Wiktionary svwiktionary https://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Huvudsida MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Media Special Diskussion Användare Användardiskussion Wiktionary Wiktionarydiskussion Fil Fildiskussion MediaWiki MediaWiki-diskussion Mall Malldiskussion Hjälp Hjälpdiskussion Kategori Kategoridiskussion Appendix Appendixdiskussion Rimord Rimordsdiskussion Transwiki Transwikidiskussion TimedText TimedText talk Modul Moduldiskussion Event Event talk 0 5044 4156786 3989198 2026-10-22T11:29:35Z LA2 544 /* Engelska */ 4156786 wikitext text/x-wiki {{se även|cap.|CAP}} ==Engelska== ===Förkortning=== {{förkortning|en}} '''cap''' #{{tagg|vardagligt|språk=en}} ''förkortning för'' [[capital]] ("[[stor bokstav]]") #:{{fraser|[[caps lock]]}} #{{tagg|ekonomi|vardagligt|språk=en}} ''förkortning för'' [[capitalization]] #:{{fraser|[[market cap]]}} #{{tagg|elektronik|vardagligt|språk=en}} ''förkortning för'' [[capacitor]]; [[kondensator]] ===Substantiv=== {{en-subst}} '''cap''' #[[kapp]], [[lock]]; [[hätta]] #:{{sammansättningar|[[ballistic cap]]}} #{{tagg|överfört|språk=en}} [[kapsyl]] #{{tagg|överfört|kat=huvudbonader|språk=en}} [[keps]] #{{tagg|överfört|språk=en}} [[maxgräns]], [[begränsning]]; [[tak]] #:''speed '''cap''''' #::''hastighets'''begränsning''''' #{{tagg|överfört|mykologi|språk=en}} [[svamphatt]], [[hatt]] #:{{synonymer|[[pileus]]}} #{{tagg|militärvetenskap|kat=vapen|text=ammunition|språk=en}} [[pansarkapp]], [[kapp]] #:{{synonymer|[[armour-piercing cap]]}} ===Verb=== {{en-verb|fog=p}} '''cap''' #[[sätta]] [[tak]] för (både konkret och abstrakt), [[begränsa]] ==Franska== ===Substantiv=== {{fr-subst-m}} '''cap''' {{m}} #{{tagg|kat=geografi|språk=fr}} [[udde]], [[kap]] lg1kcwlervbeweaiqs100pa4uh6nsrv 0 14077 4156770 4140261 2026-10-22T10:22:44Z Frodlekis 762 4156770 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''fatalism''' #[[ödestro]], [[tro]] på ett oundvikligt [[öde]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|1795}}<ref>2026: {{källa-so}}</ref>}} #:{{besläktade ord|[[fatal]], [[fatalist]], [[fatalistisk]]}} #:{{seäven-bring|Förutbestämmelse|Ofrivillighet|Förutseende|Bestämmelse}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ödestro, tro på ett oundvikligt öde}} *danska: {{ö|da|fatalisme|u}} *franska: {{ö+|fr|fatalisme|m}} *italienska: {{ö+|it|fatalismo|m}} *katalanska: {{ö|ca|fatalisme|m}} *nederländska: {{ö+|nl|fatalisme|n}} *portugisiska: {{ö+|pt|fatalismo|m}} *ryska: {{ö+|ru|фатализм|m}} *spanska: {{ö+|es|fatalismo|m}} *tyska: {{ö+|de|Fatalismus|m}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> j8r7mr90srjutwdt3qulemea8cc57j4 0 17352 4156710 4136880 2026-10-21T20:21:51Z Frodlekis 762 +yi: [[יאָדלע]] (assisterat) 4156710 wikitext text/x-wiki {{se även|Gran|Grän|grań|grán|gràn|grãn|grån}} {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|betydelser=1 (träd)}} {{sv-subst-t-0|betydelser=3,4}} {{media|Picea_abies.JPG|'''gran''' (''Picea abies'')}} '''gran''' *{{uttal|sv|ipa=ɡrɑːn}} #{{tagg|kat=botanik|kat2=träd|kat3=skogsbruk}} ett mycket vanligt - både som vildväxande och odlat - högväxande [[barrträd]] i t.ex. Kanada, norra Europa och Ryssland; ''[[Picea abies]]''; även andra liknande species #:''Om '''granen''' inte hålls efter är den duktig på att successivt konkurrera ut de flesta övriga träd och andra växter.'' #:''Vi brukar klä '''granen''' två dagar före julafton.'' #:{{etymologi|{{belagt|sv|1300|t}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|gmq-fsv|gran}}, av {{härledning|sv|non|grǫn}}.}} #:{{sammansättningar|[[altaigran]], [[altajgran]], [[blågran]], [[douglasgran]], [[engelmannsgran]], [[granart]], [[granbark]], [[granbarkborre]], [[granbarr]], [[granbarrlus]], [[granbevuxen]], [[granbräken]], [[grangytterlav]], [[granhäck]], [[grankotte]], [[grankottmal]], [[grankottmätare]], [[grankottvecklare]], [[grankvist]], [[granlav]], [[granodling]], [[granplanta]], [[granplantage]], [[granplantering]], [[granris]], [[granruska]], [[granskog]], [[gransläkte]], [[granspinnarstekel]], [[granspira]], [[granstam]], [[gransångare]], [[granticka]], [[grantopp]], [[granträ]], [[granved]], [[granvirke]], [[granviska]], [[idegran]], [[julgran]], [[kungsgran]], [[plastgran]], [[prydnadsgran]], [[rödgran]], [[silvergran]], [[smålandsgran]], [[svartgran]], [[timmergran]], [[tjurgran]], [[unggran]], [[vitgran]], [[ädelgran]]}} #{{tagg|byggnadsteknik}} [[virke]] av granträd (''Picea abies'') #:''Både båten och årorna var av '''gran'''.'' #:{{synonymer|[[granvirke]], [[granträ]]}} #{{tagg|ålderdomligt}} gammal viktenhet, för läkemedel ca 0,062 [[gram]], för juveler ca 0,05 gram #:{{citat|[...] en Docter Leo i Warschau skall ha upptäckt ett medel emot Choleran, så afgjort verksamt, att ingen af de Cholerasjuke som dermed behandlas, afled. Det består hufvudsakligen i Basisk Salpetersyrad Vismutoxid, som intages hvarannan eller hvar tredje timma, till 3 '''gran''' pro dosi.|år=1831|datum=29 juni|titel=[https://tidningar.kb.se/4112678/1831-06-29/edition/0/part/1/page/2/?q=gran Aftonbladet]}} #{{tagg|ålderdomligt}} gammal längdenhet, ca 0,2969 [[mm]] ====Översättningar==== {{ö-topp|högväxande barrträd}} *armeniska: {{ö|hy|եղեւնի|tr=ełewni}} *belarusiska: {{ö|be|елка|f}}, {{ö|be|яліна|f}} *bokmål: {{ö+|no|gran|mf}} *danska: {{ö|da|gran|u}} *engelska: {{ö+|en|spruce}}, {{ö+|en|fir}} *esperanto: {{ö|eo|piceo}} *estniska: {{ö+|et|kuusk}} *finska: {{ö+|fi|kuusi}} *franska: {{ö+|fr|épicéa}}, {{ö+|fr|épinette|not=Québec}} *färöiska: {{ö|fo|grann|f}} *italienska: {{ö|it|abete rosso}} *jiddisch: {{ö|yi|טענענבוים|m|tr=tenenboym}}, {{ö|yi|יאָדלע|f|tr=yodle}} *lettiska: {{ö+|lv|egle}} *litauiska: {{ö+|lt|eglė}} *lulesamiska: {{ö|smj|guossa}} *luxemburgiska: {{ö|lb|sjpar}} *nederländska: {{ö+|nl|spar|m}} *nordsamiska: {{ö|se|guossa}} *nynorska: {{ö|nn|gran|f}} *polska: {{ö+|pl|świerk}}, {{ö+|pl|jodła}} *portugisiska: {{ö|pt|pícea}} *rumänska: {{ö+|ro|molid|m}} *ryska: {{ö+|ru|ель|f}} *spanska: {{ö|es|pícea|f}} *tjeckiska: {{ö+|cs|smrk|m}} *turkiska: {{ö+|tr|ladin}} *tyska: {{ö+|de|Fichte|f}}, {{ö+|de|Tannenbaum}}, {{ö+|de|Rottanne|f}} *ukrainska: {{ö+|uk|ялина|f}}, {{ö+|uk|смерека|f}} *vepsiska: {{ö|vep|kuz'}} *älvdalska: {{ö|ovd|grån}} {{ö-botten}} {{ö-topp|gammal viktenhet för läkemedel}} *tyska: {{ö+|de|Gran|n}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{no-subst-mf-er}} '''gran''' {{mf}} #{{tagg|kat=träd|språk=no}} [[#Svenska|gran]] #:{{sammansättningar|[[granbar]], [[grankongle]], [[grankvist]], [[granlav]], [[granmeis]], [[granskog]], [[grantre]], [[granved]]}} ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n-er|betydelser=1}} {{da-subst-t-0|betydelser=2}} {{da-subst-t-0|rot=grann|betydelser=2}} '''gran''' {{u}} [1], {{n}} [2] #{{tagg|träd|språk=da}} [[#Svenska|gran]] #:{{sammansättningar|[[grangren]], [[grankogle]], [[grannål]], [[granplantage]], [[granskov]], [[julegran]], [[rødgran]]}} #[[grand]], [[smula]], [[korn]] #:''tage med et '''gran''' salt'' #::''ta med en '''nypa''' salt'' #:{{sammansättningar|[[støvgran]]}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{subst|en}} '''gran''' #{{tagg|kat=släktingar|språk=en}} [[farmor]] eller [[mormor]] #:{{synonymer|[[granny]], [[grandmother]]}} ==Fornsvenska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-fsv}} '''gran''' #{{tagg|kat=träd|språk=gmq-fsv}} [[#Svenska|gran]] ==Nynorska== ===Substantiv=== {{nn-subst-f-er}} '''gran''' {{f}} #{{tagg|kat=träd|språk=nn}} [[#Svenska|gran]] #:{{sammansättningar|[[granbar]], [[grankongle]], [[grankvist]], [[granlav]], [[granmeis]], [[granskog]], [[grantre]], [[granved]]}} ==Spanska== ===Adjektiv=== '''gran''' #{{böjning|es|adj|grande}} #:{{användning|Formen ''[[gran]]'' används endast före substantiv i singular. Annars används ''[[grande]]''.}} ==Källor== <references/> i6uhtytho2b7qpnouckeg01m7kcep30 0 18751 4156752 4091883 2026-10-22T04:36:11Z Tapio Toola 59668 +tr: [[çözüm]] (assisterat) 4156752 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|Problemlösning}} {{wikipedia|Rot (till ekvation)}} {{wikipedia|Lösning (kemi)}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''lösning''' #{{tagg|text=generellt}} [[svar]] eller [[förklaring]] till problem eller fråga eller [[utmaning]]; [[utväg]] ur ett besvärligt [[läge]] #:''Jag ser inte någon '''lösning''' till detta problem.'' #:''Har du skickat in '''lösningen''' på melodikrysset än?'' #:{{besläktade ord|[[lösbar]]}} #:{{sammansättningar|[[nödlösning]]}} #{{tagg|matematik}} värde (på variabel) som [[satisfiera]]r en [[ekvation]]; även flera (i början okända) variabler, en [[vektor]], [[funktion]] eller dylikt som [[satisfiera]]r ett [[ekvationssystem]], en [[differentialekvation]] eller dylikt #:'''''Lösningarna''' till x²&nbsp;=&nbsp;25 är x&nbsp;=&nbsp;&plusmn;5.'' #:{{synonymer|[[rot]]}} #:{{besläktade ord|[[lösbar]]}} #:{{sammansättningar|[[lösningsmetod]], [[lösningsmängd]]}} #{{tagg|fysik|kemi}} [[homogen]] blandning av [[ämne]]n #:{{antonymer|[[heterogen blandning]]}} #:{{besläktade ord|[[löslig]]}} #:{{sammansättningar|[[lösningsmedel]], [[saltlösning]]}} #:''Koksalt'''lösningar''' består oftast av koksalt i vatten.'' :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[lösa]], [[återlösning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|(generellt)}} *engelska: {{ö+|en|solution}} *esperanto: {{ö|eo|solvo}} *finska: {{ö+|fi|ratkaisu}} *franska: {{ö+|fr|solution|f}} *isländska: {{ö|is|lausn|f}} *italienska: {{ö+|it|soluzione|f}} *katalanska: {{ö+|ca|solució|f}} *kinesiska: {{ö+|zh|答案}}, {{ö+|zh|解釋}}, 解決辦法 *polska: {{ö+|pl|rozwiązanie|n}} *portugisiska: {{ö+|pt|solução|f}} *spanska: {{ö+|es|solución|f}} *turkiska: {{ö+|tr|çözüm}} *tyska: {{ö+|de|Lösung|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|(matematik)}} *engelska: {{ö+|en|solution}} *finska: {{ö+|fi|ratkaisu}} *franska: {{ö+|fr|solution|f}} *italienska: {{ö+|it|soluzione}} *katalanska: {{ö+|ca|solució|f}} *kinesiska: {{ö+|zh|解}} *meänkieli: {{ö|fit|ratkasu}} *polska: {{ö+|pl|rozwiązanie|n}} *portugisiska: {{ö+|pt|solução|f}} *spanska: {{ö+|es|solución|f}} *tyska: {{ö+|de|Lösung|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|(fysik, kemi)}} *engelska: {{ö+|en|solution}} *finska: {{ö+|fi|liuos}} *franska: {{ö+|fr|solution|f}} *italienska: {{ö+|it|soluzione|f}} *katalanska: {{ö+|ca|solució|f}} *kinesiska: {{ö+|zh|溶液}} *polska: {{ö+|pl|roztwór|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|solução|f}} *spanska: {{ö+|es|solución|f}} *tyska: {{ö+|de|Lösung|f}} {{ö-botten}} 9bwy7hktz4miykcbkobebsc01pllguo 0 22247 4156756 4106591 2026-10-22T08:03:57Z Blockhaj 32486 4156756 wikitext text/x-wiki {{se även|skärra|skara|Skara|skåra}} {{wikipedia|Skära|Skära (redskap)}} {{wikipedia|Månskära|Skära (månfas)}} {{wikipedia|Skäror|Skäror (växt)}} {{saknad-betydelse|sv|verb|om en bil el. dyl. som "skär ner i diket"}} ==Svenska== ===Adjektiv=== '''skära''' #{{böjning|sv|adj|skär}} ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''skära''' #{{tagg|kat=jordbruk|kat2=verktyg|redskap}} handverktyg för att bl.a. skörda vete #:{{synonymer|[[sikel]]}} #:{{jämför|[[lövkniv]], [[machete]], [[lie]]}} #:{{sammansättningar|[[skärverktyg]]}} #:{{fraser|[[hammaren och skäran]]}} #:{{etymologi|Av [[#Verb|verbet]] som verktyget används till.}} #{{tagg|bildligt}} lysande del av [[månen]], vars form liknar verktyget [[skära]], före eller efter [[nymåne]] #:{{synonymer|[[månskära]], [[skärmåne]]}} #:{{etymologi|Bildligt efter verktyget.}} #{{tagg|växter}} [[växt]] av släktet ''Bidens'' inom familjen [[korgblommiga växter]] ([[Asteraceae]]) #:{{sammansättningar|[[brunskära]], [[grönskära]], [[nickskära]], [[ängsskära]]}} #:{{hyponymer|[[brunskära]], [[grönskära]], [[nickskära]]}} <gallery mode="packed" heights="150"> Fil:Sickle33 (cropped).jpg|'''skära''' (redskap) Fil:Crescent Moon (cropped).JPG|mån'''skära''' Fil:BidensRadiata2.jpg|grön'''skära''' </gallery> ====Översättningar==== {{ö-topp|handverktyg}} *bokmål: {{ö+|no|sigd|m}} *danska: {{ö+|da|segl|u}} *engelska: {{ö+|en|sickle}} *finska: {{ö+|fi|sirppi}} *italienska: {{ö+|it|falcetto|m}} *polska: {{ö+|pl|sierp|m}} *ryska: {{ö+|ru|серп|m|tr=serp}} *surinamesiska: {{ö|srn|babun-nefi}} *turkiska: {{ö+|tr|orak}} *tyska: {{ö+|de|Sichel|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|lysande del av månen}} *bokmål: {{ö+|no|sigd|m}} *finska: {{ö+|fi|sirppi}}, {{ö+|fi|kuunsirppi}} *polska: {{ö+|pl|półksiężyc|m}} *ryska: {{ö+|ru|серп|m}}, {{ö+|ru|полумесяц|m}} *tyska: {{ö+|de|Sichel|f}}, {{ö+|de|Mondsichel|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|växt av släktet ''Bidens''}} *finska: {{ö+|fi|rusokki}} *polska: {{ö|pl|uczep|m}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=skär|pres=skär|pret=skar|sup=skurit|perfpart=skuren|betydelser=1-4}} {{sv-verb-ar|betydelser=5|perfpart=skärd}} '''skära''' #{{tagg|kat=starka verb|kat2=tredje avljudsklassens verb}} i fråga om utsättande tryck mot [[vass]]t [[redskap]] eller föremåls [[egg]] där [[kil]][[verkan]] erhålls till att tränga in i och sönderdela eller formande bearbeta något #:''Kan du '''skära''' grönsakerna?'' #:''Träbiten var '''skuren''' med ett mönster.'' #:{{fraser|[[skära alla över samma kam]], [[skära guld med täljknivar]], [[skära lagrar]], [[skära tänder]]}} #:{{synonymer|[[tälja]], [[klyva]], [[snitta]]}} #:{{hyponymer|[[nätskära]]}} #:{{besläktade ord|[[skuren]]}} #att [[använda]] en skära #[[möta]] och [[korsa]] #:''Linjerna '''skär''' varandra i punkten P.'' #:''När flera fordons kurser '''skär''' varandra så gäller [[högerregel]]n, [[väjningsplikt]] mot fordon som närmar sig högerifrån.'' #{{tagg|reflexivt}} få [[skärsår]] #:''Jag '''skar''' mig på pappret.'' #{{tagg|reflexivt|text=om lösning, t.ex. sås}} [[koagulera]], [[ysta sig]] #{{tagg|ålderdomligt}} [[rena]], göra [[ren]] #:{{citat|år=1936|titel=[https://runeberg.org/rfgymnfr/1936/0271.html Den Lingska gymnastikens betydelse]|Överlägsenheten i Lings system ligger just i, att det framför allt vill skapa hälsa genom det omsorgsfulla valet av medlet, rörelserna, som så att säga '''skärats''' i den stränga, analytiskt vetenskapliga degeln, innan de bestämts till form, rytm, allmän och speciell verkan, indelats i släkten efter deras psyko-fysiologiska ändamål.}} #:{{besläktade ord|[[skär]], [[skärseld]], [[skärtorsdag]]}} :{{avgränsare}} :{{grammatik|I talspråk förekommer även, de enligt vissa felaktiga, (barnspråks)formerna ''{{g-länk|sv|verb|skärde}}'' (i preteritum), ''{{g-länk|sv|verb|skärt}}'' (i supinum) och ''{{g-länk|sv|verb|skärd}}'' (i perfektparticip). Jämför böjningen av [[beskära]]. Fenomenet har tidigare förekommit och för ''[[lära]]'': ''[[lar]]'' → ''[[lärde]]'', och ''[[simma]]'': ''[[sam]]'' → ''[[simmade]]'', där barn ursprungligen glömt bort korrekt böjningsform och lånat mönster efter andra ord.<ref>Riktig svenska (1963), av Erik Wellander</ref>}} :{{besläktade ord|[[förskärare]]}} :{{sammansättningar|[[avskära]], [[beskära]], [[omskära]]}} :{{fraser|''(partikelverb)'' [[skära av]], [[skära bort]], [[skära in i]], [[skära ner]], [[skära sönder]], [[skära till]], [[skära upp]], [[skära ut]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|dela något med vasst blad}} *bokmål: {{ö+|no|skjære}}, {{ö+|no|kutte}} *bulgariska: {{ö+|bg|режа}} *engelska: {{ö+|en|cut}} *finska: {{ö+|fi|leikata}} *franska: {{ö+|fr|couper}} *italienska: {{ö+|it|tagliare|not=(con un coltello)}} *jiddisch: {{ö|yi|שערן|tr=shern}} *klassisk grekiska: {{ö|grc|τέμνω|tr=témnō}} *latin: {{ö+|la|caedō}} *nederländska: {{ö+|nl|snijden}} *polska: {{ö+|pl|ciąć}}, {{ö+|pl|krajać}}, {{ö+|pl|rżnąć}} *portugisiska: {{ö+|pt|cortar}} *ryska: {{ö+|ru|резать|tr=rézat'}} *spanska: {{ö+|es|cortar}} *turkiska: {{ö|tr|bölmek, kesmek|}} *tyska: {{ö+|de|schneiden}} {{ö-botten}} {{ö-topp|använda en skära}} *tyska: {{ö+|de|sicheln}} {{ö-botten}} {{ö-topp|möta och korsa}} *bokmål: {{ö+|no|skjære}} *bulgariska: {{ö+|bg|пресичам}} *engelska: {{ö+|en|intersect}} *finska: {{ö+|fi|leikata}}, {{ö+|fi|ristetä}} *polska: {{ö+|pl|przecinać}} (się) *tyska: {{ö+|de|schneiden}} {{ö-botten}} {{ö-topp|få skärsår}} *bokmål: {{ö+|no|skjære}}, {{ö+|no|kutte}} *bulgariska: {{ö+|bg|порязвам}} *polska: {{ö+|pl|skaleczyć się}} *portugisiska: {{ö|pt|cortar-se}} *tyska: sich {{ö+|de|schneiden}} {{ö-botten}} {{ö-topp|koagulera, ysta sig}} *engelska: {{ö+|en|curdle}} *finska: {{ö+|fi|leikata}} *polska: {{ö+|pl|ściąć się}}, {{ö|pl|zsiadać się}} {{ö-botten}} {{ö-topp|göra ren}} *tyska: {{ö+|de|reinigen}} {{ö-botten}} g36li22ldzhw6tgkz5bfo5wlyq6zme7 4156760 4156756 2026-10-22T09:55:51Z Frodlekis 762 /* Svenska */ betydelse 6 har denna böjningsform enl. SAOL. 4156760 wikitext text/x-wiki {{se även|skärra|skara|Skara|skåra}} {{wikipedia|Skära|Skära (redskap)}} {{wikipedia|Månskära|Skära (månfas)}} {{wikipedia|Skäror|Skäror (växt)}} {{saknad-betydelse|sv|verb|om en bil el. dyl. som "skär ner i diket"}} ==Svenska== ===Adjektiv=== '''skära''' #{{böjning|sv|adj|skär}} ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''skära''' #{{tagg|kat=jordbruk|kat2=verktyg|redskap}} handverktyg för att bl.a. skörda vete #:{{synonymer|[[sikel]]}} #:{{jämför|[[lövkniv]], [[machete]], [[lie]]}} #:{{sammansättningar|[[skärverktyg]]}} #:{{fraser|[[hammaren och skäran]]}} #:{{etymologi|Av [[#Verb|verbet]] som verktyget används till.}} #{{tagg|bildligt}} lysande del av [[månen]], vars form liknar verktyget [[skära]], före eller efter [[nymåne]] #:{{synonymer|[[månskära]], [[skärmåne]]}} #:{{etymologi|Bildligt efter verktyget.}} #{{tagg|växter}} [[växt]] av släktet ''Bidens'' inom familjen [[korgblommiga växter]] ([[Asteraceae]]) #:{{sammansättningar|[[brunskära]], [[grönskära]], [[nickskära]], [[ängsskära]]}} #:{{hyponymer|[[brunskära]], [[grönskära]], [[nickskära]]}} <gallery mode="packed" heights="150"> Fil:Sickle33 (cropped).jpg|'''skära''' (redskap) Fil:Crescent Moon (cropped).JPG|mån'''skära''' Fil:BidensRadiata2.jpg|grön'''skära''' </gallery> ====Översättningar==== {{ö-topp|handverktyg}} *bokmål: {{ö+|no|sigd|m}} *danska: {{ö+|da|segl|u}} *engelska: {{ö+|en|sickle}} *finska: {{ö+|fi|sirppi}} *italienska: {{ö+|it|falcetto|m}} *polska: {{ö+|pl|sierp|m}} *ryska: {{ö+|ru|серп|m|tr=serp}} *surinamesiska: {{ö|srn|babun-nefi}} *turkiska: {{ö+|tr|orak}} *tyska: {{ö+|de|Sichel|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|lysande del av månen}} *bokmål: {{ö+|no|sigd|m}} *finska: {{ö+|fi|sirppi}}, {{ö+|fi|kuunsirppi}} *polska: {{ö+|pl|półksiężyc|m}} *ryska: {{ö+|ru|серп|m}}, {{ö+|ru|полумесяц|m}} *tyska: {{ö+|de|Sichel|f}}, {{ö+|de|Mondsichel|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|växt av släktet ''Bidens''}} *finska: {{ö+|fi|rusokki}} *polska: {{ö|pl|uczep|m}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=skär|pres=skär|pret=skar|sup=skurit|perfpart=skuren|betydelser=1-4}} {{sv-verb-ar|betydelser=5|perfpart=skärd}} {{sv-verb-ar|betydelser=6|perfpart=}} '''skära''' #{{tagg|kat=starka verb|kat2=tredje avljudsklassens verb}} i fråga om utsättande tryck mot [[vass]]t [[redskap]] eller föremåls [[egg]] där [[kil]][[verkan]] erhålls till att tränga in i och sönderdela eller formande bearbeta något #:''Kan du '''skära''' grönsakerna?'' #:''Träbiten var '''skuren''' med ett mönster.'' #:{{fraser|[[skära alla över samma kam]], [[skära guld med täljknivar]], [[skära lagrar]], [[skära tänder]]}} #:{{synonymer|[[tälja]], [[klyva]], [[snitta]]}} #:{{hyponymer|[[nätskära]]}} #:{{besläktade ord|[[skuren]]}} #att [[använda]] en skära #[[möta]] och [[korsa]] #:''Linjerna '''skär''' varandra i punkten P.'' #:''När flera fordons kurser '''skär''' varandra så gäller [[högerregel]]n, [[väjningsplikt]] mot fordon som närmar sig högerifrån.'' #{{tagg|reflexivt}} få [[skärsår]] #:''Jag '''skar''' mig på pappret.'' #{{tagg|reflexivt|text=om lösning, t.ex. sås}} [[koagulera]], [[ysta sig]] #{{tagg|ålderdomligt}} [[rena]], göra [[ren]] #:{{citat|år=1936|titel=[https://runeberg.org/rfgymnfr/1936/0271.html Den Lingska gymnastikens betydelse]|Överlägsenheten i Lings system ligger just i, att det framför allt vill skapa hälsa genom det omsorgsfulla valet av medlet, rörelserna, som så att säga '''skärats''' i den stränga, analytiskt vetenskapliga degeln, innan de bestämts till form, rytm, allmän och speciell verkan, indelats i släkten efter deras psyko-fysiologiska ändamål.}} #:{{besläktade ord|[[skär]], [[skärseld]], [[skärtorsdag]]}} :{{avgränsare}} :{{grammatik|I talspråk förekommer även, de enligt vissa felaktiga, (barnspråks)formerna ''{{g-länk|sv|verb|skärde}}'' (i preteritum), ''{{g-länk|sv|verb|skärt}}'' (i supinum) och ''{{g-länk|sv|verb|skärd}}'' (i perfektparticip). Jämför böjningen av [[beskära]]. Fenomenet har tidigare förekommit och för ''[[lära]]'': ''[[lar]]'' → ''[[lärde]]'', och ''[[simma]]'': ''[[sam]]'' → ''[[simmade]]'', där barn ursprungligen glömt bort korrekt böjningsform och lånat mönster efter andra ord.<ref>Riktig svenska (1963), av Erik Wellander</ref>}} :{{besläktade ord|[[förskärare]]}} :{{sammansättningar|[[avskära]], [[beskära]], [[omskära]]}} :{{fraser|''(partikelverb)'' [[skära av]], [[skära bort]], [[skära in i]], [[skära ner]], [[skära sönder]], [[skära till]], [[skära upp]], [[skära ut]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|dela något med vasst blad}} *bokmål: {{ö+|no|skjære}}, {{ö+|no|kutte}} *bulgariska: {{ö+|bg|режа}} *engelska: {{ö+|en|cut}} *finska: {{ö+|fi|leikata}} *franska: {{ö+|fr|couper}} *italienska: {{ö+|it|tagliare|not=(con un coltello)}} *jiddisch: {{ö|yi|שערן|tr=shern}} *klassisk grekiska: {{ö|grc|τέμνω|tr=témnō}} *latin: {{ö+|la|caedō}} *nederländska: {{ö+|nl|snijden}} *polska: {{ö+|pl|ciąć}}, {{ö+|pl|krajać}}, {{ö+|pl|rżnąć}} *portugisiska: {{ö+|pt|cortar}} *ryska: {{ö+|ru|резать|tr=rézat'}} *spanska: {{ö+|es|cortar}} *turkiska: {{ö|tr|bölmek, kesmek|}} *tyska: {{ö+|de|schneiden}} {{ö-botten}} {{ö-topp|använda en skära}} *tyska: {{ö+|de|sicheln}} {{ö-botten}} {{ö-topp|möta och korsa}} *bokmål: {{ö+|no|skjære}} *bulgariska: {{ö+|bg|пресичам}} *engelska: {{ö+|en|intersect}} *finska: {{ö+|fi|leikata}}, {{ö+|fi|ristetä}} *polska: {{ö+|pl|przecinać}} (się) *tyska: {{ö+|de|schneiden}} {{ö-botten}} {{ö-topp|få skärsår}} *bokmål: {{ö+|no|skjære}}, {{ö+|no|kutte}} *bulgariska: {{ö+|bg|порязвам}} *polska: {{ö+|pl|skaleczyć się}} *portugisiska: {{ö|pt|cortar-se}} *tyska: sich {{ö+|de|schneiden}} {{ö-botten}} {{ö-topp|koagulera, ysta sig}} *engelska: {{ö+|en|curdle}} *finska: {{ö+|fi|leikata}} *polska: {{ö+|pl|ściąć się}}, {{ö|pl|zsiadać się}} {{ö-botten}} {{ö-topp|göra ren}} *tyska: {{ö+|de|reinigen}} {{ö-botten}} 8kbi58eeweiug8zuk2g9zamdd79xqix 0 60362 4156663 3665330 2026-10-21T13:45:40Z Tapio Toola 59668 +fi: [[pysti]]; +fi: [[rintakuva]]; +tr: [[büst]] (assisterat) 4156663 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''byst''' #[[kvinnobröst]] #{{tagg|konst}} figurbild; [[skulptur]] som visar huvud, hals, skuldror och en del av bröstet ====Översättningar==== {{ö-topp|kvinnobröst}} *engelska: {{ö+|en|bust}} *franska: {{ö+|fr|sein}} *italienska: {{ö+|it|seno|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|busto|m}} *tyska: {{ö+|de|Büste|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|skulptur}} *danska: {{ö|da|buste}} *engelska: {{ö+|en|bust}} *finska: {{ö+|fi|pysti}}, {{ö+|fi|rintakuva}} *franska: {{ö+|fr|buste}} *isländska: {{ö|is|brjóstmynd}}, {{ö|is|brjóstlíkan|n}}, {{ö|is|brjóstlíkneski|n}} *italienska: {{ö+|it|busto|m}} *turkiska: {{ö+|tr|büst}} *tyska: {{ö+|de|Büste|f}} {{ö-botten}} 85o442a60itczkjzf4x004hijkh55c6 0 64064 4156672 4074393 2026-10-21T17:50:23Z Frodlekis 762 +es: [[anglófilo]]; +ca: [[anglòfil]] (assisterat) 4156672 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-okomp|pers=|adv=}} '''anglofil''' #att ha stort intresse för [[England]] och den engelska kulturen #:{{synonymer|[[engelskvänlig]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|att ha stort intresse för England och den engelska kulturen}} *katalanska: {{ö|ca|anglòfil}} *spanska: {{ö+|es|anglófilo}} *tyska: {{ö+|de|anglophil}} {{ö-botten}} ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''anglofil''' #person som inte är [[engelsk]], men som har stort intresse för [[England]] och den engelska kulturen ====Översättningar==== {{ö-topp|person som inte är engelsk, men som har stort intresse för England och den engelska kulturen}} *engelska: {{ö+|en|anglophile}} *franska: {{ö+|fr|anglophile|mf}} *tyska: {{ö|de|Anglophiler|m}}, {{ö|de|Anglophile|f}} {{ö-botten}} p513fln7ff20g9i58bcc04a83fjg5vr 0 74427 4156678 3228138 2026-10-21T17:54:18Z Frodlekis 762 +es: [[triscaidecafobia]]; +ka: [[ტრისკაიდეკაფობია]]; +de: [[Triskaidekaphobie]]; +el: [[τρισκαιδεκαφοβία]]; +it: [[triscaidecafobia]] (assisterat) 4156678 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|fog=}} '''[[triskaideka]][[fobi]]''' #[[rädsla]] för [[tal]]et [[tretton]] #:{{etymologi|Från grekiska ''τρεισκαίδεκα'', ''treiskaídeka'', "tretton" och ''φόϐος'', ''phóbos'', "rädsla".}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *engelska: {{ö+|en|triskaidekaphobia}} *franska: {{ö+|fr|triskaidékaphobie|f}} *georgiska: {{ö+|ka|ტრისკაიდეკაფობია|tr=ṭrisḳaideḳapobia}} *grekiska: {{ö|el|τρισκαιδεκαφοβία|f}} *italienska: {{ö+|it|triscaidecafobia|f}} *spanska: {{ö+|es|triscaidecafobia|f}} *tyska: {{ö+|de|Triskaidekaphobie|f}} {{ö-botten}} 33ojwzb6bao0m43ew4q2m46zvr66l86 4156680 4156678 2026-10-21T17:55:07Z Frodlekis 762 +no: [[triskaidekafobi]]; +nn: [[triskaidekafobi]] (assisterat) 4156680 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|fog=}} '''[[triskaideka]][[fobi]]''' #[[rädsla]] för [[tal]]et [[tretton]] #:{{etymologi|Från grekiska ''τρεισκαίδεκα'', ''treiskaídeka'', "tretton" och ''φόϐος'', ''phóbos'', "rädsla".}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö+|no|triskaidekafobi|m}} *engelska: {{ö+|en|triskaidekaphobia}} *franska: {{ö+|fr|triskaidékaphobie|f}} *georgiska: {{ö+|ka|ტრისკაიდეკაფობია|tr=ṭrisḳaideḳapobia}} *grekiska: {{ö|el|τρισκαιδεκαφοβία|f}} *italienska: {{ö+|it|triscaidecafobia|f}} *nynorska: {{ö|nn|triskaidekafobi|m}} *spanska: {{ö+|es|triscaidecafobia|f}} *tyska: {{ö+|de|Triskaidekaphobie|f}} {{ö-botten}} 0oew6jyz1htymv7z7w08g6zadgmeyg5 0 113871 4156724 3634317 2026-10-21T20:54:45Z Frodlekis 762 +yi: [[גוטסקייט]] (assisterat) 4156724 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[god]][[-het|het]]''' #egenskapen att vara [[god]] #:''Hon valde '''godheten''' framför ondskan.'' #:{{antonymer|[[ondska]]}} #:{{besläktade ord|[[god]], [[godartad]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bokmål: {{ö+|no|godhet}} *danska: {{ö|da|godhed|u}} *engelska: {{ö+|en|goodness}} *italienska: {{ö+|it|bontà|f}}, {{ö+|it|bene|m}} *jiddisch: {{ö|yi|גוטסקייט|f|tr=gutskeyt}} *lulesamiska: {{ö|smj|buorrevuohta}} *nynorska: {{ö|nn|godleik}}, {{ö|nn|godhug}} *tyska: {{ö+|de|Güte|f}} *älvdalska: {{ö|ovd|guoðska|f}} {{ö-botten}} sybkd08uzkuxicwvj5iktlppliy33yq 0 127941 4156729 4082215 2026-10-21T21:08:18Z Frodlekis 762 +yi: [[מעלאַנכאָליע]] (assisterat) 4156729 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn|en=}} '''melankoli''' #svår [[nedstämdhet]] (utan uppenbar orsak); [[svårmod]], [[tungsinne]]; [[tungsinthet]], [[sorgbundenhet]] #{{tagg|text=försvagad betydelse}} [[svårmodig]] (och ibland lustblandad) [[sinnesstämning]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|I svenskan sedan 1557. Via {{härledning|sv|la|melancholia}} av {{härledning|sv|grc|μελαγχολία|tr=melancholia}}, av [[μέλας]], (''melas'', "svart"), och [[χολή]], (''chole'', "galla"); genom det senare besläktat med ''[[kolera]]'', ''[[kolerisk]]''.}} :{{besläktade ord|[[melankoliker]], [[melankolisk]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|sinnestillstånd}} *bokmål: {{ö|no|melankoli|u}} *danska: {{ö+|da|melankoli|m}} *engelska: {{ö+|en|melancholy}}, {{ö+|en|melancholia}} *esperanto: {{ö|eo|melankolio}} *franska: {{ö+|fr|mélancolie|f}} *grekiska: {{ö+|el|μελαγχολία|f|tr=melankholía}} *ido: {{ö+|io|melankolio}} *isländska: {{ö+|is|þunglyndi|n}} *japanska: {{ö+|ja|憂鬱|tr=ゆううつ, ''yuuutsu''}} *jiddisch: {{ö|yi|מעלאַנכאָליע|f}} *katalanska: {{ö+|ca|malenconia|f}}, {{ö+|ca|melangia|f}}, {{ö+|ca|melancolia|f}} *litauiska: {{ö+|lt|liūdesys}} *nederländska: {{ö+|nl|melancholie}} *nynorska: {{ö|nn|melankoli|m}}, {{ö|nn|tungsinn}}, {{ö|nn|svartsyn}} *polska: {{ö+|pl|melancholia}} *portugisiska: {{ö+|pt|melancolia|f}} *ryska: {{ö+|ru|меланхо́лия|f}} *spanska: {{ö+|es|melancolía|f}} *turkiska: {{ö+|tr|melankoli}} *tyska: {{ö+|de|Melancholie|f}}, {{ö+|de|Schwermut|f}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{no-subst-m-er}} '''melankoli''' #[[#Svenska|melankoli]] #:{{synonymer|[[tungsinn]], [[svartsyn]]}} #:{{besläktade ord|[[melankolsk]], [[melankoliker]]}} ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n|melankoli|melankolien|melankolier|melankolierne}} '''melankoli''' #[[#Svenska|melankoli]] #:{{besläktade ord|[[melankolsk]], [[melankoliker]]}} ==Nynorska== ===Substantiv=== {{nn-subst-m}} '''melankoli''' #[[#Svenska|melankoli]] #:{{synonymer|[[tungsinn]], [[svartsyn]]}} #:{{besläktade ord|[[melankolsk]], [[melankolikar]]}} 72kib1wmyla6t23pszjvszbcpzioh4l 0 136204 4156671 3820177 2026-10-21T17:50:12Z JanSuchy 25055 +cs: [[improvizace]] (assisterat) 4156671 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} {{se även|Improvisation}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''improvisation''' #det att [[framföra]] något utan att [[i förväg]] ha bestämt dess exakta [[utformning]] #:{{besläktade ord|[[improvisera]], [[improvisatör]], [[improvisatorisk]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *franska: {{ö+|fr|improvisation|f}} *tjeckiska: {{ö|cs|improvizace|f}} *tyska: {{ö+|de|Improvisation|f}} {{ö-botten}} ==Franska== ===Substantiv=== {{fr-subst-f}} '''improvisation''' {{f}} *{{uttal|fr|ipa=ɛ̃.pʁɔ.vi.za.sjɔ̃}} #[[improvisation#Svenska|improvisation]] #:''Une '''improvisation''' musicale.'' f9soh88zkpqghrgtuky1k2k1sze8cd8 0 139693 4156669 4133521 2026-10-21T15:06:48Z Frodlekis 762 /* Svenska */ 4156669 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Interjektion=== {{interj|sv}} '''hurra''' #[[utrop]] vid [[gratulation]] #utrop för att uttrycka [[glädje]] #:'''''Hurra'''! Jag fick jobbet!'' ====Översättningar==== {{ö-topp|utrop vid gratulation}} *bokmål: {{ö|no|hurra}} *engelska: {{ö+|en|hurrah}}, {{ö+|en|hurray}}, {{ö+|en|hooray}} *finska: {{ö+|fi|hurraa}}, {{ö+|fi|eläköön}} *franska: {{ö+|fr|hourra}} *grönländska: {{ö|kl|horaa}} *nederländska: {{ö+|nl|hoera}} *tyska: {{ö+|de|hurra}} {{ö-botten}} {{ö-topp|utrop för att uttrycka glädje}} *bokmål: {{ö|no|hurra}} *engelska: {{ö+|en|hurrah}}, {{ö+|en|hurray}}, {{ö+|en|hooray}} *finska: {{ö+|fi|hurraa}} *franska: {{ö+|fr|hourra|m}} *grönländska: {{ö|kl|horaa}} *nederländska: {{ö+|nl|hoera}}, {{ö+|nl|jippie}}, {{ö+|nl|joepie}} *tyska: {{ö+|de|hurra}} {{ö-botten}} ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or|betydelser=1}} {{sv-subst-t-n|et=|betydelser=2}} '''hurra''' #{{tagg|text=betoning på HU-}} {{tagg|vardagligt}} [[kaffekittel]], [[kaffepanna]] #:{{sammansättningar|[[kaffehurra]], [[näverhurra]], [[tagelhurra]]}} #:{{etymologi|ljudhärmande, nämligen ljudet av kokande kaffe}} #{{tagg|text=betoning på -RA}} gratulerande [[utrop]] #:{{synonymer|[[hurrarop]]}} #{{tagg|ålderdomligt}} röra sig i hög fart; kastas eller [[virvla]] runt; rotera snabbt #:{{sammansättningar|[[hurresteg]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|gratulerande utrop}} *bokmål: {{ö|no|hurra|n}} *engelska: {{ö+|en|hooray}}, {{ö+|en|hurrah}} *tyska: {{ö+|de|Hurra|n}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=hurr|perfpart=}} '''hurra''' #[[gratulera]], [[utropa]] "hurra" och "[[leve]]" ==Tyska== ===Interjektion=== {{interj|de}} '''hurra''' #[[hurra#Svenska|hurra]]; utrop för att uttrycka [[glädje]] 1a5bez04qsd8ko725bsrbzhzxllvea9 4156670 4156669 2026-10-21T15:07:20Z Frodlekis 762 4156670 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Interjektion=== {{interj|sv}} '''hurra''' #[[utrop]] vid [[gratulation]] #utrop för att uttrycka [[glädje]] #:'''''Hurra'''! Jag fick jobbet!'' ====Översättningar==== {{ö-topp|utrop vid gratulation}} *bokmål: {{ö|no|hurra}} *engelska: {{ö+|en|hurrah}}, {{ö+|en|hurray}}, {{ö+|en|hooray}} *finska: {{ö+|fi|hurraa}}, {{ö+|fi|eläköön}} *franska: {{ö+|fr|hourra}} *grönländska: {{ö|kl|horaa}} *nederländska: {{ö+|nl|hoera}} *tyska: {{ö+|de|hurra}} {{ö-botten}} {{ö-topp|utrop för att uttrycka glädje}} *bokmål: {{ö|no|hurra}} *engelska: {{ö+|en|hurrah}}, {{ö+|en|hurray}}, {{ö+|en|hooray}} *finska: {{ö+|fi|hurraa}} *franska: {{ö+|fr|hourra|m}} *grönländska: {{ö|kl|horaa}} *nederländska: {{ö+|nl|hoera}}, {{ö+|nl|jippie}}, {{ö+|nl|joepie}} *tyska: {{ö+|de|hurra}} {{ö-botten}} ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or|betydelser=1}} {{sv-subst-t-n|et=|betydelser=2}} '''hurra''' #{{tagg|text=betoning på HU-}} {{tagg|vardagligt}} [[kaffekittel]], [[kaffepanna]] #:{{sammansättningar|[[kaffehurra]], [[näverhurra]], [[tagelhurra]]}} #:{{etymologi|ljudhärmande, nämligen ljudet av kokande kaffe}} #{{tagg|text=betoning på -RA}} gratulerande [[utrop]] #:{{synonymer|[[hurrarop]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|gratulerande utrop}} *bokmål: {{ö|no|hurra|n}} *engelska: {{ö+|en|hooray}}, {{ö+|en|hurrah}} *tyska: {{ö+|de|Hurra|n}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=hurr|perfpart=}} '''hurra''' #[[gratulera]], [[utropa]] "hurra" och "[[leve]]" #{{tagg|ålderdomligt}} röra sig i hög fart; kastas eller [[virvla]] runt; rotera snabbt #:{{sammansättningar|[[hurresteg]]}} ==Tyska== ===Interjektion=== {{interj|de}} '''hurra''' #[[hurra#Svenska|hurra]]; utrop för att uttrycka [[glädje]] 1tg7idctywj1iqamfgmz3u95lazgexg 0 140933 4156751 4052956 2026-10-22T01:40:40Z Taylor 49 27466 {{media|Rådhus_Umeå.png}} 4156751 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} {{media|Rådhus_Umeå.png}} '''[[råd]][[hus]]''' #[[byggnad]] ([[hus]]) eller [[lokal]] där [[stad]]ens [[råd]] ([[kommunstyrelse]], [[rådhusrätt]]) samlas, [[stadshus]] #:{{sammansättningar|[[rådhusbröllop]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|stadshus}} *baskiska: {{ö|eu|udaletxe}} *belarusiska: {{ö|be|мэ́рыя|f}} *danska: {{ö+|da|rådhus|n}} *bokmål: {{ö+|no|rådhus|n}} *engelska: {{ö+|en|city hall}}, {{ö+|en|town hall}} *esperanto: {{ö|eo|urbdomo}}, {{ö|eo|urbodomo}} *finska: {{ö+|fi|raatihuone}} *franska: {{ö+|fr|hôtel de ville|m}}, {{ö+|fr|mairie}} *isländska: {{ö|is|ráðhús|n}} *italienska: {{ö+|it|municipio|m}} *jiddisch: {{ö|yi|ראָטהױז|n|tr=rothoyz}} *kroatiska: {{ö|hr|većnica|f}} *latin: {{ö|la|curia|f}} *lettiska: {{ö|lv|rātsnams|m}} *litauiska: {{ö|lt|rotušė|f}} *nederländska: {{ö+|nl|stadhuis}}, {{ö+|nl|raadhuis|n}} *nynorska: {{ö|nn|rådhus|n}} *polska: {{ö+|pl|ratusz}} *portugisiska: {{ö+|pt|prefeitura|f}} *rumänska: {{ö|ro|primăria|f}}, {{ö+|ro|primărie|f}} *ryska: {{ö+|ru|мэ́рия|f}}, {{ö+|ru|ра́туша|f}}, {{ö|ru|городско́й сове́т|m}}, {{ö|ru|городска́я ду́ма|f}}, {{ö+|ru|горду́ма|f}} *serbiska: {{ö+|sr|већница|f}} *spanska: {{ö+|es|ayuntamiento|m}} *tjeckiska: {{ö+|cs|radnice|f}} *turkiska: {{ö|tr|belediye binası}} *tyska: {{ö+|de|Rathaus|n}} *ukrainska: {{ö|uk|ме́рія|f}}, {{ö|uk|ра́туша|f}}, {{ö|uk|міська́ ра́да|f}}, {{ö|uk|міськра́да|f}} *ungerska: {{ö+|hu|városháza}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{no-subst-n-0}} '''[[råd]][[hus]]''' {{n}} #[[#Svenska|rådhus]] ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-t-e}} '''[[råd]][[hus]]''' {{n}} *{{uttal|da|ipa=ˈʀɔðˌhuːˀs}} #[[#Svenska|rådhus]] ==Nynorska== ===Substantiv=== {{no-subst-n-0}} '''rådhus''' {{n}} #[[#Svenska|rådhus]] dznpikkc4xhrp4du53bcoa1m6u7e1om 0 144044 4156761 3865390 2026-10-22T10:00:55Z Frodlekis 762 4156761 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=beskär|pres=beskär|pret=beskar|sup=beskurit|perfpart=beskuren|betydelser=1}} {{sv-verb-er|rot=beskär|pres=beskär|perfpart=|betydelser=2}} '''[[be-|be]][[skära]]''' {{tagg|kat=starka verb|kat2=tredje avljudsklassens verb}} #[[klippa bort]] ([[oönskad]]e) [[del]]ar från något; [[skära av]]; [[skära ned]] #:''Trädet '''beskars''' hårt för att få det rakt och vackert igen.'' #{{tagg|högtidligt|text=vanligen i passiv form}} [[tilldela]], [[förunna]] #:''Ynnesten att få vara med '''beskärdes''' mig för en tid sedan.'' #:''Sorger och bedrövelser '''beskärdes''' i rikt mått de båda makarna.'' :{{avgränsare}} :{{etymologi|{{belagt|sv|1407}}<ref>2026: {{källa-so}}</ref> Som {{härledning|sv|gmq-fsv|beskæra}}, lånat från {{härledning|sv|gml|bescheren}}.}} :{{besläktade ord|[[beskärning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|klippa bort (oönskade) delar från något}} *bokmål: {{ö|no|beskjære}} *engelska: {{ö+|en|prune}} *nederländska: {{ö+|nl|besnoeien}} *polska: {{ö+|pl|obcinać}} *portugisiska: {{ö+|pt|podar}} *tyska: {{ö+|de|beschneiden}} {{ö-botten}} {{ö-topp|tilldela, förunna}} *polska: {{ö+|pl|obdarzać}} *tyska: {{ö+|de|bescheren}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 621butxu93psgz3gzqct6jalwur1wcz 4156762 4156761 2026-10-22T10:02:22Z Frodlekis 762 4156762 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=beskär|pres=beskär|pret=beskar|sup=beskurit|perfpart=beskuren|betydelser=1}} {{sv-verb-er|rot=beskär|pres=beskär|perfpart=|betydelser=2}} '''[[be-|be]][[skära]]''' #{{tagg|kat=starka verb|kat2=tredje avljudsklassens verb}} [[klippa bort]] ([[oönskad]]e) [[del]]ar från något; [[skära av]]; [[skära ned]] #:''Trädet '''beskars''' hårt för att få det rakt och vackert igen.'' #:{{etymologi|{{belagt|sv|1662}}<ref>2026: {{källa-so}}</ref>}} #{{tagg|högtidligt|text=vanligen i passiv form}} [[tilldela]], [[förunna]] #:''Ynnesten att få vara med '''beskärdes''' mig för en tid sedan.'' #:''Sorger och bedrövelser '''beskärdes''' i rikt mått de båda makarna.'' #:{{etymologi|{{belagt|sv|1407}}<ref>2026: {{källa-so}}</ref> Som {{härledning|sv|gmq-fsv|beskæra}}, lånat från {{härledning|sv|gml|bescheren}}.}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[beskärning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|klippa bort (oönskade) delar från något}} *bokmål: {{ö|no|beskjære}} *engelska: {{ö+|en|prune}} *nederländska: {{ö+|nl|besnoeien}} *polska: {{ö+|pl|obcinać}} *portugisiska: {{ö+|pt|podar}} *tyska: {{ö+|de|beschneiden}} {{ö-botten}} {{ö-topp|tilldela, förunna}} *polska: {{ö+|pl|obdarzać}} *tyska: {{ö+|de|bescheren}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 357oluynytxek8gigdzo44bamuba4yy 0 154026 4156753 4050178 2026-10-22T07:37:26Z Frodlekis 762 4156753 wikitext text/x-wiki {{se även|make-up|make up}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''makeup''' {{u}} *{{uttal|sv|enkel=mejk app}} #{{tagg|kat=kosmetika|anglicism}} [[ansiktsbehandling]] med [[kosmetisk]]a [[medel]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|1938}}<ref>2026: {{källa-so}}</ref} Från {{härledning|sv|en|make-up, makeup}}.}} #:{{besläktade ord|[[mejka]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ansiktsbehandling med kosmetiska medel}} *tyska: {{ö+|de|Make-up|n}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{subst|en}} '''[[make]][[up]]''' #[[smink]], [[kosmetika]] #:{{citat|år=2005|titel=[http://www.imdb.com/title/tt0372122/ Adam & Steve]|Why can't a lesbian diet and put on '''makeup''' at the same time? - Because you can't eat Jenny Craig with Mary Kay on your face.|Varför kan inte en flata banta och sminka sig samtidigt? - För att det inte går att äta Jenny Craig med Mary Kay i ansiktet.}} #:''She is wearing a lot of '''makeup'''.'' #::''Hon har på sig mycket smink.'' #[[ombrytning]]; [[konstruktion]], uppbygnad #:''To understand how a nuclear reactor works, we must first look at its '''makeup'''.'' #::''För att förstå hur en kärnreaktor fungerar, måste vi först se på dess konstruktion.'' :{{avgränsare}} :{{varianter|[[make-up]]}} :{{stavning|Stavningen ''makeup'', som föreskrivs av Merriam Webster's dictionary, uppfattas som den amerikanska stavningen, medan ''make-up'' är den stavning som rekommenderas av Oxford Dictionary, och ses som den korrekta brittiska stavningen.}} tlyj5fnxyr6n73l8kjcqh8yiiwf1958 4156754 4156753 2026-10-22T07:37:37Z Frodlekis 762 4156754 wikitext text/x-wiki {{se även|make-up|make up}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''makeup''' {{u}} *{{uttal|sv|enkel=mejk app}} #{{tagg|kat=kosmetika|anglicism}} [[ansiktsbehandling]] med [[kosmetisk]]a [[medel]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|1938}}<ref>2026: {{källa-so}}</ref> Från {{härledning|sv|en|make-up, makeup}}.}} #:{{besläktade ord|[[mejka]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ansiktsbehandling med kosmetiska medel}} *tyska: {{ö+|de|Make-up|n}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{subst|en}} '''[[make]][[up]]''' #[[smink]], [[kosmetika]] #:{{citat|år=2005|titel=[http://www.imdb.com/title/tt0372122/ Adam & Steve]|Why can't a lesbian diet and put on '''makeup''' at the same time? - Because you can't eat Jenny Craig with Mary Kay on your face.|Varför kan inte en flata banta och sminka sig samtidigt? - För att det inte går att äta Jenny Craig med Mary Kay i ansiktet.}} #:''She is wearing a lot of '''makeup'''.'' #::''Hon har på sig mycket smink.'' #[[ombrytning]]; [[konstruktion]], uppbygnad #:''To understand how a nuclear reactor works, we must first look at its '''makeup'''.'' #::''För att förstå hur en kärnreaktor fungerar, måste vi först se på dess konstruktion.'' :{{avgränsare}} :{{varianter|[[make-up]]}} :{{stavning|Stavningen ''makeup'', som föreskrivs av Merriam Webster's dictionary, uppfattas som den amerikanska stavningen, medan ''make-up'' är den stavning som rekommenderas av Oxford Dictionary, och ses som den korrekta brittiska stavningen.}} ljhu2pasw8281thwmos5h53gfwsrl3y 4156755 4156754 2026-10-22T07:41:18Z Frodlekis 762 4156755 wikitext text/x-wiki {{se även|make-up|make up}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''makeup''' {{u}} *{{uttal|sv|enkel=mejk app}} #{{tagg|kat=kosmetika|anglicism}} [[ansiktsbehandling]] med [[kosmetisk]]a [[medel]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|1938}}<ref>2026: {{källa-so}}</ref> Från {{härledning|sv|en|make-up, makeup}}.}} #:{{besläktade ord|[[mejka]]}} #:{{sammansättningar|[[makeupartist]], [[makeupborste]], [[makeuppensel]], [[makeupväska]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ansiktsbehandling med kosmetiska medel}} *tyska: {{ö+|de|Make-up|n}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{subst|en}} '''[[make]][[up]]''' #[[smink]], [[kosmetika]] #:{{citat|år=2005|titel=[http://www.imdb.com/title/tt0372122/ Adam & Steve]|Why can't a lesbian diet and put on '''makeup''' at the same time? - Because you can't eat Jenny Craig with Mary Kay on your face.|Varför kan inte en flata banta och sminka sig samtidigt? - För att det inte går att äta Jenny Craig med Mary Kay i ansiktet.}} #:''She is wearing a lot of '''makeup'''.'' #::''Hon har på sig mycket smink.'' #[[ombrytning]]; [[konstruktion]], uppbygnad #:''To understand how a nuclear reactor works, we must first look at its '''makeup'''.'' #::''För att förstå hur en kärnreaktor fungerar, måste vi först se på dess konstruktion.'' :{{avgränsare}} :{{varianter|[[make-up]]}} :{{stavning|Stavningen ''makeup'', som föreskrivs av Merriam Webster's dictionary, uppfattas som den amerikanska stavningen, medan ''make-up'' är den stavning som rekommenderas av Oxford Dictionary, och ses som den korrekta brittiska stavningen.}} qcamestq5j9vr7iaxkco3l98f3dtk7a 0 339502 4156767 2945700 2026-10-22T10:17:08Z Frodlekis 762 4156767 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-peri|pers=-}} '''förutbestämd''' #{{avledning|sv|förutbestämma|ordform=perfpart}} ka1jjicjr54twfbvq294675so4g4a2i 4156768 4156767 2026-10-22T10:17:17Z Frodlekis 762 4156768 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-peri|pers=}} '''förutbestämd''' #{{avledning|sv|förutbestämma|ordform=perfpart}} i1bdox2tg6he8s64vhtaoduws404nq1 4156769 4156768 2026-10-22T10:19:01Z Frodlekis 762 4156769 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-peri|pers=}} '''förutbestämd''' #{{avledning|sv|förutbestämma|ordform=perfpart}} #:{{seäven-bring|Bestämmelse}} frekt7qexgub6tvmgmmm3guxoxspk38 0 359338 4156785 3868562 2026-10-22T11:24:18Z LA2 544 +uk: [[кінза́]]; +uk: [[коля́ндра]]; +bg: [[кориандър]]; +uk: [[коріа́ндр]] (assisterat) 4156785 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|fog=|pluralrot=koriandr|betydelser=1}} {{sv-subst-n-oräkn|fog=|betydelser=2}} '''koriander''' #{{tagg|kat=växtarter|kat2=växter}} en [[art]] ''([[Coriandrum sativum]])'' inom växtfamiljen [[flockblommiga växter]] ([[Apiaceae]]); [[individ]] av arten koriander #{{tagg|kat=kryddor}} [[krydda]] bestående av delar från växten koriander :{{avgränsare}} :{{etymologi|Från {{härledning|sv|la|coriandrum}}, av {{härledning|sv|grc|κορίαννον|tr=koríannon}}, [[κορίανδρον]] (''koríandron'').}} :{{sammansättningar|[[korianderfrö]], [[korianderblad]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|arten ''Coriandrum sativum''}} *bokmål: {{ö+|no|koriander}} *bulgariska: {{ö+|bg|кориандър|m}} *danska: {{ö+|da|koriander}} *engelska: {{ö+|en|coriander}}, {{ö+|en|cilantro}}, {{ö+|en|Chinese parsley}} *finska: {{ö+|fi|korianteri}} *franska: {{ö+|fr|coriandre}} *galiciska: {{ö+|gl|coandro|m}}, {{ö+|gl|coriandro|m}} *italienska: {{ö+|it|coriandolo|m}} *latin: {{ö|la|coriandrum|n}} *polska: {{ö+|pl|kolendra|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|coentro|m}} *rumänska: {{ö+|ro|coriandru|m}} *ryska: {{ö+|ru|кориа́ндр|m}}, {{ö+|ru|кинза́|f}} *slovenska: {{ö+|sl|koriander}} *spanska: {{ö+|es|cilantro|m}}, {{ö|es|coriandro|m}} *turkiska: {{ö+|tr|kişniş}} *tyska: {{ö+|de|Koriander}} *ukrainska: {{ö+|uk|кінза́|f}}, {{ö|uk|коля́ндра|f}}, {{ö|uk|коріа́ндр|m}} *ungerska: {{ö+|hu|koriander}} {{ö-botten}} {{ö-topp|Krydda}} *finska: {{ö+|fi|korianteri}} *turkiska: {{ö+|tr|kişniş}} *tyska: {{ö+|de|Koriander}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{subst|no}} '''koriander''' #{{tagg|språk=no|kat=växtarter|kat2=växter}} [[#Svenska|koriander]] ''(Coriandrum sativum)'' #{{tagg|språk=no|kryddor}} [[#Svenska|koriander]] ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n|koriander|korianderen|koriandere|korianderne}} '''koriander''' *{{uttal|da|ipa=kɒiˈanˀdʌ}} #{{tagg|språk=da|kat=växtarter|kat2=växter}} [[#Svenska|koriander]] ''(Coriandrum sativum)'' #:{{sammansättningar|[[korianderfrø]]}} #{{tagg|språk=da|kryddor}} [[#Svenska|koriander]] ==Slovenska== ===Substantiv=== {{subst|sl}} '''koriander''' #{{tagg|språk=sl|kat=växtarter|kat2=växter|kat3=kryddor}} [[#Svenska|koriander]] ''(Coriandrum sativum)'' ==Ungerska== ===Substantiv=== {{subst|hu}} '''koriander''' #{{tagg|språk=hu|kat=växtarter|kat2=växter|kat3=kryddor}} [[#Svenska|koriander]] ''(Coriandrum sativum)'' #:{{etymologi|Av {{härledning|hu|de|Koriander}}.}} 8x34f87kxfkt5e2tzi06nj1e4qolig6 0 414955 4156757 4151436 2026-10-22T09:49:02Z Frodlekis 762 4156757 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''mazurka''' #{{tagg|kat=dans}} en [[dans]] i 3/4 [[takt]] ([[polsk]] [[nationaldans]]) #:{{varianter|[[masurka]]}} #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|pl|mazurka}}, ackusativ och genitiv av ''[[mazurek]]'' (”masurka”), dans dansad av [[masur]]erna/[[mazur]]erna från den historiska östpolska regionen [[Masovien]]/[[Mazovien]].}} #:{{sammansättningar|[[mazurkasteg]], [[polkamazurka]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|en dans i 3/4 takt (polsk nationaldans)}} *engelska: {{ö+|en|mazurka}} *esperanto: {{ö|eo|mazurko}} *finska: {{ö+|fi|masurkka}} *franska: {{ö+|fr|mazurka|f}}, {{ö+|fr|mazurque|f}} *italienska: {{ö|it|mazurca|f}} *katalanska: {{ö+|ca|masurca|f}} *polska: {{ö+|pl|mazurek|m}} *ryska: {{ö+|ru|мазу́рка|f}} *spanska: {{ö|es|mazurca|f}} *tyska: {{ö+|de|Mazurka|f}} {{ö-botten}} alg7pp7xuo8ogaplrkva23x0hbbuo36 0 625957 4156750 3948755 2026-10-22T00:56:04Z Taylor 49 27466 {{media|There_is_enough_REE_for_everybody,_laddstation_för_bara_11_Teslor_i_glesbygden_i_Norrland.png|laddstation med 11 '''laddstolpar'''}} 4156750 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} {{media|There_is_enough_REE_for_everybody,_laddstation_för_bara_11_Teslor_i_glesbygden_i_Norrland.png|laddstation med 11 '''laddstolpar'''}} '''[[ladda|ladd]][[stolpe]]''' #[[anordning]] för [[överföring]] av [[elektrisk]] [[energi]] till [[elbil]]ar #:{{citat|Det krävs en samhällelig uppryckning för elbilarna, och en hjälp på traven skulle vara fler synliga '''laddstolpar'''.|titel=Från dystopi till ekoekonomi : reportage om en möjlig framtid|år=2012|förf=Ingemar Tigerberg}} #:{{jämför|[[laddstation]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|anordning för överföring av elektrisk energi till elbilar}} *finska: {{ö+|fi|latausasema}}, {{ö|fi|lataustolppa}} *isländska: {{ö|is|hraðhleðslustöð}} *tyska: {{ö+|de|Ladesäule|f}}, {{ö+|de|Ladestation|f}} {{ö-botten}} l9uzjs9olvohhdvw4hc2mpltdr6mm8u 0 666479 4156686 3035900 2026-10-21T18:08:20Z Frodlekis 762 /* krm */ 4156686 wikitext text/x-wiki ==Maltesiska== ===Verb=== {{verb|mt}} '''telaq''' #[[lämna]] ==Nordkurdiska== ===Substamtiv=== {{kmr-subst-f}} '''telaq''' {{f}} #[[skilsmässa]] 9qr4gwpoixzp9mivvglj9rvmcd46skf 0 668455 4156758 4096496 2026-10-22T09:49:46Z Frodlekis 762 4156758 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|fog=|3=[[hambor]], [[hamboer]]|4=[[hamborna]], [[hamboerna]]|7=[[hambors]], [[hamboers]]|8=[[hambornas]], [[hamboernas]]}} '''hambo''' #{{tagg|kat=musik|kat2=dans}} svensk [[folkdans]] i 3/4-takt #:{{etymologi|{{belagt|sv|1840}}<ref>{{källa-so}}</ref> En förkortning av ''[[hambopolska]]'', dialektal form av ''[[hanebopolska]]'', bildat till socknen [[w:Hanebo|Hanebo]] i Hälsing­land.<ref>{{källa-saob}}</ref>}} #:{{sammansättningar|[[hambopolska]], [[hambosteg]]}} #:{{seäven-bring|Förlustelse}} ====Översättningar==== {{ö-topp|svensk folkdans i 3/4-takt}} *tyska: {{ö|de|Hambo|m}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 4w35k9t4b5nmx93lpa44qh7dwspsgs1 0 729682 4156696 3787491 2026-10-21T19:57:09Z Taylor 49 27466 ==Källor== <references/> 4156696 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[arkebusera|arkebuser]][[-ing|ing]]''' #[[avrättning]] medelst [[skjutvapen]]; det att [[arkebusera]] någon <ref>[https://svt.se/nyheter/utrikes/usa-aterinfor-arkebusering-i-federala-avrattningar svt.se/nyheter/utrikes/usa-aterinfor-arkebusering-i-federala-avrattningar] 2026-04-24</ref> <ref>[https://svt.se/nyheter/utrikes/trump-godkanner-arkebusering-av-terrorist svt.se/nyheter/utrikes/trump-godkanner-arkebusering-av-terrorist] 2026-10-07</ref> #:{{jämför|[[nackskott]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|avrättning medelst skjutvapen}} *bokmål: {{ö|no|arkebusering|m}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> a6yq6masnfiytcfvg1sf6t4xqy0nmay 0 748312 4156697 3955643 2026-10-21T20:04:06Z Taylor 49 27466 +EX 4156697 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|perfpart=}} '''blurra''' *{{uttal|sv|enkel=blurra|ipa=ˈblɵˌra}}, {{uttal|sv|region=delvis bibehållet engelskt uttal|enkel=blöra|ipa=ˈbɫɝːˌa|uttalslänk=-}} #{{tagg|vardagligt|anglicism}} göra en [[bild]] eller [[video]] eller en del av sådan (såsom [[ansikte]]) suddig så vissa [[detalj]]er ej kan [[läsa]]s eller [[känna igen|kännas igen]] #: ''Gemensamt för bolagen är att de på förfrågan från myndigheter '''blurrar''' känsliga platser.'' <ref>[https://svt.se/nyheter/utrikes/har-ar-platserna-ryssland-inte-vill-att-du-ska-se svt.se/nyheter/utrikes/har-ar-platserna-ryssland-inte-vill-att-du-ska-se]</ref> #:''Kan du '''blurra''' mig? Jag vill nämligen inte vara med på tv.'' #:{{hyponymer|[[pixla]]}} #:{{seäven|[[maska]]}} #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|en|blur}} + ''[[-a]]''.}} ==Källor== <references/> 5blw0tt8g4l8j6wa80nkz57zkd4ddj6 4156698 4156697 2026-10-21T20:05:27Z Taylor 49 27466 AT&T 4156698 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|perfpart=}} '''blurra''' *{{uttal|sv|enkel=blurra|ipa=ˈblɵˌra}}, {{uttal|sv|region=delvis bibehållet engelskt uttal|enkel=blöra|ipa=ˈbɫɝːˌa|uttalslänk=-}} #{{tagg|vardagligt|anglicism}} göra en [[bild]] eller [[video]] eller en del av sådan (såsom [[ansikte]]) suddig så att vissa [[detalj]]er ej kan [[läsa]]s eller [[känna igen|kännas igen]] #: ''Gemensamt för bolagen är att de på förfrågan från myndigheter '''blurrar''' känsliga platser.'' <ref>[https://svt.se/nyheter/utrikes/har-ar-platserna-ryssland-inte-vill-att-du-ska-se svt.se/nyheter/utrikes/har-ar-platserna-ryssland-inte-vill-att-du-ska-se]</ref> #:''Kan du '''blurra''' mig? Jag vill nämligen inte vara med på tv.'' #:{{hyponymer|[[pixla]]}} #:{{seäven|[[maska]]}} #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|en|blur}} + ''[[-a]]''.}} ==Källor== <references/> j5b7ryngrvke3yytq9dtgg5gn8thxz6 0 810074 4156776 3871512 2026-10-22T10:29:47Z TheHidoo 26558 +en: [[dressing table]]; +en: [[vanity]] (assisterat) 4156776 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[toalett]][[bord]]''' #bord med spegel, som används vid [[sminkning]] eller [[hårvård]] ====Översättningar==== {{ö-topp|bord med spegel, som används vid sminkning eller hårvård}} *engelska: {{ö+|en|dressing table}}, {{ö+|en|vanity}} *tyska: {{ö+|de|Toilettentisch|m}}, {{ö+|de|Frisiertisch|m}}, {{ö+|de|Schminktisch|m}} {{ö-botten}} 8luijhysive3ipsre1al2hvmv2ck8uf 0 813308 4156740 3380055 2026-10-21T21:17:20Z Frodlekis 762 4156740 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj}} '''רויט''' (royt) #{{tagg|färger|språk=yi}} [[röd]] #{{tagg|politik|språk=yi}} [[röd]], vänsterorienterad s405irx8ymt242yj1zc5qvtknlziqpb 0 813316 4156695 3380073 2026-10-21T18:49:56Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4156695 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj}} '''בלאָ''' (blo) #{{tagg|kat=färger|språk=yi}} [[blå]] #:{{varianter|[[בלוי]] (''bloy'')}} 0xa11gv44eutd5jaq59ba4e5yesaxk8 0 840970 4156699 4137715 2026-10-21T20:06:50Z Taylor 49 27466 4156699 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|perfpart=}} '''pixla''' #[[avbilda]] i form av fyrkantiga rutor ([[pixel|pixlar]], [[korsstygn]]) #:''Erik '''har pixlat''' en Hälsingegård.'' #göra [[suddig]] i form av fyrkantiga rutor ([[pixel|pixlar]]) #:''DN '''har pixlat''' barnens ansikten för att inte bidra till hot och hat mot dem.'' #:''Det är exempel på platser som '''pixlats''' på ryska Yandex maps.'' <ref>[https://svt.se/nyheter/utrikes/har-ar-platserna-ryssland-inte-vill-att-du-ska-se svt.se/nyheter/utrikes/har-ar-platserna-ryssland-inte-vill-att-du-ska-se]</ref> #:{{antonymer|[[avpixla]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Bildat av substantivet [[pixel]], analogt med engelska verbet [[pixelize]]/[[pixelate]].}} ====Översättningar==== {{ö-topp|avbilda i form av fyrkantiga rutor (pixlar, korsstygn)}} *engelska: {{ö+|en|pixelize}}, {{ö+|en|pixelate}} {{ö-botten}} {{ö-topp|göra suddig i form av fyrkantiga rutor (pixlar)}} *engelska: {{ö+|en|pixelize}}, {{ö+|en|pixelate}} *finska: {{ö|fi|pikselöidä}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 83i9aqqm532hzlq494t5zt0mpj26t67 0 891019 4156720 3616856 2026-10-21T20:37:31Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4156720 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj|komprot=קליג}} '''קלוג''' (klug) #[[klok]] oegzgyynaddfwr0xado4fo5ti3vkk6j 4156725 4156720 2026-10-21T21:05:15Z Frodlekis 762 4156725 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj|komprot=קליג}} '''קלוג''' (klug) #[[klok]], [[vis]] #:{{citat|datum=22 jun|år=2012|titel=[https://yiddish2.forward.com/node/4486.html ווי אַזוי ייִדן שטעלן זיך פֿאָר יענע וועלט]|förf=Miriam (Schmulewitz) Hoffman|אונדזערע אָבֿות און אמהות, אַלע נבֿיאים, דער עיקר אליהו־הנבֿיא מיט זײַן גוטסקייט; שאָול המלך — דער מעלאַנכאָליקער און מרה־שחורהניק; דוד המלך — דער פּאָעט און מחבר פֿון תּהילים, און שלמה המלך — דער '''קליגסטער''' פֿון זיי אַלע.<br>''Undzere oves un ''imahot'', ale ''nevim'', der eykr Elyohu Hanovi mit zayn gutskeyt; Shoyl Hamelekh – der melankholiker un mare-shkhorenik; Dovid Hamelech – der poet un mekhaber fun tilim, un Shloyme Hamelekh – der '''kligster''' fun zey ale.''|Våra förfäder och förmödrar, alla profeterna, framför allt profeten Elia med sin godhet; kung Saul – melankolikern och dysterkvisten; kung David – poeten och författaren till Psaltaren, och kung Salomo – den '''visaste''' av dem alla.}} 0a4sm8nyh5lqpaxoaib1emv6xuphhwn 0 939375 4156749 4136113 2026-10-22T00:55:26Z Taylor 49 27466 {{media|There_is_enough_REE_for_everybody,_laddstation_för_bara_11_Teslor_i_glesbygden_i_Norrland.png|'''laddstation''' med 11 laddstolpar}} 4156749 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} {{media|There_is_enough_REE_for_everybody,_laddstation_för_bara_11_Teslor_i_glesbygden_i_Norrland.png|'''laddstation''' med 11 laddstolpar}} '''[[ladda|ladd]][[station]]''' #fast anordning för laddning av [[elbil]] #:{{synonymer|[[laddstolpe]]}} #[[apparat]] för [[laddning]] av [[batteri]]er; t.ex. för trådlös laddning av mobiltelefon #:{{synonymer|[[laddare]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|anordning laddning av elbil}} *engelska: {{ö+|en|charging station}} *finska: {{ö+|fi|latausasema}} *franska: {{ö|fr|station de recharge|f}} *galiciska: {{ö|gl|electrolineira|f}} *katalanska: {{ö|ca|estació de càrrega|f}} *nederländska: {{ö+|nl|oplaadpunt}}, {{ö+|nl|laadpunt}} *portugisiska: {{ö|pt|eletroposto|m}} *spanska: {{ö|es|estación de carga|f}}, {{ö|es|estación de carga eléctrica|f}}, {{ö|es|electrinera|f}}, {{ö+|es|electrolinera|f}} *turkiska: {{ö|tr|şarj istasyonu}} *tyska: {{ö+|de|Ladestation|f}}, {{ö+|de|Ladesäule|f}} {{ö-botten}} r4g0klfa2hel5q1028mpcldy83rbfte 828 993669 4156796 4148114 2026-10-22T11:52:21Z Frodlekis 762 4156796 Scribunto text/plain local gt = require("Modul:grammar-table") local export = require("Modul:grammar") local lang_code_param = "ca" local part_of_speech_param = "adj" local uncomparable_templatename_suffix = "-okomp" function export._getAcceptedParameters() return {} end function export._getForms(pagename, templatename, args, meta, format) local last_1 = mw.ustring.sub(pagename, -1, -1) local last_2 = mw.ustring.sub(pagename, -2, -1) local last_3 = mw.ustring.sub(pagename, -3, -1) local last_4 = mw.ustring.sub(pagename, -4, -1) local last_5 = mw.ustring.sub(pagename, -5, -1) local last_6 = mw.ustring.sub(pagename, -6, -1) local without_last_1 = mw.ustring.sub(pagename, 1, -2) local without_last_2 = mw.ustring.sub(pagename, 1, -3) local without_last_3 = mw.ustring.sub(pagename, 1, -4) local without_last_4 = mw.ustring.sub(pagename, 1, -5) local ends_with_accent = not not mw.ustring.find(last_1, "[àèéíòóú]") local ends_with_accent_e_s = not not mw.ustring.find(last_2, "[èé]s") local ends_with_vowel_gen = not not mw.ustring.find(last_4, "[aeiou]gen") local ends_with_accent_con_ic = not not mw.ustring.find(last_4, "[àèéíòóú][bcçdfghjklmnpqrstvwxz·]ic") local ends_with_accent_con_con_ic = not not mw.ustring.find(last_5, "[àèéíòóú][bcçdfghjklmnpqrstvwxz·][bcçdfghjklmnpqrstvwxz·]ic") local ends_with_accent_con_con_con_ic = not not mw.ustring.find(last_6, "[àèéíòóú][bcçdfghjklmnpqrstvwxz·][bcçdfghjklmnpqrstvwxz·][bcçdfghjklmnpqrstvwxz·]ic") local vowel = "[aeiouàèéíòóú]" local consonant = "[bcçdfghjklmnpqrstvwxz·]" local has_irregular_comparation = meta.irreg_comp local function addAccent(char) local from_chars = {"a", "i", "o"} local to_chars = {"à", "í", "ò"} for i,from in ipairs(from_chars) do local to = to_chars[i] char = mw.ustring.gsub(char, from, to) end return char end local sing_masc = pagename local sing_fem = "?" local plur_masc = "?" local plur_fem = "?" if last_1 == "à" then sing_fem = without_last_1 .. "ana" plur_masc = without_last_1 .. "ans" plur_fem = without_last_1 .. "anes" elseif last_3 == "las" or last_2 == "os" or last_2 == "us" then sing_fem = pagename .. "sa" plur_masc = pagename .. "sos" plur_fem = pagename .. "ses" elseif last_2 == "ós" then sing_fem = without_last_2 .. "osa" plur_masc = without_last_2 .. "osos" plur_fem = without_last_2 .. "oses" elseif last_2 == "ús" then sing_fem = without_last_2 .. "ussa" plur_masc = without_last_2 .. "ussos" plur_fem = without_last_2 .. "usses" elseif last_2 == "as" or last_2 == "is" or last_3 == "ers" or last_3 == "ens" then sing_fem = pagename .. "a" plur_masc = pagename .. "os" plur_fem = pagename .. "es" elseif last_2 == "ís" then sing_fem = without_last_2 .. "issa" plur_masc = without_last_2 .. "issos" plur_fem = without_last_2 .. "isses" elseif last_3 == "ble" then sing_fem = pagename plur_masc = pagename .. "s" plur_fem = pagename .. "s" elseif last_1 == "e" then sing_fem = without_last_1 .. "a" plur_masc = pagename .. "s" plur_fem = pagename .. "s" elseif ends_with_accent_e_s then sing_fem = without_last_2 .. "esa" plur_masc = without_last_2 .. "esos" plur_fem = without_last_2 .. "eses" elseif last_1 == "s" then sing_fem = pagename .. "a" plur_masc = pagename .. "os" plur_fem = pagename .. "es" elseif last_1 == "x" or last_2 == "az" then sing_fem = pagename .. "a" plur_masc = pagename .. "os" plur_fem = pagename .. "es" elseif last_3 == "fil" then sing_fem = pagename .. "a" plur_masc = pagename .. "s" plur_fem = pagename .. "es" elseif last_2 == "il" or last_2 == "al" or last_2 == "ar" or last_2 == "nt" then sing_fem = pagename plur_masc = pagename .. "s" plur_fem = pagename .. "s" elseif last_2 == "at" or last_2 == "it" or last_2 == "ut" then sing_fem = without_last_1 .. "da" plur_masc = pagename .. "s" plur_fem = without_last_1 .. "des" elseif last_2 == "st" or last_2 == "xt" then sing_fem = pagename .. "a" plur_masc = pagename .. "s, " .. pagename .. "os" plur_fem = pagename .. "es" elseif last_2 == "eu" or last_3 == "piu" then sing_fem = without_last_1 .. "a" plur_masc = pagename .. "s" plur_fem = without_last_1 .. "es" elseif last_2 == "au" or last_2 == "iu" or last_2 == "ou" then sing_fem = without_last_1 .. "va" plur_masc = pagename .. "s" plur_fem = without_last_1 .. "ves" elseif last_2 == "ny" then sing_fem = pagename .. "a" plur_masc = pagename .. "s" plur_fem = pagename .. "es" elseif last_3 == "aic" or last_3 == "mic" or last_3 == "oic" or last_3 == "sic" or last_3 == "tic" or last_4 == "quic" or ends_with_accent_con_con_con_ic or ends_with_accent_con_con_ic or ends_with_accent_con_ic then sing_fem = pagename .. "a" plur_masc = pagename .. "s" plur_fem = without_last_1 .. "ques" elseif last_2 == "ic" then sing_fem = without_last_1 .. "ga" plur_masc = pagename .. "s" plur_fem = without_last_1 .. "gues" elseif last_3 == "uec" then sing_fem = without_last_1 .. "ga" plur_masc = pagename .. "s" plur_fem = without_last_1 .. "gues" elseif last_2 == "sc" then sing_fem = pagename .. "a" plur_masc = pagename .. "s, " .. pagename .. "os" plur_fem = without_last_1 .. "ques" elseif last_2 == "uc" then sing_fem = without_last_1 .. "ga" plur_masc = pagename .. "s" plur_fem = without_last_1 .. "gues" elseif last_1 == "c" then sing_fem = pagename .. "a" plur_masc = pagename .. "s" plur_fem = without_last_1 .. "ques" elseif last_2 == "ca" then sing_fem = pagename plur_masc = without_last_2 .. "ques" plur_fem = without_last_2 .. "ques" elseif last_2 == "ga" then sing_fem = pagename plur_masc = without_last_2 .. "gues" plur_fem = without_last_2 .. "gues" elseif last_2 == "ja" then sing_fem = pagename plur_masc = without_last_2 .. "ges" plur_fem = without_last_2 .. "ges" elseif last_4 == "acti" then sing_fem = without_last_4 .. "àctia" plur_masc = pagename .. "s" plur_fem = without_last_4 .. "àcties" elseif last_3 == "aci" then sing_fem = without_last_3 .. "àcia" plur_masc = pagename .. "s" plur_fem = without_last_3 .. "àcies" elseif last_3 == "ani" then sing_fem = without_last_3 .. "ània" plur_masc = pagename .. "s" plur_fem = without_last_3 .. "ànies" elseif last_3 == "ari" then sing_fem = without_last_3 .. "ària" plur_masc = pagename .. "s" plur_fem = without_last_3 .. "àries" elseif last_3 == "ini" then sing_fem = without_last_3 .. "ínia" plur_masc = pagename .. "s" plur_fem = without_last_3 .. "ínies" elseif last_3 == "iti" then sing_fem = without_last_3 .. "ítia" plur_masc = pagename .. "s" plur_fem = without_last_3 .. "íties" elseif last_3 == "ori" then sing_fem = without_last_3 .. "òria" plur_masc = pagename .. "s" plur_fem = without_last_3 .. "òries" elseif last_3 == "uli" then sing_fem = without_last_3 .. "úlia" plur_masc = pagename .. "s" plur_fem = without_last_3 .. "úlies" elseif last_4 == "usti" then sing_fem = without_last_4 .. "ústia" plur_masc = pagename .. "s" plur_fem = without_last_4 .. "ústies" elseif last_3 == "uti" then sing_fem = without_last_3 .. "útia" plur_masc = pagename .. "s" plur_fem = without_last_3 .. "úties" elseif last_1 == "a" then sing_fem = pagename plur_masc = without_last_1 .. "es" plur_fem = without_last_1 .. "es" elseif last_1 == "í" then sing_fem = without_last_1 .. "ina" plur_masc = without_last_1 .. "ins" plur_fem = without_last_1 .. "ines" elseif last_1 == "ó" then sing_fem = without_last_1 .. "ona" plur_masc = without_last_1 .. "ons" plur_fem = without_last_1 .. "ones" elseif last_1 == "ú" then sing_fem = without_last_1 .. "una" plur_masc = without_last_1 .. "uns" plur_fem = without_last_1 .. "unes" elseif last_3 == "oig" then sing_fem = without_last_2 .. "ja" plur_masc = pagename .. "s, " .. without_last_2 .. "jos" plur_fem = without_last_2 .. "ges" elseif last_1 == "g" then sing_fem = pagename .. "a" plur_masc = pagename .. "s" plur_fem = pagename .. "ues" elseif last_3 == "alç" or last_3 == "olç" or last_2 == "uç" then sing_fem = pagename .. "a" plur_masc = pagename .. "os" plur_fem = without_last_1 .. "ces" elseif last_1 == "ç" then sing_fem = without_last_1 .. "ç" plur_masc = pagename .. "os" plur_fem = without_last_1 .. "ces" elseif ends_with_vowel_gen then sing_fem = without_last_4 .. addAccent(last_4) .. "a" plur_masc = pagename .. "s" plur_fem = without_last_4 .. addAccent(last_4) .. "es" elseif mw.ustring.find(last_1, consonant) then sing_fem = without_last_1 .. last_1 .. "a" plur_masc = without_last_1 .. last_1 .. "s" plur_fem = without_last_1 .. last_1 .. "es" elseif mw.ustring.find(last_1, vowel) then sing_fem = without_last_1 .. last_1 plur_masc = without_last_1 .. last_1 .. "s" plur_fem = without_last_1 .. last_1 .. "s" end local forms = {} forms.sing_mask = args[1] or sing_masc forms.sing_fem = args[2] or sing_fem forms.plur_mask = args[3] or plur_masc forms.plur_fem = args[4] or plur_fem if has_irregular_comparation then forms.sing_mask_komp = args[5] or "?" forms.sing_fem_komp = args[6] or "?" forms.plur_mask_komp = args[7] or "?" forms.plur_fem_komp = args[8] or "?" forms.sing_mask_sup = args[9] or "?" forms.sing_fem_sup = args[10] or "?" forms.plur_mask_sup = args[11] or "?" forms.plur_fem_sup = args[12] or "?" end return forms end function export._getMeta(pagename, templatename, args) local can_not_be_compared = mw.ustring.sub(templatename, -mw.ustring.len(uncomparable_templatename_suffix), -1) == uncomparable_templatename_suffix local has_irregular_comparation = not can_not_be_compared and args[5] or args[6] or args[7] or args[8] or args[9] or args[10] or args[11] or args[12] local meta = {} meta.numbered_cells = has_irregular_comparation and 12 or 4 meta.named_cells = {} meta.uncomp = can_not_be_compared meta.irreg_comp = has_irregular_comparation return meta end function export._getWikitable(forms, meta) local contains_a_quality_notice = not not meta.quality_notice local note = meta.note local as_first_part = meta.as_first_part local comparation_text = "" local is_uncomparable = meta.uncomp local has_regular_comparation = not meta.irreg_comp local number_of_columns = has_regular_comparation and 3 or 5 gt.setLanguage(lang_code_param) if has_regular_comparation and is_uncomparable then comparation_text = "Kompareras inte." else comparation_text = "Kompareras med '''més''' och '''el/la/els/les més'''." end local sing_forms_are_identical = forms.sing_mask == forms.sing_fem local plur_forms_are_identical = forms.plur_mask == forms.plur_fem local sing_mask_cell = sing_forms_are_identical and {'|rowspan="2"', forms.sing_mask} or forms.sing_mask local sing_fem_cell = not sing_forms_are_identical and forms.sing_fem local plur_mask_cell = plur_forms_are_identical and {'|rowspan="2"', forms.plur_mask} or forms.plur_mask local plur_fem_cell = not plur_forms_are_identical and forms.plur_fem local sing_komp_forms_are_identical = forms.sing_mask_komp == forms.sing_fem_komp local plur_komp_forms_are_identical = forms.plur_mask_komp == forms.plur_fem_komp local sing_mask_komp_cell = sing_komp_forms_are_identical and {'|rowspan="2"', forms.sing_mask_komp} or forms.sing_mask_komp local sing_fem_komp_cell = not sing_komp_forms_are_identical and forms.sing_fem_komp local plur_mask_komp_cell = plur_komp_forms_are_identical and {'|rowspan="2"', forms.plur_mask_komp} or forms.plur_mask_komp local plur_fem_komp_cell = not plur_komp_forms_are_identical and forms.plur_fem_komp local sing_sup_forms_are_identical = forms.sing_mask_sup == forms.sing_fem_sup local plur_sup_forms_are_identical = forms.plur_mask_sup == forms.plur_fem_sup local sing_mask_sup_cell = sing_sup_forms_are_identical and {'|rowspan="2"', forms.sing_mask_sup} or forms.sing_mask_sup local sing_fem_sup_cell = not sing_sup_forms_are_identical and forms.sing_fem_sup local plur_mask_sup_cell = plur_sup_forms_are_identical and {'|rowspan="2"', forms.plur_mask_sup} or forms.plur_mask_sup local plur_fem_sup_cell = not plur_sup_forms_are_identical and forms.plur_fem_sup local str = "" if has_regular_comparation then str = str .. gt.getStart(number_of_columns, lang_code_param, part_of_speech_param, contains_a_quality_notice) .. gt.getRow({'!class="main min"', 'Böjningar&nbsp;av ' .. meta.pagename .. '&nbsp;' .. meta.meanings}, {'!', 'Singular'}, {'!', 'Plural'}) .. gt.getRow({'!', 'Maskulinum'}, sing_mask_cell, plur_mask_cell) .. gt.getRow({'!', 'Femininum'}, sing_fem_cell, plur_fem_cell) .. gt.getRow({'!colspan="3"', comparation_text}) .. gt.getEnd(number_of_columns, note, as_first_part) else str = str .. gt.getStart(number_of_columns, lang_code_param, part_of_speech_param, contains_a_quality_notice) .. gt.getRow({'!class="main min" colspan="2"', 'Böjningar&nbsp;av ' .. meta.pagename .. '&nbsp;' .. meta.meanings}, {'!', 'Positiv'}, {'!', 'Komparativ'}, {'!', 'Superlativ'}) .. gt.getRow({'!rowspan="2"', 'Singular'}, {'!', 'Maskulinum'}, sing_mask_cell, sing_mask_komp_cell, sing_mask_sup_cell) .. gt.getRow( {'!', 'Femininum'}, sing_fem_cell, sing_fem_komp_cell, sing_fem_sup_cell) .. gt.getRow({'!rowspan="2"', 'Plural'}, {'!', 'Maskulinum'}, plur_mask_cell, plur_mask_komp_cell, plur_mask_sup_cell) .. gt.getRow( {'!', 'Femininum'}, plur_fem_cell, plur_fem_komp_cell, plur_fem_sup_cell) .. gt.getEnd(number_of_columns, note, as_first_part) end return str end function export._getCategories(forms, meta) local one_or_more_forms_are_missing = forms.plur_masc == "?" or forms.sing_fem == "?" or forms.plur_fem == "?" local str = "" if one_or_more_forms_are_missing then str = str .. "[[Kategori:Wiktionary:ca-adj/Former saknas]]" end return str end return export r73rvojabzardztjcgxum1r3ez93p3l 0 1031076 4156790 4125218 2026-10-22T11:38:50Z Frodlekis 762 +en: [[ungodly]]; +en: [[wicked]] (assisterat) 4156790 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-peri|pers=}} '''[[o-|o]][[gud]][[-aktig|aktig]]''' #som [[bete]]r sig i [[strid]] med [[gud]]s [[vilja]] #:{{antonymer|[[gudaktig]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1561}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} #:{{besläktade ord|[[ogudaktighet]]}} #:{{seäven-bring|Irreligiositet}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ogudaktig}} *engelska: {{ö+|en|ungodly}}, {{ö+|en|wicked}} *tyska: {{ö+|de|gottlos}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> qemz34gx5krgglcfmjj7frs0s8oqg0x 4156791 4156790 2026-10-22T11:41:26Z Frodlekis 762 +id: [[keparat]]; +es: [[impío]] (assisterat) 4156791 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-peri|pers=}} '''[[o-|o]][[gud]][[-aktig|aktig]]''' #som [[bete]]r sig i [[strid]] med [[gud]]s [[vilja]] #:{{antonymer|[[gudaktig]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1561}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} #:{{besläktade ord|[[ogudaktighet]]}} #:{{seäven-bring|Irreligiositet}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ogudaktig}} *engelska: {{ö+|en|ungodly}}, {{ö+|en|wicked}} *indonesiska: {{ö+|id|keparat}} *spanska: {{ö+|es|impío}} *tyska: {{ö+|de|gottlos}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> ln6dzyeepitq2ona0mzkybwz3c6k6oo 4156792 4156791 2026-10-22T11:42:27Z Frodlekis 762 +gl: [[impío]]; +ca: [[impiu]] (assisterat) 4156792 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-peri|pers=}} '''[[o-|o]][[gud]][[-aktig|aktig]]''' #som [[bete]]r sig i [[strid]] med [[gud]]s [[vilja]] #:{{antonymer|[[gudaktig]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1561}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} #:{{besläktade ord|[[ogudaktighet]]}} #:{{seäven-bring|Irreligiositet}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ogudaktig}} *engelska: {{ö+|en|ungodly}}, {{ö+|en|wicked}} *galiciska: {{ö+|gl|impío}} *indonesiska: {{ö+|id|keparat}} *katalanska: {{ö+|ca|impiu}} *spanska: {{ö+|es|impío}} *tyska: {{ö+|de|gottlos}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> smixtzcq18bg4k1axvtckzfpzmo76jj 828 1069442 4156690 4155872 2026-10-21T18:27:33Z Frodlekis 762 4156690 Scribunto text/plain local gt = require("Modul:grammar-table") local yi_translit = require("Modul:translit/yi") local yi_ortografi = require("Modul:yi-ortografi") local export = require("Modul:grammar") local function clean(x) if not x or x == "" then return nil end return x end local function show(term, tr) if not term then return "–" end local link = '<div style="vertical-align:top">[[' .. term .. ']]' if tr == false then return link .. "</div>" end if tr == nil then -- Undvik automatisk translitterering för semitiska ord. if not yi_ortografi.is_semitic or not yi_ortografi.is_semitic(term) then tr = yi_translit.tr(term) end end if not tr or tr == "" then tr = "&nbsp;" end return link .. "<br /><small>" .. tr .. "</small></div>" end local function nSuffixTranslit(stem) local generated = yi_ortografi.add_n_suffix(stem) local ending = mw.ustring.sub(generated, mw.ustring.len(stem) + 1) local transliterations = { ["ן"] = "n", ["ען"] = "en", ["עם"] = "em", } return transliterations[ending] or "n" end local function decline(stem, args) local forms = {} forms.pred = stem forms.er = clean(args.er) or (stem .. "ער") forms.n = clean(args.n) or yi_ortografi.add_n_suffix(stem) forms.e = clean(args.e) or (stem .. "ע") forms.n_tr = nSuffixTranslit(stem) return forms end local function getForms(lemma, args, templateMode) local forms = {} local rot = clean(args.rot) or lemma local stem = yi_ortografi.finalToMedial(rot) forms.pos = decline(stem, args) forms.pos.pred = rot local comp = clean(args.komp) local sup = clean(args.sup) local komprot = clean(args.komprot) local suprot = clean(args.suprot) if clean(args.mode) == "nocomp" or templateMode == "nocomp" then return forms end if comp then forms.comp = { pred = comp } elseif komprot then forms.comp = { pred = komprot .. "ער" } else forms.comp = { pred = stem .. "ער" } end if sup then forms.sup = { pred = sup } else local base = suprot or komprot or stem base = mw.ustring.gsub(base, "ס$", "") forms.sup = { pred = base .. "סט" } end return forms end local function caseHeader() return gt.getRow( {'!', ""}, {'!colspan="4"', "Singular"}, {'!rowspan="2"', "Plural"} ) .. gt.getRow( {'!', "Kasus"}, {'!', "Maskulinum"}, {'!', "Neutrum obestämd"}, {'!', "Neutrum bestämd"}, {'!', "Femininum"} ) end local function caseRows(mask, neutInd, neutDef, fem, plur) return gt.getRow( {'!', "Nominativ"}, {'|', mask.nom}, {'|', neutInd.nom}, {'|', neutDef.nom}, {'|', fem.nom}, {'|', plur.nom} ) .. gt.getRow( {'!', "Ackusativ"}, {'|', mask.acc}, {'|', neutInd.acc}, {'|', neutDef.acc}, {'|', fem.acc}, {'|', plur.acc} ) .. gt.getRow( {'!', "Dativ"}, {'|', mask.dat}, {'|', neutInd.dat}, {'|', neutDef.dat}, {'|', fem.dat}, {'|', plur.dat} ) end local function renderTable(lemma, forms, args) local trRoot = clean(args.tr) local function showForm(term, ending) if trRoot == "-" then return show(term, false) elseif trRoot then return show(term, trRoot .. (ending or "")) end return show(term) end local str = "" str = str .. gt.getRow({'!colspan="6"', "Böjning av ''[[" .. lemma .. "]]''"}) .. gt.getRow({'!colspan="6" class="main"', "Attributiva former"}) .. caseHeader() .. caseRows( { nom = showForm(forms.pos.er, "er"), acc = showForm(forms.pos.n, forms.pos.n_tr), dat = showForm(forms.pos.n, forms.pos.n_tr) }, { nom = showForm(forms.pos.pred, ""), acc = showForm(forms.pos.pred, ""), dat = showForm(forms.pos.pred, "") }, { nom = showForm(forms.pos.e, "e"), acc = showForm(forms.pos.e, "e"), dat = showForm(forms.pos.n, forms.pos.n_tr) }, { nom = showForm(forms.pos.e, "e"), acc = showForm(forms.pos.e, "e"), dat = showForm(forms.pos.er, "er") }, { nom = showForm(forms.pos.e, "e"), acc = showForm(forms.pos.e, "e"), dat = showForm(forms.pos.e, "e") } ) local comparisonRows = "" if forms.comp or forms.sup then comparisonRows = comparisonRows .. gt.getRow({'!colspan="6" class="main"', "Komparation"}) .. gt.getRow( {'!colspan="2"', "Positiv"}, {'!colspan="2"', "Komparativ"}, {'!colspan="2"', "Superlativ"} ) .. gt.getRow( {'|colspan="2"', showForm(forms.pos.pred, "")}, {'|colspan="2"', forms.comp and showForm(forms.comp.pred, "er") or "–"}, {'|colspan="2"', forms.sup and showForm(forms.sup.pred, "st") or "–"} ) end if forms.comp then local compbase = mw.ustring.gsub(forms.comp.pred, "ער$", "") comparisonRows = comparisonRows .. gt.getRow({'!colspan="6"', "Komparativ"}) .. caseHeader() .. caseRows( { nom = showForm(compbase .. "ערער", "erer"), acc = showForm(compbase .. "ערן", "ern"), dat = showForm(compbase .. "ערן", "ern") }, { nom = showForm(compbase .. "ער", "er"), acc = showForm(compbase .. "ער", "er"), dat = showForm(compbase .. "ער", "er") }, { nom = showForm(compbase .. "ערע", "ere"), acc = showForm(compbase .. "ערע", "ere"), dat = showForm(compbase .. "ערן", "ern") }, { nom = showForm(compbase .. "ערע", "ere"), acc = showForm(compbase .. "ערע", "ere"), dat = showForm(compbase .. "ערער", "erer") }, { nom = showForm(compbase .. "ערע", "ere"), acc = showForm(compbase .. "ערע", "ere"), dat = showForm(compbase .. "ערע", "ere") } ) end if forms.sup then local supbase = mw.ustring.gsub(forms.sup.pred, "סט$", "") comparisonRows = comparisonRows .. gt.getRow({'!colspan="6"', "Superlativ"}) .. caseHeader() .. caseRows( { nom = showForm(supbase .. "סטער", "ster"), acc = showForm(supbase .. "סטן", "stn"), dat = showForm(supbase .. "סטן", "stn") }, { nom = showForm(supbase .. "סט", "st"), acc = showForm(supbase .. "סט", "st"), dat = showForm(supbase .. "סט", "st") }, { nom = showForm(supbase .. "סטע", "ste"), acc = showForm(supbase .. "סטע", "ste"), dat = showForm(supbase .. "סטן", "stn") }, { nom = showForm(supbase .. "סטע", "ste"), acc = showForm(supbase .. "סטע", "ste"), dat = showForm(supbase .. "סטער", "ster") }, { nom = showForm(supbase .. "סטע", "ste"), acc = showForm(supbase .. "סטע", "ste"), dat = showForm(supbase .. "סטע", "ste") } ) end if comparisonRows ~= "" then local hiddenTable = gt.getStart(6, "yi", "adj", false) .. comparisonRows .. "|}" local hiddenSection = table.concat({ '<div class="NavFrame collapsed">', '<div class="NavHead" style="text-align: center;">Komparation</div>', '<div class="NavContent">', hiddenTable, "</div>", "</div>", }, "\n") str = str .. gt.getRow({'!colspan="6"', hiddenSection}) end return str end -- Parametrar som mallen för yi-adjektiv får skicka till modulen. function export._getAcceptedParameters() return { "rot", "komp", "sup", "komprot", "suprot", "er", "n", "e", "tr", "mode", } end function export._getForms(pagename, templatename, args, _meta, _format) -- Keep the old positional 1= lemma override as an alias for grundform=. local lemma = clean(args[1]) or pagename local templateMode = templatename == "yi-adj-okomp" and "nocomp" or nil local forms = getForms(lemma, args, templateMode) forms.lemma = lemma forms.tr = clean(args.tr) return forms end function export._getMeta(pagename, templatename, _args) return { numbered_cells = 1, named_cells = {}, templatename = templatename, pagename = pagename, } end function export._getWikitable(forms, meta) local containsQualityNotice = meta.quality_notice ~= nil and meta.quality_notice ~= "" and meta.quality_notice ~= "X" gt.setLanguage("yi") local str = gt.getStart(6, "yi", "adj", containsQualityNotice) str = str .. renderTable(forms.lemma, forms, { tr = forms.tr }) str = str .. gt.getEnd(6, meta.note, meta.as_first_part) return str end function export._getCategories(_forms, _meta) return "" end function export.test(lemma, args) return getForms(lemma, args or {}) end return export tltpx29uqaj0tx0fhk2a1sb2w93exie 4156691 4156690 2026-10-21T18:30:50Z Frodlekis 762 4156691 Scribunto text/plain local gt = require("Modul:grammar-table") local yi_translit = require("Modul:translit/yi") local yi_ortografi = require("Modul:yi-ortografi") local export = require("Modul:grammar") local function clean(x) if not x or x == "" then return nil end return x end local function show(term, tr) if not term then return "–" end local link = '<div style="vertical-align:top">[[' .. term .. ']]' if tr == false then return link .. "</div>" end if tr == nil then -- Undvik automatisk translitterering för semitiska ord. if not yi_ortografi.is_semitic or not yi_ortografi.is_semitic(term) then tr = yi_translit.tr(term) end end if not tr or tr == "" then tr = "&nbsp;" end return link .. "<br /><small>" .. tr .. "</small></div>" end local function nSuffixTranslit(stem) local generated = yi_ortografi.add_n_suffix(stem) local ending = mw.ustring.sub(generated, mw.ustring.len(stem) + 1) local transliterations = { ["ן"] = "n", ["ען"] = "en", ["עם"] = "em", } return transliterations[ending] or "n" end local function decline(stem, args) local forms = {} forms.pred = stem forms.er = clean(args.er) or (stem .. "ער") forms.n = clean(args.n) or yi_ortografi.add_n_suffix(stem) forms.e = clean(args.e) or (stem .. "ע") forms.n_tr = nSuffixTranslit(stem) return forms end local function getForms(lemma, args, templateMode) local forms = {} local rot = clean(args.rot) or lemma local stem = yi_ortografi.finalToMedial(rot) forms.pos = decline(stem, args) forms.pos.pred = rot local comp = clean(args.komp) local sup = clean(args.sup) local komprot = clean(args.komprot) local suprot = clean(args.suprot) if clean(args.mode) == "nocomp" or templateMode == "nocomp" then return forms end if comp then forms.comp = { pred = comp } elseif komprot then forms.comp = { pred = komprot .. "ער" } else forms.comp = { pred = stem .. "ער" } end if sup then forms.sup = { pred = sup } else local base = suprot or komprot or stem base = mw.ustring.gsub(base, "ס$", "") forms.sup = { pred = base .. "סט" } end return forms end local function caseHeader() return gt.getRow( {'!', ""}, {'!colspan="4"', "Singular"}, {'!rowspan="2"', "Plural"} ) .. gt.getRow( {'!', "Kasus"}, {'!', "Maskulinum"}, {'!', "Neutrum obestämd"}, {'!', "Neutrum bestämd"}, {'!', "Femininum"} ) end local function caseRows(mask, neutInd, neutDef, fem, plur) return gt.getRow( {'!', "Nominativ"}, {'|', mask.nom}, {'|', neutInd.nom}, {'|', neutDef.nom}, {'|', fem.nom}, {'|', plur.nom} ) .. gt.getRow( {'!', "Ackusativ"}, {'|', mask.acc}, {'|', neutInd.acc}, {'|', neutDef.acc}, {'|', fem.acc}, {'|', plur.acc} ) .. gt.getRow( {'!', "Dativ"}, {'|', mask.dat}, {'|', neutInd.dat}, {'|', neutDef.dat}, {'|', fem.dat}, {'|', plur.dat} ) end local function renderTable(lemma, forms, args) local trRoot = clean(args.tr) local function showForm(term, ending) if trRoot == "-" then return show(term, false) elseif trRoot then return show(term, trRoot .. (ending or "")) end return show(term) end local str = "" str = str .. gt.getRow({'!colspan="6"', "Böjning av ''[[" .. lemma .. "]]''"}) .. gt.getRow({'!colspan="6" class="main"', "Attributiva former"}) .. caseHeader() .. caseRows( { nom = showForm(forms.pos.er, "er"), acc = showForm(forms.pos.n, forms.pos.n_tr), dat = showForm(forms.pos.n, forms.pos.n_tr) }, { nom = showForm(forms.pos.pred, ""), acc = showForm(forms.pos.pred, ""), dat = showForm(forms.pos.pred, "") }, { nom = showForm(forms.pos.e, "e"), acc = showForm(forms.pos.e, "e"), dat = showForm(forms.pos.n, forms.pos.n_tr) }, { nom = showForm(forms.pos.e, "e"), acc = showForm(forms.pos.e, "e"), dat = showForm(forms.pos.er, "er") }, { nom = showForm(forms.pos.e, "e"), acc = showForm(forms.pos.e, "e"), dat = showForm(forms.pos.e, "e") } ) local declensionRows = "" if forms.comp or forms.sup then str = str .. gt.getRow({'!colspan="6" class="main"', "Komparation"}) .. gt.getRow( {'!colspan="2"', "Positiv"}, {'!colspan="2"', "Komparativ"}, {'!colspan="2"', "Superlativ"} ) .. gt.getRow( {'|colspan="2"', showForm(forms.pos.pred, "")}, {'|colspan="2"', forms.comp and showForm(forms.comp.pred, "er") or "–"}, {'|colspan="2"', forms.sup and showForm(forms.sup.pred, "st") or "–"} ) end if forms.comp then local compbase = mw.ustring.gsub(forms.comp.pred, "ער$", "") declensionRows = declensionRows .. gt.getRow({'!colspan="6"', "Komparativ"}) .. caseHeader() .. caseRows( { nom = showForm(compbase .. "ערער", "erer"), acc = showForm(compbase .. "ערן", "ern"), dat = showForm(compbase .. "ערן", "ern") }, { nom = showForm(compbase .. "ער", "er"), acc = showForm(compbase .. "ער", "er"), dat = showForm(compbase .. "ער", "er") }, { nom = showForm(compbase .. "ערע", "ere"), acc = showForm(compbase .. "ערע", "ere"), dat = showForm(compbase .. "ערן", "ern") }, { nom = showForm(compbase .. "ערע", "ere"), acc = showForm(compbase .. "ערע", "ere"), dat = showForm(compbase .. "ערער", "erer") }, { nom = showForm(compbase .. "ערע", "ere"), acc = showForm(compbase .. "ערע", "ere"), dat = showForm(compbase .. "ערע", "ere") } ) end if forms.sup then local supbase = mw.ustring.gsub(forms.sup.pred, "סט$", "") declensionRows = declensionRows .. gt.getRow({'!colspan="6"', "Superlativ"}) .. caseHeader() .. caseRows( { nom = showForm(supbase .. "סטער", "ster"), acc = showForm(supbase .. "סטן", "stn"), dat = showForm(supbase .. "סטן", "stn") }, { nom = showForm(supbase .. "סט", "st"), acc = showForm(supbase .. "סט", "st"), dat = showForm(supbase .. "סט", "st") }, { nom = showForm(supbase .. "סטע", "ste"), acc = showForm(supbase .. "סטע", "ste"), dat = showForm(supbase .. "סטן", "stn") }, { nom = showForm(supbase .. "סטע", "ste"), acc = showForm(supbase .. "סטע", "ste"), dat = showForm(supbase .. "סטער", "ster") }, { nom = showForm(supbase .. "סטע", "ste"), acc = showForm(supbase .. "סטע", "ste"), dat = showForm(supbase .. "סטע", "ste") } ) end if declensionRows ~= "" then local hiddenTable = gt.getStart(6, "yi", "adj", false) .. declensionRows .. "|}" local hiddenSection = table.concat({ '<div class="NavFrame collapsed">', '<div class="NavHead" style="text-align: center;">Fler böjningsformer</div>', '<div class="NavContent">', hiddenTable, "</div>", "</div>", }, "\n") str = str .. gt.getRow({'!colspan="6"', hiddenSection}) end return str end -- Parametrar som mallen för yi-adjektiv får skicka till modulen. function export._getAcceptedParameters() return { "rot", "komp", "sup", "komprot", "suprot", "er", "n", "e", "tr", "mode", } end function export._getForms(pagename, templatename, args, _meta, _format) -- Keep the old positional 1= lemma override as an alias for grundform=. local lemma = clean(args[1]) or pagename local templateMode = templatename == "yi-adj-okomp" and "nocomp" or nil local forms = getForms(lemma, args, templateMode) forms.lemma = lemma forms.tr = clean(args.tr) return forms end function export._getMeta(pagename, templatename, _args) return { numbered_cells = 1, named_cells = {}, templatename = templatename, pagename = pagename, } end function export._getWikitable(forms, meta) local containsQualityNotice = meta.quality_notice ~= nil and meta.quality_notice ~= "" and meta.quality_notice ~= "X" gt.setLanguage("yi") local str = gt.getStart(6, "yi", "adj", containsQualityNotice) str = str .. renderTable(forms.lemma, forms, { tr = forms.tr }) str = str .. gt.getEnd(6, meta.note, meta.as_first_part) return str end function export._getCategories(_forms, _meta) return "" end function export.test(lemma, args) return getForms(lemma, args or {}) end return export 9osqrxe7n40aqkadzh3ket0pc8xb9kv 4156692 4156691 2026-10-21T18:40:03Z Frodlekis 762 4156692 Scribunto text/plain local gt = require("Modul:grammar-table") local yi_translit = require("Modul:translit/yi") local yi_ortografi = require("Modul:yi-ortografi") local export = require("Modul:grammar") local function clean(x) if not x or x == "" then return nil end return x end local function show(term, tr) if not term then return "–" end local link = '<div style="vertical-align:top">[[' .. term .. ']]' if tr == false then return link .. "</div>" end if tr == nil then -- Undvik automatisk translitterering för semitiska ord. if not yi_ortografi.is_semitic or not yi_ortografi.is_semitic(term) then tr = yi_translit.tr(term) end end if not tr or tr == "" then tr = "&nbsp;" end return link .. "<br /><small>" .. tr .. "</small></div>" end local function nSuffixTranslit(stem) local generated = yi_ortografi.add_n_suffix(stem) local ending = mw.ustring.sub(generated, mw.ustring.len(stem) + 1) local transliterations = { ["ן"] = "n", ["ען"] = "en", ["עם"] = "em", } return transliterations[ending] or "n" end local function decline(stem, args) local forms = {} forms.pred = stem forms.er = clean(args.er) or (stem .. "ער") forms.n = clean(args.n) or yi_ortografi.add_n_suffix(stem) forms.e = clean(args.e) or (stem .. "ע") forms.n_tr = nSuffixTranslit(stem) return forms end local function getForms(lemma, args, templateMode) local forms = {} local rot = clean(args.rot) or lemma local stem = yi_ortografi.finalToMedial(rot) forms.pos = decline(stem, args) forms.pos.pred = rot local comp = clean(args.komp) local sup = clean(args.sup) local komprot = clean(args.komprot) local suprot = clean(args.suprot) if clean(args.mode) == "nocomp" or templateMode == "nocomp" then return forms end if comp then forms.comp = { pred = comp } elseif komprot then forms.comp = { pred = komprot .. "ער" } else forms.comp = { pred = stem .. "ער" } end if sup then forms.sup = { pred = sup } else local base = suprot or komprot or stem base = mw.ustring.gsub(base, "ס$", "") forms.sup = { pred = base .. "סט" } end return forms end local function caseHeader() return gt.getRow( {'!', ""}, {'!colspan="4"', "Singular"}, {'!rowspan="2"', "Plural"} ) .. gt.getRow( {'!', "Kasus"}, {'!', "Maskulinum"}, {'!', "Neutrum obestämd"}, {'!', "Neutrum bestämd"}, {'!', "Femininum"} ) end local function caseRows(mask, neutInd, neutDef, fem, plur) return gt.getRow( {'!', "Nominativ"}, {'|', mask.nom}, {'|', neutInd.nom}, {'|', neutDef.nom}, {'|', fem.nom}, {'|', plur.nom} ) .. gt.getRow( {'!', "Ackusativ"}, {'|', mask.acc}, {'|', neutInd.acc}, {'|', neutDef.acc}, {'|', fem.acc}, {'|', plur.acc} ) .. gt.getRow( {'!', "Dativ"}, {'|', mask.dat}, {'|', neutInd.dat}, {'|', neutDef.dat}, {'|', fem.dat}, {'|', plur.dat} ) end local function renderTable(lemma, forms, args) local trRoot = clean(args.tr) local function showForm(term, ending) if trRoot == "-" then return show(term, false) elseif trRoot then return show(term, trRoot .. (ending or "")) end return show(term) end local str = "" str = str .. gt.getRow({'!colspan="6"', "Böjning av ''[[" .. lemma .. "]]''"}) .. gt.getRow({'!colspan="6" class="main"', "Attributiva former"}) .. caseHeader() .. caseRows( { nom = showForm(forms.pos.er, "er"), acc = showForm(forms.pos.n, forms.pos.n_tr), dat = showForm(forms.pos.n, forms.pos.n_tr) }, { nom = showForm(forms.pos.pred, ""), acc = showForm(forms.pos.pred, ""), dat = showForm(forms.pos.pred, "") }, { nom = showForm(forms.pos.e, "e"), acc = showForm(forms.pos.e, "e"), dat = showForm(forms.pos.n, forms.pos.n_tr) }, { nom = showForm(forms.pos.e, "e"), acc = showForm(forms.pos.e, "e"), dat = showForm(forms.pos.er, "er") }, { nom = showForm(forms.pos.e, "e"), acc = showForm(forms.pos.e, "e"), dat = showForm(forms.pos.e, "e") } ) local declensionRows = "" if forms.comp or forms.sup then str = str .. gt.getRow({'!colspan="6" class="main"', "Komparation"}) .. gt.getRow( {'!colspan="2"', "Positiv"}, {'!colspan="2"', "Komparativ"}, {'!colspan="2"', "Superlativ"} ) .. gt.getRow( {'|colspan="2"', showForm(lemma, "")}, {'|colspan="2"', forms.comp and showForm(forms.comp.pred, "er") or "–"}, {'|colspan="2"', forms.sup and showForm(forms.sup.pred, "st") or "–"} ) end if forms.comp then local compbase = mw.ustring.gsub(forms.comp.pred, "ער$", "") declensionRows = declensionRows .. gt.getRow({'!colspan="6"', "Komparativ"}) .. caseHeader() .. caseRows( { nom = showForm(compbase .. "ערער", "erer"), acc = showForm(compbase .. "ערן", "ern"), dat = showForm(compbase .. "ערן", "ern") }, { nom = showForm(compbase .. "ער", "er"), acc = showForm(compbase .. "ער", "er"), dat = showForm(compbase .. "ער", "er") }, { nom = showForm(compbase .. "ערע", "ere"), acc = showForm(compbase .. "ערע", "ere"), dat = showForm(compbase .. "ערן", "ern") }, { nom = showForm(compbase .. "ערע", "ere"), acc = showForm(compbase .. "ערע", "ere"), dat = showForm(compbase .. "ערער", "erer") }, { nom = showForm(compbase .. "ערע", "ere"), acc = showForm(compbase .. "ערע", "ere"), dat = showForm(compbase .. "ערע", "ere") } ) end if forms.sup then local supbase = mw.ustring.gsub(forms.sup.pred, "סט$", "") declensionRows = declensionRows .. gt.getRow({'!colspan="6"', "Superlativ"}) .. caseHeader() .. caseRows( { nom = showForm(supbase .. "סטער", "ster"), acc = showForm(supbase .. "סטן", "stn"), dat = showForm(supbase .. "סטן", "stn") }, { nom = showForm(supbase .. "סט", "st"), acc = showForm(supbase .. "סט", "st"), dat = showForm(supbase .. "סט", "st") }, { nom = showForm(supbase .. "סטע", "ste"), acc = showForm(supbase .. "סטע", "ste"), dat = showForm(supbase .. "סטן", "stn") }, { nom = showForm(supbase .. "סטע", "ste"), acc = showForm(supbase .. "סטע", "ste"), dat = showForm(supbase .. "סטער", "ster") }, { nom = showForm(supbase .. "סטע", "ste"), acc = showForm(supbase .. "סטע", "ste"), dat = showForm(supbase .. "סטע", "ste") } ) end if declensionRows ~= "" then local hiddenTable = gt.getStart(6, "yi", "adj", false) .. declensionRows .. "|}" local hiddenSection = table.concat({ '<div class="NavFrame collapsed">', '<div class="NavHead" style="text-align: center;">Fler böjningsformer</div>', '<div class="NavContent">', hiddenTable, "</div>", "</div>", }, "\n") str = str .. gt.getRow({'!colspan="6"', hiddenSection}) end return str end -- Parametrar som mallen för yi-adjektiv får skicka till modulen. function export._getAcceptedParameters() return { "rot", "komp", "sup", "komprot", "suprot", "er", "n", "e", "tr", "mode", } end function export._getForms(pagename, templatename, args, _meta, _format) -- Keep the old positional 1= lemma override as an alias for grundform=. local lemma = clean(args[1]) or pagename local templateMode = templatename == "yi-adj-okomp" and "nocomp" or nil local forms = getForms(lemma, args, templateMode) forms.lemma = lemma forms.tr = clean(args.tr) return forms end function export._getMeta(pagename, templatename, _args) return { numbered_cells = 1, named_cells = {}, templatename = templatename, pagename = pagename, } end function export._getWikitable(forms, meta) local containsQualityNotice = meta.quality_notice ~= nil and meta.quality_notice ~= "" and meta.quality_notice ~= "X" gt.setLanguage("yi") local str = gt.getStart(6, "yi", "adj", containsQualityNotice) str = str .. renderTable(forms.lemma, forms, { tr = forms.tr }) str = str .. gt.getEnd(6, meta.note, meta.as_first_part) return str end function export._getCategories(_forms, _meta) return "" end function export.test(lemma, args) return getForms(lemma, args or {}) end return export q4akst6uwaumvxl4s6ca1ispd7mcgcd 4156693 4156692 2026-10-21T18:40:37Z Frodlekis 762 4156693 Scribunto text/plain local gt = require("Modul:grammar-table") local yi_translit = require("Modul:translit/yi") local yi_ortografi = require("Modul:yi-ortografi") local export = require("Modul:grammar") local function clean(x) if not x or x == "" then return nil end return x end local function show(term, tr) if not term then return "–" end local link = '<div style="vertical-align:top">[[' .. term .. ']]' if tr == false then return link .. "</div>" end if tr == nil then -- Undvik automatisk translitterering för semitiska ord. if not yi_ortografi.is_semitic or not yi_ortografi.is_semitic(term) then tr = yi_translit.tr(term) end end if not tr or tr == "" then tr = "&nbsp;" end return link .. "<br /><small>" .. tr .. "</small></div>" end local function nSuffixTranslit(stem) local generated = yi_ortografi.add_n_suffix(stem) local ending = mw.ustring.sub(generated, mw.ustring.len(stem) + 1) local transliterations = { ["ן"] = "n", ["ען"] = "en", ["עם"] = "em", } return transliterations[ending] or "n" end local function decline(stem, args) local forms = {} forms.pred = stem forms.er = clean(args.er) or (stem .. "ער") forms.n = clean(args.n) or yi_ortografi.add_n_suffix(stem) forms.e = clean(args.e) or (stem .. "ע") forms.n_tr = nSuffixTranslit(stem) return forms end local function getForms(lemma, args, templateMode) local forms = {} local rot = clean(args.rot) or lemma local stem = yi_ortografi.finalToMedial(rot) forms.pos = decline(stem, args) forms.pos.pred = lemma local comp = clean(args.komp) local sup = clean(args.sup) local komprot = clean(args.komprot) local suprot = clean(args.suprot) if clean(args.mode) == "nocomp" or templateMode == "nocomp" then return forms end if comp then forms.comp = { pred = comp } elseif komprot then forms.comp = { pred = komprot .. "ער" } else forms.comp = { pred = stem .. "ער" } end if sup then forms.sup = { pred = sup } else local base = suprot or komprot or stem base = mw.ustring.gsub(base, "ס$", "") forms.sup = { pred = base .. "סט" } end return forms end local function caseHeader() return gt.getRow( {'!', ""}, {'!colspan="4"', "Singular"}, {'!rowspan="2"', "Plural"} ) .. gt.getRow( {'!', "Kasus"}, {'!', "Maskulinum"}, {'!', "Neutrum obestämd"}, {'!', "Neutrum bestämd"}, {'!', "Femininum"} ) end local function caseRows(mask, neutInd, neutDef, fem, plur) return gt.getRow( {'!', "Nominativ"}, {'|', mask.nom}, {'|', neutInd.nom}, {'|', neutDef.nom}, {'|', fem.nom}, {'|', plur.nom} ) .. gt.getRow( {'!', "Ackusativ"}, {'|', mask.acc}, {'|', neutInd.acc}, {'|', neutDef.acc}, {'|', fem.acc}, {'|', plur.acc} ) .. gt.getRow( {'!', "Dativ"}, {'|', mask.dat}, {'|', neutInd.dat}, {'|', neutDef.dat}, {'|', fem.dat}, {'|', plur.dat} ) end local function renderTable(lemma, forms, args) local trRoot = clean(args.tr) local function showForm(term, ending) if trRoot == "-" then return show(term, false) elseif trRoot then return show(term, trRoot .. (ending or "")) end return show(term) end local str = "" str = str .. gt.getRow({'!colspan="6"', "Böjning av ''[[" .. lemma .. "]]''"}) .. gt.getRow({'!colspan="6" class="main"', "Attributiva former"}) .. caseHeader() .. caseRows( { nom = showForm(forms.pos.er, "er"), acc = showForm(forms.pos.n, forms.pos.n_tr), dat = showForm(forms.pos.n, forms.pos.n_tr) }, { nom = showForm(forms.pos.pred, ""), acc = showForm(forms.pos.pred, ""), dat = showForm(forms.pos.pred, "") }, { nom = showForm(forms.pos.e, "e"), acc = showForm(forms.pos.e, "e"), dat = showForm(forms.pos.n, forms.pos.n_tr) }, { nom = showForm(forms.pos.e, "e"), acc = showForm(forms.pos.e, "e"), dat = showForm(forms.pos.er, "er") }, { nom = showForm(forms.pos.e, "e"), acc = showForm(forms.pos.e, "e"), dat = showForm(forms.pos.e, "e") } ) local declensionRows = "" if forms.comp or forms.sup then str = str .. gt.getRow({'!colspan="6" class="main"', "Komparation"}) .. gt.getRow( {'!colspan="2"', "Positiv"}, {'!colspan="2"', "Komparativ"}, {'!colspan="2"', "Superlativ"} ) .. gt.getRow( {'|colspan="2"', showForm(lemma, "")}, {'|colspan="2"', forms.comp and showForm(forms.comp.pred, "er") or "–"}, {'|colspan="2"', forms.sup and showForm(forms.sup.pred, "st") or "–"} ) end if forms.comp then local compbase = mw.ustring.gsub(forms.comp.pred, "ער$", "") declensionRows = declensionRows .. gt.getRow({'!colspan="6"', "Komparativ"}) .. caseHeader() .. caseRows( { nom = showForm(compbase .. "ערער", "erer"), acc = showForm(compbase .. "ערן", "ern"), dat = showForm(compbase .. "ערן", "ern") }, { nom = showForm(compbase .. "ער", "er"), acc = showForm(compbase .. "ער", "er"), dat = showForm(compbase .. "ער", "er") }, { nom = showForm(compbase .. "ערע", "ere"), acc = showForm(compbase .. "ערע", "ere"), dat = showForm(compbase .. "ערן", "ern") }, { nom = showForm(compbase .. "ערע", "ere"), acc = showForm(compbase .. "ערע", "ere"), dat = showForm(compbase .. "ערער", "erer") }, { nom = showForm(compbase .. "ערע", "ere"), acc = showForm(compbase .. "ערע", "ere"), dat = showForm(compbase .. "ערע", "ere") } ) end if forms.sup then local supbase = mw.ustring.gsub(forms.sup.pred, "סט$", "") declensionRows = declensionRows .. gt.getRow({'!colspan="6"', "Superlativ"}) .. caseHeader() .. caseRows( { nom = showForm(supbase .. "סטער", "ster"), acc = showForm(supbase .. "סטן", "stn"), dat = showForm(supbase .. "סטן", "stn") }, { nom = showForm(supbase .. "סט", "st"), acc = showForm(supbase .. "סט", "st"), dat = showForm(supbase .. "סט", "st") }, { nom = showForm(supbase .. "סטע", "ste"), acc = showForm(supbase .. "סטע", "ste"), dat = showForm(supbase .. "סטן", "stn") }, { nom = showForm(supbase .. "סטע", "ste"), acc = showForm(supbase .. "סטע", "ste"), dat = showForm(supbase .. "סטער", "ster") }, { nom = showForm(supbase .. "סטע", "ste"), acc = showForm(supbase .. "סטע", "ste"), dat = showForm(supbase .. "סטע", "ste") } ) end if declensionRows ~= "" then local hiddenTable = gt.getStart(6, "yi", "adj", false) .. declensionRows .. "|}" local hiddenSection = table.concat({ '<div class="NavFrame collapsed">', '<div class="NavHead" style="text-align: center;">Fler böjningsformer</div>', '<div class="NavContent">', hiddenTable, "</div>", "</div>", }, "\n") str = str .. gt.getRow({'!colspan="6"', hiddenSection}) end return str end -- Parametrar som mallen för yi-adjektiv får skicka till modulen. function export._getAcceptedParameters() return { "rot", "komp", "sup", "komprot", "suprot", "er", "n", "e", "tr", "mode", } end function export._getForms(pagename, templatename, args, _meta, _format) -- Keep the old positional 1= lemma override as an alias for grundform=. local lemma = clean(args[1]) or pagename local templateMode = templatename == "yi-adj-okomp" and "nocomp" or nil local forms = getForms(lemma, args, templateMode) forms.lemma = lemma forms.tr = clean(args.tr) return forms end function export._getMeta(pagename, templatename, _args) return { numbered_cells = 1, named_cells = {}, templatename = templatename, pagename = pagename, } end function export._getWikitable(forms, meta) local containsQualityNotice = meta.quality_notice ~= nil and meta.quality_notice ~= "" and meta.quality_notice ~= "X" gt.setLanguage("yi") local str = gt.getStart(6, "yi", "adj", containsQualityNotice) str = str .. renderTable(forms.lemma, forms, { tr = forms.tr }) str = str .. gt.getEnd(6, meta.note, meta.as_first_part) return str end function export._getCategories(_forms, _meta) return "" end function export.test(lemma, args) return getForms(lemma, args or {}) end return export 49mdtv9j3wpkdwlasgetkdiyie159ue 4156700 4156693 2026-10-21T20:17:21Z Frodlekis 762 4156700 Scribunto text/plain local gt = require("Modul:grammar-table") local yi_translit = require("Modul:translit/yi") local yi_ortografi = require("Modul:yi-ortografi") local export = require("Modul:grammar") local function clean(x) if not x or x == "" then return nil end return x end local function show(term, tr) if not term then return "–" end local link = '<div style="vertical-align:top">[[' .. term .. ']]' if tr == false then return link .. "</div>" end if tr == nil then -- Undvik automatisk translitterering för semitiska ord. if not yi_ortografi.is_semitic or not yi_ortografi.is_semitic(term) then tr = yi_translit.tr(term) end end if not tr or tr == "" then tr = "&nbsp;" end return link .. "<br /><small>" .. tr .. "</small></div>" end local function nSuffixTranslit(stem) local generated = yi_ortografi.add_n_suffix(stem) local ending = mw.ustring.sub(generated, mw.ustring.len(stem) + 1) local transliterations = { ["ן"] = "n", ["ען"] = "en", ["עם"] = "em", } return transliterations[ending] or "n" end local function decline(stem, args) local forms = {} local endsInOqamats = mw.ustring.match(stem, "אָ$") ~= nil forms.pred = stem forms.er = clean(args.er) or (stem .. "ער") forms.n = clean(args.n) or (endsInOqamats and (stem .. "ען") or yi_ortografi.add_n_suffix(stem)) forms.e = clean(args.e) or (stem .. "ע") forms.n_tr = endsInOqamats and "en" or nSuffixTranslit(stem) return forms end local function getForms(lemma, args, templateMode) local forms = {} local rot = clean(args.rot) or lemma local stem = yi_ortografi.finalToMedial(rot) forms.pos = decline(stem, args) forms.pos.pred = lemma local comp = clean(args.komp) local sup = clean(args.sup) local komprot = clean(args.komprot) local suprot = clean(args.suprot) if clean(args.mode) == "nocomp" or templateMode == "nocomp" then return forms end if comp then forms.comp = { pred = comp } elseif komprot then forms.comp = { pred = komprot .. "ער" } else forms.comp = { pred = stem .. "ער" } end if sup then forms.sup = { pred = sup } else local base = suprot or komprot or stem base = mw.ustring.gsub(base, "ס$", "") forms.sup = { pred = base .. "סט" } end return forms end local function caseHeader() return gt.getRow( {'!', ""}, {'!colspan="4"', "Singular"}, {'!rowspan="2"', "Plural"} ) .. gt.getRow( {'!', "Kasus"}, {'!', "Maskulinum"}, {'!', "Neutrum obestämd"}, {'!', "Neutrum bestämd"}, {'!', "Femininum"} ) end local function caseRows(mask, neutInd, neutDef, fem, plur) return gt.getRow( {'!', "Nominativ"}, {'|', mask.nom}, {'|', neutInd.nom}, {'|', neutDef.nom}, {'|', fem.nom}, {'|', plur.nom} ) .. gt.getRow( {'!', "Ackusativ"}, {'|', mask.acc}, {'|', neutInd.acc}, {'|', neutDef.acc}, {'|', fem.acc}, {'|', plur.acc} ) .. gt.getRow( {'!', "Dativ"}, {'|', mask.dat}, {'|', neutInd.dat}, {'|', neutDef.dat}, {'|', fem.dat}, {'|', plur.dat} ) end local function renderTable(lemma, forms, args) local trRoot = clean(args.tr) local function showForm(term, ending) if trRoot == "-" then return show(term, false) elseif trRoot then return show(term, trRoot .. (ending or "")) end return show(term) end local str = "" str = str .. gt.getRow({'!colspan="6"', "Böjning av ''[[" .. lemma .. "]]''"}) .. gt.getRow({'!colspan="6" class="main"', "Attributiva former"}) .. caseHeader() .. caseRows( { nom = showForm(forms.pos.er, "er"), acc = showForm(forms.pos.n, forms.pos.n_tr), dat = showForm(forms.pos.n, forms.pos.n_tr) }, { nom = showForm(forms.pos.pred, ""), acc = showForm(forms.pos.pred, ""), dat = showForm(forms.pos.pred, "") }, { nom = showForm(forms.pos.e, "e"), acc = showForm(forms.pos.e, "e"), dat = showForm(forms.pos.n, forms.pos.n_tr) }, { nom = showForm(forms.pos.e, "e"), acc = showForm(forms.pos.e, "e"), dat = showForm(forms.pos.er, "er") }, { nom = showForm(forms.pos.e, "e"), acc = showForm(forms.pos.e, "e"), dat = showForm(forms.pos.e, "e") } ) local declensionRows = "" if forms.comp or forms.sup then str = str .. gt.getRow({'!colspan="6" class="main"', "Komparation"}) .. gt.getRow( {'!colspan="2"', "Positiv"}, {'!colspan="2"', "Komparativ"}, {'!colspan="2"', "Superlativ"} ) .. gt.getRow( {'|colspan="2"', showForm(lemma, "")}, {'|colspan="2"', forms.comp and showForm(forms.comp.pred, "er") or "–"}, {'|colspan="2"', forms.sup and showForm(forms.sup.pred, "st") or "–"} ) end if forms.comp then local compbase = mw.ustring.gsub(forms.comp.pred, "ער$", "") declensionRows = declensionRows .. gt.getRow({'!colspan="6"', "Komparativ"}) .. caseHeader() .. caseRows( { nom = showForm(compbase .. "ערער", "erer"), acc = showForm(compbase .. "ערן", "ern"), dat = showForm(compbase .. "ערן", "ern") }, { nom = showForm(compbase .. "ער", "er"), acc = showForm(compbase .. "ער", "er"), dat = showForm(compbase .. "ער", "er") }, { nom = showForm(compbase .. "ערע", "ere"), acc = showForm(compbase .. "ערע", "ere"), dat = showForm(compbase .. "ערן", "ern") }, { nom = showForm(compbase .. "ערע", "ere"), acc = showForm(compbase .. "ערע", "ere"), dat = showForm(compbase .. "ערער", "erer") }, { nom = showForm(compbase .. "ערע", "ere"), acc = showForm(compbase .. "ערע", "ere"), dat = showForm(compbase .. "ערע", "ere") } ) end if forms.sup then local supbase = mw.ustring.gsub(forms.sup.pred, "סט$", "") declensionRows = declensionRows .. gt.getRow({'!colspan="6"', "Superlativ"}) .. caseHeader() .. caseRows( { nom = showForm(supbase .. "סטער", "ster"), acc = showForm(supbase .. "סטן", "stn"), dat = showForm(supbase .. "סטן", "stn") }, { nom = showForm(supbase .. "סט", "st"), acc = showForm(supbase .. "סט", "st"), dat = showForm(supbase .. "סט", "st") }, { nom = showForm(supbase .. "סטע", "ste"), acc = showForm(supbase .. "סטע", "ste"), dat = showForm(supbase .. "סטן", "stn") }, { nom = showForm(supbase .. "סטע", "ste"), acc = showForm(supbase .. "סטע", "ste"), dat = showForm(supbase .. "סטער", "ster") }, { nom = showForm(supbase .. "סטע", "ste"), acc = showForm(supbase .. "סטע", "ste"), dat = showForm(supbase .. "סטע", "ste") } ) end if declensionRows ~= "" then local hiddenTable = gt.getStart(6, "yi", "adj", false) .. declensionRows .. "|}" local hiddenSection = table.concat({ '<div class="NavFrame collapsed">', '<div class="NavHead" style="text-align: center;">Fler böjningsformer</div>', '<div class="NavContent">', hiddenTable, "</div>", "</div>", }, "\n") str = str .. gt.getRow({'!colspan="6"', hiddenSection}) end return str end -- Parametrar som mallen för yi-adjektiv får skicka till modulen. function export._getAcceptedParameters() return { "rot", "komp", "sup", "komprot", "suprot", "er", "n", "e", "tr", "mode", } end function export._getForms(pagename, templatename, args, _meta, _format) -- Keep the old positional 1= lemma override as an alias for grundform=. local lemma = clean(args[1]) or pagename local templateMode = templatename == "yi-adj-okomp" and "nocomp" or nil local forms = getForms(lemma, args, templateMode) forms.lemma = lemma forms.tr = clean(args.tr) return forms end function export._getMeta(pagename, templatename, _args) return { numbered_cells = 1, named_cells = {}, templatename = templatename, pagename = pagename, } end function export._getWikitable(forms, meta) local containsQualityNotice = meta.quality_notice ~= nil and meta.quality_notice ~= "" and meta.quality_notice ~= "X" gt.setLanguage("yi") local str = gt.getStart(6, "yi", "adj", containsQualityNotice) str = str .. renderTable(forms.lemma, forms, { tr = forms.tr }) str = str .. gt.getEnd(6, meta.note, meta.as_first_part) return str end function export._getCategories(_forms, _meta) return "" end function export.test(lemma, args) return getForms(lemma, args or {}) end return export bpavg4zsygnfr38abg3c6gp8k0l1dpb 828 1071702 4156795 4146966 2026-10-22T11:50:17Z Frodlekis 762 4156795 Scribunto text/plain local t = require("Modul:UnitTests") local mut = require("Modul:ca-adj") function t:test01_a_ending() self:equals_deep( 'mut.test("català", "ca-adj", "export")', mut.test("català", "ca-adj", "export"), { sing_mask = "català", sing_fem = "catalana", plur_mask = "catalans", plur_fem = "catalanes" } ) end function t:test02_ble_ending() self:equals_deep( 'mut.test("amable", "ca-adj", "export")', mut.test("amable", "ca-adj", "export"), { sing_mask = "amable", sing_fem = "amable", plur_mask = "amables", plur_fem = "amables" } ) end function t:test03_e_ending() self:equals_deep( 'mut.test("pobre", "ca-adj", "export")', mut.test("pobre", "ca-adj", "export"), { sing_mask = "pobre", sing_fem = "pobra", plur_mask = "pobres", plur_fem = "pobres" } ) end function t:test04_at_ending() self:equals_deep( 'mut.test("casat", "ca-adj", "export")', mut.test("casat", "ca-adj", "export"), { sing_mask = "casat", sing_fem = "casada", plur_mask = "casats", plur_fem = "casades" } ) end function t:test05_au_ending() self:equals_deep( 'mut.test("blau", "ca-adj", "export")', mut.test("blau", "ca-adj", "export"), { sing_mask = "blau", sing_fem = "blava", plur_mask = "blaus", plur_fem = "blaves" } ) end function t:test06_ic_ending() self:equals_deep( 'mut.test("públic", "ca-adj", "export")', mut.test("públic", "ca-adj", "export"), { sing_mask = "públic", sing_fem = "pública", plur_mask = "públics", plur_fem = "públiques" } ) end function t:test07_c_ending() self:equals_deep( 'mut.test("blanc", "ca-adj", "export")', mut.test("blanc", "ca-adj", "export"), { sing_mask = "blanc", sing_fem = "blanca", plur_mask = "blancs", plur_fem = "blanques" } ) end function t:test08_g_ending() self:equals_deep( 'mut.test("llarg", "ca-adj", "export")', mut.test("llarg", "ca-adj", "export"), { sing_mask = "llarg", sing_fem = "llarga", plur_mask = "llargs", plur_fem = "llargues" } ) end function t:test09_oig_ending() self:equals_deep( 'mut.test("boig", "ca-adj", "export")', mut.test("boig", "ca-adj", "export"), { sing_mask = "boig", sing_fem = "boja", plur_mask = "boigs, bojos", plur_fem = "boges" } ) end function t:test10_accented_vowel() self:equals_deep( 'mut.test("comú", "ca-adj", "export")', mut.test("comú", "ca-adj", "export"), { sing_mask = "comú", sing_fem = "comuna", plur_mask = "comuns", plur_fem = "comunes" } ) end function t:test11_os_ending() self:equals_deep( 'mut.test("gelos", "ca-adj", "export")', mut.test("gelos", "ca-adj", "export"), { sing_mask = "gelos", sing_fem = "gelossa", plur_mask = "gelossos", plur_fem = "gelosses" } ) end function t:test12_accented_os_ending() self:equals_deep( 'mut.test("gelós", "ca-adj", "export")', mut.test("gelós", "ca-adj", "export"), { sing_mask = "gelós", sing_fem = "gelosa", plur_mask = "gelosos", plur_fem = "geloses" } ) end function t:test13_is_ending() self:equals_deep( 'mut.test("gris", "ca-adj", "export")', mut.test("gris", "ca-adj", "export"), { sing_mask = "gris", sing_fem = "grisa", plur_mask = "grisos", plur_fem = "grises" } ) end function t:test14_accented_is_ending() self:equals_deep( 'mut.test("submís", "ca-adj", "export")', mut.test("submís", "ca-adj", "export"), { sing_mask = "submís", sing_fem = "submissa", plur_mask = "submissos", plur_fem = "submisses" } ) end function t:test15_x_ending() self:equals_deep( 'mut.test("complex", "ca-adj", "export")', mut.test("complex", "ca-adj", "export"), { sing_mask = "complex", sing_fem = "complexa", plur_mask = "complexos", plur_fem = "complexes" } ) end function t:test16_il_ending() self:equals_deep( 'mut.test("fàcil", "ca-adj", "export")', mut.test("fàcil", "ca-adj", "export"), { sing_mask = "fàcil", sing_fem = "fàcil", plur_mask = "fàcils", plur_fem = "fàcils" } ) end function t:test17_sc_ending() self:equals_deep( 'mut.test("fosc", "ca-adj", "export")', mut.test("fosc", "ca-adj", "export"), { sing_mask = "fosc", sing_fem = "fosca", plur_mask = "foscs, foscos", plur_fem = "fosques" } ) end function t:test18_ic_ending() self:equals_deep( 'mut.test("antic", "ca-adj", "export")', mut.test("antic", "ca-adj", "export"), { sing_mask = "antic", sing_fem = "antiga", plur_mask = "antics", plur_fem = "antigues" } ) self:equals_deep( 'mut.test("cívic", "ca-adj", "export")', mut.test("cívic", "ca-adj", "export"), { sing_mask = "cívic", sing_fem = "cívica", plur_mask = "cívics", plur_fem = "cíviques" } ) self:equals_deep( 'mut.test("líric", "ca-adj", "export")', mut.test("líric", "ca-adj", "export"), { sing_mask = "líric", sing_fem = "lírica", plur_mask = "lírics", plur_fem = "líriques" } ) self:equals_deep( 'mut.test("simpàtic", "ca-adj", "export")', mut.test("simpàtic", "ca-adj", "export"), { sing_mask = "simpàtic", sing_fem = "simpàtica", plur_mask = "simpàtics", plur_fem = "simpàtiques" } ) self:equals_deep( 'mut.test("antipàtic", "ca-adj", "export")', mut.test("antipàtic", "ca-adj", "export"), { sing_mask = "antipàtic", sing_fem = "antipàtica", plur_mask = "antipàtics", plur_fem = "antipàtiques" } ) self:equals_deep( 'mut.test("públic", "ca-adj", "export")', mut.test("públic", "ca-adj", "export"), { sing_mask = "públic", sing_fem = "pública", plur_mask = "públics", plur_fem = "públiques" } ) end function t:test19_ca_ending() self:equals_deep( 'mut.test("blanca", "ca-adj", "export")', mut.test("blanca", "ca-adj", "export"), { sing_mask = "blanca", sing_fem = "blanca", plur_mask = "blanques", plur_fem = "blanques" } ) end function t:test20_ga_ending() self:equals_deep( 'mut.test("belga", "ca-adj", "export")', mut.test("belga", "ca-adj", "export"), { sing_mask = "belga", sing_fem = "belga", plur_mask = "belgues", plur_fem = "belgues" } ) end function t:test21_tiu_ending() self:equals_deep( 'mut.test("amable", "ca-adj", "export")', mut.test("impiu", "ca-adj", "export"), { sing_mask = "impiu", sing_fem = "impia", plur_mask = "impius", plur_fem = "impies" } ) self:equals_deep( 'mut.test("actiu", "ca-adj", "export")', mut.test("actiu", "ca-adj", "export"), { sing_mask = "actiu", sing_fem = "activa", plur_mask = "actius", plur_fem = "actives" } ) end return t luqfzah3td0yv4m5sh88cpj66dww7xs 0 1074732 4156664 2026-10-21T14:47:05Z Frodlekis 762 nytt uppslag (svenska) 4156664 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''druffsteg''' {{n}} #{{tagg|folkdans}} ett slags långt, sammanbundet [[polkasteg]] i 4/4-takt som dansas [[parvis]] i [[rotation]] 74kicgjsgwffjwncx00io8yo9vczavj 4156667 4156664 2026-10-21T14:51:59Z Frodlekis 762 4156667 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''druffsteg''' {{n}} #{{tagg|dans}} ett slags långt, sammanbundet [[polkasteg]] i 4/4-takt som dansas [[parvis]] i [[rotation]] 9n6eyyv0i242shfesjp04psxb97vy8y 0 1074733 4156665 2026-10-21T14:48:33Z Frodlekis 762 böjningsform av [[druffsteg]] 4156665 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''druffsteget''' #{{böjning|sv|subst|druffsteg}} j23rjd0qydnmfu94y8qshtjkyu55ujf 0 1074734 4156666 2026-10-21T14:49:48Z Frodlekis 762 böjningsform av [[hambo]] 4156666 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''hambon''' #{{böjning|sv|subst|hambo}} h5m7q4gz0qqfppegmnzsodgs3y45a4d 0 1074735 4156668 2026-10-21T14:59:05Z Frodlekis 762 nytt uppslag (svenska) 4156668 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''frykdalssteg''' {{n}} #{{tagg|kat=dans|text=folkdans}} ett slags långt, sammanbundet [[polkasteg]] i 4/4-takt som dansas parvis i rotation, där ett helt steg sträcker sig över en takt och utförs genom att man på första taktdelen tar ett långt steg framåt, på andra taktdelens sista åttondel gör ett snabbt och kort steg med den andra foten, på tredje taktdelen tar ytterligare ett långt steg med den första foten, och på fjärde taktdelen gör en fjädrande nigning sx0d89jzxz9r3rs9sp1men9u298riw1 0 1074736 4156673 2026-10-21T17:50:32Z Frodlekis 762 översättning av [[anglofil]] 4156673 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''anglòfil''' #[[anglofil]] hbgssvun8a77nmd99jp6aa4673v21zu 0 1074737 4156674 2026-10-21T17:50:52Z Frodlekis 762 nytt uppslag (spanska) 4156674 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''anglófilo''' #[[anglofil]] t0ici31axaopnijya0olcmdfwl7tvzz 4156675 4156674 2026-10-21T17:51:13Z Frodlekis 762 4156675 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Adjektiv=== {{es-adj}} '''anglófilo''' #[[anglofil]] bpdi6egs1adjka68wmn2a0stitvtooh 0 1074738 4156676 2026-10-21T17:51:56Z Frodlekis 762 nytt uppslag (engelska) 4156676 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== {{subst|en}} '''triskaidekaphilia''' #[[triskaidekafili]] #:{{seäven|[[triskaidekaphobia]]}} exe0z0p3ef24tx3tzupzgt2y00x49qz 0 1074739 4156677 2026-10-21T17:52:35Z Frodlekis 762 nytt uppslag (engelska) 4156677 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== {{subst|en}} '''triskaidekaphobia''' #{{tagg|kat=fobier|språk=en}} [[triskaidekafobi]] #:{{antonymer|[[triskaidekaphilia]]}} dyboom4ywx0lk0ttn9kakph8njq3mc9 0 1074740 4156679 2026-10-21T17:54:31Z Frodlekis 762 översättning av [[triskaidekafobi]] 4156679 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{subst|es}} '''triscaidecafobia''' {{f}} #{{tagg|kat=fobier|språk=es}}[[triskaidekafobi]] 0sapofnldyrdbej57tsh4oawb9roiog 0 1074741 4156681 2026-10-21T17:55:37Z Frodlekis 762 böjningsform av [[frykdalssteg]] 4156681 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''frykdalssteget''' #{{böjning|sv|subst|frykdalssteg}} ancwmbh8bojtstpi9x29878xvcg3nmv 0 1074742 4156682 2026-10-21T17:57:52Z Frodlekis 762 nytt uppslag (nordkurdiska) 4156682 wikitext text/x-wiki ==Nordkurdiska== ===Verb=== {{verb|kmr}} '''tirsîn''' #[[frukta]], [[rädas]] #:{{besläktade ord|[[tirs]], [[tirsândin]] qntz2wivm2eznwhtdhbekhs6c3hu4y6 4156683 4156682 2026-10-21T17:58:28Z Frodlekis 762 /* Nordkurdiska */ 4156683 wikitext text/x-wiki ==Nordkurdiska== ===Verb=== {{verb|kmr}} '''tirsîn''' *{{uttal|kmr|ipa=tɪɾˈsiːn}} #[[frukta]], [[rädas]] #:{{besläktade ord|[[tirs]], [[tirsândin]]}} iv6tao1ml55n2oaev5ia5szqoiuemfh 14 1074743 4156684 2026-10-21T17:59:10Z Frodlekis 762 Ny sida 4156684 wikitext text/x-wiki {{kategorinavigering|Nordkurdiska|Verb|Index|nyckel=2}} s02j60185kg2ufuk4yjvu2yu5fosj63 0 1074744 4156685 2026-10-21T17:59:36Z Frodlekis 762 böjningsform av [[xwarin]] 4156685 wikitext text/x-wiki ==Nordkurdiska== ===Substantiv=== '''xwarinek''' #{{böjning|kmr|subst|xwarin}} bxdthhngue3bm7xqrr1mwqxi8kte1dt 0 1074745 4156687 2026-10-21T18:11:09Z Frodlekis 762 nytt uppslag (nordkurdiska) 4156687 wikitext text/x-wiki ==Nordkurdiska== ===Substantiv=== {{kmr-subst-f}} '''malbat''' {{f}} #[[familj]] jceyz7m8cy12qcgx5ardf3dzx240rh4 0 1074746 4156688 2026-10-21T18:15:46Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4156688 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj}} '''פּליכעוואַטע''' ({{tr|yi|פּליכעוואַטע}}) #[[flintskallig]] ozann7srodylra6iz6860om6u7r80om 4156689 4156688 2026-10-21T18:24:30Z Frodlekis 762 4156689 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj|rot=פּליכעוואַט}} '''פּליכעוואַטע''' ({{tr|yi|פּליכעוואַטע}}) #[[flintskallig]] 769h9qnayg573w4mp0esd02s1jud3ya 0 1074747 4156694 2026-10-21T18:47:12Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4156694 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj}} '''געמיין''' ({{tr|yi|געמיין}}) #[[vanlig]], [[enkel]], [[simpel]] # [[ful]], [[äcklig]], [[snuskig]], [[skamlig]] 2ei17a4nqmeasf1ygis67iqq37vtqpd 0 1074748 4156701 2026-10-21T20:17:46Z Frodlekis 762 böjningsform av [[געמיין]] 4156701 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''געמיינע''' #{{böjning|yi|adj|געמיין}} anjsjgryrh4r8mnqyu0ucvn3r288m9p 0 1074749 4156702 2026-10-21T20:17:56Z Frodlekis 762 böjningsform av [[געמיין]] 4156702 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''געמיינער''' #{{böjning|yi|adj|געמיין}} duis789b2x1htbn9vrffmacdk4z1t1t 0 1074750 4156703 2026-10-21T20:18:03Z Frodlekis 762 böjningsform av [[געמיין]] 4156703 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''געמיינעם''' #{{böjning|yi|adj|געמיין}} jdkeb79zbeet00ie6h4jnk17xcdq0rq 0 1074751 4156704 2026-10-21T20:18:11Z Frodlekis 762 böjningsform av [[געמיין]] 4156704 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''געמיינסט''' #{{böjning|yi|adj|געמיין}} erhsw89o4eiq83vea6fmxb5h7pjzzg1 0 1074752 4156705 2026-10-21T20:18:27Z Frodlekis 762 böjningsform av [[בלאָ]] 4156705 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''בלאָע''' #{{böjning|yi|adj|בלאָ}} i0a7u7az3q6owmn4e8d91yg20hnn8nb 0 1074753 4156706 2026-10-21T20:18:33Z Frodlekis 762 böjningsform av [[בלאָ]] 4156706 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''בלאָער''' #{{böjning|yi|adj|בלאָ}} rkg0hxnmkifilk43oznkjgfuyf3p4nj 0 1074754 4156707 2026-10-21T20:18:41Z Frodlekis 762 böjningsform av [[בלאָ]] 4156707 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''בלאָען''' #{{böjning|yi|adj|בלאָ}} i5u972shq0jjvoh3dhukg12oz6ibqod 0 1074755 4156708 2026-10-21T20:20:15Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4156708 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{subst|yi}} '''בלאָע יאָדלע''' ({{tr|yi|בלאָע יאָדלע}}) {{f}} #{{tagg|träd|kat=växtarter}} [[coloradogran]] 1xwoo4r2dfppxr9ba8mhktuu6z67g9g 4156709 4156708 2026-10-21T20:20:51Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4156709 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{subst|yi}} '''{{länk|yi|בלאָע}} {{länk|yi|יאָדלע}}''' ({{tr|yi|בלאָע יאָדלע}}) {{f}} #{{tagg|träd|kat=växtarter}} [[coloradogran]] alhel73b01i4fxxzy1jaw30ujmvjzhf 0 1074756 4156711 2026-10-21T20:22:09Z Frodlekis 762 översättning av [[gran]] 4156711 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-f-s}} '''יאָדלע''' (yodle) {{f}} #{{tagg|träd|språk=yi}} [[gran]] 8ko8h51kv9bhzzrnwskanskg2a01ryz 4156713 4156711 2026-10-21T20:24:20Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4156713 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-f-s}} '''יאָדלע''' (yodle) {{f}} *{{uttal|yi||ipa=ˈjɔdɫə}} #{{tagg|träd|språk=yi}} [[gran]] #:{{synonymer|[[ #:{{etymologi|Lånat från {{härledning|yi|pl|jodła}}.}} #:{{synonymer|{{länk|yi|טענענבוים}} (''tenenboym''), {{länk|yi|סכך־בוים}} (''skhakh-boym''), {{länk|yi|יאָלקע}} (''yolke'')}} k3pkr9o71bk6xu3y1p8p0dv5jgpvayw 4156714 4156713 2026-10-21T20:24:41Z Frodlekis 762 4156714 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-f-s}} '''יאָדלע''' (yodle) {{f}} *{{uttal|yi||ipa=ˈjɔdɫə}} #{{tagg|träd|språk=yi}} [[gran]] #:{{synonymer|{{länk|yi|טענענבוים}} (''tenenboym''), {{länk|yi|סכך־בוים}} (''skhakh-boym''), {{länk|yi|יאָלקע}} (''yolke'')}} #:{{etymologi|Lånat från {{härledning|yi|pl|jodła}}.}} pkj6hvq3wy6k1pb2ngntj38dgxmki62 4156715 4156714 2026-10-21T20:24:51Z Frodlekis 762 4156715 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-f-s}} '''יאָדלע''' (yodle) {{f}} *{{uttal|yi|ipa=ˈjɔdɫə}} #{{tagg|träd|språk=yi}} [[gran]] #:{{synonymer|{{länk|yi|טענענבוים}} (''tenenboym''), {{länk|yi|סכך־בוים}} (''skhakh-boym''), {{länk|yi|יאָלקע}} (''yolke'')}} #:{{etymologi|Lånat från {{härledning|yi|pl|jodła}}.}} 6g8czwctouqs11aascwy79s8bsuza0q 0 1074757 4156712 2026-10-21T20:22:43Z Frodlekis 762 böjningsform av [[יאָדלע]] 4156712 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''יאָדלעס''' #{{böjning|yi|subst|יאָדלע}} 1l7wzzgvlgvzoar8g5wns5asfa9toj1 0 1074758 4156716 2026-10-21T20:26:49Z Frodlekis 762 Ny sida 4156716 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{subst|yi}} '''סכך־בוים''' (skhakh-boym) {{m}} #{{tagg|träd|språk=yi}} [[gran]] #:{{synonymer|{{länk|yi|טענענבוים}} (''tenenboym''), {{länk|yi|יאָדלע}} (''yodle''), {{länk|yi|יאָלקע}} (''yolke'')}} 8kjlia6kdcz2nwkxyk5f3ffz5nzs6gf 0 1074759 4156717 2026-10-21T20:27:52Z Frodlekis 762 Ny sida 4156717 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-f-s}} '''יאָלקע''' (yolke) {{f}} #{{tagg|träd|språk=yi}} [[gran]] #:{{synonymer|{{länk|yi|טענענבוים}} (''tenenboym''), {{länk|yi|סכך־בוים}} (''skhakh-boym''), {{länk|yi|יאָדלע}} (''yodle'')}} #:{{etymologi|Lånat från {{härledning|yi|pl|jodła}}.}} dvyi8wl1l1b91xvru4q180sv2ewfbyn 4156719 4156717 2026-10-21T20:28:43Z Frodlekis 762 /* Jiddisch */ 4156719 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-f-s}} '''יאָלקע''' (yolke) {{f}} #{{tagg|träd|språk=yi}} [[gran]] #:{{synonymer|{{länk|yi|טענענבוים}} (''tenenboym''), {{länk|yi|סכך־בוים}} (''skhakh-boym''), {{länk|yi|יאָדלע}} (''yodle'')}} #:{{etymologi|Lånat från {{härledning|yi|ru|ёлка|tr=jólka}}.}} jg4scis26x660bszbp2rki0m41pz4ff 0 1074760 4156718 2026-10-21T20:28:14Z Frodlekis 762 böjningsform av [[יאָלקע]] 4156718 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''יאָלקעס''' #{{böjning|yi|subst|יאָלקע}} 74lk22pg2cxrcj6mxyvfu01naxswnrr 0 1074761 4156721 2026-10-21T20:37:36Z Frodlekis 762 böjningsform av [[קלוג]] 4156721 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''קליגער''' #{{böjning|yi|adj|קלוג}} 92u4z9i6zpzqk7r8okbm2e2cl7r6qh6 0 1074762 4156722 2026-10-21T20:37:43Z Frodlekis 762 böjningsform av [[קלוג]] 4156722 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''קליגסט''' #{{böjning|yi|adj|קלוג}} ieshif5luj6xoat7komgpie724y6uhd 0 1074763 4156723 2026-10-21T20:53:46Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4156723 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{subst|yi}} '''גוטסקייט''' (gutskeyt) {{f}} #[[godhet]] qym983fr5xap6mrtkhf9rhdpfmeirwk 0 1074764 4156726 2026-10-21T21:06:50Z Frodlekis 762 böjningsform av [[קלוג]] 4156726 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''קלוגער''' #{{böjning|yi|adj|קלוג}} 5zs68fashxd8ujjxzlf6bh7q3zbyzkn 0 1074765 4156727 2026-10-21T21:06:59Z Frodlekis 762 böjningsform av [[קלוג]] 4156727 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''קלוגן''' #{{böjning|yi|adj|קלוג}} f8pxv4f9n901qordlrpgqug613ka2h3 0 1074766 4156728 2026-10-21T21:07:06Z Frodlekis 762 böjningsform av [[קלוג]] 4156728 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''קלוגע''' #{{böjning|yi|adj|קלוג}} h01z4rldvpszjn2ldh0bow02gpmu0lg 0 1074767 4156730 2026-10-21T21:08:44Z Frodlekis 762 översättning av [[melankoli]] 4156730 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{subst|yi}} '''מעלאַנכאָליע''' ({{tr|yi|מעלאַנכאָליע}}) {{f}} #[[melankoli]], [[tungsinne]] 8rk3d43w05xkivezeunh1ofars8htnm 4156731 4156730 2026-10-21T21:10:01Z Frodlekis 762 4156731 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{subst|yi}} '''מעלאַנכאָליע''' ({{tr|yi|מעלאַנכאָליע}}) {{f}} #[[melankoli]], [[tungsinne]] #:{{synonymer|{{länk|yi|מרה־שחורה}}}} #:{{besläktade ord|{{länk|yi|מעלאַנכאָליש}} (''melankholish'')}} 1huveuzk7xssqqahjwyee3gn55cmd97 0 1074768 4156732 2026-10-21T21:10:59Z Frodlekis 762 Ny sida 4156732 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-adj-okomp}} '''מעלאַנכאָליש''' ({{tr|yi|מעלאַנכאָליש}}) #[[melankolisk]], [[tungsint]] #:{{besläktade ord|{{länk|yi|מעלאַנכאָליע}} (''melankholye'')}} iks3ndhjkgyarrfrbja7q7so9wycamz 0 1074769 4156733 2026-10-21T21:12:18Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4156733 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{subst|yi}} '''מרה־שחורה''' (more-shkhoyre) #[[tungsinne]], [[melankoli]] jzdkgek398g8c22vhlj5ybhttk5p1yi 4156734 4156733 2026-10-21T21:12:44Z Frodlekis 762 4156734 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{subst|yi}} '''מרה־שחורה''' (more-shkhoyre) #[[tungsinne]], [[melankoli]] #:{{besläktade ord|{{länk|yi|מרה־שחורהדיק}}}} hxjcnggb4lt8y8b24zdnwmk8gx2fx0g 0 1074770 4156735 2026-10-21T21:14:06Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4156735 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp}} '''מרה־שחורהדיק''' (more-shkhoyedik) #[[dyster]], [[tungsint]], [[melankolisk]] 1fy6d0qujnkz4lq7rujxjpojxx3n6mv 4156736 4156735 2026-10-21T21:14:49Z Frodlekis 762 4156736 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp|tr=more-shkhoyredik}} '''מרה־שחורהדיק''' (more-shkhoyredik) #[[dyster]], [[tungsint]], [[melankolisk]] d51p53e0s4xwlkqd1j2sl6n0r0mr6re 0 1074771 4156737 2026-10-21T21:15:03Z Frodlekis 762 böjningsform av [[מרה־שחורהדיק]] 4156737 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''מרה־שחורהדיקע''' #{{böjning|yi|adj|מרה־שחורהדיק}} tugzz349kpar49qlvu9x3dhq9v4if41 0 1074772 4156738 2026-10-21T21:15:09Z Frodlekis 762 böjningsform av [[מרה־שחורהדיק]] 4156738 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''מרה־שחורהדיקן''' #{{böjning|yi|adj|מרה־שחורהדיק}} g2x87jr4m1b6al3jhvitbxs408sf3oj 0 1074773 4156739 2026-10-21T21:15:17Z Frodlekis 762 böjningsform av [[מרה־שחורהדיק]] 4156739 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''מרה־שחורהדיקער''' #{{böjning|yi|adj|מרה־שחורהדיק}} dfydwndjcnp8etq5q2jx3mdodo2lfiy 0 1074774 4156741 2026-10-21T21:17:25Z Frodlekis 762 böjningsform av [[רויט]] 4156741 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''רויטער''' #{{böjning|yi|adj|רויט}} 5jqjrlglh7wssb8mfr9tfezjhg4ozei 0 1074775 4156742 2026-10-21T21:17:32Z Frodlekis 762 böjningsform av [[רויט]] 4156742 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''רויטע''' #{{böjning|yi|adj|רויט}} or60zui28padgd3jjziuzwvyf6wmvo9 0 1074776 4156743 2026-10-21T21:17:39Z Frodlekis 762 böjningsform av [[רויט]] 4156743 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''רויטן''' #{{böjning|yi|adj|רויט}} gazxlfpva0x58r1i5z61osylgmzgn5f 0 1074777 4156744 2026-10-21T21:18:27Z Frodlekis 762 böjningsform av [[שווער]] 4156744 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''שווערער''' #{{böjning|yi|adj|שווער}} t8cm8e2v62wqtf8842iox5vuthgq3ni 0 1074778 4156745 2026-10-21T21:18:34Z Frodlekis 762 böjningsform av [[שווער]] 4156745 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''שווערע''' #{{böjning|yi|adj|שווער}} do3xdcri2swe8h0pl0fj4ad0bhxqsku 0 1074779 4156746 2026-10-22T00:21:45Z MorrowK 62221 Ny sida 4156746 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[dag]]s[[krav]]''' #{{tagg|text=politik|kat=politik}} konkret, kortsiktigt [[krav]] på en förbättring av rådande förhållanden, särskilt inom [[arbetarrörelse]]n, exempelvis högre löner, kortare arbetstid eller utökade sociala rättigheter, till skillnad från mer långsiktiga politiska mål #:''Rörelsen förde fram '''dagskrav''' om högre löner och bättre arbetsvillkor.'' #:{{etymologi|Sammansättning av [[dag]] i formen ''dags'' och [[krav]].}} #:{{jämför|[[reformkrav]], [[övergångskrav]]}} #:{{seäven|[[arbetarrörelse]], [[klasskamp]], [[socialism]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|konkret politiskt eller fackligt krav på en förbättring på kort sikt}} *engelska: {{ö|en|immediate demand}} {{ö-botten}} [[Kategori:Politik]] nnuda00850synb7oeeum893je3caajx 4156747 4156746 2026-10-22T00:22:08Z MorrowK 62221 4156747 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[dag]]s[[krav]]''' #{{tagg|text=politik|kat=politik}} konkret, kortsiktigt [[krav]] på en förbättring av rådande förhållanden, särskilt inom [[arbetarrörelse]]n, exempelvis högre löner, kortare arbetstid eller utökade sociala rättigheter, till skillnad från mer långsiktiga politiska mål #:''Rörelsen förde fram '''dagskrav''' om högre löner och bättre arbetsvillkor.'' #:{{etymologi|Sammansättning av [[dag]] i formen ''dags'' och [[krav]].}} #:{{jämför|[[reformkrav]], [[övergångskrav]]}} #:{{seäven|[[arbetarrörelse]], [[klasskamp]], [[socialism]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|konkret politiskt eller fackligt krav på en förbättring på kort sikt}} *engelska: {{ö|en|immediate demand}} {{ö-botten}} bid4e8fq8u8m2nrvc6aigyz1tmkbiqf 0 1074780 4156748 2026-10-22T00:27:52Z MorrowK 62221 Ny sida 4156748 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[övergång|övergångs]][[krav]]''' # {{tagg|politik}} (särskilt inom [[marxism]]) politiskt [[krav]] som utgår från [[arbetarklass]]ens aktuella behov och syftar till att förena kampen för omedelbara förbättringar med kampen för en [[socialistisk]] samhällsomvandling #: ''Krav på arbetarkontroll över produktionen är ett exempel på ett övergångskrav.'' #: {{jämför|[[dagskrav]], [[reformkrav]], [[minimikrav]], [[maximikrav]]}} #: {{seäven|[[övergångsprogram]], [[klasskamp]], [[socialism]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|politiskt krav som förbinder omedelbara behov med socialistisk samhällsomvandling}} * engelska: {{ö|en|transitional demand}} {{ö-botten}} rlhhxbzlpfql3tmynmyhj7i2ztqbnus 0 1074781 4156759 2026-10-22T09:51:50Z Frodlekis 762 nytt uppslag (svenska) 4156759 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''hoppsteg''' # [[steg]] (inom dans, lek eller idrott) som innefattar [[hopp]] 2i4dgxm8b52m5iljywouqgqml7ooyx9 0 1074782 4156763 2026-10-22T10:15:28Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4156763 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp}} '''באַשערט''' (bashert) *{{uttal|yi|ipa=baˈʃɛʁt}} #[[förutbestämd]], [[ödesbestämd]], [[ödesutvald]] 6fkkkiica6l7zofnogw6iek64uf1zr0 0 1074783 4156764 2026-10-22T10:15:37Z Frodlekis 762 böjningsform av [[באַשערט]] 4156764 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''באַשערטע''' #{{böjning|yi|adj|באַשערט}} 4fjwd88jcl08imm67scphcwjcxbzwvw 0 1074784 4156765 2026-10-22T10:16:12Z Frodlekis 762 böjningsform av [[באַשערט]] 4156765 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''באַשערטער''' #{{böjning|yi|adj|באַשערט}} b60g7xrzgenxzmbmyevd6c9dy5ih9zj 0 1074785 4156766 2026-10-22T10:16:23Z Frodlekis 762 böjningsform av [[באַשערט]] 4156766 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''באַשערטן''' #{{böjning|yi|adj|באַשערט}} g37t43a9hyo79sjw5bmwjhx7wfy8n67 0 1074786 4156771 2026-10-22T10:25:07Z Frodlekis 762 nytt uppslag (jiddisch) 4156771 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{subst|yi}} '''קעלנער''' (kelner) #[[kypare]] 3xx29jl8wyhbhgs283fhi41exbn9p0a 4156772 4156771 2026-10-22T10:26:08Z Frodlekis 762 4156772 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-s}} '''קעלנער''' (kelner) {{m}} #[[kypare]] #:{{besläktade ord|{{länk|yi|קעלנערין}} (''kelnerin''), {{länk|yi| קעלנערשע}} (''kelnershe'')}} h42b13pqxss7ilr6u2zdquj5t3y1ewj 4156774 4156772 2026-10-22T10:27:11Z Frodlekis 762 4156774 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== {{yi-subst-m-s}} '''קעלנער''' (kelner) {{m}} #[[kypare]] #:{{besläktade ord|{{länk|yi|קעלנערין}} (''kelnerin''), {{länk|yi| קעלנערשע}} (''kelnershe'')}} ===Adjektiv=== {{yi-adj-okomp}} '''קעלנער''' (kelner) #från [[Köln]] 41lxpuanij9vtszl99xmjke3r5extmk 0 1074787 4156773 2026-10-22T10:26:31Z Frodlekis 762 böjningsform av [[קעלנער]] 4156773 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Substantiv=== '''קעלנערס''' #{{böjning|yi|subst|קעלנער}} otwsk6pvszgg4fxbbney98uqj9tunl7 0 1074788 4156775 2026-10-22T10:28:08Z Frodlekis 762 böjningsform av [[קעלנער]] 4156775 wikitext text/x-wiki ==Jiddisch== ===Adjektiv=== '''קעלנערע''' #{{böjning|yi|adj|קעלנער}} q5dd4wczlmtrersy2lwh6sbedlsr3f7 0 1074789 4156777 2026-10-22T11:17:32Z Tommy Kronkvist 107 Skapade uppslaget. 4156777 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''[[jordgubbe|jordgubbs]][[planta]]''' #{{tagg|kat=växter}} [[planta]] av [[hybrid]]en [[jordgubbe]] et46ufq0t85ykdvn83farqnx8d67ss1 0 1074790 4156778 2026-10-22T11:17:34Z Tommy Kronkvist 107 böjningsform av [[jordgubbsplanta]] 4156778 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''jordgubbsplantan''' #{{böjning|sv|subst|jordgubbsplanta}} 1c2eyzxebd5bpvl516rh1sdhdcb4chg 0 1074791 4156779 2026-10-22T11:17:37Z Tommy Kronkvist 107 böjningsform av [[jordgubbsplanta]] 4156779 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''jordgubbsplantor''' #{{böjning|sv|subst|jordgubbsplanta}} gutn4tzegy0rh60kufartp6rmqww1sl 0 1074792 4156780 2026-10-22T11:17:40Z Tommy Kronkvist 107 böjningsform av [[jordgubbsplanta]] 4156780 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''jordgubbsplantorna''' #{{böjning|sv|subst|jordgubbsplanta}} f6my5zwyw6gcgtc29vl2ut20w6153fr 0 1074793 4156781 2026-10-22T11:17:43Z Tommy Kronkvist 107 böjningsform av [[jordgubbsplanta]] 4156781 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''jordgubbsplantas''' #{{böjning|sv|subst|jordgubbsplanta}} n6c1l8esy7cuh05dw590o6x6gdx47qg 0 1074794 4156782 2026-10-22T11:17:45Z Tommy Kronkvist 107 böjningsform av [[jordgubbsplanta]] 4156782 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''jordgubbsplantans''' #{{böjning|sv|subst|jordgubbsplanta}} eqlxgjh3ur5pto7who7xslt1fr4xbr8 0 1074795 4156783 2026-10-22T11:17:47Z Tommy Kronkvist 107 böjningsform av [[jordgubbsplanta]] 4156783 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''jordgubbsplantors''' #{{böjning|sv|subst|jordgubbsplanta}} m6q1oiqgfz74egq5ny34utqsjbpm70g 0 1074796 4156784 2026-10-22T11:17:49Z Tommy Kronkvist 107 böjningsform av [[jordgubbsplanta]] 4156784 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''jordgubbsplantornas''' #{{böjning|sv|subst|jordgubbsplanta}} 0jz32mpr52knzaw4zyr2l2wb7wibbbf 0 1074797 4156787 2026-10-22T11:36:11Z Frodlekis 762 nytt uppslag (svenska) 4156787 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{adj|sv}} '''[[o-|o]][[nämnbar]]''' # som inte får, bör eller kan [[omnämnas]] eller [[omtalas]] (ofta på grund av att det anses tabu, skamligt, hemskt eller heligt) #:{{synonymer|{{länk|sv|tabu, osägbar, outtalbar, ogudaktig}}}} #:{{antonymer|[[nämnbar]]}} bpn2qjgxv6oiz83g718i4r6mqoausqa 4156788 4156787 2026-10-22T11:36:41Z Frodlekis 762 4156788 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{adj|sv}} '''[[o-|o]][[nämnbar]]''' # som inte får, bör eller kan [[omnämnas]] eller [[omtalas]] (ofta på grund av att det anses tabu, skamligt, hemskt eller heligt) #:{{synonymer|{{länk|sv|tabu, osägbar, outtalbar, ogudaktig}}}} #:{{antonymer|[[nämnbar]]}} #:{{seäven-bring|Ringaktning|Obegriplighet}} miqggta6xp9fe2cglpe8dp7pduciaex 4156789 4156788 2026-10-22T11:37:07Z Frodlekis 762 4156789 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-okomp}} '''[[o-|o]][[nämnbar]]''' # som inte får, bör eller kan [[omnämnas]] eller [[omtalas]] (ofta på grund av att det anses tabu, skamligt, hemskt eller heligt) #:{{synonymer|{{länk|sv|tabu, osägbar, outtalbar, ogudaktig}}}} #:{{antonymer|[[nämnbar]]}} #:{{seäven-bring|Ringaktning|Obegriplighet}} okveeysjkuu1j7rnx0mo3ilaudi4bd0 0 1074798 4156793 2026-10-22T11:42:52Z Frodlekis 762 översättning av [[ogudaktig]] 4156793 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{adj|ca}} '''impiu''' #[[ogudaktig]], [[gudlös]] #[[grym]], [[obarmhärtig]], [[rå]] :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[impietat]]}} fg4mdmt2s586j22a1ehv9qd31j7b90j 4156794 4156793 2026-10-22T11:43:06Z Frodlekis 762 /* Katalanska */ 4156794 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''impiu''' #[[ogudaktig]], [[gudlös]] #[[grym]], [[obarmhärtig]], [[rå]] :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[impietat]]}} holm2r1ixpcrlvxqx2ncw4wimv1l37p