Wikipitiya szywiki https://szy.wikipedia.org/wiki/saayaway_a_belih MediaWiki 1.47.0-wmf.23 case-sensitive myiti sazumaay sasukamu misaungayay pisubelidan tu kamu ni misaungayay sapimatatengil Wikipitiya Wikipitiya sasukamu tangan pisubelidan tu kamu tu tangan sapimatatengil MyitiWyici matatengil tu MyitiWyici taazihan mitudung pisubelidan tu kamu i taazihan mitudung sapimatatengil buhci tu kamu matatengil tu buhci tu kamu kakuniza sacacayen kakuniza tu pisubelidan tu kamu sapimatatengil TimedText TimedText talk bacu-saupu pisubelidan tu kamu i bacu-saupu sapimatatengil 活動 活動討論 0 11087 141624 141465 2026-10-14T01:13:38Z Ooligan 3237 Better photo/ foto/ image 141624 wikitext text/x-wiki [[tangan:2025 Irfaan Ali (cropped).jpg|縮圖|(2023)]] u tabakiay a tapang nu kanatal (congtung) ayza sa ci Irfaan Ali (Yielban．Ali [[:zh:伊尔凡·阿里|伊爾凡·阿里]]), 1980 a mihca 4 a bulad 25 a demiad nalecuhan. u tabakiay a tapang nu kanatal (congtung) nu Guyana (蓋亞那) ayza, micakat a [[demiad]] sa i 2020 a mihca 8 bulad 2 demiad. == malalitin tu ihekalay atu zumaay a natinengan == * List of current heads of state and government [https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_current_heads_of_state_and_government] 8fe5snzmkdp2ylea5d9jxk7o2vva94w 141625 141624 2026-10-14T01:14:06Z Ooligan 3237 2025 141625 wikitext text/x-wiki [[tangan:2025 Irfaan Ali (cropped).jpg|縮圖|(2025)]] u tabakiay a tapang nu kanatal (congtung) ayza sa ci Irfaan Ali (Yielban．Ali [[:zh:伊尔凡·阿里|伊爾凡·阿里]]), 1980 a mihca 4 a bulad 25 a demiad nalecuhan. u tabakiay a tapang nu kanatal (congtung) nu Guyana (蓋亞那) ayza, micakat a [[demiad]] sa i 2020 a mihca 8 bulad 2 demiad. == malalitin tu ihekalay atu zumaay a natinengan == * List of current heads of state and government [https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_current_heads_of_state_and_government] r7wufdot51bl94lo0baqk86us2psxan 0 13033 141619 2026-10-14T00:02:06Z Uuy411110 2361 napatizeng tu kasabelih, lacul ku "[[kakuniza:Uuy411110]]" 141619 wikitext text/x-wiki [[kakuniza:Uuy411110]] mgqqv8vedadur1jbkthjaz5ko8mo1li 141620 141619 2026-10-14T00:02:55Z Uuy411110 2361 141620 wikitext text/x-wiki [[kakuniza:Uuy411110]] nu timulan nu yi-san a pukapukawan a buyu’玉山南峰 timulan nu yi-san a pukapukawan a buyu’ nu Taywan yi-san a buyubuyu’an nu masacacayay u talakaway a buyu’ , 玉山南峰為臺灣玉山山脈中的一座高山，nu Taywan lasubuay a situngusay a buyubuyu’an nu cacay , mikuwanay sa u takaw tuinn a kitidaan nu may-sa a bulaku .也是台灣百岳名峰中的「十峻」之一，行政區屬於高雄市桃源區梅山里。tini i tungus nu yi-san timulan 2.6 kungli a kitidaan , nu yi-sa Kanatal a aidangan ku sausi itini , u talakaw nida sa 3,844 a depah . 位於玉山主峰南側約2.6公里處、玉山國家公園範圍之內，標高3,844公尺。yu kadipunan henay sa u tinulan a buyu’ han , baluhay nu talakaway nu timulan a buyu’ .日治時期名為南山、新高南山。 u sinmung mukayakayay tu buyu’ ci sin-tin-cen sakamu sa u tin-lung a pukapukawan a buyu’ “ namakayni tungus a pukapukawan pasaytimulan paengaw , maadih ku kulul nakasa ngiwit , 台灣登山家邢天正稱其為天龍峰：「從主峰南望，只見稜脈蜿蜒，adih han kuni kasa ngiwit …..mabaat idaw ku sakatalawan a kasenun sananay a masadanggayay , u kalimucu; idaw ku dicem , masangieit mahida u tangah nu ngagic , mahida u mabahelay nu ngangic . 逶迤遠引……危峰突聳，岩角崢嶸，宛似游龍昂首、顧盼神飛」。Wiyni masa ngangiway mahida u ngangic ya kulul nida mahida u maidebay nu kulul a pukapukawan , itini i kulul nida inayay kunipatideng tu sapilinlaku a kitidaan , ya pukapukawan nida sa u kitidaan tatenga yu mahida henay lasubuwan a mihca sa inayay ku patucekay tuytiniyay . 這蜿蜒似游龍的山稜也稱為閉鎖曲線峰，其連嶺上均未置基點，峰頂在連嶺上的確實位置在過去百年來並無一致認定。 Namakay kadipunan henay i 1898 katukuh 1904 a mihcaan u cizu nu Taywan 1924 a mihcaan namisukuliw namakasasa nu lala’ luma a emang nu cacay a cizu nadikudan sa u yin-tung nu amilika mikulitay “ USAMS, Far East Command” mikulit atu “nu dumaan a pikulit tu cizu” “u kamusa law-u-wan”ya timulan a buyu kulitan katukuh ayda sa u yi-sa masacapaay nu pukapukawan a kitidaan ;^{: 下冊56-65}從日治1898-1904年的《台灣堡圖》、1924年《陸地測量部五萬分一地形圖》之後一直到後來遠東美軍製圖局 (USAMS, Far East Command) 測繪以及《聯勤版地形圖》（俗稱「老五萬」），都將「南山」繪於 fselneddu2fyd35gyvu6v1hzqfk8vlc 141621 141620 2026-10-14T00:03:28Z Uuy411110 2361 141621 wikitext text/x-wiki [[kakuniza:Uuy411110]] nu timulan nu yi-san a pukapukawan a buyu’玉山南峰 timulan nu yi-san a pukapukawan a buyu’ nu Taywan yi-san a buyubuyu’an nu masacacayay u talakaway a buyu’ , 玉山南峰為臺灣玉山山脈中的一座高山，nu Taywan lasubuay a situngusay a buyubuyu’an nu cacay , mikuwanay sa u takaw tuinn a kitidaan nu may-sa a bulaku .也是台灣百岳名峰中的「十峻」之一，行政區屬於高雄市桃源區梅山里。tini i tungus nu yi-san timulan 2.6 kungli a kitidaan , nu yi-sa Kanatal a aidangan ku sausi itini , u talakaw nida sa 3,844 a depah . 位於玉山主峰南側約2.6公里處、玉山國家公園範圍之內，標高3,844公尺。yu kadipunan henay sa u tinulan a buyu’ han , baluhay nu talakaway nu timulan a buyu’ .日治時期名為南山、新高南山。 u sinmung mukayakayay tu buyu’ ci sin-tin-cen sakamu sa u tin-lung a pukapukawan a buyu’ “ namakayni tungus a pukapukawan pasaytimulan paengaw , maadih ku kulul nakasa ngiwit , 台灣登山家邢天正稱其為天龍峰：「從主峰南望，只見稜脈蜿蜒，adih han kuni kasa ngiwit …..mabaat idaw ku sakatalawan a kasenun sananay a masadanggayay , u kalimucu; idaw ku dicem , masangieit mahida u tangah nu ngagic , mahida u mabahelay nu ngangic . 逶迤遠引……危峰突聳，岩角崢嶸，宛似游龍昂首、顧盼神飛」。Wiyni masa ngangiway mahida u ngangic ya kulul nida mahida u maidebay nu kulul a pukapukawan , itini i kulul nida inayay kunipatideng tu sapilinlaku a kitidaan , ya pukapukawan nida sa u kitidaan tatenga yu mahida henay lasubuwan a mihca sa inayay ku patucekay tuytiniyay . 這蜿蜒似游龍的山稜也稱為閉鎖曲線峰，其連嶺上均未置基點，峰頂在連嶺上的確實位置在過去百年來並無一致認定。 Namakay kadipunan henay i 1898 katukuh 1904 a mihcaan u cizu nu Taywan 1924 a mihcaan namisukuliw namakasasa nu lala’ luma a emang nu cacay a cizu nadikudan sa u yin-tung nu amilika mikulitay “ USAMS, Far East Command” mikulit atu “nu dumaan a pikulit tu cizu” “u kamusa law-u-wan”ya timulan a buyu kulitan katukuh ayda sa u yi-sa masacapaay nu pukapukawan a kitidaan ;^{: 下冊56-65}從日治1898-1904年的《台灣堡圖》、1924年《陸地測量部五萬分一地形圖》之後一直到後來遠東美軍製圖局 (USAMS, Far East Command) 測繪以及《聯勤版地形圖》（俗稱「老五萬」），都將「南山」繪於玉山三叉峰的位置上；yu 1907 a mihcaan “u wan a icibang a cizu nikulitan” 1922 a mihcaan Taywan mikayakayay a masakaputay idaw ku nikulitan nu heni patahekal “baluhay a talakaway a kuli cizu” atu nu “taywan buyubuyu’” , 而1907年的《五萬分一蕃地地形圖》、1922年台灣山岳會發行的《新高山圖》和會刊《台灣山岳》、atu singanganay nu mikingkiway tu canan ci li-yi-cung-siwng a sasaydan yu micuda henay cinida tu dagaku sa nu misulitay tu Taywan talakaway a buyu sananay “ “buyu’とlademとbanzinと”patinaku cinida tu timulan a buyu mikayakayay , 以及著名博物學家鹿野忠雄博士記錄高校大學時代台灣高山登山的著作《山と雲と蕃人と》中描寫的南山攀登，timulan a buyu namisukuliw ayda han patucek tu kitidaan u timulan a pukapukawan han ; 1985 a mihcaan nadikudan sa namuliyaw mikulit tucizu nu “timulan a buyu” namikulit itini aydaay a nuwalian a didiay nu timulan adidi’ay a kitidaan ;南山則繪在現在認定南峰的位置；i 1985 a mihcaan nadikudan namikulit tu cizu tiya “timulan a buyu’” aydaay a walian adidi’ay timulan a adidiay a nupatucek tu kitidaan sa 1985年之後的經建版地圖都將「南山」繪於今東小南山的基點位置上；nadikudan nu 2013 a mihcaan namikulit ku Kanatal sinmung mikulitay a kitidaan (NLSC) u nalamitan a rf41wo1f2r4b4so4xn999tqrm9tlwod 141622 141621 2026-10-14T00:03:59Z Uuy411110 2361 141622 wikitext text/x-wiki [[kakuniza:Uuy411110]] nu timulan nu yi-san a pukapukawan a buyu’玉山南峰 timulan nu yi-san a pukapukawan a buyu’ nu Taywan yi-san a buyubuyu’an nu masacacayay u talakaway a buyu’ , 玉山南峰為臺灣玉山山脈中的一座高山，nu Taywan lasubuay a situngusay a buyubuyu’an nu cacay , mikuwanay sa u takaw tuinn a kitidaan nu may-sa a bulaku .也是台灣百岳名峰中的「十峻」之一，行政區屬於高雄市桃源區梅山里。tini i tungus nu yi-san timulan 2.6 kungli a kitidaan , nu yi-sa Kanatal a aidangan ku sausi itini , u talakaw nida sa 3,844 a depah . 位於玉山主峰南側約2.6公里處、玉山國家公園範圍之內，標高3,844公尺。yu kadipunan henay sa u tinulan a buyu’ han , baluhay nu talakaway nu timulan a buyu’ .日治時期名為南山、新高南山。 u sinmung mukayakayay tu buyu’ ci sin-tin-cen sakamu sa u tin-lung a pukapukawan a buyu’ “ namakayni tungus a pukapukawan pasaytimulan paengaw , maadih ku kulul nakasa ngiwit , 台灣登山家邢天正稱其為天龍峰：「從主峰南望，只見稜脈蜿蜒，adih han kuni kasa ngiwit …..mabaat idaw ku sakatalawan a kasenun sananay a masadanggayay , u kalimucu; idaw ku dicem , masangieit mahida u tangah nu ngagic , mahida u mabahelay nu ngangic . 逶迤遠引……危峰突聳，岩角崢嶸，宛似游龍昂首、顧盼神飛」。Wiyni masa ngangiway mahida u ngangic ya kulul nida mahida u maidebay nu kulul a pukapukawan , itini i kulul nida inayay kunipatideng tu sapilinlaku a kitidaan , ya pukapukawan nida sa u kitidaan tatenga yu mahida henay lasubuwan a mihca sa inayay ku patucekay tuytiniyay . 這蜿蜒似游龍的山稜也稱為閉鎖曲線峰，其連嶺上均未置基點，峰頂在連嶺上的確實位置在過去百年來並無一致認定。 Namakay kadipunan henay i 1898 katukuh 1904 a mihcaan u cizu nu Taywan 1924 a mihcaan namisukuliw namakasasa nu lala’ luma a emang nu cacay a cizu nadikudan sa u yin-tung nu amilika mikulitay “ USAMS, Far East Command” mikulit atu “nu dumaan a pikulit tu cizu” “u kamusa law-u-wan”ya timulan a buyu kulitan katukuh ayda sa u yi-sa masacapaay nu pukapukawan a kitidaan ;^{: 下冊56-65}從日治1898-1904年的《台灣堡圖》、1924年《陸地測量部五萬分一地形圖》之後一直到後來遠東美軍製圖局 (USAMS, Far East Command) 測繪以及《聯勤版地形圖》（俗稱「老五萬」），都將「南山」繪於玉山三叉峰的位置上；yu 1907 a mihcaan “u wan a icibang a cizu nikulitan” 1922 a mihcaan Taywan mikayakayay a masakaputay idaw ku nikulitan nu heni patahekal “baluhay a talakaway a kuli cizu” atu nu “taywan buyubuyu’” , 而1907年的《五萬分一蕃地地形圖》、1922年台灣山岳會發行的《新高山圖》和會刊《台灣山岳》、atu singanganay nu mikingkiway tu canan ci li-yi-cung-siwng a sasaydan yu micuda henay cinida tu dagaku sa nu misulitay tu Taywan talakaway a buyu sananay “ “buyu’とlademとbanzinと”patinaku cinida tu timulan a buyu mikayakayay , 以及著名博物學家鹿野忠雄博士記錄高校大學時代台灣高山登山的著作《山と雲と蕃人と》中描寫的南山攀登，timulan a buyu namisukuliw ayda han patucek tu kitidaan u timulan a pukapukawan han ; 1985 a mihcaan nadikudan sa namuliyaw mikulit tucizu nu “timulan a buyu” namikulit itini aydaay a nuwalian a didiay nu timulan adidi’ay a kitidaan ;南山則繪在現在認定南峰的位置；i 1985 a mihcaan nadikudan namikulit tu cizu tiya “timulan a buyu’” aydaay a walian adidi’ay timulan a adidiay a nupatucek tu kitidaan sa 1985年之後的經建版地圖都將「南山」繪於今東小南山的基點位置上；nadikudan nu 2013 a mihcaan namikulit ku Kanatal sinmung mikulitay a kitidaan (NLSC) u nalamitan akaku nu cisu i yi-san nu timulan a pukapukawan malingatu aca a patucek tu kitidaan .2013年以後國土測繪中心 (NLSC) 的基本地形圖玉山南峰開始又定回現在的位置。 I duma a cizu sa idaw kuni patucek tu “ masacapaay a yi-sa” “ maedebay a masapukapukaway han” .某些地圖上會注記「玉山三叉峰」、「閉鎖曲線峰」。u yi-sa timulan a masapukapukaway u sangangiw sananay mahida u ngangic maedebay sananay mahida matulinay a kulul nu buyubuyu’an ,玉山南峰本就是指蜿蜒似游龍的閉鎖曲線峰這整條連嶺，capi nu ayda a mihcaan sa u a aidangan nu kanatal atu mikayakayay a tademaw sakamu sa u yi-san timulan a pukapukawan a kitidaan itini i yi-sa nu timulan a kulul idaw ku masacapaay pasaday i wali masedal tadan i lu-san a kulul ya satalakaway ,近年來國家公園和登山界將玉山南峰峰頂位置定在玉山南稜分支東伸往鹿山稜線上的最高點，padengan tu ticu sapacizu tu paya; sakatayda i adidiay nu timulan a buyu , nu timulan a yi-san makayda ikulul idaw kya masacapaay a pukapukawan kyu pangangan han tu masa kululay a masacipaay pukapukawan han , 並放置鐵製標牌；往小南山、南玉山稜線的分叉峰稱為三叉峰；ina masacapaay atu timulan a pukapukawan nu tungdu u laad idaw ku masamucuyay a kulul mahida u maedepay a pukapukawa, 三叉峰和南峰頂之間的高 sajb49hl40h7fet28yhip4e68wt86nc 141623 141622 2026-10-14T00:04:51Z Uuy411110 2361 141623 wikitext text/x-wiki [[kakuniza:Uuy411110]] nu timulan nu yi-san a pukapukawan a buyu’玉山南峰 timulan nu yi-san a pukapukawan a buyu’ nu Taywan yi-san a buyubuyu’an nu masacacayay u talakaway a buyu’ , 玉山南峰為臺灣玉山山脈中的一座高山，nu Taywan lasubuay a situngusay a buyubuyu’an nu cacay , mikuwanay sa u takaw tuinn a kitidaan nu may-sa a bulaku .也是台灣百岳名峰中的「十峻」之一，行政區屬於高雄市桃源區梅山里。tini i tungus nu yi-san timulan 2.6 kungli a kitidaan , nu yi-sa Kanatal a aidangan ku sausi itini , u talakaw nida sa 3,844 a depah . 位於玉山主峰南側約2.6公里處、玉山國家公園範圍之內，標高3,844公尺。yu kadipunan henay sa u tinulan a buyu’ han , baluhay nu talakaway nu timulan a buyu’ .日治時期名為南山、新高南山。 u sinmung mukayakayay tu buyu’ ci sin-tin-cen sakamu sa u tin-lung a pukapukawan a buyu’ “ namakayni tungus a pukapukawan pasaytimulan paengaw , maadih ku kulul nakasa ngiwit , 台灣登山家邢天正稱其為天龍峰：「從主峰南望，只見稜脈蜿蜒，adih han kuni kasa ngiwit …..mabaat idaw ku sakatalawan a kasenun sananay a masadanggayay , u kalimucu; idaw ku dicem , masangieit mahida u tangah nu ngagic , mahida u mabahelay nu ngangic . 逶迤遠引……危峰突聳，岩角崢嶸，宛似游龍昂首、顧盼神飛」。Wiyni masa ngangiway mahida u ngangic ya kulul nida mahida u maidebay nu kulul a pukapukawan , itini i kulul nida inayay kunipatideng tu sapilinlaku a kitidaan , ya pukapukawan nida sa u kitidaan tatenga yu mahida henay lasubuwan a mihca sa inayay ku patucekay tuytiniyay . 這蜿蜒似游龍的山稜也稱為閉鎖曲線峰，其連嶺上均未置基點，峰頂在連嶺上的確實位置在過去百年來並無一致認定。 Namakay kadipunan henay i 1898 katukuh 1904 a mihcaan u cizu nu Taywan 1924 a mihcaan namisukuliw namakasasa nu lala’ luma a emang nu cacay a cizu nadikudan sa u yin-tung nu amilika mikulitay “ USAMS, Far East Command” mikulit atu “nu dumaan a pikulit tu cizu” “u kamusa law-u-wan”ya timulan a buyu kulitan katukuh ayda sa u yi-sa masacapaay nu pukapukawan a kitidaan ;^{: 下冊56-65}從日治1898-1904年的《台灣堡圖》、1924年《陸地測量部五萬分一地形圖》之後一直到後來遠東美軍製圖局 (USAMS, Far East Command) 測繪以及《聯勤版地形圖》（俗稱「老五萬」），都將「南山」繪於玉山三叉峰的位置上；yu 1907 a mihcaan “u wan a icibang a cizu nikulitan” 1922 a mihcaan Taywan mikayakayay a masakaputay idaw ku nikulitan nu heni patahekal “baluhay a talakaway a kuli cizu” atu nu “taywan buyubuyu’” , 而1907年的《五萬分一蕃地地形圖》、1922年台灣山岳會發行的《新高山圖》和會刊《台灣山岳》、atu singanganay nu mikingkiway tu canan ci li-yi-cung-siwng a sasaydan yu micuda henay cinida tu dagaku sa nu misulitay tu Taywan talakaway a buyu sananay “ “buyu’とlademとbanzinと”patinaku cinida tu timulan a buyu mikayakayay , 以及著名博物學家鹿野忠雄博士記錄高校大學時代台灣高山登山的著作《山と雲と蕃人と》中描寫的南山攀登，timulan a buyu namisukuliw ayda han patucek tu kitidaan u timulan a pukapukawan han ; 1985 a mihcaan nadikudan sa namuliyaw mikulit tucizu nu “timulan a buyu” namikulit itini aydaay a nuwalian a didiay nu timulan adidi’ay a kitidaan ;南山則繪在現在認定南峰的位置；i 1985 a mihcaan nadikudan namikulit tu cizu tiya “timulan a buyu’” aydaay a walian adidi’ay timulan a adidiay a nupatucek tu kitidaan sa 1985年之後的經建版地圖都將「南山」繪於今東小南山的基點位置上；nadikudan nu 2013 a mihcaan namikulit ku Kanatal sinmung mikulitay a kitidaan (NLSC) u nalamitan akaku nu cisu i yi-san nu timulan a pukapukawan malingatu aca a patucek tu kitidaan .2013年以後國土測繪中心 (NLSC) 的基本地形圖玉山南峰開始又定回現在的位置。 I duma a cizu sa idaw kuni patucek tu “ masacapaay a yi-sa” “ maedebay a masapukapukaway han” .某些地圖上會注記「玉山三叉峰」、「閉鎖曲線峰」。u yi-sa timulan a masapukapukaway u sangangiw sananay mahida u ngangic maedebay sananay mahida matulinay a kulul nu buyubuyu’an ,玉山南峰本就是指蜿蜒似游龍的閉鎖曲線峰這整條連嶺，capi nu ayda a mihcaan sa u a aidangan nu kanatal atu mikayakayay a tademaw sakamu sa u yi-san timulan a pukapukawan a kitidaan itini i yi-sa nu timulan a kulul idaw ku masacapaay pasaday i wali masedal tadan i lu-san a kulul ya satalakaway ,近年來國家公園和登山界將玉山南峰峰頂位置定在玉山南稜分支東伸往鹿山稜線上的最高點，padengan tu ticu sapacizu tu paya; sakatayda i adidiay nu timulan a buyu , nu timulan a yi-san makayda ikulul idaw kya masacapaay a pukapukawan kyu pangangan han tu masa kululay a masacipaay pukapukawan han , 並放置鐵製標牌；往小南山、南玉山稜線的分叉峰稱為三叉峰；ina masacapaay atu timulan a pukapukawan nu tungdu u laad idaw ku masamucuyay a kulul mahida u maedepay a pukapukawa, 三叉峰和南峰頂之間的高突岩脊為閉鎖曲線峰，idaw ku nisangaan tu dada’n sakatayda i nu timulan caculilan nu tayniay mukayakayay sipakayni I nu amisan ya balabalasan mukayakay misaliyut tasasaen , cayay picaliway tiya maedepay a matatulinay a pukapukawan a tungdu , duma a kiluku sa ina maedepay a kulul nu pukapukawan ya aydaay yi-sa nu timulan a pukapukawan a buyu’ .開闢通往南峰峰頂的大眾步道從其北側碎石坡低繞，沒有經過閉鎖曲線峰連嶺，另有資料認為閉鎖曲線峰即為今玉山南峰。 0bjxwh6tuicpy2t396vrt85oh33xp24 0 13034 141626 2026-10-14T01:26:06Z Puhay Uuy 3410 napatizeng tu kasabelih, lacul ku "[[kakuniza:Puhay Uuy]]" 141626 wikitext text/x-wiki [[kakuniza:Puhay Uuy]] 59osq7m8biw7efgcov5jie7apymvjn6 141627 141626 2026-10-14T01:26:52Z Puhay Uuy 3410 141627 wikitext text/x-wiki [[kakuniza:Puhay Uuy]] kuwang a tiyamsim廣式點心 kuwang a tiyamsim kamu nu amilika sa “dim sum” u nisangaan tu niilangan a piyang , adidi’ ku kaku nida  nika idaw ku kakanen , tatelungan sakaudip a kakanen . 廣式點心（英語：dim sum）是糕餅糖品的一種，體型雖小但有一定分量的固態食物，通常不會單獨作為正餐。sayaway nipangangan sa idaw henay ku ngalay nu bili sa mukan tu atudi , nika aydaay a imi sa inayay tu I tini , anu u tanengay a kakanen u tiyamsim han naming ku kamu . 最初的定義是在略有些飢餓時食用的小食品，但現在其涵義也不限於此，凡是分量較小精緻的食物都可以稱作點心。 u uciya yu minanum sa kanca muka tina mahiniay a tiyamsim , u kukuy piyang atu u kamusa u sicedamay hananay u tiyamsim amin ku sausi .如茶點——在喝茶的時候吃的一些小食，比如糕點、糖果等，還有廣義上以甜味為主的甜點等。 kuwang a tiyamsim nu linnan ku tatudu’an , nukatuuday panganganan tu nuycuwaay , pasu enemay a numukasiay a kitidaan u tuwami atu maypaw cayay amin kalecad ku gigicu a macakat .廣式點心以嶺南小吃為基礎，廣泛吸取中國各地、包括六大古都的宮廷麵點和西式糕餅技藝發展而成。kuwang a tiyamsimnu yicay u kahenulan a nika sakaput kuyni , nu hancu a lalangawan a kakanen u kahenilan nu henikuyni u masakaputay.廣式點心是粵菜的重要組成部分，也是漢族飲食文化的重要組成部分。 “mukan itini i kuwangcu, u azi nida i kuwansi , u kuwansi u luay a lasubu numihcaan ku kuwangci a s4qfgrgsf0hrm136f73ro62l9c4mmfv 141628 141627 2026-10-14T01:27:48Z Puhay Uuy 3410 141628 wikitext text/x-wiki [[kakuniza:Puhay Uuy]] kuwang a tiyamsim廣式點心 kuwang a tiyamsim kamu nu amilika sa “dim sum” u nisangaan tu niilangan a piyang , adidi’ ku kaku nida  nika idaw ku kakanen , tatelungan sakaudip a kakanen . 廣式點心（英語：dim sum）是糕餅糖品的一種，體型雖小但有一定分量的固態食物，通常不會單獨作為正餐。sayaway nipangangan sa idaw henay ku ngalay nu bili sa mukan tu atudi , nika aydaay a imi sa inayay tu I tini , anu u tanengay a kakanen u tiyamsim han naming ku kamu . 最初的定義是在略有些飢餓時食用的小食品，但現在其涵義也不限於此，凡是分量較小精緻的食物都可以稱作點心。 u uciya yu minanum sa kanca muka tina mahiniay a tiyamsim , u kukuy piyang atu u kamusa u sicedamay hananay u tiyamsim amin ku sausi .如茶點——在喝茶的時候吃的一些小食，比如糕點、糖果等，還有廣義上以甜味為主的甜點等。 kuwang a tiyamsim nu linnan ku tatudu’an , nukatuuday panganganan tu nuycuwaay , pasu enemay a numukasiay a kitidaan u tuwami atu maypaw cayay amin kalecad ku gigicu a macakat .廣式點心以嶺南小吃為基礎，廣泛吸取中國各地、包括六大古都的宮廷麵點和西式糕餅技藝發展而成。kuwang a tiyamsimnu yicay u kahenulan a nika sakaput kuyni , nu hancu a lalangawan a kakanen u kahenilan nu henikuyni u masakaputay.廣式點心是粵菜的重要組成部分，也是漢族飲食文化的重要組成部分。 “mukan itini i kuwangcu, u azi nida i kuwansi , u kuwansi u luay a lasubu numihcaan ku kuwangci aasuay akakanen nu lalangawan u tatelunga a kitidaan kuyni , nu kuwang a tiyamsim tini ku sayaway a kitidaan , kuwangcu nu caysep a kakanan tu mahiniay u tiyamsim namakayni amin i kuwansi a kitidaan .「食在廣州，味在西關」，西關是三百多年來廣州美食文化的核心區域，也是廣式點心的發源地，廣州的十大名小吃皆是出自西關地區。“kuwansi u singanganay” nu kakawsan i kuwangcu nu kuwansi nu sananal pauciya mikan tu tiyamsimkuhan kyu u kuwangse a tiyamsim matulin tu naming kakitikitin sat u ayda , katukuh i kuwangcu , anu tayni kanca tayni I kuwansi mika tu uciya ; isananal kanca mikan tu “kuwansi a tiyamsim”「西關名點」是以傳統廣州西關早茶包點為主打產品的廣式點心連鎖，到廣州，不可不來西關飲茶；飲早茶，自然少不了「西關名點」。u uciya malatusa idaw ku malalemeday maacakay , u maacakay idaw ku ciyawce, hunku, pawce, su a tiyamsin , malalemeday sa u aam, titi, kuylikaw tahu .茶點分為乾濕兩種，干點有餃子、粉果、包子、酥點等，濕點則有粥類、肉類、龜苓膏、豆腐花等。duma sa idaw ku maacakay maniket amisanga , nipacakay kapah a adihan .其中又以干點做得最為精緻，賣相甚佳。kuwang a tiyamsim u kahenilan sa yadah kunipiyung tu zayliw , yadah aca ku mahicahicaay a kakanen , idaw ku baluhay , u kakanen baluhay tadah ku mahicahicaay a nisangaan a tiyamsin ,廣式點心的主要特點是用料精博，品種繁多，款式新穎，口味清新多樣且製作精細，idawku aheciday idaw ku sicedamay idaw amin kuni palasul , mahicahicaay miadih tu kulit katinengan gwdpyn7oxct7vtk3wbci0skjtaqrdxp 141629 141628 2026-10-14T01:28:25Z Puhay Uuy 3410 141629 wikitext text/x-wiki [[kakuniza:Puhay Uuy]] kuwang a tiyamsim廣式點心 kuwang a tiyamsim kamu nu amilika sa “dim sum” u nisangaan tu niilangan a piyang , adidi’ ku kaku nida  nika idaw ku kakanen , tatelungan sakaudip a kakanen . 廣式點心（英語：dim sum）是糕餅糖品的一種，體型雖小但有一定分量的固態食物，通常不會單獨作為正餐。sayaway nipangangan sa idaw henay ku ngalay nu bili sa mukan tu atudi , nika aydaay a imi sa inayay tu I tini , anu u tanengay a kakanen u tiyamsim han naming ku kamu . 最初的定義是在略有些飢餓時食用的小食品，但現在其涵義也不限於此，凡是分量較小精緻的食物都可以稱作點心。 u uciya yu minanum sa kanca muka tina mahiniay a tiyamsim , u kukuy piyang atu u kamusa u sicedamay hananay u tiyamsim amin ku sausi .如茶點——在喝茶的時候吃的一些小食，比如糕點、糖果等，還有廣義上以甜味為主的甜點等。 kuwang a tiyamsim nu linnan ku tatudu’an , nukatuuday panganganan tu nuycuwaay , pasu enemay a numukasiay a kitidaan u tuwami atu maypaw cayay amin kalecad ku gigicu a macakat .廣式點心以嶺南小吃為基礎，廣泛吸取中國各地、包括六大古都的宮廷麵點和西式糕餅技藝發展而成。kuwang a tiyamsimnu yicay u kahenulan a nika sakaput kuyni , nu hancu a lalangawan a kakanen u kahenilan nu henikuyni u masakaputay.廣式點心是粵菜的重要組成部分，也是漢族飲食文化的重要組成部分。 “mukan itini i kuwangcu, u azi nida i kuwansi , u kuwansi u luay a lasubu numihcaan ku kuwangci aasuay akakanen nu lalangawan u tatelunga a kitidaan kuyni , nu kuwang a tiyamsim tini ku sayaway a kitidaan , kuwangcu nu caysep a kakanan tu mahiniay u tiyamsim namakayni amin i kuwansi a kitidaan .「食在廣州，味在西關」，西關是三百多年來廣州美食文化的核心區域，也是廣式點心的發源地，廣州的十大名小吃皆是出自西關地區。“kuwansi u singanganay” nu kakawsan i kuwangcu nu kuwansi nu sananal pauciya mikan tu tiyamsimkuhan kyu u kuwangse a tiyamsim matulin tu naming kakitikitin sat u ayda , katukuh i kuwangcu , anu tayni kanca tayni I kuwansi mika tu uciya ; isananal kanca mikan tu “kuwansi a tiyamsim”「西關名點」是以傳統廣州西關早茶包點為主打產品的廣式點心連鎖，到廣州，不可不來西關飲茶；飲早茶，自然少不了「西關名點」。u uciya malatusa idaw ku malalemeday maacakay , u maacakay idaw ku ciyawce, hunku, pawce, su a tiyamsin , malalemeday sa u aam, titi, kuylikaw tahu .茶點分為乾濕兩種，干點有餃子、粉果、包子、酥點等，濕點則有粥類、肉類、龜苓膏、豆腐花等。duma sa idaw ku maacakay maniket amisanga , nipacakay kapah a adihan .其中又以干點做得最為精緻，賣相甚佳。kuwang a tiyamsim u kahenilan sa yadah kunipiyung tu zayliw , yadah aca ku mahicahicaay a kakanen , idaw ku baluhay , u kakanen baluhay tadah ku mahicahicaay a nisangaan a tiyamsin ,廣式點心的主要特點是用料精博，品種繁多，款式新穎，口味清新多樣且製作精細，idawku aheciday idaw ku sicedamay idaw amin kuni palasul , mahicahicaay miadih tu kulit katinengan tu , u mahicahicaay akaku idawamin , kanawlan sa adihan , adihan maydih tu mukan .鹹甜兼備，能適應四季節令和各方人士的需要。 各款點心都講究色澤和諧，造型各異，相映成趣，令人百食不厭。 kuwang a tiyamsim idaw ku kakaydihan . u mahicahicaay a kakanen yadah , mahida u malubicay u kanamuhan nu kanatal .廣式點心具有廣博的包容性。品種異常繁多，豐富性居全國之首。caykaw mahiniay acacy yadah ku nalimaan , nitabu ilabu yadah tuway milakalak , sicedamay aheciday nu umituhu, mahicahicaay idaw amin .除了採用各種烹飪手段外，餡料的選擇也非常廣泛，甜鹹、葷素、各種食材均有。Imahini sa milamel tu nu maypaw a gigicu malalamel ku sapisanga micidek aca , I zayliw mikilim tu kapahay a sapalamel tu zayliw , u ciyawkeli , u nayyi sa, u nipicumud ilaway duma ku asu’ a ahemaw a kanen . 同時也糅和了西點的一些技巧和特色，在原料上也會選擇某些西點原料，如巧克力、奶油等，口感總體較為清爽。 lwolek2vkdf4zhl5s069htkna4ba5zv 0 13035 141630 2026-10-14T01:30:38Z Puhay Uuy 3410 napatizeng tu kasabelih, lacul ku "[[kakuniza:Puhay Uuy]]" 141630 wikitext text/x-wiki [[kakuniza:Puhay Uuy]] 59osq7m8biw7efgcov5jie7apymvjn6 141631 141630 2026-10-14T01:31:26Z Puhay Uuy 3410 141631 wikitext text/x-wiki [[kakuniza:Puhay Uuy]] susi壽司 sussi “kamu nidipun sa susi , nu luma sa sushi sa nu dipu a liwli , u sakaydihan a zayliwsa u su, waneng, cikah ku sapibilaw , masamulmulay a belac sicedamay nu dipun a azi mahida u budawan yu sahematen a su a hemay , paselep tu nicunusan a heci nu buting nu bayu lami’ tiekuk atu titi ku sapalamel . 壽司すし，羅馬化：sushi）是一種日本料理，主要材料是用醋、糖、鹽調味過，以肥小而稍帶甜味的日本珍珠米所煮成的醋飯，降溫後加上魚肉、海鮮、蔬菜、雞蛋或其他肉類等作配料。 Su a hemay u kapahay a sasingaan a kakanan: su cilemin a kakanen muselep tu cilemin , sapipulu tu cilekay a nu maudip , miselep tu masanekay .醋飯原為一種保存食物的方法：以醋酸令食物的酸鹼值下降，抑制微生物生長，以減緩食物腐敗。 u susi kapah mala tiyamsim kapah mala sakalahuk , nipalamel tu canan kapah ku mantaay, kapah ku mangaayay , u nisasilawan kapah tu . 壽司既可以作為小吃也可以作正餐，配料可以是生的、也可以是熟的，又或是醃過的。U nipalamel tu canan sa caay kalecad , cayay kalecad a susi caay kalecad ku aca , nipatudung caay kalecad .由於配料的不同，不同壽司的價格、水準差距甚大。u susi u kanamuhan nu dipun amukan , itini i dipun u hayali nu heni kuyda , i kitakit malinengay a susi a pacakayay atu mutabu tu susi yadah tu cayay kalecad . 壽司除了是日本人喜愛的食物之外，在日本以外地區也十分流行，世界各地迴轉壽司式的壽司店與包裝壽司也不勝其數。u sulit naemekan 字源與歷史namakayni i nu dipun a mikingkiway , u susi nu sayaway sa yadah ku kamu : sakamu sa namakayni i Walian tu timulan a subal u kakawsan nu pabutingay sa amipacelak tu sapisinga sa misaelaw : 0iu25iid293t0g25pytopwqvqfhwq9r 141632 141631 2026-10-14T01:32:08Z Puhay Uuy 3410 141632 wikitext text/x-wiki [[kakuniza:Puhay Uuy]] susi壽司 sussi “kamu nidipun sa susi , nu luma sa sushi sa nu dipu a liwli , u sakaydihan a zayliwsa u su, waneng, cikah ku sapibilaw , masamulmulay a belac sicedamay nu dipun a azi mahida u budawan yu sahematen a su a hemay , paselep tu nicunusan a heci nu buting nu bayu lami’ tiekuk atu titi ku sapalamel . 壽司すし，羅馬化：sushi）是一種日本料理，主要材料是用醋、糖、鹽調味過，以肥小而稍帶甜味的日本珍珠米所煮成的醋飯，降溫後加上魚肉、海鮮、蔬菜、雞蛋或其他肉類等作配料。 Su a hemay u kapahay a sasingaan a kakanan: su cilemin a kakanen muselep tu cilemin , sapipulu tu cilekay a nu maudip , miselep tu masanekay .醋飯原為一種保存食物的方法：以醋酸令食物的酸鹼值下降，抑制微生物生長，以減緩食物腐敗。 u susi kapah mala tiyamsim kapah mala sakalahuk , nipalamel tu canan kapah ku mantaay, kapah ku mangaayay , u nisasilawan kapah tu . 壽司既可以作為小吃也可以作正餐，配料可以是生的、也可以是熟的，又或是醃過的。U nipalamel tu canan sa caay kalecad , cayay kalecad a susi caay kalecad ku aca , nipatudung caay kalecad .由於配料的不同，不同壽司的價格、水準差距甚大。u susi u kanamuhan nu dipun amukan , itini i dipun u hayali nu heni kuyda , i kitakit malinengay a susi a pacakayay atu mutabu tu susi yadah tu cayay kalecad . 壽司除了是日本人喜愛的食物之外，在日本以外地區也十分流行，世界各地迴轉壽司式的壽司店與包裝壽司也不勝其數。u sulit naemekan 字源與歷史namakayni i nu dipun a mikingkiway , u susi nu sayaway sa yadah ku kamu : sakamu sa namakayni i Walian tu timulan a subal u kakawsan nu pabutingay sa amipacelak tu sapisinga sa misaelaw :根據日本學者的研究，壽司的起源有多種可能： 源於東南亞的一種傳統魚肉發酵保存法；naemekan nu susi taneng mu lalaba tu 2000 a mihcaan u dipun malingatu a pacakat tu nipilangec a nipaluman.壽司歷史可追溯至2000年前日本開始發展水稻種植的時期。u sudi yumah katahekal a ziday , itawya mikingkiway tina kakanen pabutingan pacikahan I hemay tu saelawen kunipisanga , kyu idaw ku aydaay a susi hananay , imahini sa , u hemay saelawen ku zayiw , nika caay kani . 壽司的雛形出現於彌生時代，當時的人發明了將食用魚加鹽在米飯中發酵的做法，即今日的熟壽司，此時米飯為發酵所用材料，並不食用。katukuhan i setin a ziday sa ,  nu duma nisaelawan a hemay sa kapah tu kanen. 到了室町時代，其中發酵過的米飯變得也可以食用。i ciyanghu a ziday , u su hamaw sa makutay nu nipisaelaw . q163mvhmn1ucc3j3kxt4wg8nvpkn2fl 141633 141632 2026-10-14T01:33:00Z Puhay Uuy 3410 141633 wikitext text/x-wiki [[kakuniza:Puhay Uuy]] susi壽司 sussi “kamu nidipun sa susi , nu luma sa sushi sa nu dipu a liwli , u sakaydihan a zayliwsa u su, waneng, cikah ku sapibilaw , masamulmulay a belac sicedamay nu dipun a azi mahida u budawan yu sahematen a su a hemay , paselep tu nicunusan a heci nu buting nu bayu lami’ tiekuk atu titi ku sapalamel . 壽司すし，羅馬化：sushi）是一種日本料理，主要材料是用醋、糖、鹽調味過，以肥小而稍帶甜味的日本珍珠米所煮成的醋飯，降溫後加上魚肉、海鮮、蔬菜、雞蛋或其他肉類等作配料。 Su a hemay u kapahay a sasingaan a kakanan: su cilemin a kakanen muselep tu cilemin , sapipulu tu cilekay a nu maudip , miselep tu masanekay .醋飯原為一種保存食物的方法：以醋酸令食物的酸鹼值下降，抑制微生物生長，以減緩食物腐敗。 u susi kapah mala tiyamsim kapah mala sakalahuk , nipalamel tu canan kapah ku mantaay, kapah ku mangaayay , u nisasilawan kapah tu . 壽司既可以作為小吃也可以作正餐，配料可以是生的、也可以是熟的，又或是醃過的。U nipalamel tu canan sa caay kalecad , cayay kalecad a susi caay kalecad ku aca , nipatudung caay kalecad .由於配料的不同，不同壽司的價格、水準差距甚大。u susi u kanamuhan nu dipun amukan , itini i dipun u hayali nu heni kuyda , i kitakit malinengay a susi a pacakayay atu mutabu tu susi yadah tu cayay kalecad . 壽司除了是日本人喜愛的食物之外，在日本以外地區也十分流行，世界各地迴轉壽司式的壽司店與包裝壽司也不勝其數。u sulit naemekan 字源與歷史namakayni i nu dipun a mikingkiway , u susi nu sayaway sa yadah ku kamu : sakamu sa namakayni i Walian tu timulan a subal u kakawsan nu pabutingay sa amipacelak tu sapisinga sa misaelaw :根據日本學者的研究，壽司的起源有多種可能： 源於東南亞的一種傳統魚肉發酵保存法；naemekan nu susi taneng mu lalaba tu 2000 a mihcaan u dipun malingatu a pacakat tu nipilangec a nipaluman.壽司歷史可追溯至2000年前日本開始發展水稻種植的時期。u sudi yumah katahekal a ziday , itawya mikingkiway tina kakanen pabutingan pacikahan I hemay tu saelawen kunipisanga , kyu idaw ku aydaay a susi hananay , imahini sa , u hemay saelawen ku zayiw , nika caay kani . 壽司的雛形出現於彌生時代，當時的人發明了將食用魚加鹽在米飯中發酵的做法，即今日的熟壽司，此時米飯為發酵所用材料，並不食用。katukuhan i setin a ziday sa ,  nu duma nisaelawan a hemay sa kapah tu kanen. 到了室町時代，其中發酵過的米飯變得也可以食用。i ciyanghu a ziday , u su hamaw sa makutay nu nipisaelaw .在江戶時代，醋逐漸取代了發酵米飯的地位。 Katukuh ayda nu capi , u susi mala nu dipun a lalangawan maniket ku heni a patahekal tu kalamkamay a kakanen . 而到了近現代，壽司則成為了一種與日本文化緊密相關的速食食品。u ci , ca a sulit namakayca鮨、鮓之字源u susi mutudu’ tu ci inaci a sulit sa natahekal i nuayawan nu 3 a siki katukuh 4 a siki nu cungku , u imi nida sa melmelen ku heci nu buting sa .壽司亦作「鮨」，鮨字首先出現於前3世紀至前4世紀的中國，原意是攪碎的魚肉。i dipun u ci hanay u sapabasbas a tawyu yu mahidahenay 718 a mihcaan sa u sakaudip sakamayseng a maudip sa , musakamu tu binawlan a pakalisiw sat u cana u belac , nuka wiyni u ci hananay caytu katinengi nu maudipay nawcima kusayaway hakiya sa . 在日本，「鮨」字最早出現於718年的《養老律令》中，當中提及國民要繳付「雑鮨五斗」，不過這個「鮨」指的是甚麼已無從稽考。u susi duma a sulit sa u ca , ca hanany natahekal tu i2 a siki , u imi nida sa u masadumaay a cikah , u belac nisaelawan , ngay ya buting masaelaw cikcik han tu , ngaen nadikudan sa kanen u kakanen kuyni . 壽司的另一寫法為「鮓」，鮓字出現於2世紀，原意是一種用鹽、米等醃製，讓魚肉發酵後剁碎，煮熟後進食的食物。 a20yzcr16w5gf0vup1wqh1h6mo337wx 0 13036 141634 2026-10-14T01:38:53Z Uuy411110 2361 napatizeng tu kasabelih, lacul ku "[[kakuniza:Puhay Uuy]]" 141634 wikitext text/x-wiki [[kakuniza:Puhay Uuy]] 59osq7m8biw7efgcov5jie7apymvjn6 141635 141634 2026-10-14T01:39:06Z Uuy411110 2361 141635 wikitext text/x-wiki [[kakuniza:Puhay Uuy]] nuwalian a didiay nu timulan a buyu’東小南山 8ev6lbhoq3ta4cxco9qtx2vrrypa7g2 141636 141635 2026-10-14T01:39:57Z Uuy411110 2361 141636 wikitext text/x-wiki [[kakuniza:Puhay Uuy]] nuwalian a didiay nu timulan a buyu’東小南山 nuwalian a didiay nu timulan a buyu’ , tini i Taywan nu takaw tutin kitidaan i maysan , u talakaw nida sa 3,711 a depah , nu yisa a tungus nu cacayay talakaway a buyu’ , nu Taywan lasubu sunganganay a buyu’ , tini i timulan nu yisa I timulan nu tapiingan , u mikuwanay sa u yisa Kanatak a aidangan ku mikuwanay . 東小南山，位於臺灣高雄市桃源區梅山里，標高3,711公尺，為玉山山脈中的一座高山，也是台灣百岳名峰之一，位於玉山南峰南側，轄區歸屬為玉山國家公園管理處。u pala sa nu takaw tuin ku sausi . u miliwliway nu yisa timulana pukaw , lusan amisan tahungmadicemay a buyu i walian antungkunsa timulan nanyisan adidiay a timulan nutipan . 行政區屬於高雄市桃源區。四周環繞玉山南峰、鹿山（北）、達芬尖山（東）、安東昆山（南）、南玉山、小南山（西）。nuwalian a didiay nu timulan a buyu’ nakakayca kukasingangan 東小南山的由來與背景nuwalian a didiay nu timulan a buyu’ talakaw nida 3,711 a depah , tini i yisa a buyubuyu’an nu timulan a ngatu , mikuwanay sa u takaw tuing atu nantu nu sinyi a niyadu’ malalaad, tini i nu yisa kanatal aaidangan nu kanatal u musikulay a kakitidaan . 東小南山標高 3,711 公尺，座落於玉山山脈南段，行政區劃屬於高雄市桃源區與南投縣信義鄉交界，位於玉山國家公園生態保護區內。i tini “nulasubu a buyubuyu’an sakacaysep , mikikaka tu siwaay a tatungduh . 在「台灣百岳」中排名第 10，同時高居百岳「九平」之首。namakayca ku ngangan atu kitidaan 名稱由來與相對位置 50climji0zmg1adudp9vxm8rj2w1koh 141637 141636 2026-10-14T01:40:42Z Uuy411110 2361 141637 wikitext text/x-wiki [[kakuniza:Puhay Uuy]] nuwalian a didiay nu timulan a buyu’東小南山 nuwalian a didiay nu timulan a buyu’ , tini i Taywan nu takaw tutin kitidaan i maysan , u talakaw nida sa 3,711 a depah , nu yisa a tungus nu cacayay talakaway a buyu’ , nu Taywan lasubu sunganganay a buyu’ , tini i timulan nu yisa I timulan nu tapiingan , u mikuwanay sa u yisa Kanatak a aidangan ku mikuwanay . 東小南山，位於臺灣高雄市桃源區梅山里，標高3,711公尺，為玉山山脈中的一座高山，也是台灣百岳名峰之一，位於玉山南峰南側，轄區歸屬為玉山國家公園管理處。u pala sa nu takaw tuin ku sausi . u miliwliway nu yisa timulana pukaw , lusan amisan tahungmadicemay a buyu i walian antungkunsa timulan nanyisan adidiay a timulan nutipan . 行政區屬於高雄市桃源區。四周環繞玉山南峰、鹿山（北）、達芬尖山（東）、安東昆山（南）、南玉山、小南山（西）。nuwalian a didiay nu timulan a buyu’ nakakayca kukasingangan 東小南山的由來與背景nuwalian a didiay nu timulan a buyu’ talakaw nida 3,711 a depah , tini i yisa a buyubuyu’an nu timulan a ngatu , mikuwanay sa u takaw tuing atu nantu nu sinyi a niyadu’ malalaad, tini i nu yisa kanatal aaidangan nu kanatal u musikulay a kakitidaan . 東小南山標高 3,711 公尺，座落於玉山山脈南段，行政區劃屬於高雄市桃源區與南投縣信義鄉交界，位於玉山國家公園生態保護區內。i tini “nulasubu a buyubuyu’an sakacaysep , mikikaka tu siwaay a tatungduh . 在「台灣百岳」中排名第 10，同時高居百岳「九平」之首。namakayca ku ngangan atu kitidaan 名稱由來與相對位置nuwalian a didiay nu timulan a buyu’ u ngangan nida namakayca , namakayni i tiniay i yi-san nu timulan a pukapukawan a kakaudip ukitidaan nida sa :東小南山的名字由來，主要源自它在玉山南峰體系中的地理相對位置： “timul a buyu’ nu kakaudip : mala nu yi-san u situnugsay a a pakapakawan pasayda i nu timulan a manayat itimulan ku kulul nina buyu’ . 「南山」體系：代表其屬於玉山主峰向南延伸的南脊山塊。 “walian a didiay” u kitidaannida atu wayway nu buyu’ :ina pukapukawan tini i yi-sa nu timulan a masapukaway nu walian timulan . 「東小」方位與山勢：該峰位於玉山南峰的東南方。 mahida u yi-san nu timilan a masapukaway u mahidaay u baetu tahekal ku wayway , kasunun sa maladanggay mahida muculilay nu kinulus , walian adidi’ timulan a buyu’ matatudung ku kasawahelul atu enal , u kaku nu buyu’ a didi’ , 相較於玉山南峰那種岩石裸露、峭壁千仞的游龍般陡峭山勢，東小南山相對起伏較平緩、山形較小，kyu pangangan han tu tudung a ngangan “walian a didi’ay” mala atu nu timulan a pukapukawan tu situngusay a silaad . 因此在命名時冠以「東小」二字，作為與南峰主脈的區隔。namakayda i timulan ataynin ya kulul kalihalawan masadanggay , anu katukuh sa i walian nu adidi’ay nu timulan a buyu’ sa u usip ninabuyu’ , u kitidaan kasanamuhan sa .從玉山南峰過來的稜脈雖然險峻陡峭，但一踏上東小南山的山體範圍，地形便豁然開朗。u tungdud nu liwliw ahebal , sapi kayakay dihemay , u liwliw wiydanami u mapuletay a angsiangsian atu lutuk atu nubuyu’ a balut u-cin, nika idaw ku balabalasan cay kahacica .山頂周圍基盤遼闊，坡度溫和，遍佈著高山矮箭竹草原與高山杜鵑，並夾雜少數碎石流。U mahiniay kapaa culilan , atu liwliw u madicemay sakatalawan a yi-san nu timulan a pukapukawan , mahida u ngabul 5uoyouddsk08y2j1caea0mylc32o0wa 141638 141637 2026-10-14T01:41:15Z Uuy411110 2361 141638 wikitext text/x-wiki [[kakuniza:Puhay Uuy]] nuwalian a didiay nu timulan a buyu’東小南山 nuwalian a didiay nu timulan a buyu’ , tini i Taywan nu takaw tutin kitidaan i maysan , u talakaw nida sa 3,711 a depah , nu yisa a tungus nu cacayay talakaway a buyu’ , nu Taywan lasubu sunganganay a buyu’ , tini i timulan nu yisa I timulan nu tapiingan , u mikuwanay sa u yisa Kanatak a aidangan ku mikuwanay . 東小南山，位於臺灣高雄市桃源區梅山里，標高3,711公尺，為玉山山脈中的一座高山，也是台灣百岳名峰之一，位於玉山南峰南側，轄區歸屬為玉山國家公園管理處。u pala sa nu takaw tuin ku sausi . u miliwliway nu yisa timulana pukaw , lusan amisan tahungmadicemay a buyu i walian antungkunsa timulan nanyisan adidiay a timulan nutipan . 行政區屬於高雄市桃源區。四周環繞玉山南峰、鹿山（北）、達芬尖山（東）、安東昆山（南）、南玉山、小南山（西）。nuwalian a didiay nu timulan a buyu’ nakakayca kukasingangan 東小南山的由來與背景nuwalian a didiay nu timulan a buyu’ talakaw nida 3,711 a depah , tini i yisa a buyubuyu’an nu timulan a ngatu , mikuwanay sa u takaw tuing atu nantu nu sinyi a niyadu’ malalaad, tini i nu yisa kanatal aaidangan nu kanatal u musikulay a kakitidaan . 東小南山標高 3,711 公尺，座落於玉山山脈南段，行政區劃屬於高雄市桃源區與南投縣信義鄉交界，位於玉山國家公園生態保護區內。i tini “nulasubu a buyubuyu’an sakacaysep , mikikaka tu siwaay a tatungduh . 在「台灣百岳」中排名第 10，同時高居百岳「九平」之首。namakayca ku ngangan atu kitidaan 名稱由來與相對位置nuwalian a didiay nu timulan a buyu’ u ngangan nida namakayca , namakayni i tiniay i yi-san nu timulan a pukapukawan a kakaudip ukitidaan nida sa :東小南山的名字由來，主要源自它在玉山南峰體系中的地理相對位置： “timul a buyu’ nu kakaudip : mala nu yi-san u situnugsay a a pakapakawan pasayda i nu timulan a manayat itimulan ku kulul nina buyu’ . 「南山」體系：代表其屬於玉山主峰向南延伸的南脊山塊。 “walian a didiay” u kitidaannida atu wayway nu buyu’ :ina pukapukawan tini i yi-sa nu timulan a masapukaway nu walian timulan . 「東小」方位與山勢：該峰位於玉山南峰的東南方。 mahida u yi-san nu timilan a masapukaway u mahidaay u baetu tahekal ku wayway , kasunun sa maladanggay mahida muculilay nu kinulus , walian adidi’ timulan a buyu’ matatudung ku kasawahelul atu enal , u kaku nu buyu’ a didi’ , 相較於玉山南峰那種岩石裸露、峭壁千仞的游龍般陡峭山勢，東小南山相對起伏較平緩、山形較小，kyu pangangan han tu tudung a ngangan “walian a didi’ay” mala atu nu timulan a pukapukawan tu situngusay a silaad . 因此在命名時冠以「東小」二字，作為與南峰主脈的區隔。namakayda i timulan ataynin ya kulul kalihalawan masadanggay , anu katukuh sa i walian nu adidi’ay nu timulan a buyu’ sa u usip ninabuyu’ , u kitidaan kasanamuhan sa .從玉山南峰過來的稜脈雖然險峻陡峭，但一踏上東小南山的山體範圍，地形便豁然開朗。u tungdud nu liwliw ahebal , sapi kayakay dihemay , u liwliw wiydanami u mapuletay a angsiangsian atu lutuk atu nubuyu’ a balut u-cin, nika idaw ku balabalasan cay kahacica .山頂周圍基盤遼闊，坡度溫和，遍佈著高山矮箭竹草原與高山杜鵑，並夾雜少數碎石流。U mahiniay kapaa culilan , atu liwliw u madicemay sakatalawan a yi-san nu timulan a pukapukawan , mahida u ngabulkatinengan masasu ala . 這種平緩舒展的形態，與周圍尖銳險峻的玉山南峰、鹿山形成鮮明對比。 kanahatu idaw i lab uku yi-sa nu buyu’buyu’an kailabu , u talakaw nida atu liwliw inayay ku milawaay , i tungduh nu buyu’ idaw ku 360 a kitidaan aadhan , kapah pengaw tutanul a bubu;an i nu timulan tusa a ngatu , u sin-kang a buyubuyuanatu atu kuwansan i timulay a singangannay a buyu’, nu yisan Kantal a kuingaaidangan ilabuidaku bangcalay a aadihan atu ahebalay a talakaway a singanganay a pukapukawan a buyu’ .儘管它深藏於玉山山脈的深處，但因高度極高且周圍無阻擋，山頂擁有 360 度的絕佳展望，可遠眺中央山脈南二段、新康山脈以及關山等南部名山，是玉山國家公園內一座兼具優美草原與廣闊視野的高山名峰。 idqjkrib06yn6h0cwnt5505qupjmxmp 0 13037 141639 2026-10-14T01:43:04Z Uuy411110 2361 napatizeng tu kasabelih, lacul ku "[[kakuniza:Uuy411110]]" 141639 wikitext text/x-wiki [[kakuniza:Uuy411110]] mgqqv8vedadur1jbkthjaz5ko8mo1li 141640 141639 2026-10-14T01:43:47Z Uuy411110 2361 141640 wikitext text/x-wiki [[kakuniza:Uuy411110]] Kilay a nuamisan a masapikaway a buyu’奇萊北峰 Kilay a buyu’ caay kaw kilay nu walian a cacay , idaw henay ku tungus nu kilay a masapukaway “u talakawnida 3.560 a depah , kalulu maputunay a masatepaday , pinhung a buyu’ u caculilan ya kaku nida tanektek ku nikasapukaw , 奇萊山區除奇萊北峰外，尚由奇萊主峰（標高3,560公尺）、卡羅樓斷崖、屏風山稜線等形成一系列綿延雄偉的山峰，nu amisan mutulesay tup unhung a buyu’ saya caculilan , nu tipan mitules tu hehuwan a maluyaluyay a masapukaway , timulan sa mutulin tu talakaway a maluyaluyan , nuwaliay sa idaw ku tayluku a buyubuyu’an .北稜接屏風山稜線，西稜銜合歡群峰，南稜連能高群巒，東稜有太魯閣山系。 Kilay nu amisan a masapukaway sa tepalan idaw ku masasangkakuay a kaku nu buyu’, nu walian sa idaw kya adidiay mitudungay a masapikaway , 奇萊北峰為一近似三角形山體，東邊有一小型副峰，atu sakatusa mala u tanayu’ay a cilis; mahida u nu tipan amisan a cabeng , 與副峰之間形成一長溝；形如西北面峭壁，nu walian a atu nu amisay a a tanayu’ay a masacilisay , atu timulan masalikelunay ; inaayaw micukaymas tu “kilay nu amisan a cabeng atu nu pabawan a kilay masanu walian a cabeng , 東北面長溝，及南面的較緩山坡；過去有用「奇萊北壁下屏風」或是「屏風上奇萊北壁」，mahida u ngangan u cayay kalucek , wiydasa nu walian a masapukaway nu waluan a dadan u masacacayay sakatayda i pinhung a buyu . 比較像是名稱上的誤用，因為奇萊北峰的北部路線為一稜脊通往屏風山。namakayda i hehuwan a buyu’ baaten ku nipiadih tu amisan a masapukaw a buyubuyu’an a cabeng , misudikudtu cilal kyu tabaki aadihan , adihan duut sa a adihan , adihan ku kaku nida mahida u muhelupay tu tademaw ; jp9dy4wjeb3xhlpf9svs6kveo024mmy 141641 141640 2026-10-14T01:44:44Z Uuy411110 2361 141641 wikitext text/x-wiki [[kakuniza:Uuy411110]] Kilay a nuamisan a masapikaway a buyu’奇萊北峰 Kilay a buyu’ caay kaw kilay nu walian a cacay , idaw henay ku tungus nu kilay a masapukaway “u talakawnida 3.560 a depah , kalulu maputunay a masatepaday , pinhung a buyu’ u caculilan ya kaku nida tanektek ku nikasapukaw , 奇萊山區除奇萊北峰外，尚由奇萊主峰（標高3,560公尺）、卡羅樓斷崖、屏風山稜線等形成一系列綿延雄偉的山峰，nu amisan mutulesay tup unhung a buyu’ saya caculilan , nu tipan mitules tu hehuwan a maluyaluyay a masapukaway , timulan sa mutulin tu talakaway a maluyaluyan , nuwaliay sa idaw ku tayluku a buyubuyu’an .北稜接屏風山稜線，西稜銜合歡群峰，南稜連能高群巒，東稜有太魯閣山系。 Kilay nu amisan a masapukaway sa tepalan idaw ku masasangkakuay a kaku nu buyu’, nu walian sa idaw kya adidiay mitudungay a masapikaway , 奇萊北峰為一近似三角形山體，東邊有一小型副峰，atu sakatusa mala u tanayu’ay a cilis; mahida u nu tipan amisan a cabeng , 與副峰之間形成一長溝；形如西北面峭壁，nu walian a atu nu amisay a a tanayu’ay a masacilisay , atu timulan masalikelunay ; inaayaw micukaymas tu “kilay nu amisan a cabeng atu nu pabawan a kilay masanu walian a cabeng , 東北面長溝，及南面的較緩山坡；過去有用「奇萊北壁下屏風」或是「屏風上奇萊北壁」，mahida u ngangan u cayay kalucek , wiydasa nu walian a masapukaway nu waluan a dadan u masacacayay sakatayda i pinhung a buyu . 比較像是名稱上的誤用，因為奇萊北峰的北部路線為一稜脊通往屏風山。namakayda i hehuwan a buyu’ baaten ku nipiadih tu amisan a masapukaw a buyubuyu’an a cabeng , misudikudtu cilal kyu tabaki aadihan , adihan duut sa a adihan , adihan ku kaku nida mahida u muhelupay tu tademaw ;從合歡山遠望奇萊北峰西北壁，常因背對陽光而顯龐大，看起來一片漆黑，山嶽氣勢懾人；duma sa , kilay a buyu’ u sakatalawan nida sa , u macacubelisay a uul ladem masasumad itini cayay katinengi , nu Taywan sa katuudat nu mapatayay mahetikay tinabuyu’an sisa “ u lumeni’ay a kilay” han kunipangangan . 再者，奇萊山素以險峻著名，氣候錯綜複雜，雲霧變幻莫測，是台灣發生最多山難的山區，所以有「黑色奇萊」的稱號。 nika , kilul sat u taluku nu kanatal aaidangan patideng atu hehuwan a buyu’ malingatu patadas , kyu katuudkatuud ku tayniay mieping tuna buyubuyu’an , kyu kilay a buyu’ haymaw sa mabuhat ku cayay katinengi nu matahabay nu sapidihing tu buyu’ a satahab .但是，隨著太魯閣國家公園的成立以及合歡山景區的開發，越來越多人踏足這個山區，奇萊山也逐漸揭開了神祕的面紗。 u bangcal u tenektek nu kilay a buyu’ mala nu katuuday a tataynian katawalan tu ku sakataluma, tayni sa mididaw tina kakaydihan nu katuuday a tataynian a buyu’ a kitidaan . 美麗巍峨的奇萊，成了許多愛山人流連忘返、一再拜訪的熱門山區。duma a masakaputay hinaculilay tayni a malcabayay taynimikayak tinabuyu’an , tini i kilay nu amisan a masapukaway atu tudung ninabuyu’ maladay a muculil “kilay nu walian” a caculilan .其中山友最常走的，就是奇萊北峰與奇萊主山合走的「奇萊主北」行程。 i nu amisan a masapukaway nu kilay a puyubuyu’an u satalakaway a masapukaway a buyu’ , u kakunida buyu’ madicem masadanggay , kyu dangdangaygayan han .奇萊北峰是奇萊連峰中最高的山峰，山形尖銳 5whplyob546uegj032qpl7ga3pf9e6s 141642 141641 2026-10-14T01:45:24Z Uuy411110 2361 141642 wikitext text/x-wiki [[kakuniza:Uuy411110]] Kilay a nuamisan a masapikaway a buyu’奇萊北峰 Kilay a buyu’ caay kaw kilay nu walian a cacay , idaw henay ku tungus nu kilay a masapukaway “u talakawnida 3.560 a depah , kalulu maputunay a masatepaday , pinhung a buyu’ u caculilan ya kaku nida tanektek ku nikasapukaw , 奇萊山區除奇萊北峰外，尚由奇萊主峰（標高3,560公尺）、卡羅樓斷崖、屏風山稜線等形成一系列綿延雄偉的山峰，nu amisan mutulesay tup unhung a buyu’ saya caculilan , nu tipan mitules tu hehuwan a maluyaluyay a masapukaway , timulan sa mutulin tu talakaway a maluyaluyan , nuwaliay sa idaw ku tayluku a buyubuyu’an .北稜接屏風山稜線，西稜銜合歡群峰，南稜連能高群巒，東稜有太魯閣山系。 Kilay nu amisan a masapukaway sa tepalan idaw ku masasangkakuay a kaku nu buyu’, nu walian sa idaw kya adidiay mitudungay a masapikaway , 奇萊北峰為一近似三角形山體，東邊有一小型副峰，atu sakatusa mala u tanayu’ay a cilis; mahida u nu tipan amisan a cabeng , 與副峰之間形成一長溝；形如西北面峭壁，nu walian a atu nu amisay a a tanayu’ay a masacilisay , atu timulan masalikelunay ; inaayaw micukaymas tu “kilay nu amisan a cabeng atu nu pabawan a kilay masanu walian a cabeng , 東北面長溝，及南面的較緩山坡；過去有用「奇萊北壁下屏風」或是「屏風上奇萊北壁」，mahida u ngangan u cayay kalucek , wiydasa nu walian a masapukaway nu waluan a dadan u masacacayay sakatayda i pinhung a buyu . 比較像是名稱上的誤用，因為奇萊北峰的北部路線為一稜脊通往屏風山。namakayda i hehuwan a buyu’ baaten ku nipiadih tu amisan a masapukaw a buyubuyu’an a cabeng , misudikudtu cilal kyu tabaki aadihan , adihan duut sa a adihan , adihan ku kaku nida mahida u muhelupay tu tademaw ;從合歡山遠望奇萊北峰西北壁，常因背對陽光而顯龐大，看起來一片漆黑，山嶽氣勢懾人；duma sa , kilay a buyu’ u sakatalawan nida sa , u macacubelisay a uul ladem masasumad itini cayay katinengi , nu Taywan sa katuudat nu mapatayay mahetikay tinabuyu’an sisa “ u lumeni’ay a kilay” han kunipangangan . 再者，奇萊山素以險峻著名，氣候錯綜複雜，雲霧變幻莫測，是台灣發生最多山難的山區，所以有「黑色奇萊」的稱號。 nika , kilul sat u taluku nu kanatal aaidangan patideng atu hehuwan a buyu’ malingatu patadas , kyu katuudkatuud ku tayniay mieping tuna buyubuyu’an , kyu kilay a buyu’ haymaw sa mabuhat ku cayay katinengi nu matahabay nu sapidihing tu buyu’ a satahab .但是，隨著太魯閣國家公園的成立以及合歡山景區的開發，越來越多人踏足這個山區，奇萊山也逐漸揭開了神祕的面紗。 u bangcal u tenektek nu kilay a buyu’ mala nu katuuday a tataynian katawalan tu ku sakataluma, tayni sa mididaw tina kakaydihan nu katuuday a tataynian a buyu’ a kitidaan . 美麗巍峨的奇萊，成了許多愛山人流連忘返、一再拜訪的熱門山區。duma a masakaputay hinaculilay tayni a malcabayay taynimikayak tinabuyu’an , tini i kilay nu amisan a masapukaway atu tudung ninabuyu’ maladay a muculil “kilay nu walian” a caculilan .其中山友最常走的，就是奇萊北峰與奇萊主山合走的「奇萊主北」行程。 i nu amisan a masapukaway nu kilay a puyubuyu’an u satalakaway a masapukaway a buyu’ , u kakunida buyu’ madicem masadanggay , kyu dangdangaygayan han .奇萊北峰是奇萊連峰中最高的山峰，山形尖銳險峭，因而被列為「十峻」之一。 Tudung nu kilay a buyu’ u kakunida kapah ku wayway , u talakaw nida kisasaan ku amisay a pukapukawan , u wayway nu hekal cay kaw mamademec , u nikaahebal nu lutulutukan u maadihay atu kilay nu amisan a masapukaway mahida masasuadaay ku masacabengay nida mahida u mapatahekalay ani kasasudemec 奇萊主山的山形亦俊秀雍容，雖高度比北峰略低，但其氣勢也毫不遜色，其綿延草原景色與奇萊山北峰猙獰之岩壁景觀呈現一大對比。Capinina mihcaan u dadan nu buyubuyu’an atu nisangaan tu luma i buyu’ , kyu kilay abuyu nu amisan u utiih nida kikapahan t uku naayaway , nika tiniay a demiad nikasumad nu demiad caay katinengi , 由於近年山徑與山屋的開發，使得奇萊主北的難度比起早年降低了許多，但本山區的氣候變化多端，kalahukan idaw t uku uulatu ladem malalalamel sibali siuda , u tayniay mikayakay a tademaw kanca misinanut tu udip nu sakadaheked a niculil tu daddan . 午後常有雲霧風雨，加以攀上奇萊主稜的山路十分陡峭，仍是登山者須特別注意自身安全的一條路線。 97zucrtb270xmto1s31jlubp2y1khf9 141644 141642 2026-10-14T03:04:22Z Sabak5388 17 141644 wikitext text/x-wiki [[kakuniza:Uuy411110]] Kilay a nuamisan a masapikaway a [[buyu'|buyu’]]奇萊北峰 Kilay a buyu’ [[caay]] kaw kilay nu walian a cacay , [[idaw]] [[henay]] ku tungus nu kilay a masapukaway “u talakawnida 3.560 a depah , kalulu maputunay a masatepaday , pinhung a buyu’ u caculilan ya kaku nida tanektek ku nikasapukaw , 奇萊山區除奇萊北峰外，尚由奇萊主峰（標高3,560公尺）、卡羅樓斷崖、屏風山稜線等形成一系列綿延雄偉的山峰，nu amisan mutulesay tup unhung a buyu’ saya caculilan , nu tipan mitules tu hehuwan a maluyaluyay a masapukaway , timulan sa mutulin tu talakaway a maluyaluyan , nuwaliay sa idaw ku tayluku a buyubuyu’an .北稜接屏風山稜線，西稜銜合歡群峰，南稜連能高群巒，東稜有太魯閣山系。 Kilay nu amisan a masapukaway sa tepalan idaw ku masasangkakuay a kaku nu buyu’, nu walian sa idaw kya adidiay mitudungay a masapikaway , 奇萊北峰為一近似三角形山體，東邊有一小型副峰，atu sakatusa mala u tanayu’ay a cilis; mahida u nu tipan amisan a cabeng , 與副峰之間形成一長溝；形如西北面峭壁，nu walian a atu nu amisay a a tanayu’ay a masacilisay , atu timulan masalikelunay ; inaayaw micukaymas tu “kilay nu amisan a cabeng atu nu pabawan a kilay masanu walian a cabeng , 東北面長溝，及南面的較緩山坡；過去有用「奇萊北壁下屏風」或是「屏風上奇萊北壁」，mahida u ngangan u cayay kalucek , wiydasa nu walian a masapukaway nu waluan a dadan u masacacayay sakatayda i pinhung a buyu . 比較像是名稱上的誤用，因為奇萊北峰的北部路線為一稜脊通往屏風山。namakayda i hehuwan a buyu’ baaten ku nipiadih tu amisan a masapukaw a buyubuyu’an a cabeng , misudikudtu cilal kyu tabaki aadihan , adihan duut sa a adihan , adihan ku kaku nida mahida u muhelupay tu tademaw ;從合歡山遠望奇萊北峰西北壁，常因背對陽光而顯龐大，看起來一片漆黑，山嶽氣勢懾人；duma sa , kilay a buyu’ u sakatalawan nida sa , u macacubelisay a uul ladem masasumad itini cayay katinengi , nu Taywan sa katuudat nu mapatayay mahetikay tinabuyu’an sisa “ u lumeni’ay a kilay” han kunipangangan . 再者，奇萊山素以險峻著名，氣候錯綜複雜，雲霧變幻莫測，是台灣發生最多山難的山區，所以有「黑色奇萊」的稱號。 nika , kilul sat u taluku nu kanatal aaidangan patideng atu hehuwan a buyu’ malingatu patadas , kyu katuudkatuud ku tayniay mieping tuna buyubuyu’an , kyu kilay a buyu’ haymaw sa mabuhat ku cayay katinengi nu matahabay nu sapidihing tu buyu’ a satahab .但是，隨著太魯閣國家公園的成立以及合歡山景區的開發，越來越多人踏足這個山區，奇萊山也逐漸揭開了神祕的面紗。 u bangcal u tenektek nu kilay a buyu’ mala nu katuuday a tataynian katawalan tu ku sakataluma, tayni sa mididaw tina kakaydihan nu katuuday a tataynian a buyu’ a kitidaan . 美麗巍峨的奇萊，成了許多愛山人流連忘返、一再拜訪的熱門山區。duma a masakaputay hinaculilay tayni a malcabayay taynimikayak tinabuyu’an , tini i kilay nu amisan a masapukaway atu tudung ninabuyu’ maladay a muculil “kilay nu walian” a caculilan .其中山友最常走的，就是奇萊北峰與奇萊主山合走的「奇萊主北」行程。 i nu amisan a masapukaway nu kilay a puyubuyu’an u satalakaway a masapukaway a buyu’ , u kakunida buyu’ madicem masadanggay , kyu dangdangaygayan han .奇萊北峰是奇萊連峰中最高的山峰，山形尖銳險峭，因而被列為「十峻」之一。 Tudung nu kilay a buyu’ u kakunida kapah ku wayway , u talakaw nida kisasaan ku amisay a pukapukawan , u wayway nu hekal cay kaw mamademec , u nikaahebal nu lutulutukan u maadihay atu kilay nu amisan a masapukaway mahida masasuadaay ku masacabengay nida mahida u mapatahekalay ani kasasudemec 奇萊主山的山形亦俊秀雍容，雖高度比北峰略低，但其氣勢也毫不遜色，其綿延草原景色與奇萊山北峰猙獰之岩壁景觀呈現一大對比。Capinina mihcaan u dadan nu buyubuyu’an atu nisangaan tu luma i buyu’ , kyu kilay abuyu nu amisan u utiih nida kikapahan t uku naayaway , nika tiniay a demiad nikasumad nu demiad caay katinengi , 由於近年山徑與山屋的開發，使得奇萊主北的難度比起早年降低了許多，但本山區的氣候變化多端，kalahukan idaw t uku uulatu ladem malalalamel sibali siuda , u tayniay mikayakay a tademaw kanca misinanut tu udip nu sakadaheked a niculil tu daddan . 午後常有雲霧風雨，加以攀上奇萊主稜的山路十分陡峭，仍是登山者須特別注意自身安全的一條路線。 a9o94785b3geaepjon34hrldz7ctx23 0 13038 141643 2026-10-14T03:03:21Z Sabak5388 17 napatizeng tu kasabelih, lacul ku "caay 不是 caay 沒有[表過去沒有作某事] 國中 基本詞彙 [類別：否定詞] [次序：2] caay 不是[回答用] 國中 基本詞彙 [類別：其他] [次序：2] caay, macilaltu. 不，太陽出來了！ 國中 生活百句 [類別：是非問句] [次序：37] caay, micudad kaku tu demidemiad. 不，我天天讀書。 國中 生活百句 [類別：是非問句] [次序：31] caay, adidi kya luma’. 不，那間房子很小…" 141643 wikitext text/x-wiki caay 不是 caay 沒有[表過去沒有作某事] 國中 基本詞彙 [類別：否定詞] [次序：2] caay 不是[回答用] 國中 基本詞彙 [類別：其他] [次序：2] caay, macilaltu. 不，太陽出來了！ 國中 生活百句 [類別：是非問句] [次序：37] caay, micudad kaku tu demidemiad. 不，我天天讀書。 國中 生活百句 [類別：是非問句] [次序：31] caay, adidi kya luma’. 不，那間房子很小。 國中 生活百句 [類別：是非問句] [次序：23] caay, tatusa ku sabana aku. 不，我有二個妹妹。 國中 生活百句 [類別：是非問句] [次序：20] caay, makasic ciniza. 不，他很懶惰。 國中 生活百句 [類別：是非問句] [次序：16] caay, apuyu’ ku bukes niza. 不，我的頭髮很短。 國中 生活百句 [類別：是非問句] [次序：14] caay, mapulet ci ina aku. 不，我媽媽很矮。 國中 生活百句 [類別：是非問句] [次序：12] caay, ahemaw kiza elun. 不，那張椅子很輕。 國中 生活百句 [類別：是非問句] [次序：10] caay ka ngelu’ kisu paculil tu kazizeng? 開車不累嗎？ 第14課 句子 第3句 caay ku iluma’ay niza ku mipatelayay? 不是和家人通電話？ 第27課 句子 第4句 caay kangelu’en? 他不覺得累嗎？ 第21課 句子 第5句 caay kabatad culilen tayza. 走路一下便到達。 第6課 句子 第6句 mica caay, misadakadakayan ku ngelu’ atu adada nu tatelecan. 怎麼不會，雖然辛苦和忍受腰痛也要想盡辦法去完成。 第21課 句子 第6句 matenes caay kasasukazih kita! 我們好久沒見面了！ 第1課 句子 第7句 caay ka zengang ku asu’ isaw. 非常好吃。 第9課 句子 第7句 hangisaw! matenes tu caay kasasukazih kita. 對呀！ 我們很久沒見面了。 第1課 句子 第8句 a mahica saw! a caay tu ka pawan tu sapicudad kapahtu. 沒關係！只要不忘記唸書，就好了。 第16課 句子 第8句 tatenga’ ku kamu isu, nika caay kahamin a buting mahiza. 你說的沒錯，但不是所有的魚都那樣分。 第25課 句子 第8句 caay, u sanglacay ku zikuc niza. 不，她的衣服是白色的。 國中 生活百句 [類別：是非問句] [次序：8] caay, u ina aku ciniza. 不，她是我的媽媽。 國中 生活百句 [類別：是非問句] [次序：6] caay, u misaydan ciniza. 不，他是醫生。 國中 生活百句 [類別：是非問句] [次序：4] caay, u kubkub kuyza. 不，那是玉米。 國中 生活百句 [類別：是非問句] [次序：2] caay 不是[回答用] 高中 基本詞彙 [類別：其他] [次序：2] caay 沒有[表過去沒有作某事] 高中 基本詞彙 [類別：否定詞] [次序：2] caay, caay ka tineng kami a tayni ci bai anucila. 不，我們不知道嬸嬸明天要來。 高中 生活百句 [類別：複雜句] [次序：5] cuwa, yu taputah ci ama, caay ka sikawswa ciniza. 不，爸爸出去的時候，他沒有帶著雨傘。 高中 生活百句 [類別：複雜句] [次序：3] caay kabi’ kaku. 我沒有在睡覺。 高中 生活百句 [類別：否定句] [次序：25] caay, caay ka tayza mudadiw kami i cacudadan. 不，我們不是要去學校唱歌。 高中 生活百句 [類別：否定句] [次序：22] caay, caay ka tineng mudadiw kiza wawa. 不，他不會唱歌。 高中 生活百句 [類別：否定句] [次序：21] caay, caay ka namuh mikulit kiza wawa. 不，他不喜歡畫圖。 高中 生活百句 [類別：否定句] [次序：20] caay, caay ka tayni kami malabi tu demidemiad. 不，我們沒有天天來這裡吃晚餐。 高中 生活百句 [類別：否定句] [次序：19] caay, caay ka namuh ciniza tya cudad. 不，她不喜歡那本書。 高中 生活百句 [類別：否定句] [次序：17] caay, caay ka sikawswa kaku. 不，我沒帶著雨傘。 高中 生活百句 [類別：否定句] [次序：15] caay, caay kaku picudad. 不，我沒有在讀書。 高中 生活百句 [類別：否定句] [次序：14] caay, caay picudad kaku tu demidemiad. 不，我沒有天天讀書。 高中 生活百句 [類別：否定句] [次序：13] caay, caay tu piazih tu tilivi kuheni tu demidemiad . 不，他們沒有天天看電視。 高中 生活百句 [類別：否定句] [次序：12] caay, caay ka akuti’ ku demiad ayza . 不，今天不熱。 高中 生活百句 [類別：否定句] [次序：11] caay, caay ka tabaki kiza luma’. 不，那間房子不大。 高中 生活百句 [類別：否定句] [次序：10] caay, caay ka sikawaw ciniza. 不，他不勤勞。 高中 生活百句 [類別：否定句] [次序：8] caay, caay ka tanayu’ ku bukes aku. 不，我的頭髮不長。 高中 生活百句 [類別：否定句] [次序：7] caay, caay katalakaw ciniza. 不，我媽媽不高。 高中 生活百句 [類別：否定句] [次序：6] caay, caay ka baeket kiza takal. 不，那張椅子不重。 高中 生活百句 [類別：否定句] [次序：5] caay, caay ka u sumanahay ku zikuc niza. 不，她的衣服不是紅色的。 高中 生活百句 [類別：否定句] [次序：4] caay, caay ka u saydan aku ciniza. 不，她不是我的老師。 高中 生活百句 [類別：否定句] [次序：3] caay, caay ka u deku kuyza. 不，那不是貓頭鷹。 高中 生活百句 [類別：否定句] [次序：1] caay, macilaltu. 不，太陽出來了！ 高中 生活百句 [類別：是非問句] [次序：37] caay, micudad kaku tu demidemiad. 不，我天天讀書。 高中 生活百句 [類別：是非問句] [次序：31] caay, maudad ayza. 不，正在下雨。 高中 生活百句 [類別：是非問句] [次序：25] caay, adidi kya luma’. 不，那間房子很小。 高中 生活百句 [類別：是非問句] [次序：23] caay, tatusa ku sabana aku. 不，我有二個妹妹。 高中 生活百句 [類別：是非問句] [次序：20] caay, makasic ciniza. 不，他很懶惰。 高中 生活百句 [類別：是非問句] [次序：16] caay, apuyu’ ku bukes niza. 不，我的頭髮很短。 高中 生活百句 [類別：是非問句] [次序：14] caay, mapulet ci ina aku. 不，我媽媽很矮。 高中 生活百句 [類別：是非問句] [次序：12] caay, ahemaw kiza elun. 不，那張椅子很輕。 高中 生活百句 [類別：是非問句] [次序：10] caay, u sanglacay ku zikuc niza. 不，她的衣服是白色的。 高中 生活百句 [類別：是非問句] [次序：8] caay, u ina aku ciniza. 不，她是我的媽媽。 高中 生活百句 [類別：是非問句] [次序：6] caay, u misaydan ciniza. 不，他是醫生。 高中 生活百句 [類別：是非問句] [次序：4] caay, u kubkub kuyza. 不，那是玉米。 高中 生活百句 [類別：是非問句] [次序：2] caay 不 lima cunusan tu siwa, pulung han sa sabaw tu sepat, caay katekes. 五加九總共十四元，不貴。 第7階 第1課 第6句 caay 不 hang, cacay a bataan, tusa a bataan, tulu a bataan, sepat a bataan, lima a bataan, enem a bataan, pitu a bataan, walu a bataan, siwa a bataan. yah! caay kataneng siwa a bataan a dada’ kina kalisiw. 好，十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十。哎呀！不夠，只有九十元。 第7階 第2課 第4句 caay 不 nanu sananal katukuh tu labi, caay samengmeng muculil. 從早上到晚上，不停地走。 第7階 第4課 第5句 caay 不能 anu makalat tu, caay tu pakalaliw ku edu atu balaut. 只要被咬住，老鼠和青蛙都很難（不能）逃開。 第7階 第8課 第3句 caay 不是 caay, u Sakizaya kami. 不是，我們是撒奇萊雅族。 第8階 第2課 第4句 caay 不 nika nicakayan niyam tu kungku a cudad sa caay kalecad. 但是我們買的故事書卻不同。 第8階 第6課 第4句 caay 不 amica caay kalecad ku nicakayan a cudad nika malecad ku aca. 雖然買的書不同，但是價錢剛好相同。 第8階 第6課 第6句 caay 不 akay caay kasiwantan, nika uyza sa hina lucek. 雖然不一定可靠，但是這樣通常很準。 第9階 第2課 第6句 caay 不 caay pibatad tu niyazu’ ku Pusku. 部落不遠的地方是玉里。 第9階 第5課 第1句 sumamad, pawanen nu Sakizaya ku nakamuwan nu dietu, sisa malinges ku dietu, pabalad hantu nu dietu. hicahicaen nuheni mibetik patudud tu limecedan atu kapah, caay pitengil ku dietu, 古時候,族人把天神的告誡拋諸腦後,觸怒天神。於是,狂雨驟下,族人往砂婆噹山逃命。 第5課 第1句 inaa:yaw izau kya ci Kadabuwang hananay, siacawa siwawa tu.cacay demiad caay pakahalhal tu patabu nu acawa, tizeng sa ciniza tihtih sa tu alabuh malabuyu’ i pasawali, u piawas maemek niza ku wawa mapatay, 在很久以前,有一個巨人叫Kadabuwang,娶了位姑娘也生了一個小孩。因妻子沒送午飯去田裡,他一站起來,掉落的土屑就堆積成海岸山脈,隨手丟的泥土就變成美崙山,他走路時卻不小心踩死自己兒子, 第10課 第1句 u lalimenah sa, i teban nu labi mibalakas tu imelangay, mabi’ ku imelangay ladayen niza taputah midang, kyu caay ka aniwiw ku imelangay. 叫lalimenah的鬼在夜晚玩弄病患,當病患要睡覺時,就被牠帶出去玩,所以病患都感覺不到孤單。 第3課 第4句 caay ku mabelilihay kaku 我不是笨 第3課 句子 第1句 caay kapili’ ku Pangcah, hang sa midiput tu Sakizaya. 阿美族人摒棄了兩族長久以來互相對峙的戒心，接納包容了沾滿鮮血、滿身泥濘，狼狽不堪，冒險跨過七腳川溪的撒奇萊雅族人。 第7課 句子 第2句 nikasa caay ku ina a nilecuhan, Di’tu atu lala’ atu cikah ku pauzipay kuheniyan, culal sa i lala’ balaki satuway. 但他們並不是母親懷胎而生。而是天神將他們用大地和海鹽來孕育，最後從土地上長成、誕生。 第9課 句子 第2句 kyu caay katayza i cacudadan ayza a demiad, misulit tu sapatudud i cacudadan tu sapihibang a cudad. 所以今天無法到校上課，擬向學校請假一天。 第2課 句子 第3句 licuhan niza kya bihel a mibalic, caay pihaymaw kyu mahtik ku sepatay a bulutu i cilis, 於是他將那個爆掉的車胎拿下來，正準備換上備胎時。一個不小心，將固定車胎的 四個螺帽掉到水溝裡了， 第3課 句子 第4句 Alikakay atu tataynaay a aenengan a subal, yadah ku masazumaay caay kalecad : 兩族在神人、巨人及女人島三類傳說的流傳面向最廣泛、情節最雷同，其特色與差異性如 下： 第8課 句子 第4句 ales sa itawya kapah malamapalaway. zayhan sa, u nu niyazu’ a kawaw atu mapalaway caay kalecad, 然而在成巫之後，男性巫師便從年齡階級中退出，不再參與相關活動，進入另一個層次團體。巫師主持或介入的儀式通常與部落性活動和節慶無關， 第18課 句子 第4句 hicahicaen mizawis caay ka ala. 怎麼撿也撿不到。 第3課 句子 第5句 ayza sa caay tu kapapina ku muenengay. 目前，僅有少數的撒奇萊雅族人居住於此。 第5課 句子 第5句 caay ku mamazateng, nikatayza aku i Taypi, u nikabelec niza. 沒想到，暑假我這一去臺北竟是天人永隔。 第26課 句子 第5句 “caay ka alawaw ! sa” malecad u mizatengay tu ca:nan ku picekul. 「這裡較安靜!」望向遠方的眼神似乎在回憶著什麼； 第6課 句子 第5句 (5) tatenga’ay a cabay mahiza u nanum caay kakelah. 【5】君子之交淡如水 第11課 句子 第5句 nazikuzan milais maka malebut tu a mihcaan, caay ka pawan ku Sakizaya tu ngelu’ atu talaw nuheni, hadidi sa misaicelan a mauzip. 百餘年來，祖先被迫隱身花東鄉野，殺戮烽火如「228」與「白色恐怖」的陰影揮之不去，祖先寂寞含淚延續星火，不幸的是，民族命脈面臨嚴峻的打擊。 第17課 句子 第5句 (6) matinengay tu likec hakay caay kadamsay atu maliyuh paayaw. （6）知道法律的，不一定善良、有正義感 第1課 句子 第6句 ayaw nu tusa bataan a mihca, caay tu katemuy kami, milunguc tu cenhu, ini tu kami u tusaay a binacadan sa, 20餘年來，我們打破沉默要求臺灣政府承認兩族的存在， 第17課 句子 第6句 mizateng kaku, nu Di’Di’tuan ku nizateng niza, caay ku mamapa:wan, sakaicelang a mauzip. 話中充滿了對親人的思念，我想，記憶一旦在靈魂深處造成戰慄與震動，才有可能刻苦銘心地保存下來，並轉化成一股重生的力量吧！ 第6課 句子 第7句 nika......mahiza u mautangay ku nakawaw, caay pakahima tu adingu nu nababalaki. 但…遲來的正義不足以安慰祖先之靈。 第17課 句子 第7句 a caay tu ka pawanen nu wawa wawa ku nikawawan nu Pangcah, kyu paluina ahan tu nu Sakizaya ku Pangcah. 阿美族人更在多次官方的審查或意見調查中，表達祝福的立場，著實讓撒奇萊雅族人感受阿美族人的寬容及偉大。 撒奇萊雅族人感念阿美族人的百年情義，除族中長老聯合訓示萬世子孫必須將阿美族人的盛情高義永誌於心外，亦將遵奉阿美族為撒奇萊雅族永遠的母族。 第7課 句子 第8句 ayza a demiad, misakamu kita tu itawyaay a kawaw, caay ku palekalay tu ulami, caay ku intel ku pacuay, caay pisakadihian, 今天，我們清算歷史不是激起仇恨、不是報復、不是求憐， 第17課 句子 第8句 caay ku salungan dada’, taniktik, sitangah ci Danwa, 除了那舉世無雙的美麗之外，妲娃從小就聰明伶俐，手腳勤快，且善體人意。她就像美麗的蝴蝶到處飛舞為族人散播快樂花粉，所到之處也總是洋溢著一片歡樂溫馨。長大之後的妲娃更加出落得亭亭玉立，更增添了幾許羞澀婉約和優雅高貴的氣質風範。 第19課 句子 第8句 caculilen u ngelu’ caay kasa, hiza sa u madukaay ku balucu’ adada. 把數十年來的教育情感、走訪鄰里部落的遙遙萬里路的艱辛都灌在裡面一再耕耘。 第26課 句子 第9句 sasa’tim sa tu tunuz caay pibakah, sakamukamu sa henay misulit tu, 這樣混在一起煮成一鍋湯就夠他飽食好起幾天了。 第6課 句子 第9句 mamin misalisin u landaway tu a lami’ ku caay kakaen. 拜祭完祖靈進行海祭的時候，則蔬菜類的不能吃， 第18課 句子 第9句 kita caay kahiza u nu tau a binacadan limulak paydang sa ku balucu’, matalaw kita u Sakizaya kaku sa, 使我心中不知哪裡有一個傷口輕痛起來。我們無福像其他的族群快樂自在的享受民主之下的自由，不敢大聲說我們是撒奇萊雅。 第26課 句子 第10句 nika nu timutimulan a niyazu’ caay tu kapulita ku patinaku tu Alikakay, 但撒奇萊雅族愈往南邊的部落，「Alikakay」所指涉的形象愈加模糊， 第8課 句子 第10句 milunguc tuni pada’su nu misu, pasakapahen tu ku binawlan nu binacadan, caay tu ka uning ka lilac ku uzip atu balucu’ niyam, 祭歌輕輕唱，腳步慢慢走。敬愛的神明，祭典即將開始，我們輕聲祈禱，等待您的到來，繼續唱著您喜歡的歌。祈求您的祝福，讓族人平安，我們身心潔淨， 第14課 句子 第11句 zayhan caay pakaazih tu cilal matabu nu pudac ku kumuh, 對於巫師來說，某些食物可以食用的原因都十分類似，都因為屬於「陰性」。在某些儀式進行前忌口的時期，豆類是巫師時常食用的食用，廣泛被食用的原因是由於豆包在豆夾中不見日，故屬陰性； 第18課 句子 第11句 malebut tu ku mihcaan caay kalimad, sakamu sa ku tademaw amin “ nipasulitan nu Di’tu ” sa. 千百年來聳立不移，族人稱之為「神的印記」。相傳那是天神為妲娃和那莫赫刻立的貞潔石壁，除了見證那堅定的愛情與犧牲奉獻的情操之外，同時也時時警惕族人必須勤奮工作，不可懶散嬌惰，更不可以對神明不敬。 第19課 句子 第11句 anu caay pisabalucu’ tu angangan nu laylay, sakalawpes nu binacadan. 相反的，如果文化沒落，民族就將衰敗。 第27課 句子 第12句 patubeli sa kya masingkiay: “siimelang kaku tu singki kyu tayni kaku, caay ku nika belilih nu maku ku sakatayni. ” 精神病患回答：「我住在這裡是因為我有精神病，不是因為笨！」 第3課 句子 第13句 Kaluluan i tapiingan nu Taypinyang, paymihca caay piales mila’dis. 磯崎部落濱臨太平洋，每年仍然虔誠的舉辦海神祭。 第25課 句子 第13句 mahiza u uzip ita u tademaw, anu caay pizateng tu kalukawaw makasic, siimelang ku uzip, pihaceng sa --sakapatayan. ” 就像人的身體，若是意志薄弱，就會體弱多病，嚴重的----甚至會死亡。」 第27課 句子 第13句 pakatawa sa: “sakapahay a cabay ku tengaan, sananal la’cus caay pakaazih takuwanan, kasangilan kuheni alawaw macaculi, matalaw kaku matengil nu miadupay sa.” 他還開玩笑的跟我說：「我的好朋友五色鳥和竹雞，早上若看不到我會心情不好，就會不停的吵架，我怕會讓心神不寧的獵人來找他們麻煩哩。」 第6課 句子 第14句 katukuh ayza u Ciwidiyan caay palawpes tu la’dis, 由此可見，傳說與祭儀的結合確實為傳說更具傳承穩定性的要素之一，當里漏社的祭儀隨著氏族制度的斷絕後，傳說的穩定性也隨之動搖；而今日水璉村的海祭每年仍持續不斷的舉辦， 第8課 句子 第16句 katuuday a mikawaway tu mapalaway a kawaw, caay kau nabalucu’an, 很多從事祭師工作的人都不是自願的 第22課 句子 第1 句 nai’ay maazih a lacul ku lalangwan, caay ku sakacakat dada’ atu sakatineng tu lalangwan, 無形文化資產不僅是文明與文化的傳承，更是得以讓文化能相互理解發展的共同基礎 第29課 句子 第1 句 ungus maluacawa sa caay kacaluway culilen ku zazan, kyu i niyazu’ay atu i tepalay a niyazu’ ku nikiliman. 婚配的對象也因為交通不便及地理空間的限制，大多以部落內或鄰近部落的異性為主。 第17課 句子 第2 句 zayhan katuud ku matenesay caay sa kangaay ku imelang atu macapiay tu a mapatay, magnaay nu mapalaway kyu sawawaen nu mapalaway. 多半是因為久病不癒或在生死之間，經過祭師治癒後而收為學徒跨越了生死與病痛， 第22課 句子 第2 句 nu ama caay sa nu ina (makakilul tu nu ama, ina) palaed han tu (u) pakilulen henay tu nu lalumaan, kakawsan, 自己的名字、父或母親的名字（親子聯名）、「u」及家氏族、始祖或部落名稱 第30課 句子 第2 句 aidangan i niyazu’ yadah ku caay kalecad a lalangawan a aidangan, maydih ku miidangay tu nu lalangawan a kawaw, 部落旅遊也是一種異文化觀光，好奇心使得遊客亟欲探索文化的真實性 第9課 句子 第2 句 mingulngul maluk ku niyazu’ay, caay katineng tu paliwalay a kawaw, kyu caay kahacica ku kalisiw, tanengay sa i kaen. 族人只知勤奮工作，卻不擅於販售與行銷，以至於利潤微薄，僅能糊口。 第10課 句子 第2 句 maazihay i hekal, u labuay atu nu Pangcahay caay kalecad, katinengan ku nu Sakizaya caay kalecad ku piazih atu nizatengan tu kawaw. 而結構型式、外觀陳設、空間使用與週遭的阿美族家屋差異極為顯著，呈現出撒奇萊雅族不同的觀點及思考模式。 第13課 句子 第2 句 anu cimacima tu a tademaw caay katakus laecus tayza micumud, malati’ matima’ aca anu micumud. 否則將遭致厄運 第5課 句子 第3 句 masasizuma ku kasaselal nu payniyazu’ caay kalecad ku katuud nu tademaw, uzuma lima a miheca, 男性的年齡階級制度，各部落依人口數的不同，每五至八年舉行一次成年禮， 第7課 句子 第3 句 mikilul tu nikacaay kalecad nu lalangwan, sumamaday, caay kakatinengan nu tau ku nikauzip. tayza milihiza tu caayay henay katayzaan, 追求異文化傳統、原始、神秘的真實生活型態，能夠置身於從未曾經歷的環境中， 第9課 句子 第3 句 mahiniay a kawaw sa caay kapitengil cimacimaan kapah tu. matineng ku laluma’an naming, patengilan tu ku wama ina nu limecedan, 而這樣的行為並無須經過任何人的同意。親友們發現後，就會向女子的父母提醒 第17課 句子 第4 句 micuzuh tu mikikakaay tu 1990 nanay a mihcaan a pipangangan, nika caay kadayum, nika dihku a zatengen kuni a kawaw. 她們要帶領族人，共同推動一項遠比一九九〇年代起的族群正名運動，更為艱困，卻又無比溫馨的歷史任務 第3課 句子 第4 句 uzuma sa, caay kau tatayna a dada’, nika u tatama miales tu kasaselal itawya kapah malamapalaway. 此外，祭師並非只限於女性，但男性必須脫離年齡階級組織擔任專職祭師。 第22課 句子 第4 句 caay kayadah ku nipahabay nu malukay tu papahabayen, pacakayen nuheni ku zuma, 畜養一般只是農家附帶的工作，量不會太多，除了一部分會販賣給肉販或市場之外 第6課 句子 第4 句 sisa, nai’ay maazih a lacul nu lalangwan caay ku nu babalakiay, laylay, atu kasasizuma nu zumaay a binacadan, 因此，無形文化資產不侷限於古老、傳統、與其他族群差異性大者 第29課 句子 第4 句 caay ku mamapawan ku mahiniay caayay henay ku nitanengan a kawaw, kakaidihan nu miidangay a tayza ku mahiniay a niyazu’. 並擁有一生難以忘懷的愉快經驗，是遊客願意前往部落旅遊的最重要誘因。 第9課 句子 第4 句 nabalucu’an atu tudawa namu, caay tu kau mamapawan niyam. 祢們的精神與訓勉，我們將永誌不忘。 第1課 句子 第5 句 itawya sa, caay kahiza u zuma a binacadan a paemul satu limulak a misazahkez, 當時，我們無福像其他的族群快樂自在的享受民主之下的自由 第26課 句子 第5 句 palaed han tu (u) tungusay nu zikuzan u laluma’an, kakawsan caay sa nu niyazu’ay a ngangan. 而小寫u是一個指定發音（類似英語of的結構），表示後面的是家氏族、始祖或部落名稱。 第30課 句子 第5 句 caay henay kasiacawa a milihizaay miidang mizizaw, misamata miazih tu zumaay niyazu’ tu maluacawa. 遊訪團未婚的青年們，當然也會特別注意友好部落裡的適婚女性。 第18課 句子 第6 句 hakay a makaala tu sayking caay sa u a a yadah ku nilangec, 極可能是中大獎或大豐收的徵兆， 第19課 句子 第6 句 caay kakapah ku sepi uzuma malitemuh ku labades, milunguc tu mapalaway mipadang mapasepi, mipuhpuh, mingaay. 就會求助於祭師祈福、袪邪和醫療 第22課 句子 第6 句 tanengay mahamin a malusimet miliyaw masaheci i sakauzip sa caay tu ka yadah. 能夠完整重建並落實生活的已經不多 第28課 句子 第6 句 binawlan pihacengay ku imelang atu misabiliay caay pilihiza, cacay a demiad ku piliyas nuheni tu niyazu’. 是日，居民除重病及懷孕者外均需離村一日。 第24課 句子 第6 句 kalabaw atu padakaw a tademaw, caay ku tatayza i maimelangay a luma’ mizizaw. 這是探病的基本禮儀與禁忌。 第8課 句子 第6 句 u ngangan nu uzip yu lecuh sa henay sa u ama atu ina caay sa laluma’an ku panganganay. 自己的名字多半於出生時由父母親或直系尊親屬來為其命名 第30課 句子 第6 句 caay pisaiyadah tu papalumaen atu papahabayen ku malukay, nipalumaan izaw ku habay, kubkub, balisan, tubah, kuciyam. 族人從事低密度、低產量的農事生產及畜養，農作物有小米、玉米、高粱、地瓜、旱稻等 第11課 句子 第6 句 caay kakapah milihiza ku tatayna tu pisaselal, zayhan u mamidiput ku tatayna tu lima’ay, 女性是不能參加成年禮的，理由包括女性必須照顧家人穩定家庭 第14課 句子 第6 句 anu lalecad sa ku balucu’nu tatama atu tatayna masasulemu’, caay kautatama a dada’ ku pakasuyay, 若是男女雙方是私下情投意合，除了男方仍需送柴之外， 第17課 句子 第7 句 caay henay kasiacawa a milihizaay miidang mizizaw, misamata miazih tu zumaay niyazu’ tu maluacawa. 遊訪團未婚的青年們，當然也會特別注意友好部落裡的適婚女性。 第18課 句子 第6 句 hakay a makaala tu sayking caay sa u a a yadah ku nilangec, 極可能是中大獎或大豐收的徵兆， 第19課 句子 第6 句 caay kakapah ku sepi uzuma malitemuh ku labades, milunguc tu mapalaway mipadang mapasepi, mipuhpuh, mingaay. 就會求助於祭師祈福、袪邪和醫療 第22課 句子 第6 句 tanengay mahamin a malusimet miliyaw masaheci i sakauzip sa caay tu ka yadah. 能夠完整重建並落實生活的已經不多 第28課 句子 第6 句 binawlan pihacengay ku imelang atu misabiliay caay pilihiza, cacay a demiad ku piliyas nuheni tu niyazu’. 是日，居民除重病及懷孕者外均需離村一日。 第24課 句子 第6 句 kalabaw atu padakaw a tademaw, caay ku tatayza i maimelangay a luma’ mizizaw. 這是探病的基本禮儀與禁忌。 第8課 句子 第6 句 u ngangan nu uzip yu lecuh sa henay sa u ama atu ina caay sa laluma’an ku panganganay. 自己的名字多半於出生時由父母親或直系尊親屬來為其命名 第30課 句子 第6 句 caay pisaiyadah tu papalumaen atu papahabayen ku malukay, nipalumaan izaw ku habay, kubkub, balisan, tubah, kuciyam. 族人從事低密度、低產量的農事生產及畜養，農作物有小米、玉米、高粱、地瓜、旱稻等 第11課 句子 第6 句 caay kakapah milihiza ku tatayna tu pisaselal, zayhan u mamidiput ku tatayna tu lima’ay, 女性是不能參加成年禮的，理由包括女性必須照顧家人穩定家庭 第14課 句子 第6 句 anu lalecad sa ku balucu’nu tatama atu tatayna masasulemu’, caay kautatama a dada’ ku pakasuyay, 若是男女雙方是私下情投意合，除了男方仍需送柴之外， 第17課 句子 第7 句 kasasizuma nu kulit sa izaw i maazihay izaw ku caay kaazih, yamaazihay sa, anu u bunac, 圖騰的類別分為具象與意象，但大多為具象型式，尤其星體、 第29課 句子 第10 句 ayza a demiad, a caay kau papawanen ita ku pidiput nu Pangcah. 今天在這裡，我們不會忘記阿美族人至高的情誼，永為撒奇萊雅族所感念與尊崇。 第1課 句子 第11 句 anu maliyuh tengilen ku miladayay, mililiday caay sa pasubana’ay tu culil a tademaw. 如有不了解的狀況可以詢問導遊、領隊或導覽人員。 第9課 句子 第16 句 saydan, caay katineng mitengil kaku. taneng muliyaw aca musakamu? B:老師，我不懂。可以再說一次嗎? [主題：上課用語] 第1季 第7句 caay pakatengil kaku, satabakien ku ngiha’? B:我聽不到，可以大聲一點嗎? [主題：上課用語] 第1季 第8句 caay, malcabayay ku heni. B:不是，他們是朋友。 [主題：家人與故鄉] 第1季 第10句 cuwa, caay kapulung mueneng kaku i tuhenian. B:不，我沒和跟他們一起住。 [主題：家人與故鄉] 第1季 第26句 caay, sibali tu, banihiw. B:不會，起風了，很涼快。 [主題：天氣與健康] 第1季 第6句 ayza a dimiad caay ka caledes caay aca ka cu’det, zahkez sa. B:今天不冷也不熱，很舒服。 [主題：天氣與健康] 第1季 第8句 kya caay kisu piasik? A:你怎麼不打掃？ [主題：學校生活] 第1季 第27句 sawni tu, caay henay kaasik aku ku i tiniay. B:等一下，我還沒掃完這裡。 [主題：學校生活] 第1季 第32句 matenes tu caay kasasuazih. A:好久不見。 [主題：拜訪親友] 第1季 第9句 bilil han mukan, caay kau tau kisu. A:盡量吃喝，你又不是外人。 [主題：拜訪親友] 第1季 第21句 caay henay katukuh, mabatad henay. A:還沒到，還很遠。 [主題：戶外活動] 第1季 第12句 amana, caay kayadah ku katineng aku. B:不要，我所知道的不多。 [主題：訪談用語] 第1季 第4句 a tabuyu’ kaku ancila, caay ka i luma’. B:明天我要去山上，不在家喔。 [主題：訪談用語] 第1季 第8句 caay kayadah ku katinengan aku, nikabilil han tu nu maku mipatubeli. B:我所了解的不多，但是我會盡量回答。 [主題：訪談用語] 第1季 第10句 caay, u Sakizaya ciniza. B:不，她是撒奇萊雅人。 [主題：訪談用語] 第1季 第20句 nayi’, caay pacakay tu da’dac kami. A:沒有，我們沒有賣檳榔。 [主題：商品買賣] 第1季 第8句 kai’, nicaliwan naayaw caay henay kisu panukas i takuwan B:不要，上次借的錢你都還沒還我。 [主題：物品借還] 第1季 第6句 caay, nicakayan ni ina kuyni. B:不是，這是媽媽買的。 [主題：物品借還] 第1季 第26句 kapah tu alaen ku i tiniay a tamana, kuyzaan a taydung caay han kau a alaen. B:這裡的高麗菜可以收成了，那裡的昭和草就還不能收成。 [主題：農漁獵活動] 第1季 第11句 caay katineng kaku. B:我不知道。 [主題：上課用語] 第2季 第19句 cilalan ku demiad itawya, caay ka udad. B:那天天氣晴朗，不會下雨。 [主題：天氣與健康] 第2季 第16句 maudad tu, caay kasikawswa kaku. B:下雨了，我沒有帶傘。 [主題：天氣與健康] 第2季 第22句 caay kanamuh tu balangbangan kaku, sibaliyus ku balangbangan. B:我不喜歡秋天，秋天有好多颱風。 [主題：天氣與健康] 第2季 第32句 caay henay, mibanaw tu kaysing kaku. B:還沒，我正在洗碗。 [主題：學校生活] 第2季 第22句 mahica caay pibanaw tu lima kisu? A:你怎麼沒洗手? [主題：學校生活] 第2季 第27句 matenes tu kisu caay katayni, mabulah tu kaku i tisuwan. A:你好久沒來了，我好想念你。 [主題：拜訪親友] 第2季 第10句 enenga! nipalumaan aku caay ku nisiwdukan a kubkub kanamay! A:請坐!這是我種的有機玉米吃看看! [主題：拜訪親友] 第2季 第17句 a caay kasikaz/kasikad kaku yu! B:我不客氣了喔! [主題：拜訪親友] 第2季 第29句 caay, a ladayen nu saydang kami tayza/tayda i buyu’. B:不是，老師要帶我們去山上。 [主題：戶外活動] 第2季 第10句 caay, a tayza/tayda i umah kami ayza. B:不是，我們今天要去田裡。 [主題：戶外活動] 第2季 第12句 caay, a miadih/miazih kita tu beded. B:不是，我們要去看蜻蜓。 [主題：戶外活動] 第2季 第20句 caay kau adipapang kuyda, u wadu kuyda. B:那不是蝴蝶，那是蜜蜂。 [主題：戶外活動] 第2季 第28句 hang, caay ka tayda/tayza kami i mabaatay. B:好，我們不會去太遠的地方。 [主題：戶外活動] 第2季 第30句 caay, makabasu kaku tayda i cacudadan. B:不是，我搭公車上學。 [主題：交通工具] 第2季 第16句 caay kacapi’, makautubay kaku tayda/tayza i cacakayan. B:不近，我都騎摩托車去超市。 [主題：交通工具] 第2季 第26句 sikawaw kaku ayza caay kailuma’ cilacila han tu. W:我今天有事不在家。改天吧。 [主題：訪談用語] 第2季 第4句 la’cus azihen kaku, caay kalisimet ku sulu, haycan. W:我不好看，倉庫也沒整理，不要啦。 [主題：訪談用語] 第2季 第10句 caay, i tuse mueneng ku wawa nu maku. W:不，我的孩子在都市居住。 [主題：訪談用語] 第2季 第20句 pahabay aca kaku tu cacay a nani’, caay ka tibahaw izaw/idaw ku aadupan pacabayay. M:我也有養一隻貓，有動物陪伴不會無聊。 [主題：訪談用語] 第2季 第23句 caay ka tineng aku, nika katinengan aku hamin han aku patubeli kisu. W:我知道的不多，但我能回答的都會回答你。 [主題：訪談用語] 第2季 第25句 caay kataneng ku cacayay, picakay aca tusaen a langdaway taluma’. W:一瓶不夠，再去買兩瓶回來。 [主題：商品買賣] 第2季 第3句 caay, tayza mipadang ci bai’an aku pacakay tu lami’. M:不是，我去幫奶奶賣菜。 [主題：商品買賣] 第2季 第18句 caay henay panukas kisu tu sabulic i takuwan. M:你還沒還我橡皮擦。 [主題：物品借還] 第2季 第11句 kya caay tu kaadih ku sabulic nu maku. M:那我的橡皮擦怎麼不見了。 [主題：物品借還] 第2季 第13句 caay katineng kaku. palitaen aku cinida. M:我不知道。我去問問她。 [主題：物品借還] 第2季 第15句 caay, nicakayan ni ina aku pabeli i takuwanan. W:不是，這是我媽媽買給我的。 [主題：物品借還] 第2季 第18句 u lumeni’ay ku kabung nida, caay kalecad ku kulit niyam. W:他的外套是黑色的，我們的顏色不一樣。 [主題：物品借還] 第2季 第20句 mahiniay saca, mapatelac tu kaku, alaci’ caay pakazakep kaku. B:原來是這樣，我都搞錯了！難怪我都抓不到。 [主題：農漁獵活動] 第2季 第2句 caay henay pacemud kaku, anu ayaw pasubana’ han tu isu kaku? A:我沒有用過釣竿，你下次教我好嗎? [主題：農漁獵活動] 第2季 第16句 mahica caay katayni ci Lisin? A:Lisin為甚麼沒來? [主題：上課用語] 第3季 第28句 matenes tu caay kasasuazih, talakaw tu kisu? A:好久不見，你是不是長高了? [主題：姓名與問候] 第3季 第23句 caay, amadademec tu mihatebuday ciniza. B:沒有，他要比賽跳高。 [主題：學校生活] 第3季 第14句 caay, apacakay tu besu kita. B:不，我們要賣氣球。 [主題：學校生活] 第3季 第22句 ci Namuh, matenes caay tu kaazih kisu, kapah tu kisu haw? B:是Kacaw阿，很久沒有看到你了，你好嗎? [主題：拜訪親友] 第3季 第8句 caay ka i luma’ ku baki namu, i umah ciniza, i luma’ kamu mihalhal cinizaan taluma’. B:你們的爺爺不在家，他在田裡，你們在家等他回來吧。 [主題：拜訪親友] 第3季 第15句 matenes caay kaazih, talakaw tu kisu. B:好久不見，你長高了。 [主題：拜訪親友] 第3季 第17句 matenes caay katayni, awawen aku ku katuuday mapulung mukan. A:這麼久沒來，我叫大家一起來吃飯。 [主題：拜訪親友] 第3季 第20句 mahica caay ka i tukay pasubana’ tu cudad? W: 為甚麼不在都市教書? [主題：訪談用語] 第3季 第11句 caay, pakala tu cacay a lipay kapah tu. ayawen mihudhud mingaay ku belac atu hakhak, palamel han tu sapakulit papulung han mikiwakiw palalecad, pazeng han tu i labu nu tedus kapah tu. W:不用，大約一周就好了。把糯米和白米先蒸熟，再加入麴粉一起拌勻，就可以裝到甕裡了。 [主題：訪談用語] 第3季 第20句 langdaw ku tapuku nu demiad, caay ka sienaw caay ka caledes ku demiad, banihiw ku bali. 白天的天空很藍，天氣不冷也不熱，風很涼爽 [主題：天氣與健康] 第1季 第2句 caay ka tabaki ku cacudadan niyam, caay ka katuud ku micudaday, masasutineng amin. 我們學校不大，沒有很多學生，大家互相認識。 [主題：學校生活] 第1季 第2句 matenes tu kami caay kasasukazih, mabulah kaku cinizaan. 我們很久沒有見面了，我很想念他。 [主題：拜訪親友] 第1季 第2句 matalaw kaku tu bau, kyu caay kaku piazih tu bauay. 我會怕蛇，所以我不看蛇類。 [主題：戶外活動] 第1季 第3句 i paaadupan izaw ku zu, subayu atu tula’, inaayaw caay henay kaku pakaazih tu aadupan, ayza a demiad manamuh kaku makaazih. 動物園裡有大象、馬和老虎，我從前沒有看過這些動物，今天看到了真的很開心。 [主題：戶外活動] 第1季 第5句 caay kabaat ku luma’ nibaki tu pangizuan, makakazizeng kasenung sa katukuh tu. 車站離叔叔家沒有很遠，開車一下子就到了。 [主題：交通工具] 第1季 第4句 kanahatu caay katalesem kami a mitengil, nika hanu limalay niyam a miluing, kya a satesek han tu a mitengil. 雖然我們沒有辦法完全聽懂，但是我們有用手機錄影，可以再仔細聆聽。 [主題：訪談用語] 第1季 第8句 yu adidi’ henay kaku caay ka tinetineng tu nu uzipay a binacadan a lalangawan, alaw han u Yuancumin ku uzip masikaz tu. 小時候我不瞭解自己族群的文化，對於自己是原住民有點不好意思。 [主題：訪談用語] 第1季 第9句 pakatelay ci sabama sakamu sa, caay aca pahanhan sa ku hitay, anu ayaw tu a lipay kya taluma’. 弟弟打電話回來說，軍隊突然不能放假了，要下一個禮拜日才回來。 [主題：商品買賣] 第1季 第13句 nika laecus ku mahiniay a wayway niza, hina caliw tu cacanan caay pacubelis. 但是他有個壞習慣，經常借了東西卻不還。 [主題：物品借還] 第1季 第4句 sazikuzay caay tu pacaliwen nu katuuday tu cacanan i cinizaan. 最後大家都不想借他東西了。 [主題：物品借還] 第1季 第5句 akenih tu ci Palihu muangic tu. mabalucu’ ciniza sakamusa, kya caay amin kamu pacaliw tu sapisingat i takuwan!! Palihu急的哭了出來。他生氣的說，為什麼大家都不借我衛生紙!! [主題：物品借還] 第1季 第9句 sakamu han tu nu kaput, zayhan caay pikelid kisu tu cacanan numisu, saaca nipacaliwan niyam tisuan a cacanan, caay aca kisu pacubelis! 同學告訴他，因為你都不自己帶，而且借給你的東西，你都不會還! [主題：物品借還] 第1季 第10句 kanahatu caay pakala tu icibang, nika manamuh kaku, zayhan malepun tu aku ku kadademec. 雖然沒有獲得第一名，但我很高興，因為我完成了比賽。 [主題：學校生活] 第2季 第7句 musakamu takuwan ciniza, zayhan u layak ku cudad caay ka lucek pakatukuh tu ngangan niza, zuma muawaw henay cinizaan “Kilang seynsey”, sakasa u kakatawaan. 他對我說，因為用中文字並不能準確的傳達他的名字，其他人還會叫他「Kilang先生」，也因此鬧出不少笑話。 [主題：訪談用語] 第2季 第6句 caay ka tineng kaku tu kanengil niza hacicaay tu ku tenes nu eneng. 我從不知道她醒來坐了多久了。 第2課 句子 第3 句 nika caay ka i nuayawan nu tau maynah ciniza itakuwan, mitii’ takuwan. 但她從來不在別人面前罵我一句，打我一下。 第2課 句子 第14 句 anu mahica ku pisasangi, la’cus patahkal takuwan tu suni nu angic. milimu’ut tu wawa ciniza. caay ku linges tuynian a patengil tauan. 無論怎樣重罰，總不許我哭出聲音來。她教訓兒子，不是借此出氣叫別人聽的。 第2課 句子 第19 句 amihica musakamu ci inaan? caay tu pakakuwan ci ama itakuwan” 我隨口回答：「娘（涼）什麼！老子都不老子呀。」 第2課 句子 第23 句 sandeb nayi’ ku tekiteki’ nu tademaw, patusuzen niza kaku misasangi, canacanan tu ku pisasangi. sakamu sa ciniza, “nayi’ ku ama isu, kakapah! au sapaseneng!” u linges niza eneng satu mapilpil, caay pakabi’ i kakabi’an itakuwan. 晚上人靜後，她罰我跪下，重重地責罰了一頓。她說：「你沒有爸爸，是多麼得意的事！好用來自誇！」她氣得坐著發抖，也不許我上床上睡。 第2課 句子 第25 句 patusuz sa kaku muangic, u lima ku sapisipu tu lusa’, kaliyuhan tu u canan a cilekayan ku micumuday tu nisipu, zikuz cacay tu a mihcaan ku budad nu mata, paisingen, caay kakapah. 我跪著哭，用手擦眼淚，不知擦進了什麼黴菌；後來足足生了一年多的眼翳病，醫來醫去，總醫不好。 第2課 句子 第26 句 malalaba’, caay ka satezep matawa. 追逐奔跑，笑聲此起彼落， 第3課 句子 第10 句 kadihekuan nu limaay a bulad, caay kasatezep misipu tu lusa’ ci ina. 五月暖風，不停拂拭母親噙著淚水的眼睛 第4課 句子 第6 句 tahadauc caay ka pahezek ku uzip. mauzip tu kaku. i bali i udad, mitengil tu niwawa a suni. 生命永遠沒有結束，我始終活著，在風中在雨中，聽著一聲聲一句句的邀請召喚 第4課 句子 第26 句 caay ka ibatad ku culil aku. nakamuwan a kungku mahiza u cascas maypabaw matuhtuh tasasa mabelun. 我沒有走遠，傳誦的故事如瀑布般由上傾瀉而下 第4課 句子 第27 句 kamu isu, tatenga’, u nitademan i lala’ ku kapahay, caay ka alawaway, mahiza mibulsakay i lala’ tu sapaluma. 你說：其實，土葬比較好，又安靜，像在土壤裡播種子。 第5課 句子 第5 句 cayay katineng kamu, uyzasa caay tu kayadah ku lala’ niyam. 你們從來不知道，只是我們的地愈來愈少了 第5課 句子 第7 句 nikauzipan, hemhem sa kaku caay pisakamu 這輩子，我忍著從來沒說出口 第5課 句子 第21 句 silawad katayni malepadang, caay ka tabaki ku bali nu tiniay. 有空就來坐坐，這裡風不會很大 第5課 句子 第23 句 [[kakuniza:Sabak5388]] 5r0pksalw3ddtz7ksr3bt1dtehuqmw9