mihcaan

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="szy">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipitiya</sitename>
    <dbname>szywiki</dbname>
    <base>https://szy.wikipedia.org/wiki/saayaway_a_belih</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.21</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">myiti</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">sazumaay</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">sasukamu</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">misaungayay</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">pisubelidan tu kamu ni misaungayay sapimatatengil</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Wikipitiya</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">Wikipitiya sasukamu</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">tangan</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">pisubelidan tu kamu tu tangan sapimatatengil</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MyitiWyici</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">matatengil tu MyitiWyici</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">taazihan mitudung</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">pisubelidan tu kamu i taazihan mitudung sapimatatengil</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">buhci tu kamu</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">matatengil tu buhci tu kamu</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">kakuniza</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">sacacayen kakuniza tu pisubelidan tu kamu sapimatatengil</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">bacu-saupu</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">pisubelidan tu kamu i bacu-saupu sapimatatengil</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">活動</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">活動討論</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>mihcaan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11113</id>
    <revision>
      <id>141497</id>
      <parentid>109806</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T02:50:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabak5388</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <origin>141497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7015" sha1="fnu6grqzpxv448a83ityc9tm6bwblns" xml:space="preserve">mihcaan (u kamu nu Hulam sa:年)

i nayaanay a mihcaan lecuhen kisu?

你是哪一年出生的？

第5課 句子 第1句

taluma’ kisu ayza a mihcaan miusiwgac?

今年你回家過年嗎？

第20課 句子 第1句

tanengay tu ku mihcaan nuhni sicabay.

他們的年紀也該有伴侶了。

第27課 句子 第9句

pina ku mihcaan isu saw?

你幾歲？

國中 生活百句 [類別：訊息問句] [次序：12]

pina ku mihcaan nu sabana isu saw?

你妹妹幾歲？

國中 生活百句 [類別：訊息問句] [次序：13]

sabaw lima ku mihcaan aku.

我十五歲。

國中 生活百句 [類別：訊息問句] [次序：12]

enem ku mihcaan nu sabana aku.

我妹妹六歲。

國中 生活百句 [類別：訊息問句] [次序：13]

mihcaan

年；歲

高中 基本詞彙 [類別：時間] [次序：1]

pina ku mihcaan isu saw?

你幾歲？

高中 生活百句 [類別：訊息問句] [次序：12]

pina ku mihcaan nu sabana isu saw?

你妹妹幾歲？

高中 生活百句 [類別：訊息問句] [次序：13]

pina ku mihcaan ni ama isu saw?

你爸爸幾歲？

高中 生活百句 [類別：訊息問句] [次序：14]

sabaw lima ku mihcaan aku.

我十五歲。

高中 生活百句 [類別：訊息問句] [次序：12]

hani, pina ku mihcaan isu?

嗨，你幾歲？

第2階 第3課 第1句

mihcaan

歲

cacay a bataan ayza ku mihcaan aku.

我今年十歲。

第2階 第3課 第2句

mihcaan

歲

sabana isu pina ku mihcaan?

你的妹妹幾歲？

第2階 第3課 第5句

mihcaan

歲

enem ku mihcaan nu sabana aku.

我的妹妹六歲。

第2階 第3課 第6句

mihcaan

年

malubic ku nilangec tina mihcaan,

今年稻米豐收，

第5階 第3課 第5句

mihcaan

年

ayza a mihcaan, mapulung taluma’ ku lalabu nu luma’ ni sinaamaan makahikuki.

今年叔叔全家人從台北搭飛機回家。

第9階 第7課 第4句

paylima a mihca nacecay misaselal ku Sakizaya, milihiza ku sabaw tusa katukuh sabaw lima ku mihcaan a wawa,

撒奇萊雅族部落每五年會舉一次成年禮,年滿12至15歲的少年要加入年齡階級,

第20課 句子 第1句

namakayza i 90 a mihcaan miteka, misuped milusimet tu kamu atu likisi ku binacadan nu Sakizaya, maaedap tu tabakiay cacudadan,

自民國90年起，撒奇萊雅族耆老便著手蒐羅撒奇萊雅族族群文化，並與政大語言中心合作，

第27課 句子 第1句

ayaw nu 129 a mihcaan, nazikuzan malalais,

129年前，達固湖灣戰役後，

第7課 句子 第1句

cacay a mihcaan kinacacay ku lalikid, saicelangen nu mita mudadiw, mapalaw tu hay ha hay!

一年一度的豐年祭,讓我們同來愉悅。來吧!部落的青年讓我們賣力的歌舞吧!嗨哈哈嗨!

第14課 句子 第1句

ayaw nu 1874 a mihcaan, ayaw nu kalalais nu Kaliyawan (Takubuwan), kami u Kaliyawan atu Sakizaya,

1874年以前，加禮宛（達固湖灣）戰役發生前我們加禮仔宛與撒奇萊雅族群，

第17課 句子 第1句

izaw kiza waluay a bataan ku mihcaan a bai ci Kanasaw ,

原住民80多歲的噶娜紹阿嬤

第23課 句子 第3句

2005 a mihcaan 5 a bulad, miteka palekal ku kapah atu kalas nu Sakizaya tu kawaw.

2005年05月，Sakizaya新族群運動聯盟正式成立，結合Sakizaya耆老與菁英，共同爲文化復振運動努力。

第27課 句子 第3句

1878 a mihcaan 9 a bulad 8 a demiad, kakelidan nu Hulam pacici sa tu Pangcah papiazih tu pisamsam nuheni ci Kumud Pazikan,

西元1878年9月8日，撒奇萊雅族大阿瑪古穆德．巴吉克慘遭清軍凌遲示眾。

第7課 句子 第3句

tatukian nu demiad malecapu : 97 a mihcaan 5 a bulad 24 a demiad (saka enem) namalanam 9 kutuki 30 a hun

會議時間：97年05月24日(星期六)上午09時30分

第12課 句子 第3句

1878 a mihcaan, debungan nu hulam mipatay misapen atu misamsam kami,

1878年，清朝殖民勢力進入後山以武力侵擾、蹂躪與宰割我們，

第17課 句子 第3句

awza! awza! awza! ayza a demiad mikukay tu nipisikul nipidiput namu ayza a mihcaan. katayni mukan tuni patahka,

來吧!來吧!來吧!今天我們將召集部落青年，跳舞至深夜，好讓他們有好的體力,繼續衛村征戰。日暮時分,我們群集廣場,手持薑葉,蕉葉鋪地,請您享用祭品。

第14課 句子 第4句

nazikuzan milais maka malebut tu a mihcaan, caay ka pawan ku Sakizaya tu ngelu’ atu talaw nuheni, hadidi sa misaicelan a mauzip.

百餘年來，祖先被迫隱身花東鄉野，殺戮烽火如「228」與「白色恐怖」的陰影揮之不去，祖先寂寞含淚延續星火，不幸的是，民族命脈面臨嚴峻的打擊。

第17課 句子 第5句

Cilakayan i 1878 a mihcaan nazikuzan malalais i Takubuan. tizaay a Sakizaya,

吉拉卡樣部落是1878年達固湖灣事件之後，所建立的部落。這支撒奇萊雅族人，

第25課 句子 第6句

i 92 a mihcaan 7 a bulad 22 a demiad tu labi miliyas tuna hekal,

民國九十二年七月二十二日晚間，他遠走人間，

第26課 句子 第6句

i 94 a mihcaan 10 a bulad 13 a demiad tayza i Inminhuy,

在九十四年十月十三日至原民會，

第27課 句子 第6句

tusa a emang ku demiad, pitu a bataan ku mihcaan a mauzip, cacay ku sasulit makacacudad hakiya?

兩萬多的日子、七十餘年的生涯，豈是一枝衰弱的筆能夠抵禦？

第16課 句子 第8句

95 a mihcaan 7 a bulad 1 a demiad, palekal tu palamal a lisin, mipahalhal tu kawaw a palekal tu binacadan.

並於九十五年七月一日於達固湖灣部落舊址舉行百年首次「Palamal(巴拉瑪)」火神祭，追祀祖靈，奉祀先民，為族群重生作準備。

第27課 句子 第9句

pina:ay malebut ku mihcaan, mipauzipay tamiyanan ku sakul a kilang,

而麵包樹、龍眼樹,以及檳榔樹成為撒奇萊雅族的聖樹。

第20課 句子 第10句

1878 a mihcaan kasadingsingan, nidebungan nu tau ku saka lawpes, mahiza ningeli’an a dadingu,

1878年的秋末，被外族火攻滅絕、侵略殆盡，就像硬生生被折斷的銅鏡，

第26課 句子 第11句

“macapi tu ku baluhay a mihcaan, mahamin tu mapatizeng ku luma’,

新的一年來了，草屋也搭好了，

第10課 句子 第11句

malebut tu ku mihcaan caay kalimad, sakamu sa ku tademaw amin “ nipasulitan nu Di’tu ” sa.

千百年來聳立不移，族人稱之為「神的印記」。相傳那是天神為妲娃和那莫赫刻立的貞潔石壁，除了見證那堅定的愛情與犧牲奉獻的情操之外，同時也時時警惕族人必須勤奮工作，不可懶散嬌惰，更不可以對神明不敬。

第19課 句子 第11句

zayhan 34 a mihcaan nama balad, malimad tayza i ayzaay a niyazu’. izaw ku cupu kyu sipangangan han tu Cupu.

民國34年因為大洪水侵襲，遷徙至現在的花蓮市國福里。因築有堤防，而稱為主布部落。

第5課 句子 第14句

96 a mihcaan maydih patiku, kyu sipanganganen aca tu Sakul.

民國96年，為了追本溯源，正名為撒固兒部落。

第5課 句子 第15句
[[kakuniza:Sabak Nupu]]
[[kakuniza:Sabak5388]]</text>
      <sha1>fnu6grqzpxv448a83ityc9tm6bwblns</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>141499</id>
      <parentid>141497</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T03:03:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabak5388</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <origin>141499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7015" sha1="b9va7o6y17kur7hsfqhhk1eqjbtojle" xml:space="preserve">mihcaan (u kamu nu Hulam sa:年)

i nayaanay a mihcaan lecuhen kisu?

你是哪一年出生的？

第5課 句子 第1句

taluma’ kisu ayza a mihcaan miusiwgac?

今年你回家過年嗎？

第20課 句子 第1句

tanengay tu ku mihcaan nuhni sicabay.

他們的年紀也該有伴侶了。

第27課 句子 第9句

pina ku mihcaan isu saw?

你幾歲？

國中 生活百句 [類別：訊息問句] [次序：12]

pina ku mihcaan nu sabana isu saw?

你妹妹幾歲？

國中 生活百句 [類別：訊息問句] [次序：13]

sabaw lima ku mihcaan aku.

我十五歲。

國中 生活百句 [類別：訊息問句] [次序：12]

enem ku mihcaan nu sabana aku.

我妹妹六歲。

國中 生活百句 [類別：訊息問句] [次序：13]

mihcaan

年；歲

高中 基本詞彙 [類別：時間] [次序：1]

pina ku mihcaan isu saw?

你幾歲？

高中 生活百句 [類別：訊息問句] [次序：12]

pina ku mihcaan nu sabana isu saw?

你妹妹幾歲？

高中 生活百句 [類別：訊息問句] [次序：13]

pina ku mihcaan ni ama isu saw?

你爸爸幾歲？

高中 生活百句 [類別：訊息問句] [次序：14]

sabaw lima ku mihcaan aku.

我十五歲。

高中 生活百句 [類別：訊息問句] [次序：12]

hani, pina ku mihcaan isu?

嗨，你幾歲？

第2階 第3課 第1句

mihcaan

歲

cacay a bataan ayza ku mihcaan aku.

我今年十歲。

第2階 第3課 第2句

mihcaan

歲

sabana isu pina ku mihcaan?

你的妹妹幾歲？

第2階 第3課 第5句

mihcaan

歲

enem ku mihcaan nu sabana aku.

我的妹妹六歲。

第2階 第3課 第6句

mihcaan

年

malubic ku nilangec tina mihcaan,

今年稻米豐收，

第5階 第3課 第5句

mihcaan

年

ayza a mihcaan, mapulung taluma’ ku lalabu nu luma’ ni sinaamaan makahikuki.

今年叔叔全家人從台北搭飛機回家。

第9階 第7課 第4句

paylima a mihca nacecay misaselal ku Sakizaya, milihiza ku sabaw tusa katukuh sabaw lima ku mihcaan a wawa,

撒奇萊雅族部落每五年會舉一次成年禮,年滿12至15歲的少年要加入年齡階級,

第20課 句子 第1句

namakayza i 90 a mihcaan miteka, misuped milusimet tu kamu atu likisi ku binacadan nu Sakizaya, maaedap tu tabakiay cacudadan,

自民國90年起，撒奇萊雅族耆老便著手蒐羅撒奇萊雅族族群文化，並與政大語言中心合作，

第27課 句子 第1句

ayaw nu 129 a mihcaan, nazikuzan malalais,

129年前，達固湖灣戰役後，

第7課 句子 第1句

cacay a mihcaan kinacacay ku lalikid, saicelangen nu mita mudadiw, mapalaw tu hay ha hay!

一年一度的豐年祭,讓我們同來愉悅。來吧!部落的青年讓我們賣力的歌舞吧!嗨哈哈嗨!

第14課 句子 第1句

ayaw nu 1874 a mihcaan, ayaw nu kalalais nu Kaliyawan (Takubuwan), kami u Kaliyawan atu Sakizaya,

1874年以前，加禮宛（達固湖灣）戰役發生前我們加禮仔宛與撒奇萊雅族群，

第17課 句子 第1句

izaw kiza waluay a bataan ku mihcaan a bai ci Kanasaw ,

原住民80多歲的噶娜紹阿嬤

第23課 句子 第3句

2005 a mihcaan 5 a bulad, miteka palekal ku kapah atu kalas nu Sakizaya tu kawaw.

2005年05月，Sakizaya新族群運動聯盟正式成立，結合Sakizaya耆老與菁英，共同爲文化復振運動努力。

第27課 句子 第3句

1878 a mihcaan 9 a bulad 8 a demiad, kakelidan nu Hulam pacici sa tu Pangcah papiazih tu pisamsam nuheni ci Kumud Pazikan,

西元1878年9月8日，撒奇萊雅族大阿瑪古穆德．巴吉克慘遭清軍凌遲示眾。

第7課 句子 第3句

tatukian nu demiad malecapu : 97 a mihcaan 5 a bulad 24 a demiad (saka enem) namalanam 9 kutuki 30 a hun

會議時間：97年05月24日(星期六)上午09時30分

第12課 句子 第3句

1878 a mihcaan, debungan nu hulam mipatay misapen atu misamsam kami,

1878年，清朝殖民勢力進入後山以武力侵擾、蹂躪與宰割我們，

第17課 句子 第3句

awza! awza! awza! ayza a demiad mikukay tu nipisikul nipidiput namu ayza a mihcaan. katayni mukan tuni patahka,

來吧!來吧!來吧!今天我們將召集部落青年，跳舞至深夜，好讓他們有好的體力,繼續衛村征戰。日暮時分,我們群集廣場,手持薑葉,蕉葉鋪地,請您享用祭品。

第14課 句子 第4句

nazikuzan milais maka malebut tu a mihcaan, caay ka pawan ku Sakizaya tu ngelu’ atu talaw nuheni, hadidi sa misaicelan a mauzip.

百餘年來，祖先被迫隱身花東鄉野，殺戮烽火如「228」與「白色恐怖」的陰影揮之不去，祖先寂寞含淚延續星火，不幸的是，民族命脈面臨嚴峻的打擊。

第17課 句子 第5句

Cilakayan i 1878 a mihcaan nazikuzan malalais i Takubuan. tizaay a Sakizaya,

吉拉卡樣部落是1878年達固湖灣事件之後，所建立的部落。這支撒奇萊雅族人，

第25課 句子 第6句

i 92 a mihcaan 7 a bulad 22 a demiad tu labi miliyas tuna hekal,

民國九十二年七月二十二日晚間，他遠走人間，

第26課 句子 第6句

i 94 a mihcaan 10 a bulad 13 a demiad tayza i Inminhuy,

在九十四年十月十三日至原民會，

第27課 句子 第6句

tusa a emang ku demiad, pitu a bataan ku mihcaan a mauzip, cacay ku sasulit makacacudad hakiya?

兩萬多的日子、七十餘年的生涯，豈是一枝衰弱的筆能夠抵禦？

第16課 句子 第8句

95 a mihcaan 7 a bulad 1 a demiad, palekal tu palamal a lisin, mipahalhal tu kawaw a palekal tu binacadan.

並於九十五年七月一日於達固湖灣部落舊址舉行百年首次「Palamal(巴拉瑪)」火神祭，追祀祖靈，奉祀先民，為族群重生作準備。

第27課 句子 第9句

pina:ay malebut ku mihcaan, mipauzipay tamiyanan ku sakul a kilang,

而麵包樹、龍眼樹,以及檳榔樹成為撒奇萊雅族的聖樹。

第20課 句子 第10句

1878 a mihcaan kasadingsingan, nidebungan nu tau ku saka lawpes, mahiza ningeli’an a dadingu,

1878年的秋末，被外族火攻滅絕、侵略殆盡，就像硬生生被折斷的銅鏡，

第26課 句子 第11句

“macapi tu ku baluhay a mihcaan, mahamin tu mapatizeng ku luma’,

新的一年來了，草屋也搭好了，

第10課 句子 第11句

malebut tu ku mihcaan caay kalimad, sakamu sa ku tademaw amin “ nipasulitan nu Di’tu ” sa.

千百年來聳立不移，族人稱之為「神的印記」。相傳那是天神為妲娃和那莫赫刻立的貞潔石壁，除了見證那堅定的愛情與犧牲奉獻的情操之外，同時也時時警惕族人必須勤奮工作，不可懶散嬌惰，更不可以對神明不敬。

第19課 句子 第11句

zayhan 34 a mihcaan nama balad, malimad tayza i ayzaay a niyazu’. izaw ku cupu kyu sipangangan han tu Cupu.

民國34年因為大洪水侵襲，遷徙至現在的花蓮市國福里。因築有堤防，而稱為主布部落。

第5課 句子 第14句

96 a mihcaan maydih patiku, kyu sipanganganen aca tu Sakul.

民國96年，為了追本溯源，正名為撒固兒部落。

第5課 句子 第15句
[[kakuniza:Sabak5388]]
[[kakuniza:Sabak Nubu]]</text>
      <sha1>b9va7o6y17kur7hsfqhhk1eqjbtojle</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>141504</id>
      <parentid>141499</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T04:03:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabak5388</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <origin>141504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15135" sha1="mk683vbld0lf686jr77ia3uv24kyf2w" xml:space="preserve">mihcaan (u kamu nu Hulam sa:年)

i nayaanay a mihcaan lecuhen kisu?

你是哪一年出生的？

第5課 句子 第1句

taluma’ kisu ayza a mihcaan miusiwgac?

今年你回家過年嗎？

第20課 句子 第1句

tanengay tu ku mihcaan nuhni sicabay.

他們的年紀也該有伴侶了。

第27課 句子 第9句

pina ku mihcaan isu saw?

你幾歲？

國中 生活百句 [類別：訊息問句] [次序：12]

pina ku mihcaan nu sabana isu saw?

你妹妹幾歲？

國中 生活百句 [類別：訊息問句] [次序：13]

sabaw lima ku mihcaan aku.

我十五歲。

國中 生活百句 [類別：訊息問句] [次序：12]

enem ku mihcaan nu sabana aku.

我妹妹六歲。

國中 生活百句 [類別：訊息問句] [次序：13]

mihcaan

年；歲

高中 基本詞彙 [類別：時間] [次序：1]

pina ku mihcaan isu saw?

你幾歲？

高中 生活百句 [類別：訊息問句] [次序：12]

pina ku mihcaan nu sabana isu saw?

你妹妹幾歲？

高中 生活百句 [類別：訊息問句] [次序：13]

pina ku mihcaan ni ama isu saw?

你爸爸幾歲？

高中 生活百句 [類別：訊息問句] [次序：14]

sabaw lima ku mihcaan aku.

我十五歲。

高中 生活百句 [類別：訊息問句] [次序：12]

hani, pina ku mihcaan isu?

嗨，你幾歲？

第2階 第3課 第1句

mihcaan

歲

cacay a bataan ayza ku mihcaan aku.

我今年十歲。

第2階 第3課 第2句

mihcaan

歲

sabana isu pina ku mihcaan?

你的妹妹幾歲？

第2階 第3課 第5句

mihcaan

歲

enem ku mihcaan nu sabana aku.

我的妹妹六歲。

第2階 第3課 第6句

mihcaan

年

malubic ku nilangec tina mihcaan,

今年稻米豐收，

第5階 第3課 第5句

mihcaan

年

ayza a mihcaan, mapulung taluma’ ku lalabu nu luma’ ni sinaamaan makahikuki.

今年叔叔全家人從台北搭飛機回家。

第9階 第7課 第4句

paylima a mihca nacecay misaselal ku Sakizaya, milihiza ku sabaw tusa katukuh sabaw lima ku mihcaan a wawa,

撒奇萊雅族部落每五年會舉一次成年禮,年滿12至15歲的少年要加入年齡階級,

第20課 句子 第1句

namakayza i 90 a mihcaan miteka, misuped milusimet tu kamu atu likisi ku binacadan nu Sakizaya, maaedap tu tabakiay cacudadan,

自民國90年起，撒奇萊雅族耆老便著手蒐羅撒奇萊雅族族群文化，並與政大語言中心合作，

第27課 句子 第1句

ayaw nu 129 a mihcaan, nazikuzan malalais,

129年前，達固湖灣戰役後，

第7課 句子 第1句

cacay a mihcaan kinacacay ku lalikid, saicelangen nu mita mudadiw, mapalaw tu hay ha hay!

一年一度的豐年祭,讓我們同來愉悅。來吧!部落的青年讓我們賣力的歌舞吧!嗨哈哈嗨!

第14課 句子 第1句

ayaw nu 1874 a mihcaan, ayaw nu kalalais nu Kaliyawan (Takubuwan), kami u Kaliyawan atu Sakizaya,

1874年以前，加禮宛（達固湖灣）戰役發生前我們加禮仔宛與撒奇萊雅族群，

第17課 句子 第1句

izaw kiza waluay a bataan ku mihcaan a bai ci Kanasaw ,

原住民80多歲的噶娜紹阿嬤

第23課 句子 第3句

2005 a mihcaan 5 a bulad, miteka palekal ku kapah atu kalas nu Sakizaya tu kawaw.

2005年05月，Sakizaya新族群運動聯盟正式成立，結合Sakizaya耆老與菁英，共同爲文化復振運動努力。

第27課 句子 第3句

1878 a mihcaan 9 a bulad 8 a demiad, kakelidan nu Hulam pacici sa tu Pangcah papiazih tu pisamsam nuheni ci Kumud Pazikan,

西元1878年9月8日，撒奇萊雅族大阿瑪古穆德．巴吉克慘遭清軍凌遲示眾。

第7課 句子 第3句

tatukian nu demiad malecapu : 97 a mihcaan 5 a bulad 24 a demiad (saka enem) namalanam 9 kutuki 30 a hun

會議時間：97年05月24日(星期六)上午09時30分

第12課 句子 第3句

1878 a mihcaan, debungan nu hulam mipatay misapen atu misamsam kami,

1878年，清朝殖民勢力進入後山以武力侵擾、蹂躪與宰割我們，

第17課 句子 第3句

awza! awza! awza! ayza a demiad mikukay tu nipisikul nipidiput namu ayza a mihcaan. katayni mukan tuni patahka,

來吧!來吧!來吧!今天我們將召集部落青年，跳舞至深夜，好讓他們有好的體力,繼續衛村征戰。日暮時分,我們群集廣場,手持薑葉,蕉葉鋪地,請您享用祭品。

第14課 句子 第4句

nazikuzan milais maka malebut tu a mihcaan, caay ka pawan ku Sakizaya tu ngelu’ atu talaw nuheni, hadidi sa misaicelan a mauzip.

百餘年來，祖先被迫隱身花東鄉野，殺戮烽火如「228」與「白色恐怖」的陰影揮之不去，祖先寂寞含淚延續星火，不幸的是，民族命脈面臨嚴峻的打擊。

第17課 句子 第5句

Cilakayan i 1878 a mihcaan nazikuzan malalais i Takubuan. tizaay a Sakizaya,

吉拉卡樣部落是1878年達固湖灣事件之後，所建立的部落。這支撒奇萊雅族人，

第25課 句子 第6句

i 92 a mihcaan 7 a bulad 22 a demiad tu labi miliyas tuna hekal,

民國九十二年七月二十二日晚間，他遠走人間，

第26課 句子 第6句

i 94 a mihcaan 10 a bulad 13 a demiad tayza i Inminhuy,

在九十四年十月十三日至原民會，

第27課 句子 第6句

tusa a emang ku demiad, pitu a bataan ku mihcaan a mauzip, cacay ku sasulit makacacudad hakiya?

兩萬多的日子、七十餘年的生涯，豈是一枝衰弱的筆能夠抵禦？

第16課 句子 第8句

95 a mihcaan 7 a bulad 1 a demiad, palekal tu palamal a lisin, mipahalhal tu kawaw a palekal tu binacadan.

並於九十五年七月一日於達固湖灣部落舊址舉行百年首次「Palamal(巴拉瑪)」火神祭，追祀祖靈，奉祀先民，為族群重生作準備。

第27課 句子 第9句

pina:ay malebut ku mihcaan, mipauzipay tamiyanan ku sakul a kilang,

而麵包樹、龍眼樹,以及檳榔樹成為撒奇萊雅族的聖樹。

第20課 句子 第10句

1878 a mihcaan kasadingsingan, nidebungan nu tau ku saka lawpes, mahiza ningeli’an a dadingu,

1878年的秋末，被外族火攻滅絕、侵略殆盡，就像硬生生被折斷的銅鏡，

第26課 句子 第11句

“macapi tu ku baluhay a mihcaan, mahamin tu mapatizeng ku luma’,

新的一年來了，草屋也搭好了，

第10課 句子 第11句

malebut tu ku mihcaan caay kalimad, sakamu sa ku tademaw amin “ nipasulitan nu Di’tu ” sa.

千百年來聳立不移，族人稱之為「神的印記」。相傳那是天神為妲娃和那莫赫刻立的貞潔石壁，除了見證那堅定的愛情與犧牲奉獻的情操之外，同時也時時警惕族人必須勤奮工作，不可懶散嬌惰，更不可以對神明不敬。

第19課 句子 第11句

zayhan 34 a mihcaan nama balad, malimad tayza i ayzaay a niyazu’. izaw ku cupu kyu sipangangan han tu Cupu.

民國34年因為大洪水侵襲，遷徙至現在的花蓮市國福里。因築有堤防，而稱為主布部落。

第5課 句子 第14句

96 a mihcaan maydih patiku, kyu sipanganganen aca tu Sakul.

民國96年，為了追本溯源，正名為撒固兒部落。

第5課 句子 第15句

paini i pinaay tu bataan a mihcaan ku pipasubana’, u niculilan tu niyazu’ mabatad,

把數十年來的教育情感、走訪鄰里部落的遙遙萬里路的艱辛都灌在裡面一再耕耘

第26課 句子 第2 句

tuluay henay ku mihcaan, mihtatanamay henay tu kamu a wawa ci 孫晨瑜

今年三歲，仍在牙牙學語的撒奇萊雅族女娃－孫晨瑜（達固部灣撒固兒部落）

第3課 句子 第2 句

kitin han niza kya 89 ku mihcaan a bai ci 江桂蘭, a miladay kuheni tu niyazu’ay,

緊拉著八十九歲滿口已全是假牙的江桂蘭阿嬤（撒固兒部落）

第3課 句子 第3 句

a pangangan tu baluhayay a kasaselal, u zumaay a kasaselal sa i zumaay tu a mihcaan pacakat.

並宣告新階級名稱及成員，其他階級則在次年各晉階一級。

第14課 句子 第3 句

izaw kiya tatama a wawa, makudus adidi’, mapidah, kalaangic, pangangan han nibaki niza ci pusi han. i tuluay ku mihcaan,

有個小男孩，長得非常瘦小、膽小又愛哭，於是他的祖父為他取名為pusi（膽小瘦子）三歲時，

第16課 句子 第4 句

malimad tayni ku layak i Kalinku pangangan sa u “Kilay” han, pinapina tu a lasubu ku mihcaan,

經過了幾百年，移墾的漢人亦將花蓮稱之為「奇萊」（台語kilay）

第2課 句子 第4 句

micuzuh tu mikikakaay tu 1990 nanay a mihcaan a pipangangan, nika caay kadayum, nika dihku a zatengen kuni a kawaw.

她們要帶領族人，共同推動一項遠比一九九〇年代起的族群正名運動，更為艱困，卻又無比溫馨的歷史任務

第3課 句子 第4 句

pinapina tu a mihcaan patizeng tu ngangan nu Sakizaya, nika mahedaway tu a lalangawan sa,

撒奇萊雅族雖已正名多年，但失佚的傳統文化

第28課 句子 第5 句

nanutawya nazikuzan malpacaw i Takubuan, 129 a mihcaan ku pilakalak niyam.

達固部灣戰役之後，我們流浪了一百二十九年。

第1課 句子 第6 句

hatiniay a tenes nu mihcaan, milimek kami i pangpangcahan, misakaliyuh matalaw a pasasizuma tu kamu, matalaw a katinengan nu tau kau Sakizaya a sa.

在這漫長的歲月裡，我們隱身投靠阿美族，不敢說族語、也不敢承認自己。

第1課 句子 第7 句

cacay tu a mihcaan ku pisaicelang nu niyazy’ay a babalaki,

這次經過部落長老們逾一年的努力，

第28課 句子 第7 句

mikukay ku balucu’ tu lasubu izaw ku pinapina a mihcaan tu pidiput nu Pangcah,

為感念阿美族人的百年情義

第21課 句子 第8 句

siwa ku mihcaan ni pusi taneng tataytay tabuyu’, sabaw tusa ku mihcaan sa u dudang ku kacawen niza tabatad,

pusi九歲時就能單獨入山，十二歲便划著獨木舟遠航

第16課 句子 第9 句

ayza u patududay sa u masawawaay henay ku mihcaan nu kasabulud ku mikawananay,

目前暫時以年輕的祝禱司（patuduay）團體扛起祭祀之責，並且維持祭典儀式進行的完整性。

第22課 句子 第9 句

sumilaway, tungusay pikinin tu Pangcah atu pidipud i ayaw nu lasumu a mihcaan.

藏青色︰代表紀念阿美族的至高情誼與百年之恩。

第12課 句子 第9 句

sabaw pitu ku mihcaan sa malasaicelangay nu niyazu’ay a kapah. sabaw siwa ku mihcaan sa milihiza tu ama misaicelang maydih mipatay tu di’tu nu nanum.

十七歲時已成為部落裡最強壯的青年。十九歲那年，與父親合作一舉消滅了水妖

第16課 句子 第10 句

sanglacay, tungusay lusa’, amana pawanen ku malimekay tu lasubu a mihcaan a ngangan.

珠白色︰代表眼淚，莫忘百年隱姓埋名之屈。

第12課 句子 第12 句

cacay a bataan ku mihcaan aku ayza.

B:我今年10歲。

[主題：姓名與問候] 第1季 第25句

pina ku mihcaan niza ayza.

A:他今年幾歲?

[主題：姓名與問候] 第1季 第26句

sabaw tusa ku mihcaan niza ayza.

B:他今年12歲。

[主題：姓名與問候] 第1季 第27句

pina ku mihcaan ni ama isu ayza.

A:你爸爸今年幾歲?

[主題：姓名與問候] 第1季 第28句

lima a bataan ku mihcaan ni ama aku ayza.

B:我爸爸今年50歲。

[主題：姓名與問候] 第1季 第29句

hani pinaay tu ku mihcaan isu?

A:請問您今年幾歲了?

[主題：訪談用語] 第1季 第13句

siwa bataan izaw ku walu ku mihcaan aku.

B:我已經98歲了。

[主題：訪談用語] 第1季 第14句

pina ku mihcaan nu kakama isu saw?

A:你哥哥今年幾歲?

[主題：姓名與問候] 第2季 第31句

sabaw lima tu ku mihcaan niza ayza.

B:他今年15歲了。

[主題：姓名與問候] 第2季 第32句

pina ku mihcaan nu sabama isu ayza?

A:你弟弟今年幾歲?

[主題：姓名與問候] 第2季 第33句

lima tu ku mihcaan niza.

B:他今年5歲了。

[主題：姓名與問候] 第2季 第34句

ancila a mihcaan a sienaw ku kasienawan haw?

A:明年冬天會很冷嗎?

[主題：天氣與健康] 第2季 第25句

hang, ayaw a mihcaan sienaw ku kasienawan, yadahen ku kasizikuc.

B:是，明年冬天會很冷，要穿很多衣服。

[主題：天氣與健康] 第2季 第26句

ci Ba’tu Kilang kaku, cacay a bataan ku mihcaan aku ayza.

B:我叫Ba’tu Kilang，我今年10歲。

[主題：姓名與問候] 第3季 第2句

u wama isu kuyza haw? pina tu ku mihcaan niza?

A:那位是你爸爸嗎? 他幾歲了?

[主題：姓名與問候] 第3季 第13句

u wama isu kuyza haw? pina tu ku mihcaan niza?

A:那位是你爸爸嗎? 他幾歲了?

[主題：姓名與問候] 第3季 第15句

cayay, u niyazu’ay a kalas niyam ciniza, walu a bataan tu ku mihcaan niza.

B:不是，他是我們部落的耆老，他80歲了。

[主題：姓名與問候] 第3季 第16句

pina tu ku mihcaan ni kakama isu?

A:你哥哥幾歲了?

[主題：姓名與問候] 第3季 第17句

sabaw walu tu ku mihcaan nu kakama aku.

B:我哥哥18歲了。

[主題：姓名與問候] 第3季 第18句

mihcaan ni kakama isu pina ku pikakaan tisuwan saw?

A:你哥哥年紀比你大很多嗎?

[主題：姓名與問候] 第3季 第19句

lima a mihcaan ku laed niyam.

B:我們差5歲。

[主題：姓名與問候] 第3季 第20句

cacay a bataan ku mihcaan aku ayza.

我今年10歲。

[主題：姓名與問候] 第1季 第4句

cacay ku kakama aku, ci Kulas ku ngangan, sabaw cacay ku mihcaan niza ayza.

我有一個哥哥，他叫Kulas，他今年11歲。

[主題：姓名與問候] 第1季 第5句

sisa, ayza a mihcaan i pipahanhanan nu lalud, taluma’ i niyazu’ kaku aci kakama mizizaw tu babalaki, maydih a makatineng tu nuuzipay a binacadan a lalangawan.

因此，今年暑假時，我和哥哥回到部落訪問老人家，想要瞭解自己族群的文化。

[主題：訪談用語] 第1季 第3句

waluay a bataan tu ku mihcaan niza babalaki, nika azihen mahiza henay u masakapahay.

老人家已經八十歲了，但是看起來還像中年人

[主題：訪談用語] 第1季 第4句

patusuz sa kaku muangic, u lima ku sapisipu tu lusa’, kaliyuhan tu u canan a cilekayan ku micumuday tu nisipu, zikuz cacay tu a mihcaan ku budad nu mata, paisingen, caay kakapah.

我跪著哭，用手擦眼淚，不知擦進了什麼黴菌；後來足足生了一年多的眼翳病，醫來醫去，總醫不好。

第2課 句子 第26 句

i limu’ut ni ina takuwan siwa tu a mihcaan ku eneng aku, mutesekay ku nikacacayat. sabaw sepat ku mihcaan kaku, “tatenga’ sabaw tusa tu tusa tulu a bulad dada’” miliyas tu cinizaan.

我在我母親的教訓之下住了九年，受了極大極深的影響。我十四歲（其實只有十二歲零兩三個月）便離開她了。

第2課 句子 第28 句

i tini ahbalay katuuday a tademawan, tataytay i lalibed nu punu’ caliway tu tusa bataan tu a mihcaan, inayi’ ku mikuwanan itakuwan.

在這廣大遼闊的人群裡，獨自糊塗過了二十多年，沒有一個人管束過我。

第2課 句子 第29 句

u katahkalan nu cudad : umaq 110 a mihcaan saka 12 a lekad Taywan Yincumincu wen-sye a kawlah pakalaay tu nisulitan a kawlah - ci Ciw-li-zen &quot;kamu nu buyu’&quot; izaw ku ngangan nuheni&quot;

原文出處：umaq 110年第12屆臺灣原住民族文學獎得獎作品集-邱立仁 &lt;山裡的話，有他們的名字&gt;

第6課 句子 第29 句
[[kakuniza:Sabak5388]]
[[kakuniza:Sabak Nubu]]</text>
      <sha1>mk683vbld0lf686jr77ia3uv24kyf2w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>2026 amihcaan i intu si-mung-ciya-la-pang a duku</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12819</id>
    <revision>
      <id>141502</id>
      <parentid>140107</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T03:07:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabak5388</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <origin>141502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3385" sha1="k0i14vxb2jvsyizjq651ojzqmychcr6" xml:space="preserve">[[kakuniza:Uuy411110]]
2026 amihcaan i intu si-mung-ciya-la-pang a duku

2026 amihcaan i intu si-mung-ciya-la-pang a dukuu li-oay a [[imelang]] nu duku '''2026年印度西孟加拉邦立百病毒疫情'''，mutudu’ tu 2025  a [[mihcaan]] 12 a bulad malingatu I in-tu simung-ciyala sikawaw tu li-pay a imelang nu duku . 是指自2025年12月起在印度西孟加拉邦發生的立百病毒感染疫情。ina duku tuyni I simung a naemekan sakina lu a mabakuhac kina lipay a duku a imelang .此次疫情是西孟加拉邦歷史上第三次爆發立百病毒疫情。u lipay a duki “Nipah virus” eiyni sa u pulung nu duku , u tahekalay sa nanay a duku nu pedaduki .立百病毒（Nipah virus）是一種人畜共患病毒，其自然宿主是果蝠。u duku namakayni i aadupan  u pedaduki anu caay sa u pabuy ku milaliday i tademaw ,u duma makayni i nikalalid nu kan atu dademae tu tademaw nikasasukapah kyu malakalak ,病毒可從動物（如蝙蝠或豬）傳播給人類，也可通過受污染的食物或人與人之間的密切接觸進行傳播。

ina duku namakayni i 1998 a mihcaan i malaysiya nu pahabayay tu pabuysayaway a kaadihan , 該病毒於1998年在馬來西亞的養豬戶中首次被發現，maadih i tusaay a sauwac ya li-pay a niyadu’ ku sapangagan . u lipay a duku u milaliday ni kapatay talakaw , sipakay ni i 40% katukuh 75% nu laad , katukuh ayda sa inayay ku sapaiyu atu kapahay . 並以其發現地「雙溪立百村」命名。立百病毒感染的病死率極高，介於40%至75%之間，目前尚無獲准使用的疫苗或特效藥物。naemekan nu in-du kinapina mabakuhac kina lipay a duku milakalak . 印度歷史上曾多次爆發立百病毒疫情。i simungciyalpang , nuayawan nuyni a mihcaan silikuli atu 2007 a mihcaan i natiyate mabakuhac ku duku milakalak .在西孟加拉邦，此前分別於2001年（西里古里）和2007年（訥迪亞德）爆發過疫情。ayda capi a mihcaan, i nu timulan i ke-lalapang malapihacengay a milakalakay a duku , u duma sa i 2018 a mihcaan mabakuhac pulung nu sapakatineng 19 ku imelangay 17 ku mapatayay , 2023 a mihcaan u duku idaw ku aenemay a tademaw katinengan siimelang tu mahiniay a duku kyu tatusa ku mapatayay .  近年來，南部的喀拉拉邦成為疫情熱點，其中2018年的爆發共報告19例病例，17人死亡；2023年的疫情則在6名確診病例中導致2人死亡。

nikacakat a imelang nu duku '''疫情發展'''namakayni nu kitakit a nipakatineng tu tamelac , nu ingtu a sakacikiyan a kamu 2026 a mihcaan 1 a bulad 26 a mihcaan nipakatineng , 根據世界衛生組織報告，印度衛生部門於2026年1月26日正式通報，simungciyala sikawaw tusa ya tatananaman tatenga idaw ku lipay a duku a milalid .西孟加拉邦發生兩起實驗室確診的立百病毒感染病例。U tatusaay itidaay naming I amisay namakay padekuwan palate hananay a paisingan nu kangguhu ,兩名患者均為北24區的巴拉薩特一家私立醫院的醫護人員，u mihca nu hen isa 20 – 30 kumihca nu heni , u cacayay a tatayna a kangguhu a tu cacay a tatami a kangguhu , 年齡在20至30歲之間，分別是一名女護理師和一名男護理師。Ina tatusaay 2025 a mihcaan 12 a bulad nu amaedem t uku bulad tahekal ku mahicaay hakiya a duku , 2026 a muhcaan 1 abylad miniwingaca ku heni . 兩人於2025年12月下旬出現典型症狀，並於2026年1月初入院。</text>
      <sha1>k0i14vxb2jvsyizjq651ojzqmychcr6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kamu nu tumuk pi laedissan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13009</id>
    <revision>
      <id>141486</id>
      <timestamp>2026-09-28T13:21:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-38252-77</username>
        <id>4310</id>
      </contributor>
      <comment>napatizeng tu kasabelih, lacul ku &quot;[[kakuniza:Uuy411110]]&quot;</comment>
      <origin>141486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" sha1="mgqqv8vedadur1jbkthjaz5ko8mo1li" xml:space="preserve">[[kakuniza:Uuy411110]]</text>
      <sha1>mgqqv8vedadur1jbkthjaz5ko8mo1li</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>141487</id>
      <parentid>141486</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T13:23:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-38252-77</username>
        <id>4310</id>
      </contributor>
      <origin>141487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="49" sha1="7gm9oy26y18kb3ckutorzgvrktck84u" xml:space="preserve">[[kakuniza:Uuy411110]]
kamu nu tumuk pi laedissan</text>
      <sha1>7gm9oy26y18kb3ckutorzgvrktck84u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>141488</id>
      <parentid>141487</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T13:27:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-38252-77</username>
        <id>4310</id>
      </contributor>
      <origin>141488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="934" sha1="579ix7tlszthltux3ji3h0bsjvv1d4w" xml:space="preserve">[[kakuniza:Uuy411110]]
kamu nu tumuk pi laedissan

ayda a demiad , masaupu kami u binacadan i sauwac , tayni i tini nu kakawsan a kitidaan papubu mibuting .今天，我們族人齊聚來到溪畔，來到部落世代相傳的捕魚場。sayaway sa , a mana katawal patat tu babalaki nu mita , misuayaw kita tu malataw atu dungi pakan kita idaw ku nipatelah tu sapakan tamuwa u babalaki tuas , masikad kami tayni a musakamu i tamuwan : u bakibaki nu mita taluma' amin  ayda a demiad tayni i tini . 首先，我們切切不可忘記敬奉我們的列祖列宗。我們要向天神與祖靈虔誠行濡酒禮，恭敬稟告祢們：子孫後代今天回到這裡了！keliden nu malataw maladay atu babalaki u mabelecay a binacadan nu mita katayni idaw ku ni patata tu tabaku epah .隨同祖靈一同降臨的歷代先賢長輩，以及歸於此地的所有親族故人，請受我們敬奉的香菸與米酒。musikul tina nisubelid nu</text>
      <sha1>579ix7tlszthltux3ji3h0bsjvv1d4w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>141489</id>
      <parentid>141488</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T13:28:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-38252-77</username>
        <id>4310</id>
      </contributor>
      <origin>141489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1911" sha1="jcdfk49tao3irl0sj0r9horjks7f692" xml:space="preserve">[[kakuniza:Uuy411110]]
kamu nu tumuk pi laedissan

ayda a demiad , masaupu kami u binacadan i sauwac , tayni i tini nu kakawsan a kitidaan papubu mibuting .今天，我們族人齊聚來到溪畔，來到部落世代相傳的捕魚場。sayaway sa , a mana katawal patat tu babalaki nu mita , misuayaw kita tu malataw atu dungi pakan kita idaw ku nipatelah tu sapakan tamuwa u babalaki tuas , masikad kami tayni a musakamu i tamuwan : u bakibaki nu mita taluma' amin  ayda a demiad tayni i tini . 首先，我們切切不可忘記敬奉我們的列祖列宗。我們要向天神與祖靈虔誠行濡酒禮，恭敬稟告祢們：子孫後代今天回到這裡了！keliden nu malataw maladay atu babalaki u mabelecay a binacadan nu mita katayni idaw ku ni patata tu tabaku epah .隨同祖靈一同降臨的歷代先賢長輩，以及歸於此地的所有親族故人，請受我們敬奉的香菸與米酒。musikul tina nisubelid nulaylay a babalaki tu lala', u matenesay mueneng i tini Sakidaya a tademaw , samengmengen ku malawat sikulen kami ayda nika udip niyam niculil tu palawat .守護這片土地的歷代祖先、世居於此的撒奇萊雅族先祖們，請祢們駐足看一看後輩今日的生活步伐。muliyaw aca kami taluma' i niyadu’ a sauwac , 我們再次回到流經部落家園的溪畔水域。i tini nacayhenay kasumad sa , naw nu kakawsan a nisubelid a lala' , ina sauwac sa naw namu yu mahidahenay kiyami , itini u cancanan a buting idaw amin , u sakaudip niyam u tatelungan niya a maudip kuyni .

這裡在未曾遭逢變遷之前，是部落祖先世代留存下來的故土，這條溪流更是祖先賜予我們的天然漁場，蘊藏著各類豐饒魚產，滋養著我們的生計。ayda han tu sa masumad tu ku ziday , nika caay kami katawal katukuhan ayda kanca taluma' kami itini milunguc tamuwan a papubu .如今縱使時代環境已大不相同，但我們絕不會忘</text>
      <sha1>jcdfk49tao3irl0sj0r9horjks7f692</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>141490</id>
      <parentid>141489</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T13:29:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-38252-77</username>
        <id>4310</id>
      </contributor>
      <origin>141490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2706" sha1="h5ix28decgojqvab0ysimf8yn04yl7w" xml:space="preserve">[[kakuniza:Uuy411110]]
kamu nu tumuk pi laedissan

ayda a demiad , masaupu kami u binacadan i sauwac , tayni i tini nu kakawsan a kitidaan papubu mibuting .今天，我們族人齊聚來到溪畔，來到部落世代相傳的捕魚場。sayaway sa , a mana katawal patat tu babalaki nu mita , misuayaw kita tu malataw atu dungi pakan kita idaw ku nipatelah tu sapakan tamuwa u babalaki tuas , masikad kami tayni a musakamu i tamuwan : u bakibaki nu mita taluma' amin  ayda a demiad tayni i tini . 首先，我們切切不可忘記敬奉我們的列祖列宗。我們要向天神與祖靈虔誠行濡酒禮，恭敬稟告祢們：子孫後代今天回到這裡了！keliden nu malataw maladay atu babalaki u mabelecay a binacadan nu mita katayni idaw ku ni patata tu tabaku epah .隨同祖靈一同降臨的歷代先賢長輩，以及歸於此地的所有親族故人，請受我們敬奉的香菸與米酒。musikul tina nisubelid nulaylay a babalaki tu lala', u matenesay mueneng i tini Sakidaya a tademaw , samengmengen ku malawat sikulen kami ayda nika udip niyam niculil tu palawat .守護這片土地的歷代祖先、世居於此的撒奇萊雅族先祖們，請祢們駐足看一看後輩今日的生活步伐。muliyaw aca kami taluma' i niyadu’ a sauwac , 我們再次回到流經部落家園的溪畔水域。i tini nacayhenay kasumad sa , naw nu kakawsan a nisubelid a lala' , ina sauwac sa naw namu yu mahidahenay kiyami , itini u cancanan a buting idaw amin , u sakaudip niyam u tatelungan niya a maudip kuyni .

這裡在未曾遭逢變遷之前，是部落祖先世代留存下來的故土，這條溪流更是祖先賜予我們的天然漁場，蘊藏著各類豐饒魚產，滋養著我們的生計。ayda han tu sa masumad tu ku ziday , nika caay kami katawal katukuhan ayda kanca taluma' kami itini milunguc tamuwan a papubu .如今縱使時代環境已大不相同，但我們絕不會忘記回到這裡進行捕魚祭儀。

duducen niyam ku naemekan namu i tawaya , kasaetiman ku sapalaylay tu bakibaki u sipunu'ay a sapalaylay nu kakawsa kumahiniay .我們一定要遵循祢們昔日踏出的足跡，將這份珍貴的傳統智慧傳承給後代子孫。

ayda han tu u kalas nu niyadu tayni i tini ayda , pasubana' pakatineng hican papubu pacengceng a mulawa kiya micumud ku buting , pasubana tamiysn misanga tu sapilawa tu buting a liling, pubu sapiciyuh pasalil mulakec i sauwac a mibuting .

今天部落耆老也親臨現場，手把手教導我們如何安放人工魚礁陷阱，傳授我們如何編筌、撒網與涉水捕魚。

u kalas nu niyadu’ tini i tepal pasubana' mutudu’ , sakamu sa mana katawal tu nu babalaki a nisubelidan a kamu , kiya u laylay nu mita u</text>
      <sha1>h5ix28decgojqvab0ysimf8yn04yl7w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>141491</id>
      <parentid>141490</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T13:30:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-38252-77</username>
        <id>4310</id>
      </contributor>
      <origin>141491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3606" sha1="9d7skg3g9lhf3hyclgxhmlmxh39us8s" xml:space="preserve">[[kakuniza:Uuy411110]]
kamu nu tumuk pi laedissan

ayda a demiad , masaupu kami u binacadan i sauwac , tayni i tini nu kakawsan a kitidaan papubu mibuting .今天，我們族人齊聚來到溪畔，來到部落世代相傳的捕魚場。sayaway sa , a mana katawal patat tu babalaki nu mita , misuayaw kita tu malataw atu dungi pakan kita idaw ku nipatelah tu sapakan tamuwa u babalaki tuas , masikad kami tayni a musakamu i tamuwan : u bakibaki nu mita taluma' amin  ayda a demiad tayni i tini . 首先，我們切切不可忘記敬奉我們的列祖列宗。我們要向天神與祖靈虔誠行濡酒禮，恭敬稟告祢們：子孫後代今天回到這裡了！keliden nu malataw maladay atu babalaki u mabelecay a binacadan nu mita katayni idaw ku ni patata tu tabaku epah .隨同祖靈一同降臨的歷代先賢長輩，以及歸於此地的所有親族故人，請受我們敬奉的香菸與米酒。musikul tina nisubelid nulaylay a babalaki tu lala', u matenesay mueneng i tini Sakidaya a tademaw , samengmengen ku malawat sikulen kami ayda nika udip niyam niculil tu palawat .守護這片土地的歷代祖先、世居於此的撒奇萊雅族先祖們，請祢們駐足看一看後輩今日的生活步伐。muliyaw aca kami taluma' i niyadu’ a sauwac , 我們再次回到流經部落家園的溪畔水域。i tini nacayhenay kasumad sa , naw nu kakawsan a nisubelid a lala' , ina sauwac sa naw namu yu mahidahenay kiyami , itini u cancanan a buting idaw amin , u sakaudip niyam u tatelungan niya a maudip kuyni .

這裡在未曾遭逢變遷之前，是部落祖先世代留存下來的故土，這條溪流更是祖先賜予我們的天然漁場，蘊藏著各類豐饒魚產，滋養著我們的生計。ayda han tu sa masumad tu ku ziday , nika caay kami katawal katukuhan ayda kanca taluma' kami itini milunguc tamuwan a papubu .如今縱使時代環境已大不相同，但我們絕不會忘記回到這裡進行捕魚祭儀。

duducen niyam ku naemekan namu i tawaya , kasaetiman ku sapalaylay tu bakibaki u sipunu'ay a sapalaylay nu kakawsa kumahiniay .我們一定要遵循祢們昔日踏出的足跡，將這份珍貴的傳統智慧傳承給後代子孫。

ayda han tu u kalas nu niyadu tayni i tini ayda , pasubana' pakatineng hican papubu pacengceng a mulawa kiya micumud ku buting , pasubana tamiysn misanga tu sapilawa tu buting a liling, pubu sapiciyuh pasalil mulakec i sauwac a mibuting .今天部落耆老也親臨現場，手把手教導我們如何安放人工魚礁陷阱，傳授我們如何編筌、撒網與涉水捕魚。

u kalas nu niyadu’ tini i tepal pasubana' mutudu’ , sakamu sa mana katawal tu nu babalaki a nisubelidan a kamu , kiya u laylay nu mita ubakibaki nu mita hini tu a paledub.長輩在旁提攜指導，就是告誡我們千萬不可遺忘祖訓，讓子子孫孫世世代代傳承下去。sisa ayda , u betik nu mita sayaway tayni i sauwac a pakatineng i tamuwan , masikad tu kami katasasa sikulen kami .因此，祭儀開始我們最先來到溪畔稟告祢們，恭敬呼請祢們的降臨與眷顧。milunguc kami tamuwan u babalaki padaesui kami , pabilii kami tu icelang atu sikulen kami , sikulen ku binacadan ayda pibutingan atu padaesui , ayda u binacadan nu mita tayni i sauwac mibuting pakayadahen ku niyala .祈求列祖列宗賜福給我們、賜予我們力量與庇佑，保佑族人今日下水能有豐碩的魚獲。

kamu i babalaki ku ayaw , Malataw Dungi laylay nu babalaki amu ku sayaw , milunguc kami sikulen tu kami itini idaw ku nipatata niyam tu daedac, tabaku, atu epah , haymaw han mukan , milunguc kami patakelalen</text>
      <sha1>9d7skg3g9lhf3hyclgxhmlmxh39us8s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>141492</id>
      <parentid>141491</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T13:31:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-38252-77</username>
        <id>4310</id>
      </contributor>
      <origin>141492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4133" sha1="9odl8v1fyyd6czpwu8eqifab6gz8wng" xml:space="preserve">[[kakuniza:Uuy411110]]
kamu nu tumuk pi laedissan

ayda a demiad , masaupu kami u binacadan i sauwac , tayni i tini nu kakawsan a kitidaan papubu mibuting .今天，我們族人齊聚來到溪畔，來到部落世代相傳的捕魚場。sayaway sa , a mana katawal patat tu babalaki nu mita , misuayaw kita tu malataw atu dungi pakan kita idaw ku nipatelah tu sapakan tamuwa u babalaki tuas , masikad kami tayni a musakamu i tamuwan : u bakibaki nu mita taluma' amin  ayda a demiad tayni i tini . 首先，我們切切不可忘記敬奉我們的列祖列宗。我們要向天神與祖靈虔誠行濡酒禮，恭敬稟告祢們：子孫後代今天回到這裡了！keliden nu malataw maladay atu babalaki u mabelecay a binacadan nu mita katayni idaw ku ni patata tu tabaku epah .隨同祖靈一同降臨的歷代先賢長輩，以及歸於此地的所有親族故人，請受我們敬奉的香菸與米酒。musikul tina nisubelid nulaylay a babalaki tu lala', u matenesay mueneng i tini Sakidaya a tademaw , samengmengen ku malawat sikulen kami ayda nika udip niyam niculil tu palawat .守護這片土地的歷代祖先、世居於此的撒奇萊雅族先祖們，請祢們駐足看一看後輩今日的生活步伐。muliyaw aca kami taluma' i niyadu’ a sauwac , 我們再次回到流經部落家園的溪畔水域。i tini nacayhenay kasumad sa , naw nu kakawsan a nisubelid a lala' , ina sauwac sa naw namu yu mahidahenay kiyami , itini u cancanan a buting idaw amin , u sakaudip niyam u tatelungan niya a maudip kuyni .

這裡在未曾遭逢變遷之前，是部落祖先世代留存下來的故土，這條溪流更是祖先賜予我們的天然漁場，蘊藏著各類豐饒魚產，滋養著我們的生計。ayda han tu sa masumad tu ku ziday , nika caay kami katawal katukuhan ayda kanca taluma' kami itini milunguc tamuwan a papubu .如今縱使時代環境已大不相同，但我們絕不會忘記回到這裡進行捕魚祭儀。

duducen niyam ku naemekan namu i tawaya , kasaetiman ku sapalaylay tu bakibaki u sipunu'ay a sapalaylay nu kakawsa kumahiniay .我們一定要遵循祢們昔日踏出的足跡，將這份珍貴的傳統智慧傳承給後代子孫。

ayda han tu u kalas nu niyadu tayni i tini ayda , pasubana' pakatineng hican papubu pacengceng a mulawa kiya micumud ku buting , pasubana tamiysn misanga tu sapilawa tu buting a liling, pubu sapiciyuh pasalil mulakec i sauwac a mibuting .今天部落耆老也親臨現場，手把手教導我們如何安放人工魚礁陷阱，傳授我們如何編筌、撒網與涉水捕魚。

u kalas nu niyadu’ tini i tepal pasubana' mutudu’ , sakamu sa mana katawal tu nu babalaki a nisubelidan a kamu , kiya u laylay nu mita ubakibaki nu mita hini tu a paledub.長輩在旁提攜指導，就是告誡我們千萬不可遺忘祖訓，讓子子孫孫世世代代傳承下去。sisa ayda , u betik nu mita sayaway tayni i sauwac a pakatineng i tamuwan , masikad tu kami katasasa sikulen kami .因此，祭儀開始我們最先來到溪畔稟告祢們，恭敬呼請祢們的降臨與眷顧。milunguc kami tamuwan u babalaki padaesui kami , pabilii kami tu icelang atu sikulen kami , sikulen ku binacadan ayda pibutingan atu padaesui , ayda u binacadan nu mita tayni i sauwac mibuting pakayadahen ku niyala .祈求列祖列宗賜福給我們、賜予我們力量與庇佑，保佑族人今日下水能有豐碩的魚獲。

kamu i babalaki ku ayaw , Malataw Dungi laylay nu babalaki amu ku sayaw , milunguc kami sikulen tu kami itini idaw ku nipatata niyam tu daedac, tabaku, atu epah , haymaw han mukan , milunguc kami patakelalenku caculilan nu niyam sikulen kami u Sakidaya a tademaw pakadahekeden a muculil .敬天、敬地、敬祖先，祈求庇佑平安！在此誠心獻上我們準備的檳榔、香菸與米酒，請祖靈悠然享用，祈願祢們一路看顧並守護全體族人平安順遂。hani ita mamin malecad ku balucu' ina pah nipatata u sicedamay apah i nayay ku micalilaway , hatini tu ku kamu aku , hang malingatu tu kita a mibuting .大家齊聚同心，這杯敬祖的祭酒甘甜無比，祈福禮成，捕魚行動正式開始！</text>
      <sha1>9odl8v1fyyd6czpwu8eqifab6gz8wng</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>2026 a mihcaan kanatal mutududay tu mali nu kitakit a kawlah</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13010</id>
    <revision>
      <id>141493</id>
      <timestamp>2026-09-29T02:43:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kilang Uuy</username>
        <id>4181</id>
      </contributor>
      <comment>napatizeng tu kasabelih, lacul ku &quot;2026 a mihcaan kanatal mutududay tu mali nu kitakit a kawlah  [[kakuniza:Kilang Uuy]]&quot;</comment>
      <origin>141493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="3p35detku0ssyaetquip80farne2pz3" xml:space="preserve">2026 a mihcaan kanatal mutududay tu mali nu kitakit a kawlah 
[[kakuniza:Kilang Uuy]]</text>
      <sha1>3p35detku0ssyaetquip80farne2pz3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>141494</id>
      <parentid>141493</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T02:44:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kilang Uuy</username>
        <id>4181</id>
      </contributor>
      <origin>141494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="961" sha1="e112x4f2u13w35qybf09ynupivne8w9" xml:space="preserve">2026 a mihcaan kanatal mutududay tu mali nu kitakit a kawlah 

2026年國際足總世界盃	 

ayda a liyaw nu kitakit mududuc tu nu 2001 a mihcaan a nikasa setset a kawa kinacacay aca u pulung nu kanatal ku sikawaway ,本屆世界盃是繼2002年賽事後再次由多國聯合主辦，sakina pic u cung-pay-may-cu atu ciya-le-pi-hay a kitidaan ku situngusay sikawaw .第4次由中北美洲及加勒比海地區主辦。u mu-si-ke namikawaw tu nayi 1970 a mihcaan atu 1986 a mihcaan nu kitakitday ,墨西哥此前曾舉辦1970年和1986年世界盃，

ayda a liyaw nadikudan sa ina tu luay nu kitakit kusitungusay a sikawwa a kanatal ;本屆賽事後成為首個3辦世界盃之國；u amilika namikawaw tu i 1994 a mihcaan ;美國曾於1994年舉辦賽事；u Ka-na-ta sa u sayaway a mikawaw tina nu tatami a kupu nu kitakit ,加拿大則是首次舉辦男子世界盃，lalikeluh sa tina tuluay a aydaay nu kitakit a kupu nu mipiliay 
[[kakuniza:Kilang Uuy]]</text>
      <sha1>e112x4f2u13w35qybf09ynupivne8w9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>141495</id>
      <parentid>141494</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T02:45:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kilang Uuy</username>
        <id>4181</id>
      </contributor>
      <origin>141495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1905" sha1="abr6jgl7elhsyroy5rhmq3ugcgwdhv0" xml:space="preserve">2026 a mihcaan kanatal mutududay tu mali nu kitakit a kawlah 

2026年國際足總世界盃	 

ayda a liyaw nu kitakit mududuc tu nu 2001 a mihcaan a nikasa setset a kawa kinacacay aca u pulung nu kanatal ku sikawaway ,本屆世界盃是繼2002年賽事後再次由多國聯合主辦，sakina pic u cung-pay-may-cu atu ciya-le-pi-hay a kitidaan ku situngusay sikawaw .第4次由中北美洲及加勒比海地區主辦。u mu-si-ke namikawaw tu nayi 1970 a mihcaan atu 1986 a mihcaan nu kitakitday ,墨西哥此前曾舉辦1970年和1986年世界盃，

ayda a liyaw nadikudan sa ina tu luay nu kitakit kusitungusay a sikawwa a kanatal ;本屆賽事後成為首個3辦世界盃之國；u amilika namikawaw tu i 1994 a mihcaan ;美國曾於1994年舉辦賽事；u Ka-na-ta sa u sayaway a mikawaw tina nu tatami a kupu nu kitakit ,加拿大則是首次舉辦男子世界盃，lalikeluh sa tina tuluay a aydaay nu kitakit a kupu nu mipiliay 
[[kakuniza:Kilang Uuy]]

sabaw tu enem u icelangay ,恰巧的是三者均在本屆世界盃淘汰賽十六強出局。duma sa , ayda a liyaw pataydan aca tunu kakawsan nu amisan malatusaay a cikiw nu lalud a kawaw .
此外，本屆賽事將回歸傳統的北半球夏季檔期。
aydaay a liyaw nu kawaw sa nanu naayaway nu litu a masakaputay milihida a mimaliay macengat katukuh sipwal .本屆賽事首次由過往的32支參賽球隊擴大至48支。mala situngusay a mikawaway a kanatal , ina tuliay mikawaay makaala tu sadikuday tu nikada demec a sapilaheci .
作為主辦國，三個主辦國自動獲得決賽週參賽資格。
tini maalaay a singanganay sa , u wiy-te-ciyaw ku-la-su yi-tan atu u-ce-pey-ke u hen isa sayaway macakat taayaw milihida tu nu kitakit sikupuay a madademec . ayda u makaalaay sa u si-pan-ya .
在入圍名單中，維德角、古拉索、約旦和烏茲別克均為首次晉身世界盃決賽週。本屆賽事的冠軍為西班牙。</text>
      <sha1>abr6jgl7elhsyroy5rhmq3ugcgwdhv0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>141496</id>
      <parentid>141495</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T02:46:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kilang Uuy</username>
        <id>4181</id>
      </contributor>
      <origin>141496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5226" sha1="1rdmr2gvlxkhcxq1htrfjh1lkdzzrmn" xml:space="preserve">2026 a mihcaan kanatal mutududay tu mali nu kitakit a kawlah 

2026年國際足總世界盃	 

ayda a liyaw nu kitakit mududuc tu nu 2001 a mihcaan a nikasa setset a kawa kinacacay aca u pulung nu kanatal ku sikawaway ,本屆世界盃是繼2002年賽事後再次由多國聯合主辦，sakina pic u cung-pay-may-cu atu ciya-le-pi-hay a kitidaan ku situngusay sikawaw .第4次由中北美洲及加勒比海地區主辦。u mu-si-ke namikawaw tu nayi 1970 a mihcaan atu 1986 a mihcaan nu kitakitday ,墨西哥此前曾舉辦1970年和1986年世界盃，

ayda a liyaw nadikudan sa ina tu luay nu kitakit kusitungusay a sikawwa a kanatal ;本屆賽事後成為首個3辦世界盃之國；u amilika namikawaw tu i 1994 a mihcaan ;美國曾於1994年舉辦賽事；u Ka-na-ta sa u sayaway a mikawaw tina nu tatami a kupu nu kitakit ,加拿大則是首次舉辦男子世界盃，lalikeluh sa tina tuluay a aydaay nu kitakit a kupu nu mipiliay 
[[kakuniza:Kilang Uuy]]

sabaw tu enem u icelangay ,恰巧的是三者均在本屆世界盃淘汰賽十六強出局。duma sa , ayda a liyaw pataydan aca tunu kakawsan nu amisan malatusaay a cikiw nu lalud a kawaw .
此外，本屆賽事將回歸傳統的北半球夏季檔期。
aydaay a liyaw nu kawaw sa nanu naayaway nu litu a masakaputay milihida a mimaliay macengat katukuh sipwal .本屆賽事首次由過往的32支參賽球隊擴大至48支。mala situngusay a mikawaway a kanatal , ina tuliay mikawaay makaala tu sadikuday tu nikada demec a sapilaheci .
作為主辦國，三個主辦國自動獲得決賽週參賽資格。
tini maalaay a singanganay sa , u wiy-te-ciyaw ku-la-su yi-tan atu u-ce-pey-ke u hen isa sayaway macakat taayaw milihida tu nu kitakit sikupuay a madademec . ayda u makaalaay sa u si-pan-ya .
在入圍名單中，維德角、古拉索、約旦和烏茲別克均為首次晉身世界盃決賽週。本屆賽事的冠軍為西班牙。

yum atabal henay 2013 a mihcaan sa , mala cu-siay nu u-cu mitukuday tu mali ci mi-siyl. Pu-la-ti-ni patahekal tu kamu maydih mu nayat tina kitakit sikupuay a nidateng sa . 

早在2013年，時任歐足協主席米歇爾·普拉蒂尼就提出了世界盃擴充的構想。

2016 a mihcaan , u tumuk nu kitakit nu mutukuday tu mali ci ci-an-ni.in-huwan-ti-nu kinacacay aca patahekal tina sasakamun .

2016年，國際足總主席基安尼·因凡蒂諾也再次提出類似觀點。nika idaw ku mibelihay sakamu sa u mahiniay a nikasa setset tada yadah tu sa , 

但有反對人士認為目前賽制的比賽場次已經過多，anu pacengat a masasetset sa makiwakiyu kuni kasasetset inayay tu ku lahecu nayi ku mamaala sa ,擴充將稀釋比賽的可觀性及含金量，mutudu tu ci huwan-ti-nu miawda tu katuuday a kanatal milihida mutukud tu mali a sikining , 並指責因凡蒂諾向更多國家承諾世界盃參賽權，nu dikudan a nabalucu’an sa maydih mutengteng tu paya anu misinkiw tu cu-si wiyda sa u mikuwanay caay pisimsim tu numimaliay a tademaw haw sananay . 背後動機是主席選舉拉票的政治因素而非體育考量。

namakayni a liyad ku lingatu sa , nu kitakit sadikuday a nika dademec a masakaputay sa macunus katukuh tu 48 a masakaputay , kikatuudan ku sakapitu a liyad macunus tu 16 a masakaputay . 

自本屆賽事起，世界盃決賽圈參賽隊伍擴充至48支，較此前七屆增加了16支。

anu sipakayni nu mutukuday tu mali a wiy-yun-huy i 2023 a mihcaan 3 a bulad 14 a demiad malaheci kinakawa .

按國際足總委員會在2023年3月14日通過的方案，u mimaliay pala 12 a masakaputay , cacay a kaput sa 4 ku katut , u masakaputay nu ayawa tusaay atu waluay a tinisu u sakapahay amasakaputay macakat sakatulu u baluhay nu 32 a icelangay kyu hawmaw sa madademec misiwasiw tu cayay kademec .

球隊將被分為12個小組，每組4隊，每組前兩名與8個成績最好的小組第三名將晉身全新的32強淘汰賽階段，wiyniay sa namakayni i 1998 a mihcaan ina kitakit a kupu sayaway pacengat tu misumad tuni kadademec .這將是自1998年以來世界盃首次擴軍並更改賽制。

Nikadademec nu pulung sa namakay 64 a liyad macunus 104 a liyad , micumud tu sakasepat a mimaliay u pulung sa namakayni pituay macunus walu a liyad , 

比賽總場次將從64場增至104場，進入四強的球隊比賽總場次將從7場增至8場。u nikadademec sa tilin 39 a demiad , sisa 2014 amihcaan atu 2018 a mihcaan a nikadademec sa 32 a demiad sisa macunud . milihidaay a mimaliay milihida naming maluayaw tu  tuluay a liyad malalacal madademec .整個賽事將持續39天，比2014年和2018年賽事的32天有所增加。每支球隊仍將進行3場分組賽。

maalaay sadikuday a singanganay a mimaliay tu milihidaay itini i aaidangan nu kasadelan sa sadikuday a nikadademec sa i 2026 a mihcaan 5 a bulad 24 a demiad , 入選最終名單的球員在俱樂部層級的最後一場比賽日是2026年5月24日，u aaidangan kanca i 5 abulad 25 a demiad nuayawan paydangen ku mimaliay , nika milunguc tu a milihida tunu ciya-cu a aidangan a nikadademec tu sadikuday a mimaliay nayaten katukuh 5 abulad 30 a demiad kya paydang 

俱樂部必須在5月25日之前放行球員，但需要參加洲際俱樂部賽事決賽的球員延至5月30日放行.</text>
      <sha1>1rdmr2gvlxkhcxq1htrfjh1lkdzzrmn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>141498</id>
      <parentid>141496</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T02:50:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kilang Uuy</username>
        <id>4181</id>
      </contributor>
      <origin>141498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5216" sha1="0xrqaj13kps5js0q4hhj2jigrzaxxjp" xml:space="preserve">2026 a mihcaan kanatal mutududay tu mali nu kitakit a kawlah 
2026年國際足總世界盃	 

ayda a liyaw nu kitakit mududuc tu nu 2001 a mihcaan a nikasa setset a kawa kinacacay aca u pulung nu kanatal ku sikawaway 
本屆世界盃是繼2002年賽事後再次由多國聯合主辦
sakina pic u cung-pay-may-cu atu ciya-le-pi-hay a kitidaan ku situngusay sikawaw 
第4次由中北美洲及加勒比海地區主辦。
u mu-si-ke namikawaw tu nayi 1970 a mihcaan atu 1986 a mihcaan nu kitakitday 
墨西哥此前曾舉辦1970年和1986年世界盃，

ayda a liyaw nadikudan sa ina tu luay nu kitakit kusitungusay a sikawwa a kanatal ;
本屆賽事後成為首個3辦世界盃之國；
u amilika namikawaw tu i 1994 a mihcaan ;
美國曾於1994年舉辦賽事；
u Ka-na-ta sa u sayaway a mikawaw tina nu tatami a kupu nu kitakit ,
加拿大則是首次舉辦男子世界盃，
lalikeluh sa tina tuluay a aydaay nu kitakit a kupu nu mipiliay sabaw tu enem u icelangay ,
恰巧的是三者均在本屆世界盃淘汰賽十六強出局。
duma sa , ayda a liyaw pataydan aca tunu kakawsan nu amisan malatusaay a cikiw nu lalud a kawaw .
此外，本屆賽事將回歸傳統的北半球夏季檔期。

aydaay a liyaw nu kawaw sa nanu naayaway nu litu a masakaputay milihida a mimaliay macengat katukuh sipwal .
本屆賽事首次由過往的32支參賽球隊擴大至48支。
mala situngusay a mikawaway a kanatal , ina tuliay mikawaay makaala tu sadikuday tu nikada demec a sapilaheci .
作為主辦國，三個主辦國自動獲得決賽週參賽資格。

tini maalaay a singanganay sa , u wiy-te-ciyaw ku-la-su yi-tan atu u-ce-pey-ke u hen isa sayaway macakat taayaw milihida tu nu kitakit sikupuay a madademec . ayda u makaalaay sa u si-pan-ya .
在入圍名單中，維德角、古拉索、約旦和烏茲別克均為首次晉身世界盃決賽週。本屆賽事的冠軍為西班牙。

yum atabal henay 2013 a mihcaan sa , mala cu-siay nu u-cu mitukuday tu mali ci mi-siyl. Pu-la-ti-ni patahekal tu kamu maydih mu nayat tina kitakit sikupuay a nidateng sa . 
早在2013年，時任歐足協主席米歇爾·普拉蒂尼就提出了世界盃擴充的構想。

2016 a mihcaan , u tumuk nu kitakit nu mutukuday tu mali ci ci-an-ni.in-huwan-ti-nu kinacacay aca patahekal tina sasakamun .
2016年，國際足總主席基安尼·因凡蒂諾也再次提出類似觀點。
nika idaw ku mibelihay sakamu sa u mahiniay a nikasa setset tada yadah tu sa , 
但有反對人士認為目前賽制的比賽場次已經過多，
anu pacengat a masasetset sa makiwakiyu kuni kasasetset inayay tu ku lahecu nayi ku mamaala sa ,
擴充將稀釋比賽的可觀性及含金量，
mutudu tu ci huwan-ti-nu miawda tu katuuday a kanatal milihida mutukud tu mali a sikining , 
並指責因凡蒂諾向更多國家承諾世界盃參賽權，
nu dikudan a nabalucu’an sa maydih mutengteng tu paya anu misinkiw tu cu-si wiyda sa u mikuwanay caay pisimsim tu numimaliay a tademaw haw sananay . 
背後動機是主席選舉拉票的政治因素而非體育考量。

namakayni a liyad ku lingatu sa , nu kitakit sadikuday a nika dademec a masakaputay sa macunus katukuh tu 48 a masakaputay , kikatuudan ku sakapitu a liyad macunus tu 16 a masakaputay . 
自本屆賽事起，世界盃決賽圈參賽隊伍擴充至48支，較此前七屆增加了16支。

anu sipakayni nu mutukuday tu mali a wiy-yun-huy i 2023 a mihcaan 3 a bulad 14 a demiad malaheci kinakawa .
按國際足總委員會在2023年3月14日通過的方案，
u mimaliay pala 12 a masakaputay , cacay a kaput sa 4 ku katut , u masakaputay nu ayawa tusaay atu waluay a tinisu u sakapahay amasakaputay macakat sakatulu u baluhay nu 32 a icelangay kyu hawmaw sa madademec misiwasiw tu cayay kademec .
球隊將被分為12個小組，每組4隊，每組前兩名與8個成績最好的小組第三名將晉身全新的32強淘汰賽階段，
wiyniay sa namakayni i 1998 a mihcaan ina kitakit a kupu sayaway pacengat tu misumad tuni kadademec .
這將是自1998年以來世界盃首次擴軍並更改賽制。

Nikadademec nu pulung sa namakay 64 a liyad macunus 104 a liyad , micumud tu sakasepat a mimaliay u pulung sa namakayni pituay macunus walu a liyad , 
比賽總場次將從64場增至104場，進入四強的球隊比賽總場次將從7場增至8場。
u nikadademec sa tilin 39 a demiad , sisa 2014 amihcaan atu 2018 a mihcaan a nikadademec sa 32 a demiad sisa macunud . milihidaay a mimaliay milihida naming maluayaw tu  tuluay a liyad malalacal madademec .
整個賽事將持續39天，比2014年和2018年賽事的32天有所增加。每支球隊仍將進行3場分組賽。

maalaay sadikuday a singanganay a mimaliay tu milihidaay itini i aaidangan nu kasadelan sa sadikuday a nikadademec sa i 2026 a mihcaan 5 a bulad 24 a demiad , 
入選最終名單的球員在俱樂部層級的最後一場比賽日是2026年5月24日，
u aaidangan kanca i 5 abulad 25 a demiad nuayawan paydangen ku mimaliay , nika milunguc tu a milihida tunu ciya-cu a aidangan a nikadademec tu sadikuday a mimaliay nayaten katukuh 5 abulad 30 a demiad kya paydang 
俱樂部必須在5月25日之前放行球員，但需要參加洲際俱樂部賽事決賽的球員延至5月30日放行.</text>
      <sha1>0xrqaj13kps5js0q4hhj2jigrzaxxjp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>141503</id>
      <parentid>141498</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T03:58:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kilang Uuy</username>
        <id>4181</id>
      </contributor>
      <origin>141503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5215" sha1="r99nmdvelq86ud2qpzx5wn4bnso2aty" xml:space="preserve">2026 a mihcaan kanatal mutududay tu mali nu kitakit a kawlah 
2026年國際足總世界盃	 

ayda a liyaw nu kitakit mududuc tu nu 2001 a mihcaan a nikasa setset a kawa kinacacay aca u pulung nu kanatal ku sikawaway 本屆世界盃是繼2002年賽事後再次由多國聯合主辦

sakina pic u cung-pay-may-cu atu ciya-le-pi-hay a kitidaan ku situngusay sikawaw 第4次由中北美洲及加勒比海地區主辦。

u mu-si-ke namikawaw tu nayi 1970 a mihcaan atu 1986 a mihcaan nu kitakitday 墨西哥此前曾舉辦1970年和1986年世界盃，

ayda a liyaw nadikudan sa ina tu luay nu kitakit kusitungusay a sikawwa a kanatal ;本屆賽事後成為首個3辦世界盃之國；

u amilika namikawaw tu i 1994 a mihcaan ;美國曾於1994年舉辦賽事；
u Ka-na-ta sa u sayaway a mikawaw tina nu tatami a kupu nu kitakit ,加拿大則是首次舉辦男子世界盃，

lalikeluh sa tina tuluay a aydaay nu kitakit a kupu nu mipiliay sabaw tu enem u icelangay ,
恰巧的是三者均在本屆世界盃淘汰賽十六強出局。

duma sa , ayda a liyaw pataydan aca tunu kakawsan nu amisan malatusaay a cikiw nu lalud a kawaw .
此外，本屆賽事將回歸傳統的北半球夏季檔期。

aydaay a liyaw nu kawaw sa nanu naayaway nu litu a masakaputay milihida a mimaliay macengat katukuh sipwal .
本屆賽事首次由過往的32支參賽球隊擴大至48支。
mala situngusay a mikawaway a kanatal , ina tuliay mikawaay makaala tu sadikuday tu nikada demec a sapilaheci .
作為主辦國，三個主辦國自動獲得決賽週參賽資格。

tini maalaay a singanganay sa , u wiy-te-ciyaw ku-la-su yi-tan atu u-ce-pey-ke u hen isa sayaway macakat taayaw milihida tu nu kitakit sikupuay a madademec . ayda u makaalaay sa u si-pan-ya .
在入圍名單中，維德角、古拉索、約旦和烏茲別克均為首次晉身世界盃決賽週。本屆賽事的冠軍為西班牙。

yum atabal henay 2013 a mihcaan sa , mala cu-siay nu u-cu mitukuday tu mali ci mi-siyl. Pu-la-ti-ni patahekal tu kamu maydih mu nayat tina kitakit sikupuay a nidateng sa . 
早在2013年，時任歐足協主席米歇爾·普拉蒂尼就提出了世界盃擴充的構想。

2016 a mihcaan , u tumuk nu kitakit nu mutukuday tu mali ci ci-an-ni.in-huwan-ti-nu kinacacay aca patahekal tina sasakamun .
2016年，國際足總主席基安尼·因凡蒂諾也再次提出類似觀點。
nika idaw ku mibelihay sakamu sa u mahiniay a nikasa setset tada yadah tu sa , 
但有反對人士認為目前賽制的比賽場次已經過多，
anu pacengat a masasetset sa makiwakiyu kuni kasasetset inayay tu ku lahecu nayi ku mamaala sa ,
擴充將稀釋比賽的可觀性及含金量，
mutudu tu ci huwan-ti-nu miawda tu katuuday a kanatal milihida mutukud tu mali a sikining , 
並指責因凡蒂諾向更多國家承諾世界盃參賽權，
nu dikudan a nabalucu’an sa maydih mutengteng tu paya anu misinkiw tu cu-si wiyda sa u mikuwanay caay pisimsim tu numimaliay a tademaw haw sananay . 
背後動機是主席選舉拉票的政治因素而非體育考量。

namakayni a liyad ku lingatu sa , nu kitakit sadikuday a nika dademec a masakaputay sa macunus katukuh tu 48 a masakaputay , kikatuudan ku sakapitu a liyad macunus tu 16 a masakaputay . 
自本屆賽事起，世界盃決賽圈參賽隊伍擴充至48支，較此前七屆增加了16支。

anu sipakayni nu mutukuday tu mali a wiy-yun-huy i 2023 a mihcaan 3 a bulad 14 a demiad malaheci kinakawa .
按國際足總委員會在2023年3月14日通過的方案，
u mimaliay pala 12 a masakaputay , cacay a kaput sa 4 ku katut , u masakaputay nu ayawa tusaay atu waluay a tinisu u sakapahay amasakaputay macakat sakatulu u baluhay nu 32 a icelangay kyu hawmaw sa madademec misiwasiw tu cayay kademec .
球隊將被分為12個小組，每組4隊，每組前兩名與8個成績最好的小組第三名將晉身全新的32強淘汰賽階段，
wiyniay sa namakayni i 1998 a mihcaan ina kitakit a kupu sayaway pacengat tu misumad tuni kadademec .
這將是自1998年以來世界盃首次擴軍並更改賽制。

Nikadademec nu pulung sa namakay 64 a liyad macunus 104 a liyad , micumud tu sakasepat a mimaliay u pulung sa namakayni pituay macunus walu a liyad , 
比賽總場次將從64場增至104場，進入四強的球隊比賽總場次將從7場增至8場。
u nikadademec sa tilin 39 a demiad , sisa 2014 amihcaan atu 2018 a mihcaan a nikadademec sa 32 a demiad sisa macunud . milihidaay a mimaliay milihida naming maluayaw tu  tuluay a liyad malalacal madademec .
整個賽事將持續39天，比2014年和2018年賽事的32天有所增加。每支球隊仍將進行3場分組賽。

maalaay sadikuday a singanganay a mimaliay tu milihidaay itini i aaidangan nu kasadelan sa sadikuday a nikadademec sa i 2026 a mihcaan 5 a bulad 24 a demiad , 
入選最終名單的球員在俱樂部層級的最後一場比賽日是2026年5月24日，
u aaidangan kanca i 5 abulad 25 a demiad nuayawan paydangen ku mimaliay , nika milunguc tu a milihida tunu ciya-cu a aidangan a nikadademec tu sadikuday a mimaliay nayaten katukuh 5 abulad 30 a demiad kya paydang 
俱樂部必須在5月25日之前放行球員，但需要參加洲際俱樂部賽事決賽的球員延至5月30日放行.</text>
      <sha1>r99nmdvelq86ud2qpzx5wn4bnso2aty</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ta-tu-huy saka mayseng a unduba saka</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13011</id>
    <revision>
      <id>141500</id>
      <timestamp>2026-09-29T03:04:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kilang Uuy</username>
        <id>4181</id>
      </contributor>
      <comment>napatizeng tu kasabelih, lacul ku &quot;ta-tu-huy saka mayseng a unduba saka  [[kakuniza:Kilang Uuy]]&quot;</comment>
      <origin>141500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="61" sha1="cyuactmr1hrb2nma9cjmulb37mkmdc4" xml:space="preserve">ta-tu-huy saka mayseng a unduba saka 
[[kakuniza:Kilang Uuy]]</text>
      <sha1>cyuactmr1hrb2nma9cjmulb37mkmdc4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>141501</id>
      <parentid>141500</parentid>
      <timestamp>2026-09-29T03:06:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kilang Uuy</username>
        <id>4181</id>
      </contributor>
      <origin>141501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3669" sha1="9m7c6qafh4tk9vhvx0rz5mmy8zxtcln" xml:space="preserve">ta-tu-huy saka mayseng a unduba saka  大都會人壽體育場 

ta-tu-huy saka mayseng a unduba saka tini i amilika niw-sicu-teng-lu-se-hu , atu man-ha-tun silaad tu ha-te-sun-a banaw masasu paengaw , 2010 a mihcaan miyung .大都會人壽體育場位於美國紐澤西州東盧瑟福，與曼哈頓隔著哈德遜河相望，2010年啟用。

Wiyda sa nu amilika nu kanatal a nuamilika mitukuday tu mali numapulungay  niw-yi-ci-ze a masakaputay atu hunsiyaku mapulung miyung itini tina undubaan u sanayiay ina tusaay a NFLa mimaliay matenes kuheni tini miyung tina undubaan .它是美國國家美式足球聯盟紐約巨人與紐約噴射機共同使用的主場，也是少數由兩支NFL球隊長期共享的場館。

U hekal nisangaan tina luma’ sa u hekal nida u alumiamin u masapihpihay a sasingalan misaliyutay ku tinghuy hidan kunipisanga , u tinghuy kapah mukilul tu mimaliay kuni kalikat sasumasumad hank u kulit nu dingki a palikat , i labu nu mammalian masasumad ku nipacizu atu pitiya a nipalasul tu , anu cayay kalecad a nikadademec kasunu sa misumad tu sulit kalamkam katinengan tu . 建築外觀以鋁製百葉和環形燈光系統構成，燈光可依主場球隊或活動更換顏色；場內則透過可替換標誌與數位設備，在不同賽事間迅速轉換。

i labu nina unduba walu a emang ku micumuday nu tademaw tayni a miadih hatida kakatuud , sikawaw tu 48 a liyad tu kasa, kanatal mitukuday tu mali a madademec atu tabakiay mudadiway .體育場可容納八萬多人，曾承辦第48屆超級盃、國際足球賽及大型演唱會。

2026 a mihcaan kitakit a tiki , ina kitidaan amiyung “niw-ce-si-ce” a unduba ku ngangan , mikawaw pasu sadikuday a madademec itini u kahenulan i tawya .2026年世界盃期間，場館使用「紐約／紐澤西體育場」名稱，並承辦包括決賽在內的重要場次。

Kanahatu u ngangan nida matatulin tu niw-yu a kitidaan , u mammalian u tatengaay nu niw-si-ce , u tayniay a labang namakayda naming i niw-yi mikaca tu nu kanatal a kakacawan atu micaliway i dadan a tayda .雖然名稱連結紐約都會區，球場實際位於紐澤西州，旅客多從紐約市區搭乘大眾運輸或經公路前往。

ina kitidaan inayay ku tatengaay a demiad mitahab tu badahung , u lalud a madademec kasenun sa mapacilal atu macalilaw nu demiad . 這座場館沒有固定封閉屋頂，夏季比賽會直接受到氣溫、日照與天候影響。

pakayni miadihay nu binawlan tu kitakit , malalamel tu tabakiay a kitidaan , u maduhemay tu a tabakiay a kitidaan a sikawaw atu niwyu a tukay nu kanatal a kakacawan a sakatayda ;對世界盃觀眾而言，它結合龐大容量、成熟的大型活動經驗與紐約都會區的國際交通條件；

nuytiniay a masakaputay sakamu sa , nuytiniay u malecaday a kitidaan palaliyun han u tusaay a saudip nu aydaay nu sikawaay miunduay a kitidaan .對地主隊球迷而言，則是一座在同一空間切換兩種主場身分的現代職業運動場館。

itini u tabakiay a aaunduan atu aaidangan nu labu , u liwliw papadengan tu kadideng taneng sa , nika u dadan nu silamalay mihida tu dedemiad a miedap .場館位於大型體育與娛樂園區內，周邊停車空間充足，但鐵路專線通常依活動日調整服務。

miadihay tu mitukuday a miadihay a tademaw misinanut tu , NFL mananam itini miyung u depah atu kitakit nipi lunguc caay kalecad , yu madademec nu ayawan idaw ku nipapisumad tu aenengan , tini i nisangaan a lutuk atu micenayay a kitidaan nu pahusuay .足球觀眾也需留意，NFL慣用的場地尺度與世界盃要求不同，賽事配置會調整前排座位、草皮及媒體工作區。
[[kakuniza:Kilang Uuy]]</text>
      <sha1>9m7c6qafh4tk9vhvx0rz5mmy8zxtcln</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>