Wikipedia szlwiki https://szl.wikipedia.org/wiki/Przodni%C5%8F_zajta MediaWiki 1.47.0-wmf.18 first-letter Media Szpecyjalna Dyskusyjo Używacz Dyskusyjo używacza Wikipedyjo Dyskusyjo Wikipedyjo Plik Dyskusyjo plika MediaWiki Dyskusyjo MediaWiki Muster Dyskusyjo mustra Půmoc Dyskusyjo půmocy Kategoryjo Dyskusyjo kategoryji TimedText TimedText talk Moduł Dyskusja modułu Wydarzenie Dyskusja wydarzenia 0 13610 388554 377539 2026-09-03T14:51:26Z Gutzalat 29460 388554 wikitext text/x-wiki {{NowOrt}} [[Plik:Ślabikŏrzowŏ ôrtografijŏ.svg|thumb|Ekstra litery ślabikŏrzowego szrajbōnku]] '''Ślōnski alfabet''' ('''Ślabikŏrzowy szrajbōnek''', pot. '''Ślabikŏrz''') we spōłczesnyj redakcyji bōł przijynty a zrobiōny ôd towarzistwa [[Pro Loquela Silesiana]] we 2010 roku w [[Ćeszyn|Cieszynie]]. Bōł stworzōny ôd kodyfikacyjnyj kōmisyje, keryj przewodziōła profesorka [[Uniwerzytet Ślōnski we Katowicach|Ślōnskigo Uniwerzytetu]] we [[Katowicy|Katowicach]] [[Jolanta Tambor]]. Ôrtografijŏ skerowanŏ je przede wszyjskim do młodzi, co uczy sie ślōnskij gŏdki. Miano „ślabikŏrzowy” je zwiōnzane z mianym projektu ''[[Ślōnski ślabikŏrz]]'' (''Śląski elementarz - Przez oświatę do kultury regionalnej''). Jednymi z piyrszych wydań we ślabikŏrzowowym szrajbōnku bōły ksiōnżki ''Gōrnoślōnski Ślabikŏrz'' a ''Ślabikŏrz niy dlŏ bajtli'' (2010)<ref name=":0">{{Cytuj |autōr = Beata Tokarzewska |tytuł = Mowa śląska językiem regionalnym |data = 2021-03-12 |data dostympu = 2021-02-11 |ôpublikowany = JasNet.pl |url = http://jasnet.pl/?m=publicystyka&id=3309 |archiwum = https://archive.vn/20130503200511/http://jasnet.pl/?m=publicystyka&id=3309 |jynzyk = pl}}</ref>. Przed powstaniym „ślabikŏrza”, a potym paralelnie ś nim, fōngowały tyż inksze spusoby zapisowaniŏ ślōnskij gŏdki. == Historyjŏ == === Przed ślabikorzowym alfabetym === Teksty we ślōnskij godce bōły zapisowane na roztōmajte spusoby, nojczyńścij blisko zwiōnzane ze polskōm ôrtografijōm. Na polskim mustrze ôpiyrŏ sie zŏpis uznŏwanego za nojstarszy ślōnski tekst «[[Płacz a narzykani predykantuw ze Ślonska wygnanych w Namysłowskim Kraju]]»<ref>[https://wachtyrz.eu/najstarszy-zabytek-slaskiej-literatury-czesc-1/ Mirosław Syniawa, Najstarszy zabytek śląskiej literatury? (Część 1)]</ref>. We niyskorszych latach, ôsobliwie na Cieszyńskim Ślōnsku, formowała sie norma pisaniŏ po ślōnsku za użyciym polskij ôrtografije, yno bez liter ''ą'', ''ę'', a to skuli braku nosowych samogłoskōw we cieszyńskich dyjalektach; za to litera ''ó'' miała inkszy wert niźli we polskij gŏdce, stanowiōła ôdrymbny źwiynk ([o]). Piyrszy twōrca, co pokŏzoł autōrske podyńście do ślōnskij ôrtografije i widzioł wyzwanie stworzyniŏ systymu, bōł [[Óndra Łysohorsky]], kery ôpracowoł alfabet do zapisowaniŏ [[Lasko mikrogodka|laskij literackij mikrogodki]]. Mynij-wiyncyj w tym samym czasie [[Feliks Steuer]] ôpracowoł alfabet do zapisowaniŏ [[Sulkowski dialekt|sulkowskigo dyjalektu]] ([[ślōnski alfabet Steuera]]). Na przełōmie XX a XXI storoczŏ zaczło postŏwać moc wiyncyj waryjantōw. [[Ted Jeczalik]] ôpracowoł waryjant bez użyciŏ diakrytycznych znakōw ([[Tadzikowy szrajbōnek]]), we internecu popularny bōł tm. [[fōnetyczny szrajbōnek]], swoje waryjanty tworzili tyż Grzegorz Wieczorek, Dariusz Dyrda, Mirosław Syniawa a inksi. Niykere autory kōntynuowali pisanie we polskij ôrtografiji, ôdżōł tyż muster stworzōny ôd Feliksa Steuera. Tã roztōmajtość szło uwidzieć miyndzy inkszymi na piyrszyj edycyji ślōnskigo diktanda, w kerym uczestniki mogli ôbrać jedyn ze aże 10 waryjantōw zŏpisu. To dokludziōło do kōnkluzyje ô potrzebie ujednolicyniŏ i stworzyniŏ kōmprōmisowego zŏpisu. === Ślabikorzowy szrajbōnek === Inicjatōr nowyj zorty szkryftu dlŏ ślōnskij gŏdki bōło zôrganizowane we tym cylu towarzistwo na rzecz piastowaniŏ i prōmowaniŏ ślōnskij gŏdki – Pro Loquela Silesiana. Nowe abecadło miało być take, coby bez problemōw mogli w nim pisać używŏcze roztōmajtych ślōnskich dyjalektōw. Abecadło miało tyż ulekszić naukã ślōnskij gŏdki ôsobōm, kere ônyj niy znajōm<ref name=":0" />. Podug [[Rafał Adamus|Rafała Adamusa]], co je jedyn ze człōnkōw Pro Loquela Silesiana, stworzynie nowego abecadła bōło zdatne miyndzy inkszymi za rozrostym nowych kōmunikacyjnych technologiji: za włōnczyniym mobilnyj kōmunikacyje i internetu do dziynnego życiŏ. Ludzie corŏz czyńścij kōmunikujōm sie po pōmocy pisanych tekstōw. Teksty we ślōnskij gŏdce, pisane po [[Polske abecadło|polskim abecadle]], stoły sie naturalnym knifym pisymnyj kōmunikacyje miyndzy używŏczami ślōnskich dyjalektōw. Wtynczŏs pisanie we ślōnskij gŏdce z polskim abecadłym niy je porynczne, pōniywŏż ślōnski zawiyrŏ klangi spoza polskij literackij gŏdki, tedyć w polskim abecadle niy mŏ grafymōw do ôznaczaniŏ takich klangōw. Rozwiōnzanie tego problemu prziszło we internecie spōntanicznie – roztōmajte grupy używŏczy tworziły i używały w tym samym czasie pŏrã niyôficjalnych wersyji pisaniŏ ślōnskij gŏdki. Zdatne stoło sie połōnczynie wszyjskich tych systymōw szkryftu w jedno wszeôbecnie uznane abecadło<ref name=":0" />. Przijyńcie nowego szkryftu je wŏżne dlŏ [[Ślōnzŏki|Ślōnzŏkōw]] tyż bo lity systym pisaniŏ w [[Polska|Polsce]] je warōnek prawnego uznaniŏ gŏdki za regiōnalnõ. 6 marca 2009 roku w Cieszynie ôdbyła sie kōnferyncyjŏ „Śląska mowa jako język regionalny – po co, jak i kiedy?”. == Abecadło == Ślōnske abecadło we wersyji ôd Pro Loquela Silesiana ôparte je na [[Łaćińske abecadło|łacińskim abecadle]]. Abecadło skłŏdŏ sie ze 34 buchsztabōw<ref>{{Cytuj ksiōnżkã|miano=Mirosław|nazwisko=Syniawa|tytuł=Ślabikŏrz niy dlŏ bajtli|rok=2010|wydŏwca=Pro Loquela Silesiana|miyjsce=[[Chorzůw|Chorzōw]]|strōny=|isbn=978-83-62349-01-2}}</ref><ref name=":0" />: {| style="font-family:Arial Unicode MS; font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF" | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[A|A a]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[Ã|Ã ã]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[B|B b]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[C|C c]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[Ć|Ć ć]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[D|D d]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[E|E e]] |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[F|F f]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[G|G g]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[H|H h]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[I|I i]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[J|J j]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[K|K k]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[L|L l]] |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[Ł|Ł ł]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[M|M m]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[N|N n]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[Ń|Ń ń]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[O|O o]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[Ŏ|Ŏ ŏ]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[Ō|Ō ō]] |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[Ô|Ô ô]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[Õ|Õ õ]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[P|P p]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[R|R r]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[S|S s]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[Ś|Ś ś]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[T|T t]] |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[U|U u]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[W|W w]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[Y|Y y]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[Z|Z z]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[Ź|Ź ź]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[Ż|Ż ż]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | |} Grafymy ślōnskigo abecadła dobierane sōm za zarachowaniym implemyntacyje ôznaczōnych ôd nich fōnemōw we roztōmajtych ślōnskich dyjalektach. Na zadku inkszych znanych ôdmian abecadła ślōnskigo systym graficzny Pro Loquela Silesiana je jak nojbarzij zbliżōny do polskigo abecadła. Rozdziały miyndzy tym ślōnskim abecadłym a polskim przikludzajōm sie do wkludzyniŏ ekstra grafymōw '''Ã''', '''Ŏ''', '''Ō''', '''Ô''' a '''Õ''' do ślōnskij gŏdki jak tyż braku we ślōnskij gŏdce polskich liter Ą a Ę, co ôznaczajōm nosowe samogłoski, jak tyż buchsztaby Ó. * '''Ã''' je grafym, kery ôznaczŏ kōntynuacyjõ przodnij nosowyj samogłoski na kōńcu wyrazu, co wystympuje zaôbycz na [[Uopolski Ślůnsk|Ôpolskim Ślōnsku]]. Zamiast ''ã'' idzie pisać ''a'' (bierã – biera). * '''Õ''' je grafym, kery ôznaczŏ kōntynuacyjõ zadnij nosowyj samogłoski. Służy do zapisowaniŏ niywielgij wielości ôdmian. Ôznaczŏ klang [ǫ], rozpowszechniōny we zachodnich regiōnach [[Gůrny Ślůnsk|Gōrnego Ślōnska]], we ôstołych regiōnach zamiast ônego wymŏwiŏ sie zdenazowanõ samogłoskã o. Znak ''õ'' je zapisowany na abszlusach przimiotnikōw abo słōw, kere zmiyniajōm sie zgodnie z zortōm przimiotnika we bierniku żyńskij zorty. Zamiast ''õ'' idzie pisać ''o'' (modrõ – modro). * '''Ŏ''' je grafym, kery ôznaczŏ kōntynuacyjõ staropolskij samogłoski á. Na srogij tajli Ślōnska takŏ kōntynuacyjŏ je wymŏwianŏ za dyftōng, cum bajszpil [Ou̯] na Ôpolskim Ślōnsku: ptŏk (pt [ou̯] k), abo za [åu̯] we ôkolicach [[Prudnik|Prudnika]] a [[Racibōrz|Raciborza]] (pt [åu̯] k). We niykerych regiōnach, jak cum bajszpil we Industryjalnym Regiōnie abo na [[Cieszyński Ślōnsk|Cieszyńskim Ślōnsku]], w kerych kōntynuacyjŏ á je wymŏwianŏ za mōnoftōng ô (pt [ô] k), zamiast ''ŏ'' idzie pisać ''o'' (gŏdać – godać). * '''Ō''' je grafym kōntynuacyje staropolskij samogłoski ó (kerŏ wyewoluowała ze historycznie dugigo o), we terŏźnych ślōnskich dyjalektach ôznaczŏ klang, kery nojczyńścij wymŏwiŏ sie pōmiyndzy [o] a [u]. * '''Ô''' je grafym zaczōntkowyj samogłoski o, labializowanyj z wiynksza ślōnskich dyjalektōw. We inkszych graficznych systymach w tyj samyj pozycyji używało sie kōmbinacyje ''uo'', ''ło'' abo buchsztaby ''ò''. == Szkryft == Bazowym prawidłym szkryftu je chyńć przestrzeganiŏ ôgōlnych ślōnskich prawideł wymŏwy. Spostrzōd pŏru ôpcyji wymŏwy je ôbiyranŏ tã, kerŏ je nojbarzij wszeôbecnŏ we ślōnskich dyjalektach; waryjanty gŏdki znane we małych skupinach dyjalektōw na cołkim terytoryjum dystrybucyje niy sōm uznane we szkryfcie. Za przikłŏd, szkryft zarachowuje redukcyjõ '''ł''' we kōmbinacyjach spōłgłosek przed zadnimi samogłoskami (''gowa'', ''gupi'', ''chop''), na co skŏzuje mocka dyjalektologōw i kere je wszeôbecne na cołkim Postrzodkowym Ślōnsku a na wiynkszości terytoryjum Pōłnocnego Ślōnska. Tyż we ślabikŏrzowym szrajbōnku ôbranŏ je ôpcyjŏ szkryftu, kerŏ zachowuje historycznõ ciōngłość. Cum bajszpil szkryft kōmbinacyje '''strz''' (''strzewiki'') bydzie zachowany, kej bydzie wymŏwiony na jego plac z wiynksza ślōnskich dyjalektōw [''šč'']<ref name=":1">{{Cytuj |autōr = |tytuł = Kodyfikacja pisowni. Gŏdōmy po ślōnsku |data = |data dostympu = 2021-02-11 |ôpublikowany = wom.edu.pl |url = http://wom.edu.pl/regionalizm/ER.KODYFIKACJA_PISOWNI.ppt |archiwum = https://web.archive.org/web/20170204135738/http://wom.edu.pl/regionalizm/ER.KODYFIKACJA_PISOWNI.ppt |jynzyk = pl}}</ref>. Nojwŏżniyjsze cechy szkryftu to<ref name=":1" />: * ôznaczynie staropolskigo miynkigo kontynuatora ''ŕ'' po pōmocy dwuznaku '''rz''', ze kōmbinacyjōm spōłgłosek takich jak '''trz''', '''strz''', '''drz''', '''zdrz''': ''trzi'', ''strzylać'', ''strzoda'', ''zdrzōdło''; * brak sypielyniŏ, kere je ôbecne we pōłnocnoślōnskich i przechodnich ślōnsko-małopolskich dyjalektach (ôdzwierciedlenie sypielyniŏ w pisaniu dopuszczŏ sie jyno we niynormatywnych regiōnalnych publikacyjach); * uproszczynie kōmbinacyji spōłgłosek ze ''ł'': ''gowa'', ''chop'', ''wosy'', ''tuste'' (użycie ''ł'' je możliwe we regiōnalnych tekstach na tych terynach, w kerych niy prziszła redukcyjŏ ''ł''); * utrŏta ''ł'' we kōmbinacyjach spōłgłosek na kōńcu wyrazu, co wyrażŏ przeszły czas we polskij gŏdce, na bajszpil we formach 1. i 2. ôsoby liczby pojedynczyj mynskij zorty; * twardość abo miynkość wymŏwy spōłgłoski ôbiyrŏ sie w znŏleżności ôd przijyntyj gŏdki we danym ślōnskim dyjalekcie; na abszlusach przimiotnikōw z ciōngłōm samogłoskōm zwynżonōm ''e'' możliwe sōm szkryfty: -kiyj, -giyj, -kiygo, giygo, -kiymu, -giymu, -kij, -gij, -kigo, gigo, -kimu, -gimu; * zachowanie ''j'' we ôdmianach ''-yj'' / ''-ij'': ''biołyj'', ''piyrwyj'': * szkryft połōnczyń samogłoski ze spōłgłoskami ''n'', ''m'' we plac nastympstw staropolskich nosowych samogłosek (krōm samogłoski ôdpadajōncyj ''ę'' we literackij polskij gŏdce, kerŏ wystympuje na kōńcu wyrazu): ** przed spōłgłoskami zewartymi a afrykatami: *** '''-om-''', '''-em-''' – przed wargowymi spōłgłoskami (we wymŏwie i pisaniu); *** '''-on-''', '''-en-''' – przed przodniōm gŏdkowōm spōłgłoskōm (zymbowōm i zymbodołowōm) i zadniōm gŏdkowōm spōłgłoskōm (w tym drugim klang [ŋ] je wymŏwiany kaj sie łōnczōm grafymy); *** '''-oń-, -eń-''' – przed postrzednim jynzykiem; ** przed frykatami ônych nosowość znajduje ôdzwierciedlenie we szkryfcie: -on-, -en- (''ślōnzok''); ** na kōńcu słowa -om (zgodnie ze grafymym -''ą'' we literackij polszczyźnie). * trzi knify szkryftu kōntynuacyje staropolskij nosowyj samogłoski, kerŏ ôdpadŏ ''ę'' a wystympuje na kōńcu wyrazu (we znŏleżności ôd regiōnalnyj wymŏwy): ** '''-a''' – we Gōrnoślōnskim Industryjalnym Rejōnie (we rejōnie [[Katowicy|Katowic]], w ciasnym synsie na Gōrnym Ślōnsku); ** '''-ã''' – na Ôpolskim Ślōnsku; ** '''-ym''', '''-e''' – na Cieszyńskim Ślōnsku (piyrszŏ ôpcyjŏ służy do szkryftu form pierwszoôsobowego czasownika, drugŏ – do form mian we bierniku); * pisanie epentetycznych elymyntōw jak ''t'' a ''d'': ''zdrzōdło'', ''strzoda'', ''ôstrzōdka'', ''pojstrzodek''; * szkryft przedrostka ''noj''- (z rōwnymi regiōnalnymi waryjantami ''nŏj''- a ''nej''-) przi tworzyniu stopiyni przirōwnaniŏ przimiotnikōw a przisłōwkōw: ''nojgryfnij'', ''nŏjgryfnij'', ''nejgryfnij''; * szkryft kōńcowego piyrszyj liczby pojedynczyj ôsoby liczby przeszłego czasu -''ch'' we pŏru waryjantach: ''godołech'' / ''godołch'' / ''joch godoł'' / ''jożech godoł'' / ''godołżech''; * zmiynny szkryft samogłoski na kōńcu przeszłego czasu, w znŏleżności ôd dōminujōncyj wymŏwy we danym ślōnskim regiōnie: '''ō''' (''bōł'', ''robiōł'') abo '''y''' (''był'', ''robiył''), z możliwym waryjantym pisarskij formy z poprzedzajōncymi jã miynkimi spōłgłoskami jak ''robił''; * pōminiyńcie ''ć'' po ''ś'', ''ź'' we formie bezôkolicznika: ''niyś'', ''kraś''; * przi pisaniu germanizmōw: ** szkryft dyftōngu ''au'' je taki sōm jak we [[Mjymjecko godka|miymieckij gŏdce]]: ''auto'', ''ausdruk''; ** brak litery ''h'' wydużajōncyj piyrwyjszõ samogłoskã: ''bana'', ''banka''; ** szkryft grafymu '''z''' we czasie wymŏwiania klangu [z], nawet jeźli grafym ''s'' ôstoł użyty we ôryginalnym szkryfcie miymieckigo słowa: ''szlagzana''; ** szkryft grafymu '''c''' we czasie wymŏwiania klangu [c], nawet jeźli grafym ''z'' je używany we ôryginalnym szkryfcie miymieckigo słowa: ''ancug'', ''citrōna''; ** szkryft kōmbinacyje '''sz''' zamiast miymieckigo ''sch'': ''szlagzana'', ''szlauch''; ** zmiynny szkryft '''s''' / '''sz''' przed spōłgłoskami, niy ino w germanizmach, ale tyż we słowach niymiymieckigo byciŏ: ''stympel'' / ''sztympel'', ''skarbnik'' / ''szkarbnik''; ** szkryft kōmbinacyje '''aj''' zamiast miymieckigo ''ei'': ''majzel'' (ôd miym. ''Meißel''); ** szkryft '''oj''' zamiast miymieckij ''eu'': ''Ojgyn'' (ôd miym. ''Eugen''); == Użycie == Piyrsze wydŏwnictwo, kere używało nowego ślōnskigo szkryftu, bōła ksiōnżka ôd [[Óndra Łysohorsky|Óndry Łysohorskigo]] ''Spiwajuco piaść'', wydanŏ we 2009 roku. Potym ukŏzały sie tutoriale ôpublikowane ôd Pro Loquela Silesia: ''Gōrnoślōnski Ślabikŏrz'' i ''Ślabikŏrz niy dlŏ bajtli''. Piyrszŏ ksiōnżka, kerŏ ôbyjmuje 46 lekcyji, we nakładzie 2000 tys. egzymplŏrzōw, trefiyła do szkōł, bibliŏtyk i dōmōw kultury. ''Gōrnoślōnski Ślabikŏrz'' bazuje na prōbach zwiōnzanych ze tworzyniym „kaszubskigo ślabikŏrza”. Ôkrōm nauki czytaniŏ ''Gōrnoślōnski Ślabikŏrz'' przybliża bajtlōm ludowe zwyki Ślōnzŏkōw. Drugŏ ksiōnżka je przeznaczōnŏ dlŏ szyrokigo kryngu czytŏczy. Zawiyrŏ miyndzy inkszymi informacyje ô roztōmajtych cechach gŏdki wystympujōncych w niykerych regiōnach Ślōnska<ref name=":0" />. We szkryfcie napoczynto tyż wydŏwanie ksiōnżek z seryje ''Canon Silesiae – Ślōnskŏ Bibliŏtyka''<ref>{{Cytuj |autōr = |tytuł = Canon Silesiae |data = |data dostympu = 2021-02-15 |ôpublikowany = Stowarzyszenie Osób Narodowości Śląskiej |url = http://slonzoki.org/canon/ |jynzyk = pl}}</ref>. == Bajszpile tekstōw == ; Uproszczōny ślabikŏrzowy szrajbōnek (bez ã, ŏ, õ): {{Cytat|Naszo godka.<br />Jak jo bōł jeszcze mały, chodziōłżech we krōtkich galotkach, to jo słuchoł ôd mamy, ta naszo, ślōnsko godka. Jak poszołżech do szkoły, to sie to fest zmiyniyło, bo tam były rechtory a tam sie yno „mówiło”. Jak yno sie kerymu, przipadkowo coś wypsło, powiedzioł po naszymu, to słyszoł: „nie mów tak brzydko”. Joch tego niy rozumioł, ô co we tym wszystkim chodzi a pojōńć tyżech niy umioł, czamu godani szkodzi. Tata mi padoł: z czasym, wszystko sōm zrozumisz, czamu tyj godki naszyj we szkole używać niy umisz.|Kodyfikacja pisowni. Gŏdōmy po ślōnsku<ref name=":1" />}} ; Połny ślabikŏrzowy szrajbōnek: {{Cytat|Hned ale wieże zawołały wszyjskich dobrych ludzi do kościoła i ôni zarŏz skŏkali bez ulice we nojlepszych ancugach i klajdach, i ze swojimi nojszczyńszliwszymi gymbami. Ôrŏz niyporachowane dziesiōntki ludzi wysuły sie ze ajnfartōw ze swojimi wieczerzami, co je nieśli do piekŏrzy. Mŏra wyglōndała zaciekawiōnŏ tymi ludźmi, bo stoła ze Scrooge'ym we dźwiyrzach i ôdkrywała jejich koszyki, i posuwała wieczerze kadzŏkym ze swojij fakle. A to była niyōbyczajnŏ zorta fakle, pōniywŏż rŏz abo dwa, kej szło słyszeć słowa pogorszyniŏ miyndzy tymi, co sie strzaśli, mŏra posuła im kadzidłym gowy i im dobrŏ launa zarŏz wrŏcała, bo hned gŏdali, co żŏl wadzić sie we Gody. Mieli recht! Jŏ wōm gŏdōm, mieli recht.|[[Godniŏ pieśń]] ôd [[Charles Dickens|Charlesa Dickensa]] we przekładzie ôd [[Grzegorz Kulik|Grzegorza Kulika]]}} == Wejrzij tyż == * [[Wikipedyjo:Ślabikŏrzowy szrajbōnek|Prawidła pisaniŏ we Wikipedyji]] {{Przipisy}} {{Szrajbōnki ślōnskij gŏdki}} [[Kategoryjo:Szrajbůngi ślůnskij godki]] 3oulyta442itpes9jf03kxg06p8tm7v 388555 388554 2026-09-03T18:57:36Z Ozi 76 Wycŏfanie wersyje [[Special:Diff/388554|388554]] ôd [[Special:Contributions/Gutzalat|Gutzalat]] ([[User talk:Gutzalat|dyskusyjŏ]]) Zaś wkludzosz niyprawdziwe informacyje... 388555 wikitext text/x-wiki {{NowOrt}} [[Plik:Ślabikŏrzowŏ ôrtografijŏ.svg|thumb|Ekstra litery ślabikŏrzowego szrajbōnku]] '''Ślōnski alfabet''' ('''Ślabikŏrzowy szrajbōnek''', pot. '''Ślabikŏrz''') we spōłczesnyj redakcyji bōł przijynty ôd towarzistwa [[Pro Loquela Silesiana]] we 2010 roku w [[Ćeszyn|Cieszynie]]. Bōł stworzōny ôd kodyfikacyjnyj kōmisyje, keryj przewodziōła profesorka [[Uniwerzytet Ślōnski we Katowicach|Ślōnskigo Uniwerzytetu]] we [[Katowicy|Katowicach]] [[Jolanta Tambor]]. Ôrtografijŏ skerowanŏ je przede wszyjskim do młodzi, co uczy sie ślōnskij gŏdki. Miano „ślabikŏrzowy” je zwiōnzane z mianym projektu ''[[Ślōnski ślabikŏrz]]'' (''Śląski elementarz - Przez oświatę do kultury regionalnej''). Jednymi z piyrszych wydań we ślabikŏrzowowym szrajbōnku bōły ksiōnżki ''Gōrnoślōnski Ślabikŏrz'' a ''Ślabikŏrz niy dlŏ bajtli'' (2010)<ref name=":0">{{Cytuj |autōr = Beata Tokarzewska |tytuł = Mowa śląska językiem regionalnym |data = 2021-03-12 |data dostympu = 2021-02-11 |ôpublikowany = JasNet.pl |url = http://jasnet.pl/?m=publicystyka&id=3309 |archiwum = https://archive.vn/20130503200511/http://jasnet.pl/?m=publicystyka&id=3309 |jynzyk = pl}}</ref>. Przed powstaniym „ślabikŏrza”, a potym paralelnie ś nim, fōngowały tyż inksze spusoby zapisowaniŏ ślōnskij gŏdki. == Historyjŏ == === Przed ślabikorzowym alfabetym === Teksty we ślōnskij godce bōły zapisowane na roztōmajte spusoby, nojczyńścij blisko zwiōnzane ze polskōm ôrtografijōm. Na polskim mustrze ôpiyrŏ sie zŏpis uznŏwanego za nojstarszy ślōnski tekst «[[Płacz a narzykani predykantuw ze Ślonska wygnanych w Namysłowskim Kraju]]»<ref>[https://wachtyrz.eu/najstarszy-zabytek-slaskiej-literatury-czesc-1/ Mirosław Syniawa, Najstarszy zabytek śląskiej literatury? (Część 1)]</ref>. We niyskorszych latach, ôsobliwie na Cieszyńskim Ślōnsku, formowała sie norma pisaniŏ po ślōnsku za użyciym polskij ôrtografije, yno bez liter ''ą'', ''ę'', a to skuli braku nosowych samogłoskōw we cieszyńskich dyjalektach; za to litera ''ó'' miała inkszy wert niźli we polskij gŏdce, stanowiōła ôdrymbny źwiynk ([o]). Piyrszy twōrca, co pokŏzoł autōrske podyńście do ślōnskij ôrtografije i widzioł wyzwanie stworzyniŏ systymu, bōł [[Óndra Łysohorsky]], kery ôpracowoł alfabet do zapisowaniŏ [[Lasko mikrogodka|laskij literackij mikrogodki]]. Mynij-wiyncyj w tym samym czasie [[Feliks Steuer]] ôpracowoł alfabet do zapisowaniŏ [[Sulkowski dialekt|sulkowskigo dyjalektu]] ([[ślōnski alfabet Steuera]]). Na przełōmie XX a XXI storoczŏ zaczło postŏwać moc wiyncyj waryjantōw. [[Ted Jeczalik]] ôpracowoł waryjant bez użyciŏ diakrytycznych znakōw ([[Tadzikowy szrajbōnek]]), we internecu popularny bōł tm. [[fōnetyczny szrajbōnek]], swoje waryjanty tworzili tyż Grzegorz Wieczorek, Dariusz Dyrda, Mirosław Syniawa a inksi. Niykere autory kōntynuowali pisanie we polskij ôrtografiji, ôdżōł tyż muster stworzōny ôd Feliksa Steuera. Tã roztōmajtość szło uwidzieć miyndzy inkszymi na piyrszyj edycyji ślōnskigo diktanda, w kerym uczestniki mogli ôbrać jedyn ze aże 10 waryjantōw zŏpisu. To dokludziōło do kōnkluzyje ô potrzebie ujednolicyniŏ i stworzyniŏ kōmprōmisowego zŏpisu. === Ślabikorzowy szrajbōnek === Inicjatōr nowyj zorty szkryftu dlŏ ślōnskij gŏdki bōło zôrganizowane we tym cylu towarzistwo na rzecz piastowaniŏ i prōmowaniŏ ślōnskij gŏdki – Pro Loquela Silesiana. Nowe abecadło miało być take, coby bez problemōw mogli w nim pisać używŏcze roztōmajtych ślōnskich dyjalektōw. Abecadło miało tyż ulekszić naukã ślōnskij gŏdki ôsobōm, kere ônyj niy znajōm<ref name=":0" />. Podug [[Rafał Adamus|Rafała Adamusa]], co je jedyn ze człōnkōw Pro Loquela Silesiana, stworzynie nowego abecadła bōło zdatne miyndzy inkszymi za rozrostym nowych kōmunikacyjnych technologiji: za włōnczyniym mobilnyj kōmunikacyje i internetu do dziynnego życiŏ. Ludzie corŏz czyńścij kōmunikujōm sie po pōmocy pisanych tekstōw. Teksty we ślōnskij gŏdce, pisane po [[Polske abecadło|polskim abecadle]], stoły sie naturalnym knifym pisymnyj kōmunikacyje miyndzy używŏczami ślōnskich dyjalektōw. Wtynczŏs pisanie we ślōnskij gŏdce z polskim abecadłym niy je porynczne, pōniywŏż ślōnski zawiyrŏ klangi spoza polskij literackij gŏdki, tedyć w polskim abecadle niy mŏ grafymōw do ôznaczaniŏ takich klangōw. Rozwiōnzanie tego problemu prziszło we internecie spōntanicznie – roztōmajte grupy używŏczy tworziły i używały w tym samym czasie pŏrã niyôficjalnych wersyji pisaniŏ ślōnskij gŏdki. Zdatne stoło sie połōnczynie wszyjskich tych systymōw szkryftu w jedno wszeôbecnie uznane abecadło<ref name=":0" />. Przijyńcie nowego szkryftu je wŏżne dlŏ [[Ślōnzŏki|Ślōnzŏkōw]] tyż bo lity systym pisaniŏ w [[Polska|Polsce]] je warōnek prawnego uznaniŏ gŏdki za regiōnalnõ. 6 marca 2009 roku w Cieszynie ôdbyła sie kōnferyncyjŏ „Śląska mowa jako język regionalny – po co, jak i kiedy?”. == Abecadło == Ślōnske abecadło we wersyji ôd Pro Loquela Silesiana ôparte je na [[Łaćińske abecadło|łacińskim abecadle]]. Abecadło skłŏdŏ sie ze 34 buchsztabōw<ref>{{Cytuj ksiōnżkã|miano=Mirosław|nazwisko=Syniawa|tytuł=Ślabikŏrz niy dlŏ bajtli|rok=2010|wydŏwca=Pro Loquela Silesiana|miyjsce=[[Chorzůw|Chorzōw]]|strōny=|isbn=978-83-62349-01-2}}</ref><ref name=":0" />: {| style="font-family:Arial Unicode MS; font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF" | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[A|A a]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[Ã|Ã ã]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[B|B b]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[C|C c]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[Ć|Ć ć]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[D|D d]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[E|E e]] |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[F|F f]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[G|G g]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[H|H h]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[I|I i]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[J|J j]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[K|K k]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[L|L l]] |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[Ł|Ł ł]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[M|M m]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[N|N n]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[Ń|Ń ń]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[O|O o]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[Ŏ|Ŏ ŏ]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[Ō|Ō ō]] |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[Ô|Ô ô]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[Õ|Õ õ]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[P|P p]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[R|R r]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[S|S s]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[Ś|Ś ś]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[T|T t]] |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[U|U u]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[W|W w]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[Y|Y y]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[Z|Z z]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[Ź|Ź ź]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" |[[Ż|Ż ż]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | |} Grafymy ślōnskigo abecadła dobierane sōm za zarachowaniym implemyntacyje ôznaczōnych ôd nich fōnemōw we roztōmajtych ślōnskich dyjalektach. Na zadku inkszych znanych ôdmian abecadła ślōnskigo systym graficzny Pro Loquela Silesiana je jak nojbarzij zbliżōny do polskigo abecadła. Rozdziały miyndzy tym ślōnskim abecadłym a polskim przikludzajōm sie do wkludzyniŏ ekstra grafymōw '''Ã''', '''Ŏ''', '''Ō''', '''Ô''' a '''Õ''' do ślōnskij gŏdki jak tyż braku we ślōnskij gŏdce polskich liter Ą a Ę, co ôznaczajōm nosowe samogłoski, jak tyż buchsztaby Ó. * '''Ã''' je grafym, kery ôznaczŏ kōntynuacyjõ przodnij nosowyj samogłoski na kōńcu wyrazu, co wystympuje zaôbycz na [[Uopolski Ślůnsk|Ôpolskim Ślōnsku]]. Zamiast ''ã'' idzie pisać ''a'' (bierã – biera). * '''Õ''' je grafym, kery ôznaczŏ kōntynuacyjõ zadnij nosowyj samogłoski. Służy do zapisowaniŏ niywielgij wielości ôdmian. Ôznaczŏ klang [ǫ], rozpowszechniōny we zachodnich regiōnach [[Gůrny Ślůnsk|Gōrnego Ślōnska]], we ôstołych regiōnach zamiast ônego wymŏwiŏ sie zdenazowanõ samogłoskã o. Znak ''õ'' je zapisowany na abszlusach przimiotnikōw abo słōw, kere zmiyniajōm sie zgodnie z zortōm przimiotnika we bierniku żyńskij zorty. Zamiast ''õ'' idzie pisać ''o'' (modrõ – modro). * '''Ŏ''' je grafym, kery ôznaczŏ kōntynuacyjõ staropolskij samogłoski á. Na srogij tajli Ślōnska takŏ kōntynuacyjŏ je wymŏwianŏ za dyftōng, cum bajszpil [Ou̯] na Ôpolskim Ślōnsku: ptŏk (pt [ou̯] k), abo za [åu̯] we ôkolicach [[Prudnik|Prudnika]] a [[Racibōrz|Raciborza]] (pt [åu̯] k). We niykerych regiōnach, jak cum bajszpil we Industryjalnym Regiōnie abo na [[Cieszyński Ślōnsk|Cieszyńskim Ślōnsku]], w kerych kōntynuacyjŏ á je wymŏwianŏ za mōnoftōng ô (pt [ô] k), zamiast ''ŏ'' idzie pisać ''o'' (gŏdać – godać). * '''Ō''' je grafym kōntynuacyje staropolskij samogłoski ó (kerŏ wyewoluowała ze historycznie dugigo o), we terŏźnych ślōnskich dyjalektach ôznaczŏ klang, kery nojczyńścij wymŏwiŏ sie pōmiyndzy [o] a [u]. * '''Ô''' je grafym zaczōntkowyj samogłoski o, labializowanyj z wiynksza ślōnskich dyjalektōw. We inkszych graficznych systymach w tyj samyj pozycyji używało sie kōmbinacyje ''uo'', ''ło'' abo buchsztaby ''ò''. == Szkryft == Bazowym prawidłym szkryftu je chyńć przestrzeganiŏ ôgōlnych ślōnskich prawideł wymŏwy. Spostrzōd pŏru ôpcyji wymŏwy je ôbiyranŏ tã, kerŏ je nojbarzij wszeôbecnŏ we ślōnskich dyjalektach; waryjanty gŏdki znane we małych skupinach dyjalektōw na cołkim terytoryjum dystrybucyje niy sōm uznane we szkryfcie. Za przikłŏd, szkryft zarachowuje redukcyjõ '''ł''' we kōmbinacyjach spōłgłosek przed zadnimi samogłoskami (''gowa'', ''gupi'', ''chop''), na co skŏzuje mocka dyjalektologōw i kere je wszeôbecne na cołkim Postrzodkowym Ślōnsku a na wiynkszości terytoryjum Pōłnocnego Ślōnska. Tyż we ślabikŏrzowym szrajbōnku ôbranŏ je ôpcyjŏ szkryftu, kerŏ zachowuje historycznõ ciōngłość. Cum bajszpil szkryft kōmbinacyje '''strz''' (''strzewiki'') bydzie zachowany, kej bydzie wymŏwiony na jego plac z wiynksza ślōnskich dyjalektōw [''šč'']<ref name=":1">{{Cytuj |autōr = |tytuł = Kodyfikacja pisowni. Gŏdōmy po ślōnsku |data = |data dostympu = 2021-02-11 |ôpublikowany = wom.edu.pl |url = http://wom.edu.pl/regionalizm/ER.KODYFIKACJA_PISOWNI.ppt |archiwum = https://web.archive.org/web/20170204135738/http://wom.edu.pl/regionalizm/ER.KODYFIKACJA_PISOWNI.ppt |jynzyk = pl}}</ref>. Nojwŏżniyjsze cechy szkryftu to<ref name=":1" />: * ôznaczynie staropolskigo miynkigo kontynuatora ''ŕ'' po pōmocy dwuznaku '''rz''', ze kōmbinacyjōm spōłgłosek takich jak '''trz''', '''strz''', '''drz''', '''zdrz''': ''trzi'', ''strzylać'', ''strzoda'', ''zdrzōdło''; * brak sypielyniŏ, kere je ôbecne we pōłnocnoślōnskich i przechodnich ślōnsko-małopolskich dyjalektach (ôdzwierciedlenie sypielyniŏ w pisaniu dopuszczŏ sie jyno we niynormatywnych regiōnalnych publikacyjach); * uproszczynie kōmbinacyji spōłgłosek ze ''ł'': ''gowa'', ''chop'', ''wosy'', ''tuste'' (użycie ''ł'' je możliwe we regiōnalnych tekstach na tych terynach, w kerych niy prziszła redukcyjŏ ''ł''); * utrŏta ''ł'' we kōmbinacyjach spōłgłosek na kōńcu wyrazu, co wyrażŏ przeszły czas we polskij gŏdce, na bajszpil we formach 1. i 2. ôsoby liczby pojedynczyj mynskij zorty; * twardość abo miynkość wymŏwy spōłgłoski ôbiyrŏ sie w znŏleżności ôd przijyntyj gŏdki we danym ślōnskim dyjalekcie; na abszlusach przimiotnikōw z ciōngłōm samogłoskōm zwynżonōm ''e'' możliwe sōm szkryfty: -kiyj, -giyj, -kiygo, giygo, -kiymu, -giymu, -kij, -gij, -kigo, gigo, -kimu, -gimu; * zachowanie ''j'' we ôdmianach ''-yj'' / ''-ij'': ''biołyj'', ''piyrwyj'': * szkryft połōnczyń samogłoski ze spōłgłoskami ''n'', ''m'' we plac nastympstw staropolskich nosowych samogłosek (krōm samogłoski ôdpadajōncyj ''ę'' we literackij polskij gŏdce, kerŏ wystympuje na kōńcu wyrazu): ** przed spōłgłoskami zewartymi a afrykatami: *** '''-om-''', '''-em-''' – przed wargowymi spōłgłoskami (we wymŏwie i pisaniu); *** '''-on-''', '''-en-''' – przed przodniōm gŏdkowōm spōłgłoskōm (zymbowōm i zymbodołowōm) i zadniōm gŏdkowōm spōłgłoskōm (w tym drugim klang [ŋ] je wymŏwiany kaj sie łōnczōm grafymy); *** '''-oń-, -eń-''' – przed postrzednim jynzykiem; ** przed frykatami ônych nosowość znajduje ôdzwierciedlenie we szkryfcie: -on-, -en- (''ślōnzok''); ** na kōńcu słowa -om (zgodnie ze grafymym -''ą'' we literackij polszczyźnie). * trzi knify szkryftu kōntynuacyje staropolskij nosowyj samogłoski, kerŏ ôdpadŏ ''ę'' a wystympuje na kōńcu wyrazu (we znŏleżności ôd regiōnalnyj wymŏwy): ** '''-a''' – we Gōrnoślōnskim Industryjalnym Rejōnie (we rejōnie [[Katowicy|Katowic]], w ciasnym synsie na Gōrnym Ślōnsku); ** '''-ã''' – na Ôpolskim Ślōnsku; ** '''-ym''', '''-e''' – na Cieszyńskim Ślōnsku (piyrszŏ ôpcyjŏ służy do szkryftu form pierwszoôsobowego czasownika, drugŏ – do form mian we bierniku); * pisanie epentetycznych elymyntōw jak ''t'' a ''d'': ''zdrzōdło'', ''strzoda'', ''ôstrzōdka'', ''pojstrzodek''; * szkryft przedrostka ''noj''- (z rōwnymi regiōnalnymi waryjantami ''nŏj''- a ''nej''-) przi tworzyniu stopiyni przirōwnaniŏ przimiotnikōw a przisłōwkōw: ''nojgryfnij'', ''nŏjgryfnij'', ''nejgryfnij''; * szkryft kōńcowego piyrszyj liczby pojedynczyj ôsoby liczby przeszłego czasu -''ch'' we pŏru waryjantach: ''godołech'' / ''godołch'' / ''joch godoł'' / ''jożech godoł'' / ''godołżech''; * zmiynny szkryft samogłoski na kōńcu przeszłego czasu, w znŏleżności ôd dōminujōncyj wymŏwy we danym ślōnskim regiōnie: '''ō''' (''bōł'', ''robiōł'') abo '''y''' (''był'', ''robiył''), z możliwym waryjantym pisarskij formy z poprzedzajōncymi jã miynkimi spōłgłoskami jak ''robił''; * pōminiyńcie ''ć'' po ''ś'', ''ź'' we formie bezôkolicznika: ''niyś'', ''kraś''; * przi pisaniu germanizmōw: ** szkryft dyftōngu ''au'' je taki sōm jak we [[Mjymjecko godka|miymieckij gŏdce]]: ''auto'', ''ausdruk''; ** brak litery ''h'' wydużajōncyj piyrwyjszõ samogłoskã: ''bana'', ''banka''; ** szkryft grafymu '''z''' we czasie wymŏwiania klangu [z], nawet jeźli grafym ''s'' ôstoł użyty we ôryginalnym szkryfcie miymieckigo słowa: ''szlagzana''; ** szkryft grafymu '''c''' we czasie wymŏwiania klangu [c], nawet jeźli grafym ''z'' je używany we ôryginalnym szkryfcie miymieckigo słowa: ''ancug'', ''citrōna''; ** szkryft kōmbinacyje '''sz''' zamiast miymieckigo ''sch'': ''szlagzana'', ''szlauch''; ** zmiynny szkryft '''s''' / '''sz''' przed spōłgłoskami, niy ino w germanizmach, ale tyż we słowach niymiymieckigo byciŏ: ''stympel'' / ''sztympel'', ''skarbnik'' / ''szkarbnik''; ** szkryft kōmbinacyje '''aj''' zamiast miymieckigo ''ei'': ''majzel'' (ôd miym. ''Meißel''); ** szkryft '''oj''' zamiast miymieckij ''eu'': ''Ojgyn'' (ôd miym. ''Eugen''); == Użycie == Piyrsze wydŏwnictwo, kere używało nowego ślōnskigo szkryftu, bōła ksiōnżka ôd [[Óndra Łysohorsky|Óndry Łysohorskigo]] ''Spiwajuco piaść'', wydanŏ we 2009 roku. Potym ukŏzały sie tutoriale ôpublikowane ôd Pro Loquela Silesia: ''Gōrnoślōnski Ślabikŏrz'' i ''Ślabikŏrz niy dlŏ bajtli''. Piyrszŏ ksiōnżka, kerŏ ôbyjmuje 46 lekcyji, we nakładzie 2000 tys. egzymplŏrzōw, trefiyła do szkōł, bibliŏtyk i dōmōw kultury. ''Gōrnoślōnski Ślabikŏrz'' bazuje na prōbach zwiōnzanych ze tworzyniym „kaszubskigo ślabikŏrza”. Ôkrōm nauki czytaniŏ ''Gōrnoślōnski Ślabikŏrz'' przybliża bajtlōm ludowe zwyki Ślōnzŏkōw. Drugŏ ksiōnżka je przeznaczōnŏ dlŏ szyrokigo kryngu czytŏczy. Zawiyrŏ miyndzy inkszymi informacyje ô roztōmajtych cechach gŏdki wystympujōncych w niykerych regiōnach Ślōnska<ref name=":0" />. We szkryfcie napoczynto tyż wydŏwanie ksiōnżek z seryje ''Canon Silesiae – Ślōnskŏ Bibliŏtyka''<ref>{{Cytuj |autōr = |tytuł = Canon Silesiae |data = |data dostympu = 2021-02-15 |ôpublikowany = Stowarzyszenie Osób Narodowości Śląskiej |url = http://slonzoki.org/canon/ |jynzyk = pl}}</ref>. == Bajszpile tekstōw == ; Uproszczōny ślabikŏrzowy szrajbōnek (bez ã, ŏ, õ): {{Cytat|Naszo godka.<br />Jak jo bōł jeszcze mały, chodziōłżech we krōtkich galotkach, to jo słuchoł ôd mamy, ta naszo, ślōnsko godka. Jak poszołżech do szkoły, to sie to fest zmiyniyło, bo tam były rechtory a tam sie yno „mówiło”. Jak yno sie kerymu, przipadkowo coś wypsło, powiedzioł po naszymu, to słyszoł: „nie mów tak brzydko”. Joch tego niy rozumioł, ô co we tym wszystkim chodzi a pojōńć tyżech niy umioł, czamu godani szkodzi. Tata mi padoł: z czasym, wszystko sōm zrozumisz, czamu tyj godki naszyj we szkole używać niy umisz.|Kodyfikacja pisowni. Gŏdōmy po ślōnsku<ref name=":1" />}} ; Połny ślabikŏrzowy szrajbōnek: {{Cytat|Hned ale wieże zawołały wszyjskich dobrych ludzi do kościoła i ôni zarŏz skŏkali bez ulice we nojlepszych ancugach i klajdach, i ze swojimi nojszczyńszliwszymi gymbami. Ôrŏz niyporachowane dziesiōntki ludzi wysuły sie ze ajnfartōw ze swojimi wieczerzami, co je nieśli do piekŏrzy. Mŏra wyglōndała zaciekawiōnŏ tymi ludźmi, bo stoła ze Scrooge'ym we dźwiyrzach i ôdkrywała jejich koszyki, i posuwała wieczerze kadzŏkym ze swojij fakle. A to była niyōbyczajnŏ zorta fakle, pōniywŏż rŏz abo dwa, kej szło słyszeć słowa pogorszyniŏ miyndzy tymi, co sie strzaśli, mŏra posuła im kadzidłym gowy i im dobrŏ launa zarŏz wrŏcała, bo hned gŏdali, co żŏl wadzić sie we Gody. Mieli recht! Jŏ wōm gŏdōm, mieli recht.|[[Godniŏ pieśń]] ôd [[Charles Dickens|Charlesa Dickensa]] we przekładzie ôd [[Grzegorz Kulik|Grzegorza Kulika]]}} == Wejrzij tyż == * [[Wikipedyjo:Ślabikŏrzowy szrajbōnek|Prawidła pisaniŏ we Wikipedyji]] {{Przipisy}} {{Szrajbōnki ślōnskij gŏdki}} [[Kategoryjo:Szrajbůngi ślůnskij godki]] 80xt9l9s4s8qboa45kos2cb0vbt6bbf 0 16100 388552 372660 2026-09-03T13:55:05Z Lajsikonik 6 388552 wikitext text/x-wiki {{Koordynaty|46|50|13|N|04|35|17|E}} '''Saint-Jean-de-Trézy''' – [[gmin]] we [[Francyjo|Francyji]], we regijůńe [[Bourgogne-Franche-Comté]], we departamyńće [[Saône-et-Loire]]. Mo 11,1&nbsp;km² wjyrchu a podug danych ze 2023 roku půmjyszkowało sam 372 ludźi. [[Kategoryjo:Gminy we departamyńće Saône-et-Loire]] 77nyq94orvadnj0fw7l7c1lel1stwbb 0 16298 388546 371626 2026-09-03T13:44:08Z Lajsikonik 6 388546 wikitext text/x-wiki {{Koordynaty|46|26|07|N|04|39|36|E}} [[Plik:Blason ville Cluny.svg|thumb|150px|Wapyn Cluny]] [[Plik:Cluny Farinier depuis clocher.jpg|thumb|300px|left|Cluny]] '''Cluny''' – [[gmin]] we [[Francyjo|Francyji]], we regijůńe [[Burgůndyjo]], we departamyńće [[Saône-et-Loire]]. Mo 23,71&nbsp;km² wjyrchu a podug danych ze 2023 roku půmjyszkowało sam 4942 ludźi. [[Kategoryjo:Gminy we departamyńće Saône-et-Loire]] rbcc2tnl8dm5q8w7vn7rbwhndc1p4ap 0 16311 388548 371785 2026-09-03T13:46:43Z Lajsikonik 6 388548 wikitext text/x-wiki {{Koordynaty|46|51|03|N|04|46|23|E}} '''Fontaines''' – [[gmin]] we [[Francyjo|Francyji]], we regijůńe [[Bourgogne-Franche-Comté]], we departamyńće [[Saône-et-Loire]]. Mo 24,73&nbsp;km² wjyrchu a podug danych ze 2023 roku půmjyszkowało sam 1841 ludźi. [[Kategoryjo:Gminy we departamyńće Saône-et-Loire]] 72tabjpfbpf1fxewtffzp90fnrawsq5 0 16924 388545 371593 2026-09-03T13:42:55Z Lajsikonik 6 388545 wikitext text/x-wiki {{Koordynaty|47|07|02|N|04|13|34|E}} [[Plik:Blason ville fr Chissey-en-Morvan (Saone-et-Loire).svg|thumb|150px|Wapyn Chissey-en-Morvan]] '''Chissey-en-Morvan''' – [[gmin]] we [[Francyjo|Francyji]], we regijůńe [[Bourgogne-Franche-Comté]], we departamyńće [[Saône-et-Loire]]. Mo 29,9&nbsp;km² wjyrchu a podug danych ze 2023 roku půmjyszkowało sam 308 ludźi. [[Kategoryjo:Gminy we departamyńće Saône-et-Loire]] gtb4zwanbv2ad8d9dsezguq5h13648a 0 17166 388550 372430 2026-09-03T13:50:12Z Lajsikonik 6 388550 wikitext text/x-wiki {{Koordynaty|46|32|30|N|04|32|09|E}} [[Plik:Blason Passy en Saone et Loire.svg|thumb|150px|Wapyn Passy]] '''Passy''' – [[gmin]] we [[Francyjo|Francyji]], we regijůńe [[Bourgogne-Franche-Comté]], we departamyńće [[Saône-et-Loire]]. Mo 4,36&nbsp;km² wjyrchu a podug danych ze 2023 roku půmjyszkowało sam 70 ludźi. [[Kategoryjo:Gminy we departamyńće Saône-et-Loire]] 2pxbscf7d8se17izarc55zxjm6hpsi5 0 17379 388547 371645 2026-09-03T13:45:39Z Lajsikonik 6 388547 wikitext text/x-wiki {{Koordynaty|46|10|29|N|04|16|25|E}} [[Plik:Blason Coublanc (Saône-et-Loire).svg|thumb|150px|Wapyn Coublanc]] '''Coublanc''' – [[gmin]] we [[Francyjo|Francyji]], we regijůńe [[Bourgogne-Franche-Comté]], we departamyńće [[Saône-et-Loire]]. Mo 8,76&nbsp;km² wjyrchu a podug danych ze 2023 roku půmjyszkowało sam 838 ludźi. === Necowe uodwołańa === * [http://coublanc-71.com/ Neczajta Coublanc] [[Kategoryjo:Gminy we departamyńće Saône-et-Loire]] 0mrv6m848j3iksxv9gxr2amrh9bhg6q 0 17662 388573 366344 2026-09-04T10:16:22Z Lajsikonik 6 388573 wikitext text/x-wiki {{Mjasto zagranica infobox | Mjasto = Pittsburgh | mjano_państwa = USA | jednostka_adm = sztat | mjano_jednostki_adm = [[Pynsylwańijo]] | dopeuńač_mjasta = Pittsburgha | zařůndzajůncy = Burmistrz | burmistř = [[Corey O'Connor]] (2026) | fana_mjasta = Plik:Flag of Pittsburgh, Pennsylvania.svg | herb_mjasta = Plik:Coat of arms of Pittsburgh, Pennsylvania.svg |stopniN = 40 |minutN = 26 |sekundN = 23 |szerokość = N |stopniE = 79 |minutE = 58 |sekundE = 35 |długość = W | ludźi = 302 971 | rok = 2020 | aglomeracyja = 2 429 917 | plac = 151,12 | gynstość = 2112,5 | wysokość = 220-420 | nr_ker = 412, 724, 878 | kod_počt = 15106, 15120–15121, 15201, 15203–15208, 15210–15222, 15224, 15226–15227, 15230, 15232–15234, 15237, 15239, 15289 | tablica_rej = | mjasta_partnerske = {{Fana|ESP}} [[Bilbao]] ([[Szpańijo]])<br> {{Fana|UKR}} [[Dońeck]] ([[Ukrajina]])<br> {{Fana|PRY}} [[Fernando de la Mora]] ([[Paragwaj]])<br> {{Fana|CUB}} [[Matanzas]] ([[Kuba]])<br> {{Fana|JPN}} [[Ōmiya-ku (Saitama)|Ōmiya]] ([[Japůńijo]])<br> {{Fana|CZE}} [[Uostrawa]] ([[Czesko Republika]])<br> {{Fana|SVK}} [[Prešov]] ([[Słowacyjo]])<br> {{Fana|JPN}} [[Saitama]] ([[Japůńijo]])<br> {{Fana|NIC}} [[San Isidro (Ńikaragua)|San Isidro]] ([[Ńikaragua]])<br> {{Fana|GBR}} [[Sheffield]] ([[Wjelgo Brytańijo]])<br> {{Fana|MKD}} [[Skopje]] ([[Macedůńijo]])<br> {{Fana|BGR}} [[Sofijo]] ([[Bułgaryjo]])<br> {{Fana|CHN}} [[Wuhan]] ([[Chińsko Ludowo Republika|Chiny]])<br> {{Fana|HRV}} [[Zagrzeb]] ([[Chorwacyjo]])<br> | mapa = | galeryjo_commons = Category:Pittsburgh |www = http://www.pittsburghpa.gov/ |zdjyńće = Montage Pittsburgh.jpg |uopis_zdjyńćo = Pittsburgh }} '''Pittsburgh''' – [[mjasto]] we [[USA]], we sztaće [[Pynsylwańijo]], stolica [[Hrabstwo Allegheny|hrabstwa Allegheny]]. Uostrzodek industryji, we tym hutńictwa; nauki a kultury. [[Kategoryjo:Mjasta we sztaće Pynsylwańijo]] 591tm3fg1a2uyy6xyosyi2mjn78xvt8 828 17918 388538 235920 2026-09-03T13:11:20Z Hamish 17240 Update from [[d:Special:GoToLinkedPage/enwiki/Q15408619|master]] using [[mw:Synchronizer| #Synchronizer]] 388538 Scribunto text/plain ------------------------------------------------------------------------------------ -- TableTools -- -- -- -- This module includes a number of functions for dealing with Lua tables. -- -- It is a meta-module, meant to be called from other Lua modules, and should not -- -- be called directly from #invoke. -- ------------------------------------------------------------------------------------ local libraryUtil = require('libraryUtil') local p = {} -- Define often-used variables and functions. local floor = math.floor local infinity = math.huge local checkType = libraryUtil.checkType local checkTypeMulti = libraryUtil.checkTypeMulti ------------------------------------------------------------------------------------ -- isPositiveInteger -- -- This function returns true if the given value is a positive integer, and false -- if not. Although it doesn't operate on tables, it is included here as it is -- useful for determining whether a given table key is in the array part or the -- hash part of a table. ------------------------------------------------------------------------------------ function p.isPositiveInteger(v) return type(v) == 'number' and v >= 1 and floor(v) == v and v < infinity end ------------------------------------------------------------------------------------ -- isNan -- -- This function returns true if the given number is a NaN value, and false if -- not. Although it doesn't operate on tables, it is included here as it is useful -- for determining whether a value can be a valid table key. Lua will generate an -- error if a NaN is used as a table key. ------------------------------------------------------------------------------------ function p.isNan(v) return type(v) == 'number' and v ~= v end ------------------------------------------------------------------------------------ -- shallowClone -- -- This returns a clone of a table. The value returned is a new table, but all -- subtables and functions are shared. Metamethods are respected, but the returned -- table will have no metatable of its own. ------------------------------------------------------------------------------------ function p.shallowClone(t) checkType('shallowClone', 1, t, 'table') local ret = {} for k, v in pairs(t) do ret[k] = v end return ret end ------------------------------------------------------------------------------------ -- removeDuplicates -- -- This removes duplicate values from an array. Non-positive-integer keys are -- ignored. The earliest value is kept, and all subsequent duplicate values are -- removed, but otherwise the array order is unchanged. ------------------------------------------------------------------------------------ function p.removeDuplicates(arr) checkType('removeDuplicates', 1, arr, 'table') local isNan = p.isNan local ret, exists = {}, {} for _, v in ipairs(arr) do if isNan(v) then -- NaNs can't be table keys, and they are also unique, so we don't need to check existence. ret[#ret + 1] = v elseif not exists[v] then ret[#ret + 1] = v exists[v] = true end end return ret end ------------------------------------------------------------------------------------ -- numKeys -- -- This takes a table and returns an array containing the numbers of any numerical -- keys that have non-nil values, sorted in numerical order. ------------------------------------------------------------------------------------ function p.numKeys(t) checkType('numKeys', 1, t, 'table') local isPositiveInteger = p.isPositiveInteger local nums = {} for k in pairs(t) do if isPositiveInteger(k) then nums[#nums + 1] = k end end table.sort(nums) return nums end ------------------------------------------------------------------------------------ -- affixNums -- -- This takes a table and returns an array containing the numbers of keys with the -- specified prefix and suffix. For example, for the table -- {a1 = 'foo', a3 = 'bar', a6 = 'baz'} and the prefix "a", affixNums will return -- {1, 3, 6}. ------------------------------------------------------------------------------------ function p.affixNums(t, prefix, suffix) checkType('affixNums', 1, t, 'table') checkType('affixNums', 2, prefix, 'string', true) checkType('affixNums', 3, suffix, 'string', true) local function cleanPattern(s) -- Cleans a pattern so that the magic characters ()%.[]*+-?^$ are interpreted literally. return s:gsub('([%(%)%%%.%[%]%*%+%-%?%^%$])', '%%%1') end prefix = prefix or '' suffix = suffix or '' prefix = cleanPattern(prefix) suffix = cleanPattern(suffix) local pattern = '^' .. prefix .. '([1-9]%d*)' .. suffix .. '$' local nums = {} for k in pairs(t) do if type(k) == 'string' then local num = mw.ustring.match(k, pattern) if num then nums[#nums + 1] = tonumber(num) end end end table.sort(nums) return nums end ------------------------------------------------------------------------------------ -- numData -- -- Given a table with keys like {"foo1", "bar1", "foo2", "baz2"}, returns a table -- of subtables in the format -- {[1] = {foo = 'text', bar = 'text'}, [2] = {foo = 'text', baz = 'text'}}. -- Keys that don't end with an integer are stored in a subtable named "other". The -- compress option compresses the table so that it can be iterated over with -- ipairs. ------------------------------------------------------------------------------------ function p.numData(t, compress) checkType('numData', 1, t, 'table') checkType('numData', 2, compress, 'boolean', true) local ret = {} for k, v in pairs(t) do local prefix, num = mw.ustring.match(tostring(k), '^([^0-9]*)([1-9][0-9]*)$') if num then num = tonumber(num) local subtable = ret[num] or {} if prefix == '' then -- Positional parameters match the blank string; put them at the start of the subtable instead. prefix = 1 end subtable[prefix] = v ret[num] = subtable else local subtable = ret.other or {} subtable[k] = v ret.other = subtable end end if compress then local other = ret.other ret = p.compressSparseArray(ret) ret.other = other end return ret end ------------------------------------------------------------------------------------ -- compressSparseArray -- -- This takes an array with one or more nil values, and removes the nil values -- while preserving the order, so that the array can be safely traversed with -- ipairs. ------------------------------------------------------------------------------------ function p.compressSparseArray(t) checkType('compressSparseArray', 1, t, 'table') local ret = {} local nums = p.numKeys(t) for _, num in ipairs(nums) do ret[#ret + 1] = t[num] end return ret end ------------------------------------------------------------------------------------ -- sparseIpairs -- -- This is an iterator for sparse arrays. It can be used like ipairs, but can -- handle nil values. ------------------------------------------------------------------------------------ function p.sparseIpairs(t) checkType('sparseIpairs', 1, t, 'table') local nums = p.numKeys(t) local i = 0 local lim = #nums return function () i = i + 1 if i <= lim then local key = nums[i] return key, t[key] else return nil, nil end end end ------------------------------------------------------------------------------------ -- size -- -- This returns the size of a key/value pair table. It will also work on arrays, -- but for arrays it is more efficient to use the # operator. ------------------------------------------------------------------------------------ function p.size(t) checkType('size', 1, t, 'table') local i = 0 for _ in pairs(t) do i = i + 1 end return i end local function defaultKeySort(item1, item2) -- "number" < "string", so numbers will be sorted before strings. local type1, type2 = type(item1), type(item2) if type1 ~= type2 then return type1 < type2 elseif type1 == 'table' or type1 == 'boolean' or type1 == 'function' then return tostring(item1) < tostring(item2) else return item1 < item2 end end ------------------------------------------------------------------------------------ -- keysToList -- -- Returns an array of the keys in a table, sorted using either a default -- comparison function or a custom keySort function. ------------------------------------------------------------------------------------ function p.keysToList(t, keySort, checked) if not checked then checkType('keysToList', 1, t, 'table') checkTypeMulti('keysToList', 2, keySort, {'function', 'boolean', 'nil'}) end local arr = {} local index = 1 for k in pairs(t) do arr[index] = k index = index + 1 end if keySort ~= false then keySort = type(keySort) == 'function' and keySort or defaultKeySort table.sort(arr, keySort) end return arr end ------------------------------------------------------------------------------------ -- sortedPairs -- -- Iterates through a table, with the keys sorted using the keysToList function. -- If there are only numerical keys, sparseIpairs is probably more efficient. ------------------------------------------------------------------------------------ function p.sortedPairs(t, keySort) checkType('sortedPairs', 1, t, 'table') checkType('sortedPairs', 2, keySort, 'function', true) local arr = p.keysToList(t, keySort, true) local i = 0 return function () i = i + 1 local key = arr[i] if key ~= nil then return key, t[key] else return nil, nil end end end ------------------------------------------------------------------------------------ -- isArray -- -- Returns true if the given value is a table and all keys are consecutive -- integers starting at 1. ------------------------------------------------------------------------------------ function p.isArray(v) if type(v) ~= 'table' then return false end local i = 0 for _ in pairs(v) do i = i + 1 if v[i] == nil then return false end end return true end ------------------------------------------------------------------------------------ -- isArrayLike -- -- Returns true if the given value is iterable and all keys are consecutive -- integers starting at 1. ------------------------------------------------------------------------------------ function p.isArrayLike(v) if not pcall(pairs, v) then return false end local i = 0 for _ in pairs(v) do i = i + 1 if v[i] == nil then return false end end return true end ------------------------------------------------------------------------------------ -- invert -- -- Transposes the keys and values in an array. For example, {"a", "b", "c"} -> -- {a = 1, b = 2, c = 3}. Duplicates are not supported (result values refer to -- the index of the last duplicate) and NaN values are ignored. ------------------------------------------------------------------------------------ function p.invert(arr) checkType("invert", 1, arr, "table") local isNan = p.isNan local map = {} for i, v in ipairs(arr) do if not isNan(v) then map[v] = i end end return map end ------------------------------------------------------------------------------------ -- listToSet -- -- Creates a set from the array part of the table. Indexing the set by any of the -- values of the array returns true. For example, {"a", "b", "c"} -> -- {a = true, b = true, c = true}. NaN values are ignored as Lua considers them -- never equal to any value (including other NaNs or even themselves). ------------------------------------------------------------------------------------ function p.listToSet(arr) checkType("listToSet", 1, arr, "table") local isNan = p.isNan local set = {} for _, v in ipairs(arr) do if not isNan(v) then set[v] = true end end return set end ------------------------------------------------------------------------------------ -- deepCopy -- -- Recursive deep copy function. Preserves identities of subtables. ------------------------------------------------------------------------------------ local function _deepCopy(orig, includeMetatable, already_seen) if type(orig) ~= "table" then return orig end -- already_seen stores copies of tables indexed by the original table. local copy = already_seen[orig] if copy ~= nil then return copy end copy = {} already_seen[orig] = copy -- memoize before any recursion, to avoid infinite loops for orig_key, orig_value in pairs(orig) do copy[_deepCopy(orig_key, includeMetatable, already_seen)] = _deepCopy(orig_value, includeMetatable, already_seen) end if includeMetatable then local mt = getmetatable(orig) if mt ~= nil then setmetatable(copy, _deepCopy(mt, true, already_seen)) end end return copy end function p.deepCopy(orig, noMetatable, already_seen) checkType("deepCopy", 3, already_seen, "table", true) return _deepCopy(orig, not noMetatable, already_seen or {}) end ------------------------------------------------------------------------------------ -- sparseConcat -- -- Concatenates all values in the table that are indexed by a number, in order. -- sparseConcat{a, nil, c, d} => "acd" -- sparseConcat{nil, b, c, d} => "bcd" ------------------------------------------------------------------------------------ function p.sparseConcat(t, sep, i, j) local arr = {} local arr_i = 0 for _, v in p.sparseIpairs(t) do arr_i = arr_i + 1 arr[arr_i] = v end return table.concat(arr, sep, i, j) end ------------------------------------------------------------------------------------ -- length -- -- Finds the length of an array, or of a quasi-array with keys such as "data1", -- "data2", etc., using an exponential search algorithm. It is similar to the -- operator #, but may return a different value when there are gaps in the array -- portion of the table. Intended to be used on data loaded with mw.loadData. For -- other tables, use #. -- Note: #frame.args in frame object always be set to 0, regardless of the number -- of unnamed template parameters, so use this function for frame.args. ------------------------------------------------------------------------------------ function p.length(t, prefix) -- requiring module inline so that [[Module:Exponential search]] which is -- only needed by this one function doesn't get millions of transclusions local expSearch = require("Module:Exponential search") checkType('length', 1, t, 'table') checkType('length', 2, prefix, 'string', true) return expSearch(function (i) local key if prefix then key = prefix .. tostring(i) else key = i end return t[key] ~= nil end) or 0 end ------------------------------------------------------------------------------------ -- inArray -- -- Returns true if searchElement is a member of the array, and false otherwise. -- Equivalent to JavaScript array.includes(searchElement) or -- array.includes(searchElement, fromIndex), except fromIndex is 1 indexed ------------------------------------------------------------------------------------ function p.inArray(array, searchElement, fromIndex) checkType("inArray", 1, array, "table") -- if searchElement is nil, error? fromIndex = tonumber(fromIndex) if fromIndex then if (fromIndex < 0) then fromIndex = #array + fromIndex + 1 end if fromIndex < 1 then fromIndex = 1 end for _, v in ipairs({unpack(array, fromIndex)}) do if v == searchElement then return true end end else for _, v in pairs(array) do if v == searchElement then return true end end end return false end ------------------------------------------------------------------------------------ -- merge -- -- Given the arrays, returns an array containing the elements of each input array -- in sequence. ------------------------------------------------------------------------------------ function p.merge(...) local arrays = {...} local ret = {} for i, arr in ipairs(arrays) do checkType('merge', i, arr, 'table') for _, v in ipairs(arr) do ret[#ret + 1] = v end end return ret end ------------------------------------------------------------------------------------ -- extend -- -- Extends the first array in place by appending all elements from the second -- array. ------------------------------------------------------------------------------------ function p.extend(arr1, arr2) checkType('extend', 1, arr1, 'table') checkType('extend', 2, arr2, 'table') for _, v in ipairs(arr2) do arr1[#arr1 + 1] = v end end return p 4n03zk6kcoeg4gz82mieeh94c1szcjy 0 18658 388539 222789 2026-09-03T13:17:24Z Lajsikonik 6 388539 wikitext text/x-wiki {{Mjasto zagranica infobox | Mjasto = Jackson | mjano_państwa = USA | jednostka_adm = sztat | mjano_jednostki_adm = [[Mississippi]] | dopeuńač_mjasta = Jacksonu | zařůndzajůncy = burmistrz | burmistř = [[John Horhn]] (2026) | fana_mjasta = Plik:Flag of Jackson, Mississippi.svg | herb_mjasta = Plik:Seal of Jackson, Mississippi.svg |stopniN = 32 |minutN = 17 |sekundN = 56 |szerokość = N |stopniE = 90 |minutE = 11 |sekundE = 05 |długość = W | ludźi = 153 701 | rok = 2020 | aglomeracyja = 591 978 | plac = 294,88 | gynstość = 531,21 | wysokość = 85 | nr_ker = 601, 769 | kod_počt = 39200-39299 | tablica_rej = | mjasta_partnerske = | mapa = | galeryjo_commons = Category:Jackson, Mississippi |www = http://www.jacksonms.gov/ |zdjyńće = JacksonMS Downtown Panorama.jpg |uopis_zdjyńćo = Jackson }} '''Jackson''' - [[mjasto]] we [[USA]], stolica sztatu [[Mississippi (sztat)|Mississippi]] a [[Hrabstwo Hinds|hrabstwa Hinds]]. Uostrzodek industryji. [[Kategoryjo:Mjasta we sztaće Mississippi]] rgiwp4vpzk253eqv3yn6zmrd8ijq8z0 0 21572 388568 373989 2026-09-04T10:02:47Z Lajsikonik 6 388568 wikitext text/x-wiki {{Wjeś infobox |Wjeś=Dzierzążno |dopełniacz_wśi=Dzierzążna |herb_wśi= |rodzaj_gminy= |fana_wśi= |mapa_wśi= |wojewůdztwo=wjelgopolske |powjat=złotowski |powjatshort=złotowski |gmina=Zakrzewo (wjelgopolske wojewůdztwo) |gminashort=Zakrzewo |mjejska= |powierzchnia= |stopniN=53 |minutN=25 |sekundN=58 |stopniE=17 |minutE=04 |sekundE=03 |wysokość= |rok= |populacjo= |gynstość= |nr_kier= |kod_počt= |tablica_rej=PZL |SIMC= 0533950 |soutys=Magdalena Gracz (2026) |www= |zdjyńće= |galerio_commons= }} '''Dzierzążno''' - tajla [[wjeś|wśi]] [[Staro Wiśńewka]] we [[Polsko|Polsce]], we [[wjelgopolske wojewůdztwo|wjelgopolskim wojewůdztwje]], we [[złotowski krys|złotowskim kryśe]], we [[gmin Zakrzewo (wjelgopolske wojewůdztwo)|gmińe Zakrzewo]]. [[Kategoryjo:Gmin Zakrzewo (wjelgopolske wojewůdztwo)]] 785sll4xs6qwdb8i5su8hebzevmrxn5 0 74116 388553 372973 2026-09-03T13:57:19Z Lajsikonik 6 388553 wikitext text/x-wiki {{Koordynaty|46|37|43|N|04|03|59|E}} '''Vendenesse-sur-Arroux''' - [[gmin]] we [[Francyjo|Francyji]], we regijůńe [[Burgůndyjo-Franche-Comté]], we departamyńće [[Saône-et-Loire]]. Mo 16,09 km² wjyrchu a podug danych ze 2023 roku půmjyszkowało sam 552 ludźi. [[Kategoryjo:Gminy we departamyńće Saône-et-Loire]] jma0gutmd4pebczr37u0m1vhrownjwh 0 74369 388542 372280 2026-09-03T13:38:42Z Lajsikonik 6 + infobox, kat. 388542 wikitext text/x-wiki {{Mjasto zagranica infobox | Mjasto = Montchanin | mjano_państwa = FRA | jednostka_adm = departamynt | mjano_jednostki_adm = [[Saône-et-Loire]] | dopeuńač_mjasta = Montchaninu | zařůndzajůncy = mer | burmistř = [[Yohann Cassier]] (2026) | fana_mjasta = | herb_mjasta = |stopniN = 46 |minutN = 44 |sekundN = 56 |szerokość = N |stopniE = 04 |minutE = 28 |sekundE = 11 |długość = E | ludźi = 4976 | rok = 2023 | aglomeracyja = | plac = 7,82 | gynstość = 636 | wysokość = 298-351 | nr_ker = | kod_počt = 71210 | tablica_rej = | mjasta_partnerske = | mapa = | galeryjo_commons = Category:Montchanin |www = https://www.ville-montchanin.fr/ |zdjyńće = Montchanin - Place Roger Salengro.JPG |uopis_zdjyńćo = Montchanin }} '''Montchanin''' - [[gmin]] we [[Francyjo|Francyji]], we regijůńe [[Burgůndyjo-Franche-Comté]], we departamyńće [[Saône-et-Loire]]. [[Kategoryjo:Mjasta we departamyńće Saône-et-Loire]] [[Kategoryjo:Gminy we departamyńće Saône-et-Loire]] 6u1ox83c4l34ydygrtfbnz7zzgvb0ah 388549 388542 2026-09-03T13:48:46Z Lajsikonik 6 388549 wikitext text/x-wiki {{Mjasto zagranica infobox | Mjasto = Montchanin | mjano_państwa = FRA | jednostka_adm = departamynt | mjano_jednostki_adm = [[Saône-et-Loire]] | dopeuńač_mjasta = Montchaninu | zařůndzajůncy = mer | burmistř = [[Yohann Cassier]] (2026) | fana_mjasta = | herb_mjasta = |stopniN = 46 |minutN = 44 |sekundN = 56 |szerokość = N |stopniE = 04 |minutE = 28 |sekundE = 11 |długość = E | ludźi = 4976 | rok = 2023 | aglomeracyja = | plac = 7,82 | gynstość = 636 | wysokość = 298-351 | nr_ker = | kod_počt = 71210 | tablica_rej = | mjasta_partnerske = | mapa = | galeryjo_commons = Category:Montchanin |www = https://www.ville-montchanin.fr/ |zdjyńće = Montchanin - Place Roger Salengro.JPG |uopis_zdjyńćo = Montchanin }} '''Montchanin''' - [[mjasto]] a [[gmin]] we [[Francyjo|Francyji]], we regijůńe [[Burgůndyjo-Franche-Comté]], we departamyńće [[Saône-et-Loire]]. [[Kategoryjo:Mjasta we departamyńće Saône-et-Loire]] [[Kategoryjo:Gminy we departamyńće Saône-et-Loire]] f3g7jrhhdx25jxcnceplh5f0qlui7m4 0 77459 388569 363303 2026-09-04T10:03:27Z Lajsikonik 6 388569 wikitext text/x-wiki {{Wjeś infobox |Wjeś=Osowiec |dopełniacz_wśi=Uosowca |herb_wśi= |rodzaj_gminy= |fana_wśi= |mapa_wśi= |wojewůdztwo=wjelgopolske |powjat=złotowski |powjatshort=złotowski |gmina=Zakrzewo (wjelgopolske wojewůdztwo) |gminashort=Zakrzewo |mjejska= |powierzchnia= |stopniN=53 |minutN=25 |sekundN=39 |stopniE=17 |minutE=13 |sekundE=53 |wysokość= |rok=2022 |populacjo=75 |gynstość= |nr_kier=67 |kod_počt=77-424 |tablica_rej=PZL |SIMC= 0533920 |soutys=Krystyna Skrentna (2026) |www= |zdjyńće= |galerio_commons= }} '''Osowiec''' - [[wjeś]] we [[Polsko|Polsce]], we [[wjelgopolske wojewůdztwo|wjelgopolskim wojewůdztwje]], we [[złotowski krys|złotowskim kryśe]], we [[gmin Zakrzewo (wjelgopolske wojewůdztwo)|gmińe Zakrzewo]]. [[Kategoryjo:Gmin Zakrzewo (wjelgopolske wojewůdztwo)]] lnxx3wgokn1ifgsuiotktuoksujfn4q 0 83365 388544 378885 2026-09-03T13:41:55Z Lajsikonik 6 388544 wikitext text/x-wiki {{Mjasto zagranica infobox | Mjasto = Chalon-sur-Saône | mjano_państwa = FRA | jednostka_adm = departamynt | mjano_jednostki_adm = [[Saône-et-Loire]] | dopeuńač_mjasta = Chalon-sur-Saône | zařůndzajůncy = mer | burmistř = [[Gilles Platret]] (2026) | fana_mjasta = | herb_mjasta = Plik:Blason Chalon Ville.svg |stopniN = 46 |minutN = 46 |sekundN = 50 |szerokość = N |stopniE = 04 |minutE = 51 |sekundE = 10 |długość = E | ludźi = 45 102 | rok = 2023 | aglomeracyja = | plac = 15,22 | gynstość = 2963 | wysokość = | nr_ker = | kod_počt = 71100 | tablica_rej = | mjasta_partnerske = {{Fana|GBR}} [[St Helens]]<br> {{Fana|DEU}} [[Solingen]]<br> {{Fana|ITA}} [[Novara]]<br> {{Fana|DNK}} [[Næstved]] | mapa = | galeryjo_commons = Category:Chalon-sur-Saône |www = https://www.chalon.fr/ |zdjyńće = Chalon sur Saône - Place St Vincent 01.jpg |uopis_zdjyńćo = Chalon-sur-Saône }} '''Chalon-sur-Saône''' – [[mjasto]] a [[gmin]] we [[Francyjo]], we regijůńe [[Burgůndyjo-Franche-Comté]], we departamyńće [[Saône-et-Loire]]. [[Kategoryjo:Mjasta we departamyńće Saône-et-Loire]] [[Kategoryjo:Gminy we departamyńće Saône-et-Loire]] hdmk3ne9xcnxf5k8mook4ksnrxd8eao 0 83442 388551 367250 2026-09-03T13:51:49Z Lajsikonik 6 388551 wikitext text/x-wiki {{Koordynaty|46|12|57|N|04|08|24|E}} '''Saint-Bonnet-de-Cray''' - [[gmin]] we [[Francyjo|Francyji]], we regijůńe [[Burgůndyjo-Franche-Comté]], we departamyńće [[Saône-et-Loire]]. Mo 22,41 km² wjyrchu a podug danych ze 2023 roku půmjyszkowało sam 508 ludźi. [[Kategoryjo:Gminy we departamyńće Saône-et-Loire]] 1bzecksui7htp6999iqm87qwkmbg1b1 0 84688 388570 373991 2026-09-04T10:04:39Z Lajsikonik 6 388570 wikitext text/x-wiki {{Wjeś infobox |Wjeś=Ługi |dopełniacz_wśi=Ługůw |herb_wśi= |rodzaj_gminy= |fana_wśi= |mapa_wśi= |wojewůdztwo=wjelgopolske |powjat=złotowski |powjatshort=złotowski |gmina=Zakrzewo (wjelgopolske wojewůdztwo) |gminashort=Zakrzewo |mjejska= |powierzchnia= |stopniN=53 |minutN=27 |sekundN=09 |stopniE=17 |minutE=07 |sekundE=30 |wysokość= |rok=2011 |populacjo=120 |gynstość= |nr_kier=67 |kod_počt=77-411 |tablica_rej=PZL |SIMC=0533890 |soutys=Bartosz Mielke (2026) |www= |zdjyńće= |galerio_commons= }} '''Ługi''' - [[wjeś]] we [[Polsko|Polsce]], we [[wjelgopolske wojewůdztwo|wjelgopolskim wojewůdztwje]], we [[złotowski krys|złotowskim kryśe]], we [[gmin Zakrzewo (wjelgopolske wojewůdztwo)|gmińe Zakrzewo]]. [[Kategoryjo:Gmin Zakrzewo (wjelgopolske wojewůdztwo)]] dw4opvqkggoyllpb344pbbgwmnwgqte 0 86256 388572 379788 2026-09-04T10:12:40Z Summershell67 30543 /* */ 388572 wikitext text/x-wiki {{Mjasto zagranica infobox | Mjasto = Truskaweć | mjano_państwa = UKR | jednostka_adm = uobwůd | mjano_jednostki_adm = [[lymberski uobwůd]] | dopeuńač_mjasta = Truskawća | zařůndzajůncy = burmistrz | burmistř = | fana_mjasta = Plik:Flag of Truskavets'.svg | herb_mjasta = Plik:Coat of Arms of Truskavets'.svg |stopniN = 49 |minutN = 16 |sekundN = 40 |szerokość = N |stopniE = 23 |minutE = 30 |sekundE = 28 |długość = E | ludźi = 33 000 | rok = 2024 | aglomeracyja = | plac = 16,57 | gynstość = 1991,6 | wysokość = | nr_ker = 3247 | kod_počt = 82200-82299 | tablica_rej = | mjasta_partnerske = {{Fana|POL}} [[Działdowo]]<br> {{Fana|POL}} [[Jasło]]<br> {{Fana|POL}} [[Limanowa]]<br> {{Fana|POL}} [[Zaklików]]<br> {{Fana|POL}} [[Uniejów]]<br> {{Fana|POL}} [[Sanok]]<br> {{Fana|POL}} [[gmin Kołobrzeg]] | mapa = | galeryjo_commons = Category:Truskavets |www = |zdjyńće = Truskavets montage.png |uopis_zdjyńćo = Truskaweć }} '''Truskaweć''' ([[ukrajińsko godka|ukr]]. ''Трускавець'') - [[mjasto]] na [[Ukrajina|Ukrajińe]], we [[lymberski uobwůd|lymberskim uobwodźe]], we [[drohobycki rejůn|drohobyckim rejůńe]]. [[Kategoryjo:Mjasta we lymberskim uobwodźe]] pegsdd9ktekkizzzhw7uns9nplljw6u 4 88712 388560 388521 2026-09-03T20:25:39Z Ozi 76 /* Forszlagi artiklōw */ 388560 wikitext text/x-wiki [[File:Chwila Nieuwagi Katowice 2021.jpg|thumb|right|Chwila Nieuwagi|120px]] '''Miesiōnc na tymat: Ślōnsko muzyka''' Bez wrzesiyń 2026. pōmyślmy trocha ô ślōnskij muzyce – skupinach, śpiywokach, kōmpozytorach a śpiywkach. W tyj sekcyji znōńdziesz forszlagi artiklōw do stworzynio abo poszyrzynio, a tyż wykoz uczestnikōw. Przikupluj sie dō nos i pōmōż zbogacić Wikipedyjo! == Prawidła == # Piszymy na tymaty swiōnzane ze muzykōm . # Przestrzegōmy prawidoł Wikipedyje – wymogane sōm akuratne zdrzōdła a neutralny pōnkt widzynio. # Mogecie dodować nowe artykle, ôzbudowowć te, co istniyjōm, tyż dodować fotografijki a inksze medyja. == Forszlagi artiklōw == To je wykoz artiklōw, kerych potrzebujymy. Toć, idzie sam tyż dopisować inksze. === Do napisanio === * [[032]] * [[BLAF]] * [[Bułek]] * [[Kuba Blokesz]] * [[Chwila Nieuwagi]] * [[Anna Drewniok]] * [[Familok (muzyczno skupina)]] * [[Koala Band]] * [[Szlagier Maszyna]] * [[Szła dzieweczka]] * [[Sylwester Szweda]] * [[Tańcowała ryba z rakym]] ==== Napisane ==== * [[The Synks]] ([[user:Ozi|Ozi]]) === Do ôzbudowy === * [[Frele]] * [[Wojciech Kilar]] == Uczestniki == * <font face="Tahoma">'''[[User:Ozi|Ozi]]'''^{&nbsp;[[User talk:Ozi|a&nbsp;ôd&nbsp;niego&nbsp;godka]]}</font> 12:53, 3 wrz 2026 (CEST) [[Category:Miesiōnce na tymat ślōnskij Wikipedyje|2026/09]] q59gmyc61k1e31krldqks1vpccvswaj 388562 388560 2026-09-03T21:46:14Z ~2026-47841-46 30624 /* Do napisanio */ + 388562 wikitext text/x-wiki [[File:Chwila Nieuwagi Katowice 2021.jpg|thumb|right|Chwila Nieuwagi|120px]] '''Miesiōnc na tymat: Ślōnsko muzyka''' Bez wrzesiyń 2026. pōmyślmy trocha ô ślōnskij muzyce – skupinach, śpiywokach, kōmpozytorach a śpiywkach. W tyj sekcyji znōńdziesz forszlagi artiklōw do stworzynio abo poszyrzynio, a tyż wykoz uczestnikōw. Przikupluj sie dō nos i pōmōż zbogacić Wikipedyjo! == Prawidła == # Piszymy na tymaty swiōnzane ze muzykōm . # Przestrzegōmy prawidoł Wikipedyje – wymogane sōm akuratne zdrzōdła a neutralny pōnkt widzynio. # Mogecie dodować nowe artykle, ôzbudowowć te, co istniyjōm, tyż dodować fotografijki a inksze medyja. == Forszlagi artiklōw == To je wykoz artiklōw, kerych potrzebujymy. Toć, idzie sam tyż dopisować inksze. === Do napisanio === * [[032]] * [[BLAF]] * [[Bułek]] * [[Kuba Blokesz]] * [[Chwila Nieuwagi]] * [[Anna Drewniok]] * [[Familok (muzyczno skupina)]] * [[Henryk Mikołaj Górecki]] * [[Michael Jary]] * [[Katowsko kōmpozytorsko szkoła]] * [[Eugeniusz Knapik]] * [[Koala Band]] * [[Andrzej Krzanowski]] * [[Aleksander Lasoń]] * [[Alek Nowak]] * [[Przōnie zakŏzane]] * [[Szlagier Maszyna]] * [[Szła dzieweczka]] * [[Sylwester Szweda]] * [[Tańcowała ryba z rakym]] * [[Adrian Widuach]] ==== Napisane ==== * [[The Synks]] ([[user:Ozi|Ozi]]) === Do ôzbudowy === * [[Frele]] * [[Wojciech Kilar]] == Uczestniki == * <font face="Tahoma">'''[[User:Ozi|Ozi]]'''^{&nbsp;[[User talk:Ozi|a&nbsp;ôd&nbsp;niego&nbsp;godka]]}</font> 12:53, 3 wrz 2026 (CEST) [[Category:Miesiōnce na tymat ślōnskij Wikipedyje|2026/09]] ep8btsp8kpa0e5excno5xw4d2i6en3q 0 88716 388540 2026-09-03T13:22:37Z Lajsikonik 6 stub 388540 wikitext text/x-wiki {{Koordynaty|42|56|05|N|10|31|20|E}} [[Plik:Piombino-Stemma.svg|thumb|150px|Wapyn Piombino]] [[Plik:Piombino-Bandiera.svg|thumb|150px|left|Fana Piombino]] '''Piombino''' - [[gmin]] we [[Italijo|Italiji]], we regijůńe [[Toskańijo]], we [[prowincyjo Livorno|prowincyji Livorno]]. Mo 129,88 km² wjyrchu a podug danych ze 2026 roku půmjyszkowało sam 32&nbsp;235 ludźi. === Kamracki sztat === * {{Fana|BEL}} [[Flémalle]] [[Kategoryjo:Gminy we regijůńe Toskańijo]] cs4xu3rn8xgas9k19kiyvvdfvncvz6k 0 88717 388541 2026-09-03T13:27:17Z Lajsikonik 6 stub 388541 wikitext text/x-wiki {{Wjeś infobox |Wjeś=Durzyn |dopełniacz_wśi=Durzyna |herb_wśi= |rodzaj_gminy= |fana_wśi= |mapa_wśi= |wojewůdztwo=wjelgopolske |powjat=krotoszyński |powjatshort=krotoszyński |gmina=Krotoszyn |gminashort=Krotoszyn |mjejska= |powierzchnia= |stopniN=51 |minutN=42 |sekundN=33 |stopniE=17 |minutE=28 |sekundE=43 |wysokość= |rok=2022 |populacjo=94 |gynstość= |nr_kier=62 |kod_počt=63-714 |tablica_rej=PKR |SIMC=0201810 |soutys=Marcin Hadryś (2026) |www= |zdjyńće=Durzyn w porze zimowej.JPG |galerio_commons= }} '''Durzyn''' - [[wjeś]] we [[Polsko|Polsce]], we [[wjelgopolske wojewůdztwo|wjelgopolskim wojewůdztwje]], we [[krotoszyński krys|krotoszyńskim kryśe]], we [[gmin Krotoszyn|gmińe Krotoszyn]]. [[Kategoryjo:Gmin Krotoszyn]] fqn410772tcame3oxxt0w3tm45mgkha 0 88718 388543 2026-09-03T13:40:36Z Lajsikonik 6 stub 388543 wikitext text/x-wiki {{Koordynaty|46|48|28|N|05|18|39|E}} '''Montjay''' - [[gmin]] we [[Francyjo|Francyji]], we regijůńe [[Burgůndyjo-Franche-Comté]], we departamyńće [[Saône-et-Loire]]. Mo 11,03 km² wjyrchu a podug danych ze 2023 roku půmjyszkowało sam 196 ludźi. [[Kategoryjo:Gminy we departamyńće Saône-et-Loire]] qg0kd4fal7jngf8kk7ep7hwl1r9cc7w 0 88719 388556 2026-09-03T20:05:44Z Ozi 76 Stworzōnŏ nowõ strōnã: "{{Mnt}} '''The Synks''' – ślōnsko muzyczno kapela ze [[Trzyniec|Trzyńca]]. Tworzi rockowo muzyka we trzynieckij ôdmianie ślōnskij godki. Swoja zorta muzyki mianujōm «gorolskim rockym»<ref>{{Cytuj zajta |url=https://www.smsticket.cz/vstupenky/64271-blaf-the-synks-gorol-live-music-u-matesa-u-matesa-trinec |tytuł=Blaf & The Synks | Gorol Live Music | U Matesa |ôpublikowany=SMS Ticket |data dostympu=3 września 2026 }}</ref> == Twōrczość == The…" 388556 wikitext text/x-wiki {{Mnt}} '''The Synks''' – ślōnsko muzyczno kapela ze [[Trzyniec|Trzyńca]]. Tworzi rockowo muzyka we trzynieckij ôdmianie ślōnskij godki. Swoja zorta muzyki mianujōm «gorolskim rockym»<ref>{{Cytuj zajta |url=https://www.smsticket.cz/vstupenky/64271-blaf-the-synks-gorol-live-music-u-matesa-u-matesa-trinec |tytuł=Blaf & The Synks | Gorol Live Music | U Matesa |ôpublikowany=SMS Ticket |data dostympu=3 września 2026 }}</ref> == Twōrczość == The Synks grajōm rock w regiōnalnym stylu. Do muzycznych inspiracyjōw wrachowuje miyndzy inkszymi skupiny [[Blaf]] i [[Kryzys (kapela)|Kryzys]] ze zachodnij tajle Cieszyńskigo Ślōnska. We repertuarze The Synks znojdujōm sie autorske utwory, co ôdwołujōm sie do życio i kultury Trzynieckij Ziymie, jak tyż covery wywołanych śpiywek. == Dyskografijo == === Albōmy === * ''Po naszymu'' – [[2024]], 12 utworōw<ref>{{Cytuj zajta |url=https://music.amazon.co.uk/artists/B0CKTXK8B8/the-synks |tytuł=The Synks |ôpublikownay=Amazon Music |data dostympu=3 września 2026 }}</ref> * ''Nalyj Bo Wypite'' – [[2025]], 8 utworōw<ref>{{Cytuj zajta |url=https://music.apple.com/sg/album/nalyj-bo-wypite/1853826764 |tytuł=Nalyj Bo Wypite |ôpublikowany=Apple Music |data dostympu=3 września 2026 }}</ref> === Single === * ''Break It Down'' – [[2023]], społym ze 3Bone<ref>{{Cytuj zajta |url=https://music.apple.com/jp/album/break-it-down-single/1706576892 |tytuł=Break It Down – Single |ôpublikowany=Apple Music |data dostympu=3 września 2026 }}</ref> * ''Półka'' – [[2025]]<ref>{{Cytuj zajta |url=https://music.amazon.it/artists/B0CKTVH1NS/the-synks |tytuł=The Synks |ôpublikowany=Amazon Music |data dostympu=3 września 2026 }}</ref> * ''Kawa'' – [[2025]]<ref>{{Cytuj zajta |url=https://music.amazon.it/artists/B0CKTVH1NS/the-synks |tytuł=The Synks |ôpublikowany=Amazon Music |data dostympu=3 września 2026 }}</ref> * ''Kocur'' – [[2025]]<ref>{{Cytuj zajta |url=https://music.amazon.it/artists/B0CKTVH1NS/the-synks |tytuł=The Synks |ôpublikowany=Amazon Music |data dostympu=3 września 2026 }}</ref> {{Przipisy}} [[Category:Ślōnske muzyczne skupiny]] [[Category:Trzyniec]] 36d27wjbss3l99xlhgdcptaz8jnay57 388557 388556 2026-09-03T20:09:26Z Ozi 76 388557 wikitext text/x-wiki {{Mnt}} '''The Synks''' – ślōnsko muzyczno kapela ze [[Trzyniec|Trzyńca]]. Tworzi rockowo muzyka we trzynieckij ôdmianie ślōnskij godki. Swoja zorta muzyki mianujōm «gorolskim rockym»<ref>{{Cytuj zajta |url=https://www.smsticket.cz/vstupenky/64271-blaf-the-synks-gorol-live-music-u-matesa-u-matesa-trinec |tytuł=Blaf & The Synks | Gorol Live Music | U Matesa |ôpublikowany=SMS Ticket |data dostympu=3 września 2026 }}</ref> == Twōrczość == The Synks grajōm rock w regiōnalnym stylu. Do muzycznych inspiracyjōw wrachowuje miyndzy inkszymi skupiny [[Blaf]] i [[Kryzys (kapela)|Kryzys]] ze zachodnij tajle Cieszyńskigo Ślōnska. We repertuarze The Synks znojdujōm sie autorske utwory, co ôdwołujōm sie do życio i kultury Trzynieckij Ziymie, jak tyż covery wywołanych śpiywek światowych artystōw. == Skłŏd == * [[Tobiáš Branc]] – gitara, śpiyw * [[Martin Szmek]] – basowo gitara, śpiyw * [[Matěj Banot]] – szlagcojg * [[Jakub Solowski]] – gitara, BGV == Dyskografijo == === Albōmy === * ''Po naszymu'' – [[2024]], 12 utworōw<ref>{{Cytuj zajta |url=https://music.amazon.co.uk/artists/B0CKTXK8B8/the-synks |tytuł=The Synks |ôpublikownay=Amazon Music |data dostympu=3 września 2026 }}</ref> * ''Nalyj Bo Wypite'' – [[2025]], 8 utworōw<ref>{{Cytuj zajta |url=https://music.apple.com/sg/album/nalyj-bo-wypite/1853826764 |tytuł=Nalyj Bo Wypite |ôpublikowany=Apple Music |data dostympu=3 września 2026 }}</ref> === Single === * ''Break It Down'' – [[2023]], społym ze 3Bone<ref>{{Cytuj zajta |url=https://music.apple.com/jp/album/break-it-down-single/1706576892 |tytuł=Break It Down – Single |ôpublikowany=Apple Music |data dostympu=3 września 2026 }}</ref> * ''Półka'' – [[2025]]<ref>{{Cytuj zajta |url=https://music.amazon.it/artists/B0CKTVH1NS/the-synks |tytuł=The Synks |ôpublikowany=Amazon Music |data dostympu=3 września 2026 }}</ref> * ''Kawa'' – [[2025]]<ref>{{Cytuj zajta |url=https://music.amazon.it/artists/B0CKTVH1NS/the-synks |tytuł=The Synks |ôpublikowany=Amazon Music |data dostympu=3 września 2026 }}</ref> * ''Kocur'' – [[2025]]<ref>{{Cytuj zajta |url=https://music.amazon.it/artists/B0CKTVH1NS/the-synks |tytuł=The Synks |ôpublikowany=Amazon Music |data dostympu=3 września 2026 }}</ref> {{Przipisy}} [[Category:Ślōnske muzyczne skupiny]] [[Category:Trzyniec]] ohr3gamwkh7e9y5b8iihjh0if1nzgtq 388558 388557 2026-09-03T20:09:52Z Ozi 76 388558 wikitext text/x-wiki {{Mnt}} '''The Synks''' – ślōnsko muzyczno kapela ze [[Trzyniec|Trzyńca]], zołożōno we [[2021]]. roku. Tworzi rockowo muzyka we trzynieckij ôdmianie ślōnskij godki. Swoja zorta muzyki mianujōm «gorolskim rockym»<ref>{{Cytuj zajta |url=https://www.smsticket.cz/vstupenky/64271-blaf-the-synks-gorol-live-music-u-matesa-u-matesa-trinec |tytuł=Blaf & The Synks | Gorol Live Music | U Matesa |ôpublikowany=SMS Ticket |data dostympu=3 września 2026 }}</ref> == Twōrczość == The Synks grajōm rock w regiōnalnym stylu. Do muzycznych inspiracyjōw wrachowuje miyndzy inkszymi skupiny [[Blaf]] i [[Kryzys (kapela)|Kryzys]] ze zachodnij tajle Cieszyńskigo Ślōnska. We repertuarze The Synks znojdujōm sie autorske utwory, co ôdwołujōm sie do życio i kultury Trzynieckij Ziymie, jak tyż covery wywołanych śpiywek światowych artystōw. == Skłŏd == * [[Tobiáš Branc]] – gitara, śpiyw * [[Martin Szmek]] – basowo gitara, śpiyw * [[Matěj Banot]] – szlagcojg * [[Jakub Solowski]] – gitara, BGV == Dyskografijo == === Albōmy === * ''Po naszymu'' – [[2024]], 12 utworōw<ref>{{Cytuj zajta |url=https://music.amazon.co.uk/artists/B0CKTXK8B8/the-synks |tytuł=The Synks |ôpublikownay=Amazon Music |data dostympu=3 września 2026 }}</ref> * ''Nalyj Bo Wypite'' – [[2025]], 8 utworōw<ref>{{Cytuj zajta |url=https://music.apple.com/sg/album/nalyj-bo-wypite/1853826764 |tytuł=Nalyj Bo Wypite |ôpublikowany=Apple Music |data dostympu=3 września 2026 }}</ref> === Single === * ''Break It Down'' – [[2023]], społym ze 3Bone<ref>{{Cytuj zajta |url=https://music.apple.com/jp/album/break-it-down-single/1706576892 |tytuł=Break It Down – Single |ôpublikowany=Apple Music |data dostympu=3 września 2026 }}</ref> * ''Półka'' – [[2025]]<ref>{{Cytuj zajta |url=https://music.amazon.it/artists/B0CKTVH1NS/the-synks |tytuł=The Synks |ôpublikowany=Amazon Music |data dostympu=3 września 2026 }}</ref> * ''Kawa'' – [[2025]]<ref>{{Cytuj zajta |url=https://music.amazon.it/artists/B0CKTVH1NS/the-synks |tytuł=The Synks |ôpublikowany=Amazon Music |data dostympu=3 września 2026 }}</ref> * ''Kocur'' – [[2025]]<ref>{{Cytuj zajta |url=https://music.amazon.it/artists/B0CKTVH1NS/the-synks |tytuł=The Synks |ôpublikowany=Amazon Music |data dostympu=3 września 2026 }}</ref> {{Przipisy}} [[Category:Ślōnske muzyczne skupiny]] [[Category:Trzyniec]] 4vz8kul9jo6pezmhtwzajhmzka26ii7 388559 388558 2026-09-03T20:14:59Z Ozi 76 388559 wikitext text/x-wiki {{Mnt}} {{Kapela infoszachtla | miano = The Synks | ôbrŏzek = | ôpis ôbrŏzka = | inksze miana = | pochodzynie = {{Państwo fana CZE}} [[Trzyniec]] | zorta muzyki = rock | aktywność = ôd 2021 | wytwōrnia = | powiōnzane = | czōnki = 1 | teroźne czōnki = [[Tobiáš Branc]]<br>[[Martin Szmek]]<br>[[Matěj Banot]]<br>[[Jakub Solowski]] | piyrwyjsze czōnki = [[Max Wegmann]] | commons = | internetowo zajta = https://thesynks.cz/ }} '''The Synks''' – ślōnsko muzyczno kapela ze [[Trzyniec|Trzyńca]], zołożōno we [[2021]]. roku. Tworzi rockowo muzyka we trzynieckij ôdmianie ślōnskij godki. Swoja zorta muzyki mianujōm «gorolskim rockym»<ref>{{Cytuj zajta |url=https://www.smsticket.cz/vstupenky/64271-blaf-the-synks-gorol-live-music-u-matesa-u-matesa-trinec |tytuł=Blaf & The Synks | Gorol Live Music | U Matesa |ôpublikowany=SMS Ticket |data dostympu=3 września 2026 }}</ref> == Twōrczość == The Synks grajōm rock w regiōnalnym stylu. Do muzycznych inspiracyjōw wrachowuje miyndzy inkszymi skupiny [[Blaf]] i [[Kryzys (kapela)|Kryzys]] ze zachodnij tajle Cieszyńskigo Ślōnska. We repertuarze The Synks znojdujōm sie autorske utwory, co ôdwołujōm sie do życio i kultury Trzynieckij Ziymie, jak tyż covery wywołanych śpiywek światowych artystōw. == Skłŏd == * [[Tobiáš Branc]] – gitara, śpiyw * [[Martin Szmek]] – basowo gitara, śpiyw * [[Matěj Banot]] – szlagcojg * [[Jakub Solowski]] – gitara, BGV == Dyskografijo == === Albōmy === * ''Po naszymu'' – [[2024]], 12 utworōw<ref>{{Cytuj zajta |url=https://music.amazon.co.uk/artists/B0CKTXK8B8/the-synks |tytuł=The Synks |ôpublikownay=Amazon Music |data dostympu=3 września 2026 }}</ref> * ''Nalyj Bo Wypite'' – [[2025]], 8 utworōw<ref>{{Cytuj zajta |url=https://music.apple.com/sg/album/nalyj-bo-wypite/1853826764 |tytuł=Nalyj Bo Wypite |ôpublikowany=Apple Music |data dostympu=3 września 2026 }}</ref> === Single === * ''Break It Down'' – [[2023]], społym ze 3Bone<ref>{{Cytuj zajta |url=https://music.apple.com/jp/album/break-it-down-single/1706576892 |tytuł=Break It Down – Single |ôpublikowany=Apple Music |data dostympu=3 września 2026 }}</ref> * ''Półka'' – [[2025]]<ref>{{Cytuj zajta |url=https://music.amazon.it/artists/B0CKTVH1NS/the-synks |tytuł=The Synks |ôpublikowany=Amazon Music |data dostympu=3 września 2026 }}</ref> * ''Kawa'' – [[2025]]<ref>{{Cytuj zajta |url=https://music.amazon.it/artists/B0CKTVH1NS/the-synks |tytuł=The Synks |ôpublikowany=Amazon Music |data dostympu=3 września 2026 }}</ref> * ''Kocur'' – [[2025]]<ref>{{Cytuj zajta |url=https://music.amazon.it/artists/B0CKTVH1NS/the-synks |tytuł=The Synks |ôpublikowany=Amazon Music |data dostympu=3 września 2026 }}</ref> {{Przipisy}} [[Category:Ślōnske muzyczne skupiny]] [[Category:Trzyniec]] nq5d48h5h6dztlf0ohl1n8egjtw0d5g 0 88720 388561 2026-09-03T21:09:41Z Ozi 76 Redirect ze ślōnskigo miana 388561 wikitext text/x-wiki #REDIRECT[[Trzińec]] lexo5qgvh0dgue1g5ny0gyt6ytx9z3n 828 88721 388563 2026-09-03T21:53:53Z Hamish 17240 [IPE-NEXT] Quick edit imported from [[:w:en:Module:Exponential search]] 388563 Scribunto text/plain -- This module provides a generic exponential search algorithm. require[[strict]] local checkType = require('libraryUtil').checkType local floor = math.floor local function midPoint(lower, upper) return floor(lower + (upper - lower) / 2) end local function search(testFunc, i, lower, upper) if testFunc(i) then if i + 1 == upper then return i end lower = i if upper then i = midPoint(lower, upper) else i = i * 2 end return search(testFunc, i, lower, upper) else upper = i i = midPoint(lower, upper) return search(testFunc, i, lower, upper) end end return function (testFunc, init) checkType('Exponential search', 1, testFunc, 'function') checkType('Exponential search', 2, init, 'number', true) if init and (init < 1 or init ~= floor(init) or init == math.huge) then error(string.format( "invalid init value '%s' detected in argument #2 to " .. "'Exponential search' (init value must be a positive integer)", tostring(init) ), 2) end init = init or 2 if not testFunc(1) then return nil end return search(testFunc, init, 1, nil) end jqqi8l27tb73lglksbukg2g3bzt3fmv 0 88723 388565 2026-09-04T09:55:30Z Lajsikonik 6 stub 388565 wikitext text/x-wiki {{Wjeś infobox |Wjeś=Pięczkowo |dopełniacz_wśi=Pięczkowa |herb_wśi= |rodzaj_gminy= |fana_wśi= |mapa_wśi= |wojewůdztwo=wjelgopolske |powjat=średzki (wjelgopolske wojewůdztwo) |powjatshort=średzki |gmina=Krzikosy |gminashort=Krzikosy |mjejska= |powierzchnia= |stopniN=52 |minutN=06 |sekundN=23 |stopniE=17 |minutE=19 |sekundE=46 |wysokość= |rok= |populacjo= |gynstość= |nr_kier=61 |kod_počt=63-023 |tablica_rej=PSR |SIMC=0587011 |soutys=Michał Cieślaczyk (2026) |www= |zdjyńće=Solec powiat średzki kościół.JPG |galerio_commons= }} '''Solec''' - [[wjeś]] we [[Polsko|Polsce]], we [[wjelgopolske wojewůdztwo|wjelgopolskim wojewůdztwje]], we [[średzki krys (wjelgopolske wojewůdztwo)|średzkim kryśe]], we [[gmin Krzikosy|gmińe Krzikosy]]. [[Kategoryjo:Gmin Krzikosy]] c118r4nbany55b1088oc2i7j1tp63s1 388566 388565 2026-09-04T09:55:48Z Lajsikonik 6 388566 wikitext text/x-wiki {{Wjeś infobox |Wjeś=Solec |dopełniacz_wśi=Solca |herb_wśi= |rodzaj_gminy= |fana_wśi= |mapa_wśi= |wojewůdztwo=wjelgopolske |powjat=średzki (wjelgopolske wojewůdztwo) |powjatshort=średzki |gmina=Krzikosy |gminashort=Krzikosy |mjejska= |powierzchnia= |stopniN=52 |minutN=06 |sekundN=23 |stopniE=17 |minutE=19 |sekundE=46 |wysokość= |rok= |populacjo= |gynstość= |nr_kier=61 |kod_počt=63-023 |tablica_rej=PSR |SIMC=0587011 |soutys=Michał Cieślaczyk (2026) |www= |zdjyńće=Solec powiat średzki kościół.JPG |galerio_commons= }} '''Solec''' - [[wjeś]] we [[Polsko|Polsce]], we [[wjelgopolske wojewůdztwo|wjelgopolskim wojewůdztwje]], we [[średzki krys (wjelgopolske wojewůdztwo)|średzkim kryśe]], we [[gmin Krzikosy|gmińe Krzikosy]]. [[Kategoryjo:Gmin Krzikosy]] 99hdxfegrxrdsgnyld1nr5gwnch661o 0 88724 388567 2026-09-04T10:00:32Z Lajsikonik 6 stub 388567 wikitext text/x-wiki {{Wjeś infobox |Wjeś=Kujan |dopełniacz_wśi=Kujana |herb_wśi= |rodzaj_gminy= |fana_wśi= |mapa_wśi= |wojewůdztwo=wjelgopolske |powjat=złotowski |powjatshort=złotowski |gmina=Zakrzewo (wjelgopolske wojewůdztwo) |gminashort=Zakrzewo |mjejska= |powierzchnia= |stopniN=53 |minutN=21 |sekundN=54 |stopniE=17 |minutE=11 |sekundE=23 |wysokość= |rok=2022 |populacjo=296 |gynstość= |nr_kier=67 |kod_počt=77-424 |tablica_rej=PZL |SIMC=0533860 |soutys=Dorota Pasisz (2026) |www= |zdjyńće= |galerio_commons= }} '''Kujan''' - [[wjeś]] we [[Polsko|Polsce]], we [[wjelgopolske wojewůdztwo|wjelgopolskim wojewůdztwje]], we [[złotowski krys|złotowskim kryśe]], we [[gmin Zakrzewo (wjelgopolske wojewůdztwo)|gmińe Zakrzewo]]. [[Kategoryjo:Gmin Zakrzewo (wjelgopolske wojewůdztwo)]] lv0j5s0od35142b517qxdgw66o3c7st 0 88725 388571 2026-09-04T10:12:06Z Lajsikonik 6 stub 388571 wikitext text/x-wiki {{Koordynaty|54|00|00|N|13|11|00|E}} '''Sassen-Trantow''' - [[gmin]] we [[Mjymcy|Mjymcach]], we landźe [[Meklymburgijo-Przedńe Půmorze]], we [[Landkreis Vorpommern-Greifswald]]. Mo 45,35 km² wjyrchu a podug danych ze 2025 roku půmjyszkowało sam 810 ludźi. [[Kategoryjo:Gminy Meklymburgiji-Przedńigo Půmorza‎]] dcjema10iru1acldhtllhjgfq44dp54 0 88726 388574 2026-09-04T10:20:20Z Lajsikonik 6 stub 388574 wikitext text/x-wiki {{Koordynaty|46|47|29|N|08|40|10|E}} [[Plik:Wappen Silenen.svg|thumb|150px|Wapyn gminu Silinen]] '''Silenen''' – [[gmin]] we [[Szwajcaryjo|Szwajcaryji]], we kantůńe [[Uri (kantůn)|Uri]]. Mo 144,78&nbsp;km² wjyrchu a podug danych ze 2025 roku půmjyszkowało sam 2080 ludźi. [[Kategoryjo:Gminy Szwajcaryji]] hysnbeor4rbx0xqeo8uzgmlpliwhn5b 0 88727 388575 2026-09-04T10:24:07Z Lajsikonik 6 stub 388575 wikitext text/x-wiki {{Koordynaty|46|41|06|N|09|33|54|E}} [[Plik:CHE Lantsch-Lenz COA.svg|thumb|150px|Wapyn gminu Lantsch/Lenz]] [[Plik:CHE Lantsch-Lenz Flag.svg|thumb|150px|left|Fana gminu Lantsch/Lenz]] '''Lantsch/Lenz''' – [[gmin]] we [[Szwajcaryjo|Szwajcaryji]], we kantůńe [[Graubünden]]. Mo 21,81&nbsp;km² wjyrchu a podug danych ze 2025 roku půmjyszkowało sam 534 ludźi. [[Kategoryjo:Gminy Szwajcaryji]] e1hbxk4wxgj6pwl9g63qsavdjnnnne9 0 88728 388576 2026-09-04T10:29:47Z Lajsikonik 6 stub 388576 wikitext text/x-wiki {{Mjasto zagranica infobox | Mjasto = Yamato-Kōriyama | mjano_państwa = JPN | jednostka_adm = prefektura | mjano_jednostki_adm = [[prefektura Nara|Nara]] | dopeuńač_mjasta = Yamato-Kōriyamy | zařůndzajůncy = burmistrz | burmistř = [[Kiyoshi Ueda]] (2026) | fana_mjasta = Plik:Flag of Yamatokōriyama, Nara.svg | herb_mjasta = Plik:Emblem of Yamatokōriyama, Nara.svg |stopniN = 34 |minutN = 38 |sekundN = 58 |szerokość = N |stopniE = 135 |minutE = 46 |sekundE = 58 |długość = E | ludźi = 82 731 | rok = 2024 | aglomeracyja = | plac = 42,69 | gynstość = 1938 | wysokość = | nr_ker = | kod_počt = | tablica_rej = | mjasta_partnerske = | mapa = | galeryjo_commons = 大和郡山市 |www = https://www.city.yamatokoriyama.lg.jp/ |zdjyńće = Yamatokoriyama01.jpg |uopis_zdjyńćo = Yamato-Kōriyama }} '''Yamato-Kōriyama''' ([[japůńsko godka|jap]]. 大和郡山市) – [[mjasto]] we [[Japůńijo|Japůńiji]], na wyspje [[Honsiu]], we prefekturze [[prefektura Nara|Nara]]. [[Kategoryjo:Mjasta we prefekturze Nara]] ovua9e8ym0hz6ddffrokqkp7e6m133d