 01.10 (CET)

::::{{@|Dodde}} Jag vet inte om jag har resurserna och kunskapen för att ta mig an uppgiften och önskar mig ett snabbfix om det går? Mvh --[[Användare:Vannucci|Vannucci]] ([[Användardiskussion:Vannucci|diskussion]]) 8 februari 2018 kl. 00.10 (CET)

:::::{{@|Vannucci}} Om du med snabbfix menar att copypaste:a en grammatikmall från en annan språkupplaga av Wiktionary så är svaret nej, det går inte.
:::::Det går rätt snabbt att fixa nya mallar anpassade till svenskspråkiga Wiktionary om man bara vet hur man vill att det ska vara. Jag vet inte det och om du inte heller vet känns det som en uppgift som är svåra att genomföra. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 8 februari 2018 kl. 20.54 (CET)

== Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey ==

&lt;div class=&quot;mw-parser-output&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.
 
&lt;big&gt;'''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&amp;prj=ot&amp;edc=6&amp;prjedc=ot6 Take the survey now!]'''&lt;/big&gt;

You can find more information about this survey [[m:Special:MyLanguage/Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|on the project page]] and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]] (in English). Please visit our [[m:Special:MyLanguage/Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|frequently asked questions page]] to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]] to remove you from the list.

Thank you!
&lt;/div&gt; &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]&lt;/span&gt;, 29 mars 2018 kl. 20.36 (CEST)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Meddelande skickades av User:WMF Surveys@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot6&amp;oldid=17881403 --&gt;

== Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey ==

&lt;div class=&quot;mw-parser-output&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&amp;prj=ot&amp;edc=6&amp;prjedc=ot6  Take the survey now.]'''

If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone.
If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]].  You can also send any questions you have to this user email. [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|Learn more about this survey on the project page.]] This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]].  Thanks!  
&lt;/div&gt; &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]&lt;/span&gt;, 13 april 2018 kl. 03.34 (CEST)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Meddelande skickades av User:WMF Surveys@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot6&amp;oldid=17881403 --&gt;

== Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey ==

&lt;div class=&quot;mw-parser-output&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on '''23 April, 2018 (07:00 UTC)'''.   The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&amp;prj=ot&amp;edc=6&amp;prjedc=ot6  Take the survey now.]'''

'''If you already took the survey - thank you! We will not bother you again.''' We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]].  You can also send any questions you have to this user email.  [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|Learn more about this survey on the project page.]]  This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]].
&lt;/div&gt; &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]&lt;/span&gt;, 20 april 2018 kl. 02.44 (CEST)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Meddelande skickades av User:WMF Surveys@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot6&amp;oldid=17952438 --&gt;

== Administratörskap ==

Hur ansöker man om administratörskap på svenskspråkiga Wiktionary? Det vore bra för mig att ha tillgång till verktygen. --[[Användare:Vannucci|Vannucci]] ([[Användardiskussion:Vannucci|diskussion]]) 3 maj 2018 kl. 00.16 (CEST)

:{{@|Vannucci}}: Det gör man på [[WT:BOA]]. [[Användare:Skalman|//Skal]] 4 maj 2018 kl. 07.55 (CEST)

== Lexicographical data ==
Skalman, med stort engegemang här, och med tillgång till egen bot etc, vill jag intressera dig för [[:d:Wikidata:Lexicographical_data]], där det f.n. tycks [[:d:Wikidata:Lexicographical_data/How_to_help|saknas svenska ambassdörer]]. [[Användare:Dan Koehl|Dan Koehl]] ([[Användardiskussion:Dan Koehl|diskussion]]) 30 september 2018 kl. 10.22 (CEST)

== Gammal testkod i kategori ==

Hej Skal. I kategorin [[:Kategori:Wiktionary:Programteknikmallar]] återfinner man sedan 6 januari 2013 sidan [[Användare:Skalman/sandlåda/grammatik-start]] som du både skapade och redigerade några gånger just den dagen, men som inte rörts sedan dess. Redan dagen efter kopierades delar av sidans kod (&quot;&lt;code&gt;stöds&amp;nbsp;ej=&lt;/code&gt;&quot; m.m.) till [[Mall:grammatik-start]]-mallen. För formens skull tycker jag att sandlådesidan nu bör raderas, eller åtminstone tas bort från kategorin för programteknikmallar. Mvh, [[Användare:Tommy Kronkvist|Tommy Kronkvist]] ([[Användardiskussion:Tommy Kronkvist|diskussion]]), 17 juni 2019 kl. 11.34 (CEST).

:{{@|Tommy Kronkvist}}, jag håller med dig! Nu är sidan borttagen. {{=)}} [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 17 juni 2019 kl. 20.34 (CEST)

== Böjningsartiklar ==

Hej Skal!

Är det korrekt uppfattat av mig att vi inte längre har någon bot som skapar böjningsuppslag? Är det meningen att man själv skall göra det (vilket i och för sig är mycket smidigt m.h.a. böjningsmallen)? --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 23 augusti 2020 kl. 20.57 (CEST)

:{{@|Andreas Rejbrand}}, ja det stämmer att vi inte har nån bot för böjningsuppslag. Det är flera år sen jag var involverad i det, men som jag minns det var det svåra inte att skapa böjningsuppslag, utan att underhålla dom, exempelvis att lägga till dom på befintliga sidor eftersom man då måste kunna parsa sidan korrekt. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 23 augusti 2020 kl. 22.10 (CEST)

::Det finns några problem. Att parsa sidorna är inte ett av de större, men naturligtvis väsentligt (att bara skapa uppslag på tomma sidor är inte hållbart). Att underhålla innebär dock inte bara att lägga till uppslag utan också att ta bort eller ändra i befintliga uppslag. Det är mycket tidskrävande och resurskrävande med tiotusentals serveranrop att börja från scratch. Därför måste en hållbar lösning baseras på att man kan ta reda på vilka sidor som ändrats sen senaste körningen (och vilken typ av ändring som skett). En bra källa för denna information är senaste ändringar och loggen för skapade, raderade och flyttade sidor (eller motsvarande API-anrop). Senaste ändringar finns bara en ganska kort tid och om man missar att uppdatera inom denna tidsram så måste man börja från scratch. Så knäckfrågan som jag ser det är hur man kan säkerställa att man alltid ska kunna få reda på vilka ändringar som skett sidan en viss tidpunkt, även om den tidpunkten ligger långt tillbaka i tiden, så man vid ett avbrott inte ska behöva börja från scratch. Det finns också en del manuellt arbete involverat för sidor som inte är formaterade korrekt och därför inte kan parsas. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 23 augusti 2020 kl. 23.21 (CEST)
:::Istället för att skriva helt ny kod kanske det går att göra en del med [[w:WP:AWB]]?[[Användare:Jonteemil|Jonteemil]] ([[Användardiskussion:Jonteemil|diskussion]]) Ps. använd gärna &lt;code&gt;{{[[Mall:@|@]]}}&lt;/code&gt; vid svar 23 augusti 2020 kl. 23.57 (CEST)

::::AWB förenklar ingenting tyvärr. De problemområden jag beskrev ligger utanför AWB:s funktionalitet. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 24 augusti 2020 kl. 21.14 (CEST)

== We sent you an e-mail ==

Hello {{PAGENAME}},

Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled &quot;The Community Insights survey is coming!&quot;. If you have questions, email surveys@wikimedia.org. 

You can [[:m:Special:Diff/20479077|see my explanation here]].

[[Användare:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Användardiskussion:MediaWiki message delivery|diskussion]]) 25 september 2020 kl. 20.54 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Samuel (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/Community_Insights_survey/other-languages&amp;oldid=20479295 --&gt;

== 4 frågor ==

Hej!

* Sida &quot;[[Användare:Skalman/antal artiklar efter språk]]&quot; -- Får jag uppdatera denna sida, eller vill du kanske radera den? Se [[Wiktionary:Om/Statistik/Tabell]]. Det finns mer [[Special:PrefixIndex/Användare:Skalman/]] ... kanske kan något flyttas i en offentlig namnrymd eller raderas?

* [[Wiktionary:Teknikvinden#Bugg_i_&quot;MediaWiki:Common.css&quot;]] -- Sida [[MediaWiki:Common.css]] inkluderar en massa mallar och fastnar i 2 spårningskategorier - går det att fixa den?

* [[Wiktionary:Teknikvinden#Bugg:_&quot;$wgExpensiveParserFunctionLimit&quot;_för_lyxiga_funktioner]] -- Kanske bevöver vi ett fåtal stödröster på [https://phabricator.wikimedia.org/T278629 T278629], annars slutar snart delar av wikitionaryn funka.

* Sida [[MediaWiki:Gadget-enhanced wikitext.js/test.js]] fastnar i spårningskategorier ... är [[MediaWiki:Gadget-enhanced wikitext.js]] överhuvudtaget i drift? Kan du tills vidare tömma dessa 2 sidor, eller fixa det på ett annat sätt?

[[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 8 augusti 2021 kl. 02.30 (CEST)

:{{@|Taylor 49}}, jag har inte glömt dig.
:* Jag ska fixa så att css- och js-sidorna inte hamnar i spårningskategorier
:* Jag får kika på expensive parser functions vid tillfälle
:* [[MediaWiki:Gadget-enhanced wikitext.js]] är (åtminstone delvis) i drift (finess: &quot;Experimentiellt: Dölj språkkoder i wikitext&quot;)
:* Du får uppdatera alla mina undersidor om du tror att jag skulle uppskatta ändringen. Om något passar bättre &quot;offentligt&quot; får du flytta sidan, men jag är inte säker på att jag ser vitsen med att radera sidor
:Jag vet inte när jag fixar kategorier och kollar på parserfunktioner - men senast under helgen vore rimligt. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 10 augusti 2021 kl. 00.44 (CEST)

:: Tack.
:: Sidan &quot;[[Användare:Skalman/antal artiklar efter språk]]&quot; är uppdaterad.
:: Vad är &quot;Dölj språkkoder i wikitext&quot;? Är det aktivt för alla?
:: [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 10 augusti 2021 kl. 03.00 (CEST)

::: Fixat spårningskategorierna. Jag har kommenterat expensiveparserfunctionlimit på TV - men inte skrivit något på Phabricator, eftersom jag inte har så mkt nytt att tillägga.
::: &quot;Experimentiellt: Dölj språkkoder i wikitext&quot; är inte aktiverad som standard, och fungerar bara när syntaxmarkering '''inte''' är aktiv.
::: [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 12 augusti 2021 kl. 00.01 (CEST)

:::: Spårningskategorierna är tömda nu. :-) Skulle inte [[MediaWiki:Common.css]] kunna fixas på samma sätt som [[MediaWiki:Gadget-enhanced wikitext.js/test.js]] ? [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 12 augusti 2021 kl. 00.38 (CEST)

== Rohingisk (rhg) ==

Hello, here's [[Wiktionary:Teknikvinden#Rohingisk_(rhg)|something]], that I would like to point out. --[[Användare:Apisite|Apisite]] ([[Användardiskussion:Apisite|diskussion]]) 14 november 2021 kl. 16.20 (CET)

== How we will see unregistered users ==

&lt;section begin=content/&gt;
Hej!

Du får det här meddelandet eftersom du är administratör på en Wikimediawiki.

När någon redigerar en Wikimediawiki utan att vara inloggad visar vi deras IP-adress. Som du kanske redan vet kommer vi inte att kunna göra det i framtiden. Detta är ett beslut från Wikimedia Foundations jurister, för att normer och regleringar om integritet på nätet har ändrats sedan Wikipedia startades.

Istället för IP kommer vi att visa en maskerad identitet. Du som administratör '''kommer fortfarande ha tillgång till IP-numret'''. Det kommer också att finnas en ny användarrättighet för de som behöver tillgång till hela IP-adressen för att hantera vandalism, trakasserier och spam utan att vara administratörer. De som patrullerar kommer också att kunna se en del av IP-adressen utan användarrättigheten. Vi arbetar också på [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|bättre verktyg]] som stöd.

Om du inte har sett sidan tidigare [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|kan du läsa mer på Meta]]. Om du vill försäkra dig om att inte missa tekniska uppdateringar på Wikimediawikierna kan du [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|prenumerera]] på det [[m:Tech/News|tekniska nyhetsbrevet]].

Vi har [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|två föreslagna sätt]] den här maskerade identiteten skulle kunna fungera på. '''Vi skulle uppskatta din återkoppling''' om vilket som skulle fungera bäst för dig och din wiki, nu och i framtiden. Du kan [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|svara på diskussionssidan]]. Du kan skriva på ditt språk. Föreslagen publicerades i oktober och vi kommer att besluta oss efter 17 januari.

Tack. 
/[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;section end=content/&gt;

4 januari 2022 kl. 19.19 (CET)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Johan (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(7)&amp;oldid=22532681 --&gt;

== Matt! ==

{{mall|schackdiagram}} borde väl förenklas dvs massor med odokumenterade och obehövliga parametrar bör tas bort. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 9 oktober 2022 kl. 01.44 (CEST)

:@[[Användare:Taylor 49|Taylor 49]], jag håller med.
:Problemet jag försökte lösa just nu var att få bort dubbla mellanslag i uppslagen, eftersom jag vill att min nya finess ska normalisera sånt till ''ett'' mellanslag.
:Mitt förslag var att flytta alltihop till mallnamnrymden, medan @[[Användare:Dodde|Dodde]] bytte ut mellanslagen mot &lt;code&gt;__&lt;/code&gt;. Om du gillar Doddes lösning, så är det bara att förenkla!
:Jag har inte starka åsikter här om ''hur'' man får bort mellanslagen, bara att det ska vara konsekvent. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 9 oktober 2022 kl. 10.44 (CEST)

== Need your input on a policy impacting gadgets and UserJS ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Dear interface administrator, 

This is Samuel from the Security team and I hope my message finds you well.

There is an [[m:Talk:Third-party resources policy|ongoing discussion]] on a proposed policy governing the use of external resources in gadgets and UserJS. The proposed [[m:Special:MyLanguage/Third-party resources policy|Third-party resources policy]] aims at making the UserJS and Gadgets landscape a bit safer by encouraging best practices around external resources. After an initial non-public conversation with a small number of interface admins and staff, we've launched a much larger, public consultation to get a wider pool of feedback for improving the policy proposal. Based on the ideas received so far, the proposed policy now includes some of the risks related to user scripts and gadgets loading third-party resources, best practices for gadgets and UserJS developers, and exemptions requirements such as code transparency and inspectability.

As an interface administrator, your feedback and suggestions are warmly welcome until July 17, 2023 on the [[m:Talk:Third-party resources policy|policy talk page]].

Have a great day!&lt;/div&gt;
&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Samuel (WMF)|Samuel (WMF)]], on behalf of the Foundation's Security team&lt;/bdi&gt; 10 juli 2023 kl. 14.08 (CEST)
&lt;!-- Meddelande skickades av User:Samuel (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/IAdmins_MassMessage_list_2&amp;oldid=25272792 --&gt;

== Radering ==
[[Användare:Jacc/monobook.js]] måste raderas. Användaren har varit inaktiv under bara 15 år. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 17 september 2023 kl. 00.06 (CEST)

:Ok, det ser ut som att du har lyckats. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 17 september 2023 kl. 20.40 (CEST)

== Radering (bottniska.js) ==
[[Användare:Skalman/konvertera bottniska.js]] [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 26 december 2023 kl. 00.22 (CET)

:@[[Användare:Taylor 49|Taylor 49]], raderad, också sidan som använde det där skriptet. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 27 december 2023 kl. 19.34 (CET)

== Massrarering ==
Det finns [[:Kategori:Wiktionary:Raderas?|nästan 5000 sidor som bör raderas]]. Hur gör du massradering? [[Special:Massradering]] verkar inte vara avsett för sådana fall. Har du någon &quot;[[w:en:Trinity_(nuclear_test)#The_bomb|gadget]]&quot; för detta? [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 26 december 2023 kl. 00.22 (CET)

:@[[Användare:Taylor 49|Taylor 49]], ja, jag har ett skript som gör att det bara krävs ett klick per radering. Jag fixar det inom ett par dagar. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 27 december 2023 kl. 19.27 (CET)
::@[[Användare:Taylor 49|Taylor 49]], jag har nu raderat samtliga kategorier och 400 uppslag. Jag kör igenom resten senare. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 31 december 2023 kl. 06.51 (CET)
:::Ytterligare 1000 uppslag raderade. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 31 december 2023 kl. 12.00 (CET)
::::Och nu är samtliga raderade. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 31 december 2023 kl. 13.23 (CET)

== LeGo ==

Hej! Angående uppslaget för LEGO är det lite tvetydigt från Stilguiden hus vi ska förhålla oss gällande versalisering, men företagsnamnet är marknadsfört i stora bokstäver, ''LEGO'', ursprungligen ett teleskopord av &quot;leg godt&quot;, &quot;lek gott/bra&quot;. Jag kan hålla med om att svenska skrivregler stödjer att det skrivs lego för bitarna osv, precis som en barbie, men jag skulle vilja skriva företaget som LEGO i undermallarna då det är se de själva skriver det. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 12 april 2024 kl. 18.51 (CEST)

:Syftar du på &quot;Lego&quot; i &quot;...som tillverkas av företaget Lego&quot; eller nåt annat?
:Svenska skrivregler stödjer också att man normaliserar företagsnamnet till &quot;Lego&quot; (trots att dom själva skriver &quot;LEGO&quot;). På samma sätt skriver vi &quot;Nato&quot; trots att organisationen själv kör med &quot;NATO&quot; (nog pga annorlunda skrivregler på engelska jämfört med svenska). Och &quot;Iphone&quot;, trots att Apple skriver &quot;iPhone&quot;.
:Jag vet inte om vi har några särskilda princper på svwikt, men det känns väl ganska rimligt att följa [[w:wp:Skrivregler#Versalisering|Wikipedia]] och [https://tt-spraket.tt.se/versaler-och-gemener/#chapter4 TT-språket]. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 12 april 2024 kl. 19.24 (CEST)

== Förhandsvisningen i översättningsverktyget visar skräptext  ==
Hej @[[Användare:Skalman|Skalman]]! Först en liten ursäkt i förväg: det kan mycket väl vara jag som har orsakat den här buggen. Jag har nyligen rotat runt i ett gäng moduler och mallar, och om något har gått sönder så är jag först på listan över misstänkta. Men efter en del utredande och AI-stöd så tror jag ändå att felet ligger någon annanstans, så här kommer en problembeskrivning och ett lösningsförslag:

Förhandsvisningen i [[MediaWiki:Gadget-translation editor.js]] har börjat visa en främmande textbit när man lägger in en översättning i {{mall|ö-topp}}-rutan. Exempel när jag lade in ''smør'' med språkkoden ''nn'':

&lt;pre&gt;* nynorska: tion data-mw-section-id=&quot;0&quot; id=&quot;mwAQ&quot;&gt; [[smør]]&lt;/pre&gt;

Det som sparas blir rätt (&lt;code&gt;*nynorska: {{ö|nn|smør}}&lt;/code&gt;), så felet gäller bara förhandsvisningen.

Jag fick fram orsaken och en lösning med hjälp av lite AI-felsökning, så ta gärna en extra titt och kontrollera att resonemanget håller innan något ändras i gadgeten.

'''Orsak:''' Funktionen &lt;code&gt;parse_wikitext&lt;/code&gt; skickar &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div&gt;…&lt;/div&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; till &lt;code&gt;action=parse&lt;/code&gt; och klipper sedan ut texten mellan första &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; och sista &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/div&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; med &lt;code&gt;indexOf&lt;/code&gt;/&lt;code&gt;lastIndexOf&lt;/code&gt;. Svaret från parsern verkar numera innehålla &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;section data-mw-section-id=&quot;0&quot; id=&quot;mwAQ&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; och ett &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; med attribut, så &lt;nowiki&gt;indexOf('&lt;div&gt;')&lt;/nowiki&gt; returnerar -1. Klippet börjar då på tecken 4 och de första tecknen i &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;section …&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; hamnar i förhandsvisningen. Det förklarar att det som blir kvar börjar med &lt;code&gt;tion data-mw-section-id…&lt;/code&gt;. Gadgeten och MediaWiki:Common.js har inte ändrats på länge, så ändringen ligger troligen i parserns utdata.

'''Förslag på rättning:''' Ersätt &lt;code&gt;parse_wikitext&lt;/code&gt; med en variant som hittar omslaget via en klass i stället för att räkna tecken:

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;javascript&quot;&gt;
function parse_wikitext(wikitext) {
	return new mw.Api().get({
		action: 'parse',
		prop: 'text',
		disablelimitreport: '',
		wrapoutputclass: '',
		contentmodel: 'wikitext',
		text: '&lt;div class=&quot;ed-parse-wrapper&quot;&gt;' + wikitext + '&lt;/div&gt;',
		title: mw.config.get('wgPageName')
	}).then(function (data) {
		var html = itypeof data.parse.text === 'string'
			? data.parse.text
			: data.parse.text['*'];
		var wrapper = $('&lt;div&gt;').append($.parseHTML(html))
			.find('.ed-parse-wrapper').first();
		return $.trim(wrapper.html());
	});
}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

Jag har inte behörighet att redigera gadgeten själv. Jag har en tillfällig lösning i mitt eget skript som rättar till svaret från API:et, och den löste problemet för mig, men det vore bra om gadgeten rättades på riktigt. Säg till om du vill att jag testar något mer.

᛫⟣[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]]⟣᛫ ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 15 oktober 2026 kl. 01.49 (CEST)</text>
      <sha1>7bguc9j75n1egisjlbu6virsqsrb185</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>smör</title>
    <ns>0</ns>
    <id>46206</id>
    <revision>
      <id>4155727</id>
      <parentid>4103162</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T23:03:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>+nn: [[smør]] (assisterat)</comment>
      <origin>4155727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2266" sha1="qxx1nh5qw9bt7osm248olzx0l4sgtym" xml:space="preserve">{{wikipedia}}
{{se även|smør}}

==Svenska==
===Substantiv===
{{sv-subst-t-oräkn}}
{{media|NCI butter.jpg|Smör}}
'''smör''' {{n}}
*{{uttal|sv|ipa=ˈsmœ̞ːr}}
#{{tagg|mat}} [[mejeri]]produkt, främst bestående av [[mjölkfett]] som är fast vid rumstemperatur, men smälter vid 32-35°C
#:''Ska jag bre '''smör''' på mackan?''
#:{{etymologi|{{belagt|sv|1300|bt}},&lt;ref&gt;{{källa-so}}&lt;/ref&gt; som {{härledning|sv|gmq-fsv|smør}}.}}
#:{{besläktade ord|[[smöra]], [[smörig]], [[smörja]]}}
#:{{sammansättningar|[[aromsmör]], [[jordnötssmör]], [[kakaosmör]], [[kryddsmör]], [[kräftsmör]], [[messmör]], [[persiljesmör]], [[sheasmör]], [[smörassiett]], [[smörbakelse]], [[smörberg]], [[smörblomma]], [[smörboll]], [[smörbult]], [[smörbytta]], [[smördeg]], [[smörfräsa]], [[smörgul]], [[smörklick]], [[smörklimp]], [[smörkniv]], [[smörkola]], [[smörkräm]], [[smörkula]], [[smörkärna]], [[smörkärning]], [[smörpaket]], [[smörpapper]], [[smörpass]], [[smörpassning]], [[smörsopp]], [[smörspade]], [[smörstekt]], [[smörsvamp]], [[smörsyra]], [[smörsång]], [[smörsångare]], [[smörsås]], [[smörtenor]], [[smöröga]], [[trollsmör]], [[vitlökssmör]], [[örtsmör]]}}
#:{{fraser|[[som smör i solsken]]}}

====Översättningar====
{{ö-topp}}
*baskiska: {{ö+|eu|gurin}}
*bokmål: {{ö+|no|smør}}
*bretonska: {{ö+|br|amann}}
*danska: {{ö+|da|smør}}
*engelska: {{ö+|en|butter}}
*esperanto: {{ö+|eo|butero}}
*finska: {{ö+|fi|voi}}
*franska: {{ö+|fr|beurre}}
*frisiska: {{ö|fy|bûter|u}}
*grönländska: {{ö|kl|punneq}}
*isländska: {{ö+|is|smjör|n}}
*italienska: {{ö+|it|burro|m}}
*japanska: {{ö+|ja|バター}} (''bataa'')
*jiddisch: {{ö|yi|פּוטער|f|tr=puter}}
*katalanska: {{ö+|ca|mantega|f}}
*nederländska: {{ö+|nl|boter|f}} / {{m}}
*nynorska: {{ö|nn|smør|n}}
*polska: {{ö+|pl|masło|n}}
*ryska: {{ö+|ru|масло|n}}
*slovakiska: {{ö+|sk|maslo|n}}
*spanska: {{ö+|es|mantequilla|f}}
*surinamesiska: {{ö|srn|botro}}
*svensk romani: {{ö|rmu|kill|n}}
*sydsamiska: {{ö|sma|voeje}}
*tigrinska: {{ö|ti|ጠስሚ|tr=ṭäsmi}}
*tjeckiska: {{ö+|cs|máslo|n}}
*turkiska: {{ö+|tr|tereyağı}}
*tyska: {{ö+|de|Butter|f}}
*älvdalska: {{ö|ovd|smyör}}
{{ö-botten}}

==Källor==
&lt;references/&gt;</text>
      <sha1>qxx1nh5qw9bt7osm248olzx0l4sgtym</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nur</title>
    <ns>0</ns>
    <id>58483</id>
    <revision>
      <id>4155680</id>
      <parentid>3784796</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T21:49:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>/* Turkiska */</comment>
      <origin>4155680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="605" sha1="om9vguxmhvwneew8hd27nfkkcf6ltgg" xml:space="preserve">==Esperanto==
===Adverb===
{{adv|eo}}
'''nur'''
#[[bara]], [[endast]]
#:{{etymologi|Av det tyska ''[[#Tyska|nur]]'' (samma betydelse).}}

==Polska==
===Substantiv===
{{subst|pl}}
'''nur''' {{m}}
#[[dykning]]
#:{{besläktade ord|[[nurek]]}}

==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-k|u}}
'''nur'''
#{{tagg|religion|språk=tr}} [[ljus]], [[sanning]]
#:{{citat|år=1941 (1917)|titel=Joh. 1:5|'''Nur''' karanlıkta parlar, ve karanlık onu anlamadı.|Och '''ljuset''' lyser i mörkret, och mörkret har icke fått makt därmed.}}

==Tyska==
===Adverb===
{{adv|de}}
'''nur'''
#[[bara]], [[enbart]], [[endast]]</text>
      <sha1>om9vguxmhvwneew8hd27nfkkcf6ltgg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>72050</id>
    <revision>
      <id>4155690</id>
      <parentid>4127642</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T21:53:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>/* Turkiska */</comment>
      <origin>4155690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="06mjtt1owz9oxw70onq9scmlqss8cn6" xml:space="preserve">{{wikipedia|Sikar (fisk)}}

==Svenska==
===Substantiv===
{{sv-subst-n-ar}}
'''sik'''
#{{tagg|fiskar}} ''[[Coregonus lavaretus]]''; [[art]] inom familjen laxfiskar; [[individ]] av arten ovan
#:{{etymologi|{{belagt|sv|1297}}&lt;ref&gt;{{källa-so}}&lt;/ref&gt; Som {{härledning|sv|gmq-fsv|siker}}.}}
#:{{sammansättningar|[[siklöja]]}}

====Översättningar====
{{ö-topp|fiskart}}
*engelska: {{ö+|en|whitefish}}, {{ö+|en|cisco}}
*finska: {{ö+|fi|siika}}
*ryska: {{ö+|ru|сиг|m}}
*tyska: {{ö+|de|Renke|f}}, {{ö+|de|Felchen|m}}, {{ö|de|Coregonus|m}}
{{ö-botten}}

==Azerbajdzjanska==
===Substantiv===
{{subst|az}}
'''sik'''
#{{tagg|kat=anatomi|vulgärt|språk=az}} [[kuk]]
#:{{besläktade ord|[[sikmək]]}}

==Fornnordiska==
===Pronomen===
{{pron|non}}
'''sik'''
#[[sig]]
#:''þeir verja '''sik''' þar''
#:{{etymologi|Av {{härledning|non|gem-ugm|*sek}}.}}

==Fornsvenska==
===Pronomen===
{{pron|gmq-fsv}}
'''sik'''
#[[sig]]
#:{{etymologi|Av {{härledning|gmq-fsv|gem-ugm|*sek}}.}}

==Tok pisin==
===Adjektiv===
{{adj|tpi}}
'''sik'''
#{{tagg|medicin|språk=tpi}} [[sjuk]]

===Substantiv===
{{subst|tpi}}
'''sik'''
#{{tagg|medicin|språk=tpi}} [[sjukdom]]

==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-k}}
'''sik'''
#{{tagg|kat=anatomi|vulgärt|språk=tr}} [[kuk]]
#:{{antonymer|am}}
#:{{synonymer|[[kamış]], [[penis]]}}

==Källor==
&lt;references/&gt;</text>
      <sha1>06mjtt1owz9oxw70onq9scmlqss8cn6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>smør</title>
    <ns>0</ns>
    <id>120743</id>
    <revision>
      <id>4155728</id>
      <parentid>3986860</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T23:05:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="532" sha1="7stwz260vnauj62ga0xx0mrshew7mcx" xml:space="preserve">==Bokmål==
===Substantiv===
{{no-subst-n-0}}
'''smør'''
#{{tagg|kat=mat|språk=no}} [[smör]]
#:{{besläktade ord|[[smøre]]}}

==Danska==
===Substantiv===
{{subst|da}}
'''smør''' {{n}}
#{{tagg|kat=mat|språk=da}} [[smör]]

==Fornsvenska==
===Substantiv===
{{subst|gmq-fsv}}
'''smør''' {{n}}
#{{tagg|kat=mat|språk=gmq-fsv}} [[smör]]
#:''bætra ær got '''smør''' æn swr sildh''
#::''Bättre är gott smör än sur sill.''

==Nynorska==
===Substantiv===
{{nn-subst-n}}
'''smør''' {{n}}
#{{tagg|kat=mat|språk=no}} [[smör]]</text>
      <sha1>7stwz260vnauj62ga0xx0mrshew7mcx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155729</id>
      <parentid>4155728</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T23:05:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nynorska */</comment>
      <origin>4155729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="532" sha1="moe0ar1ilvu0dqd49ujrtohhc677as5" xml:space="preserve">==Bokmål==
===Substantiv===
{{no-subst-n-0}}
'''smør'''
#{{tagg|kat=mat|språk=no}} [[smör]]
#:{{besläktade ord|[[smøre]]}}

==Danska==
===Substantiv===
{{subst|da}}
'''smør''' {{n}}
#{{tagg|kat=mat|språk=da}} [[smör]]

==Fornsvenska==
===Substantiv===
{{subst|gmq-fsv}}
'''smør''' {{n}}
#{{tagg|kat=mat|språk=gmq-fsv}} [[smör]]
#:''bætra ær got '''smør''' æn swr sildh''
#::''Bättre är gott smör än sur sill.''

==Nynorska==
===Substantiv===
{{nn-subst-n}}
'''smør''' {{n}}
#{{tagg|kat=mat|språk=nn}} [[smör]]</text>
      <sha1>moe0ar1ilvu0dqd49ujrtohhc677as5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kåseri</title>
    <ns>0</ns>
    <id>135800</id>
    <revision>
      <id>4155730</id>
      <parentid>3991850</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T23:14:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>+nn: [[kåseri]] (assisterat)</comment>
      <origin>4155730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="631" sha1="ieksohd5lbkfr3jkr55fhvojrxbuztn" xml:space="preserve">{{wikipedia}}

==Svenska==
===Substantiv===
{{sv-subst-t-er}}
'''kåseri'''
#[[underhållande]] kortare text i [[tidning]] eller [[tidskrift]]
#:{{besläktade ord|[[kåsera]], [[kåseriartad]], [[kåsör]], [[kåsös]]}}
#:{{seäven|[[krönika]]}}
#:{{etymologi|Av {{härledning|sv|fr|causerie}}.&lt;ref&gt;{{källa-svetym|0471|kåsera|2024-01-15}}&lt;/ref&gt;}}

====Översättningar====
{{ö-topp|underhållande kortare text i tidning eller tidskrift}}
*bokmål: {{ö|no|kåseri|n}}
*engelska: {{ö+|en|causerie}}
*nynorska: {{ö|nn|kåseri|n}}
*tyska: {{ö+|de|Feuilleton|n}}, {{ö+|de|Plauderei|f}}
{{ö-botten}}

==Källor==
&lt;references/&gt;</text>
      <sha1>ieksohd5lbkfr3jkr55fhvojrxbuztn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>vulva</title>
    <ns>0</ns>
    <id>147410</id>
    <revision>
      <id>4155695</id>
      <parentid>3950941</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T21:55:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>tr</comment>
      <origin>4155695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2411" sha1="r2f2zdgp8mrn9cyljk0d2v8v3ptywre" xml:space="preserve">{{wikipedia}}
{{se även|Vulva}}

==Svenska==
===Substantiv===
{{sv-subst-n-or}}
'''vulva'''
*{{uttal|sv|ipa=ˈvɵlvˌa}}
#{{tagg|anatomi}} de yttre [[könsorgan]]en hos [[kvinna]]n
#:''Till '''vulvan''' räknas de inre och yttre blygdläpparna, klitoris och huden mellan blygdläpparna. I '''vulvan''' finns också urinrörsöppningen och slidöppningen.''
#:{{synonymer|[[blygd]]}}

====Översättningar====
{{ö-topp|de yttre könsorganen hos kvinnan}}
*alemanniska: {{ö|als|Vulva}}
*aragonska: {{ö|an|vulva}}
*bayerska: {{ö|bar|Vulva}}
*bosniska: {{ö|bs|vulva}}
*danska: {{ö|da|vulva}}
*engelska: {{ö+|en|vulva}}
*esperanto: {{ö|eo|vulvo}}
*finska: {{ö+|fi|häpy}}
*frankoprovensalska: {{ö|frp|vulva|f}}
*franska: {{ö+|fr|vulve|f}}
*isländska: {{ö|is|kvensköp}}, {{ö+|is|sköp|n|p}}
*italienska: {{ö+|it|vulva|f}}
*jiddisch: {{ö|yi|וווּלווע‎|f|tr=vulve}}
*katalanska: {{ö+|ca|vulva|f}}
*kroatiska: {{ö|hr|vulva|f}}, {{ö|hr|stidnica|f}}
*kymriska: {{ö|cy|fylfa}}
*nederländska: {{ö+|nl|vulva}}
*spanska: {{ö+|es|vulva|f}}
*tjeckiska: {{ö+|cs|vulva}}
*tyska: {{ö+|de|Vulva|f}}
{{ö-botten}}

==Aragonska==
===Substantiv===
{{subst|an}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=an}} [[#Svenska|vulva]]

==Bosniska==
===Substantiv===
{{subst|bs}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=bs}} [[#Svenska|vulva]]

==Danska==
===Substantiv===
{{subst|da}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=da}} [[#Svenska|vulva]]

==Engelska==
===Substantiv===
{{en-subst|2=[[vulvas]], [[vulvae]]|4=[[vulvas']], [[vulvae's]]}}
'''vulva'''
*{{uttal|en|ipa=ˈvʌlvə}}
#{{tagg|kat=anatomi|språk=en}} [[#Svenska|vulva]]

==Frankoprovensalska==
===Substantiv===
{{subst|frp}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=frp}} [[#Svenska|vulva]]

==Italienska==
===Substantiv===
{{subst|it}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=it}} [[#Svenska|vulva]]

==Katalanska==
===Substantiv===
{{subst|ca}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=ca}} [[#Svenska|vulva]]

==Nederländska==
===Substantiv===
{{subst|nl}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=nl}} [[#Svenska|vulva]]

==Spanska==
===Substantiv===
{{es-subst-f-s}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=es}} [[#Svenska|vulva]]

==Tjeckiska==
===Substantiv===
{{subst|cs}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=cs}} [[#Svenska|vulva]]

==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-v}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=tr}} [[#Svenska|vulva]]</text>
      <sha1>r2f2zdgp8mrn9cyljk0d2v8v3ptywre</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155699</id>
      <parentid>4155695</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T22:08:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>/* Katalanska */</comment>
      <origin>4155699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2419" sha1="jwbhgj2ytluceojfiplowf4ml40o0b0" xml:space="preserve">{{wikipedia}}
{{se även|Vulva}}

==Svenska==
===Substantiv===
{{sv-subst-n-or}}
'''vulva'''
*{{uttal|sv|ipa=ˈvɵlvˌa}}
#{{tagg|anatomi}} de yttre [[könsorgan]]en hos [[kvinna]]n
#:''Till '''vulvan''' räknas de inre och yttre blygdläpparna, klitoris och huden mellan blygdläpparna. I '''vulvan''' finns också urinrörsöppningen och slidöppningen.''
#:{{synonymer|[[blygd]]}}

====Översättningar====
{{ö-topp|de yttre könsorganen hos kvinnan}}
*alemanniska: {{ö|als|Vulva}}
*aragonska: {{ö|an|vulva}}
*bayerska: {{ö|bar|Vulva}}
*bosniska: {{ö|bs|vulva}}
*danska: {{ö|da|vulva}}
*engelska: {{ö+|en|vulva}}
*esperanto: {{ö|eo|vulvo}}
*finska: {{ö+|fi|häpy}}
*frankoprovensalska: {{ö|frp|vulva|f}}
*franska: {{ö+|fr|vulve|f}}
*isländska: {{ö|is|kvensköp}}, {{ö+|is|sköp|n|p}}
*italienska: {{ö+|it|vulva|f}}
*jiddisch: {{ö|yi|וווּלווע‎|f|tr=vulve}}
*katalanska: {{ö+|ca|vulva|f}}
*kroatiska: {{ö|hr|vulva|f}}, {{ö|hr|stidnica|f}}
*kymriska: {{ö|cy|fylfa}}
*nederländska: {{ö+|nl|vulva}}
*spanska: {{ö+|es|vulva|f}}
*tjeckiska: {{ö+|cs|vulva}}
*tyska: {{ö+|de|Vulva|f}}
{{ö-botten}}

==Aragonska==
===Substantiv===
{{subst|an}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=an}} [[#Svenska|vulva]]

==Bosniska==
===Substantiv===
{{subst|bs}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=bs}} [[#Svenska|vulva]]

==Danska==
===Substantiv===
{{subst|da}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=da}} [[#Svenska|vulva]]

==Engelska==
===Substantiv===
{{en-subst|2=[[vulvas]], [[vulvae]]|4=[[vulvas']], [[vulvae's]]}}
'''vulva'''
*{{uttal|en|ipa=ˈvʌlvə}}
#{{tagg|kat=anatomi|språk=en}} [[#Svenska|vulva]]

==Frankoprovensalska==
===Substantiv===
{{subst|frp}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=frp}} [[#Svenska|vulva]]

==Italienska==
===Substantiv===
{{subst|it}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=it}} [[#Svenska|vulva]]

==Katalanska==
===Substantiv===
{{ca-subst-f}}
'''vulva''' {{f}}
#{{tagg|kat=anatomi|språk=ca}} [[#Svenska|vulva]]

==Nederländska==
===Substantiv===
{{subst|nl}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=nl}} [[#Svenska|vulva]]

==Spanska==
===Substantiv===
{{es-subst-f-s}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=es}} [[#Svenska|vulva]]

==Tjeckiska==
===Substantiv===
{{subst|cs}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=cs}} [[#Svenska|vulva]]

==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-v}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=tr}} [[#Svenska|vulva]]</text>
      <sha1>jwbhgj2ytluceojfiplowf4ml40o0b0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155705</id>
      <parentid>4155699</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T22:27:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>+es: [[sad]]; +nn: [[vulva]] (assisterat)</comment>
      <origin>4155705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2461" sha1="np5xsjj498uzn9bmok6ddbe5e30qx0d" xml:space="preserve">{{wikipedia}}
{{se även|Vulva}}

==Svenska==
===Substantiv===
{{sv-subst-n-or}}
'''vulva'''
*{{uttal|sv|ipa=ˈvɵlvˌa}}
#{{tagg|anatomi}} de yttre [[könsorgan]]en hos [[kvinna]]n
#:''Till '''vulvan''' räknas de inre och yttre blygdläpparna, klitoris och huden mellan blygdläpparna. I '''vulvan''' finns också urinrörsöppningen och slidöppningen.''
#:{{synonymer|[[blygd]]}}

====Översättningar====
{{ö-topp|de yttre könsorganen hos kvinnan}}
*alemanniska: {{ö|als|Vulva}}
*aragonska: {{ö|an|vulva}}
*bayerska: {{ö|bar|Vulva}}
*bosniska: {{ö|bs|vulva}}
*danska: {{ö|da|vulva}}
*engelska: {{ö+|en|vulva}}
*esperanto: {{ö|eo|vulvo}}
*finska: {{ö+|fi|häpy}}
*frankoprovensalska: {{ö|frp|vulva|f}}
*franska: {{ö+|fr|vulve|f}}
*isländska: {{ö|is|kvensköp}}, {{ö+|is|sköp|n|p}}
*italienska: {{ö+|it|vulva|f}}
*jiddisch: {{ö|yi|וווּלווע‎|f|tr=vulve}}
*katalanska: {{ö+|ca|vulva|f}}
*kroatiska: {{ö|hr|vulva|f}}, {{ö|hr|stidnica|f}}
*kymriska: {{ö|cy|fylfa}}
*nederländska: {{ö+|nl|vulva}}
*nynorska: {{ö|nn|vulva}}
*spanska: {{ö+|es|vulva|f}}, {{ö|es|sad}}
*tjeckiska: {{ö+|cs|vulva}}
*tyska: {{ö+|de|Vulva|f}}
{{ö-botten}}

==Aragonska==
===Substantiv===
{{subst|an}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=an}} [[#Svenska|vulva]]

==Bosniska==
===Substantiv===
{{subst|bs}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=bs}} [[#Svenska|vulva]]

==Danska==
===Substantiv===
{{subst|da}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=da}} [[#Svenska|vulva]]

==Engelska==
===Substantiv===
{{en-subst|2=[[vulvas]], [[vulvae]]|4=[[vulvas']], [[vulvae's]]}}
'''vulva'''
*{{uttal|en|ipa=ˈvʌlvə}}
#{{tagg|kat=anatomi|språk=en}} [[#Svenska|vulva]]

==Frankoprovensalska==
===Substantiv===
{{subst|frp}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=frp}} [[#Svenska|vulva]]

==Italienska==
===Substantiv===
{{subst|it}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=it}} [[#Svenska|vulva]]

==Katalanska==
===Substantiv===
{{ca-subst-f}}
'''vulva''' {{f}}
#{{tagg|kat=anatomi|språk=ca}} [[#Svenska|vulva]]

==Nederländska==
===Substantiv===
{{subst|nl}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=nl}} [[#Svenska|vulva]]

==Spanska==
===Substantiv===
{{es-subst-f-s}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=es}} [[#Svenska|vulva]]

==Tjeckiska==
===Substantiv===
{{subst|cs}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=cs}} [[#Svenska|vulva]]

==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-v}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=tr}} [[#Svenska|vulva]]</text>
      <sha1>np5xsjj498uzn9bmok6ddbe5e30qx0d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155706</id>
      <parentid>4155705</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T22:28:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>/* Översättningar */</comment>
      <origin>4155706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2443" sha1="aa2ufjhfpc1wgwynoyq2updyn5gdgyh" xml:space="preserve">{{wikipedia}}
{{se även|Vulva}}

==Svenska==
===Substantiv===
{{sv-subst-n-or}}
'''vulva'''
*{{uttal|sv|ipa=ˈvɵlvˌa}}
#{{tagg|anatomi}} de yttre [[könsorgan]]en hos [[kvinna]]n
#:''Till '''vulvan''' räknas de inre och yttre blygdläpparna, klitoris och huden mellan blygdläpparna. I '''vulvan''' finns också urinrörsöppningen och slidöppningen.''
#:{{synonymer|[[blygd]]}}

====Översättningar====
{{ö-topp|de yttre könsorganen hos kvinnan}}
*alemanniska: {{ö|als|Vulva}}
*aragonska: {{ö|an|vulva}}
*bayerska: {{ö|bar|Vulva}}
*bosniska: {{ö|bs|vulva}}
*danska: {{ö|da|vulva}}
*engelska: {{ö+|en|vulva}}
*esperanto: {{ö|eo|vulvo}}
*finska: {{ö+|fi|häpy}}
*frankoprovensalska: {{ö|frp|vulva|f}}
*franska: {{ö+|fr|vulve|f}}
*isländska: {{ö|is|kvensköp}}, {{ö+|is|sköp|n|p}}
*italienska: {{ö+|it|vulva|f}}
*jiddisch: {{ö|yi|וווּלווע|f|tr=vulve}}
*katalanska: {{ö+|ca|vulva|f}}
*kroatiska: {{ö|hr|vulva|f}}, {{ö|hr|stidnica|f}}
*kymriska: {{ö|cy|fylfa}}
*nederländska: {{ö+|nl|vulva}}
*nynorska: {{ö|nn|vulva}}
*spanska: {{ö+|es|vulva|f}}
*tjeckiska: {{ö+|cs|vulva}}
*tyska: {{ö+|de|Vulva|f}}
{{ö-botten}}

==Aragonska==
===Substantiv===
{{subst|an}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=an}} [[#Svenska|vulva]]

==Bosniska==
===Substantiv===
{{subst|bs}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=bs}} [[#Svenska|vulva]]

==Danska==
===Substantiv===
{{subst|da}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=da}} [[#Svenska|vulva]]

==Engelska==
===Substantiv===
{{en-subst|2=[[vulvas]], [[vulvae]]|4=[[vulvas']], [[vulvae's]]}}
'''vulva'''
*{{uttal|en|ipa=ˈvʌlvə}}
#{{tagg|kat=anatomi|språk=en}} [[#Svenska|vulva]]

==Frankoprovensalska==
===Substantiv===
{{subst|frp}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=frp}} [[#Svenska|vulva]]

==Italienska==
===Substantiv===
{{subst|it}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=it}} [[#Svenska|vulva]]

==Katalanska==
===Substantiv===
{{ca-subst-f}}
'''vulva''' {{f}}
#{{tagg|kat=anatomi|språk=ca}} [[#Svenska|vulva]]

==Nederländska==
===Substantiv===
{{subst|nl}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=nl}} [[#Svenska|vulva]]

==Spanska==
===Substantiv===
{{es-subst-f-s}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=es}} [[#Svenska|vulva]]

==Tjeckiska==
===Substantiv===
{{subst|cs}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=cs}} [[#Svenska|vulva]]

==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-v}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=tr}} [[#Svenska|vulva]]</text>
      <sha1>aa2ufjhfpc1wgwynoyq2updyn5gdgyh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155707</id>
      <parentid>4155706</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T22:29:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nederländska */</comment>
      <origin>4155707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2558" sha1="tox497rwy4jzxnd1ehd24dlmdboap7s" xml:space="preserve">{{wikipedia}}
{{se även|Vulva}}

==Svenska==
===Substantiv===
{{sv-subst-n-or}}
'''vulva'''
*{{uttal|sv|ipa=ˈvɵlvˌa}}
#{{tagg|anatomi}} de yttre [[könsorgan]]en hos [[kvinna]]n
#:''Till '''vulvan''' räknas de inre och yttre blygdläpparna, klitoris och huden mellan blygdläpparna. I '''vulvan''' finns också urinrörsöppningen och slidöppningen.''
#:{{synonymer|[[blygd]]}}

====Översättningar====
{{ö-topp|de yttre könsorganen hos kvinnan}}
*alemanniska: {{ö|als|Vulva}}
*aragonska: {{ö|an|vulva}}
*bayerska: {{ö|bar|Vulva}}
*bosniska: {{ö|bs|vulva}}
*danska: {{ö|da|vulva}}
*engelska: {{ö+|en|vulva}}
*esperanto: {{ö|eo|vulvo}}
*finska: {{ö+|fi|häpy}}
*frankoprovensalska: {{ö|frp|vulva|f}}
*franska: {{ö+|fr|vulve|f}}
*isländska: {{ö|is|kvensköp}}, {{ö+|is|sköp|n|p}}
*italienska: {{ö+|it|vulva|f}}
*jiddisch: {{ö|yi|וווּלווע|f|tr=vulve}}
*katalanska: {{ö+|ca|vulva|f}}
*kroatiska: {{ö|hr|vulva|f}}, {{ö|hr|stidnica|f}}
*kymriska: {{ö|cy|fylfa}}
*nederländska: {{ö+|nl|vulva}}
*nynorska: {{ö|nn|vulva}}
*spanska: {{ö+|es|vulva|f}}
*tjeckiska: {{ö+|cs|vulva}}
*tyska: {{ö+|de|Vulva|f}}
{{ö-botten}}

==Aragonska==
===Substantiv===
{{subst|an}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=an}} [[#Svenska|vulva]]

==Bosniska==
===Substantiv===
{{subst|bs}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=bs}} [[#Svenska|vulva]]

==Danska==
===Substantiv===
{{subst|da}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=da}} [[#Svenska|vulva]]

==Engelska==
===Substantiv===
{{en-subst|2=[[vulvas]], [[vulvae]]|4=[[vulvas']], [[vulvae's]]}}
'''vulva'''
*{{uttal|en|ipa=ˈvʌlvə}}
#{{tagg|kat=anatomi|språk=en}} [[#Svenska|vulva]]

==Frankoprovensalska==
===Substantiv===
{{subst|frp}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=frp}} [[#Svenska|vulva]]

==Italienska==
===Substantiv===
{{subst|it}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=it}} [[#Svenska|vulva]]

==Katalanska==
===Substantiv===
{{ca-subst-f}}
'''vulva''' {{f}}
#{{tagg|kat=anatomi|språk=ca}} [[#Svenska|vulva]]

==Nederländska==
===Substantiv===
{{subst|nl}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=nl}} [[#Svenska|vulva]]

==Nynorska==
===Substantiv===
{{nn-subst-m}}
'''vulva''' {{m}}
#{{tagg|kat=anatomi|språk=nn}} [[#Svenska|vulva]]

==Spanska==
===Substantiv===
{{es-subst-f-s}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=es}} [[#Svenska|vulva]]

==Tjeckiska==
===Substantiv===
{{subst|cs}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=cs}} [[#Svenska|vulva]]

==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-v}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=tr}} [[#Svenska|vulva]]</text>
      <sha1>tox497rwy4jzxnd1ehd24dlmdboap7s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155708</id>
      <parentid>4155707</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T22:30:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>/* Bosniska */</comment>
      <origin>4155708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2675" sha1="9wcpij8pl056f73y4y9jwp4gz1hdc5r" xml:space="preserve">{{wikipedia}}
{{se även|Vulva}}

==Svenska==
===Substantiv===
{{sv-subst-n-or}}
'''vulva'''
*{{uttal|sv|ipa=ˈvɵlvˌa}}
#{{tagg|anatomi}} de yttre [[könsorgan]]en hos [[kvinna]]n
#:''Till '''vulvan''' räknas de inre och yttre blygdläpparna, klitoris och huden mellan blygdläpparna. I '''vulvan''' finns också urinrörsöppningen och slidöppningen.''
#:{{synonymer|[[blygd]]}}

====Översättningar====
{{ö-topp|de yttre könsorganen hos kvinnan}}
*alemanniska: {{ö|als|Vulva}}
*aragonska: {{ö|an|vulva}}
*bayerska: {{ö|bar|Vulva}}
*bosniska: {{ö|bs|vulva}}
*danska: {{ö|da|vulva}}
*engelska: {{ö+|en|vulva}}
*esperanto: {{ö|eo|vulvo}}
*finska: {{ö+|fi|häpy}}
*frankoprovensalska: {{ö|frp|vulva|f}}
*franska: {{ö+|fr|vulve|f}}
*isländska: {{ö|is|kvensköp}}, {{ö+|is|sköp|n|p}}
*italienska: {{ö+|it|vulva|f}}
*jiddisch: {{ö|yi|וווּלווע|f|tr=vulve}}
*katalanska: {{ö+|ca|vulva|f}}
*kroatiska: {{ö|hr|vulva|f}}, {{ö|hr|stidnica|f}}
*kymriska: {{ö|cy|fylfa}}
*nederländska: {{ö+|nl|vulva}}
*nynorska: {{ö|nn|vulva}}
*spanska: {{ö+|es|vulva|f}}
*tjeckiska: {{ö+|cs|vulva}}
*tyska: {{ö+|de|Vulva|f}}
{{ö-botten}}

==Aragonska==
===Substantiv===
{{subst|an}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=an}} [[#Svenska|vulva]]

==Bokmål==
===Substantiv===
{{no-subst-m-er}}
'''vulva''' {{m}}
#{{tagg|kat=anatomi|språk=no}} [[#Svenska|vulva]]

==Bosniska==
===Substantiv===
{{subst|bs}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=bs}} [[#Svenska|vulva]]

==Danska==
===Substantiv===
{{subst|da}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=da}} [[#Svenska|vulva]]

==Engelska==
===Substantiv===
{{en-subst|2=[[vulvas]], [[vulvae]]|4=[[vulvas']], [[vulvae's]]}}
'''vulva'''
*{{uttal|en|ipa=ˈvʌlvə}}
#{{tagg|kat=anatomi|språk=en}} [[#Svenska|vulva]]

==Frankoprovensalska==
===Substantiv===
{{subst|frp}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=frp}} [[#Svenska|vulva]]

==Italienska==
===Substantiv===
{{subst|it}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=it}} [[#Svenska|vulva]]

==Katalanska==
===Substantiv===
{{ca-subst-f}}
'''vulva''' {{f}}
#{{tagg|kat=anatomi|språk=ca}} [[#Svenska|vulva]]

==Nederländska==
===Substantiv===
{{subst|nl}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=nl}} [[#Svenska|vulva]]

==Nynorska==
===Substantiv===
{{nn-subst-m}}
'''vulva''' {{m}}
#{{tagg|kat=anatomi|språk=nn}} [[#Svenska|vulva]]

==Spanska==
===Substantiv===
{{es-subst-f-s}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=es}} [[#Svenska|vulva]]

==Tjeckiska==
===Substantiv===
{{subst|cs}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=cs}} [[#Svenska|vulva]]

==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-v}}
'''vulva'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=tr}} [[#Svenska|vulva]]</text>
      <sha1>9wcpij8pl056f73y4y9jwp4gz1hdc5r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kısrak</title>
    <ns>0</ns>
    <id>164941</id>
    <revision>
      <id>4155637</id>
      <parentid>3737739</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T21:29:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155637</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="149" sha1="1sfnu5vg65q4f3bkm0zzh6babmq1q34" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-k|a|k}}
'''kısrak'''
#{{tagg|djurfamiljen|däggdjur|språk=tr}} [[sto]], [[märr]]
#:{{hyperonymer|[[at]]}}</text>
      <sha1>1sfnu5vg65q4f3bkm0zzh6babmq1q34</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155640</id>
      <parentid>4155637</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T21:30:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>/* Turkiska */</comment>
      <origin>4155640</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="162" sha1="4jeqxk6xdmra1o7fmq5yevbxa4asr3l" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-k|a|k|rot=kısrağ}}
'''kısrak'''
#{{tagg|djurfamiljen|däggdjur|språk=tr}} [[sto]], [[märr]]
#:{{hyperonymer|[[at]]}}</text>
      <sha1>4jeqxk6xdmra1o7fmq5yevbxa4asr3l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>zafer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>177763</id>
    <revision>
      <id>4155683</id>
      <parentid>3854412</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T21:51:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>/* Turkiska */</comment>
      <origin>4155683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="108" sha1="9nzcd7m92vn33qajmzht6gukk5quv3k" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-k|e}}
'''zafer'''
*{{uttal|tr|ipa=zɑˈfeɾ}}
#[[vinst]], [[seger]]</text>
      <sha1>9nzcd7m92vn33qajmzht6gukk5quv3k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>blygd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>179801</id>
    <revision>
      <id>4155709</id>
      <parentid>3968177</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T22:31:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>/* Översättningar */</comment>
      <origin>4155709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="629" sha1="18js0fia8r1us7uuelnv92zd1ec1r2h" xml:space="preserve">==Svenska==
===Substantiv===
{{sv-subst-n-oräkn}}
'''blygd'''
#{{tagg|ålderdomligt}} [[blyghet]], [[sedesamhet]], [[skamkänsla]], [[skam]]
#:{{besläktade ord|[[blyg]], [[blygas]], [[blyghet]]}}
#{{tagg|anatomi}} kvinnans yttre [[könsorgan]]
#:{{sammansättningar|[[blygdben]], [[blygdbensfog]], [[blygdhår]], [[blygdkapsel]], [[blygdkulle]], [[blygdläpp]]}}
:{{avgränsare}}
:{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|blyghþ}}&lt;ref&gt;{{källa-so}}&lt;/ref&gt;, av {{härledning|sv|non|blygð|skam}}.&lt;ref&gt;{{källa-zoega|61|blygð}}&lt;/ref&gt;}}
:{{seäven-bring|Kropp}}

====Översättningar====
{{ö-se|vulva}}

==Källor==
&lt;references/&gt;</text>
      <sha1>18js0fia8r1us7uuelnv92zd1ec1r2h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Quintus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>187609</id>
    <revision>
      <id>4155767</id>
      <parentid>4154076</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T11:44:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-53571-04</username>
        <id>62255</id>
      </contributor>
      <comment>Quintus finns inte på Wikipedia eftersom Wikipedia-artikeln verkar ha raderats.</comment>
      <origin>4155767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="373" sha1="8rynmbge4n0g0y2ze3aaqpqhv97t56x" xml:space="preserve">==Latin==
===Substantiv===
{{subst|la}}
'''Quintus'''
#{{tagg|kat=mansnamn|språk=la}} ett [[mansnamn]], vars betydelse är ''[[quintus]]'' (&quot;den femte&quot;)

==Svenska==
===Interjektion===
{{interj|sv}}
'''Quintus'''
#{{tagg|bokstavering}} bokstaven [[Q]] (gement: [[q]]) i det svenska [[bokstaveringsalfabet]]et
#:{{varianter|[[Quebec]] ''(bör användas internationellt)''}}</text>
      <sha1>8rynmbge4n0g0y2ze3aaqpqhv97t56x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>yağ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>189833</id>
    <revision>
      <id>4155720</id>
      <parentid>2855737</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T22:49:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="67" sha1="frr1nxaewrkjkx2pxbxw79xec9fmi5p" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-k|a}}
'''yağ'''
#[[fett]]</text>
      <sha1>frr1nxaewrkjkx2pxbxw79xec9fmi5p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>virtual</title>
    <ns>0</ns>
    <id>213713</id>
    <revision>
      <id>4155607</id>
      <parentid>4080323</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T18:18:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LA2</username>
        <id>544</id>
      </contributor>
      <comment>/* Engelska */</comment>
      <origin>4155607</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="780" sha1="8kyatqkrute9ft9scq63012o3yrealm" xml:space="preserve">==Engelska==
===Adjektiv===
{{adj|en}}
'''virtual'''
#[[virtuell]], inte fullt [[verklig]], [[simulerad]], [[datorstödd]], på [[distans]], [[fjärr]]-, [[tele-]]
#:''It was a '''virtual''' interview.''
#::''Det var en '''telefon'''intervju.''
#:{{sammansättningar|[[virtual memory]], [[virtual reality]]}}
#:{{besläktade ord|[[virtually]], [[virtualise]], [[virtualisation]], [[virtuality]], [[virtualize]], [[virtualization]]}}

==Galiciska==
===Adjektiv===
{{gl-adj}}
'''virtual'''
#[[virtuell]]

==Katalanska==
===Adjektiv===
{{ca-adj}}
'''virtual'''
#[[virtuell]]

==Occitanska==
===Adjektiv===
{{oc-adj}}
'''virtual'''
#[[virtuell]]

==Portugisiska==
===Adjektiv===
{{pt-adj}}
'''virtual'''
#[[virtuell]]

==Spanska==
===Adjektiv===
{{es-adj}}
'''virtual'''
#[[virtuell]]</text>
      <sha1>8kyatqkrute9ft9scq63012o3yrealm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>millet</title>
    <ns>0</ns>
    <id>215565</id>
    <revision>
      <id>4155678</id>
      <parentid>3951172</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T21:49:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>/* Turkiska */</comment>
      <origin>4155678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="320" sha1="3jkz45j0g9345l0m8rkrpic45uxtgpu" xml:space="preserve">==Engelska==
===Substantiv===
{{subst|en}}
'''millet'''
#{{tagg|växter|mat|språk=en}} [[hirs]]

==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-k|e|t}}
'''millet'''
#[[nation]], [[stat]]
#:{{synonymer|[[ulus]]}}
#:{{etymologi|Av {{härledning|tr|ar|مِلَّة|tr=milla}}.}}
#:{{sammansättningar|[[Birleşmiş Milletler]]}}</text>
      <sha1>3jkz45j0g9345l0m8rkrpic45uxtgpu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>uyluk</title>
    <ns>0</ns>
    <id>216283</id>
    <revision>
      <id>4155701</id>
      <parentid>3535940</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T22:11:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>/* Turkiska */</comment>
      <origin>4155701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="132" sha1="8u6kb9bcunolg55h3k2ge5rmrkeze7g" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-k|rot=uyluğ}}
'''uyluk'''
#{{tagg|kat=anatomi|språk=tr}} [[lår]]
#:{{synonymer|[[but]]}}</text>
      <sha1>8u6kb9bcunolg55h3k2ge5rmrkeze7g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>maden</title>
    <ns>0</ns>
    <id>363279</id>
    <revision>
      <id>4155723</id>
      <parentid>4115761</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T23:00:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>/* Turkiska */</comment>
      <origin>4155723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="168" sha1="dgexn15qxx84z9turi97zj3o9iskbgg" xml:space="preserve">==Danska==
===Substantiv===
'''maden'''
#{{böjning|da|subst|mad}}

==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-k}}
'''maden'''
#[[brott]]
#:{{synonymer|[[taş ocağı]]}}</text>
      <sha1>dgexn15qxx84z9turi97zj3o9iskbgg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kåsör</title>
    <ns>0</ns>
    <id>415459</id>
    <revision>
      <id>4155731</id>
      <parentid>3868441</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T23:16:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>+nn: [[kåsør]]; +no: [[kåsør]] (assisterat)</comment>
      <origin>4155731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="444" sha1="e50byfezuwnxfizlvt9mcyo844crqf4" xml:space="preserve">==Svenska==
===Substantiv===
{{sv-subst-n-er}}
'''kåsör'''
#den som [[kåsera]]r
#:{{besläktade ord|[[kåsera]], [[kåseri]]}}
#:''En '''kåsör''' skriver [[underhållande]] texter i tidningar.''

====Översättningar====
{{ö-topp|den som kåserar}}
*bokmål: {{ö|no|kåsør|m}}
*nynorska: {{ö|nn|kåsør|m}}
*tyska: {{ö+|de|Kolumnist|m}}, {{ö+|de|Kolumnistin|f}}, {{ö+|de|Feuilletonist|m}}, {{ö+|de|Feuilletonistin|f}}
{{ö-botten}}</text>
      <sha1>e50byfezuwnxfizlvt9mcyo844crqf4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155732</id>
      <parentid>4155731</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T23:17:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>+fi: [[pakinoitsija]] (assisterat)</comment>
      <origin>4155732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="476" sha1="4cgznelkqjleiggp1uiozorcffbzo8w" xml:space="preserve">==Svenska==
===Substantiv===
{{sv-subst-n-er}}
'''kåsör'''
#den som [[kåsera]]r
#:{{besläktade ord|[[kåsera]], [[kåseri]]}}
#:''En '''kåsör''' skriver [[underhållande]] texter i tidningar.''

====Översättningar====
{{ö-topp|den som kåserar}}
*bokmål: {{ö|no|kåsør|m}}
*finska: {{ö|fi|pakinoitsija}}
*nynorska: {{ö|nn|kåsør|m}}
*tyska: {{ö+|de|Kolumnist|m}}, {{ö+|de|Kolumnistin|f}}, {{ö+|de|Feuilletonist|m}}, {{ö+|de|Feuilletonistin|f}}
{{ö-botten}}</text>
      <sha1>4cgznelkqjleiggp1uiozorcffbzo8w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>yemek</title>
    <ns>0</ns>
    <id>475302</id>
    <revision>
      <id>4155714</id>
      <parentid>3562917</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T22:39:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>/* Turkiska */</comment>
      <origin>4155714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="149" sha1="8vb4kiut8f78g02ha985pi6441ndhxi" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-k|rot=yemeğ}}
'''yemek'''
#{{tagg|kat=mat|språk=tr}} [[mat]]

===Verb===
{{verb|tr}}
'''yemek'''
#[[äta]]</text>
      <sha1>8vb4kiut8f78g02ha985pi6441ndhxi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>baş</title>
    <ns>0</ns>
    <id>508369</id>
    <revision>
      <id>4155628</id>
      <parentid>3808974</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T21:15:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>/* Turkiska */</comment>
      <origin>4155628</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="617" sha1="euplvrc9v7lz3033icax1msebf67mzt" xml:space="preserve">{{se även|bas|bås|bás}}

==Azerbajdzjanska==
===Substantiv===
{{subst|az}}
'''baş'''
#{{tagg|anatomi|språk=az}} [[huvud]]

==Kurdiska==
===Adjektiv===
{{adj|ku}}
'''baş''' (''komparativ [[baştir]], superlativ [[baştirîn]]'')
#[[bra]]
#:{{besläktade ord|[[başî]]}}

==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-k|a|ş}}
'''baş''' 1
#{{tagg|kat=anatomi|språk=tr}} [[huvud]]
#[[ledare]]
:{{avgränsare}}
:{{etymologi|Av {{härledning|tr|otk|baş}}, av {{härledning|tr|trk-utr|*baĺč|huvud}}.}}
'''baş''' 2
#{{tagg|dialektalt|språk=tr}} [[sår]]
#:{{etymologi|Av {{härledning|tr|trk-utr|*biāĺč|sår}}.}}</text>
      <sha1>euplvrc9v7lz3033icax1msebf67mzt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sværþ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>529621</id>
    <revision>
      <id>4155615</id>
      <parentid>3945392</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T20:20:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>/* Fornsvenska */</comment>
      <origin>4155615</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="520" sha1="lq3mqw6crsd3iyix0jp0ljwue54w2i8" xml:space="preserve">==Fornsvenska==
===Substantiv===
{{gmq-fsv-subst|sværþ|sværþit|sværþ|sværþin
|sværþ|sværþit|sværþ|sværþin
|sværþi, sværþe|sværþinu, sværþeno|sværþum, sværþom|sværþumin, sværþomen
|sværþs|sværþsins|sværþa|sværþanna}}
'''sværþ''' {{n}}
#{{tagg|text=äldre fornsvenska|kat=vapen|språk=gmq-fsv}} [[svärd]]
#:{{varianter|''(yngre fornsvenska)'' [[sværdh]], [[swærdh]]}}
#:{{sammansättningar|[[stalsværdh]], [[sværdhbref]], [[sværdhkafle]], [[sværdhon]], [[sværdhslipare]]}}</text>
      <sha1>lq3mqw6crsd3iyix0jp0ljwue54w2i8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>på eget bevåg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>618541</id>
    <revision>
      <id>4155652</id>
      <parentid>3808845</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T21:37:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefh73</username>
        <id>62316</id>
      </contributor>
      <comment>/* Svenska */</comment>
      <origin>4155652</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="879" sha1="40s6zk8jih51zri9mpasji6tyreg9rt" xml:space="preserve">==Svenska==
===Adverb===
{{adv|sv}}
'''[[på]] [[egen|eget]] [[bevåg]]'''
#{{tagg|kat=prepositionsfraser|idiomatiskt}} på eget [[initiativ]], efter eget beslut, utan [[uppmaning]] från någon annan
#: {{synonymer|[[på eget initiativ]]|[[självmant]]|[[av egen drift]]}}
#: ''Hon tog på eget bevåg initiativ till att förbättra arbetsrutinerna.''
#: ''Han bestämde sig på eget bevåg för att hjälpa till med arrangemanget.''
#: ''Medarbetaren ändrade inställningarna på eget bevåg, utan att först samråda med ansvarig.''

====Översättningar====
{{ö-topp|på eget initiativ, på eget ansvar, utan uppmaning}}
*bokmål: {{ö|no|på eget initiativ}}
*polska: {{ö+|pl|na własną rękę}}, {{ö|pl|z własnej woli}}, {{ö|pl|na swoją odpowiedzialność}}
*ryska: {{ö+|ru|на свой страх и риск}}
*tyska: {{ö|de|aus eigenem Antrieb}}
{{ö-botten}}</text>
      <sha1>40s6zk8jih51zri9mpasji6tyreg9rt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155698</id>
      <parentid>4155652</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T22:00:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55190-04</username>
        <id>62317</id>
      </contributor>
      <comment>/* Svenska */</comment>
      <origin>4155698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="881" sha1="ivnduuuk0xbxhzcac5y07m4bwa1or6b" xml:space="preserve">==Svenska==
===Adverb===
{{adv|sv}}
'''[[på]] [[egen|eget]] [[bevåg]]'''
#{{tagg|kat=prepositionsfraser|idiomatiskt}} på eget [[initiativ]], efter eget beslut, utan [[uppmaning]] från någon annan
#: {{synonymer|[[på eget initiativ]], [[självmant]], [[av egen drift]]}}
#: ''Hon tog på eget bevåg initiativ till att förbättra arbetsrutinerna.''
#: ''Han bestämde sig på eget bevåg för att hjälpa till med arrangemanget.''
#: ''Medarbetaren ändrade inställningarna på eget bevåg, utan att först samråda med ansvarig.''

====Översättningar====
{{ö-topp|på eget initiativ, på eget ansvar, utan uppmaning}}
*bokmål: {{ö|no|på eget initiativ}}
*polska: {{ö+|pl|na własną rękę}}, {{ö|pl|z własnej woli}}, {{ö|pl|na swoją odpowiedzialność}}
*ryska: {{ö+|ru|на свой страх и риск}}
*tyska: {{ö|de|aus eigenem Antrieb}}
{{ö-botten}}</text>
      <sha1>ivnduuuk0xbxhzcac5y07m4bwa1or6b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>eylem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>659722</id>
    <revision>
      <id>4155649</id>
      <parentid>3589890</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T21:36:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="100" sha1="cpenofjogkm9syj4mwe8enwlsl7qdv0" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-k|e|m}}
'''eylem'''
#{{tagg|lingvistik|språk=tr}} [[verb]]</text>
      <sha1>cpenofjogkm9syj4mwe8enwlsl7qdv0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tay</title>
    <ns>0</ns>
    <id>708083</id>
    <revision>
      <id>4155642</id>
      <parentid>3736861</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T21:33:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>/* Turkiska */</comment>
      <origin>4155642</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="135" sha1="r67dl1gtuqy99ziu96os3om3wldnj76" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-k|a|y}}
'''tay'''
#{{tagg|däggdjur|djurfamiljen|språk=tr}} [[föl]]
#:{{hyperonymer|[[at]]}}</text>
      <sha1>r67dl1gtuqy99ziu96os3om3wldnj76</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kazı</title>
    <ns>0</ns>
    <id>816294</id>
    <revision>
      <id>4155673</id>
      <parentid>3390475</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T21:47:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>/* Turkiska */</comment>
      <origin>4155673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="136" sha1="s6akwpm3zmk0c19afg0w34yhidexbdp" xml:space="preserve">{{se även|kazi|kaži|käzi}}

==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-v|ı|z}}
'''kazı'''
#[[utgrävning]]
#{{böjning|tr|subst|kaz}}</text>
      <sha1>s6akwpm3zmk0c19afg0w34yhidexbdp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155674</id>
      <parentid>4155673</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T21:47:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>/* Turkiska */</comment>
      <origin>4155674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="134" sha1="jq7nluy4c16cya14orid641hbwrggff" xml:space="preserve">{{se även|kazi|kaži|käzi}}

==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-v|ı}}
'''kazı'''
#[[utgrävning]]
#{{böjning|tr|subst|kaz}}</text>
      <sha1>jq7nluy4c16cya14orid641hbwrggff</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>hayal</title>
    <ns>0</ns>
    <id>817325</id>
    <revision>
      <id>4155749</id>
      <parentid>4155198</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T00:45:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>/* Turkiska */</comment>
      <origin>4155749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="669" sha1="rjxvlhhhjdc1or04zrxwljg3rdsafdi" xml:space="preserve">==Spanska==
===Substantiv===
{{es-subst-m-es}}
'''hayal''' {{m}}
#[[bokskog]]
#:{{synonymer|[[hayedo]]}}
#:{{besläktade ord|[[haya]]}}

==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-k|e}}
'''hayal'''
*{{uttal|tr|ipa=hɑ.ˈjal}}
#[[dröm]], [[önskan]] som man hoppas ska gå i uppfyllelse
#:Tek hayalim başarılı bir doktor olmak.
#:''Min enda dröm är att bli en framgångsrik läkare.''
#:{{sammansättningar|[[hayal kırıklığı]]}}
#:{{besläktade ord|[[düş]], [[rüya]]}}
#[[dagdrömma]]
#:{{synonymer|[[gündüz düşü]]}}
#:{{sammansättningar|[[hayal âlemi]], [[hayal dünyası]], [[hayal gücü]], [[hayal kurmak]], [[hayallere dalmak]], [[hayal meyal]]}}</text>
      <sha1>rjxvlhhhjdc1or04zrxwljg3rdsafdi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>aşı</title>
    <ns>0</ns>
    <id>817904</id>
    <revision>
      <id>4155632</id>
      <parentid>3723822</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T21:22:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>/* Turkiska */</comment>
      <origin>4155632</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="172" sha1="p8tqu1pskti78tg54drip8z0sypiaoi" xml:space="preserve">{{se även|asi|aši|así|asī|ası|äsi}}

==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-v|ı}}
'''aşı'''
#{{tagg|kat=medicin|språk=tr}} [[vaccin]]
#{{böjning|tr|subst|aş}}</text>
      <sha1>p8tqu1pskti78tg54drip8z0sypiaoi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mall:tr-subst-k</title>
    <ns>10</ns>
    <id>853251</id>
    <revision>
      <id>4155746</id>
      <parentid>4155195</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T00:38:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155746</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="541" sha1="kr7or1wolw53sy10iyvkl4qjawairyt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{grammatik-dok|Turkiska|Substantiv}}{{#invoke:categorize|getTemplateWikitext}}&lt;/noinclude&gt;&lt;includeonly&gt;
{{grammatik-start|3|{{{fakta|X}}}|tr-subst-k|lang=tr|h3=subst}}
{{#invoke:tr-subst|getMainRows|konsonant=1}}
|-
!colspan=&quot;3&quot;|
{{grammatik-start-göm|3|{{{fakta|X}}}|tr-subst-k|Possessiva former|lang=tr|h3=subst}}
{{#invoke:tr-subst|getPossessiveRows|konsonant=1}}
{{grammatik-slut-göm|3|{{{not|}}}|{{{förled|}}}}}
{{grammatik-slut|3|{{{not|}}}|{{{förled|}}}}}
{{#invoke:categorize|getMainWikitext|tr|subst}}
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>kr7or1wolw53sy10iyvkl4qjawairyt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mall:tr-subst-v</title>
    <ns>10</ns>
    <id>853252</id>
    <revision>
      <id>4155748</id>
      <parentid>4155177</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T00:39:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="517" sha1="flktv391xzdjc1xy4gh2saz8op7gynd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{grammatik-dok|Turkiska|Substantiv}}{{#invoke:categorize|getTemplateWikitext}}&lt;/noinclude&gt;&lt;includeonly&gt;
{{grammatik-start|3|{{{fakta|X}}}|tr-subst-v|lang=tr|h3=subst}}
{{#invoke:tr-subst|getMainRows}}
|-
!colspan=&quot;3&quot;|
{{grammatik-start-göm|3|{{{fakta|X}}}|tr-subst-v|Possessiva former|lang=tr|h3=subst}}
{{#invoke:tr-subst|getPossessiveRows}}
{{grammatik-slut-göm|3|{{{not|}}}|{{{förled|}}}}}
{{grammatik-slut|3|{{{not|}}}|{{{förled|}}}}}
{{#invoke:categorize|getMainWikitext|tr|subst}}
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>flktv391xzdjc1xy4gh2saz8op7gynd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Qvintus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>860858</id>
    <revision>
      <id>4155766</id>
      <parentid>4154339</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T11:44:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-53571-04</username>
        <id>62255</id>
      </contributor>
      <comment>Den rätta stavningen är nog &quot;Quintus&quot;, stavningen &quot;Qv-&quot; är snarare bara en försvenskning</comment>
      <origin>4155766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25" sha1="8lw146i97qjehe70rv324frqfoxzzg5" xml:space="preserve">{{inget uppslag|Quintus}}</text>
      <sha1>8lw146i97qjehe70rv324frqfoxzzg5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>abajur</title>
    <ns>0</ns>
    <id>864978</id>
    <revision>
      <id>4155724</id>
      <parentid>3705820</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T23:01:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>/* Turkiska */</comment>
      <origin>4155724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="604" sha1="o7r53a7wlfoeuhfwhdmr0t8gkwl1737" xml:space="preserve">==Azerbajdzjanska==
===Substantiv===
{{subst|az}}
'''abajur'''
#[[lampskärm]]
#:{{etymologi|Av {{härledning|az|fr|abat-jour}}.}}

==Krimtatariska==
===Substantiv===
{{subst|crh}}
'''abajur'''
#[[lampskärm]]
#:{{etymologi|Av {{härledning|crh|fr|abat-jour}}.}}

==Portugisiska==
===Substantiv===
{{subst|pt}}
'''abajur''' {{m}}
#[[lampskärm]]
#:{{etymologi|Av {{härledning|pt|fr|abat-jour}}.}}

==Rumänska==
===Substantiv===
{{subst|ro}}
'''abajur''' {{n}}
#[[lampskärm]]
#:{{etymologi|Av {{härledning|ro|fr|abat-jour}}.}}

==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-k}}
'''abajur'''
#[[lampskärm]]</text>
      <sha1>o7r53a7wlfoeuhfwhdmr0t8gkwl1737</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ardıç</title>
    <ns>0</ns>
    <id>893757</id>
    <revision>
      <id>4155750</id>
      <parentid>3728060</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T00:49:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>/* Turkiska */</comment>
      <origin>4155750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="107" sha1="moh94ri80mbiy2vtisyon07kw79zyrz" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-k|ı|rot=ardıc}}
'''ardıç'''
#{{tagg|växter|språk=tr}} [[en]]</text>
      <sha1>moh94ri80mbiy2vtisyon07kw79zyrz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Turkiska</title>
    <ns>4</ns>
    <id>894998</id>
    <revision>
      <id>4155753</id>
      <parentid>4155479</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T00:59:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2297" sha1="mrbyg465n64wssxklyh7co1gp54z3bt" xml:space="preserve">==Substantiv==
{{topp|Tillgängliga mallar}}
*{{mall|tr-subst-v}} ''för substantiv som slutar på vokal''
*{{mall|tr-subst-k}} ''för substantiv som slutar på konsonant''
*{{mall|tr-subst}} ''för oregelbundna substantiv eller substantiv som inte kan använda någon annan mall''
{{botten}}

==={{mall|tr-subst-v}}===
Används för substantiv som slutar på vokal.

{{parameterschema|tr-subst-v|{{tr-subst-v|a}}}}

*'''1=''' anger vokalharmonin. Om ordet har avvikande vokalharmoni kan värdet skilja sig från den sista skrivna vokalen. För ''hayal'' används exempelvis vokalen e.
*'''poss=1''' används när substantivets slutvokal är en possessivändelse, som i ''tereyağı''. Parametern gör att böjningen bildas från stammen ''tereyağ-'', så att former som ''tereyağını'' och ''tereyağları'' bildas korrekt.
*Possessivformer visas automatiskt.

Exempel:
*{{mall|tr-subst-v|a}} för ''[[rüya]]''
*{{mall|tr-subst-v|ı|poss=1}} för ''[[tereyağı]]''

==={{mall|tr-subst-k}}===
Används för substantiv som slutar på konsonant.

{{parameterschema|tr-subst-k|{{tr-subst-k|a|d}}}}

*'''1=''' anger vokalharmonin.
*'''2=''' kan anges som d eller t för lokativ och ablativ. Om parametern utelämnas väljs konsonanten utifrån uppslagsordets slut.
*'''rot=''' anger en alternativ stam framför vokalsuffix, exempelvis rot=özgürlüğ för ''özgürlük''.
*Possessivformer visas automatiskt.

Exempel:
*{{mall|tr-subst-k|ü|t}} för ''[[düş]]''
*{{mall|tr-subst-k|e|d}} för ''[[hayal]]''
*{{mall|tr-subst-k|ü|t|rot=özgürlüğ}} för ''[[özgürlük]]''

==={{mall|tr-subst}}===
{{parameterschema|tr-subst|{{tr-subst|grundform=&lt;sidnamnet&gt;|{1}|{2}|{3}|{4}|{5}|{6}|{7}|{8}|{9}|{10}|{11}|{12}}}}}

Används för oregelbundna substantiv eller substantiv som inte kan böjas med {{mall|tr-subst-v}} eller {{mall|tr-subst-k}}.

====Parametrar====
*[[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Allmänna parametrar|Allmänna parametrar]]
*De 12 namnlösa parametrarna anger samtliga kombinationer av numerus och kasus.
;klass= : Gör det möjligt att återanvända mallen för andra ordklasser, som pronomen (klass=pron).

==Pronomen==
{{topp|Tillgängliga mallar}}
*{{mall|tr-pron-pers}} ''infogas för alla personliga pronomen''
{{botten}}

{{parameterschema|tr-pron-pers|{{tr-pron-pers}}}}</text>
      <sha1>mrbyg465n64wssxklyh7co1gp54z3bt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>başlangıç</title>
    <ns>0</ns>
    <id>894999</id>
    <revision>
      <id>4155629</id>
      <parentid>3632389</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T21:16:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155629</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="313" sha1="80jg1eo7u7lf6rq8bpe7fvtdweqqwy4" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-k|ı|ç}}
'''başlangıç'''
#[[begynnelse]], [[början]], [[start]]
#:{{citat|år=1941 (1917)|titel=Joh. 1:1|Kelâm '''başlangıçta''' var idi, ve Kelâm Allah nezdinde idi, ve Kelâm Allah idi.|I '''begynnelsen''' var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud.}}</text>
      <sha1>80jg1eo7u7lf6rq8bpe7fvtdweqqwy4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155630</id>
      <parentid>4155629</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T21:19:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>/* Turkiska */</comment>
      <origin>4155630</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="329" sha1="dxs4a6fqgf73rpggkvp2d2nqctyd494" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-k|ı|ç|rot=başlangıc}}
'''başlangıç'''
#[[begynnelse]], [[början]], [[start]]
#:{{citat|år=1941 (1917)|titel=Joh. 1:1|Kelâm '''başlangıçta''' var idi, ve Kelâm Allah nezdinde idi, ve Kelâm Allah idi.|I '''begynnelsen''' var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud.}}</text>
      <sha1>dxs4a6fqgf73rpggkvp2d2nqctyd494</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>insan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>895012</id>
    <revision>
      <id>4155662</id>
      <parentid>3783802</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T21:41:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>/* Turkiska */</comment>
      <origin>4155662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="419" sha1="kaff1k219qky3lchdm1cj30889xlzon" xml:space="preserve">==Azerbajdzjanska==
===Substantiv===
{{subst|az}}
'''insan'''
#{{tagg|kat=däggdjur|språk=az}} [[människa]]

==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-v|a|n}}
'''insan'''
#{{tagg|kat=däggdjur|språk=tr}} [[människa]]
#:{{citat|år=1941 (1917)|titel=Joh. 1:9|Dünyaya gelerek her '''insanı''' aydınlatan gerçek nur var idi.|Det sanna ljuset, det som lyser över alla '''människor''', skulle nu komma i världen.}}</text>
      <sha1>kaff1k219qky3lchdm1cj30889xlzon</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>karanlık</title>
    <ns>0</ns>
    <id>895025</id>
    <revision>
      <id>4155671</id>
      <parentid>3632421</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T21:45:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="328" sha1="jpy548fd5c6w0jgzbydlocti2qyoytc" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-k|ı|k|rot=karanlığ}}
'''[[kara]]n[[-lık|lık]]'''
#[[mörker]]
#:{{citat|år=1941 (1917)|titel=Joh. 1:5|Nur '''karanlıkta''' parlar, ve '''karanlık''' onu anlamadı.|Och ljuset lyser '''i mörkret''', och '''mörkret''' har icke fått makt därmed.}}
#:{{besläktade ord|[[kara]]}}</text>
      <sha1>jpy548fd5c6w0jgzbydlocti2qyoytc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>evlilik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>895059</id>
    <revision>
      <id>4155647</id>
      <parentid>4073930</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T21:35:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="131" sha1="42ft9rps41pq41olsus6wu3l1swiuqy" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-k|i|k|rot=evliliğ}}
'''[[evli]][[-lik|lik]]'''
#{{tagg|juridik|språk=tr}} [[äktenskap]]</text>
      <sha1>42ft9rps41pq41olsus6wu3l1swiuqy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>akvaryum</title>
    <ns>0</ns>
    <id>895071</id>
    <revision>
      <id>4155631</id>
      <parentid>3632476</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T21:21:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155631</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="112" sha1="gjob6s8zxs5f9vzdy8gug932gtgo8kw" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-k|u|m}}
'''akvaryum'''
#[[akvarium]]
#:{{besläktade ord|[[akvarist]]}}</text>
      <sha1>gjob6s8zxs5f9vzdy8gug932gtgo8kw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>supap</title>
    <ns>0</ns>
    <id>895083</id>
    <revision>
      <id>4155685</id>
      <parentid>3780312</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T21:51:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="136" sha1="njgw6i4pz0762uyvdyyjrz1p1qyprmh" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-k}}
'''supap'''
#{{tagg|teknik|språk=tr}} [[ventil]]
#:{{etymologi|Från franska [[soupape]]}}</text>
      <sha1>njgw6i4pz0762uyvdyyjrz1p1qyprmh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155686</id>
      <parentid>4155685</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T21:52:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="140" sha1="43ny6dtao8995bdg6kimohi0008o20a" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-k|a|p}}
'''supap'''
#{{tagg|teknik|språk=tr}} [[ventil]]
#:{{etymologi|Från franska [[soupape]]}}</text>
      <sha1>43ny6dtao8995bdg6kimohi0008o20a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155687</id>
      <parentid>4155686</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T21:52:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="146" sha1="aoifqdsawrc9heu71kyr8idslue3zx5" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-k|rot=supab}}
'''supap'''
#{{tagg|teknik|språk=tr}} [[ventil]]
#:{{etymologi|Från franska [[soupape]]}}</text>
      <sha1>aoifqdsawrc9heu71kyr8idslue3zx5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155688</id>
      <parentid>4155687</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T21:52:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="157" sha1="oqda5aobs6025n1h1n7fpfq5npnetja" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-k|rot=supab}}
'''supap'''
#{{tagg|teknik|språk=tr}} [[ventil]]
#:{{etymologi|Från {{härledning|tr|fr|soupape}}.}}</text>
      <sha1>oqda5aobs6025n1h1n7fpfq5npnetja</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>günah</title>
    <ns>0</ns>
    <id>895132</id>
    <revision>
      <id>4155657</id>
      <parentid>4032567</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T21:38:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>/* Turkiska */</comment>
      <origin>4155657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="630" sha1="f1wdbzvty9ubetezv2nmb5xh4sfnm9w" xml:space="preserve">==Azerbajdzjanska==
===Substantiv===
{{subst|az}}
'''{{PAGENAME}}'''
#{{tagg|religion|språk=az}} [[synd]]

==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-k|a|h}}
'''günah'''
#{{tagg|religion|språk=tr}} [[synd]]
#:{{citat|år=1941 (1917)|titel=Joh. 1:29|Ertesi gün, İsanın kendisine gelmekte olduğunu Yahya görüp dedi: İşte, dünyanın '''günahını''' kaldıran Allah Kuzusu!|Dagen därefter såg han Jesus nalkas; då sade han: Se, Guds Lamm, som borttager världens '''synd'''!}}
#:{{besläktade ord|[[günahça]], [[günahçık]], [[günahkâr]], [[günahken]], [[günahla]], [[günahlı]], [[günahsa]], [[günahsız]]}}</text>
      <sha1>f1wdbzvty9ubetezv2nmb5xh4sfnm9w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kavram</title>
    <ns>0</ns>
    <id>895144</id>
    <revision>
      <id>4155672</id>
      <parentid>3783090</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T21:46:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="316" sha1="11p1vqhhy1zbqn8w8jvk0654r32i9ch" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-k|a|m}}
'''kavram'''
#{{tagg|filosofi|språk=tr}} [[begrepp]], [[koncept]], [[term]]
#:{{synonymer|[[mefhum]], [[nosyon]]}}
#:{{besläktade ord|[[kavramak]]}}
#{{tagg|vardagligt|anatomi|språk=tr}} [[bukhinna]]
#{{tagg|vardagligt|språk=tr}} [[nypa]], [[grepp]], [[handfull]]</text>
      <sha1>11p1vqhhy1zbqn8w8jvk0654r32i9ch</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>günahkâr</title>
    <ns>0</ns>
    <id>895284</id>
    <revision>
      <id>4155658</id>
      <parentid>3783542</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T21:39:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="356" sha1="3fcwyapi3qlm1cyfelo4bp3g5wwsmad" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Adjektiv===
{{adj|tr}}
'''[[günah]][[-kâr|kâr]]'''
#{{tagg|religion|språk=tr}} [[syndig]]
#:{{besläktade ord|[[günah]], [[günahça]], [[günahçık]], [[günahken]], [[günahla]], [[günahlı]], [[günahsa]], [[günahsız]]}}

===Substantiv===
{{tr-subst|â|r}}
'''[[günah]][[-kâr|kâr]]'''
#{{tagg|religion|språk=tr}} [[syndare]]</text>
      <sha1>3fcwyapi3qlm1cyfelo4bp3g5wwsmad</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155659</id>
      <parentid>4155658</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T21:39:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155659</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="358" sha1="9iswof33ks8upeugzxzplz7w5j1llqd" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Adjektiv===
{{adj|tr}}
'''[[günah]][[-kâr|kâr]]'''
#{{tagg|religion|språk=tr}} [[syndig]]
#:{{besläktade ord|[[günah]], [[günahça]], [[günahçık]], [[günahken]], [[günahla]], [[günahlı]], [[günahsa]], [[günahsız]]}}

===Substantiv===
{{tr-subst-k|â|r}}
'''[[günah]][[-kâr|kâr]]'''
#{{tagg|religion|språk=tr}} [[syndare]]</text>
      <sha1>9iswof33ks8upeugzxzplz7w5j1llqd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>güverte</title>
    <ns>0</ns>
    <id>895469</id>
    <revision>
      <id>4155660</id>
      <parentid>3783296</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T21:40:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="332" sha1="spqbwr60hha1iltr9pf78p34k2zl5xl" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-v|e}}
'''güverte'''
#{{tagg|sjöfart|språk=tr}} [[däck]]
#:{{sammansättningar|[[alt güverte]], [[ana güverte]], [[filika güvertesi]], [[miyar güverte]], [[palavra güverte]], [[rüşvet güverte]], [[tavlun güverte]], [[üst güverte]]}}
#:{{etymologi|Från italienska [[coverta]]}}</text>
      <sha1>spqbwr60hha1iltr9pf78p34k2zl5xl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155661</id>
      <parentid>4155660</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T21:40:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="340" sha1="tpyfp27fuhncsc07ker6v295l4qbe6y" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-v|e}}
'''güverte'''
#{{tagg|sjöfart|språk=tr}} [[däck]]
#:{{sammansättningar|[[alt güverte]], [[ana güverte]], [[filika güvertesi]], [[miyar güverte]], [[palavra güverte]], [[rüşvet güverte]], [[tavlun güverte]], [[üst güverte]]}}
#:{{etymologi|Från {{härledning|tr|it|coverta}}.}}</text>
      <sha1>tpyfp27fuhncsc07ker6v295l4qbe6y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>fiil</title>
    <ns>0</ns>
    <id>895659</id>
    <revision>
      <id>4155648</id>
      <parentid>3783946</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T21:36:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="445" sha1="2v5z1emx8uur5t15rgkbvixg0aw31zn" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-k|i|l}}
'''fiil'''
#[[handling]], [[dåd]]
#{{tagg|lingvistik|språk=tr}} [[verb]]
#:{{synonymer|[[eylem]]}}
#:{{användning|Fiil är ett arabiskt lånord och det som oftast används. Turkiska Wikipedia beskriver verb i artikeln [[:w:tr:Fiil|Fiil]]. Turkiska Wiktionary använder emellertid eylem, som är av turkiskt ursprung.}}
:{{avgränsare}}
:{{besläktade ord|[[fiilen]], [[fiilî]], [[fiiliyat]]}}</text>
      <sha1>2v5z1emx8uur5t15rgkbvixg0aw31zn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>zarf</title>
    <ns>0</ns>
    <id>895742</id>
    <revision>
      <id>4155646</id>
      <parentid>3785029</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T21:35:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="662" sha1="8afe8vryuku5sp4uf56t5kktcv4stzn" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-k|a|f}}
{{media|01464 vintage Russian Soviet silver cup tea holder.jpg|zarf [1]}}
'''zarf'''
#[[mugghållare]] ([[glashållare]], [[kopphållare]]), för koppar utan eget handtag, zarf
#{{tagg|postväsen|språk=tr}} [[kuvert]]
#:{{sammansättningar|[[viral zarf]]}}
#{{tagg|lingvistik|språk=tr}} [[adverb]]
#:{{synonymer|[[belirteç]]}}
#:{{användning|Zarf är ett arabiskt lånord och det som oftast används om adverb, till exempel [[w:tr:Zarf (dilbilgisi)|i Wikipedia]]. Turkiska Wiktionary använder emellertid synonymen belirteç, ett ord av turkiskt ursprung.}}
:{{avgränsare}}
:{{besläktade ord|[[zarflamak]]}}</text>
      <sha1>8afe8vryuku5sp4uf56t5kktcv4stzn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>belirteç</title>
    <ns>0</ns>
    <id>895755</id>
    <revision>
      <id>4155645</id>
      <parentid>3783490</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T21:34:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155645</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="361" sha1="ctzrpkypm09jbe4yxe53897nfxz05e6" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-k|e|ç|rot=belirtec}}
'''belirteç'''
#{{tagg|lingvistik|språk=tr}} [[adverb]]
#:{{synonymer|[[zarf]]}}
#{{tagg|kemi|språk=tr}} [[reagens]]
:{{avgränsare}}
:{{besläktade ord|[[belirteççe]], [[belirteççi]], [[belirteççik]], [[belirteçken]], [[belirteçle]], [[belirteçli]], [[belirteçse]], [[belirteçsiz]]}}</text>
      <sha1>ctzrpkypm09jbe4yxe53897nfxz05e6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>istatistik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>895900</id>
    <revision>
      <id>4155663</id>
      <parentid>3781580</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T21:41:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="151" sha1="lvs80fa8m7p7d40bct2ce9zpinia84j" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-k|i|k}}
'''istatistik'''
#{{tagg|vetenskaper|språk=tr}} [[statistik]]
#:{{besläktade ord|[[istatistikçi]]}}</text>
      <sha1>lvs80fa8m7p7d40bct2ce9zpinia84j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>istatistikçi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>895912</id>
    <revision>
      <id>4155664</id>
      <parentid>3777202</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T21:42:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="164" sha1="5blac3k6d9k83cdeep1zg7yz39rk0ox" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-v|i|ç}}
'''[[istatistik]][[-çi|çi]]'''
#{{tagg|forskare|språk=tr}} [[statistiker]]
#:{{besläktade ord|[[istatistik]]}}</text>
      <sha1>5blac3k6d9k83cdeep1zg7yz39rk0ox</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155667</id>
      <parentid>4155664</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T21:43:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="198" sha1="t99d2c5v5hkokjlgfcs7zi9lzdzk56h" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-v|i|ç}}
'''[[istatistik]][[-çi|çi]]'''
#{{tagg|forskare|språk=tr}} [[statistiker]]
#:{{synonymer|[[sayımlamacı]]}}
#:{{besläktade ord|[[istatistik]]}}</text>
      <sha1>t99d2c5v5hkokjlgfcs7zi9lzdzk56h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tereyağı</title>
    <ns>0</ns>
    <id>896623</id>
    <revision>
      <id>4155716</id>
      <parentid>3728096</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T22:40:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>/* Turkiska */</comment>
      <origin>4155716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="95" sha1="iw3x5ohvmlutpbmevkz7sy4x0dhyjzp" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-v}}
'''tereyağı'''
#{{tagg|mat|språk=tr}} [[smör]]</text>
      <sha1>iw3x5ohvmlutpbmevkz7sy4x0dhyjzp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155719</id>
      <parentid>4155716</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T22:46:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="98" sha1="r7tisv9t3o8u89r2pfm61ts51h06b7u" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-v|ı}}
'''tereyağı'''
#{{tagg|mat|språk=tr}} [[smör]]</text>
      <sha1>r7tisv9t3o8u89r2pfm61ts51h06b7u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155721</id>
      <parentid>4155719</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T22:51:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="93" sha1="r7a21gisxuxsrilfvz28dx6cogm1r52" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
{{subst|tr}}
'''tereyağı'''
#{{tagg|mat|språk=tr}} [[smör]]</text>
      <sha1>r7a21gisxuxsrilfvz28dx6cogm1r52</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155754</id>
      <parentid>4155721</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T01:00:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>/* Turkiska */</comment>
      <origin>4155754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="105" sha1="ekhrmdqyq7wv9mj68dp5qnaxf80k9rd" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-v|ı|poss=1}}
'''tereyağı'''
#{{tagg|mat|språk=tr}} [[smör]]</text>
      <sha1>ekhrmdqyq7wv9mj68dp5qnaxf80k9rd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gözlem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>900401</id>
    <revision>
      <id>4155654</id>
      <parentid>3645272</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T21:37:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>/* Turkiska */</comment>
      <origin>4155654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79" sha1="67t29e4kjy8beguhrt0o0620b8uttaf" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-k|e|m}}
'''gözlem'''
#[[observation]]</text>
      <sha1>67t29e4kjy8beguhrt0o0620b8uttaf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>proje</title>
    <ns>0</ns>
    <id>926876</id>
    <revision>
      <id>4155681</id>
      <parentid>3697959</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T21:50:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>/* Turkiska */</comment>
      <origin>4155681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="jnunfylnox3dynur0srkapsdsf2kixq" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-v|e}}
'''proje'''
#[[projekt]]
#:{{besläktade ord|[[projece]], [[projeci]], [[projecik]], [[projelendirmek]], [[projeli]], [[projelik]], [[projesi]], [[projesiz]], [[projeyken]], [[projeyle]], [[projeyse]]}}</text>
      <sha1>jnunfylnox3dynur0srkapsdsf2kixq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kurşun</title>
    <ns>0</ns>
    <id>926888</id>
    <revision>
      <id>4155677</id>
      <parentid>3782056</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T21:48:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155677</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="233" sha1="9od2bpchifxlbcygwdo2by3d5mayfv6" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Adjektiv===
{{adj|tr}}
'''kurşun'''
#av [[bly]]

===Substantiv===
{{tr-subst-k|u|n}}
'''kurşun'''
#{{tagg|grundämnen|språk=tr}} [[bly]]
#{{tagg|vapen|språk=tr}} [[kula]], [[gevärskula]]
#:{{synonymer|[[mermi]]}}</text>
      <sha1>9od2bpchifxlbcygwdo2by3d5mayfv6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mall:tr</title>
    <ns>10</ns>
    <id>928541</id>
    <revision>
      <id>4155621</id>
      <parentid>4155541</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T20:56:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>+ språk som skrivs med runor</comment>
      <origin>4155621</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11000" sha1="4yf24mvs1gg1i7t1vafuyq5u9fgn4rj" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;!--
--&gt;{{#switch:&lt;!--o--&gt;{{{1}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;ru={{#invoke:translit|tr|lang=ru|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;be={{#invoke:translit|tr|lang=be|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;bg={{#invoke:translit|tr|lang=bg|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;uk={{#invoke:translit|tr|lang=uk|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;sah={{#invoke:translit|tr|lang=sah|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;kk={{#invoke:translit|tr|lang=kk|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;ky={{#invoke:translit|tr|lang=ky|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;mn={{#invoke:translit|tr|lang=mn|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;tg={{#invoke:translit|tr|lang=tg|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;ar={{#invoke:translit/ar|transkribera|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;grc={{#invoke:translit|tr|lang=grc|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;gem-uno={{#invoke:translit|tr|lang=gem-uno|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;ang={{#invoke:translit|tr|lang=ang|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;non={{#invoke:translit|tr|lang=non|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;goh={{#invoke:translit|tr|lang=goh|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;gmq-fda={{#invoke:translit|tr|lang=gmq-fda|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;gmq-fsv={{#invoke:translit|tr|lang=gmq-fsv|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;got={{#invoke:translit|tr|lang=got|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;ovd={{#invoke:translit|tr|lang=runr|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;ka={{#invoke:translit|tr|lang=geor|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;sva={{#invoke:translit|tr|lang=geor|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;lzz={{#invoke:translit|tr|lang=geor|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;xmf={{#invoke:translit|tr|lang=geor|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;hy={{#invoke:translit|tr|lang=hy|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;yi={{#invoke:translit|tr|lang=yi|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;am={{#invoke:translit|tr|lang=geez|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;ti={{#invoke:translit|tr|lang=geez|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;tig={{#invoke:translit|tr|lang=geez|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;gez={{#invoke:translit|tr|lang=geez|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;byn={{#invoke:translit|tr|lang=geez|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;hi={{#invoke:translit|tr|lang=hi|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;fa={{#invoke:translit|tr|lang=fa-ira|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;#default='''FEL i mall &quot;{&lt;nowiki&gt;{tr}&lt;/nowiki&gt;}&quot; : språkkod &quot;{{{1|??}}}&quot; stöds ej'''&lt;!--
--&gt;}}&lt;!--endswitch--&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;

== Syfte ==
Denna mall transkriberar vissa språk till det latinska alfabetet. Det råder delade meningar om ”transkribering” eller ”translitterering” är det lämpligaste ordet för att beskriva vad den gör. Den omvandlar i vart fall text från källspråket till latinska bokstäver på ett sätt som varken entydigt beskriver vilka bokstäver originalspråket bestod av, eller som utgör en komplett guide till uttalet av ordet.

== Språk som stöds ==
=== Språk som skrivs med kyrilliska alfabetet ===
För ryska, belarusiska/vitryska, bulgariska och ukrainska följer mallen det särskilda svenska systemet som beskrivs i [https://www.isof.se/download/18.648bef4b18093ee2f03ee80/1652364347434/Kyrillisk%20tabell%20SS2017.pdf Svenska skrivregler].

Kazakiska och kirgiziska bygger också på de rysk-svenska principerna, med särskilda regler för respektive språks extra bokstäver. För jakutiska används de rysk-svenska reglerna för de gemensamma bokstäverna och särskilda återgivningar för jakutiskans egna bokstäver.

* ryska [ru]
* belarusiska/vitryska [be]
* bulgariska [bg]
* ukrainska [uk]
* kazakiska [kk]
* kirgiziska [ky]
* jakutiska [sah]

=== Språk som skrivs med geez-skrift ===
Följande språk som skrivs med det etiopiska alfabetet (ge'ez-skrift) har också fått stöd:

* amhariska [am]
* tigrinska [ti]
* tigre [tig]
* ge'ez [gez]
* blin [byn]

=== Språk som skrivs med runor ===
* fornsvenska [gmq-fsv]
* forndanska [gmq-fda]
* fornnordiska [non]
* urnordiska [gem-uno]
* fornhögtyska [goh]
* fornengelska [goh]

===Övriga språk===

* armeniska [hy]
* georgiska [yi]
* jiddisch [yi]

===På experimentstadiet===
På experimentstadiet hanterar mallen även:

* arabiska [ar]
* klassisk grekiska [grc]
* gotiska [got]
* hindi [hi]

På längre sikt är ambitionen att mallen även ska kunna transkribera andra språk.

==Parametrar==
Mallen har två anonyma parametrar. Den första parametern, som är obligatorisk, är språkkoden. Som standard transkriberas ordet i sidtiteln, men detta kan ändras genom att ange ordet i den andra parametern. Exempelvis behöver ryska accentuerade ord anges uttryckligen som andra parameter.

==Några språkspecifika saker att beakta==

;Ryska [ru]
Mallen strävar efter att följa det system som beskrivs i [https://www.isof.se/download/18.648bef4b18093ee2f03ee80/1652364347434/Kyrillisk%20tabell%20SS2017.pdf Svenska skrivregler].

En vanlig fallgrop är att bokstaven ё ofta utelämnas i skriven ryska när sammanhanget gör uttalet uppenbart. Till exempel stavas Пётр ofta Пeтр. Mallen hanterar bara bokstaven korrekt när den finns med. Пeтр som indata blir alltså ''Petr'' i stället för ''Pjotr''.

Mallen kan hantera indata med eller utan accenttecken. Normalfallet på Wiktionary är det senare. För att underlätta för användarna accentueras ё automatiskt i flerstavig text. Горбачёв blir därför ''Gorbatjóv'', inte ''Gorbatjov''.

Detta sätt är specifikt för transkribering till svenska. Transkribering till andra språk sker enligt andra mönster. Горбачёв ska exempelvis bli ''Gorbatjóv'' på svenska, men kan återges som ''Gorbachev'', ''Gorbatschow'', ''Gorbatchev'' eller ''Gorbatsjov'' på andra språk.

;Kazakiska [kk]
Kazakisk translitterering följer de rysk-svenska principerna, med särskilda återgivningar för nio extra bokstäver:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Kyrilliska !! Translitterering
|-
| Ғ ғ || gh
|-
| Ә ә || ä
|-
| І і || i (kort, till skillnad från И и)
|-
| Қ қ || q
|-
| Ң ң || ng
|-
| Ө ө || ö
|-
| Ү ү || ü
|-
| Ұ ұ || u (kort, till skillnad från У у)
|-
| Һ һ || h
|}

Bokstavskombinationen ау skrivs ''au'', inte ''aw''.

På engelska och franska kan prickarna i vissa translittereringar saknas. Ryska texter återger ofta de kazakiska specialbokstäverna med närliggande ryska bokstäver. Därför kan ett personnamn få en annan form om en engelsk eller fransk text har utgått från en rysk källa. Ett exempel är politikern Bolat Äbilov, som kan förekomma som ''Bulat Abilov'' eller ''Boulat Abilov'' när formen bygger på ryska, i stället för den kazakiska namnformen.

Flera orter i Kazakstan har bytt namn. Se vidare under ”Namnbyten, Kazakstan” och ”Exonymer, Kazakstan”. Kazakiska hanteras tills vidare med kyrillisk skrift.

;Kirgiziska [ky]
Kirgizisk translitterering följer de rysk-svenska principerna. Kirgiziskan har tre extra bokstäver:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Kyrilliska !! Translitterering
|-
| Ң ң || ng
|-
| Ө ө || ö
|-
| Ү ү || ü
|}

Exempel på skillnader mellan svensk och annan translitterering är politikern Kurmanbek Bakijev (engelska ''Bakiev'') och politikern Feliks Kulov (engelska ''Felix Kulov''). Se även ”Exonymer, Kirgizistan”.

;Jakutiska [sah]
Jakutisk translitterering följer de rysk-svenska principerna för bokstäver som är gemensamma med ryskan. Jakutiskans egna bokstäver återges särskilt. Mallen återger bland annat Ҕ ҕ, Ҥ ҥ, Ө ө, Һ һ och Ү ү med jakutiska specialformer. Även digraferna Дь дь och Нь нь förekommer i det jakutiska alfabetet.

;Klassisk grekiska [grc]
Mallen strävar efter att följa det system som används av [https://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/greek.pdf Library of Congress], med en viktig avvikelse. Bokstaven φ blir ''f'' (inte ''ph''), eftersom det är mycket vanligare att göra så på svenska. Vi talar om ”Aristo'''f'''anes”, inte ”Aristo'''ph'''anes”, och våra låneord skrivs ”'''f'''onetik”, inte ”'''ph'''onetics”. Det kan diskuteras hur lämpligt detta är. De gamla grekerna uttalade förmodligen φ som ett aspirerat ''p'' (alltså mer likt det svenska ordet ”peta” än ”feta”). Trots det är ''f'' det vanligaste sättet att skriva φ på i svensk text. Denna mall följer den konventionen.

;Jiddisch [yi]
Mallen transkriberar jiddisch enligt den internationella standarden som används av [[w:YIVO|YIVO]] (Yidisher Visnshaftlekher Institut).

Jiddisch skrivs med det hebreiska alfabetet men följer i normalfallet en fonetisk stavning. Detta innebär att de flesta ord kan transkriberas mekaniskt till latinska bokstäver.

En mindre del av jiddischens ordförråd består av hebreiska och arameiska lånord, så kallade ''loshn-koydesh''-ord. Dessa följer den hebreiska stavningen, som inte direkt motsvarar uttalet, i synnerhet inte på det sätt som jiddisch använder det hebreiska alfabetet. För dessa ord behöver translittereringen anges manuellt i artikeln.

== Exempel och självtest ==

&lt;pre&gt;{{tr}}&lt;/pre&gt;
{{tr}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|ru|Пётр Ильи́ч Чайко́вский}}&lt;/pre&gt;
{{tr|ru|Пётр Ильи́ч Чайко́вский}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|ru|Горбачёв}}&lt;/pre&gt;
{{tr|ru|Горбачёв}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|ru|ёж}}&lt;/pre&gt;
{{tr|ru|ёж}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|ru|ёлка}}&lt;/pre&gt;
{{tr|ru|ёлка}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|bg|Жельо}}&lt;/pre&gt;
{{tr|bg|Жельо}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|uk|Запоріжжя}}&lt;/pre&gt;
{{tr|uk|Запоріжжя}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|kk|Қазақстан}}&lt;/pre&gt;
{{tr|kk|Қазақстан}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|ky|Кыргызстан}}&lt;/pre&gt;
{{tr|ky|Кыргызстан}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|sah|Лүксембург}}&lt;/pre&gt;
{{tr|sah|Лүксембург}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|got|𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃}}&lt;/pre&gt;
{{tr|got|𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|yi|ייִדיש}}&lt;/pre&gt;
{{tr|yi|ייִדיש}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|ti|መሃዚ}}&lt;/pre&gt;
{{tr|ti|መሃዚ}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|am|መንግሥት}}&lt;/pre&gt;
{{tr|am|መንግሥት}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|hi|अंकारा}}&lt;/pre&gt;
{{tr|hi|अंकारा}}

== Behövda moduler ==

* {{modul|translit}}
* {{modul|translit/ru}}
* {{modul|translit/be}}
* {{modul|translit/bg}}
* {{modul|translit/uk}}
* {{modul|translit/sah}}
* {{modul|translit/kk}}
* {{modul|translit/ky}}
* {{modul|translit/mn}}
* {{modul|translit/tg}}
* {{modul|translit/ar}}
* {{modul|translit/grc}}
* {{modul|translit/runr}}
* {{modul|translit/got}}
* {{modul|translit/hy}}
* {{modul|translit/geor}}
* {{modul|translit/hi}}
* {{modul|translit/yi}}
* {{modul|translit/geez}}
* {{modul|queue}}

[[Kategori:Wiktionary:Mallar]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4yf24mvs1gg1i7t1vafuyq5u9fgn4rj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155622</id>
      <parentid>4155621</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T20:56:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>/* Språk som skrivs med runor */</comment>
      <origin>4155622</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11000" sha1="dh4z4jpqqhgg1wbv3i7wxm2fp1nsxjt" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;!--
--&gt;{{#switch:&lt;!--o--&gt;{{{1}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;ru={{#invoke:translit|tr|lang=ru|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;be={{#invoke:translit|tr|lang=be|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;bg={{#invoke:translit|tr|lang=bg|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;uk={{#invoke:translit|tr|lang=uk|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;sah={{#invoke:translit|tr|lang=sah|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;kk={{#invoke:translit|tr|lang=kk|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;ky={{#invoke:translit|tr|lang=ky|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;mn={{#invoke:translit|tr|lang=mn|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;tg={{#invoke:translit|tr|lang=tg|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;ar={{#invoke:translit/ar|transkribera|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;grc={{#invoke:translit|tr|lang=grc|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;gem-uno={{#invoke:translit|tr|lang=gem-uno|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;ang={{#invoke:translit|tr|lang=ang|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;non={{#invoke:translit|tr|lang=non|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;goh={{#invoke:translit|tr|lang=goh|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;gmq-fda={{#invoke:translit|tr|lang=gmq-fda|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;gmq-fsv={{#invoke:translit|tr|lang=gmq-fsv|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;got={{#invoke:translit|tr|lang=got|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;ovd={{#invoke:translit|tr|lang=runr|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;ka={{#invoke:translit|tr|lang=geor|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;sva={{#invoke:translit|tr|lang=geor|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;lzz={{#invoke:translit|tr|lang=geor|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;xmf={{#invoke:translit|tr|lang=geor|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;hy={{#invoke:translit|tr|lang=hy|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;yi={{#invoke:translit|tr|lang=yi|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;am={{#invoke:translit|tr|lang=geez|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;ti={{#invoke:translit|tr|lang=geez|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;tig={{#invoke:translit|tr|lang=geez|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;gez={{#invoke:translit|tr|lang=geez|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;byn={{#invoke:translit|tr|lang=geez|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;hi={{#invoke:translit|tr|lang=hi|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;fa={{#invoke:translit|tr|lang=fa-ira|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;#default='''FEL i mall &quot;{&lt;nowiki&gt;{tr}&lt;/nowiki&gt;}&quot; : språkkod &quot;{{{1|??}}}&quot; stöds ej'''&lt;!--
--&gt;}}&lt;!--endswitch--&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;

== Syfte ==
Denna mall transkriberar vissa språk till det latinska alfabetet. Det råder delade meningar om ”transkribering” eller ”translitterering” är det lämpligaste ordet för att beskriva vad den gör. Den omvandlar i vart fall text från källspråket till latinska bokstäver på ett sätt som varken entydigt beskriver vilka bokstäver originalspråket bestod av, eller som utgör en komplett guide till uttalet av ordet.

== Språk som stöds ==
=== Språk som skrivs med kyrilliska alfabetet ===
För ryska, belarusiska/vitryska, bulgariska och ukrainska följer mallen det särskilda svenska systemet som beskrivs i [https://www.isof.se/download/18.648bef4b18093ee2f03ee80/1652364347434/Kyrillisk%20tabell%20SS2017.pdf Svenska skrivregler].

Kazakiska och kirgiziska bygger också på de rysk-svenska principerna, med särskilda regler för respektive språks extra bokstäver. För jakutiska används de rysk-svenska reglerna för de gemensamma bokstäverna och särskilda återgivningar för jakutiskans egna bokstäver.

* ryska [ru]
* belarusiska/vitryska [be]
* bulgariska [bg]
* ukrainska [uk]
* kazakiska [kk]
* kirgiziska [ky]
* jakutiska [sah]

=== Språk som skrivs med geez-skrift ===
Följande språk som skrivs med det etiopiska alfabetet (ge'ez-skrift) har också fått stöd:

* amhariska [am]
* tigrinska [ti]
* tigre [tig]
* ge'ez [gez]
* blin [byn]

=== Språk som skrivs med runor ===
* fornsvenska [gmq-fsv]
* forndanska [gmq-fda]
* fornnordiska [non]
* urnordiska [gem-uno]
* fornhögtyska [goh]
* fornengelska [ang]

===Övriga språk===

* armeniska [hy]
* georgiska [yi]
* jiddisch [yi]

===På experimentstadiet===
På experimentstadiet hanterar mallen även:

* arabiska [ar]
* klassisk grekiska [grc]
* gotiska [got]
* hindi [hi]

På längre sikt är ambitionen att mallen även ska kunna transkribera andra språk.

==Parametrar==
Mallen har två anonyma parametrar. Den första parametern, som är obligatorisk, är språkkoden. Som standard transkriberas ordet i sidtiteln, men detta kan ändras genom att ange ordet i den andra parametern. Exempelvis behöver ryska accentuerade ord anges uttryckligen som andra parameter.

==Några språkspecifika saker att beakta==

;Ryska [ru]
Mallen strävar efter att följa det system som beskrivs i [https://www.isof.se/download/18.648bef4b18093ee2f03ee80/1652364347434/Kyrillisk%20tabell%20SS2017.pdf Svenska skrivregler].

En vanlig fallgrop är att bokstaven ё ofta utelämnas i skriven ryska när sammanhanget gör uttalet uppenbart. Till exempel stavas Пётр ofta Пeтр. Mallen hanterar bara bokstaven korrekt när den finns med. Пeтр som indata blir alltså ''Petr'' i stället för ''Pjotr''.

Mallen kan hantera indata med eller utan accenttecken. Normalfallet på Wiktionary är det senare. För att underlätta för användarna accentueras ё automatiskt i flerstavig text. Горбачёв blir därför ''Gorbatjóv'', inte ''Gorbatjov''.

Detta sätt är specifikt för transkribering till svenska. Transkribering till andra språk sker enligt andra mönster. Горбачёв ska exempelvis bli ''Gorbatjóv'' på svenska, men kan återges som ''Gorbachev'', ''Gorbatschow'', ''Gorbatchev'' eller ''Gorbatsjov'' på andra språk.

;Kazakiska [kk]
Kazakisk translitterering följer de rysk-svenska principerna, med särskilda återgivningar för nio extra bokstäver:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Kyrilliska !! Translitterering
|-
| Ғ ғ || gh
|-
| Ә ә || ä
|-
| І і || i (kort, till skillnad från И и)
|-
| Қ қ || q
|-
| Ң ң || ng
|-
| Ө ө || ö
|-
| Ү ү || ü
|-
| Ұ ұ || u (kort, till skillnad från У у)
|-
| Һ һ || h
|}

Bokstavskombinationen ау skrivs ''au'', inte ''aw''.

På engelska och franska kan prickarna i vissa translittereringar saknas. Ryska texter återger ofta de kazakiska specialbokstäverna med närliggande ryska bokstäver. Därför kan ett personnamn få en annan form om en engelsk eller fransk text har utgått från en rysk källa. Ett exempel är politikern Bolat Äbilov, som kan förekomma som ''Bulat Abilov'' eller ''Boulat Abilov'' när formen bygger på ryska, i stället för den kazakiska namnformen.

Flera orter i Kazakstan har bytt namn. Se vidare under ”Namnbyten, Kazakstan” och ”Exonymer, Kazakstan”. Kazakiska hanteras tills vidare med kyrillisk skrift.

;Kirgiziska [ky]
Kirgizisk translitterering följer de rysk-svenska principerna. Kirgiziskan har tre extra bokstäver:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Kyrilliska !! Translitterering
|-
| Ң ң || ng
|-
| Ө ө || ö
|-
| Ү ү || ü
|}

Exempel på skillnader mellan svensk och annan translitterering är politikern Kurmanbek Bakijev (engelska ''Bakiev'') och politikern Feliks Kulov (engelska ''Felix Kulov''). Se även ”Exonymer, Kirgizistan”.

;Jakutiska [sah]
Jakutisk translitterering följer de rysk-svenska principerna för bokstäver som är gemensamma med ryskan. Jakutiskans egna bokstäver återges särskilt. Mallen återger bland annat Ҕ ҕ, Ҥ ҥ, Ө ө, Һ һ och Ү ү med jakutiska specialformer. Även digraferna Дь дь och Нь нь förekommer i det jakutiska alfabetet.

;Klassisk grekiska [grc]
Mallen strävar efter att följa det system som används av [https://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/greek.pdf Library of Congress], med en viktig avvikelse. Bokstaven φ blir ''f'' (inte ''ph''), eftersom det är mycket vanligare att göra så på svenska. Vi talar om ”Aristo'''f'''anes”, inte ”Aristo'''ph'''anes”, och våra låneord skrivs ”'''f'''onetik”, inte ”'''ph'''onetics”. Det kan diskuteras hur lämpligt detta är. De gamla grekerna uttalade förmodligen φ som ett aspirerat ''p'' (alltså mer likt det svenska ordet ”peta” än ”feta”). Trots det är ''f'' det vanligaste sättet att skriva φ på i svensk text. Denna mall följer den konventionen.

;Jiddisch [yi]
Mallen transkriberar jiddisch enligt den internationella standarden som används av [[w:YIVO|YIVO]] (Yidisher Visnshaftlekher Institut).

Jiddisch skrivs med det hebreiska alfabetet men följer i normalfallet en fonetisk stavning. Detta innebär att de flesta ord kan transkriberas mekaniskt till latinska bokstäver.

En mindre del av jiddischens ordförråd består av hebreiska och arameiska lånord, så kallade ''loshn-koydesh''-ord. Dessa följer den hebreiska stavningen, som inte direkt motsvarar uttalet, i synnerhet inte på det sätt som jiddisch använder det hebreiska alfabetet. För dessa ord behöver translittereringen anges manuellt i artikeln.

== Exempel och självtest ==

&lt;pre&gt;{{tr}}&lt;/pre&gt;
{{tr}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|ru|Пётр Ильи́ч Чайко́вский}}&lt;/pre&gt;
{{tr|ru|Пётр Ильи́ч Чайко́вский}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|ru|Горбачёв}}&lt;/pre&gt;
{{tr|ru|Горбачёв}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|ru|ёж}}&lt;/pre&gt;
{{tr|ru|ёж}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|ru|ёлка}}&lt;/pre&gt;
{{tr|ru|ёлка}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|bg|Жельо}}&lt;/pre&gt;
{{tr|bg|Жельо}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|uk|Запоріжжя}}&lt;/pre&gt;
{{tr|uk|Запоріжжя}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|kk|Қазақстан}}&lt;/pre&gt;
{{tr|kk|Қазақстан}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|ky|Кыргызстан}}&lt;/pre&gt;
{{tr|ky|Кыргызстан}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|sah|Лүксембург}}&lt;/pre&gt;
{{tr|sah|Лүксембург}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|got|𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃}}&lt;/pre&gt;
{{tr|got|𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|yi|ייִדיש}}&lt;/pre&gt;
{{tr|yi|ייִדיש}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|ti|መሃዚ}}&lt;/pre&gt;
{{tr|ti|መሃዚ}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|am|መንግሥት}}&lt;/pre&gt;
{{tr|am|መንግሥት}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|hi|अंकारा}}&lt;/pre&gt;
{{tr|hi|अंकारा}}

== Behövda moduler ==

* {{modul|translit}}
* {{modul|translit/ru}}
* {{modul|translit/be}}
* {{modul|translit/bg}}
* {{modul|translit/uk}}
* {{modul|translit/sah}}
* {{modul|translit/kk}}
* {{modul|translit/ky}}
* {{modul|translit/mn}}
* {{modul|translit/tg}}
* {{modul|translit/ar}}
* {{modul|translit/grc}}
* {{modul|translit/runr}}
* {{modul|translit/got}}
* {{modul|translit/hy}}
* {{modul|translit/geor}}
* {{modul|translit/hi}}
* {{modul|translit/yi}}
* {{modul|translit/geez}}
* {{modul|queue}}

[[Kategori:Wiktionary:Mallar]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dh4z4jpqqhgg1wbv3i7wxm2fp1nsxjt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155623</id>
      <parentid>4155622</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T21:01:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>/* Språk som skrivs med kyrilliska alfabetet */</comment>
      <origin>4155623</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10927" sha1="0s7gvi0pf2eet6bfkji4fq0bfvw4976" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;!--
--&gt;{{#switch:&lt;!--o--&gt;{{{1}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;ru={{#invoke:translit|tr|lang=ru|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;be={{#invoke:translit|tr|lang=be|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;bg={{#invoke:translit|tr|lang=bg|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;uk={{#invoke:translit|tr|lang=uk|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;sah={{#invoke:translit|tr|lang=sah|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;kk={{#invoke:translit|tr|lang=kk|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;ky={{#invoke:translit|tr|lang=ky|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;mn={{#invoke:translit|tr|lang=mn|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;tg={{#invoke:translit|tr|lang=tg|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;ar={{#invoke:translit/ar|transkribera|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;grc={{#invoke:translit|tr|lang=grc|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;gem-uno={{#invoke:translit|tr|lang=gem-uno|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;ang={{#invoke:translit|tr|lang=ang|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;non={{#invoke:translit|tr|lang=non|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;goh={{#invoke:translit|tr|lang=goh|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;gmq-fda={{#invoke:translit|tr|lang=gmq-fda|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;gmq-fsv={{#invoke:translit|tr|lang=gmq-fsv|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;got={{#invoke:translit|tr|lang=got|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;ovd={{#invoke:translit|tr|lang=runr|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;ka={{#invoke:translit|tr|lang=geor|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;sva={{#invoke:translit|tr|lang=geor|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;lzz={{#invoke:translit|tr|lang=geor|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;xmf={{#invoke:translit|tr|lang=geor|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;hy={{#invoke:translit|tr|lang=hy|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;yi={{#invoke:translit|tr|lang=yi|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;am={{#invoke:translit|tr|lang=geez|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;ti={{#invoke:translit|tr|lang=geez|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;tig={{#invoke:translit|tr|lang=geez|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;gez={{#invoke:translit|tr|lang=geez|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;byn={{#invoke:translit|tr|lang=geez|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;hi={{#invoke:translit|tr|lang=hi|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;fa={{#invoke:translit|tr|lang=fa-ira|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;#default='''FEL i mall &quot;{&lt;nowiki&gt;{tr}&lt;/nowiki&gt;}&quot; : språkkod &quot;{{{1|??}}}&quot; stöds ej'''&lt;!--
--&gt;}}&lt;!--endswitch--&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;

== Syfte ==
Denna mall transkriberar vissa språk till det latinska alfabetet. Det råder delade meningar om ”transkribering” eller ”translitterering” är det lämpligaste ordet för att beskriva vad den gör. Den omvandlar i vart fall text från källspråket till latinska bokstäver på ett sätt som varken entydigt beskriver vilka bokstäver originalspråket bestod av, eller som utgör en komplett guide till uttalet av ordet.

== Språk som stöds ==
=== Språk som skrivs med kyrilliska alfabetet ===
För ryska, belarusiska/vitryska, bulgariska och ukrainska följer mallen det särskilda svenska systemet som beskrivs i [https://www.isof.se/download/18.648bef4b18093ee2f03ee80/1652364347434/Kyrillisk%20tabell%20SS2017.pdf Svenska skrivregler].

För jakutiska, kazakiska, kirgiziska och mongoliska bygger translittereringen också på de rysk-svenska principerna, med särskilda regler för respektive språks extra bokstäver.

* ryska [ru]
* belarusiska/vitryska [be]
* bulgariska [bg]
* ukrainska [uk]
––
* jakutiska [sah]
* kazakiska [kk]
* kirgiziska [ky]
* mongoliska [mn]

=== Språk som skrivs med geez-skrift ===
Följande språk som skrivs med det etiopiska alfabetet (ge'ez-skrift) har också fått stöd:

* amhariska [am]
* tigrinska [ti]
* tigre [tig]
* ge'ez [gez]
* blin [byn]

=== Språk som skrivs med runor ===
* fornsvenska [gmq-fsv]
* forndanska [gmq-fda]
* fornnordiska [non]
* urnordiska [gem-uno]
* fornhögtyska [goh]
* fornengelska [ang]

===Övriga språk===

* armeniska [hy]
* georgiska [yi]
* jiddisch [yi]

===På experimentstadiet===
På experimentstadiet hanterar mallen även:

* arabiska [ar]
* klassisk grekiska [grc]
* gotiska [got]
* hindi [hi]

På längre sikt är ambitionen att mallen även ska kunna transkribera andra språk.

==Parametrar==
Mallen har två anonyma parametrar. Den första parametern, som är obligatorisk, är språkkoden. Som standard transkriberas ordet i sidtiteln, men detta kan ändras genom att ange ordet i den andra parametern. Exempelvis behöver ryska accentuerade ord anges uttryckligen som andra parameter.

==Några språkspecifika saker att beakta==

;Ryska [ru]
Mallen strävar efter att följa det system som beskrivs i [https://www.isof.se/download/18.648bef4b18093ee2f03ee80/1652364347434/Kyrillisk%20tabell%20SS2017.pdf Svenska skrivregler].

En vanlig fallgrop är att bokstaven ё ofta utelämnas i skriven ryska när sammanhanget gör uttalet uppenbart. Till exempel stavas Пётр ofta Пeтр. Mallen hanterar bara bokstaven korrekt när den finns med. Пeтр som indata blir alltså ''Petr'' i stället för ''Pjotr''.

Mallen kan hantera indata med eller utan accenttecken. Normalfallet på Wiktionary är det senare. För att underlätta för användarna accentueras ё automatiskt i flerstavig text. Горбачёв blir därför ''Gorbatjóv'', inte ''Gorbatjov''.

Detta sätt är specifikt för transkribering till svenska. Transkribering till andra språk sker enligt andra mönster. Горбачёв ska exempelvis bli ''Gorbatjóv'' på svenska, men kan återges som ''Gorbachev'', ''Gorbatschow'', ''Gorbatchev'' eller ''Gorbatsjov'' på andra språk.

;Kazakiska [kk]
Kazakisk translitterering följer de rysk-svenska principerna, med särskilda återgivningar för nio extra bokstäver:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Kyrilliska !! Translitterering
|-
| Ғ ғ || gh
|-
| Ә ә || ä
|-
| І і || i (kort, till skillnad från И и)
|-
| Қ қ || q
|-
| Ң ң || ng
|-
| Ө ө || ö
|-
| Ү ү || ü
|-
| Ұ ұ || u (kort, till skillnad från У у)
|-
| Һ һ || h
|}

Bokstavskombinationen ау skrivs ''au'', inte ''aw''.

På engelska och franska kan prickarna i vissa translittereringar saknas. Ryska texter återger ofta de kazakiska specialbokstäverna med närliggande ryska bokstäver. Därför kan ett personnamn få en annan form om en engelsk eller fransk text har utgått från en rysk källa. Ett exempel är politikern Bolat Äbilov, som kan förekomma som ''Bulat Abilov'' eller ''Boulat Abilov'' när formen bygger på ryska, i stället för den kazakiska namnformen.

Flera orter i Kazakstan har bytt namn. Se vidare under ”Namnbyten, Kazakstan” och ”Exonymer, Kazakstan”. Kazakiska hanteras tills vidare med kyrillisk skrift.

;Kirgiziska [ky]
Kirgizisk translitterering följer de rysk-svenska principerna. Kirgiziskan har tre extra bokstäver:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Kyrilliska !! Translitterering
|-
| Ң ң || ng
|-
| Ө ө || ö
|-
| Ү ү || ü
|}

Exempel på skillnader mellan svensk och annan translitterering är politikern Kurmanbek Bakijev (engelska ''Bakiev'') och politikern Feliks Kulov (engelska ''Felix Kulov''). Se även ”Exonymer, Kirgizistan”.

;Jakutiska [sah]
Jakutisk translitterering följer de rysk-svenska principerna för bokstäver som är gemensamma med ryskan. Jakutiskans egna bokstäver återges särskilt. Mallen återger bland annat Ҕ ҕ, Ҥ ҥ, Ө ө, Һ һ och Ү ү med jakutiska specialformer. Även digraferna Дь дь och Нь нь förekommer i det jakutiska alfabetet.

;Klassisk grekiska [grc]
Mallen strävar efter att följa det system som används av [https://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/greek.pdf Library of Congress], med en viktig avvikelse. Bokstaven φ blir ''f'' (inte ''ph''), eftersom det är mycket vanligare att göra så på svenska. Vi talar om ”Aristo'''f'''anes”, inte ”Aristo'''ph'''anes”, och våra låneord skrivs ”'''f'''onetik”, inte ”'''ph'''onetics”. Det kan diskuteras hur lämpligt detta är. De gamla grekerna uttalade förmodligen φ som ett aspirerat ''p'' (alltså mer likt det svenska ordet ”peta” än ”feta”). Trots det är ''f'' det vanligaste sättet att skriva φ på i svensk text. Denna mall följer den konventionen.

;Jiddisch [yi]
Mallen transkriberar jiddisch enligt den internationella standarden som används av [[w:YIVO|YIVO]] (Yidisher Visnshaftlekher Institut).

Jiddisch skrivs med det hebreiska alfabetet men följer i normalfallet en fonetisk stavning. Detta innebär att de flesta ord kan transkriberas mekaniskt till latinska bokstäver.

En mindre del av jiddischens ordförråd består av hebreiska och arameiska lånord, så kallade ''loshn-koydesh''-ord. Dessa följer den hebreiska stavningen, som inte direkt motsvarar uttalet, i synnerhet inte på det sätt som jiddisch använder det hebreiska alfabetet. För dessa ord behöver translittereringen anges manuellt i artikeln.

== Exempel och självtest ==

&lt;pre&gt;{{tr}}&lt;/pre&gt;
{{tr}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|ru|Пётр Ильи́ч Чайко́вский}}&lt;/pre&gt;
{{tr|ru|Пётр Ильи́ч Чайко́вский}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|ru|Горбачёв}}&lt;/pre&gt;
{{tr|ru|Горбачёв}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|ru|ёж}}&lt;/pre&gt;
{{tr|ru|ёж}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|ru|ёлка}}&lt;/pre&gt;
{{tr|ru|ёлка}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|bg|Жельо}}&lt;/pre&gt;
{{tr|bg|Жельо}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|uk|Запоріжжя}}&lt;/pre&gt;
{{tr|uk|Запоріжжя}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|kk|Қазақстан}}&lt;/pre&gt;
{{tr|kk|Қазақстан}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|ky|Кыргызстан}}&lt;/pre&gt;
{{tr|ky|Кыргызстан}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|sah|Лүксембург}}&lt;/pre&gt;
{{tr|sah|Лүксембург}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|got|𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃}}&lt;/pre&gt;
{{tr|got|𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|yi|ייִדיש}}&lt;/pre&gt;
{{tr|yi|ייִדיש}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|ti|መሃዚ}}&lt;/pre&gt;
{{tr|ti|መሃዚ}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|am|መንግሥት}}&lt;/pre&gt;
{{tr|am|መንግሥት}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|hi|अंकारा}}&lt;/pre&gt;
{{tr|hi|अंकारा}}

== Behövda moduler ==

* {{modul|translit}}
* {{modul|translit/ru}}
* {{modul|translit/be}}
* {{modul|translit/bg}}
* {{modul|translit/uk}}
* {{modul|translit/sah}}
* {{modul|translit/kk}}
* {{modul|translit/ky}}
* {{modul|translit/mn}}
* {{modul|translit/tg}}
* {{modul|translit/ar}}
* {{modul|translit/grc}}
* {{modul|translit/runr}}
* {{modul|translit/got}}
* {{modul|translit/hy}}
* {{modul|translit/geor}}
* {{modul|translit/hi}}
* {{modul|translit/yi}}
* {{modul|translit/geez}}
* {{modul|queue}}

[[Kategori:Wiktionary:Mallar]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0s7gvi0pf2eet6bfkji4fq0bfvw4976</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155624</id>
      <parentid>4155623</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T21:02:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>/* Övriga språk */</comment>
      <origin>4155624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10945" sha1="6qsxf11rndhkrpl3b3vpin75o63flqj" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;!--
--&gt;{{#switch:&lt;!--o--&gt;{{{1}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;ru={{#invoke:translit|tr|lang=ru|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;be={{#invoke:translit|tr|lang=be|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;bg={{#invoke:translit|tr|lang=bg|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;uk={{#invoke:translit|tr|lang=uk|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;sah={{#invoke:translit|tr|lang=sah|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;kk={{#invoke:translit|tr|lang=kk|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;ky={{#invoke:translit|tr|lang=ky|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;mn={{#invoke:translit|tr|lang=mn|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;tg={{#invoke:translit|tr|lang=tg|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;ar={{#invoke:translit/ar|transkribera|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;grc={{#invoke:translit|tr|lang=grc|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;gem-uno={{#invoke:translit|tr|lang=gem-uno|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;ang={{#invoke:translit|tr|lang=ang|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;non={{#invoke:translit|tr|lang=non|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;goh={{#invoke:translit|tr|lang=goh|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;gmq-fda={{#invoke:translit|tr|lang=gmq-fda|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;gmq-fsv={{#invoke:translit|tr|lang=gmq-fsv|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;got={{#invoke:translit|tr|lang=got|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;ovd={{#invoke:translit|tr|lang=runr|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;ka={{#invoke:translit|tr|lang=geor|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;sva={{#invoke:translit|tr|lang=geor|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;lzz={{#invoke:translit|tr|lang=geor|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;xmf={{#invoke:translit|tr|lang=geor|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;hy={{#invoke:translit|tr|lang=hy|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;yi={{#invoke:translit|tr|lang=yi|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;am={{#invoke:translit|tr|lang=geez|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;ti={{#invoke:translit|tr|lang=geez|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;tig={{#invoke:translit|tr|lang=geez|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;gez={{#invoke:translit|tr|lang=geez|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;byn={{#invoke:translit|tr|lang=geez|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;hi={{#invoke:translit|tr|lang=hi|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;fa={{#invoke:translit|tr|lang=fa-ira|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;#default='''FEL i mall &quot;{&lt;nowiki&gt;{tr}&lt;/nowiki&gt;}&quot; : språkkod &quot;{{{1|??}}}&quot; stöds ej'''&lt;!--
--&gt;}}&lt;!--endswitch--&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;

== Syfte ==
Denna mall transkriberar vissa språk till det latinska alfabetet. Det råder delade meningar om ”transkribering” eller ”translitterering” är det lämpligaste ordet för att beskriva vad den gör. Den omvandlar i vart fall text från källspråket till latinska bokstäver på ett sätt som varken entydigt beskriver vilka bokstäver originalspråket bestod av, eller som utgör en komplett guide till uttalet av ordet.

== Språk som stöds ==
=== Språk som skrivs med kyrilliska alfabetet ===
För ryska, belarusiska/vitryska, bulgariska och ukrainska följer mallen det särskilda svenska systemet som beskrivs i [https://www.isof.se/download/18.648bef4b18093ee2f03ee80/1652364347434/Kyrillisk%20tabell%20SS2017.pdf Svenska skrivregler].

För jakutiska, kazakiska, kirgiziska och mongoliska bygger translittereringen också på de rysk-svenska principerna, med särskilda regler för respektive språks extra bokstäver.

* ryska [ru]
* belarusiska/vitryska [be]
* bulgariska [bg]
* ukrainska [uk]
––
* jakutiska [sah]
* kazakiska [kk]
* kirgiziska [ky]
* mongoliska [mn]

=== Språk som skrivs med geez-skrift ===
Följande språk som skrivs med det etiopiska alfabetet (ge'ez-skrift) har också fått stöd:

* amhariska [am]
* tigrinska [ti]
* tigre [tig]
* ge'ez [gez]
* blin [byn]

=== Språk som skrivs med runor ===
* fornsvenska [gmq-fsv]
* forndanska [gmq-fda]
* fornnordiska [non]
* urnordiska [gem-uno]
* fornhögtyska [goh]
* fornengelska [ang]

===Övriga språk===
* jiddisch [yi]
* armeniska [hy]
* georgiska [ka]
* svanetiska [sva]

===På experimentstadiet===
På experimentstadiet hanterar mallen även:

* arabiska [ar]
* klassisk grekiska [grc]
* gotiska [got]
* hindi [hi]

På längre sikt är ambitionen att mallen även ska kunna transkribera andra språk.

==Parametrar==
Mallen har två anonyma parametrar. Den första parametern, som är obligatorisk, är språkkoden. Som standard transkriberas ordet i sidtiteln, men detta kan ändras genom att ange ordet i den andra parametern. Exempelvis behöver ryska accentuerade ord anges uttryckligen som andra parameter.

==Några språkspecifika saker att beakta==

;Ryska [ru]
Mallen strävar efter att följa det system som beskrivs i [https://www.isof.se/download/18.648bef4b18093ee2f03ee80/1652364347434/Kyrillisk%20tabell%20SS2017.pdf Svenska skrivregler].

En vanlig fallgrop är att bokstaven ё ofta utelämnas i skriven ryska när sammanhanget gör uttalet uppenbart. Till exempel stavas Пётр ofta Пeтр. Mallen hanterar bara bokstaven korrekt när den finns med. Пeтр som indata blir alltså ''Petr'' i stället för ''Pjotr''.

Mallen kan hantera indata med eller utan accenttecken. Normalfallet på Wiktionary är det senare. För att underlätta för användarna accentueras ё automatiskt i flerstavig text. Горбачёв blir därför ''Gorbatjóv'', inte ''Gorbatjov''.

Detta sätt är specifikt för transkribering till svenska. Transkribering till andra språk sker enligt andra mönster. Горбачёв ska exempelvis bli ''Gorbatjóv'' på svenska, men kan återges som ''Gorbachev'', ''Gorbatschow'', ''Gorbatchev'' eller ''Gorbatsjov'' på andra språk.

;Kazakiska [kk]
Kazakisk translitterering följer de rysk-svenska principerna, med särskilda återgivningar för nio extra bokstäver:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Kyrilliska !! Translitterering
|-
| Ғ ғ || gh
|-
| Ә ә || ä
|-
| І і || i (kort, till skillnad från И и)
|-
| Қ қ || q
|-
| Ң ң || ng
|-
| Ө ө || ö
|-
| Ү ү || ü
|-
| Ұ ұ || u (kort, till skillnad från У у)
|-
| Һ һ || h
|}

Bokstavskombinationen ау skrivs ''au'', inte ''aw''.

På engelska och franska kan prickarna i vissa translittereringar saknas. Ryska texter återger ofta de kazakiska specialbokstäverna med närliggande ryska bokstäver. Därför kan ett personnamn få en annan form om en engelsk eller fransk text har utgått från en rysk källa. Ett exempel är politikern Bolat Äbilov, som kan förekomma som ''Bulat Abilov'' eller ''Boulat Abilov'' när formen bygger på ryska, i stället för den kazakiska namnformen.

Flera orter i Kazakstan har bytt namn. Se vidare under ”Namnbyten, Kazakstan” och ”Exonymer, Kazakstan”. Kazakiska hanteras tills vidare med kyrillisk skrift.

;Kirgiziska [ky]
Kirgizisk translitterering följer de rysk-svenska principerna. Kirgiziskan har tre extra bokstäver:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Kyrilliska !! Translitterering
|-
| Ң ң || ng
|-
| Ө ө || ö
|-
| Ү ү || ü
|}

Exempel på skillnader mellan svensk och annan translitterering är politikern Kurmanbek Bakijev (engelska ''Bakiev'') och politikern Feliks Kulov (engelska ''Felix Kulov''). Se även ”Exonymer, Kirgizistan”.

;Jakutiska [sah]
Jakutisk translitterering följer de rysk-svenska principerna för bokstäver som är gemensamma med ryskan. Jakutiskans egna bokstäver återges särskilt. Mallen återger bland annat Ҕ ҕ, Ҥ ҥ, Ө ө, Һ һ och Ү ү med jakutiska specialformer. Även digraferna Дь дь och Нь нь förekommer i det jakutiska alfabetet.

;Klassisk grekiska [grc]
Mallen strävar efter att följa det system som används av [https://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/greek.pdf Library of Congress], med en viktig avvikelse. Bokstaven φ blir ''f'' (inte ''ph''), eftersom det är mycket vanligare att göra så på svenska. Vi talar om ”Aristo'''f'''anes”, inte ”Aristo'''ph'''anes”, och våra låneord skrivs ”'''f'''onetik”, inte ”'''ph'''onetics”. Det kan diskuteras hur lämpligt detta är. De gamla grekerna uttalade förmodligen φ som ett aspirerat ''p'' (alltså mer likt det svenska ordet ”peta” än ”feta”). Trots det är ''f'' det vanligaste sättet att skriva φ på i svensk text. Denna mall följer den konventionen.

;Jiddisch [yi]
Mallen transkriberar jiddisch enligt den internationella standarden som används av [[w:YIVO|YIVO]] (Yidisher Visnshaftlekher Institut).

Jiddisch skrivs med det hebreiska alfabetet men följer i normalfallet en fonetisk stavning. Detta innebär att de flesta ord kan transkriberas mekaniskt till latinska bokstäver.

En mindre del av jiddischens ordförråd består av hebreiska och arameiska lånord, så kallade ''loshn-koydesh''-ord. Dessa följer den hebreiska stavningen, som inte direkt motsvarar uttalet, i synnerhet inte på det sätt som jiddisch använder det hebreiska alfabetet. För dessa ord behöver translittereringen anges manuellt i artikeln.

== Exempel och självtest ==

&lt;pre&gt;{{tr}}&lt;/pre&gt;
{{tr}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|ru|Пётр Ильи́ч Чайко́вский}}&lt;/pre&gt;
{{tr|ru|Пётр Ильи́ч Чайко́вский}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|ru|Горбачёв}}&lt;/pre&gt;
{{tr|ru|Горбачёв}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|ru|ёж}}&lt;/pre&gt;
{{tr|ru|ёж}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|ru|ёлка}}&lt;/pre&gt;
{{tr|ru|ёлка}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|bg|Жельо}}&lt;/pre&gt;
{{tr|bg|Жельо}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|uk|Запоріжжя}}&lt;/pre&gt;
{{tr|uk|Запоріжжя}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|kk|Қазақстан}}&lt;/pre&gt;
{{tr|kk|Қазақстан}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|ky|Кыргызстан}}&lt;/pre&gt;
{{tr|ky|Кыргызстан}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|sah|Лүксембург}}&lt;/pre&gt;
{{tr|sah|Лүксембург}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|got|𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃}}&lt;/pre&gt;
{{tr|got|𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|yi|ייִדיש}}&lt;/pre&gt;
{{tr|yi|ייִדיש}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|ti|መሃዚ}}&lt;/pre&gt;
{{tr|ti|መሃዚ}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|am|መንግሥት}}&lt;/pre&gt;
{{tr|am|መንግሥት}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|hi|अंकारा}}&lt;/pre&gt;
{{tr|hi|अंकारा}}

== Behövda moduler ==

* {{modul|translit}}
* {{modul|translit/ru}}
* {{modul|translit/be}}
* {{modul|translit/bg}}
* {{modul|translit/uk}}
* {{modul|translit/sah}}
* {{modul|translit/kk}}
* {{modul|translit/ky}}
* {{modul|translit/mn}}
* {{modul|translit/tg}}
* {{modul|translit/ar}}
* {{modul|translit/grc}}
* {{modul|translit/runr}}
* {{modul|translit/got}}
* {{modul|translit/hy}}
* {{modul|translit/geor}}
* {{modul|translit/hi}}
* {{modul|translit/yi}}
* {{modul|translit/geez}}
* {{modul|queue}}

[[Kategori:Wiktionary:Mallar]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6qsxf11rndhkrpl3b3vpin75o63flqj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155625</id>
      <parentid>4155624</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T21:05:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155625</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10985" sha1="e6trhqp9ex301reytm744xn8droi8yj" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;!--
--&gt;{{#switch:&lt;!--o--&gt;{{{1}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;ru={{#invoke:translit|tr|lang=ru|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;be={{#invoke:translit|tr|lang=be|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;bg={{#invoke:translit|tr|lang=bg|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;uk={{#invoke:translit|tr|lang=uk|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;sah={{#invoke:translit|tr|lang=sah|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;kk={{#invoke:translit|tr|lang=kk|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;ky={{#invoke:translit|tr|lang=ky|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;mn={{#invoke:translit|tr|lang=mn|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;tg={{#invoke:translit|tr|lang=tg|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;ar={{#invoke:translit/ar|transkribera|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;grc={{#invoke:translit|tr|lang=grc|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;gem-uno={{#invoke:translit|tr|lang=gem-uno|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;ang={{#invoke:translit|tr|lang=ang|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;non={{#invoke:translit|tr|lang=non|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;goh={{#invoke:translit|tr|lang=goh|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;gmq-fda={{#invoke:translit|tr|lang=gmq-fda|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;gmq-fsv={{#invoke:translit|tr|lang=gmq-fsv|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;got={{#invoke:translit|tr|lang=got|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;ovd={{#invoke:translit|tr|lang=runr|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;ka={{#invoke:translit|tr|lang=geor|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;sva={{#invoke:translit|tr|lang=geor|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;lzz={{#invoke:translit|tr|lang=geor|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;xmf={{#invoke:translit|tr|lang=geor|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;hy={{#invoke:translit|tr|lang=hy|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;yi={{#invoke:translit|tr|lang=yi|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;am={{#invoke:translit|tr|lang=geez|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;ti={{#invoke:translit|tr|lang=geez|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;tig={{#invoke:translit|tr|lang=geez|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;gez={{#invoke:translit|tr|lang=geez|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;byn={{#invoke:translit|tr|lang=geez|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;hi={{#invoke:translit|tr|lang=hi|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;fa={{#invoke:translit|tr|lang=fa-ira|text={{{2|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--o--&gt;#default='''FEL i mall &quot;{&lt;nowiki&gt;{tr}&lt;/nowiki&gt;}&quot; : språkkod &quot;{{{1|??}}}&quot; stöds ej'''&lt;!--
--&gt;}}&lt;!--endswitch--&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;

== Syfte ==
Denna mall transkriberar vissa språk till det latinska alfabetet. Det råder delade meningar om ”transkribering” eller ”translitterering” är det lämpligaste ordet för att beskriva vad den gör. Den omvandlar i vart fall text från källspråket till latinska bokstäver på ett sätt som varken entydigt beskriver vilka bokstäver originalspråket bestod av, eller som utgör en komplett guide till uttalet av ordet.

== Språk som stöds ==
=== Språk som skrivs med kyrilliska alfabetet ===
För ryska, belarusiska/vitryska, bulgariska och ukrainska följer mallen det särskilda svenska systemet som beskrivs i [https://www.isof.se/download/18.648bef4b18093ee2f03ee80/1652364347434/Kyrillisk%20tabell%20SS2017.pdf Svenska skrivregler].

För jakutiska, kazakiska, kirgiziska och mongoliska bygger translittereringen också på de rysk-svenska principerna, med särskilda regler för respektive språks extra bokstäver.

* ryska [ru]
* belarusiska/vitryska [be]
* bulgariska [bg]
* ukrainska [uk]
––
* jakutiska [sah]
* kazakiska [kk]
* kirgiziska [ky]
* mongoliska [mn]

=== Språk som skrivs med geez-skrift ===
Följande språk som skrivs med det etiopiska alfabetet (ge'ez-skrift) har också fått stöd:

* amhariska [am]
* tigrinska [ti]
* tigre [tig]
* ge'ez [gez]
* blin [byn]

=== Språk som skrivs med runor ===
* fornsvenska [gmq-fsv]
* forndanska [gmq-fda]
* fornnordiska [non]
* urnordiska [gem-uno]
* fornhögtyska [goh]
* fornengelska [ang]

===Övriga språk===
* jiddisch [yi]
* armeniska [hy]
* georgiska [ka]
** även svanetiska [sva],  lagiska [lzz], megreliska [xmf]

===På experimentstadiet===
På experimentstadiet hanterar mallen även:

* arabiska [ar]
* klassisk grekiska [grc]
* gotiska [got]
* hindi [hi]

På längre sikt är ambitionen att mallen även ska kunna transkribera andra språk.

==Parametrar==
Mallen har två anonyma parametrar. Den första parametern, som är obligatorisk, är språkkoden. Som standard transkriberas ordet i sidtiteln, men detta kan ändras genom att ange ordet i den andra parametern. Exempelvis behöver ryska accentuerade ord anges uttryckligen som andra parameter.

==Några språkspecifika saker att beakta==
;Ryska [ru]
Mallen strävar efter att följa det system som beskrivs i [https://www.isof.se/download/18.648bef4b18093ee2f03ee80/1652364347434/Kyrillisk%20tabell%20SS2017.pdf Svenska skrivregler].

En vanlig fallgrop är att bokstaven ё ofta utelämnas i skriven ryska när sammanhanget gör uttalet uppenbart. Till exempel stavas Пётр ofta Пeтр. Mallen hanterar bara bokstaven korrekt när den finns med. Пeтр som indata blir alltså ''Petr'' i stället för ''Pjotr''.

Mallen kan hantera indata med eller utan accenttecken. Normalfallet på Wiktionary är det senare. För att underlätta för användarna accentueras ё automatiskt i flerstavig text. Горбачёв blir därför ''Gorbatjóv'', inte ''Gorbatjov''.

Detta sätt är specifikt för transkribering till svenska. Transkribering till andra språk sker enligt andra mönster. Горбачёв ska exempelvis bli ''Gorbatjóv'' på svenska, men kan återges som ''Gorbachev'', ''Gorbatschow'', ''Gorbatchev'' eller ''Gorbatsjov'' på andra språk.

;Kazakiska [kk]
Kazakisk translitterering följer de rysk-svenska principerna, med särskilda återgivningar för nio extra bokstäver:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Kyrilliska !! Translitterering
|-
| Ғ ғ || gh
|-
| Ә ә || ä
|-
| І і || i (kort, till skillnad från И и)
|-
| Қ қ || q
|-
| Ң ң || ng
|-
| Ө ө || ö
|-
| Ү ү || ü
|-
| Ұ ұ || u (kort, till skillnad från У у)
|-
| Һ һ || h
|}

Bokstavskombinationen ау skrivs ''au'', inte ''aw''.

På engelska och franska kan prickarna i vissa translittereringar saknas. Ryska texter återger ofta de kazakiska specialbokstäverna med närliggande ryska bokstäver. Därför kan ett personnamn få en annan form om en engelsk eller fransk text har utgått från en rysk källa. Ett exempel är politikern Bolat Äbilov, som kan förekomma som ''Bulat Abilov'' eller ''Boulat Abilov'' när formen bygger på ryska, i stället för den kazakiska namnformen.

Flera orter i Kazakstan har bytt namn. Se vidare under ”Namnbyten, Kazakstan” och ”Exonymer, Kazakstan”. Kazakiska hanteras tills vidare med kyrillisk skrift.

;Kirgiziska [ky]
Kirgizisk translitterering följer de rysk-svenska principerna. Kirgiziskan har tre extra bokstäver:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Kyrilliska !! Translitterering
|-
| Ң ң || ng
|-
| Ө ө || ö
|-
| Ү ү || ü
|}

Exempel på skillnader mellan svensk och annan translitterering är politikern Kurmanbek Bakijev (engelska ''Bakiev'') och politikern Feliks Kulov (engelska ''Felix Kulov''). Se även ”Exonymer, Kirgizistan”.

;Jakutiska [sah]
Jakutisk translitterering följer de rysk-svenska principerna för bokstäver som är gemensamma med ryskan. Jakutiskans egna bokstäver återges särskilt. Mallen återger bland annat Ҕ ҕ, Ҥ ҥ, Ө ө, Һ һ och Ү ү med jakutiska specialformer. Även digraferna Дь дь och Нь нь förekommer i det jakutiska alfabetet.

;Klassisk grekiska [grc]
Mallen strävar efter att följa det system som används av [https://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/greek.pdf Library of Congress], med en viktig avvikelse. Bokstaven φ blir ''f'' (inte ''ph''), eftersom det är mycket vanligare att göra så på svenska. Vi talar om ”Aristo'''f'''anes”, inte ”Aristo'''ph'''anes”, och våra låneord skrivs ”'''f'''onetik”, inte ”'''ph'''onetics”. Det kan diskuteras hur lämpligt detta är. De gamla grekerna uttalade förmodligen φ som ett aspirerat ''p'' (alltså mer likt det svenska ordet ”peta” än ”feta”). Trots det är ''f'' det vanligaste sättet att skriva φ på i svensk text. Denna mall följer den konventionen.

;Jiddisch [yi]
Mallen transkriberar jiddisch enligt den internationella standarden som används av [[w:YIVO|YIVO]] (Yidisher Visnshaftlekher Institut).

Jiddisch skrivs med det hebreiska alfabetet men följer i normalfallet en fonetisk stavning. Detta innebär att de flesta ord kan transkriberas mekaniskt till latinska bokstäver.

En mindre del av jiddischens ordförråd består av hebreiska och arameiska lånord, så kallade ''loshn-koydesh''-ord. Dessa följer den hebreiska stavningen, som inte direkt motsvarar uttalet, i synnerhet inte på det sätt som jiddisch använder det hebreiska alfabetet. För dessa ord behöver translittereringen anges manuellt i artikeln.

== Exempel och självtest ==

&lt;pre&gt;{{tr}}&lt;/pre&gt;
{{tr}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|ru|Пётр Ильи́ч Чайко́вский}}&lt;/pre&gt;
{{tr|ru|Пётр Ильи́ч Чайко́вский}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|ru|Горбачёв}}&lt;/pre&gt;
{{tr|ru|Горбачёв}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|ru|ёж}}&lt;/pre&gt;
{{tr|ru|ёж}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|ru|ёлка}}&lt;/pre&gt;
{{tr|ru|ёлка}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|bg|Жельо}}&lt;/pre&gt;
{{tr|bg|Жельо}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|uk|Запоріжжя}}&lt;/pre&gt;
{{tr|uk|Запоріжжя}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|kk|Қазақстан}}&lt;/pre&gt;
{{tr|kk|Қазақстан}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|ky|Кыргызстан}}&lt;/pre&gt;
{{tr|ky|Кыргызстан}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|sah|Лүксембург}}&lt;/pre&gt;
{{tr|sah|Лүксембург}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|got|𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃}}&lt;/pre&gt;
{{tr|got|𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|yi|ייִדיש}}&lt;/pre&gt;
{{tr|yi|ייִדיש}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|ti|መሃዚ}}&lt;/pre&gt;
{{tr|ti|መሃዚ}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|am|መንግሥት}}&lt;/pre&gt;
{{tr|am|መንግሥት}}

----

&lt;pre&gt;{{tr|hi|अंकारा}}&lt;/pre&gt;
{{tr|hi|अंकारा}}

== Behövda moduler ==

* {{modul|translit}}
* {{modul|translit/ru}}
* {{modul|translit/be}}
* {{modul|translit/bg}}
* {{modul|translit/uk}}
* {{modul|translit/sah}}
* {{modul|translit/kk}}
* {{modul|translit/ky}}
* {{modul|translit/mn}}
* {{modul|translit/tg}}
* {{modul|translit/ar}}
* {{modul|translit/grc}}
* {{modul|translit/runr}}
* {{modul|translit/got}}
* {{modul|translit/hy}}
* {{modul|translit/geor}}
* {{modul|translit/hi}}
* {{modul|translit/yi}}
* {{modul|translit/geez}}
* {{modul|queue}}

[[Kategori:Wiktionary:Mallar]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e6trhqp9ex301reytm744xn8droi8yj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:translit</title>
    <ns>828</ns>
    <id>928924</id>
    <revision>
      <id>4155620</id>
      <parentid>4155542</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T20:53:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155620</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="1625" sha1="3v9aktelktqmyoxj0yq8bdlhzxs6hrz" xml:space="preserve">-- Denna modul fungerar som ett &quot;paraply&quot; för mer specifika
-- transkriberingsmoduler. Dessa har alla namn av formatet
-- &quot;Modul:translit/[språkkod]&quot;.
--
-- Syftet med modulen är att kunna åberopas av mallen {{tr}}
-- samt eventuellt av andra moduler.

local export = {}

local working_lang = {
	[&quot;ru&quot;] = true,
	[&quot;be&quot;] = true,
	[&quot;bg&quot;] = true,
	[&quot;uk&quot;] = true,
	[&quot;kk&quot;] = true,
	[&quot;ky&quot;] = true,
	[&quot;sah&quot;] = true,
	[&quot;mn&quot;] = true,
	[&quot;tg&quot;] = true,
	[&quot;grc&quot;] = true,
	[&quot;got&quot;] = true,
	[&quot;gem-uno&quot;] = true,
	[&quot;goh&quot;] = true,
	[&quot;ang&quot;] = true,
	[&quot;non&quot;] = true,
	[&quot;gmq-fda&quot;] = true,
	[&quot;gmq-fsv&quot;] = true,
	[&quot;hy&quot;] = true,
	[&quot;geor&quot;] = true,
	[&quot;hi&quot;] = true,
	[&quot;yi&quot;] = true,
	[&quot;geez&quot;] = true,
	-- [&quot;fa-ira&quot;] = true,
	-- [&quot;ar&quot;] = true,
}

function export.available_lang(lang)
	return working_lang[lang] == true
end

function export.tr(argument)
	local langcode = argument.args[&quot;lang&quot;]
	local text = argument.args[&quot;text&quot;]

	if not export.available_lang(langcode) then
		return &quot;&quot;
	end

	local runr_lang = {
		[&quot;gem-uno&quot;] = true,
		[&quot;goh&quot;] = true,
		[&quot;ang&quot;] = true,
		[&quot;non&quot;] = true,
		[&quot;gmq-fda&quot;] = true,
		[&quot;gmq-fsv&quot;] = true,
	}

	local module_name

	if runr_lang[langcode] then
		module_name = &quot;Modul:translit/runr&quot;
	else
		module_name = &quot;Modul:translit/&quot; .. langcode
	end

	local tr_modul = require(module_name)
	local result = tr_modul.tr(text, langcode)

	if runr_lang[langcode] then
		local lang = require(&quot;Modul:lang&quot;)
		local language_name = lang.getLanguageUCFirst(langcode)

		if language_name ~= &quot;okänt språk&quot; then
			result = result .. &quot;[[Kategori:&quot; .. language_name .. &quot;/Runskrift]]&quot;
		end
	end

	return result
end

return export</text>
      <sha1>3v9aktelktqmyoxj0yq8bdlhzxs6hrz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>aborî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>976799</id>
    <revision>
      <id>4155608</id>
      <parentid>3938537</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T19:58:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kurdiska */</comment>
      <origin>4155608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="257" sha1="o7daalrcz9pm00wbdmkzo0hriinj5xw" xml:space="preserve">==Nordkurdiska==
===Substantiv===
{{kmr-subst-f}}
'''aborî''' {{f}}
#{{tagg|kat=ekonomi|språk=kmr}} [[ekonomi]]
#[[tillvaro]], [[levnad]], [[existens]]

===Adjektiv===
{{adj|kmr}}
'''aborî'''
#{{tagg|kat=ekonomi|språk=kmr}} [[finansiell]], [[ekonomisk]]</text>
      <sha1>o7daalrcz9pm00wbdmkzo0hriinj5xw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Användardiskussion:Tapio Toola</title>
    <ns>3</ns>
    <id>1070928</id>
    <revision>
      <id>4155617</id>
      <parentid>4144186</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T20:37:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>/* Turkiska substantiv */ nytt avsnitt</comment>
      <origin>4155617</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="850" sha1="098it50xc1rzxrw1jlmei3hvoqcsl4s" xml:space="preserve">== 12332 ==

historik [[Special:Bidrag/&amp;#126;2026-28142-56|&amp;#126;2026-28142-56]] ([[Användardiskussion:&amp;#126;2026-28142-56|diskussion]]) 10 maj 2026 kl. 15.55 (CEST)

== Turkiska substantiv ==
Hej Tapio! Tack för alla dina bidrag med översättningar. Jag ville bara tipsa dig om att jag har uppdaterat två mallar för turkiska substantiv på Wiktionary: en för ord som slutar på konsonant och en för ord som slutar på vokal. Om du någon gång skulle vilja skapa egna uppslag för turkiska ord kan du använda mallarna för att automatiskt visa böjningen. Böjningsformerna blir dessutom grönlänkade, så att du enkelt kan skapa nya uppslag för dem med ett klick. Tänkte att det kanske kunde vara intressant för dig! ᛫⟣[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]]⟣᛫ ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 14 oktober 2026 kl. 22.37 (CEST)</text>
      <sha1>098it50xc1rzxrw1jlmei3hvoqcsl4s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:tr-subst</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1074266</id>
    <revision>
      <id>4155616</id>
      <parentid>4155214</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T20:31:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155616</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="9771" sha1="9rll6i8yk9tgha2iis66tgrx018jwqx" xml:space="preserve">local gt = require(&quot;Modul:grammar-table&quot;)
local grammar_link = require(&quot;Modul:grammar-link&quot;)

local export = {}

local vowels = {
	a = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;â&quot;] = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	e = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	[&quot;ı&quot;] = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	i = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	[&quot;î&quot;] = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	o = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;ö&quot;] = {high = &quot;ü&quot;, low = &quot;e&quot;},
	u = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;û&quot;] = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;ü&quot;] = {high = &quot;ü&quot;, low = &quot;e&quot;},
}

local vowelPattern = &quot;aâeıiîoöuûü&quot;
local voicelessFinals = {k = true, p = true, [&quot;ç&quot;] = true, t = true, f = true, h = true, s = true, [&quot;ş&quot;] = true}

local caseLabels = {
	{key = &quot;nom&quot;, label = &quot;Nominativ (yalın)&quot;},
	{key = &quot;acc&quot;, label = &quot;Ackusativ (belirtme)&quot;},
	{key = &quot;dat&quot;, label = &quot;Dativ (yönelme)&quot;},
	{key = &quot;loc&quot;, label = &quot;Lokativ (bulunma)&quot;},
	{key = &quot;abl&quot;, label = &quot;Ablativ (ayrılma)&quot;},
	{key = &quot;gen&quot;, label = &quot;Genitiv (tamlayan)&quot;},
}

local possessors = {
	{id = &quot;benim&quot;, label = &quot;benim (min)&quot;, person = 1, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;senin&quot;, label = &quot;senin (din)&quot;, person = 2, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;onun&quot;, label = &quot;onun (hans/hennes)&quot;, person = 3, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;bizim&quot;, label = &quot;bizim (vår)&quot;, person = 1, number = &quot;p&quot;},
	{id = &quot;sizin&quot;, label = &quot;sizin (er)&quot;, person = 2, number = &quot;p&quot;},
	{id = &quot;onların&quot;, label = &quot;onların (deras)&quot;, person = 3, number = &quot;p&quot;},
}

local function clean(value)
	if value == nil or value == &quot;&quot; then
		return nil
	end
	return value
end

local function lastVowel(word)
	return mw.ustring.match(word, &quot;([&quot; .. vowelPattern .. &quot;])[^&quot; .. vowelPattern .. &quot;]*$&quot;)
end

local function endsInVowel(word)
	return mw.ustring.match(word, &quot;[&quot; .. vowelPattern .. &quot;]$&quot;) ~= nil
end

local function getLocativeConsonant(lemma, requested)
	if requested == &quot;d&quot; or requested == &quot;t&quot; then
		return requested
	end
	local final = mw.ustring.sub(lemma, -1)
	return voicelessFinals[final] and &quot;t&quot; or &quot;d&quot;
end

local function applyPossessiveCase(form, caseKey, person, harmony, locativeConsonant)
	local linker = person == 3 and &quot;n&quot; or &quot;&quot;
	if caseKey == &quot;nom&quot; then
		return form
	elseif caseKey == &quot;acc&quot; then
		return form .. linker .. harmony.high
	elseif caseKey == &quot;dat&quot; then
		return form .. linker .. harmony.low
	elseif caseKey == &quot;loc&quot; then
		return form .. linker .. locativeConsonant .. harmony.low
	elseif caseKey == &quot;abl&quot; then
		return form .. linker .. locativeConsonant .. harmony.low .. &quot;n&quot;
	elseif caseKey == &quot;gen&quot; then
		return form .. linker .. harmony.high .. &quot;n&quot;
	end
	return form
end

local function makePossessiveBases(vowelStem, stemHarmony, vowelStemEndsInVowel, pluralStem, pluralHarmony)
	local consonantBuffer = vowelStemEndsInVowel and &quot;&quot; or stemHarmony.high
	local singular = {
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;m&quot;,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;n&quot;,
		vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;s&quot; or &quot;&quot;) .. stemHarmony.high,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;m&quot; .. stemHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;n&quot; .. stemHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
	}
	local plural = {
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;m&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;m&quot; .. pluralHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot; .. pluralHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
	}
	return singular, plural
end

local function makeForms(lemma, args)
	local root = clean(args.grundform) or lemma
	-- rot= is the documented parameter. stam= remains accepted for compatibility.
	local vowelStem = clean(args.rot) or clean(args.stam) or root
	local vowel = clean(args[1]) or lastVowel(vowelStem) or lastVowel(root)
	local harmony = vowel and vowels[vowel]
	if not harmony then
		return nil, &quot;Turkisk substantivböjning kräver en giltig sista vokal (a, â, e, ı, i, î, o, ö, u, û eller ü).&quot;
	end

	local vowelStemEndsInVowel = endsInVowel(vowelStem)
	local pluralStem = root .. &quot;l&quot; .. harmony.low .. &quot;r&quot;
	local pluralHarmony = vowels[harmony.low]
	local locativeConsonant = getLocativeConsonant(root, clean(args[2]))

	local singular = {
		nom = root,
		acc = vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;y&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.high,
		dat = vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;y&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.low,
		loc = root .. locativeConsonant .. harmony.low,
		abl = root .. locativeConsonant .. harmony.low .. &quot;n&quot;,
		gen = vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;n&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.high .. &quot;n&quot;,
	}
	local plural = {
		nom = pluralStem,
		acc = pluralStem .. pluralHarmony.high,
		dat = pluralStem .. pluralHarmony.low,
		loc = pluralStem .. &quot;d&quot; .. pluralHarmony.low,
		abl = pluralStem .. &quot;d&quot; .. pluralHarmony.low .. &quot;n&quot;,
		gen = pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot;,
	}

	local singularBases, pluralBases = makePossessiveBases(
		vowelStem,
		harmony,
		vowelStemEndsInVowel,
		pluralStem,
		pluralHarmony
	)
	local possessive = {}
	for _, possessor in ipairs(possessors) do
		local index = possessor.person + (possessor.number == &quot;p&quot; and 3 or 0)
		local singularBase = singularBases[index]
		local pluralBase = pluralBases[index]
		if possessor.id == &quot;onların&quot; then
			-- In a singular possessum, onların permits both the 3sg and plural-marked forms.
			singularBase = singularBases[3]
		end
		local forms = {singular = {}, plural = {}}
		if possessor.id == &quot;onların&quot; then
			forms.singularVariant = {}
		end
		for _, case in ipairs(caseLabels) do
			forms.singular[case.key] = applyPossessiveCase(
				singularBase, case.key, possessor.person, harmony, &quot;d&quot;
			)
			forms.plural[case.key] = applyPossessiveCase(
				pluralBase, case.key, possessor.person, pluralHarmony, &quot;d&quot;
			)
			if forms.singularVariant then
				forms.singularVariant[case.key] = applyPossessiveCase(
					pluralBases[3], case.key, 3, pluralHarmony, &quot;d&quot;
				)
			end
		end
		possessive[possessor.id] = forms
	end

	return {
		lemma = root,
		singular = singular,
		plural = plural,
		possessive = possessive,
	}
end

local function makeTableStart(columnCount, title, hasQualityNotice)
	local rows = gt.getStart(columnCount, &quot;tr&quot;, &quot;subst&quot;, hasQualityNotice)
	if columnCount == 3 then
		rows = rows .. gt.getRow(
			{'!class=&quot;main min&quot;', title},
			{'!', &quot;Singular&quot;},
			{'!', &quot;Plural&quot;}
		)
	end
	return rows
end

local function grammarLink(form)
	local link = grammar_link.link(form, &quot;infl&quot;, &quot;tr&quot;)
	-- Let green_links.js append the preload fragment to the URL. A #Turkiska
	-- fragment before it prevents the accelerated edit link from being formed.
	return mw.ustring.gsub(link, &quot;#Turkiska&quot;, &quot;&quot;)
end

local function renderPossessorTable(possessor, forms)
	local possessorForms = forms.possessive[possessor.id]
	local rows = gt.getRow(
		{'!class=&quot;main min&quot; style=&quot;width:38%&quot;', &quot;''&quot; .. possessor.label .. &quot;''&quot;},
		{'!style=&quot;width:31%&quot;', &quot;Singular&quot;},
		{'!style=&quot;width:31%&quot;', &quot;Plural&quot;}
	)
	for _, case in ipairs(caseLabels) do
		local singularForm = possessorForms.singular[case.key]
		local pluralForm = possessorForms.plural[case.key]
		if possessorForms.singularVariant then
			rows = rows .. &quot;|-\n&quot;
				.. &quot;!style=\&quot;width:38%\&quot;|&quot; .. case.label .. &quot;\n&quot;
				.. &quot;|style=\&quot;width:31%\&quot;|&quot; .. grammarLink(singularForm)
				.. &quot;&lt;br /&gt;&quot; .. grammarLink(possessorForms.singularVariant[case.key]) .. &quot;\n&quot;
				.. &quot;|style=\&quot;width:31%\&quot;|&quot; .. grammarLink(pluralForm) .. &quot;\n&quot;
		else
			rows = rows .. gt.getRow(
				{'!style=&quot;width:38%&quot;', case.label},
				{'|style=&quot;width:31%&quot;', grammarLink(singularForm)},
				{'|style=&quot;width:31%&quot;', grammarLink(pluralForm)}
			)
		end
	end
	return rows
end

local function renderTable(lemma, args, forms)
	local title = &quot;Böjningar&amp;nbsp;av ''[[&quot; .. forms.lemma .. &quot;#Turkiska|&quot; .. forms.lemma .. &quot;]]''&quot;
	local meanings = clean(args.betydelser)
	if meanings then
		title = title .. &quot;&amp;nbsp;&quot; .. meanings
	end
	local factValue = clean(args.fakta)
	local hasQualityNotice = factValue ~= nil and factValue ~= &quot;X&quot;
	-- The table start retains tr/subst metadata; leave cell links unanchored so
	-- green_links.js can add its preload parameters to the target URL.
	gt.setLanguage(&quot;&quot;)

	local rows = makeTableStart(3, title, hasQualityNotice)
	for _, case in ipairs(caseLabels) do
		rows = rows .. gt.getRow(
			{'!', case.label},
			grammarLink(forms.singular[case.key]),
			grammarLink(forms.plural[case.key])
		)
	end

	local possessiveTableStart = gt.getStart(3, &quot;tr&quot;, &quot;subst&quot;, false)
	possessiveTableStart = possessiveTableStart:gsub(&quot;^{|&quot;, '{| style=&quot;width:100%&quot;', 1)
	local possessiveSection = {
		'\n|-\n| colspan=&quot;3&quot; | &lt;div class=&quot;NavFrame collapsed&quot; style=&quot;width:100%&quot;&gt;&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;Possessiva former&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;\n',
		possessiveTableStart,
	}
	for _, possessor in ipairs(possessors) do
		table.insert(possessiveSection, renderPossessorTable(possessor, forms))
	end
	table.insert(possessiveSection, &quot;|}\n&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&quot;)
	return rows .. table.concat(possessiveSection, &quot;\n&quot;) .. &quot;\n|}&quot;
end

function export.getWikitext(frame)
	local args = {}
	for key, value in pairs(frame:getParent().args) do
		args[key] = value
	end
	for key, value in pairs(frame.args) do
		args[key] = value
	end
	local lemma = clean(args.lemma) or clean(args.grundform) or mw.title.getCurrentTitle().text
	local forms, err = makeForms(lemma, args)
	if not forms then
		return '&lt;strong class=&quot;error&quot;&gt;' .. err .. &quot;&lt;/strong&gt;&quot;
	end
	return renderTable(lemma, args, forms)
end

-- Unit tests call this function and compare its structured forms with expected data.
function export.test(lemma, args)
	args = args or {}
	local copiedArgs = {}
	for key, value in pairs(args) do
		copiedArgs[key] = value
	end
	copiedArgs.grundform = clean(copiedArgs.grundform) or lemma
	local forms, err = makeForms(lemma, copiedArgs)
	if not forms then
		return {error = err}
	end
	return forms
end

return export</text>
      <sha1>9rll6i8yk9tgha2iis66tgrx018jwqx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155737</id>
      <parentid>4155616</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T00:02:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155737</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="9755" sha1="akrkai7kja2yrrskbkmyse8g0ae4jex" xml:space="preserve">local gt = require(&quot;Modul:grammar-table&quot;)
local grammar_link = require(&quot;Modul:grammar-link&quot;)

local export = {}

local vowels = {
	a = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;â&quot;] = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	e = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	[&quot;ı&quot;] = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	i = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	[&quot;î&quot;] = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	o = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;ö&quot;] = {high = &quot;ü&quot;, low = &quot;e&quot;},
	u = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;û&quot;] = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;ü&quot;] = {high = &quot;ü&quot;, low = &quot;e&quot;},
}

local vowelPattern = &quot;aâeıiîoöuûü&quot;
local voicelessFinals = {k = true, p = true, [&quot;ç&quot;] = true, t = true, f = true, h = true, s = true, [&quot;ş&quot;] = true}

local caseLabels = {
	{key = &quot;nom&quot;, label = &quot;Nominativ (yalın)&quot;},
	{key = &quot;acc&quot;, label = &quot;Ackusativ (belirtme)&quot;},
	{key = &quot;dat&quot;, label = &quot;Dativ (yönelme)&quot;},
	{key = &quot;loc&quot;, label = &quot;Lokativ (bulunma)&quot;},
	{key = &quot;abl&quot;, label = &quot;Ablativ (ayrılma)&quot;},
	{key = &quot;gen&quot;, label = &quot;Genitiv (tamlayan)&quot;},
}

local possessors = {
	{id = &quot;benim&quot;, label = &quot;benim (min)&quot;, person = 1, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;senin&quot;, label = &quot;senin (din)&quot;, person = 2, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;onun&quot;, label = &quot;onun (hans/hennes)&quot;, person = 3, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;bizim&quot;, label = &quot;bizim (vår)&quot;, person = 1, number = &quot;p&quot;},
	{id = &quot;sizin&quot;, label = &quot;sizin (er)&quot;, person = 2, number = &quot;p&quot;},
	{id = &quot;onların&quot;, label = &quot;onların (deras)&quot;, person = 3, number = &quot;p&quot;},
}

local function clean(value)
	if value == nil or value == &quot;&quot; then
		return nil
	end
	return value
end

local function lastVowel(word)
	return mw.ustring.match(word, &quot;([&quot; .. vowelPattern .. &quot;])[^&quot; .. vowelPattern .. &quot;]*$&quot;)
end

local function endsInVowel(word)
	return mw.ustring.match(word, &quot;[&quot; .. vowelPattern .. &quot;]$&quot;) ~= nil
end

local function getLocativeConsonant(lemma, requested)
	if requested == &quot;d&quot; or requested == &quot;t&quot; then
		return requested
	end
	local final = mw.ustring.sub(lemma, -1)
	return voicelessFinals[final] and &quot;t&quot; or &quot;d&quot;
end

local function applyPossessiveCase(form, caseKey, person, harmony, locativeConsonant)
	local linker = person == 3 and &quot;n&quot; or &quot;&quot;
	if caseKey == &quot;nom&quot; then
		return form
	elseif caseKey == &quot;acc&quot; then
		return form .. linker .. harmony.high
	elseif caseKey == &quot;dat&quot; then
		return form .. linker .. harmony.low
	elseif caseKey == &quot;loc&quot; then
		return form .. linker .. locativeConsonant .. harmony.low
	elseif caseKey == &quot;abl&quot; then
		return form .. linker .. locativeConsonant .. harmony.low .. &quot;n&quot;
	elseif caseKey == &quot;gen&quot; then
		return form .. linker .. harmony.high .. &quot;n&quot;
	end
	return form
end

local function makePossessiveBases(vowelStem, stemHarmony, vowelStemEndsInVowel, pluralStem, pluralHarmony)
	local consonantBuffer = vowelStemEndsInVowel and &quot;&quot; or stemHarmony.high
	local singular = {
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;m&quot;,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;n&quot;,
		vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;s&quot; or &quot;&quot;) .. stemHarmony.high,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;m&quot; .. stemHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;n&quot; .. stemHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
	}
	local plural = {
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;m&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;m&quot; .. pluralHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot; .. pluralHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
	}
	return singular, plural
end

local function makeForms(lemma, args)
	local root = clean(args.grundform) or lemma
	-- rot= is the documented parameter. stam= remains accepted for compatibility.
	local vowelStem = clean(args.rot) or clean(args.stam) or root
	local vowel = clean(args[1]) or lastVowel(vowelStem) or lastVowel(root)
	local harmony = vowel and vowels[vowel]
	if not harmony then
		return nil, &quot;Turkisk substantivböjning kräver en giltig sista vokal (a, â, e, ı, i, î, o, ö, u, û eller ü).&quot;
	end

	local vowelStemEndsInVowel = endsInVowel(vowelStem)
	local pluralStem = root .. &quot;l&quot; .. harmony.low .. &quot;r&quot;
	local pluralHarmony = vowels[harmony.low]
	local locativeConsonant = getLocativeConsonant(root, clean(args[2]))

	local singular = {
		nom = root,
		acc = vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;y&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.high,
		dat = vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;y&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.low,
		loc = root .. locativeConsonant .. harmony.low,
		abl = root .. locativeConsonant .. harmony.low .. &quot;n&quot;,
		gen = vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;n&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.high .. &quot;n&quot;,
	}
	local plural = {
		nom = pluralStem,
		acc = pluralStem .. pluralHarmony.high,
		dat = pluralStem .. pluralHarmony.low,
		loc = pluralStem .. &quot;d&quot; .. pluralHarmony.low,
		abl = pluralStem .. &quot;d&quot; .. pluralHarmony.low .. &quot;n&quot;,
		gen = pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot;,
	}

	local singularBases, pluralBases = makePossessiveBases(
		vowelStem,
		harmony,
		vowelStemEndsInVowel,
		pluralStem,
		pluralHarmony
	)
	local possessive = {}
	for _, possessor in ipairs(possessors) do
		local index = possessor.person + (possessor.number == &quot;p&quot; and 3 or 0)
		local singularBase = singularBases[index]
		local pluralBase = pluralBases[index]
		if possessor.id == &quot;onların&quot; then
			-- In a singular possessum, onların permits both the 3sg and plural-marked forms.
			singularBase = singularBases[3]
		end
		local forms = {singular = {}, plural = {}}
		if possessor.id == &quot;onların&quot; then
			forms.singularVariant = {}
		end
		for _, case in ipairs(caseLabels) do
			forms.singular[case.key] = applyPossessiveCase(
				singularBase, case.key, possessor.person, harmony, &quot;d&quot;
			)
			forms.plural[case.key] = applyPossessiveCase(
				pluralBase, case.key, possessor.person, pluralHarmony, &quot;d&quot;
			)
			if forms.singularVariant then
				forms.singularVariant[case.key] = applyPossessiveCase(
					pluralBases[3], case.key, 3, pluralHarmony, &quot;d&quot;
				)
			end
		end
		possessive[possessor.id] = forms
	end

	return {
		lemma = root,
		singular = singular,
		plural = plural,
		possessive = possessive,
	}
end

local function makeTableStart(columnCount, title, hasQualityNotice)
	local rows = gt.getStart(columnCount, &quot;tr&quot;, &quot;subst&quot;, hasQualityNotice)
	if columnCount == 3 then
		rows = rows .. gt.getRow(
			{'!class=&quot;main min&quot;', title},
			{'!', &quot;Singular&quot;},
			{'!', &quot;Plural&quot;}
		)
	end
	return rows
end

local function grammarLink(form)
	local link = grammar_link.link(form, &quot;infl&quot;, &quot;tr&quot;)
	-- Let green_links.js append the preload fragment to the URL. A #Turkiska
	-- fragment before it prevents the accelerated edit link from being formed.
	return mw.ustring.gsub(link, &quot;#Turkiska&quot;, &quot;&quot;)
end

local function renderPossessorTable(possessor, forms)
	local possessorForms = forms.possessive[possessor.id]
	local rows = gt.getRow(
		{'!class=&quot;main min&quot; style=&quot;width:38%&quot;', &quot;''&quot; .. possessor.label .. &quot;''&quot;},
		{'!style=&quot;width:31%&quot;', &quot;Singular&quot;},
		{'!style=&quot;width:31%&quot;', &quot;Plural&quot;}
	)
	for _, case in ipairs(caseLabels) do
		local singularForm = possessorForms.singular[case.key]
		local pluralForm = possessorForms.plural[case.key]
		if possessorForms.singularVariant then
			rows = rows .. &quot;|-\n&quot;
				.. &quot;!style=\&quot;width:38%\&quot;|&quot; .. case.label .. &quot;\n&quot;
				.. &quot;|style=\&quot;width:31%\&quot;|&quot; .. grammarLink(singularForm)
				.. &quot;&lt;br /&gt;&quot; .. grammarLink(possessorForms.singularVariant[case.key]) .. &quot;\n&quot;
				.. &quot;|style=\&quot;width:31%\&quot;|&quot; .. grammarLink(pluralForm) .. &quot;\n&quot;
		else
			rows = rows .. gt.getRow(
				{'!style=&quot;width:38%&quot;', case.label},
				{'|style=&quot;width:31%&quot;', grammarLink(singularForm)},
				{'|style=&quot;width:31%&quot;', grammarLink(pluralForm)}
			)
		end
	end
	return rows
end

local function renderTable(lemma, args, forms, frame)
	local title = &quot;Böjningar&amp;nbsp;av ''[[&quot; .. forms.lemma .. &quot;#Turkiska|&quot; .. forms.lemma .. &quot;]]''&quot;
	local meanings = clean(args.betydelser)
	if meanings then
		title = title .. &quot;&amp;nbsp;&quot; .. meanings
	end
	local factValue = clean(args.fakta)
	local hasQualityNotice = factValue ~= nil and factValue ~= &quot;X&quot;
	-- The table start retains tr/subst metadata; leave cell links unanchored so
	-- green_links.js can add its preload parameters to the target URL.
	gt.setLanguage(&quot;&quot;)

	local rows = makeTableStart(3, title, hasQualityNotice)
	for _, case in ipairs(caseLabels) do
		rows = rows .. gt.getRow(
			{'!', case.label},
			grammarLink(forms.singular[case.key]),
			grammarLink(forms.plural[case.key])
		)
	end

	local possessiveRows = {}
	for _, possessor in ipairs(possessors) do
		table.insert(possessiveRows, renderPossessorTable(possessor, forms))
	end

	local hiddenStart = frame:expandTemplate{
		title = &quot;grammatik-start-göm&quot;,
		args = {
			[1] = &quot;3&quot;,
			[2] = &quot;X&quot;,
			[3] = &quot;tr-subst&quot;,
			[4] = &quot;Possessiva former&quot;,
			lang = &quot;tr&quot;,
			h3 = &quot;subst&quot;,
		},
	}
	local hiddenEnd = frame:expandTemplate{
		title = &quot;grammatik-slut-göm&quot;,
		args = {[1] = &quot;3&quot;, [2] = &quot;&quot;, [3] = &quot;&quot;},
	}

	return rows .. &quot;\n|}\n&quot; .. hiddenStart .. table.concat(possessiveRows, &quot;\n&quot;) .. hiddenEnd
end

function export.getWikitext(frame)
	local args = {}
	for key, value in pairs(frame:getParent().args) do
		args[key] = value
	end
	for key, value in pairs(frame.args) do
		args[key] = value
	end
	local lemma = clean(args.lemma) or clean(args.grundform) or mw.title.getCurrentTitle().text
	local forms, err = makeForms(lemma, args)
	if not forms then
		return '&lt;strong class=&quot;error&quot;&gt;' .. err .. &quot;&lt;/strong&gt;&quot;
	end
	return renderTable(lemma, args, forms, frame)
end

-- Unit tests call this function and compare its structured forms with expected data.
function export.test(lemma, args)
	args = args or {}
	local copiedArgs = {}
	for key, value in pairs(args) do
		copiedArgs[key] = value
	end
	copiedArgs.grundform = clean(copiedArgs.grundform) or lemma
	local forms, err = makeForms(lemma, copiedArgs)
	if not forms then
		return {error = err}
	end
	return forms
end

return export</text>
      <sha1>akrkai7kja2yrrskbkmyse8g0ae4jex</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155738</id>
      <parentid>4155737</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T00:06:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155738</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="9907" sha1="jgmlczrzsv8ukn44xu304igkouz1833" xml:space="preserve">local gt = require(&quot;Modul:grammar-table&quot;)
local grammar_link = require(&quot;Modul:grammar-link&quot;)

local export = {}

local vowels = {
	a = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;â&quot;] = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	e = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	[&quot;ı&quot;] = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	i = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	[&quot;î&quot;] = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	o = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;ö&quot;] = {high = &quot;ü&quot;, low = &quot;e&quot;},
	u = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;û&quot;] = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;ü&quot;] = {high = &quot;ü&quot;, low = &quot;e&quot;},
}

local vowelPattern = &quot;aâeıiîoöuûü&quot;
local voicelessFinals = {k = true, p = true, [&quot;ç&quot;] = true, t = true, f = true, h = true, s = true, [&quot;ş&quot;] = true}

local caseLabels = {
	{key = &quot;nom&quot;, label = &quot;Nominativ (yalın)&quot;},
	{key = &quot;acc&quot;, label = &quot;Ackusativ (belirtme)&quot;},
	{key = &quot;dat&quot;, label = &quot;Dativ (yönelme)&quot;},
	{key = &quot;loc&quot;, label = &quot;Lokativ (bulunma)&quot;},
	{key = &quot;abl&quot;, label = &quot;Ablativ (ayrılma)&quot;},
	{key = &quot;gen&quot;, label = &quot;Genitiv (tamlayan)&quot;},
}

local possessors = {
	{id = &quot;benim&quot;, label = &quot;benim (min)&quot;, person = 1, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;senin&quot;, label = &quot;senin (din)&quot;, person = 2, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;onun&quot;, label = &quot;onun (hans/hennes)&quot;, person = 3, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;bizim&quot;, label = &quot;bizim (vår)&quot;, person = 1, number = &quot;p&quot;},
	{id = &quot;sizin&quot;, label = &quot;sizin (er)&quot;, person = 2, number = &quot;p&quot;},
	{id = &quot;onların&quot;, label = &quot;onların (deras)&quot;, person = 3, number = &quot;p&quot;},
}

local function clean(value)
	if value == nil or value == &quot;&quot; then
		return nil
	end
	return value
end

local function lastVowel(word)
	return mw.ustring.match(word, &quot;([&quot; .. vowelPattern .. &quot;])[^&quot; .. vowelPattern .. &quot;]*$&quot;)
end

local function endsInVowel(word)
	return mw.ustring.match(word, &quot;[&quot; .. vowelPattern .. &quot;]$&quot;) ~= nil
end

local function getLocativeConsonant(lemma, requested)
	if requested == &quot;d&quot; or requested == &quot;t&quot; then
		return requested
	end
	local final = mw.ustring.sub(lemma, -1)
	return voicelessFinals[final] and &quot;t&quot; or &quot;d&quot;
end

local function applyPossessiveCase(form, caseKey, person, harmony, locativeConsonant)
	local linker = person == 3 and &quot;n&quot; or &quot;&quot;
	if caseKey == &quot;nom&quot; then
		return form
	elseif caseKey == &quot;acc&quot; then
		return form .. linker .. harmony.high
	elseif caseKey == &quot;dat&quot; then
		return form .. linker .. harmony.low
	elseif caseKey == &quot;loc&quot; then
		return form .. linker .. locativeConsonant .. harmony.low
	elseif caseKey == &quot;abl&quot; then
		return form .. linker .. locativeConsonant .. harmony.low .. &quot;n&quot;
	elseif caseKey == &quot;gen&quot; then
		return form .. linker .. harmony.high .. &quot;n&quot;
	end
	return form
end

local function makePossessiveBases(vowelStem, stemHarmony, vowelStemEndsInVowel, pluralStem, pluralHarmony)
	local consonantBuffer = vowelStemEndsInVowel and &quot;&quot; or stemHarmony.high
	local singular = {
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;m&quot;,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;n&quot;,
		vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;s&quot; or &quot;&quot;) .. stemHarmony.high,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;m&quot; .. stemHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;n&quot; .. stemHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
	}
	local plural = {
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;m&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;m&quot; .. pluralHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot; .. pluralHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
	}
	return singular, plural
end

local function makeForms(lemma, args)
	local root = clean(args.grundform) or lemma
	-- rot= is the documented parameter. stam= remains accepted for compatibility.
	local vowelStem = clean(args.rot) or clean(args.stam) or root
	local vowel = clean(args[1]) or lastVowel(vowelStem) or lastVowel(root)
	local harmony = vowel and vowels[vowel]
	if not harmony then
		return nil, &quot;Turkisk substantivböjning kräver en giltig sista vokal (a, â, e, ı, i, î, o, ö, u, û eller ü).&quot;
	end

	local vowelStemEndsInVowel = endsInVowel(vowelStem)
	local pluralStem = root .. &quot;l&quot; .. harmony.low .. &quot;r&quot;
	local pluralHarmony = vowels[harmony.low]
	local locativeConsonant = getLocativeConsonant(root, clean(args[2]))

	local singular = {
		nom = root,
		acc = vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;y&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.high,
		dat = vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;y&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.low,
		loc = root .. locativeConsonant .. harmony.low,
		abl = root .. locativeConsonant .. harmony.low .. &quot;n&quot;,
		gen = vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;n&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.high .. &quot;n&quot;,
	}
	local plural = {
		nom = pluralStem,
		acc = pluralStem .. pluralHarmony.high,
		dat = pluralStem .. pluralHarmony.low,
		loc = pluralStem .. &quot;d&quot; .. pluralHarmony.low,
		abl = pluralStem .. &quot;d&quot; .. pluralHarmony.low .. &quot;n&quot;,
		gen = pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot;,
	}

	local singularBases, pluralBases = makePossessiveBases(
		vowelStem,
		harmony,
		vowelStemEndsInVowel,
		pluralStem,
		pluralHarmony
	)
	local possessive = {}
	for _, possessor in ipairs(possessors) do
		local index = possessor.person + (possessor.number == &quot;p&quot; and 3 or 0)
		local singularBase = singularBases[index]
		local pluralBase = pluralBases[index]
		if possessor.id == &quot;onların&quot; then
			-- In a singular possessum, onların permits both the 3sg and plural-marked forms.
			singularBase = singularBases[3]
		end
		local forms = {singular = {}, plural = {}}
		if possessor.id == &quot;onların&quot; then
			forms.singularVariant = {}
		end
		for _, case in ipairs(caseLabels) do
			forms.singular[case.key] = applyPossessiveCase(
				singularBase, case.key, possessor.person, harmony, &quot;d&quot;
			)
			forms.plural[case.key] = applyPossessiveCase(
				pluralBase, case.key, possessor.person, pluralHarmony, &quot;d&quot;
			)
			if forms.singularVariant then
				forms.singularVariant[case.key] = applyPossessiveCase(
					pluralBases[3], case.key, 3, pluralHarmony, &quot;d&quot;
				)
			end
		end
		possessive[possessor.id] = forms
	end

	return {
		lemma = root,
		singular = singular,
		plural = plural,
		possessive = possessive,
	}
end

local function makeTableStart(columnCount, title, hasQualityNotice)
	local rows = gt.getStart(columnCount, &quot;tr&quot;, &quot;subst&quot;, hasQualityNotice)
	if columnCount == 3 then
		rows = rows .. gt.getRow(
			{'!class=&quot;main min&quot;', title},
			{'!', &quot;Singular&quot;},
			{'!', &quot;Plural&quot;}
		)
	end
	return rows
end

local function grammarLink(form)
	local link = grammar_link.link(form, &quot;infl&quot;, &quot;tr&quot;)
	-- Let green_links.js append the preload fragment to the URL. A #Turkiska
	-- fragment before it prevents the accelerated edit link from being formed.
	return mw.ustring.gsub(link, &quot;#Turkiska&quot;, &quot;&quot;)
end

local function renderPossessorGroup(title, firstIndex, forms)
	local first = possessors[firstIndex]
	local second = possessors[firstIndex + 1]
	local third = possessors[firstIndex + 2]
	local rows = gt.getRow(
		{'!class=&quot;main min&quot; colspan=&quot;4&quot;', &quot;''&quot; .. title .. &quot;''&quot;}
	)
	rows = rows .. gt.getRow(
		{'!style=&quot;width:25%&quot;', &quot;Kasus&lt;br /&gt;&lt;small&gt;sing. / plur.&lt;/small&gt;&quot;},
		{'!style=&quot;width:25%&quot;', &quot;''&quot; .. first.label .. &quot;''&quot;},
		{'!style=&quot;width:25%&quot;', &quot;''&quot; .. second.label .. &quot;''&quot;},
		{'!style=&quot;width:25%&quot;', &quot;''&quot; .. third.label .. &quot;''&quot;}
	)
	for _, case in ipairs(caseLabels) do
		local cells = {{'!', case.label}}
		for _, possessor in ipairs({first, second, third}) do
			local possessorForms = forms.possessive[possessor.id]
		local value = &quot;&lt;small&gt;sing.&lt;/small&gt; &quot; .. grammarLink(possessorForms.singular[case.key])
			if possessorForms.singularVariant then
				value = value .. &quot;&lt;br /&gt;&quot; .. grammarLink(possessorForms.singularVariant[case.key])
			end
			value = value .. &quot;&lt;br /&gt;&lt;small&gt;plur.&lt;/small&gt; &quot; .. grammarLink(possessorForms.plural[case.key])
			table.insert(cells, value)
		end
		rows = rows .. gt.getRow(unpack(cells))
	end
	return rows
end

local function renderTable(lemma, args, forms, frame)
	local title = &quot;Böjningar&amp;nbsp;av ''[[&quot; .. forms.lemma .. &quot;#Turkiska|&quot; .. forms.lemma .. &quot;]]''&quot;
	local meanings = clean(args.betydelser)
	if meanings then
		title = title .. &quot;&amp;nbsp;&quot; .. meanings
	end
	local factValue = clean(args.fakta)
	local hasQualityNotice = factValue ~= nil and factValue ~= &quot;X&quot;
	-- The table start retains tr/subst metadata; leave cell links unanchored so
	-- green_links.js can add its preload parameters to the target URL.
	gt.setLanguage(&quot;&quot;)

	local rows = makeTableStart(3, title, hasQualityNotice)
	for _, case in ipairs(caseLabels) do
		rows = rows .. gt.getRow(
			{'!', case.label},
			grammarLink(forms.singular[case.key]),
			grammarLink(forms.plural[case.key])
		)
	end

	local possessiveRows = renderPossessorGroup(&quot;1:a–3:e person singular&quot;, 1, forms)
		.. renderPossessorGroup(&quot;1:a–3:e person plural&quot;, 4, forms)

	local hiddenStart = frame:expandTemplate{
		title = &quot;grammatik-start-göm&quot;,
		args = {
			[1] = &quot;4&quot;,
			[2] = &quot;X&quot;,
			[3] = &quot;tr-subst&quot;,
			[4] = &quot;Possessiva former&quot;,
			lang = &quot;tr&quot;,
			h3 = &quot;subst&quot;,
		},
	}
	local hiddenEnd = frame:expandTemplate{
		title = &quot;grammatik-slut-göm&quot;,
		args = {[1] = &quot;4&quot;, [2] = &quot;&quot;, [3] = &quot;&quot;},
	}

	return rows .. &quot;\n|}\n&quot; .. hiddenStart .. possessiveRows .. hiddenEnd
end

function export.getWikitext(frame)
	local args = {}
	for key, value in pairs(frame:getParent().args) do
		args[key] = value
	end
	for key, value in pairs(frame.args) do
		args[key] = value
	end
	local lemma = clean(args.lemma) or clean(args.grundform) or mw.title.getCurrentTitle().text
	local forms, err = makeForms(lemma, args)
	if not forms then
		return '&lt;strong class=&quot;error&quot;&gt;' .. err .. &quot;&lt;/strong&gt;&quot;
	end
	return renderTable(lemma, args, forms, frame)
end

-- Unit tests call this function and compare its structured forms with expected data.
function export.test(lemma, args)
	args = args or {}
	local copiedArgs = {}
	for key, value in pairs(args) do
		copiedArgs[key] = value
	end
	copiedArgs.grundform = clean(copiedArgs.grundform) or lemma
	local forms, err = makeForms(lemma, copiedArgs)
	if not forms then
		return {error = err}
	end
	return forms
end

return export</text>
      <sha1>jgmlczrzsv8ukn44xu304igkouz1833</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155739</id>
      <parentid>4155738</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T00:07:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>Ogjorde revision [[Special:Diff/4155738|4155738]] av [[Special:Contributions/Frodlekis|Frodlekis]] ([[User talk:Frodlekis|diskussion]])</comment>
      <origin>4155739</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="9755" sha1="akrkai7kja2yrrskbkmyse8g0ae4jex" xml:space="preserve">local gt = require(&quot;Modul:grammar-table&quot;)
local grammar_link = require(&quot;Modul:grammar-link&quot;)

local export = {}

local vowels = {
	a = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;â&quot;] = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	e = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	[&quot;ı&quot;] = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	i = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	[&quot;î&quot;] = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	o = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;ö&quot;] = {high = &quot;ü&quot;, low = &quot;e&quot;},
	u = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;û&quot;] = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;ü&quot;] = {high = &quot;ü&quot;, low = &quot;e&quot;},
}

local vowelPattern = &quot;aâeıiîoöuûü&quot;
local voicelessFinals = {k = true, p = true, [&quot;ç&quot;] = true, t = true, f = true, h = true, s = true, [&quot;ş&quot;] = true}

local caseLabels = {
	{key = &quot;nom&quot;, label = &quot;Nominativ (yalın)&quot;},
	{key = &quot;acc&quot;, label = &quot;Ackusativ (belirtme)&quot;},
	{key = &quot;dat&quot;, label = &quot;Dativ (yönelme)&quot;},
	{key = &quot;loc&quot;, label = &quot;Lokativ (bulunma)&quot;},
	{key = &quot;abl&quot;, label = &quot;Ablativ (ayrılma)&quot;},
	{key = &quot;gen&quot;, label = &quot;Genitiv (tamlayan)&quot;},
}

local possessors = {
	{id = &quot;benim&quot;, label = &quot;benim (min)&quot;, person = 1, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;senin&quot;, label = &quot;senin (din)&quot;, person = 2, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;onun&quot;, label = &quot;onun (hans/hennes)&quot;, person = 3, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;bizim&quot;, label = &quot;bizim (vår)&quot;, person = 1, number = &quot;p&quot;},
	{id = &quot;sizin&quot;, label = &quot;sizin (er)&quot;, person = 2, number = &quot;p&quot;},
	{id = &quot;onların&quot;, label = &quot;onların (deras)&quot;, person = 3, number = &quot;p&quot;},
}

local function clean(value)
	if value == nil or value == &quot;&quot; then
		return nil
	end
	return value
end

local function lastVowel(word)
	return mw.ustring.match(word, &quot;([&quot; .. vowelPattern .. &quot;])[^&quot; .. vowelPattern .. &quot;]*$&quot;)
end

local function endsInVowel(word)
	return mw.ustring.match(word, &quot;[&quot; .. vowelPattern .. &quot;]$&quot;) ~= nil
end

local function getLocativeConsonant(lemma, requested)
	if requested == &quot;d&quot; or requested == &quot;t&quot; then
		return requested
	end
	local final = mw.ustring.sub(lemma, -1)
	return voicelessFinals[final] and &quot;t&quot; or &quot;d&quot;
end

local function applyPossessiveCase(form, caseKey, person, harmony, locativeConsonant)
	local linker = person == 3 and &quot;n&quot; or &quot;&quot;
	if caseKey == &quot;nom&quot; then
		return form
	elseif caseKey == &quot;acc&quot; then
		return form .. linker .. harmony.high
	elseif caseKey == &quot;dat&quot; then
		return form .. linker .. harmony.low
	elseif caseKey == &quot;loc&quot; then
		return form .. linker .. locativeConsonant .. harmony.low
	elseif caseKey == &quot;abl&quot; then
		return form .. linker .. locativeConsonant .. harmony.low .. &quot;n&quot;
	elseif caseKey == &quot;gen&quot; then
		return form .. linker .. harmony.high .. &quot;n&quot;
	end
	return form
end

local function makePossessiveBases(vowelStem, stemHarmony, vowelStemEndsInVowel, pluralStem, pluralHarmony)
	local consonantBuffer = vowelStemEndsInVowel and &quot;&quot; or stemHarmony.high
	local singular = {
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;m&quot;,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;n&quot;,
		vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;s&quot; or &quot;&quot;) .. stemHarmony.high,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;m&quot; .. stemHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;n&quot; .. stemHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
	}
	local plural = {
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;m&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;m&quot; .. pluralHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot; .. pluralHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
	}
	return singular, plural
end

local function makeForms(lemma, args)
	local root = clean(args.grundform) or lemma
	-- rot= is the documented parameter. stam= remains accepted for compatibility.
	local vowelStem = clean(args.rot) or clean(args.stam) or root
	local vowel = clean(args[1]) or lastVowel(vowelStem) or lastVowel(root)
	local harmony = vowel and vowels[vowel]
	if not harmony then
		return nil, &quot;Turkisk substantivböjning kräver en giltig sista vokal (a, â, e, ı, i, î, o, ö, u, û eller ü).&quot;
	end

	local vowelStemEndsInVowel = endsInVowel(vowelStem)
	local pluralStem = root .. &quot;l&quot; .. harmony.low .. &quot;r&quot;
	local pluralHarmony = vowels[harmony.low]
	local locativeConsonant = getLocativeConsonant(root, clean(args[2]))

	local singular = {
		nom = root,
		acc = vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;y&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.high,
		dat = vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;y&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.low,
		loc = root .. locativeConsonant .. harmony.low,
		abl = root .. locativeConsonant .. harmony.low .. &quot;n&quot;,
		gen = vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;n&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.high .. &quot;n&quot;,
	}
	local plural = {
		nom = pluralStem,
		acc = pluralStem .. pluralHarmony.high,
		dat = pluralStem .. pluralHarmony.low,
		loc = pluralStem .. &quot;d&quot; .. pluralHarmony.low,
		abl = pluralStem .. &quot;d&quot; .. pluralHarmony.low .. &quot;n&quot;,
		gen = pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot;,
	}

	local singularBases, pluralBases = makePossessiveBases(
		vowelStem,
		harmony,
		vowelStemEndsInVowel,
		pluralStem,
		pluralHarmony
	)
	local possessive = {}
	for _, possessor in ipairs(possessors) do
		local index = possessor.person + (possessor.number == &quot;p&quot; and 3 or 0)
		local singularBase = singularBases[index]
		local pluralBase = pluralBases[index]
		if possessor.id == &quot;onların&quot; then
			-- In a singular possessum, onların permits both the 3sg and plural-marked forms.
			singularBase = singularBases[3]
		end
		local forms = {singular = {}, plural = {}}
		if possessor.id == &quot;onların&quot; then
			forms.singularVariant = {}
		end
		for _, case in ipairs(caseLabels) do
			forms.singular[case.key] = applyPossessiveCase(
				singularBase, case.key, possessor.person, harmony, &quot;d&quot;
			)
			forms.plural[case.key] = applyPossessiveCase(
				pluralBase, case.key, possessor.person, pluralHarmony, &quot;d&quot;
			)
			if forms.singularVariant then
				forms.singularVariant[case.key] = applyPossessiveCase(
					pluralBases[3], case.key, 3, pluralHarmony, &quot;d&quot;
				)
			end
		end
		possessive[possessor.id] = forms
	end

	return {
		lemma = root,
		singular = singular,
		plural = plural,
		possessive = possessive,
	}
end

local function makeTableStart(columnCount, title, hasQualityNotice)
	local rows = gt.getStart(columnCount, &quot;tr&quot;, &quot;subst&quot;, hasQualityNotice)
	if columnCount == 3 then
		rows = rows .. gt.getRow(
			{'!class=&quot;main min&quot;', title},
			{'!', &quot;Singular&quot;},
			{'!', &quot;Plural&quot;}
		)
	end
	return rows
end

local function grammarLink(form)
	local link = grammar_link.link(form, &quot;infl&quot;, &quot;tr&quot;)
	-- Let green_links.js append the preload fragment to the URL. A #Turkiska
	-- fragment before it prevents the accelerated edit link from being formed.
	return mw.ustring.gsub(link, &quot;#Turkiska&quot;, &quot;&quot;)
end

local function renderPossessorTable(possessor, forms)
	local possessorForms = forms.possessive[possessor.id]
	local rows = gt.getRow(
		{'!class=&quot;main min&quot; style=&quot;width:38%&quot;', &quot;''&quot; .. possessor.label .. &quot;''&quot;},
		{'!style=&quot;width:31%&quot;', &quot;Singular&quot;},
		{'!style=&quot;width:31%&quot;', &quot;Plural&quot;}
	)
	for _, case in ipairs(caseLabels) do
		local singularForm = possessorForms.singular[case.key]
		local pluralForm = possessorForms.plural[case.key]
		if possessorForms.singularVariant then
			rows = rows .. &quot;|-\n&quot;
				.. &quot;!style=\&quot;width:38%\&quot;|&quot; .. case.label .. &quot;\n&quot;
				.. &quot;|style=\&quot;width:31%\&quot;|&quot; .. grammarLink(singularForm)
				.. &quot;&lt;br /&gt;&quot; .. grammarLink(possessorForms.singularVariant[case.key]) .. &quot;\n&quot;
				.. &quot;|style=\&quot;width:31%\&quot;|&quot; .. grammarLink(pluralForm) .. &quot;\n&quot;
		else
			rows = rows .. gt.getRow(
				{'!style=&quot;width:38%&quot;', case.label},
				{'|style=&quot;width:31%&quot;', grammarLink(singularForm)},
				{'|style=&quot;width:31%&quot;', grammarLink(pluralForm)}
			)
		end
	end
	return rows
end

local function renderTable(lemma, args, forms, frame)
	local title = &quot;Böjningar&amp;nbsp;av ''[[&quot; .. forms.lemma .. &quot;#Turkiska|&quot; .. forms.lemma .. &quot;]]''&quot;
	local meanings = clean(args.betydelser)
	if meanings then
		title = title .. &quot;&amp;nbsp;&quot; .. meanings
	end
	local factValue = clean(args.fakta)
	local hasQualityNotice = factValue ~= nil and factValue ~= &quot;X&quot;
	-- The table start retains tr/subst metadata; leave cell links unanchored so
	-- green_links.js can add its preload parameters to the target URL.
	gt.setLanguage(&quot;&quot;)

	local rows = makeTableStart(3, title, hasQualityNotice)
	for _, case in ipairs(caseLabels) do
		rows = rows .. gt.getRow(
			{'!', case.label},
			grammarLink(forms.singular[case.key]),
			grammarLink(forms.plural[case.key])
		)
	end

	local possessiveRows = {}
	for _, possessor in ipairs(possessors) do
		table.insert(possessiveRows, renderPossessorTable(possessor, forms))
	end

	local hiddenStart = frame:expandTemplate{
		title = &quot;grammatik-start-göm&quot;,
		args = {
			[1] = &quot;3&quot;,
			[2] = &quot;X&quot;,
			[3] = &quot;tr-subst&quot;,
			[4] = &quot;Possessiva former&quot;,
			lang = &quot;tr&quot;,
			h3 = &quot;subst&quot;,
		},
	}
	local hiddenEnd = frame:expandTemplate{
		title = &quot;grammatik-slut-göm&quot;,
		args = {[1] = &quot;3&quot;, [2] = &quot;&quot;, [3] = &quot;&quot;},
	}

	return rows .. &quot;\n|}\n&quot; .. hiddenStart .. table.concat(possessiveRows, &quot;\n&quot;) .. hiddenEnd
end

function export.getWikitext(frame)
	local args = {}
	for key, value in pairs(frame:getParent().args) do
		args[key] = value
	end
	for key, value in pairs(frame.args) do
		args[key] = value
	end
	local lemma = clean(args.lemma) or clean(args.grundform) or mw.title.getCurrentTitle().text
	local forms, err = makeForms(lemma, args)
	if not forms then
		return '&lt;strong class=&quot;error&quot;&gt;' .. err .. &quot;&lt;/strong&gt;&quot;
	end
	return renderTable(lemma, args, forms, frame)
end

-- Unit tests call this function and compare its structured forms with expected data.
function export.test(lemma, args)
	args = args or {}
	local copiedArgs = {}
	for key, value in pairs(args) do
		copiedArgs[key] = value
	end
	copiedArgs.grundform = clean(copiedArgs.grundform) or lemma
	local forms, err = makeForms(lemma, copiedArgs)
	if not forms then
		return {error = err}
	end
	return forms
end

return export</text>
      <sha1>akrkai7kja2yrrskbkmyse8g0ae4jex</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155740</id>
      <parentid>4155739</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T00:16:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155740</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="9250" sha1="jceef19g6kzan7bpncn0cfnm7pghui4" xml:space="preserve">local gt = require(&quot;Modul:grammar-table&quot;)
local grammar_link = require(&quot;Modul:grammar-link&quot;)
local export = require(&quot;Modul:grammar&quot;)

local vowels = {
	a = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;â&quot;] = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	e = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	[&quot;ı&quot;] = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	i = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	[&quot;î&quot;] = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	o = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;ö&quot;] = {high = &quot;ü&quot;, low = &quot;e&quot;},
	u = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;û&quot;] = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;ü&quot;] = {high = &quot;ü&quot;, low = &quot;e&quot;},
}

local vowelPattern = &quot;aâeıiîoöuûü&quot;
local voicelessFinals = {k = true, p = true, [&quot;ç&quot;] = true, t = true, f = true, h = true, s = true, [&quot;ş&quot;] = true}

local caseLabels = {
	{key = &quot;nom&quot;, label = &quot;Nominativ (yalın)&quot;},
	{key = &quot;acc&quot;, label = &quot;Ackusativ (belirtme)&quot;},
	{key = &quot;dat&quot;, label = &quot;Dativ (yönelme)&quot;},
	{key = &quot;loc&quot;, label = &quot;Lokativ (bulunma)&quot;},
	{key = &quot;abl&quot;, label = &quot;Ablativ (ayrılma)&quot;},
	{key = &quot;gen&quot;, label = &quot;Genitiv (tamlayan)&quot;},
}

local possessors = {
	{id = &quot;benim&quot;, label = &quot;benim (min)&quot;, person = 1, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;senin&quot;, label = &quot;senin (din)&quot;, person = 2, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;onun&quot;, label = &quot;onun (hans/hennes)&quot;, person = 3, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;bizim&quot;, label = &quot;bizim (vår)&quot;, person = 1, number = &quot;p&quot;},
	{id = &quot;sizin&quot;, label = &quot;sizin (er)&quot;, person = 2, number = &quot;p&quot;},
	{id = &quot;onların&quot;, label = &quot;onların (deras)&quot;, person = 3, number = &quot;p&quot;},
}

local function clean(value)
	if value == nil or value == &quot;&quot; then
		return nil
	end
	return value
end

local function lastVowel(word)
	return mw.ustring.match(word, &quot;([&quot; .. vowelPattern .. &quot;])[^&quot; .. vowelPattern .. &quot;]*$&quot;)
end

local function endsInVowel(word)
	return mw.ustring.match(word, &quot;[&quot; .. vowelPattern .. &quot;]$&quot;) ~= nil
end

local function getLocativeConsonant(lemma, requested)
	if requested == &quot;d&quot; or requested == &quot;t&quot; then
		return requested
	end
	local final = mw.ustring.sub(lemma, -1)
	return voicelessFinals[final] and &quot;t&quot; or &quot;d&quot;
end

local function applyPossessiveCase(form, caseKey, person, harmony, locativeConsonant)
	local linker = person == 3 and &quot;n&quot; or &quot;&quot;
	if caseKey == &quot;nom&quot; then
		return form
	elseif caseKey == &quot;acc&quot; then
		return form .. linker .. harmony.high
	elseif caseKey == &quot;dat&quot; then
		return form .. linker .. harmony.low
	elseif caseKey == &quot;loc&quot; then
		return form .. linker .. locativeConsonant .. harmony.low
	elseif caseKey == &quot;abl&quot; then
		return form .. linker .. locativeConsonant .. harmony.low .. &quot;n&quot;
	elseif caseKey == &quot;gen&quot; then
		return form .. linker .. harmony.high .. &quot;n&quot;
	end
	return form
end

local function makePossessiveBases(vowelStem, stemHarmony, vowelStemEndsInVowel, pluralStem, pluralHarmony)
	local consonantBuffer = vowelStemEndsInVowel and &quot;&quot; or stemHarmony.high
	local singular = {
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;m&quot;,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;n&quot;,
		vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;s&quot; or &quot;&quot;) .. stemHarmony.high,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;m&quot; .. stemHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;n&quot; .. stemHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
	}
	local plural = {
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;m&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;m&quot; .. pluralHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot; .. pluralHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
	}
	return singular, plural
end

local function makeForms(lemma, args)
	local root = clean(args.grundform) or lemma
	-- rot= is the documented parameter. stam= remains accepted for compatibility.
	local vowelStem = clean(args.rot) or clean(args.stam) or root
	local vowel = clean(args[1]) or lastVowel(vowelStem) or lastVowel(root)
	local harmony = vowel and vowels[vowel]
	if not harmony then
		return nil, &quot;Turkisk substantivböjning kräver en giltig sista vokal (a, â, e, ı, i, î, o, ö, u, û eller ü).&quot;
	end

	local vowelStemEndsInVowel = endsInVowel(vowelStem)
	local pluralStem = root .. &quot;l&quot; .. harmony.low .. &quot;r&quot;
	local pluralHarmony = vowels[harmony.low]
	local locativeConsonant = getLocativeConsonant(root, clean(args[2]))

	local singular = {
		nom = root,
		acc = vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;y&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.high,
		dat = vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;y&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.low,
		loc = root .. locativeConsonant .. harmony.low,
		abl = root .. locativeConsonant .. harmony.low .. &quot;n&quot;,
		gen = vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;n&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.high .. &quot;n&quot;,
	}
	local plural = {
		nom = pluralStem,
		acc = pluralStem .. pluralHarmony.high,
		dat = pluralStem .. pluralHarmony.low,
		loc = pluralStem .. &quot;d&quot; .. pluralHarmony.low,
		abl = pluralStem .. &quot;d&quot; .. pluralHarmony.low .. &quot;n&quot;,
		gen = pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot;,
	}

	local singularBases, pluralBases = makePossessiveBases(
		vowelStem,
		harmony,
		vowelStemEndsInVowel,
		pluralStem,
		pluralHarmony
	)
	local possessive = {}
	for _, possessor in ipairs(possessors) do
		local index = possessor.person + (possessor.number == &quot;p&quot; and 3 or 0)
		local singularBase = singularBases[index]
		local pluralBase = pluralBases[index]
		if possessor.id == &quot;onların&quot; then
			-- In a singular possessum, onların permits both the 3sg and plural-marked forms.
			singularBase = singularBases[3]
		end
		local forms = {singular = {}, plural = {}}
		if possessor.id == &quot;onların&quot; then
			forms.singularVariant = {}
		end
		for _, case in ipairs(caseLabels) do
			forms.singular[case.key] = applyPossessiveCase(
				singularBase, case.key, possessor.person, harmony, &quot;d&quot;
			)
			forms.plural[case.key] = applyPossessiveCase(
				pluralBase, case.key, possessor.person, pluralHarmony, &quot;d&quot;
			)
			if forms.singularVariant then
				forms.singularVariant[case.key] = applyPossessiveCase(
					pluralBases[3], case.key, 3, pluralHarmony, &quot;d&quot;
				)
			end
		end
		possessive[possessor.id] = forms
	end

	return {
		lemma = root,
		singular = singular,
		plural = plural,
		possessive = possessive,
	}
end

local function grammarLink(form)
	local link = grammar_link.link(form, &quot;infl&quot;, &quot;tr&quot;)
	-- Let green_links.js append the preload fragment to the URL. A #Turkiska
	-- fragment before it prevents the accelerated edit link from being formed.
	return mw.ustring.gsub(link, &quot;#Turkiska&quot;, &quot;&quot;)
end

local function renderPossessorTable(possessor, forms)
	local possessorForms = forms.possessive[possessor.id]
	local rows = gt.getRow(
		{'!class=&quot;main min&quot; style=&quot;width:38%&quot;', &quot;''&quot; .. possessor.label .. &quot;''&quot;},
		{'!style=&quot;width:31%&quot;', &quot;Singular&quot;},
		{'!style=&quot;width:31%&quot;', &quot;Plural&quot;}
	)
	for _, case in ipairs(caseLabels) do
		local singularForm = grammarLink(possessorForms.singular[case.key])
		if possessorForms.singularVariant then
			singularForm = singularForm .. &quot;&lt;br /&gt;&quot; .. grammarLink(possessorForms.singularVariant[case.key])
		end
		rows = rows .. gt.getRow(
			{'!style=&quot;width:38%&quot;', case.label},
			{'|style=&quot;width:31%&quot;', singularForm},
			{'|style=&quot;width:31%&quot;', grammarLink(possessorForms.plural[case.key])}
		)
	end
	return rows
end

function export._getAcceptedParameters()
	return {&quot;rot&quot;, &quot;stam&quot;}
end

function export._getMeta(_pagename, templatename, _args)
	local numberedCells = templatename == &quot;tr-subst-k&quot; and 2 or 1
	return {
		numbered_cells = numberedCells,
		named_cells = {&quot;rot&quot;, &quot;stam&quot;},
	}
end

function export._getForms(pagename, _templatename, args, _meta, _format)
	local forms, err = makeForms(pagename, args)
	if not forms then
		return {error = err}
	end
	return forms
end

function export._getWikitable(forms, meta)
	if forms.error then
		return '&lt;strong class=&quot;error&quot;&gt;' .. forms.error .. &quot;&lt;/strong&gt;&quot;
	end

	local title = &quot;Böjningar&amp;nbsp;av ''[[&quot; .. meta.pagename .. &quot;#Turkiska|&quot; .. meta.pagename .. &quot;]]''&quot;
	if meta.meanings and meta.meanings ~= &quot;&quot; then
		title = title .. &quot;&amp;nbsp;&quot; .. meta.meanings
	end

	gt.setLanguage(&quot;&quot;)
	local columnCount = 3
	local rows = gt.getStart(
		columnCount,
		meta.templatename,
		not not meta.quality_notice,
		meta.pagename,
		meta.width
	)
	rows = rows .. gt.getRow(
		{'!class=&quot;main min&quot;', title},
		{'!', &quot;Singular&quot;},
		{'!', &quot;Plural&quot;}
	)
	for _, case in ipairs(caseLabels) do
		rows = rows .. gt.getRow(
			{'!', case.label},
			grammarLink(forms.singular[case.key]),
			grammarLink(forms.plural[case.key])
		)
	end

	-- Keep the possessive paradigm in its own collapsible table inside the
	-- main table. These two templates provide the standard hide/show wrapper.
	local frame = mw.getCurrentFrame()
	local hiddenStart = frame:expandTemplate{
		title = &quot;grammatik-start-göm&quot;,
		args = {
			[1] = tostring(columnCount),
			[2] = &quot;X&quot;,
			[3] = meta.templatename,
			[4] = &quot;Possessiva former&quot;,
			lang = &quot;tr&quot;,
			h3 = &quot;subst&quot;,
		},
	}
	local hiddenEnd = frame:expandTemplate{
		title = &quot;grammatik-slut-göm&quot;,
		args = {[1] = tostring(columnCount), [2] = &quot;&quot;, [3] = &quot;&quot;},
	}
	local possessiveRows = {}
	for _, possessor in ipairs(possessors) do
		table.insert(possessiveRows, renderPossessorTable(possessor, forms))
	end

	rows = rows .. &quot;\n|-\n| colspan=\&quot;3\&quot; | &quot; .. hiddenStart
		.. table.concat(possessiveRows, &quot;\n&quot;) .. hiddenEnd

	return rows .. gt.getEnd(columnCount, meta.note, meta.as_first_part)
end

function export._getCategories(_forms, _meta)
	return &quot;&quot;
end

return export</text>
      <sha1>jceef19g6kzan7bpncn0cfnm7pghui4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155741</id>
      <parentid>4155740</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T00:17:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>4155741</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="9248" sha1="ie1pr9amkdjllli2hvme5ce39si8czy" xml:space="preserve">local gt = require(&quot;Modul:grammar-table&quot;)
local grammar_link = require(&quot;Modul:grammar-link&quot;)
local export = require(&quot;Modul:grammar&quot;)

local vowels = {
	a = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;â&quot;] = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	e = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	[&quot;ı&quot;] = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	i = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	[&quot;î&quot;] = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	o = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;ö&quot;] = {high = &quot;ü&quot;, low = &quot;e&quot;},
	u = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;û&quot;] = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;ü&quot;] = {high = &quot;ü&quot;, low = &quot;e&quot;},
}

local vowelPattern = &quot;aâeıiîoöuûü&quot;
local voicelessFinals = {k = true, p = true, [&quot;ç&quot;] = true, t = true, f = true, h = true, s = true, [&quot;ş&quot;] = true}

local caseLabels = {
	{key = &quot;nom&quot;, label = &quot;Nominativ (yalın)&quot;},
	{key = &quot;acc&quot;, label = &quot;Ackusativ (belirtme)&quot;},
	{key = &quot;dat&quot;, label = &quot;Dativ (yönelme)&quot;},
	{key = &quot;loc&quot;, label = &quot;Lokativ (bulunma)&quot;},
	{key = &quot;abl&quot;, label = &quot;Ablativ (ayrılma)&quot;},
	{key = &quot;gen&quot;, label = &quot;Genitiv (tamlayan)&quot;},
}

local possessors = {
	{id = &quot;benim&quot;, label = &quot;benim (min)&quot;, person = 1, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;senin&quot;, label = &quot;senin (din)&quot;, person = 2, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;onun&quot;, label = &quot;onun (hans/hennes)&quot;, person = 3, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;bizim&quot;, label = &quot;bizim (vår)&quot;, person = 1, number = &quot;p&quot;},
	{id = &quot;sizin&quot;, label = &quot;sizin (er)&quot;, person = 2, number = &quot;p&quot;},
	{id = &quot;onların&quot;, label = &quot;onların (deras)&quot;, person = 3, number = &quot;p&quot;},
}

local function clean(value)
	if value == nil or value == &quot;&quot; then
		return nil
	end
	return value
end

local function lastVowel(word)
	return mw.ustring.match(word, &quot;([&quot; .. vowelPattern .. &quot;])[^&quot; .. vowelPattern .. &quot;]*$&quot;)
end

local function endsInVowel(word)
	return mw.ustring.match(word, &quot;[&quot; .. vowelPattern .. &quot;]$&quot;) ~= nil
end

local function getLocativeConsonant(lemma, requested)
	if requested == &quot;d&quot; or requested == &quot;t&quot; then
		return requested
	end
	local final = mw.ustring.sub(lemma, -1)
	return voicelessFinals[final] and &quot;t&quot; or &quot;d&quot;
end

local function applyPossessiveCase(form, caseKey, person, harmony, locativeConsonant)
	local linker = person == 3 and &quot;n&quot; or &quot;&quot;
	if caseKey == &quot;nom&quot; then
		return form
	elseif caseKey == &quot;acc&quot; then
		return form .. linker .. harmony.high
	elseif caseKey == &quot;dat&quot; then
		return form .. linker .. harmony.low
	elseif caseKey == &quot;loc&quot; then
		return form .. linker .. locativeConsonant .. harmony.low
	elseif caseKey == &quot;abl&quot; then
		return form .. linker .. locativeConsonant .. harmony.low .. &quot;n&quot;
	elseif caseKey == &quot;gen&quot; then
		return form .. linker .. harmony.high .. &quot;n&quot;
	end
	return form
end

local function makePossessiveBases(vowelStem, stemHarmony, vowelStemEndsInVowel, pluralStem, pluralHarmony)
	local consonantBuffer = vowelStemEndsInVowel and &quot;&quot; or stemHarmony.high
	local singular = {
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;m&quot;,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;n&quot;,
		vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;s&quot; or &quot;&quot;) .. stemHarmony.high,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;m&quot; .. stemHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;n&quot; .. stemHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
	}
	local plural = {
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;m&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;m&quot; .. pluralHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot; .. pluralHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
	}
	return singular, plural
end

local function makeForms(lemma, args)
	local root = clean(args.grundform) or lemma
	-- rot= is the documented parameter. stam= remains accepted for compatibility.
	local vowelStem = clean(args.rot) or clean(args.stam) or root
	local vowel = clean(args[1]) or lastVowel(vowelStem) or lastVowel(root)
	local harmony = vowel and vowels[vowel]
	if not harmony then
		return nil, &quot;Turkisk substantivböjning kräver en giltig sista vokal (a, â, e, ı, i, î, o, ö, u, û eller ü).&quot;
	end

	local vowelStemEndsInVowel = endsInVowel(vowelStem)
	local pluralStem = root .. &quot;l&quot; .. harmony.low .. &quot;r&quot;
	local pluralHarmony = vowels[harmony.low]
	local locativeConsonant = getLocativeConsonant(root, clean(args[2]))

	local singular = {
		nom = root,
		acc = vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;y&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.high,
		dat = vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;y&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.low,
		loc = root .. locativeConsonant .. harmony.low,
		abl = root .. locativeConsonant .. harmony.low .. &quot;n&quot;,
		gen = vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;n&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.high .. &quot;n&quot;,
	}
	local plural = {
		nom = pluralStem,
		acc = pluralStem .. pluralHarmony.high,
		dat = pluralStem .. pluralHarmony.low,
		loc = pluralStem .. &quot;d&quot; .. pluralHarmony.low,
		abl = pluralStem .. &quot;d&quot; .. pluralHarmony.low .. &quot;n&quot;,
		gen = pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot;,
	}

	local singularBases, pluralBases = makePossessiveBases(
		vowelStem,
		harmony,
		vowelStemEndsInVowel,
		pluralStem,
		pluralHarmony
	)
	local possessive = {}
	for _, possessor in ipairs(possessors) do
		local index = possessor.person + (possessor.number == &quot;p&quot; and 3 or 0)
		local singularBase = singularBases[index]
		local pluralBase = pluralBases[index]
		if possessor.id == &quot;onların&quot; then
			-- In a singular possessum, onların permits both the 3sg and plural-marked forms.
			singularBase = singularBases[3]
		end
		local forms = {singular = {}, plural = {}}
		if possessor.id == &quot;onların&quot; then
			forms.singularVariant = {}
		end
		for _, case in ipairs(caseLabels) do
			forms.singular[case.key] = applyPossessiveCase(
				singularBase, case.key, possessor.person, harmony, &quot;d&quot;
			)
			forms.plural[case.key] = applyPossessiveCase(
				pluralBase, case.key, possessor.person, pluralHarmony, &quot;d&quot;
			)
			if forms.singularVariant then
				forms.singularVariant[case.key] = applyPossessiveCase(
					pluralBases[3], case.key, 3, pluralHarmony, &quot;d&quot;
				)
			end
		end
		possessive[possessor.id] = forms
	end

	return {
		lemma = root,
		singular = singular,
		plural = plural,
		possessive = possessive,
	}
end

local function grammarLink(form)
	local link = grammar_link.link(form, &quot;infl&quot;, &quot;tr&quot;)
	-- Let green_links.js append the preload fragment to the URL. A #Turkiska
	-- fragment before it prevents the accelerated edit link from being formed.
	return mw.ustring.gsub(link, &quot;#Turkiska&quot;, &quot;&quot;)
end

local function renderPossessorTable(possessor, forms)
	local possessorForms = forms.possessive[possessor.id]
	local rows = gt.getRow(
		{'!class=&quot;main min&quot; style=&quot;width:38%&quot;', &quot;''&quot; .. possessor.label .. &quot;''&quot;},
		{'!style=&quot;width:31%&quot;', &quot;Singular&quot;},
		{'!style=&quot;width:31%&quot;', &quot;Plural&quot;}
	)
	for _, case in ipairs(caseLabels) do
		local singularForm = grammarLink(possessorForms.singular[case.key])
		if possessorForms.singularVariant then
			singularForm = singularForm .. &quot;&lt;br /&gt;&quot; .. grammarLink(possessorForms.singularVariant[case.key])
		end
		rows = rows .. gt.getRow(
			{'!style=&quot;width:38%&quot;', case.label},
			{'|style=&quot;width:31%&quot;', singularForm},
			{'|style=&quot;width:31%&quot;', grammarLink(possessorForms.plural[case.key])}
		)
	end
	return rows
end

function export._getAcceptedParameters()
	return {&quot;rot&quot;, &quot;stam&quot;}
end

function export._getMeta(_pagename, templatename, _args)
	local numberedCells = templatename == &quot;tr-subst-k&quot; and 2 or 1
	return {
		numbered_cells = numberedCells,
		named_cells = {&quot;rot&quot;, &quot;stam&quot;},
	}
end

function export._getForms(pagename, _templatename, args, _meta, _format)
	local forms, err = makeForms(pagename, args)
	if not forms then
		return {error = err}
	end
	return forms
end

function export._getWikitable(forms, meta)
	if forms.error then
		return '&lt;strong class=&quot;error&quot;&gt;' .. forms.error .. &quot;&lt;/strong&gt;&quot;
	end

	local title = &quot;Böjningar&amp;nbsp;av ''[[&quot; .. meta.pagename .. &quot;#Turkiska|&quot; .. meta.pagename .. &quot;]]''&quot;
	if meta.meanings and meta.meanings ~= &quot;&quot; then
		title = title .. &quot;&amp;nbsp;&quot; .. meta.meanings
	end

	gt.setLanguage(&quot;&quot;)
	local columnCount = 3
	local rows = gt.getStart(
		columnCount,
		&quot;tr&quot;,
		&quot;subst&quot;,
		not not meta.quality_notice,
		meta.pagename,
		meta.width
	)
	rows = rows .. gt.getRow(
		{'!class=&quot;main min&quot;', title},
		{'!', &quot;Singular&quot;},
		{'!', &quot;Plural&quot;}
	)
	for _, case in ipairs(caseLabels) do
		rows = rows .. gt.getRow(
			{'!', case.label},
			grammarLink(forms.singular[case.key]),
			grammarLink(forms.plural[case.key])
		)
	end

	-- Keep the possessive paradigm in its own collapsible table inside the
	-- main table. These two templates provide the standard hide/show wrapper.
	local frame = mw.getCurrentFrame()
	local hiddenStart = frame:expandTemplate{
		title = &quot;grammatik-start-göm&quot;,
		args = {
			[1] = tostring(columnCount),
			[2] = &quot;X&quot;,
			[3] = meta.templatename,
			[4] = &quot;Possessiva former&quot;,
			lang = &quot;tr&quot;,
			h3 = &quot;subst&quot;,
		},
	}
	local hiddenEnd = frame:expandTemplate{
		title = &quot;grammatik-slut-göm&quot;,
		args = {[1] = tostring(columnCount), [2] = &quot;&quot;, [3] = &quot;&quot;},
	}
	local possessiveRows = {}
	for _, possessor in ipairs(possessors) do
		table.insert(possessiveRows, renderPossessorTable(possessor, forms))
	end

	rows = rows .. &quot;\n|-\n| colspan=\&quot;3\&quot; | &quot; .. hiddenStart
		.. table.concat(possessiveRows, &quot;\n&quot;) .. hiddenEnd

	return rows .. gt.getEnd(columnCount, meta.note, meta.as_first_part)
end

function export._getCategories(_forms, _meta)
	return &quot;&quot;
end

return export</text>
      <sha1>ie1pr9amkdjllli2hvme5ce39si8czy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155742</id>
      <parentid>4155741</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T00:18:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155742</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="9265" sha1="7hvoslhvat9zbpw240o1u03cwpcz339" xml:space="preserve">local gt = require(&quot;Modul:grammar-table&quot;)
local grammar_link = require(&quot;Modul:grammar-link&quot;)
local export = require(&quot;Modul:grammar&quot;)

local vowels = {
	a = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;â&quot;] = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	e = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	[&quot;ı&quot;] = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	i = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	[&quot;î&quot;] = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	o = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;ö&quot;] = {high = &quot;ü&quot;, low = &quot;e&quot;},
	u = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;û&quot;] = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;ü&quot;] = {high = &quot;ü&quot;, low = &quot;e&quot;},
}

local vowelPattern = &quot;aâeıiîoöuûü&quot;
local voicelessFinals = {k = true, p = true, [&quot;ç&quot;] = true, t = true, f = true, h = true, s = true, [&quot;ş&quot;] = true}

local caseLabels = {
	{key = &quot;nom&quot;, label = &quot;Nominativ (yalın)&quot;},
	{key = &quot;acc&quot;, label = &quot;Ackusativ (belirtme)&quot;},
	{key = &quot;dat&quot;, label = &quot;Dativ (yönelme)&quot;},
	{key = &quot;loc&quot;, label = &quot;Lokativ (bulunma)&quot;},
	{key = &quot;abl&quot;, label = &quot;Ablativ (ayrılma)&quot;},
	{key = &quot;gen&quot;, label = &quot;Genitiv (tamlayan)&quot;},
}

local possessors = {
	{id = &quot;benim&quot;, label = &quot;benim (min)&quot;, person = 1, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;senin&quot;, label = &quot;senin (din)&quot;, person = 2, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;onun&quot;, label = &quot;onun (hans/hennes)&quot;, person = 3, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;bizim&quot;, label = &quot;bizim (vår)&quot;, person = 1, number = &quot;p&quot;},
	{id = &quot;sizin&quot;, label = &quot;sizin (er)&quot;, person = 2, number = &quot;p&quot;},
	{id = &quot;onların&quot;, label = &quot;onların (deras)&quot;, person = 3, number = &quot;p&quot;},
}

local function clean(value)
	if value == nil or value == &quot;&quot; then
		return nil
	end
	return value
end

local function lastVowel(word)
	return mw.ustring.match(word, &quot;([&quot; .. vowelPattern .. &quot;])[^&quot; .. vowelPattern .. &quot;]*$&quot;)
end

local function endsInVowel(word)
	return mw.ustring.match(word, &quot;[&quot; .. vowelPattern .. &quot;]$&quot;) ~= nil
end

local function getLocativeConsonant(lemma, requested)
	if requested == &quot;d&quot; or requested == &quot;t&quot; then
		return requested
	end
	local final = mw.ustring.sub(lemma, -1)
	return voicelessFinals[final] and &quot;t&quot; or &quot;d&quot;
end

local function applyPossessiveCase(form, caseKey, person, harmony, locativeConsonant)
	local linker = person == 3 and &quot;n&quot; or &quot;&quot;
	if caseKey == &quot;nom&quot; then
		return form
	elseif caseKey == &quot;acc&quot; then
		return form .. linker .. harmony.high
	elseif caseKey == &quot;dat&quot; then
		return form .. linker .. harmony.low
	elseif caseKey == &quot;loc&quot; then
		return form .. linker .. locativeConsonant .. harmony.low
	elseif caseKey == &quot;abl&quot; then
		return form .. linker .. locativeConsonant .. harmony.low .. &quot;n&quot;
	elseif caseKey == &quot;gen&quot; then
		return form .. linker .. harmony.high .. &quot;n&quot;
	end
	return form
end

local function makePossessiveBases(vowelStem, stemHarmony, vowelStemEndsInVowel, pluralStem, pluralHarmony)
	local consonantBuffer = vowelStemEndsInVowel and &quot;&quot; or stemHarmony.high
	local singular = {
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;m&quot;,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;n&quot;,
		vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;s&quot; or &quot;&quot;) .. stemHarmony.high,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;m&quot; .. stemHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;n&quot; .. stemHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
	}
	local plural = {
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;m&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;m&quot; .. pluralHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot; .. pluralHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
	}
	return singular, plural
end

local function makeForms(lemma, args)
	local root = clean(args.grundform) or lemma
	-- rot= is the documented parameter. stam= remains accepted for compatibility.
	local vowelStem = clean(args.rot) or clean(args.stam) or root
	local vowel = clean(args[1]) or lastVowel(vowelStem) or lastVowel(root)
	local harmony = vowel and vowels[vowel]
	if not harmony then
		return nil, &quot;Turkisk substantivböjning kräver en giltig sista vokal (a, â, e, ı, i, î, o, ö, u, û eller ü).&quot;
	end

	local vowelStemEndsInVowel = endsInVowel(vowelStem)
	local pluralStem = root .. &quot;l&quot; .. harmony.low .. &quot;r&quot;
	local pluralHarmony = vowels[harmony.low]
	local locativeConsonant = getLocativeConsonant(root, clean(args[2]))

	local singular = {
		nom = root,
		acc = vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;y&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.high,
		dat = vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;y&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.low,
		loc = root .. locativeConsonant .. harmony.low,
		abl = root .. locativeConsonant .. harmony.low .. &quot;n&quot;,
		gen = vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;n&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.high .. &quot;n&quot;,
	}
	local plural = {
		nom = pluralStem,
		acc = pluralStem .. pluralHarmony.high,
		dat = pluralStem .. pluralHarmony.low,
		loc = pluralStem .. &quot;d&quot; .. pluralHarmony.low,
		abl = pluralStem .. &quot;d&quot; .. pluralHarmony.low .. &quot;n&quot;,
		gen = pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot;,
	}

	local singularBases, pluralBases = makePossessiveBases(
		vowelStem,
		harmony,
		vowelStemEndsInVowel,
		pluralStem,
		pluralHarmony
	)
	local possessive = {}
	for _, possessor in ipairs(possessors) do
		local index = possessor.person + (possessor.number == &quot;p&quot; and 3 or 0)
		local singularBase = singularBases[index]
		local pluralBase = pluralBases[index]
		if possessor.id == &quot;onların&quot; then
			-- In a singular possessum, onların permits both the 3sg and plural-marked forms.
			singularBase = singularBases[3]
		end
		local forms = {singular = {}, plural = {}}
		if possessor.id == &quot;onların&quot; then
			forms.singularVariant = {}
		end
		for _, case in ipairs(caseLabels) do
			forms.singular[case.key] = applyPossessiveCase(
				singularBase, case.key, possessor.person, harmony, &quot;d&quot;
			)
			forms.plural[case.key] = applyPossessiveCase(
				pluralBase, case.key, possessor.person, pluralHarmony, &quot;d&quot;
			)
			if forms.singularVariant then
				forms.singularVariant[case.key] = applyPossessiveCase(
					pluralBases[3], case.key, 3, pluralHarmony, &quot;d&quot;
				)
			end
		end
		possessive[possessor.id] = forms
	end

	return {
		lemma = root,
		singular = singular,
		plural = plural,
		possessive = possessive,
	}
end

local function grammarLink(form)
	local link = grammar_link.link(form, &quot;infl&quot;, &quot;tr&quot;)
	-- Let green_links.js append the preload fragment to the URL. A #Turkiska
	-- fragment before it prevents the accelerated edit link from being formed.
	return mw.ustring.gsub(link, &quot;#Turkiska&quot;, &quot;&quot;)
end

local function renderPossessorTable(possessor, forms)
	local possessorForms = forms.possessive[possessor.id]
	local rows = gt.getRow(
		{'!class=&quot;main min&quot; style=&quot;width:38%&quot;', &quot;''&quot; .. possessor.label .. &quot;''&quot;},
		{'!style=&quot;width:31%&quot;', &quot;Singular&quot;},
		{'!style=&quot;width:31%&quot;', &quot;Plural&quot;}
	)
	for _, case in ipairs(caseLabels) do
		local singularForm = grammarLink(possessorForms.singular[case.key])
		if possessorForms.singularVariant then
			singularForm = singularForm .. &quot;&lt;br /&gt;&quot; .. grammarLink(possessorForms.singularVariant[case.key])
		end
		rows = rows .. gt.getRow(
			{'!style=&quot;width:38%&quot;', case.label},
			{'|style=&quot;width:31%&quot;', singularForm},
			{'|style=&quot;width:31%&quot;', grammarLink(possessorForms.plural[case.key])}
		)
	end
	return rows
end

function export._getAcceptedParameters()
	return {&quot;rot&quot;, &quot;stam&quot;}
end

function export._getMeta(_pagename, templatename, _args)
	local numberedCells = templatename == &quot;tr-subst-k&quot; and 2 or 1
	return {
		numbered_cells = numberedCells,
		named_cells = {&quot;rot&quot;, &quot;stam&quot;},
	}
end

function export._getForms(pagename, _templatename, args, _meta, _format)
	local forms, err = makeForms(pagename, args)
	if not forms then
		return {error = err}
	end
	return forms
end

function export._getWikitable(forms, meta)
	if forms.error then
		return '&lt;strong class=&quot;error&quot;&gt;' .. forms.error .. &quot;&lt;/strong&gt;&quot;
	end

	local title = &quot;Böjningar&amp;nbsp;av ''[[&quot; .. meta.pagename .. &quot;#Turkiska|&quot; .. meta.pagename .. &quot;]]''&quot;
	if meta.meanings and meta.meanings ~= &quot;&quot; then
		title = title .. &quot;&amp;nbsp;&quot; .. meta.meanings
	end

	gt.setLanguage(&quot;&quot;)
	local columnCount = 3
	local rows = gt.getStart(
		columnCount,
		&quot;tr&quot;,
		&quot;subst&quot;,
		not not meta.quality_notice,
		meta.pagename,
		meta.width
	)
	rows = rows .. gt.getRow(
		{'!class=&quot;main min&quot;', title},
		{'!', &quot;Singular&quot;},
		{'!', &quot;Plural&quot;}
	)
	for _, case in ipairs(caseLabels) do
		rows = rows .. gt.getRow(
			{'!', case.label},
			grammarLink(forms.singular[case.key]),
			grammarLink(forms.plural[case.key])
		)
	end

	-- Keep the possessive paradigm in its own collapsible table inside the
	-- main table. These two templates provide the standard hide/show wrapper.
	local frame = mw.getCurrentFrame()
	local hiddenStart = frame:expandTemplate{
		title = &quot;grammatik-start-göm&quot;,
		args = {
			[1] = tostring(columnCount),
			[2] = &quot;X&quot;,
			[3] = meta.templatename,
			[4] = &quot;Possessiva former&quot;,
			lang = &quot;tr&quot;,
			h3 = &quot;subst&quot;,
		},
	}
	local hiddenEnd = frame:expandTemplate{
		title = &quot;grammatik-slut-göm&quot;,
		args = {[1] = tostring(columnCount), [2] = &quot;&quot;, [3] = &quot;&quot;},
	}
	local possessiveRows = {}
	for _, possessor in ipairs(possessors) do
		table.insert(possessiveRows, renderPossessorTable(possessor, forms))
	end

	rows = rows .. &quot;\n|-\n| colspan=\&quot;3\&quot; |\n&quot; .. hiddenStart
		.. &quot;\n&quot; .. table.concat(possessiveRows, &quot;\n&quot;) .. &quot;\n&quot; .. hiddenEnd

	return rows .. gt.getEnd(columnCount, meta.note, meta.as_first_part)
end

function export._getCategories(_forms, _meta)
	return &quot;&quot;
end

return export</text>
      <sha1>7hvoslhvat9zbpw240o1u03cwpcz339</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155743</id>
      <parentid>4155742</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T00:25:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155743</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="9257" sha1="nigwl2hcvzpe02yeooy60w4wla0q4zj" xml:space="preserve">local gt = require(&quot;Modul:grammar-table&quot;)
local grammar_link = require(&quot;Modul:grammar-link&quot;)
local export = require(&quot;Modul:grammar&quot;)

local vowels = {
	a = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;â&quot;] = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	e = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	[&quot;ı&quot;] = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	i = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	[&quot;î&quot;] = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	o = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;ö&quot;] = {high = &quot;ü&quot;, low = &quot;e&quot;},
	u = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;û&quot;] = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;ü&quot;] = {high = &quot;ü&quot;, low = &quot;e&quot;},
}

local vowelPattern = &quot;aâeıiîoöuûü&quot;
local voicelessFinals = {k = true, p = true, [&quot;ç&quot;] = true, t = true, f = true, h = true, s = true, [&quot;ş&quot;] = true}

local caseLabels = {
	{key = &quot;nom&quot;, label = &quot;Nominativ (yalın)&quot;},
	{key = &quot;acc&quot;, label = &quot;Ackusativ (belirtme)&quot;},
	{key = &quot;dat&quot;, label = &quot;Dativ (yönelme)&quot;},
	{key = &quot;loc&quot;, label = &quot;Lokativ (bulunma)&quot;},
	{key = &quot;abl&quot;, label = &quot;Ablativ (ayrılma)&quot;},
	{key = &quot;gen&quot;, label = &quot;Genitiv (tamlayan)&quot;},
}

local possessors = {
	{id = &quot;benim&quot;, label = &quot;benim (min)&quot;, person = 1, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;senin&quot;, label = &quot;senin (din)&quot;, person = 2, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;onun&quot;, label = &quot;onun (hans/hennes)&quot;, person = 3, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;bizim&quot;, label = &quot;bizim (vår)&quot;, person = 1, number = &quot;p&quot;},
	{id = &quot;sizin&quot;, label = &quot;sizin (er)&quot;, person = 2, number = &quot;p&quot;},
	{id = &quot;onların&quot;, label = &quot;onların (deras)&quot;, person = 3, number = &quot;p&quot;},
}

local function clean(value)
	if value == nil or value == &quot;&quot; then
		return nil
	end
	return value
end

local function lastVowel(word)
	return mw.ustring.match(word, &quot;([&quot; .. vowelPattern .. &quot;])[^&quot; .. vowelPattern .. &quot;]*$&quot;)
end

local function endsInVowel(word)
	return mw.ustring.match(word, &quot;[&quot; .. vowelPattern .. &quot;]$&quot;) ~= nil
end

local function getLocativeConsonant(lemma, requested)
	if requested == &quot;d&quot; or requested == &quot;t&quot; then
		return requested
	end
	local final = mw.ustring.sub(lemma, -1)
	return voicelessFinals[final] and &quot;t&quot; or &quot;d&quot;
end

local function applyPossessiveCase(form, caseKey, person, harmony, locativeConsonant)
	local linker = person == 3 and &quot;n&quot; or &quot;&quot;
	if caseKey == &quot;nom&quot; then
		return form
	elseif caseKey == &quot;acc&quot; then
		return form .. linker .. harmony.high
	elseif caseKey == &quot;dat&quot; then
		return form .. linker .. harmony.low
	elseif caseKey == &quot;loc&quot; then
		return form .. linker .. locativeConsonant .. harmony.low
	elseif caseKey == &quot;abl&quot; then
		return form .. linker .. locativeConsonant .. harmony.low .. &quot;n&quot;
	elseif caseKey == &quot;gen&quot; then
		return form .. linker .. harmony.high .. &quot;n&quot;
	end
	return form
end

local function makePossessiveBases(vowelStem, stemHarmony, vowelStemEndsInVowel, pluralStem, pluralHarmony)
	local consonantBuffer = vowelStemEndsInVowel and &quot;&quot; or stemHarmony.high
	local singular = {
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;m&quot;,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;n&quot;,
		vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;s&quot; or &quot;&quot;) .. stemHarmony.high,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;m&quot; .. stemHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;n&quot; .. stemHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
	}
	local plural = {
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;m&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;m&quot; .. pluralHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot; .. pluralHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
	}
	return singular, plural
end

local function makeForms(lemma, args)
	local root = clean(args.grundform) or lemma
	-- rot= is the documented parameter. stam= remains accepted for compatibility.
	local vowelStem = clean(args.rot) or clean(args.stam) or root
	local vowel = clean(args[1]) or lastVowel(vowelStem) or lastVowel(root)
	local harmony = vowel and vowels[vowel]
	if not harmony then
		return nil, &quot;Turkisk substantivböjning kräver en giltig sista vokal (a, â, e, ı, i, î, o, ö, u, û eller ü).&quot;
	end

	local vowelStemEndsInVowel = endsInVowel(vowelStem)
	local pluralStem = root .. &quot;l&quot; .. harmony.low .. &quot;r&quot;
	local pluralHarmony = vowels[harmony.low]
	local locativeConsonant = getLocativeConsonant(root, clean(args[2]))

	local singular = {
		nom = root,
		acc = vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;y&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.high,
		dat = vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;y&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.low,
		loc = root .. locativeConsonant .. harmony.low,
		abl = root .. locativeConsonant .. harmony.low .. &quot;n&quot;,
		gen = vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;n&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.high .. &quot;n&quot;,
	}
	local plural = {
		nom = pluralStem,
		acc = pluralStem .. pluralHarmony.high,
		dat = pluralStem .. pluralHarmony.low,
		loc = pluralStem .. &quot;d&quot; .. pluralHarmony.low,
		abl = pluralStem .. &quot;d&quot; .. pluralHarmony.low .. &quot;n&quot;,
		gen = pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot;,
	}

	local singularBases, pluralBases = makePossessiveBases(
		vowelStem,
		harmony,
		vowelStemEndsInVowel,
		pluralStem,
		pluralHarmony
	)
	local possessive = {}
	for _, possessor in ipairs(possessors) do
		local index = possessor.person + (possessor.number == &quot;p&quot; and 3 or 0)
		local singularBase = singularBases[index]
		local pluralBase = pluralBases[index]
		if possessor.id == &quot;onların&quot; then
			-- In a singular possessum, onların permits both the 3sg and plural-marked forms.
			singularBase = singularBases[3]
		end
		local forms = {singular = {}, plural = {}}
		if possessor.id == &quot;onların&quot; then
			forms.singularVariant = {}
		end
		for _, case in ipairs(caseLabels) do
			forms.singular[case.key] = applyPossessiveCase(
				singularBase, case.key, possessor.person, harmony, &quot;d&quot;
			)
			forms.plural[case.key] = applyPossessiveCase(
				pluralBase, case.key, possessor.person, pluralHarmony, &quot;d&quot;
			)
			if forms.singularVariant then
				forms.singularVariant[case.key] = applyPossessiveCase(
					pluralBases[3], case.key, 3, pluralHarmony, &quot;d&quot;
				)
			end
		end
		possessive[possessor.id] = forms
	end

	return {
		lemma = root,
		singular = singular,
		plural = plural,
		possessive = possessive,
	}
end

local function grammarLink(form)
	local link = grammar_link.link(form, &quot;infl&quot;, &quot;tr&quot;)
	-- Let green_links.js append the preload fragment to the URL. A #Turkiska
	-- fragment before it prevents the accelerated edit link from being formed.
	return mw.ustring.gsub(link, &quot;#Turkiska&quot;, &quot;&quot;)
end

local function renderPossessorTable(possessor, forms)
	local possessorForms = forms.possessive[possessor.id]
	local rows = gt.getRow(
		{'!class=&quot;main min&quot; style=&quot;width:38%&quot;', &quot;''&quot; .. possessor.label .. &quot;''&quot;},
		{'!style=&quot;width:31%&quot;', &quot;Singular&quot;},
		{'!style=&quot;width:31%&quot;', &quot;Plural&quot;}
	)
	for _, case in ipairs(caseLabels) do
		local singularForm = grammarLink(possessorForms.singular[case.key])
		if possessorForms.singularVariant then
			singularForm = singularForm .. &quot;&lt;br /&gt;&quot; .. grammarLink(possessorForms.singularVariant[case.key])
		end
		rows = rows .. gt.getRow(
			{'!style=&quot;width:38%&quot;', case.label},
			{'|style=&quot;width:31%&quot;', singularForm},
			{'|style=&quot;width:31%&quot;', grammarLink(possessorForms.plural[case.key])}
		)
	end
	return rows
end

function export._getAcceptedParameters()
	return {&quot;rot&quot;, &quot;stam&quot;}
end

function export._getMeta(_pagename, templatename, _args)
	local numberedCells = templatename == &quot;tr-subst-k&quot; and 2 or 1
	return {
		numbered_cells = numberedCells,
		named_cells = {&quot;rot&quot;, &quot;stam&quot;},
	}
end

function export._getForms(pagename, _templatename, args, _meta, _format)
	local forms, err = makeForms(pagename, args)
	if not forms then
		return {error = err}
	end
	return forms
end

function export._getWikitable(forms, meta)
	if forms.error then
		return '&lt;strong class=&quot;error&quot;&gt;' .. forms.error .. &quot;&lt;/strong&gt;&quot;
	end

	local title = &quot;Böjningar&amp;nbsp;av ''[[&quot; .. meta.pagename .. &quot;#Turkiska|&quot; .. meta.pagename .. &quot;]]''&quot;
	if meta.meanings and meta.meanings ~= &quot;&quot; then
		title = title .. &quot;&amp;nbsp;&quot; .. meta.meanings
	end

	gt.setLanguage(&quot;&quot;)
	local columnCount = 3
	local rows = gt.getStart(
		columnCount,
		&quot;tr&quot;,
		&quot;subst&quot;,
		not not meta.quality_notice,
		meta.pagename,
		meta.width
	)
	rows = rows .. gt.getRow(
		{'!class=&quot;main min&quot;', title},
		{'!', &quot;Singular&quot;},
		{'!', &quot;Plural&quot;}
	)
	for _, case in ipairs(caseLabels) do
		rows = rows .. gt.getRow(
			{'!', case.label},
			grammarLink(forms.singular[case.key]),
			grammarLink(forms.plural[case.key])
		)
	end

	-- Follow the same in-table placement used by Mall:de-adj: an empty
	-- spanning header cell, then the collapsible-section start template.
	local frame = mw.getCurrentFrame()
	local hiddenStart = frame:expandTemplate{
		title = &quot;grammatik-start-göm&quot;,
		args = {
			[1] = tostring(columnCount),
			[2] = &quot;X&quot;,
			[3] = meta.templatename,
			[4] = &quot;Possessiva former&quot;,
		},
	}
	local hiddenEnd = frame:expandTemplate{
		title = &quot;grammatik-slut-göm&quot;,
		args = {
			[1] = tostring(columnCount),
			[2] = &quot;&lt;!--not--&gt;&quot;,
			[3] = &quot;&lt;!--förled--&gt;&quot;,
		},
	}
	local possessiveRows = {}
	for _, possessor in ipairs(possessors) do
		table.insert(possessiveRows, renderPossessorTable(possessor, forms))
	end

	rows = rows .. '\n|-\n!colspan=&quot;3&quot;|\n'
		.. hiddenStart .. &quot;\n&quot; .. table.concat(possessiveRows, &quot;\n&quot;) .. &quot;\n&quot; .. hiddenEnd

	return rows .. gt.getEnd(columnCount, meta.note, meta.as_first_part)
end

function export._getCategories(_forms, _meta)
	return &quot;&quot;
end

return export</text>
      <sha1>nigwl2hcvzpe02yeooy60w4wla0q4zj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155744</id>
      <parentid>4155743</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T00:26:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155744</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="9279" sha1="r9aogawz0xlccjts148ku1jqvszks51" xml:space="preserve">local gt = require(&quot;Modul:grammar-table&quot;)
local grammar_link = require(&quot;Modul:grammar-link&quot;)
local export = require(&quot;Modul:grammar&quot;)

local vowels = {
	a = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;â&quot;] = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	e = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	[&quot;ı&quot;] = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	i = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	[&quot;î&quot;] = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	o = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;ö&quot;] = {high = &quot;ü&quot;, low = &quot;e&quot;},
	u = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;û&quot;] = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;ü&quot;] = {high = &quot;ü&quot;, low = &quot;e&quot;},
}

local vowelPattern = &quot;aâeıiîoöuûü&quot;
local voicelessFinals = {k = true, p = true, [&quot;ç&quot;] = true, t = true, f = true, h = true, s = true, [&quot;ş&quot;] = true}

local caseLabels = {
	{key = &quot;nom&quot;, label = &quot;Nominativ (yalın)&quot;},
	{key = &quot;acc&quot;, label = &quot;Ackusativ (belirtme)&quot;},
	{key = &quot;dat&quot;, label = &quot;Dativ (yönelme)&quot;},
	{key = &quot;loc&quot;, label = &quot;Lokativ (bulunma)&quot;},
	{key = &quot;abl&quot;, label = &quot;Ablativ (ayrılma)&quot;},
	{key = &quot;gen&quot;, label = &quot;Genitiv (tamlayan)&quot;},
}

local possessors = {
	{id = &quot;benim&quot;, label = &quot;benim (min)&quot;, person = 1, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;senin&quot;, label = &quot;senin (din)&quot;, person = 2, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;onun&quot;, label = &quot;onun (hans/hennes)&quot;, person = 3, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;bizim&quot;, label = &quot;bizim (vår)&quot;, person = 1, number = &quot;p&quot;},
	{id = &quot;sizin&quot;, label = &quot;sizin (er)&quot;, person = 2, number = &quot;p&quot;},
	{id = &quot;onların&quot;, label = &quot;onların (deras)&quot;, person = 3, number = &quot;p&quot;},
}

local function clean(value)
	if value == nil or value == &quot;&quot; then
		return nil
	end
	return value
end

local function lastVowel(word)
	return mw.ustring.match(word, &quot;([&quot; .. vowelPattern .. &quot;])[^&quot; .. vowelPattern .. &quot;]*$&quot;)
end

local function endsInVowel(word)
	return mw.ustring.match(word, &quot;[&quot; .. vowelPattern .. &quot;]$&quot;) ~= nil
end

local function getLocativeConsonant(lemma, requested)
	if requested == &quot;d&quot; or requested == &quot;t&quot; then
		return requested
	end
	local final = mw.ustring.sub(lemma, -1)
	return voicelessFinals[final] and &quot;t&quot; or &quot;d&quot;
end

local function applyPossessiveCase(form, caseKey, person, harmony, locativeConsonant)
	local linker = person == 3 and &quot;n&quot; or &quot;&quot;
	if caseKey == &quot;nom&quot; then
		return form
	elseif caseKey == &quot;acc&quot; then
		return form .. linker .. harmony.high
	elseif caseKey == &quot;dat&quot; then
		return form .. linker .. harmony.low
	elseif caseKey == &quot;loc&quot; then
		return form .. linker .. locativeConsonant .. harmony.low
	elseif caseKey == &quot;abl&quot; then
		return form .. linker .. locativeConsonant .. harmony.low .. &quot;n&quot;
	elseif caseKey == &quot;gen&quot; then
		return form .. linker .. harmony.high .. &quot;n&quot;
	end
	return form
end

local function makePossessiveBases(vowelStem, stemHarmony, vowelStemEndsInVowel, pluralStem, pluralHarmony)
	local consonantBuffer = vowelStemEndsInVowel and &quot;&quot; or stemHarmony.high
	local singular = {
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;m&quot;,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;n&quot;,
		vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;s&quot; or &quot;&quot;) .. stemHarmony.high,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;m&quot; .. stemHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;n&quot; .. stemHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
	}
	local plural = {
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;m&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;m&quot; .. pluralHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot; .. pluralHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
	}
	return singular, plural
end

local function makeForms(lemma, args)
	local root = clean(args.grundform) or lemma
	-- rot= is the documented parameter. stam= remains accepted for compatibility.
	local vowelStem = clean(args.rot) or clean(args.stam) or root
	local vowel = clean(args[1]) or lastVowel(vowelStem) or lastVowel(root)
	local harmony = vowel and vowels[vowel]
	if not harmony then
		return nil, &quot;Turkisk substantivböjning kräver en giltig sista vokal (a, â, e, ı, i, î, o, ö, u, û eller ü).&quot;
	end

	local vowelStemEndsInVowel = endsInVowel(vowelStem)
	local pluralStem = root .. &quot;l&quot; .. harmony.low .. &quot;r&quot;
	local pluralHarmony = vowels[harmony.low]
	local locativeConsonant = getLocativeConsonant(root, clean(args[2]))

	local singular = {
		nom = root,
		acc = vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;y&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.high,
		dat = vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;y&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.low,
		loc = root .. locativeConsonant .. harmony.low,
		abl = root .. locativeConsonant .. harmony.low .. &quot;n&quot;,
		gen = vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;n&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.high .. &quot;n&quot;,
	}
	local plural = {
		nom = pluralStem,
		acc = pluralStem .. pluralHarmony.high,
		dat = pluralStem .. pluralHarmony.low,
		loc = pluralStem .. &quot;d&quot; .. pluralHarmony.low,
		abl = pluralStem .. &quot;d&quot; .. pluralHarmony.low .. &quot;n&quot;,
		gen = pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot;,
	}

	local singularBases, pluralBases = makePossessiveBases(
		vowelStem,
		harmony,
		vowelStemEndsInVowel,
		pluralStem,
		pluralHarmony
	)
	local possessive = {}
	for _, possessor in ipairs(possessors) do
		local index = possessor.person + (possessor.number == &quot;p&quot; and 3 or 0)
		local singularBase = singularBases[index]
		local pluralBase = pluralBases[index]
		if possessor.id == &quot;onların&quot; then
			-- In a singular possessum, onların permits both the 3sg and plural-marked forms.
			singularBase = singularBases[3]
		end
		local forms = {singular = {}, plural = {}}
		if possessor.id == &quot;onların&quot; then
			forms.singularVariant = {}
		end
		for _, case in ipairs(caseLabels) do
			forms.singular[case.key] = applyPossessiveCase(
				singularBase, case.key, possessor.person, harmony, &quot;d&quot;
			)
			forms.plural[case.key] = applyPossessiveCase(
				pluralBase, case.key, possessor.person, pluralHarmony, &quot;d&quot;
			)
			if forms.singularVariant then
				forms.singularVariant[case.key] = applyPossessiveCase(
					pluralBases[3], case.key, 3, pluralHarmony, &quot;d&quot;
				)
			end
		end
		possessive[possessor.id] = forms
	end

	return {
		lemma = root,
		singular = singular,
		plural = plural,
		possessive = possessive,
	}
end

local function grammarLink(form)
	local link = grammar_link.link(form, &quot;infl&quot;, &quot;tr&quot;)
	-- Let green_links.js append the preload fragment to the URL. A #Turkiska
	-- fragment before it prevents the accelerated edit link from being formed.
	return mw.ustring.gsub(link, &quot;#Turkiska&quot;, &quot;&quot;)
end

local function renderPossessorTable(possessor, forms)
	local possessorForms = forms.possessive[possessor.id]
	local rows = gt.getRow(
		{'!class=&quot;main min&quot; style=&quot;width:38%&quot;', &quot;''&quot; .. possessor.label .. &quot;''&quot;},
		{'!style=&quot;width:31%&quot;', &quot;Singular&quot;},
		{'!style=&quot;width:31%&quot;', &quot;Plural&quot;}
	)
	for _, case in ipairs(caseLabels) do
		local singularForm = grammarLink(possessorForms.singular[case.key])
		if possessorForms.singularVariant then
			singularForm = singularForm .. &quot;&lt;br /&gt;&quot; .. grammarLink(possessorForms.singularVariant[case.key])
		end
		rows = rows .. gt.getRow(
			{'!style=&quot;width:38%&quot;', case.label},
			{'|style=&quot;width:31%&quot;', singularForm},
			{'|style=&quot;width:31%&quot;', grammarLink(possessorForms.plural[case.key])}
		)
	end
	return rows
end

function export._getAcceptedParameters()
	return {&quot;rot&quot;, &quot;stam&quot;}
end

function export._getMeta(_pagename, templatename, _args)
	local numberedCells = templatename == &quot;tr-subst-k&quot; and 2 or 1
	return {
		numbered_cells = numberedCells,
		named_cells = {&quot;rot&quot;, &quot;stam&quot;},
	}
end

function export._getForms(pagename, _templatename, args, _meta, _format)
	local forms, err = makeForms(pagename, args)
	if not forms then
		return {error = err}
	end
	return forms
end

function export._getWikitable(forms, meta)
	if forms.error then
		return '&lt;strong class=&quot;error&quot;&gt;' .. forms.error .. &quot;&lt;/strong&gt;&quot;
	end

	local title = &quot;Böjningar&amp;nbsp;av ''[[&quot; .. meta.pagename .. &quot;#Turkiska|&quot; .. meta.pagename .. &quot;]]''&quot;
	if meta.meanings and meta.meanings ~= &quot;&quot; then
		title = title .. &quot;&amp;nbsp;&quot; .. meta.meanings
	end

	gt.setLanguage(&quot;&quot;)
	local columnCount = 3
	local rows = gt.getStart(
		columnCount,
		&quot;tr&quot;,
		&quot;subst&quot;,
		not not meta.quality_notice,
		meta.pagename,
		meta.width
	)
	rows = rows .. gt.getRow(
		{'!class=&quot;main min&quot;', title},
		{'!', &quot;Singular&quot;},
		{'!', &quot;Plural&quot;}
	)
	for _, case in ipairs(caseLabels) do
		rows = rows .. gt.getRow(
			{'!', case.label},
			grammarLink(forms.singular[case.key]),
			grammarLink(forms.plural[case.key])
		)
	end

	-- Follow the same in-table placement used by Mall:de-adj: an empty
	-- spanning header cell, then the collapsible-section start template.
	-- Keep these as template calls in the returned wikitext. Expanding the
	-- templates here would parse their partial table markup before it is
	-- joined to the surrounding grammar table, leaving the hide-frame open.
	local hiddenStart = &quot;{{grammatik-start-göm|&quot; .. columnCount .. &quot;|X|&quot;
		.. meta.templatename .. &quot;|Possessiva former}}&quot;
	local hiddenEnd = &quot;{{grammatik-slut-göm|&quot; .. columnCount
		.. &quot;|&lt;!--not--&gt;|&lt;!--förled--&gt;}}&quot;
	local possessiveRows = {}
	for _, possessor in ipairs(possessors) do
		table.insert(possessiveRows, renderPossessorTable(possessor, forms))
	end

	rows = rows .. '\n|-\n!colspan=&quot;3&quot;|\n'
		.. hiddenStart .. &quot;\n&quot; .. table.concat(possessiveRows, &quot;\n&quot;) .. &quot;\n&quot; .. hiddenEnd

	return rows .. gt.getEnd(columnCount, meta.note, meta.as_first_part)
end

function export._getCategories(_forms, _meta)
	return &quot;&quot;
end

return export</text>
      <sha1>r9aogawz0xlccjts148ku1jqvszks51</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155745</id>
      <parentid>4155744</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T00:28:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155745</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="9302" sha1="6b2y4yd9c8hy0w3csxeb9aay6sb1doe" xml:space="preserve">local gt = require(&quot;Modul:grammar-table&quot;)
local grammar_link = require(&quot;Modul:grammar-link&quot;)
local export = require(&quot;Modul:grammar&quot;)

local vowels = {
	a = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;â&quot;] = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	e = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	[&quot;ı&quot;] = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	i = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	[&quot;î&quot;] = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	o = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;ö&quot;] = {high = &quot;ü&quot;, low = &quot;e&quot;},
	u = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;û&quot;] = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;ü&quot;] = {high = &quot;ü&quot;, low = &quot;e&quot;},
}

local vowelPattern = &quot;aâeıiîoöuûü&quot;
local voicelessFinals = {k = true, p = true, [&quot;ç&quot;] = true, t = true, f = true, h = true, s = true, [&quot;ş&quot;] = true}

local caseLabels = {
	{key = &quot;nom&quot;, label = &quot;Nominativ (yalın)&quot;},
	{key = &quot;acc&quot;, label = &quot;Ackusativ (belirtme)&quot;},
	{key = &quot;dat&quot;, label = &quot;Dativ (yönelme)&quot;},
	{key = &quot;loc&quot;, label = &quot;Lokativ (bulunma)&quot;},
	{key = &quot;abl&quot;, label = &quot;Ablativ (ayrılma)&quot;},
	{key = &quot;gen&quot;, label = &quot;Genitiv (tamlayan)&quot;},
}

local possessors = {
	{id = &quot;benim&quot;, label = &quot;benim (min)&quot;, person = 1, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;senin&quot;, label = &quot;senin (din)&quot;, person = 2, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;onun&quot;, label = &quot;onun (hans/hennes)&quot;, person = 3, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;bizim&quot;, label = &quot;bizim (vår)&quot;, person = 1, number = &quot;p&quot;},
	{id = &quot;sizin&quot;, label = &quot;sizin (er)&quot;, person = 2, number = &quot;p&quot;},
	{id = &quot;onların&quot;, label = &quot;onların (deras)&quot;, person = 3, number = &quot;p&quot;},
}

local function clean(value)
	if value == nil or value == &quot;&quot; then
		return nil
	end
	return value
end

local function lastVowel(word)
	return mw.ustring.match(word, &quot;([&quot; .. vowelPattern .. &quot;])[^&quot; .. vowelPattern .. &quot;]*$&quot;)
end

local function endsInVowel(word)
	return mw.ustring.match(word, &quot;[&quot; .. vowelPattern .. &quot;]$&quot;) ~= nil
end

local function getLocativeConsonant(lemma, requested)
	if requested == &quot;d&quot; or requested == &quot;t&quot; then
		return requested
	end
	local final = mw.ustring.sub(lemma, -1)
	return voicelessFinals[final] and &quot;t&quot; or &quot;d&quot;
end

local function applyPossessiveCase(form, caseKey, person, harmony, locativeConsonant)
	local linker = person == 3 and &quot;n&quot; or &quot;&quot;
	if caseKey == &quot;nom&quot; then
		return form
	elseif caseKey == &quot;acc&quot; then
		return form .. linker .. harmony.high
	elseif caseKey == &quot;dat&quot; then
		return form .. linker .. harmony.low
	elseif caseKey == &quot;loc&quot; then
		return form .. linker .. locativeConsonant .. harmony.low
	elseif caseKey == &quot;abl&quot; then
		return form .. linker .. locativeConsonant .. harmony.low .. &quot;n&quot;
	elseif caseKey == &quot;gen&quot; then
		return form .. linker .. harmony.high .. &quot;n&quot;
	end
	return form
end

local function makePossessiveBases(vowelStem, stemHarmony, vowelStemEndsInVowel, pluralStem, pluralHarmony)
	local consonantBuffer = vowelStemEndsInVowel and &quot;&quot; or stemHarmony.high
	local singular = {
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;m&quot;,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;n&quot;,
		vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;s&quot; or &quot;&quot;) .. stemHarmony.high,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;m&quot; .. stemHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;n&quot; .. stemHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
	}
	local plural = {
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;m&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;m&quot; .. pluralHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot; .. pluralHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
	}
	return singular, plural
end

local function makeForms(lemma, args)
	local root = clean(args.grundform) or lemma
	-- rot= is the documented parameter. stam= remains accepted for compatibility.
	local vowelStem = clean(args.rot) or clean(args.stam) or root
	local vowel = clean(args[1]) or lastVowel(vowelStem) or lastVowel(root)
	local harmony = vowel and vowels[vowel]
	if not harmony then
		return nil, &quot;Turkisk substantivböjning kräver en giltig sista vokal (a, â, e, ı, i, î, o, ö, u, û eller ü).&quot;
	end

	local vowelStemEndsInVowel = endsInVowel(vowelStem)
	local pluralStem = root .. &quot;l&quot; .. harmony.low .. &quot;r&quot;
	local pluralHarmony = vowels[harmony.low]
	local locativeConsonant = getLocativeConsonant(root, clean(args[2]))

	local singular = {
		nom = root,
		acc = vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;y&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.high,
		dat = vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;y&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.low,
		loc = root .. locativeConsonant .. harmony.low,
		abl = root .. locativeConsonant .. harmony.low .. &quot;n&quot;,
		gen = vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;n&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.high .. &quot;n&quot;,
	}
	local plural = {
		nom = pluralStem,
		acc = pluralStem .. pluralHarmony.high,
		dat = pluralStem .. pluralHarmony.low,
		loc = pluralStem .. &quot;d&quot; .. pluralHarmony.low,
		abl = pluralStem .. &quot;d&quot; .. pluralHarmony.low .. &quot;n&quot;,
		gen = pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot;,
	}

	local singularBases, pluralBases = makePossessiveBases(
		vowelStem,
		harmony,
		vowelStemEndsInVowel,
		pluralStem,
		pluralHarmony
	)
	local possessive = {}
	for _, possessor in ipairs(possessors) do
		local index = possessor.person + (possessor.number == &quot;p&quot; and 3 or 0)
		local singularBase = singularBases[index]
		local pluralBase = pluralBases[index]
		if possessor.id == &quot;onların&quot; then
			-- In a singular possessum, onların permits both the 3sg and plural-marked forms.
			singularBase = singularBases[3]
		end
		local forms = {singular = {}, plural = {}}
		if possessor.id == &quot;onların&quot; then
			forms.singularVariant = {}
		end
		for _, case in ipairs(caseLabels) do
			forms.singular[case.key] = applyPossessiveCase(
				singularBase, case.key, possessor.person, harmony, &quot;d&quot;
			)
			forms.plural[case.key] = applyPossessiveCase(
				pluralBase, case.key, possessor.person, pluralHarmony, &quot;d&quot;
			)
			if forms.singularVariant then
				forms.singularVariant[case.key] = applyPossessiveCase(
					pluralBases[3], case.key, 3, pluralHarmony, &quot;d&quot;
				)
			end
		end
		possessive[possessor.id] = forms
	end

	return {
		lemma = root,
		singular = singular,
		plural = plural,
		possessive = possessive,
	}
end

local function grammarLink(form)
	local link = grammar_link.link(form, &quot;infl&quot;, &quot;tr&quot;)
	-- Let green_links.js append the preload fragment to the URL. A #Turkiska
	-- fragment before it prevents the accelerated edit link from being formed.
	return mw.ustring.gsub(link, &quot;#Turkiska&quot;, &quot;&quot;)
end

local function renderPossessorTable(possessor, forms)
	local possessorForms = forms.possessive[possessor.id]
	local rows = gt.getRow(
		{'!class=&quot;main min&quot; style=&quot;width:38%&quot;', &quot;''&quot; .. possessor.label .. &quot;''&quot;},
		{'!style=&quot;width:31%&quot;', &quot;Singular&quot;},
		{'!style=&quot;width:31%&quot;', &quot;Plural&quot;}
	)
	for _, case in ipairs(caseLabels) do
		local singularForm = grammarLink(possessorForms.singular[case.key])
		if possessorForms.singularVariant then
			singularForm = singularForm .. &quot;&lt;br /&gt;&quot; .. grammarLink(possessorForms.singularVariant[case.key])
		end
		rows = rows .. gt.getRow(
			{'!style=&quot;width:38%&quot;', case.label},
			{'|style=&quot;width:31%&quot;', singularForm},
			{'|style=&quot;width:31%&quot;', grammarLink(possessorForms.plural[case.key])}
		)
	end
	return rows
end

function export._getAcceptedParameters()
	return {&quot;rot&quot;, &quot;stam&quot;}
end

function export._getMeta(_pagename, templatename, _args)
	local numberedCells = templatename == &quot;tr-subst-k&quot; and 2 or 1
	return {
		numbered_cells = numberedCells,
		named_cells = {&quot;rot&quot;, &quot;stam&quot;},
	}
end

function export._getForms(pagename, _templatename, args, _meta, _format)
	local forms, err = makeForms(pagename, args)
	if not forms then
		return {error = err}
	end
	return forms
end

function export._getWikitable(forms, meta)
	if forms.error then
		return '&lt;strong class=&quot;error&quot;&gt;' .. forms.error .. &quot;&lt;/strong&gt;&quot;
	end

	local title = &quot;Böjningar&amp;nbsp;av ''[[&quot; .. meta.pagename .. &quot;#Turkiska|&quot; .. meta.pagename .. &quot;]]''&quot;
	if meta.meanings and meta.meanings ~= &quot;&quot; then
		title = title .. &quot;&amp;nbsp;&quot; .. meta.meanings
	end

	gt.setLanguage(&quot;&quot;)
	local columnCount = 3
	local rows = gt.getStart(
		columnCount,
		&quot;tr&quot;,
		&quot;subst&quot;,
		not not meta.quality_notice,
		meta.pagename,
		meta.width
	)
	rows = rows .. gt.getRow(
		{'!class=&quot;main min&quot;', title},
		{'!', &quot;Singular&quot;},
		{'!', &quot;Plural&quot;}
	)
	for _, case in ipairs(caseLabels) do
		rows = rows .. gt.getRow(
			{'!', case.label},
			grammarLink(forms.singular[case.key]),
			grammarLink(forms.plural[case.key])
		)
	end

	-- Follow the same in-table placement used by Mall:de-adj: an empty
	-- spanning header cell, then the collapsible-section start template.
	-- Leave the calls in wikitext until the complete outer table has been
	-- assembled, then preprocess it all at once. Expanding either template
	-- separately breaks the table/frame boundaries.
	local hiddenStart = &quot;{{grammatik-start-göm|&quot; .. columnCount .. &quot;|X|&quot;
		.. meta.templatename .. &quot;|Possessiva former}}&quot;
	local hiddenEnd = &quot;{{grammatik-slut-göm|&quot; .. columnCount
		.. &quot;|&lt;!--not--&gt;|&lt;!--förled--&gt;}}&quot;
	local possessiveRows = {}
	for _, possessor in ipairs(possessors) do
		table.insert(possessiveRows, renderPossessorTable(possessor, forms))
	end

	rows = rows .. '\n|-\n!colspan=&quot;3&quot;|\n'
		.. hiddenStart .. &quot;\n&quot; .. table.concat(possessiveRows, &quot;\n&quot;) .. &quot;\n&quot; .. hiddenEnd

	rows = rows .. gt.getEnd(columnCount, meta.note, meta.as_first_part)
	return mw.getCurrentFrame():preprocess(rows)
end

function export._getCategories(_forms, _meta)
	return &quot;&quot;
end

return export</text>
      <sha1>6b2y4yd9c8hy0w3csxeb9aay6sb1doe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155747</id>
      <parentid>4155745</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T00:38:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155747</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="10378" sha1="a2l66pdxbvcluhx0a19ug9a5ww5fwuo" xml:space="preserve">local gt = require(&quot;Modul:grammar-table&quot;)
local grammar_link = require(&quot;Modul:grammar-link&quot;)
local export = require(&quot;Modul:grammar&quot;)

local vowels = {
	a = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;â&quot;] = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	e = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	[&quot;ı&quot;] = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	i = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	[&quot;î&quot;] = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	o = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;ö&quot;] = {high = &quot;ü&quot;, low = &quot;e&quot;},
	u = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;û&quot;] = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;ü&quot;] = {high = &quot;ü&quot;, low = &quot;e&quot;},
}

local vowelPattern = &quot;aâeıiîoöuûü&quot;
local voicelessFinals = {k = true, p = true, [&quot;ç&quot;] = true, t = true, f = true, h = true, s = true, [&quot;ş&quot;] = true}

local caseLabels = {
	{key = &quot;nom&quot;, label = &quot;Nominativ (yalın)&quot;},
	{key = &quot;acc&quot;, label = &quot;Ackusativ (belirtme)&quot;},
	{key = &quot;dat&quot;, label = &quot;Dativ (yönelme)&quot;},
	{key = &quot;loc&quot;, label = &quot;Lokativ (bulunma)&quot;},
	{key = &quot;abl&quot;, label = &quot;Ablativ (ayrılma)&quot;},
	{key = &quot;gen&quot;, label = &quot;Genitiv (tamlayan)&quot;},
}

local possessors = {
	{id = &quot;benim&quot;, label = &quot;benim (min)&quot;, person = 1, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;senin&quot;, label = &quot;senin (din)&quot;, person = 2, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;onun&quot;, label = &quot;onun (hans/hennes)&quot;, person = 3, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;bizim&quot;, label = &quot;bizim (vår)&quot;, person = 1, number = &quot;p&quot;},
	{id = &quot;sizin&quot;, label = &quot;sizin (er)&quot;, person = 2, number = &quot;p&quot;},
	{id = &quot;onların&quot;, label = &quot;onların (deras)&quot;, person = 3, number = &quot;p&quot;},
}

local function clean(value)
	if value == nil or value == &quot;&quot; then
		return nil
	end
	return value
end

local function lastVowel(word)
	return mw.ustring.match(word, &quot;([&quot; .. vowelPattern .. &quot;])[^&quot; .. vowelPattern .. &quot;]*$&quot;)
end

local function endsInVowel(word)
	return mw.ustring.match(word, &quot;[&quot; .. vowelPattern .. &quot;]$&quot;) ~= nil
end

local function getLocativeConsonant(lemma, requested)
	if requested == &quot;d&quot; or requested == &quot;t&quot; then
		return requested
	end
	local final = mw.ustring.sub(lemma, -1)
	return voicelessFinals[final] and &quot;t&quot; or &quot;d&quot;
end

local function applyPossessiveCase(form, caseKey, person, harmony, locativeConsonant)
	local linker = person == 3 and &quot;n&quot; or &quot;&quot;
	if caseKey == &quot;nom&quot; then
		return form
	elseif caseKey == &quot;acc&quot; then
		return form .. linker .. harmony.high
	elseif caseKey == &quot;dat&quot; then
		return form .. linker .. harmony.low
	elseif caseKey == &quot;loc&quot; then
		return form .. linker .. locativeConsonant .. harmony.low
	elseif caseKey == &quot;abl&quot; then
		return form .. linker .. locativeConsonant .. harmony.low .. &quot;n&quot;
	elseif caseKey == &quot;gen&quot; then
		return form .. linker .. harmony.high .. &quot;n&quot;
	end
	return form
end

local function makePossessiveBases(vowelStem, stemHarmony, vowelStemEndsInVowel, pluralStem, pluralHarmony)
	local consonantBuffer = vowelStemEndsInVowel and &quot;&quot; or stemHarmony.high
	local singular = {
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;m&quot;,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;n&quot;,
		vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;s&quot; or &quot;&quot;) .. stemHarmony.high,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;m&quot; .. stemHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;n&quot; .. stemHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
	}
	local plural = {
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;m&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;m&quot; .. pluralHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot; .. pluralHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
	}
	return singular, plural
end

local function makeForms(lemma, args)
	local root = clean(args.grundform) or lemma
	-- rot= is the documented parameter. stam= remains accepted for compatibility.
	local vowelStem = clean(args.rot) or clean(args.stam) or root
	local vowel = clean(args[1]) or lastVowel(vowelStem) or lastVowel(root)
	local harmony = vowel and vowels[vowel]
	if not harmony then
		return nil, &quot;Turkisk substantivböjning kräver en giltig sista vokal (a, â, e, ı, i, î, o, ö, u, û eller ü).&quot;
	end

	local vowelStemEndsInVowel = endsInVowel(vowelStem)
	local pluralStem = root .. &quot;l&quot; .. harmony.low .. &quot;r&quot;
	local pluralHarmony = vowels[harmony.low]
	local locativeConsonant = getLocativeConsonant(root, clean(args[2]))

	local singular = {
		nom = root,
		acc = vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;y&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.high,
		dat = vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;y&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.low,
		loc = root .. locativeConsonant .. harmony.low,
		abl = root .. locativeConsonant .. harmony.low .. &quot;n&quot;,
		gen = vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;n&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.high .. &quot;n&quot;,
	}
	local plural = {
		nom = pluralStem,
		acc = pluralStem .. pluralHarmony.high,
		dat = pluralStem .. pluralHarmony.low,
		loc = pluralStem .. &quot;d&quot; .. pluralHarmony.low,
		abl = pluralStem .. &quot;d&quot; .. pluralHarmony.low .. &quot;n&quot;,
		gen = pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot;,
	}

	local singularBases, pluralBases = makePossessiveBases(
		vowelStem,
		harmony,
		vowelStemEndsInVowel,
		pluralStem,
		pluralHarmony
	)
	local possessive = {}
	for _, possessor in ipairs(possessors) do
		local index = possessor.person + (possessor.number == &quot;p&quot; and 3 or 0)
		local singularBase = singularBases[index]
		local pluralBase = pluralBases[index]
		if possessor.id == &quot;onların&quot; then
			-- In a singular possessum, onların permits both the 3sg and plural-marked forms.
			singularBase = singularBases[3]
		end
		local forms = {singular = {}, plural = {}}
		if possessor.id == &quot;onların&quot; then
			forms.singularVariant = {}
		end
		for _, case in ipairs(caseLabels) do
			forms.singular[case.key] = applyPossessiveCase(
				singularBase, case.key, possessor.person, harmony, &quot;d&quot;
			)
			forms.plural[case.key] = applyPossessiveCase(
				pluralBase, case.key, possessor.person, pluralHarmony, &quot;d&quot;
			)
			if forms.singularVariant then
				forms.singularVariant[case.key] = applyPossessiveCase(
					pluralBases[3], case.key, 3, pluralHarmony, &quot;d&quot;
				)
			end
		end
		possessive[possessor.id] = forms
	end

	return {
		lemma = root,
		singular = singular,
		plural = plural,
		possessive = possessive,
	}
end

local function grammarLink(form)
	local link = grammar_link.link(form, &quot;infl&quot;, &quot;tr&quot;)
	-- Let green_links.js append the preload fragment to the URL. A #Turkiska
	-- fragment before it prevents the accelerated edit link from being formed.
	return mw.ustring.gsub(link, &quot;#Turkiska&quot;, &quot;&quot;)
end

local function renderPossessorTable(possessor, forms)
	local possessorForms = forms.possessive[possessor.id]
	local rows = gt.getRow(
		{'!class=&quot;main min&quot; style=&quot;width:38%&quot;', &quot;''&quot; .. possessor.label .. &quot;''&quot;},
		{'!style=&quot;width:31%&quot;', &quot;Singular&quot;},
		{'!style=&quot;width:31%&quot;', &quot;Plural&quot;}
	)
	for _, case in ipairs(caseLabels) do
		local singularForm = grammarLink(possessorForms.singular[case.key])
		if possessorForms.singularVariant then
			singularForm = singularForm .. &quot;&lt;br /&gt;&quot; .. grammarLink(possessorForms.singularVariant[case.key])
		end
		rows = rows .. gt.getRow(
			{'!style=&quot;width:38%&quot;', case.label},
			{'|style=&quot;width:31%&quot;', singularForm},
			{'|style=&quot;width:31%&quot;', grammarLink(possessorForms.plural[case.key])}
		)
	end
	return rows
end

function export._getAcceptedParameters()
	return {&quot;rot&quot;, &quot;stam&quot;}
end

function export._getMeta(_pagename, templatename, _args)
	local numberedCells = templatename == &quot;tr-subst-k&quot; and 2 or 1
	return {
		numbered_cells = numberedCells,
		named_cells = {&quot;rot&quot;, &quot;stam&quot;},
	}
end

function export._getForms(pagename, _templatename, args, _meta, _format)
	local forms, err = makeForms(pagename, args)
	if not forms then
		return {error = err}
	end
	return forms
end

function export._getWikitable(forms, meta)
	if forms.error then
		return '&lt;strong class=&quot;error&quot;&gt;' .. forms.error .. &quot;&lt;/strong&gt;&quot;
	end

	local title = &quot;Böjningar&amp;nbsp;av ''[[&quot; .. meta.pagename .. &quot;#Turkiska|&quot; .. meta.pagename .. &quot;]]''&quot;
	if meta.meanings and meta.meanings ~= &quot;&quot; then
		title = title .. &quot;&amp;nbsp;&quot; .. meta.meanings
	end

	gt.setLanguage(&quot;&quot;)
	local columnCount = 3
	local rows = gt.getStart(
		columnCount,
		&quot;tr&quot;,
		&quot;subst&quot;,
		not not meta.quality_notice,
		meta.pagename,
		meta.width
	)
	rows = rows .. gt.getRow(
		{'!class=&quot;main min&quot;', title},
		{'!', &quot;Singular&quot;},
		{'!', &quot;Plural&quot;}
	)
	for _, case in ipairs(caseLabels) do
		rows = rows .. gt.getRow(
			{'!', case.label},
			grammarLink(forms.singular[case.key]),
			grammarLink(forms.plural[case.key])
		)
	end

	local mainTable = rows .. gt.getEnd(columnCount, meta.note, meta.as_first_part)
	local hiddenRows = gt.getStart(
		columnCount,
		&quot;tr&quot;,
		&quot;subst&quot;,
		false,
		meta.pagename,
		meta.width
	)
	local possessiveRows = {}
	for _, possessor in ipairs(possessors) do
		table.insert(possessiveRows, renderPossessorTable(possessor, forms))
	end
	hiddenRows = hiddenRows .. table.concat(possessiveRows, &quot;\n&quot;)
	hiddenRows = hiddenRows .. gt.getEnd(columnCount)

	local hiddenPanel = table.concat({
		'{| class=&quot;NavFrameContainer grammar-hide&quot;',
		&quot;|-&quot;,
		'|&lt;div class=&quot;NavFrame collapsed&quot;&gt;',
		'&lt;div class=&quot;NavHead&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Possessiva former&lt;/div&gt;',
		'&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;',
		hiddenRows,
		&quot;&lt;/div&gt;&quot;,
		&quot;&lt;/div&gt;&quot;,
		&quot;|}&quot;,
	}, &quot;\n&quot;)

	return mainTable .. hiddenPanel
end

function export._getCategories(_forms, _meta)
	return &quot;&quot;
end

local function getTemplateData(frame)
	local templateFrame = frame:getParent()
	local args = templateFrame.args
	local pagename = clean(args.grundform) or mw.title.getCurrentTitle().text
	local forms, err = makeForms(pagename, args)
	return pagename, forms, err, args
end

function export.getMainRows(frame)
	local pagename, forms, err, args = getTemplateData(frame)
	gt.setLanguage(&quot;&quot;)
	if err then
		return gt.getRow({'!class=&quot;error&quot; colspan=&quot;3&quot;', err})
	end

	local title = &quot;Böjningar&amp;nbsp;av ''[[&quot; .. pagename .. &quot;#Turkiska|&quot; .. pagename .. &quot;]]''&quot;
	if clean(args.betydelser) then
		title = title .. &quot;&amp;nbsp;&quot; .. args.betydelser
	end

	local rows = gt.getRow(
		{'!class=&quot;main min&quot;', title},
		{'!', &quot;Singular&quot;},
		{'!', &quot;Plural&quot;}
	)
	for _, case in ipairs(caseLabels) do
		rows = rows .. gt.getRow(
			{'!', case.label},
			grammarLink(forms.singular[case.key]),
			grammarLink(forms.plural[case.key])
		)
	end
	return rows
end

function export.getPossessiveRows(frame)
	local _, forms, err = getTemplateData(frame)
	gt.setLanguage(&quot;&quot;)
	if err then
		return &quot;&quot;
	end

	local rows = {}
	for _, possessor in ipairs(possessors) do
		table.insert(rows, renderPossessorTable(possessor, forms))
	end
	return table.concat(rows, &quot;\n&quot;)
end

return export</text>
      <sha1>a2l66pdxbvcluhx0a19ug9a5ww5fwuo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155751</id>
      <parentid>4155747</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T00:57:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155751</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="11632" sha1="bfi1rbsgqtqqf1luc6kwzrff2cirf2t" xml:space="preserve">local gt = require(&quot;Modul:grammar-table&quot;)
local grammar_link = require(&quot;Modul:grammar-link&quot;)
local export = require(&quot;Modul:grammar&quot;)

local vowels = {
	a = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;â&quot;] = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	e = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	[&quot;ı&quot;] = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	i = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	[&quot;î&quot;] = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	o = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;ö&quot;] = {high = &quot;ü&quot;, low = &quot;e&quot;},
	u = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;û&quot;] = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;ü&quot;] = {high = &quot;ü&quot;, low = &quot;e&quot;},
}

local vowelPattern = &quot;aâeıiîoöuûü&quot;
local voicelessFinals = {k = true, p = true, [&quot;ç&quot;] = true, t = true, f = true, h = true, s = true, [&quot;ş&quot;] = true}

local caseLabels = {
	{key = &quot;nom&quot;, label = &quot;Nominativ (yalın)&quot;},
	{key = &quot;acc&quot;, label = &quot;Ackusativ (belirtme)&quot;},
	{key = &quot;dat&quot;, label = &quot;Dativ (yönelme)&quot;},
	{key = &quot;loc&quot;, label = &quot;Lokativ (bulunma)&quot;},
	{key = &quot;abl&quot;, label = &quot;Ablativ (ayrılma)&quot;},
	{key = &quot;gen&quot;, label = &quot;Genitiv (tamlayan)&quot;},
}

local possessors = {
	{id = &quot;benim&quot;, label = &quot;benim (min)&quot;, person = 1, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;senin&quot;, label = &quot;senin (din)&quot;, person = 2, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;onun&quot;, label = &quot;onun (hans/hennes)&quot;, person = 3, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;bizim&quot;, label = &quot;bizim (vår)&quot;, person = 1, number = &quot;p&quot;},
	{id = &quot;sizin&quot;, label = &quot;sizin (er)&quot;, person = 2, number = &quot;p&quot;},
	{id = &quot;onların&quot;, label = &quot;onların (deras)&quot;, person = 3, number = &quot;p&quot;},
}

local function clean(value)
	if value == nil or value == &quot;&quot; then
		return nil
	end
	return value
end

local function lastVowel(word)
	return mw.ustring.match(word, &quot;([&quot; .. vowelPattern .. &quot;])[^&quot; .. vowelPattern .. &quot;]*$&quot;)
end

local function endsInVowel(word)
	return mw.ustring.match(word, &quot;[&quot; .. vowelPattern .. &quot;]$&quot;) ~= nil
end

local function getLocativeConsonant(lemma, requested)
	if requested == &quot;d&quot; or requested == &quot;t&quot; then
		return requested
	end
	local final = mw.ustring.sub(lemma, -1)
	return voicelessFinals[final] and &quot;t&quot; or &quot;d&quot;
end

local function applyPossessiveCase(form, caseKey, person, harmony, locativeConsonant)
	local linker = person == 3 and &quot;n&quot; or &quot;&quot;
	if caseKey == &quot;nom&quot; then
		return form
	elseif caseKey == &quot;acc&quot; then
		return form .. linker .. harmony.high
	elseif caseKey == &quot;dat&quot; then
		return form .. linker .. harmony.low
	elseif caseKey == &quot;loc&quot; then
		return form .. linker .. locativeConsonant .. harmony.low
	elseif caseKey == &quot;abl&quot; then
		return form .. linker .. locativeConsonant .. harmony.low .. &quot;n&quot;
	elseif caseKey == &quot;gen&quot; then
		return form .. linker .. harmony.high .. &quot;n&quot;
	end
	return form
end

local function makePossessiveBases(vowelStem, stemHarmony, vowelStemEndsInVowel, pluralStem, pluralHarmony)
	local consonantBuffer = vowelStemEndsInVowel and &quot;&quot; or stemHarmony.high
	local singular = {
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;m&quot;,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;n&quot;,
		vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;s&quot; or &quot;&quot;) .. stemHarmony.high,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;m&quot; .. stemHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;n&quot; .. stemHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
	}
	local plural = {
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;m&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;m&quot; .. pluralHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot; .. pluralHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
	}
	return singular, plural
end

local function makeForms(lemma, args)
	local root = clean(args.grundform) or lemma
	-- rot= is the documented parameter. stam= remains accepted for compatibility.
	local vowelStem = clean(args.rot) or clean(args.stam) or root
	local vowel = clean(args[1]) or lastVowel(vowelStem) or lastVowel(root)
	local harmony = vowel and vowels[vowel]
	if not harmony then
		return nil, &quot;Turkisk substantivböjning kräver en giltig sista vokal (a, â, e, ı, i, î, o, ö, u, û eller ü).&quot;
	end

	local hasLexicalPossessive = args.poss == &quot;1&quot;
	if hasLexicalPossessive and mw.ustring.sub(vowelStem, -1) ~= harmony.high then
		return nil, &quot;poss=1 kräver att uppslagsordet slutar på den harmoniska possessivvokalen.&quot;
	end
	local inflectionStem = hasLexicalPossessive and mw.ustring.sub(vowelStem, 1, -2) or vowelStem
	local vowelStemEndsInVowel = endsInVowel(inflectionStem)
	local pluralStem = inflectionStem .. &quot;l&quot; .. harmony.low .. &quot;r&quot;
	local pluralHarmony = vowels[harmony.low]
	local locativeConsonant = getLocativeConsonant(root, clean(args[2]))

	local singular = {
		nom = root,
		acc = hasLexicalPossessive and (root .. &quot;n&quot; .. harmony.high)
			or (vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;y&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.high),
		dat = hasLexicalPossessive and (root .. &quot;n&quot; .. harmony.low)
			or (vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;y&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.low),
		loc = hasLexicalPossessive and (root .. &quot;n&quot; .. locativeConsonant .. harmony.low)
			or (root .. locativeConsonant .. harmony.low),
		abl = hasLexicalPossessive and (root .. &quot;n&quot; .. locativeConsonant .. harmony.low .. &quot;n&quot;)
			or (root .. locativeConsonant .. harmony.low .. &quot;n&quot;),
		gen = hasLexicalPossessive and (root .. &quot;n&quot; .. harmony.high .. &quot;n&quot;)
			or (vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;n&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.high .. &quot;n&quot;),
	}
	local pluralNominative = hasLexicalPossessive and (pluralStem .. harmony.high) or pluralStem
	local plural = {
		nom = pluralNominative,
		acc = hasLexicalPossessive and (pluralNominative .. &quot;n&quot; .. pluralHarmony.high)
			or (pluralStem .. pluralHarmony.high),
		dat = hasLexicalPossessive and (pluralNominative .. &quot;n&quot; .. pluralHarmony.low)
			or (pluralStem .. pluralHarmony.low),
		loc = hasLexicalPossessive and (pluralNominative .. &quot;n&quot; .. &quot;d&quot; .. pluralHarmony.low)
			or (pluralStem .. &quot;d&quot; .. pluralHarmony.low),
		abl = hasLexicalPossessive and (pluralNominative .. &quot;n&quot; .. &quot;d&quot; .. pluralHarmony.low .. &quot;n&quot;)
			or (pluralStem .. &quot;d&quot; .. pluralHarmony.low .. &quot;n&quot;),
		gen = hasLexicalPossessive and (pluralNominative .. &quot;n&quot; .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot;)
			or (pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot;),
	}

	local singularBases, pluralBases = makePossessiveBases(
		inflectionStem,
		harmony,
		vowelStemEndsInVowel,
		pluralStem,
		pluralHarmony
	)
	local possessive = {}
	for _, possessor in ipairs(possessors) do
		local index = possessor.person + (possessor.number == &quot;p&quot; and 3 or 0)
		local singularBase = singularBases[index]
		local pluralBase = pluralBases[index]
		if possessor.id == &quot;onların&quot; then
			-- In a singular possessum, onların permits both the 3sg and plural-marked forms.
			singularBase = singularBases[3]
		end
		local forms = {singular = {}, plural = {}}
		if possessor.id == &quot;onların&quot; then
			forms.singularVariant = {}
		end
		for _, case in ipairs(caseLabels) do
			forms.singular[case.key] = applyPossessiveCase(
				singularBase, case.key, possessor.person, harmony, &quot;d&quot;
			)
			forms.plural[case.key] = applyPossessiveCase(
				pluralBase, case.key, possessor.person, pluralHarmony, &quot;d&quot;
			)
			if forms.singularVariant then
				forms.singularVariant[case.key] = applyPossessiveCase(
					pluralBases[3], case.key, 3, pluralHarmony, &quot;d&quot;
				)
			end
		end
		possessive[possessor.id] = forms
	end

	return {
		lemma = root,
		singular = singular,
		plural = plural,
		possessive = possessive,
	}
end

local function grammarLink(form)
	local link = grammar_link.link(form, &quot;infl&quot;, &quot;tr&quot;)
	-- Let green_links.js append the preload fragment to the URL. A #Turkiska
	-- fragment before it prevents the accelerated edit link from being formed.
	return mw.ustring.gsub(link, &quot;#Turkiska&quot;, &quot;&quot;)
end

local function renderPossessorTable(possessor, forms)
	local possessorForms = forms.possessive[possessor.id]
	local rows = gt.getRow(
		{'!class=&quot;main min&quot; style=&quot;width:38%&quot;', &quot;''&quot; .. possessor.label .. &quot;''&quot;},
		{'!style=&quot;width:31%&quot;', &quot;Singular&quot;},
		{'!style=&quot;width:31%&quot;', &quot;Plural&quot;}
	)
	for _, case in ipairs(caseLabels) do
		local singularForm = grammarLink(possessorForms.singular[case.key])
		if possessorForms.singularVariant then
			singularForm = singularForm .. &quot;&lt;br /&gt;&quot; .. grammarLink(possessorForms.singularVariant[case.key])
		end
		rows = rows .. gt.getRow(
			{'!style=&quot;width:38%&quot;', case.label},
			{'|style=&quot;width:31%&quot;', singularForm},
			{'|style=&quot;width:31%&quot;', grammarLink(possessorForms.plural[case.key])}
		)
	end
	return rows
end

function export._getAcceptedParameters()
	return {&quot;rot&quot;, &quot;stam&quot;, &quot;poss&quot;}
end

function export._getMeta(_pagename, templatename, _args)
	local numberedCells = templatename == &quot;tr-subst-k&quot; and 2 or 1
	return {
		numbered_cells = numberedCells,
		named_cells = {&quot;rot&quot;, &quot;stam&quot;, &quot;poss&quot;},
	}
end

function export._getForms(pagename, _templatename, args, _meta, _format)
	local forms, err = makeForms(pagename, args)
	if not forms then
		return {error = err}
	end
	return forms
end

function export._getWikitable(forms, meta)
	if forms.error then
		return '&lt;strong class=&quot;error&quot;&gt;' .. forms.error .. &quot;&lt;/strong&gt;&quot;
	end

	local title = &quot;Böjningar&amp;nbsp;av ''[[&quot; .. meta.pagename .. &quot;#Turkiska|&quot; .. meta.pagename .. &quot;]]''&quot;
	if meta.meanings and meta.meanings ~= &quot;&quot; then
		title = title .. &quot;&amp;nbsp;&quot; .. meta.meanings
	end

	gt.setLanguage(&quot;&quot;)
	local columnCount = 3
	local rows = gt.getStart(
		columnCount,
		&quot;tr&quot;,
		&quot;subst&quot;,
		not not meta.quality_notice,
		meta.pagename,
		meta.width
	)
	rows = rows .. gt.getRow(
		{'!class=&quot;main min&quot;', title},
		{'!', &quot;Singular&quot;},
		{'!', &quot;Plural&quot;}
	)
	for _, case in ipairs(caseLabels) do
		rows = rows .. gt.getRow(
			{'!', case.label},
			grammarLink(forms.singular[case.key]),
			grammarLink(forms.plural[case.key])
		)
	end

	local mainTable = rows .. gt.getEnd(columnCount, meta.note, meta.as_first_part)
	local hiddenRows = gt.getStart(
		columnCount,
		&quot;tr&quot;,
		&quot;subst&quot;,
		false,
		meta.pagename,
		meta.width
	)
	local possessiveRows = {}
	for _, possessor in ipairs(possessors) do
		table.insert(possessiveRows, renderPossessorTable(possessor, forms))
	end
	hiddenRows = hiddenRows .. table.concat(possessiveRows, &quot;\n&quot;)
	hiddenRows = hiddenRows .. gt.getEnd(columnCount)

	local hiddenPanel = table.concat({
		'{| class=&quot;NavFrameContainer grammar-hide&quot;',
		&quot;|-&quot;,
		'|&lt;div class=&quot;NavFrame collapsed&quot;&gt;',
		'&lt;div class=&quot;NavHead&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Possessiva former&lt;/div&gt;',
		'&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;',
		hiddenRows,
		&quot;&lt;/div&gt;&quot;,
		&quot;&lt;/div&gt;&quot;,
		&quot;|}&quot;,
	}, &quot;\n&quot;)

	return mainTable .. hiddenPanel
end

function export._getCategories(_forms, _meta)
	return &quot;&quot;
end

local function getTemplateData(frame)
	local templateFrame = frame:getParent()
	local args = templateFrame.args
	local pagename = clean(args.grundform) or mw.title.getCurrentTitle().text
	local forms, err = makeForms(pagename, args)
	return pagename, forms, err, args
end

function export.getMainRows(frame)
	local pagename, forms, err, args = getTemplateData(frame)
	gt.setLanguage(&quot;&quot;)
	if err then
		return gt.getRow({'!class=&quot;error&quot; colspan=&quot;3&quot;', err})
	end

	local title = &quot;Böjningar&amp;nbsp;av ''[[&quot; .. pagename .. &quot;#Turkiska|&quot; .. pagename .. &quot;]]''&quot;
	if clean(args.betydelser) then
		title = title .. &quot;&amp;nbsp;&quot; .. args.betydelser
	end

	local rows = gt.getRow(
		{'!class=&quot;main min&quot;', title},
		{'!', &quot;Singular&quot;},
		{'!', &quot;Plural&quot;}
	)
	for _, case in ipairs(caseLabels) do
		rows = rows .. gt.getRow(
			{'!', case.label},
			grammarLink(forms.singular[case.key]),
			grammarLink(forms.plural[case.key])
		)
	end
	return rows
end

function export.getPossessiveRows(frame)
	local _, forms, err = getTemplateData(frame)
	gt.setLanguage(&quot;&quot;)
	if err then
		return &quot;&quot;
	end

	local rows = {}
	for _, possessor in ipairs(possessors) do
		table.insert(rows, renderPossessorTable(possessor, forms))
	end
	return table.concat(rows, &quot;\n&quot;)
end

return export</text>
      <sha1>bfi1rbsgqtqqf1luc6kwzrff2cirf2t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155760</id>
      <parentid>4155751</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T01:15:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>4155760</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="7981" sha1="t6hn5stm0w8h4za4eraxw04ne9yzcbh" xml:space="preserve">local gt = require(&quot;Modul:grammar-table&quot;)

local export = {}

local vowels = {
	a = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;â&quot;] = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	e = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	[&quot;ı&quot;] = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	i = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	[&quot;î&quot;] = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	o = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;ö&quot;] = {high = &quot;ü&quot;, low = &quot;e&quot;},
	u = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;û&quot;] = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;ü&quot;] = {high = &quot;ü&quot;, low = &quot;e&quot;},
}

local caseLabels = {
	{key = &quot;nom&quot;, label = &quot;Nominativ (yalın)&quot;},
	{key = &quot;acc&quot;, label = &quot;Ackusativ (belirtme)&quot;},
	{key = &quot;dat&quot;, label = &quot;Dativ (yönelme)&quot;},
	{key = &quot;loc&quot;, label = &quot;Lokativ (bulunma)&quot;},
	{key = &quot;abl&quot;, label = &quot;Ablativ (ayrılma)&quot;},
	{key = &quot;gen&quot;, label = &quot;Genitiv (tamlayan)&quot;},
}

local possessors = {
	{label = &quot;benim (min)&quot;, person = 1, number = &quot;s&quot;},
	{label = &quot;senin (din)&quot;, person = 2, number = &quot;s&quot;},
	{label = &quot;onun (hans/hennes)&quot;, person = 3, number = &quot;s&quot;},
	{label = &quot;bizim (vår)&quot;, person = 1, number = &quot;p&quot;},
	{label = &quot;sizin (er)&quot;, person = 2, number = &quot;p&quot;},
	{label = &quot;onların (deras)&quot;, person = 3, number = &quot;p&quot;},
}

local function clean(value)
	if value == nil or value == &quot;&quot; then
		return nil
	end
	return value
end

local function makeTableStart(columnCount, title, hasQualityNotice, fullWidth)
	local rows = gt.getStart(columnCount, &quot;tr&quot;, &quot;subst&quot;, hasQualityNotice)
	if fullWidth then
		rows = rows:gsub(&quot;^{|&quot;, '{| style=&quot;width:100%&quot;', 1)
	end
	if columnCount == 3 then
		rows = rows .. gt.getRow(
			{'!class=&quot;main min&quot;', title},
			{'!', &quot;Singular&quot;},
			{'!', &quot;Plural&quot;}
		)
	end
	return rows
end

local function row(label, singular, plural)
	return gt.getRow({'!', label}, singular or &quot;–&quot;, plural or &quot;–&quot;)
end

local function makePossessiveForms(stem, pluralStem, singularHigh, pluralHigh, consonantStem)
	local possessiveVowel = consonantStem and singularHigh or &quot;&quot;
	local thirdSingular = stem .. (consonantStem and &quot;&quot; or &quot;s&quot;) .. singularHigh
	local singular = {
		stem .. possessiveVowel .. &quot;m&quot;,
		stem .. possessiveVowel .. &quot;n&quot;,
		thirdSingular,
		stem .. possessiveVowel .. &quot;m&quot; .. singularHigh .. &quot;z&quot;,
		stem .. possessiveVowel .. &quot;n&quot; .. singularHigh .. &quot;z&quot;,
		thirdSingular,
	}

	local plural = {
		pluralStem .. pluralHigh .. &quot;m&quot;,
		pluralStem .. pluralHigh .. &quot;n&quot;,
		pluralStem .. pluralHigh,
		pluralStem .. pluralHigh .. &quot;m&quot; .. pluralHigh .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHigh .. &quot;n&quot; .. pluralHigh .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHigh,
	}

	return singular, plural
end

local function applyCase(form, caseKey, person, high, low)
	local thirdPerson = person == 3

	if caseKey == &quot;nom&quot; then
		return form
	elseif caseKey == &quot;acc&quot; then
		return form .. (thirdPerson and &quot;n&quot; or &quot;&quot;) .. high
	elseif caseKey == &quot;dat&quot; then
		return form .. (thirdPerson and &quot;n&quot; or &quot;&quot;) .. low
	elseif caseKey == &quot;loc&quot; then
		return form .. (thirdPerson and &quot;n&quot; or &quot;&quot;) .. &quot;d&quot; .. low
	elseif caseKey == &quot;abl&quot; then
		return form .. (thirdPerson and &quot;n&quot; or &quot;&quot;) .. &quot;d&quot; .. low .. &quot;n&quot;
	elseif caseKey == &quot;gen&quot; then
		return form .. (thirdPerson and &quot;n&quot; or &quot;&quot;) .. high .. &quot;n&quot;
	end

	return form
end

local function renderPossessorTable(possessor, singular, plural, singularHarmony, pluralHarmony)
	local title = &quot;''&quot; .. possessor.label .. &quot;''&quot;
	local rows = gt.getRow(
		{'!class=&quot;main min&quot; style=&quot;width:38%&quot;', title},
		{'!style=&quot;width:31%&quot;', &quot;Singular&quot;},
		{'!style=&quot;width:31%&quot;', &quot;Plural&quot;}
	)
	local index = possessor.person + (possessor.number == &quot;p&quot; and 3 or 0)

	for _, case in ipairs(caseLabels) do
		local singularForm = applyCase(
			singular[index],
			case.key,
			possessor.person,
			singularHarmony.high,
			singularHarmony.low
		)
		local pluralForm = applyCase(
			plural[index],
			case.key,
			possessor.person,
			pluralHarmony.high,
			pluralHarmony.low
		)
		-- Keep one form in each cell. For onların, singular possessums use
		-- singular[index] (e.g. hayali); plural possessums use plural[index]
		-- (e.g. hayalleri).
		rows = rows .. gt.getRow(
			{'!style=&quot;width:38%&quot;', case.label},
			{'|style=&quot;width:31%&quot;', singularForm},
			{'|style=&quot;width:31%&quot;', pluralForm}
		)
	end

	return rows
end

local function renderTable(lemma, args)
	local consonantStem = args.konsonant == &quot;1&quot; or args.typ == &quot;c&quot;
	local stem = clean(args.rot) or clean(args.stam) or clean(args.stem) or clean(args.grundform) or lemma
	local vowelArg = clean(args[1])
	local vowel = vowelArg or mw.ustring.match(stem, &quot;([aâeıiîoöuûü])$&quot;)
	local harmony = vowel and vowels[vowel]

	if not harmony then
		return '&lt;strong class=&quot;error&quot;&gt;Turkisk substantivböjning kräver en giltig sista vokal (a, â, e, ı, i, î, o, ö, u, û eller ü).&lt;/strong&gt;'
	end

	-- In consonant-final nouns, an optional stam= value gives the softened
	-- stem used before vowel suffixes (e.g. kitap -&gt; kitab). The nominative,
	-- plural stem, locative and ablative still use the unmodified lemma.
	local pluralBase = lemma
	local pluralStem = pluralBase .. &quot;l&quot; .. harmony.low .. &quot;r&quot;
	local pluralHarmony = vowels[harmony.low]
	local title = &quot;Böjningar&amp;nbsp;av ''[[&quot; .. lemma .. &quot;#Turkiska|&quot; .. lemma .. &quot;]]''&quot;
	local meanings = clean(args.betydelser)
	if meanings then
		title = title .. &quot;&amp;nbsp;&quot; .. meanings
	end

	local factValue = clean(args.fakta)
	local hasQualityNotice = factValue ~= nil and factValue ~= &quot;X&quot;
	-- Table metadata carries language and part of speech. Leave the cell-link
	-- language unset so its URL has no #Turkiska fragment: green_links.js adds
	-- the preload parameters after the URL fragment, which breaks prefilled edits.
	gt.setLanguage(&quot;&quot;)
	local locativeConsonant = &quot;d&quot;
	if consonantStem then
		locativeConsonant = clean(args[2])
		if locativeConsonant ~= &quot;d&quot; and locativeConsonant ~= &quot;t&quot; then
			local final = mw.ustring.sub(lemma, -1)
			locativeConsonant = ({f=true,s=true,t=true,k=true,[&quot;ç&quot;]=true,[&quot;ş&quot;]=true,h=true,p=true})[final] and &quot;t&quot; or &quot;d&quot;
		end
	end

	local rows = makeTableStart(3, title, hasQualityNotice)
	local singular = {
		nom = consonantStem and lemma or stem,
		acc = stem .. (consonantStem and &quot;&quot; or &quot;y&quot;) .. harmony.high,
		dat = stem .. (consonantStem and &quot;&quot; or &quot;y&quot;) .. harmony.low,
		loc = (consonantStem and lemma or stem) .. locativeConsonant .. harmony.low,
		abl = (consonantStem and lemma or stem) .. locativeConsonant .. harmony.low .. &quot;n&quot;,
		gen = stem .. (consonantStem and harmony.high or (&quot;n&quot; .. harmony.high)) .. &quot;n&quot;,
	}
	local plural = {
		nom = pluralStem,
		acc = pluralStem .. pluralHarmony.high,
		dat = pluralStem .. pluralHarmony.low,
		loc = pluralStem .. &quot;d&quot; .. pluralHarmony.low,
		abl = pluralStem .. &quot;d&quot; .. pluralHarmony.low .. &quot;n&quot;,
		gen = pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot;,
	}

	for _, case in ipairs(caseLabels) do
		rows = rows .. row(
			case.label,
			singular[case.key],
			plural[case.key]
		)
	end

	local singularPoss, pluralPoss = makePossessiveForms(
		stem, pluralStem, harmony.high, pluralHarmony.high, consonantStem
	)
	local possessiveTableStart = gt.getStart(3, &quot;tr&quot;, &quot;subst&quot;, false)
	possessiveTableStart = possessiveTableStart:gsub(&quot;^{|&quot;, '{| style=&quot;width:100%&quot;', 1)
	local possessiveSection = {
		'\n|-\n| colspan=&quot;3&quot; | &lt;div class=&quot;NavFrame collapsed&quot; style=&quot;width:100%&quot;&gt;&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;Possessiva former&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;\n',
		possessiveTableStart
	}
	for _, possessor in ipairs(possessors) do
		table.insert(possessiveSection, renderPossessorTable(
			possessor,
			singularPoss,
			pluralPoss,
			harmony,
			pluralHarmony
		))
	end
	table.insert(possessiveSection, &quot;|}\n&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&quot;)

	return rows .. table.concat(possessiveSection, &quot;\n&quot;) .. &quot;\n|}&quot;
end

function export.getWikitext(frame)
	local args = {}
	for key, value in pairs(frame:getParent().args) do
		args[key] = value
	end
	for key, value in pairs(frame.args) do
		args[key] = value
	end
	local lemma = clean(args.lemma) or clean(args.grundform) or mw.title.getCurrentTitle().text
	return renderTable(lemma, args)
end

function export.test(lemma, args)
	args = args or {}
	args.grundform = args.grundform or lemma
	return renderTable(lemma, args)
end

return export</text>
      <sha1>t6hn5stm0w8h4za4eraxw04ne9yzcbh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155761</id>
      <parentid>4155760</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T01:16:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155761</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="11716" sha1="0ppzhruc2wgu3zl8sr6v31syi5jaens" xml:space="preserve">local gt = require(&quot;Modul:grammar-table&quot;)
local grammar_link = require(&quot;Modul:grammar-link&quot;)
local export = require(&quot;Modul:grammar&quot;)

local vowels = {
	a = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;â&quot;] = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	e = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	[&quot;ı&quot;] = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	i = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	[&quot;î&quot;] = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	o = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;ö&quot;] = {high = &quot;ü&quot;, low = &quot;e&quot;},
	u = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;û&quot;] = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;ü&quot;] = {high = &quot;ü&quot;, low = &quot;e&quot;},
}

local vowelPattern = &quot;aâeıiîoöuûü&quot;
local voicelessFinals = {k = true, p = true, [&quot;ç&quot;] = true, t = true, f = true, h = true, s = true, [&quot;ş&quot;] = true}

local caseLabels = {
	{key = &quot;nom&quot;, label = &quot;Nominativ (yalın)&quot;},
	{key = &quot;acc&quot;, label = &quot;Ackusativ (belirtme)&quot;},
	{key = &quot;dat&quot;, label = &quot;Dativ (yönelme)&quot;},
	{key = &quot;loc&quot;, label = &quot;Lokativ (bulunma)&quot;},
	{key = &quot;abl&quot;, label = &quot;Ablativ (ayrılma)&quot;},
	{key = &quot;gen&quot;, label = &quot;Genitiv (tamlayan)&quot;},
}

local possessors = {
	{id = &quot;benim&quot;, label = &quot;benim (min)&quot;, person = 1, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;senin&quot;, label = &quot;senin (din)&quot;, person = 2, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;onun&quot;, label = &quot;onun (hans/hennes)&quot;, person = 3, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;bizim&quot;, label = &quot;bizim (vår)&quot;, person = 1, number = &quot;p&quot;},
	{id = &quot;sizin&quot;, label = &quot;sizin (er)&quot;, person = 2, number = &quot;p&quot;},
	{id = &quot;onların&quot;, label = &quot;onların (deras)&quot;, person = 3, number = &quot;p&quot;},
}

local function clean(value)
	if value == nil or value == &quot;&quot; then
		return nil
	end
	return value
end

local function lastVowel(word)
	return mw.ustring.match(word, &quot;([&quot; .. vowelPattern .. &quot;])[^&quot; .. vowelPattern .. &quot;]*$&quot;)
end

local function endsInVowel(word)
	return mw.ustring.match(word, &quot;[&quot; .. vowelPattern .. &quot;]$&quot;) ~= nil
end

local function getLocativeConsonant(lemma, requested)
	if requested == &quot;d&quot; or requested == &quot;t&quot; then
		return requested
	end
	local final = mw.ustring.sub(lemma, -1)
	return voicelessFinals[final] and &quot;t&quot; or &quot;d&quot;
end

local function applyPossessiveCase(form, caseKey, person, harmony, locativeConsonant)
	local linker = person == 3 and &quot;n&quot; or &quot;&quot;
	if caseKey == &quot;nom&quot; then
		return form
	elseif caseKey == &quot;acc&quot; then
		return form .. linker .. harmony.high
	elseif caseKey == &quot;dat&quot; then
		return form .. linker .. harmony.low
	elseif caseKey == &quot;loc&quot; then
		return form .. linker .. locativeConsonant .. harmony.low
	elseif caseKey == &quot;abl&quot; then
		return form .. linker .. locativeConsonant .. harmony.low .. &quot;n&quot;
	elseif caseKey == &quot;gen&quot; then
		return form .. linker .. harmony.high .. &quot;n&quot;
	end
	return form
end

local function makePossessiveBases(vowelStem, stemHarmony, vowelStemEndsInVowel, pluralStem, pluralHarmony)
	local consonantBuffer = vowelStemEndsInVowel and &quot;&quot; or stemHarmony.high
	local singular = {
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;m&quot;,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;n&quot;,
		vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;s&quot; or &quot;&quot;) .. stemHarmony.high,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;m&quot; .. stemHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;n&quot; .. stemHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
	}
	local plural = {
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;m&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;m&quot; .. pluralHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot; .. pluralHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
	}
	return singular, plural
end

local function makeForms(lemma, args)
	local root = clean(args.grundform) or lemma
	-- rot= is the documented parameter. stam= remains accepted for compatibility.
	local vowelStem = clean(args.rot) or clean(args.stam) or root
	local vowel = clean(args[1]) or lastVowel(vowelStem) or lastVowel(root)
	local harmony = vowel and vowels[vowel]
	if not harmony then
		return nil, &quot;Turkisk substantivböjning kräver en giltig sista vokal (a, â, e, ı, i, î, o, ö, u, û eller ü).&quot;
	end

	local hasLexicalPossessive = args.poss == &quot;1&quot;
	if hasLexicalPossessive and mw.ustring.sub(vowelStem, -1) ~= harmony.high then
		return nil, &quot;poss=1 kräver att uppslagsordet slutar på den harmoniska possessivvokalen.&quot;
	end
	local inflectionStem = hasLexicalPossessive and mw.ustring.sub(vowelStem, 1, -2) or vowelStem
	local vowelStemEndsInVowel = endsInVowel(inflectionStem)
	local pluralBase = hasLexicalPossessive and inflectionStem or root
	local pluralStem = pluralBase .. &quot;l&quot; .. harmony.low .. &quot;r&quot;
	local pluralHarmony = vowels[harmony.low]
	local locativeConsonant = getLocativeConsonant(root, clean(args[2]))

	local singular = {
		nom = root,
		acc = hasLexicalPossessive and (root .. &quot;n&quot; .. harmony.high)
			or (vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;y&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.high),
		dat = hasLexicalPossessive and (root .. &quot;n&quot; .. harmony.low)
			or (vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;y&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.low),
		loc = hasLexicalPossessive and (root .. &quot;n&quot; .. locativeConsonant .. harmony.low)
			or (root .. locativeConsonant .. harmony.low),
		abl = hasLexicalPossessive and (root .. &quot;n&quot; .. locativeConsonant .. harmony.low .. &quot;n&quot;)
			or (root .. locativeConsonant .. harmony.low .. &quot;n&quot;),
		gen = hasLexicalPossessive and (root .. &quot;n&quot; .. harmony.high .. &quot;n&quot;)
			or (vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;n&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.high .. &quot;n&quot;),
	}
	local pluralNominative = hasLexicalPossessive and (pluralStem .. harmony.high) or pluralStem
	local plural = {
		nom = pluralNominative,
		acc = hasLexicalPossessive and (pluralNominative .. &quot;n&quot; .. pluralHarmony.high)
			or (pluralStem .. pluralHarmony.high),
		dat = hasLexicalPossessive and (pluralNominative .. &quot;n&quot; .. pluralHarmony.low)
			or (pluralStem .. pluralHarmony.low),
		loc = hasLexicalPossessive and (pluralNominative .. &quot;n&quot; .. &quot;d&quot; .. pluralHarmony.low)
			or (pluralStem .. &quot;d&quot; .. pluralHarmony.low),
		abl = hasLexicalPossessive and (pluralNominative .. &quot;n&quot; .. &quot;d&quot; .. pluralHarmony.low .. &quot;n&quot;)
			or (pluralStem .. &quot;d&quot; .. pluralHarmony.low .. &quot;n&quot;),
		gen = hasLexicalPossessive and (pluralNominative .. &quot;n&quot; .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot;)
			or (pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot;),
	}

	local singularBases, pluralBases = makePossessiveBases(
		inflectionStem,
		harmony,
		vowelStemEndsInVowel,
		pluralStem,
		pluralHarmony
	)
	local possessive = {}
	for _, possessor in ipairs(possessors) do
		local index = possessor.person + (possessor.number == &quot;p&quot; and 3 or 0)
		local singularBase = singularBases[index]
		local pluralPossessiveBase = pluralBases[index]
		if possessor.id == &quot;onların&quot; then
			-- In a singular possessum, onların permits both the 3sg and plural-marked forms.
			singularBase = singularBases[3]
		end
		local forms = {singular = {}, plural = {}}
		if possessor.id == &quot;onların&quot; then
			forms.singularVariant = {}
		end
		for _, case in ipairs(caseLabels) do
			forms.singular[case.key] = applyPossessiveCase(
				singularBase, case.key, possessor.person, harmony, &quot;d&quot;
			)
			forms.plural[case.key] = applyPossessiveCase(
				pluralPossessiveBase, case.key, possessor.person, pluralHarmony, &quot;d&quot;
			)
			if forms.singularVariant then
				forms.singularVariant[case.key] = applyPossessiveCase(
					pluralBases[3], case.key, 3, pluralHarmony, &quot;d&quot;
				)
			end
		end
		possessive[possessor.id] = forms
	end

	return {
		lemma = root,
		singular = singular,
		plural = plural,
		possessive = possessive,
	}
end

local function grammarLink(form)
	local link = grammar_link.link(form, &quot;infl&quot;, &quot;tr&quot;)
	-- Let green_links.js append the preload fragment to the URL. A #Turkiska
	-- fragment before it prevents the accelerated edit link from being formed.
	return mw.ustring.gsub(link, &quot;#Turkiska&quot;, &quot;&quot;)
end

local function renderPossessorTable(possessor, forms)
	local possessorForms = forms.possessive[possessor.id]
	local rows = gt.getRow(
		{'!class=&quot;main min&quot; style=&quot;width:38%&quot;', &quot;''&quot; .. possessor.label .. &quot;''&quot;},
		{'!style=&quot;width:31%&quot;', &quot;Singular&quot;},
		{'!style=&quot;width:31%&quot;', &quot;Plural&quot;}
	)
	for _, case in ipairs(caseLabels) do
		local singularForm = grammarLink(possessorForms.singular[case.key])
		if possessorForms.singularVariant then
			singularForm = singularForm .. &quot;&lt;br /&gt;&quot; .. grammarLink(possessorForms.singularVariant[case.key])
		end
		rows = rows .. gt.getRow(
			{'!style=&quot;width:38%&quot;', case.label},
			{'|style=&quot;width:31%&quot;', singularForm},
			{'|style=&quot;width:31%&quot;', grammarLink(possessorForms.plural[case.key])}
		)
	end
	return rows
end

function export._getAcceptedParameters()
	return {&quot;rot&quot;, &quot;stam&quot;, &quot;poss&quot;}
end

function export._getMeta(_pagename, templatename, _args)
	local numberedCells = templatename == &quot;tr-subst-k&quot; and 2 or 1
	return {
		numbered_cells = numberedCells,
		named_cells = {&quot;rot&quot;, &quot;stam&quot;, &quot;poss&quot;},
	}
end

function export._getForms(pagename, _templatename, args, _meta, _format)
	local forms, err = makeForms(pagename, args)
	if not forms then
		return {error = err}
	end
	return forms
end

function export._getWikitable(forms, meta)
	if forms.error then
		return '&lt;strong class=&quot;error&quot;&gt;' .. forms.error .. &quot;&lt;/strong&gt;&quot;
	end

	local title = &quot;Böjningar&amp;nbsp;av ''[[&quot; .. meta.pagename .. &quot;#Turkiska|&quot; .. meta.pagename .. &quot;]]''&quot;
	if meta.meanings and meta.meanings ~= &quot;&quot; then
		title = title .. &quot;&amp;nbsp;&quot; .. meta.meanings
	end

	gt.setLanguage(&quot;&quot;)
	local columnCount = 3
	local rows = gt.getStart(
		columnCount,
		&quot;tr&quot;,
		&quot;subst&quot;,
		not not meta.quality_notice,
		meta.pagename,
		meta.width
	)
	rows = rows .. gt.getRow(
		{'!class=&quot;main min&quot;', title},
		{'!', &quot;Singular&quot;},
		{'!', &quot;Plural&quot;}
	)
	for _, case in ipairs(caseLabels) do
		rows = rows .. gt.getRow(
			{'!', case.label},
			grammarLink(forms.singular[case.key]),
			grammarLink(forms.plural[case.key])
		)
	end

	local mainTable = rows .. gt.getEnd(columnCount, meta.note, meta.as_first_part)
	local hiddenRows = gt.getStart(
		columnCount,
		&quot;tr&quot;,
		&quot;subst&quot;,
		false,
		meta.pagename,
		meta.width
	)
	local possessiveRows = {}
	for _, possessor in ipairs(possessors) do
		table.insert(possessiveRows, renderPossessorTable(possessor, forms))
	end
	hiddenRows = hiddenRows .. table.concat(possessiveRows, &quot;\n&quot;)
	hiddenRows = hiddenRows .. gt.getEnd(columnCount)

	local hiddenPanel = table.concat({
		'{| class=&quot;NavFrameContainer grammar-hide&quot;',
		&quot;|-&quot;,
		'|&lt;div class=&quot;NavFrame collapsed&quot;&gt;',
		'&lt;div class=&quot;NavHead&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Possessiva former&lt;/div&gt;',
		'&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;',
		hiddenRows,
		&quot;&lt;/div&gt;&quot;,
		&quot;&lt;/div&gt;&quot;,
		&quot;|}&quot;,
	}, &quot;\n&quot;)

	return mainTable .. hiddenPanel
end

function export._getCategories(_forms, _meta)
	return &quot;&quot;
end

local function getTemplateData(frame)
	local templateFrame = frame:getParent()
	local args = templateFrame.args
	local pagename = clean(args.grundform) or mw.title.getCurrentTitle().text
	local forms, err = makeForms(pagename, args)
	return pagename, forms, err, args
end

function export.getMainRows(frame)
	local pagename, forms, err, args = getTemplateData(frame)
	gt.setLanguage(&quot;&quot;)
	if err then
		return gt.getRow({'!class=&quot;error&quot; colspan=&quot;3&quot;', err})
	end

	local title = &quot;Böjningar&amp;nbsp;av ''[[&quot; .. pagename .. &quot;#Turkiska|&quot; .. pagename .. &quot;]]''&quot;
	if clean(args.betydelser) then
		title = title .. &quot;&amp;nbsp;&quot; .. args.betydelser
	end

	local rows = gt.getRow(
		{'!class=&quot;main min&quot;', title},
		{'!', &quot;Singular&quot;},
		{'!', &quot;Plural&quot;}
	)
	for _, case in ipairs(caseLabels) do
		rows = rows .. gt.getRow(
			{'!', case.label},
			grammarLink(forms.singular[case.key]),
			grammarLink(forms.plural[case.key])
		)
	end
	return rows
end

function export.getPossessiveRows(frame)
	local _, forms, err = getTemplateData(frame)
	gt.setLanguage(&quot;&quot;)
	if err then
		return &quot;&quot;
	end

	local rows = {}
	for _, possessor in ipairs(possessors) do
		table.insert(rows, renderPossessorTable(possessor, forms))
	end
	return table.concat(rows, &quot;\n&quot;)
end

return export</text>
      <sha1>0ppzhruc2wgu3zl8sr6v31syi5jaens</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155762</id>
      <parentid>4155761</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T01:20:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155762</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="11838" sha1="c3d3pg649ybp2cy3ogtsefz0vr7u26v" xml:space="preserve">local gt = require(&quot;Modul:grammar-table&quot;)
local grammar_link = require(&quot;Modul:grammar-link&quot;)
local export = require(&quot;Modul:grammar&quot;)

local vowels = {
	a = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;â&quot;] = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	e = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	[&quot;ı&quot;] = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	i = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	[&quot;î&quot;] = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	o = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;ö&quot;] = {high = &quot;ü&quot;, low = &quot;e&quot;},
	u = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;û&quot;] = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;ü&quot;] = {high = &quot;ü&quot;, low = &quot;e&quot;},
}

local vowelPattern = &quot;aâeıiîoöuûü&quot;
local voicelessFinals = {k = true, p = true, [&quot;ç&quot;] = true, t = true, f = true, h = true, s = true, [&quot;ş&quot;] = true}

local caseLabels = {
	{key = &quot;nom&quot;, label = &quot;Nominativ (yalın)&quot;},
	{key = &quot;acc&quot;, label = &quot;Ackusativ (belirtme)&quot;},
	{key = &quot;dat&quot;, label = &quot;Dativ (yönelme)&quot;},
	{key = &quot;loc&quot;, label = &quot;Lokativ (bulunma)&quot;},
	{key = &quot;abl&quot;, label = &quot;Ablativ (ayrılma)&quot;},
	{key = &quot;gen&quot;, label = &quot;Genitiv (tamlayan)&quot;},
}

local possessors = {
	{id = &quot;benim&quot;, label = &quot;benim (min)&quot;, person = 1, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;senin&quot;, label = &quot;senin (din)&quot;, person = 2, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;onun&quot;, label = &quot;onun (hans/hennes)&quot;, person = 3, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;bizim&quot;, label = &quot;bizim (vår)&quot;, person = 1, number = &quot;p&quot;},
	{id = &quot;sizin&quot;, label = &quot;sizin (er)&quot;, person = 2, number = &quot;p&quot;},
	{id = &quot;onların&quot;, label = &quot;onların (deras)&quot;, person = 3, number = &quot;p&quot;},
}

local function clean(value)
	if value == nil or value == &quot;&quot; then
		return nil
	end
	return value
end

local function lastVowel(word)
	return mw.ustring.match(word, &quot;([&quot; .. vowelPattern .. &quot;])[^&quot; .. vowelPattern .. &quot;]*$&quot;)
end

local function endsInVowel(word)
	return mw.ustring.match(word, &quot;[&quot; .. vowelPattern .. &quot;]$&quot;) ~= nil
end

local function getLocativeConsonant(lemma, requested)
	if requested == &quot;d&quot; or requested == &quot;t&quot; then
		return requested
	end
	local final = mw.ustring.sub(lemma, -1)
	return voicelessFinals[final] and &quot;t&quot; or &quot;d&quot;
end

local function applyPossessiveCase(form, caseKey, person, harmony, locativeConsonant)
	local linker = person == 3 and &quot;n&quot; or &quot;&quot;
	if caseKey == &quot;nom&quot; then
		return form
	elseif caseKey == &quot;acc&quot; then
		return form .. linker .. harmony.high
	elseif caseKey == &quot;dat&quot; then
		return form .. linker .. harmony.low
	elseif caseKey == &quot;loc&quot; then
		return form .. linker .. locativeConsonant .. harmony.low
	elseif caseKey == &quot;abl&quot; then
		return form .. linker .. locativeConsonant .. harmony.low .. &quot;n&quot;
	elseif caseKey == &quot;gen&quot; then
		return form .. linker .. harmony.high .. &quot;n&quot;
	end
	return form
end

local function makePossessiveBases(vowelStem, stemHarmony, vowelStemEndsInVowel, pluralStem, pluralHarmony)
	local consonantBuffer = vowelStemEndsInVowel and &quot;&quot; or stemHarmony.high
	local singular = {
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;m&quot;,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;n&quot;,
		vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;s&quot; or &quot;&quot;) .. stemHarmony.high,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;m&quot; .. stemHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;n&quot; .. stemHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
	}
	local plural = {
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;m&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;m&quot; .. pluralHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot; .. pluralHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
	}
	return singular, plural
end

local function makeForms(lemma, args)
	local root = clean(args.grundform) or lemma
	-- rot= is the documented parameter. stam= remains accepted for compatibility.
	local vowelStem = clean(args.rot) or clean(args.stam) or root
	local vowel = clean(args[1]) or lastVowel(vowelStem) or lastVowel(root)
	local harmony = vowel and vowels[vowel]
	if not harmony then
		return nil, &quot;Turkisk substantivböjning kräver en giltig sista vokal (a, â, e, ı, i, î, o, ö, u, û eller ü).&quot;
	end

	local hasLexicalPossessive = args.poss == &quot;1&quot;
	if hasLexicalPossessive and mw.ustring.sub(vowelStem, -1) ~= harmony.high then
		return nil, &quot;poss=1 kräver att uppslagsordet slutar på den harmoniska possessivvokalen.&quot;
	end
	local inflectionStem = hasLexicalPossessive and mw.ustring.sub(vowelStem, 1, -2) or vowelStem
	local vowelStemEndsInVowel = endsInVowel(inflectionStem)
	local pluralBase = hasLexicalPossessive and inflectionStem or root
	local pluralStem = pluralBase .. &quot;l&quot; .. harmony.low .. &quot;r&quot;
	local pluralHarmony = vowels[harmony.low]
	local locativeConsonant = getLocativeConsonant(root, clean(args[2]))

	local singular = {
		nom = root,
		acc = hasLexicalPossessive and (root .. &quot;n&quot; .. harmony.high)
			or (vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;y&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.high),
		dat = hasLexicalPossessive and (root .. &quot;n&quot; .. harmony.low)
			or (vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;y&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.low),
		loc = hasLexicalPossessive and (root .. &quot;n&quot; .. locativeConsonant .. harmony.low)
			or (root .. locativeConsonant .. harmony.low),
		abl = hasLexicalPossessive and (root .. &quot;n&quot; .. locativeConsonant .. harmony.low .. &quot;n&quot;)
			or (root .. locativeConsonant .. harmony.low .. &quot;n&quot;),
		gen = hasLexicalPossessive and (root .. &quot;n&quot; .. harmony.high .. &quot;n&quot;)
			or (vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;n&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.high .. &quot;n&quot;),
	}
	local pluralNominative = hasLexicalPossessive and (pluralStem .. harmony.high) or pluralStem
	local plural = {
		nom = pluralNominative,
		acc = hasLexicalPossessive and (pluralNominative .. &quot;n&quot; .. pluralHarmony.high)
			or (pluralStem .. pluralHarmony.high),
		dat = hasLexicalPossessive and (pluralNominative .. &quot;n&quot; .. pluralHarmony.low)
			or (pluralStem .. pluralHarmony.low),
		loc = hasLexicalPossessive and (pluralNominative .. &quot;n&quot; .. &quot;d&quot; .. pluralHarmony.low)
			or (pluralStem .. &quot;d&quot; .. pluralHarmony.low),
		abl = hasLexicalPossessive and (pluralNominative .. &quot;n&quot; .. &quot;d&quot; .. pluralHarmony.low .. &quot;n&quot;)
			or (pluralStem .. &quot;d&quot; .. pluralHarmony.low .. &quot;n&quot;),
		gen = hasLexicalPossessive and (pluralNominative .. &quot;n&quot; .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot;)
			or (pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot;),
	}

	local singularBases, pluralBases = makePossessiveBases(
		inflectionStem,
		harmony,
		vowelStemEndsInVowel,
		pluralStem,
		pluralHarmony
	)
	local possessive = {}
	for _, possessor in ipairs(possessors) do
		local index = possessor.person + (possessor.number == &quot;p&quot; and 3 or 0)
		local singularBase = singularBases[index]
		local pluralPossessiveBase = pluralBases[index]
		if possessor.id == &quot;onların&quot; then
			-- In a singular possessum, onların permits both the 3sg and plural-marked forms.
			singularBase = singularBases[3]
		end
		local forms = {singular = {}, plural = {}}
		if possessor.id == &quot;onların&quot; then
			forms.singularVariant = {}
		end
		for _, case in ipairs(caseLabels) do
			forms.singular[case.key] = applyPossessiveCase(
				singularBase, case.key, possessor.person, harmony, &quot;d&quot;
			)
			forms.plural[case.key] = applyPossessiveCase(
				pluralPossessiveBase, case.key, possessor.person, pluralHarmony, &quot;d&quot;
			)
			if forms.singularVariant then
				forms.singularVariant[case.key] = applyPossessiveCase(
					pluralBases[3], case.key, 3, pluralHarmony, &quot;d&quot;
				)
			end
		end
		possessive[possessor.id] = forms
	end

	return {
		lemma = root,
		singular = singular,
		plural = plural,
		possessive = possessive,
	}
end

local function grammarLink(form)
	local link = grammar_link.link(form, &quot;infl&quot;, &quot;tr&quot;)
	-- Let green_links.js append the preload fragment to the URL. A #Turkiska
	-- fragment before it prevents the accelerated edit link from being formed.
	return mw.ustring.gsub(link, &quot;#Turkiska&quot;, &quot;&quot;)
end

local function renderPossessorTable(possessor, forms)
	local possessorForms = forms.possessive[possessor.id]
	local rows = gt.getRow(
		{'!class=&quot;main min&quot; style=&quot;width:38%&quot;', &quot;''&quot; .. possessor.label .. &quot;''&quot;},
		{'!style=&quot;width:31%&quot;', &quot;Singular&quot;},
		{'!style=&quot;width:31%&quot;', &quot;Plural&quot;}
	)
	for _, case in ipairs(caseLabels) do
		local singularForm = grammarLink(possessorForms.singular[case.key])
		if possessorForms.singularVariant then
			singularForm = singularForm .. &quot;&lt;br /&gt;&quot; .. grammarLink(possessorForms.singularVariant[case.key])
		end
		rows = rows .. gt.getRow(
			{'!style=&quot;width:38%&quot;', case.label},
			{'|style=&quot;width:31%&quot;', singularForm},
			{'|style=&quot;width:31%&quot;', grammarLink(possessorForms.plural[case.key])}
		)
	end
	return rows
end

function export._getAcceptedParameters()
	return {&quot;rot&quot;, &quot;stam&quot;, &quot;poss&quot;}
end

function export._getMeta(_pagename, templatename, _args)
	local numberedCells = templatename == &quot;tr-subst-k&quot; and 2 or 1
	return {
		numbered_cells = numberedCells,
		named_cells = {&quot;rot&quot;, &quot;stam&quot;, &quot;poss&quot;},
	}
end

function export._getForms(pagename, _templatename, args, _meta, _format)
	local forms, err = makeForms(pagename, args)
	if not forms then
		return {error = err}
	end
	return forms
end

function export._getWikitable(forms, meta)
	if forms.error then
		return '&lt;strong class=&quot;error&quot;&gt;' .. forms.error .. &quot;&lt;/strong&gt;&quot;
	end

	local title = &quot;Böjningar&amp;nbsp;av ''[[&quot; .. meta.pagename .. &quot;#Turkiska|&quot; .. meta.pagename .. &quot;]]''&quot;
	if meta.meanings and meta.meanings ~= &quot;&quot; then
		title = title .. &quot;&amp;nbsp;&quot; .. meta.meanings
	end

	gt.setLanguage(&quot;&quot;)
	local columnCount = 3
	local rows = gt.getStart(
		columnCount,
		&quot;tr&quot;,
		&quot;subst&quot;,
		not not meta.quality_notice,
		meta.pagename,
		meta.width
	)
	rows = rows .. gt.getRow(
		{'!class=&quot;main min&quot;', title},
		{'!', &quot;Singular&quot;},
		{'!', &quot;Plural&quot;}
	)
	for _, case in ipairs(caseLabels) do
		rows = rows .. gt.getRow(
			{'!', case.label},
			grammarLink(forms.singular[case.key]),
			grammarLink(forms.plural[case.key])
		)
	end

	local mainTable = rows .. gt.getEnd(columnCount, meta.note, meta.as_first_part)
	local hiddenRows = gt.getStart(
		columnCount,
		&quot;tr&quot;,
		&quot;subst&quot;,
		false,
		meta.pagename,
		meta.width
	)
	local possessiveRows = {}
	for _, possessor in ipairs(possessors) do
		table.insert(possessiveRows, renderPossessorTable(possessor, forms))
	end
	hiddenRows = hiddenRows .. table.concat(possessiveRows, &quot;\n&quot;)
	hiddenRows = hiddenRows .. gt.getEnd(columnCount)

	local hiddenPanel = table.concat({
		'{| class=&quot;NavFrameContainer grammar-hide&quot;',
		&quot;|-&quot;,
		'|&lt;div class=&quot;NavFrame collapsed&quot;&gt;',
		'&lt;div class=&quot;NavHead&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Possessiva former&lt;/div&gt;',
		'&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;',
		hiddenRows,
		&quot;&lt;/div&gt;&quot;,
		&quot;&lt;/div&gt;&quot;,
		&quot;|}&quot;,
	}, &quot;\n&quot;)

	return mainTable .. hiddenPanel
end

function export._getCategories(_forms, _meta)
	return &quot;&quot;
end

local function getTemplateData(frame)
	local templateFrame = frame:getParent()
	local args = {}
	for key, value in pairs(templateFrame.args) do
		args[key] = value
	end
	for key, value in pairs(frame.args) do
		args[key] = value
	end
	local pagename = clean(args.grundform) or mw.title.getCurrentTitle().text
	local forms, err = makeForms(pagename, args)
	return pagename, forms, err, args
end

function export.getMainRows(frame)
	local pagename, forms, err, args = getTemplateData(frame)
	gt.setLanguage(&quot;&quot;)
	if err then
		return gt.getRow({'!class=&quot;error&quot; colspan=&quot;3&quot;', err})
	end

	local title = &quot;Böjningar&amp;nbsp;av ''[[&quot; .. pagename .. &quot;#Turkiska|&quot; .. pagename .. &quot;]]''&quot;
	if clean(args.betydelser) then
		title = title .. &quot;&amp;nbsp;&quot; .. args.betydelser
	end

	local rows = gt.getRow(
		{'!class=&quot;main min&quot;', title},
		{'!', &quot;Singular&quot;},
		{'!', &quot;Plural&quot;}
	)
	for _, case in ipairs(caseLabels) do
		rows = rows .. gt.getRow(
			{'!', case.label},
			grammarLink(forms.singular[case.key]),
			grammarLink(forms.plural[case.key])
		)
	end
	return rows
end

function export.getPossessiveRows(frame)
	local _, forms, err = getTemplateData(frame)
	gt.setLanguage(&quot;&quot;)
	if err then
		return &quot;&quot;
	end

	local rows = {}
	for _, possessor in ipairs(possessors) do
		table.insert(rows, renderPossessorTable(possessor, forms))
	end
	return table.concat(rows, &quot;\n&quot;)
end

return export</text>
      <sha1>c3d3pg649ybp2cy3ogtsefz0vr7u26v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:tr-subst/test</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1074275</id>
    <revision>
      <id>4155752</id>
      <parentid>4155216</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T00:58:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155752</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="6014" sha1="3e083p1iu48x7329of4mcyey6ll3nd4" xml:space="preserve">local t = require(&quot;Modul:UnitTests&quot;)
local tr = require(&quot;Modul:tr-subst&quot;)

local function cases(nom, acc, dat, loc, abl, gen)
	return {nom = nom, acc = acc, dat = dat, loc = loc, abl = abl, gen = gen}
end

local function possessive(singular, plural)
	return {singular = singular, plural = plural}
end

function t:test01_hayal_complete_paradigm()
	local forms = tr.test(&quot;hayal&quot;, &quot;tr-subst-k|e|d&quot;, &quot;export&quot;)
	self:equals_deep(&quot;hayal singular&quot;, forms.singular,
		cases(&quot;hayal&quot;, &quot;hayali&quot;, &quot;hayale&quot;, &quot;hayalde&quot;, &quot;hayalden&quot;, &quot;hayalin&quot;))
	self:equals_deep(&quot;hayal plural&quot;, forms.plural,
		cases(&quot;hayaller&quot;, &quot;hayalleri&quot;, &quot;hayallere&quot;, &quot;hayallerde&quot;, &quot;hayallerden&quot;, &quot;hayallerin&quot;))

	local expectedPossessive = {
		benim = possessive(
			cases(&quot;hayalim&quot;, &quot;hayalimi&quot;, &quot;hayalime&quot;, &quot;hayalimde&quot;, &quot;hayalimden&quot;, &quot;hayalimin&quot;),
			cases(&quot;hayallerim&quot;, &quot;hayallerimi&quot;, &quot;hayallerime&quot;, &quot;hayallerimde&quot;, &quot;hayallerimden&quot;, &quot;hayallerimin&quot;)
		),
		senin = possessive(
			cases(&quot;hayalin&quot;, &quot;hayalini&quot;, &quot;hayaline&quot;, &quot;hayalinde&quot;, &quot;hayalinden&quot;, &quot;hayalinin&quot;),
			cases(&quot;hayallerin&quot;, &quot;hayallerini&quot;, &quot;hayallerine&quot;, &quot;hayallerinde&quot;, &quot;hayallerinden&quot;, &quot;hayallerinin&quot;)
		),
		onun = possessive(
			cases(&quot;hayali&quot;, &quot;hayalini&quot;, &quot;hayaline&quot;, &quot;hayalinde&quot;, &quot;hayalinden&quot;, &quot;hayalinin&quot;),
			cases(&quot;hayalleri&quot;, &quot;hayallerini&quot;, &quot;hayallerine&quot;, &quot;hayallerinde&quot;, &quot;hayallerinden&quot;, &quot;hayallerinin&quot;)
		),
		bizim = possessive(
			cases(&quot;hayalimiz&quot;, &quot;hayalimizi&quot;, &quot;hayalimize&quot;, &quot;hayalimizde&quot;, &quot;hayalimizden&quot;, &quot;hayalimizin&quot;),
			cases(&quot;hayallerimiz&quot;, &quot;hayallerimizi&quot;, &quot;hayallerimize&quot;, &quot;hayallerimizde&quot;, &quot;hayallerimizden&quot;, &quot;hayallerimizin&quot;)
		),
		sizin = possessive(
			cases(&quot;hayaliniz&quot;, &quot;hayalinizi&quot;, &quot;hayalinize&quot;, &quot;hayalinizde&quot;, &quot;hayalinizden&quot;, &quot;hayalinizin&quot;),
			cases(&quot;hayalleriniz&quot;, &quot;hayallerinizi&quot;, &quot;hayallerinize&quot;, &quot;hayallerinizde&quot;, &quot;hayallerinizden&quot;, &quot;hayallerinizin&quot;)
		),
		[&quot;onların&quot;] = possessive(
			cases(&quot;hayali&quot;, &quot;hayalini&quot;, &quot;hayaline&quot;, &quot;hayalinde&quot;, &quot;hayalinden&quot;, &quot;hayalinin&quot;),
			cases(&quot;hayalleri&quot;, &quot;hayallerini&quot;, &quot;hayallerine&quot;, &quot;hayallerinde&quot;, &quot;hayallerinden&quot;, &quot;hayallerinin&quot;)
		),
	}
	expectedPossessive[&quot;onların&quot;].singularVariant =
		cases(&quot;hayalleri&quot;, &quot;hayallerini&quot;, &quot;hayallerine&quot;, &quot;hayallerinde&quot;, &quot;hayallerinden&quot;, &quot;hayallerinin&quot;)
	self:equals_deep(&quot;hayal possessive paradigms&quot;, forms.possessive, expectedPossessive)
	self:equals_deep(&quot;hayal onların singular variant&quot;, forms.possessive[&quot;onların&quot;].singularVariant,
		cases(&quot;hayalleri&quot;, &quot;hayallerini&quot;, &quot;hayallerine&quot;, &quot;hayallerinde&quot;, &quot;hayallerinden&quot;, &quot;hayallerinin&quot;))
end

function t:test02_dus_and_locative_defaults()
	local forms = tr.test(&quot;düş&quot;, &quot;tr-subst-k|ü&quot;, &quot;export&quot;)
	self:equals_deep(&quot;düş singular&quot;, forms.singular,
		cases(&quot;düş&quot;, &quot;düşü&quot;, &quot;düşe&quot;, &quot;düşte&quot;, &quot;düşten&quot;, &quot;düşün&quot;))
	self:equals_deep(&quot;düş plural&quot;, forms.plural,
		cases(&quot;düşler&quot;, &quot;düşleri&quot;, &quot;düşlere&quot;, &quot;düşlerde&quot;, &quot;düşlerden&quot;, &quot;düşlerin&quot;))
	self:equals_deep(&quot;düş benim singular&quot;, forms.possessive.benim.singular,
		cases(&quot;düşüm&quot;, &quot;düşümü&quot;, &quot;düşüme&quot;, &quot;düşümde&quot;, &quot;düşümden&quot;, &quot;düşümün&quot;))
	self:equals_deep(&quot;düş senin plural&quot;, forms.possessive.senin.plural,
		cases(&quot;düşlerin&quot;, &quot;düşlerini&quot;, &quot;düşlerine&quot;, &quot;düşlerinde&quot;, &quot;düşlerinden&quot;, &quot;düşlerinin&quot;))
	self:equals_deep(&quot;düş bizim plural&quot;, forms.possessive.bizim.plural,
		cases(&quot;düşlerimiz&quot;, &quot;düşlerimizi&quot;, &quot;düşlerimize&quot;, &quot;düşlerimizde&quot;, &quot;düşlerimizden&quot;, &quot;düşlerimizin&quot;))
	self:equals_deep(&quot;düş onların singular variant&quot;, forms.possessive[&quot;onların&quot;].singularVariant,
		cases(&quot;düşleri&quot;, &quot;düşlerini&quot;, &quot;düşlerine&quot;, &quot;düşlerinde&quot;, &quot;düşlerinden&quot;, &quot;düşlerinin&quot;))
end

function t:test03_vowel_final_ruya()
	local forms = tr.test(&quot;rüya&quot;, &quot;tr-subst-v|a&quot;, &quot;export&quot;)
	self:equals_deep(&quot;rüya singular&quot;, forms.singular,
		cases(&quot;rüya&quot;, &quot;rüyayı&quot;, &quot;rüyaya&quot;, &quot;rüyada&quot;, &quot;rüyadan&quot;, &quot;rüyanın&quot;))
	self:equals_deep(&quot;rüya plural&quot;, forms.plural,
		cases(&quot;rüyalar&quot;, &quot;rüyaları&quot;, &quot;rüyalara&quot;, &quot;rüyalarda&quot;, &quot;rüyalardan&quot;, &quot;rüyaların&quot;))
	self:equals_deep(&quot;rüya benim singular&quot;, forms.possessive.benim.singular,
		cases(&quot;rüyam&quot;, &quot;rüyamı&quot;, &quot;rüyama&quot;, &quot;rüyamda&quot;, &quot;rüyamdan&quot;, &quot;rüyamın&quot;))
	self:equals_deep(&quot;rüya onun singular&quot;, forms.possessive.onun.singular,
		cases(&quot;rüyası&quot;, &quot;rüyasını&quot;, &quot;rüyasına&quot;, &quot;rüyasında&quot;, &quot;rüyasından&quot;, &quot;rüyasının&quot;))
end

function t:test04_alternative_root()
	local forms = tr.test(&quot;özgürlük&quot;, &quot;tr-subst-k|ü|t|rot=özgürlüğ&quot;, &quot;export&quot;)
	self:equals_deep(&quot;özgürlük singular&quot;, forms.singular,
		cases(&quot;özgürlük&quot;, &quot;özgürlüğü&quot;, &quot;özgürlüğe&quot;, &quot;özgürlükte&quot;, &quot;özgürlükten&quot;, &quot;özgürlüğün&quot;))
	self:equals_deep(&quot;özgürlük plural&quot;, forms.plural,
		cases(&quot;özgürlükler&quot;, &quot;özgürlükleri&quot;, &quot;özgürlüklere&quot;, &quot;özgürlüklerde&quot;, &quot;özgürlüklerden&quot;, &quot;özgürlüklerin&quot;))
	self:equals_deep(&quot;özgürlük benim singular&quot;, forms.possessive.benim.singular,
		cases(&quot;özgürlüğüm&quot;, &quot;özgürlüğümü&quot;, &quot;özgürlüğüme&quot;, &quot;özgürlüğümde&quot;, &quot;özgürlüğümden&quot;, &quot;özgürlüğümün&quot;))
end

function t:test05_invalid_vowel()
	local result = tr.test(&quot;xyz&quot;, &quot;tr-subst-k&quot;, &quot;export&quot;)
	self:equals_deep(&quot;invalid form returns an error&quot;, result.error ~= nil, true)
end

function t:test06_lexical_possessive_ending()
	local forms = tr.test(&quot;tereyağı&quot;, &quot;tr-subst-v|ı|poss=1&quot;, &quot;export&quot;)
	self:equals_deep(&quot;tereyağı singular&quot;, forms.singular,
		cases(&quot;tereyağı&quot;, &quot;tereyağını&quot;, &quot;tereyağına&quot;, &quot;tereyağında&quot;, &quot;tereyağından&quot;, &quot;tereyağının&quot;))
	self:equals_deep(&quot;tereyağı plural&quot;, forms.plural,
		cases(&quot;tereyağları&quot;, &quot;tereyağlarını&quot;, &quot;tereyağlarına&quot;, &quot;tereyağlarında&quot;, &quot;tereyağlarından&quot;, &quot;tereyağlarının&quot;))
	self:equals_deep(&quot;tereyağı possessive singular&quot;, forms.possessive.benim.singular,
		cases(&quot;tereyağım&quot;, &quot;tereyağımı&quot;, &quot;tereyağıma&quot;, &quot;tereyağımda&quot;, &quot;tereyağımdan&quot;, &quot;tereyağımın&quot;))
	self:equals_deep(&quot;tereyağı possessive plural&quot;, forms.possessive.benim.plural,
		cases(&quot;tereyağlarım&quot;, &quot;tereyağlarımı&quot;, &quot;tereyağlarıma&quot;, &quot;tereyağlarımda&quot;, &quot;tereyağlarımdan&quot;, &quot;tereyağlarımın&quot;))
end

return t</text>
      <sha1>3e083p1iu48x7329of4mcyey6ll3nd4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155755</id>
      <parentid>4155752</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T01:03:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155755</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="11716" sha1="0ppzhruc2wgu3zl8sr6v31syi5jaens" xml:space="preserve">local gt = require(&quot;Modul:grammar-table&quot;)
local grammar_link = require(&quot;Modul:grammar-link&quot;)
local export = require(&quot;Modul:grammar&quot;)

local vowels = {
	a = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;â&quot;] = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	e = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	[&quot;ı&quot;] = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	i = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	[&quot;î&quot;] = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	o = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;ö&quot;] = {high = &quot;ü&quot;, low = &quot;e&quot;},
	u = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;û&quot;] = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;ü&quot;] = {high = &quot;ü&quot;, low = &quot;e&quot;},
}

local vowelPattern = &quot;aâeıiîoöuûü&quot;
local voicelessFinals = {k = true, p = true, [&quot;ç&quot;] = true, t = true, f = true, h = true, s = true, [&quot;ş&quot;] = true}

local caseLabels = {
	{key = &quot;nom&quot;, label = &quot;Nominativ (yalın)&quot;},
	{key = &quot;acc&quot;, label = &quot;Ackusativ (belirtme)&quot;},
	{key = &quot;dat&quot;, label = &quot;Dativ (yönelme)&quot;},
	{key = &quot;loc&quot;, label = &quot;Lokativ (bulunma)&quot;},
	{key = &quot;abl&quot;, label = &quot;Ablativ (ayrılma)&quot;},
	{key = &quot;gen&quot;, label = &quot;Genitiv (tamlayan)&quot;},
}

local possessors = {
	{id = &quot;benim&quot;, label = &quot;benim (min)&quot;, person = 1, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;senin&quot;, label = &quot;senin (din)&quot;, person = 2, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;onun&quot;, label = &quot;onun (hans/hennes)&quot;, person = 3, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;bizim&quot;, label = &quot;bizim (vår)&quot;, person = 1, number = &quot;p&quot;},
	{id = &quot;sizin&quot;, label = &quot;sizin (er)&quot;, person = 2, number = &quot;p&quot;},
	{id = &quot;onların&quot;, label = &quot;onların (deras)&quot;, person = 3, number = &quot;p&quot;},
}

local function clean(value)
	if value == nil or value == &quot;&quot; then
		return nil
	end
	return value
end

local function lastVowel(word)
	return mw.ustring.match(word, &quot;([&quot; .. vowelPattern .. &quot;])[^&quot; .. vowelPattern .. &quot;]*$&quot;)
end

local function endsInVowel(word)
	return mw.ustring.match(word, &quot;[&quot; .. vowelPattern .. &quot;]$&quot;) ~= nil
end

local function getLocativeConsonant(lemma, requested)
	if requested == &quot;d&quot; or requested == &quot;t&quot; then
		return requested
	end
	local final = mw.ustring.sub(lemma, -1)
	return voicelessFinals[final] and &quot;t&quot; or &quot;d&quot;
end

local function applyPossessiveCase(form, caseKey, person, harmony, locativeConsonant)
	local linker = person == 3 and &quot;n&quot; or &quot;&quot;
	if caseKey == &quot;nom&quot; then
		return form
	elseif caseKey == &quot;acc&quot; then
		return form .. linker .. harmony.high
	elseif caseKey == &quot;dat&quot; then
		return form .. linker .. harmony.low
	elseif caseKey == &quot;loc&quot; then
		return form .. linker .. locativeConsonant .. harmony.low
	elseif caseKey == &quot;abl&quot; then
		return form .. linker .. locativeConsonant .. harmony.low .. &quot;n&quot;
	elseif caseKey == &quot;gen&quot; then
		return form .. linker .. harmony.high .. &quot;n&quot;
	end
	return form
end

local function makePossessiveBases(vowelStem, stemHarmony, vowelStemEndsInVowel, pluralStem, pluralHarmony)
	local consonantBuffer = vowelStemEndsInVowel and &quot;&quot; or stemHarmony.high
	local singular = {
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;m&quot;,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;n&quot;,
		vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;s&quot; or &quot;&quot;) .. stemHarmony.high,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;m&quot; .. stemHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;n&quot; .. stemHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
	}
	local plural = {
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;m&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;m&quot; .. pluralHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot; .. pluralHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
	}
	return singular, plural
end

local function makeForms(lemma, args)
	local root = clean(args.grundform) or lemma
	-- rot= is the documented parameter. stam= remains accepted for compatibility.
	local vowelStem = clean(args.rot) or clean(args.stam) or root
	local vowel = clean(args[1]) or lastVowel(vowelStem) or lastVowel(root)
	local harmony = vowel and vowels[vowel]
	if not harmony then
		return nil, &quot;Turkisk substantivböjning kräver en giltig sista vokal (a, â, e, ı, i, î, o, ö, u, û eller ü).&quot;
	end

	local hasLexicalPossessive = args.poss == &quot;1&quot;
	if hasLexicalPossessive and mw.ustring.sub(vowelStem, -1) ~= harmony.high then
		return nil, &quot;poss=1 kräver att uppslagsordet slutar på den harmoniska possessivvokalen.&quot;
	end
	local inflectionStem = hasLexicalPossessive and mw.ustring.sub(vowelStem, 1, -2) or vowelStem
	local vowelStemEndsInVowel = endsInVowel(inflectionStem)
	local pluralBase = hasLexicalPossessive and inflectionStem or root
	local pluralStem = pluralBase .. &quot;l&quot; .. harmony.low .. &quot;r&quot;
	local pluralHarmony = vowels[harmony.low]
	local locativeConsonant = getLocativeConsonant(root, clean(args[2]))

	local singular = {
		nom = root,
		acc = hasLexicalPossessive and (root .. &quot;n&quot; .. harmony.high)
			or (vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;y&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.high),
		dat = hasLexicalPossessive and (root .. &quot;n&quot; .. harmony.low)
			or (vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;y&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.low),
		loc = hasLexicalPossessive and (root .. &quot;n&quot; .. locativeConsonant .. harmony.low)
			or (root .. locativeConsonant .. harmony.low),
		abl = hasLexicalPossessive and (root .. &quot;n&quot; .. locativeConsonant .. harmony.low .. &quot;n&quot;)
			or (root .. locativeConsonant .. harmony.low .. &quot;n&quot;),
		gen = hasLexicalPossessive and (root .. &quot;n&quot; .. harmony.high .. &quot;n&quot;)
			or (vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;n&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.high .. &quot;n&quot;),
	}
	local pluralNominative = hasLexicalPossessive and (pluralStem .. harmony.high) or pluralStem
	local plural = {
		nom = pluralNominative,
		acc = hasLexicalPossessive and (pluralNominative .. &quot;n&quot; .. pluralHarmony.high)
			or (pluralStem .. pluralHarmony.high),
		dat = hasLexicalPossessive and (pluralNominative .. &quot;n&quot; .. pluralHarmony.low)
			or (pluralStem .. pluralHarmony.low),
		loc = hasLexicalPossessive and (pluralNominative .. &quot;n&quot; .. &quot;d&quot; .. pluralHarmony.low)
			or (pluralStem .. &quot;d&quot; .. pluralHarmony.low),
		abl = hasLexicalPossessive and (pluralNominative .. &quot;n&quot; .. &quot;d&quot; .. pluralHarmony.low .. &quot;n&quot;)
			or (pluralStem .. &quot;d&quot; .. pluralHarmony.low .. &quot;n&quot;),
		gen = hasLexicalPossessive and (pluralNominative .. &quot;n&quot; .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot;)
			or (pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot;),
	}

	local singularBases, pluralBases = makePossessiveBases(
		inflectionStem,
		harmony,
		vowelStemEndsInVowel,
		pluralStem,
		pluralHarmony
	)
	local possessive = {}
	for _, possessor in ipairs(possessors) do
		local index = possessor.person + (possessor.number == &quot;p&quot; and 3 or 0)
		local singularBase = singularBases[index]
		local pluralPossessiveBase = pluralBases[index]
		if possessor.id == &quot;onların&quot; then
			-- In a singular possessum, onların permits both the 3sg and plural-marked forms.
			singularBase = singularBases[3]
		end
		local forms = {singular = {}, plural = {}}
		if possessor.id == &quot;onların&quot; then
			forms.singularVariant = {}
		end
		for _, case in ipairs(caseLabels) do
			forms.singular[case.key] = applyPossessiveCase(
				singularBase, case.key, possessor.person, harmony, &quot;d&quot;
			)
			forms.plural[case.key] = applyPossessiveCase(
				pluralPossessiveBase, case.key, possessor.person, pluralHarmony, &quot;d&quot;
			)
			if forms.singularVariant then
				forms.singularVariant[case.key] = applyPossessiveCase(
					pluralBases[3], case.key, 3, pluralHarmony, &quot;d&quot;
				)
			end
		end
		possessive[possessor.id] = forms
	end

	return {
		lemma = root,
		singular = singular,
		plural = plural,
		possessive = possessive,
	}
end

local function grammarLink(form)
	local link = grammar_link.link(form, &quot;infl&quot;, &quot;tr&quot;)
	-- Let green_links.js append the preload fragment to the URL. A #Turkiska
	-- fragment before it prevents the accelerated edit link from being formed.
	return mw.ustring.gsub(link, &quot;#Turkiska&quot;, &quot;&quot;)
end

local function renderPossessorTable(possessor, forms)
	local possessorForms = forms.possessive[possessor.id]
	local rows = gt.getRow(
		{'!class=&quot;main min&quot; style=&quot;width:38%&quot;', &quot;''&quot; .. possessor.label .. &quot;''&quot;},
		{'!style=&quot;width:31%&quot;', &quot;Singular&quot;},
		{'!style=&quot;width:31%&quot;', &quot;Plural&quot;}
	)
	for _, case in ipairs(caseLabels) do
		local singularForm = grammarLink(possessorForms.singular[case.key])
		if possessorForms.singularVariant then
			singularForm = singularForm .. &quot;&lt;br /&gt;&quot; .. grammarLink(possessorForms.singularVariant[case.key])
		end
		rows = rows .. gt.getRow(
			{'!style=&quot;width:38%&quot;', case.label},
			{'|style=&quot;width:31%&quot;', singularForm},
			{'|style=&quot;width:31%&quot;', grammarLink(possessorForms.plural[case.key])}
		)
	end
	return rows
end

function export._getAcceptedParameters()
	return {&quot;rot&quot;, &quot;stam&quot;, &quot;poss&quot;}
end

function export._getMeta(_pagename, templatename, _args)
	local numberedCells = templatename == &quot;tr-subst-k&quot; and 2 or 1
	return {
		numbered_cells = numberedCells,
		named_cells = {&quot;rot&quot;, &quot;stam&quot;, &quot;poss&quot;},
	}
end

function export._getForms(pagename, _templatename, args, _meta, _format)
	local forms, err = makeForms(pagename, args)
	if not forms then
		return {error = err}
	end
	return forms
end

function export._getWikitable(forms, meta)
	if forms.error then
		return '&lt;strong class=&quot;error&quot;&gt;' .. forms.error .. &quot;&lt;/strong&gt;&quot;
	end

	local title = &quot;Böjningar&amp;nbsp;av ''[[&quot; .. meta.pagename .. &quot;#Turkiska|&quot; .. meta.pagename .. &quot;]]''&quot;
	if meta.meanings and meta.meanings ~= &quot;&quot; then
		title = title .. &quot;&amp;nbsp;&quot; .. meta.meanings
	end

	gt.setLanguage(&quot;&quot;)
	local columnCount = 3
	local rows = gt.getStart(
		columnCount,
		&quot;tr&quot;,
		&quot;subst&quot;,
		not not meta.quality_notice,
		meta.pagename,
		meta.width
	)
	rows = rows .. gt.getRow(
		{'!class=&quot;main min&quot;', title},
		{'!', &quot;Singular&quot;},
		{'!', &quot;Plural&quot;}
	)
	for _, case in ipairs(caseLabels) do
		rows = rows .. gt.getRow(
			{'!', case.label},
			grammarLink(forms.singular[case.key]),
			grammarLink(forms.plural[case.key])
		)
	end

	local mainTable = rows .. gt.getEnd(columnCount, meta.note, meta.as_first_part)
	local hiddenRows = gt.getStart(
		columnCount,
		&quot;tr&quot;,
		&quot;subst&quot;,
		false,
		meta.pagename,
		meta.width
	)
	local possessiveRows = {}
	for _, possessor in ipairs(possessors) do
		table.insert(possessiveRows, renderPossessorTable(possessor, forms))
	end
	hiddenRows = hiddenRows .. table.concat(possessiveRows, &quot;\n&quot;)
	hiddenRows = hiddenRows .. gt.getEnd(columnCount)

	local hiddenPanel = table.concat({
		'{| class=&quot;NavFrameContainer grammar-hide&quot;',
		&quot;|-&quot;,
		'|&lt;div class=&quot;NavFrame collapsed&quot;&gt;',
		'&lt;div class=&quot;NavHead&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Possessiva former&lt;/div&gt;',
		'&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;',
		hiddenRows,
		&quot;&lt;/div&gt;&quot;,
		&quot;&lt;/div&gt;&quot;,
		&quot;|}&quot;,
	}, &quot;\n&quot;)

	return mainTable .. hiddenPanel
end

function export._getCategories(_forms, _meta)
	return &quot;&quot;
end

local function getTemplateData(frame)
	local templateFrame = frame:getParent()
	local args = templateFrame.args
	local pagename = clean(args.grundform) or mw.title.getCurrentTitle().text
	local forms, err = makeForms(pagename, args)
	return pagename, forms, err, args
end

function export.getMainRows(frame)
	local pagename, forms, err, args = getTemplateData(frame)
	gt.setLanguage(&quot;&quot;)
	if err then
		return gt.getRow({'!class=&quot;error&quot; colspan=&quot;3&quot;', err})
	end

	local title = &quot;Böjningar&amp;nbsp;av ''[[&quot; .. pagename .. &quot;#Turkiska|&quot; .. pagename .. &quot;]]''&quot;
	if clean(args.betydelser) then
		title = title .. &quot;&amp;nbsp;&quot; .. args.betydelser
	end

	local rows = gt.getRow(
		{'!class=&quot;main min&quot;', title},
		{'!', &quot;Singular&quot;},
		{'!', &quot;Plural&quot;}
	)
	for _, case in ipairs(caseLabels) do
		rows = rows .. gt.getRow(
			{'!', case.label},
			grammarLink(forms.singular[case.key]),
			grammarLink(forms.plural[case.key])
		)
	end
	return rows
end

function export.getPossessiveRows(frame)
	local _, forms, err = getTemplateData(frame)
	gt.setLanguage(&quot;&quot;)
	if err then
		return &quot;&quot;
	end

	local rows = {}
	for _, possessor in ipairs(possessors) do
		table.insert(rows, renderPossessorTable(possessor, forms))
	end
	return table.concat(rows, &quot;\n&quot;)
end

return export</text>
      <sha1>0ppzhruc2wgu3zl8sr6v31syi5jaens</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155756</id>
      <parentid>4155755</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T01:07:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155756</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="6068" sha1="syy96obbk00y4qbzxd9bh84ig6kanz4" xml:space="preserve">local t = require(&quot;Modul:UnitTests&quot;)
local tr = require(&quot;Modul:tr-subst&quot;)

local function cases(nom, acc, dat, loc, abl, gen)
	return {nom = nom, acc = acc, dat = dat, loc = loc, abl = abl, gen = gen}
end

local function possessive(singular, plural)
	return {singular = singular, plural = plural}
end

function t:test01_hayal_complete_paradigm()
	local forms = tr.test(&quot;hayal&quot;, &quot;tr-subst-k|e|d&quot;, &quot;export&quot;)
	self:equals_deep(&quot;hayal singular&quot;, forms.singular,
		cases(&quot;hayal&quot;, &quot;hayali&quot;, &quot;hayale&quot;, &quot;hayalde&quot;, &quot;hayalden&quot;, &quot;hayalin&quot;))
	self:equals_deep(&quot;hayal plural&quot;, forms.plural,
		cases(&quot;hayaller&quot;, &quot;hayalleri&quot;, &quot;hayallere&quot;, &quot;hayallerde&quot;, &quot;hayallerden&quot;, &quot;hayallerin&quot;))

	local expectedPossessive = {
		benim = possessive(
			cases(&quot;hayalim&quot;, &quot;hayalimi&quot;, &quot;hayalime&quot;, &quot;hayalimde&quot;, &quot;hayalimden&quot;, &quot;hayalimin&quot;),
			cases(&quot;hayallerim&quot;, &quot;hayallerimi&quot;, &quot;hayallerime&quot;, &quot;hayallerimde&quot;, &quot;hayallerimden&quot;, &quot;hayallerimin&quot;)
		),
		senin = possessive(
			cases(&quot;hayalin&quot;, &quot;hayalini&quot;, &quot;hayaline&quot;, &quot;hayalinde&quot;, &quot;hayalinden&quot;, &quot;hayalinin&quot;),
			cases(&quot;hayallerin&quot;, &quot;hayallerini&quot;, &quot;hayallerine&quot;, &quot;hayallerinde&quot;, &quot;hayallerinden&quot;, &quot;hayallerinin&quot;)
		),
		onun = possessive(
			cases(&quot;hayali&quot;, &quot;hayalini&quot;, &quot;hayaline&quot;, &quot;hayalinde&quot;, &quot;hayalinden&quot;, &quot;hayalinin&quot;),
			cases(&quot;hayalleri&quot;, &quot;hayallerini&quot;, &quot;hayallerine&quot;, &quot;hayallerinde&quot;, &quot;hayallerinden&quot;, &quot;hayallerinin&quot;)
		),
		bizim = possessive(
			cases(&quot;hayalimiz&quot;, &quot;hayalimizi&quot;, &quot;hayalimize&quot;, &quot;hayalimizde&quot;, &quot;hayalimizden&quot;, &quot;hayalimizin&quot;),
			cases(&quot;hayallerimiz&quot;, &quot;hayallerimizi&quot;, &quot;hayallerimize&quot;, &quot;hayallerimizde&quot;, &quot;hayallerimizden&quot;, &quot;hayallerimizin&quot;)
		),
		sizin = possessive(
			cases(&quot;hayaliniz&quot;, &quot;hayalinizi&quot;, &quot;hayalinize&quot;, &quot;hayalinizde&quot;, &quot;hayalinizden&quot;, &quot;hayalinizin&quot;),
			cases(&quot;hayalleriniz&quot;, &quot;hayallerinizi&quot;, &quot;hayallerinize&quot;, &quot;hayallerinizde&quot;, &quot;hayallerinizden&quot;, &quot;hayallerinizin&quot;)
		),
		[&quot;onların&quot;] = possessive(
			cases(&quot;hayali&quot;, &quot;hayalini&quot;, &quot;hayaline&quot;, &quot;hayalinde&quot;, &quot;hayalinden&quot;, &quot;hayalinin&quot;),
			cases(&quot;hayalleri&quot;, &quot;hayallerini&quot;, &quot;hayallerine&quot;, &quot;hayallerinde&quot;, &quot;hayallerinden&quot;, &quot;hayallerinin&quot;)
		),
	}
	expectedPossessive[&quot;onların&quot;].singularVariant =
		cases(&quot;hayalleri&quot;, &quot;hayallerini&quot;, &quot;hayallerine&quot;, &quot;hayallerinde&quot;, &quot;hayallerinden&quot;, &quot;hayallerinin&quot;)
	self:equals_deep(&quot;hayal possessive paradigms&quot;, forms.possessive, expectedPossessive)
	self:equals_deep(&quot;hayal onların singular variant&quot;, forms.possessive[&quot;onların&quot;].singularVariant,
		cases(&quot;hayalleri&quot;, &quot;hayallerini&quot;, &quot;hayallerine&quot;, &quot;hayallerinde&quot;, &quot;hayallerinden&quot;, &quot;hayallerinin&quot;))
end

function t:test02_dus_and_locative_defaults()
	local forms = tr.test(&quot;düş&quot;, &quot;tr-subst-k|ü&quot;, &quot;export&quot;)
	self:equals_deep(&quot;düş singular&quot;, forms.singular,
		cases(&quot;düş&quot;, &quot;düşü&quot;, &quot;düşe&quot;, &quot;düşte&quot;, &quot;düşten&quot;, &quot;düşün&quot;))
	self:equals_deep(&quot;düş plural&quot;, forms.plural,
		cases(&quot;düşler&quot;, &quot;düşleri&quot;, &quot;düşlere&quot;, &quot;düşlerde&quot;, &quot;düşlerden&quot;, &quot;düşlerin&quot;))
	self:equals_deep(&quot;düş benim singular&quot;, forms.possessive.benim.singular,
		cases(&quot;düşüm&quot;, &quot;düşümü&quot;, &quot;düşüme&quot;, &quot;düşümde&quot;, &quot;düşümden&quot;, &quot;düşümün&quot;))
	self:equals_deep(&quot;düş senin plural&quot;, forms.possessive.senin.plural,
		cases(&quot;düşlerin&quot;, &quot;düşlerini&quot;, &quot;düşlerine&quot;, &quot;düşlerinde&quot;, &quot;düşlerinden&quot;, &quot;düşlerinin&quot;))
	self:equals_deep(&quot;düş bizim plural&quot;, forms.possessive.bizim.plural,
		cases(&quot;düşlerimiz&quot;, &quot;düşlerimizi&quot;, &quot;düşlerimize&quot;, &quot;düşlerimizde&quot;, &quot;düşlerimizden&quot;, &quot;düşlerimizin&quot;))
	self:equals_deep(&quot;düş onların singular variant&quot;, forms.possessive[&quot;onların&quot;].singularVariant,
		cases(&quot;düşleri&quot;, &quot;düşlerini&quot;, &quot;düşlerine&quot;, &quot;düşlerinde&quot;, &quot;düşlerinden&quot;, &quot;düşlerinin&quot;))
end

function t:test03_vowel_final_ruya()
	local forms = tr.test(&quot;rüya&quot;, &quot;tr-subst-v|a&quot;, &quot;export&quot;)
	self:equals_deep(&quot;rüya singular&quot;, forms.singular,
		cases(&quot;rüya&quot;, &quot;rüyayı&quot;, &quot;rüyaya&quot;, &quot;rüyada&quot;, &quot;rüyadan&quot;, &quot;rüyanın&quot;))
	self:equals_deep(&quot;rüya plural&quot;, forms.plural,
		cases(&quot;rüyalar&quot;, &quot;rüyaları&quot;, &quot;rüyalara&quot;, &quot;rüyalarda&quot;, &quot;rüyalardan&quot;, &quot;rüyaların&quot;))
	self:equals_deep(&quot;rüya benim singular&quot;, forms.possessive.benim.singular,
		cases(&quot;rüyam&quot;, &quot;rüyamı&quot;, &quot;rüyama&quot;, &quot;rüyamda&quot;, &quot;rüyamdan&quot;, &quot;rüyamın&quot;))
	self:equals_deep(&quot;rüya onun singular&quot;, forms.possessive.onun.singular,
		cases(&quot;rüyası&quot;, &quot;rüyasını&quot;, &quot;rüyasına&quot;, &quot;rüyasında&quot;, &quot;rüyasından&quot;, &quot;rüyasının&quot;))
end

function t:test04_alternative_root()
	local forms = tr.test(&quot;özgürlük&quot;, &quot;tr-subst-k|ü|t|rot=özgürlüğ&quot;, &quot;export&quot;)
	self:equals_deep(&quot;özgürlük singular&quot;, forms.singular,
		cases(&quot;özgürlük&quot;, &quot;özgürlüğü&quot;, &quot;özgürlüğe&quot;, &quot;özgürlükte&quot;, &quot;özgürlükten&quot;, &quot;özgürlüğün&quot;))
	self:equals_deep(&quot;özgürlük plural&quot;, forms.plural,
		cases(&quot;özgürlükler&quot;, &quot;özgürlükleri&quot;, &quot;özgürlüklere&quot;, &quot;özgürlüklerde&quot;, &quot;özgürlüklerden&quot;, &quot;özgürlüklerin&quot;))
	self:equals_deep(&quot;özgürlük benim singular&quot;, forms.possessive.benim.singular,
		cases(&quot;özgürlüğüm&quot;, &quot;özgürlüğümü&quot;, &quot;özgürlüğüme&quot;, &quot;özgürlüğümde&quot;, &quot;özgürlüğümden&quot;, &quot;özgürlüğümün&quot;))
end

function t:test05_invalid_vowel()
	local result = tr.test(&quot;xyz&quot;, &quot;tr-subst-k&quot;, &quot;export&quot;)
	self:equals_deep(&quot;invalid form returns an error&quot;, result.error ~= nil, true)
end

function t:test06_lexical_possessive_ending()
	local forms = tr.test(&quot;tereyağı&quot;, &quot;tr-subst-v|ı|poss=1&quot;, &quot;export&quot;)
	self:equals_deep(&quot;tereyağı singular&quot;, forms.singular,
		cases(&quot;tereyağı&quot;, &quot;tereyağını&quot;, &quot;tereyağına&quot;, &quot;tereyağında&quot;, &quot;tereyağından&quot;, &quot;tereyağının&quot;))
	self:equals_deep(&quot;tereyağı plural&quot;, forms.plural,
		cases(&quot;tereyağları&quot;, &quot;tereyağlarını&quot;, &quot;tereyağlarına&quot;, &quot;tereyağlarında&quot;, &quot;tereyağlarından&quot;, &quot;tereyağlarının&quot;))
	self:equals_deep(&quot;tereyağı possessive singular&quot;, forms.possessive.benim.singular,
		cases(&quot;tereyağım&quot;, &quot;tereyağımı&quot;, &quot;tereyağıma&quot;, &quot;tereyağımda&quot;, &quot;tereyağımdan&quot;, &quot;tereyağımın&quot;))
	self:equals_deep(&quot;tereyağı possessive plural&quot;, forms.possessive.benim.plural,
		cases(&quot;tereyağlarım&quot;, &quot;tereyağlarımı&quot;, &quot;tereyağlarıma&quot;, &quot;tereyağlarımda&quot;, &quot;tereyağlarımdan&quot;, &quot;tereyağlarımın&quot;))
end

function t.run_tests(frame)
	return t:run(frame)
end

return t</text>
      <sha1>syy96obbk00y4qbzxd9bh84ig6kanz4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155757</id>
      <parentid>4155756</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T01:09:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155757</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="11716" sha1="0ppzhruc2wgu3zl8sr6v31syi5jaens" xml:space="preserve">local gt = require(&quot;Modul:grammar-table&quot;)
local grammar_link = require(&quot;Modul:grammar-link&quot;)
local export = require(&quot;Modul:grammar&quot;)

local vowels = {
	a = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;â&quot;] = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	e = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	[&quot;ı&quot;] = {high = &quot;ı&quot;, low = &quot;a&quot;},
	i = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	[&quot;î&quot;] = {high = &quot;i&quot;, low = &quot;e&quot;},
	o = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;ö&quot;] = {high = &quot;ü&quot;, low = &quot;e&quot;},
	u = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;û&quot;] = {high = &quot;u&quot;, low = &quot;a&quot;},
	[&quot;ü&quot;] = {high = &quot;ü&quot;, low = &quot;e&quot;},
}

local vowelPattern = &quot;aâeıiîoöuûü&quot;
local voicelessFinals = {k = true, p = true, [&quot;ç&quot;] = true, t = true, f = true, h = true, s = true, [&quot;ş&quot;] = true}

local caseLabels = {
	{key = &quot;nom&quot;, label = &quot;Nominativ (yalın)&quot;},
	{key = &quot;acc&quot;, label = &quot;Ackusativ (belirtme)&quot;},
	{key = &quot;dat&quot;, label = &quot;Dativ (yönelme)&quot;},
	{key = &quot;loc&quot;, label = &quot;Lokativ (bulunma)&quot;},
	{key = &quot;abl&quot;, label = &quot;Ablativ (ayrılma)&quot;},
	{key = &quot;gen&quot;, label = &quot;Genitiv (tamlayan)&quot;},
}

local possessors = {
	{id = &quot;benim&quot;, label = &quot;benim (min)&quot;, person = 1, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;senin&quot;, label = &quot;senin (din)&quot;, person = 2, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;onun&quot;, label = &quot;onun (hans/hennes)&quot;, person = 3, number = &quot;s&quot;},
	{id = &quot;bizim&quot;, label = &quot;bizim (vår)&quot;, person = 1, number = &quot;p&quot;},
	{id = &quot;sizin&quot;, label = &quot;sizin (er)&quot;, person = 2, number = &quot;p&quot;},
	{id = &quot;onların&quot;, label = &quot;onların (deras)&quot;, person = 3, number = &quot;p&quot;},
}

local function clean(value)
	if value == nil or value == &quot;&quot; then
		return nil
	end
	return value
end

local function lastVowel(word)
	return mw.ustring.match(word, &quot;([&quot; .. vowelPattern .. &quot;])[^&quot; .. vowelPattern .. &quot;]*$&quot;)
end

local function endsInVowel(word)
	return mw.ustring.match(word, &quot;[&quot; .. vowelPattern .. &quot;]$&quot;) ~= nil
end

local function getLocativeConsonant(lemma, requested)
	if requested == &quot;d&quot; or requested == &quot;t&quot; then
		return requested
	end
	local final = mw.ustring.sub(lemma, -1)
	return voicelessFinals[final] and &quot;t&quot; or &quot;d&quot;
end

local function applyPossessiveCase(form, caseKey, person, harmony, locativeConsonant)
	local linker = person == 3 and &quot;n&quot; or &quot;&quot;
	if caseKey == &quot;nom&quot; then
		return form
	elseif caseKey == &quot;acc&quot; then
		return form .. linker .. harmony.high
	elseif caseKey == &quot;dat&quot; then
		return form .. linker .. harmony.low
	elseif caseKey == &quot;loc&quot; then
		return form .. linker .. locativeConsonant .. harmony.low
	elseif caseKey == &quot;abl&quot; then
		return form .. linker .. locativeConsonant .. harmony.low .. &quot;n&quot;
	elseif caseKey == &quot;gen&quot; then
		return form .. linker .. harmony.high .. &quot;n&quot;
	end
	return form
end

local function makePossessiveBases(vowelStem, stemHarmony, vowelStemEndsInVowel, pluralStem, pluralHarmony)
	local consonantBuffer = vowelStemEndsInVowel and &quot;&quot; or stemHarmony.high
	local singular = {
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;m&quot;,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;n&quot;,
		vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;s&quot; or &quot;&quot;) .. stemHarmony.high,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;m&quot; .. stemHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		vowelStem .. consonantBuffer .. &quot;n&quot; .. stemHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
	}
	local plural = {
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;m&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;m&quot; .. pluralHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot; .. pluralHarmony.high .. &quot;z&quot;,
		pluralStem .. pluralHarmony.high,
	}
	return singular, plural
end

local function makeForms(lemma, args)
	local root = clean(args.grundform) or lemma
	-- rot= is the documented parameter. stam= remains accepted for compatibility.
	local vowelStem = clean(args.rot) or clean(args.stam) or root
	local vowel = clean(args[1]) or lastVowel(vowelStem) or lastVowel(root)
	local harmony = vowel and vowels[vowel]
	if not harmony then
		return nil, &quot;Turkisk substantivböjning kräver en giltig sista vokal (a, â, e, ı, i, î, o, ö, u, û eller ü).&quot;
	end

	local hasLexicalPossessive = args.poss == &quot;1&quot;
	if hasLexicalPossessive and mw.ustring.sub(vowelStem, -1) ~= harmony.high then
		return nil, &quot;poss=1 kräver att uppslagsordet slutar på den harmoniska possessivvokalen.&quot;
	end
	local inflectionStem = hasLexicalPossessive and mw.ustring.sub(vowelStem, 1, -2) or vowelStem
	local vowelStemEndsInVowel = endsInVowel(inflectionStem)
	local pluralBase = hasLexicalPossessive and inflectionStem or root
	local pluralStem = pluralBase .. &quot;l&quot; .. harmony.low .. &quot;r&quot;
	local pluralHarmony = vowels[harmony.low]
	local locativeConsonant = getLocativeConsonant(root, clean(args[2]))

	local singular = {
		nom = root,
		acc = hasLexicalPossessive and (root .. &quot;n&quot; .. harmony.high)
			or (vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;y&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.high),
		dat = hasLexicalPossessive and (root .. &quot;n&quot; .. harmony.low)
			or (vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;y&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.low),
		loc = hasLexicalPossessive and (root .. &quot;n&quot; .. locativeConsonant .. harmony.low)
			or (root .. locativeConsonant .. harmony.low),
		abl = hasLexicalPossessive and (root .. &quot;n&quot; .. locativeConsonant .. harmony.low .. &quot;n&quot;)
			or (root .. locativeConsonant .. harmony.low .. &quot;n&quot;),
		gen = hasLexicalPossessive and (root .. &quot;n&quot; .. harmony.high .. &quot;n&quot;)
			or (vowelStem .. (vowelStemEndsInVowel and &quot;n&quot; or &quot;&quot;) .. harmony.high .. &quot;n&quot;),
	}
	local pluralNominative = hasLexicalPossessive and (pluralStem .. harmony.high) or pluralStem
	local plural = {
		nom = pluralNominative,
		acc = hasLexicalPossessive and (pluralNominative .. &quot;n&quot; .. pluralHarmony.high)
			or (pluralStem .. pluralHarmony.high),
		dat = hasLexicalPossessive and (pluralNominative .. &quot;n&quot; .. pluralHarmony.low)
			or (pluralStem .. pluralHarmony.low),
		loc = hasLexicalPossessive and (pluralNominative .. &quot;n&quot; .. &quot;d&quot; .. pluralHarmony.low)
			or (pluralStem .. &quot;d&quot; .. pluralHarmony.low),
		abl = hasLexicalPossessive and (pluralNominative .. &quot;n&quot; .. &quot;d&quot; .. pluralHarmony.low .. &quot;n&quot;)
			or (pluralStem .. &quot;d&quot; .. pluralHarmony.low .. &quot;n&quot;),
		gen = hasLexicalPossessive and (pluralNominative .. &quot;n&quot; .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot;)
			or (pluralStem .. pluralHarmony.high .. &quot;n&quot;),
	}

	local singularBases, pluralBases = makePossessiveBases(
		inflectionStem,
		harmony,
		vowelStemEndsInVowel,
		pluralStem,
		pluralHarmony
	)
	local possessive = {}
	for _, possessor in ipairs(possessors) do
		local index = possessor.person + (possessor.number == &quot;p&quot; and 3 or 0)
		local singularBase = singularBases[index]
		local pluralPossessiveBase = pluralBases[index]
		if possessor.id == &quot;onların&quot; then
			-- In a singular possessum, onların permits both the 3sg and plural-marked forms.
			singularBase = singularBases[3]
		end
		local forms = {singular = {}, plural = {}}
		if possessor.id == &quot;onların&quot; then
			forms.singularVariant = {}
		end
		for _, case in ipairs(caseLabels) do
			forms.singular[case.key] = applyPossessiveCase(
				singularBase, case.key, possessor.person, harmony, &quot;d&quot;
			)
			forms.plural[case.key] = applyPossessiveCase(
				pluralPossessiveBase, case.key, possessor.person, pluralHarmony, &quot;d&quot;
			)
			if forms.singularVariant then
				forms.singularVariant[case.key] = applyPossessiveCase(
					pluralBases[3], case.key, 3, pluralHarmony, &quot;d&quot;
				)
			end
		end
		possessive[possessor.id] = forms
	end

	return {
		lemma = root,
		singular = singular,
		plural = plural,
		possessive = possessive,
	}
end

local function grammarLink(form)
	local link = grammar_link.link(form, &quot;infl&quot;, &quot;tr&quot;)
	-- Let green_links.js append the preload fragment to the URL. A #Turkiska
	-- fragment before it prevents the accelerated edit link from being formed.
	return mw.ustring.gsub(link, &quot;#Turkiska&quot;, &quot;&quot;)
end

local function renderPossessorTable(possessor, forms)
	local possessorForms = forms.possessive[possessor.id]
	local rows = gt.getRow(
		{'!class=&quot;main min&quot; style=&quot;width:38%&quot;', &quot;''&quot; .. possessor.label .. &quot;''&quot;},
		{'!style=&quot;width:31%&quot;', &quot;Singular&quot;},
		{'!style=&quot;width:31%&quot;', &quot;Plural&quot;}
	)
	for _, case in ipairs(caseLabels) do
		local singularForm = grammarLink(possessorForms.singular[case.key])
		if possessorForms.singularVariant then
			singularForm = singularForm .. &quot;&lt;br /&gt;&quot; .. grammarLink(possessorForms.singularVariant[case.key])
		end
		rows = rows .. gt.getRow(
			{'!style=&quot;width:38%&quot;', case.label},
			{'|style=&quot;width:31%&quot;', singularForm},
			{'|style=&quot;width:31%&quot;', grammarLink(possessorForms.plural[case.key])}
		)
	end
	return rows
end

function export._getAcceptedParameters()
	return {&quot;rot&quot;, &quot;stam&quot;, &quot;poss&quot;}
end

function export._getMeta(_pagename, templatename, _args)
	local numberedCells = templatename == &quot;tr-subst-k&quot; and 2 or 1
	return {
		numbered_cells = numberedCells,
		named_cells = {&quot;rot&quot;, &quot;stam&quot;, &quot;poss&quot;},
	}
end

function export._getForms(pagename, _templatename, args, _meta, _format)
	local forms, err = makeForms(pagename, args)
	if not forms then
		return {error = err}
	end
	return forms
end

function export._getWikitable(forms, meta)
	if forms.error then
		return '&lt;strong class=&quot;error&quot;&gt;' .. forms.error .. &quot;&lt;/strong&gt;&quot;
	end

	local title = &quot;Böjningar&amp;nbsp;av ''[[&quot; .. meta.pagename .. &quot;#Turkiska|&quot; .. meta.pagename .. &quot;]]''&quot;
	if meta.meanings and meta.meanings ~= &quot;&quot; then
		title = title .. &quot;&amp;nbsp;&quot; .. meta.meanings
	end

	gt.setLanguage(&quot;&quot;)
	local columnCount = 3
	local rows = gt.getStart(
		columnCount,
		&quot;tr&quot;,
		&quot;subst&quot;,
		not not meta.quality_notice,
		meta.pagename,
		meta.width
	)
	rows = rows .. gt.getRow(
		{'!class=&quot;main min&quot;', title},
		{'!', &quot;Singular&quot;},
		{'!', &quot;Plural&quot;}
	)
	for _, case in ipairs(caseLabels) do
		rows = rows .. gt.getRow(
			{'!', case.label},
			grammarLink(forms.singular[case.key]),
			grammarLink(forms.plural[case.key])
		)
	end

	local mainTable = rows .. gt.getEnd(columnCount, meta.note, meta.as_first_part)
	local hiddenRows = gt.getStart(
		columnCount,
		&quot;tr&quot;,
		&quot;subst&quot;,
		false,
		meta.pagename,
		meta.width
	)
	local possessiveRows = {}
	for _, possessor in ipairs(possessors) do
		table.insert(possessiveRows, renderPossessorTable(possessor, forms))
	end
	hiddenRows = hiddenRows .. table.concat(possessiveRows, &quot;\n&quot;)
	hiddenRows = hiddenRows .. gt.getEnd(columnCount)

	local hiddenPanel = table.concat({
		'{| class=&quot;NavFrameContainer grammar-hide&quot;',
		&quot;|-&quot;,
		'|&lt;div class=&quot;NavFrame collapsed&quot;&gt;',
		'&lt;div class=&quot;NavHead&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Possessiva former&lt;/div&gt;',
		'&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;',
		hiddenRows,
		&quot;&lt;/div&gt;&quot;,
		&quot;&lt;/div&gt;&quot;,
		&quot;|}&quot;,
	}, &quot;\n&quot;)

	return mainTable .. hiddenPanel
end

function export._getCategories(_forms, _meta)
	return &quot;&quot;
end

local function getTemplateData(frame)
	local templateFrame = frame:getParent()
	local args = templateFrame.args
	local pagename = clean(args.grundform) or mw.title.getCurrentTitle().text
	local forms, err = makeForms(pagename, args)
	return pagename, forms, err, args
end

function export.getMainRows(frame)
	local pagename, forms, err, args = getTemplateData(frame)
	gt.setLanguage(&quot;&quot;)
	if err then
		return gt.getRow({'!class=&quot;error&quot; colspan=&quot;3&quot;', err})
	end

	local title = &quot;Böjningar&amp;nbsp;av ''[[&quot; .. pagename .. &quot;#Turkiska|&quot; .. pagename .. &quot;]]''&quot;
	if clean(args.betydelser) then
		title = title .. &quot;&amp;nbsp;&quot; .. args.betydelser
	end

	local rows = gt.getRow(
		{'!class=&quot;main min&quot;', title},
		{'!', &quot;Singular&quot;},
		{'!', &quot;Plural&quot;}
	)
	for _, case in ipairs(caseLabels) do
		rows = rows .. gt.getRow(
			{'!', case.label},
			grammarLink(forms.singular[case.key]),
			grammarLink(forms.plural[case.key])
		)
	end
	return rows
end

function export.getPossessiveRows(frame)
	local _, forms, err = getTemplateData(frame)
	gt.setLanguage(&quot;&quot;)
	if err then
		return &quot;&quot;
	end

	local rows = {}
	for _, possessor in ipairs(possessors) do
		table.insert(rows, renderPossessorTable(possessor, forms))
	end
	return table.concat(rows, &quot;\n&quot;)
end

return export</text>
      <sha1>0ppzhruc2wgu3zl8sr6v31syi5jaens</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155758</id>
      <parentid>4155757</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T01:10:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155758</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="6096" sha1="gueeb7old4vldble86bosnqhoh9umbp" xml:space="preserve">local t = require(&quot;Modul:UnitTests&quot;)
local tr = require(&quot;Modul:tr-subst&quot;)
local export = {}

local function cases(nom, acc, dat, loc, abl, gen)
	return {nom = nom, acc = acc, dat = dat, loc = loc, abl = abl, gen = gen}
end

local function possessive(singular, plural)
	return {singular = singular, plural = plural}
end

function t:test01_hayal_complete_paradigm()
	local forms = tr.test(&quot;hayal&quot;, &quot;tr-subst-k|e|d&quot;, &quot;export&quot;)
	self:equals_deep(&quot;hayal singular&quot;, forms.singular,
		cases(&quot;hayal&quot;, &quot;hayali&quot;, &quot;hayale&quot;, &quot;hayalde&quot;, &quot;hayalden&quot;, &quot;hayalin&quot;))
	self:equals_deep(&quot;hayal plural&quot;, forms.plural,
		cases(&quot;hayaller&quot;, &quot;hayalleri&quot;, &quot;hayallere&quot;, &quot;hayallerde&quot;, &quot;hayallerden&quot;, &quot;hayallerin&quot;))

	local expectedPossessive = {
		benim = possessive(
			cases(&quot;hayalim&quot;, &quot;hayalimi&quot;, &quot;hayalime&quot;, &quot;hayalimde&quot;, &quot;hayalimden&quot;, &quot;hayalimin&quot;),
			cases(&quot;hayallerim&quot;, &quot;hayallerimi&quot;, &quot;hayallerime&quot;, &quot;hayallerimde&quot;, &quot;hayallerimden&quot;, &quot;hayallerimin&quot;)
		),
		senin = possessive(
			cases(&quot;hayalin&quot;, &quot;hayalini&quot;, &quot;hayaline&quot;, &quot;hayalinde&quot;, &quot;hayalinden&quot;, &quot;hayalinin&quot;),
			cases(&quot;hayallerin&quot;, &quot;hayallerini&quot;, &quot;hayallerine&quot;, &quot;hayallerinde&quot;, &quot;hayallerinden&quot;, &quot;hayallerinin&quot;)
		),
		onun = possessive(
			cases(&quot;hayali&quot;, &quot;hayalini&quot;, &quot;hayaline&quot;, &quot;hayalinde&quot;, &quot;hayalinden&quot;, &quot;hayalinin&quot;),
			cases(&quot;hayalleri&quot;, &quot;hayallerini&quot;, &quot;hayallerine&quot;, &quot;hayallerinde&quot;, &quot;hayallerinden&quot;, &quot;hayallerinin&quot;)
		),
		bizim = possessive(
			cases(&quot;hayalimiz&quot;, &quot;hayalimizi&quot;, &quot;hayalimize&quot;, &quot;hayalimizde&quot;, &quot;hayalimizden&quot;, &quot;hayalimizin&quot;),
			cases(&quot;hayallerimiz&quot;, &quot;hayallerimizi&quot;, &quot;hayallerimize&quot;, &quot;hayallerimizde&quot;, &quot;hayallerimizden&quot;, &quot;hayallerimizin&quot;)
		),
		sizin = possessive(
			cases(&quot;hayaliniz&quot;, &quot;hayalinizi&quot;, &quot;hayalinize&quot;, &quot;hayalinizde&quot;, &quot;hayalinizden&quot;, &quot;hayalinizin&quot;),
			cases(&quot;hayalleriniz&quot;, &quot;hayallerinizi&quot;, &quot;hayallerinize&quot;, &quot;hayallerinizde&quot;, &quot;hayallerinizden&quot;, &quot;hayallerinizin&quot;)
		),
		[&quot;onların&quot;] = possessive(
			cases(&quot;hayali&quot;, &quot;hayalini&quot;, &quot;hayaline&quot;, &quot;hayalinde&quot;, &quot;hayalinden&quot;, &quot;hayalinin&quot;),
			cases(&quot;hayalleri&quot;, &quot;hayallerini&quot;, &quot;hayallerine&quot;, &quot;hayallerinde&quot;, &quot;hayallerinden&quot;, &quot;hayallerinin&quot;)
		),
	}
	expectedPossessive[&quot;onların&quot;].singularVariant =
		cases(&quot;hayalleri&quot;, &quot;hayallerini&quot;, &quot;hayallerine&quot;, &quot;hayallerinde&quot;, &quot;hayallerinden&quot;, &quot;hayallerinin&quot;)
	self:equals_deep(&quot;hayal possessive paradigms&quot;, forms.possessive, expectedPossessive)
	self:equals_deep(&quot;hayal onların singular variant&quot;, forms.possessive[&quot;onların&quot;].singularVariant,
		cases(&quot;hayalleri&quot;, &quot;hayallerini&quot;, &quot;hayallerine&quot;, &quot;hayallerinde&quot;, &quot;hayallerinden&quot;, &quot;hayallerinin&quot;))
end

function t:test02_dus_and_locative_defaults()
	local forms = tr.test(&quot;düş&quot;, &quot;tr-subst-k|ü&quot;, &quot;export&quot;)
	self:equals_deep(&quot;düş singular&quot;, forms.singular,
		cases(&quot;düş&quot;, &quot;düşü&quot;, &quot;düşe&quot;, &quot;düşte&quot;, &quot;düşten&quot;, &quot;düşün&quot;))
	self:equals_deep(&quot;düş plural&quot;, forms.plural,
		cases(&quot;düşler&quot;, &quot;düşleri&quot;, &quot;düşlere&quot;, &quot;düşlerde&quot;, &quot;düşlerden&quot;, &quot;düşlerin&quot;))
	self:equals_deep(&quot;düş benim singular&quot;, forms.possessive.benim.singular,
		cases(&quot;düşüm&quot;, &quot;düşümü&quot;, &quot;düşüme&quot;, &quot;düşümde&quot;, &quot;düşümden&quot;, &quot;düşümün&quot;))
	self:equals_deep(&quot;düş senin plural&quot;, forms.possessive.senin.plural,
		cases(&quot;düşlerin&quot;, &quot;düşlerini&quot;, &quot;düşlerine&quot;, &quot;düşlerinde&quot;, &quot;düşlerinden&quot;, &quot;düşlerinin&quot;))
	self:equals_deep(&quot;düş bizim plural&quot;, forms.possessive.bizim.plural,
		cases(&quot;düşlerimiz&quot;, &quot;düşlerimizi&quot;, &quot;düşlerimize&quot;, &quot;düşlerimizde&quot;, &quot;düşlerimizden&quot;, &quot;düşlerimizin&quot;))
	self:equals_deep(&quot;düş onların singular variant&quot;, forms.possessive[&quot;onların&quot;].singularVariant,
		cases(&quot;düşleri&quot;, &quot;düşlerini&quot;, &quot;düşlerine&quot;, &quot;düşlerinde&quot;, &quot;düşlerinden&quot;, &quot;düşlerinin&quot;))
end

function t:test03_vowel_final_ruya()
	local forms = tr.test(&quot;rüya&quot;, &quot;tr-subst-v|a&quot;, &quot;export&quot;)
	self:equals_deep(&quot;rüya singular&quot;, forms.singular,
		cases(&quot;rüya&quot;, &quot;rüyayı&quot;, &quot;rüyaya&quot;, &quot;rüyada&quot;, &quot;rüyadan&quot;, &quot;rüyanın&quot;))
	self:equals_deep(&quot;rüya plural&quot;, forms.plural,
		cases(&quot;rüyalar&quot;, &quot;rüyaları&quot;, &quot;rüyalara&quot;, &quot;rüyalarda&quot;, &quot;rüyalardan&quot;, &quot;rüyaların&quot;))
	self:equals_deep(&quot;rüya benim singular&quot;, forms.possessive.benim.singular,
		cases(&quot;rüyam&quot;, &quot;rüyamı&quot;, &quot;rüyama&quot;, &quot;rüyamda&quot;, &quot;rüyamdan&quot;, &quot;rüyamın&quot;))
	self:equals_deep(&quot;rüya onun singular&quot;, forms.possessive.onun.singular,
		cases(&quot;rüyası&quot;, &quot;rüyasını&quot;, &quot;rüyasına&quot;, &quot;rüyasında&quot;, &quot;rüyasından&quot;, &quot;rüyasının&quot;))
end

function t:test04_alternative_root()
	local forms = tr.test(&quot;özgürlük&quot;, &quot;tr-subst-k|ü|t|rot=özgürlüğ&quot;, &quot;export&quot;)
	self:equals_deep(&quot;özgürlük singular&quot;, forms.singular,
		cases(&quot;özgürlük&quot;, &quot;özgürlüğü&quot;, &quot;özgürlüğe&quot;, &quot;özgürlükte&quot;, &quot;özgürlükten&quot;, &quot;özgürlüğün&quot;))
	self:equals_deep(&quot;özgürlük plural&quot;, forms.plural,
		cases(&quot;özgürlükler&quot;, &quot;özgürlükleri&quot;, &quot;özgürlüklere&quot;, &quot;özgürlüklerde&quot;, &quot;özgürlüklerden&quot;, &quot;özgürlüklerin&quot;))
	self:equals_deep(&quot;özgürlük benim singular&quot;, forms.possessive.benim.singular,
		cases(&quot;özgürlüğüm&quot;, &quot;özgürlüğümü&quot;, &quot;özgürlüğüme&quot;, &quot;özgürlüğümde&quot;, &quot;özgürlüğümden&quot;, &quot;özgürlüğümün&quot;))
end

function t:test05_invalid_vowel()
	local result = tr.test(&quot;xyz&quot;, &quot;tr-subst-k&quot;, &quot;export&quot;)
	self:equals_deep(&quot;invalid form returns an error&quot;, result.error ~= nil, true)
end

function t:test06_lexical_possessive_ending()
	local forms = tr.test(&quot;tereyağı&quot;, &quot;tr-subst-v|ı|poss=1&quot;, &quot;export&quot;)
	self:equals_deep(&quot;tereyağı singular&quot;, forms.singular,
		cases(&quot;tereyağı&quot;, &quot;tereyağını&quot;, &quot;tereyağına&quot;, &quot;tereyağında&quot;, &quot;tereyağından&quot;, &quot;tereyağının&quot;))
	self:equals_deep(&quot;tereyağı plural&quot;, forms.plural,
		cases(&quot;tereyağları&quot;, &quot;tereyağlarını&quot;, &quot;tereyağlarına&quot;, &quot;tereyağlarında&quot;, &quot;tereyağlarından&quot;, &quot;tereyağlarının&quot;))
	self:equals_deep(&quot;tereyağı possessive singular&quot;, forms.possessive.benim.singular,
		cases(&quot;tereyağım&quot;, &quot;tereyağımı&quot;, &quot;tereyağıma&quot;, &quot;tereyağımda&quot;, &quot;tereyağımdan&quot;, &quot;tereyağımın&quot;))
	self:equals_deep(&quot;tereyağı possessive plural&quot;, forms.possessive.benim.plural,
		cases(&quot;tereyağlarım&quot;, &quot;tereyağlarımı&quot;, &quot;tereyağlarıma&quot;, &quot;tereyağlarımda&quot;, &quot;tereyağlarımdan&quot;, &quot;tereyağlarımın&quot;))
end

function export.run_tests(frame)
	return t:run(frame)
end

return export</text>
      <sha1>gueeb7old4vldble86bosnqhoh9umbp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155759</id>
      <parentid>4155758</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T01:13:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>4155759</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="6108" sha1="cu41w12zw0gh34j86r9ibb1r7ok7oxq" xml:space="preserve">local t = require(&quot;Modul:UnitTests&quot;)
local tr = require(&quot;Modul:tr-subst&quot;)
local export = {}

local function cases(nom, acc, dat, loc, abl, gen)
	return {nom = nom, acc = acc, dat = dat, loc = loc, abl = abl, gen = gen}
end

local function possessive(singular, plural)
	return {singular = singular, plural = plural}
end

function t:test01_hayal_complete_paradigm()
	local forms = tr.test(&quot;hayal&quot;, &quot;tr-subst-k|e|d&quot;, &quot;export&quot;)
	self:equals_deep(&quot;hayal singular&quot;, forms.singular,
		cases(&quot;hayal&quot;, &quot;hayali&quot;, &quot;hayale&quot;, &quot;hayalde&quot;, &quot;hayalden&quot;, &quot;hayalin&quot;))
	self:equals_deep(&quot;hayal plural&quot;, forms.plural,
		cases(&quot;hayaller&quot;, &quot;hayalleri&quot;, &quot;hayallere&quot;, &quot;hayallerde&quot;, &quot;hayallerden&quot;, &quot;hayallerin&quot;))

	local expectedPossessive = {
		benim = possessive(
			cases(&quot;hayalim&quot;, &quot;hayalimi&quot;, &quot;hayalime&quot;, &quot;hayalimde&quot;, &quot;hayalimden&quot;, &quot;hayalimin&quot;),
			cases(&quot;hayallerim&quot;, &quot;hayallerimi&quot;, &quot;hayallerime&quot;, &quot;hayallerimde&quot;, &quot;hayallerimden&quot;, &quot;hayallerimin&quot;)
		),
		senin = possessive(
			cases(&quot;hayalin&quot;, &quot;hayalini&quot;, &quot;hayaline&quot;, &quot;hayalinde&quot;, &quot;hayalinden&quot;, &quot;hayalinin&quot;),
			cases(&quot;hayallerin&quot;, &quot;hayallerini&quot;, &quot;hayallerine&quot;, &quot;hayallerinde&quot;, &quot;hayallerinden&quot;, &quot;hayallerinin&quot;)
		),
		onun = possessive(
			cases(&quot;hayali&quot;, &quot;hayalini&quot;, &quot;hayaline&quot;, &quot;hayalinde&quot;, &quot;hayalinden&quot;, &quot;hayalinin&quot;),
			cases(&quot;hayalleri&quot;, &quot;hayallerini&quot;, &quot;hayallerine&quot;, &quot;hayallerinde&quot;, &quot;hayallerinden&quot;, &quot;hayallerinin&quot;)
		),
		bizim = possessive(
			cases(&quot;hayalimiz&quot;, &quot;hayalimizi&quot;, &quot;hayalimize&quot;, &quot;hayalimizde&quot;, &quot;hayalimizden&quot;, &quot;hayalimizin&quot;),
			cases(&quot;hayallerimiz&quot;, &quot;hayallerimizi&quot;, &quot;hayallerimize&quot;, &quot;hayallerimizde&quot;, &quot;hayallerimizden&quot;, &quot;hayallerimizin&quot;)
		),
		sizin = possessive(
			cases(&quot;hayaliniz&quot;, &quot;hayalinizi&quot;, &quot;hayalinize&quot;, &quot;hayalinizde&quot;, &quot;hayalinizden&quot;, &quot;hayalinizin&quot;),
			cases(&quot;hayalleriniz&quot;, &quot;hayallerinizi&quot;, &quot;hayallerinize&quot;, &quot;hayallerinizde&quot;, &quot;hayallerinizden&quot;, &quot;hayallerinizin&quot;)
		),
		[&quot;onların&quot;] = possessive(
			cases(&quot;hayali&quot;, &quot;hayalini&quot;, &quot;hayaline&quot;, &quot;hayalinde&quot;, &quot;hayalinden&quot;, &quot;hayalinin&quot;),
			cases(&quot;hayalleri&quot;, &quot;hayallerini&quot;, &quot;hayallerine&quot;, &quot;hayallerinde&quot;, &quot;hayallerinden&quot;, &quot;hayallerinin&quot;)
		),
	}
	expectedPossessive[&quot;onların&quot;].singularVariant =
		cases(&quot;hayalleri&quot;, &quot;hayallerini&quot;, &quot;hayallerine&quot;, &quot;hayallerinde&quot;, &quot;hayallerinden&quot;, &quot;hayallerinin&quot;)
	self:equals_deep(&quot;hayal possessive paradigms&quot;, forms.possessive, expectedPossessive)
	self:equals_deep(&quot;hayal onların singular variant&quot;, forms.possessive[&quot;onların&quot;].singularVariant,
		cases(&quot;hayalleri&quot;, &quot;hayallerini&quot;, &quot;hayallerine&quot;, &quot;hayallerinde&quot;, &quot;hayallerinden&quot;, &quot;hayallerinin&quot;))
end

function t:test02_dus_and_locative_defaults()
	local forms = tr.test(&quot;düş&quot;, &quot;tr-subst-k|ü&quot;, &quot;export&quot;)
	self:equals_deep(&quot;düş singular&quot;, forms.singular,
		cases(&quot;düş&quot;, &quot;düşü&quot;, &quot;düşe&quot;, &quot;düşte&quot;, &quot;düşten&quot;, &quot;düşün&quot;))
	self:equals_deep(&quot;düş plural&quot;, forms.plural,
		cases(&quot;düşler&quot;, &quot;düşleri&quot;, &quot;düşlere&quot;, &quot;düşlerde&quot;, &quot;düşlerden&quot;, &quot;düşlerin&quot;))
	self:equals_deep(&quot;düş benim singular&quot;, forms.possessive.benim.singular,
		cases(&quot;düşüm&quot;, &quot;düşümü&quot;, &quot;düşüme&quot;, &quot;düşümde&quot;, &quot;düşümden&quot;, &quot;düşümün&quot;))
	self:equals_deep(&quot;düş senin plural&quot;, forms.possessive.senin.plural,
		cases(&quot;düşlerin&quot;, &quot;düşlerini&quot;, &quot;düşlerine&quot;, &quot;düşlerinde&quot;, &quot;düşlerinden&quot;, &quot;düşlerinin&quot;))
	self:equals_deep(&quot;düş bizim plural&quot;, forms.possessive.bizim.plural,
		cases(&quot;düşlerimiz&quot;, &quot;düşlerimizi&quot;, &quot;düşlerimize&quot;, &quot;düşlerimizde&quot;, &quot;düşlerimizden&quot;, &quot;düşlerimizin&quot;))
	self:equals_deep(&quot;düş onların singular variant&quot;, forms.possessive[&quot;onların&quot;].singularVariant,
		cases(&quot;düşleri&quot;, &quot;düşlerini&quot;, &quot;düşlerine&quot;, &quot;düşlerinde&quot;, &quot;düşlerinden&quot;, &quot;düşlerinin&quot;))
end

function t:test03_vowel_final_ruya()
	local forms = tr.test(&quot;rüya&quot;, &quot;tr-subst-v|a&quot;, &quot;export&quot;)
	self:equals_deep(&quot;rüya singular&quot;, forms.singular,
		cases(&quot;rüya&quot;, &quot;rüyayı&quot;, &quot;rüyaya&quot;, &quot;rüyada&quot;, &quot;rüyadan&quot;, &quot;rüyanın&quot;))
	self:equals_deep(&quot;rüya plural&quot;, forms.plural,
		cases(&quot;rüyalar&quot;, &quot;rüyaları&quot;, &quot;rüyalara&quot;, &quot;rüyalarda&quot;, &quot;rüyalardan&quot;, &quot;rüyaların&quot;))
	self:equals_deep(&quot;rüya benim singular&quot;, forms.possessive.benim.singular,
		cases(&quot;rüyam&quot;, &quot;rüyamı&quot;, &quot;rüyama&quot;, &quot;rüyamda&quot;, &quot;rüyamdan&quot;, &quot;rüyamın&quot;))
	self:equals_deep(&quot;rüya onun singular&quot;, forms.possessive.onun.singular,
		cases(&quot;rüyası&quot;, &quot;rüyasını&quot;, &quot;rüyasına&quot;, &quot;rüyasında&quot;, &quot;rüyasından&quot;, &quot;rüyasının&quot;))
end

function t:test04_alternative_root()
	local forms = tr.test(&quot;özgürlük&quot;, &quot;tr-subst-k|ü|t|rot=özgürlüğ|konsonant=1&quot;, &quot;export&quot;)
	self:equals_deep(&quot;özgürlük singular&quot;, forms.singular,
		cases(&quot;özgürlük&quot;, &quot;özgürlüğü&quot;, &quot;özgürlüğe&quot;, &quot;özgürlükte&quot;, &quot;özgürlükten&quot;, &quot;özgürlüğün&quot;))
	self:equals_deep(&quot;özgürlük plural&quot;, forms.plural,
		cases(&quot;özgürlükler&quot;, &quot;özgürlükleri&quot;, &quot;özgürlüklere&quot;, &quot;özgürlüklerde&quot;, &quot;özgürlüklerden&quot;, &quot;özgürlüklerin&quot;))
	self:equals_deep(&quot;özgürlük benim singular&quot;, forms.possessive.benim.singular,
		cases(&quot;özgürlüğüm&quot;, &quot;özgürlüğümü&quot;, &quot;özgürlüğüme&quot;, &quot;özgürlüğümde&quot;, &quot;özgürlüğümden&quot;, &quot;özgürlüğümün&quot;))
end

function t:test05_invalid_vowel()
	local result = tr.test(&quot;xyz&quot;, &quot;tr-subst-k&quot;, &quot;export&quot;)
	self:equals_deep(&quot;invalid form returns an error&quot;, result.error ~= nil, true)
end

function t:test06_lexical_possessive_ending()
	local forms = tr.test(&quot;tereyağı&quot;, &quot;tr-subst-v|ı|poss=1&quot;, &quot;export&quot;)
	self:equals_deep(&quot;tereyağı singular&quot;, forms.singular,
		cases(&quot;tereyağı&quot;, &quot;tereyağını&quot;, &quot;tereyağına&quot;, &quot;tereyağında&quot;, &quot;tereyağından&quot;, &quot;tereyağının&quot;))
	self:equals_deep(&quot;tereyağı plural&quot;, forms.plural,
		cases(&quot;tereyağları&quot;, &quot;tereyağlarını&quot;, &quot;tereyağlarına&quot;, &quot;tereyağlarında&quot;, &quot;tereyağlarından&quot;, &quot;tereyağlarının&quot;))
	self:equals_deep(&quot;tereyağı possessive singular&quot;, forms.possessive.benim.singular,
		cases(&quot;tereyağım&quot;, &quot;tereyağımı&quot;, &quot;tereyağıma&quot;, &quot;tereyağımda&quot;, &quot;tereyağımdan&quot;, &quot;tereyağımın&quot;))
	self:equals_deep(&quot;tereyağı possessive plural&quot;, forms.possessive.benim.plural,
		cases(&quot;tereyağlarım&quot;, &quot;tereyağlarımı&quot;, &quot;tereyağlarıma&quot;, &quot;tereyağlarımda&quot;, &quot;tereyağlarımdan&quot;, &quot;tereyağlarımın&quot;))
end

function export.run_tests(frame)
	return t:run(frame)
end

return export</text>
      <sha1>cu41w12zw0gh34j86r9ibb1r7ok7oxq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ᛁᚮᚱᚦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074398</id>
    <revision>
      <id>4155618</id>
      <parentid>4155582</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T20:38:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>/* Forndanska */</comment>
      <origin>4155618</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="189" sha1="dy7bk5388282dsgy1mijoprp7rldc7m" xml:space="preserve">==Forndanska==
===Substantiv===
{{subst|gmq-fda}}
'''ᛁᚮᚱᚦ''' ([[{{tr|gmq-fda|ᛁᚮᚱᚦ}}]]) {{f}}
#{{tagg|text=rundanska}} termen ''[[iorþ]]'' (”[[jord]]”) skrivet med runor</text>
      <sha1>dy7bk5388282dsgy1mijoprp7rldc7m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>senyoret</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074404</id>
    <revision>
      <id>4155603</id>
      <timestamp>2026-10-14T13:43:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>Ny sida</comment>
      <origin>4155603</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="150" sha1="69bktbrpse01g97l196k4i4ag49uk38" xml:space="preserve">==Katalanska==
===Substantiv===
{{ca-subst-m}}
'''[[senyor]][[-et|et]]''' {{f}}
#ung [[man]], unge man
#:{{besläktade ord|[[senyor]], [[senyoreta]]}}</text>
      <sha1>69bktbrpse01g97l196k4i4ag49uk38</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>iordhguma</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074405</id>
    <revision>
      <id>4155604</id>
      <timestamp>2026-10-14T13:46:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>nytt uppslag (fornsvenska)</comment>
      <origin>4155604</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="118" sha1="orfaddrqw3fwqvzl3pap167bxsm8cus" xml:space="preserve">==Fornsvenska==
===Substantiv===
{{subst|gmq-fsv}}
'''iordhguma''' {{f}}
#[[barnmorska]], [[jordemor]], [[jordegumma]]</text>
      <sha1>orfaddrqw3fwqvzl3pap167bxsm8cus</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>פקודה</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074406</id>
    <revision>
      <id>4155605</id>
      <timestamp>2026-10-14T14:53:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>nytt uppslag (hebreiska)</comment>
      <origin>4155605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="93" sha1="h2tnlah956gys0pd81r5jsyy6r2u47z" xml:space="preserve">==Hebreiska==
===Substantiv===
{{subst|he}}
'''פקודה''' {{f}}
#[[befallning]], [[order]]</text>
      <sha1>h2tnlah956gys0pd81r5jsyy6r2u47z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>فوضى</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074407</id>
    <revision>
      <id>4155606</id>
      <timestamp>2026-10-14T14:58:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>nytt uppslag (arabiska)</comment>
      <origin>4155606</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="143" sha1="84me4hbfuxfwolcpm7ov54tv8zeqrd1" xml:space="preserve">==Arabiska==
===Substantiv===
{{subst|ar}}
'''فَوْضَى''' (fawḍā) {{f}}
#[[oordning]], [[kaos]], [[laglöshet]], [[röra]], [[anarki]]</text>
      <sha1>84me4hbfuxfwolcpm7ov54tv8zeqrd1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>soranîzm</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074408</id>
    <revision>
      <id>4155609</id>
      <timestamp>2026-10-14T20:05:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>nytt uppslag (nordkurdiska)</comment>
      <origin>4155609</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="226" sha1="chx4czkffrd8yq89tnenconn33hojha" xml:space="preserve">==Nordkurdiska==
===Substantiv===
{{subst|kmr}}
'''soranîzm'''
#{{tagg|lingvistik|språk=kmr}} [[w:nordkurdiska|soranism]]; [[lånord]] eller inflytande från [[centralkurdiska]] ([[sorani]]) i andra kurdiska språk/dialekter</text>
      <sha1>chx4czkffrd8yq89tnenconn33hojha</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155610</id>
      <parentid>4155609</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T20:06:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nordkurdiska */</comment>
      <origin>4155610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="232" sha1="340wht0q1d16gu1s77y69hsigbzash2" xml:space="preserve">==Nordkurdiska==
===Substantiv===
{{subst|kmr}}
'''soranîzm''' {{f}}
#{{tagg|lingvistik|språk=kmr}} [[w:nordkurdiska|soranism]]; [[lånord]] eller inflytande från [[centralkurdiska]] ([[sorani]]) i andra kurdiska språk/dialekter</text>
      <sha1>340wht0q1d16gu1s77y69hsigbzash2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155611</id>
      <parentid>4155610</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T20:08:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nordkurdiska */</comment>
      <origin>4155611</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="234" sha1="744rjohdl8lygpxa9sw8w8phi1b0654" xml:space="preserve">==Nordkurdiska==
===Substantiv===
{{kmr-subst-f}}
'''soranîzm''' {{f}}
#{{tagg|lingvistik|språk=kmr}} [[w:nordkurdiska|soranism]]; [[lånord]] eller inflytande från [[centralkurdiska]] ([[sorani]]) i andra kurdiska språk/dialekter</text>
      <sha1>744rjohdl8lygpxa9sw8w8phi1b0654</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ᛒᛦᚱᚦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074409</id>
    <revision>
      <id>4155612</id>
      <timestamp>2026-10-14T20:12:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>Ny sida</comment>
      <origin>4155612</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="168" sha1="9c852unecdk9s0o05unn0e5nzcmkj5r" xml:space="preserve">==Fornsvenska==
===Substantiv===
{{subst|gmq-fsv}}
'''ᛒᛦᚱᚦ''' ([[{{tr|gmq-fsv|ᛒᛦᚱᚦ}}]]) {{f}}
#{{tagg|runsvenska}} [[byrþ]] skrivet med långkvistrunor</text>
      <sha1>9c852unecdk9s0o05unn0e5nzcmkj5r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155613</id>
      <parentid>4155612</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T20:14:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155613</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="179" sha1="ha9zw7ox44z4qd0ajj6xee3aljyu0su" xml:space="preserve">==Fornsvenska==
===Substantiv===
{{subst|gmq-fsv}}
'''ᛒᛦᚱᚦ''' ([[{{tr|gmq-fsv|ᛒᛦᚱᚦ}}]]) {{f}}
#{{tagg|runsvenska}} termen ''[[byrþ]]'' skriven med långkvistrunor</text>
      <sha1>ha9zw7ox44z4qd0ajj6xee3aljyu0su</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155614</id>
      <parentid>4155613</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T20:14:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155614</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="194" sha1="fkotytwqk0ycpv6u8zqswm8c1cju78q" xml:space="preserve">==Fornsvenska==
===Substantiv===
{{subst|gmq-fsv}}
'''ᛒᛦᚱᚦ''' ([[{{tr|gmq-fsv|ᛒᛦᚱᚦ}}]]) {{f}}
#{{tagg|språk=gmq-fsv|runsvenska}} termen ''[[byrþ]]'' skriven med långkvistrunor</text>
      <sha1>fkotytwqk0ycpv6u8zqswm8c1cju78q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategori:Forndanska/Runskrift</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1074410</id>
    <revision>
      <id>4155619</id>
      <timestamp>2026-10-14T20:40:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>Ny sida</comment>
      <origin>4155619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="52" sha1="gfmgsh2vf2lrgoskyzfofldoudct6av" xml:space="preserve">{{kategorinavigering|Forndanska|Runskrift|Runologi}}</text>
      <sha1>gfmgsh2vf2lrgoskyzfofldoudct6av</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ayağı</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074411</id>
    <revision>
      <id>4155626</id>
      <timestamp>2026-10-14T21:13:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>böjningsform av [[ayak]]</comment>
      <origin>4155626</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="71" sha1="k4fos2r2h0zhwvn7arqb8js9vk715oe" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
'''ayağı'''
#{{böjning|tr|subst|ayak}}</text>
      <sha1>k4fos2r2h0zhwvn7arqb8js9vk715oe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ayaklar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074412</id>
    <revision>
      <id>4155627</id>
      <timestamp>2026-10-14T21:13:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>böjningsform av [[ayak]]</comment>
      <origin>4155627</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="71" sha1="gtj7yxyykt9fcbncnbhzjmuzawkdb75" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
'''ayaklar'''
#{{böjning|tr|subst|ayak}}</text>
      <sha1>gtj7yxyykt9fcbncnbhzjmuzawkdb75</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>aşıyı</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074413</id>
    <revision>
      <id>4155633</id>
      <timestamp>2026-10-14T21:26:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>böjningsform av [[aşı]]</comment>
      <origin>4155633</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73" sha1="4oerj0exieph7kcwpo2tgv3pr9eg0dw" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
'''aşıyı'''
#{{böjning|tr|subst|aşı}}</text>
      <sha1>4oerj0exieph7kcwpo2tgv3pr9eg0dw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>aşılar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074414</id>
    <revision>
      <id>4155634</id>
      <timestamp>2026-10-14T21:26:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>böjningsform av [[aşı]]</comment>
      <origin>4155634</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73" sha1="5fa7ivlv6pscoi0kwrb0y25ua8wy3gu" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
'''aşılar'''
#{{böjning|tr|subst|aşı}}</text>
      <sha1>5fa7ivlv6pscoi0kwrb0y25ua8wy3gu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>aş</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074415</id>
    <revision>
      <id>4155635</id>
      <timestamp>2026-10-14T21:28:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>nytt uppslag (turkiska)</comment>
      <origin>4155635</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="125" sha1="485pncmz3q2krns8qn19v0lau5ruqh7" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-k|a|ş}}
'''aş'''
#lagad [[mat]]

===Verb===
'''aş'''
#{{böjning|tr|verb|aşmak}}</text>
      <sha1>485pncmz3q2krns8qn19v0lau5ruqh7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kısraklar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074416</id>
    <revision>
      <id>4155638</id>
      <timestamp>2026-10-14T21:29:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>böjningsform av [[kısrak]]</comment>
      <origin>4155638</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="77" sha1="soucz0dhxkzncb61hrb3eh96e3t0vxd" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
'''kısraklar'''
#{{böjning|tr|subst|kısrak}}</text>
      <sha1>soucz0dhxkzncb61hrb3eh96e3t0vxd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kısrağı</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074418</id>
    <revision>
      <id>4155641</id>
      <timestamp>2026-10-14T21:30:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>böjningsform av [[kısrak]]</comment>
      <origin>4155641</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="77" sha1="2peda6dcu6bnf7dz23ua6woaa5abnwa" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
'''kısrağı'''
#{{böjning|tr|subst|kısrak}}</text>
      <sha1>2peda6dcu6bnf7dz23ua6woaa5abnwa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tayı</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074419</id>
    <revision>
      <id>4155643</id>
      <timestamp>2026-10-14T21:33:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>böjningsform av [[tay]]</comment>
      <origin>4155643</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="68" sha1="p747mva3b3t5zqnswyenwrn5kaj7rv1" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
'''tayı'''
#{{böjning|tr|subst|tay}}</text>
      <sha1>p747mva3b3t5zqnswyenwrn5kaj7rv1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>taylar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074420</id>
    <revision>
      <id>4155644</id>
      <timestamp>2026-10-14T21:33:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>böjningsform av [[tay]]</comment>
      <origin>4155644</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="69" sha1="r1agkc38rnh2pdmr55ghqo7q5mymnaa" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
'''taylar'''
#{{böjning|tr|subst|tay}}</text>
      <sha1>r1agkc38rnh2pdmr55ghqo7q5mymnaa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>eylemler</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074421</id>
    <revision>
      <id>4155650</id>
      <timestamp>2026-10-14T21:36:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>böjningsform av [[eylem]]</comment>
      <origin>4155650</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73" sha1="klfpa0gm0t3bu7j12ipupo7wfppsfax" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
'''eylemler'''
#{{böjning|tr|subst|eylem}}</text>
      <sha1>klfpa0gm0t3bu7j12ipupo7wfppsfax</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>eylemi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074422</id>
    <revision>
      <id>4155651</id>
      <timestamp>2026-10-14T21:36:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>böjningsform av [[eylem]]</comment>
      <origin>4155651</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="71" sha1="3v1hb3hf9cpy6z3b82r1mv0bue9ym1v" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
'''eylemi'''
#{{böjning|tr|subst|eylem}}</text>
      <sha1>3v1hb3hf9cpy6z3b82r1mv0bue9ym1v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gözlemler</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074423</id>
    <revision>
      <id>4155655</id>
      <timestamp>2026-10-14T21:38:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>böjningsform av [[gözlem]]</comment>
      <origin>4155655</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="77" sha1="nm0mbgbd29n98sgwtkoxvx1jre680c2" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
'''gözlemler'''
#{{böjning|tr|subst|gözlem}}</text>
      <sha1>nm0mbgbd29n98sgwtkoxvx1jre680c2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gözlemi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074424</id>
    <revision>
      <id>4155656</id>
      <timestamp>2026-10-14T21:38:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>böjningsform av [[gözlem]]</comment>
      <origin>4155656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="75" sha1="9x6p2u8g2icmdfjjvaxp1o1kt2h8iqd" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
'''gözlemi'''
#{{böjning|tr|subst|gözlem}}</text>
      <sha1>9x6p2u8g2icmdfjjvaxp1o1kt2h8iqd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>istatistikçiler</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074425</id>
    <revision>
      <id>4155665</id>
      <timestamp>2026-10-14T21:42:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>böjningsform av [[istatistikçi]]</comment>
      <origin>4155665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="89" sha1="q4vyb2eydno3hi8lywmsg9qgjk5ll6i" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
'''istatistikçiler'''
#{{böjning|tr|subst|istatistikçi}}</text>
      <sha1>q4vyb2eydno3hi8lywmsg9qgjk5ll6i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>istatistikçiyi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074426</id>
    <revision>
      <id>4155666</id>
      <timestamp>2026-10-14T21:42:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>böjningsform av [[istatistikçi]]</comment>
      <origin>4155666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="88" sha1="su0bs38j6xjo4i5ozpm6z9653v22oib" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
'''istatistikçiyi'''
#{{böjning|tr|subst|istatistikçi}}</text>
      <sha1>su0bs38j6xjo4i5ozpm6z9653v22oib</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sayımlamacı</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074427</id>
    <revision>
      <id>4155668</id>
      <timestamp>2026-10-14T21:45:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>Ny sida</comment>
      <origin>4155668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="185" sha1="pjvfckb5m0g6xk56f1mjyxog1mrxkh0" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-v|ı|c}}
'''sayımlamacı'''
#{{tagg|forskare|språk=tr}} [[statistiker]]
#:{{synonymer|[[istatistikçi]]}}
#:{{besläktade ord|[[sayımlama]]}}</text>
      <sha1>pjvfckb5m0g6xk56f1mjyxog1mrxkh0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sayımlamacılar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074428</id>
    <revision>
      <id>4155669</id>
      <timestamp>2026-10-14T21:45:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>böjningsform av [[sayımlamacı]]</comment>
      <origin>4155669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="89" sha1="ruzv05bqnvofgde003dyilym69jpso3" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
'''sayımlamacılar'''
#{{böjning|tr|subst|sayımlamacı}}</text>
      <sha1>ruzv05bqnvofgde003dyilym69jpso3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sayımlamacıyı</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074429</id>
    <revision>
      <id>4155670</id>
      <timestamp>2026-10-14T21:45:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>böjningsform av [[sayımlamacı]]</comment>
      <origin>4155670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="89" sha1="cjjurxrevwwo7u049dngx8dcsyy70a3" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
'''sayımlamacıyı'''
#{{böjning|tr|subst|sayımlamacı}}</text>
      <sha1>cjjurxrevwwo7u049dngx8dcsyy70a3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kazılar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074430</id>
    <revision>
      <id>4155675</id>
      <timestamp>2026-10-14T21:47:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>böjningsform av [[kazı]]</comment>
      <origin>4155675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73" sha1="5b0hzk8eibyjbpi5prvgje9qqh7r0je" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
'''kazılar'''
#{{böjning|tr|subst|kazı}}</text>
      <sha1>5b0hzk8eibyjbpi5prvgje9qqh7r0je</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kazıyı</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074431</id>
    <revision>
      <id>4155676</id>
      <timestamp>2026-10-14T21:47:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>böjningsform av [[kazı]]</comment>
      <origin>4155676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73" sha1="1l2ub8eatgfgcnce0z6msspejwhuaat" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
'''kazıyı'''
#{{böjning|tr|subst|kazı}}</text>
      <sha1>1l2ub8eatgfgcnce0z6msspejwhuaat</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>milleti</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074432</id>
    <revision>
      <id>4155679</id>
      <timestamp>2026-10-14T21:49:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>böjningsform av [[millet]]</comment>
      <origin>4155679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73" sha1="0xa4hrfzjmuobah9tokqmi4yk5u49ty" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
'''milleti'''
#{{böjning|tr|subst|millet}}</text>
      <sha1>0xa4hrfzjmuobah9tokqmi4yk5u49ty</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>projem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074433</id>
    <revision>
      <id>4155682</id>
      <timestamp>2026-10-14T21:50:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>böjningsform av [[proje]]</comment>
      <origin>4155682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="71" sha1="mb8603d0uwt247pvsgcmzgjrscqzgkf" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
'''projem'''
#{{böjning|tr|subst|proje}}</text>
      <sha1>mb8603d0uwt247pvsgcmzgjrscqzgkf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>zaferim</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074434</id>
    <revision>
      <id>4155684</id>
      <timestamp>2026-10-14T21:51:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>böjningsform av [[zafer]]</comment>
      <origin>4155684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72" sha1="ttfhlnbdmprx8b5e6neferu7sm4bruk" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
'''zaferim'''
#{{böjning|tr|subst|zafer}}</text>
      <sha1>ttfhlnbdmprx8b5e6neferu7sm4bruk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>supabım</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074435</id>
    <revision>
      <id>4155689</id>
      <timestamp>2026-10-14T21:52:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>böjningsform av [[supap]]</comment>
      <origin>4155689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73" sha1="6gpkarkydcukyx3qo0xpxzpj3r15xjh" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
'''supabım'''
#{{böjning|tr|subst|supap}}</text>
      <sha1>6gpkarkydcukyx3qo0xpxzpj3r15xjh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sikim</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074436</id>
    <revision>
      <id>4155691</id>
      <timestamp>2026-10-14T21:53:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>böjningsform av [[sik]]</comment>
      <origin>4155691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="68" sha1="1lysg2881pv2prwmohbvppb7p3pwkxj" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
'''sikim'''
#{{böjning|tr|subst|sik}}</text>
      <sha1>1lysg2881pv2prwmohbvppb7p3pwkxj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>penisler</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074437</id>
    <revision>
      <id>4155693</id>
      <timestamp>2026-10-14T21:54:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>böjningsform av [[penis]]</comment>
      <origin>4155693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73" sha1="72t8dc73c9og54fl8f6tnny34k7exg2" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
'''penisler'''
#{{böjning|tr|subst|penis}}</text>
      <sha1>72t8dc73c9og54fl8f6tnny34k7exg2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>penisi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074438</id>
    <revision>
      <id>4155694</id>
      <timestamp>2026-10-14T21:54:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>böjningsform av [[penis]]</comment>
      <origin>4155694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="71" sha1="8hlrb82eejeltd9sspbia8kcj5qx5yv" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
'''penisi'''
#{{böjning|tr|subst|penis}}</text>
      <sha1>8hlrb82eejeltd9sspbia8kcj5qx5yv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>vulvayı</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074439</id>
    <revision>
      <id>4155696</id>
      <timestamp>2026-10-14T21:55:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>böjningsform av [[vulva]]</comment>
      <origin>4155696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73" sha1="lnq0zfyy2lrg15ezx8xirlxzxdo3iz5" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
'''vulvayı'''
#{{böjning|tr|subst|vulva}}</text>
      <sha1>lnq0zfyy2lrg15ezx8xirlxzxdo3iz5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>vulvalar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074440</id>
    <revision>
      <id>4155697</id>
      <timestamp>2026-10-14T21:55:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>böjningsform av [[vulva]]</comment>
      <origin>4155697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73" sha1="okgk36itikcqyp4hu77c72pbt8w1vke" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
'''vulvalar'''
#{{böjning|tr|subst|vulva}}</text>
      <sha1>okgk36itikcqyp4hu77c72pbt8w1vke</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ferç</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074441</id>
    <revision>
      <id>4155700</id>
      <timestamp>2026-10-14T22:09:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>nytt uppslag (turkiska)</comment>
      <origin>4155700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="129" sha1="if5tr168di7wp58vwe8p5ind0orgp9x" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
{{tr-subst-k|rot=ferc}}
'''ferç'''
#{{tagg|anatomi|språk=tr}} [[vulva]]
#:{{synonymer|[[vulva]]}}</text>
      <sha1>if5tr168di7wp58vwe8p5ind0orgp9x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>uyluğu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074442</id>
    <revision>
      <id>4155702</id>
      <timestamp>2026-10-14T22:11:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>böjningsform av [[uyluk]]</comment>
      <origin>4155702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72" sha1="elfz4io4dm0fi6ls0zfoddquo10q9gt" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
'''uyluğu'''
#{{böjning|tr|subst|uyluk}}</text>
      <sha1>elfz4io4dm0fi6ls0zfoddquo10q9gt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>uyluklar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074443</id>
    <revision>
      <id>4155703</id>
      <timestamp>2026-10-14T22:11:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>böjningsform av [[uyluk]]</comment>
      <origin>4155703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73" sha1="qdu0elbqoldys53pftg1wjb380fz0ab" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
'''uyluklar'''
#{{böjning|tr|subst|uyluk}}</text>
      <sha1>qdu0elbqoldys53pftg1wjb380fz0ab</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>vajayjay</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074444</id>
    <revision>
      <id>4155710</id>
      <timestamp>2026-10-14T22:35:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>nytt uppslag (engelska)</comment>
      <origin>4155710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="113" sha1="6gyilkeg75b3ce4rd66c9nyocpkzp2z" xml:space="preserve">==Engelska==
===Substantiv===
{{subst|en}}
'''vajayjay'''
#{{tagg|slang|anatomi|språk=en}} [[vagina]], [[vulva]]</text>
      <sha1>6gyilkeg75b3ce4rd66c9nyocpkzp2z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155711</id>
      <parentid>4155710</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T22:35:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="135" sha1="mht8f7wqn7994q67ibltba67bcpaoht" xml:space="preserve">==Engelska==
===Substantiv===
{{subst|en}}
'''vajayjay'''
#{{tagg|vardagligt|eufemistiskt|kat=anatomi|språk=en}} [[vagina]], [[vulva]]</text>
      <sha1>mht8f7wqn7994q67ibltba67bcpaoht</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4155712</id>
      <parentid>4155711</parentid>
      <timestamp>2026-10-14T22:36:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <origin>4155712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="147" sha1="0e8qegqwpx6fbe1dqkbe8v347bn7sjl" xml:space="preserve">==Engelska==
===Substantiv===
{{subst|en}}
'''vajayjay'''
#{{tagg|vardagligt|eufemistiskt|kat=anatomi|språk=en}} [[snippa]], [[vagina]], [[vulva]]</text>
      <sha1>0e8qegqwpx6fbe1dqkbe8v347bn7sjl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>yemeği</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074445</id>
    <revision>
      <id>4155715</id>
      <timestamp>2026-10-14T22:39:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>böjningsform av [[yemek]]</comment>
      <origin>4155715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72" sha1="r52dhsfkbucf83gzii4ma7u92nv0isa" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
'''yemeği'''
#{{böjning|tr|subst|yemek}}</text>
      <sha1>r52dhsfkbucf83gzii4ma7u92nv0isa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>abajurlar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074448</id>
    <revision>
      <id>4155725</id>
      <timestamp>2026-10-14T23:01:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>böjningsform av [[abajur]]</comment>
      <origin>4155725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="75" sha1="1egwc64phicr9e3d02i5rahh7h9rl8w" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
'''abajurlar'''
#{{böjning|tr|subst|abajur}}</text>
      <sha1>1egwc64phicr9e3d02i5rahh7h9rl8w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>abajuru</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074449</id>
    <revision>
      <id>4155726</id>
      <timestamp>2026-10-14T23:01:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>böjningsform av [[abajur]]</comment>
      <origin>4155726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73" sha1="mx3ky5q75vpdtx46wmlbh5yqy6ocwro" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
'''abajuru'''
#{{böjning|tr|subst|abajur}}</text>
      <sha1>mx3ky5q75vpdtx46wmlbh5yqy6ocwro</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Användare:Frodlekis/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>1074450</id>
    <revision>
      <id>4155733</id>
      <timestamp>2026-10-14T23:29:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>Ny sida</comment>
      <origin>4155733</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="687" sha1="1kq61ezwdlz6mzk8nw1viiqn7i3qtvc" xml:space="preserve">mw.loader.using('mediawiki.api').then(function () {
	var origGet = mw.Api.prototype.get;
	mw.Api.prototype.get = function (params) {
		var promise = origGet.apply(this, arguments);
		if (!params || params.action !== 'parse' ||
			typeof params.text !== 'string' || params.text.indexOf('&lt;div&gt;') !== 0) {
			return promise;
		}
		return promise.then(function (data) {
			try {
				var raw = data.parse.text;
				var html = typeof raw === 'string' ? raw : raw['*'];
				var wrapper = $('&lt;div&gt;').append($.parseHTML(html)).find('div').first();
				if (wrapper.length) {
					data.parse.text = { '*': '&lt;div&gt;' + wrapper.html() + '&lt;/div&gt;' };
				}
			} catch (e) {}
			return data;
		});
	};
});</text>
      <sha1>1kq61ezwdlz6mzk8nw1viiqn7i3qtvc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>audmjukskap</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074451</id>
    <revision>
      <id>4155734</id>
      <timestamp>2026-10-14T23:32:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>nytt uppslag (nynorska)</comment>
      <origin>4155734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="82" sha1="iyv6rutma4y7tk6iagj7xkd74etbg4v" xml:space="preserve">==Nynorska==
===Substantiv===
{{subst|nn}}
'''audmjukskap''' {{m}}
#[[ödmjukhet]]</text>
      <sha1>iyv6rutma4y7tk6iagj7xkd74etbg4v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>özgürlüğü</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074452</id>
    <revision>
      <id>4155763</id>
      <timestamp>2026-10-15T01:32:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>böjningsform av [[özgürlük]]</comment>
      <origin>4155763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="2uazapkbsfpulqb5a5p0w3qjq4in9hk" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
'''özgürlüğü'''
#{{böjning|tr|subst|özgürlük}}</text>
      <sha1>2uazapkbsfpulqb5a5p0w3qjq4in9hk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>özgürlükler</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074453</id>
    <revision>
      <id>4155764</id>
      <timestamp>2026-10-15T01:32:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>762</id>
      </contributor>
      <comment>böjningsform av [[özgürlük]]</comment>
      <origin>4155764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="m4xlrp8ho0akciwuofupwraac3ysz2d" xml:space="preserve">==Turkiska==
===Substantiv===
'''özgürlükler'''
#{{böjning|tr|subst|özgürlük}}</text>
      <sha1>m4xlrp8ho0akciwuofupwraac3ysz2d</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>