Wiktionary svwiktionary https://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Huvudsida MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Media Special Diskussion Användare Användardiskussion Wiktionary Wiktionarydiskussion Fil Fildiskussion MediaWiki MediaWiki-diskussion Mall Malldiskussion Hjälp Hjälpdiskussion Kategori Kategoridiskussion Appendix Appendixdiskussion Rimord Rimordsdiskussion Transwiki Transwikidiskussion TimedText TimedText talk Modul Moduldiskussion Event Event talk 0 15554 4156401 3956690 2026-10-17T22:23:59Z ~2026-53571-04 62255 4156401 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[vinter]][[månad]]''' {{u}} #[[månad]] under [[vinter]]n (vanligtvis syftande på [[december]], [[januari]] eller [[februari]]) #:{{citat|år=1964|titel=[https://libris.kb.se/bib/662312 Minnen och anteckningar från Gärdslövs och Önnarps pastorat]|förf=Viktor Åkerman|Det stilla, enformiga livet inomhus under de långa '''vintermånaderna''' skulle nu utbytas mot det rörliga livet på mark och äng.}} #{{tagg|ålderdomligt|text=till 1800-talet|kat=månader}} [[november]] ====Översättningar==== {{ö-topp|en månad under vinterhalvåret}} *finska: {{ö|fi|talvikuukausi}} *tyska: {{ö+|de|Wintermonat|m}} {{ö-botten}} fkha68jso10wevcpcelu5bylgszd21t 0 21578 4156410 4103937 2026-10-18T02:58:02Z Frodlekis 762 4156410 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar-ejpass}} '''existera''' #ha en plats i [[rum]]met och [[tid]]en, [[finnas]] till, [[vara]] till; ha en plats i tanken eller i ett teoretiskt system #:''Det '''existerar''' inga spöken!'' #:''Begreppet "salt socker" '''existerar''' inte.'' #:{{synonymer|[[finnas]], [[finnas till]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1716}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|la|existere}}.}} #:{{besläktade ord|[[existens]], [[existentiell]], [[existensialism]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|vara till}} *engelska: {{ö+|en|exist}} *finska: {{ö|fi|olla olemassa}} *franska: {{ö+|fr|exister}} *galiciska: {{ö+|gl|existir}} *japanska: (animatum) {{ö+|ja|いる}} (''{{ö+|ja|iru}}''), {{ö+|ja|ある}} (''{{ö+|ja|aru}}'') *jiddisch: {{ö|yi|עקסיסטירן|tr=eksistirn}} *kymriska: {{ö+|cy|bodoli}} *nederländska: {{ö+|nl|bestaan}} *polska: {{ö+|pl|być}}, {{ö+|pl|istnieć}}, {{ö+|pl|egzystować}} *slovenska: {{ö+|sl|obstajati}} *spanska: {{ö+|es|existir}} *turkiska: {{ö+|tr|var olmak}} *tyska: {{ö+|de|existieren}} *ukrainska: {{ö+|uk|існува́ти|tr=isnuváty|impf}} *vietnamesiska: {{ö+|vi|tồn tại}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> iid06h8jjuvfvpy3s6gdasod6xfuaw9 0 35856 4156399 3796076 2026-10-17T22:08:19Z ~2026-53571-04 62255 4156399 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-n}} '''[[år]][[-s-|s]][[skifte]]''' #{{tagg|kat=tidsuttryck}} den tid ett [[kalenderår]] upphör och övergår till nästa kalenderår (vanligtvis syftande på [[vinter]]n) #:''Vi skall åka på semester till '''årsskiftet'''.'' #:''Vissa hävdar att det var nytt [[millennium]] '''årsskiftet''' 2000-2001 snarare än 1999-2000.'' ====Översättningar==== {{ö-topp|den tid ett kalenderår övergår till nästa kalenderår}} *bokmål: {{ö+|no|årsskifte|n}} *engelska: {{ö+|en|turn of the year}} *finska: {{ö+|fi|vuodenvaihde}} *nederländska: {{ö+|nl|jaarwisseling|f}} *tyska: {{ö+|de|Jahreswechsel|m}}, {{ö+|de|Jahreswende|f}} {{ö-botten}} 8p6yfhkuh9mipwl4pvv6hjxn4yl8ly9 0 42216 4156440 3980454 2026-10-18T07:00:02Z JanSuchy 25055 +ru: [[алгоритмический]] (assisterat) 4156440 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-okomp|pers=-}} '''algoritmisk''' #{{tagg|matematik|data}} som har att göra med [[algoritm]]er ====Översättningar==== {{ö-topp}} *engelska: {{ö+|en|algorithmic}} *franska: {{ö+|fr|algorithmique}} *ryska: {{ö+|ru|алгоритмический}} *tjeckiska: {{ö|cs|algoritmický}} {{ö-botten}} dpf3cupgkccr8rtyw3332m0x7v8q68x 0 71145 4156439 4124848 2026-10-18T04:15:04Z Frodlekis 762 4156439 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|pluralrot=sonsön}} {{sv-släktingar}} '''[[son]][[son]]''' #{{tagg|kat=släktingar|kat2=ö-omljud}} [[son|sons]] [[son]] #:{{hyperonymer|[[barnbarn]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1200|bt}} i ''[[w:Västgötalagen|Västgötalagen]]''.<ref>{{källa-so}}</ref> Som {{härledning|sv|gmq-fsv|sonar son}}.}} #:{{jämför|[[dotterdotter]], [[dotterson]], [[sondotter]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bokmål: {{ö|no|sønnesønn|m}} *danska: {{ö+|da|sønnesøn|u}} *franska: {{ö+|fr|petit-fils|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|neto}} *ryska: {{ö+|ru|внук|m}} *tyska: {{ö+|de|Enkel|m}}, {{ö+|de|Enkelsohn|m}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> it8hwmxs8sxr6mffz1nen0yjh8tk60r 0 79893 4156416 3863153 2026-10-18T03:00:55Z Frodlekis 762 +ca: [[existència]] (assisterat) 4156416 wikitext text/x-wiki {{saknad-betydelse|sv|substantiv|jfr. begrepp såsom "en udda existens" eller "en ensam existens"}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''existens''' #det att [[existera]]; plats som finns till i [[rum]]met och [[tid]]en #:{{synonymer|[[förefintlighet]], [[förekomst]], [[närvaro]], [[tillvaro]]}} #:{{antonymer|[[inexistens]], [[avsaknad]]}} #{{tagg|text=vanligen i plural}} [[individ]], [[varelse]] :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[existera]], [[existentialism]]}} :{{sammansättningar|[[existensminimum]]}} :{{seäven-bring|Tillvaro|Tillstädesvaro}} ====Översättningar==== {{ö-topp|tillvaro}} *engelska: {{ö+|en|existence}} *finska: {{ö+|fi|olemassaolo}} *franska: {{ö+|fr|existence|f}} *georgiska: {{ö|ka|არსებობა}} *katalanska: {{ö+|ca|existència}} *kurdiska: {{ö+|ku|hebûn}} *nederländska: {{ö+|nl|bestaan|n}} *polska: {{ö+|pl|egzystencja|f}}, {{ö+|pl|istnienie|n}}, {{ö+|pl|byt|m}} *turkiska: {{ö+|tr|varoluş}} *tyska: {{ö+|de|Existenz|f}} {{ö-botten}} bpq79psw3q1plb61aaopfiaz9xc2jzh 0 119875 4156395 4104397 2026-10-17T19:42:48Z Frodlekis 762 4156395 wikitext text/x-wiki {{se även|Champagne}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn|fog=}} {{media|Jean Laurent Champagne.jpg|flaska och glas '''champagne'''}} '''champagne''' *{{uttal|sv|ipa=ɧamˈpanj}} #{{tagg|kat=spritdrycker}} [[mousserande]] vitt [[vin]] eller [[rosévin]] från distriktet [[Champagne]] i östra [[Frankrike]] #:{{synonymer|[[skumpa]] ''(vardagligt)'', [[bubbel]]}} #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|fr|champagne}}, av distriktet ''[[Champagne]]'' i östra Frankrike.}} #:{{sammansättningar|[[champagnebutelj]], [[champagneflaska]], [[champagnefotboll]], [[champagnefrukost]], [[champagneglas]], [[champagnekork]], [[champagnekylare]], [[champagneskål]], [[champagnevisp]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|mousserande vin från Champagne}} *afrikaans: {{ö+|af|sjampanje}} *albanska: {{ö+|sq|shampanjë}} *arabiska: {{ö|ar|شامبانيا}} *armeniska: {{ö+|hy|շամպայն}} (sjampajn) *baskiska: {{ö|eu|xanpain}} *bokmål: {{ö|no|champagne}}, {{ö|no|sjampanje}} *bosniska: {{ö|bs|šampanjac|m}} *danska: {{ö|da|champagne|u}} *engelska: {{ö+|en|champagne}} *esperanto: {{ö|eo|ĉampano}} *estniska: {{ö+|et|šampanja}} *finska: {{ö+|fi|samppanja}}, {{ö+|fi|šampanja}} *franska: {{ö+|fr|champagne|m}} *färöiska: {{ö|fo|kampavín}} *galiciska: {{ö+|gl|champaña|m}} *ido: {{ö+|io|champanio}} *indonesiska: {{ö+|id|sampanye}} *iriska: {{ö|ga|seaimpéin|f}} *isländska: {{ö+|is|kampavín}} *italienska: {{ö+|it|champagne|m}} *katalanska: {{ö+|ca|xampany|m}} *koreanska: {{ö+|ko|샴페인}} (syampein) *kurdiska: {{ö+|ku|şampanya}} *lettiska: {{ö|lv|šampanietis}} *nederländska: {{ö+|nl|champagne}} *nynorska: {{ö|nn|champagne|m}}, {{ö|nn|sjampanje|m}} *polska: {{ö+|pl|szampan|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|champanhe|m}} *ryska: {{ö+|ru|шампанское}} (šampánskoje) *slovenska: {{ö|sl|šampanské}} *spanska: {{ö+|es|champaña|f}}, {{ö+|es|champán|m}} *turkiska: {{ö+|tr|şampanya}} *tyska: {{ö+|de|Champagner|m}}, {{ö+|de|Sekt|m}} *ungerska: {{ö+|hu|pezsgő}} *vietnamesiska: {{ö+|vi|sâm banh}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{subst|no}} '''champagne''' {{m}} #{{tagg|kat=spritdrycker|språk=no}} [[#Svenska|champagne]] #:{{varianter|[[sjampanje]]}} ==Danska== ===Substantiv=== {{subst|da}} '''champagne''' {{u}} #{{tagg|kat=spritdrycker|språk=da}} [[#Svenska|champagne]] ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''champagne''' *{{uttal|en|ipa=ʃæmˈpeɪn|region=amerikansk engelska|ljud=En-us-champagne.ogg}} #{{tagg|kat=spritdrycker|språk=en}} [[#Svenska|champagne]] ==Franska== ===Substantiv=== {{fr-subst-m}} '''champagne''' {{m}} *{{uttal|fr|ipa=ʃɑ̃.paɲ|region=Paris|ljud=Fr-champagne.oga}} #{{tagg|kat=spritdrycker|språk=fr}} [[#Svenska|champagne]] ====Besläktade ord==== *[[champagnisé]] *[[champagniser]] *[[champagnisation]] ==Italienska== ===Substantiv=== {{subst|it}} '''champagne''' {{m}} #{{tagg|kat=spritdrycker|språk=it}} [[#Svenska|champagne]] ==Nederländska== ===Substantiv=== {{subst|nl}} '''champagne''' #{{tagg|kat=spritdrycker|språk=nl}} [[#Svenska|champagne]] ==Nynorska== ===Substantiv=== {{subst|nn}} '''champagne''' {{m}} #{{tagg|kat=spritdrycker|språk=nn}} [[#Svenska|champagne]] #:{{varianter|[[sjampanje]]}} 8atdnj1xy8d8x06mr5v438nssk33rwz 0 120410 4156437 4135890 2026-10-18T04:08:41Z Frodlekis 762 /* Meänkieli */ 4156437 wikitext text/x-wiki {{se även|nét}} ==Danska== ===Adjektiv=== {{adj|da}} '''net''' #[[nätt]], [[fin]], [[söt]] #:''en '''net''' sum'' #::''en '''nätt''' summa'' #:{{synonymer|[[pæn]]}} #:{{besläktade ord|[[nethed]], [[nette]]}} ===Substantiv=== {{da-subst-t-0|rot=nett}} '''net''' {{n}} #[[nät]] (alla betydelser) #:{{sammansättningar|[[bagagenet]], [[bredbåndsnet]], [[datanet]], [[elnet]], [[fiskenet]], [[fjernvarmenet]], [[forsyningsnet]], [[gadenet]], [[hønsenet]], [[indkøbsnet]], [[kabelnet]], [[lysnet]], [[motorvejsnet]], [[myggenet]], [[netadgang]], [[netavis]], [[netbank]], [[netbaseret]], [[netbruger]], [[netdommer]], [[nethandel]], [[netkunde]], [[netside]], [[netspil]], [[netsted]], [[netværk]], [[nettilslutning]], [[netundertrøje]], [[rodnet]], [[rutenet]], [[salgsnet]], [[sendenet]], [[telefonnet]], [[transportnet]], [[trådnet]], [[vejnet]]}} #:{{besläktade ord|[[nette]]}} ==Engelska== ===Adjektiv=== {{adj|en}} '''net''' #{{tagg|ekonomi|språk=en}} [[netto]]- #:'''''net''' profit'' #::'''''netto'''vinst'' ===Substantiv=== {{en-subst}} '''net''' #[[nät]] #{{tagg|ekonomi|språk=en}} [[netto]] ===Verb=== {{en-verb|fog=t}} '''net''' #[[fånga]] i ett [[nät]], [[håva]] in, [[bärga]] #[[täcka]] (ett fruktträd) med ett nät #{{tagg|ekonomi|språk=en}} [[resultera]], [[återstå]] (som [[netto]], efter avdrag för omkostnader), [[dra]] in #:''The company '''nets''' $30 on every sale.'' #::''Bolaget '''drar in''' $30 '''netto''' på varje försäljning.'' ==Frisiska== ===Adverb=== {{adv|fy}} '''net''' *{{uttal|fy|ipa=nɛt}} #[[inte]], [[icke]], [[ej]] #:{{synonymer|[[gjin]]}} ===Substantiv=== {{fy-subst|genus=neutrum|2=netten}} '''net''' {{n}} *{{uttal|fy|ipa=nɛt}} #[[nät]] #:{{sammansättningar|[[fisknet]], [[netfiskje]], [[netfout]], [[netnûmer]], [[netwurk]], [[ynternet]]}} ==Isländska== ===Substantiv=== {{is-subst-n-0}} '''net''' {{n}} #[[nät]] #[[nätverk]] #''(i bestämd form)'' [[Internet]], [[nät]] ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} {{ca-släktingar}} '''net''' {{m}} #{{tagg|släktingar|språk=ca}} (manligt) [[barnbarn]]; [[sonson]] eller [[dotterson]] #:{{varianter|[[nét]]}} #:{{besläktade ord|[[neta]]}} ==Meänkieli== ===Pronomen=== {{pron|fit}} '''net''' #[[de]]; tredje person pluralis personligt pronomen ==Nederländska== ===Adverb=== {{adv|nl}} '''net''' #[[just]], [[nyss]] {{synonymer|[[pas]]}} ===Substantiv=== {{subst|nl}} '''net''' {{n}} #[[nät]] ==Älvdalska== ===Substantiv=== {{subst|ovd}} '''net''' {{n}} #[[nät]] 52jgs5m6srqboz49e17q7a1xlgvkw2m 0 134993 4156382 4106252 2026-10-17T19:27:18Z Frodlekis 762 +no: [[klarsynt]] (assisterat) 4156382 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-okomp|pers=}} '''klärvoajant''' *{{uttal|sv|ipa=klæːr.vʊ.aˈjant}} #som har förmåga att uppfatta saker som de vanliga sinnena inte kan uppfatta #:''Många '''klärvoajanta''' personer beskriver hur de kan se ett ljus kring bl.a människor och ibland även djur, växter och vissa föremål.''<ref>[https://web.archive.org/web/20080510150820/http://www.parcs.org/aura/index.htm Parcs], läst 9 april 2010.</ref> #:{{varianter|[[clairvoyant]]}} #:{{synonymer|[[synsk]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1787}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|fr|clairvoyant}}. Bildat av ''{{länk|fr|clair}}'' (”klar”) och ''{{länk|fr|voir}}'' (”se”).<ref>{{källa-saob}}</ref>}} #:{{besläktade ord|[[klärvoajans]]}} #:{{jämför|[[klarsynt]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bokmål: {{ö|no|clairvoyant}}, {{ö|no|synsk}}, {{ö|no|klarsynt}} *danska: {{ö|da|clairvoyant}}, {{ö|da|synsk}} *engelska: {{ö+|en|clairvoyant}} *tyska: {{ö|de|hellseherisch}}, {{ö|de|präkognitiv}} {{ö-botten}} ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''klärvoajant''' #person som påstås ha förmågan av [[klärvoajans]] #:{{citat|år=1951|förf=[[w:Gustaf Mannerheim|Gustaf Mannerheim]]|titel=Minnen, vol. 1|Svaren, som tycktes kosta '''klärvoajanten''' stor ansträngning, hade avgivits i trance med hes röst och slappt nedhängande armar.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|person som påstås ha förmågan av klärvoajans}} *engelska: {{ö+|en|clairvoyant}}, {{ö+|en|seer}} *finska: {{ö+|fi|selvänäkijä}} *franska: {{ö+|fr|voyant}} *galiciska: {{ö|gl|clarividente|mf}}, {{ö|gl|vidente|mf}} *portugisiska: {{ö+|pt|clarividente|mf}}, {{ö+|pt|vidente|mf}} *spanska: {{ö+|es|clarividente|mf}}, {{ö+|es|vidente|mf}} *turkiska: {{ö|tr|durugörücü}} *tyska: {{ö+|de|Hellseher|m}}, {{ö+|de|Hellseherin|f}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> dwncsc9r7k7crd5pwcoyj39zxazyqys 0 139274 4156394 3558202 2026-10-17T19:41:41Z Frodlekis 762 /* Turkiska */ 4156394 wikitext text/x-wiki ==Nordkurdiska== ===Substantiv=== {{kmr-subst-f}} '''şampanya''' {{f}} #{{tagg|kat=spritdrycker|språk=kmr}} [[champagne]] ==Turkiska== ===Substantiv=== {{subst|tr}} '''şampanya''' #{{tagg|kat=spritdrycker|språk=tr}} [[champagne]] qpjxn2zvx4sgbq8fcx9qf10mocj9524 0 140005 4156411 3227161 2026-10-18T02:58:28Z Frodlekis 762 +ca: [[existencial]]; +es: [[existencial]] (assisterat) 4156411 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-okomp|pers=-}} '''existentiell''' #som rör grunden för [[människan]]s [[tillvaro]] ([[existens]]) på [[jorden]] ([[jordeliv]]et); [[filosofisk]]; som rör [[existentialism]]en ====Översättningar==== {{ö-topp|som rör grunden för människans tillvaro (existens) på Jorden (jordelivet)}} *franska: {{ö+|fr|existentiel}} *katalanska: {{ö|ca|existencial}} *spanska: {{ö+|es|existencial}} *tyska: {{ö+|de|existentiell}} {{ö-botten}} gccpambtvhvlshqedpuaepgzpzy8bzh 4156412 4156411 2026-10-18T02:58:49Z Frodlekis 762 +en: [[existential]] (assisterat) 4156412 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-okomp|pers=-}} '''existentiell''' #som rör grunden för [[människan]]s [[tillvaro]] ([[existens]]) på [[jorden]] ([[jordeliv]]et); [[filosofisk]]; som rör [[existentialism]]en ====Översättningar==== {{ö-topp|som rör grunden för människans tillvaro (existens) på Jorden (jordelivet)}} *engelska: {{ö+|en|existential}} *franska: {{ö+|fr|existentiel}} *katalanska: {{ö|ca|existencial}} *spanska: {{ö+|es|existencial}} *tyska: {{ö+|de|existentiell}} {{ö-botten}} ktma7ty88w2p75pdnokmvmvy151bztt 0 290709 4156400 4146716 2026-10-17T22:18:33Z ~2026-53571-04 62255 4156400 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[måne|mån]][[varv]]''' #{{tagg|kat=astronomi|kat2=poetiskt|text=även poetiskt}} [[w:Månvarv|månens omlopp]] runt sin [[planet]]; poetiskt även syftande på tiden det tar för månen att röra sig ett månvarv ([[månad]]) #:{{citat|titel=[https://tidningar.kb.se/9ms154vx7n05fps7/part/1/page/3?q=månbro%2a En qwinlig Robinson Crusoe]|publ=[[w:Sundsvallsposten|Sundsvallsposten]]|år=1888|datum=3 feb|Hon hade hållit räkning på alla '''månhwarf''' som gått.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|månomlopp}} *tyska: {{ö|de|Mondumlauf|m}} {{ö-botten}} 5cj7cczikja4as8tnw5ygiv8wrijgwx 0 402275 4156419 3963887 2026-10-18T03:19:26Z Frodlekis 762 4156419 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''hivern''' {{m}} #{{tagg|kat=tidsuttryck|kat2=årstider|språk=ca}} [[vinter]] #:{{besläktade ord|[[hivernenc]], [[hibernar]], [[hivernacle]], [[hivernal]], [[hivernar]]}} gs7fwatd7eadpas0soc2k3yhprx1iww 0 406291 4156417 3972689 2026-10-18T03:02:22Z Frodlekis 762 4156417 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''estancia''' {{u}} #stor [[jordegendom]] ([[gård]], [[farm]], [[gods]]) i [[Sydamerika]] #:''Folket i den '''estancia''', där han föddes, var vänligt och hjälpsamt.'' #:''Som förste kolonisatör anlade han mitt inne i detta område '''estancian''' La Laguna, omfattande 60 000 hektar.'' #:''De leva huvudsakligen av den ullfårskötsel, som bedrives på väldiga '''estancior'''.'' ====Översättningar==== {{ö-topp|}} {{ö-botten}} ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-f-s}} '''estancia''' {{f}} #[[vistelse]], [[residens]] #:{{synonymer|[[estadía]]}} #stor [[lantgård]], [[farm]] #:{{synonymer|[[finca]], [[cortijo]], [[hacienda]]}} #[[rum]] #:{{synonymer|[[habitación]], [[cuarto]], [[pieza]]}} #{{tagg|poesi|språk=es}} [[strof]] #:{{synonymer|[[estrofa]]}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[estar]]}} f34jdiz9qme5xkl0basbbr23bo1rkr5 0 414305 4156393 3849515 2026-10-17T19:39:24Z Frodlekis 762 +yi: [[שאַמפּונירן]] (assisterat) 4156393 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar}} '''schamponera''' #[[tvätta]] [[hår]]et med [[schampo]] #:{{besläktade ord|[[schampo]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *engelska: {{ö+|en|shampoo}} *franska: {{ö+|fr|shampouiner}} *jiddisch: {{ö|yi|שאַמפּונירן|tr=shampunirn}} *tyska: {{ö|de|schamponieren}} {{ö-botten}} jjfvc47a55nrw54mseg7lbmz5p9tlbf 0 509310 4156418 2762581 2026-10-18T03:19:13Z Frodlekis 762 4156418 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''matrimoni''' {{m}} #[[äktenskap]] #:{{synonymer|[[unió]]}} jegoy28bgicvxcyoswlgyomixdghwwu 0 602408 4156441 3870157 2026-10-18T08:09:01Z Tapio Toola 59668 +tr: [[dövme demir]]; +fi: [[takorauta]] (assisterat) 4156441 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''smidesjärn''' #{{tagg|metallurgi}} [[smidbar]]t [[järn]] med [[låg]] [[kolhalt]] ====Översättningar==== {{ö-topp|smidbart järn med låg kolhalt}} *engelska: {{ö+|en|wrought iron}} *finska: {{ö+|fi|takorauta}} *portugisiska: {{ö+|pt|ferro forjado|m}} *spanska: {{ö|es|hierro forjado|m}} *turkiska: {{ö+|tr|dövme demir}} *tyska: {{ö+|de|Schmiedeeisen|n}} {{ö-botten}} nvrqtnuquwbedvkzsiobeqd6uvyt7td 0 744422 4156381 3241327 2026-10-17T19:26:20Z Frodlekis 762 /* Danska */ 4156381 wikitext text/x-wiki ==Bokmål== ===Adjektiv=== {{adj|no}} '''åndelig''' #[[andlig]], [[mental]] ==Danska== ===Adjektiv=== {{adj|da}} '''åndelig''' #[[andlig]], [[mental]] jzsquaq7ucyfq9hflqlui4mqxdwt7pf 0 767904 4156408 4077963 2026-10-18T02:55:25Z Frodlekis 762 /* Katalanska */ 4156408 wikitext text/x-wiki ==Galiciska== ===Verb=== {{verb|gl}} '''existir''' #[[existera]] ==Katalanska== ===Verb=== {{ca-verb-ir-eix|rot=exist}} '''existir''' #[[existera]] #:{{besläktade ord|[[existència]], [[existencial]], [[existent]]}} ==Spanska== ===Verb=== {{es-verb-ir|rot=exist}} '''existir''' #[[existera]] 554sd0nf2iqc84a3borfdv90tn3389k 4156409 4156408 2026-10-18T02:57:19Z Frodlekis 762 4156409 wikitext text/x-wiki ==Asturiska== ===Verb=== {{verb|ast}} '''existir''' #[[existera]] ==Galiciska== ===Verb=== {{verb|gl}} '''existir''' #[[existera]] ==Katalanska== ===Verb=== {{ca-verb-ir-eix|rot=exist}} '''existir''' #[[existera]] #:{{besläktade ord|[[existència]], [[existencial]], [[existent]]}} ==Occitanska== ===Verb=== {{verb|oc}} '''existir''' #[[existera]] ==Portugisiska== ===Verb=== {{verb|pt}} '''existir''' #[[existera]] ==Spanska== ===Verb=== {{es-verb-ir|rot=exist}} '''existir''' #[[existera]] 7prgbo33u8ll990loipe8uumnbnf1dx 0 818626 4156404 3822461 2026-10-17T22:47:41Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4156404 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-s}} '''אָנצינדער''' (ontsinder) {{m}} #[[tändare]] #:{{etymologi|Av verbet {{länk|yi|אָנצינדן}}‎ (''ontsindn'', "antända") +‎ efterledet {{länk|yi|־ער}}‎ (''-er'', "-are").}} tnpa0cive486sdmrjsrtacgp1g0dqj3 0 866326 4156376 4156375 2026-10-17T17:47:24Z Frodlekis 762 +he: [[אירוס עָנֵף]] (assisterat) 4156376 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} {{media|Iris pseudacorus 001.jpg|Blommande svärdslilja}} '''[[svärd]]s[[lilja]]''' {{u}} #{{tagg|kat=växtarter|kat2=växter}} en växtart ''([[Iris pseudacorus]])'' tillhörande familjen [[irisväxter]] ''([[Iridaceae]])'' och en traditionell trädgårdsväxt; individ av denna art #:{{citat|år=1873|förf=[[w:Carl Fredrik Nyman|Carl Fredrik Nyman]]|titel=[https://books.google.se/books?id=vOc9AAAAYAAJ Svensk fanerogam-flora för skol-ungdom]|publ=|Vanlig '''Svärdslilja''', en ansenlig ört med stark och varaktig rotstock, trind stjelk, svärdlika, långa blad och gula, stora och prydliga blommor.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|växtart tillhörande familjen irisväxter och en traditionell trädgårdsväxt}} *engelska: {{ö+|en|yellow flag}}, {{ö|en|yellow iris}}, {{ö+|en|water flag}} *finska: {{ö+|fi|keltakurjenmiekka}} *fornsvenska: {{ö|gmq-fsv|sværdhon|n}} *galiciska: {{ö+|gl|lirio amarelo|m}} *hebreiska: {{ö|he|אירוס עָנֵף}} *spanska: {{ö|es|lirio amarillo|m}} *turkiska: {{ö+|tr|süsen}}, {{ö+|tr|kılıç otu}} *tyska: {{ö+|de|Schwertlilie|f}} {{ö-botten}} 1zrapf5g1ot7aj2g3gp0dzf3gm4007j 4156380 4156376 2026-10-17T17:55:34Z Frodlekis 762 /* Översättningar */ inte svärdslilja 4156380 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} {{media|Iris pseudacorus 001.jpg|Blommande svärdslilja}} '''[[svärd]]s[[lilja]]''' {{u}} #{{tagg|kat=växtarter|kat2=växter}} en växtart ''([[Iris pseudacorus]])'' tillhörande familjen [[irisväxter]] ''([[Iridaceae]])'' och en traditionell trädgårdsväxt; individ av denna art #:{{citat|år=1873|förf=[[w:Carl Fredrik Nyman|Carl Fredrik Nyman]]|titel=[https://books.google.se/books?id=vOc9AAAAYAAJ Svensk fanerogam-flora för skol-ungdom]|publ=|Vanlig '''Svärdslilja''', en ansenlig ört med stark och varaktig rotstock, trind stjelk, svärdlika, långa blad och gula, stora och prydliga blommor.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|växtart tillhörande familjen irisväxter och en traditionell trädgårdsväxt}} *engelska: {{ö+|en|yellow flag}}, {{ö|en|yellow iris}}, {{ö+|en|water flag}} *finska: {{ö+|fi|keltakurjenmiekka}} *fornsvenska: {{ö|gmq-fsv|sværdhon|n}} *galiciska: {{ö+|gl|lirio amarelo|m}} *hebreiska: {{ö|he|אירוס עָנֵף}} *spanska: {{ö|es|lirio amarillo|m}} *tyska: {{ö+|de|Schwertlilie|f}} {{ö-botten}} h7mj92zvpk1xqbsuwkf04jakf73ofov 4156406 4156380 2026-10-17T23:24:57Z Tapio Toola 59668 +tr: [[bataklık süseni]] (assisterat) 4156406 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} {{media|Iris pseudacorus 001.jpg|Blommande svärdslilja}} '''[[svärd]]s[[lilja]]''' {{u}} #{{tagg|kat=växtarter|kat2=växter}} en växtart ''([[Iris pseudacorus]])'' tillhörande familjen [[irisväxter]] ''([[Iridaceae]])'' och en traditionell trädgårdsväxt; individ av denna art #:{{citat|år=1873|förf=[[w:Carl Fredrik Nyman|Carl Fredrik Nyman]]|titel=[https://books.google.se/books?id=vOc9AAAAYAAJ Svensk fanerogam-flora för skol-ungdom]|publ=|Vanlig '''Svärdslilja''', en ansenlig ört med stark och varaktig rotstock, trind stjelk, svärdlika, långa blad och gula, stora och prydliga blommor.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|växtart tillhörande familjen irisväxter och en traditionell trädgårdsväxt}} *engelska: {{ö+|en|yellow flag}}, {{ö|en|yellow iris}}, {{ö+|en|water flag}} *finska: {{ö+|fi|keltakurjenmiekka}} *fornsvenska: {{ö|gmq-fsv|sværdhon|n}} *galiciska: {{ö+|gl|lirio amarelo|m}} *hebreiska: {{ö|he|אירוס עָנֵף}} *spanska: {{ö|es|lirio amarillo|m}} *turkiska: {{ö|tr|bataklık süseni}} *tyska: {{ö+|de|Schwertlilie|f}} {{ö-botten}} d757sqxcoy1nkx8y22ctnot0pbadw0a 0 882148 4156390 3521460 2026-10-17T19:38:24Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4156390 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-en}} '''שאַמפּו''' (shampu) {{m}} #[[schampo]] #:{{etymologi|Lånat från {{härledning|yi|en|shampoo}}, från {{härledning|yi|hi|चाँपो|tr=cā̃po}} / {{länk|hi|चांपो}} (''cāmpo'').}} #:{{besläktade ord|{{länk|yi|שאַמפּונירן}} (''shampunirn'')}} qjbhc3mzdp0h09rtk7tq2ckpyobadjk 0 904878 4156407 3703988 2026-10-18T02:53:55Z Frodlekis 762 4156407 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''existencial''' #[[existensiell]] #:{{besläktade ord|[[existir]], [[existència]], [[existencialment]]}} ==Spanska== ===Adjektiv=== {{es-adj}} '''existencial''' #[[existensiell]] #:{{besläktade ord|[[existir]], [[existencia]], [[existencialmente]]}} puqyyik5w6ilu9cylo4l5v9rztc9xgm 0 938670 4156402 3832033 2026-10-17T22:45:20Z Frodlekis 762 4156402 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-f-s}} '''אַקציע''' (aktsye) {{f}} #{{tagg|språk=yi|ekonomi}} [[aktie]] #[[aktion]], [[handling]] #:{{synonymer|[[טוּונג]] (''tuung'')}} a6xectxy0kzmyw2p3h073cqqg8iumdz 0 952228 4156387 4142903 2026-10-17T19:33:27Z Frodlekis 762 +yi: [[שאַמאַן]] (assisterat) 4156387 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|Schamanism}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''schaman''' {{u}} #{{tagg|kat=religion}} [[präst]]liknande [[utövare]] av [[schamanism]] #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|ru|шама́н|tr=sjamán}}, från det tungusiska språket {{härledning|sv|evn|шама̄н|tr=şamān}}, {{länk|evn|сама̄н}} (''samān''), djupare ursprung omstritt.}} #:{{varianter|[[shaman]]}} #:{{sammansättningar|[[schamantrumma]]}} #:{{besläktade ord|[[schamansk]], [[schamanism]]}} #:{{seäven|[[medicinman]], [[nåjd]]}} #:{{seäven-bring|Magiker}} ====Översättningar==== {{ö-topp|prästliknande utövare av schamanism}} *armeniska: {{ö+|hy|շաման}} *asturiska: {{ö+|ast|xamán|m}}, {{ö+|ast|xamana|f}} *bokmål: {{ö|no|sjaman|m}} *danska: {{ö|da|shaman|u}} *engelska: {{ö+|en|shaman}} *finska: {{ö+|fi|šamaani}}, {{ö|fi|samaani}}, {{ö|fi|shamaani}} *franska: {{ö+|fr|chaman|m}}, {{ö+|fr|chamane|f}} *georgiska: {{ö+|ka|შამანი|tr=šamani}} *grekiska: {{ö+|el|σαμάνος|m|tr=samános}} *hebreiska: {{ö+|he|שמאן|m|tr=shaman}} *italienska: {{ö+|it|sciamano|m}} *jiddisch: {{ö|yi|שאַמאַן|tr=shaman}} *katalanska: {{ö+|ca|xaman|mf}} *nederländska: {{ö+|nl|sjamaan|m}} *nordsamiska: {{ö|se|noaidi}} *persiska: {{ö+|fa|شمن‎|tr=šaman}} *polska: {{ö+|pl|szaman|m}}, {{ö+|pl|szamanka|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|xamã|mf}} *ryska: {{ö+|ru|шама́н|tr=sjamán|m}} *spanska: {{ö+|es|chamán|m}}, {{ö|es|chamana|f}} *tjeckiska: {{ö+|cs|šaman|m}} *tyska: {{ö+|de|Schamane|m}}, {{ö+|de|Schamanin|f}} *ungerska: {{ö+|hu|sámán}} {{ö-botten}} 6yhqlwbq27hwpim99a7t8r64co63g64 0 986973 4156429 4016841 2026-10-18T04:02:36Z Frodlekis 762 /* Katalanska */ 4156429 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''nebot''' {{m}} #{{tagg|släktingar|språk=ca}} [[brorson]] eller [[systerson]]; manligt [[syskonbarn]] {{ca-släktingar}} azmxh5b3hwyxcsfl3mviph6xqcvi19q 828 1008763 4156420 4148824 2026-10-18T03:22:10Z Frodlekis 762 4156420 Scribunto text/plain local gt = require("Modul:grammar-table") local grammar_link = require("Modul:grammar-link") local export = require("Modul:grammar") local lang_code_param = "ca" local part_of_speech_param = "subst" local masculine_templatename = "ca-subst-m" local feminine_templatename = "ca-subst-f" local m_and_f_templatename = "ca-subst-mf" local var_m_and_f_templatename = "ca-subst-mf2" local function grammarLink(form) local link = grammar_link.link(form, "infl", lang_code_param) return mw.ustring.gsub(link, "#Katalanska", "") end local function linkedForms(forms) return mw.ustring.gsub(forms, "[^,]+", function(form) form = mw.text.trim(form) if form == "?" then return form end return grammarLink(form) end) end function export._getAcceptedParameters() return {} end function export._getForms(pagename, templatename, args, meta, format) local last_1 = mw.ustring.sub(pagename, -1, -1) local last_2 = mw.ustring.sub(pagename, -2, -1) local last_3 = mw.ustring.sub(pagename, -3, -1) local last_4 = mw.ustring.sub(pagename, -4, -1) local without_last_1 = mw.ustring.sub(pagename, 1, -2) local without_last_2 = mw.ustring.sub(pagename, 1, -3) local without_last_3 = mw.ustring.sub(pagename, 1, -4) local without_last_4 = mw.ustring.sub(pagename, 1, -5) local vowel = "[aeiouàèéíòóú]" local consonant = "[bcçdfghjklmnpqrstvwxyz]" local ends_with_ca = not not mw.ustring.find(last_2, "ca") local ends_with_cedilj_a = not not mw.ustring.find(last_2, "ça") local ends_with_ga = not not mw.ustring.find(last_2, "ga") local ends_with_gua_or_qua = not not mw.ustring.find(last_3, "[gq]ua") local ends_with_ja = not not mw.ustring.find(last_2, "ja") local ends_with_a = not not mw.ustring.find(last_1, "a") local ends_with_accented_os = not not mw.ustring.find(last_3, "[bdf]ós") local ends_with_accent_s = not not mw.ustring.find(last_3, "[bcçdfghjklmnpqrstuvwxyz][àèéíòóú]s") local ends_with_s_or_x = not not mw.ustring.find(last_1, "[sxz]") local ends_with_consonant = not not mw.ustring.find(last_1, "[bcçdfghjklmnpqrstvwxyz]") local ends_with_other_vowel = not not mw.ustring.find(last_1, "[eiou]") local ends_with_accent = not not mw.ustring.find(last_1, "[àèéíòóú]") local ends_with_accent_con_ic = not not mw.ustring.find(last_4, "[àèéíòóú][bcçdfghjklmnpqrstvwxyz]ic") local has_irregular_comparation = meta.irreg_comp local function removeAccent(char) local from_chars = {"à", "è", "é", "í", "ò", "ó", "ú"} local to_chars = {"a", "e", "e", "i", "o", "o", "u"} for i,from in ipairs(from_chars) do local to = to_chars[i] char = mw.ustring.gsub(char, from, to) end return char end local sing = pagename local plur = "?" if ends_with_ca then plur = without_last_2 .. "ques" elseif ends_with_cedilj_a then plur = without_last_2 .. "ces" elseif ends_with_ga then plur = without_last_1 .. "ues" elseif ends_with_gua_or_qua then plur = without_last_2 .. "ües" elseif ends_with_ja then plur = without_last_2 .. "ges" elseif ends_with_a then plur = without_last_1 .. "es" elseif ends_with_accent then plur = without_last_1 .. removeAccent(last_1) .. "ns" elseif ends_with_accented_os then plur = without_last_2 .. removeAccent(last_2) .. "sos" elseif ends_with_accent_s then plur = without_last_2 .. removeAccent(last_2) .. "os" elseif last_2 == "os" then plur = pagename .. "sos" elseif ends_with_s_or_x then plur = pagename .. "os" elseif last_1 == "ç" then plur = pagename .. "os" elseif last_3 == "aig" then plur = without_last_2 .. "jos" elseif last_2 == "ig" then plur = pagename .. "s, " .. without_last_1 .. "tjos" elseif ends_with_consonant then plur = pagename .. "s" elseif mw.ustring.find(last_1, consonant) then plur = pagename .. "s" elseif mw.ustring.find(last_1, vowel) then plur = pagename .. "s" end local forms = {} forms.sing = args[1] or sing forms.plur = args[2] or plur return forms end function export._getMeta(pagename, templatename, args) local last_1 = mw.ustring.sub(pagename, -1, -1) local last_2 = mw.ustring.sub(pagename, -2, -1) local ends_with_l = not not mw.ustring.find(last_1, "l") local ends_with_il = not not mw.ustring.find(last_2, "il") local gender = "" if templatename == masculine_templatename then gender = "m" elseif templatename == feminine_templatename then gender = "f" elseif templatename == m_and_f_templatename then gender = "mf" end local meta = {} meta.numbered_cells = 2 meta.named_cells = {} meta.gender = gender meta.il_ending = ends_with_l meta.l_ending = ends_with_il return meta end function export._getWikitable(forms, meta) local number_of_columns = 3 local contains_a_quality_notice = not not meta.quality_notice local gender = meta.gender local note = meta.note local as_first_part = meta.as_first_part gt.setLanguage(lang_code_param) local singular = linkedForms(forms.sing) local plural = linkedForms(forms.plur) local str = gt.getStart(number_of_columns, lang_code_param, part_of_speech_param, contains_a_quality_notice) .. gt.getRow({'!class="main min"', 'Böjningar&nbsp;av ' .. meta.pagename .. '&nbsp;' .. meta.meanings}, {'!', 'Singular'}, {'!', 'Plural'}) if gender == "m" then str = str .. gt.getRow({'!', 'Maskulinum'}, singular, plural) elseif gender == "f" then str = str .. gt.getRow({'!', 'Femininum'}, singular, plural) elseif gender == "mf" then str = str .. gt.getRow({'!', 'Maskulinum'}, {'|rowspan="2"', singular}, {'|rowspan="2"', plural}) .. gt.getRow({'!', 'Femininum'}) end str = str .. gt.getEnd(number_of_columns, note, as_first_part) return str end function export._getCategories(forms, meta) local ends_with_il_and_plural_is_unclear = meta.il_ending and forms.plural == "?" local ends_with_l_and_plural_is_unclear = meta.l_ending and forms.plural == "?" local str = "" if ends_with_il_and_plural_is_unclear then str = str .. "[[Kategori:Wiktionary:ca-subst/Pluralform saknas (-ís eller -iles?)]]" elseif ends_with_l_and_plural_is_unclear then str = str .. "[[Kategori:Wiktionary:ca-subst/Pluralform saknas (-is eller -les?)]]" end return str end return export 889u161klrvib1akxzby1mnk7dvpf9j 4156423 4156420 2026-10-18T03:31:05Z Frodlekis 762 4156423 Scribunto text/plain local gt = require("Modul:grammar-table") local grammar_link = require("Modul:grammar-link") local export = require("Modul:grammar") local ca_adj = require("Modul:ca-adj") local lang_code_param = "ca" local part_of_speech_param = "subst" local masculine_templatename = "ca-subst-m" local feminine_templatename = "ca-subst-f" local m_and_f_templatename = "ca-subst-mf" local var_m_and_f_templatename = "ca-subst-mf2" local var_m_and_f_templatename = "ca-subst-var" local function grammarLink(form) local link = grammar_link.link(form, "infl", lang_code_param) return mw.ustring.gsub(link, "#Katalanska", "") end local function linkedForms(forms) return mw.ustring.gsub(forms, "[^,]+", function(form) form = mw.text.trim(form) if form == "?" then return form end return grammarLink(form) end) end function export._getAcceptedParameters() return {} end function export._getForms(pagename, templatename, args, meta, format) if templatename == var_m_and_f_templatename then return ca_adj._getForms(pagename, "ca-adj", args, meta, format) end local last_1 = mw.ustring.sub(pagename, -1, -1) local last_2 = mw.ustring.sub(pagename, -2, -1) local last_3 = mw.ustring.sub(pagename, -3, -1) local last_4 = mw.ustring.sub(pagename, -4, -1) local without_last_1 = mw.ustring.sub(pagename, 1, -2) local without_last_2 = mw.ustring.sub(pagename, 1, -3) local without_last_3 = mw.ustring.sub(pagename, 1, -4) local without_last_4 = mw.ustring.sub(pagename, 1, -5) local vowel = "[aeiouàèéíòóú]" local consonant = "[bcçdfghjklmnpqrstvwxyz]" local ends_with_ca = not not mw.ustring.find(last_2, "ca") local ends_with_cedilj_a = not not mw.ustring.find(last_2, "ça") local ends_with_ga = not not mw.ustring.find(last_2, "ga") local ends_with_gua_or_qua = not not mw.ustring.find(last_3, "[gq]ua") local ends_with_ja = not not mw.ustring.find(last_2, "ja") local ends_with_a = not not mw.ustring.find(last_1, "a") local ends_with_accented_os = not not mw.ustring.find(last_3, "[bdf]ós") local ends_with_accent_s = not not mw.ustring.find(last_3, "[bcçdfghjklmnpqrstuvwxyz][àèéíòóú]s") local ends_with_s_or_x = not not mw.ustring.find(last_1, "[sxz]") local ends_with_consonant = not not mw.ustring.find(last_1, "[bcçdfghjklmnpqrstvwxyz]") local ends_with_other_vowel = not not mw.ustring.find(last_1, "[eiou]") local ends_with_accent = not not mw.ustring.find(last_1, "[àèéíòóú]") local ends_with_accent_con_ic = not not mw.ustring.find(last_4, "[àèéíòóú][bcçdfghjklmnpqrstvwxyz]ic") local has_irregular_comparation = meta.irreg_comp local function removeAccent(char) local from_chars = {"à", "è", "é", "í", "ò", "ó", "ú"} local to_chars = {"a", "e", "e", "i", "o", "o", "u"} for i,from in ipairs(from_chars) do local to = to_chars[i] char = mw.ustring.gsub(char, from, to) end return char end local sing = pagename local plur = "?" if ends_with_ca then plur = without_last_2 .. "ques" elseif ends_with_cedilj_a then plur = without_last_2 .. "ces" elseif ends_with_ga then plur = without_last_1 .. "ues" elseif ends_with_gua_or_qua then plur = without_last_2 .. "ües" elseif ends_with_ja then plur = without_last_2 .. "ges" elseif ends_with_a then plur = without_last_1 .. "es" elseif ends_with_accent then plur = without_last_1 .. removeAccent(last_1) .. "ns" elseif ends_with_accented_os then plur = without_last_2 .. removeAccent(last_2) .. "sos" elseif ends_with_accent_s then plur = without_last_2 .. removeAccent(last_2) .. "os" elseif last_2 == "os" then plur = pagename .. "sos" elseif ends_with_s_or_x then plur = pagename .. "os" elseif last_1 == "ç" then plur = pagename .. "os" elseif last_3 == "aig" then plur = without_last_2 .. "jos" elseif last_2 == "ig" then plur = pagename .. "s, " .. without_last_1 .. "tjos" elseif ends_with_consonant then plur = pagename .. "s" elseif mw.ustring.find(last_1, consonant) then plur = pagename .. "s" elseif mw.ustring.find(last_1, vowel) then plur = pagename .. "s" end local forms = {} forms.sing = args[1] or sing forms.plur = args[2] or plur return forms end function export._getMeta(pagename, templatename, args) local last_1 = mw.ustring.sub(pagename, -1, -1) local last_2 = mw.ustring.sub(pagename, -2, -1) local ends_with_l = not not mw.ustring.find(last_1, "l") local ends_with_il = not not mw.ustring.find(last_2, "il") local gender = "" if templatename == masculine_templatename then gender = "m" elseif templatename == feminine_templatename then gender = "f" elseif templatename == m_and_f_templatename then gender = "mf" elseif templatename == var_m_and_f_templatename then gender = "var" end local meta = {} meta.numbered_cells = 2 meta.numbered_cells = templatename == var_m_and_f_templatename and 4 or 2 meta.named_cells = {} meta.gender = gender meta.il_ending = ends_with_l meta.l_ending = ends_with_il return meta end function export._getWikitable(forms, meta) local number_of_columns = 3 local contains_a_quality_notice = not not meta.quality_notice local gender = meta.gender local note = meta.note local as_first_part = meta.as_first_part gt.setLanguage(lang_code_param) local singular = linkedForms(forms.sing) local plural = linkedForms(forms.plur) local singular = forms.sing and linkedForms(forms.sing) local plural = forms.plur and linkedForms(forms.plur) local str = gt.getStart(number_of_columns, lang_code_param, part_of_speech_param, contains_a_quality_notice) .. gt.getRow({'!class="main min"', 'Böjningar&nbsp;av ' .. meta.pagename .. '&nbsp;' .. meta.meanings}, {'!', 'Singular'}, {'!', 'Plural'}) if gender == "m" then str = str .. gt.getRow({'!', 'Maskulinum'}, singular, plural) elseif gender == "f" then str = str .. gt.getRow({'!', 'Femininum'}, singular, plural) elseif gender == "mf" then str = str .. gt.getRow({'!', 'Maskulinum'}, {'|rowspan="2"', singular}, {'|rowspan="2"', plural}) .. gt.getRow({'!', 'Femininum'}) elseif gender == "var" then str = str .. gt.getRow({'!', 'Maskulinum'}, linkedForms(forms.sing_mask), linkedForms(forms.plur_mask)) .. gt.getRow({'!', 'Femininum'}, linkedForms(forms.sing_fem), linkedForms(forms.plur_fem)) end str = str .. gt.getEnd(number_of_columns, note, as_first_part) return str end function export._getCategories(forms, meta) local ends_with_il_and_plural_is_unclear = meta.il_ending and forms.plural == "?" local ends_with_l_and_plural_is_unclear = meta.l_ending and forms.plural == "?" local str = "" if ends_with_il_and_plural_is_unclear then str = str .. "[[Kategori:Wiktionary:ca-subst/Pluralform saknas (-ís eller -iles?)]]" elseif ends_with_l_and_plural_is_unclear then str = str .. "[[Kategori:Wiktionary:ca-subst/Pluralform saknas (-is eller -les?)]]" end return str end return export juho2ede1vl12yfhpzyh854xc76yzs0 4156425 4156423 2026-10-18T03:34:26Z Frodlekis 762 4156425 Scribunto text/plain local gt = require("Modul:grammar-table") local grammar_link = require("Modul:grammar-link") local export = require("Modul:grammar") local ca_adj = require("Modul:ca-adj") local lang_code_param = "ca" local part_of_speech_param = "subst" local masculine_templatename = "ca-subst-m" local feminine_templatename = "ca-subst-f" local m_and_f_templatename = "ca-subst-mf" local var_m_and_f_templatename = "ca-subst-var" local function grammarLink(form) if not form or form == "" then return "" end local link = grammar_link.link(form, "infl", lang_code_param) if not link then return form end return mw.ustring.gsub(link, "#Katalanska", "") end local function linkedForms(forms) if not forms or forms == "" then return "&nbsp;" end return mw.ustring.gsub(forms, "[^,]+", function(form) form = mw.text.trim(form) if form == "?" then return form end return grammarLink(form) end) end function export._getAcceptedParameters() return {} end function export._getForms(pagename, templatename, args, meta, format) if templatename == var_m_and_f_templatename then return ca_adj._getForms(pagename, "ca-adj", args, meta, format) end local last_1 = mw.ustring.sub(pagename, -1, -1) local last_2 = mw.ustring.sub(pagename, -2, -1) local last_3 = mw.ustring.sub(pagename, -3, -1) local last_4 = mw.ustring.sub(pagename, -4, -1) local without_last_1 = mw.ustring.sub(pagename, 1, -2) local without_last_2 = mw.ustring.sub(pagename, 1, -3) local without_last_3 = mw.ustring.sub(pagename, 1, -4) local without_last_4 = mw.ustring.sub(pagename, 1, -5) local vowel = "[aeiouàèéíòóú]" local consonant = "[bcçdfghjklmnpqrstvwxyz]" local ends_with_ca = not not mw.ustring.find(last_2, "ca") local ends_with_cedilj_a = not not mw.ustring.find(last_2, "ça") local ends_with_ga = not not mw.ustring.find(last_2, "ga") local ends_with_gua_or_qua = not not mw.ustring.find(last_3, "[gq]ua") local ends_with_ja = not not mw.ustring.find(last_2, "ja") local ends_with_a = not not mw.ustring.find(last_1, "a") local ends_with_accented_os = not not mw.ustring.find(last_3, "[bdf]ós") local ends_with_accent_s = not not mw.ustring.find(last_3, "[bcçdfghjklmnpqrstuvwxyz][àèéíòóú]s") local ends_with_s_or_x = not not mw.ustring.find(last_1, "[sxz]") local ends_with_consonant = not not mw.ustring.find(last_1, "[bcçdfghjklmnpqrstvwxyz]") local ends_with_other_vowel = not not mw.ustring.find(last_1, "[eiou]") local ends_with_accent = not not mw.ustring.find(last_1, "[àèéíòóú]") local ends_with_accent_con_ic = not not mw.ustring.find(last_4, "[àèéíòóú][bcçdfghjklmnpqrstvwxyz]ic") local has_irregular_comparation = meta.irreg_comp local function removeAccent(char) local from_chars = {"à", "è", "é", "í", "ò", "ó", "ú"} local to_chars = {"a", "e", "e", "i", "o", "o", "u"} for i,from in ipairs(from_chars) do local to = to_chars[i] char = mw.ustring.gsub(char, from, to) end return char end local sing = pagename local plur = "?" if ends_with_ca then plur = without_last_2 .. "ques" elseif ends_with_cedilj_a then plur = without_last_2 .. "ces" elseif ends_with_ga then plur = without_last_1 .. "ues" elseif ends_with_gua_or_qua then plur = without_last_2 .. "ües" elseif ends_with_ja then plur = without_last_2 .. "ges" elseif ends_with_a then plur = without_last_1 .. "es" elseif ends_with_accent then plur = without_last_1 .. removeAccent(last_1) .. "ns" elseif ends_with_accented_os then plur = without_last_2 .. removeAccent(last_2) .. "sos" elseif ends_with_accent_s then plur = without_last_2 .. removeAccent(last_2) .. "os" elseif last_2 == "os" then plur = pagename .. "sos" elseif ends_with_s_or_x then plur = pagename .. "os" elseif last_1 == "ç" then plur = pagename .. "os" elseif last_3 == "aig" then plur = without_last_2 .. "jos" elseif last_2 == "ig" then plur = pagename .. "s, " .. without_last_1 .. "tjos" elseif ends_with_consonant then plur = pagename .. "s" elseif mw.ustring.find(last_1, consonant) then plur = pagename .. "s" elseif mw.ustring.find(last_1, vowel) then plur = pagename .. "s" end local forms = {} forms.sing = args[1] or sing forms.plur = args[2] or plur return forms end function export._getMeta(pagename, templatename, args) local last_1 = mw.ustring.sub(pagename, -1, -1) local last_2 = mw.ustring.sub(pagename, -2, -1) local ends_with_l = not not mw.ustring.find(last_1, "l") local ends_with_il = not not mw.ustring.find(last_2, "il") local gender = "" if templatename == masculine_templatename then gender = "m" elseif templatename == feminine_templatename then gender = "f" elseif templatename == m_and_f_templatename then gender = "mf" elseif templatename == var_m_and_f_templatename then gender = "var" end local meta = {} meta.numbered_cells = templatename == var_m_and_f_templatename and 4 or 2 meta.named_cells = {} meta.gender = gender meta.il_ending = ends_with_l meta.l_ending = ends_with_il return meta end function export._getWikitable(forms, meta) local number_of_columns = 3 local contains_a_quality_notice = not not meta.quality_notice local gender = meta.gender local note = meta.note local as_first_part = meta.as_first_part gt.setLanguage(lang_code_param) local singular = forms.sing and linkedForms(forms.sing) local plural = forms.plur and linkedForms(forms.plur) local str = gt.getStart(number_of_columns, lang_code_param, part_of_speech_param, contains_a_quality_notice) .. gt.getRow({'!class="main min"', 'Böjningar&nbsp;av ' .. meta.pagename .. '&nbsp;' .. meta.meanings}, {'!', 'Singular'}, {'!', 'Plural'}) if gender == "m" then str = str .. gt.getRow({'!', 'Maskulinum'}, singular, plural) elseif gender == "f" then str = str .. gt.getRow({'!', 'Femininum'}, singular, plural) elseif gender == "mf" then str = str .. gt.getRow({'!', 'Maskulinum'}, {'|rowspan="2"', singular}, {'|rowspan="2"', plural}) .. gt.getRow({'!', 'Femininum'}) elseif gender == "var" then str = str .. gt.getRow({'!', 'Maskulinum'}, linkedForms(forms.sing_mask or forms.sing_masc), linkedForms(forms.plur_mask or forms.plur_masc)) .. gt.getRow({'!', 'Femininum'}, linkedForms(forms.sing_fem or forms.sing_feminine), linkedForms(forms.plur_fem or forms.plur_feminine)) end str = str .. gt.getEnd(number_of_columns, note, as_first_part) return str end function export._getCategories(forms, meta) local ends_with_il_and_plural_is_unclear = meta.il_ending and forms.plural == "?" local ends_with_l_and_plural_is_unclear = meta.l_ending and forms.plural == "?" local str = "" if ends_with_il_and_plural_is_unclear then str = str .. "[[Kategori:Wiktionary:ca-subst/Pluralform saknas (-ís eller -iles?)]]" elseif ends_with_l_and_plural_is_unclear then str = str .. "[[Kategori:Wiktionary:ca-subst/Pluralform saknas (-is eller -les?)]]" end return str end return export klah3tn2z9hhj1r7pbef50gjj9bruu4 4156426 4156425 2026-10-18T03:36:10Z Frodlekis 762 4156426 Scribunto text/plain local gt = require("Modul:grammar-table") local grammar_link = require("Modul:grammar-link") local export = require("Modul:grammar") local ca_adj = require("Modul:ca-adj") local lang_code_param = "ca" local part_of_speech_param = "subst" local masculine_templatename = "ca-subst-m" local feminine_templatename = "ca-subst-f" local m_and_f_templatename = "ca-subst-mf" local var_m_and_f_templatename = "ca-subst-var" local function grammarLink(form) if not form or form == "" then return "" end local link = grammar_link.link(form, "infl", lang_code_param) if not link then return form end return mw.ustring.gsub(link, "#Katalanska", "") end local function linkedForms(forms) if not forms or forms == "" then return "&nbsp;" end return mw.ustring.gsub(forms, "[^,]+", function(form) form = mw.text.trim(form) if form == "?" then return form end return grammarLink(form) end) end function export._getAcceptedParameters() return {} end function export._getForms(pagename, templatename, args, meta, format) if templatename == var_m_and_f_templatename then local adjective_meta = ca_adj._getMeta(pagename, "ca-adj", args) return ca_adj._getForms(pagename, "ca-adj", args, adjective_meta, format) end local last_1 = mw.ustring.sub(pagename, -1, -1) local last_2 = mw.ustring.sub(pagename, -2, -1) local last_3 = mw.ustring.sub(pagename, -3, -1) local last_4 = mw.ustring.sub(pagename, -4, -1) local without_last_1 = mw.ustring.sub(pagename, 1, -2) local without_last_2 = mw.ustring.sub(pagename, 1, -3) local without_last_3 = mw.ustring.sub(pagename, 1, -4) local without_last_4 = mw.ustring.sub(pagename, 1, -5) local vowel = "[aeiouàèéíòóú]" local consonant = "[bcçdfghjklmnpqrstvwxyz]" local ends_with_ca = not not mw.ustring.find(last_2, "ca") local ends_with_cedilj_a = not not mw.ustring.find(last_2, "ça") local ends_with_ga = not not mw.ustring.find(last_2, "ga") local ends_with_gua_or_qua = not not mw.ustring.find(last_3, "[gq]ua") local ends_with_ja = not not mw.ustring.find(last_2, "ja") local ends_with_a = not not mw.ustring.find(last_1, "a") local ends_with_accented_os = not not mw.ustring.find(last_3, "[bdf]ós") local ends_with_accent_s = not not mw.ustring.find(last_3, "[bcçdfghjklmnpqrstuvwxyz][àèéíòóú]s") local ends_with_s_or_x = not not mw.ustring.find(last_1, "[sxz]") local ends_with_consonant = not not mw.ustring.find(last_1, "[bcçdfghjklmnpqrstvwxyz]") local ends_with_other_vowel = not not mw.ustring.find(last_1, "[eiou]") local ends_with_accent = not not mw.ustring.find(last_1, "[àèéíòóú]") local ends_with_accent_con_ic = not not mw.ustring.find(last_4, "[àèéíòóú][bcçdfghjklmnpqrstvwxyz]ic") local has_irregular_comparation = meta.irreg_comp local function removeAccent(char) local from_chars = {"à", "è", "é", "í", "ò", "ó", "ú"} local to_chars = {"a", "e", "e", "i", "o", "o", "u"} for i,from in ipairs(from_chars) do local to = to_chars[i] char = mw.ustring.gsub(char, from, to) end return char end local sing = pagename local plur = "?" if ends_with_ca then plur = without_last_2 .. "ques" elseif ends_with_cedilj_a then plur = without_last_2 .. "ces" elseif ends_with_ga then plur = without_last_1 .. "ues" elseif ends_with_gua_or_qua then plur = without_last_2 .. "ües" elseif ends_with_ja then plur = without_last_2 .. "ges" elseif ends_with_a then plur = without_last_1 .. "es" elseif ends_with_accent then plur = without_last_1 .. removeAccent(last_1) .. "ns" elseif ends_with_accented_os then plur = without_last_2 .. removeAccent(last_2) .. "sos" elseif ends_with_accent_s then plur = without_last_2 .. removeAccent(last_2) .. "os" elseif last_2 == "os" then plur = pagename .. "sos" elseif ends_with_s_or_x then plur = pagename .. "os" elseif last_1 == "ç" then plur = pagename .. "os" elseif last_3 == "aig" then plur = without_last_2 .. "jos" elseif last_2 == "ig" then plur = pagename .. "s, " .. without_last_1 .. "tjos" elseif ends_with_consonant then plur = pagename .. "s" elseif mw.ustring.find(last_1, consonant) then plur = pagename .. "s" elseif mw.ustring.find(last_1, vowel) then plur = pagename .. "s" end local forms = {} forms.sing = args[1] or sing forms.plur = args[2] or plur return forms end function export._getMeta(pagename, templatename, args) local last_1 = mw.ustring.sub(pagename, -1, -1) local last_2 = mw.ustring.sub(pagename, -2, -1) local ends_with_l = not not mw.ustring.find(last_1, "l") local ends_with_il = not not mw.ustring.find(last_2, "il") local gender = "" if templatename == masculine_templatename then gender = "m" elseif templatename == feminine_templatename then gender = "f" elseif templatename == m_and_f_templatename then gender = "mf" elseif templatename == var_m_and_f_templatename then gender = "var" end local meta = {} meta.numbered_cells = templatename == var_m_and_f_templatename and 4 or 2 meta.named_cells = {} meta.gender = gender meta.il_ending = ends_with_l meta.l_ending = ends_with_il return meta end function export._getWikitable(forms, meta) local number_of_columns = 3 local contains_a_quality_notice = not not meta.quality_notice local gender = meta.gender local note = meta.note local as_first_part = meta.as_first_part gt.setLanguage(lang_code_param) local singular = forms.sing and linkedForms(forms.sing) local plural = forms.plur and linkedForms(forms.plur) local str = gt.getStart(number_of_columns, lang_code_param, part_of_speech_param, contains_a_quality_notice) .. gt.getRow({'!class="main min"', 'Böjningar&nbsp;av ' .. meta.pagename .. '&nbsp;' .. meta.meanings}, {'!', 'Singular'}, {'!', 'Plural'}) if gender == "m" then str = str .. gt.getRow({'!', 'Maskulinum'}, singular, plural) elseif gender == "f" then str = str .. gt.getRow({'!', 'Femininum'}, singular, plural) elseif gender == "mf" then str = str .. gt.getRow({'!', 'Maskulinum'}, {'|rowspan="2"', singular}, {'|rowspan="2"', plural}) .. gt.getRow({'!', 'Femininum'}) elseif gender == "var" then str = str .. gt.getRow({'!', 'Maskulinum'}, linkedForms(forms.sing_mask or forms.sing_masc), linkedForms(forms.plur_mask or forms.plur_masc)) .. gt.getRow({'!', 'Femininum'}, linkedForms(forms.sing_fem or forms.sing_feminine), linkedForms(forms.plur_fem or forms.plur_feminine)) end str = str .. gt.getEnd(number_of_columns, note, as_first_part) return str end function export._getCategories(forms, meta) local ends_with_il_and_plural_is_unclear = meta.il_ending and forms.plural == "?" local ends_with_l_and_plural_is_unclear = meta.l_ending and forms.plural == "?" local str = "" if ends_with_il_and_plural_is_unclear then str = str .. "[[Kategori:Wiktionary:ca-subst/Pluralform saknas (-ís eller -iles?)]]" elseif ends_with_l_and_plural_is_unclear then str = str .. "[[Kategori:Wiktionary:ca-subst/Pluralform saknas (-is eller -les?)]]" end return str end return export c8lki9c26gm65p5pqlhbisifucjpfvk 4156427 4156426 2026-10-18T03:52:14Z Frodlekis 762 4156427 Scribunto text/plain local gt = require("Modul:grammar-table") local grammar_link = require("Modul:grammar-link") local export = require("Modul:grammar") local lang_code_param = "ca" local part_of_speech_param = "subst" local masculine_templatename = "ca-subst-m" local feminine_templatename = "ca-subst-f" local m_and_f_templatename = "ca-subst-mf" local function grammarLink(form) if not form or form == "" then return "" end local link = grammar_link.link(form, "infl", lang_code_param) if not link then return form end return mw.ustring.gsub(link, "#Katalanska", "") end local function linkedForms(forms) if not forms or forms == "" then return "&nbsp;" end return mw.ustring.gsub(forms, "[^,]+", function(form) form = mw.text.trim(form) if form == "?" then return form end return grammarLink(form) end) end function export._getAcceptedParameters() return {} end function export._getForms(pagename, _templatename, args, meta, _format) local last_1 = mw.ustring.sub(pagename, -1, -1) local last_2 = mw.ustring.sub(pagename, -2, -1) local last_3 = mw.ustring.sub(pagename, -3, -1) local last_4 = mw.ustring.sub(pagename, -4, -1) local without_last_1 = mw.ustring.sub(pagename, 1, -2) local without_last_2 = mw.ustring.sub(pagename, 1, -3) local without_last_3 = mw.ustring.sub(pagename, 1, -4) local without_last_4 = mw.ustring.sub(pagename, 1, -5) local vowel = "[aeiouàèéíòóú]" local consonant = "[bcçdfghjklmnpqrstvwxyz]" local ends_with_ca = not not mw.ustring.find(last_2, "ca") local ends_with_cedilj_a = not not mw.ustring.find(last_2, "ça") local ends_with_ga = not not mw.ustring.find(last_2, "ga") local ends_with_gua_or_qua = not not mw.ustring.find(last_3, "[gq]ua") local ends_with_ja = not not mw.ustring.find(last_2, "ja") local ends_with_a = not not mw.ustring.find(last_1, "a") local ends_with_accented_os = not not mw.ustring.find(last_3, "[bdf]ós") local ends_with_accent_s = not not mw.ustring.find(last_3, "[bcçdfghjklmnpqrstuvwxyz][àèéíòóú]s") local ends_with_s_or_x = not not mw.ustring.find(last_1, "[sxz]") local ends_with_consonant = not not mw.ustring.find(last_1, "[bcçdfghjklmnpqrstvwxyz]") local ends_with_other_vowel = not not mw.ustring.find(last_1, "[eiou]") local ends_with_accent = not not mw.ustring.find(last_1, "[àèéíòóú]") local ends_with_accent_con_ic = not not mw.ustring.find(last_4, "[àèéíòóú][bcçdfghjklmnpqrstvwxyz]ic") local has_irregular_comparation = meta.irreg_comp local function removeAccent(char) local from_chars = {"à", "è", "é", "í", "ò", "ó", "ú"} local to_chars = {"a", "e", "e", "i", "o", "o", "u"} for i,from in ipairs(from_chars) do local to = to_chars[i] char = mw.ustring.gsub(char, from, to) end return char end local sing = pagename local plur = "?" if ends_with_ca then plur = without_last_2 .. "ques" elseif ends_with_cedilj_a then plur = without_last_2 .. "ces" elseif ends_with_ga then plur = without_last_1 .. "ues" elseif ends_with_gua_or_qua then plur = without_last_2 .. "ües" elseif ends_with_ja then plur = without_last_2 .. "ges" elseif ends_with_a then plur = without_last_1 .. "es" elseif ends_with_accent then plur = without_last_1 .. removeAccent(last_1) .. "ns" elseif ends_with_accented_os then plur = without_last_2 .. removeAccent(last_2) .. "sos" elseif ends_with_accent_s then plur = without_last_2 .. removeAccent(last_2) .. "os" elseif last_2 == "os" then plur = pagename .. "sos" elseif ends_with_s_or_x then plur = pagename .. "os" elseif last_1 == "ç" then plur = pagename .. "os" elseif last_3 == "aig" then plur = without_last_2 .. "jos" elseif last_2 == "ig" then plur = pagename .. "s, " .. without_last_1 .. "tjos" elseif ends_with_consonant then plur = pagename .. "s" elseif mw.ustring.find(last_1, consonant) then plur = pagename .. "s" elseif mw.ustring.find(last_1, vowel) then plur = pagename .. "s" end local forms = {} forms.sing = args[1] or sing forms.plur = args[2] or plur return forms end function export._getMeta(pagename, templatename, args) local last_1 = mw.ustring.sub(pagename, -1, -1) local last_2 = mw.ustring.sub(pagename, -2, -1) local ends_with_l = not not mw.ustring.find(last_1, "l") local ends_with_il = not not mw.ustring.find(last_2, "il") local gender = "" if templatename == masculine_templatename then gender = "m" elseif templatename == feminine_templatename then gender = "f" elseif templatename == m_and_f_templatename then gender = "mf" end local meta = {} meta.numbered_cells = 2 meta.named_cells = {} meta.gender = gender meta.il_ending = ends_with_l meta.l_ending = ends_with_il return meta end function export._getWikitable(forms, meta) local number_of_columns = 3 local contains_a_quality_notice = not not meta.quality_notice local gender = meta.gender local note = meta.note local as_first_part = meta.as_first_part gt.setLanguage(lang_code_param) local singular = forms.sing and linkedForms(forms.sing) local plural = forms.plur and linkedForms(forms.plur) local str = gt.getStart(number_of_columns, lang_code_param, part_of_speech_param, contains_a_quality_notice) .. gt.getRow({'!class="main min"', 'Böjningar&nbsp;av ' .. meta.pagename .. '&nbsp;' .. meta.meanings}, {'!', 'Singular'}, {'!', 'Plural'}) if gender == "m" then str = str .. gt.getRow({'!', 'Maskulinum'}, singular, plural) elseif gender == "f" then str = str .. gt.getRow({'!', 'Femininum'}, singular, plural) elseif gender == "mf" then str = str .. gt.getRow({'!', 'Maskulinum'}, {'|rowspan="2"', singular}, {'|rowspan="2"', plural}) .. gt.getRow({'!', 'Femininum'}) end str = str .. gt.getEnd(number_of_columns, note, as_first_part) return str end function export._getCategories(forms, meta) local ends_with_il_and_plural_is_unclear = meta.il_ending and forms.plural == "?" local ends_with_l_and_plural_is_unclear = meta.l_ending and forms.plural == "?" local str = "" if ends_with_il_and_plural_is_unclear then str = str .. "[[Kategori:Wiktionary:ca-subst/Pluralform saknas (-ís eller -iles?)]]" elseif ends_with_l_and_plural_is_unclear then str = str .. "[[Kategori:Wiktionary:ca-subst/Pluralform saknas (-is eller -les?)]]" end return str end return export 46d018wpc5ondrkn3af186ewy1kl651 0 1013333 4156383 4015684 2026-10-17T19:28:33Z Frodlekis 762 4156383 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-peri|pers=}} '''indiansk''' #som har att göra med [[schamanism]] #:{{besläktade ord|[[schaman]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} {{ö-botten}} e63qsfloa0xpx83owts8c2beqhpktuz 4156384 4156383 2026-10-17T19:28:47Z Frodlekis 762 4156384 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-peri|pers=}} '''schamansk''' #som har att göra med [[schamanism]] #:{{besläktade ord|[[schaman]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} {{ö-botten}} 9gu3dkd1tfume2ue111f8528tn69f72 4156385 4156384 2026-10-17T19:31:08Z Frodlekis 762 +en: [[shamanic]]; +ca: [[xamànic]]; +fr: [[chamanique]]; +pl: [[szamański]]; +pt: [[xamânico]]; +ro: [[șamanic]]; +es: [[chamánico]] (assisterat) 4156385 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-peri|pers=}} '''schamansk''' #som har att göra med [[schamanism]] #:{{besläktade ord|[[schaman]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *engelska: {{ö+|en|shamanic}} *franska: {{ö+|fr|chamanique}} *katalanska: {{ö|ca|xamànic}} *polska: {{ö+|pl|szamański}} *portugisiska: {{ö|pt|xamânico}} *rumänska: {{ö|ro|șamanic}} *spanska: {{ö+|es|chamánico}} {{ö-botten}} 3besampwkam4kh6lwtrf84ys97male2 10 1013754 4156428 4016796 2026-10-18T04:00:55Z Frodlekis 762 4156428 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{grammatik-dok|Katalanska|Släktingar}}{{#invoke:categorize|getTemplateWikitext}} Se även * [[:Kategori:Katalanska/Släktingar|Kategori:Katalanska/Släktingar]] </noinclude><includeonly> {{grammatik-start-göm|9|{{{fakta|X}}}|ca-släktingar|Släktingar på katalanska|lang=ca|h3=släktingar|bredd=}} ! rowspan="2" colspan="2" class="main min" | ! rowspan="2" colspan="2" class="min" | Ingifta ! colspan="5" class="min" | Släktingar med blodsband |- ! Direkta ättlingar ! colspan="4" class="min" | Övriga |- ! rowspan="5" | Förfäder ! -5 | rowspan="3" colspan="2" class="min" | &nbsp; | [[quadravi]] {{m}}<br />[[quadràvia]] {{f}} | colspan="4" class="min" | &nbsp; |- ! -4 | [[rebesavi]] {{m}}<br />[[rebesàvia]] {{f}} | [[quadrioncle]] {{m}}<br />[[quadritia]] {{f}} | colspan="3" class="min" | &nbsp; |- ! -3 | [[besavi]] {{m}}<br />[[besàvia]] {{f}} | [[rebesoncle]] {{m}}<br />[[rebestia]] {{f}} | rebesoncles valencians | rebesoncles valencians segons | &nbsp; |- ! -2 | style="border-top-style:hidden;" | &nbsp; | [[ressogre]] {{m}}<br />[[ressogra]] {{f}} | [[avis]]:<br />- [[avi]] {{m}}<br />- [[àvia]] {{f}} | [[besoncle]] {{m}}<br />[[bestia]] {{f}} | besoncles valencians | besoncles valencians segons | &nbsp; |- ! -1 | [[cononcle]] {{m}}<br />[[contia]] {{f}} | [[sogres]]:<br />- [[sogre]] {{m}}<br />- [[sogra]] {{f}} | [[pares]]:<br />- [[pare]] {{m}}<br />- [[mare]] {{f}} | [[oncle]] {{m}}<br />[[tia]] {{f}} | [[oncle valencià]] {{m}}<br />[[tia valenciana]] {{f}} | oncles valencians segons | &nbsp; |- ! ! 0 | [[cunyat]] {{m}}<br />[[cunyada]] {{f}} | [[cònjuge]]:<br />- [[marit]] {{m}}<br />- [[muller]] {{f}} ! style="text-align:left;" | si mateix | [[germà]] {{m}}<br />[[germana]] {{f}} | [[cosí|cosí (germà)]] {{m}}<br />[[cosina|cosina (germana)]] {{f}} | [[cosí prim]] {{m}}<br />[[cosina prima]] {{f}} | [[cosí tercer]] {{m}}<br />[[cosina tercera]] {{f}} |- ! rowspan="5" | Telningar ! +1 | style="border-bottom-style:hidden;" | &nbsp; | [[gendre]] {{m}}<br />[[nora]] {{f}} | [[fills]]:<br />- [[fill]] {{m}}<br />- [[filla]] {{f}} | [[nebot]] {{m}}<br />[[neboda]] {{f}} | [[nebot valencià]] {{m}}<br />[[neboda valenciana]] {{f}} | nebots valencians segons | &nbsp; |- ! +2 | rowspan="4" colspan="2" class="min" | &nbsp; | [[néts]]:<br />- [[nét]] {{m}}<br />- [[néta]] {{f}} | [[besnebot]] {{m}}<br />[[besneboda]] {{f}} | renebots valencians | colspan="2" class="min" | &nbsp; |- ! +3 | [[besnét]] {{m}}<br />[[besnéta]] {{f}} | [[rebesnebot]] {{m}}<br />[[rebesneboda]] {{f}} | rebesnebots valencians | colspan="2" class="min" | &nbsp; |- ! +4 | [[rebesnét]] {{m}}<br />[[rebesnéta]] {{f}} | [[quadrinebot]] {{m}}<br />[[quadrineboda]] {{f}} | quadrinebots valencians | colspan="2" class="min" | &nbsp; |- ! +5 | [[quadrinét]] {{m}}<br />[[quadrinéta]] {{f}} | nebots cinquens | nebots cinquens valencians | colspan="2" class="min" | &nbsp; {{grammatik-slut-göm|9|{{{not|}}}|{{{förled|}}}}}</includeonly> 5rhrpflvthipkzvd3c97k445pktln1k 0 1013775 4156430 4016842 2026-10-18T04:03:33Z Frodlekis 762 /* Katalanska */ 4156430 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} {{ca-släktingar}} '''[[bes-|bes]][[avi]]''' {{m}} #{{tagg|kat=släktingar|språk=ca}} [[gammelfarfar]] eller [[gammelmorfar]] #:{{besläktade ord|[[avi]], [[besàvia]]}} 9cnmjq4dlfkhl80mo0ys5hod1ij41u5 0 1036640 4156435 4053139 2026-10-18T04:07:03Z Frodlekis 762 /* Katalanska */ 4156435 wikitext text/x-wiki {{se även|net}} ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} {{ca-släktingar}} '''nét''' {{m}} #{{tagg|släktingar|språk=ca}} (manligt) [[barnbarn]]; [[sonson]] eller [[dotterson]] #:{{besläktade ord|[[néta]]}} e1hn7no7jfhbm5nfcgugz55kfi17n67 4156436 4156435 2026-10-18T04:07:58Z Frodlekis 762 4156436 wikitext text/x-wiki {{se även|net}} ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} {{ca-släktingar}} '''nét''' {{m}} #{{tagg|släktingar|språk=ca}} (manligt) [[barnbarn]]; [[sonson]] eller [[dotterson]] #:{{varianter|[[net]]}} #:{{besläktade ord|[[néta]]}} ijtxzlhh4d9sid40fpag48kfqx4i853 3 1070928 4156378 4155617 2026-10-17T17:54:37Z Frodlekis 762 /* Svärdslilja */ nytt avsnitt 4156378 wikitext text/x-wiki == 12332 == historik [[Special:Bidrag/&#126;2026-28142-56|&#126;2026-28142-56]] ([[Användardiskussion:&#126;2026-28142-56|diskussion]]) 10 maj 2026 kl. 15.55 (CEST) == Turkiska substantiv == Hej Tapio! Tack för alla dina bidrag med översättningar. Jag ville bara tipsa dig om att jag har uppdaterat två mallar för turkiska substantiv på Wiktionary: en för ord som slutar på konsonant och en för ord som slutar på vokal. Om du någon gång skulle vilja skapa egna uppslag för turkiska ord kan du använda mallarna för att automatiskt visa böjningen. Böjningsformerna blir dessutom grönlänkade, så att du enkelt kan skapa nya uppslag för dem med ett klick. Tänkte att det kanske kunde vara intressant för dig! ᛫⟣[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]]⟣᛫ ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 14 oktober 2026 kl. 22.37 (CEST) == Svärdslilja == Hej! Jag tror du har råkat få in fel översättningar till turkiska för [[svärdslilja]] (''Iris pseudacorus''). Enligt turkiska Wiktionary+Wikipedia verkar det istället röra sig om [[äkta johannesört]] (= sarı kantaron, kılıç otu, ''Hypericum perforatum''). Jag hittar själv intern bra plats för att söka namn på turkiska växter, men det är iaf inte dessa termer. Jag raderar dem från översättningslistan. ᛫⟣[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]]⟣᛫ ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 17 oktober 2026 kl. 19.54 (CEST) 3ra9ltid7iphjv1il9xr1vfd7zu6817 0 1074639 4156377 2026-10-17T17:47:44Z Frodlekis 762 översättning av [[svärdslilja]] 4156377 wikitext text/x-wiki ==Hebreiska== ===Substantiv=== {{subst|he}} '''אירוס עָנֵף''' #{{tagg|kat=växter|kat2=växtarter|språk=he}} [[svärdslilja]] te57aoxywhwnc8pepq7x93n2352x4f6 0 1074640 4156379 2026-10-17T17:55:17Z Frodlekis 762 nytt uppslag (turkiska) 4156379 wikitext text/x-wiki ==Turkiska== ===Substantiv=== {{subst|tr}} '''kılıç otu''' #{{tagg|kat=växter|kat2=växtarter|språk=tr}} [[äkta johannesört]] galyapo1ldjhc7gxa2wvzvucx0p6mvw 0 1074641 4156386 2026-10-17T19:31:24Z Frodlekis 762 översättning av [[schamansk]] 4156386 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Adjektiv=== {{es-adj}} '''chamánico''' #[[schamansk]] j47wrwkn2tys0tjdo8foemudlvhgz19 0 1074642 4156388 2026-10-17T19:33:44Z Frodlekis 762 översättning av [[schaman]] 4156388 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-en}} '''שאַמאַן''' (shaman) #[[schaman]] 826x4d0oow6bv6bs2xpnrziodovmlu2 4156389 4156388 2026-10-17T19:35:47Z Frodlekis 762 4156389 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-en}} '''שאַמאַן''' (shaman) #[[schaman]] #:{{jämför|{{länk|yi|בעל־שם}} (''baal-shem''), {{länk|yi|צדיק}} (''tsadik'')}} ioycd7mqp52fgrnw84r4e25xcoo2h2h 0 1074643 4156391 2026-10-17T19:38:35Z Frodlekis 762 böjningsform av [[שאַמפּו]] 4156391 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''שאַמפּוען''' #{{böjning|yi|subst|שאַמפּו}} 3iugqa7hj0vorby00avhi9xj89984va 0 1074644 4156392 2026-10-17T19:39:05Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4156392 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Verb=== {{verb|yi}} '''שאַמפּונירן''' ({{tr|yi|שאַמפּונירן}}) #[[schamponera]] nnc71nevo33a01f5lbsjh9ckc3mzd52 0 1074645 4156396 2026-10-17T19:52:01Z Frodlekis 762 nytt uppslag (danska) 4156396 wikitext text/x-wiki ==Danska== ===Substantiv=== {{subst|da}} '''overlegenhed''' {{u}} #[[överläge]] baxhgps5m6dhzcseb6913r9h1hnqaua 4156397 4156396 2026-10-17T19:52:42Z Frodlekis 762 4156397 wikitext text/x-wiki ==Danska== ===Substantiv=== {{subst|da}} '''overlegenhed''' {{u}} #[[överläge]] #:{{antonymer|[[underlegenhed]]}} euh4eqpzeitxybqrill46llg5jlbbkl 0 1074646 4156398 2026-10-17T19:53:22Z Frodlekis 762 nytt uppslag (polska) 4156398 wikitext text/x-wiki ==Polska== ===Adjektiv=== {{adj|pl}} '''szamański''' #[[schamansk]] cynb3hywc9ejy3w0n6zhl8ttqnrkg28 0 1074647 4156403 2026-10-17T22:46:11Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4156403 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{subst|yi}} '''טוּונג''' ({{tr|yi|טוּונג}}) #[[handling]], [[aktion]] #:{{synonymer|[[אַקציע]] (''aktsye'')}} mw1xom7sb1vb8a422brm1ufcv92hsxz 0 1074648 4156405 2026-10-17T22:49:49Z Frodlekis 762 böjningsform av [[אָנצינדער]] 4156405 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''אָנצינדערס''' #{{böjning|yi|subst|אָנצינדער}} hifgf33cnmsyvedb4j3ze3fppxuu763 0 1074649 4156413 2026-10-18T02:59:26Z Frodlekis 762 nytt uppslag (katalanska) 4156413 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''existència''' {{f}} #[[existens]] #:{{antonymer|[[inexistència]]}} rnf2h5mi6r411zpq39u1ofx89kvn48z 4156415 4156413 2026-10-18T03:00:34Z Frodlekis 762 /* Katalanska */ 4156415 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''existència''' {{f}} #[[existens]] #:{{antonymer|[[coexistència]], [[inexistència]]}} 5qz394y3gcn4riqyz5lwpolqakgdlpr 0 1074650 4156414 2026-10-18T03:00:10Z Frodlekis 762 nytt uppslag (katalanska) 4156414 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''[[in-|in]][[existència]]''' {{f}} #[[obefintlighet]], [[icke-existens]] h7l5t6jc2weg51tzd835i0qcjyosoo0 0 1074651 4156421 2026-10-18T03:22:21Z Frodlekis 762 böjningsform av [[hivernacle]] 4156421 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== '''hivernacles''' #{{böjning|ca|subst|hivernacle}} 4vat64iwjqb3937h0m6gv5v5gwf30nq 10 1074652 4156422 2026-10-18T03:30:22Z Frodlekis 762 Ny sida 4156422 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{grammatik-dok|Katalanska|Substantiv}}{{#invoke:categorize|getTemplateWikitext}}</noinclude><includeonly>{{#invoke:ca-subst|getWikitext}}{{#invoke:categorize|getMainWikitext|ca|subst}}</includeonly> hib433iufwb30y9py6qwgt9rvil9yua 0 1074653 4156424 2026-10-18T03:32:07Z Frodlekis 762 nytt uppslag (spanska) 4156424 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{subst|es}} '''programador''' #{{tagg|språk=es|yrken}} [[programmerare]] 7ypauq1fb4ax18130br30rutj2t14k7 0 1074654 4156431 2026-10-18T04:05:07Z Frodlekis 762 Ny sida 4156431 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-f}} {{ca-släktingar}} '''[[re-|re]][[besàvia]]''' {{f}} #{{tagg|kat=släktingar|språk=ca}} [[gammelgammelfarmor]] eller [[gammelgammelmormor]] #:{{besläktade ord|[[rebesavi]], [[besàvia]]}} 6omyiclpr85rn2t5hvpudp1qassn5yr 0 1074655 4156432 2026-10-18T04:05:24Z Frodlekis 762 böjningsform av [[rebesàvia]] 4156432 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== '''rebesàvies''' #{{böjning|ca|subst|rebesàvia}} 7qcgn4z1v619d32j484rortuv9c31xo 0 1074656 4156433 2026-10-18T04:06:16Z Frodlekis 762 Ny sida 4156433 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} {{ca-släktingar}} '''[[re-|re]][[besavi]]''' {{m}} #{{tagg|kat=släktingar|språk=ca}} [[gammelgammelfarfar]] eller [[gammelgammelmorfar]] #:{{besläktade ord|[[rebesàvia]], [[besavi]]}} pyg6y6t90zsaqo4x1nlfh9tonw60mv2 0 1074657 4156434 2026-10-18T04:06:47Z Frodlekis 762 böjningsform av [[nét]] 4156434 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== '''néts''' #{{böjning|ca|subst|nét}} t1mphjrr47nkp7dq3we5ocxjikjc1uc 10 1074658 4156438 2026-10-18T04:11:46Z Frodlekis 762 Ny sida 4156438 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{grammatik-dok|Svenska|Släktingar}}{{#invoke:categorize|getTemplateWikitext}} Se även * [[:Kategori:Svenska/Släktingar|Kategori:Svenska/Släktingar]] </noinclude><includeonly> {{grammatik-start-göm|9|{{{fakta|X}}}|sv-släktingar|Släktingar på svenska|lang=sv|h3=släktingar|bredd=}} ! rowspan="2" colspan="2" class="main min" | ! rowspan="2" colspan="2" class="min" | Ingifta ! colspan="5" class="min" | Blodssläktingar |- ! Släkt i rakt upp- och nedstigande led ! colspan="4" class="min" | Övriga |- ! rowspan="5" | Förfäder ! −5 | rowspan="3" colspan="2" class="min" | &nbsp; | Föräldrars far- och morföräldrars far- och morföräldrar | colspan="4" class="min" | &nbsp; |- ! −4 | Föräldrars far- och morföräldrars föräldrar | Syskon till förfäder på denna nivå | colspan="3" class="min" | &nbsp; |- ! −3 | Föräldrars far- och morföräldrar | Syskon till förfäder på denna nivå | &nbsp; | &nbsp; | &nbsp; |- ! −2 | style="border-top-style:hidden;" | &nbsp; | Makas eller makes far- och morföräldrar | [[farfar]] {{m}}<br />[[farmor]] {{f}}<br />[[morfar]] {{m}}<br />[[mormor]] {{f}} | Far- och morföräldrars syskon | &nbsp; | &nbsp; | &nbsp; |- ! −1 | Föräldrars syskon genom gifte | [[svärförälder|Svärföräldrar]] | [[far]] {{m}}<br />[[mor]] {{f}} | [[farbror]] {{m}}<br />[[faster]] {{f}}<br />[[morbror]] {{m}}<br />[[moster]] {{f}} | Föräldrars kusiner | &nbsp; | &nbsp; |- ! ! 0 | [[svåger]] {{m}}<br />[[svägerska]] {{f}} | [[make]] {{m}}<br />[[maka]] {{f}} ! style="text-align:left;" | En själv | [[syskon|Syskon]]: [[bror]] {{m}} och [[syster]] {{f}} | [[kusin]] | [[syssling]] | [[brylling]] | [[pyssling]] |- ! rowspan="5" | Efterkommande ! +1 | style="border-bottom-style:hidden;" | &nbsp; | [[svärson]] {{m}}<br />[[svärdotter]] {{f}} | [[barn|Barn]]: [[son]] {{m}} och [[dotter]] {{f}} | [[brorson]] {{m}}<br />[[brorsdotter]] {{f}}<br />[[systerson]] {{m}}<br />[[systerdotter]] {{f}} | Kusiners barn | &nbsp; | &nbsp; |- ! +2 | rowspan="4" colspan="2" class="min" | &nbsp; | [[barnbarn|Barnbarn]] | Syskonbarns barn | Kusiners barnbarn | colspan="2" class="min" | &nbsp; |- ! +3 | Barnbarns barn | Syskonbarns barnbarn | &nbsp; | colspan="2" class="min" | &nbsp; |- ! +4 | Barnbarns barnbarn | Syskonbarns barnbarns barn | &nbsp; | colspan="2" class="min" | &nbsp; |- ! +5 | Barnbarns barnbarns barn | Syskonbarns barnbarns barnbarn | &nbsp; | colspan="2" class="min" | &nbsp; {{grammatik-slut-göm|9|{{{not|}}}|{{{förled|}}}}} </includeonly> ouzl0fv8df8ld0q4ry4awfg4ot138aq