Wikipidia taywiki https://tay.wikipedia.org/wiki/T%E2%80%99ringan_na_zzngayan MediaWiki 1.47.0-wmf.22 case-sensitive media kin iniptnaq spkayal cinzyuwaw spkayal cinzyuwaw Wikibitia spkayal Wikibitia biru’ na zayzyuwaw spkayal squ biru’ na zayzyuwaw mediawiki spkayal qu mediawiki panmwo spkayal sa panmwo sni sa pinraw nya smbbaq spkayal sa sni sa pinraw nya smbbaq zyuwaw na spkayal sa zyuwaw na TimedText TimedText talk 模組 模組討論 活動 活動討論 0 2243 69075 68764 2026-10-07T00:43:29Z Pasang Teru 1684 69075 wikitext text/x-wiki == '''gaga na pqumah cquliq (傳統農耕方式)''' == [[gaga]] yaw na pqumah Tayal cyunga hiya, ro cpiyang mwah pqyanux Tayal ga knahul pqumah cnloman ta qmayah, ro qmalup ro qmiyap qulih, ro ramat k’man knutan ta, nanu mica, tyugan yaw qani nya pktayux pqyanux ita knahul innagan ta ita Tayal, nanak ga nyan si ubuy yaw na gaga klahang qalang ro gaga na Snhyan, ini nbah c’alax yaw naha. bkgan ga nya squtux calay na yaw. cquliq Tayal ga qbaq smqutux utux bnheci, kntayux ta yaw na bhoyox knlahan ro tkleh pnbahu ga knahul nya knhangan na utux ro nyan phogun na utux. nanu mica , maki iyik na klhangan ta sn’asan na ryax qani, gaga na pqumah qani ga pyangan maki calay yaw nya, pisan calay gaga na Smgatu, gaga na Kloh, gaga na Cmyus knlahang ta, kruma ga qbaq ta cmyus kayal ro msina qwalax, cmyus ngahi, ro cmyus phoqyil kuy, nanu mica, qabax mwah pgleng klahang sn’asan na ryax qani ga mrhow bnheci ta ga mwah maray, babaw nya laga qutux qutux muyax ga mrhow muyax nya nanak mwah pgleng mlahang gaga na Cmyus. tbcyun ta kntayux yaw na mwah pqyanux Tayal bih llyung Klesan, qmalup ro miyap qulih ga, tyawan na mlikuy, yaw na gaga pqumah qani ga musa skura qabax piying ro knkahan mnayang ro smlyat k’man ro khoniq, yaw na gaga pqumah skura knerin hiya ga pisan yaw na muhi ghap mlamu, mqumah ro kmloh tyawan naha. nanu mica mlikuy ga ini raw sbalay yaw na qalang ro ini qalup ro ini kiyap qulih ga musa pqumah qmayah uyi. ana ga calay calay yaw na pqumah qmayah qani ga knerin naha mwah mtiyaw. gaga yaw na pqumah Tayal bih llyung Klesan kya ga, mnanak knahun snlyat ro cinloman na pnqmahan, qabax knhangan yaw pnqmahan na gaga sn’asan ga maki yaw naha skura lmyun qani. tbcyan ta pnbaq iyik yaw na gaga pqumah hiya ga aring tlmom qmayah ro mnayang, t’aring Tmubux pnhyan, klahang smreyu, kmloh ,ro tmwang ta puhi, ro sbayux ta, ro hngyun ta roq mtiyaw, qani ga ’txan calay yaw na pnqmahan, lmom ro mnayang qani ga t’aring na ptyawan, kinlgan ptyawan hiya ga gmwayax ta roq laman, tmutu ta qhoniq ro smilyat, lomun ta qhoniq knutan ta, ro skbalay ta saliq, ro beta t’aring ta mnayang. yaw na gmwayax ta roq hiya ga nya ini tnaq roq, uka knkahan na roq cyunga, nyan msina cn’ nlwan ta, ro pktayux gaga glgan, knahun tkkoh roq gnwayax ta, siga hkani ta roq nya skura bwan na wagi ro nya k'yupan behuy, musa maki knkahan na roq ta, ro sb’nux na roq, roq gnwayax knahun nglung na ita hiya ga siga ksobih mbinah ta mwah muyax, piyang blaq calay ga ksobih syax ta qsya, roq cnyan naha qqaya hnuyil bnheci ta ga ini calay pqmahi calay. gaga yaw na pqumah Tayal ga ini hmtiy posa built xiryo twang klokah na roq, nanu yaca urow tyagan ta kya, ha’yiy payat ro magan kawas la ga musa uka klkahan na urow la, nanu yaca siga musa hkangi mgi’as na urow lwey, mnra’ naha urow lela ga phngyun naha, babow yow ga nya pkita maha nanu gaga na m’ra urow Tayal bih llyung Klesan: te utux kawas ga knahun gi’as ro myasa calay roq nya, nanu yaca muhi ta layan lama. te sa’ing kawas ga tmubux ta lmyun ro muhi ta pagey m’ma, ’txan knloh laga inbuyan ta muhi ngahi la. te tugan kawas hiya ga ptna’ p’mahan na utux kawas. te magan kawas hiya ga, knahun wayal moyey pnmahan ta urow ro phngyun ta, pnhyan ta khoni’ iboh mwah ptwang built nya slokah urow lwey, ini ga pnhyan ta qbaq kbway khoniq binah uyi. kryax kryax hngyun ta urow ga kya ha’yiy tugan, ini ga magan kawas, ryax qaca ga hkani ta xqayus na urow ro puhi ta mlamu na pnmahan, mnaga ta wa myasa ro maki knkahan na urow ta cyunga laga, buyun ta ps’yunow momah lwey. spqumah roqTayal bih llyung Klesan ga sble’un naha yow na urow, cka pnmahan urow ga twangan muhi binah pnbahu’, yow kwe ga suruw utux byating masu’ ta muhi lmyun laga, cka nya ga twangan ta muhi tetun ro layan uy, masuq knloh laga ba’un kloh pnhyan ta, ro kloh ta tnwang ta muhi cka na pnhyan uy. ana su beta’ micu kwara yow na pnmahan ga tna’ kya kwara na. nanak hetan ta yow pnuhi ta ’ryux paris ro biwak, kwara pnuhi ta gaga na pnmahan Tayal bih llyung Klesan kya ga p’yugun ta muhi pnbahu ro cka pnmahan ga twang ta muhi binah na pbahu uy. [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] pfjtpg40p4e6brp49syh0hnph33suy0 69076 69075 2026-10-07T00:43:59Z Pasang Teru 1684 69076 wikitext text/x-wiki == '''gaga na pqumah cquliq (傳統農耕方式)''' == [[gaga]] yaw na pqumah Tayal cyunga hiya, ro cpiyang mwah pqyanux Tayal ga knahul pqumah cnloman ta qmayah, ro qmalup ro qmiyap qulih, ro ramat k’man knutan ta, nanu mica, tyugan yaw qani nya pktayux pqyanux ita knahul innagan ta ita Tayal, nanak ga nyan si ubuy yaw na gaga klahang qalang ro gaga na Snhyan, ini nbah c’alax yaw naha. bkgan ga nya squtux calay na yaw. cquliq Tayal ga qbaq smqutux utux bnheci, kntayux ta yaw na bhoyox knlahan ro tkleh pnbahu ga knahul nya knhangan na utux ro nyan phogun na utux. nanu mica , maki iyik na klhangan ta sn’asan na ryax qani, gaga na pqumah qani ga pyangan maki calay yaw nya, pisan calay gaga na Smgatu, gaga na Kloh, gaga na Cmyus knlahang ta, kruma ga qbaq ta cmyus kayal ro msina qwalax, cmyus ngahi, ro cmyus phoqyil kuy, nanu mica, qabax mwah pgleng klahang sn’asan na ryax qani ga mrhow bnheci ta ga mwah maray, babaw nya laga qutux qutux muyax ga mrhow muyax nya nanak mwah pgleng mlahang gaga na Cmyus. tbcyun ta kntayux yaw na mwah pqyanux Tayal bih llyung Klesan, qmalup ro miyap qulih ga, tyawan na mlikuy, yaw na gaga pqumah qani ga musa skura qabax piying ro knkahan mnayang ro smlyat k’man ro khoniq, yaw na gaga pqumah skura knerin hiya ga pisan yaw na muhi ghap mlamu, mqumah ro kmloh tyawan naha. nanu mica mlikuy ga ini raw sbalay yaw na qalang ro ini qalup ro ini kiyap qulih ga musa pqumah qmayah uyi. ana ga calay calay yaw na pqumah qmayah qani ga knerin naha mwah mtiyaw. gaga yaw na pqumah Tayal bih llyung Klesan kya ga, mnanak knahun snlyat ro cinloman na pnqmahan, qabax knhangan yaw pnqmahan na gaga sn’asan ga maki yaw naha skura lmyun qani. tbcyan ta pnbaq iyik yaw na gaga pqumah hiya ga aring tlmom qmayah ro mnayang, t’aring Tmubux pnhyan, klahang smreyu, kmloh ,ro tmwang ta puhi, ro sbayux ta, ro hngyun ta roq mtiyaw, qani ga ’txan calay yaw na pnqmahan, lmom ro mnayang qani ga t’aring na ptyawan, kinlgan ptyawan hiya ga gmwayax ta roq laman, tmutu ta qhoniq ro smilyat, lomun ta qhoniq knutan ta, ro skbalay ta saliq, ro beta t’aring ta mnayang. yaw na gmwayax ta roq hiya ga nya ini tnaq roq, uka knkahan na roq cyunga, nyan msina cn’ nlwan ta, ro pktayux gaga glgan, knahun tkkoh roq gnwayax ta, siga hkani ta roq nya skura bwan na wagi ro nya k'yupan behuy, musa maki knkahan na roq ta, ro sb’nux na roq, roq gnwayax knahun nglung na ita hiya ga siga ksobih mbinah ta mwah muyax, piyang blaq calay ga ksobih syax ta qsya, roq cnyan naha qqaya hnuyil bnheci ta ga ini calay pqmahi calay. gaga yaw na pqumah Tayal ga ini hmtiy posa built xiryo twang klokah na roq, nanu yaca urow tyagan ta kya, ha’yiy payat ro magan kawas la ga musa uka klkahan na urow la, nanu yaca siga musa hkangi mgi’as na urow lwey, mnra’ naha urow lela ga phngyun naha, babow yow ga nya pkita maha nanu gaga na m’ra urow Tayal bih llyung Klesan: te utux kawas ga knahun gi’as ro myasa calay roq nya, nanu yaca muhi ta layan lama. te sa’ing kawas ga tmubux ta lmyun ro muhi ta pagey m’ma, ’txan knloh laga inbuyan ta muhi ngahi la. te tugan kawas hiya ga ptna’ p’mahan na utux kawas. te magan kawas hiya ga, knahun wayal moyey pnmahan ta urow ro phngyun ta, pnhyan ta khoni’ iboh mwah ptwang built nya slokah urow lwey, ini ga pnhyan ta qbaq kbway khoniq binah uyi. kryax kryax hngyun ta urow ga kya ha’yiy tugan, ini ga magan kawas, ryax qaca ga hkani ta xqayus na urow ro puhi ta mlamu na pnmahan, mnaga ta wa myasa ro maki knkahan na urow ta cyunga laga, buyun ta ps’yunow momah lwey. spqumah roqTayal bih llyung Klesan ga sble’un naha yow na urow, cka pnmahan urow ga twangan muhi binah pnbahu’, yow kwe ga suruw utux byating masu’ ta muhi lmyun laga, cka nya ga twangan ta muhi tetun ro layan uy, masuq knloh laga ba’un kloh pnhyan ta, ro kloh ta tnwang ta muhi cka na pnhyan uy. ana su beta’ micu kwara yow na pnmahan ga tna’ kya qabax na. nanak hetan ta yaw pnuhi ta ramu paris ro biyok, kwara pnuhi ta gaga na pnmahan Tayal bih llyung Klesan kya ga p’yugun ta muhi pnbahu ro cka pnmahan ga twang ta muhi binah na pbahu uy. [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] cxcrsg3psq366f4cxorufd7f7ryyyoq 69077 69076 2026-10-07T00:44:44Z Pasang Teru 1684 69077 wikitext text/x-wiki == '''gaga na pqumah cquliq (傳統農耕方式)''' == [[gaga]] yaw na pqumah Tayal cyunga hiya, ro cpiyang mwah pqyanux Tayal ga knahul pqumah cnloman ta qmayah, ro qmalup ro qmiyap qulih, ro ramat k’man knutan ta, nanu mica, tyugan yaw qani nya pktayux pqyanux ita knahul innagan ta ita Tayal, nanak ga nyan si ubuy yaw na gaga klahang qalang ro gaga na Snhyan, ini nbah c’alax yaw naha. bkgan ga nya squtux calay na yaw. cquliq Tayal ga qbaq smqutux utux bnheci, kntayux ta yaw na bhoyox knlahan ro tkleh pnbahu ga knahul nya knhangan na utux ro nyan phogun na utux. nanu mica , maki iyik na klhangan ta sn’asan na ryax qani, gaga na pqumah qani ga pyangan maki calay yaw nya, pisan calay gaga na Smgatu, gaga na Kloh, gaga na Cmyus knlahang ta, kruma ga qbaq ta cmyus kayal ro msina qwalax, cmyus ngahi, ro cmyus phoqyil kuy, nanu mica, qabax mwah pgleng klahang sn’asan na ryax qani ga mrhow bnheci ta ga mwah maray, babaw nya laga qutux qutux muyax ga mrhow muyax nya nanak mwah pgleng mlahang gaga na Cmyus. tbcyun ta kntayux yaw na mwah pqyanux Tayal bih llyung Klesan, qmalup ro miyap qulih ga, tyawan na mlikuy, yaw na gaga pqumah qani ga musa skura qabax piying ro knkahan mnayang ro smlyat k’man ro khoniq, yaw na gaga pqumah skura knerin hiya ga pisan yaw na muhi ghap mlamu, mqumah ro kmloh tyawan naha. nanu mica mlikuy ga ini raw sbalay yaw na qalang ro ini qalup ro ini kiyap qulih ga musa pqumah qmayah uyi. ana ga calay calay yaw na pqumah qmayah qani ga knerin naha mwah mtiyaw. gaga yaw na pqumah Tayal bih llyung Klesan kya ga, mnanak knahun snlyat ro cinloman na pnqmahan, qabax knhangan yaw pnqmahan na gaga sn’asan ga maki yaw naha skura lmyun qani. tbcyan ta pnbaq iyik yaw na gaga pqumah hiya ga aring tlmom qmayah ro mnayang, t’aring Tmubux pnhyan, klahang smreyu, kmloh ,ro tmwang ta puhi, ro sbayux ta, ro hngyun ta roq mtiyaw, qani ga ’txan calay yaw na pnqmahan, lmom ro mnayang qani ga t’aring na ptyawan, kinlgan ptyawan hiya ga gmwayax ta roq laman, tmutu ta qhoniq ro smilyat, lomun ta qhoniq knutan ta, ro skbalay ta saliq, ro beta t’aring ta mnayang. yaw na gmwayax ta roq hiya ga nya ini tnaq roq, uka knkahan na roq cyunga, nyan msina cn’ nlwan ta, ro pktayux gaga glgan, knahun tkkoh roq gnwayax ta, siga hkani ta roq nya skura bwan na wagi ro nya k'yupan behuy, musa maki knkahan na roq ta, ro sb’nux na roq, roq gnwayax knahun nglung na ita hiya ga siga ksobih mbinah ta mwah muyax, piyang blaq calay ga ksobih syax ta qsya, roq cnyan naha qqaya hnuyil bnheci ta ga ini calay pqmahi calay. gaga yaw na pqumah Tayal ga ini hmtiy posa built xiryo twang klokah na roq, nanu yaca urow tyagan ta kya, ha’yiy payat ro magan kawas la ga musa uka klkahan na urow la, nanu yaca siga musa hkangi mgi’as na urow lwey, mnra’ naha urow lela ga phngyun naha, babow yow ga nya pkita maha nanu gaga na m’ra urow Tayal bih llyung Klesan: te utux kawas ga knahun gi’as ro myasa calay roq nya, nanu yaca muhi ta layan lama. te sa’ing kawas ga tmubux ta lmyun ro muhi ta pagey m’ma, ’txan knloh laga inbuyan ta muhi ngahi la. te tyugan kawas hiya ga ptna’ p’mahan na utux kawas. te magan kawas hiya ga, knahun wayal moyey pnmahan ta urow ro phngyun ta, pnhyan ta qhioniq iboh mwah ptwang built nya slokah roq loyi, ini ga pnhyan ta qbaq kbway khoniq binah uyi. kryax kryax hngyun ta urow ga kya ha’yiy tugan, ini ga magan kawas, ryax qaca ga hkani ta xqayus na urow ro puhi ta mlamu na pnmahan, mnaga ta wa myasa ro maki knkahan na urow ta cyunga laga, buyun ta ps’yunow momah lwey. spqumah roqTayal bih llyung Klesan ga sble’un naha yow na urow, cka pnmahan urow ga twangan muhi binah pnbahu’, yow kwe ga suruw utux byating masu’ ta muhi lmyun laga, cka nya ga twangan ta muhi tetun ro layan uy, masuq knloh laga ba’un kloh pnhyan ta, ro kloh ta tnwang ta muhi cka na pnhyan uy. ana su beta’ micu kwara yow na pnmahan ga tna’ kya qabax na. nanak hetan ta yaw pnuhi ta ramu paris ro biyok, kwara pnuhi ta gaga na pnmahan Tayal bih llyung Klesan kya ga p’yugun ta muhi pnbahu ro cka pnmahan ga twang ta muhi binah na pbahu uy. [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] byj7bykk45ejobyveft9sv16j7sdng7 69078 69077 2026-10-07T00:45:20Z Pasang Teru 1684 69078 wikitext text/x-wiki == '''gaga na pqumah cquliq (傳統農耕方式)''' == [[gaga]] yaw na pqumah Tayal cyunga hiya, ro cpiyang mwah pqyanux Tayal ga knahul pqumah cnloman ta qmayah, ro qmalup ro qmiyap qulih, ro ramat k’man knutan ta, nanu mica, tyugan yaw qani nya pktayux pqyanux ita knahul innagan ta ita Tayal, nanak ga nyan si ubuy yaw na gaga klahang qalang ro gaga na Snhyan, ini nbah c’alax yaw naha. bkgan ga nya squtux calay na yaw. cquliq Tayal ga qbaq smqutux utux bnheci, kntayux ta yaw na bhoyox knlahan ro tkleh pnbahu ga knahul nya knhangan na utux ro nyan phogun na utux. nanu mica , maki iyik na klhangan ta sn’asan na ryax qani, gaga na pqumah qani ga pyangan maki calay yaw nya, pisan calay gaga na Smgatu, gaga na Kloh, gaga na Cmyus knlahang ta, kruma ga qbaq ta cmyus kayal ro msina qwalax, cmyus ngahi, ro cmyus phoqyil kuy, nanu mica, qabax mwah pgleng klahang sn’asan na ryax qani ga mrhow bnheci ta ga mwah maray, babaw nya laga qutux qutux muyax ga mrhow muyax nya nanak mwah pgleng mlahang gaga na Cmyus. tbcyun ta kntayux yaw na mwah pqyanux Tayal bih llyung Klesan, qmalup ro miyap qulih ga, tyawan na mlikuy, yaw na gaga pqumah qani ga musa skura qabax piying ro knkahan mnayang ro smlyat k’man ro khoniq, yaw na gaga pqumah skura knerin hiya ga pisan yaw na muhi ghap mlamu, mqumah ro kmloh tyawan naha. nanu mica mlikuy ga ini raw sbalay yaw na qalang ro ini qalup ro ini kiyap qulih ga musa pqumah qmayah uyi. ana ga calay calay yaw na pqumah qmayah qani ga knerin naha mwah mtiyaw. gaga yaw na pqumah Tayal bih llyung Klesan kya ga, mnanak knahun snlyat ro cinloman na pnqmahan, qabax knhangan yaw pnqmahan na gaga sn’asan ga maki yaw naha skura lmyun qani. tbcyan ta pnbaq iyik yaw na gaga pqumah hiya ga aring tlmom qmayah ro mnayang, t’aring Tmubux pnhyan, klahang smreyu, kmloh ,ro tmwang ta puhi, ro sbayux ta, ro hngyun ta roq mtiyaw, qani ga ’txan calay yaw na pnqmahan, lmom ro mnayang qani ga t’aring na ptyawan, kinlgan ptyawan hiya ga gmwayax ta roq laman, tmutu ta qhoniq ro smilyat, lomun ta qhoniq knutan ta, ro skbalay ta saliq, ro beta t’aring ta mnayang. yaw na gmwayax ta roq hiya ga nya ini tnaq roq, uka knkahan na roq cyunga, nyan msina cn’ nlwan ta, ro pktayux gaga glgan, knahun tkkoh roq gnwayax ta, siga hkani ta roq nya skura bwan na wagi ro nya k'yupan behuy, musa maki knkahan na roq ta, ro sb’nux na roq, roq gnwayax knahun nglung na ita hiya ga siga ksobih mbinah ta mwah muyax, piyang blaq calay ga ksobih syax ta qsya, roq cnyan naha qqaya hnuyil bnheci ta ga ini calay pqmahi calay. gaga yaw na pqumah Tayal ga ini hmtiy posa built xiryo twang klokah na roq, nanu yaca urow tyagan ta kya, ha’yiy payat ro magan kawas la ga musa uka klkahan na urow la, nanu yaca siga musa hkangi mgi’as na urow lwey, mnra’ naha urow lela ga phngyun naha, babow yow ga nya pkita maha nanu gaga na m’ra urow Tayal bih llyung Klesan: te utux kawas ga knahun gi’as ro myasa calay roq nya, nanu yaca muhi ta layan lama. te sa’ing kawas ga tmubux ta lmyun ro muhi ta pagey m’ma, ’txan knloh laga inbuyan ta muhi ngahi la. te tyugan kawas hiya ga ptna’ p’mahan na utux kawas. te magan kawas hiya ga, knahun wayal moyey pnmahan ta urow ro phngyun ta, pnhyan ta qhioniq iboh mwah ptwang built nya slokah roq loyi, ini ga pnhyan ta qbaq kbway khoniq binah uyi. kryax kryax hngyun ta urow ga kya ha’yiy tugan, ini ga magan kawas, ryax qaca ga hkani ta xqayus na urow ro puhi ta mlamu na pnmahan, mnaga ta wa myasa ro maki knkahan na urow ta cyunga laga, buyun ta ps’yunow momah lwey. spqumah roqTayal bih llyung Klesan ga sblequn naha yaw na urow, cka pnmahan urow ga twangan muhi binah pnbahu’, yow kwe ga suruw utux byating masu’ ta muhi lmyun laga, cka nya ga twangan ta muhi tetun ro layan uy, masuq knloh laga baqun kloh pnhyan ta, ro kloh ta tnwang ta muhi cka na pnhyan uy. ana su beta’ micu kwara yow na pnmahan ga tna’ kya qabax na. nanak hetan ta yaw pnuhi ta ramu paris ro biyok, kwara pnuhi ta gaga na pnmahan Tayal bih llyung Klesan kya ga p’yugun ta muhi pnbahu ro cka pnmahan ga twang ta muhi binah na pbahu uy. [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] o33px104zqqka0b7xsd2y6eifc1ejuz 69079 69078 2026-10-07T00:46:22Z Pasang Teru 1684 69079 wikitext text/x-wiki == '''gaga na pqumah cquliq (傳統農耕方式)''' == [[gaga]] yaw na pqumah Tayal cyunga hiya, ro cpiyang mwah pqyanux Tayal ga knahul pqumah cnloman ta qmayah, ro qmalup ro qmiyap qulih, ro ramat k’man knutan ta, nanu mica, tyugan yaw qani nya pktayux pqyanux ita knahul innagan ta ita Tayal, nanak ga nyan si ubuy yaw na gaga klahang qalang ro gaga na Snhyan, ini nbah c’alax yaw naha. bkgan ga nya squtux calay na yaw. cquliq Tayal ga qbaq smqutux utux bnheci, kntayux ta yaw na bhoyox knlahan ro tkleh pnbahu ga knahul nya knhangan na utux ro nyan phogun na utux. nanu mica , maki iyik na klhangan ta sn’asan na ryax qani, gaga na pqumah qani ga pyangan maki calay yaw nya, pisan calay gaga na Smgatu, gaga na Kloh, gaga na Cmyus knlahang ta, kruma ga qbaq ta cmyus kayal ro msina qwalax, cmyus ngahi, ro cmyus phoqyil kuy, nanu mica, qabax mwah pgleng klahang sn’asan na ryax qani ga mrhow bnheci ta ga mwah maray, babaw nya laga qutux qutux muyax ga mrhow muyax nya nanak mwah pgleng mlahang gaga na Cmyus. tbcyun ta kntayux yaw na mwah pqyanux Tayal bih llyung Klesan, qmalup ro miyap qulih ga, tyawan na mlikuy, yaw na gaga pqumah qani ga musa skura qabax piying ro knkahan mnayang ro smlyat k’man ro khoniq, yaw na gaga pqumah skura knerin hiya ga pisan yaw na muhi ghap mlamu, mqumah ro kmloh tyawan naha. nanu mica mlikuy ga ini raw sbalay yaw na qalang ro ini qalup ro ini kiyap qulih ga musa pqumah qmayah uyi. ana ga calay calay yaw na pqumah qmayah qani ga knerin naha mwah mtiyaw. gaga yaw na pqumah Tayal bih llyung Klesan kya ga, mnanak knahun snlyat ro cinloman na pnqmahan, qabax knhangan yaw pnqmahan na gaga sn’asan ga maki yaw naha skura lmyun qani. tbcyan ta pnbaq iyik yaw na gaga pqumah hiya ga aring tlmom qmayah ro mnayang, t’aring Tmubux pnhyan, klahang smreyu, kmloh ,ro tmwang ta puhi, ro sbayux ta, ro hngyun ta roq mtiyaw, qani ga ’txan calay yaw na pnqmahan, lmom ro mnayang qani ga t’aring na ptyawan, kinlgan ptyawan hiya ga gmwayax ta roq laman, tmutu ta qhoniq ro smilyat, lomun ta qhoniq knutan ta, ro skbalay ta saliq, ro beta t’aring ta mnayang. yaw na gmwayax ta roq hiya ga nya ini tnaq roq, uka knkahan na roq cyunga, nyan msina cn’ nlwan ta, ro pktayux gaga glgan, knahun tkkoh roq gnwayax ta, siga hkani ta roq nya skura bwan na wagi ro nya k'yupan behuy, musa maki knkahan na roq ta, ro sb’nux na roq, roq gnwayax knahun nglung na ita hiya ga siga ksobih mbinah ta mwah muyax, piyang blaq calay ga ksobih syax ta qsya, roq cnyan naha qqaya hnuyil bnheci ta ga ini calay pqmahi calay. gaga yaw na pqumah Tayal ga ini hmtiy posa built xiryo twang klokah na roq, nanu yaca urow tyagan ta kya, ha’yiy payat ro magan kawas la ga musa uka klkahan na urow la, nanu yaca siga musa hkangi mgi’as na urow lwey, mnra’ naha urow lela ga phngyun naha, babow yow ga nya pkita maha nanu gaga na m’ra urow Tayal bih llyung Klesan: te utux kawas ga knahun gi’as ro myasa calay roq nya, nanu yaca muhi ta layan lama. te sa’ing kawas ga tmubux ta lmyun ro muhi ta pagey m’ma, ’txan knloh laga inbuyan ta muhi ngahi la. te tyugan kawas hiya ga ptna’ p’mahan na utux kawas. te magan kawas hiya ga, knahun wayal moyey pnmahan ta urow ro phngyun ta, pnhyan ta qhioniq iboh mwah ptwang built nya slokah roq loyi, ini ga pnhyan ta qbaq kbway khoniq binah uyi. kryax kryax hngyun ta urow ga kya ha’yiy tugan, ini ga magan kawas, ryax qaca ga hkani ta xqayus na urow ro puhi ta mlamu na pnmahan, mnaga ta wa myasa ro maki knkahan na urow ta cyunga laga, buyun ta ps’yunow momah lwey. spqumah roqTayal bih llyung Klesan ga sblequn naha yaw na urow, cka pnmahan urow ga twangan muhi binah pnbahu’, yow kwe ga suruw qutux byaling masu’ ta muhi lmyun laga, cka nya ga twangan ta muhi tetun ro layan uy, masuq knloh laga baqun kloh pnhyan ta, ro kloh ta tnwang ta muhi cka na pnhyan uy. ana su beta’ micu kwara yow na pnmahan ga tna’ kya qabax na. nanak hetan ta yaw pnuhi ta ramu paris ro biyok, kwara pnuhi ta gaga na pnmahan Tayal bih llyung Klesan kya ga p’yugun ta muhi pnbahu ro cka pnmahan ga twang ta muhi binah na pbahu uy. [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] rv9q59lazrsrft0bixyxsg4noo1h3cz 69080 69079 2026-10-07T00:46:49Z Pasang Teru 1684 69080 wikitext text/x-wiki == '''gaga na pqumah cquliq (傳統農耕方式)''' == [[gaga]] yaw na pqumah Tayal cyunga hiya, ro cpiyang mwah pqyanux Tayal ga knahul pqumah cnloman ta qmayah, ro qmalup ro qmiyap qulih, ro ramat k’man knutan ta, nanu mica, tyugan yaw qani nya pktayux pqyanux ita knahul innagan ta ita Tayal, nanak ga nyan si ubuy yaw na gaga klahang qalang ro gaga na Snhyan, ini nbah c’alax yaw naha. bkgan ga nya squtux calay na yaw. cquliq Tayal ga qbaq smqutux utux bnheci, kntayux ta yaw na bhoyox knlahan ro tkleh pnbahu ga knahul nya knhangan na utux ro nyan phogun na utux. nanu mica , maki iyik na klhangan ta sn’asan na ryax qani, gaga na pqumah qani ga pyangan maki calay yaw nya, pisan calay gaga na Smgatu, gaga na Kloh, gaga na Cmyus knlahang ta, kruma ga qbaq ta cmyus kayal ro msina qwalax, cmyus ngahi, ro cmyus phoqyil kuy, nanu mica, qabax mwah pgleng klahang sn’asan na ryax qani ga mrhow bnheci ta ga mwah maray, babaw nya laga qutux qutux muyax ga mrhow muyax nya nanak mwah pgleng mlahang gaga na Cmyus. tbcyun ta kntayux yaw na mwah pqyanux Tayal bih llyung Klesan, qmalup ro miyap qulih ga, tyawan na mlikuy, yaw na gaga pqumah qani ga musa skura qabax piying ro knkahan mnayang ro smlyat k’man ro khoniq, yaw na gaga pqumah skura knerin hiya ga pisan yaw na muhi ghap mlamu, mqumah ro kmloh tyawan naha. nanu mica mlikuy ga ini raw sbalay yaw na qalang ro ini qalup ro ini kiyap qulih ga musa pqumah qmayah uyi. ana ga calay calay yaw na pqumah qmayah qani ga knerin naha mwah mtiyaw. gaga yaw na pqumah Tayal bih llyung Klesan kya ga, mnanak knahun snlyat ro cinloman na pnqmahan, qabax knhangan yaw pnqmahan na gaga sn’asan ga maki yaw naha skura lmyun qani. tbcyan ta pnbaq iyik yaw na gaga pqumah hiya ga aring tlmom qmayah ro mnayang, t’aring Tmubux pnhyan, klahang smreyu, kmloh ,ro tmwang ta puhi, ro sbayux ta, ro hngyun ta roq mtiyaw, qani ga ’txan calay yaw na pnqmahan, lmom ro mnayang qani ga t’aring na ptyawan, kinlgan ptyawan hiya ga gmwayax ta roq laman, tmutu ta qhoniq ro smilyat, lomun ta qhoniq knutan ta, ro skbalay ta saliq, ro beta t’aring ta mnayang. yaw na gmwayax ta roq hiya ga nya ini tnaq roq, uka knkahan na roq cyunga, nyan msina cn’ nlwan ta, ro pktayux gaga glgan, knahun tkkoh roq gnwayax ta, siga hkani ta roq nya skura bwan na wagi ro nya k'yupan behuy, musa maki knkahan na roq ta, ro sb’nux na roq, roq gnwayax knahun nglung na ita hiya ga siga ksobih mbinah ta mwah muyax, piyang blaq calay ga ksobih syax ta qsya, roq cnyan naha qqaya hnuyil bnheci ta ga ini calay pqmahi calay. gaga yaw na pqumah Tayal ga ini hmtiy posa built xiryo twang klokah na roq, nanu yaca urow tyagan ta kya, ha’yiy payat ro magan kawas la ga musa uka klkahan na urow la, nanu yaca siga musa hkangi mgi’as na urow lwey, mnra’ naha urow lela ga phngyun naha, babow yow ga nya pkita maha nanu gaga na m’ra urow Tayal bih llyung Klesan: te utux kawas ga knahun gi’as ro myasa calay roq nya, nanu yaca muhi ta layan lama. te sa’ing kawas ga tmubux ta lmyun ro muhi ta pagey m’ma, ’txan knloh laga inbuyan ta muhi ngahi la. te tyugan kawas hiya ga ptna’ p’mahan na utux kawas. te magan kawas hiya ga, knahun wayal moyey pnmahan ta urow ro phngyun ta, pnhyan ta qhioniq iboh mwah ptwang built nya slokah roq loyi, ini ga pnhyan ta qbaq kbway khoniq binah uyi. kryax kryax hngyun ta urow ga kya ha’yiy tugan, ini ga magan kawas, ryax qaca ga hkani ta xqayus na urow ro puhi ta mlamu na pnmahan, mnaga ta wa myasa ro maki knkahan na urow ta cyunga laga, buyun ta ps’yunow momah lwey. spqumah roqTayal bih llyung Klesan ga sblequn naha yaw na urow, cka pnmahan urow ga twangan muhi binah pnbahu’, yow kwe ga suruw qutux byaling masu’ ta muhi lmyun laga, cka nya ga twangan ta muhi tetun ro layan uy, masuq knloh laga baqun kloh pnhyan ta, ro kloh ta tnwang ta muhi cka na pnhyan uyi. ana su beta’ micu kwara yow na pnmahan ga tnaq kya qabax na. nanak hetan ta yaw pnuhi ta ramu paris ro biyok, kwara pnuhi ta gaga na pnmahan Tayal bih llyung Klesan kya ga p’yugun ta muhi pnbahu ro cka pnmahan ga twang ta muhi binah na pbahu uy. [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 8pcwiiguhgjvx5cgrcaltpfbyq5ddzx 69081 69080 2026-10-07T00:46:59Z Pasang Teru 1684 69081 wikitext text/x-wiki == '''gaga na pqumah cquliq (傳統農耕方式)''' == [[gaga]] yaw na pqumah Tayal cyunga hiya, ro cpiyang mwah pqyanux Tayal ga knahul pqumah cnloman ta qmayah, ro qmalup ro qmiyap qulih, ro ramat k’man knutan ta, nanu mica, tyugan yaw qani nya pktayux pqyanux ita knahul innagan ta ita Tayal, nanak ga nyan si ubuy yaw na gaga klahang qalang ro gaga na Snhyan, ini nbah c’alax yaw naha. bkgan ga nya squtux calay na yaw. cquliq Tayal ga qbaq smqutux utux bnheci, kntayux ta yaw na bhoyox knlahan ro tkleh pnbahu ga knahul nya knhangan na utux ro nyan phogun na utux. nanu mica , maki iyik na klhangan ta sn’asan na ryax qani, gaga na pqumah qani ga pyangan maki calay yaw nya, pisan calay gaga na Smgatu, gaga na Kloh, gaga na Cmyus knlahang ta, kruma ga qbaq ta cmyus kayal ro msina qwalax, cmyus ngahi, ro cmyus phoqyil kuy, nanu mica, qabax mwah pgleng klahang sn’asan na ryax qani ga mrhow bnheci ta ga mwah maray, babaw nya laga qutux qutux muyax ga mrhow muyax nya nanak mwah pgleng mlahang gaga na Cmyus. tbcyun ta kntayux yaw na mwah pqyanux Tayal bih llyung Klesan, qmalup ro miyap qulih ga, tyawan na mlikuy, yaw na gaga pqumah qani ga musa skura qabax piying ro knkahan mnayang ro smlyat k’man ro khoniq, yaw na gaga pqumah skura knerin hiya ga pisan yaw na muhi ghap mlamu, mqumah ro kmloh tyawan naha. nanu mica mlikuy ga ini raw sbalay yaw na qalang ro ini qalup ro ini kiyap qulih ga musa pqumah qmayah uyi. ana ga calay calay yaw na pqumah qmayah qani ga knerin naha mwah mtiyaw. gaga yaw na pqumah Tayal bih llyung Klesan kya ga, mnanak knahun snlyat ro cinloman na pnqmahan, qabax knhangan yaw pnqmahan na gaga sn’asan ga maki yaw naha skura lmyun qani. tbcyan ta pnbaq iyik yaw na gaga pqumah hiya ga aring tlmom qmayah ro mnayang, t’aring Tmubux pnhyan, klahang smreyu, kmloh ,ro tmwang ta puhi, ro sbayux ta, ro hngyun ta roq mtiyaw, qani ga ’txan calay yaw na pnqmahan, lmom ro mnayang qani ga t’aring na ptyawan, kinlgan ptyawan hiya ga gmwayax ta roq laman, tmutu ta qhoniq ro smilyat, lomun ta qhoniq knutan ta, ro skbalay ta saliq, ro beta t’aring ta mnayang. yaw na gmwayax ta roq hiya ga nya ini tnaq roq, uka knkahan na roq cyunga, nyan msina cn’ nlwan ta, ro pktayux gaga glgan, knahun tkkoh roq gnwayax ta, siga hkani ta roq nya skura bwan na wagi ro nya k'yupan behuy, musa maki knkahan na roq ta, ro sb’nux na roq, roq gnwayax knahun nglung na ita hiya ga siga ksobih mbinah ta mwah muyax, piyang blaq calay ga ksobih syax ta qsya, roq cnyan naha qqaya hnuyil bnheci ta ga ini calay pqmahi calay. gaga yaw na pqumah Tayal ga ini hmtiy posa built xiryo twang klokah na roq, nanu yaca urow tyagan ta kya, ha’yiy payat ro magan kawas la ga musa uka klkahan na urow la, nanu yaca siga musa hkangi mgi’as na urow lwey, mnra’ naha urow lela ga phngyun naha, babow yow ga nya pkita maha nanu gaga na m’ra urow Tayal bih llyung Klesan: te utux kawas ga knahun gi’as ro myasa calay roq nya, nanu yaca muhi ta layan lama. te sa’ing kawas ga tmubux ta lmyun ro muhi ta pagey m’ma, ’txan knloh laga inbuyan ta muhi ngahi la. te tyugan kawas hiya ga ptna’ p’mahan na utux kawas. te magan kawas hiya ga, knahun wayal moyey pnmahan ta urow ro phngyun ta, pnhyan ta qhioniq iboh mwah ptwang built nya slokah roq loyi, ini ga pnhyan ta qbaq kbway khoniq binah uyi. kryax kryax hngyun ta urow ga kya ha’yiy tugan, ini ga magan kawas, ryax qaca ga hkani ta xqayus na urow ro puhi ta mlamu na pnmahan, mnaga ta wa myasa ro maki knkahan na urow ta cyunga laga, buyun ta ps’yunow momah lwey. spqumah roqTayal bih llyung Klesan ga sblequn naha yaw na roq, cka pnmahan urow ga twangan muhi binah pnbahu’, yow kwe ga suruw qutux byaling masu’ ta muhi lmyun laga, cka nya ga twangan ta muhi tetun ro layan uy, masuq knloh laga baqun kloh pnhyan ta, ro kloh ta tnwang ta muhi cka na pnhyan uyi. ana su beta’ micu kwara yow na pnmahan ga tnaq kya qabax na. nanak hetan ta yaw pnuhi ta ramu paris ro biyok, kwara pnuhi ta gaga na pnmahan Tayal bih llyung Klesan kya ga p’yugun ta muhi pnbahu ro cka pnmahan ga twang ta muhi binah na pbahu uy. [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 6h2bwt662aghwx112ey66mcozcczce5 69082 69081 2026-10-07T00:49:38Z Pasang Teru 1684 69082 wikitext text/x-wiki == '''gaga na pqumah cquliq (傳統農耕方式)''' == [[gaga]] yaw na pqumah Tayal cyunga hiya, ro cpiyang mwah pqyanux Tayal ga knahul pqumah cnloman ta qmayah, ro qmalup ro qmiyap qulih, ro ramat k’man knutan ta, nanu mica, tyugan yaw qani nya pktayux pqyanux ita knahul innagan ta ita Tayal, nanak ga nyan si ubuy yaw na gaga klahang qalang ro gaga na Snhyan, ini nbah c’alax yaw naha. bkgan ga nya squtux calay na yaw. cquliq Tayal ga qbaq smqutux utux bnheci, kntayux ta yaw na bhoyox knlahan ro tkleh pnbahu ga knahul nya knhangan na utux ro nyan phogun na utux. nanu mica , maki iyik na klhangan ta sn’asan na ryax qani, gaga na pqumah qani ga pyangan maki calay yaw nya, pisan calay gaga na Smgatu, gaga na Kloh, gaga na Cmyus knlahang ta, kruma ga qbaq ta cmyus kayal ro msina qwalax, cmyus ngahi, ro cmyus phoqyil kuy, nanu mica, qabax mwah pgleng klahang sn’asan na ryax qani ga mrhow bnheci ta ga mwah maray, babaw nya laga qutux qutux muyax ga mrhow muyax nya nanak mwah pgleng mlahang gaga na Cmyus. tbcyun ta kntayux yaw na mwah pqyanux Tayal bih llyung Klesan, qmalup ro miyap qulih ga, tyawan na mlikuy, yaw na gaga pqumah qani ga musa skura qabax piying ro knkahan mnayang ro smlyat k’man ro khoniq, yaw na gaga pqumah skura knerin hiya ga pisan yaw na muhi ghap mlamu, mqumah ro kmloh tyawan naha. nanu mica mlikuy ga ini raw sbalay yaw na qalang ro ini qalup ro ini kiyap qulih ga musa pqumah qmayah uyi. ana ga calay calay yaw na pqumah qmayah qani ga knerin naha mwah mtiyaw. gaga yaw na pqumah Tayal bih llyung Klesan kya ga, mnanak knahun snlyat ro cinloman na pnqmahan, qabax knhangan yaw pnqmahan na gaga sn’asan ga maki yaw naha skura lmyun qani. tbcyan ta pnbaq iyik yaw na gaga pqumah hiya ga aring tlmom qmayah ro mnayang, t’aring Tmubux pnhyan, klahang smreyu, kmloh ,ro tmwang ta puhi, ro sbayux ta, ro hngyun ta roq mtiyaw, qani ga ’txan calay yaw na pnqmahan, lmom ro mnayang qani ga t’aring na ptyawan, kinlgan ptyawan hiya ga gmwayax ta roq laman, tmutu ta qhoniq ro smilyat, lomun ta qhoniq knutan ta, ro skbalay ta saliq, ro beta t’aring ta mnayang. yaw na gmwayax ta roq hiya ga nya ini tnaq roq, uka knkahan na roq cyunga, nyan msina cn’ nlwan ta, ro pktayux gaga glgan, knahun tkkoh roq gnwayax ta, siga hkani ta roq nya skura bwan na wagi ro nya k'yupan behuy, musa maki knkahan na roq ta, ro sb’nux na roq, roq gnwayax knahun nglung na ita hiya ga siga ksobih mbinah ta mwah muyax, piyang blaq calay ga ksobih syax ta qsya, roq cnyan naha qqaya hnuyil bnheci ta ga ini calay pqmahi calay. gaga yaw na pqumah Tayal ga ini hmtiy posa built xiryo twang klokah na roq, nanu yaca urow tyagan ta kya, ha’yiy payat ro magan kawas la ga musa uka klkahan na urow la, nanu yaca siga musa hkangi mgi’as na urow lwey, mnra’ naha urow lela ga phngyun naha, babow yow ga nya pkita maha nanu gaga na m’ra urow Tayal bih llyung Klesan: te utux kawas ga knahun gi’as ro myasa calay roq nya, nanu yaca muhi ta layan lama. te sa’ing kawas ga tmubux ta lmyun ro muhi ta pagey m’ma, ’txan knloh laga inbuyan ta muhi ngahi la. te tyugan kawas hiya ga ptna’ p’mahan na utux kawas. te magan kawas hiya ga, knahun wayal moyey pnmahan ta urow ro phngyun ta, pnhyan ta qhioniq iboh mwah ptwang built nya slokah roq loyi, ini ga pnhyan ta qbaq kbway khoniq binah uyi. kryax kryax hngyun ta urow ga kya ha’yiy tugan, ini ga magan kawas, ryax qaca ga hkani ta xqayus na urow ro puhi ta mlamu na pnmahan, mnaga ta wa myasa ro maki knkahan na urow ta cyunga laga, buyun ta ps’yunow momah lwey. spqumah roqTayal bih llyung Klesan ga sblequn naha yaw na roq, cka pnmahan urow ga twangan muhi binah pnbahu’, yow kwe ga suruw qutux byaling masu’ ta muhi trakis laga, cka nya ga twangan ta muhi tetun ro layan uy, masuq knloh laga baqun kloh pnhyan ta, ro kloh ta tnwang ta muhi cka na pnhyan uyi. ana su beta’ micu kwara yow na pnmahan ga tnaq kya qabax na. nanak hetan ta yaw pnuhi ta ramu paris ro biyok, kwara pnuhi ta gaga na pnmahan Tayal bih llyung Klesan kya ga p’yugun ta muhi pnbahu ro cka pnmahan ga twang ta muhi binah na pbahu uy. [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 74e8hagr8gnquw4zpn57yxa47k3g2ti 69083 69082 2026-10-07T00:49:52Z Pasang Teru 1684 69083 wikitext text/x-wiki == '''gaga na pqumah cquliq (傳統農耕方式)''' == [[gaga]] yaw na pqumah Tayal cyunga hiya, ro cpiyang mwah pqyanux Tayal ga knahul pqumah cnloman ta qmayah, ro qmalup ro qmiyap qulih, ro ramat k’man knutan ta, nanu mica, tyugan yaw qani nya pktayux pqyanux ita knahul innagan ta ita Tayal, nanak ga nyan si ubuy yaw na gaga klahang qalang ro gaga na Snhyan, ini nbah c’alax yaw naha. bkgan ga nya squtux calay na yaw. cquliq Tayal ga qbaq smqutux utux bnheci, kntayux ta yaw na bhoyox knlahan ro tkleh pnbahu ga knahul nya knhangan na utux ro nyan phogun na utux. nanu mica , maki iyik na klhangan ta sn’asan na ryax qani, gaga na pqumah qani ga pyangan maki calay yaw nya, pisan calay gaga na Smgatu, gaga na Kloh, gaga na Cmyus knlahang ta, kruma ga qbaq ta cmyus kayal ro msina qwalax, cmyus ngahi, ro cmyus phoqyil kuy, nanu mica, qabax mwah pgleng klahang sn’asan na ryax qani ga mrhow bnheci ta ga mwah maray, babaw nya laga qutux qutux muyax ga mrhow muyax nya nanak mwah pgleng mlahang gaga na Cmyus. tbcyun ta kntayux yaw na mwah pqyanux Tayal bih llyung Klesan, qmalup ro miyap qulih ga, tyawan na mlikuy, yaw na gaga pqumah qani ga musa skura qabax piying ro knkahan mnayang ro smlyat k’man ro khoniq, yaw na gaga pqumah skura knerin hiya ga pisan yaw na muhi ghap mlamu, mqumah ro kmloh tyawan naha. nanu mica mlikuy ga ini raw sbalay yaw na qalang ro ini qalup ro ini kiyap qulih ga musa pqumah qmayah uyi. ana ga calay calay yaw na pqumah qmayah qani ga knerin naha mwah mtiyaw. gaga yaw na pqumah Tayal bih llyung Klesan kya ga, mnanak knahun snlyat ro cinloman na pnqmahan, qabax knhangan yaw pnqmahan na gaga sn’asan ga maki yaw naha skura lmyun qani. tbcyan ta pnbaq iyik yaw na gaga pqumah hiya ga aring tlmom qmayah ro mnayang, t’aring Tmubux pnhyan, klahang smreyu, kmloh ,ro tmwang ta puhi, ro sbayux ta, ro hngyun ta roq mtiyaw, qani ga ’txan calay yaw na pnqmahan, lmom ro mnayang qani ga t’aring na ptyawan, kinlgan ptyawan hiya ga gmwayax ta roq laman, tmutu ta qhoniq ro smilyat, lomun ta qhoniq knutan ta, ro skbalay ta saliq, ro beta t’aring ta mnayang. yaw na gmwayax ta roq hiya ga nya ini tnaq roq, uka knkahan na roq cyunga, nyan msina cn’ nlwan ta, ro pktayux gaga glgan, knahun tkkoh roq gnwayax ta, siga hkani ta roq nya skura bwan na wagi ro nya k'yupan behuy, musa maki knkahan na roq ta, ro sb’nux na roq, roq gnwayax knahun nglung na ita hiya ga siga ksobih mbinah ta mwah muyax, piyang blaq calay ga ksobih syax ta qsya, roq cnyan naha qqaya hnuyil bnheci ta ga ini calay pqmahi calay. gaga yaw na pqumah Tayal ga ini hmtiy posa built xiryo twang klokah na roq, nanu yaca urow tyagan ta kya, ha’yiy payat ro magan kawas la ga musa uka klkahan na urow la, nanu yaca siga musa hkangi mgi’as na urow lwey, mnra’ naha urow lela ga phngyun naha, babow yow ga nya pkita maha nanu gaga na m’ra urow Tayal bih llyung Klesan: te utux kawas ga knahun gi’as ro myasa calay roq nya, nanu yaca muhi ta layan lama. te sa’ing kawas ga tmubux ta lmyun ro muhi ta pagey m’ma, ’txan knloh laga inbuyan ta muhi ngahi la. te tyugan kawas hiya ga ptna’ p’mahan na utux kawas. te magan kawas hiya ga, knahun wayal moyey pnmahan ta urow ro phngyun ta, pnhyan ta qhioniq iboh mwah ptwang built nya slokah roq loyi, ini ga pnhyan ta qbaq kbway khoniq binah uyi. kryax kryax hngyun ta urow ga kya ha’yiy tugan, ini ga magan kawas, ryax qaca ga hkani ta xqayus na urow ro puhi ta mlamu na pnmahan, mnaga ta wa myasa ro maki knkahan na urow ta cyunga laga, buyun ta ps’yunow momah lwey. spqumah roqTayal bih llyung Klesan ga sblequn naha yaw na roq, cka pnmahan urow ga twangan muhi binah pnbahu’, yow kwe ga suruw qutux byaling masu’ ta muhi trakis laga, cka nya ga twangan ta muhi tetun ro layan uy, masuq knloh laga baqun kloh pnhyan ta, ro kloh ta tnwang ta muhi cka na pnhyan uyi. ana su beta’ micu kwara yow na pnmahan ga tnaq kya qabax na. nanak hetan ta yaw pnuhi ta ramu paris ro biyok, qabax pnuhi ta gaga na pnmahan Tayal bih llyung Klesan kya ga p’yugun ta muhi pnbahu ro cka pnmahan ga twang ta muhi binah na pbahu uy. [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] shm7msricxp5ipj9t7ei6rfxpfp7fl2 69084 69083 2026-10-07T00:50:12Z Pasang Teru 1684 69084 wikitext text/x-wiki == '''gaga na pqumah cquliq (傳統農耕方式)''' == [[gaga]] yaw na pqumah Tayal cyunga hiya, ro cpiyang mwah pqyanux Tayal ga knahul pqumah cnloman ta qmayah, ro qmalup ro qmiyap qulih, ro ramat k’man knutan ta, nanu mica, tyugan yaw qani nya pktayux pqyanux ita knahul innagan ta ita Tayal, nanak ga nyan si ubuy yaw na gaga klahang qalang ro gaga na Snhyan, ini nbah c’alax yaw naha. bkgan ga nya squtux calay na yaw. cquliq Tayal ga qbaq smqutux utux bnheci, kntayux ta yaw na bhoyox knlahan ro tkleh pnbahu ga knahul nya knhangan na utux ro nyan phogun na utux. nanu mica , maki iyik na klhangan ta sn’asan na ryax qani, gaga na pqumah qani ga pyangan maki calay yaw nya, pisan calay gaga na Smgatu, gaga na Kloh, gaga na Cmyus knlahang ta, kruma ga qbaq ta cmyus kayal ro msina qwalax, cmyus ngahi, ro cmyus phoqyil kuy, nanu mica, qabax mwah pgleng klahang sn’asan na ryax qani ga mrhow bnheci ta ga mwah maray, babaw nya laga qutux qutux muyax ga mrhow muyax nya nanak mwah pgleng mlahang gaga na Cmyus. tbcyun ta kntayux yaw na mwah pqyanux Tayal bih llyung Klesan, qmalup ro miyap qulih ga, tyawan na mlikuy, yaw na gaga pqumah qani ga musa skura qabax piying ro knkahan mnayang ro smlyat k’man ro khoniq, yaw na gaga pqumah skura knerin hiya ga pisan yaw na muhi ghap mlamu, mqumah ro kmloh tyawan naha. nanu mica mlikuy ga ini raw sbalay yaw na qalang ro ini qalup ro ini kiyap qulih ga musa pqumah qmayah uyi. ana ga calay calay yaw na pqumah qmayah qani ga knerin naha mwah mtiyaw. gaga yaw na pqumah Tayal bih llyung Klesan kya ga, mnanak knahun snlyat ro cinloman na pnqmahan, qabax knhangan yaw pnqmahan na gaga sn’asan ga maki yaw naha skura lmyun qani. tbcyan ta pnbaq iyik yaw na gaga pqumah hiya ga aring tlmom qmayah ro mnayang, t’aring Tmubux pnhyan, klahang smreyu, kmloh ,ro tmwang ta puhi, ro sbayux ta, ro hngyun ta roq mtiyaw, qani ga ’txan calay yaw na pnqmahan, lmom ro mnayang qani ga t’aring na ptyawan, kinlgan ptyawan hiya ga gmwayax ta roq laman, tmutu ta qhoniq ro smilyat, lomun ta qhoniq knutan ta, ro skbalay ta saliq, ro beta t’aring ta mnayang. yaw na gmwayax ta roq hiya ga nya ini tnaq roq, uka knkahan na roq cyunga, nyan msina cn’ nlwan ta, ro pktayux gaga glgan, knahun tkkoh roq gnwayax ta, siga hkani ta roq nya skura bwan na wagi ro nya k'yupan behuy, musa maki knkahan na roq ta, ro sb’nux na roq, roq gnwayax knahun nglung na ita hiya ga siga ksobih mbinah ta mwah muyax, piyang blaq calay ga ksobih syax ta qsya, roq cnyan naha qqaya hnuyil bnheci ta ga ini calay pqmahi calay. gaga yaw na pqumah Tayal ga ini hmtiy posa built xiryo twang klokah na roq, nanu yaca urow tyagan ta kya, ha’yiy payat ro magan kawas la ga musa uka klkahan na urow la, nanu yaca siga musa hkangi mgi’as na urow lwey, mnra’ naha urow lela ga phngyun naha, babow yow ga nya pkita maha nanu gaga na m’ra urow Tayal bih llyung Klesan: te utux kawas ga knahun gi’as ro myasa calay roq nya, nanu yaca muhi ta layan lama. te sa’ing kawas ga tmubux ta lmyun ro muhi ta pagey m’ma, ’txan knloh laga inbuyan ta muhi ngahi la. te tyugan kawas hiya ga ptna’ p’mahan na utux kawas. te magan kawas hiya ga, knahun wayal moyey pnmahan ta urow ro phngyun ta, pnhyan ta qhioniq iboh mwah ptwang built nya slokah roq loyi, ini ga pnhyan ta qbaq kbway khoniq binah uyi. kryax kryax hngyun ta urow ga kya ha’yiy tugan, ini ga magan kawas, ryax qaca ga hkani ta xqayus na urow ro puhi ta mlamu na pnmahan, mnaga ta wa myasa ro maki knkahan na urow ta cyunga laga, buyun ta ps’yunow momah lwey. spqumah roqTayal bih llyung Klesan ga sblequn naha yaw na roq, cka pnmahan urow ga twangan muhi binah pnbahu’, yow kwe ga suruw qutux byaling masu’ ta muhi trakis laga, cka nya ga twangan ta muhi tetun ro layan uy, masuq knloh laga baqun kloh pnhyan ta, ro kloh ta tnwang ta muhi cka na pnhyan uyi. ana su beta’ mwani qabax yaw na pnmahan ga tnaq kya qabax na. nanak hetan ta yaw pnuhi ta ramu paris ro biyok, qabax pnuhi ta gaga na pnmahan Tayal bih llyung Klesan kya ga p’yugun ta muhi pnbahu ro cka pnmahan ga twang ta muhi binah na pbahu uy. [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] k8w4n18rs62auu93oisk9s283tr61s1 69085 69084 2026-10-07T00:50:40Z Pasang Teru 1684 69085 wikitext text/x-wiki == '''gaga na pqumah cquliq (傳統農耕方式)''' == [[gaga]] yaw na pqumah Tayal cyunga hiya, ro cpiyang mwah pqyanux Tayal ga knahul pqumah cnloman ta qmayah, ro qmalup ro qmiyap qulih, ro ramat k’man knutan ta, nanu mica, tyugan yaw qani nya pktayux pqyanux ita knahul innagan ta ita Tayal, nanak ga nyan si ubuy yaw na gaga klahang qalang ro gaga na Snhyan, ini nbah c’alax yaw naha. bkgan ga nya squtux calay na yaw. cquliq Tayal ga qbaq smqutux utux bnheci, kntayux ta yaw na bhoyox knlahan ro tkleh pnbahu ga knahul nya knhangan na utux ro nyan phogun na utux. nanu mica , maki iyik na klhangan ta sn’asan na ryax qani, gaga na pqumah qani ga pyangan maki calay yaw nya, pisan calay gaga na Smgatu, gaga na Kloh, gaga na Cmyus knlahang ta, kruma ga qbaq ta cmyus kayal ro msina qwalax, cmyus ngahi, ro cmyus phoqyil kuy, nanu mica, qabax mwah pgleng klahang sn’asan na ryax qani ga mrhow bnheci ta ga mwah maray, babaw nya laga qutux qutux muyax ga mrhow muyax nya nanak mwah pgleng mlahang gaga na Cmyus. tbcyun ta kntayux yaw na mwah pqyanux Tayal bih llyung Klesan, qmalup ro miyap qulih ga, tyawan na mlikuy, yaw na gaga pqumah qani ga musa skura qabax piying ro knkahan mnayang ro smlyat k’man ro khoniq, yaw na gaga pqumah skura knerin hiya ga pisan yaw na muhi ghap mlamu, mqumah ro kmloh tyawan naha. nanu mica mlikuy ga ini raw sbalay yaw na qalang ro ini qalup ro ini kiyap qulih ga musa pqumah qmayah uyi. ana ga calay calay yaw na pqumah qmayah qani ga knerin naha mwah mtiyaw. gaga yaw na pqumah Tayal bih llyung Klesan kya ga, mnanak knahun snlyat ro cinloman na pnqmahan, qabax knhangan yaw pnqmahan na gaga sn’asan ga maki yaw naha skura lmyun qani. tbcyan ta pnbaq iyik yaw na gaga pqumah hiya ga aring tlmom qmayah ro mnayang, t’aring Tmubux pnhyan, klahang smreyu, kmloh ,ro tmwang ta puhi, ro sbayux ta, ro hngyun ta roq mtiyaw, qani ga ’txan calay yaw na pnqmahan, lmom ro mnayang qani ga t’aring na ptyawan, kinlgan ptyawan hiya ga gmwayax ta roq laman, tmutu ta qhoniq ro smilyat, lomun ta qhoniq knutan ta, ro skbalay ta saliq, ro beta t’aring ta mnayang. yaw na gmwayax ta roq hiya ga nya ini tnaq roq, uka knkahan na roq cyunga, nyan msina cn’ nlwan ta, ro pktayux gaga glgan, knahun tkkoh roq gnwayax ta, siga hkani ta roq nya skura bwan na wagi ro nya k'yupan behuy, musa maki knkahan na roq ta, ro sb’nux na roq, roq gnwayax knahun nglung na ita hiya ga siga ksobih mbinah ta mwah muyax, piyang blaq calay ga ksobih syax ta qsya, roq cnyan naha qqaya hnuyil bnheci ta ga ini calay pqmahi calay. gaga yaw na pqumah Tayal ga ini hmtiy posa built xiryo twang klokah na roq, nanu yaca urow tyagan ta kya, ha’yiy payat ro magan kawas la ga musa uka klkahan na urow la, nanu yaca siga musa hkangi mgi’as na urow lwey, mnra’ naha urow lela ga phngyun naha, babow yow ga nya pkita maha nanu gaga na m’ra urow Tayal bih llyung Klesan: te utux kawas ga knahun gi’as ro myasa calay roq nya, nanu yaca muhi ta layan lama. te sa’ing kawas ga tmubux ta lmyun ro muhi ta pagey m’ma, ’txan knloh laga inbuyan ta muhi ngahi la. te tyugan kawas hiya ga ptna’ p’mahan na utux kawas. te magan kawas hiya ga, knahun wayal moyey pnmahan ta urow ro phngyun ta, pnhyan ta qhioniq iboh mwah ptwang built nya slokah roq loyi, ini ga pnhyan ta qbaq kbway khoniq binah uyi. kryax kryax hngyun ta urow ga kya ha’yiy tugan, ini ga magan kawas, ryax qaca ga hkani ta xqayus na urow ro puhi ta mlamu na pnmahan, mnaga ta wa myasa ro maki knkahan na urow ta cyunga laga, buyun ta ps’yunow momah lwey. spqumah roqTayal bih llyung Klesan ga sblequn naha yaw na roq, cka pnmahan urow ga twangan muhi binah pnbahu’, yaw qani ga suruw qutux byaling masu’ ta muhi trakis laga, cka nya ga twangan ta muhi tetun ro layan uy, masuq knloh laga baqun kloh pnhyan ta, ro kloh ta tnwang ta muhi cka na pnhyan uyi. ana su beta’ mwani qabax yaw na pnmahan ga tnaq kya qabax na. nanak hetan ta yaw pnuhi ta ramu paris ro biyok, qabax pnuhi ta gaga na pnmahan Tayal bih llyung Klesan kya ga p’yugun ta muhi pnbahu ro cka pnmahan ga twang ta muhi binah na pbahu uy. [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] q7dwpqtfe6i8gv7ocp2maxfg24s0l06 69086 69085 2026-10-07T00:51:00Z Pasang Teru 1684 69086 wikitext text/x-wiki == '''gaga na pqumah cquliq (傳統農耕方式)''' == [[gaga]] yaw na pqumah Tayal cyunga hiya, ro cpiyang mwah pqyanux Tayal ga knahul pqumah cnloman ta qmayah, ro qmalup ro qmiyap qulih, ro ramat k’man knutan ta, nanu mica, tyugan yaw qani nya pktayux pqyanux ita knahul innagan ta ita Tayal, nanak ga nyan si ubuy yaw na gaga klahang qalang ro gaga na Snhyan, ini nbah c’alax yaw naha. bkgan ga nya squtux calay na yaw. cquliq Tayal ga qbaq smqutux utux bnheci, kntayux ta yaw na bhoyox knlahan ro tkleh pnbahu ga knahul nya knhangan na utux ro nyan phogun na utux. nanu mica , maki iyik na klhangan ta sn’asan na ryax qani, gaga na pqumah qani ga pyangan maki calay yaw nya, pisan calay gaga na Smgatu, gaga na Kloh, gaga na Cmyus knlahang ta, kruma ga qbaq ta cmyus kayal ro msina qwalax, cmyus ngahi, ro cmyus phoqyil kuy, nanu mica, qabax mwah pgleng klahang sn’asan na ryax qani ga mrhow bnheci ta ga mwah maray, babaw nya laga qutux qutux muyax ga mrhow muyax nya nanak mwah pgleng mlahang gaga na Cmyus. tbcyun ta kntayux yaw na mwah pqyanux Tayal bih llyung Klesan, qmalup ro miyap qulih ga, tyawan na mlikuy, yaw na gaga pqumah qani ga musa skura qabax piying ro knkahan mnayang ro smlyat k’man ro khoniq, yaw na gaga pqumah skura knerin hiya ga pisan yaw na muhi ghap mlamu, mqumah ro kmloh tyawan naha. nanu mica mlikuy ga ini raw sbalay yaw na qalang ro ini qalup ro ini kiyap qulih ga musa pqumah qmayah uyi. ana ga calay calay yaw na pqumah qmayah qani ga knerin naha mwah mtiyaw. gaga yaw na pqumah Tayal bih llyung Klesan kya ga, mnanak knahun snlyat ro cinloman na pnqmahan, qabax knhangan yaw pnqmahan na gaga sn’asan ga maki yaw naha skura lmyun qani. tbcyan ta pnbaq iyik yaw na gaga pqumah hiya ga aring tlmom qmayah ro mnayang, t’aring Tmubux pnhyan, klahang smreyu, kmloh ,ro tmwang ta puhi, ro sbayux ta, ro hngyun ta roq mtiyaw, qani ga ’txan calay yaw na pnqmahan, lmom ro mnayang qani ga t’aring na ptyawan, kinlgan ptyawan hiya ga gmwayax ta roq laman, tmutu ta qhoniq ro smilyat, lomun ta qhoniq knutan ta, ro skbalay ta saliq, ro beta t’aring ta mnayang. yaw na gmwayax ta roq hiya ga nya ini tnaq roq, uka knkahan na roq cyunga, nyan msina cn’ nlwan ta, ro pktayux gaga glgan, knahun tkkoh roq gnwayax ta, siga hkani ta roq nya skura bwan na wagi ro nya k'yupan behuy, musa maki knkahan na roq ta, ro sb’nux na roq, roq gnwayax knahun nglung na ita hiya ga siga ksobih mbinah ta mwah muyax, piyang blaq calay ga ksobih syax ta qsya, roq cnyan naha qqaya hnuyil bnheci ta ga ini calay pqmahi calay. gaga yaw na pqumah Tayal ga ini hmtiy posa built xiryo twang klokah na roq, nanu yaca urow tyagan ta kya, ha’yiy payat ro magan kawas la ga musa uka klkahan na urow la, nanu yaca siga musa hkangi mgi’as na urow lwey, mnra’ naha urow lela ga phngyun naha, babow yow ga nya pkita maha nanu gaga na m’ra urow Tayal bih llyung Klesan: te utux kawas ga knahun gi’as ro myasa calay roq nya, nanu yaca muhi ta layan lama. te sa’ing kawas ga tmubux ta lmyun ro muhi ta pagey m’ma, ’txan knloh laga inbuyan ta muhi ngahi la. te tyugan kawas hiya ga ptna’ p’mahan na utux kawas. te magan kawas hiya ga, knahun wayal moyey pnmahan ta urow ro phngyun ta, pnhyan ta qhioniq iboh mwah ptwang built nya slokah roq loyi, ini ga pnhyan ta qbaq kbway khoniq binah uyi. kryax kryax hngyun ta urow ga kya ha’yiy tugan, ini ga magan kawas, ryax qaca ga hkani ta xqayus na urow ro puhi ta mlamu na pnmahan, mnaga ta wa myasa ro maki knkahan na urow ta cyunga laga, buyun ta ps’yunow momah lwey. spqumah roqTayal bih llyung Klesan ga sblequn naha yaw na roq, cka pnmahan urow ga twangan muhi binah pnbahu’, yaw qani ga mehong qutux byaling masu’ ta muhi trakis laga, cka nya ga twangan ta muhi tetun ro layan uyi, masuq knloh laga baqun kloh pnhyan ta, ro kloh ta tnwang ta muhi cka na pnhyan uyi. ana su beta’ mwani qabax yaw na pnmahan ga tnaq kya qabax na. nanak hetan ta yaw pnuhi ta ramu paris ro biyok, qabax pnuhi ta gaga na pnmahan Tayal bih llyung Klesan kya ga p’yugun ta muhi pnbahu ro cka pnmahan ga twang ta muhi binah na pbahu uy. [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] fo1d20atjmdlqz34sf7xfjpjcf35a40 69087 69086 2026-10-07T00:51:43Z Pasang Teru 1684 69087 wikitext text/x-wiki == '''gaga na pqumah cquliq (傳統農耕方式)''' == [[gaga]] yaw na pqumah Tayal cyunga hiya, ro cpiyang mwah pqyanux Tayal ga knahul pqumah cnloman ta qmayah, ro qmalup ro qmiyap qulih, ro ramat k’man knutan ta, nanu mica, tyugan yaw qani nya pktayux pqyanux ita knahul innagan ta ita Tayal, nanak ga nyan si ubuy yaw na gaga klahang qalang ro gaga na Snhyan, ini nbah c’alax yaw naha. bkgan ga nya squtux calay na yaw. cquliq Tayal ga qbaq smqutux utux bnheci, kntayux ta yaw na bhoyox knlahan ro tkleh pnbahu ga knahul nya knhangan na utux ro nyan phogun na utux. nanu mica , maki iyik na klhangan ta sn’asan na ryax qani, gaga na pqumah qani ga pyangan maki calay yaw nya, pisan calay gaga na Smgatu, gaga na Kloh, gaga na Cmyus knlahang ta, kruma ga qbaq ta cmyus kayal ro msina qwalax, cmyus ngahi, ro cmyus phoqyil kuy, nanu mica, qabax mwah pgleng klahang sn’asan na ryax qani ga mrhow bnheci ta ga mwah maray, babaw nya laga qutux qutux muyax ga mrhow muyax nya nanak mwah pgleng mlahang gaga na Cmyus. tbcyun ta kntayux yaw na mwah pqyanux Tayal bih llyung Klesan, qmalup ro miyap qulih ga, tyawan na mlikuy, yaw na gaga pqumah qani ga musa skura qabax piying ro knkahan mnayang ro smlyat k’man ro khoniq, yaw na gaga pqumah skura knerin hiya ga pisan yaw na muhi ghap mlamu, mqumah ro kmloh tyawan naha. nanu mica mlikuy ga ini raw sbalay yaw na qalang ro ini qalup ro ini kiyap qulih ga musa pqumah qmayah uyi. ana ga calay calay yaw na pqumah qmayah qani ga knerin naha mwah mtiyaw. gaga yaw na pqumah Tayal bih llyung Klesan kya ga, mnanak knahun snlyat ro cinloman na pnqmahan, qabax knhangan yaw pnqmahan na gaga sn’asan ga maki yaw naha skura lmyun qani. tbcyan ta pnbaq iyik yaw na gaga pqumah hiya ga aring tlmom qmayah ro mnayang, t’aring Tmubux pnhyan, klahang smreyu, kmloh ,ro tmwang ta puhi, ro sbayux ta, ro hngyun ta roq mtiyaw, qani ga ’txan calay yaw na pnqmahan, lmom ro mnayang qani ga t’aring na ptyawan, kinlgan ptyawan hiya ga gmwayax ta roq laman, tmutu ta qhoniq ro smilyat, lomun ta qhoniq knutan ta, ro skbalay ta saliq, ro beta t’aring ta mnayang. yaw na gmwayax ta roq hiya ga nya ini tnaq roq, uka knkahan na roq cyunga, nyan msina cn’ nlwan ta, ro pktayux gaga glgan, knahun tkkoh roq gnwayax ta, siga hkani ta roq nya skura bwan na wagi ro nya k'yupan behuy, musa maki knkahan na roq ta, ro sb’nux na roq, roq gnwayax knahun nglung na ita hiya ga siga ksobih mbinah ta mwah muyax, piyang blaq calay ga ksobih syax ta qsya, roq cnyan naha qqaya hnuyil bnheci ta ga ini calay pqmahi calay. gaga yaw na pqumah Tayal ga ini hmtiy posa built xiryo twang klokah na roq, nanu yaca urow tyagan ta kya, ha’yiy payat ro magan kawas la ga musa uka klkahan na urow la, nanu yaca siga musa hkangi mgi’as na urow lwey, mnra’ naha urow lela ga phngyun naha, babow yow ga nya pkita maha nanu gaga na m’ra urow Tayal bih llyung Klesan: te utux kawas ga knahun gi’as ro myasa calay roq nya, nanu yaca muhi ta layan lama. te sa’ing kawas ga tmubux ta lmyun ro muhi ta pagey m’ma, ’txan knloh laga inbuyan ta muhi ngahi la. te tyugan kawas hiya ga ptna’ p’mahan na utux kawas. te magan kawas hiya ga, knahun wayal moyay pnmahan ta urow ro phngyun ta, pnhyan ta qhioniq iboh mwah ptwang built nya slokah roq loyi, ini ga pnhyan ta qbaq kbway khoniq binah uyi. kryax kryax hngyun ta urow ga kya ha’yiy tugan, ini ga magan kawas, ryax qaca ga hkani ta xqayus na urow ro puhi ta mlamu na pnmahan, mnaga ta wal mblaq ro maki knkahan na roq ta cyunga laga, buyun ta ps’yunaw mqumah lwey. spqumah roqTayal bih llyung Klesan ga sblequn naha yaw na roq, cka pnmahan urow ga twangan muhi binah pnbahu’, yaw qani ga mehong qutux byaling masu’ ta muhi trakis laga, cka nya ga twangan ta muhi tetun ro layan uyi, masuq knloh laga baqun kloh pnhyan ta, ro kloh ta tnwang ta muhi cka na pnhyan uyi. ana su beta’ mwani qabax yaw na pnmahan ga tnaq kya qabax na. nanak hetan ta yaw pnuhi ta ramu paris ro biyok, qabax pnuhi ta gaga na pnmahan Tayal bih llyung Klesan kya ga p’yugun ta muhi pnbahu ro cka pnmahan ga twang ta muhi binah na pbahu uy. [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] q41jr7514zqvkzu19mexeyw6v0nljve 69088 69087 2026-10-07T00:51:59Z Pasang Teru 1684 69088 wikitext text/x-wiki == '''gaga na pqumah cquliq (傳統農耕方式)''' == [[gaga]] yaw na pqumah Tayal cyunga hiya, ro cpiyang mwah pqyanux Tayal ga knahul pqumah cnloman ta qmayah, ro qmalup ro qmiyap qulih, ro ramat k’man knutan ta, nanu mica, tyugan yaw qani nya pktayux pqyanux ita knahul innagan ta ita Tayal, nanak ga nyan si ubuy yaw na gaga klahang qalang ro gaga na Snhyan, ini nbah c’alax yaw naha. bkgan ga nya squtux calay na yaw. cquliq Tayal ga qbaq smqutux utux bnheci, kntayux ta yaw na bhoyox knlahan ro tkleh pnbahu ga knahul nya knhangan na utux ro nyan phogun na utux. nanu mica , maki iyik na klhangan ta sn’asan na ryax qani, gaga na pqumah qani ga pyangan maki calay yaw nya, pisan calay gaga na Smgatu, gaga na Kloh, gaga na Cmyus knlahang ta, kruma ga qbaq ta cmyus kayal ro msina qwalax, cmyus ngahi, ro cmyus phoqyil kuy, nanu mica, qabax mwah pgleng klahang sn’asan na ryax qani ga mrhow bnheci ta ga mwah maray, babaw nya laga qutux qutux muyax ga mrhow muyax nya nanak mwah pgleng mlahang gaga na Cmyus. tbcyun ta kntayux yaw na mwah pqyanux Tayal bih llyung Klesan, qmalup ro miyap qulih ga, tyawan na mlikuy, yaw na gaga pqumah qani ga musa skura qabax piying ro knkahan mnayang ro smlyat k’man ro khoniq, yaw na gaga pqumah skura knerin hiya ga pisan yaw na muhi ghap mlamu, mqumah ro kmloh tyawan naha. nanu mica mlikuy ga ini raw sbalay yaw na qalang ro ini qalup ro ini kiyap qulih ga musa pqumah qmayah uyi. ana ga calay calay yaw na pqumah qmayah qani ga knerin naha mwah mtiyaw. gaga yaw na pqumah Tayal bih llyung Klesan kya ga, mnanak knahun snlyat ro cinloman na pnqmahan, qabax knhangan yaw pnqmahan na gaga sn’asan ga maki yaw naha skura lmyun qani. tbcyan ta pnbaq iyik yaw na gaga pqumah hiya ga aring tlmom qmayah ro mnayang, t’aring Tmubux pnhyan, klahang smreyu, kmloh ,ro tmwang ta puhi, ro sbayux ta, ro hngyun ta roq mtiyaw, qani ga ’txan calay yaw na pnqmahan, lmom ro mnayang qani ga t’aring na ptyawan, kinlgan ptyawan hiya ga gmwayax ta roq laman, tmutu ta qhoniq ro smilyat, lomun ta qhoniq knutan ta, ro skbalay ta saliq, ro beta t’aring ta mnayang. yaw na gmwayax ta roq hiya ga nya ini tnaq roq, uka knkahan na roq cyunga, nyan msina cn’ nlwan ta, ro pktayux gaga glgan, knahun tkkoh roq gnwayax ta, siga hkani ta roq nya skura bwan na wagi ro nya k'yupan behuy, musa maki knkahan na roq ta, ro sb’nux na roq, roq gnwayax knahun nglung na ita hiya ga siga ksobih mbinah ta mwah muyax, piyang blaq calay ga ksobih syax ta qsya, roq cnyan naha qqaya hnuyil bnheci ta ga ini calay pqmahi calay. gaga yaw na pqumah Tayal ga ini hmtiy posa built xiryo twang klokah na roq, nanu yaca urow tyagan ta kya, ha’yiy payat ro magan kawas la ga musa uka klkahan na urow la, nanu yaca siga musa hkangi mgi’as na urow lwey, mnra’ naha urow lela ga phngyun naha, babow yow ga nya pkita maha nanu gaga na m’ra urow Tayal bih llyung Klesan: te utux kawas ga knahun gi’as ro myasa calay roq nya, nanu yaca muhi ta layan lama. te sa’ing kawas ga tmubux ta lmyun ro muhi ta pagey m’ma, ’txan knloh laga inbuyan ta muhi ngahi la. te tyugan kawas hiya ga ptna’ p’mahan na utux kawas. te magan kawas hiya ga, knahun wayal moyay pnmahan ta urow ro phngyun ta, pnhyan ta qhioniq iboh mwah ptwang built nya slokah roq loyi, ini ga pnhyan ta qbaq kbway khoniq binah uyi. kryax kryax hngyun ta urow ga kya ha’yiy tugan, ini ga magan kawas, ryax qaca ga hkani ta xqayus na urow ro puhi ta mlamu na pnmahan, mnaga ta wal mblaq ro maki knkahan na roq ta cyunga laga, buyun ta ps’yunaw mqumah loyi. spqumah roqTayal bih llyung Klesan ga sblequn naha yaw na roq, cka pnmahan urow ga twangan muhi binah pnbahu’, yaw qani ga mehong qutux byaling masu’ ta muhi trakis laga, cka nya ga twangan ta muhi tetun ro layan uyi, masuq knloh laga baqun kloh pnhyan ta, ro kloh ta tnwang ta muhi cka na pnhyan uyi. ana su beta’ mwani qabax yaw na pnmahan ga tnaq kya qabax na. nanak hetan ta yaw pnuhi ta ramu paris ro biyok, qabax pnuhi ta gaga na pnmahan Tayal bih llyung Klesan kya ga p’yugun ta muhi pnbahu ro cka pnmahan ga twang ta muhi binah na pbahu uyi. [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 88piyt8ieaouy0xvkubqpph0fg0tk66 69089 69088 2026-10-07T00:53:35Z Pasang Teru 1684 69089 wikitext text/x-wiki == '''gaga na pqumah cquliq (傳統農耕方式)''' == [[gaga]] yaw na pqumah Tayal cyunga hiya, ro cpiyang mwah pqyanux Tayal ga knahul pqumah cnloman ta qmayah, ro qmalup ro qmiyap qulih, ro ramat k’man knutan ta, nanu mica, tyugan yaw qani nya pktayux pqyanux ita knahul innagan ta ita Tayal, nanak ga nyan si ubuy yaw na gaga klahang qalang ro gaga na Snhyan, ini nbah c’alax yaw naha. bkgan ga nya squtux calay na yaw. cquliq Tayal ga qbaq smqutux utux bnheci, kntayux ta yaw na bhoyox knlahan ro tkleh pnbahu ga knahul nya knhangan na utux ro nyan phogun na utux. nanu mica , maki iyik na klhangan ta sn’asan na ryax qani, gaga na pqumah qani ga pyangan maki calay yaw nya, pisan calay gaga na Smgatu, gaga na Kloh, gaga na Cmyus knlahang ta, kruma ga qbaq ta cmyus kayal ro msina qwalax, cmyus ngahi, ro cmyus phoqyil kuy, nanu mica, qabax mwah pgleng klahang sn’asan na ryax qani ga mrhow bnheci ta ga mwah maray, babaw nya laga qutux qutux muyax ga mrhow muyax nya nanak mwah pgleng mlahang gaga na Cmyus. tbcyun ta kntayux yaw na mwah pqyanux Tayal bih llyung Klesan, qmalup ro miyap qulih ga, tyawan na mlikuy, yaw na gaga pqumah qani ga musa skura qabax piying ro knkahan mnayang ro smlyat k’man ro khoniq, yaw na gaga pqumah skura knerin hiya ga pisan yaw na muhi ghap mlamu, mqumah ro kmloh tyawan naha. nanu mica mlikuy ga ini raw sbalay yaw na qalang ro ini qalup ro ini kiyap qulih ga musa pqumah qmayah uyi. ana ga calay calay yaw na pqumah qmayah qani ga knerin naha mwah mtiyaw. gaga yaw na pqumah Tayal bih llyung Klesan kya ga, mnanak knahun snlyat ro cinloman na pnqmahan, qabax knhangan yaw pnqmahan na gaga sn’asan ga maki yaw naha skura lmyun qani. tbcyan ta pnbaq iyik yaw na gaga pqumah hiya ga aring tlmom qmayah ro mnayang, t’aring Tmubux pnhyan, klahang smreyu, kmloh ,ro tmwang ta puhi, ro sbayux ta, ro hngyun ta roq mtiyaw, qani ga ’txan calay yaw na pnqmahan, lmom ro mnayang qani ga t’aring na ptyawan, kinlgan ptyawan hiya ga gmwayax ta roq laman, tmutu ta qhoniq ro smilyat, lomun ta qhoniq knutan ta, ro skbalay ta saliq, ro beta t’aring ta mnayang. yaw na gmwayax ta roq hiya ga nya ini tnaq roq, uka knkahan na roq cyunga, nyan msina cn’ nlwan ta, ro pktayux gaga glgan, knahun tkkoh roq gnwayax ta, siga hkani ta roq nya skura bwan na wagi ro nya k'yupan behuy, musa maki knkahan na roq ta, ro sb’nux na roq, roq gnwayax knahun nglung na ita hiya ga siga ksobih mbinah ta mwah muyax, piyang blaq calay ga ksobih syax ta qsya, roq cnyan naha qqaya hnuyil bnheci ta ga ini calay pqmahi calay. gaga yaw na pqumah Tayal ga ini hmtiy posa built xiryo twang klokah na roq, nanu yaca urow tyagan ta kya, ha’yiy payat ro magan kawas la ga musa uka klkahan na urow la, nanu yaca siga musa hkangi mgi’as na urow lwey, mnra’ naha urow lela ga phngyun naha, babow yow ga nya pkita maha nanu gaga na m’ra urow Tayal bih llyung Klesan: te utux kawas ga knahun gi’as ro myasa calay roq nya, nanu yaca muhi ta layan lama. te sa’ing kawas ga tmubux ta lmyun ro muhi ta pagay m’ma, ’txan knloh la ga inbuyan ta muhi ngahi la. te tyugan kawas hiya ga ptna’ p’mahan na qutux kawas. te magan kawas hiya ga, knahun wayal moyay pnmahan ta urow ro phngyun ta, pnhyan ta qhioniq iboh mwah ptwang built nya slokah roq loyi, ini ga pnhyan ta qbaq kbway khoniq binah uyi. kryax kryax hngyun ta urow ga kya ha’yiy tugan, ini ga magan kawas, ryax qaca ga hkani ta xqayus na urow ro puhi ta mlamu na pnmahan, mnaga ta wal mblaq ro maki knkahan na roq ta cyunga laga, buyun ta ps’yunaw mqumah loyi. spqumah roq Tayal bih llyung Klesan ga sblequn naha yaw na roq, cka pnmahan urow ga twangan muhi binah pnbahu’, yaw qani ga mehong qutux byaling masu’ ta muhi trakis laga, cka nya ga twangan ta muhi tetun ro layan uyi, masuq knloh laga baqun kloh pnhyan ta, ro kloh ta tnwang ta muhi cka na pnhyan uyi. ana su beta’ mwani qabax yaw na pnmahan ga tnaq kya qabax na. nanak hetan ta yaw pnuhi ta ramu paris ro biyok, qabax pnuhi ta gaga na pnmahan Tayal bih llyung Klesan kya ga p’yugun ta muhi pnbahu ro cka pnmahan ga twang ta muhi binah na pbahu uyi. [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 93zni6e59lcfz20r1et9mvm8ihrrn3m 69090 69089 2026-10-07T00:54:26Z Pasang Teru 1684 69090 wikitext text/x-wiki == '''gaga na pqumah cquliq (傳統農耕方式)''' == [[gaga]] yaw na pqumah Tayal cyunga hiya, ro cpiyang mwah pqyanux Tayal ga knahul pqumah cnloman ta qmayah, ro qmalup ro qmiyap qulih, ro ramat k’man knutan ta, nanu mica, tyugan yaw qani nya pktayux pqyanux ita knahul innagan ta ita Tayal, nanak ga nyan si ubuy yaw na gaga klahang qalang ro gaga na Snhyan, ini nbah c’alax yaw naha. bkgan ga nya squtux calay na yaw. cquliq Tayal ga qbaq smqutux utux bnheci, kntayux ta yaw na bhoyox knlahan ro tkleh pnbahu ga knahul nya knhangan na utux ro nyan phogun na utux. nanu mica , maki iyik na klhangan ta sn’asan na ryax qani, gaga na pqumah qani ga pyangan maki calay yaw nya, pisan calay gaga na Smgatu, gaga na Kloh, gaga na Cmyus knlahang ta, kruma ga qbaq ta cmyus kayal ro msina qwalax, cmyus ngahi, ro cmyus phoqyil kuy, nanu mica, qabax mwah pgleng klahang sn’asan na ryax qani ga mrhow bnheci ta ga mwah maray, babaw nya laga qutux qutux muyax ga mrhow muyax nya nanak mwah pgleng mlahang gaga na Cmyus. tbcyun ta kntayux yaw na mwah pqyanux Tayal bih llyung Klesan, qmalup ro miyap qulih ga, tyawan na mlikuy, yaw na gaga pqumah qani ga musa skura qabax piying ro knkahan mnayang ro smlyat k’man ro khoniq, yaw na gaga pqumah skura knerin hiya ga pisan yaw na muhi ghap mlamu, mqumah ro kmloh tyawan naha. nanu mica mlikuy ga ini raw sbalay yaw na qalang ro ini qalup ro ini kiyap qulih ga musa pqumah qmayah uyi. ana ga calay calay yaw na pqumah qmayah qani ga knerin naha mwah mtiyaw. gaga yaw na pqumah Tayal bih llyung Klesan kya ga, mnanak knahun snlyat ro cinloman na pnqmahan, qabax knhangan yaw pnqmahan na gaga sn’asan ga maki yaw naha skura lmyun qani. tbcyan ta pnbaq iyik yaw na gaga pqumah hiya ga aring tlmom qmayah ro mnayang, t’aring Tmubux pnhyan, klahang smreyu, kmloh ,ro tmwang ta puhi, ro sbayux ta, ro hngyun ta roq mtiyaw, qani ga ’txan calay yaw na pnqmahan, lmom ro mnayang qani ga t’aring na ptyawan, kinlgan ptyawan hiya ga gmwayax ta roq laman, tmutu ta qhoniq ro smilyat, lomun ta qhoniq knutan ta, ro skbalay ta saliq, ro beta t’aring ta mnayang. yaw na gmwayax ta roq hiya ga nya ini tnaq roq, uka knkahan na roq cyunga, nyan msina cn’ nlwan ta, ro pktayux gaga glgan, knahun tkkoh roq gnwayax ta, siga hkani ta roq nya skura bwan na wagi ro nya k'yupan behuy, musa maki knkahan na roq ta, ro sb’nux na roq, roq gnwayax knahun nglung na ita hiya ga siga ksobih mbinah ta mwah muyax, piyang blaq calay ga ksobih syax ta qsya, roq cnyan naha qqaya hnuyil bnheci ta ga ini calay pqmahi calay. gaga yaw na pqumah Tayal ga ini hmtiy posa built xiryo twang klokah na roq, nanu yaca urow tyagan ta kya, ha’yiy payat ro magan kawas la ga musa uka klkahan na urow la, nanu yaca siga musa hkangi mgi’as na urow lwey, mnra’ naha urow lela ga phngyun naha, babow yow ga nya pkita maha nanu gaga na m’ra urow Tayal bih llyung Klesan: te utux kawas ga knahun gi’as ro myasa calay roq nya, nanu yaca muhi ta layan lama. te sa’ing kawas ga tmubux ta lmyun ro muhi ta pagay m’ma, ’txan knloh la ga inbuyan ta muhi ngahi la. te tyugan kawas hiya ga ptna’ p’mahan na qutux kawas. te magan kawas hiya ga, knahun wayal moyay pnmahan ta urow ro phngyun ta, pnhyan ta qhioniq iboh mwah ptwang built nya slokah roq loyi, ini ga pnhyan ta qbaq kbway qhoniq binah uyi. kryax kryax hngyun ta urow ga kya ha’yiy tugan, ini ga magan kawas, ryax qaca ga hkani ta xqayus na urow ro puhi ta mlamu na pnmahan, mnaga ta wal mblaq ro maki knkahan na roq ta cyunga la ga, buyun ta ps’yunaw mqumah loyi. spqumah roq Tayal bih llyung Klesan ga sblequn naha yaw na roq, cka pnmahan urow ga twangan muhi binah pnbahu’, yaw qani ga mehong qutux byaling masu’ ta muhi trakis laga, cka nya ga twangan ta muhi tetun ro layan uyi, masuq knloh laga baqun kloh pnhyan ta, ro kloh ta tnwang ta muhi cka na pnhyan uyi. ana su beta’ mwani qabax yaw na pnmahan ga tnaq kya qabax na. nanak hetan ta yaw pnuhi ta ramu paris ro biyok, qabax pnuhi ta gaga na pnmahan Tayal bih llyung Klesan kya ga p’yugun ta muhi pnbahu ro cka pnmahan ga twang ta muhi binah na pbahu uyi. [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 3z5wm1uqu4irr83lixb9ckuvt4cnrtf 0 2251 69094 34884 2026-10-07T00:58:31Z Pasang Teru 1684 69094 wikitext text/x-wiki == '''gaga puqing snhyan (傳統信仰)''' == yow na [[gaga]] snhyan cyoli ita bih llyung Klesan, Lutux na bnkisan ga sm’lutux ta lela, skayal ta maha: gaga nasnhyan Lutux bnkisan, nanu yaca, skayal ta Lutux ga, kya ha’iy yow nya Lutux na bnkis, ana ga iyat yaca nanak yow nya, Lutux bnkisan yhe ga iwan nanak na Lutux. iyik na gaga ke na ita utux llyung Klesan, Lutux hiya ga binah lalu na Lutux bnkisan, ana ga iyat haca nanak yow na lalu Lutux kwe, nanu kwara lalu na Lutux ga yani maha Lutux, insuna, iyat ga tninun, utux lwey ga kyan yow naha puni’ Lutux, hongu Lutux, Ltuxan, Lutux bnkisan, myasa Lutux, ya’ih Lytux, Lutux cyoli, Lutux ’ba. kwara lalu kwe ga maki sa’ing mnanak ci yow nya, te utux innglung ga Lutux, insuna, iyat ga tninun, nya skura lalu na Lutux bnkisan kwe, yani puni’ Lutux, hongu Lutux, ltuxan, lutux bnkisan, myasa Lutux, ya’ih Lytux, Lutux cyoli, Lutux ’ba kwara yhe ga inbuyan ta cinlalu, iyat ga ke sbahan suruw na Lutux ga musa ta ba’un Lutux lalu nya skayal kwe. yani nya skal suruw: puni’ Lutux, hongu Lutux, Ltuxan, Lutux bnkisan, myasa Lutux, ya’ih Lutux, Lutux cyoli, Lutux ’ba, Lutux na bnkisan nya na skayal. myasa na Lutux, ya’ih na Lutux , Lutux na cyoli, Lutux na ’ba hiya ga binah na kkayal uy. knita na cyoli Tayal bih llyung Klesan yow na Lutux kwe ga, Lutux pklahang Tayal. yani maha sa’ing bbwan sali, iyat ga sa’ing hi musa hkangi intukan naha ro musa luyak ga ,ppgleng, iyat ga bnkis hiya ga kba’ kmayal maha:“Lutux ga mshiyu na Lutux, ba’un nya inlungan ta , hiya nya mita ita”iyat ga kmayal maha:“tegiy isu nanak maki baley Lutux wah!”. knahul ta mkkayal kwe lmnglung ga nya pin’yuwan maha, kyan ci mshiyu na Lutux bnkisan Tayal baley. baley ga kyan baley nanak na yow snhyan ta snhi Lutux, bkgey ta mnglung: 1.Tayal ga snhi, ini nbah prpyut Lutux Tayal. 2.srhu Lutux bnkisan ita Tayal, cyus ta Lutux uy. 3. ini tmubun pakung Tayal hiya, yani ci ini tmubun kayal, urow, byating, wagi, bengah, behuy, sbicyu, rgyax ro llyung, nanak ci srhu Lutux na bnkisan. 4.srhu Lutux na Tayal hiya ga ini naha skbaley pakung ru tmubun pakung uy. klhangan gaga na Snhyan ro glgan Tayal hiya ga, ungat biru pntasan ro ungat pakung klayan ’ba uy, ini swali stubun pakung klayan ’ba cyoli, s’iwan srhu Lutux Tayal, gaga Snhyan Tayal kwe ga nya pkita spngan na gaga glgan ’nxan ro gaga na Psani’, knahul innglung suruw na srhu Lutux bnkisan ta kwe ga nya skita ini ba’iy mita, tegan Lutux laga, musa phogun Lutux bnkisan la ma., nanu yaca knahul kwe ps’urux mnanak knita ta cinbwanan, ro pnba’ ta yow na pu’ing tninun ita Tayal. baley yow psnan na Cmyus ro khangan ta gaga Snhyan Tayal hiya ga, snhyan ta baley maha, Lutux ga maki babow cinbwanan kwe ga ini ba’iy mita ro’iy, ini ba’iy mung papak uy, pu’ing gaga glgan rogaga na Psani’ iyik na ‚s’yanux ta, myasa, iyat ga t’ya’eh yanux ta, sli’an na utux utux hi ta, innglung inkyasan ta iyat ga gaga na pnmahan hiya ga, nya khangan Lutux bnkisan ro hiya mi’ myasa na yow. Tayal hiya ga snyan naha ci inlungan ro glgan naha ci baley, ungat ana nanu psnan naha ro glgan naha inlungan Lutux bnkisan ro knhangan nya, sina ta pn’as nya ro oyat nya. [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] gzoa8c7ts2nxj7i827ua00d5rgyxeub 69095 69094 2026-10-07T00:59:35Z Pasang Teru 1684 69095 wikitext text/x-wiki == '''gaga puqing snhyan (傳統信仰)''' == yaw na [[gaga]] snhyan cyoli ita bih llyung Klesan, Lutux na bnkisan ga sm’lutux ta lela, skayal ta maha: gaga nasnhyan Lutux bnkisan, nanu yaca, skayal ta Lutux ga, kya ha’iy yow nya Lutux na bnkis, ana ga iyat yaca nanak yow nya, Lutux bnkisan yhe ga iwan nanak na Lutux. iyik na gaga ke na ita utux llyung Klesan, Lutux hiya ga binah lalu na Lutux bnkisan, ana ga iyat haca nanak yow na lalu Lutux kwe, nanu kwara lalu na Lutux ga yani maha Lutux, insuna, iyat ga tninun, utux lwey ga kyan yow naha puni’ Lutux, hongu Lutux, Ltuxan, Lutux bnkisan, myasa Lutux, ya’ih Lytux, Lutux cyoli, Lutux ’ba. kwara lalu kwe ga maki sa’ing mnanak ci yow nya, te utux innglung ga Lutux, insuna, iyat ga tninun, nya skura lalu na Lutux bnkisan kwe, yani puni’ Lutux, hongu Lutux, ltuxan, lutux bnkisan, myasa Lutux, ya’ih Lytux, Lutux cyoli, Lutux ’ba kwara yhe ga inbuyan ta cinlalu, iyat ga ke sbahan suruw na Lutux ga musa ta ba’un Lutux lalu nya skayal kwe. yani nya skal suruw: puni’ Lutux, hongu Lutux, Ltuxan, Lutux bnkisan, myasa Lutux, ya’ih Lutux, Lutux cyoli, Lutux ’ba, Lutux na bnkisan nya na skayal. myasa na Lutux, ya’ih na Lutux , Lutux na cyoli, Lutux na ’ba hiya ga binah na kkayal uy. knita na cyoli Tayal bih llyung Klesan yow na Lutux kwe ga, Lutux pklahang Tayal. yani maha sa’ing bbwan sali, iyat ga sa’ing hi musa hkangi intukan naha ro musa luyak ga ,ppgleng, iyat ga bnkis hiya ga kba’ kmayal maha:“Lutux ga mshiyu na Lutux, ba’un nya inlungan ta , hiya nya mita ita”iyat ga kmayal maha:“tegiy isu nanak maki baley Lutux wah!”. knahul ta mkkayal kwe lmnglung ga nya pin’yuwan maha, kyan ci mshiyu na Lutux bnkisan Tayal baley. baley ga kyan baley nanak na yow snhyan ta snhi Lutux, bkgey ta mnglung: 1.Tayal ga snhi, ini nbah prpyut Lutux Tayal. 2.srhu Lutux bnkisan ita Tayal, cyus ta Lutux uy. 3. ini tmubun pakung Tayal hiya, yani ci ini tmubun kayal, urow, byating, wagi, bengah, behuy, sbicyu, rgyax ro llyung, nanak ci srhu Lutux na bnkisan. 4.srhu Lutux na Tayal hiya ga ini naha skbaley pakung ru tmubun pakung uy. klhangan gaga na Snhyan ro glgan Tayal hiya ga, ungat biru pntasan ro ungat pakung klayan ’ba uy, ini swali stubun pakung klayan ’ba cyoli, s’iwan srhu Lutux Tayal, gaga Snhyan Tayal kwe ga nya pkita spngan na gaga glgan ’nxan ro gaga na Psani’, knahul innglung suruw na srhu Lutux bnkisan ta kwe ga nya skita ini ba’iy mita, tegan Lutux laga, musa phogun Lutux bnkisan la ma., nanu yaca knahul kwe ps’urux mnanak knita ta cinbwanan, ro pnba’ ta yow na pu’ing tninun ita Tayal. baley yow psnan na Cmyus ro khangan ta gaga Snhyan Tayal hiya ga, snhyan ta baley maha, Lutux ga maki babow cinbwanan kwe ga ini ba’iy mita ro’iy, ini ba’iy mung papak uy, pu’ing gaga glgan rogaga na Psani’ iyik na ‚s’yanux ta, myasa, iyat ga t’ya’eh yanux ta, sli’an na utux utux hi ta, innglung inkyasan ta iyat ga gaga na pnmahan hiya ga, nya khangan Lutux bnkisan ro hiya mi’ myasa na yow. Tayal hiya ga snyan naha ci inlungan ro glgan naha ci baley, ungat ana nanu psnan naha ro glgan naha inlungan Lutux bnkisan ro knhangan nya, sina ta pn’as nya ro oyat nya. [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] qyp4skb98ri4ii71zn2ztmgp0wobnhe 69096 69095 2026-10-07T00:59:43Z Pasang Teru 1684 69096 wikitext text/x-wiki == '''gaga puqing snhyan (傳統信仰)''' == yaw na [[gaga]] snhyan cquliq ita bih llyung Klesan, Lutux na bnkisan ga sm’lutux ta lela, skayal ta maha: gaga nasnhyan Lutux bnkisan, nanu yaca, skayal ta Lutux ga, kya ha’iy yow nya Lutux na bnkis, ana ga iyat yaca nanak yow nya, Lutux bnkisan yhe ga iwan nanak na Lutux. iyik na gaga ke na ita utux llyung Klesan, Lutux hiya ga binah lalu na Lutux bnkisan, ana ga iyat haca nanak yow na lalu Lutux kwe, nanu kwara lalu na Lutux ga yani maha Lutux, insuna, iyat ga tninun, utux lwey ga kyan yow naha puni’ Lutux, hongu Lutux, Ltuxan, Lutux bnkisan, myasa Lutux, ya’ih Lytux, Lutux cyoli, Lutux ’ba. kwara lalu kwe ga maki sa’ing mnanak ci yow nya, te utux innglung ga Lutux, insuna, iyat ga tninun, nya skura lalu na Lutux bnkisan kwe, yani puni’ Lutux, hongu Lutux, ltuxan, lutux bnkisan, myasa Lutux, ya’ih Lytux, Lutux cyoli, Lutux ’ba kwara yhe ga inbuyan ta cinlalu, iyat ga ke sbahan suruw na Lutux ga musa ta ba’un Lutux lalu nya skayal kwe. yani nya skal suruw: puni’ Lutux, hongu Lutux, Ltuxan, Lutux bnkisan, myasa Lutux, ya’ih Lutux, Lutux cyoli, Lutux ’ba, Lutux na bnkisan nya na skayal. myasa na Lutux, ya’ih na Lutux , Lutux na cyoli, Lutux na ’ba hiya ga binah na kkayal uy. knita na cyoli Tayal bih llyung Klesan yow na Lutux kwe ga, Lutux pklahang Tayal. yani maha sa’ing bbwan sali, iyat ga sa’ing hi musa hkangi intukan naha ro musa luyak ga ,ppgleng, iyat ga bnkis hiya ga kba’ kmayal maha:“Lutux ga mshiyu na Lutux, ba’un nya inlungan ta , hiya nya mita ita”iyat ga kmayal maha:“tegiy isu nanak maki baley Lutux wah!”. knahul ta mkkayal kwe lmnglung ga nya pin’yuwan maha, kyan ci mshiyu na Lutux bnkisan Tayal baley. baley ga kyan baley nanak na yow snhyan ta snhi Lutux, bkgey ta mnglung: 1.Tayal ga snhi, ini nbah prpyut Lutux Tayal. 2.srhu Lutux bnkisan ita Tayal, cyus ta Lutux uy. 3. ini tmubun pakung Tayal hiya, yani ci ini tmubun kayal, urow, byating, wagi, bengah, behuy, sbicyu, rgyax ro llyung, nanak ci srhu Lutux na bnkisan. 4.srhu Lutux na Tayal hiya ga ini naha skbaley pakung ru tmubun pakung uy. klhangan gaga na Snhyan ro glgan Tayal hiya ga, ungat biru pntasan ro ungat pakung klayan ’ba uy, ini swali stubun pakung klayan ’ba cyoli, s’iwan srhu Lutux Tayal, gaga Snhyan Tayal kwe ga nya pkita spngan na gaga glgan ’nxan ro gaga na Psani’, knahul innglung suruw na srhu Lutux bnkisan ta kwe ga nya skita ini ba’iy mita, tegan Lutux laga, musa phogun Lutux bnkisan la ma., nanu yaca knahul kwe ps’urux mnanak knita ta cinbwanan, ro pnba’ ta yow na pu’ing tninun ita Tayal. baley yow psnan na Cmyus ro khangan ta gaga Snhyan Tayal hiya ga, snhyan ta baley maha, Lutux ga maki babow cinbwanan kwe ga ini ba’iy mita ro’iy, ini ba’iy mung papak uy, pu’ing gaga glgan rogaga na Psani’ iyik na ‚s’yanux ta, myasa, iyat ga t’ya’eh yanux ta, sli’an na utux utux hi ta, innglung inkyasan ta iyat ga gaga na pnmahan hiya ga, nya khangan Lutux bnkisan ro hiya mi’ myasa na yow. Tayal hiya ga snyan naha ci inlungan ro glgan naha ci baley, ungat ana nanu psnan naha ro glgan naha inlungan Lutux bnkisan ro knhangan nya, sina ta pn’as nya ro oyat nya. [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] g1b26f41ugm23pgydy90a3sajeqyuui 69097 69096 2026-10-07T01:00:02Z Pasang Teru 1684 69097 wikitext text/x-wiki == '''gaga puqing snhyan (傳統信仰)''' == yaw na [[gaga]] snhyan cquliq ita bih llyung Klesan, utux na beheci ga sm’utux ta cyunga, skayal ta maha: gaga nasnhyan Lutux bnkisan, nanu yaca, skayal ta Lutux ga, kya ha’iy yow nya Lutux na bnkis, ana ga iyat yaca nanak yow nya, Lutux bnkisan yhe ga iwan nanak na Lutux. iyik na gaga ke na ita utux llyung Klesan, Lutux hiya ga binah lalu na Lutux bnkisan, ana ga iyat haca nanak yow na lalu Lutux kwe, nanu kwara lalu na Lutux ga yani maha Lutux, insuna, iyat ga tninun, utux lwey ga kyan yow naha puni’ Lutux, hongu Lutux, Ltuxan, Lutux bnkisan, myasa Lutux, ya’ih Lytux, Lutux cyoli, Lutux ’ba. kwara lalu kwe ga maki sa’ing mnanak ci yow nya, te utux innglung ga Lutux, insuna, iyat ga tninun, nya skura lalu na Lutux bnkisan kwe, yani puni’ Lutux, hongu Lutux, ltuxan, lutux bnkisan, myasa Lutux, ya’ih Lytux, Lutux cyoli, Lutux ’ba kwara yhe ga inbuyan ta cinlalu, iyat ga ke sbahan suruw na Lutux ga musa ta ba’un Lutux lalu nya skayal kwe. yani nya skal suruw: puni’ Lutux, hongu Lutux, Ltuxan, Lutux bnkisan, myasa Lutux, ya’ih Lutux, Lutux cyoli, Lutux ’ba, Lutux na bnkisan nya na skayal. myasa na Lutux, ya’ih na Lutux , Lutux na cyoli, Lutux na ’ba hiya ga binah na kkayal uy. knita na cyoli Tayal bih llyung Klesan yow na Lutux kwe ga, Lutux pklahang Tayal. yani maha sa’ing bbwan sali, iyat ga sa’ing hi musa hkangi intukan naha ro musa luyak ga ,ppgleng, iyat ga bnkis hiya ga kba’ kmayal maha:“Lutux ga mshiyu na Lutux, ba’un nya inlungan ta , hiya nya mita ita”iyat ga kmayal maha:“tegiy isu nanak maki baley Lutux wah!”. knahul ta mkkayal kwe lmnglung ga nya pin’yuwan maha, kyan ci mshiyu na Lutux bnkisan Tayal baley. baley ga kyan baley nanak na yow snhyan ta snhi Lutux, bkgey ta mnglung: 1.Tayal ga snhi, ini nbah prpyut Lutux Tayal. 2.srhu Lutux bnkisan ita Tayal, cyus ta Lutux uy. 3. ini tmubun pakung Tayal hiya, yani ci ini tmubun kayal, urow, byating, wagi, bengah, behuy, sbicyu, rgyax ro llyung, nanak ci srhu Lutux na bnkisan. 4.srhu Lutux na Tayal hiya ga ini naha skbaley pakung ru tmubun pakung uy. klhangan gaga na Snhyan ro glgan Tayal hiya ga, ungat biru pntasan ro ungat pakung klayan ’ba uy, ini swali stubun pakung klayan ’ba cyoli, s’iwan srhu Lutux Tayal, gaga Snhyan Tayal kwe ga nya pkita spngan na gaga glgan ’nxan ro gaga na Psani’, knahul innglung suruw na srhu Lutux bnkisan ta kwe ga nya skita ini ba’iy mita, tegan Lutux laga, musa phogun Lutux bnkisan la ma., nanu yaca knahul kwe ps’urux mnanak knita ta cinbwanan, ro pnba’ ta yow na pu’ing tninun ita Tayal. baley yow psnan na Cmyus ro khangan ta gaga Snhyan Tayal hiya ga, snhyan ta baley maha, Lutux ga maki babow cinbwanan kwe ga ini ba’iy mita ro’iy, ini ba’iy mung papak uy, pu’ing gaga glgan rogaga na Psani’ iyik na ‚s’yanux ta, myasa, iyat ga t’ya’eh yanux ta, sli’an na utux utux hi ta, innglung inkyasan ta iyat ga gaga na pnmahan hiya ga, nya khangan Lutux bnkisan ro hiya mi’ myasa na yow. Tayal hiya ga snyan naha ci inlungan ro glgan naha ci baley, ungat ana nanu psnan naha ro glgan naha inlungan Lutux bnkisan ro knhangan nya, sina ta pn’as nya ro oyat nya. [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] hporxcb805n4xzyhh17k13q5x590nyj 69098 69097 2026-10-07T01:00:18Z Pasang Teru 1684 69098 wikitext text/x-wiki == '''gaga puqing snhyan (傳統信仰)''' == yaw na [[gaga]] snhyan cquliq ita bih llyung Klesan, utux na beheci ga sm’utux ta cyunga, skayal ta maha: gaga nasnhyan utux bnkisan, nanu mica, skayal ta utux ga, kya hayi yow nya Lutux na bnkis, ana ga iyat yaca nanak yow nya, Lutux bnkisan yhe ga iwan nanak na Lutux. iyik na gaga ke na ita utux llyung Klesan, Lutux hiya ga binah lalu na Lutux bnkisan, ana ga iyat haca nanak yow na lalu Lutux kwe, nanu kwara lalu na Lutux ga yani maha Lutux, insuna, iyat ga tninun, utux lwey ga kyan yow naha puni’ Lutux, hongu Lutux, Ltuxan, Lutux bnkisan, myasa Lutux, ya’ih Lytux, Lutux cyoli, Lutux ’ba. kwara lalu kwe ga maki sa’ing mnanak ci yow nya, te utux innglung ga Lutux, insuna, iyat ga tninun, nya skura lalu na Lutux bnkisan kwe, yani puni’ Lutux, hongu Lutux, ltuxan, lutux bnkisan, myasa Lutux, ya’ih Lytux, Lutux cyoli, Lutux ’ba kwara yhe ga inbuyan ta cinlalu, iyat ga ke sbahan suruw na Lutux ga musa ta ba’un Lutux lalu nya skayal kwe. yani nya skal suruw: puni’ Lutux, hongu Lutux, Ltuxan, Lutux bnkisan, myasa Lutux, ya’ih Lutux, Lutux cyoli, Lutux ’ba, Lutux na bnkisan nya na skayal. myasa na Lutux, ya’ih na Lutux , Lutux na cyoli, Lutux na ’ba hiya ga binah na kkayal uy. knita na cyoli Tayal bih llyung Klesan yow na Lutux kwe ga, Lutux pklahang Tayal. yani maha sa’ing bbwan sali, iyat ga sa’ing hi musa hkangi intukan naha ro musa luyak ga ,ppgleng, iyat ga bnkis hiya ga kba’ kmayal maha:“Lutux ga mshiyu na Lutux, ba’un nya inlungan ta , hiya nya mita ita”iyat ga kmayal maha:“tegiy isu nanak maki baley Lutux wah!”. knahul ta mkkayal kwe lmnglung ga nya pin’yuwan maha, kyan ci mshiyu na Lutux bnkisan Tayal baley. baley ga kyan baley nanak na yow snhyan ta snhi Lutux, bkgey ta mnglung: 1.Tayal ga snhi, ini nbah prpyut Lutux Tayal. 2.srhu Lutux bnkisan ita Tayal, cyus ta Lutux uy. 3. ini tmubun pakung Tayal hiya, yani ci ini tmubun kayal, urow, byating, wagi, bengah, behuy, sbicyu, rgyax ro llyung, nanak ci srhu Lutux na bnkisan. 4.srhu Lutux na Tayal hiya ga ini naha skbaley pakung ru tmubun pakung uy. klhangan gaga na Snhyan ro glgan Tayal hiya ga, ungat biru pntasan ro ungat pakung klayan ’ba uy, ini swali stubun pakung klayan ’ba cyoli, s’iwan srhu Lutux Tayal, gaga Snhyan Tayal kwe ga nya pkita spngan na gaga glgan ’nxan ro gaga na Psani’, knahul innglung suruw na srhu Lutux bnkisan ta kwe ga nya skita ini ba’iy mita, tegan Lutux laga, musa phogun Lutux bnkisan la ma., nanu yaca knahul kwe ps’urux mnanak knita ta cinbwanan, ro pnba’ ta yow na pu’ing tninun ita Tayal. baley yow psnan na Cmyus ro khangan ta gaga Snhyan Tayal hiya ga, snhyan ta baley maha, Lutux ga maki babow cinbwanan kwe ga ini ba’iy mita ro’iy, ini ba’iy mung papak uy, pu’ing gaga glgan rogaga na Psani’ iyik na ‚s’yanux ta, myasa, iyat ga t’ya’eh yanux ta, sli’an na utux utux hi ta, innglung inkyasan ta iyat ga gaga na pnmahan hiya ga, nya khangan Lutux bnkisan ro hiya mi’ myasa na yow. Tayal hiya ga snyan naha ci inlungan ro glgan naha ci baley, ungat ana nanu psnan naha ro glgan naha inlungan Lutux bnkisan ro knhangan nya, sina ta pn’as nya ro oyat nya. [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 6pydyrnifsycu0qxn0yz0tmjtyx5k09 69099 69098 2026-10-07T01:00:55Z Pasang Teru 1684 69099 wikitext text/x-wiki == '''gaga puqing snhyan (傳統信仰)''' == yaw na [[gaga]] snhyan cquliq ita bih llyung Klesan, utux na beheci ga sm’utux ta cyunga, skayal ta maha: gaga nasnhyan utux bnkisan, nanu mica, skayal ta utux ga, kya hayi yaw nya utux na bnheci, ana ga iyat qaca nanak yaw nya, utux bnheci qaca ga pisan nanak na utux. iyik na gaga ke na ita utux llyung Klesan, Lutux hiya ga binah lalu na Lutux bnkisan, ana ga iyat haca nanak yow na lalu Lutux kwe, nanu kwara lalu na Lutux ga yani maha Lutux, insuna, iyat ga tninun, utux lwey ga kyan yow naha puni’ Lutux, hongu Lutux, Ltuxan, Lutux bnkisan, myasa Lutux, ya’ih Lytux, Lutux cyoli, Lutux ’ba. kwara lalu kwe ga maki sa’ing mnanak ci yow nya, te utux innglung ga Lutux, insuna, iyat ga tninun, nya skura lalu na Lutux bnkisan kwe, yani puni’ Lutux, hongu Lutux, ltuxan, lutux bnkisan, myasa Lutux, ya’ih Lytux, Lutux cyoli, Lutux ’ba kwara yhe ga inbuyan ta cinlalu, iyat ga ke sbahan suruw na Lutux ga musa ta ba’un Lutux lalu nya skayal kwe. yani nya skal suruw: puni’ Lutux, hongu Lutux, Ltuxan, Lutux bnkisan, myasa Lutux, ya’ih Lutux, Lutux cyoli, Lutux ’ba, Lutux na bnkisan nya na skayal. myasa na Lutux, ya’ih na Lutux , Lutux na cyoli, Lutux na ’ba hiya ga binah na kkayal uy. knita na cyoli Tayal bih llyung Klesan yow na Lutux kwe ga, Lutux pklahang Tayal. yani maha sa’ing bbwan sali, iyat ga sa’ing hi musa hkangi intukan naha ro musa luyak ga ,ppgleng, iyat ga bnkis hiya ga kba’ kmayal maha:“Lutux ga mshiyu na Lutux, ba’un nya inlungan ta , hiya nya mita ita”iyat ga kmayal maha:“tegiy isu nanak maki baley Lutux wah!”. knahul ta mkkayal kwe lmnglung ga nya pin’yuwan maha, kyan ci mshiyu na Lutux bnkisan Tayal baley. baley ga kyan baley nanak na yow snhyan ta snhi Lutux, bkgey ta mnglung: 1.Tayal ga snhi, ini nbah prpyut Lutux Tayal. 2.srhu Lutux bnkisan ita Tayal, cyus ta Lutux uy. 3. ini tmubun pakung Tayal hiya, yani ci ini tmubun kayal, urow, byating, wagi, bengah, behuy, sbicyu, rgyax ro llyung, nanak ci srhu Lutux na bnkisan. 4.srhu Lutux na Tayal hiya ga ini naha skbaley pakung ru tmubun pakung uy. klhangan gaga na Snhyan ro glgan Tayal hiya ga, ungat biru pntasan ro ungat pakung klayan ’ba uy, ini swali stubun pakung klayan ’ba cyoli, s’iwan srhu Lutux Tayal, gaga Snhyan Tayal kwe ga nya pkita spngan na gaga glgan ’nxan ro gaga na Psani’, knahul innglung suruw na srhu Lutux bnkisan ta kwe ga nya skita ini ba’iy mita, tegan Lutux laga, musa phogun Lutux bnkisan la ma., nanu yaca knahul kwe ps’urux mnanak knita ta cinbwanan, ro pnba’ ta yow na pu’ing tninun ita Tayal. baley yow psnan na Cmyus ro khangan ta gaga Snhyan Tayal hiya ga, snhyan ta baley maha, Lutux ga maki babow cinbwanan kwe ga ini ba’iy mita ro’iy, ini ba’iy mung papak uy, pu’ing gaga glgan rogaga na Psani’ iyik na ‚s’yanux ta, myasa, iyat ga t’ya’eh yanux ta, sli’an na utux utux hi ta, innglung inkyasan ta iyat ga gaga na pnmahan hiya ga, nya khangan Lutux bnkisan ro hiya mi’ myasa na yow. Tayal hiya ga snyan naha ci inlungan ro glgan naha ci baley, ungat ana nanu psnan naha ro glgan naha inlungan Lutux bnkisan ro knhangan nya, sina ta pn’as nya ro oyat nya. [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] s0b7dtfvbwduumtusp25c652etfdl8s 69100 69099 2026-10-07T01:01:35Z Pasang Teru 1684 69100 wikitext text/x-wiki == '''gaga puqing snhyan (傳統信仰)''' == yaw na [[gaga]] snhyan cquliq ita bih llyung Klesan, utux na beheci ga sm’utux ta cyunga, skayal ta maha: gaga nasnhyan utux bnkisan, nanu mica, skayal ta utux ga, kya hayi yaw nya utux na bnheci, ana ga iyat qaca nanak yaw nya, utux bnheci qaca ga pisan nanak na utux. iyik na gaga ke na ita utux llyung Klesan, utux hiya ga binah lalu na utux bnheci, ana ga iyat qaca nanak yaw na lalu utux qani, nanu qabax lalu na utux ga yani maha utux, insuna, iyat ga tninun, utux lwey ga kyan yow naha puni’ Lutux, hongu Lutux, Ltuxan, Lutux bnkisan, myasa Lutux, ya’ih Lytux, Lutux cyoli, Lutux ’ba. kwara lalu kwe ga maki sa’ing mnanak ci yow nya, te utux innglung ga Lutux, insuna, iyat ga tninun, nya skura lalu na Lutux bnkisan kwe, yani puni’ Lutux, hongu Lutux, ltuxan, lutux bnkisan, myasa Lutux, ya’ih Lytux, Lutux cyoli, Lutux ’ba kwara yhe ga inbuyan ta cinlalu, iyat ga ke sbahan suruw na Lutux ga musa ta ba’un Lutux lalu nya skayal kwe. yani nya skal suruw: puni’ Lutux, hongu Lutux, Ltuxan, Lutux bnkisan, myasa Lutux, ya’ih Lutux, Lutux cyoli, Lutux ’ba, Lutux na bnkisan nya na skayal. myasa na Lutux, ya’ih na Lutux , Lutux na cyoli, Lutux na ’ba hiya ga binah na kkayal uy. knita na cyoli Tayal bih llyung Klesan yow na Lutux kwe ga, Lutux pklahang Tayal. yani maha sa’ing bbwan sali, iyat ga sa’ing hi musa hkangi intukan naha ro musa luyak ga ,ppgleng, iyat ga bnkis hiya ga kba’ kmayal maha:“Lutux ga mshiyu na Lutux, ba’un nya inlungan ta , hiya nya mita ita”iyat ga kmayal maha:“tegiy isu nanak maki baley Lutux wah!”. knahul ta mkkayal kwe lmnglung ga nya pin’yuwan maha, kyan ci mshiyu na Lutux bnkisan Tayal baley. baley ga kyan baley nanak na yow snhyan ta snhi Lutux, bkgey ta mnglung: 1.Tayal ga snhi, ini nbah prpyut Lutux Tayal. 2.srhu Lutux bnkisan ita Tayal, cyus ta Lutux uy. 3. ini tmubun pakung Tayal hiya, yani ci ini tmubun kayal, urow, byating, wagi, bengah, behuy, sbicyu, rgyax ro llyung, nanak ci srhu Lutux na bnkisan. 4.srhu Lutux na Tayal hiya ga ini naha skbaley pakung ru tmubun pakung uy. klhangan gaga na Snhyan ro glgan Tayal hiya ga, ungat biru pntasan ro ungat pakung klayan ’ba uy, ini swali stubun pakung klayan ’ba cyoli, s’iwan srhu Lutux Tayal, gaga Snhyan Tayal kwe ga nya pkita spngan na gaga glgan ’nxan ro gaga na Psani’, knahul innglung suruw na srhu Lutux bnkisan ta kwe ga nya skita ini ba’iy mita, tegan Lutux laga, musa phogun Lutux bnkisan la ma., nanu yaca knahul kwe ps’urux mnanak knita ta cinbwanan, ro pnba’ ta yow na pu’ing tninun ita Tayal. baley yow psnan na Cmyus ro khangan ta gaga Snhyan Tayal hiya ga, snhyan ta baley maha, Lutux ga maki babow cinbwanan kwe ga ini ba’iy mita ro’iy, ini ba’iy mung papak uy, pu’ing gaga glgan rogaga na Psani’ iyik na ‚s’yanux ta, myasa, iyat ga t’ya’eh yanux ta, sli’an na utux utux hi ta, innglung inkyasan ta iyat ga gaga na pnmahan hiya ga, nya khangan Lutux bnkisan ro hiya mi’ myasa na yow. Tayal hiya ga snyan naha ci inlungan ro glgan naha ci baley, ungat ana nanu psnan naha ro glgan naha inlungan Lutux bnkisan ro knhangan nya, sina ta pn’as nya ro oyat nya. [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] j2f3mamsi8v1ori0q04r9ysixlbpe0g 69117 69100 2026-10-07T01:12:11Z Pasang Teru 1684 69117 wikitext text/x-wiki == '''gaga puqing snhyan (傳統信仰)''' == yaw na [[gaga]] snhyan cquliq ita bih llyung Klesan, utux na beheci ga sm’utux ta cyunga, skayal ta maha: gaga nasnhyan utux bnkisan, nanu mica, skayal ta utux ga, kya hayi yaw nya utux na bnheci, ana ga iyat qaca nanak yaw nya, utux bnheci qaca ga pisan nanak na utux. iyik na gaga ke na ita utux llyung Klesan, utux hiya ga binah lalu na utux bnheci, ana ga iyat qaca nanak yaw na lalu utux qani, nanu qabax lalu na utux ga yani maha utux, insuna, iyat ga tninun, utux loyi ga cyan yaw naha puniq utux, hongu utux, 'tuxan, utux bnkisan, blaq Lutux, yaqih utux, utux cquliq, Lutux ’ba. kwara lalu kwe ga maki sa’ing mnanak ci yow nya, te utux innglung ga Lutux, insuna, iyat ga tninun, nya skura lalu na Lutux bnkisan kwe, yani puni’ Lutux, hongu Lutux, ltuxan, lutux bnkisan, myasa Lutux, ya’ih Lytux, Lutux cyoli, Lutux ’ba kwara yhe ga inbuyan ta cinlalu, iyat ga ke sbahan suruw na Lutux ga musa ta ba’un Lutux lalu nya skayal kwe. yani nya skal suruw: puni’ Lutux, hongu Lutux, Ltuxan, Lutux bnkisan, myasa Lutux, ya’ih Lutux, Lutux cyoli, Lutux ’ba, Lutux na bnkisan nya na skayal. myasa na Lutux, ya’ih na Lutux , Lutux na cyoli, Lutux na ’ba hiya ga binah na kkayal uy. knita na cyoli Tayal bih llyung Klesan yow na Lutux kwe ga, Lutux pklahang Tayal. yani maha sa’ing bbwan sali, iyat ga sa’ing hi musa hkangi intukan naha ro musa luyak ga ,ppgleng, iyat ga bnkis hiya ga kba’ kmayal maha:“Lutux ga mshiyu na Lutux, ba’un nya inlungan ta , hiya nya mita ita”iyat ga kmayal maha:“tegiy isu nanak maki baley Lutux wah!”. knahul ta mkkayal kwe lmnglung ga nya pin’yuwan maha, kyan ci mshiyu na Lutux bnkisan Tayal baley. baley ga kyan baley nanak na yow snhyan ta snhi Lutux, bkgey ta mnglung: 1.Tayal ga snhi, ini nbah prpyut Lutux Tayal. 2.srhu Lutux bnkisan ita Tayal, cyus ta Lutux uy. 3. ini tmubun pakung Tayal hiya, yani ci ini tmubun kayal, urow, byating, wagi, bengah, behuy, sbicyu, rgyax ro llyung, nanak ci srhu Lutux na bnkisan. 4.srhu Lutux na Tayal hiya ga ini naha skbaley pakung ru tmubun pakung uy. klhangan gaga na Snhyan ro glgan Tayal hiya ga, ungat biru pntasan ro ungat pakung klayan ’ba uy, ini swali stubun pakung klayan ’ba cyoli, s’iwan srhu Lutux Tayal, gaga Snhyan Tayal kwe ga nya pkita spngan na gaga glgan ’nxan ro gaga na Psani’, knahul innglung suruw na srhu Lutux bnkisan ta kwe ga nya skita ini ba’iy mita, tegan Lutux laga, musa phogun Lutux bnkisan la ma., nanu yaca knahul kwe ps’urux mnanak knita ta cinbwanan, ro pnba’ ta yow na pu’ing tninun ita Tayal. baley yow psnan na Cmyus ro khangan ta gaga Snhyan Tayal hiya ga, snhyan ta baley maha, Lutux ga maki babow cinbwanan kwe ga ini ba’iy mita ro’iy, ini ba’iy mung papak uy, pu’ing gaga glgan rogaga na Psani’ iyik na ‚s’yanux ta, myasa, iyat ga t’ya’eh yanux ta, sli’an na utux utux hi ta, innglung inkyasan ta iyat ga gaga na pnmahan hiya ga, nya khangan Lutux bnkisan ro hiya mi’ myasa na yow. Tayal hiya ga snyan naha ci inlungan ro glgan naha ci baley, ungat ana nanu psnan naha ro glgan naha inlungan Lutux bnkisan ro knhangan nya, sina ta pn’as nya ro oyat nya. [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 7exh96im0e7bjtyqt6c49c7jrrzdwjb 69118 69117 2026-10-07T01:12:35Z Pasang Teru 1684 69118 wikitext text/x-wiki == '''gaga puqing snhyan (傳統信仰)''' == yaw na [[gaga]] snhyan cquliq ita bih llyung Klesan, utux na beheci ga sm’utux ta cyunga, skayal ta maha: gaga nasnhyan utux bnkisan, nanu mica, skayal ta utux ga, kya hayi yaw nya utux na bnheci, ana ga iyat qaca nanak yaw nya, utux bnheci qaca ga pisan nanak na utux. iyik na gaga ke na ita utux llyung Klesan, utux hiya ga binah lalu na utux bnheci, ana ga iyat qaca nanak yaw na lalu utux qani, nanu qabax lalu na utux ga yani maha utux, insuna, iyat ga tninun, utux loyi ga cyan yaw naha puniq utux, hongu utux, 'tuxan, utux bnkisan, blaq Lutux, yaqih utux, utux cquliq, utux qba. qabax lalu qani ga maki saying mnanak ci yow nya, te utux innglung ga Lutux, insuna, iyat ga tninun, nya skura lalu na Lutux bnkisan kwe, yani puni’ Lutux, hongu Lutux, ltuxan, lutux bnkisan, myasa Lutux, ya’ih Lytux, Lutux cyoli, Lutux ’ba kwara yhe ga inbuyan ta cinlalu, iyat ga ke sbahan suruw na Lutux ga musa ta ba’un Lutux lalu nya skayal kwe. yani nya skal suruw: puni’ Lutux, hongu Lutux, Ltuxan, Lutux bnkisan, myasa Lutux, ya’ih Lutux, Lutux cyoli, Lutux ’ba, Lutux na bnkisan nya na skayal. myasa na Lutux, ya’ih na Lutux , Lutux na cyoli, Lutux na ’ba hiya ga binah na kkayal uy. knita na cyoli Tayal bih llyung Klesan yow na Lutux kwe ga, Lutux pklahang Tayal. yani maha sa’ing bbwan sali, iyat ga sa’ing hi musa hkangi intukan naha ro musa luyak ga ,ppgleng, iyat ga bnkis hiya ga kba’ kmayal maha:“Lutux ga mshiyu na Lutux, ba’un nya inlungan ta , hiya nya mita ita”iyat ga kmayal maha:“tegiy isu nanak maki baley Lutux wah!”. knahul ta mkkayal kwe lmnglung ga nya pin’yuwan maha, kyan ci mshiyu na Lutux bnkisan Tayal baley. baley ga kyan baley nanak na yow snhyan ta snhi Lutux, bkgey ta mnglung: 1.Tayal ga snhi, ini nbah prpyut Lutux Tayal. 2.srhu Lutux bnkisan ita Tayal, cyus ta Lutux uy. 3. ini tmubun pakung Tayal hiya, yani ci ini tmubun kayal, urow, byating, wagi, bengah, behuy, sbicyu, rgyax ro llyung, nanak ci srhu Lutux na bnkisan. 4.srhu Lutux na Tayal hiya ga ini naha skbaley pakung ru tmubun pakung uy. klhangan gaga na Snhyan ro glgan Tayal hiya ga, ungat biru pntasan ro ungat pakung klayan ’ba uy, ini swali stubun pakung klayan ’ba cyoli, s’iwan srhu Lutux Tayal, gaga Snhyan Tayal kwe ga nya pkita spngan na gaga glgan ’nxan ro gaga na Psani’, knahul innglung suruw na srhu Lutux bnkisan ta kwe ga nya skita ini ba’iy mita, tegan Lutux laga, musa phogun Lutux bnkisan la ma., nanu yaca knahul kwe ps’urux mnanak knita ta cinbwanan, ro pnba’ ta yow na pu’ing tninun ita Tayal. baley yow psnan na Cmyus ro khangan ta gaga Snhyan Tayal hiya ga, snhyan ta baley maha, Lutux ga maki babow cinbwanan kwe ga ini ba’iy mita ro’iy, ini ba’iy mung papak uy, pu’ing gaga glgan rogaga na Psani’ iyik na ‚s’yanux ta, myasa, iyat ga t’ya’eh yanux ta, sli’an na utux utux hi ta, innglung inkyasan ta iyat ga gaga na pnmahan hiya ga, nya khangan Lutux bnkisan ro hiya mi’ myasa na yow. Tayal hiya ga snyan naha ci inlungan ro glgan naha ci baley, ungat ana nanu psnan naha ro glgan naha inlungan Lutux bnkisan ro knhangan nya, sina ta pn’as nya ro oyat nya. [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] tuapqyno9v5h041bxuk140amgc68mem 69122 69118 2026-10-07T01:13:08Z Pasang Teru 1684 69122 wikitext text/x-wiki == '''gaga puqing snhyan (傳統信仰)''' == yaw na [[gaga]] snhyan cquliq ita bih llyung Klesan, utux na beheci ga sm’utux ta cyunga, skayal ta maha: gaga nasnhyan utux bnkisan, nanu mica, skayal ta utux ga, kya hayi yaw nya utux na bnheci, ana ga iyat qaca nanak yaw nya, utux bnheci qaca ga pisan nanak na utux. iyik na gaga ke na ita utux llyung Klesan, utux hiya ga binah lalu na utux bnheci, ana ga iyat qaca nanak yaw na lalu utux qani, nanu qabax lalu na utux ga yani maha utux, insuna, iyat ga tninun, utux loyi ga cyan yaw naha puniq utux, hongu utux, 'tuxan, utux bnkisan, blaq Lutux, yaqih utux, utux cquliq, utux qba. qabax lalu qani ga maki saying mnanak calay yaw nya, te qutux innglung ga utux, insuna, iyat ga tninun, nyan skura lalu na utux bnheci qani, yani puni’ Lutux, hongu Lutux, ltuxan, lutux bnkisan, myasa Lutux, ya’ih Lytux, Lutux cyoli, Lutux ’ba kwara yhe ga inbuyan ta cinlalu, iyat ga ke sbahan suruw na Lutux ga musa ta ba’un Lutux lalu nya skayal kwe. yani nya skal suruw: puni’ Lutux, hongu Lutux, Ltuxan, Lutux bnkisan, myasa Lutux, ya’ih Lutux, Lutux cyoli, Lutux ’ba, Lutux na bnkisan nya na skayal. myasa na Lutux, ya’ih na Lutux , Lutux na cyoli, Lutux na ’ba hiya ga binah na kkayal uy. knita na cyoli Tayal bih llyung Klesan yow na Lutux kwe ga, Lutux pklahang Tayal. yani maha sa’ing bbwan sali, iyat ga sa’ing hi musa hkangi intukan naha ro musa luyak ga ,ppgleng, iyat ga bnkis hiya ga kba’ kmayal maha:“Lutux ga mshiyu na Lutux, ba’un nya inlungan ta , hiya nya mita ita”iyat ga kmayal maha:“tegiy isu nanak maki baley Lutux wah!”. knahul ta mkkayal kwe lmnglung ga nya pin’yuwan maha, kyan ci mshiyu na Lutux bnkisan Tayal baley. baley ga kyan baley nanak na yow snhyan ta snhi Lutux, bkgey ta mnglung: 1.Tayal ga snhi, ini nbah prpyut Lutux Tayal. 2.srhu Lutux bnkisan ita Tayal, cyus ta Lutux uy. 3. ini tmubun pakung Tayal hiya, yani ci ini tmubun kayal, urow, byating, wagi, bengah, behuy, sbicyu, rgyax ro llyung, nanak ci srhu Lutux na bnkisan. 4.srhu Lutux na Tayal hiya ga ini naha skbaley pakung ru tmubun pakung uy. klhangan gaga na Snhyan ro glgan Tayal hiya ga, ungat biru pntasan ro ungat pakung klayan ’ba uy, ini swali stubun pakung klayan ’ba cyoli, s’iwan srhu Lutux Tayal, gaga Snhyan Tayal kwe ga nya pkita spngan na gaga glgan ’nxan ro gaga na Psani’, knahul innglung suruw na srhu Lutux bnkisan ta kwe ga nya skita ini ba’iy mita, tegan Lutux laga, musa phogun Lutux bnkisan la ma., nanu yaca knahul kwe ps’urux mnanak knita ta cinbwanan, ro pnba’ ta yow na pu’ing tninun ita Tayal. baley yow psnan na Cmyus ro khangan ta gaga Snhyan Tayal hiya ga, snhyan ta baley maha, Lutux ga maki babow cinbwanan kwe ga ini ba’iy mita ro’iy, ini ba’iy mung papak uy, pu’ing gaga glgan rogaga na Psani’ iyik na ‚s’yanux ta, myasa, iyat ga t’ya’eh yanux ta, sli’an na utux utux hi ta, innglung inkyasan ta iyat ga gaga na pnmahan hiya ga, nya khangan Lutux bnkisan ro hiya mi’ myasa na yow. Tayal hiya ga snyan naha ci inlungan ro glgan naha ci baley, ungat ana nanu psnan naha ro glgan naha inlungan Lutux bnkisan ro knhangan nya, sina ta pn’as nya ro oyat nya. [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] kfgrg50ub3ebogknew5ancw4zk13lys 69124 69122 2026-10-07T01:14:02Z Pasang Teru 1684 69124 wikitext text/x-wiki == '''gaga puqing snhyan (傳統信仰)''' == yaw na [[gaga]] snhyan cquliq ita bih llyung Klesan, utux na beheci ga sm’utux ta cyunga, skayal ta maha: gaga nasnhyan utux bnkisan, nanu mica, skayal ta utux ga, kya hayi yaw nya utux na bnheci, ana ga iyat qaca nanak yaw nya, utux bnheci qaca ga pisan nanak na utux. iyik na gaga ke na ita utux llyung Klesan, utux hiya ga binah lalu na utux bnheci, ana ga iyat qaca nanak yaw na lalu utux qani, nanu qabax lalu na utux ga yani maha utux, insuna, iyat ga tninun, utux loyi ga cyan yaw naha puniq utux, hongu utux, 'tuxan, utux bnkisan, blaq Lutux, yaqih utux, utux cquliq, utux qba. qabax lalu qani ga maki saying mnanak calay yaw nya, te qutux innglung ga utux, insuna, iyat ga tninun, nyan skura lalu na utux bnheci qani, yani puniq utux, hongu utux, 'tuxan, utux bnkisan, blaq utux, yaqih utux, utux cquliq, utux qba qabax qani ga inbuyan ta cinlalu, iyat ga ke sbahan mehonng na Lutux ga musa ta ba’un Lutux lalu nya skayal kwe. yani nya skal suruw: puni’ Lutux, hongu Lutux, Ltuxan, Lutux bnkisan, myasa Lutux, ya’ih Lutux, Lutux cyoli, Lutux ’ba, Lutux na bnkisan nya na skayal. myasa na Lutux, ya’ih na Lutux , Lutux na cyoli, Lutux na ’ba hiya ga binah na kkayal uy. knita na cyoli Tayal bih llyung Klesan yow na Lutux kwe ga, Lutux pklahang Tayal. yani maha sa’ing bbwan sali, iyat ga sa’ing hi musa hkangi intukan naha ro musa luyak ga ,ppgleng, iyat ga bnkis hiya ga kba’ kmayal maha:“Lutux ga mshiyu na Lutux, ba’un nya inlungan ta , hiya nya mita ita”iyat ga kmayal maha:“tegiy isu nanak maki baley Lutux wah!”. knahul ta mkkayal kwe lmnglung ga nya pin’yuwan maha, kyan ci mshiyu na Lutux bnkisan Tayal baley. baley ga kyan baley nanak na yow snhyan ta snhi Lutux, bkgey ta mnglung: 1.Tayal ga snhi, ini nbah prpyut Lutux Tayal. 2.srhu Lutux bnkisan ita Tayal, cyus ta Lutux uy. 3. ini tmubun pakung Tayal hiya, yani ci ini tmubun kayal, urow, byating, wagi, bengah, behuy, sbicyu, rgyax ro llyung, nanak ci srhu Lutux na bnkisan. 4.srhu Lutux na Tayal hiya ga ini naha skbaley pakung ru tmubun pakung uy. klhangan gaga na Snhyan ro glgan Tayal hiya ga, ungat biru pntasan ro ungat pakung klayan ’ba uy, ini swali stubun pakung klayan ’ba cyoli, s’iwan srhu Lutux Tayal, gaga Snhyan Tayal kwe ga nya pkita spngan na gaga glgan ’nxan ro gaga na Psani’, knahul innglung suruw na srhu Lutux bnkisan ta kwe ga nya skita ini ba’iy mita, tegan Lutux laga, musa phogun Lutux bnkisan la ma., nanu yaca knahul kwe ps’urux mnanak knita ta cinbwanan, ro pnba’ ta yow na pu’ing tninun ita Tayal. baley yow psnan na Cmyus ro khangan ta gaga Snhyan Tayal hiya ga, snhyan ta baley maha, Lutux ga maki babow cinbwanan kwe ga ini ba’iy mita ro’iy, ini ba’iy mung papak uy, pu’ing gaga glgan rogaga na Psani’ iyik na ‚s’yanux ta, myasa, iyat ga t’ya’eh yanux ta, sli’an na utux utux hi ta, innglung inkyasan ta iyat ga gaga na pnmahan hiya ga, nya khangan Lutux bnkisan ro hiya mi’ myasa na yow. Tayal hiya ga snyan naha ci inlungan ro glgan naha ci baley, ungat ana nanu psnan naha ro glgan naha inlungan Lutux bnkisan ro knhangan nya, sina ta pn’as nya ro oyat nya. [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] dmiecstir8dkr0ae1u80zft2xfzhito 69129 69124 2026-10-07T01:14:47Z Pasang Teru 1684 69129 wikitext text/x-wiki == '''gaga puqing snhyan (傳統信仰)''' == yaw na [[gaga]] snhyan cquliq ita bih llyung Klesan, utux na beheci ga sm’utux ta cyunga, skayal ta maha: gaga nasnhyan utux bnkisan, nanu mica, skayal ta utux ga, kya hayi yaw nya utux na bnheci, ana ga iyat qaca nanak yaw nya, utux bnheci qaca ga pisan nanak na utux. iyik na gaga ke na ita utux llyung Klesan, utux hiya ga binah lalu na utux bnheci, ana ga iyat qaca nanak yaw na lalu utux qani, nanu qabax lalu na utux ga yani maha utux, insuna, iyat ga tninun, utux loyi ga cyan yaw naha puniq utux, hongu utux, 'tuxan, utux bnkisan, blaq Lutux, yaqih utux, utux cquliq, utux qba. qabax lalu qani ga maki saying mnanak calay yaw nya, te qutux innglung ga utux, insuna, iyat ga tninun, nyan skura lalu na utux bnheci qani, yani puniq utux, hongu utux, 'tuxan, utux bnkisan, blaq utux, yaqih utux, utux cquliq, utux qba qabax qani ga inbuyan ta cinlalu, iyat ga ke sbahan mehonng na utux ga musa ta baqun utux lalu nya skayal qani. yani nya skayal mehong: puniq utux, hongu utux, 'tuxan, utux bnkisan, blaq utux, yaqih utux, Lutux cyoli, Lutux ’ba, Lutux na bnkisan nya na skayal. myasa na Lutux, ya’ih na Lutux , Lutux na cyoli, Lutux na ’ba hiya ga binah na kkayal uy. knita na cyoli Tayal bih llyung Klesan yow na Lutux kwe ga, Lutux pklahang Tayal. yani maha sa’ing bbwan sali, iyat ga sa’ing hi musa hkangi intukan naha ro musa luyak ga ,ppgleng, iyat ga bnkis hiya ga kba’ kmayal maha:“Lutux ga mshiyu na Lutux, ba’un nya inlungan ta , hiya nya mita ita”iyat ga kmayal maha:“tegiy isu nanak maki baley Lutux wah!”. knahul ta mkkayal kwe lmnglung ga nya pin’yuwan maha, kyan ci mshiyu na Lutux bnkisan Tayal baley. baley ga kyan baley nanak na yow snhyan ta snhi Lutux, bkgey ta mnglung: 1.Tayal ga snhi, ini nbah prpyut Lutux Tayal. 2.srhu Lutux bnkisan ita Tayal, cyus ta Lutux uy. 3. ini tmubun pakung Tayal hiya, yani ci ini tmubun kayal, urow, byating, wagi, bengah, behuy, sbicyu, rgyax ro llyung, nanak ci srhu Lutux na bnkisan. 4.srhu Lutux na Tayal hiya ga ini naha skbaley pakung ru tmubun pakung uy. klhangan gaga na Snhyan ro glgan Tayal hiya ga, ungat biru pntasan ro ungat pakung klayan ’ba uy, ini swali stubun pakung klayan ’ba cyoli, s’iwan srhu Lutux Tayal, gaga Snhyan Tayal kwe ga nya pkita spngan na gaga glgan ’nxan ro gaga na Psani’, knahul innglung suruw na srhu Lutux bnkisan ta kwe ga nya skita ini ba’iy mita, tegan Lutux laga, musa phogun Lutux bnkisan la ma., nanu yaca knahul kwe ps’urux mnanak knita ta cinbwanan, ro pnba’ ta yow na pu’ing tninun ita Tayal. baley yow psnan na Cmyus ro khangan ta gaga Snhyan Tayal hiya ga, snhyan ta baley maha, Lutux ga maki babow cinbwanan kwe ga ini ba’iy mita ro’iy, ini ba’iy mung papak uy, pu’ing gaga glgan rogaga na Psani’ iyik na ‚s’yanux ta, myasa, iyat ga t’ya’eh yanux ta, sli’an na utux utux hi ta, innglung inkyasan ta iyat ga gaga na pnmahan hiya ga, nya khangan Lutux bnkisan ro hiya mi’ myasa na yow. Tayal hiya ga snyan naha ci inlungan ro glgan naha ci baley, ungat ana nanu psnan naha ro glgan naha inlungan Lutux bnkisan ro knhangan nya, sina ta pn’as nya ro oyat nya. [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 9ffxdzocfwxk2owvodaqups53hwqxcr 0 2365 69145 68768 2026-10-07T04:36:20Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 69145 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇的名字有很多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 bbtunux ka iyat pinqmahan ga, cyux si ps’ni na mqu. 沒有石堆的耕地呢，一直會有蛇。 si kte mtasiq ru mkzyay ngungu’ nya’ qu mqu lga, nanu’ yasa qu klang hiya’ pi. 看到蛇綠色又乾的尾巴的時候，就有可能是赤尾青竹絲。 qruzyux balay mqu qasa. 'bagan lga cingay mhtuw qu mqu la.pinbaqi ay. 蛇非常長。夏天的時候很多蛇會出現。要注意喔。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金 [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] kety6a24puheiz6xamepc1ejizjx8u6 69146 69145 2026-10-07T04:36:30Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 69146 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇的名字有很多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 bbtunux ka iyat pinqmahan ga, cyux si ps’ni na mqu. 沒有石堆的耕地呢，一直會有蛇。 si kte mtasiq ru mkzyay ngungu’ nya’ qu mqu lga, nanu’ yasa qu klang hiya’ pi. 看到蛇綠色又乾的尾巴的時候，就有可能是赤尾青竹絲。 qruzyux balay mqu qasa. 'bagan lga cingay mhtuw qu mqu la.pinbaqi ay. 蛇非常長。夏天的時候很多蛇會出現。要注意喔。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金洋 [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] dysy2eqnoeetmxmr2avmtg0qp6p0rs3 69147 69146 2026-10-07T04:36:42Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 69147 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇的名字有很多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 bbtunux ka iyat pinqmahan ga, cyux si ps’ni na mqu. 沒有石堆的耕地呢，一直會有蛇。 si kte mtasiq ru mkzyay ngungu’ nya’ qu mqu lga, nanu’ yasa qu klang hiya’ pi. 看到蛇綠色又乾的尾巴的時候，就有可能是赤尾青竹絲。 qruzyux balay mqu qasa. 'bagan lga cingay mhtuw qu mqu la.pinbaqi ay. 蛇非常長。夏天的時候很多蛇會出現。要注意喔。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金洋部 [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 61b3xhu6f5xd4rgwer0loyokfpku7ti 69148 69147 2026-10-07T04:36:54Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 69148 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇的名字有很多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 bbtunux ka iyat pinqmahan ga, cyux si ps’ni na mqu. 沒有石堆的耕地呢，一直會有蛇。 si kte mtasiq ru mkzyay ngungu’ nya’ qu mqu lga, nanu’ yasa qu klang hiya’ pi. 看到蛇綠色又乾的尾巴的時候，就有可能是赤尾青竹絲。 qruzyux balay mqu qasa. 'bagan lga cingay mhtuw qu mqu la.pinbaqi ay. 蛇非常長。夏天的時候很多蛇會出現。要注意喔。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金洋部落 [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 531o5rr9k75kd2st005d5b2yiv7f3cf 69149 69148 2026-10-07T04:37:16Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 69149 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇的名字有很多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 bbtunux ka iyat pinqmahan ga, cyux si ps’ni na mqu. 沒有石堆的耕地呢，一直會有蛇。 si kte mtasiq ru mkzyay ngungu’ nya’ qu mqu lga, nanu’ yasa qu klang hiya’ pi. 看到蛇綠色又乾的尾巴的時候，就有可能是赤尾青竹絲。 qruzyux balay mqu qasa. 'bagan lga cingay mhtuw qu mqu la.pinbaqi ay. 蛇非常長。夏天的時候很多蛇會出現。要注意喔。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金洋部落耆 [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] nsoe53b2v6jpcnlfq9iwfs8avhhqayx 69150 69149 2026-10-07T04:37:43Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 69150 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇的名字有很多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 bbtunux ka iyat pinqmahan ga, cyux si ps’ni na mqu. 沒有石堆的耕地呢，一直會有蛇。 si kte mtasiq ru mkzyay ngungu’ nya’ qu mqu lga, nanu’ yasa qu klang hiya’ pi. 看到蛇綠色又乾的尾巴的時候，就有可能是赤尾青竹絲。 qruzyux balay mqu qasa. 'bagan lga cingay mhtuw qu mqu la.pinbaqi ay. 蛇非常長。夏天的時候很多蛇會出現。要注意喔。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金洋部落耆老   [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bxrw1ejc3lnbys3g7bxrvidm4thssgc 69151 69150 2026-10-07T04:37:59Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 69151 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇的名字有很多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 bbtunux ka iyat pinqmahan ga, cyux si ps’ni na mqu. 沒有石堆的耕地呢，一直會有蛇。 si kte mtasiq ru mkzyay ngungu’ nya’ qu mqu lga, nanu’ yasa qu klang hiya’ pi. 看到蛇綠色又乾的尾巴的時候，就有可能是赤尾青竹絲。 qruzyux balay mqu qasa. 'bagan lga cingay mhtuw qu mqu la.pinbaqi ay. 蛇非常長。夏天的時候很多蛇會出現。要注意喔。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金洋部落耆老  W [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] i0pz3ds4x3kh4ey7qnvqluasgq65pfo 69152 69151 2026-10-07T04:39:09Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 69152 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇的名字有很多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 bbtunux ka iyat pinqmahan ga, cyux si ps’ni na mqu. 沒有石堆的耕地呢，一直會有蛇。 si kte mtasiq ru mkzyay ngungu’ nya’ qu mqu lga, nanu’ yasa qu klang hiya’ pi. 看到蛇綠色又乾的尾巴的時候，就有可能是赤尾青竹絲。 qruzyux balay mqu qasa. 'bagan lga cingay mhtuw qu mqu la.pinbaqi ay. 蛇非常長。夏天的時候很多蛇會出現。要注意喔。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金洋部落耆老  Wi [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] gghac1xpb2hp1vhzsv22aw61ucwwr54 69153 69152 2026-10-07T04:39:19Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 69153 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇的名字有很多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 bbtunux ka iyat pinqmahan ga, cyux si ps’ni na mqu. 沒有石堆的耕地呢，一直會有蛇。 si kte mtasiq ru mkzyay ngungu’ nya’ qu mqu lga, nanu’ yasa qu klang hiya’ pi. 看到蛇綠色又乾的尾巴的時候，就有可能是赤尾青竹絲。 qruzyux balay mqu qasa. 'bagan lga cingay mhtuw qu mqu la.pinbaqi ay. 蛇非常長。夏天的時候很多蛇會出現。要注意喔。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金洋部落耆老  Wil [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] k7fq3p3rd6bgo3sg6wslypj47a906x9 69154 69153 2026-10-07T04:39:30Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 69154 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇的名字有很多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 bbtunux ka iyat pinqmahan ga, cyux si ps’ni na mqu. 沒有石堆的耕地呢，一直會有蛇。 si kte mtasiq ru mkzyay ngungu’ nya’ qu mqu lga, nanu’ yasa qu klang hiya’ pi. 看到蛇綠色又乾的尾巴的時候，就有可能是赤尾青竹絲。 qruzyux balay mqu qasa. 'bagan lga cingay mhtuw qu mqu la.pinbaqi ay. 蛇非常長。夏天的時候很多蛇會出現。要注意喔。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金洋部落耆老  Wila [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] m0qi0nb903kklrgw0co1qr06rqllxtg 69155 69154 2026-10-07T04:39:44Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 69155 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇的名字有很多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 bbtunux ka iyat pinqmahan ga, cyux si ps’ni na mqu. 沒有石堆的耕地呢，一直會有蛇。 si kte mtasiq ru mkzyay ngungu’ nya’ qu mqu lga, nanu’ yasa qu klang hiya’ pi. 看到蛇綠色又乾的尾巴的時候，就有可能是赤尾青竹絲。 qruzyux balay mqu qasa. 'bagan lga cingay mhtuw qu mqu la.pinbaqi ay. 蛇非常長。夏天的時候很多蛇會出現。要注意喔。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金洋部落耆老  Wilan [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] csse2q56xpbhurk3ajw3301n3r2boyh 69156 69155 2026-10-07T04:40:00Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 69156 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇的名字有很多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 bbtunux ka iyat pinqmahan ga, cyux si ps’ni na mqu. 沒有石堆的耕地呢，一直會有蛇。 si kte mtasiq ru mkzyay ngungu’ nya’ qu mqu lga, nanu’ yasa qu klang hiya’ pi. 看到蛇綠色又乾的尾巴的時候，就有可能是赤尾青竹絲。 qruzyux balay mqu qasa. 'bagan lga cingay mhtuw qu mqu la.pinbaqi ay. 蛇非常長。夏天的時候很多蛇會出現。要注意喔。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金洋部落耆老  Wilang [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] mcpai16bl7khszulpguaacaao62b3bo 69190 69156 2026-10-07T05:27:34Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 69190 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇的名字有很多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 bbtunux ka iyat pinqmahan ga, cyux si ps’ni na mqu. 沒有石堆的耕地呢，一直會有蛇。 si kte mtasiq ru mkzyay ngungu’ nya’ qu mqu lga, nanu’ yasa qu klang hiya’ pi. 看到蛇綠色又乾的尾巴的時候，就有可能是赤尾青竹絲。 qruzyux balay mqu qasa. 'bagan lga cingay mhtuw qu mqu la.pinbaqi ay. 蛇非常長。夏天的時候很多蛇會出現。要注意喔。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金洋部落耆老  Wilang H [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 70jqdpdfp9qpcvxrdvy1j5ml9tml2wh 69191 69190 2026-10-07T05:27:57Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 69191 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇的名字有很多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 bbtunux ka iyat pinqmahan ga, cyux si ps’ni na mqu. 沒有石堆的耕地呢，一直會有蛇。 si kte mtasiq ru mkzyay ngungu’ nya’ qu mqu lga, nanu’ yasa qu klang hiya’ pi. 看到蛇綠色又乾的尾巴的時候，就有可能是赤尾青竹絲。 qruzyux balay mqu qasa. 'bagan lga cingay mhtuw qu mqu la.pinbaqi ay. 蛇非常長。夏天的時候很多蛇會出現。要注意喔。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金洋部落耆老  Wilang Ha [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] hvlguidzn9gugyr8eq7abj78h3353pl 69192 69191 2026-10-07T05:28:07Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 69192 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇的名字有很多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 bbtunux ka iyat pinqmahan ga, cyux si ps’ni na mqu. 沒有石堆的耕地呢，一直會有蛇。 si kte mtasiq ru mkzyay ngungu’ nya’ qu mqu lga, nanu’ yasa qu klang hiya’ pi. 看到蛇綠色又乾的尾巴的時候，就有可能是赤尾青竹絲。 qruzyux balay mqu qasa. 'bagan lga cingay mhtuw qu mqu la.pinbaqi ay. 蛇非常長。夏天的時候很多蛇會出現。要注意喔。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金洋部落耆老  Wilang Hay [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 3q2vmgvsxph06dedtqcbkxcj69a20ao 69193 69192 2026-10-07T05:28:18Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 69193 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇的名字有很多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 bbtunux ka iyat pinqmahan ga, cyux si ps’ni na mqu. 沒有石堆的耕地呢，一直會有蛇。 si kte mtasiq ru mkzyay ngungu’ nya’ qu mqu lga, nanu’ yasa qu klang hiya’ pi. 看到蛇綠色又乾的尾巴的時候，就有可能是赤尾青竹絲。 qruzyux balay mqu qasa. 'bagan lga cingay mhtuw qu mqu la.pinbaqi ay. 蛇非常長。夏天的時候很多蛇會出現。要注意喔。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金洋部落耆老  Wilang Hayu [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] clzl6wluaj20nykrse72p69s6furq9j 69194 69193 2026-10-07T05:28:25Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 69194 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇的名字有很多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 bbtunux ka iyat pinqmahan ga, cyux si ps’ni na mqu. 沒有石堆的耕地呢，一直會有蛇。 si kte mtasiq ru mkzyay ngungu’ nya’ qu mqu lga, nanu’ yasa qu klang hiya’ pi. 看到蛇綠色又乾的尾巴的時候，就有可能是赤尾青竹絲。 qruzyux balay mqu qasa. 'bagan lga cingay mhtuw qu mqu la.pinbaqi ay. 蛇非常長。夏天的時候很多蛇會出現。要注意喔。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金洋部落耆老  Wilang Hayun [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 6g4xgccy7pfgz8a4zbmynvosxt33kz0 69195 69194 2026-10-07T05:28:54Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 69195 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇的名字有很多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 bbtunux ka iyat pinqmahan ga, cyux si ps’ni na mqu. 沒有石堆的耕地呢，一直會有蛇。 si kte mtasiq ru mkzyay ngungu’ nya’ qu mqu lga, nanu’ yasa qu klang hiya’ pi. 看到蛇綠色又乾的尾巴的時候，就有可能是赤尾青竹絲。 qruzyux balay mqu qasa. 'bagan lga cingay mhtuw qu mqu la.pinbaqi ay. 蛇非常長。夏天的時候很多蛇會出現。要注意喔。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金洋部落耆老  Wilang Hayung [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 9yspdgrkquzcalv0bi5mq9vbvbufo08 0 2421 69026 38659 2026-10-06T14:52:52Z Yukan Toli 2882 69026 wikitext text/x-wiki '''papak (耳朵)''' hiya ga mung squ ke. qutux hi ga sazing papak ta. kya qu krahu kya qu cipoq uzi. papak qani ga smozya mung blaq pongan na ke. unat papak su ga? ke qani ga nyux kmal puriy papak su. ana kwara minqyanux ga kya qu papak nya. kya qutux [[squliq]] kmal mha: betunx ktan gu papak nya ma. [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] h8rgahooymgtkoso84oip3mxb31y65y 69027 69026 2026-10-06T14:53:44Z Pristome 2795 Requesting deletion 69027 wikitext text/x-wiki {{delete|Test page}}'''papak (耳朵)''' hiya ga mung squ ke. qutux hi ga sazing papak ta. kya qu krahu kya qu cipoq uzi. papak qani ga smozya mung blaq pongan na ke. unat papak su ga? ke qani ga nyux kmal puriy papak su. ana kwara minqyanux ga kya qu papak nya. kya qutux [[squliq]] kmal mha: betunx ktan gu papak nya ma. [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] q3h0zyk85gsb7m4aeqkh8fi6pd7x4ec 69041 69027 2026-10-06T15:10:26Z NguoiDungKhongDinhDanh 729 Restored revision 69026 by [[Special:Contributions/Yukan Toli|Yukan Toli]] ([[User talk:Yukan Toli|talk]]): Decline ([[:m:User:Xiplus/TwinkleGlobal|TwinkleGlobal]]) 69041 wikitext text/x-wiki '''papak (耳朵)''' hiya ga mung squ ke. qutux hi ga sazing papak ta. kya qu krahu kya qu cipoq uzi. papak qani ga smozya mung blaq pongan na ke. unat papak su ga? ke qani ga nyux kmal puriy papak su. ana kwara minqyanux ga kya qu papak nya. kya qutux [[squliq]] kmal mha: betunx ktan gu papak nya ma. [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] h8rgahooymgtkoso84oip3mxb31y65y 0 2632 69035 42153 2026-10-06T14:56:00Z Yukan Toli 2882 69035 wikitext text/x-wiki tunux 頭 [[’tayal]]: nyux mxal tunux maku' [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 78e8f7jn39n5cy9ou19liklwoqrbj8m 69036 69035 2026-10-06T14:56:11Z Làm Việc Thiện 2894 Requesting deletion 69036 wikitext text/x-wiki {{delete|Test page}}tunux 頭 [[’tayal]]: nyux mxal tunux maku' [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] n3g66znnc1g5zcpay18q4kfjljmt0uq 69048 69036 2026-10-06T15:17:18Z NguoiDungKhongDinhDanh 729 Restored revision 69035 by [[Special:Contributions/Yukan Toli|Yukan Toli]] ([[User talk:Yukan Toli|talk]]): Decline ([[:m:User:Xiplus/TwinkleGlobal|TwinkleGlobal]]) 69048 wikitext text/x-wiki tunux 頭 [[’tayal]]: nyux mxal tunux maku' [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 78e8f7jn39n5cy9ou19liklwoqrbj8m 828 2903 69388 54283 2026-10-07T09:00:00Z Mirusausiliq 1355 69388 Scribunto text/plain -- 中文的此模块对比英文维基多解析了overimage, overcaption, -- overimagerowclass以及header/labal/data*style参数。 local p = {} local args = {} local origArgs = {} local root local empty_row_categories = {} local category_in_empty_row_pattern = '%[%[%s*[Cc][Aa][Tt][Ee][Gg][Oo][Rr][Yy]%s*:[^]]*]]' local has_rows = false local yesno = require("Module:Yesno") local lists = { plainlist_t = { patterns = { '^plainlist$', '%splainlist$', '^plainlist%s', '%splainlist%s' }, found = false, styles = 'Plainlist/styles.css' }, hlist_t = { patterns = { '^hlist$', '%shlist$', '^hlist%s', '%shlist%s' }, found = false, styles = 'Hlist/styles.css' } } local function has_list_class(args_to_check) for _, list in pairs(lists) do if not list.found then for _, arg in pairs(args_to_check) do for _, pattern in ipairs(list.patterns) do if mw.ustring.find(arg or '', pattern) then list.found = true break end end if list.found then break end end end end end local function isUntitledChildBox(sval) return sval and ( sval:match( '^%s*<%s*[Tt][Rr]' ) or sval:match( '^%s*\127[^\127]*UNIQ%-%-templatestyles%-%x+%-QINU[^\127]*\127%s*<%s*[Tt][Rr]' ) ) end local function fixChildBoxes(sval, tt) local function notempty( s ) return s and s:match( '%S' ) end if notempty(sval) then local marker = '<span class=special_infobox_marker>' local s = sval -- start moving templatestyles and categories inside of table rows local slast = '' while slast ~= s do slast = s s = mw.ustring.gsub(s, '(</[Tt][Rr]%s*>%s*)(%[%[%s*[Cc][Aa][Tt][Ee][Gg][Oo][Rr][Yy]%s*:[^]]*%]%])', '%2%1') s = mw.ustring.gsub(s, '(</[Tt][Rr]%s*>%s*)(\127[^\127]*UNIQ%-%-templatestyles%-%x+%-QINU[^\127]*\127)', '%2%1') end -- end moving templatestyles and categories inside of table rows s = mw.ustring.gsub(s, '(<%s*[Tt][Rr])', marker .. '%1') s = mw.ustring.gsub(s, '(</[Tt][Rr]%s*>)', '%1' .. marker) if s:match(marker) then s = mw.ustring.gsub(s, marker .. '%s*' .. marker, '') s = mw.ustring.gsub(s, '([\r\n]|-[^\r\n]*[\r\n])%s*' .. marker, '%1') s = mw.ustring.gsub(s, marker .. '%s*([\r\n]|-)', '%1') s = mw.ustring.gsub(s, '(</[Cc][Aa][Pp][Tt][Ii][Oo][Nn]%s*>%s*)' .. marker, '%1') s = mw.ustring.gsub(s, '(<%s*[Tt][Aa][Bb][Ll][Ee][^<>]*>%s*)' .. marker, '%1') s = mw.ustring.gsub(s, '^(%{|[^\r\n]*[\r\n]%s*)' .. marker, '%1') s = mw.ustring.gsub(s, '([\r\n]%{|[^\r\n]*[\r\n]%s*)' .. marker, '%1') s = mw.ustring.gsub(s, marker .. '(%s*</[Tt][Aa][Bb][Ll][Ee]%s*>)', '%1') s = mw.ustring.gsub(s, marker .. '(%s*\n|%})', '%1') end if s:match(marker) then local subcells = mw.text.split(s, marker) s = '' for k = 1, #subcells do if k == 1 then s = s .. subcells[k] .. '</' .. tt .. '></tr>' elseif k == #subcells then local rowstyle = ' style="display:none"' if notempty(subcells[k]) then rowstyle = '' end s = s .. '<tr' .. rowstyle ..'><' .. tt .. ' colspan=2>\n' .. subcells[k] elseif notempty(subcells[k]) then if (k % 2) == 0 then s = s .. subcells[k] else s = s .. '<tr><' .. tt .. ' colspan=2>\n' .. subcells[k] .. '</' .. tt .. '></tr>' end end end end -- the next two lines add a newline at the end of lists for the PHP parser -- [[Special:Diff/849054481]] -- remove when [[:phab:T191516]] is fixed or OBE s = mw.ustring.gsub(s, '([\r\n][%*#;:][^\r\n]*)$', '%1\n') s = mw.ustring.gsub(s, '^([%*#;:][^\r\n]*)$', '%1\n') s = mw.ustring.gsub(s, '^([%*#;:])', '\n%1') s = mw.ustring.gsub(s, '^(%{%|)', '\n%1') return s else return sval end end -- Cleans empty tables local function cleanInfobox() root = tostring(root) if has_rows == false then root = mw.ustring.gsub(root, '<table[^<>]*>%s*</table>', '') end end -- Returns the union of the values of two tables, as a sequence. local function union(t1, t2) local vals = {} for k, v in pairs(t1) do vals[v] = true end for k, v in pairs(t2) do vals[v] = true end local ret = {} for k, v in pairs(vals) do table.insert(ret, k) end return ret end -- Returns a table containing the numbers of the arguments that exist -- for the specified prefix. For example, if the prefix was 'data', and -- 'data1', 'data2', and 'data5' exist, it would return {1, 2, 5}. local function getArgNums(prefix) local nums = {} for k, v in pairs(args) do local num = tostring(k):match('^' .. prefix .. '([1-9]%d*)$') if num then table.insert(nums, tonumber(num)) end end table.sort(nums) return nums end -- Adds a row to the infobox, with either a header cell -- or a label/data cell combination. local function addRow(rowArgs) if rowArgs.header and rowArgs.header ~= '_BLANK_' then has_rows = true has_list_class({ rowArgs.rowclass, rowArgs.class, args.headerclass }) root :tag('tr') :addClass(rowArgs.rowclass) :addClass( isUntitledChildBox( rowArgs.header ) and 'infobox-hiddenrow' or nil ) :cssText(rowArgs.rowstyle) :tag('th') :attr('colspan', '2') :addClass('infobox-header') :addClass(rowArgs.class) :addClass(args.headerclass) -- @deprecated next; target .infobox-<name> .infobox-header -- for individual headerstyle: target .infobox-<name> .infobox-<name>-row<number> > .infobox-header :cssText(rowArgs.headerstyle) :cssText(rowArgs.rowcellstyle) :wikitext(fixChildBoxes(rowArgs.header, 'th')) if rowArgs.data and not yesno(args.decat) then root:wikitext( '[[Category:使用已忽略数据行信息框模板的条目]]' ) end elseif rowArgs.data and rowArgs.data:gsub(category_in_empty_row_pattern, ''):match('^%S') then has_rows = true has_list_class({ rowArgs.rowclass, rowArgs.class }) local row = root:tag('tr') row:addClass(rowArgs.rowclass) row:cssText(rowArgs.rowstyle) if rowArgs.label then row :tag('th') :attr('scope', 'row') :addClass('infobox-label') -- @deprecated next; target .infobox-<name> .infobox-label -- for individual labelstyle: target .infobox-<name> .infobox-<name>-row<number> > .infobox-label :cssText(rowArgs.labelstyle) :cssText(rowArgs.rowcellstyle) :wikitext(rowArgs.label) :done() else row:addClass( isUntitledChildBox( rowArgs.data ) and 'infobox-hiddenrow' or nil ) end local dataCell = row:tag('td') dataCell :attr('colspan', not rowArgs.label and '2' or nil) :addClass(not rowArgs.label and 'infobox-full-data' or 'infobox-data') :addClass(rowArgs.class) -- @deprecated next; target .infobox-<name> .infobox(-full)-data -- for individual datastyle: target .infobox-<name> .infobox-<name>-row<number> > .infobox(-full)-data :cssText(rowArgs.datastyle) :cssText(rowArgs.rowcellstyle) :wikitext(fixChildBoxes(rowArgs.data, 'td')) else table.insert(empty_row_categories, rowArgs.data or '') end end local function renderTitle() if not args.title then return end has_rows = true has_list_class({args.titleclass}) root :tag('caption') :addClass('infobox-title') :addClass(args.titleclass) -- @deprecated next; target .infobox-<name> .infobox-title :cssText(args.titlestyle) :wikitext(args.title) end local function renderAboveRow() if not args.above then return end has_rows = true has_list_class({ args.aboveclass }) root :tag('tr') :addClass( isUntitledChildBox( args.above ) and 'infobox-hiddenrow' or nil ) :tag('th') :attr('colspan', '2') :addClass('infobox-above') :addClass(args.aboveclass) -- @deprecated next; target .infobox-<name> .infobox-above :cssText(args.abovestyle) :wikitext(fixChildBoxes(args.above,'th')) end local function renderBelowRow() if not args.below then return end has_rows = true has_list_class({ args.belowclass }) root :tag('tr') :addClass( isUntitledChildBox( args.below ) and 'infobox-hiddenrow' or nil ) :tag('td') :attr('colspan', '2') :addClass('infobox-below') :addClass(args.belowclass) -- @deprecated next; target .infobox-<name> .infobox-below :cssText(args.belowstyle) :wikitext(fixChildBoxes(args.below,'td')) end local function addSubheaderRow(subheaderArgs) if subheaderArgs.data and subheaderArgs.data:gsub(category_in_empty_row_pattern, ''):match('^%S') then has_rows = true has_list_class({ subheaderArgs.rowclass, subheaderArgs.class }) local row = root:tag('tr') row:addClass(subheaderArgs.rowclass) row:addClass( isUntitledChildBox( subheaderArgs.data ) and 'infobox-hiddenrow' or nil ) local dataCell = row:tag('td') dataCell :attr('colspan', '2') :addClass('infobox-subheader') :addClass(subheaderArgs.class) :cssText(subheaderArgs.datastyle) :cssText(subheaderArgs.rowcellstyle) :wikitext(fixChildBoxes(subheaderArgs.data, 'td')) else table.insert(empty_row_categories, subheaderArgs.data or '') end end local function renderSubheaders() if args.subheader then args.subheader1 = args.subheader end if args.subheaderrowclass then args.subheaderrowclass1 = args.subheaderrowclass end local subheadernums = getArgNums('subheader') for k, num in ipairs(subheadernums) do addSubheaderRow({ data = args['subheader' .. tostring(num)], -- @deprecated next; target .infobox-<name> .infobox-subheader datastyle = args.subheaderstyle, rowcellstyle = args['subheaderstyle' .. tostring(num)], class = args.subheaderclass, rowclass = args['subheaderrowclass' .. tostring(num)] }) end end local function addImageRow(imageArgs) if imageArgs.data and imageArgs.data:gsub(category_in_empty_row_pattern, ''):match('^%S') then has_rows = true has_list_class({ imageArgs.rowclass, imageArgs.class }) local row = root:tag('tr') row:addClass(imageArgs.rowclass) row:addClass( isUntitledChildBox( imageArgs.data ) and 'infobox-hiddenrow' or nil ) local dataCell = row:tag('td') dataCell :attr('colspan', '2') :addClass('infobox-image') :addClass(imageArgs.class) :cssText(imageArgs.datastyle) :wikitext(fixChildBoxes(imageArgs.data, 'td')) else table.insert(empty_row_categories, imageArgs.data or '') end end local function renderOverImage() local caption = args.overcaption local data = mw.html.create():wikitext(args.overimage) if caption then data :tag('div') :addClass('infobox-caption') -- @deprecated next; target .infobox-<name> .infobox-caption :cssText(args.captionstyle) :wikitext(caption) end addImageRow({ data = tostring(data), -- @deprecated next; target .infobox-<name> .infobox-image datastyle = args.imagestyle, class = args.imageclass, rowclass = args.overimagerowclass }) end local function renderImages() if args.image then args.image1 = args.image end if args.caption then args.caption1 = args.caption end local imagenums = getArgNums('image') for k, num in ipairs(imagenums) do local caption = args['caption' .. tostring(num)] local data = mw.html.create():wikitext(args['image' .. tostring(num)]) if caption then data :tag('div') :addClass('infobox-caption') -- @deprecated next; target .infobox-<name> .infobox-caption :cssText(args.captionstyle) :wikitext(caption) end addImageRow({ data = tostring(data), -- @deprecated next; target .infobox-<name> .infobox-image datastyle = args.imagestyle, class = args.imageclass, rowclass = args['imagerowclass' .. tostring(num)] }) end end -- When autoheaders are turned on, preprocesses the rows local function preprocessRows() if not args.autoheaders then return end local rownums = union(getArgNums('header'), getArgNums('data')) table.sort(rownums) local lastheader for k, num in ipairs(rownums) do if args['header' .. tostring(num)] then if lastheader then args['header' .. tostring(lastheader)] = nil end lastheader = num elseif args['data' .. tostring(num)] and args['data' .. tostring(num)]:gsub( category_in_empty_row_pattern, '' ):match('^%S') then local data = args['data' .. tostring(num)] if data:gsub(category_in_empty_row_pattern, ''):match('%S') then lastheader = nil end end end if lastheader then args['header' .. tostring(lastheader)] = nil end end -- Gets the union of the header and data argument numbers, -- and renders them all in order local function renderRows() local rownums = union(getArgNums('header'), getArgNums('data')) table.sort(rownums) for k, num in ipairs(rownums) do addRow({ header = args['header' .. tostring(num)], headerstyle = (args.headerstyle or '') .. (args.headerstyle and ';' or '') .. (args['header' .. tostring(num) .. 'style'] or ''), label = args['label' .. tostring(num)], labelstyle = (args.labelstyle or '') .. (args.labelstyle and ';' or '') .. (args['label' .. tostring(num) .. 'style'] or ''), data = args['data' .. tostring(num)], datastyle = (args.datastyle or '') .. (args.datastyle and ';' or '') .. (args['data' .. tostring(num) .. 'style'] or ''), class = args['class' .. tostring(num)], rowclass = args['rowclass' .. tostring(num)], -- @deprecated next; target .infobox-<name> rowclass rowstyle = args['rowstyle' .. tostring(num)], rowcellstyle = args['rowcellstyle' .. tostring(num)] }) end end local function renderNavBar() if not args.name then return end has_rows = true root :tag('tr') :tag('td') :attr('colspan', '2') :addClass('infobox-navbar') :wikitext(require('Module:Navbar')._navbar{ args.name, mini = 1, }) end local function renderItalicTitle() local italicTitle = args['italic title'] and mw.ustring.lower(args['italic title']) if italicTitle == '' or italicTitle == 'force' or italicTitle == 'yes' then root:wikitext(require('Module:Italic title')._main({})) end end -- Categories in otherwise empty rows are collected in empty_row_categories. -- This function adds them to the module output. It is not affected by -- args.decat because this module should not prevent module-external categories -- from rendering. local function renderEmptyRowCategories() for _, s in ipairs(empty_row_categories) do root:wikitext(s) end end -- Render tracking categories. args.decat == turns off tracking categories. local function renderTrackingCategories() if yesno(args.decat) then return end if args.child == 'yes' then if args.title then root:wikitext( '[[Category:使用带有标题参数的嵌入式信息框模板的条目]]' ) end elseif #(getArgNums('data')) == 0 and mw.title.getCurrentTitle().namespace == 0 then root:wikitext('[[Category:使用无数据行信息框模板的条目]]') end end --[=[ Loads the templatestyles for the infobox. TODO: FINISH loading base templatestyles here rather than in MediaWiki:Common.css. There are 4-5000 pages with 'raw' infobox tables. See [[Mediawiki_talk:Common.css/to_do#Infobox]] and/or come help :). When we do this we should clean up the inline CSS below too. Will have to do some bizarre conversion category like with sidebar. ]=] local function loadTemplateStyles() local frame = mw.getCurrentFrame() local hlist_templatestyles = '' if lists.hlist_t.found then hlist_templatestyles = frame:extensionTag{ name = 'templatestyles', args = { src = lists.hlist_t.styles } } end local plainlist_templatestyles = '' if lists.plainlist_t.found then plainlist_templatestyles = frame:extensionTag{ name = 'templatestyles', args = { src = lists.plainlist_t.styles } } end -- See function description local base_templatestyles = frame:extensionTag{ name = 'templatestyles', args = { src = 'Module:Infobox/styles.css' } } local templatestyles = '' if args['templatestyles'] then templatestyles = frame:extensionTag{ name = 'templatestyles', args = { src = args['templatestyles'] } } end local child_templatestyles = '' if args['child templatestyles'] then child_templatestyles = frame:extensionTag{ name = 'templatestyles', args = { src = args['child templatestyles'] } } end local grandchild_templatestyles = '' if args['grandchild templatestyles'] then grandchild_templatestyles = frame:extensionTag{ name = 'templatestyles', args = { src = args['grandchild templatestyles'] } } end return table.concat({ -- hlist -> plainlist -> base is best-effort to preserve old Common.css ordering. -- this ordering is not a guarantee because the rows of interest invoking -- each class may not be on a specific page hlist_templatestyles, plainlist_templatestyles, base_templatestyles, templatestyles, child_templatestyles, grandchild_templatestyles }) end -- common functions between the child and non child cases local function structure_infobox_common() renderSubheaders() renderImages() preprocessRows() renderRows() renderBelowRow() renderNavBar() renderItalicTitle() renderEmptyRowCategories() renderTrackingCategories() cleanInfobox() end -- Specify the overall layout of the infobox, with special settings if the -- infobox is used as a 'child' inside another infobox. local function _infobox() if args.child ~= 'yes' then root = mw.html.create('table') root :addClass(args.subbox == 'yes' and 'infobox-subbox' or 'infobox') :addClass(args.bodyclass) -- @deprecated next; target .infobox-<name> :cssText(args.bodystyle) has_list_class({ args.bodyclass }) renderTitle() renderOverImage() renderAboveRow() else root = mw.html.create() root :wikitext(args.title) end structure_infobox_common() return loadTemplateStyles() .. root end -- If the argument exists and isn't blank, add it to the argument table. -- Blank arguments are treated as nil to match the behaviour of ParserFunctions. local function preprocessSingleArg(argName) if origArgs[argName] and origArgs[argName] ~= '' then args[argName] = origArgs[argName] end end -- Assign the parameters with the given prefixes to the args table, in order, in -- batches of the step size specified. This is to prevent references etc. from -- appearing in the wrong order. The prefixTable should be an array containing -- tables, each of which has two possible fields, a "prefix" string and a -- "depend" table. The function always parses parameters containing the "prefix" -- string, but only parses parameters in the "depend" table if the prefix -- parameter is present and non-blank. local function preprocessArgs(prefixTable, step) if type(prefixTable) ~= 'table' then error("Non-table value detected for the prefix table", 2) end if type(step) ~= 'number' then error("Invalid step value detected", 2) end -- Get arguments without a number suffix, and check for bad input. for i,v in ipairs(prefixTable) do if type(v) ~= 'table' or type(v.prefix) ~= "string" or (v.depend and type(v.depend) ~= 'table') then error('Invalid input detected to preprocessArgs prefix table', 2) end preprocessSingleArg(v.prefix) -- Only parse the depend parameter if the prefix parameter is present -- and not blank. if args[v.prefix] and v.depend then for j, dependValue in ipairs(v.depend) do if type(dependValue) ~= 'string' then error('Invalid "depend" parameter value detected in preprocessArgs') end preprocessSingleArg(dependValue) end end end -- Get arguments with number suffixes. local a = 1 -- Counter variable. local moreArgumentsExist = true while moreArgumentsExist == true do moreArgumentsExist = false for i = a, a + step - 1 do for j,v in ipairs(prefixTable) do local prefixArgName = v.prefix .. tostring(i) if origArgs[prefixArgName] then -- Do another loop if any arguments are found, even blank ones. moreArgumentsExist = true preprocessSingleArg(prefixArgName) end -- Process the depend table if the prefix argument is present -- and not blank, or we are processing "prefix1" and "prefix" is -- present and not blank, and if the depend table is present. if v.depend and (args[prefixArgName] or (i == 1 and args[v.prefix])) then for j,dependValue in ipairs(v.depend) do local dependArgName = dependValue .. tostring(i) preprocessSingleArg(dependArgName) end end end end a = a + step end end -- Assign the parameters *style to the args table local function preprocessSpecificStyle(styleTable, step) local a = 1 -- Counter variable. local moreArgumentsExist = true while moreArgumentsExist == true do moreArgumentsExist = false for i = a,a + step - 1 do for j,v in ipairs(styleTable) do local styleArgName = v.arg .. tostring(i) .. 'style' if origArgs[styleArgName] then -- Do another loop if any arguments are found, even blank ones. moreArgumentsExist = true preprocessSingleArg(styleArgName) end end end a = a + step end end -- Parse the data parameters in the same order that the old {{infobox}} did, so -- that references etc. will display in the expected places. Parameters that -- depend on another parameter are only processed if that parameter is present, -- to avoid phantom references appearing in article reference lists. local function parseDataParameters() preprocessSingleArg('autoheaders') preprocessSingleArg('child') preprocessSingleArg('bodyclass') preprocessSingleArg('subbox') preprocessSingleArg('bodystyle') preprocessSingleArg('overimage') preprocessSingleArg('overcaption') preprocessSingleArg('overimagerowclass') preprocessSingleArg('title') preprocessSingleArg('titleclass') preprocessSingleArg('titlestyle') preprocessSingleArg('above') preprocessSingleArg('aboveclass') preprocessSingleArg('abovestyle') preprocessArgs({ {prefix = 'subheader', depend = {'subheaderstyle', 'subheaderrowclass'}} }, 10) preprocessSingleArg('subheaderstyle') preprocessSingleArg('subheaderclass') preprocessArgs({ {prefix = 'image', depend = {'caption', 'imagerowclass'}} }, 10) preprocessSingleArg('captionstyle') preprocessSingleArg('imagestyle') preprocessSingleArg('imageclass') preprocessArgs({ {prefix = 'header'}, {prefix = 'data', depend = {'label'}}, {prefix = 'rowclass'}, {prefix = 'rowstyle'}, {prefix = 'rowcellstyle'}, {prefix = 'class'} }, 80) preprocessSpecificStyle({ {arg = 'header'}, {arg = 'label'}, {arg = 'data'} }, 80) preprocessSingleArg('headerclass') preprocessSingleArg('headerstyle') preprocessSingleArg('labelstyle') preprocessSingleArg('datastyle') preprocessSingleArg('below') preprocessSingleArg('belowclass') preprocessSingleArg('belowstyle') preprocessSingleArg('name') -- different behaviour for italics if blank or absent args['italic title'] = origArgs['italic title'] preprocessSingleArg('decat') preprocessSingleArg('templatestyles') preprocessSingleArg('child templatestyles') preprocessSingleArg('grandchild templatestyles') end -- If called via #invoke, use the args passed into the invoking template. -- Otherwise, for testing purposes, assume args are being passed directly in. function p.infobox(frame) if frame == mw.getCurrentFrame() then origArgs = frame:getParent().args else origArgs = frame end parseDataParameters() return _infobox() end -- For calling via #invoke within a template function p.infoboxTemplate(frame) origArgs = {} for k,v in pairs(frame.args) do origArgs[k] = mw.text.trim(v) end parseDataParameters() return _infobox() end return p jawjok6k1a433m52p36hyw67qdkj4nj 0 3134 69031 61744 2026-10-06T14:54:47Z Yukan Toli 2882 69031 wikitext text/x-wiki '''nqwaq''' ([[ke' na Plmukan]]: 嘴 )<ref>[https://web.archive.org/web/20240508150915/http://ilrdc.tw/research/athousand/pdf/lan2_5.pdf 原住民族語言研究發展中心]</ref> ga spiyang balay qbuci hi' / hi na [[kneril]] ru [[mlikuy]]. qutux hi' ga qutux nqwaq ta. cyux maki' te kyahu' [[nguhuw]] qu nqwaq na [[squliq]]. mhtuw su tanux ga blaq smi [[sabuw nqwaq]]. (Te Ciwal qmalan mlahang inbu na Punu) [[File:Illu_mouth_zh.jpg|250px]] ==kinhulan s’utu biru== {{Reflist}} [[Category:nqwaq]] [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] nzbzni8pv7nous1imgu5wdsv1t27r7c 69032 69031 2026-10-06T14:54:58Z Làm Việc Thiện 2894 Requesting deletion 69032 wikitext text/x-wiki {{delete|Test page}}'''nqwaq''' ([[ke' na Plmukan]]: 嘴 )<ref>[https://web.archive.org/web/20240508150915/http://ilrdc.tw/research/athousand/pdf/lan2_5.pdf 原住民族語言研究發展中心]</ref> ga spiyang balay qbuci hi' / hi na [[kneril]] ru [[mlikuy]]. qutux hi' ga qutux nqwaq ta. cyux maki' te kyahu' [[nguhuw]] qu nqwaq na [[squliq]]. mhtuw su tanux ga blaq smi [[sabuw nqwaq]]. (Te Ciwal qmalan mlahang inbu na Punu) [[File:Illu_mouth_zh.jpg|250px]] ==kinhulan s’utu biru== {{Reflist}} [[Category:nqwaq]] [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 7kzbm48bxlhfxgoebkt4tnfnzoms0zy 69049 69032 2026-10-06T15:17:24Z NguoiDungKhongDinhDanh 729 Restored revision 69031 by [[Special:Contributions/Yukan Toli|Yukan Toli]] ([[User talk:Yukan Toli|talk]]): Decline ([[:m:User:Xiplus/TwinkleGlobal|TwinkleGlobal]]) 69049 wikitext text/x-wiki '''nqwaq''' ([[ke' na Plmukan]]: 嘴 )<ref>[https://web.archive.org/web/20240508150915/http://ilrdc.tw/research/athousand/pdf/lan2_5.pdf 原住民族語言研究發展中心]</ref> ga spiyang balay qbuci hi' / hi na [[kneril]] ru [[mlikuy]]. qutux hi' ga qutux nqwaq ta. cyux maki' te kyahu' [[nguhuw]] qu nqwaq na [[squliq]]. mhtuw su tanux ga blaq smi [[sabuw nqwaq]]. (Te Ciwal qmalan mlahang inbu na Punu) [[File:Illu_mouth_zh.jpg|250px]] ==kinhulan s’utu biru== {{Reflist}} [[Category:nqwaq]] [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] nzbzni8pv7nous1imgu5wdsv1t27r7c 0 3420 69119 68861 2026-10-07T01:12:49Z Maya Yuri lalu mu 1830 /* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */ 69119 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者:王秀玲(Yuri Amuy) t rang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’ aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmal nanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 以上為訪談內容。 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] ew84w7uv45gidxdiovxyinpuv3wasoa 69120 69119 2026-10-07T01:12:57Z Maya Yuri lalu mu 1830 69120 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者:王秀玲(Yuri Amuy) t rang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’ aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmal nanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 以上為訪談內容。 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] mqkagj9hjfa25chd395bvvj1l7ftyq2 69121 69120 2026-10-07T01:13:07Z Maya Yuri lalu mu 1830 69121 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者:王秀玲(Yuri Amuy) trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’ aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmal nanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 以上為訪談內容。 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] gfl2k0nt5ieqwlxxyi5eiv215h9wehk 69123 69121 2026-10-07T01:13:58Z Maya Yuri lalu mu 1830 /* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */ 69123 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者:王秀玲(Yuri Amuy) trang saku laqi cikuy lga, s moya ku balay mluw k’ aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmal nanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 以上為訪談內容。 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] qjfp86rtiet3mnqmn03ym3zng2u3hkg 69125 69123 2026-10-07T01:14:07Z Maya Yuri lalu mu 1830 /* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */ 69125 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者:王秀玲(Yuri Amuy) trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’ aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmal nanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 以上為訪談內容。 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] gfl2k0nt5ieqwlxxyi5eiv215h9wehk 69126 69125 2026-10-07T01:14:18Z Maya Yuri lalu mu 1830 /* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */ 69126 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者:王秀玲(Yuri Amuy) trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’ aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmal nanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 以上為2訪談內容。 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] 61cxgzehf3hdzllkula78n4w73wdbl9 69127 69126 2026-10-07T01:14:28Z Maya Yuri lalu mu 1830 69127 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者:王秀玲(Yuri Amuy) trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’ aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmal nanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 以上為20訪談內容。 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] b0sl5bcf9awudb9pckgdtiseubcsswh 69128 69127 2026-10-07T01:14:38Z Maya Yuri lalu mu 1830 /* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */ 69128 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者:王秀玲(Yuri Amuy) trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’ aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmal nanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 以上為202訪談內容。 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] bl9xkm8z7ibba7yuwqrche8ni0zj8pp 69130 69128 2026-10-07T01:14:50Z Maya Yuri lalu mu 1830 /* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */ 69130 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者:王秀玲(Yuri Amuy) trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’ aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmal nanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 以上為2026訪談內容。 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] d53du9vzc9v2h6df95ckawd5lr55h8y 69131 69130 2026-10-07T01:16:18Z Maya Yuri lalu mu 1830 /* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */ 69131 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者:王秀玲(Yuri Amuy) trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’ aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmal nanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 以上為202622k7訪談內容。 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] hgah2nscfi6s917wc65bt820n5psmnu 69132 69131 2026-10-07T01:16:33Z Maya Yuri lalu mu 1830 /* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */ 69132 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者:王秀玲(Yuri Amuy) trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’ aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmal nanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 以上為2026的訪談內容。 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] pfmmepikzn9e18oaxt7p8tnoaym7lw5 69133 69132 2026-10-07T01:16:43Z Maya Yuri lalu mu 1830 /* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */ 69133 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者:王秀玲(Yuri Amuy) trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’ aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmal nanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 以上為2026的訪談內容，。 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] e1n3watgc5gy6rsmll1y89k1yzs4pv8 69134 69133 2026-10-07T01:16:54Z Maya Yuri lalu mu 1830 /* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */ 69134 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者:王秀玲(Yuri Amuy) trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’ aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmal nanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 以上為2026的訪談內容，受。 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] 604vqdtzgriudxyr2aeaf6mwesbtuqn 69135 69134 2026-10-07T01:17:06Z Maya Yuri lalu mu 1830 69135 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者:王秀玲(Yuri Amuy) trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’ aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmal nanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 以上為2026的訪談內容，受訪。 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] 9abo843huikzljsdd1b7njf9sqv1m7m 69136 69135 2026-10-07T01:17:22Z Maya Yuri lalu mu 1830 69136 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者:王秀玲(Yuri Amuy) trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’ aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmal nanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 以上為2026的訪談內容，受訪者。 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] d8gbziuvgzalb28riixbpis71m9pktl 69137 69136 2026-10-07T01:18:12Z Maya Yuri lalu mu 1830 69137 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者:王秀玲(Yuri Amuy) trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’ aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmal nanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 以上為2026的訪談內容，受訪者回。 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] mjjoxry2isy818o7owtlip6hzwnsbap 69138 69137 2026-10-07T01:18:26Z Maya Yuri lalu mu 1830 /* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */ 69138 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者:王秀玲(Yuri Amuy) trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’ aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmal nanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 以上為2026的訪談內容，受訪者回憶。 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] rime8vq0hhlahfg21zubre302pnmh6z 69139 69138 2026-10-07T01:18:44Z Maya Yuri lalu mu 1830 /* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */ 69139 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者:王秀玲(Yuri Amuy) trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’ aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmal nanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童。 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] pawrl0646hk49ucw92hony8ypfc0b3m 69140 69139 2026-10-07T01:18:55Z Maya Yuri lalu mu 1830 /* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */ 69140 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者:王秀玲(Yuri Amuy) trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’ aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmal nanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年。 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] du4modoe0pdb1csxs37tiy9d4i82qu2 69141 69140 2026-10-07T01:19:06Z Maya Yuri lalu mu 1830 /* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */ 69141 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者:王秀玲(Yuri Amuy) trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’ aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmal nanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年看。 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] pujjl125ock03307yri5s43glzdldau 69142 69141 2026-10-07T01:20:30Z Maya Yuri lalu mu 1830 69142 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者:王秀玲(Yuri Amuy) trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’ aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmal nanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年的。 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] gsfocndptx4p16jp5ytnsmtvt9p2w9f 69143 69142 2026-10-07T01:20:49Z Maya Yuri lalu mu 1830 69143 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者:王秀玲(Yuri Amuy) trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’ aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmal nanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年的記。 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] 6y1df8vz320evh04np9xxmhkocn38v1 69144 69143 2026-10-07T01:21:02Z Maya Yuri lalu mu 1830 /* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */ 69144 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者:王秀玲(Yuri Amuy) trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’ aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmal nanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年的記憶。 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] hz1w0k3xk82w3ljcv7eyofv89y6z0di 0 3423 69091 63340 2026-10-07T00:56:13Z Pasang Teru 1684 69091 wikitext text/x-wiki '''gaga psina qwalax''' gaga psina qwalax qani ga mhtux maki cqa ryax mkiyay roq ro qnxan Tayal cyunga. cnngusan nha ga musa pngsa skura utux kayal ru rrgyax ta, ru psina qwalax. ro qutux gaga qani ga musa mlahang qnxan Tayal uyi. ccquliq naha ga spuwah mkrrax mtiyaw ro mlahang qutux gaga, ro qutux nniqan qani, nanu miblaq qa qalang naha. ro mlahang qnxan Tayal ga spuwah gaga(gaga snibin ke bnheci ro gaga qnxan). ro gaga qani ga ana zikang, ima musa pgleng ro qeqaya pngsa naha, ro ptyawan naha, qutux qutux qalang ga ini ptnaq. ana ga ptnaq sinngusan naha. ro ryax na nyan yunbi gaga qani ga, pslyun bnheci qa cquliq mwah mlahuy. ro maki mlahuy qaca ga musa naha pkkayal yaw na mkiyay kayal qani, ro mlawa yaw na nanu gaga musa naha glux. si tl’ux qa naha krryax, ini hmaw mlawa, ro cmapuh naha ki’an cqaca lro, ini hmci mtaq baliq, ro cmpung maniq, ini hiriq nniqun. ro mrkyas qalang naha ga piyux hayi musa mpanga qaya ro kbalay muyax. ro kneril hiya lga musa yunbi nniqun ro qqaya. ro nanu pngsa naha ga kinnloh ro qnyatan naha. qutux qutux muyax ga ktalan qpiying muyax naha nanak, maki nanu ga biqan naha nanu. ro qabax yaw qani ga psbaqan naha gaga na ita Tayal. ro sening mrkyas ga spuwah qabax yaw qani qbaqun naha pnangan ro mkrrax mtiyaw. psbaqan bnheci zikang ro kinbaqan rroq qa naha. ro mrkyas qalang naha ga piyux hayi musa mpanga qaya ro kbalay muyax. ro kneril hiya lga musa yunbi nniqun ro qqaya. ro nanu pngsa naha ga kinnloh ro qnyatan naha. qutux qutux muyax ga ktalan qpiying muyax naha nanak, maki nanu ga biqan naha nanu. ro qabax yaw qani ga psbaqan naha gaga na ita Tayal. ro sening mrkyas ga spuwah qabax yaw qani qbaqun naha pnangan ro mkrrax mtiyaw. psbaqan bnheci zikang ro kinbaqan rroq qa naha cbalay na gaga ga kbalay maki cqa tanux krryax. kruma qalang ga kbalay maki cqa lingay linhuyan qalang. kruma ga si kaki sobih gong cqaca. ro taring mlawa pgleng lro, spuwah ke cyunga ini ga lmuhux musa mayal cwa kbalay ta gaga qani. ro mayal uyi yaw na mkiyay kayal, ini qbaq mqumah, ro piyux ciyan qsya wayal naha magal, ro ini cpung magal qsya, ro musa mnglung loyi. mehong lga musa pngsa ro innori. ro ccquliq ga qutux ro qutux musa glasu, mung ke na mrhow, ro maki cquliq nyan mlahang caca uyi, ro t’nu naha qa laqi maha pnbaq ta thotaw iyik qsya. ro te puqing lga sapat naha maniq la. gaga sapat qani ga pisan nqa msqun mblaq qsliq qabax cquliq. ro qbaqun naha maha cpung ro msqun mkrrax. ro ptyawan gaga ga qutux qutux qalang ini ptnaq. kruma qalang ga lama mema he maki cqa glasu gaga cmyus. kruma ga maki cquliq musa magan qsya cqa gong, ro tukun naha qmayah, imi nya ga pisan maha psina qwalax teta pblaq knnloh. ro kruma qalang ga twangan naha miyuy, ana ga ini piyux hayi, kngun naha kmcyang. ro kruma qalang ga uka nanu yaw, snibin ke cmyus ro pngsa nanak. ro qabax ini ptnaq qani ga cwa maha kya ga ini ptnaq kki’an nah aro ccquliq nah aro snhyan naha. ro gaga psina qwalax qani ga maki calay zikang nya. iyat kbalay krryax qa gaga qani. nanak maki cqa qutih qnxan ro bsyaq ini qwalax mica qa kbalay gaga qani qa naha. ro knwan musa kbalay gaga qani ga pkkayal mrhow qani. cpngan naha ktwa qwalax nya ro ktalan naha qsya na gong ini ga pinnuya naha. gaga naha qani ga gmwayaw naha maki cqa blaq na ki’an. ro smilyat naha k’man ha, mehong lga kbalay naha gaga psina qwalax la. ro gaga psina qwalax qani ga iyat psina qwalax nanak. qani ga musa psblaq cquliq ki rroq. spuwah msqun glux qutux gaga, ro qabax muyax naha ga ini pciriq. ro spuwah qmasux ptyawan naha, ro psblaq qsliqan naha uyi la. spuwah qutux niqan qani, yutas ro laqi kinbahan ga qbaqun naha nanu yaw naha. ro gaga qani ga musa kmayal maha cpung cukaw qsya, ro mlahang rgyax, ro ta hnasi qminam. qabax yaw qani ga babaw nya lga pblaq qnxan uyi la. ktalan ta ziray qani ga, klhangan na binah cquliq ro mwah miyup cka qnxan Tayal qa kyokay ro gaga na pqwasan biru qani ga wayal horun gaga ta cyunga qani la. piyux qalang ga ini naha kbalay gaga qani la ana maki ga qutux qutux muyax nanak la. ro mwani ga baha hmcwa mgiyaw kkayal ro pstuliq gaga qani, ro nanu mica qa cyan msli psina qwalax qa naha loyi. ro piyux cquliq mwah uyi. ro kruma qalang ga psbaqan naha knbaqan rgyax uyi. yaw pytawan naha ga ana mlahang puqing qsya, mlahang qmayah ro hmtuy mtlom rgyax. ro tpihun naha qa sening mrkyas mwah miru ro smku qabax ke qani, teta snbin kke ro gaga naha qani. ro ki cquliq ga msrroq inlungan na qalang, ro maha ni musa su tayux gaga qani ga siga glgi gaga naha. smoya su saying ga siga usa maqut cikay cquliq qalang naha. ro maha ni syun su Wanglu siga pqiyu cikay nanu yaw qani. ro qabax yaw qani si say maha gaga psina qwalax ga nyan msli yaw na gaga ro ptyawan ro psbaqan. spuwah smoya qwalax ro cmpung qani, teta kinblaq qa qalang qani. ro glgan naha gaga snibin bnheci uyi. qabax gaga qani ana ini ptnaq qutux qutux qalang, us ga maki calay cnngusan nya: “msrroq inlungan” “cmpung” “mkrrax mtiyaw” “blaq mtiyaw”. ana maha nanu ga mwani ga uka calay “cbalay na gaga psina qwalax” la, baha hmcwa qnxan cyunga ga uka nanu nniqun, nanu mica qa kngun naha calay ini qwalax ro mkiyay rroq, baha hmcwa maha kya lga baq mnuqil qabax pnnuya naha la, ro maha kya lga uka nniqun naha uyi la, kmayal qa bnheci maha qnxan cyunga ga qinut calay. qnxan cquliq maga ini klokah calay, ini pisan mwani blaq qnxan maki qsya, maki byoing, maki iyu k’man maki qabax n’nanu sinnoya ta la, nanu mica qa ziray ta mwani ga piyux gaga wayal uka la, ro imi mu ga cyunga uka nanu qabax ita Tayal, ro mwani ga nyan cami maki qabax qaya ta lro, mica qa gaga cyunga qaca ga uka mwani la. ro cwa nyan mhtux qutux gaga psina qwalax qani ga baha hmcwa maki piyux llaqi kinbahan na Tayal nyan smoya pstuliq gaga Tayal cyunga, ro mica qa thuyay ta mubuy gaga ta ro kke ta ita Tayal. [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] eie6mfll85qmkzeezc4u7w2o4vai8wk 69092 69091 2026-10-07T00:56:21Z Pasang Teru 1684 69092 wikitext text/x-wiki '''gaga psina qwalax''' gaga psina qwalax qani ga mhtux maki cqa ryax mkiyay roq ro qnxan Tayal cyunga. cnngusan nha ga musa pngsa skura utux kayal ru rrgyax ta, ru psina qwalax. ro qutux gaga qani ga musa mlahang qnxan Tayal uyi. ccquliq naha ga spuwah mkrrax mtiyaw ro mlahang qutux gaga, ro qutux nniqan qani, nanu minblaq qa qalang naha. ro mlahang qnxan Tayal ga spuwah gaga(gaga snibin ke bnheci ro gaga qnxan). ro gaga qani ga ana zikang, ima musa pgleng ro qeqaya pngsa naha, ro ptyawan naha, qutux qutux qalang ga ini ptnaq. ana ga ptnaq sinngusan naha. ro ryax na nyan yunbi gaga qani ga, pslyun bnheci qa cquliq mwah mlahuy. ro maki mlahuy qaca ga musa naha pkkayal yaw na mkiyay kayal qani, ro mlawa yaw na nanu gaga musa naha glux. si tl’ux qa naha krryax, ini hmaw mlawa, ro cmapuh naha ki’an cqaca lro, ini hmci mtaq baliq, ro cmpung maniq, ini hiriq nniqun. ro mrkyas qalang naha ga piyux hayi musa mpanga qaya ro kbalay muyax. ro kneril hiya lga musa yunbi nniqun ro qqaya. ro nanu pngsa naha ga kinnloh ro qnyatan naha. qutux qutux muyax ga ktalan qpiying muyax naha nanak, maki nanu ga biqan naha nanu. ro qabax yaw qani ga psbaqan naha gaga na ita Tayal. ro sening mrkyas ga spuwah qabax yaw qani qbaqun naha pnangan ro mkrrax mtiyaw. psbaqan bnheci zikang ro kinbaqan rroq qa naha. ro mrkyas qalang naha ga piyux hayi musa mpanga qaya ro kbalay muyax. ro kneril hiya lga musa yunbi nniqun ro qqaya. ro nanu pngsa naha ga kinnloh ro qnyatan naha. qutux qutux muyax ga ktalan qpiying muyax naha nanak, maki nanu ga biqan naha nanu. ro qabax yaw qani ga psbaqan naha gaga na ita Tayal. ro sening mrkyas ga spuwah qabax yaw qani qbaqun naha pnangan ro mkrrax mtiyaw. psbaqan bnheci zikang ro kinbaqan rroq qa naha cbalay na gaga ga kbalay maki cqa tanux krryax. kruma qalang ga kbalay maki cqa lingay linhuyan qalang. kruma ga si kaki sobih gong cqaca. ro taring mlawa pgleng lro, spuwah ke cyunga ini ga lmuhux musa mayal cwa kbalay ta gaga qani. ro mayal uyi yaw na mkiyay kayal, ini qbaq mqumah, ro piyux ciyan qsya wayal naha magal, ro ini cpung magal qsya, ro musa mnglung loyi. mehong lga musa pngsa ro innori. ro ccquliq ga qutux ro qutux musa glasu, mung ke na mrhow, ro maki cquliq nyan mlahang caca uyi, ro t’nu naha qa laqi maha pnbaq ta thotaw iyik qsya. ro te puqing lga sapat naha maniq la. gaga sapat qani ga pisan nqa msqun mblaq qsliq qabax cquliq. ro qbaqun naha maha cpung ro msqun mkrrax. ro ptyawan gaga ga qutux qutux qalang ini ptnaq. kruma qalang ga lama mema he maki cqa glasu gaga cmyus. kruma ga maki cquliq musa magan qsya cqa gong, ro tukun naha qmayah, imi nya ga pisan maha psina qwalax teta pblaq knnloh. ro kruma qalang ga twangan naha miyuy, ana ga ini piyux hayi, kngun naha kmcyang. ro kruma qalang ga uka nanu yaw, snibin ke cmyus ro pngsa nanak. ro qabax ini ptnaq qani ga cwa maha kya ga ini ptnaq kki’an nah aro ccquliq nah aro snhyan naha. ro gaga psina qwalax qani ga maki calay zikang nya. iyat kbalay krryax qa gaga qani. nanak maki cqa qutih qnxan ro bsyaq ini qwalax mica qa kbalay gaga qani qa naha. ro knwan musa kbalay gaga qani ga pkkayal mrhow qani. cpngan naha ktwa qwalax nya ro ktalan naha qsya na gong ini ga pinnuya naha. gaga naha qani ga gmwayaw naha maki cqa blaq na ki’an. ro smilyat naha k’man ha, mehong lga kbalay naha gaga psina qwalax la. ro gaga psina qwalax qani ga iyat psina qwalax nanak. qani ga musa psblaq cquliq ki rroq. spuwah msqun glux qutux gaga, ro qabax muyax naha ga ini pciriq. ro spuwah qmasux ptyawan naha, ro psblaq qsliqan naha uyi la. spuwah qutux niqan qani, yutas ro laqi kinbahan ga qbaqun naha nanu yaw naha. ro gaga qani ga musa kmayal maha cpung cukaw qsya, ro mlahang rgyax, ro ta hnasi qminam. qabax yaw qani ga babaw nya lga pblaq qnxan uyi la. ktalan ta ziray qani ga, klhangan na binah cquliq ro mwah miyup cka qnxan Tayal qa kyokay ro gaga na pqwasan biru qani ga wayal horun gaga ta cyunga qani la. piyux qalang ga ini naha kbalay gaga qani la ana maki ga qutux qutux muyax nanak la. ro mwani ga baha hmcwa mgiyaw kkayal ro pstuliq gaga qani, ro nanu mica qa cyan msli psina qwalax qa naha loyi. ro piyux cquliq mwah uyi. ro kruma qalang ga psbaqan naha knbaqan rgyax uyi. yaw pytawan naha ga ana mlahang puqing qsya, mlahang qmayah ro hmtuy mtlom rgyax. ro tpihun naha qa sening mrkyas mwah miru ro smku qabax ke qani, teta snbin kke ro gaga naha qani. ro ki cquliq ga msrroq inlungan na qalang, ro maha ni musa su tayux gaga qani ga siga glgi gaga naha. smoya su saying ga siga usa maqut cikay cquliq qalang naha. ro maha ni syun su Wanglu siga pqiyu cikay nanu yaw qani. ro qabax yaw qani si say maha gaga psina qwalax ga nyan msli yaw na gaga ro ptyawan ro psbaqan. spuwah smoya qwalax ro cmpung qani, teta kinblaq qa qalang qani. ro glgan naha gaga snibin bnheci uyi. qabax gaga qani ana ini ptnaq qutux qutux qalang, us ga maki calay cnngusan nya: “msrroq inlungan” “cmpung” “mkrrax mtiyaw” “blaq mtiyaw”. ana maha nanu ga mwani ga uka calay “cbalay na gaga psina qwalax” la, baha hmcwa qnxan cyunga ga uka nanu nniqun, nanu mica qa kngun naha calay ini qwalax ro mkiyay rroq, baha hmcwa maha kya lga baq mnuqil qabax pnnuya naha la, ro maha kya lga uka nniqun naha uyi la, kmayal qa bnheci maha qnxan cyunga ga qinut calay. qnxan cquliq maga ini klokah calay, ini pisan mwani blaq qnxan maki qsya, maki byoing, maki iyu k’man maki qabax n’nanu sinnoya ta la, nanu mica qa ziray ta mwani ga piyux gaga wayal uka la, ro imi mu ga cyunga uka nanu qabax ita Tayal, ro mwani ga nyan cami maki qabax qaya ta lro, mica qa gaga cyunga qaca ga uka mwani la. ro cwa nyan mhtux qutux gaga psina qwalax qani ga baha hmcwa maki piyux llaqi kinbahan na Tayal nyan smoya pstuliq gaga Tayal cyunga, ro mica qa thuyay ta mubuy gaga ta ro kke ta ita Tayal. [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 5r5h185ibqxy11hmlww8go73bjrrfv0 69093 69092 2026-10-07T00:57:31Z Pasang Teru 1684 69093 wikitext text/x-wiki == '''gaga psina qwalax''' == gaga psina qwalax qani ga mhtux maki cqa ryax mkiyay roq ro qnxan Tayal cyunga. cnngusan nha ga musa pngsa skura utux kayal ru rrgyax ta, ru psina qwalax. ro qutux gaga qani ga musa mlahang qnxan Tayal uyi. ccquliq naha ga spuwah mkrrax mtiyaw ro mlahang qutux gaga, ro qutux nniqan qani, nanu minblaq qa qalang naha. ro mlahang qnxan Tayal ga spuwah gaga(gaga snibin ke bnheci ro gaga qnxan). ro gaga qani ga ana zikang, ima musa pgleng ro qeqaya pngsa naha, ro ptyawan naha, qutux qutux qalang ga ini ptnaq. ana ga ptnaq sinngusan naha. ro ryax na nyan yunbi gaga qani ga, pslyun bnheci qa cquliq mwah mlahuy. ro maki mlahuy qaca ga musa naha pkkayal yaw na mkiyay kayal qani, ro mlawa yaw na nanu gaga musa naha glux. si tl’ux qa naha krryax, ini hmaw mlawa, ro cmapuh naha ki’an cqaca lro, ini hmci mtaq baliq, ro cmpung maniq, ini hiriq nniqun. ro mrkyas qalang naha ga piyux hayi musa mpanga qaya ro kbalay muyax. ro kneril hiya lga musa yunbi nniqun ro qqaya. ro nanu pngsa naha ga kinnloh ro qnyatan naha. qutux qutux muyax ga ktalan qpiying muyax naha nanak, maki nanu ga biqan naha nanu. ro qabax yaw qani ga psbaqan naha gaga na ita Tayal. ro sening mrkyas ga spuwah qabax yaw qani qbaqun naha pnangan ro mkrrax mtiyaw. psbaqan bnheci zikang ro kinbaqan rroq qa naha. ro mrkyas qalang naha ga piyux hayi musa mpanga qaya ro kbalay muyax. ro kneril hiya lga musa yunbi nniqun ro qqaya. ro nanu pngsa naha ga kinnloh ro qnyatan naha. qutux qutux muyax ga ktalan qpiying muyax naha nanak, maki nanu ga biqan naha nanu. ro qabax yaw qani ga psbaqan naha gaga na ita Tayal. ro sening mrkyas ga spuwah qabax yaw qani qbaqun naha pnangan ro mkrrax mtiyaw. psbaqan bnheci zikang ro kinbaqan rroq qa naha cbalay na gaga ga kbalay maki cqa tanux krryax. kruma qalang ga kbalay maki cqa lingay linhuyan qalang. kruma ga si kaki sobih gong cqaca. ro taring mlawa pgleng lro, spuwah ke cyunga ini ga lmuhux musa mayal cwa kbalay ta gaga qani. ro mayal uyi yaw na mkiyay kayal, ini qbaq mqumah, ro piyux ciyan qsya wayal naha magal, ro ini cpung magal qsya, ro musa mnglung loyi. mehong lga musa pngsa ro innori. ro ccquliq ga qutux ro qutux musa glasu, mung ke na mrhow, ro maki cquliq nyan mlahang caca uyi, ro t’nu naha qa laqi maha pnbaq ta thotaw iyik qsya. ro te puqing lga sapat naha maniq la. gaga sapat qani ga pisan nqa msqun mblaq qsliq qabax cquliq. ro qbaqun naha maha cpung ro msqun mkrrax. ro ptyawan gaga ga qutux qutux qalang ini ptnaq. kruma qalang ga lama mema he maki cqa glasu gaga cmyus. kruma ga maki cquliq musa magan qsya cqa gong, ro tukun naha qmayah, imi nya ga pisan maha psina qwalax teta pblaq knnloh. ro kruma qalang ga twangan naha miyuy, ana ga ini piyux hayi, kngun naha kmcyang. ro kruma qalang ga uka nanu yaw, snibin ke cmyus ro pngsa nanak. ro qabax ini ptnaq qani ga cwa maha kya ga ini ptnaq kki’an nah aro ccquliq nah aro snhyan naha. ro gaga psina qwalax qani ga maki calay zikang nya. iyat kbalay krryax qa gaga qani. nanak maki cqa qutih qnxan ro bsyaq ini qwalax mica qa kbalay gaga qani qa naha. ro knwan musa kbalay gaga qani ga pkkayal mrhow qani. cpngan naha ktwa qwalax nya ro ktalan naha qsya na gong ini ga pinnuya naha. gaga naha qani ga gmwayaw naha maki cqa blaq na ki’an. ro smilyat naha k’man ha, mehong lga kbalay naha gaga psina qwalax la. ro gaga psina qwalax qani ga iyat psina qwalax nanak. qani ga musa psblaq cquliq ki rroq. spuwah msqun glux qutux gaga, ro qabax muyax naha ga ini pciriq. ro spuwah qmasux ptyawan naha, ro psblaq qsliqan naha uyi la. spuwah qutux niqan qani, yutas ro laqi kinbahan ga qbaqun naha nanu yaw naha. ro gaga qani ga musa kmayal maha cpung cukaw qsya, ro mlahang rgyax, ro ta hnasi qminam. qabax yaw qani ga babaw nya lga pblaq qnxan uyi la. ktalan ta ziray qani ga, klhangan na binah cquliq ro mwah miyup cka qnxan Tayal qa kyokay ro gaga na pqwasan biru qani ga wayal horun gaga ta cyunga qani la. piyux qalang ga ini naha kbalay gaga qani la ana maki ga qutux qutux muyax nanak la. ro mwani ga baha hmcwa mgiyaw kkayal ro pstuliq gaga qani, ro nanu mica qa cyan msli psina qwalax qa naha loyi. ro piyux cquliq mwah uyi. ro kruma qalang ga psbaqan naha knbaqan rgyax uyi. yaw pytawan naha ga ana mlahang puqing qsya, mlahang qmayah ro hmtuy mtlom rgyax. ro tpihun naha qa sening mrkyas mwah miru ro smku qabax ke qani, teta snbin kke ro gaga naha qani. ro ki cquliq ga msrroq inlungan na qalang, ro maha ni musa su tayux gaga qani ga siga glgi gaga naha. smoya su saying ga siga usa maqut cikay cquliq qalang naha. ro maha ni syun su Wanglu siga pqiyu cikay nanu yaw qani. ro qabax yaw qani si say maha gaga psina qwalax ga nyan msli yaw na gaga ro ptyawan ro psbaqan. spuwah smoya qwalax ro cmpung qani, teta kinblaq qa qalang qani. ro glgan naha gaga snibin bnheci uyi. qabax gaga qani ana ini ptnaq qutux qutux qalang, us ga maki calay cnngusan nya: “msrroq inlungan” “cmpung” “mkrrax mtiyaw” “blaq mtiyaw”. ana maha nanu ga mwani ga uka calay “cbalay na gaga psina qwalax” la, baha hmcwa qnxan cyunga ga uka nanu nniqun, nanu mica qa kngun naha calay ini qwalax ro mkiyay rroq, baha hmcwa maha kya lga baq mnuqil qabax pnnuya naha la, ro maha kya lga uka nniqun naha uyi la, kmayal qa bnheci maha qnxan cyunga ga qinut calay. qnxan cquliq maga ini klokah calay, ini pisan mwani blaq qnxan maki qsya, maki byoing, maki iyu k’man maki qabax n’nanu sinnoya ta la, nanu mica qa ziray ta mwani ga piyux gaga wayal uka la, ro imi mu ga cyunga uka nanu qabax ita Tayal, ro mwani ga nyan cami maki qabax qaya ta lro, mica qa gaga cyunga qaca ga uka mwani la. ro cwa nyan mhtux qutux gaga psina qwalax qani ga baha hmcwa maki piyux llaqi kinbahan na Tayal nyan smoya pstuliq gaga Tayal cyunga, ro mica qa thuyay ta mubuy gaga ta ro kke ta ita Tayal. [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 6oc5dc5853xlbsxa3ij17e31ghgcsuy 0 3465 69391 66545 2026-10-07T09:43:57Z Mirusausiliq 1355 69391 wikitext text/x-wiki Pasang Teru (2002 kawas 2 byaling 22 ryax -) ga cquliq minkahul qalang Skikun, qutux kinrahwan kinsran squ kin na ita Tayal. lalu nya ke kahat ga 呂仲安, email nya ga kaisheng816@gmail.com. qani ga Facebook nya https://www.facebook.com/lu.zhong.an.554863. Pasang hiya ga, wal mpusal payat (24) kawas la, ini na squn, ana ga cquliq gmalu mlikuy nanak, cyan maki qutux rangi mlikuy, mggalu naha calay, nanu yasa musa phgupan qu qcyan krryax ay. mrhuw squ linhuyan mmrkyas rmuruw ke na Tayal (泰雅族語言推動組織青年團). mqbaq biru 碩士 squ Pkhuyan Kinbaqan nqu Ke na Taywan ru Pcbaqan (臺灣語言研究與教學研究所) nqu Cinghuw Taigaku ka Ps'urux qu Qalang Tyaba (國立清華大學) cyan magal sinsi mcbaq ke Tayal mwani/soni squ bnrwan sngusan na pcbaq ke na uraw nanak sa walay (本土語文直播共學計畫). == inbyaqan == Pasang Teru hiya ga mlikuy, kawas 2002 byaling 2 ryax 22 htgan squ qalang Skikun, Mnibu Gow (大同鄉), Giran Ken. cyan maki squ Tumow Rgyas Gow (員山鄉) mwani. == muyax nya == qutux muyax ni Pasang ga cyan maki 10+ cquliq kya. == kinhngyan ka mqbaq == cyunga ga, mqbaq pqwasan llaqi na qalang Pyanan (南山國小) baha hmcwa galan kensat na yaba nya i mama Teru, musa pqwasan llaqi tyaba na qalang Mnibu (大同國中), ru pqwasan mrkyas mlikuy na Giran (宜蘭高中). baha hmcwa mnglung galun sinsi, qsliqan nya maniq squ "師範" ru smoya rmuruw ke ru gaga na Tayal, nanu yasa musa mqbaq biru squ Glux Qbaqan na Tayal Genzyumin na Ke ru Gaga Qqnxan (語言與文化學士原住民專班) nqu Takaw Sinsi Pcbaq Gaga Taygaku ka Ps'urux na Qalang Tyaba (國立高雄師範大學). kawas 2024 lga, musa mqbaq biru 碩士 squ Pkhuyan Kinbaqan nqu Ke na Taywan ru Pcbaqan (臺灣語言研究與教學研究所) nqu Cinghuw Taigaku ka Ps'urux qu Qalang Tyaba (國立清華大學). [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] gzxjjrfpdgllyomcs0va41y60rqae42 69394 69391 2026-10-07T10:12:16Z Mirusausiliq 1355 69394 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable" style="background:#F5F5F5; color: black; font-size:12px; width:300px; float:right" |-style="background:#0887A0; color: black; font-weight:bold; text-align:center" |colspan="2" style="text-align:center; font-weight:bold" | Pasang Teru 呂仲安 |- | colspan="2" |[[Pasang_Teru_qani..jpg]] |- |style="font-weight:bold" |kinwagiq/kinz’usuw |170 cm ru 70 kg |} Pasang Teru (2002 kawas 2 byaling 22 ryax -) ga cquliq minkahul qalang Skikun, qutux kinrahwan kinsran squ kin na ita Tayal. lalu nya ke kahat ga 呂仲安, email nya ga kaisheng816@gmail.com. qani ga Facebook nya https://www.facebook.com/lu.zhong.an.554863. Pasang hiya ga, wal mpusal payat (24) kawas la, ini na squn, ana ga cquliq gmalu mlikuy nanak, cyan maki qutux rangi mlikuy, mggalu naha calay, nanu yasa musa phgupan qu qcyan krryax ay. mrhuw squ linhuyan mmrkyas rmuruw ke na Tayal (泰雅族語言推動組織青年團). mqbaq biru 碩士 squ Pkhuyan Kinbaqan nqu Ke na Taywan ru Pcbaqan (臺灣語言研究與教學研究所) nqu Cinghuw Taigaku ka Ps'urux qu Qalang Tyaba (國立清華大學) cyan magal sinsi mcbaq ke Tayal mwani/soni squ bnrwan sngusan na pcbaq ke na uraw nanak sa walay (本土語文直播共學計畫). == inbyaqan == Pasang Teru hiya ga mlikuy, kawas 2002 byaling 2 ryax 22 htgan squ qalang Skikun, Mnibu Gow (大同鄉), Giran Ken. cyan maki squ Tumow Rgyas Gow (員山鄉) mwani. == muyax nya == qutux muyax ni Pasang ga cyan maki 10+ cquliq kya. == kinhngyan ka mqbaq == cyunga ga, mqbaq pqwasan llaqi na qalang Pyanan (南山國小) baha hmcwa galan kensat na yaba nya i mama Teru, musa pqwasan llaqi tyaba na qalang Mnibu (大同國中), ru pqwasan mrkyas mlikuy na Giran (宜蘭高中). baha hmcwa mnglung galun sinsi, qsliqan nya maniq squ "師範" ru smoya rmuruw ke ru gaga na Tayal, nanu yasa musa mqbaq biru squ Glux Qbaqan na Tayal Genzyumin na Ke ru Gaga Qqnxan (語言與文化學士原住民專班) nqu Takaw Sinsi Pcbaq Gaga Taygaku ka Ps'urux na Qalang Tyaba (國立高雄師範大學). kawas 2024 lga, musa mqbaq biru 碩士 squ Pkhuyan Kinbaqan nqu Ke na Taywan ru Pcbaqan (臺灣語言研究與教學研究所) nqu Cinghuw Taigaku ka Ps'urux qu Qalang Tyaba (國立清華大學). [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] b1yzraxmf6f73bww3uetlsmxjkigbnh 69410 69394 2026-10-07T10:17:53Z Mirusausiliq 1355 69410 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable" style="background:#F5F5F5; color: black; font-size:12px; width:300px; float:right" |-style="background:#0887A0; color: black; font-weight:bold; text-align:center" |colspan="2" style="text-align:center; font-weight:bold" | Pasang Teru 呂仲安 |- | colspan="2" |[[biru’ na zayzyuwaw:Pasang teru giqas.jpg]] |- |style="font-weight:bold" |ryax inbyaqan |kawas 2002 byaling 2 ryax 22 (wayal 24 kawas la) |- |style="font-weight:bold" |kinwagiq/kinz’usuw |170 cm ru 70 kg |} Pasang Teru (2002 kawas 2 byaling 22 ryax -) ga cquliq minkahul qalang Skikun, qutux kinrahwan kinsran squ kin na ita Tayal. lalu nya ke kahat ga 呂仲安, email nya ga kaisheng816@gmail.com. qani ga Facebook nya https://www.facebook.com/lu.zhong.an.554863. Pasang hiya ga, wal mpusal payat (24) kawas la, ini na squn, ana ga cquliq gmalu mlikuy nanak, cyan maki qutux rangi mlikuy, mggalu naha calay, nanu yasa musa phgupan qu qcyan krryax ay. mrhuw squ linhuyan mmrkyas rmuruw ke na Tayal (泰雅族語言推動組織青年團). mqbaq biru 碩士 squ Pkhuyan Kinbaqan nqu Ke na Taywan ru Pcbaqan (臺灣語言研究與教學研究所) nqu Cinghuw Taigaku ka Ps'urux qu Qalang Tyaba (國立清華大學) cyan magal sinsi mcbaq ke Tayal mwani/soni squ bnrwan sngusan na pcbaq ke na uraw nanak sa walay (本土語文直播共學計畫). == inbyaqan == Pasang Teru hiya ga mlikuy, kawas 2002 byaling 2 ryax 22 htgan squ qalang Skikun, Mnibu Gow (大同鄉), Giran Ken. cyan maki squ Tumow Rgyas Gow (員山鄉) mwani. == muyax nya == qutux muyax ni Pasang ga cyan maki 10+ cquliq kya. == kinhngyan ka mqbaq == cyunga ga, mqbaq pqwasan llaqi na qalang Pyanan (南山國小) baha hmcwa galan kensat na yaba nya i mama Teru, musa pqwasan llaqi tyaba na qalang Mnibu (大同國中), ru pqwasan mrkyas mlikuy na Giran (宜蘭高中). baha hmcwa mnglung galun sinsi, qsliqan nya maniq squ "師範" ru smoya rmuruw ke ru gaga na Tayal, nanu yasa musa mqbaq biru squ Glux Qbaqan na Tayal Genzyumin na Ke ru Gaga Qqnxan (語言與文化學士原住民專班) nqu Takaw Sinsi Pcbaq Gaga Taygaku ka Ps'urux na Qalang Tyaba (國立高雄師範大學). kawas 2024 lga, musa mqbaq biru 碩士 squ Pkhuyan Kinbaqan nqu Ke na Taywan ru Pcbaqan (臺灣語言研究與教學研究所) nqu Cinghuw Taigaku ka Ps'urux qu Qalang Tyaba (國立清華大學). [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] c9z6dnuiinnvg5dwurpcibhkg7wftlh 0 3482 69392 68939 2026-10-07T10:11:54Z Hayung722 1685 69392 wikitext text/x-wiki mniru: Hayung Sugiy ke == qap 摘斷 == qap cikay qutux tmana qasa, rasay ta ngasal kira. 摘一顆高麗菜，我們等回帶回家。 == hoq 摘 == cyux hmuq abaw ngahi ss'an nya bzyok qu yaya. 媽媽在摘地瓜葉餵豬。 == kyut摘 == ini saku kyut abaw wasiq soni ay! 我今天沒有摘龍葵葉哦! == mahu摘/ 採 == laxi say mahu qu phpah qasa ay! 不要去採那朵花哦! == lmamu摘/ 採 == say ta lmamu kwara snhay nha bway qasa. 我們去把他們剩下的那些果實採回來。 == t'ali 採 == wal t'ali kwara qu ngasal myan. 我們家人都去採竹筍。 == magal 採 == nwahan magal nqu yata kwara qabang la. 阿姨拿走了所有的南瓜。 <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> a5mwzwqgnr32jp4maog1181sdyesfdf 69393 69392 2026-10-07T10:12:10Z Hayung722 1685 69393 wikitext text/x-wiki mniru: Hayung Sugiy ke nqu == qap 摘斷 == qap cikay qutux tmana qasa, rasay ta ngasal kira. 摘一顆高麗菜，我們等回帶回家。 == hoq 摘 == cyux hmuq abaw ngahi ss'an nya bzyok qu yaya. 媽媽在摘地瓜葉餵豬。 == kyut摘 == ini saku kyut abaw wasiq soni ay! 我今天沒有摘龍葵葉哦! == mahu摘/ 採 == laxi say mahu qu phpah qasa ay! 不要去採那朵花哦! == lmamu摘/ 採 == say ta lmamu kwara snhay nha bway qasa. 我們去把他們剩下的那些果實採回來。 == t'ali 採 == wal t'ali kwara qu ngasal myan. 我們家人都去採竹筍。 == magal 採 == nwahan magal nqu yata kwara qabang la. 阿姨拿走了所有的南瓜。 <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> 6ct6a8clihp1oy332ubum1huvi6txvs 69395 69393 2026-10-07T10:12:42Z Hayung722 1685 69395 wikitext text/x-wiki mniru: Hayung Sugiy === ke nqu Theluw === == qap 摘斷 == qap cikay qutux tmana qasa, rasay ta ngasal kira. 摘一顆高麗菜，我們等回帶回家。 == hoq 摘 == cyux hmuq abaw ngahi ss'an nya bzyok qu yaya. 媽媽在摘地瓜葉餵豬。 == kyut摘 == ini saku kyut abaw wasiq soni ay! 我今天沒有摘龍葵葉哦! == mahu摘/ 採 == laxi say mahu qu phpah qasa ay! 不要去採那朵花哦! == lmamu摘/ 採 == say ta lmamu kwara snhay nha bway qasa. 我們去把他們剩下的那些果實採回來。 == t'ali 採 == wal t'ali kwara qu ngasal myan. 我們家人都去採竹筍。 == magal 採 == nwahan magal nqu yata kwara qabang la. 阿姨拿走了所有的南瓜。 <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> gjuuw66i36yomc4hum2qkyee3wvkxhm 69396 69395 2026-10-07T10:13:08Z Hayung722 1685 /* ke nqu Theluw */ 69396 wikitext text/x-wiki mniru: Hayung Sugiy === ke nqu Theluw 摘 ini ga === == qap 摘斷 == qap cikay qutux tmana qasa, rasay ta ngasal kira. 摘一顆高麗菜，我們等回帶回家。 == hoq 摘 == cyux hmuq abaw ngahi ss'an nya bzyok qu yaya. 媽媽在摘地瓜葉餵豬。 == kyut摘 == ini saku kyut abaw wasiq soni ay! 我今天沒有摘龍葵葉哦! == mahu摘/ 採 == laxi say mahu qu phpah qasa ay! 不要去採那朵花哦! == lmamu摘/ 採 == say ta lmamu kwara snhay nha bway qasa. 我們去把他們剩下的那些果實採回來。 == t'ali 採 == wal t'ali kwara qu ngasal myan. 我們家人都去採竹筍。 == magal 採 == nwahan magal nqu yata kwara qabang la. 阿姨拿走了所有的南瓜。 <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> n47xmdqrr3e1pu5q8e57yzfienwehxg 69397 69396 2026-10-07T10:13:38Z Hayung722 1685 /* ke nqu Theluw 摘 ini ga */ 69397 wikitext text/x-wiki mniru: Hayung Sugiy === ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 === == qap 摘斷 == qap cikay qutux tmana qasa, rasay ta ngasal kira. 摘一顆高麗菜，我們等回帶回家。 == hoq 摘 == cyux hmuq abaw ngahi ss'an nya bzyok qu yaya. 媽媽在摘地瓜葉餵豬。 == kyut摘 == ini saku kyut abaw wasiq soni ay! 我今天沒有摘龍葵葉哦! == mahu摘/ 採 == laxi say mahu qu phpah qasa ay! 不要去採那朵花哦! == lmamu摘/ 採 == say ta lmamu kwara snhay nha bway qasa. 我們去把他們剩下的那些果實採回來。 == t'ali 採 == wal t'ali kwara qu ngasal myan. 我們家人都去採竹筍。 == magal 採 == nwahan magal nqu yata kwara qabang la. 阿姨拿走了所有的南瓜。 <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> f5to6xku51yzg6ydp7wojbrf1y98p3g 69398 69397 2026-10-07T10:14:03Z Hayung722 1685 /* ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 */ 69398 wikitext text/x-wiki mniru: Hayung Sugiy === ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani === == qap 摘斷 == qap cikay qutux tmana qasa, rasay ta ngasal kira. 摘一顆高麗菜，我們等回帶回家。 == hoq 摘 == cyux hmuq abaw ngahi ss'an nya bzyok qu yaya. 媽媽在摘地瓜葉餵豬。 == kyut摘 == ini saku kyut abaw wasiq soni ay! 我今天沒有摘龍葵葉哦! == mahu摘/ 採 == laxi say mahu qu phpah qasa ay! 不要去採那朵花哦! == lmamu摘/ 採 == say ta lmamu kwara snhay nha bway qasa. 我們去把他們剩下的那些果實採回來。 == t'ali 採 == wal t'ali kwara qu ngasal myan. 我們家人都去採竹筍。 == magal 採 == nwahan magal nqu yata kwara qabang la. 阿姨拿走了所有的南瓜。 <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> izozs4zok1a4wohfin31j6o1hpa5ypi 69399 69398 2026-10-07T10:14:12Z Hayung722 1685 /* ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani */ 69399 wikitext text/x-wiki mniru: Hayung Sugiy === ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga === == qap 摘斷 == qap cikay qutux tmana qasa, rasay ta ngasal kira. 摘一顆高麗菜，我們等回帶回家。 == hoq 摘 == cyux hmuq abaw ngahi ss'an nya bzyok qu yaya. 媽媽在摘地瓜葉餵豬。 == kyut摘 == ini saku kyut abaw wasiq soni ay! 我今天沒有摘龍葵葉哦! == mahu摘/ 採 == laxi say mahu qu phpah qasa ay! 不要去採那朵花哦! == lmamu摘/ 採 == say ta lmamu kwara snhay nha bway qasa. 我們去把他們剩下的那些果實採回來。 == t'ali 採 == wal t'ali kwara qu ngasal myan. 我們家人都去採竹筍。 == magal 採 == nwahan magal nqu yata kwara qabang la. 阿姨拿走了所有的南瓜。 <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> 8bgpefvchv5l25u1iigjesfeg1fiweo 69400 69399 2026-10-07T10:14:23Z Hayung722 1685 /* ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga */ 69400 wikitext text/x-wiki mniru: Hayung Sugiy === ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay === == qap 摘斷 == qap cikay qutux tmana qasa, rasay ta ngasal kira. 摘一顆高麗菜，我們等回帶回家。 == hoq 摘 == cyux hmuq abaw ngahi ss'an nya bzyok qu yaya. 媽媽在摘地瓜葉餵豬。 == kyut摘 == ini saku kyut abaw wasiq soni ay! 我今天沒有摘龍葵葉哦! == mahu摘/ 採 == laxi say mahu qu phpah qasa ay! 不要去採那朵花哦! == lmamu摘/ 採 == say ta lmamu kwara snhay nha bway qasa. 我們去把他們剩下的那些果實採回來。 == t'ali 採 == wal t'ali kwara qu ngasal myan. 我們家人都去採竹筍。 == magal 採 == nwahan magal nqu yata kwara qabang la. 阿姨拿走了所有的南瓜。 <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> jh2yasscoe96fpbzqngeg1tuoz0v458 69401 69400 2026-10-07T10:14:56Z Hayung722 1685 /* ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay */ 69401 wikitext text/x-wiki mniru: Hayung Sugiy === ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an === == qap 摘斷 == qap cikay qutux tmana qasa, rasay ta ngasal kira. 摘一顆高麗菜，我們等回帶回家。 == hoq 摘 == cyux hmuq abaw ngahi ss'an nya bzyok qu yaya. 媽媽在摘地瓜葉餵豬。 == kyut摘 == ini saku kyut abaw wasiq soni ay! 我今天沒有摘龍葵葉哦! == mahu摘/ 採 == laxi say mahu qu phpah qasa ay! 不要去採那朵花哦! == lmamu摘/ 採 == say ta lmamu kwara snhay nha bway qasa. 我們去把他們剩下的那些果實採回來。 == t'ali 採 == wal t'ali kwara qu ngasal myan. 我們家人都去採竹筍。 == magal 採 == nwahan magal nqu yata kwara qabang la. 阿姨拿走了所有的南瓜。 <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> ifvy719j7hn13yq41g57oksjxah4fsc 69402 69401 2026-10-07T10:15:13Z Hayung722 1685 /* ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an */ 69402 wikitext text/x-wiki mniru: Hayung Sugiy === ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an nya, === == qap 摘斷 == qap cikay qutux tmana qasa, rasay ta ngasal kira. 摘一顆高麗菜，我們等回帶回家。 == hoq 摘 == cyux hmuq abaw ngahi ss'an nya bzyok qu yaya. 媽媽在摘地瓜葉餵豬。 == kyut摘 == ini saku kyut abaw wasiq soni ay! 我今天沒有摘龍葵葉哦! == mahu摘/ 採 == laxi say mahu qu phpah qasa ay! 不要去採那朵花哦! == lmamu摘/ 採 == say ta lmamu kwara snhay nha bway qasa. 我們去把他們剩下的那些果實採回來。 == t'ali 採 == wal t'ali kwara qu ngasal myan. 我們家人都去採竹筍。 == magal 採 == nwahan magal nqu yata kwara qabang la. 阿姨拿走了所有的南瓜。 <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> rg56bqtr85b1maj3ics515zxqoljge7 69403 69402 2026-10-07T10:15:39Z Hayung722 1685 /* ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an nya, */ 69403 wikitext text/x-wiki mniru: Hayung Sugiy === ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an nya, yan === == qap 摘斷 == qap cikay qutux tmana qasa, rasay ta ngasal kira. 摘一顆高麗菜，我們等回帶回家。 == hoq 摘 == cyux hmuq abaw ngahi ss'an nya bzyok qu yaya. 媽媽在摘地瓜葉餵豬。 == kyut摘 == ini saku kyut abaw wasiq soni ay! 我今天沒有摘龍葵葉哦! == mahu摘/ 採 == laxi say mahu qu phpah qasa ay! 不要去採那朵花哦! == lmamu摘/ 採 == say ta lmamu kwara snhay nha bway qasa. 我們去把他們剩下的那些果實採回來。 == t'ali 採 == wal t'ali kwara qu ngasal myan. 我們家人都去採竹筍。 == magal 採 == nwahan magal nqu yata kwara qabang la. 阿姨拿走了所有的南瓜。 <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> lxkwzyo87wherik421f38906305alcs 69404 69403 2026-10-07T10:15:51Z Hayung722 1685 /* ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an nya, yan */ 69404 wikitext text/x-wiki mniru: Hayung Sugiy === ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an nya, yan na === == qap 摘斷 == qap cikay qutux tmana qasa, rasay ta ngasal kira. 摘一顆高麗菜，我們等回帶回家。 == hoq 摘 == cyux hmuq abaw ngahi ss'an nya bzyok qu yaya. 媽媽在摘地瓜葉餵豬。 == kyut摘 == ini saku kyut abaw wasiq soni ay! 我今天沒有摘龍葵葉哦! == mahu摘/ 採 == laxi say mahu qu phpah qasa ay! 不要去採那朵花哦! == lmamu摘/ 採 == say ta lmamu kwara snhay nha bway qasa. 我們去把他們剩下的那些果實採回來。 == t'ali 採 == wal t'ali kwara qu ngasal myan. 我們家人都去採竹筍。 == magal 採 == nwahan magal nqu yata kwara qabang la. 阿姨拿走了所有的南瓜。 <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> bh9z0u8ulel5ag2uaiedoo7zz0dwdfh 69405 69404 2026-10-07T10:16:08Z Hayung722 1685 /* ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an nya, yan na */ 69405 wikitext text/x-wiki mniru: Hayung Sugiy === ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an nya, yan na qap, === == qap 摘斷 == qap cikay qutux tmana qasa, rasay ta ngasal kira. 摘一顆高麗菜，我們等回帶回家。 == hoq 摘 == cyux hmuq abaw ngahi ss'an nya bzyok qu yaya. 媽媽在摘地瓜葉餵豬。 == kyut摘 == ini saku kyut abaw wasiq soni ay! 我今天沒有摘龍葵葉哦! == mahu摘/ 採 == laxi say mahu qu phpah qasa ay! 不要去採那朵花哦! == lmamu摘/ 採 == say ta lmamu kwara snhay nha bway qasa. 我們去把他們剩下的那些果實採回來。 == t'ali 採 == wal t'ali kwara qu ngasal myan. 我們家人都去採竹筍。 == magal 採 == nwahan magal nqu yata kwara qabang la. 阿姨拿走了所有的南瓜。 <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> 14ze34ldmjhci9xlsypxujcpq110bji 69406 69405 2026-10-07T10:16:24Z Hayung722 1685 /* ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an nya, yan na qap, */ 69406 wikitext text/x-wiki mniru: Hayung Sugiy === ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an nya, yan na qap, hoq, === == qap 摘斷 == qap cikay qutux tmana qasa, rasay ta ngasal kira. 摘一顆高麗菜，我們等回帶回家。 == hoq 摘 == cyux hmuq abaw ngahi ss'an nya bzyok qu yaya. 媽媽在摘地瓜葉餵豬。 == kyut摘 == ini saku kyut abaw wasiq soni ay! 我今天沒有摘龍葵葉哦! == mahu摘/ 採 == laxi say mahu qu phpah qasa ay! 不要去採那朵花哦! == lmamu摘/ 採 == say ta lmamu kwara snhay nha bway qasa. 我們去把他們剩下的那些果實採回來。 == t'ali 採 == wal t'ali kwara qu ngasal myan. 我們家人都去採竹筍。 == magal 採 == nwahan magal nqu yata kwara qabang la. 阿姨拿走了所有的南瓜。 <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> 3k6whdrl0gxxpdo92mkecv25u6tkofw 69407 69406 2026-10-07T10:16:45Z Hayung722 1685 /* ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an nya, yan na qap, hoq, */ 69407 wikitext text/x-wiki mniru: Hayung Sugiy === ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an nya, yan na qap, hoq, kyut, === == qap 摘斷 == qap cikay qutux tmana qasa, rasay ta ngasal kira. 摘一顆高麗菜，我們等回帶回家。 == hoq 摘 == cyux hmuq abaw ngahi ss'an nya bzyok qu yaya. 媽媽在摘地瓜葉餵豬。 == kyut摘 == ini saku kyut abaw wasiq soni ay! 我今天沒有摘龍葵葉哦! == mahu摘/ 採 == laxi say mahu qu phpah qasa ay! 不要去採那朵花哦! == lmamu摘/ 採 == say ta lmamu kwara snhay nha bway qasa. 我們去把他們剩下的那些果實採回來。 == t'ali 採 == wal t'ali kwara qu ngasal myan. 我們家人都去採竹筍。 == magal 採 == nwahan magal nqu yata kwara qabang la. 阿姨拿走了所有的南瓜。 <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> 2qmvkbuff4uc64sfhve8pwsj2w5lf8a 69408 69407 2026-10-07T10:17:16Z Hayung722 1685 /* ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an nya, yan na qap, hoq, kyut, */ 69408 wikitext text/x-wiki mniru: Hayung Sugiy === ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an nya, yan na qap, hoq, kyut, mahu, === == qap 摘斷 == qap cikay qutux tmana qasa, rasay ta ngasal kira. 摘一顆高麗菜，我們等回帶回家。 == hoq 摘 == cyux hmuq abaw ngahi ss'an nya bzyok qu yaya. 媽媽在摘地瓜葉餵豬。 == kyut摘 == ini saku kyut abaw wasiq soni ay! 我今天沒有摘龍葵葉哦! == mahu摘/ 採 == laxi say mahu qu phpah qasa ay! 不要去採那朵花哦! == lmamu摘/ 採 == say ta lmamu kwara snhay nha bway qasa. 我們去把他們剩下的那些果實採回來。 == t'ali 採 == wal t'ali kwara qu ngasal myan. 我們家人都去採竹筍。 == magal 採 == nwahan magal nqu yata kwara qabang la. 阿姨拿走了所有的南瓜。 <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> 4uk5wxwh8qhyhxkv9gqi9omnpbgho9f 69409 69408 2026-10-07T10:17:31Z Hayung722 1685 /* ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an nya, yan na qap, hoq, kyut, mahu, */ 69409 wikitext text/x-wiki mniru: Hayung Sugiy === ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an nya, yan na qap, hoq, kyut, mahu, lmamu, === == qap 摘斷 == qap cikay qutux tmana qasa, rasay ta ngasal kira. 摘一顆高麗菜，我們等回帶回家。 == hoq 摘 == cyux hmuq abaw ngahi ss'an nya bzyok qu yaya. 媽媽在摘地瓜葉餵豬。 == kyut摘 == ini saku kyut abaw wasiq soni ay! 我今天沒有摘龍葵葉哦! == mahu摘/ 採 == laxi say mahu qu phpah qasa ay! 不要去採那朵花哦! == lmamu摘/ 採 == say ta lmamu kwara snhay nha bway qasa. 我們去把他們剩下的那些果實採回來。 == t'ali 採 == wal t'ali kwara qu ngasal myan. 我們家人都去採竹筍。 == magal 採 == nwahan magal nqu yata kwara qabang la. 阿姨拿走了所有的南瓜。 <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> auauisscd8b1tnk9bg8ek3dkmiv64zp 69411 69409 2026-10-07T10:17:56Z Hayung722 1685 /* ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an nya, yan na qap, hoq, kyut, mahu, lmamu, */ 69411 wikitext text/x-wiki mniru: Hayung Sugiy === ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an nya, yan na qap, hoq, kyut, mahu, lmamu, t'ali, === == qap 摘斷 == qap cikay qutux tmana qasa, rasay ta ngasal kira. 摘一顆高麗菜，我們等回帶回家。 == hoq 摘 == cyux hmuq abaw ngahi ss'an nya bzyok qu yaya. 媽媽在摘地瓜葉餵豬。 == kyut摘 == ini saku kyut abaw wasiq soni ay! 我今天沒有摘龍葵葉哦! == mahu摘/ 採 == laxi say mahu qu phpah qasa ay! 不要去採那朵花哦! == lmamu摘/ 採 == say ta lmamu kwara snhay nha bway qasa. 我們去把他們剩下的那些果實採回來。 == t'ali 採 == wal t'ali kwara qu ngasal myan. 我們家人都去採竹筍。 == magal 採 == nwahan magal nqu yata kwara qabang la. 阿姨拿走了所有的南瓜。 <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> 6kfmo63twmfj592jrmgwmjttqjmihte 69412 69411 2026-10-07T10:18:58Z Hayung722 1685 /* ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an nya, yan na qap, hoq, kyut, mahu, lmamu, t'ali, */ 69412 wikitext text/x-wiki mniru: Hayung Sugiy === ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an nya, yan nqu qap, hoq, kyut, mahu, lmamu, t'ali, agal, kwara === == qap 摘斷 == qap cikay qutux tmana qasa, rasay ta ngasal kira. 摘一顆高麗菜，我們等回帶回家。 == hoq 摘 == cyux hmuq abaw ngahi ss'an nya bzyok qu yaya. 媽媽在摘地瓜葉餵豬。 == kyut摘 == ini saku kyut abaw wasiq soni ay! 我今天沒有摘龍葵葉哦! == mahu摘/ 採 == laxi say mahu qu phpah qasa ay! 不要去採那朵花哦! == lmamu摘/ 採 == say ta lmamu kwara snhay nha bway qasa. 我們去把他們剩下的那些果實採回來。 == t'ali 採 == wal t'ali kwara qu ngasal myan. 我們家人都去採竹筍。 == magal 採 == nwahan magal nqu yata kwara qabang la. 阿姨拿走了所有的南瓜。 <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> mwxhork61eka1o5gmq6dwg6wd3ywi77 69413 69412 2026-10-07T10:19:10Z Hayung722 1685 /* ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an nya, yan nqu qap, hoq, kyut, mahu, lmamu, t'ali, agal, kwara */ 69413 wikitext text/x-wiki mniru: Hayung Sugiy === ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an nya, yan nqu qap, hoq, kyut, mahu, lmamu, t'ali, agal, kwara qani === == qap 摘斷 == qap cikay qutux tmana qasa, rasay ta ngasal kira. 摘一顆高麗菜，我們等回帶回家。 == hoq 摘 == cyux hmuq abaw ngahi ss'an nya bzyok qu yaya. 媽媽在摘地瓜葉餵豬。 == kyut摘 == ini saku kyut abaw wasiq soni ay! 我今天沒有摘龍葵葉哦! == mahu摘/ 採 == laxi say mahu qu phpah qasa ay! 不要去採那朵花哦! == lmamu摘/ 採 == say ta lmamu kwara snhay nha bway qasa. 我們去把他們剩下的那些果實採回來。 == t'ali 採 == wal t'ali kwara qu ngasal myan. 我們家人都去採竹筍。 == magal 採 == nwahan magal nqu yata kwara qabang la. 阿姨拿走了所有的南瓜。 <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> kjwk0lyp28rzpykl834ad8ga47tkvf2 69414 69413 2026-10-07T10:19:38Z Hayung722 1685 /* ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an nya, yan nqu qap, hoq, kyut, mahu, lmamu, t'ali, agal, kwara qani */ 69414 wikitext text/x-wiki mniru: Hayung Sugiy === ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an nya, yan nqu qap, hoq, kyut, mahu, lmamu, t'ali, agal, kwara qani ga yasa qu === == qap 摘斷 == qap cikay qutux tmana qasa, rasay ta ngasal kira. 摘一顆高麗菜，我們等回帶回家。 == hoq 摘 == cyux hmuq abaw ngahi ss'an nya bzyok qu yaya. 媽媽在摘地瓜葉餵豬。 == kyut摘 == ini saku kyut abaw wasiq soni ay! 我今天沒有摘龍葵葉哦! == mahu摘/ 採 == laxi say mahu qu phpah qasa ay! 不要去採那朵花哦! == lmamu摘/ 採 == say ta lmamu kwara snhay nha bway qasa. 我們去把他們剩下的那些果實採回來。 == t'ali 採 == wal t'ali kwara qu ngasal myan. 我們家人都去採竹筍。 == magal 採 == nwahan magal nqu yata kwara qabang la. 阿姨拿走了所有的南瓜。 <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> bnlom8fpb0gp7gl0yi2uw7s8e0y4phe 69415 69414 2026-10-07T10:19:56Z Hayung722 1685 /* ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an nya, yan nqu qap, hoq, kyut, mahu, lmamu, t'ali, agal, kwara qani ga yasa qu */ 69415 wikitext text/x-wiki mniru: Hayung Sugiy === ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an nya, yan nqu qap, hoq, kyut, mahu, lmamu, t'ali, agal, kwara qani ga yasa qu ke === == qap 摘斷 == qap cikay qutux tmana qasa, rasay ta ngasal kira. 摘一顆高麗菜，我們等回帶回家。 == hoq 摘 == cyux hmuq abaw ngahi ss'an nya bzyok qu yaya. 媽媽在摘地瓜葉餵豬。 == kyut摘 == ini saku kyut abaw wasiq soni ay! 我今天沒有摘龍葵葉哦! == mahu摘/ 採 == laxi say mahu qu phpah qasa ay! 不要去採那朵花哦! == lmamu摘/ 採 == say ta lmamu kwara snhay nha bway qasa. 我們去把他們剩下的那些果實採回來。 == t'ali 採 == wal t'ali kwara qu ngasal myan. 我們家人都去採竹筍。 == magal 採 == nwahan magal nqu yata kwara qabang la. 阿姨拿走了所有的南瓜。 <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> 24zzw3v9ikfhfgcg1frn3d775e6nuui 69416 69415 2026-10-07T10:20:15Z Hayung722 1685 /* ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an nya, yan nqu qap, hoq, kyut, mahu, lmamu, t'ali, agal, kwara qani ga yasa qu ke */ 69416 wikitext text/x-wiki mniru: Hayung Sugiy === ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an nya, yan nqu qap, hoq, kyut, mahu, lmamu, t'ali, agal, kwara qani ga yasa qu ke na === == qap 摘斷 == qap cikay qutux tmana qasa, rasay ta ngasal kira. 摘一顆高麗菜，我們等回帶回家。 == hoq 摘 == cyux hmuq abaw ngahi ss'an nya bzyok qu yaya. 媽媽在摘地瓜葉餵豬。 == kyut摘 == ini saku kyut abaw wasiq soni ay! 我今天沒有摘龍葵葉哦! == mahu摘/ 採 == laxi say mahu qu phpah qasa ay! 不要去採那朵花哦! == lmamu摘/ 採 == say ta lmamu kwara snhay nha bway qasa. 我們去把他們剩下的那些果實採回來。 == t'ali 採 == wal t'ali kwara qu ngasal myan. 我們家人都去採竹筍。 == magal 採 == nwahan magal nqu yata kwara qabang la. 阿姨拿走了所有的南瓜。 <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> 89xmzotcrje2c4uly0xzh9jti7anenr 69417 69416 2026-10-07T10:20:54Z Hayung722 1685 /* ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an nya, yan nqu qap, hoq, kyut, mahu, lmamu, t'ali, agal, kwara qani ga yasa qu ke na */ 69417 wikitext text/x-wiki mniru: Hayung Sugiy === ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an nya, yan nqu qap, hoq, kyut, mahu, lmamu, t'ali, agal, kwara qani ga yasa qu ke na Theluw mha, 摘 ini ga 採 ru, === == qap 摘斷 == qap cikay qutux tmana qasa, rasay ta ngasal kira. 摘一顆高麗菜，我們等回帶回家。 == hoq 摘 == cyux hmuq abaw ngahi ss'an nya bzyok qu yaya. 媽媽在摘地瓜葉餵豬。 == kyut摘 == ini saku kyut abaw wasiq soni ay! 我今天沒有摘龍葵葉哦! == mahu摘/ 採 == laxi say mahu qu phpah qasa ay! 不要去採那朵花哦! == lmamu摘/ 採 == say ta lmamu kwara snhay nha bway qasa. 我們去把他們剩下的那些果實採回來。 == t'ali 採 == wal t'ali kwara qu ngasal myan. 我們家人都去採竹筍。 == magal 採 == nwahan magal nqu yata kwara qabang la. 阿姨拿走了所有的南瓜。 <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> sz5slxmxh2ruw82ns0afloc94lqgdqe 69418 69417 2026-10-07T10:21:15Z Hayung722 1685 /* ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an nya, yan nqu qap, hoq, kyut, mahu, lmamu, t'ali, agal, kwara qani ga yasa qu ke na Theluw mha, 摘 ini ga 採 ru, */ 69418 wikitext text/x-wiki mniru: Hayung Sugiy === ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an ke nya, yan nqu qap, hoq, kyut, mahu, lmamu, t'ali, agal, kwara qani ga yasa qu ke na Theluw mha, 摘 ini ga 採 ru, === == qap 摘斷 == qap cikay qutux tmana qasa, rasay ta ngasal kira. 摘一顆高麗菜，我們等回帶回家。 == hoq 摘 == cyux hmuq abaw ngahi ss'an nya bzyok qu yaya. 媽媽在摘地瓜葉餵豬。 == kyut摘 == ini saku kyut abaw wasiq soni ay! 我今天沒有摘龍葵葉哦! == mahu摘/ 採 == laxi say mahu qu phpah qasa ay! 不要去採那朵花哦! == lmamu摘/ 採 == say ta lmamu kwara snhay nha bway qasa. 我們去把他們剩下的那些果實採回來。 == t'ali 採 == wal t'ali kwara qu ngasal myan. 我們家人都去採竹筍。 == magal 採 == nwahan magal nqu yata kwara qabang la. 阿姨拿走了所有的南瓜。 <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> p1xpv3gun0m4s23fs6jjhk52ijthnfc 69419 69418 2026-10-07T10:21:28Z Hayung722 1685 /* ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an ke nya, yan nqu qap, hoq, kyut, mahu, lmamu, t'ali, agal, kwara qani ga yasa qu ke na Theluw mha, 摘 ini ga 採 ru, */ 69419 wikitext text/x-wiki mniru: Hayung Sugiy === ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an ke nqu nya, yan nqu qap, hoq, kyut, mahu, lmamu, t'ali, agal, kwara qani ga yasa qu ke na Theluw mha, 摘 ini ga 採 ru, === == qap 摘斷 == qap cikay qutux tmana qasa, rasay ta ngasal kira. 摘一顆高麗菜，我們等回帶回家。 == hoq 摘 == cyux hmuq abaw ngahi ss'an nya bzyok qu yaya. 媽媽在摘地瓜葉餵豬。 == kyut摘 == ini saku kyut abaw wasiq soni ay! 我今天沒有摘龍葵葉哦! == mahu摘/ 採 == laxi say mahu qu phpah qasa ay! 不要去採那朵花哦! == lmamu摘/ 採 == say ta lmamu kwara snhay nha bway qasa. 我們去把他們剩下的那些果實採回來。 == t'ali 採 == wal t'ali kwara qu ngasal myan. 我們家人都去採竹筍。 == magal 採 == nwahan magal nqu yata kwara qabang la. 阿姨拿走了所有的南瓜。 <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> 8c10zzangtla5ocacmm3kv5b3d4cpas 69420 69419 2026-10-07T10:21:37Z Hayung722 1685 /* ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an ke nqu nya, yan nqu qap, hoq, kyut, mahu, lmamu, t'ali, agal, kwara qani ga yasa qu ke na Theluw mha, 摘 ini ga 採 ru, */ 69420 wikitext text/x-wiki mniru: Hayung Sugiy === ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an ke nqu ita nya, yan nqu qap, hoq, kyut, mahu, lmamu, t'ali, agal, kwara qani ga yasa qu ke na Theluw mha, 摘 ini ga 採 ru, === == qap 摘斷 == qap cikay qutux tmana qasa, rasay ta ngasal kira. 摘一顆高麗菜，我們等回帶回家。 == hoq 摘 == cyux hmuq abaw ngahi ss'an nya bzyok qu yaya. 媽媽在摘地瓜葉餵豬。 == kyut摘 == ini saku kyut abaw wasiq soni ay! 我今天沒有摘龍葵葉哦! == mahu摘/ 採 == laxi say mahu qu phpah qasa ay! 不要去採那朵花哦! == lmamu摘/ 採 == say ta lmamu kwara snhay nha bway qasa. 我們去把他們剩下的那些果實採回來。 == t'ali 採 == wal t'ali kwara qu ngasal myan. 我們家人都去採竹筍。 == magal 採 == nwahan magal nqu yata kwara qabang la. 阿姨拿走了所有的南瓜。 <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> p8yhgmn48dy1m5ia06yokdq2a3gqv4m 69421 69420 2026-10-07T10:21:52Z Hayung722 1685 /* ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an ke nqu ita nya, yan nqu qap, hoq, kyut, mahu, lmamu, t'ali, agal, kwara qani ga yasa qu ke na Theluw mha, 摘 ini ga 採 ru, */ 69421 wikitext text/x-wiki mniru: Hayung Sugiy === ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an ke nqu ita Tayal nya, yan nqu qap, hoq, kyut, mahu, lmamu, t'ali, agal, kwara qani ga yasa qu ke na Theluw mha, 摘 ini ga 採 ru, === == qap 摘斷 == qap cikay qutux tmana qasa, rasay ta ngasal kira. 摘一顆高麗菜，我們等回帶回家。 == hoq 摘 == cyux hmuq abaw ngahi ss'an nya bzyok qu yaya. 媽媽在摘地瓜葉餵豬。 == kyut摘 == ini saku kyut abaw wasiq soni ay! 我今天沒有摘龍葵葉哦! == mahu摘/ 採 == laxi say mahu qu phpah qasa ay! 不要去採那朵花哦! == lmamu摘/ 採 == say ta lmamu kwara snhay nha bway qasa. 我們去把他們剩下的那些果實採回來。 == t'ali 採 == wal t'ali kwara qu ngasal myan. 我們家人都去採竹筍。 == magal 採 == nwahan magal nqu yata kwara qabang la. 阿姨拿走了所有的南瓜。 <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> jhu0uuncmhzb3c5sf7af3k5e4vo1dic 69422 69421 2026-10-07T10:22:14Z Hayung722 1685 /* ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an ke nqu ita Tayal nya, yan nqu qap, hoq, kyut, mahu, lmamu, t'ali, agal, kwara qani ga yasa qu ke na Theluw mha, 摘 ini ga 採 ru, */ 69422 wikitext text/x-wiki mniru: Hayung Sugiy === ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an ke nqu ita Tayal hiya, yan nqu qap, hoq, kyut, mahu, lmamu, t'ali, agal, kwara qani ga yasa qu ke na Theluw mha, 摘 ini ga 採 ru, === == qap 摘斷 == qap cikay qutux tmana qasa, rasay ta ngasal kira. 摘一顆高麗菜，我們等回帶回家。 == hoq 摘 == cyux hmuq abaw ngahi ss'an nya bzyok qu yaya. 媽媽在摘地瓜葉餵豬。 == kyut摘 == ini saku kyut abaw wasiq soni ay! 我今天沒有摘龍葵葉哦! == mahu摘/ 採 == laxi say mahu qu phpah qasa ay! 不要去採那朵花哦! == lmamu摘/ 採 == say ta lmamu kwara snhay nha bway qasa. 我們去把他們剩下的那些果實採回來。 == t'ali 採 == wal t'ali kwara qu ngasal myan. 我們家人都去採竹筍。 == magal 採 == nwahan magal nqu yata kwara qabang la. 阿姨拿走了所有的南瓜。 <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> kd69fo2akqbge7dymcw40xp48eegm5c 69423 69422 2026-10-07T10:22:37Z Hayung722 1685 /* ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an ke nqu ita Tayal hiya, yan nqu qap, hoq, kyut, mahu, lmamu, t'ali, agal, kwara qani ga yasa qu ke na Theluw mha, 摘 ini ga 採 ru, */ 69423 wikitext text/x-wiki mniru: Hayung Sugiy === ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an ke nqu ita Tayal hiya, yan na qap, hoq, kyut, mahu, lmamu, t'ali, agal, kwara qani ga yasa qu ke na Theluw mha, 摘 ini ga 採 ru, === == qap 摘斷 == qap cikay qutux tmana qasa, rasay ta ngasal kira. 摘一顆高麗菜，我們等回帶回家。 == hoq 摘 == cyux hmuq abaw ngahi ss'an nya bzyok qu yaya. 媽媽在摘地瓜葉餵豬。 == kyut摘 == ini saku kyut abaw wasiq soni ay! 我今天沒有摘龍葵葉哦! == mahu摘/ 採 == laxi say mahu qu phpah qasa ay! 不要去採那朵花哦! == lmamu摘/ 採 == say ta lmamu kwara snhay nha bway qasa. 我們去把他們剩下的那些果實採回來。 == t'ali 採 == wal t'ali kwara qu ngasal myan. 我們家人都去採竹筍。 == magal 採 == nwahan magal nqu yata kwara qabang la. 阿姨拿走了所有的南瓜。 <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> 8yb3oyifcbydkq8hujhkkaecmozxnbg 69424 69423 2026-10-07T10:22:54Z Hayung722 1685 /* ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an ke nqu ita Tayal hiya, yan na qap, hoq, kyut, mahu, lmamu, t'ali, agal, kwara qani ga yasa qu ke na Theluw mha, 摘 ini ga 採 ru, */ 69424 wikitext text/x-wiki mniru: Hayung Sugiy === ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an ke nqu ita Tayal hiya, yan na qap, hoq, kyut, pahu, lmamu, t'ali, agal, kwara qani ga yasa qu ke na Theluw mha, 摘 ini ga 採 ru, === == qap 摘斷 == qap cikay qutux tmana qasa, rasay ta ngasal kira. 摘一顆高麗菜，我們等回帶回家。 == hoq 摘 == cyux hmuq abaw ngahi ss'an nya bzyok qu yaya. 媽媽在摘地瓜葉餵豬。 == kyut摘 == ini saku kyut abaw wasiq soni ay! 我今天沒有摘龍葵葉哦! == mahu摘/ 採 == laxi say mahu qu phpah qasa ay! 不要去採那朵花哦! == lmamu摘/ 採 == say ta lmamu kwara snhay nha bway qasa. 我們去把他們剩下的那些果實採回來。 == t'ali 採 == wal t'ali kwara qu ngasal myan. 我們家人都去採竹筍。 == magal 採 == nwahan magal nqu yata kwara qabang la. 阿姨拿走了所有的南瓜。 <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> r473m6mx369wh99enocbj54toks9o3o 69425 69424 2026-10-07T10:23:27Z Hayung722 1685 /* ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an ke nqu ita Tayal hiya, yan na qap, hoq, kyut, pahu, lmamu, t'ali, agal, kwara qani ga yasa qu ke na Theluw mha, 摘 ini ga 採 ru, */ 69425 wikitext text/x-wiki mniru: Hayung Sugiy === ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an ke nqu ita Tayal hiya, yan na qap, hoq, kyut, pahu, lmamu, t'ali, agal, kwara qani ga yasa qu ke na Theluw mha, 摘 ini ga 採 ru. nanu === == qap 摘斷 == qap cikay qutux tmana qasa, rasay ta ngasal kira. 摘一顆高麗菜，我們等回帶回家。 == hoq 摘 == cyux hmuq abaw ngahi ss'an nya bzyok qu yaya. 媽媽在摘地瓜葉餵豬。 == kyut摘 == ini saku kyut abaw wasiq soni ay! 我今天沒有摘龍葵葉哦! == mahu摘/ 採 == laxi say mahu qu phpah qasa ay! 不要去採那朵花哦! == lmamu摘/ 採 == say ta lmamu kwara snhay nha bway qasa. 我們去把他們剩下的那些果實採回來。 == t'ali 採 == wal t'ali kwara qu ngasal myan. 我們家人都去採竹筍。 == magal 採 == nwahan magal nqu yata kwara qabang la. 阿姨拿走了所有的南瓜。 <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> bja34v2zixj2zav92v3334ddobmixgz 69426 69425 2026-10-07T10:23:43Z Hayung722 1685 /* ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an ke nqu ita Tayal hiya, yan na qap, hoq, kyut, pahu, lmamu, t'ali, agal, kwara qani ga yasa qu ke na Theluw mha, 摘 ini ga 採 ru. nanu */ 69426 wikitext text/x-wiki mniru: Hayung Sugiy === ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an ke nqu ita Tayal hiya, yan na qap, hoq, kyut, pahu, lmamu, t'ali, agal, kwara qani ga yasa qu ke na Theluw mha, 摘 ini ga 採 ru. nanu yasa === == qap 摘斷 == qap cikay qutux tmana qasa, rasay ta ngasal kira. 摘一顆高麗菜，我們等回帶回家。 == hoq 摘 == cyux hmuq abaw ngahi ss'an nya bzyok qu yaya. 媽媽在摘地瓜葉餵豬。 == kyut摘 == ini saku kyut abaw wasiq soni ay! 我今天沒有摘龍葵葉哦! == mahu摘/ 採 == laxi say mahu qu phpah qasa ay! 不要去採那朵花哦! == lmamu摘/ 採 == say ta lmamu kwara snhay nha bway qasa. 我們去把他們剩下的那些果實採回來。 == t'ali 採 == wal t'ali kwara qu ngasal myan. 我們家人都去採竹筍。 == magal 採 == nwahan magal nqu yata kwara qabang la. 阿姨拿走了所有的南瓜。 <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> d1epejr6nwv8o6h9nzgog69lrofs206 69427 69426 2026-10-07T10:24:03Z Hayung722 1685 /* ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an ke nqu ita Tayal hiya, yan na qap, hoq, kyut, pahu, lmamu, t'ali, agal, kwara qani ga yasa qu ke na Theluw mha, 摘 ini ga 採 ru. nanu yasa */ 69427 wikitext text/x-wiki mniru: Hayung Sugiy === ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an ke nqu ita Tayal hiya, yan na qap, hoq, kyut, pahu, lmamu, t'ali, agal, kwara qani ga yasa qu ke na Theluw mha, 摘 ini ga 採 ru. nanu yasa qu === == qap 摘斷 == qap cikay qutux tmana qasa, rasay ta ngasal kira. 摘一顆高麗菜，我們等回帶回家。 == hoq 摘 == cyux hmuq abaw ngahi ss'an nya bzyok qu yaya. 媽媽在摘地瓜葉餵豬。 == kyut摘 == ini saku kyut abaw wasiq soni ay! 我今天沒有摘龍葵葉哦! == mahu摘/ 採 == laxi say mahu qu phpah qasa ay! 不要去採那朵花哦! == lmamu摘/ 採 == say ta lmamu kwara snhay nha bway qasa. 我們去把他們剩下的那些果實採回來。 == t'ali 採 == wal t'ali kwara qu ngasal myan. 我們家人都去採竹筍。 == magal 採 == nwahan magal nqu yata kwara qabang la. 阿姨拿走了所有的南瓜。 <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> tiybojty49t3pgoler165f2r8ryqhb3 69428 69427 2026-10-07T10:24:15Z Hayung722 1685 /* ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an ke nqu ita Tayal hiya, yan na qap, hoq, kyut, pahu, lmamu, t'ali, agal, kwara qani ga yasa qu ke na Theluw mha, 摘 ini ga 採 ru. nanu yasa qu */ 69428 wikitext text/x-wiki mniru: Hayung Sugiy === ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an ke nqu ita Tayal hiya, yan na qap, hoq, kyut, pahu, lmamu, t'ali, agal, kwara qani ga yasa qu ke na Theluw mha, 摘 ini ga 採 ru. nanu yasa qu === anay == qap 摘斷 == qap cikay qutux tmana qasa, rasay ta ngasal kira. 摘一顆高麗菜，我們等回帶回家。 == hoq 摘 == cyux hmuq abaw ngahi ss'an nya bzyok qu yaya. 媽媽在摘地瓜葉餵豬。 == kyut摘 == ini saku kyut abaw wasiq soni ay! 我今天沒有摘龍葵葉哦! == mahu摘/ 採 == laxi say mahu qu phpah qasa ay! 不要去採那朵花哦! == lmamu摘/ 採 == say ta lmamu kwara snhay nha bway qasa. 我們去把他們剩下的那些果實採回來。 == t'ali 採 == wal t'ali kwara qu ngasal myan. 我們家人都去採竹筍。 == magal 採 == nwahan magal nqu yata kwara qabang la. 阿姨拿走了所有的南瓜。 <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> nn49pcjaormrg02z2ipdr9z8933if79 69429 69428 2026-10-07T10:24:35Z Hayung722 1685 /* ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an ke nqu ita Tayal hiya, yan na qap, hoq, kyut, pahu, lmamu, t'ali, agal, kwara qani ga yasa qu ke na Theluw mha, 摘 ini ga 採 ru. nanu yasa qu */ 69429 wikitext text/x-wiki mniru: Hayung Sugiy === ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an ke nqu ita Tayal hiya, yan na qap, hoq, kyut, pahu, lmamu, t'ali, agal, kwara qani ga yasa qu ke na Theluw mha, 摘 ini ga 採 ru. nanu yasa qu anay === anay == qap 摘斷 == qap cikay qutux tmana qasa, rasay ta ngasal kira. 摘一顆高麗菜，我們等回帶回家。 == hoq 摘 == cyux hmuq abaw ngahi ss'an nya bzyok qu yaya. 媽媽在摘地瓜葉餵豬。 == kyut摘 == ini saku kyut abaw wasiq soni ay! 我今天沒有摘龍葵葉哦! == mahu摘/ 採 == laxi say mahu qu phpah qasa ay! 不要去採那朵花哦! == lmamu摘/ 採 == say ta lmamu kwara snhay nha bway qasa. 我們去把他們剩下的那些果實採回來。 == t'ali 採 == wal t'ali kwara qu ngasal myan. 我們家人都去採竹筍。 == magal 採 == nwahan magal nqu yata kwara qabang la. 阿姨拿走了所有的南瓜。 <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> 924z4n8zz1voy34utwl6emmjuqydho0 69430 69429 2026-10-07T10:24:48Z Hayung722 1685 /* ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an ke nqu ita Tayal hiya, yan na qap, hoq, kyut, pahu, lmamu, t'ali, agal, kwara qani ga yasa qu ke na Theluw mha, 摘 ini ga 採 ru. nanu yasa qu anay */ 69430 wikitext text/x-wiki mniru: Hayung Sugiy === ke nqu Theluw 摘 ini ga 採 qani ga cingay qu hngya'an ke nqu ita Tayal hiya, yan na qap, hoq, kyut, pahu, lmamu, t'ali, agal, kwara qani ga yasa qu ke na Theluw mha, 摘 ini ga 採 ru. nanu yasa qu anay maku === == qap 摘斷 == qap cikay qutux tmana qasa, rasay ta ngasal kira. 摘一顆高麗菜，我們等回帶回家。 == hoq 摘 == cyux hmuq abaw ngahi ss'an nya bzyok qu yaya. 媽媽在摘地瓜葉餵豬。 == kyut摘 == ini saku kyut abaw wasiq soni ay! 我今天沒有摘龍葵葉哦! == mahu摘/ 採 == laxi say mahu qu phpah qasa ay! 不要去採那朵花哦! == lmamu摘/ 採 == say ta lmamu kwara snhay nha bway qasa. 我們去把他們剩下的那些果實採回來。 == t'ali 採 == wal t'ali kwara qu ngasal myan. 我們家人都去採竹筍。 == magal 採 == nwahan magal nqu yata kwara qabang la. 阿姨拿走了所有的南瓜。 <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> mjckzkufg9h16x2abivezxkpen4scuc 0 3483 69038 67967 2026-10-06T15:01:42Z Pristome 2795 Requesting deletion ([[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]] v3.1c) 69038 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{delete|1=No useful content <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small>}}</noinclude> == '''爸爸''' == laqi ni Pisuy Nabu [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] ccyqwk2gyy86drggem1qwvojy7utw7s 69039 69038 2026-10-06T15:10:01Z NguoiDungKhongDinhDanh 729 Restored revision 67967 by [[Special:Contributions/Yukan Toli|Yukan Toli]] ([[User talk:Yukan Toli|talk]]): Decline ([[:m:User:Xiplus/TwinkleGlobal|TwinkleGlobal]]) 69039 wikitext text/x-wiki == '''爸爸''' == laqi ni Pisuy Nabu [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] da3vxrnb4kydwg22vrxf58z8y70cgd5 0 3504 69061 68724 2026-10-07T00:32:52Z Amuy Syongnga 2892 /* ngngayan 景點 */ 69061 wikitext text/x-wiki == '''位置 cyux inu''' == qalang Matuy ga cyux Sincik Nahuy na Taywan. == '''人口 squliq''' == Kya qutux kbhul mtzyu pgan cyugal cingasan ru payat kbhul mpitu pgan sazing squliq maki sqani.<ref>[https://indigenapedia-alcd.nccu.edu.tw/detail?id=10835&search=&cat=0&race=0&writer=]</ref>pzyux balay Atayal maki qalang qani. <references /> == '''ngngayan 景點''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |Matuy pqwasan laqi cikuy |gluw na mqwas qwas nqu Matuy pqwasan laqi cikuy ga maki blaq squ lalu,mutux mspung naha mqwas qwas musa sa kwara Taywan ru ana qalang. |- |Matuy tuqiy na sraral |Matuy ga siy kzyulung krryax na rhzyal s'agal naha sa lalu na Matuy.yalaw gi nanak tuqiy musa tanux sraral blaq balay kinqeri tuqiy na qalang.tehuk |- | | |} == '''nniqan 餐廳''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- | | |- | | |} == '''mhngaw na lplpyung''' '''民宿''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |ngasal ni Noya |kbalay ngasal qu qqhoniq ru tapaq btunux naha,pzyux balay qramay ru bbway qhoniq te tanux.zik ngasal qani ga syun pzyux qeqaya na Tayal. me'a mkura qszyaq kiri,kabang knalay na qwayux,bluhung nqu ngasal qani |} dknjgnlu5l07fv93rhk773t0iio7lg3 69062 69061 2026-10-07T00:33:12Z Amuy Syongnga 2892 /* ngngayan 景點 */ 69062 wikitext text/x-wiki == '''位置 cyux inu''' == qalang Matuy ga cyux Sincik Nahuy na Taywan. == '''人口 squliq''' == Kya qutux kbhul mtzyu pgan cyugal cingasan ru payat kbhul mpitu pgan sazing squliq maki sqani.<ref>[https://indigenapedia-alcd.nccu.edu.tw/detail?id=10835&search=&cat=0&race=0&writer=]</ref>pzyux balay Atayal maki qalang qani. <references /> == '''ngngayan 景點''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |Matuy pqwasan laqi cikuy |gluw na mqwas qwas nqu Matuy pqwasan laqi cikuy ga maki blaq squ lalu,mutux mspung naha mqwas qwas musa sa kwara Taywan ru ana qalang. |- |Matuy tuqiy na sraral |Matuy ga siy kzyulung krryax na rhzyal s'agal naha sa lalu na Matuy.yalaw gi nanak tuqiy musa tanux sraral blaq balay kinqeri tuqiy na qalang.tehuk tuqiy |- | | |} == '''nniqan 餐廳''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- | | |- | | |} == '''mhngaw na lplpyung''' '''民宿''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |ngasal ni Noya |kbalay ngasal qu qqhoniq ru tapaq btunux naha,pzyux balay qramay ru bbway qhoniq te tanux.zik ngasal qani ga syun pzyux qeqaya na Tayal. me'a mkura qszyaq kiri,kabang knalay na qwayux,bluhung nqu ngasal qani |} gcc57u5wuu9blu55ojr7xetwyb098t5 69063 69062 2026-10-07T00:33:25Z Amuy Syongnga 2892 /* ngngayan 景點 */ 69063 wikitext text/x-wiki == '''位置 cyux inu''' == qalang Matuy ga cyux Sincik Nahuy na Taywan. == '''人口 squliq''' == Kya qutux kbhul mtzyu pgan cyugal cingasan ru payat kbhul mpitu pgan sazing squliq maki sqani.<ref>[https://indigenapedia-alcd.nccu.edu.tw/detail?id=10835&search=&cat=0&race=0&writer=]</ref>pzyux balay Atayal maki qalang qani. <references /> == '''ngngayan 景點''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |Matuy pqwasan laqi cikuy |gluw na mqwas qwas nqu Matuy pqwasan laqi cikuy ga maki blaq squ lalu,mutux mspung naha mqwas qwas musa sa kwara Taywan ru ana qalang. |- |Matuy tuqiy na sraral |Matuy ga siy kzyulung krryax na rhzyal s'agal naha sa lalu na Matuy.yalaw gi nanak tuqiy musa tanux sraral blaq balay kinqeri tuqiy na qalang.tehuk tuqiy qani |- | | |} == '''nniqan 餐廳''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- | | |- | | |} == '''mhngaw na lplpyung''' '''民宿''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |ngasal ni Noya |kbalay ngasal qu qqhoniq ru tapaq btunux naha,pzyux balay qramay ru bbway qhoniq te tanux.zik ngasal qani ga syun pzyux qeqaya na Tayal. me'a mkura qszyaq kiri,kabang knalay na qwayux,bluhung nqu ngasal qani |} 21qmglkssro31q04q4bjw3mv9hvi0j1 69064 69063 2026-10-07T00:33:43Z Amuy Syongnga 2892 /* ngngayan 景點 */ 69064 wikitext text/x-wiki == '''位置 cyux inu''' == qalang Matuy ga cyux Sincik Nahuy na Taywan. == '''人口 squliq''' == Kya qutux kbhul mtzyu pgan cyugal cingasan ru payat kbhul mpitu pgan sazing squliq maki sqani.<ref>[https://indigenapedia-alcd.nccu.edu.tw/detail?id=10835&search=&cat=0&race=0&writer=]</ref>pzyux balay Atayal maki qalang qani. <references /> == '''ngngayan 景點''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |Matuy pqwasan laqi cikuy |gluw na mqwas qwas nqu Matuy pqwasan laqi cikuy ga maki blaq squ lalu,mutux mspung naha mqwas qwas musa sa kwara Taywan ru ana qalang. |- |Matuy tuqiy na sraral |Matuy ga siy kzyulung krryax na rhzyal s'agal naha sa lalu na Matuy.yalaw gi nanak tuqiy musa tanux sraral blaq balay kinqeri tuqiy na qalang.tehuk tuqiy qani lga |- | | |} == '''nniqan 餐廳''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- | | |- | | |} == '''mhngaw na lplpyung''' '''民宿''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |ngasal ni Noya |kbalay ngasal qu qqhoniq ru tapaq btunux naha,pzyux balay qramay ru bbway qhoniq te tanux.zik ngasal qani ga syun pzyux qeqaya na Tayal. me'a mkura qszyaq kiri,kabang knalay na qwayux,bluhung nqu ngasal qani |} 91gdsmfdw9vwjcmagpa9c0fitlkbk6x 69065 69064 2026-10-07T00:34:43Z Amuy Syongnga 2892 /* ngngayan 景點 */ 69065 wikitext text/x-wiki == '''位置 cyux inu''' == qalang Matuy ga cyux Sincik Nahuy na Taywan. == '''人口 squliq''' == Kya qutux kbhul mtzyu pgan cyugal cingasan ru payat kbhul mpitu pgan sazing squliq maki sqani.<ref>[https://indigenapedia-alcd.nccu.edu.tw/detail?id=10835&search=&cat=0&race=0&writer=]</ref>pzyux balay Atayal maki qalang qani. <references /> == '''ngngayan 景點''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |Matuy pqwasan laqi cikuy |gluw na mqwas qwas nqu Matuy pqwasan laqi cikuy ga maki blaq squ lalu,mutux mspung naha mqwas qwas musa sa kwara Taywan ru ana qalang. |- |Matuy tuqiy na sraral |Matuy ga siy kzyulung krryax na rhzyal s'agal naha sa lalu na Matuy.yalaw gi nanak tuqiy musa tanux sraral blaq balay kinqeri tuqiy na qalang.tehuk tuqiy qani lga ktan |- | | |} == '''nniqan 餐廳''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- | | |- | | |} == '''mhngaw na lplpyung''' '''民宿''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |ngasal ni Noya |kbalay ngasal qu qqhoniq ru tapaq btunux naha,pzyux balay qramay ru bbway qhoniq te tanux.zik ngasal qani ga syun pzyux qeqaya na Tayal. me'a mkura qszyaq kiri,kabang knalay na qwayux,bluhung nqu ngasal qani |} ofacji6s52cd5385tyho68qvvgbrw03 69066 69065 2026-10-07T00:34:56Z Amuy Syongnga 2892 /* ngngayan 景點 */ 69066 wikitext text/x-wiki == '''位置 cyux inu''' == qalang Matuy ga cyux Sincik Nahuy na Taywan. == '''人口 squliq''' == Kya qutux kbhul mtzyu pgan cyugal cingasan ru payat kbhul mpitu pgan sazing squliq maki sqani.<ref>[https://indigenapedia-alcd.nccu.edu.tw/detail?id=10835&search=&cat=0&race=0&writer=]</ref>pzyux balay Atayal maki qalang qani. <references /> == '''ngngayan 景點''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |Matuy pqwasan laqi cikuy |gluw na mqwas qwas nqu Matuy pqwasan laqi cikuy ga maki blaq squ lalu,mutux mspung naha mqwas qwas musa sa kwara Taywan ru ana qalang. |- |Matuy tuqiy na sraral |Matuy ga siy kzyulung krryax na rhzyal s'agal naha sa lalu na Matuy.yalaw gi nanak tuqiy musa tanux sraral blaq balay kinqeri tuqiy na qalang.tehuk tuqiy qani lga ktan ta |- | | |} == '''nniqan 餐廳''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- | | |- | | |} == '''mhngaw na lplpyung''' '''民宿''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |ngasal ni Noya |kbalay ngasal qu qqhoniq ru tapaq btunux naha,pzyux balay qramay ru bbway qhoniq te tanux.zik ngasal qani ga syun pzyux qeqaya na Tayal. me'a mkura qszyaq kiri,kabang knalay na qwayux,bluhung nqu ngasal qani |} o7yjbl58jcyhujgx3tycagi09ymgds5 69067 69066 2026-10-07T00:38:15Z Amuy Syongnga 2892 /* ngngayan 景點 */ 69067 wikitext text/x-wiki == '''位置 cyux inu''' == qalang Matuy ga cyux Sincik Nahuy na Taywan. == '''人口 squliq''' == Kya qutux kbhul mtzyu pgan cyugal cingasan ru payat kbhul mpitu pgan sazing squliq maki sqani.<ref>[https://indigenapedia-alcd.nccu.edu.tw/detail?id=10835&search=&cat=0&race=0&writer=]</ref>pzyux balay Atayal maki qalang qani. <references /> == '''ngngayan 景點''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |Matuy pqwasan laqi cikuy |gluw na mqwas qwas nqu Matuy pqwasan laqi cikuy ga maki blaq squ lalu,mutux mspung naha mqwas qwas musa sa kwara Taywan ru ana qalang. |- |Matuy tuqiy na sraral |Matuy ga siy kzyulung krryax na rhzyal s'agal naha sa lalu na Matuy.yalaw gi nanak tuqiy musa tanux sraral blaq balay kinqeri tuqiy na qalang.tehuk tuqiy qani lga ktan ta rrgyax |- | | |} == '''nniqan 餐廳''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- | | |- | | |} == '''mhngaw na lplpyung''' '''民宿''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |ngasal ni Noya |kbalay ngasal qu qqhoniq ru tapaq btunux naha,pzyux balay qramay ru bbway qhoniq te tanux.zik ngasal qani ga syun pzyux qeqaya na Tayal. me'a mkura qszyaq kiri,kabang knalay na qwayux,bluhung nqu ngasal qani |} t1nnhu33a87gme68u20ax44yedmln8w 69068 69067 2026-10-07T00:38:46Z Amuy Syongnga 2892 /* ngngayan 景點 */ 69068 wikitext text/x-wiki == '''位置 cyux inu''' == qalang Matuy ga cyux Sincik Nahuy na Taywan. == '''人口 squliq''' == Kya qutux kbhul mtzyu pgan cyugal cingasan ru payat kbhul mpitu pgan sazing squliq maki sqani.<ref>[https://indigenapedia-alcd.nccu.edu.tw/detail?id=10835&search=&cat=0&race=0&writer=]</ref>pzyux balay Atayal maki qalang qani. <references /> == '''ngngayan 景點''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |Matuy pqwasan laqi cikuy |gluw na mqwas qwas nqu Matuy pqwasan laqi cikuy ga maki blaq squ lalu,mutux mspung naha mqwas qwas musa sa kwara Taywan ru ana qalang. |- |Matuy tuqiy na sraral |Matuy ga siy kzyulung krryax na rhzyal s'agal naha sa lalu na Matuy.yalaw gi nanak tuqiy musa tanux sraral blaq balay kinqeri tuqiy na qalang.tehuk tuqiy qani lga ktan ta rrgyax ka |- | | |} == '''nniqan 餐廳''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- | | |- | | |} == '''mhngaw na lplpyung''' '''民宿''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |ngasal ni Noya |kbalay ngasal qu qqhoniq ru tapaq btunux naha,pzyux balay qramay ru bbway qhoniq te tanux.zik ngasal qani ga syun pzyux qeqaya na Tayal. me'a mkura qszyaq kiri,kabang knalay na qwayux,bluhung nqu ngasal qani |} aydgoydjn1iop39kyyrc57cpr91lvdq 69069 69068 2026-10-07T00:38:58Z Amuy Syongnga 2892 /* ngngayan 景點 */ 69069 wikitext text/x-wiki == '''位置 cyux inu''' == qalang Matuy ga cyux Sincik Nahuy na Taywan. == '''人口 squliq''' == Kya qutux kbhul mtzyu pgan cyugal cingasan ru payat kbhul mpitu pgan sazing squliq maki sqani.<ref>[https://indigenapedia-alcd.nccu.edu.tw/detail?id=10835&search=&cat=0&race=0&writer=]</ref>pzyux balay Atayal maki qalang qani. <references /> == '''ngngayan 景點''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |Matuy pqwasan laqi cikuy |gluw na mqwas qwas nqu Matuy pqwasan laqi cikuy ga maki blaq squ lalu,mutux mspung naha mqwas qwas musa sa kwara Taywan ru ana qalang. |- |Matuy tuqiy na sraral |Matuy ga siy kzyulung krryax na rhzyal s'agal naha sa lalu na Matuy.yalaw gi nanak tuqiy musa tanux sraral blaq balay kinqeri tuqiy na qalang.tehuk tuqiy qani lga ktan ta rrgyax ka mtasiq |- | | |} == '''nniqan 餐廳''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- | | |- | | |} == '''mhngaw na lplpyung''' '''民宿''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |ngasal ni Noya |kbalay ngasal qu qqhoniq ru tapaq btunux naha,pzyux balay qramay ru bbway qhoniq te tanux.zik ngasal qani ga syun pzyux qeqaya na Tayal. me'a mkura qszyaq kiri,kabang knalay na qwayux,bluhung nqu ngasal qani |} assiqk4sx7m7zuemmyurec8xxzen74x 69070 69069 2026-10-07T00:39:09Z Amuy Syongnga 2892 /* ngngayan 景點 */ 69070 wikitext text/x-wiki == '''位置 cyux inu''' == qalang Matuy ga cyux Sincik Nahuy na Taywan. == '''人口 squliq''' == Kya qutux kbhul mtzyu pgan cyugal cingasan ru payat kbhul mpitu pgan sazing squliq maki sqani.<ref>[https://indigenapedia-alcd.nccu.edu.tw/detail?id=10835&search=&cat=0&race=0&writer=]</ref>pzyux balay Atayal maki qalang qani. <references /> == '''ngngayan 景點''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |Matuy pqwasan laqi cikuy |gluw na mqwas qwas nqu Matuy pqwasan laqi cikuy ga maki blaq squ lalu,mutux mspung naha mqwas qwas musa sa kwara Taywan ru ana qalang. |- |Matuy tuqiy na sraral |Matuy ga siy kzyulung krryax na rhzyal s'agal naha sa lalu na Matuy.yalaw gi nanak tuqiy musa tanux sraral blaq balay kinqeri tuqiy na qalang.tehuk tuqiy qani lga ktan ta rrgyax ka mtasiq hlahuy |- | | |} == '''nniqan 餐廳''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- | | |- | | |} == '''mhngaw na lplpyung''' '''民宿''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |ngasal ni Noya |kbalay ngasal qu qqhoniq ru tapaq btunux naha,pzyux balay qramay ru bbway qhoniq te tanux.zik ngasal qani ga syun pzyux qeqaya na Tayal. me'a mkura qszyaq kiri,kabang knalay na qwayux,bluhung nqu ngasal qani |} dohduuqxkhypstbv9e39uklcikczj1d 69071 69070 2026-10-07T00:39:45Z Amuy Syongnga 2892 /* ngngayan 景點 */ 69071 wikitext text/x-wiki == '''位置 cyux inu''' == qalang Matuy ga cyux Sincik Nahuy na Taywan. == '''人口 squliq''' == Kya qutux kbhul mtzyu pgan cyugal cingasan ru payat kbhul mpitu pgan sazing squliq maki sqani.<ref>[https://indigenapedia-alcd.nccu.edu.tw/detail?id=10835&search=&cat=0&race=0&writer=]</ref>pzyux balay Atayal maki qalang qani. <references /> == '''ngngayan 景點''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |Matuy pqwasan laqi cikuy |gluw na mqwas qwas nqu Matuy pqwasan laqi cikuy ga maki blaq squ lalu,mutux mspung naha mqwas qwas musa sa kwara Taywan ru ana qalang. |- |Matuy tuqiy na sraral |Matuy ga siy kzyulung krryax na rhzyal s'agal naha sa lalu na Matuy.yalaw gi nanak tuqiy musa tanux sraral blaq balay kinqeri tuqiy na qalang.tehuk tuqiy qani lga ktan ta rrgyax ka mtasiq hlahuy ru |- | | |} == '''nniqan 餐廳''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- | | |- | | |} == '''mhngaw na lplpyung''' '''民宿''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |ngasal ni Noya |kbalay ngasal qu qqhoniq ru tapaq btunux naha,pzyux balay qramay ru bbway qhoniq te tanux.zik ngasal qani ga syun pzyux qeqaya na Tayal. me'a mkura qszyaq kiri,kabang knalay na qwayux,bluhung nqu ngasal qani |} ij7nirvrudvuvgnw1lf2qxn2kx0y5db 69072 69071 2026-10-07T00:40:46Z Amuy Syongnga 2892 /* nniqan 餐廳 */ 69072 wikitext text/x-wiki == '''位置 cyux inu''' == qalang Matuy ga cyux Sincik Nahuy na Taywan. == '''人口 squliq''' == Kya qutux kbhul mtzyu pgan cyugal cingasan ru payat kbhul mpitu pgan sazing squliq maki sqani.<ref>[https://indigenapedia-alcd.nccu.edu.tw/detail?id=10835&search=&cat=0&race=0&writer=]</ref>pzyux balay Atayal maki qalang qani. <references /> == '''ngngayan 景點''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |Matuy pqwasan laqi cikuy |gluw na mqwas qwas nqu Matuy pqwasan laqi cikuy ga maki blaq squ lalu,mutux mspung naha mqwas qwas musa sa kwara Taywan ru ana qalang. |- |Matuy tuqiy na sraral |Matuy ga siy kzyulung krryax na rhzyal s'agal naha sa lalu na Matuy.yalaw gi nanak tuqiy musa tanux sraral blaq balay kinqeri tuqiy na qalang.tehuk tuqiy qani lga ktan ta rrgyax ka mtasiq hlahuy ru mtasaw |- | | |} == '''nniqan 餐廳''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- | | |- | | |} == '''mhngaw na lplpyung''' '''民宿''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |ngasal ni Noya |kbalay ngasal qu qqhoniq ru tapaq btunux naha,pzyux balay qramay ru bbway qhoniq te tanux.zik ngasal qani ga syun pzyux qeqaya na Tayal. me'a mkura qszyaq kiri,kabang knalay na qwayux,bluhung nqu ngasal qani |} 8pjf3tnth03yjzmsq8g05i5y8wat6dw 69073 69072 2026-10-07T00:40:59Z Amuy Syongnga 2892 /* ngngayan 景點 */ 69073 wikitext text/x-wiki == '''位置 cyux inu''' == qalang Matuy ga cyux Sincik Nahuy na Taywan. == '''人口 squliq''' == Kya qutux kbhul mtzyu pgan cyugal cingasan ru payat kbhul mpitu pgan sazing squliq maki sqani.<ref>[https://indigenapedia-alcd.nccu.edu.tw/detail?id=10835&search=&cat=0&race=0&writer=]</ref>pzyux balay Atayal maki qalang qani. <references /> == '''ngngayan 景點''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |Matuy pqwasan laqi cikuy |gluw na mqwas qwas nqu Matuy pqwasan laqi cikuy ga maki blaq squ lalu,mutux mspung naha mqwas qwas musa sa kwara Taywan ru ana qalang. |- |Matuy tuqiy na sraral |Matuy ga siy kzyulung krryax na rhzyal s'agal naha sa lalu na Matuy.yalaw gi nanak tuqiy musa tanux sraral blaq balay kinqeri tuqiy na qalang.tehuk tuqiy qani lga ktan ta rrgyax ka mtasiq hlahuy ru mtasaw na |- | | |} == '''nniqan 餐廳''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- | | |- | | |} == '''mhngaw na lplpyung''' '''民宿''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |ngasal ni Noya |kbalay ngasal qu qqhoniq ru tapaq btunux naha,pzyux balay qramay ru bbway qhoniq te tanux.zik ngasal qani ga syun pzyux qeqaya na Tayal. me'a mkura qszyaq kiri,kabang knalay na qwayux,bluhung nqu ngasal qani |} 59udfpx4ia2swo4o7a9g1xf59diexru 69074 69073 2026-10-07T00:41:14Z Amuy Syongnga 2892 /* ngngayan 景點 */ 69074 wikitext text/x-wiki == '''位置 cyux inu''' == qalang Matuy ga cyux Sincik Nahuy na Taywan. == '''人口 squliq''' == Kya qutux kbhul mtzyu pgan cyugal cingasan ru payat kbhul mpitu pgan sazing squliq maki sqani.<ref>[https://indigenapedia-alcd.nccu.edu.tw/detail?id=10835&search=&cat=0&race=0&writer=]</ref>pzyux balay Atayal maki qalang qani. <references /> == '''ngngayan 景點''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |Matuy pqwasan laqi cikuy |gluw na mqwas qwas nqu Matuy pqwasan laqi cikuy ga maki blaq squ lalu,mutux mspung naha mqwas qwas musa sa kwara Taywan ru ana qalang. |- |Matuy tuqiy na sraral |Matuy ga siy kzyulung krryax na rhzyal s'agal naha sa lalu na Matuy.yalaw gi nanak tuqiy musa tanux sraral blaq balay kinqeri tuqiy na qalang.tehuk tuqiy qani lga ktan ta rrgyax ka mtasiq hlahuy ru mtasaw na llyung |- | | |} == '''nniqan 餐廳''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- | | |- | | |} == '''mhngaw na lplpyung''' '''民宿''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |ngasal ni Noya |kbalay ngasal qu qqhoniq ru tapaq btunux naha,pzyux balay qramay ru bbway qhoniq te tanux.zik ngasal qani ga syun pzyux qeqaya na Tayal. me'a mkura qszyaq kiri,kabang knalay na qwayux,bluhung nqu ngasal qani |} blwy0uvvv5pdgq6alxpccf9125x2knr 69101 69074 2026-10-07T01:03:03Z Amuy Syongnga 2892 /* ngngayan 景點 */ 69101 wikitext text/x-wiki == '''位置 cyux inu''' == qalang Matuy ga cyux Sincik Nahuy na Taywan. == '''人口 squliq''' == Kya qutux kbhul mtzyu pgan cyugal cingasan ru payat kbhul mpitu pgan sazing squliq maki sqani.<ref>[https://indigenapedia-alcd.nccu.edu.tw/detail?id=10835&search=&cat=0&race=0&writer=]</ref>pzyux balay Atayal maki qalang qani. <references /> == '''ngngayan 景點''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |Matuy pqwasan laqi cikuy |gluw na mqwas qwas nqu Matuy pqwasan laqi cikuy ga maki blaq squ lalu,mutux mspung naha mqwas qwas musa sa kwara Taywan ru ana qalang. |- |Matuy tuqiy na sraral |Matuy ga siy kzyulung krryax na rhzyal s'agal naha sa lalu na Matuy.yalaw gi nanak tuqiy musa tanux sraral blaq balay kinqeri tuqiy na qalang.tehuk tuqiy qani lga ktan ta rrgyax ka mtasiq hlahuy ru mtasaw na llyung ru |- | | |} == '''nniqan 餐廳''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- | | |- | | |} == '''mhngaw na lplpyung''' '''民宿''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |ngasal ni Noya |kbalay ngasal qu qqhoniq ru tapaq btunux naha,pzyux balay qramay ru bbway qhoniq te tanux.zik ngasal qani ga syun pzyux qeqaya na Tayal. me'a mkura qszyaq kiri,kabang knalay na qwayux,bluhung nqu ngasal qani |} cioeilom48n578619xjwar9pof23cb4 69102 69101 2026-10-07T01:03:23Z Amuy Syongnga 2892 /* ngngayan 景點 */ 69102 wikitext text/x-wiki == '''位置 cyux inu''' == qalang Matuy ga cyux Sincik Nahuy na Taywan. == '''人口 squliq''' == Kya qutux kbhul mtzyu pgan cyugal cingasan ru payat kbhul mpitu pgan sazing squliq maki sqani.<ref>[https://indigenapedia-alcd.nccu.edu.tw/detail?id=10835&search=&cat=0&race=0&writer=]</ref>pzyux balay Atayal maki qalang qani. <references /> == '''ngngayan 景點''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |Matuy pqwasan laqi cikuy |gluw na mqwas qwas nqu Matuy pqwasan laqi cikuy ga maki blaq squ lalu,mutux mspung naha mqwas qwas musa sa kwara Taywan ru ana qalang. |- |Matuy tuqiy na sraral |Matuy ga siy kzyulung krryax na rhzyal s'agal naha sa lalu na Matuy.yalaw gi nanak tuqiy musa tanux sraral blaq balay kinqeri tuqiy na qalang.tehuk tuqiy qani lga ktan ta rrgyax ka mtasiq hlahuy ru mtasaw na llyung ru mshzyu ' |- | | |} == '''nniqan 餐廳''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- | | |- | | |} == '''mhngaw na lplpyung''' '''民宿''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |ngasal ni Noya |kbalay ngasal qu qqhoniq ru tapaq btunux naha,pzyux balay qramay ru bbway qhoniq te tanux.zik ngasal qani ga syun pzyux qeqaya na Tayal. me'a mkura qszyaq kiri,kabang knalay na qwayux,bluhung nqu ngasal qani |} jydm0zsw0hkxdqjw75xxckehivlhznp 69103 69102 2026-10-07T01:03:33Z Amuy Syongnga 2892 /* ngngayan 景點 */ 69103 wikitext text/x-wiki == '''位置 cyux inu''' == qalang Matuy ga cyux Sincik Nahuy na Taywan. == '''人口 squliq''' == Kya qutux kbhul mtzyu pgan cyugal cingasan ru payat kbhul mpitu pgan sazing squliq maki sqani.<ref>[https://indigenapedia-alcd.nccu.edu.tw/detail?id=10835&search=&cat=0&race=0&writer=]</ref>pzyux balay Atayal maki qalang qani. <references /> == '''ngngayan 景點''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |Matuy pqwasan laqi cikuy |gluw na mqwas qwas nqu Matuy pqwasan laqi cikuy ga maki blaq squ lalu,mutux mspung naha mqwas qwas musa sa kwara Taywan ru ana qalang. |- |Matuy tuqiy na sraral |Matuy ga siy kzyulung krryax na rhzyal s'agal naha sa lalu na Matuy.yalaw gi nanak tuqiy musa tanux sraral blaq balay kinqeri tuqiy na qalang.tehuk tuqiy qani lga ktan ta rrgyax ka mtasiq hlahuy ru mtasaw na llyung ru mshzyu ' na |- | | |} == '''nniqan 餐廳''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- | | |- | | |} == '''mhngaw na lplpyung''' '''民宿''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |ngasal ni Noya |kbalay ngasal qu qqhoniq ru tapaq btunux naha,pzyux balay qramay ru bbway qhoniq te tanux.zik ngasal qani ga syun pzyux qeqaya na Tayal. me'a mkura qszyaq kiri,kabang knalay na qwayux,bluhung nqu ngasal qani |} pju337clq4ml79qzb91p868ud4mzieh 69104 69103 2026-10-07T01:03:43Z Amuy Syongnga 2892 /* ngngayan 景點 */ 69104 wikitext text/x-wiki == '''位置 cyux inu''' == qalang Matuy ga cyux Sincik Nahuy na Taywan. == '''人口 squliq''' == Kya qutux kbhul mtzyu pgan cyugal cingasan ru payat kbhul mpitu pgan sazing squliq maki sqani.<ref>[https://indigenapedia-alcd.nccu.edu.tw/detail?id=10835&search=&cat=0&race=0&writer=]</ref>pzyux balay Atayal maki qalang qani. <references /> == '''ngngayan 景點''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |Matuy pqwasan laqi cikuy |gluw na mqwas qwas nqu Matuy pqwasan laqi cikuy ga maki blaq squ lalu,mutux mspung naha mqwas qwas musa sa kwara Taywan ru ana qalang. |- |Matuy tuqiy na sraral |Matuy ga siy kzyulung krryax na rhzyal s'agal naha sa lalu na Matuy.yalaw gi nanak tuqiy musa tanux sraral blaq balay kinqeri tuqiy na qalang.tehuk tuqiy qani lga ktan ta rrgyax ka mtasiq hlahuy ru mtasaw na llyung ru mshzyu ' na hongu |- | | |} == '''nniqan 餐廳''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- | | |- | | |} == '''mhngaw na lplpyung''' '''民宿''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |ngasal ni Noya |kbalay ngasal qu qqhoniq ru tapaq btunux naha,pzyux balay qramay ru bbway qhoniq te tanux.zik ngasal qani ga syun pzyux qeqaya na Tayal. me'a mkura qszyaq kiri,kabang knalay na qwayux,bluhung nqu ngasal qani |} oj9ijdiws7j3u47cjvowbjeg0btozri 69105 69104 2026-10-07T01:04:06Z Amuy Syongnga 2892 /* ngngayan 景點 */ 69105 wikitext text/x-wiki == '''位置 cyux inu''' == qalang Matuy ga cyux Sincik Nahuy na Taywan. == '''人口 squliq''' == Kya qutux kbhul mtzyu pgan cyugal cingasan ru payat kbhul mpitu pgan sazing squliq maki sqani.<ref>[https://indigenapedia-alcd.nccu.edu.tw/detail?id=10835&search=&cat=0&race=0&writer=]</ref>pzyux balay Atayal maki qalang qani. <references /> == '''ngngayan 景點''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |Matuy pqwasan laqi cikuy |gluw na mqwas qwas nqu Matuy pqwasan laqi cikuy ga maki blaq squ lalu,mutux mspung naha mqwas qwas musa sa kwara Taywan ru ana qalang. |- |Matuy tuqiy na sraral |Matuy ga siy kzyulung krryax na rhzyal s'agal naha sa lalu na Matuy.yalaw gi nanak tuqiy musa tanux sraral blaq balay kinqeri tuqiy na qalang.tehuk tuqiy qani lga ktan ta rrgyax ka mtasiq hlahuy ru mtasaw na llyung ru mshzyu ' na hongu.blaq |- | | |} == '''nniqan 餐廳''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- | | |- | | |} == '''mhngaw na lplpyung''' '''民宿''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |ngasal ni Noya |kbalay ngasal qu qqhoniq ru tapaq btunux naha,pzyux balay qramay ru bbway qhoniq te tanux.zik ngasal qani ga syun pzyux qeqaya na Tayal. me'a mkura qszyaq kiri,kabang knalay na qwayux,bluhung nqu ngasal qani |} 8tzsd7ph7z4jistwb3bkl5naddy3ppg 69106 69105 2026-10-07T01:05:37Z Amuy Syongnga 2892 /* ngngayan 景點 */ 69106 wikitext text/x-wiki == '''位置 cyux inu''' == qalang Matuy ga cyux Sincik Nahuy na Taywan. == '''人口 squliq''' == Kya qutux kbhul mtzyu pgan cyugal cingasan ru payat kbhul mpitu pgan sazing squliq maki sqani.<ref>[https://indigenapedia-alcd.nccu.edu.tw/detail?id=10835&search=&cat=0&race=0&writer=]</ref>pzyux balay Atayal maki qalang qani. <references /> == '''ngngayan 景點''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |Matuy pqwasan laqi cikuy |gluw na mqwas qwas nqu Matuy pqwasan laqi cikuy ga maki blaq squ lalu,mutux mspung naha mqwas qwas musa sa kwara Taywan ru ana qalang. |- |Matuy tuqiy na sraral |Matuy ga siy kzyulung krryax na rhzyal s'agal naha sa lalu na Matuy.yalaw gi nanak tuqiy musa tanux sraral blaq balay kinqeri tuqiy na qalang.tehuk tuqiy qani lga ktan ta rrgyax ka mtasiq hlahuy ru mtasaw na llyung ru mshzyu ' na hongu.gleng |- | | |} == '''nniqan 餐廳''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- | | |- | | |} == '''mhngaw na lplpyung''' '''民宿''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |ngasal ni Noya |kbalay ngasal qu qqhoniq ru tapaq btunux naha,pzyux balay qramay ru bbway qhoniq te tanux.zik ngasal qani ga syun pzyux qeqaya na Tayal. me'a mkura qszyaq kiri,kabang knalay na qwayux,bluhung nqu ngasal qani |} ffee0okdt6kefx6s7vbyptoykker1oy 69107 69106 2026-10-07T01:05:50Z Amuy Syongnga 2892 /* ngngayan 景點 */ 69107 wikitext text/x-wiki == '''位置 cyux inu''' == qalang Matuy ga cyux Sincik Nahuy na Taywan. == '''人口 squliq''' == Kya qutux kbhul mtzyu pgan cyugal cingasan ru payat kbhul mpitu pgan sazing squliq maki sqani.<ref>[https://indigenapedia-alcd.nccu.edu.tw/detail?id=10835&search=&cat=0&race=0&writer=]</ref>pzyux balay Atayal maki qalang qani. <references /> == '''ngngayan 景點''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |Matuy pqwasan laqi cikuy |gluw na mqwas qwas nqu Matuy pqwasan laqi cikuy ga maki blaq squ lalu,mutux mspung naha mqwas qwas musa sa kwara Taywan ru ana qalang. |- |Matuy tuqiy na sraral |Matuy ga siy kzyulung krryax na rhzyal s'agal naha sa lalu na Matuy.yalaw gi nanak tuqiy musa tanux sraral blaq balay kinqeri tuqiy na qalang.tehuk tuqiy qani lga ktan ta rrgyax ka mtasiq hlahuy ru mtasaw na llyung ru mshzyu ' na hongu.gleng tuqiy |- | | |} == '''nniqan 餐廳''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- | | |- | | |} == '''mhngaw na lplpyung''' '''民宿''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |ngasal ni Noya |kbalay ngasal qu qqhoniq ru tapaq btunux naha,pzyux balay qramay ru bbway qhoniq te tanux.zik ngasal qani ga syun pzyux qeqaya na Tayal. me'a mkura qszyaq kiri,kabang knalay na qwayux,bluhung nqu ngasal qani |} lspt35fvtwww8xbwl1svxj3xrl5tf96 69108 69107 2026-10-07T01:05:59Z Amuy Syongnga 2892 /* ngngayan 景點 */ 69108 wikitext text/x-wiki == '''位置 cyux inu''' == qalang Matuy ga cyux Sincik Nahuy na Taywan. == '''人口 squliq''' == Kya qutux kbhul mtzyu pgan cyugal cingasan ru payat kbhul mpitu pgan sazing squliq maki sqani.<ref>[https://indigenapedia-alcd.nccu.edu.tw/detail?id=10835&search=&cat=0&race=0&writer=]</ref>pzyux balay Atayal maki qalang qani. <references /> == '''ngngayan 景點''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |Matuy pqwasan laqi cikuy |gluw na mqwas qwas nqu Matuy pqwasan laqi cikuy ga maki blaq squ lalu,mutux mspung naha mqwas qwas musa sa kwara Taywan ru ana qalang. |- |Matuy tuqiy na sraral |Matuy ga siy kzyulung krryax na rhzyal s'agal naha sa lalu na Matuy.yalaw gi nanak tuqiy musa tanux sraral blaq balay kinqeri tuqiy na qalang.tehuk tuqiy qani lga ktan ta rrgyax ka mtasiq hlahuy ru mtasaw na llyung ru mshzyu ' na hongu.gleng tuqiy qani |- | | |} == '''nniqan 餐廳''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- | | |- | | |} == '''mhngaw na lplpyung''' '''民宿''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |ngasal ni Noya |kbalay ngasal qu qqhoniq ru tapaq btunux naha,pzyux balay qramay ru bbway qhoniq te tanux.zik ngasal qani ga syun pzyux qeqaya na Tayal. me'a mkura qszyaq kiri,kabang knalay na qwayux,bluhung nqu ngasal qani |} 96ztgq9kb36oms986jn3ryzh666r0wl 69109 69108 2026-10-07T01:06:07Z Amuy Syongnga 2892 /* ngngayan 景點 */ 69109 wikitext text/x-wiki == '''位置 cyux inu''' == qalang Matuy ga cyux Sincik Nahuy na Taywan. == '''人口 squliq''' == Kya qutux kbhul mtzyu pgan cyugal cingasan ru payat kbhul mpitu pgan sazing squliq maki sqani.<ref>[https://indigenapedia-alcd.nccu.edu.tw/detail?id=10835&search=&cat=0&race=0&writer=]</ref>pzyux balay Atayal maki qalang qani. <references /> == '''ngngayan 景點''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |Matuy pqwasan laqi cikuy |gluw na mqwas qwas nqu Matuy pqwasan laqi cikuy ga maki blaq squ lalu,mutux mspung naha mqwas qwas musa sa kwara Taywan ru ana qalang. |- |Matuy tuqiy na sraral |Matuy ga siy kzyulung krryax na rhzyal s'agal naha sa lalu na Matuy.yalaw gi nanak tuqiy musa tanux sraral blaq balay kinqeri tuqiy na qalang.tehuk tuqiy qani lga ktan ta rrgyax ka mtasiq hlahuy ru mtasaw na llyung ru mshzyu ' na hongu.gleng tuqiy qani ga |- | | |} == '''nniqan 餐廳''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- | | |- | | |} == '''mhngaw na lplpyung''' '''民宿''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |ngasal ni Noya |kbalay ngasal qu qqhoniq ru tapaq btunux naha,pzyux balay qramay ru bbway qhoniq te tanux.zik ngasal qani ga syun pzyux qeqaya na Tayal. me'a mkura qszyaq kiri,kabang knalay na qwayux,bluhung nqu ngasal qani |} np28zkc19q22mvfernb0x2hdji8k38w 69110 69109 2026-10-07T01:06:19Z Amuy Syongnga 2892 /* ngngayan 景點 */ 69110 wikitext text/x-wiki == '''位置 cyux inu''' == qalang Matuy ga cyux Sincik Nahuy na Taywan. == '''人口 squliq''' == Kya qutux kbhul mtzyu pgan cyugal cingasan ru payat kbhul mpitu pgan sazing squliq maki sqani.<ref>[https://indigenapedia-alcd.nccu.edu.tw/detail?id=10835&search=&cat=0&race=0&writer=]</ref>pzyux balay Atayal maki qalang qani. <references /> == '''ngngayan 景點''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |Matuy pqwasan laqi cikuy |gluw na mqwas qwas nqu Matuy pqwasan laqi cikuy ga maki blaq squ lalu,mutux mspung naha mqwas qwas musa sa kwara Taywan ru ana qalang. |- |Matuy tuqiy na sraral |Matuy ga siy kzyulung krryax na rhzyal s'agal naha sa lalu na Matuy.yalaw gi nanak tuqiy musa tanux sraral blaq balay kinqeri tuqiy na qalang.tehuk tuqiy qani lga ktan ta rrgyax ka mtasiq hlahuy ru mtasaw na llyung ru mshzyu ' na hongu.gleng tuqiy qani ga maki |- | | |} == '''nniqan 餐廳''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- | | |- | | |} == '''mhngaw na lplpyung''' '''民宿''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |ngasal ni Noya |kbalay ngasal qu qqhoniq ru tapaq btunux naha,pzyux balay qramay ru bbway qhoniq te tanux.zik ngasal qani ga syun pzyux qeqaya na Tayal. me'a mkura qszyaq kiri,kabang knalay na qwayux,bluhung nqu ngasal qani |} nfaibxin3ex4tvil9mimj3qmqbafuu1 69111 69110 2026-10-07T01:07:09Z Amuy Syongnga 2892 /* ngngayan 景點 */ 69111 wikitext text/x-wiki == '''位置 cyux inu''' == qalang Matuy ga cyux Sincik Nahuy na Taywan. == '''人口 squliq''' == Kya qutux kbhul mtzyu pgan cyugal cingasan ru payat kbhul mpitu pgan sazing squliq maki sqani.<ref>[https://indigenapedia-alcd.nccu.edu.tw/detail?id=10835&search=&cat=0&race=0&writer=]</ref>pzyux balay Atayal maki qalang qani. <references /> == '''ngngayan 景點''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |Matuy pqwasan laqi cikuy |gluw na mqwas qwas nqu Matuy pqwasan laqi cikuy ga maki blaq squ lalu,mutux mspung naha mqwas qwas musa sa kwara Taywan ru ana qalang. |- |Matuy tuqiy na sraral |Matuy ga siy kzyulung krryax na rhzyal s'agal naha sa lalu na Matuy.yalaw gi nanak tuqiy musa tanux sraral blaq balay kinqeri tuqiy na qalang.tehuk tuqiy qani lga ktan ta rrgyax ka mtasiq hlahuy ru mtasaw na llyung ru mshzyu ' na hongu.gleng tuqiy qani ga maki ttka' |- | | |} == '''nniqan 餐廳''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- | | |- | | |} == '''mhngaw na lplpyung''' '''民宿''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |ngasal ni Noya |kbalay ngasal qu qqhoniq ru tapaq btunux naha,pzyux balay qramay ru bbway qhoniq te tanux.zik ngasal qani ga syun pzyux qeqaya na Tayal. me'a mkura qszyaq kiri,kabang knalay na qwayux,bluhung nqu ngasal qani |} did4vxpqihkv4xxinef7mt6iqi8kls1 69112 69111 2026-10-07T01:07:50Z Amuy Syongnga 2892 /* ngngayan 景點 */ 69112 wikitext text/x-wiki == '''位置 cyux inu''' == qalang Matuy ga cyux Sincik Nahuy na Taywan. == '''人口 squliq''' == Kya qutux kbhul mtzyu pgan cyugal cingasan ru payat kbhul mpitu pgan sazing squliq maki sqani.<ref>[https://indigenapedia-alcd.nccu.edu.tw/detail?id=10835&search=&cat=0&race=0&writer=]</ref>pzyux balay Atayal maki qalang qani. <references /> == '''ngngayan 景點''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |Matuy pqwasan laqi cikuy |gluw na mqwas qwas nqu Matuy pqwasan laqi cikuy ga maki blaq squ lalu,mutux mspung naha mqwas qwas musa sa kwara Taywan ru ana qalang. |- |Matuy tuqiy na sraral |Matuy ga siy kzyulung krryax na rhzyal s'agal naha sa lalu na Matuy.yalaw gi nanak tuqiy musa tanux sraral blaq balay kinqeri tuqiy na qalang.tehuk tuqiy qani lga ktan ta rrgyax ka mtasiq hlahuy ru mtasaw na llyung ru mshzyu ' na hongu.gleng tuqiy qani ga maki ttka' knalay |- | | |} == '''nniqan 餐廳''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- | | |- | | |} == '''mhngaw na lplpyung''' '''民宿''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |ngasal ni Noya |kbalay ngasal qu qqhoniq ru tapaq btunux naha,pzyux balay qramay ru bbway qhoniq te tanux.zik ngasal qani ga syun pzyux qeqaya na Tayal. me'a mkura qszyaq kiri,kabang knalay na qwayux,bluhung nqu ngasal qani |} oq3up60okbtez89wk43io55k2egi2h8 69113 69112 2026-10-07T01:07:59Z Amuy Syongnga 2892 /* ngngayan 景點 */ 69113 wikitext text/x-wiki == '''位置 cyux inu''' == qalang Matuy ga cyux Sincik Nahuy na Taywan. == '''人口 squliq''' == Kya qutux kbhul mtzyu pgan cyugal cingasan ru payat kbhul mpitu pgan sazing squliq maki sqani.<ref>[https://indigenapedia-alcd.nccu.edu.tw/detail?id=10835&search=&cat=0&race=0&writer=]</ref>pzyux balay Atayal maki qalang qani. <references /> == '''ngngayan 景點''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |Matuy pqwasan laqi cikuy |gluw na mqwas qwas nqu Matuy pqwasan laqi cikuy ga maki blaq squ lalu,mutux mspung naha mqwas qwas musa sa kwara Taywan ru ana qalang. |- |Matuy tuqiy na sraral |Matuy ga siy kzyulung krryax na rhzyal s'agal naha sa lalu na Matuy.yalaw gi nanak tuqiy musa tanux sraral blaq balay kinqeri tuqiy na qalang.tehuk tuqiy qani lga ktan ta rrgyax ka mtasiq hlahuy ru mtasaw na llyung ru mshzyu ' na hongu.gleng tuqiy qani ga maki ttka' knalay na |- | | |} == '''nniqan 餐廳''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- | | |- | | |} == '''mhngaw na lplpyung''' '''民宿''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |ngasal ni Noya |kbalay ngasal qu qqhoniq ru tapaq btunux naha,pzyux balay qramay ru bbway qhoniq te tanux.zik ngasal qani ga syun pzyux qeqaya na Tayal. me'a mkura qszyaq kiri,kabang knalay na qwayux,bluhung nqu ngasal qani |} 8w23rmxx93hlsb5xsds9v6njjiea5p2 69114 69113 2026-10-07T01:08:20Z Amuy Syongnga 2892 /* ngngayan 景點 */ 69114 wikitext text/x-wiki == '''位置 cyux inu''' == qalang Matuy ga cyux Sincik Nahuy na Taywan. == '''人口 squliq''' == Kya qutux kbhul mtzyu pgan cyugal cingasan ru payat kbhul mpitu pgan sazing squliq maki sqani.<ref>[https://indigenapedia-alcd.nccu.edu.tw/detail?id=10835&search=&cat=0&race=0&writer=]</ref>pzyux balay Atayal maki qalang qani. <references /> == '''ngngayan 景點''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |Matuy pqwasan laqi cikuy |gluw na mqwas qwas nqu Matuy pqwasan laqi cikuy ga maki blaq squ lalu,mutux mspung naha mqwas qwas musa sa kwara Taywan ru ana qalang. |- |Matuy tuqiy na sraral |Matuy ga siy kzyulung krryax na rhzyal s'agal naha sa lalu na Matuy.yalaw gi nanak tuqiy musa tanux sraral blaq balay kinqeri tuqiy na qalang.tehuk tuqiy qani lga ktan ta rrgyax ka mtasiq hlahuy ru mtasaw na llyung ru mshzyu ' na hongu.gleng tuqiy qani ga maki ttka' knalay na qhoniq |- | | |} == '''nniqan 餐廳''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- | | |- | | |} == '''mhngaw na lplpyung''' '''民宿''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |ngasal ni Noya |kbalay ngasal qu qqhoniq ru tapaq btunux naha,pzyux balay qramay ru bbway qhoniq te tanux.zik ngasal qani ga syun pzyux qeqaya na Tayal. me'a mkura qszyaq kiri,kabang knalay na qwayux,bluhung nqu ngasal qani |} qyl5xtetbf43srtves8kt9nijle7uwp 69115 69114 2026-10-07T01:09:10Z Amuy Syongnga 2892 /* ngngayan 景點 */ 69115 wikitext text/x-wiki == '''位置 cyux inu''' == qalang Matuy ga cyux Sincik Nahuy na Taywan. == '''人口 squliq''' == Kya qutux kbhul mtzyu pgan cyugal cingasan ru payat kbhul mpitu pgan sazing squliq maki sqani.<ref>[https://indigenapedia-alcd.nccu.edu.tw/detail?id=10835&search=&cat=0&race=0&writer=]</ref>pzyux balay Atayal maki qalang qani. <references /> == '''ngngayan 景點''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |Matuy pqwasan laqi cikuy |gluw na mqwas qwas nqu Matuy pqwasan laqi cikuy ga maki blaq squ lalu,mutux mspung naha mqwas qwas musa sa kwara Taywan ru ana qalang. |- |Matuy tuqiy na sraral |Matuy ga siy kzyulung krryax na rhzyal s'agal naha sa lalu na Matuy.yalaw gi nanak tuqiy musa tanux sraral blaq balay kinqeri tuqiy na qalang.tehuk tuqiy qani lga ktan ta rrgyax ka mtasiq hlahuy ru mtasaw na llyung ru mshzyu ' na hongu.gleng tuqiy qani ga maki ttka' knalay na qhoniq nanu |- | | |} == '''nniqan 餐廳''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- | | |- | | |} == '''mhngaw na lplpyung''' '''民宿''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |ngasal ni Noya |kbalay ngasal qu qqhoniq ru tapaq btunux naha,pzyux balay qramay ru bbway qhoniq te tanux.zik ngasal qani ga syun pzyux qeqaya na Tayal. me'a mkura qszyaq kiri,kabang knalay na qwayux,bluhung nqu ngasal qani |} iy4off0xv0a2djey1j6qttlpyx9ijvk 69116 69115 2026-10-07T01:09:21Z Amuy Syongnga 2892 /* ngngayan 景點 */ 69116 wikitext text/x-wiki == '''位置 cyux inu''' == qalang Matuy ga cyux Sincik Nahuy na Taywan. == '''人口 squliq''' == Kya qutux kbhul mtzyu pgan cyugal cingasan ru payat kbhul mpitu pgan sazing squliq maki sqani.<ref>[https://indigenapedia-alcd.nccu.edu.tw/detail?id=10835&search=&cat=0&race=0&writer=]</ref>pzyux balay Atayal maki qalang qani. <references /> == '''ngngayan 景點''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |Matuy pqwasan laqi cikuy |gluw na mqwas qwas nqu Matuy pqwasan laqi cikuy ga maki blaq squ lalu,mutux mspung naha mqwas qwas musa sa kwara Taywan ru ana qalang. |- |Matuy tuqiy na sraral |Matuy ga siy kzyulung krryax na rhzyal s'agal naha sa lalu na Matuy.yalaw gi nanak tuqiy musa tanux sraral blaq balay kinqeri tuqiy na qalang.tehuk tuqiy qani lga ktan ta rrgyax ka mtasiq hlahuy ru mtasaw na llyung ru mshzyu ' na hongu.gleng tuqiy qani ga maki ttka' knalay na qhoniq nanu yasa |- | | |} == '''nniqan 餐廳''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- | | |- | | |} == '''mhngaw na lplpyung''' '''民宿''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |ngasal ni Noya |kbalay ngasal qu qqhoniq ru tapaq btunux naha,pzyux balay qramay ru bbway qhoniq te tanux.zik ngasal qani ga syun pzyux qeqaya na Tayal. me'a mkura qszyaq kiri,kabang knalay na qwayux,bluhung nqu ngasal qani |} 5meolwb2km60xw50fjg4fdmipiqwkw7 0 3511 69157 68803 2026-10-07T04:56:24Z Sugiy-tosi 71 /* mniru: Taya Maray */ 69157 wikitext text/x-wiki === mniru: Taya Maray === === mstnaq sa kska tuqiy hlahuy qu ngyaw ru qbux, mnglung qu ngyaw mha:qbux qani ga, blaq balay tunux nya, pizyux qinbaqan nya ana nnanu uzi. ksgun mmita nqu ana m’ima. yasa qu nyux m’sinhelaw maqut qu ngyaw mha:mzibuq su! ksgun mita ana m’ima nqu qbux mrkyas, lokah su ga? ryax qani ga, m’buk balay mqyanux wah! hmswa qu qnxan su isu klyaniy？... mt’iyal balay qu knita na qbux qani, aring tunux nqu ngyaw t’tun nya mangay kwara tehok kakay… smka ryax sinrxan nha kska tuqiy la. ini qbaqiy aki nanu balay skayal na qbux… pucing balay lga, smyuk pinqutan qu qbux, ux! ux! isu sa ga qutux tngusan ka maras yaqih qani, ru hmuluy mpanga s’unan patas lukus na ngnguciq, siy giway mk’yayan tmqoli hmiyaw babaw lmiquy krryax, nanu balay qu thiyayan su? ini su ksazyux mmaqut kuzing hmswa qu qnxan maku, pqutay misu, nanu qinbaqan su?... mrroq inlungan nqu ngyaw smyuk mha, pinbaqan na zyuwaw, qutux nanak baqun maku! zyuwaw nanu? hmwaw maqut qu qbux. smyuk qu ngyaw mha, hyagun saku nha ga, (baq saku mkaraw qhuniq mlqing, ini ’lwiy.) yaqa nanak lga? strahu su abas pqizyu? msyaq smyuk qu qbux ru mhtuw qu ke’ knayal uzi, maki kbhul kryanan qu tuqiy qinbaqan maku ru msu’un sa yubing lukus snku’. siqan su balay wah! uwah mgluw kuzing mkbaq, cbaqay misu cikay phswa ta mpgyay nqu hniyaw na ssquliq pqalup. === msramu <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> === eeaj6jhngvf2ghhjt6eq05uhmc2rr2r 69158 69157 2026-10-07T04:56:42Z Sugiy-tosi 71 /* mniru: Taya Maray */ 69158 wikitext text/x-wiki === mniru: Taya Maray === === mstnaq sa kska tuqiy hlahuy qu ngyaw ru qbux, mnglung qu ngyaw mha:qbux qani ga, blaq balay tunux nya, pizyux qinbaqan nya ana nnanu uzi. ksgun mmita nqu ana m’ima. yasa qu nyux m’sinhelaw maqut qu ngyaw mha:mzibuq su! ksgun mita ana m’ima nqu qbux mrkyas, lokah su ga? ryax qani ga, m’buk balay mqyanux wah! hmswa qu qnxan su isu klyaniy？... mt’iyal balay qu knita na qbux qani, aring tunux nqu ngyaw t’tun nya mangay kwara tehok kakay… smka ryax sinrxan nha kska tuqiy la. ini qbaqiy aki nanu balay skayal na qbux… pucing balay lga, smyuk pinqutan qu qbux, ux! ux! isu sa ga qutux tngusan ka maras yaqih qani, ru hmuluy mpanga s’unan patas lukus na ngnguciq, siy giway mk’yayan tmqoli hmiyaw babaw lmiquy krryax, nanu balay qu thiyayan su? ini su ksazyux mmaqut kuzing hmswa qu qnxan maku, pqutay misu, nanu qinbaqan su?... mrroq inlungan nqu ngyaw smyuk mha, pinbaqan na zyuwaw, qutux nanak baqun maku! zyuwaw nanu? hmwaw maqut qu qbux. smyuk qu ngyaw mha, hyagun saku nha ga, (baq saku mkaraw qhuniq mlqing, ini ’lwiy.) yaqa nanak lga? strahu su abas pqizyu? msyaq smyuk qu qbux ru mhtuw qu ke’ knayal uzi, maki kbhul kryanan qu tuqiy qinbaqan maku ru msu’un sa yubing lukus snku’. siqan su balay wah! uwah mgluw kuzing mkbaq, cbaqay misu cikay phswa ta mpgyay nqu hniyaw na ssquliq pqalup. === msramu qu <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> === k5zu2exazggggg3hrt7bxr07q0as8qk 69159 69158 2026-10-07T04:57:00Z Sugiy-tosi 71 /* mniru: Taya Maray */ 69159 wikitext text/x-wiki === mniru: Taya Maray === === mstnaq sa kska tuqiy hlahuy qu ngyaw ru qbux, mnglung qu ngyaw mha:qbux qani ga, blaq balay tunux nya, pizyux qinbaqan nya ana nnanu uzi. ksgun mmita nqu ana m’ima. yasa qu nyux m’sinhelaw maqut qu ngyaw mha:mzibuq su! ksgun mita ana m’ima nqu qbux mrkyas, lokah su ga? ryax qani ga, m’buk balay mqyanux wah! hmswa qu qnxan su isu klyaniy？... mt’iyal balay qu knita na qbux qani, aring tunux nqu ngyaw t’tun nya mangay kwara tehok kakay… smka ryax sinrxan nha kska tuqiy la. ini qbaqiy aki nanu balay skayal na qbux… pucing balay lga, smyuk pinqutan qu qbux, ux! ux! isu sa ga qutux tngusan ka maras yaqih qani, ru hmuluy mpanga s’unan patas lukus na ngnguciq, siy giway mk’yayan tmqoli hmiyaw babaw lmiquy krryax, nanu balay qu thiyayan su? ini su ksazyux mmaqut kuzing hmswa qu qnxan maku, pqutay misu, nanu qinbaqan su?... mrroq inlungan nqu ngyaw smyuk mha, pinbaqan na zyuwaw, qutux nanak baqun maku! zyuwaw nanu? hmwaw maqut qu qbux. smyuk qu ngyaw mha, hyagun saku nha ga, (baq saku mkaraw qhuniq mlqing, ini ’lwiy.) yaqa nanak lga? strahu su abas pqizyu? msyaq smyuk qu qbux ru mhtuw qu ke’ knayal uzi, maki kbhul kryanan qu tuqiy qinbaqan maku ru msu’un sa yubing lukus snku’. siqan su balay wah! uwah mgluw kuzing mkbaq, cbaqay misu cikay phswa ta mpgyay nqu hniyaw na ssquliq pqalup. === msramu qu mugi <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> === 7l3amkjed7ekp0dp3cm7vmptix4iz6g 69160 69159 2026-10-07T04:57:18Z Sugiy-tosi 71 /* mniru: Taya Maray */ 69160 wikitext text/x-wiki === mniru: Taya Maray === === mstnaq sa kska tuqiy hlahuy qu ngyaw ru qbux, mnglung qu ngyaw mha:qbux qani ga, blaq balay tunux nya, pizyux qinbaqan nya ana nnanu uzi. ksgun mmita nqu ana m’ima. yasa qu nyux m’sinhelaw maqut qu ngyaw mha:mzibuq su! ksgun mita ana m’ima nqu qbux mrkyas, lokah su ga? ryax qani ga, m’buk balay mqyanux wah! hmswa qu qnxan su isu klyaniy？... mt’iyal balay qu knita na qbux qani, aring tunux nqu ngyaw t’tun nya mangay kwara tehok kakay… smka ryax sinrxan nha kska tuqiy la. ini qbaqiy aki nanu balay skayal na qbux… pucing balay lga, smyuk pinqutan qu qbux, ux! ux! isu sa ga qutux tngusan ka maras yaqih qani, ru hmuluy mpanga s’unan patas lukus na ngnguciq, siy giway mk’yayan tmqoli hmiyaw babaw lmiquy krryax, nanu balay qu thiyayan su? ini su ksazyux mmaqut kuzing hmswa qu qnxan maku, pqutay misu, nanu qinbaqan su?... mrroq inlungan nqu ngyaw smyuk mha, pinbaqan na zyuwaw, qutux nanak baqun maku! zyuwaw nanu? hmwaw maqut qu qbux. smyuk qu ngyaw mha, hyagun saku nha ga, (baq saku mkaraw qhuniq mlqing, ini ’lwiy.) yaqa nanak lga? strahu su abas pqizyu? msyaq smyuk qu qbux ru mhtuw qu ke’ knayal uzi, maki kbhul kryanan qu tuqiy qinbaqan maku ru msu’un sa yubing lukus snku’. siqan su balay wah! uwah mgluw kuzing mkbaq, cbaqay misu cikay phswa ta mpgyay nqu hniyaw na ssquliq pqalup. === msramu qu mugi pinlhwa <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> === ons3u341fvtca7gpb30472g0dh54s7y 69161 69160 2026-10-07T04:57:35Z Sugiy-tosi 71 /* mniru: Taya Maray */ 69161 wikitext text/x-wiki === mniru: Taya Maray === === mstnaq sa kska tuqiy hlahuy qu ngyaw ru qbux, mnglung qu ngyaw mha:qbux qani ga, blaq balay tunux nya, pizyux qinbaqan nya ana nnanu uzi. ksgun mmita nqu ana m’ima. yasa qu nyux m’sinhelaw maqut qu ngyaw mha:mzibuq su! ksgun mita ana m’ima nqu qbux mrkyas, lokah su ga? ryax qani ga, m’buk balay mqyanux wah! hmswa qu qnxan su isu klyaniy？... mt’iyal balay qu knita na qbux qani, aring tunux nqu ngyaw t’tun nya mangay kwara tehok kakay… smka ryax sinrxan nha kska tuqiy la. ini qbaqiy aki nanu balay skayal na qbux… pucing balay lga, smyuk pinqutan qu qbux, ux! ux! isu sa ga qutux tngusan ka maras yaqih qani, ru hmuluy mpanga s’unan patas lukus na ngnguciq, siy giway mk’yayan tmqoli hmiyaw babaw lmiquy krryax, nanu balay qu thiyayan su? ini su ksazyux mmaqut kuzing hmswa qu qnxan maku, pqutay misu, nanu qinbaqan su?... mrroq inlungan nqu ngyaw smyuk mha, pinbaqan na zyuwaw, qutux nanak baqun maku! zyuwaw nanu? hmwaw maqut qu qbux. smyuk qu ngyaw mha, hyagun saku nha ga, (baq saku mkaraw qhuniq mlqing, ini ’lwiy.) yaqa nanak lga? strahu su abas pqizyu? msyaq smyuk qu qbux ru mhtuw qu ke’ knayal uzi, maki kbhul kryanan qu tuqiy qinbaqan maku ru msu’un sa yubing lukus snku’. siqan su balay wah! uwah mgluw kuzing mkbaq, cbaqay misu cikay phswa ta mpgyay nqu hniyaw na ssquliq pqalup. === msramu qu mugi pinlhwa knutan la… <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> === 8psmfpsh881ietwblago6aeq7tzp6th 69162 69161 2026-10-07T04:57:53Z Sugiy-tosi 71 /* mniru: Taya Maray */ 69162 wikitext text/x-wiki === mniru: Taya Maray === === mstnaq sa kska tuqiy hlahuy qu ngyaw ru qbux, mnglung qu ngyaw mha:qbux qani ga, blaq balay tunux nya, pizyux qinbaqan nya ana nnanu uzi. ksgun mmita nqu ana m’ima. yasa qu nyux m’sinhelaw maqut qu ngyaw mha:mzibuq su! ksgun mita ana m’ima nqu qbux mrkyas, lokah su ga? ryax qani ga, m’buk balay mqyanux wah! hmswa qu qnxan su isu klyaniy？... mt’iyal balay qu knita na qbux qani, aring tunux nqu ngyaw t’tun nya mangay kwara tehok kakay… smka ryax sinrxan nha kska tuqiy la. ini qbaqiy aki nanu balay skayal na qbux… pucing balay lga, smyuk pinqutan qu qbux, ux! ux! isu sa ga qutux tngusan ka maras yaqih qani, ru hmuluy mpanga s’unan patas lukus na ngnguciq, siy giway mk’yayan tmqoli hmiyaw babaw lmiquy krryax, nanu balay qu thiyayan su? ini su ksazyux mmaqut kuzing hmswa qu qnxan maku, pqutay misu, nanu qinbaqan su?... mrroq inlungan nqu ngyaw smyuk mha, pinbaqan na zyuwaw, qutux nanak baqun maku! zyuwaw nanu? hmwaw maqut qu qbux. smyuk qu ngyaw mha, hyagun saku nha ga, (baq saku mkaraw qhuniq mlqing, ini ’lwiy.) yaqa nanak lga? strahu su abas pqizyu? msyaq smyuk qu qbux ru mhtuw qu ke’ knayal uzi, maki kbhul kryanan qu tuqiy qinbaqan maku ru msu’un sa yubing lukus snku’. siqan su balay wah! uwah mgluw kuzing mkbaq, cbaqay misu cikay phswa ta mpgyay nqu hniyaw na ssquliq pqalup. === msramu qu mugi pinlhwa knutan la…qala <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> === ri0uv7a960d1ekgf3qqh9uo1e4bqogj 69163 69162 2026-10-07T04:58:09Z Sugiy-tosi 71 /* mniru: Taya Maray */ 69163 wikitext text/x-wiki === mniru: Taya Maray === === mstnaq sa kska tuqiy hlahuy qu ngyaw ru qbux, mnglung qu ngyaw mha:qbux qani ga, blaq balay tunux nya, pizyux qinbaqan nya ana nnanu uzi. ksgun mmita nqu ana m’ima. yasa qu nyux m’sinhelaw maqut qu ngyaw mha:mzibuq su! ksgun mita ana m’ima nqu qbux mrkyas, lokah su ga? ryax qani ga, m’buk balay mqyanux wah! hmswa qu qnxan su isu klyaniy？... mt’iyal balay qu knita na qbux qani, aring tunux nqu ngyaw t’tun nya mangay kwara tehok kakay… smka ryax sinrxan nha kska tuqiy la. ini qbaqiy aki nanu balay skayal na qbux… pucing balay lga, smyuk pinqutan qu qbux, ux! ux! isu sa ga qutux tngusan ka maras yaqih qani, ru hmuluy mpanga s’unan patas lukus na ngnguciq, siy giway mk’yayan tmqoli hmiyaw babaw lmiquy krryax, nanu balay qu thiyayan su? ini su ksazyux mmaqut kuzing hmswa qu qnxan maku, pqutay misu, nanu qinbaqan su?... mrroq inlungan nqu ngyaw smyuk mha, pinbaqan na zyuwaw, qutux nanak baqun maku! zyuwaw nanu? hmwaw maqut qu qbux. smyuk qu ngyaw mha, hyagun saku nha ga, (baq saku mkaraw qhuniq mlqing, ini ’lwiy.) yaqa nanak lga? strahu su abas pqizyu? msyaq smyuk qu qbux ru mhtuw qu ke’ knayal uzi, maki kbhul kryanan qu tuqiy qinbaqan maku ru msu’un sa yubing lukus snku’. siqan su balay wah! uwah mgluw kuzing mkbaq, cbaqay misu cikay phswa ta mpgyay nqu hniyaw na ssquliq pqalup. === msramu qu mugi pinlhwa knutan la…qala mnkux <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> === fukg6ujc24xcf0b8tda9yc5i61zpm88 69164 69163 2026-10-07T04:58:38Z Sugiy-tosi 71 /* mniru: Taya Maray */ 69164 wikitext text/x-wiki === mniru: Taya Maray === === mstnaq sa kska tuqiy hlahuy qu ngyaw ru qbux, mnglung qu ngyaw mha:qbux qani ga, blaq balay tunux nya, pizyux qinbaqan nya ana nnanu uzi. ksgun mmita nqu ana m’ima. yasa qu nyux m’sinhelaw maqut qu ngyaw mha:mzibuq su! ksgun mita ana m’ima nqu qbux mrkyas, lokah su ga? ryax qani ga, m’buk balay mqyanux wah! hmswa qu qnxan su isu klyaniy？... mt’iyal balay qu knita na qbux qani, aring tunux nqu ngyaw t’tun nya mangay kwara tehok kakay… smka ryax sinrxan nha kska tuqiy la. ini qbaqiy aki nanu balay skayal na qbux… pucing balay lga, smyuk pinqutan qu qbux, ux! ux! isu sa ga qutux tngusan ka maras yaqih qani, ru hmuluy mpanga s’unan patas lukus na ngnguciq, siy giway mk’yayan tmqoli hmiyaw babaw lmiquy krryax, nanu balay qu thiyayan su? ini su ksazyux mmaqut kuzing hmswa qu qnxan maku, pqutay misu, nanu qinbaqan su?... mrroq inlungan nqu ngyaw smyuk mha, pinbaqan na zyuwaw, qutux nanak baqun maku! zyuwaw nanu? hmwaw maqut qu qbux. smyuk qu ngyaw mha, hyagun saku nha ga, (baq saku mkaraw qhuniq mlqing, ini ’lwiy.) yaqa nanak lga? strahu su abas pqizyu? msyaq smyuk qu qbux ru mhtuw qu ke’ knayal uzi, maki kbhul kryanan qu tuqiy qinbaqan maku ru msu’un sa yubing lukus snku’. siqan su balay wah! uwah mgluw kuzing mkbaq, cbaqay misu cikay phswa ta mpgyay nqu hniyaw na ssquliq pqalup. === msramu qu mugi pinlhwa knutan la…qala mnkux qu <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> === b3ywb6cnx8mbw9teew38vloi0kf5ehg 69165 69164 2026-10-07T04:58:53Z Sugiy-tosi 71 /* mniru: Taya Maray */ 69165 wikitext text/x-wiki === mniru: Taya Maray === === mstnaq sa kska tuqiy hlahuy qu ngyaw ru qbux, mnglung qu ngyaw mha:qbux qani ga, blaq balay tunux nya, pizyux qinbaqan nya ana nnanu uzi. ksgun mmita nqu ana m’ima. yasa qu nyux m’sinhelaw maqut qu ngyaw mha:mzibuq su! ksgun mita ana m’ima nqu qbux mrkyas, lokah su ga? ryax qani ga, m’buk balay mqyanux wah! hmswa qu qnxan su isu klyaniy？... mt’iyal balay qu knita na qbux qani, aring tunux nqu ngyaw t’tun nya mangay kwara tehok kakay… smka ryax sinrxan nha kska tuqiy la. ini qbaqiy aki nanu balay skayal na qbux… pucing balay lga, smyuk pinqutan qu qbux, ux! ux! isu sa ga qutux tngusan ka maras yaqih qani, ru hmuluy mpanga s’unan patas lukus na ngnguciq, siy giway mk’yayan tmqoli hmiyaw babaw lmiquy krryax, nanu balay qu thiyayan su? ini su ksazyux mmaqut kuzing hmswa qu qnxan maku, pqutay misu, nanu qinbaqan su?... mrroq inlungan nqu ngyaw smyuk mha, pinbaqan na zyuwaw, qutux nanak baqun maku! zyuwaw nanu? hmwaw maqut qu qbux. smyuk qu ngyaw mha, hyagun saku nha ga, (baq saku mkaraw qhuniq mlqing, ini ’lwiy.) yaqa nanak lga? strahu su abas pqizyu? msyaq smyuk qu qbux ru mhtuw qu ke’ knayal uzi, maki kbhul kryanan qu tuqiy qinbaqan maku ru msu’un sa yubing lukus snku’. siqan su balay wah! uwah mgluw kuzing mkbaq, cbaqay misu cikay phswa ta mpgyay nqu hniyaw na ssquliq pqalup. === msramu qu mugi pinlhwa knutan la…qala mnkux qu qsuyan <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> === jo431l2hbt5mn34w490htnxfjsmpvtr 69166 69165 2026-10-07T04:59:12Z Sugiy-tosi 71 /* mniru: Taya Maray */ 69166 wikitext text/x-wiki === mniru: Taya Maray === === mstnaq sa kska tuqiy hlahuy qu ngyaw ru qbux, mnglung qu ngyaw mha:qbux qani ga, blaq balay tunux nya, pizyux qinbaqan nya ana nnanu uzi. ksgun mmita nqu ana m’ima. yasa qu nyux m’sinhelaw maqut qu ngyaw mha:mzibuq su! ksgun mita ana m’ima nqu qbux mrkyas, lokah su ga? ryax qani ga, m’buk balay mqyanux wah! hmswa qu qnxan su isu klyaniy？... mt’iyal balay qu knita na qbux qani, aring tunux nqu ngyaw t’tun nya mangay kwara tehok kakay… smka ryax sinrxan nha kska tuqiy la. ini qbaqiy aki nanu balay skayal na qbux… pucing balay lga, smyuk pinqutan qu qbux, ux! ux! isu sa ga qutux tngusan ka maras yaqih qani, ru hmuluy mpanga s’unan patas lukus na ngnguciq, siy giway mk’yayan tmqoli hmiyaw babaw lmiquy krryax, nanu balay qu thiyayan su? ini su ksazyux mmaqut kuzing hmswa qu qnxan maku, pqutay misu, nanu qinbaqan su?... mrroq inlungan nqu ngyaw smyuk mha, pinbaqan na zyuwaw, qutux nanak baqun maku! zyuwaw nanu? hmwaw maqut qu qbux. smyuk qu ngyaw mha, hyagun saku nha ga, (baq saku mkaraw qhuniq mlqing, ini ’lwiy.) yaqa nanak lga? strahu su abas pqizyu? msyaq smyuk qu qbux ru mhtuw qu ke’ knayal uzi, maki kbhul kryanan qu tuqiy qinbaqan maku ru msu’un sa yubing lukus snku’. siqan su balay wah! uwah mgluw kuzing mkbaq, cbaqay misu cikay phswa ta mpgyay nqu hniyaw na ssquliq pqalup. === msramu qu mugi pinlhwa knutan la…qala mnkux qu qsuyan kneril, <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> === hwpatbkt9c409zx2ksvqp27j05z5jba 69167 69166 2026-10-07T04:59:29Z Sugiy-tosi 71 /* mstnaq sa kska tuqiy hlahuy qu ngyaw ru qbux, mnglung qu ngyaw mha:qbux qani ga, blaq balay tunux nya, pizyux qinbaqan nya ana nnanu uzi. ksgun mmita nqu ana m’ima. yasa qu nyux m’sinhelaw maqut qu ngyaw mha:mzibuq su! ksgun mita ana m’ima nqu */ 69167 wikitext text/x-wiki === mniru: Taya Maray === === mstnaq sa kska tuqiy hlahuy qu ngyaw ru qbux, mnglung qu ngyaw mha:qbux qani ga, blaq balay tunux nya, pizyux qinbaqan nya ana nnanu uzi. ksgun mmita nqu ana m’ima. yasa qu nyux m’sinhelaw maqut qu ngyaw mha:mzibuq su! ksgun mita ana m’ima nqu qbux mrkyas, lokah su ga? ryax qani ga, m’buk balay mqyanux wah! hmswa qu qnxan su isu klyaniy？... mt’iyal balay qu knita na qbux qani, aring tunux nqu ngyaw t’tun nya mangay kwara tehok kakay… smka ryax sinrxan nha kska tuqiy la. ini qbaqiy aki nanu balay skayal na qbux… pucing balay lga, smyuk pinqutan qu qbux, ux! ux! isu sa ga qutux tngusan ka maras yaqih qani, ru hmuluy mpanga s’unan patas lukus na ngnguciq, siy giway mk’yayan tmqoli hmiyaw babaw lmiquy krryax, nanu balay qu thiyayan su? ini su ksazyux mmaqut kuzing hmswa qu qnxan maku, pqutay misu, nanu qinbaqan su?... mrroq inlungan nqu ngyaw smyuk mha, pinbaqan na zyuwaw, qutux nanak baqun maku! zyuwaw nanu? hmwaw maqut qu qbux. smyuk qu ngyaw mha, hyagun saku nha ga, (baq saku mkaraw qhuniq mlqing, ini ’lwiy.) yaqa nanak lga? strahu su abas pqizyu? msyaq smyuk qu qbux ru mhtuw qu ke’ knayal uzi, maki kbhul kryanan qu tuqiy qinbaqan maku ru msu’un sa yubing lukus snku’. siqan su balay wah! uwah mgluw kuzing mkbaq, cbaqay misu cikay phswa ta mpgyay nqu hniyaw na ssquliq pqalup. === msramu qu mugi pinlhwa knutan la…qala mnkux qu qsuyan kneril, tbah <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> === obvh39deh5zguc6ft2ch4w5o935u1sp 69168 69167 2026-10-07T04:59:53Z Sugiy-tosi 71 /* mniru: Taya Maray */ 69168 wikitext text/x-wiki === mniru: Taya Maray === === mstnaq sa kska tuqiy hlahuy qu ngyaw ru qbux, mnglung qu ngyaw mha:qbux qani ga, blaq balay tunux nya, pizyux qinbaqan nya ana nnanu uzi. ksgun mmita nqu ana m’ima. yasa qu nyux m’sinhelaw maqut qu ngyaw mha:mzibuq su! ksgun mita ana m’ima nqu qbux mrkyas, lokah su ga? ryax qani ga, m’buk balay mqyanux wah! hmswa qu qnxan su isu klyaniy？... mt’iyal balay qu knita na qbux qani, aring tunux nqu ngyaw t’tun nya mangay kwara tehok kakay… smka ryax sinrxan nha kska tuqiy la. ini qbaqiy aki nanu balay skayal na qbux… pucing balay lga, smyuk pinqutan qu qbux, ux! ux! isu sa ga qutux tngusan ka maras yaqih qani, ru hmuluy mpanga s’unan patas lukus na ngnguciq, siy giway mk’yayan tmqoli hmiyaw babaw lmiquy krryax, nanu balay qu thiyayan su? ini su ksazyux mmaqut kuzing hmswa qu qnxan maku, pqutay misu, nanu qinbaqan su?... mrroq inlungan nqu ngyaw smyuk mha, pinbaqan na zyuwaw, qutux nanak baqun maku! zyuwaw nanu? hmwaw maqut qu qbux. smyuk qu ngyaw mha, hyagun saku nha ga, (baq saku mkaraw qhuniq mlqing, ini ’lwiy.) yaqa nanak lga? strahu su abas pqizyu? msyaq smyuk qu qbux ru mhtuw qu ke’ knayal uzi, maki kbhul kryanan qu tuqiy qinbaqan maku ru msu’un sa yubing lukus snku’. siqan su balay wah! uwah mgluw kuzing mkbaq, cbaqay misu cikay phswa ta mpgyay nqu hniyaw na ssquliq pqalup. === msramu qu mugi pinlhwa knutan la…qala mnkux qu qsuyan kneril, tbah pngsa <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> === t5pyvdih5fhazjom6wc3f1g5tterdk9 69169 69168 2026-10-07T05:00:07Z Sugiy-tosi 71 /* mniru: Taya Maray */ 69169 wikitext text/x-wiki === mniru: Taya Maray === === mstnaq sa kska tuqiy hlahuy qu ngyaw ru qbux, mnglung qu ngyaw mha:qbux qani ga, blaq balay tunux nya, pizyux qinbaqan nya ana nnanu uzi. ksgun mmita nqu ana m’ima. yasa qu nyux m’sinhelaw maqut qu ngyaw mha:mzibuq su! ksgun mita ana m’ima nqu qbux mrkyas, lokah su ga? ryax qani ga, m’buk balay mqyanux wah! hmswa qu qnxan su isu klyaniy？... mt’iyal balay qu knita na qbux qani, aring tunux nqu ngyaw t’tun nya mangay kwara tehok kakay… smka ryax sinrxan nha kska tuqiy la. ini qbaqiy aki nanu balay skayal na qbux… pucing balay lga, smyuk pinqutan qu qbux, ux! ux! isu sa ga qutux tngusan ka maras yaqih qani, ru hmuluy mpanga s’unan patas lukus na ngnguciq, siy giway mk’yayan tmqoli hmiyaw babaw lmiquy krryax, nanu balay qu thiyayan su? ini su ksazyux mmaqut kuzing hmswa qu qnxan maku, pqutay misu, nanu qinbaqan su?... mrroq inlungan nqu ngyaw smyuk mha, pinbaqan na zyuwaw, qutux nanak baqun maku! zyuwaw nanu? hmwaw maqut qu qbux. smyuk qu ngyaw mha, hyagun saku nha ga, (baq saku mkaraw qhuniq mlqing, ini ’lwiy.) yaqa nanak lga? strahu su abas pqizyu? msyaq smyuk qu qbux ru mhtuw qu ke’ knayal uzi, maki kbhul kryanan qu tuqiy qinbaqan maku ru msu’un sa yubing lukus snku’. siqan su balay wah! uwah mgluw kuzing mkbaq, cbaqay misu cikay phswa ta mpgyay nqu hniyaw na ssquliq pqalup. === msramu qu mugi pinlhwa knutan la…qala mnkux qu qsuyan kneril, tbah pngsa nya <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> === 7wx77gmd65tp4ciw04izcrk4p7ugrnn 69170 69169 2026-10-07T05:00:22Z Sugiy-tosi 71 /* mniru: Taya Maray */ 69170 wikitext text/x-wiki === mniru: Taya Maray === === mstnaq sa kska tuqiy hlahuy qu ngyaw ru qbux, mnglung qu ngyaw mha:qbux qani ga, blaq balay tunux nya, pizyux qinbaqan nya ana nnanu uzi. ksgun mmita nqu ana m’ima. yasa qu nyux m’sinhelaw maqut qu ngyaw mha:mzibuq su! ksgun mita ana m’ima nqu qbux mrkyas, lokah su ga? ryax qani ga, m’buk balay mqyanux wah! hmswa qu qnxan su isu klyaniy？... mt’iyal balay qu knita na qbux qani, aring tunux nqu ngyaw t’tun nya mangay kwara tehok kakay… smka ryax sinrxan nha kska tuqiy la. ini qbaqiy aki nanu balay skayal na qbux… pucing balay lga, smyuk pinqutan qu qbux, ux! ux! isu sa ga qutux tngusan ka maras yaqih qani, ru hmuluy mpanga s’unan patas lukus na ngnguciq, siy giway mk’yayan tmqoli hmiyaw babaw lmiquy krryax, nanu balay qu thiyayan su? ini su ksazyux mmaqut kuzing hmswa qu qnxan maku, pqutay misu, nanu qinbaqan su?... mrroq inlungan nqu ngyaw smyuk mha, pinbaqan na zyuwaw, qutux nanak baqun maku! zyuwaw nanu? hmwaw maqut qu qbux. smyuk qu ngyaw mha, hyagun saku nha ga, (baq saku mkaraw qhuniq mlqing, ini ’lwiy.) yaqa nanak lga? strahu su abas pqizyu? msyaq smyuk qu qbux ru mhtuw qu ke’ knayal uzi, maki kbhul kryanan qu tuqiy qinbaqan maku ru msu’un sa yubing lukus snku’. siqan su balay wah! uwah mgluw kuzing mkbaq, cbaqay misu cikay phswa ta mpgyay nqu hniyaw na ssquliq pqalup. === msramu qu mugi pinlhwa knutan la…qala mnkux qu qsuyan kneril, tbah pngsa nya qu <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> === 6lpq8iuk05npum3ba51j5eyvar8jv43 69171 69170 2026-10-07T05:00:39Z Sugiy-tosi 71 /* mniru: Taya Maray */ 69171 wikitext text/x-wiki === mniru: Taya Maray === === mstnaq sa kska tuqiy hlahuy qu ngyaw ru qbux, mnglung qu ngyaw mha:qbux qani ga, blaq balay tunux nya, pizyux qinbaqan nya ana nnanu uzi. ksgun mmita nqu ana m’ima. yasa qu nyux m’sinhelaw maqut qu ngyaw mha:mzibuq su! ksgun mita ana m’ima nqu qbux mrkyas, lokah su ga? ryax qani ga, m’buk balay mqyanux wah! hmswa qu qnxan su isu klyaniy？... mt’iyal balay qu knita na qbux qani, aring tunux nqu ngyaw t’tun nya mangay kwara tehok kakay… smka ryax sinrxan nha kska tuqiy la. ini qbaqiy aki nanu balay skayal na qbux… pucing balay lga, smyuk pinqutan qu qbux, ux! ux! isu sa ga qutux tngusan ka maras yaqih qani, ru hmuluy mpanga s’unan patas lukus na ngnguciq, siy giway mk’yayan tmqoli hmiyaw babaw lmiquy krryax, nanu balay qu thiyayan su? ini su ksazyux mmaqut kuzing hmswa qu qnxan maku, pqutay misu, nanu qinbaqan su?... mrroq inlungan nqu ngyaw smyuk mha, pinbaqan na zyuwaw, qutux nanak baqun maku! zyuwaw nanu? hmwaw maqut qu qbux. smyuk qu ngyaw mha, hyagun saku nha ga, (baq saku mkaraw qhuniq mlqing, ini ’lwiy.) yaqa nanak lga? strahu su abas pqizyu? msyaq smyuk qu qbux ru mhtuw qu ke’ knayal uzi, maki kbhul kryanan qu tuqiy qinbaqan maku ru msu’un sa yubing lukus snku’. siqan su balay wah! uwah mgluw kuzing mkbaq, cbaqay misu cikay phswa ta mpgyay nqu hniyaw na ssquliq pqalup. === msramu qu mugi pinlhwa knutan la…qala mnkux qu qsuyan kneril, tbah pngsa nya qu zyuwaw <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> === 7qq0xqq5bractujz4ggzj0c2lj1vggu 69172 69171 2026-10-07T05:01:01Z Sugiy-tosi 71 /* mniru: Taya Maray */ 69172 wikitext text/x-wiki === mniru: Taya Maray === === mstnaq sa kska tuqiy hlahuy qu ngyaw ru qbux, mnglung qu ngyaw mha:qbux qani ga, blaq balay tunux nya, pizyux qinbaqan nya ana nnanu uzi. ksgun mmita nqu ana m’ima. yasa qu nyux m’sinhelaw maqut qu ngyaw mha:mzibuq su! ksgun mita ana m’ima nqu qbux mrkyas, lokah su ga? ryax qani ga, m’buk balay mqyanux wah! hmswa qu qnxan su isu klyaniy？... mt’iyal balay qu knita na qbux qani, aring tunux nqu ngyaw t’tun nya mangay kwara tehok kakay… smka ryax sinrxan nha kska tuqiy la. ini qbaqiy aki nanu balay skayal na qbux… pucing balay lga, smyuk pinqutan qu qbux, ux! ux! isu sa ga qutux tngusan ka maras yaqih qani, ru hmuluy mpanga s’unan patas lukus na ngnguciq, siy giway mk’yayan tmqoli hmiyaw babaw lmiquy krryax, nanu balay qu thiyayan su? ini su ksazyux mmaqut kuzing hmswa qu qnxan maku, pqutay misu, nanu qinbaqan su?... mrroq inlungan nqu ngyaw smyuk mha, pinbaqan na zyuwaw, qutux nanak baqun maku! zyuwaw nanu? hmwaw maqut qu qbux. smyuk qu ngyaw mha, hyagun saku nha ga, (baq saku mkaraw qhuniq mlqing, ini ’lwiy.) yaqa nanak lga? strahu su abas pqizyu? msyaq smyuk qu qbux ru mhtuw qu ke’ knayal uzi, maki kbhul kryanan qu tuqiy qinbaqan maku ru msu’un sa yubing lukus snku’. siqan su balay wah! uwah mgluw kuzing mkbaq, cbaqay misu cikay phswa ta mpgyay nqu hniyaw na ssquliq pqalup. === msramu qu mugi pinlhwa knutan la…qala mnkux qu qsuyan kneril, tbah pngsa nya qu zyuwaw na <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> === loa0vh4tk59dwjiruc1ktuvkewxi54n 69173 69172 2026-10-07T05:01:19Z Sugiy-tosi 71 /* mniru: Taya Maray */ 69173 wikitext text/x-wiki === mniru: Taya Maray === === mstnaq sa kska tuqiy hlahuy qu ngyaw ru qbux, mnglung qu ngyaw mha:qbux qani ga, blaq balay tunux nya, pizyux qinbaqan nya ana nnanu uzi. ksgun mmita nqu ana m’ima. yasa qu nyux m’sinhelaw maqut qu ngyaw mha:mzibuq su! ksgun mita ana m’ima nqu qbux mrkyas, lokah su ga? ryax qani ga, m’buk balay mqyanux wah! hmswa qu qnxan su isu klyaniy？... mt’iyal balay qu knita na qbux qani, aring tunux nqu ngyaw t’tun nya mangay kwara tehok kakay… smka ryax sinrxan nha kska tuqiy la. ini qbaqiy aki nanu balay skayal na qbux… pucing balay lga, smyuk pinqutan qu qbux, ux! ux! isu sa ga qutux tngusan ka maras yaqih qani, ru hmuluy mpanga s’unan patas lukus na ngnguciq, siy giway mk’yayan tmqoli hmiyaw babaw lmiquy krryax, nanu balay qu thiyayan su? ini su ksazyux mmaqut kuzing hmswa qu qnxan maku, pqutay misu, nanu qinbaqan su?... mrroq inlungan nqu ngyaw smyuk mha, pinbaqan na zyuwaw, qutux nanak baqun maku! zyuwaw nanu? hmwaw maqut qu qbux. smyuk qu ngyaw mha, hyagun saku nha ga, (baq saku mkaraw qhuniq mlqing, ini ’lwiy.) yaqa nanak lga? strahu su abas pqizyu? msyaq smyuk qu qbux ru mhtuw qu ke’ knayal uzi, maki kbhul kryanan qu tuqiy qinbaqan maku ru msu’un sa yubing lukus snku’. siqan su balay wah! uwah mgluw kuzing mkbaq, cbaqay misu cikay phswa ta mpgyay nqu hniyaw na ssquliq pqalup. === msramu qu mugi pinlhwa knutan la…qala mnkux qu qsuyan kneril, tbah pngsa nya qu zyuwaw na minnuwah <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> === ehiqn01w9rfg4ovk1wmjqzi13mumjsg 69174 69173 2026-10-07T05:02:25Z Sugiy-tosi 71 /* mniru: Taya Maray */ 69174 wikitext text/x-wiki === mniru: Taya Maray === === mstnaq sa kska tuqiy hlahuy qu ngyaw ru qbux, mnglung qu ngyaw mha:qbux qani ga, blaq balay tunux nya, pizyux qinbaqan nya ana nnanu uzi. ksgun mmita nqu ana m’ima. yasa qu nyux m’sinhelaw maqut qu ngyaw mha:mzibuq su! ksgun mita ana m’ima nqu qbux mrkyas, lokah su ga? ryax qani ga, m’buk balay mqyanux wah! hmswa qu qnxan su isu klyaniy？... mt’iyal balay qu knita na qbux qani, aring tunux nqu ngyaw t’tun nya mangay kwara tehok kakay… smka ryax sinrxan nha kska tuqiy la. ini qbaqiy aki nanu balay skayal na qbux… pucing balay lga, smyuk pinqutan qu qbux, ux! ux! isu sa ga qutux tngusan ka maras yaqih qani, ru hmuluy mpanga s’unan patas lukus na ngnguciq, siy giway mk’yayan tmqoli hmiyaw babaw lmiquy krryax, nanu balay qu thiyayan su? ini su ksazyux mmaqut kuzing hmswa qu qnxan maku, pqutay misu, nanu qinbaqan su?... mrroq inlungan nqu ngyaw smyuk mha, pinbaqan na zyuwaw, qutux nanak baqun maku! zyuwaw nanu? hmwaw maqut qu qbux. smyuk qu ngyaw mha, hyagun saku nha ga, (baq saku mkaraw qhuniq mlqing, ini ’lwiy.) yaqa nanak lga? strahu su abas pqizyu? msyaq smyuk qu qbux ru mhtuw qu ke’ knayal uzi, maki kbhul kryanan qu tuqiy qinbaqan maku ru msu’un sa yubing lukus snku’. siqan su balay wah! uwah mgluw kuzing mkbaq, cbaqay misu cikay phswa ta mpgyay nqu hniyaw na ssquliq pqalup. === msramu qu mugi pinlhwa knutan la…qala mnkux qu qsuyan kneril, tbah pngsa nya qu zyuwaw na minnuwah msina <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> === m23s2upvaykazwvi8zgw2bfpvutki9t 69175 69174 2026-10-07T05:02:45Z Sugiy-tosi 71 /* mniru: Taya Maray */ 69175 wikitext text/x-wiki === mniru: Taya Maray === === mstnaq sa kska tuqiy hlahuy qu ngyaw ru qbux, mnglung qu ngyaw mha:qbux qani ga, blaq balay tunux nya, pizyux qinbaqan nya ana nnanu uzi. ksgun mmita nqu ana m’ima. yasa qu nyux m’sinhelaw maqut qu ngyaw mha:mzibuq su! ksgun mita ana m’ima nqu qbux mrkyas, lokah su ga? ryax qani ga, m’buk balay mqyanux wah! hmswa qu qnxan su isu klyaniy？... mt’iyal balay qu knita na qbux qani, aring tunux nqu ngyaw t’tun nya mangay kwara tehok kakay… smka ryax sinrxan nha kska tuqiy la. ini qbaqiy aki nanu balay skayal na qbux… pucing balay lga, smyuk pinqutan qu qbux, ux! ux! isu sa ga qutux tngusan ka maras yaqih qani, ru hmuluy mpanga s’unan patas lukus na ngnguciq, siy giway mk’yayan tmqoli hmiyaw babaw lmiquy krryax, nanu balay qu thiyayan su? ini su ksazyux mmaqut kuzing hmswa qu qnxan maku, pqutay misu, nanu qinbaqan su?... mrroq inlungan nqu ngyaw smyuk mha, pinbaqan na zyuwaw, qutux nanak baqun maku! zyuwaw nanu? hmwaw maqut qu qbux. smyuk qu ngyaw mha, hyagun saku nha ga, (baq saku mkaraw qhuniq mlqing, ini ’lwiy.) yaqa nanak lga? strahu su abas pqizyu? msyaq smyuk qu qbux ru mhtuw qu ke’ knayal uzi, maki kbhul kryanan qu tuqiy qinbaqan maku ru msu’un sa yubing lukus snku’. siqan su balay wah! uwah mgluw kuzing mkbaq, cbaqay misu cikay phswa ta mpgyay nqu hniyaw na ssquliq pqalup. === msramu qu mugi pinlhwa knutan la…qala mnkux qu qsuyan kneril, tbah pngsa nya qu zyuwaw na minnuwah msina nniqun <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> === l9tcnf20vzfolqwd61mvm88kw8kysyc 69176 69175 2026-10-07T05:03:03Z Sugiy-tosi 71 /* mniru: Taya Maray */ 69176 wikitext text/x-wiki === mniru: Taya Maray === === mstnaq sa kska tuqiy hlahuy qu ngyaw ru qbux, mnglung qu ngyaw mha:qbux qani ga, blaq balay tunux nya, pizyux qinbaqan nya ana nnanu uzi. ksgun mmita nqu ana m’ima. yasa qu nyux m’sinhelaw maqut qu ngyaw mha:mzibuq su! ksgun mita ana m’ima nqu qbux mrkyas, lokah su ga? ryax qani ga, m’buk balay mqyanux wah! hmswa qu qnxan su isu klyaniy？... mt’iyal balay qu knita na qbux qani, aring tunux nqu ngyaw t’tun nya mangay kwara tehok kakay… smka ryax sinrxan nha kska tuqiy la. ini qbaqiy aki nanu balay skayal na qbux… pucing balay lga, smyuk pinqutan qu qbux, ux! ux! isu sa ga qutux tngusan ka maras yaqih qani, ru hmuluy mpanga s’unan patas lukus na ngnguciq, siy giway mk’yayan tmqoli hmiyaw babaw lmiquy krryax, nanu balay qu thiyayan su? ini su ksazyux mmaqut kuzing hmswa qu qnxan maku, pqutay misu, nanu qinbaqan su?... mrroq inlungan nqu ngyaw smyuk mha, pinbaqan na zyuwaw, qutux nanak baqun maku! zyuwaw nanu? hmwaw maqut qu qbux. smyuk qu ngyaw mha, hyagun saku nha ga, (baq saku mkaraw qhuniq mlqing, ini ’lwiy.) yaqa nanak lga? strahu su abas pqizyu? msyaq smyuk qu qbux ru mhtuw qu ke’ knayal uzi, maki kbhul kryanan qu tuqiy qinbaqan maku ru msu’un sa yubing lukus snku’. siqan su balay wah! uwah mgluw kuzing mkbaq, cbaqay misu cikay phswa ta mpgyay nqu hniyaw na ssquliq pqalup. === msramu qu mugi pinlhwa knutan la…qala mnkux qu qsuyan kneril, tbah pngsa nya qu zyuwaw na minnuwah msina nniqun qu <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> === 9dlv8g1o6tg95a6nbweoj1fp7om7ws4 69177 69176 2026-10-07T05:03:20Z Sugiy-tosi 71 /* mniru: Taya Maray */ 69177 wikitext text/x-wiki === mniru: Taya Maray === === mstnaq sa kska tuqiy hlahuy qu ngyaw ru qbux, mnglung qu ngyaw mha:qbux qani ga, blaq balay tunux nya, pizyux qinbaqan nya ana nnanu uzi. ksgun mmita nqu ana m’ima. yasa qu nyux m’sinhelaw maqut qu ngyaw mha:mzibuq su! ksgun mita ana m’ima nqu qbux mrkyas, lokah su ga? ryax qani ga, m’buk balay mqyanux wah! hmswa qu qnxan su isu klyaniy？... mt’iyal balay qu knita na qbux qani, aring tunux nqu ngyaw t’tun nya mangay kwara tehok kakay… smka ryax sinrxan nha kska tuqiy la. ini qbaqiy aki nanu balay skayal na qbux… pucing balay lga, smyuk pinqutan qu qbux, ux! ux! isu sa ga qutux tngusan ka maras yaqih qani, ru hmuluy mpanga s’unan patas lukus na ngnguciq, siy giway mk’yayan tmqoli hmiyaw babaw lmiquy krryax, nanu balay qu thiyayan su? ini su ksazyux mmaqut kuzing hmswa qu qnxan maku, pqutay misu, nanu qinbaqan su?... mrroq inlungan nqu ngyaw smyuk mha, pinbaqan na zyuwaw, qutux nanak baqun maku! zyuwaw nanu? hmwaw maqut qu qbux. smyuk qu ngyaw mha, hyagun saku nha ga, (baq saku mkaraw qhuniq mlqing, ini ’lwiy.) yaqa nanak lga? strahu su abas pqizyu? msyaq smyuk qu qbux ru mhtuw qu ke’ knayal uzi, maki kbhul kryanan qu tuqiy qinbaqan maku ru msu’un sa yubing lukus snku’. siqan su balay wah! uwah mgluw kuzing mkbaq, cbaqay misu cikay phswa ta mpgyay nqu hniyaw na ssquliq pqalup. === msramu qu mugi pinlhwa knutan la…qala mnkux qu qsuyan kneril, tbah pngsa nya qu zyuwaw na minnuwah msina nniqun qu sswe <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> === t5umf8rcsirr31m33co15vtxwsp0ptx 69178 69177 2026-10-07T05:03:42Z Sugiy-tosi 71 /* mniru: Taya Maray */ 69178 wikitext text/x-wiki === mniru: Taya Maray === === mstnaq sa kska tuqiy hlahuy qu ngyaw ru qbux, mnglung qu ngyaw mha:qbux qani ga, blaq balay tunux nya, pizyux qinbaqan nya ana nnanu uzi. ksgun mmita nqu ana m’ima. yasa qu nyux m’sinhelaw maqut qu ngyaw mha:mzibuq su! ksgun mita ana m’ima nqu qbux mrkyas, lokah su ga? ryax qani ga, m’buk balay mqyanux wah! hmswa qu qnxan su isu klyaniy？... mt’iyal balay qu knita na qbux qani, aring tunux nqu ngyaw t’tun nya mangay kwara tehok kakay… smka ryax sinrxan nha kska tuqiy la. ini qbaqiy aki nanu balay skayal na qbux… pucing balay lga, smyuk pinqutan qu qbux, ux! ux! isu sa ga qutux tngusan ka maras yaqih qani, ru hmuluy mpanga s’unan patas lukus na ngnguciq, siy giway mk’yayan tmqoli hmiyaw babaw lmiquy krryax, nanu balay qu thiyayan su? ini su ksazyux mmaqut kuzing hmswa qu qnxan maku, pqutay misu, nanu qinbaqan su?... mrroq inlungan nqu ngyaw smyuk mha, pinbaqan na zyuwaw, qutux nanak baqun maku! zyuwaw nanu? hmwaw maqut qu qbux. smyuk qu ngyaw mha, hyagun saku nha ga, (baq saku mkaraw qhuniq mlqing, ini ’lwiy.) yaqa nanak lga? strahu su abas pqizyu? msyaq smyuk qu qbux ru mhtuw qu ke’ knayal uzi, maki kbhul kryanan qu tuqiy qinbaqan maku ru msu’un sa yubing lukus snku’. siqan su balay wah! uwah mgluw kuzing mkbaq, cbaqay misu cikay phswa ta mpgyay nqu hniyaw na ssquliq pqalup. === msramu qu mugi pinlhwa knutan la…qala mnkux qu qsuyan kneril, tbah pngsa nya qu zyuwaw na minnuwah msina nniqun qu sswe nanak <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> === 1u1tzcfrpdyaha7cy6hp6x4wjdfrfag 69179 69178 2026-10-07T05:04:01Z Sugiy-tosi 71 /* mniru: Taya Maray */ 69179 wikitext text/x-wiki === mniru: Taya Maray === === mstnaq sa kska tuqiy hlahuy qu ngyaw ru qbux, mnglung qu ngyaw mha:qbux qani ga, blaq balay tunux nya, pizyux qinbaqan nya ana nnanu uzi. ksgun mmita nqu ana m’ima. yasa qu nyux m’sinhelaw maqut qu ngyaw mha:mzibuq su! ksgun mita ana m’ima nqu qbux mrkyas, lokah su ga? ryax qani ga, m’buk balay mqyanux wah! hmswa qu qnxan su isu klyaniy？... mt’iyal balay qu knita na qbux qani, aring tunux nqu ngyaw t’tun nya mangay kwara tehok kakay… smka ryax sinrxan nha kska tuqiy la. ini qbaqiy aki nanu balay skayal na qbux… pucing balay lga, smyuk pinqutan qu qbux, ux! ux! isu sa ga qutux tngusan ka maras yaqih qani, ru hmuluy mpanga s’unan patas lukus na ngnguciq, siy giway mk’yayan tmqoli hmiyaw babaw lmiquy krryax, nanu balay qu thiyayan su? ini su ksazyux mmaqut kuzing hmswa qu qnxan maku, pqutay misu, nanu qinbaqan su?... mrroq inlungan nqu ngyaw smyuk mha, pinbaqan na zyuwaw, qutux nanak baqun maku! zyuwaw nanu? hmwaw maqut qu qbux. smyuk qu ngyaw mha, hyagun saku nha ga, (baq saku mkaraw qhuniq mlqing, ini ’lwiy.) yaqa nanak lga? strahu su abas pqizyu? msyaq smyuk qu qbux ru mhtuw qu ke’ knayal uzi, maki kbhul kryanan qu tuqiy qinbaqan maku ru msu’un sa yubing lukus snku’. siqan su balay wah! uwah mgluw kuzing mkbaq, cbaqay misu cikay phswa ta mpgyay nqu hniyaw na ssquliq pqalup. === msramu qu mugi pinlhwa knutan la…qala mnkux qu qsuyan kneril, tbah pngsa nya qu zyuwaw na minnuwah msina nniqun qu sswe nanak soni <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> === jghma1kgqbkz8e8tsymecqsrhvzml55 69180 69179 2026-10-07T05:04:19Z Sugiy-tosi 71 /* mniru: Taya Maray */ 69180 wikitext text/x-wiki === mniru: Taya Maray === === mstnaq sa kska tuqiy hlahuy qu ngyaw ru qbux, mnglung qu ngyaw mha:qbux qani ga, blaq balay tunux nya, pizyux qinbaqan nya ana nnanu uzi. ksgun mmita nqu ana m’ima. yasa qu nyux m’sinhelaw maqut qu ngyaw mha:mzibuq su! ksgun mita ana m’ima nqu qbux mrkyas, lokah su ga? ryax qani ga, m’buk balay mqyanux wah! hmswa qu qnxan su isu klyaniy？... mt’iyal balay qu knita na qbux qani, aring tunux nqu ngyaw t’tun nya mangay kwara tehok kakay… smka ryax sinrxan nha kska tuqiy la. ini qbaqiy aki nanu balay skayal na qbux… pucing balay lga, smyuk pinqutan qu qbux, ux! ux! isu sa ga qutux tngusan ka maras yaqih qani, ru hmuluy mpanga s’unan patas lukus na ngnguciq, siy giway mk’yayan tmqoli hmiyaw babaw lmiquy krryax, nanu balay qu thiyayan su? ini su ksazyux mmaqut kuzing hmswa qu qnxan maku, pqutay misu, nanu qinbaqan su?... mrroq inlungan nqu ngyaw smyuk mha, pinbaqan na zyuwaw, qutux nanak baqun maku! zyuwaw nanu? hmwaw maqut qu qbux. smyuk qu ngyaw mha, hyagun saku nha ga, (baq saku mkaraw qhuniq mlqing, ini ’lwiy.) yaqa nanak lga? strahu su abas pqizyu? msyaq smyuk qu qbux ru mhtuw qu ke’ knayal uzi, maki kbhul kryanan qu tuqiy qinbaqan maku ru msu’un sa yubing lukus snku’. siqan su balay wah! uwah mgluw kuzing mkbaq, cbaqay misu cikay phswa ta mpgyay nqu hniyaw na ssquliq pqalup. === msramu qu mugi pinlhwa knutan la…qala mnkux qu qsuyan kneril, tbah pngsa nya qu zyuwaw na minnuwah msina nniqun qu sswe nanak soni misan <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> === b1motkivkrf34sx450smujp1gjalb0f 69181 69180 2026-10-07T05:04:35Z Sugiy-tosi 71 /* mniru: Taya Maray */ 69181 wikitext text/x-wiki === mniru: Taya Maray === === mstnaq sa kska tuqiy hlahuy qu ngyaw ru qbux, mnglung qu ngyaw mha:qbux qani ga, blaq balay tunux nya, pizyux qinbaqan nya ana nnanu uzi. ksgun mmita nqu ana m’ima. yasa qu nyux m’sinhelaw maqut qu ngyaw mha:mzibuq su! ksgun mita ana m’ima nqu qbux mrkyas, lokah su ga? ryax qani ga, m’buk balay mqyanux wah! hmswa qu qnxan su isu klyaniy？... mt’iyal balay qu knita na qbux qani, aring tunux nqu ngyaw t’tun nya mangay kwara tehok kakay… smka ryax sinrxan nha kska tuqiy la. ini qbaqiy aki nanu balay skayal na qbux… pucing balay lga, smyuk pinqutan qu qbux, ux! ux! isu sa ga qutux tngusan ka maras yaqih qani, ru hmuluy mpanga s’unan patas lukus na ngnguciq, siy giway mk’yayan tmqoli hmiyaw babaw lmiquy krryax, nanu balay qu thiyayan su? ini su ksazyux mmaqut kuzing hmswa qu qnxan maku, pqutay misu, nanu qinbaqan su?... mrroq inlungan nqu ngyaw smyuk mha, pinbaqan na zyuwaw, qutux nanak baqun maku! zyuwaw nanu? hmwaw maqut qu qbux. smyuk qu ngyaw mha, hyagun saku nha ga, (baq saku mkaraw qhuniq mlqing, ini ’lwiy.) yaqa nanak lga? strahu su abas pqizyu? msyaq smyuk qu qbux ru mhtuw qu ke’ knayal uzi, maki kbhul kryanan qu tuqiy qinbaqan maku ru msu’un sa yubing lukus snku’. siqan su balay wah! uwah mgluw kuzing mkbaq, cbaqay misu cikay phswa ta mpgyay nqu hniyaw na ssquliq pqalup. === msramu qu mugi pinlhwa knutan la…qala mnkux qu qsuyan kneril, tbah pngsa nya qu zyuwaw na minnuwah msina nniqun qu sswe nanak soni misan wayal… <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> === oa8cp4nmbeunclf7atydclqnusk3e7m 69182 69181 2026-10-07T05:04:53Z Sugiy-tosi 71 /* mniru: Taya Maray */ 69182 wikitext text/x-wiki === mniru: Taya Maray === === mstnaq sa kska tuqiy hlahuy qu ngyaw ru qbux, mnglung qu ngyaw mha:qbux qani ga, blaq balay tunux nya, pizyux qinbaqan nya ana nnanu uzi. ksgun mmita nqu ana m’ima. yasa qu nyux m’sinhelaw maqut qu ngyaw mha:mzibuq su! ksgun mita ana m’ima nqu qbux mrkyas, lokah su ga? ryax qani ga, m’buk balay mqyanux wah! hmswa qu qnxan su isu klyaniy？... mt’iyal balay qu knita na qbux qani, aring tunux nqu ngyaw t’tun nya mangay kwara tehok kakay… smka ryax sinrxan nha kska tuqiy la. ini qbaqiy aki nanu balay skayal na qbux… pucing balay lga, smyuk pinqutan qu qbux, ux! ux! isu sa ga qutux tngusan ka maras yaqih qani, ru hmuluy mpanga s’unan patas lukus na ngnguciq, siy giway mk’yayan tmqoli hmiyaw babaw lmiquy krryax, nanu balay qu thiyayan su? ini su ksazyux mmaqut kuzing hmswa qu qnxan maku, pqutay misu, nanu qinbaqan su?... mrroq inlungan nqu ngyaw smyuk mha, pinbaqan na zyuwaw, qutux nanak baqun maku! zyuwaw nanu? hmwaw maqut qu qbux. smyuk qu ngyaw mha, hyagun saku nha ga, (baq saku mkaraw qhuniq mlqing, ini ’lwiy.) yaqa nanak lga? strahu su abas pqizyu? msyaq smyuk qu qbux ru mhtuw qu ke’ knayal uzi, maki kbhul kryanan qu tuqiy qinbaqan maku ru msu’un sa yubing lukus snku’. siqan su balay wah! uwah mgluw kuzing mkbaq, cbaqay misu cikay phswa ta mpgyay nqu hniyaw na ssquliq pqalup. === msramu qu mugi pinlhwa knutan la…qala mnkux qu qsuyan kneril, tbah pngsa nya qu zyuwaw na minnuwah msina nniqun qu sswe nanak soni misan wayal…mlikuy <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> === thaaitug59600p7nruz55fhklwtug6j 69183 69182 2026-10-07T05:05:11Z Sugiy-tosi 71 /* mniru: Taya Maray */ 69183 wikitext text/x-wiki === mniru: Taya Maray === === mstnaq sa kska tuqiy hlahuy qu ngyaw ru qbux, mnglung qu ngyaw mha:qbux qani ga, blaq balay tunux nya, pizyux qinbaqan nya ana nnanu uzi. ksgun mmita nqu ana m’ima. yasa qu nyux m’sinhelaw maqut qu ngyaw mha:mzibuq su! ksgun mita ana m’ima nqu qbux mrkyas, lokah su ga? ryax qani ga, m’buk balay mqyanux wah! hmswa qu qnxan su isu klyaniy？... mt’iyal balay qu knita na qbux qani, aring tunux nqu ngyaw t’tun nya mangay kwara tehok kakay… smka ryax sinrxan nha kska tuqiy la. ini qbaqiy aki nanu balay skayal na qbux… pucing balay lga, smyuk pinqutan qu qbux, ux! ux! isu sa ga qutux tngusan ka maras yaqih qani, ru hmuluy mpanga s’unan patas lukus na ngnguciq, siy giway mk’yayan tmqoli hmiyaw babaw lmiquy krryax, nanu balay qu thiyayan su? ini su ksazyux mmaqut kuzing hmswa qu qnxan maku, pqutay misu, nanu qinbaqan su?... mrroq inlungan nqu ngyaw smyuk mha, pinbaqan na zyuwaw, qutux nanak baqun maku! zyuwaw nanu? hmwaw maqut qu qbux. smyuk qu ngyaw mha, hyagun saku nha ga, (baq saku mkaraw qhuniq mlqing, ini ’lwiy.) yaqa nanak lga? strahu su abas pqizyu? msyaq smyuk qu qbux ru mhtuw qu ke’ knayal uzi, maki kbhul kryanan qu tuqiy qinbaqan maku ru msu’un sa yubing lukus snku’. siqan su balay wah! uwah mgluw kuzing mkbaq, cbaqay misu cikay phswa ta mpgyay nqu hniyaw na ssquliq pqalup. === msramu qu mugi pinlhwa knutan la…qala mnkux qu qsuyan kneril, tbah pngsa nya qu zyuwaw na minnuwah msina nniqun qu sswe nanak soni misan wayal…mlikuy na <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> === juamkmwj9g8j24k4evvyyj5ses4w107 69184 69183 2026-10-07T05:05:29Z Sugiy-tosi 71 /* mniru: Taya Maray */ 69184 wikitext text/x-wiki === mniru: Taya Maray === === mstnaq sa kska tuqiy hlahuy qu ngyaw ru qbux, mnglung qu ngyaw mha:qbux qani ga, blaq balay tunux nya, pizyux qinbaqan nya ana nnanu uzi. ksgun mmita nqu ana m’ima. yasa qu nyux m’sinhelaw maqut qu ngyaw mha:mzibuq su! ksgun mita ana m’ima nqu qbux mrkyas, lokah su ga? ryax qani ga, m’buk balay mqyanux wah! hmswa qu qnxan su isu klyaniy？... mt’iyal balay qu knita na qbux qani, aring tunux nqu ngyaw t’tun nya mangay kwara tehok kakay… smka ryax sinrxan nha kska tuqiy la. ini qbaqiy aki nanu balay skayal na qbux… pucing balay lga, smyuk pinqutan qu qbux, ux! ux! isu sa ga qutux tngusan ka maras yaqih qani, ru hmuluy mpanga s’unan patas lukus na ngnguciq, siy giway mk’yayan tmqoli hmiyaw babaw lmiquy krryax, nanu balay qu thiyayan su? ini su ksazyux mmaqut kuzing hmswa qu qnxan maku, pqutay misu, nanu qinbaqan su?... mrroq inlungan nqu ngyaw smyuk mha, pinbaqan na zyuwaw, qutux nanak baqun maku! zyuwaw nanu? hmwaw maqut qu qbux. smyuk qu ngyaw mha, hyagun saku nha ga, (baq saku mkaraw qhuniq mlqing, ini ’lwiy.) yaqa nanak lga? strahu su abas pqizyu? msyaq smyuk qu qbux ru mhtuw qu ke’ knayal uzi, maki kbhul kryanan qu tuqiy qinbaqan maku ru msu’un sa yubing lukus snku’. siqan su balay wah! uwah mgluw kuzing mkbaq, cbaqay misu cikay phswa ta mpgyay nqu hniyaw na ssquliq pqalup. === msramu qu mugi pinlhwa knutan la…qala mnkux qu qsuyan kneril, tbah pngsa nya qu zyuwaw na minnuwah msina nniqun qu sswe nanak soni misan wayal…mlikuy na tmuyaw <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> === rvp6dnajiabzc58nlc1gvgmvqvuypfi 69185 69184 2026-10-07T05:05:41Z Sugiy-tosi 71 /* mniru: Taya Maray */ 69185 wikitext text/x-wiki === mniru: Taya Maray === === mstnaq sa kska tuqiy hlahuy qu ngyaw ru qbux, mnglung qu ngyaw mha:qbux qani ga, blaq balay tunux nya, pizyux qinbaqan nya ana nnanu uzi. ksgun mmita nqu ana m’ima. yasa qu nyux m’sinhelaw maqut qu ngyaw mha:mzibuq su! ksgun mita ana m’ima nqu qbux mrkyas, lokah su ga? ryax qani ga, m’buk balay mqyanux wah! hmswa qu qnxan su isu klyaniy？... mt’iyal balay qu knita na qbux qani, aring tunux nqu ngyaw t’tun nya mangay kwara tehok kakay… smka ryax sinrxan nha kska tuqiy la. ini qbaqiy aki nanu balay skayal na qbux… pucing balay lga, smyuk pinqutan qu qbux, ux! ux! isu sa ga qutux tngusan ka maras yaqih qani, ru hmuluy mpanga s’unan patas lukus na ngnguciq, siy giway mk’yayan tmqoli hmiyaw babaw lmiquy krryax, nanu balay qu thiyayan su? ini su ksazyux mmaqut kuzing hmswa qu qnxan maku, pqutay misu, nanu qinbaqan su?... mrroq inlungan nqu ngyaw smyuk mha, pinbaqan na zyuwaw, qutux nanak baqun maku! zyuwaw nanu? hmwaw maqut qu qbux. smyuk qu ngyaw mha, hyagun saku nha ga, (baq saku mkaraw qhuniq mlqing, ini ’lwiy.) yaqa nanak lga? strahu su abas pqizyu? msyaq smyuk qu qbux ru mhtuw qu ke’ knayal uzi, maki kbhul kryanan qu tuqiy qinbaqan maku ru msu’un sa yubing lukus snku’. siqan su balay wah! uwah mgluw kuzing mkbaq, cbaqay misu cikay phswa ta mpgyay nqu hniyaw na ssquliq pqalup. === msramu qu mugi pinlhwa knutan la…qala mnkux qu qsuyan kneril, tbah pngsa nya qu zyuwaw na minnuwah msina nniqun qu sswe nanak soni misan wayal…mlikuy na tmuyaw qani, <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> === 2hbsrlonm9cselhxzsghozqf4yo0hwf 69186 69185 2026-10-07T05:06:13Z Sugiy-tosi 71 /* mniru: Taya Maray */ 69186 wikitext text/x-wiki === mniru: Taya Maray === === mstnaq sa kska tuqiy hlahuy qu ngyaw ru qbux, mnglung qu ngyaw mha:qbux qani ga, blaq balay tunux nya, pizyux qinbaqan nya ana nnanu uzi. ksgun mmita nqu ana m’ima. yasa qu nyux m’sinhelaw maqut qu ngyaw mha:mzibuq su! ksgun mita ana m’ima nqu qbux mrkyas, lokah su ga? ryax qani ga, m’buk balay mqyanux wah! hmswa qu qnxan su isu klyaniy？... mt’iyal balay qu knita na qbux qani, aring tunux nqu ngyaw t’tun nya mangay kwara tehok kakay… smka ryax sinrxan nha kska tuqiy la. ini qbaqiy aki nanu balay skayal na qbux… pucing balay lga, smyuk pinqutan qu qbux, ux! ux! isu sa ga qutux tngusan ka maras yaqih qani, ru hmuluy mpanga s’unan patas lukus na ngnguciq, siy giway mk’yayan tmqoli hmiyaw babaw lmiquy krryax, nanu balay qu thiyayan su? ini su ksazyux mmaqut kuzing hmswa qu qnxan maku, pqutay misu, nanu qinbaqan su?... mrroq inlungan nqu ngyaw smyuk mha, pinbaqan na zyuwaw, qutux nanak baqun maku! zyuwaw nanu? hmwaw maqut qu qbux. smyuk qu ngyaw mha, hyagun saku nha ga, (baq saku mkaraw qhuniq mlqing, ini ’lwiy.) yaqa nanak lga? strahu su abas pqizyu? msyaq smyuk qu qbux ru mhtuw qu ke’ knayal uzi, maki kbhul kryanan qu tuqiy qinbaqan maku ru msu’un sa yubing lukus snku’. siqan su balay wah! uwah mgluw kuzing mkbaq, cbaqay misu cikay phswa ta mpgyay nqu hniyaw na ssquliq pqalup. === msramu qu mugi pinlhwa knutan la…qala mnkux qu qsuyan kneril, tbah pngsa nya qu zyuwaw na minnuwah msina nniqun qu sswe nanak soni misan wayal…mlikuy na tmuyaw qani, <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> === pn1k3a8a143shkelw1mzjy5m404j9a4 69187 69186 2026-10-07T05:09:02Z Sugiy-tosi 71 69187 wikitext text/x-wiki === mniru: Taya Maray === === mstnaq sa kska tuqiy hlahuy qu ngyaw ru qbux, mnglung qu ngyaw mha:qbux qani ga, blaq balay tunux nya, pizyux qinbaqan nya ana nnanu uzi. ksgun mmita nqu ana m’ima. yasa qu nyux m’sinhelaw maqut qu ngyaw mha:mzibuq su! ksgun mita ana m’ima nqu qbux mrkyas, lokah su ga? ryax qani ga, m’buk balay mqyanux wah! hmswa qu qnxan su isu klyaniy？... mt’iyal balay qu knita na qbux qani, aring tunux nqu ngyaw t’tun nya mangay kwara tehok kakay… smka ryax sinrxan nha kska tuqiy la. ini qbaqiy aki nanu balay skayal na qbux… pucing balay lga, smyuk pinqutan qu qbux, ux! ux! isu sa ga qutux tngusan ka maras yaqih qani, ru hmuluy mpanga s’unan patas lukus na ngnguciq, siy giway mk’yayan tmqoli hmiyaw babaw lmiquy krryax, nanu balay qu thiyayan su? ini su ksazyux mmaqut kuzing hmswa qu qnxan maku, pqutay misu, nanu qinbaqan su?... mrroq inlungan nqu ngyaw smyuk mha, pinbaqan na zyuwaw, qutux nanak baqun maku! zyuwaw nanu? hmwaw maqut qu qbux. smyuk qu ngyaw mha, hyagun saku nha ga, (baq saku mkaraw qhuniq mlqing, ini ’lwiy.) yaqa nanak lga? strahu su abas pqizyu? msyaq smyuk qu qbux ru mhtuw qu ke’ knayal uzi, maki kbhul kryanan qu tuqiy qinbaqan maku ru msu’un sa yubing lukus snku’. siqan su balay wah! uwah mgluw kuzing mkbaq, cbaqay misu cikay phswa ta mpgyay nqu hniyaw na ssquliq pqalup. === msramu qu mugi pinlhwa knutan la…qala mnkux qu qsuyan kneril, tbah pngsa nya qu zyuwaw na minnuwah msina nniqun qu sswe nanak soni misan wayal…mlikuy na tmuyaw qani, [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> === 9u0bthyf7ktbqph9xn7nmwa02colvkd 69188 69187 2026-10-07T05:09:29Z Sugiy-tosi 71 /* mstnaq sa kska tuqiy hlahuy qu ngyaw ru qbux, mnglung qu ngyaw mha:qbux qani ga, blaq balay tunux nya, pizyux qinbaqan nya ana nnanu uzi. ksgun mmita nqu ana m’ima. yasa qu nyux m’sinhelaw maqut qu ngyaw mha:mzibuq su! ksgun mita ana m’ima nqu */ 69188 wikitext text/x-wiki === mniru: Taya Maray === === mstnaq sa kska tuqiy hlahuy qu ngyaw ru qbux, mnglung qu ngyaw mha:qbux qani ga, blaq balay tunux nya, pizyux qinbaqan nya ana nnanu uzi. ksgun mmita nqu ana m’ima. yasa qu nyux m’sinhelaw maqut qu ngyaw mha:mzibuq su! ksgun mita ana m’ima nqu qbux mrkyas, lokah su ga? ryax qani ga, m’buk balay mqyanux wah! hmswa qu qnxan su isu klyaniy？... mt’iyal balay qu knita na qbux qani, aring tunux nqu ngyaw t’tun nya mangay kwara tehok kakay… smka ryax sinrxan nha kska tuqiy la. ini qbaqiy aki nanu balay skayal na qbux… pucing balay lga, smyuk pinqutan qu qbux, ux! ux! isu sa ga qutux tngusan ka maras yaqih qani, ru hmuluy mpanga s’unan patas lukus na ngnguciq, siy giway mk’yayan tmqoli hmiyaw babaw lmiquy krryax, nanu balay qu thiyayan su? ini su ksazyux mmaqut kuzing hmswa qu qnxan maku, pqutay misu, nanu qinbaqan su?... mrroq inlungan nqu ngyaw smyuk mha, pinbaqan na zyuwaw, qutux nanak baqun maku! zyuwaw nanu? hmwaw maqut qu qbux. smyuk qu ngyaw mha, hyagun saku nha ga, (baq saku mkaraw qhuniq mlqing, ini ’lwiy.) yaqa nanak lga? strahu su abas pqizyu? msyaq smyuk qu qbux ru mhtuw qu ke’ knayal uzi, maki kbhul kryanan qu tuqiy qinbaqan maku ru msu’un sa yubing lukus snku’. siqan su balay wah! uwah mgluw kuzing mkbaq, cbaqay misu cikay phswa ta mpgyay nqu hniyaw na ssquliq pqalup. === msramu qu mugi pinlhwa knutan la…qala mnkux qu qsuyan kneril, tbah pngsa nya qu zyuwaw na minnuwah msina nniqun qu sswe nanak soni misan wayal…mlikuy na tmuyaw qani, [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] ja9mnzdfgan2zqdfc5c8jtlfhz0xjtx 69189 69188 2026-10-07T05:12:28Z Sugiy-tosi 71 /* mniru: Taya Maray */ 69189 wikitext text/x-wiki === mniru: Taya Maray === mstnaq sa kska tuqiy hlahuy qu ngyaw ru qbux, mnglung qu ngyaw mha:qbux qani ga, blaq balay tunux nya, pizyux qinbaqan nya ana nnanu uzi. ksgun mmita nqu ana m’ima. yasa qu nyux m’sinhelaw maqut qu ngyaw mha:mzibuq su! ksgun mita ana m’ima nqu qbux mrkyas, lokah su ga? ryax qani ga, m’buk balay mqyanux wah! hmswa qu qnxan su isu klyaniy？...mt’iyal balay qu knita na qbux qani, aring tunux nqu ngyaw t’tun nya mangay kwara tehok kakay …smka ryax sinrxan nha kska tuqiy la.ini qbaqiy aki nanu balay skayal na qbux… pucing balay lga, smyuk pinqutan qu qbux: ux!ux! isu sa ga qutux tngusan ka maras yaqih qani ru hmuluy mpanga s’unan patas lukus na ngnguciq, siy giway mk’yayan tmqoli hmiyaw babaw lmiquy krryax, nanu balay qu thiyayan su? ini su ksazyux mmaqut kuzing hmswa qu qnxan maku, pqutay misu, nanu qinbaqan su?...mrroq inlungan nqu ngyaw smyuk mha; pinbaqan na zyuwaw, qutux nanak baqun maku! zyuwaw nanu? hmwaw maqut qu qbux. smyuk qu ngyaw mha: hyagun saku nha ga, (baq saku mkaraw qhuniq mlqing, ini ’lwiy.)yaqa nanak lga? strahu su abas pqizyu? msyaq smyuk qu qbux ru mhtuw qu ke’ knayal uzi, maki kbhul kryanan qu tuqiy qinbaqan maku ru msu’un sa yubing lukus snku’. siqan su balay wah! uwah mgluw kuzing mkbaq, cbaqay misu cikay phswa ta mpgyay nqu hniyaw na ssquliq pqalup. trang nasa nyal balay qu qmalup ru srsul maras payat hhuzil mn-gyut pcobeh sa lhga,…ktan qu ngyaw, tal stopaw kzzik mlqing qara qhuniq wagiq ru msromux ptpa, nyux blequn balay mumuk sa abaw qhuniq. ini ngaziy nqu ppqalup la…qbux! qbux!nhe hazi gyahiy qu yubing hopaw lukus su, cbaqay su nya nqu pinsnku’ su pinbaqan su pizyux, tay ta su thuyay mgyay, nyux moyay balay hmwaw mlawa qu ngyaw, ana ga nyux rema pkat nqwaq na huzil qu qbux, ini lxan ru ungat qbaqan mgyay la…ay! ay! ay! qbux qbux! hmwaw mlawa qu ngyaw, swa su wal zngyan kwara qinbaqan su lpiy! ktay knan ga baq mkaraw qhuniq nanak qu baqun maku, yasa nyux ku mqyanux. [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] nuhidx7n28ievss4fnamsw0mv1fjo98 0 3514 68940 2026-10-06T12:02:20Z Kinpean 2897 建立內容為「kingiwan」的新頁面 68940 wikitext text/x-wiki kingiwan 0afvh290mwsud01gkje3dj48l2rc72y 68941 68940 2026-10-06T12:04:17Z Kinpean 2897 68941 wikitext text/x-wiki kingiwan ke <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> knpwhqf94v6tg6phc9lphdpktjk5gb4 68942 68941 2026-10-06T12:04:45Z Kinpean 2897 68942 wikitext text/x-wiki kingiwan ke bnkis <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> nyl7tizv39upb3m7w303ltaa1w8p1ap 68943 68942 2026-10-06T12:05:09Z Kinpean 2897 68943 wikitext text/x-wiki kingiwan ke bnkis sraral  諺語 <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> 6tkdcilb7a8vb9l83ovy4tga80kv81z 68944 68943 2026-10-06T12:05:50Z Kinpean 2897 68944 wikitext text/x-wiki kingiwan ke bnkis sraral  諺語 1.msli <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> fxs3qn4lpwszjnw6p3gzgt0vb48b82m 68945 68944 2026-10-06T12:06:20Z Kinpean 2897 68945 wikitext text/x-wiki kingiwan ke bnkis sraral  諺語 === 1.msli === <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> ct2q1qzcehip91uv4yplp8e8uhtlw38 68946 68945 2026-10-06T12:06:49Z Kinpean 2897 /* 1.msli */ 68946 wikitext text/x-wiki kingiwan ke bnkis sraral  諺語 === 1.msli ru === <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> ids1nfc89t73exleedvkxym6wvltwnr 68947 68946 2026-10-06T12:07:09Z Kinpean 2897 /* 1.msli ru */ 68947 wikitext text/x-wiki kingiwan ke bnkis sraral  諺語 === 1.msli ru mkkayal === <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> a8u6yoydgf046gs0tuonjloppmb8k5v 68948 68947 2026-10-06T12:07:32Z Kinpean 2897 /* 1.msli ru mkkayal */ 68948 wikitext text/x-wiki kingiwan ke bnkis sraral  諺語 === 1.msli ru mkkayal ita === <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> gbugz9yv4xkm6kxn9t1ewvv6x54isdl 68949 68948 2026-10-06T12:07:54Z Kinpean 2897 /* 1.msli ru mkkayal ita */ 68949 wikitext text/x-wiki kingiwan ke bnkis sraral  諺語 === 1.msli ru mkkayal ita ssquliq === <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> e0bsycaci48odf8x3beuntamyui04ot 68950 68949 2026-10-06T12:08:12Z Kinpean 2897 /* 1.msli ru mkkayal ita ssquliq */ 68950 wikitext text/x-wiki kingiwan ke bnkis sraral  諺語 === 1.msli ru mkkayal ita ssquliq ga, === <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> ppgbhvqlm1jwfe3tjxy26kj7674zfre 68951 68950 2026-10-06T12:08:36Z Kinpean 2897 /* 1.msli ru mkkayal ita ssquliq ga, */ 68951 wikitext text/x-wiki kingiwan ke bnkis sraral  諺語 === 1.msli ru mkkayal ita ssquliq ga, swa === <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> hs66v411y2toy3xl2vlljdqvzzop6m2 68952 68951 2026-10-06T12:08:52Z Kinpean 2897 /* 1.msli ru mkkayal ita ssquliq ga, swa */ 68952 wikitext text/x-wiki kingiwan ke bnkis sraral  諺語 === 1.msli ru mkkayal ita ssquliq ga, swa baq === <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> p3iazos72pnlvqson1gcjfpod8vmxrr 68953 68952 2026-10-06T12:09:06Z Kinpean 2897 /* 1.msli ru mkkayal ita ssquliq ga, swa baq */ 68953 wikitext text/x-wiki kingiwan ke bnkis sraral  諺語 === 1.msli ru mkkayal ita ssquliq ga, swa baq qelang === <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> ikr1mu4xv8v9kyqjvo2cqyu5wlb831u 68954 68953 2026-10-06T12:09:21Z Kinpean 2897 /* 1.msli ru mkkayal ita ssquliq ga, swa baq qelang */ 68954 wikitext text/x-wiki kingiwan ke bnkis sraral  諺語 === 1.msli ru mkkayal ita ssquliq ga, swa baq qelang qyanux === <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> b78t99p2rll484olwlxqsfs2gtlvbc6 68955 68954 2026-10-06T12:09:36Z Kinpean 2897 /* 1.msli ru mkkayal ita ssquliq ga, swa baq qelang qyanux */ 68955 wikitext text/x-wiki kingiwan ke bnkis sraral  諺語 === 1.msli ru mkkayal ita ssquliq ga, swa baq qelang qyanux lpiy. === <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> fxjwe8od1wnzrn80yyhh9u22eh9xmyd 68956 68955 2026-10-06T12:10:00Z Kinpean 2897 /* 1.msli ru mkkayal ita ssquliq ga, swa baq qelang qyanux lpiy. */ 68956 wikitext text/x-wiki kingiwan ke bnkis sraral  諺語 === 1.msli ru mkkayal ita ssquliq ga, swa baq qelang qyanux lpiy. === 人們如相聚,則不感寂寞.(人是不能孤獨的,要互助纔能生活下去) <nowiki>[[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]</nowiki> neg9j9h0t0suyeqiih78bbwa2fpms11 0 3515 68957 2026-10-06T12:52:58Z Silan Iban 2876 動物 68957 wikitext text/x-wiki == Sipa 烏龜 == 2xuk0a49ch4izc5lhym5oswo9zxqn1d 68958 68957 2026-10-06T12:53:43Z Silan Iban 2876 連結 68958 wikitext text/x-wiki == [[:yue:龜|Sipa]] 烏龜 == 08xlboy92dt8qi77tmtmsdms09f25kq 68959 68958 2026-10-06T12:54:17Z Silan Iban 2876 解釋 68959 wikitext text/x-wiki == [[:yue:龜|Sipa]] 烏龜 == h g7ms63p4pshwli9ycs3boo6dilhk8ku 68960 68959 2026-10-06T12:54:27Z Silan Iban 2876 解釋 68960 wikitext text/x-wiki == [[:yue:龜|Sipa]] 烏龜 == ha 2z6j1k0dgsd8opehhzn2xbifsl5cxvf 68961 68960 2026-10-06T12:54:38Z Silan Iban 2876 解釋 68961 wikitext text/x-wiki == [[:yue:龜|Sipa]] 烏龜 == han 7kvtx4hf5odnvzlvp9jt490ciwg0b7d 68962 68961 2026-10-06T12:54:46Z Silan Iban 2876 解釋 68962 wikitext text/x-wiki == [[:yue:龜|Sipa]] 烏龜 == hani p6j7i9ut0401r7naprw0omkkqo8echj 68963 68962 2026-10-06T12:57:03Z Silan Iban 2876 https://web.klokah.tw/multiSearch/ 68963 wikitext text/x-wiki == [[:yue:龜|Sipa]] 烏龜 == hani ga 6x4iru5tbewgynlq73245n3vcw6ctg7 68964 68963 2026-10-06T12:57:16Z Silan Iban 2876 https://web.klokah.tw/multiSearch/ 68964 wikitext text/x-wiki == [[:yue:龜|Sipa]] 烏龜 == hani ga s c57ac9uim5hvgz6h1i613z9i9bf1pi8 68965 68964 2026-10-06T12:57:42Z Silan Iban 2876 解釋 68965 wikitext text/x-wiki == [[:yue:龜|Sipa]] 烏龜 == hani ga si 32tlti7fmc55gb96ybjgdv5o7kc53xi 68966 68965 2026-10-06T12:57:51Z Silan Iban 2876 解釋 68966 wikitext text/x-wiki == [[:yue:龜|Sipa]] 烏龜 == hani ga sip k2q7e6xzgins0rcuiku747xwykdmru6 68967 68966 2026-10-06T12:57:58Z Silan Iban 2876 解釋 68967 wikitext text/x-wiki == [[:yue:龜|Sipa]] 烏龜 == hani ga sipa cs9fz2jdhyb5eo7dprnu8tn9a3e6uuq 68968 68967 2026-10-06T12:58:08Z Silan Iban 2876 解釋 68968 wikitext text/x-wiki == [[:yue:龜|Sipa]] 烏龜 == hani ga sipa . e1tusoyh8nxbectwwaypzbl7o6gmurh 68969 68968 2026-10-06T12:58:23Z Silan Iban 2876 解釋 68969 wikitext text/x-wiki == [[:yue:龜|Sipa]] 烏龜 == hani ga sipa .k jxwt4ixyqwg8r5fcclakdbvofor8gdd 68970 68969 2026-10-06T12:58:32Z Silan Iban 2876 解釋 68970 wikitext text/x-wiki == [[:yue:龜|Sipa]] 烏龜 == hani ga sipa .ki 0h0ydi8f75od3s7ixnr9ogj51v6aipi 68971 68970 2026-10-06T12:58:38Z Silan Iban 2876 解釋 68971 wikitext text/x-wiki == [[:yue:龜|Sipa]] 烏龜 == hani ga sipa .kiy e26hcwdthucap3n8tlcuh8estp9pd1k 68972 68971 2026-10-06T12:58:44Z Silan Iban 2876 解釋 68972 wikitext text/x-wiki == [[:yue:龜|Sipa]] 烏龜 == hani ga sipa .kiya cj5mwrrleemnijdek3wzkm8qrflndn1 68973 68972 2026-10-06T12:58:50Z Silan Iban 2876 解釋 68973 wikitext text/x-wiki == [[:yue:龜|Sipa]] 烏龜 == hani ga sipa .kiyan 8q7ejgiqmkoiuwlmlm2cn7ornfzcv39 68974 68973 2026-10-06T12:59:01Z Silan Iban 2876 解釋 68974 wikitext text/x-wiki == [[:yue:龜|Sipa]] 烏龜 == hani ga sipa .kiyan u 4qyajmy0v7m0arybx8vr5wr36wj1v45 68975 68974 2026-10-06T12:59:08Z Silan Iban 2876 解釋 68975 wikitext text/x-wiki == [[:yue:龜|Sipa]] 烏龜 == hani ga sipa .kiyan ut 41pevc5vhkl8loyodsgr2gz57ceq5zt 68976 68975 2026-10-06T12:59:13Z Silan Iban 2876 解釋 68976 wikitext text/x-wiki == [[:yue:龜|Sipa]] 烏龜 == hani ga sipa .kiyan utu g6lt0t2pa0lke8v8g0mw8x3c5jskagc 68977 68976 2026-10-06T12:59:19Z Silan Iban 2876 解釋 68977 wikitext text/x-wiki == [[:yue:龜|Sipa]] 烏龜 == hani ga sipa .kiyan utux do69h35n1cexks6h3bnxj2kw3qgudx7 68978 68977 2026-10-06T12:59:32Z Silan Iban 2876 解釋 68978 wikitext text/x-wiki == [[:yue:龜|Sipa]] 烏龜 == hani ga sipa .kiyan utux s 03yny7siuvy8jeqhfijy9gzznxw9duz 68979 68978 2026-10-06T12:59:43Z Silan Iban 2876 解釋 68979 wikitext text/x-wiki == [[:yue:龜|Sipa]] 烏龜 == hani ga sipa .kiyan utux si 08y3gu0sz97ejadf2ekny2ygsz6m8gt 68980 68979 2026-10-06T12:59:50Z Silan Iban 2876 解釋 68980 wikitext text/x-wiki == [[:yue:龜|Sipa]] 烏龜 == hani ga sipa .kiyan utux sip n88ksafb2vhglln77fb0mewounmhqfs 68981 68980 2026-10-06T12:59:55Z Silan Iban 2876 解釋 68981 wikitext text/x-wiki == [[:yue:龜|Sipa]] 烏龜 == hani ga sipa .kiyan utux sipa 2egycm3wz3ce2tu6dj6h0o0w6o7738h 68982 68981 2026-10-06T13:00:03Z Silan Iban 2876 解釋 68982 wikitext text/x-wiki == [[:yue:龜|Sipa]] 烏龜 == hani ga sipa .kiyan utux sipa m nl0v1ubb7r8w0opj9p6hskatdma8zuz 68983 68982 2026-10-06T13:00:21Z Silan Iban 2876 解釋 68983 wikitext text/x-wiki == [[:yue:龜|Sipa]] 烏龜 == hani ga sipa .kiyan utux sipa mu kyp9vg1zgxrm0dkwhr2ljoxgecrnqz2 68984 68983 2026-10-06T13:00:30Z Silan Iban 2876 解釋 68984 wikitext text/x-wiki == [[:yue:龜|Sipa]] 烏龜 == hani ga sipa .kiyan utux sipa mu. nfd05h76d3qh3u8p4safbp3echg1hf0 68985 68984 2026-10-06T13:01:06Z Silan Iban 2876 解釋 68985 wikitext text/x-wiki == [[:yue:龜|Sipa]] 烏龜 == hani ga sipa .kiyan utux sipa mu.kiya si67c3vtn0u9hjt1ejgvtr7kjof7ubl 68986 68985 2026-10-06T13:01:18Z Silan Iban 2876 解釋 68986 wikitext text/x-wiki == [[:yue:龜|Sipa]] 烏龜 == hani ga sipa .kiyan utux sipa mu.kiya ku fm5w6mt0ts2v5y73q88wh2ge9n8haed 68987 68986 2026-10-06T13:01:40Z Silan Iban 2876 解釋 68987 wikitext text/x-wiki == [[:yue:龜|Sipa]] 烏龜 == hani ga sipa .kiyan utux sipa mu.kiya ku yanux psabays ga ini ka’ilang. lr7wkbg1f6tm5hch21x58dlpt6k5s2o 68988 68987 2026-10-06T13:03:50Z Silan Iban 2876 圖片 68988 wikitext text/x-wiki == '''[[:yue:龜|Sipa]] 烏龜:''' == hani ga sipa .kiyan utux sipa mu.kiya ku yanux psabays ga ini ka’ilang. [[biru’ na zayzyuwaw:Mauremys reevesii 4271553.jpg|縮圖]] == '''biru 圖片:''' == arix9zq09pzeev3im63qnxz6nvtgam8 0 3516 68989 2026-10-06T14:32:51Z Yukan Toli 2882 Ps’rux ungat ana nanu’ na zngazyan 68989 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 68990 68989 2026-10-06T14:33:56Z Yukan Toli 2882 68990 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] <nowiki>[[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]]</nowiki> 7y21c0foza9s10y5941tab3cu324wwa 68991 68990 2026-10-06T14:36:29Z Yukan Toli 2882 68991 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] i6wdhn2wimcrguqlahr3iycruzq6o5a 68992 68991 2026-10-06T14:37:28Z Yukan Toli 2882 68992 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] mlikuy hiya ga si baq qmalup. khfd2yanugnvxfufyr2xs2te7c6yz92 68993 68992 2026-10-06T14:38:00Z Yukan Toli 2882 68993 wikitext text/x-wiki mlikuy hiya ga si baq qmalup. [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] c2ihmr46k226n8r558oi011czjixgu3 0 3517 68994 2026-10-06T14:38:55Z Yukan Toli 2882 建立內容為「[[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 關係很好」的新頁面 68994 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 關係很好 6ghdjc0veweb1dso7ghhgeikjsvj6ms 69003 68994 2026-10-06T14:45:26Z Pristome 2795 Requesting deletion ([[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]] v3.1c) 69003 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{delete|1=Test page <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small>}}</noinclude> [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 關係很好 1tjwtque765rvk43hyprjvveycui0nw 69044 69003 2026-10-06T15:11:01Z NguoiDungKhongDinhDanh 729 Restored revision 68994 by [[Special:Contributions/Yukan Toli|Yukan Toli]] ([[User talk:Yukan Toli|talk]]): Decline ([[:m:User:Xiplus/TwinkleGlobal|TwinkleGlobal]]) 69044 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 關係很好 6ghdjc0veweb1dso7ghhgeikjsvj6ms 0 3518 68995 2026-10-06T14:40:15Z Yukan Toli 2882 建立內容為「[[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] cquliq」的新頁面 68995 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] cquliq 0vjjkulqwr1cwc4p12f90fsif22oyyo 68997 68995 2026-10-06T14:41:19Z Pristome 2795 Requesting deletion 68997 wikitext text/x-wiki {{delete|Test page}}[[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] cquliq 3762imthhqmjcslelsp76f2007n3qig 69046 68997 2026-10-06T15:11:11Z NguoiDungKhongDinhDanh 729 Restored revision 68995 by [[Special:Contributions/Yukan Toli|Yukan Toli]] ([[User talk:Yukan Toli|talk]]): Decline ([[:m:User:Xiplus/TwinkleGlobal|TwinkleGlobal]]) 69046 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] cquliq 0vjjkulqwr1cwc4p12f90fsif22oyyo 0 3519 68996 2026-10-06T14:40:56Z Yukan Toli 2882 建立內容為「[[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] ktayux 病」的新頁面 68996 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] ktayux 病 b4ck0hwno0da3lshfedlhzyt7dblpj3 0 3520 68998 2026-10-06T14:41:25Z Yukan Toli 2882 建立內容為「[[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] pcbaq biru」的新頁面 68998 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] pcbaq biru 5y7b7mrnhhvt5fbou3ylgkc5w0oof28 68999 68998 2026-10-06T14:42:20Z Làm Việc Thiện 2894 Requesting speedy deletion (Test page). (TwinkleGlobal) 68999 wikitext text/x-wiki {{delete|1=Test page}} [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] pcbaq biru cw561f98evmuiblt2a1lyg10kyepnsk 69058 68999 2026-10-06T15:18:09Z NguoiDungKhongDinhDanh 729 Restored revision 68998 by [[Special:Contributions/Yukan Toli|Yukan Toli]] ([[User talk:Yukan Toli|talk]]): Decline ([[:m:User:Xiplus/TwinkleGlobal|TwinkleGlobal]]) 69058 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] pcbaq biru 5y7b7mrnhhvt5fbou3ylgkc5w0oof28 0 3521 69000 2026-10-06T14:43:28Z Yukan Toli 2882 建立內容為「[[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 敵人」的新頁面 69000 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 敵人 03j3gg4c1xc7m03y79t80fiedb3int2 69001 69000 2026-10-06T14:44:07Z Pristome 2795 Requesting deletion ([[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]] v3.1c) 69001 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{delete|1=Test page <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small>}}</noinclude> [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 敵人 ed1bycw5uyb49o34l3op4hygweh13o5 69045 69001 2026-10-06T15:11:06Z NguoiDungKhongDinhDanh 729 Restored revision 69000 by [[Special:Contributions/Yukan Toli|Yukan Toli]] ([[User talk:Yukan Toli|talk]]): Decline ([[:m:User:Xiplus/TwinkleGlobal|TwinkleGlobal]]) 69045 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 敵人 03j3gg4c1xc7m03y79t80fiedb3int2 0 3522 69002 2026-10-06T14:44:57Z Yukan Toli 2882 建立內容為「流氓 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]]」的新頁面 69002 wikitext text/x-wiki 流氓 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] gaw98zek85pao688t26a0d77vqbj2yg 69012 69002 2026-10-06T14:48:53Z Làm Việc Thiện 2894 Requesting deletion ([[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]] v3.1c) 69012 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{delete|1=Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small>}}</noinclude> 流氓 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 507ss6csm70rrbw9ghh0sq1mtq07db6 69056 69012 2026-10-06T15:18:00Z NguoiDungKhongDinhDanh 729 Restored revision 69002 by [[Special:Contributions/Yukan Toli|Yukan Toli]] ([[User talk:Yukan Toli|talk]]): Decline ([[:m:User:Xiplus/TwinkleGlobal|TwinkleGlobal]]) 69056 wikitext text/x-wiki 流氓 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] gaw98zek85pao688t26a0d77vqbj2yg 0 3523 69004 2026-10-06T14:45:40Z Yukan Toli 2882 建立內容為「警察（日介詞）」的新頁面 69004 wikitext text/x-wiki 警察（日介詞） 82eqgqw4hinn30yczp98ud2p6mgwkke 69005 69004 2026-10-06T14:45:48Z Yukan Toli 2882 69005 wikitext text/x-wiki 警察（日介詞） [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] jo7pqwo0leeljwwypq1yr81t7siw5x5 69015 69005 2026-10-06T14:49:47Z Yukan Toli 2882 69015 wikitext text/x-wiki 警察（日借詞） [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] avucftbcsbsrssspgik5gp294xbhq2v 69020 69015 2026-10-06T14:50:55Z Làm Việc Thiện 2894 Requesting deletion ([[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]] v3.1c) 69020 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{delete|1=Test page <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small>}}</noinclude> 警察（日借詞） [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] r2nqvfojb26bd3768vbbbk0bf0n3ra5 69054 69020 2026-10-06T15:17:49Z NguoiDungKhongDinhDanh 729 Restored revision 69015 by [[Special:Contributions/Yukan Toli|Yukan Toli]] ([[User talk:Yukan Toli|talk]]): Decline ([[:m:User:Xiplus/TwinkleGlobal|TwinkleGlobal]]) 69054 wikitext text/x-wiki 警察（日借詞） [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] avucftbcsbsrssspgik5gp294xbhq2v 0 3524 69006 2026-10-06T14:46:35Z Yukan Toli 2882 建立內容為「平埔族 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]]」的新頁面 69006 wikitext text/x-wiki 平埔族 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] qk4c11gdeazyaoibfqlq91sw433jkso 69016 69006 2026-10-06T14:50:06Z Làm Việc Thiện 2894 Requesting deletion ([[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]] v3.1c) 69016 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{delete|1=Test page <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small>}}</noinclude> 平埔族 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] arde3jly88w643nzspof8mauswplsex 69057 69016 2026-10-06T15:18:04Z NguoiDungKhongDinhDanh 729 Restored revision 69006 by [[Special:Contributions/Yukan Toli|Yukan Toli]] ([[User talk:Yukan Toli|talk]]): Decline ([[:m:User:Xiplus/TwinkleGlobal|TwinkleGlobal]]) 69057 wikitext text/x-wiki 平埔族 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] qk4c11gdeazyaoibfqlq91sw433jkso 0 3525 69007 2026-10-06T14:47:04Z Yukan Toli 2882 建立內容為「漢人，四季部落專屬用語」的新頁面 69007 wikitext text/x-wiki 漢人，四季部落專屬用語 jn9vak001fd32mf2t7asferepsdir3d 69008 69007 2026-10-06T14:47:23Z Yukan Toli 2882 69008 wikitext text/x-wiki 漢人，四季部落專屬稱謂用語 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] idnrrt2zk4gs9kk6o3uzr8658kpcny0 69011 69008 2026-10-06T14:48:53Z Yukan Toli 2882 69011 wikitext text/x-wiki 閩南人，四季部落專屬稱謂用語 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] g56c0g954l8znrzst9wvqo2qqy4nbsl 69014 69011 2026-10-06T14:49:39Z Pristome 2795 Requesting deletion ([[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]] v3.1c) 69014 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{delete|1=Test page. Wrong language <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small>}}</noinclude> 閩南人，四季部落專屬稱謂用語 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 7pxum9rzuqs5y4huap0b30d22ftx344 69042 69014 2026-10-06T15:10:51Z NguoiDungKhongDinhDanh 729 Restored revision 69011 by [[Special:Contributions/Yukan Toli|Yukan Toli]] ([[User talk:Yukan Toli|talk]]): Decline ([[:m:User:Xiplus/TwinkleGlobal|TwinkleGlobal]]) 69042 wikitext text/x-wiki 閩南人，四季部落專屬稱謂用語 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] g56c0g954l8znrzst9wvqo2qqy4nbsl 0 3526 69009 2026-10-06T14:48:15Z Yukan Toli 2882 建立內容為「校長 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]]」的新頁面 69009 wikitext text/x-wiki 校長 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] f2gbromoyg3tp3k01nvomjnxhmgfesu 69010 69009 2026-10-06T14:48:51Z Pristome 2795 Requesting deletion 69010 wikitext text/x-wiki {{delete|Test page}}校長 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] jc5o35d9js4ryrqde19hhrio6c930rm 69043 69010 2026-10-06T15:10:56Z NguoiDungKhongDinhDanh 729 Restored revision 69009 by [[Special:Contributions/Yukan Toli|Yukan Toli]] ([[User talk:Yukan Toli|talk]]): Decline ([[:m:User:Xiplus/TwinkleGlobal|TwinkleGlobal]]) 69043 wikitext text/x-wiki 校長 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] f2gbromoyg3tp3k01nvomjnxhmgfesu 0 3527 69013 2026-10-06T14:49:27Z Yukan Toli 2882 建立內容為「神父（日借詞） [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]]」的新頁面 69013 wikitext text/x-wiki 神父（日借詞） [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] ma5or07budqxy9wt8a2ty1pkji1fmay 69018 69013 2026-10-06T14:50:32Z Làm Việc Thiện 2894 Requesting deletion ([[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]] v3.1c) 69018 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{delete|1=Test page <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small>}}</noinclude> 神父（日借詞） [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 0yaqfgnxtnmqr7hmlpxnd4vnrcfkx5d 69055 69018 2026-10-06T15:17:56Z NguoiDungKhongDinhDanh 729 Restored revision 69013 by [[Special:Contributions/Yukan Toli|Yukan Toli]] ([[User talk:Yukan Toli|talk]]): Decline ([[:m:User:Xiplus/TwinkleGlobal|TwinkleGlobal]]) 69055 wikitext text/x-wiki 神父（日借詞） [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] ma5or07budqxy9wt8a2ty1pkji1fmay 0 3528 69017 2026-10-06T14:50:26Z Yukan Toli 2882 建立內容為「修女（日借詞） [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]]」的新頁面 69017 wikitext text/x-wiki 修女（日借詞） [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] boui3h0zrybuwapm00w2kv1kvp82jtv 0 3529 69019 2026-10-06T14:50:48Z Yukan Toli 2882 建立內容為「外省人 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]]」的新頁面 69019 wikitext text/x-wiki 外省人 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] nbjd8d22jqg87g3y5luj25etzkvkty6 69021 69019 2026-10-06T14:51:12Z Làm Việc Thiện 2894 Requesting deletion ([[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]] v3.1c) 69021 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{delete|1=Test page <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small>}}</noinclude> 外省人 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 7wh0hsr45t7flnzdbf5gdxcyvolsrgm 69053 69021 2026-10-06T15:17:45Z NguoiDungKhongDinhDanh 729 Restored revision 69019 by [[Special:Contributions/Yukan Toli|Yukan Toli]] ([[User talk:Yukan Toli|talk]]): Decline ([[:m:User:Xiplus/TwinkleGlobal|TwinkleGlobal]]) 69053 wikitext text/x-wiki 外省人 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] nbjd8d22jqg87g3y5luj25etzkvkty6 0 3530 69022 2026-10-06T14:51:21Z Yukan Toli 2882 建立內容為「小姐 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]]」的新頁面 69022 wikitext text/x-wiki 小姐 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] isnxkh2w2zx4hpgqdjqjabcezbcgz0i 69023 69022 2026-10-06T14:51:35Z Làm Việc Thiện 2894 Requesting deletion ([[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]] v3.1c) 69023 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{delete|1=Test page <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small>}}</noinclude> 小姐 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] t7ip3k3v5k5v2wisokzb4tvgw7minet 69052 69023 2026-10-06T15:17:38Z NguoiDungKhongDinhDanh 729 Restored revision 69022 by [[Special:Contributions/Yukan Toli|Yukan Toli]] ([[User talk:Yukan Toli|talk]]): Decline ([[:m:User:Xiplus/TwinkleGlobal|TwinkleGlobal]]) 69052 wikitext text/x-wiki 小姐 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] isnxkh2w2zx4hpgqdjqjabcezbcgz0i 0 3531 69024 2026-10-06T14:51:51Z Yukan Toli 2882 建立內容為「學生 （日借詞） [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]]」的新頁面 69024 wikitext text/x-wiki 學生 （日借詞） [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] gdznfmd9yfhnliufdvatdxndiwj8f9j 69025 69024 2026-10-06T14:52:20Z Làm Việc Thiện 2894 Requesting deletion 69025 wikitext text/x-wiki {{delete|Test page}}學生 （日借詞） [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 8n4y86l2ufhqpwric083e7m0e9uv5xu 69051 69025 2026-10-06T15:17:34Z NguoiDungKhongDinhDanh 729 Restored revision 69024 by [[Special:Contributions/Yukan Toli|Yukan Toli]] ([[User talk:Yukan Toli|talk]]): Decline ([[:m:User:Xiplus/TwinkleGlobal|TwinkleGlobal]]) 69051 wikitext text/x-wiki 學生 （日借詞） [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] gdznfmd9yfhnliufdvatdxndiwj8f9j 0 3532 69028 2026-10-06T14:53:53Z Yukan Toli 2882 建立內容為「babaw na kakay [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]]」的新頁面 69028 wikitext text/x-wiki babaw na kakay [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 3g61fu9kvp2p03meg2b357zu3zoziaz 69033 69028 2026-10-06T14:55:10Z Pristome 2795 Requesting deletion ([[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]] v3.1c) 69033 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{delete|1=Test page. Please delete everything the user has created. <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small>}}</noinclude> babaw na kakay [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] krn5rtai3gns35wq58yonysjwkb1lan 69040 69033 2026-10-06T15:10:19Z NguoiDungKhongDinhDanh 729 Restored revision 69028 by [[Special:Contributions/Yukan Toli|Yukan Toli]] ([[User talk:Yukan Toli|talk]]): Decline ([[:m:User:Xiplus/TwinkleGlobal|TwinkleGlobal]]) 69040 wikitext text/x-wiki babaw na kakay [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 3g61fu9kvp2p03meg2b357zu3zoziaz 0 3533 69029 2026-10-06T14:54:24Z Yukan Toli 2882 建立內容為「眼睛 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]]」的新頁面 69029 wikitext text/x-wiki 眼睛 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] nd2p8w30ivbq12kl0toltsxhbnv444w 69030 69029 2026-10-06T14:54:46Z Làm Việc Thiện 2894 Requesting deletion 69030 wikitext text/x-wiki {{delete|Test page}}眼睛 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] atoz3tbgxkqhka6z8wnj8hsi19dv5bi 69050 69030 2026-10-06T15:17:29Z NguoiDungKhongDinhDanh 729 Restored revision 69029 by [[Special:Contributions/Yukan Toli|Yukan Toli]] ([[User talk:Yukan Toli|talk]]): Decline ([[:m:User:Xiplus/TwinkleGlobal|TwinkleGlobal]]) 69050 wikitext text/x-wiki 眼睛 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] nd2p8w30ivbq12kl0toltsxhbnv444w 0 3534 69034 2026-10-06T14:55:31Z Yukan Toli 2882 建立內容為「臉 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]]」的新頁面 69034 wikitext text/x-wiki 臉 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] l0bvpnwceg2dbuyf6tph1tsitxexmjj 69037 69034 2026-10-06T14:56:17Z Làm Việc Thiện 2894 Requesting deletion 69037 wikitext text/x-wiki {{delete|Test page}}臉 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 2gi8iyh2u43vqq0qv48iaggchv37cr5 69047 69037 2026-10-06T15:17:03Z NguoiDungKhongDinhDanh 729 Restored revision 69034 by [[Special:Contributions/Yukan Toli|Yukan Toli]] ([[User talk:Yukan Toli|talk]]): Decline ([[:m:User:Xiplus/TwinkleGlobal|TwinkleGlobal]]) 69047 wikitext text/x-wiki 臉 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] l0bvpnwceg2dbuyf6tph1tsitxexmjj 3 3535 69059 2026-10-06T15:31:03Z Pristome 2795 /* Question */ 新章節 69059 wikitext text/x-wiki == Question == Hello. I noticed that you recently created pages that seem to be suitable for Wiktionary, and some of them are not written in the project's language. Please go to [[incubator:Wt/tay]] if you are creating word entries. Thanks! [[cinzyuwaw:Pristome|Pristome]] ([[spkayal cinzyuwaw:Pristome|mpkal]]) 2026年10月6日 (Tay sazing ryax qutux hngawan) 23:31 (CST) 4b3hzo00p8qywzv8gehsnuookwsur9u 69060 69059 2026-10-06T15:33:16Z Pristome 2795 69060 wikitext text/x-wiki == Notice == Hello. I noticed that you recently created pages that seem to be suitable for Wiktionary, and some of them are not written in the project's language. Please go to [[incubator:Wt/tay]] if you are creating word entries. Thanks! [[cinzyuwaw:Pristome|Pristome]] ([[spkayal cinzyuwaw:Pristome|mpkal]]) 2026年10月6日 (Tay sazing ryax qutux hngawan) 23:31 (CST) 79tep49egbdzh3rrfsqyjo0zbhu253v 0 3537 69241 2026-10-07T05:51:01Z Rukun Ipin 2884 Ps’rux ungat ana nanu’ na zngazyan 69241 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 69242 69241 2026-10-07T05:51:20Z Rukun Ipin 2884 69242 wikitext text/x-wiki == li == qqzw8upskp5mjn3dejpgcziarlr2gep 69243 69242 2026-10-07T05:51:28Z Rukun Ipin 2884 /* li */ 69243 wikitext text/x-wiki == lin == s28jpu7u2dki4cvcuphzbu91193dyuu 69244 69243 2026-10-07T05:51:38Z Rukun Ipin 2884 /* lin */ 69244 wikitext text/x-wiki == linp == 5opxo5vpcen1yo61q2q8pxgksteo0nf 69245 69244 2026-10-07T05:52:46Z Rukun Ipin 2884 /* linp */ 69245 wikitext text/x-wiki == linpg == qtx7a5hp9fqews77b8vhyrlwi8tgqzq 69246 69245 2026-10-07T05:52:53Z Rukun Ipin 2884 /* linpg */ 69246 wikitext text/x-wiki == linpga == 0hyv0cya7crljuhmz0r92pazv0sx4gz 69247 69246 2026-10-07T05:53:00Z Rukun Ipin 2884 /* linpga */ 69247 wikitext text/x-wiki == linpgan == 0cdu384fxb2sxcpns3vvz1bxbztausb 69248 69247 2026-10-07T05:53:08Z Rukun Ipin 2884 /* linpgan */ 69248 wikitext text/x-wiki == linpgan 數 == ldbkg50pybew9f5heo76p9td2pklt9d 69249 69248 2026-10-07T05:53:17Z Rukun Ipin 2884 /* linpgan 數 */ 69249 wikitext text/x-wiki == linpgan 數字 == 8wq3wsmvpg2zdswxzrdj6j5j6ac1hst 0 3541 69350 2026-10-07T08:20:39Z Kinpean 2897 建立內容為「rgyax」的新頁面 69350 wikitext text/x-wiki rgyax euxbm5ejrsfc49o6z8hf9pqfy2s9cra 69351 69350 2026-10-07T08:21:22Z Kinpean 2897 69351 wikitext text/x-wiki rgyax [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] ojtdyy3fm6npx24u9i76r9bhpqkkbra 69352 69351 2026-10-07T08:22:08Z Kinpean 2897 69352 wikitext text/x-wiki rgyax Tgliq [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] hhbzt3c8e6mpvhv66ramk3izrzt64ld 69353 69352 2026-10-07T08:22:30Z Kinpean 2897 69353 wikitext text/x-wiki rgyax Tgliq kya [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] qns73cjkba3x98pl5dv8c6orztowrw2 69354 69353 2026-10-07T08:22:53Z Kinpean 2897 69354 wikitext text/x-wiki rgyax Tgliq kya 2,160 [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 1oj2zio5gutge2e5hpuarnbtwp7ky0m 69355 69354 2026-10-07T08:23:07Z Kinpean 2897 69355 wikitext text/x-wiki rgyax Tgliq kya 2,160 meta [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] srb3q5jvewf0eoa9np9vzmbnqsa8vmk 69356 69355 2026-10-07T08:23:22Z Kinpean 2897 69356 wikitext text/x-wiki rgyax Tgliq kya 2,160 meta kinwagiq. [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 778o4av5g382d7qmxs4hu1blcerajxh 69357 69356 2026-10-07T08:28:16Z Kinpean 2897 69357 wikitext text/x-wiki rgyax Tgliq kya 2,160 meta kinwagiq. cyux [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 9vsbkwwizlx45vpofj8ctjmjjpta2tg 69358 69357 2026-10-07T08:28:47Z Kinpean 2897 69358 wikitext text/x-wiki === rgyax Tgliq kya 2,160 meta kinwagiq. cyux maki === [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 73gbn2rosp0dmalqdl87g8elmnx3g6b 69359 69358 2026-10-07T08:29:04Z Kinpean 2897 /* rgyax Tgliq kya 2,160 meta kinwagiq. cyux maki */ 69359 wikitext text/x-wiki === rgyax Tgliq kya 2,160 meta kinwagiq. cyux maki te === [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] okhtlrucbdzfooysjojxykmcpsdqvf4 69360 69359 2026-10-07T08:29:15Z Kinpean 2897 /* rgyax Tgliq kya 2,160 meta kinwagiq. cyux maki te */ 69360 wikitext text/x-wiki === rgyax Tgliq kya 2,160 meta kinwagiq. cyux maki te 東經 121.304°、北緯 24.550°. === [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 1rpsjxi6qtlv7vfo1jbywattu7dzooo 69361 69360 2026-10-07T08:29:58Z Kinpean 2897 /* rgyax Tgliq kya 2,160 meta kinwagiq. cyux maki te 東經 121.304°、北緯 24.550°. */ 69361 wikitext text/x-wiki === rgyax Tgliq kya 2,160 meta kinwagiq. cyux maki te 東經 121.304°、北緯 24.550°. cyux === [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] chh2tab1f4nvao5w0038p25c95g54k7 69362 69361 2026-10-07T08:30:12Z Kinpean 2897 /* rgyax Tgliq kya 2,160 meta kinwagiq. cyux maki te 東經 121.304°、北緯 24.550°. cyux */ 69362 wikitext text/x-wiki === rgyax Tgliq kya 2,160 meta kinwagiq. cyux maki te 東經 121.304°、北緯 24.550°. cyux tama === [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 87pnuadkl54ohmcjzmj9a0azdccdgbc 69363 69362 2026-10-07T08:30:29Z Kinpean 2897 /* rgyax Tgliq kya 2,160 meta kinwagiq. cyux maki te 東經 121.304°、北緯 24.550°. cyux tama */ 69363 wikitext text/x-wiki === rgyax Tgliq kya 2,160 meta kinwagiq. cyux maki te 東經 121.304°、北緯 24.550°. cyux tama sa === [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] b9i01mw0yqtnarfdwsvjm045eypmtld 69364 69363 2026-10-07T08:30:50Z Kinpean 2897 /* rgyax Tgliq kya 2,160 meta kinwagiq. cyux maki te 東經 121.304°、北緯 24.550°. cyux tama sa */ 69364 wikitext text/x-wiki === rgyax Tgliq kya 2,160 meta kinwagiq. cyux maki te 東經 121.304°、北緯 24.550°. cyux tama sa yaw === [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 8unk112koyxu4dlonfz109bnqn5jozv 69365 69364 2026-10-07T08:31:06Z Kinpean 2897 /* rgyax Tgliq kya 2,160 meta kinwagiq. cyux maki te 東經 121.304°、北緯 24.550°. cyux tama sa yaw */ 69365 wikitext text/x-wiki === rgyax Tgliq kya 2,160 meta kinwagiq. cyux maki te 東經 121.304°、北緯 24.550°. cyux tama sa yaw na === [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] scc5qnmnpmhy7pi7r3zwaj8em86agox 69366 69365 2026-10-07T08:31:17Z Kinpean 2897 /* rgyax Tgliq kya 2,160 meta kinwagiq. cyux maki te 東經 121.304°、北緯 24.550°. cyux tama sa yaw na */ 69366 wikitext text/x-wiki === rgyax Tgliq kya 2,160 meta kinwagiq. cyux maki te 東經 121.304°、北緯 24.550°. cyux tama sa yaw na qalang === [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] sbx9neau1myeprw21ox41encgyxn7gh 69367 69366 2026-10-07T08:31:29Z Kinpean 2897 /* rgyax Tgliq kya 2,160 meta kinwagiq. cyux maki te 東經 121.304°、北緯 24.550°. cyux tama sa yaw na qalang */ 69367 wikitext text/x-wiki === rgyax Tgliq kya 2,160 meta kinwagiq. cyux maki te 東經 121.304°、北緯 24.550°. cyux tama sa yaw na qalang Qrahu === [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] eqbtl7q3ofoic59v8fs4me2opi3butd 69368 69367 2026-10-07T08:31:41Z Kinpean 2897 /* rgyax Tgliq kya 2,160 meta kinwagiq. cyux maki te 東經 121.304°、北緯 24.550°. cyux tama sa yaw na qalang Qrahu */ 69368 wikitext text/x-wiki === rgyax Tgliq kya 2,160 meta kinwagiq. cyux maki te 東經 121.304°、北緯 24.550°. cyux tama sa yaw na qalang Qrahu ru === [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 8cubuu7y60i16kshx1n6yn82vnwa6fj 69369 69368 2026-10-07T08:31:50Z Kinpean 2897 /* rgyax Tgliq kya 2,160 meta kinwagiq. cyux maki te 東經 121.304°、北緯 24.550°. cyux tama sa yaw na qalang Qrahu ru */ 69369 wikitext text/x-wiki === rgyax Tgliq kya 2,160 meta kinwagiq. cyux maki te 東經 121.304°、北緯 24.550°. cyux tama sa yaw na qalang Qrahu ru Mrqwang. === [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] o34tjnikqnk2i1d8cshlwxctuh817z8 0 3542 69370 2026-10-07T08:37:41Z Silan Iban 2876 建立內容為「== mlyap ==」的新頁面 69370 wikitext text/x-wiki == mlyap == bqoweyf07923gjce7jznm69lrsmdrwe 69371 69370 2026-10-07T08:37:57Z Silan Iban 2876 69371 wikitext text/x-wiki == mlyap 打 == 0dlopexpmuiovivrxtlrfents0hpph6 69372 69371 2026-10-07T08:38:06Z Silan Iban 2876 69372 wikitext text/x-wiki == mlyap 打獵 == 0jc48vrooqitkzz36ra9lmh8w00q33z 69373 69372 2026-10-07T08:38:14Z Silan Iban 2876 69373 wikitext text/x-wiki == '''mlyap 打獵''' == 8wbn56a5bc9mcw1z1hq8xdichod10c4 69374 69373 2026-10-07T08:39:09Z Silan Iban 2876 69374 wikitext text/x-wiki == '''mlyap 打獵''' == m q7fcxi7ie79ygwq8rjmb08uc6vjujvr 69375 69374 2026-10-07T08:39:17Z Silan Iban 2876 69375 wikitext text/x-wiki == '''mlyap 打獵''' == mu thoz2ga0chmkghpxkn3qo6i96ahzrds 69376 69375 2026-10-07T08:39:22Z Silan Iban 2876 69376 wikitext text/x-wiki == '''mlyap 打獵''' == mus jsrf1pyo0y8c23b56bprollzy9wkbb8 69377 69376 2026-10-07T08:39:28Z Silan Iban 2876 69377 wikitext text/x-wiki == '''mlyap 打獵''' == musa mq3t8py7r4wb5iiftf803v7jkmun56t 69378 69377 2026-10-07T08:39:39Z Silan Iban 2876 69378 wikitext text/x-wiki == '''mlyap 打獵''' == musa m re51ujl67akq2tvmo2pr9ctujjpuzmj 69379 69378 2026-10-07T08:39:51Z Silan Iban 2876 69379 wikitext text/x-wiki == '''mlyap 打獵''' == musa ml 4q08n44vvp2jl8y0tl1jkek2c2acuwz 69380 69379 2026-10-07T08:40:06Z Silan Iban 2876 /* mlyap 打獵 */ 69380 wikitext text/x-wiki == '''mlyap 打獵''' == musa mly tcutywv8cd5ing667cx6i63w6s9gqq5 69381 69380 2026-10-07T08:40:12Z Silan Iban 2876 /* mlyap 打獵 */ 69381 wikitext text/x-wiki == '''mlyap 打獵''' == musa mlya am52a4rf5rixce82ymfv9hzdzf1q4ms 69382 69381 2026-10-07T08:40:18Z Silan Iban 2876 /* mlyap 打獵 */ 69382 wikitext text/x-wiki == '''mlyap 打獵''' == musa mlyap bozdprftmuh2g76egmt4rira9ftwmyi 69383 69382 2026-10-07T08:40:23Z Silan Iban 2876 /* mlyap 打獵 */ 69383 wikitext text/x-wiki == '''mlyap 打獵''' == musa mlyap u offbe6bivlprbnsl50wqy1evqudouga 69384 69383 2026-10-07T08:40:27Z Silan Iban 2876 /* mlyap 打獵 */ 69384 wikitext text/x-wiki == '''mlyap 打獵''' == musa mlyap ut 3agmpv9xb478vnjb15nbznjrq208a3s 69385 69384 2026-10-07T08:40:32Z Silan Iban 2876 /* mlyap 打獵 */ 69385 wikitext text/x-wiki == '''mlyap 打獵''' == musa mlyap utu jlc2n4st2jeptqizyjiwn80xd6xeqd4 69386 69385 2026-10-07T08:40:37Z Silan Iban 2876 /* mlyap 打獵 */ 69386 wikitext text/x-wiki == '''mlyap 打獵''' == musa mlyap utux 5rdnw9yc3sfy98hgodawcmob0df2ec7 3 3543 69387 2026-10-07T08:50:09Z NDG 2421 /* Your created pages */ 新章節 69387 wikitext text/x-wiki == Your created pages == Hi Silan Iban and please excuse me for writing in English. I am global sysop and I've deleted some of the pages you created. Pages containing phrases like ''You have a fever. Take good care of yourself!'' are out of scope of Wikipedia. I support your contributions to taywiki but please check the zhwiki pages, you link. You could translate them which would be a great contribution to the project. Kind regards [[cinzyuwaw:NDG|NDG]] ([[spkayal cinzyuwaw:NDG|mpkal]]) 2026年10月7日 (Tay cyugal ryax qutux hngawan) 16:50 (CST) 46dtc11c470260ngjzxubt76ri2stbb 0 3544 69389 2026-10-07T09:02:35Z Mirusausiliq 1355 建立內容為「/* * This TemplateStyles sheet deliberately does NOT include the full set of * infobox styles. We are still working to migrate all of the manual * infoboxes. See [[MediaWiki talk:Common.css/to do#Infobox]] * DO NOT ADD THEM HERE */ /* NOTE: This is maintained both here and in [[MediaWiki:Common.css]] until migration is complete. * Starting with bare minimum for the benefit of [[mw:Manual:Safemode]]. */ @media (min-width: 640px) { .infobox { /* @nof…」的新頁面 69389 wikitext text/x-wiki /* * This TemplateStyles sheet deliberately does NOT include the full set of * infobox styles. We are still working to migrate all of the manual * infoboxes. See [[MediaWiki talk:Common.css/to do#Infobox]] * DO NOT ADD THEM HERE */ /* NOTE: This is maintained both here and in [[MediaWiki:Common.css]] until migration is complete. * Starting with bare minimum for the benefit of [[mw:Manual:Safemode]]. */ @media (min-width: 640px) { .infobox { /* @noflip */ margin-left: 1em; /* @noflip */ float: right; /* @noflip */ clear: right; width: 22em; } } /* * not strictly certain these styles are necessary since the modules now * exclusively output infobox-subbox or infobox, not both * just replicating the module faithfully */ .infobox-subbox { padding: 0; border: none; margin: -3px; width: auto; min-width: 100%; font-size: 100%; clear: none; float: none; background-color: transparent; color:inherit; } .infobox-3cols-child { margin: -3px; } .infobox .navbar { font-size: 100%; } /* remove when infobox is not a table anymore */ .infobox-hiddenrow, /* we mean it, Minerva. but also Vector 2022 in the future at some point */ body.skin--responsive.skin--responsive .infobox .infobox-hiddenrow { display: none; } /* Dark theme: [[William Wragg]], [[Coral Castle]] */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .infobox-full-data:not(.notheme) > div:not(.notheme)[style], html.skin-theme-clientpref-night .infobox td > div:not(.notheme)[style] { background: #1f1f23 !important; /* switch with var( --color-base ) when supported. */ color: #f8f9fa; } html.skin-theme-clientpref-night .infobox td > div.NavHead:not(.notheme)[style] { background: transparent !important; } } @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .infobox-full-data:not(.notheme) > div:not(.notheme)[style], html.skin-theme-clientpref-os .infobox td > div:not(.notheme)[style] { background: #1f1f23 !important; /* switch with var( --color-base ) when supported. */ color: #f8f9fa; } html.skin-theme-clientpref-os .infobox td > div.NavHead:not(.notheme)[style] { background: transparent !important; } } /* Since infobox is a table, many infobox templates take advantage of this to * add columns and rows to the infobox itself rather than as part of a new table * inside them. This class should be discouraged and removed on the long term, * but allows us to at least identify these tables going forward * Currently in use on: [[Module:Infobox3cols]] * Fixes issue described in [[phab:F55300125]] on Vector 2022. */ @media (min-width: 640px) { body.skin--responsive .infobox-table { display: table !important; } body.skin--responsive .infobox-table > caption { display: table-caption !important; } body.skin--responsive .infobox-table > tbody { display: table-row-group; } body.skin--responsive .infobox-table th, body.skin--responsive .infobox-table td { padding-left: inherit; padding-right: inherit; } } 9zkifmkya09b38an7r903vr9kikcuwj 828 3545 69390 2026-10-07T09:06:58Z Mirusausiliq 1355 建立內容為「/* * This TemplateStyles sheet deliberately does NOT include the full set of * infobox styles. We are still working to migrate all of the manual * infoboxes. See [[MediaWiki talk:Common.css/to do#Infobox]] * DO NOT ADD THEM HERE */ /* NOTE: This is maintained both here and in [[MediaWiki:Common.css]] until migration is complete. * Starting with bare minimum for the benefit of [[mw:Manual:Safemode]]. */ @media (min-width: 640px) { .infobox { /* @nof…」的新頁面 69390 sanitized-css text/css /* * This TemplateStyles sheet deliberately does NOT include the full set of * infobox styles. We are still working to migrate all of the manual * infoboxes. See [[MediaWiki talk:Common.css/to do#Infobox]] * DO NOT ADD THEM HERE */ /* NOTE: This is maintained both here and in [[MediaWiki:Common.css]] until migration is complete. * Starting with bare minimum for the benefit of [[mw:Manual:Safemode]]. */ @media (min-width: 640px) { .infobox { /* @noflip */ margin-left: 1em; /* @noflip */ float: right; /* @noflip */ clear: right; width: 22em; } } /* * not strictly certain these styles are necessary since the modules now * exclusively output infobox-subbox or infobox, not both * just replicating the module faithfully */ .infobox-subbox { padding: 0; border: none; margin: -3px; width: auto; min-width: 100%; font-size: 100%; clear: none; float: none; background-color: transparent; color:inherit; } .infobox-3cols-child { margin: -3px; } .infobox .navbar { font-size: 100%; } /* remove when infobox is not a table anymore */ .infobox-hiddenrow, /* we mean it, Minerva. but also Vector 2022 in the future at some point */ body.skin--responsive.skin--responsive .infobox .infobox-hiddenrow { display: none; } /* Dark theme: [[William Wragg]], [[Coral Castle]] */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .infobox-full-data:not(.notheme) > div:not(.notheme)[style], html.skin-theme-clientpref-night .infobox td > div:not(.notheme)[style] { background: #1f1f23 !important; /* switch with var( --color-base ) when supported. */ color: #f8f9fa; } html.skin-theme-clientpref-night .infobox td > div.NavHead:not(.notheme)[style] { background: transparent !important; } } @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .infobox-full-data:not(.notheme) > div:not(.notheme)[style], html.skin-theme-clientpref-os .infobox td > div:not(.notheme)[style] { background: #1f1f23 !important; /* switch with var( --color-base ) when supported. */ color: #f8f9fa; } html.skin-theme-clientpref-os .infobox td > div.NavHead:not(.notheme)[style] { background: transparent !important; } } /* Since infobox is a table, many infobox templates take advantage of this to * add columns and rows to the infobox itself rather than as part of a new table * inside them. This class should be discouraged and removed on the long term, * but allows us to at least identify these tables going forward * Currently in use on: [[Module:Infobox3cols]] * Fixes issue described in [[phab:F55300125]] on Vector 2022. */ @media (min-width: 640px) { body.skin--responsive .infobox-table { display: table !important; } body.skin--responsive .infobox-table > caption { display: table-caption !important; } body.skin--responsive .infobox-table > tbody { display: table-row-group; } body.skin--responsive .infobox-table th, body.skin--responsive .infobox-table td { padding-left: inherit; padding-right: inherit; } } 9zkifmkya09b38an7r903vr9kikcuwj 0 3546 69431 2026-10-07T11:05:22Z Mirusausiliq 1355 建立內容為「Yukan Losing (2005-) ga qutux pzyugi pqwas (藝人) minkahul squ qalang Pyanan, llyung Mnibu. galan nya qu qinbwan na kinblaq pgluw lpinzyugyan na llaqi (兒童少年節目主持人獎) nqu Qinbwan na Te60 Telebi Cincong (第60屆電視金鐘獎). mintzyuwaw hiya pzyugi eika "Gaga ni Hayung" (哈勇家) mha. lalu nya ke kahat ga 張祖鈞.」的新頁面 69431 wikitext text/x-wiki Yukan Losing (2005-) ga qutux pzyugi pqwas (藝人) minkahul squ qalang Pyanan, llyung Mnibu. galan nya qu qinbwan na kinblaq pgluw lpinzyugyan na llaqi (兒童少年節目主持人獎) nqu Qinbwan na Te60 Telebi Cincong (第60屆電視金鐘獎). mintzyuwaw hiya pzyugi eika "Gaga ni Hayung" (哈勇家) mha. lalu nya ke kahat ga 張祖鈞. h59quo4pgy1liewzbtx6o8ubsq4evg5 69432 69431 2026-10-07T11:51:42Z Mirusausiliq 1355 bniru maku ga pqzyu pinqzyuwan ni Yukan Losing. 69432 wikitext text/x-wiki Yukan Losing (2005-) ga qutux pzyugi (藝人), pqalup (獵人), pgluw ke (主持人), ru ptaruq ke ru gaga Tayal (泰雅族語言與文化研究者) minkahul squ qalang Pyanan, llyung Mnibu. galan nya qu qinbwan na kinblaq pgluw lpinzyugyan na llaqi (兒童少年節目主持人獎) nqu Qinbwan na Te60 Telebi Cincong (第60屆電視金鐘獎). mintzyuwaw hiya pzyugi eika "Gaga ni Hayung" (哈勇家) mha. lalu nya ke kahat ga 張祖鈞. == inbyaqan == inbyaqan ni Yukan Losing ga cyux qalang Pyanan kya. cipuq raral nya ga cyux maki qalang Pyanan, mcisal ki llaqi na lingay muyaw (ngasal) nya. == qbaqan biru == trang 7 kawas nya, musa mqbaq biru i pqwasan llaqi cipoq na qalang Pyanan (宜蘭縣南山國民小學) hiya. trang 12 kawas lga, musa mqbaq biru i pqwasan llaqi tyaba na qalang Mnibu (宜蘭縣立大同國民中學). trang 15 kawas lga, musa 國立宜蘭高級商業職業學校 hiya. trang 18 kawas lga, musa 崇右影藝科技大學影視系, wal te2 kawas la. == ps'buyan inlungan == Yukan Losing hiya ga cyux rangi nya kneril minkahul qalang Pyanan uzi, lalu nya ga Lituk. mggalu nha qu qutux tnuxan qasa. == tzyugyan eika ru bangumi == Yukan Losing hiya ga tinzyugi squ eika "Gaga ni Hayung (哈勇家)" mha, galan nya ga Ino kya. Babaw nya lga, musa hiya squ bangumi "Kakudan 時光機" mha, galan nya ga pgluw ke (主持人). 3j7y2o3rh4299v0ruye0kcxprrc2szz