Wikipidia taywiki https://tay.wikipedia.org/wiki/T%E2%80%99ringan_na_zzngayan MediaWiki 1.47.0-wmf.23 case-sensitive media kin iniptnaq spkayal cinzyuwaw spkayal cinzyuwaw Wikibitia spkayal Wikibitia biru’ na zayzyuwaw spkayal squ biru’ na zayzyuwaw mediawiki spkayal qu mediawiki panmwo spkayal sa panmwo sni sa pinraw nya smbbaq spkayal sa sni sa pinraw nya smbbaq zyuwaw na spkayal sa zyuwaw na TimedText TimedText talk 模組 模組討論 活動 活動討論 0 3365 70511 70468 2026-10-12T21:17:03Z Sabi Nobu 1832 70511 wikitext text/x-wiki == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == m == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 7vsn45yse00y03uolwatzyb3qvi0088 70512 70511 2026-10-12T21:17:38Z Sabi Nobu 1832 /* m */ 70512 wikitext text/x-wiki == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == mi == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] qf1y1bmr753sbo1fgujoz5r58yet64v 70513 70512 2026-10-12T21:17:47Z Sabi Nobu 1832 /* mi */ 70513 wikitext text/x-wiki == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == min == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] oslelaqylnqt2p74qzazurp8uz4saa7 70514 70513 2026-10-12T21:18:35Z Sabi Nobu 1832 /* min */ 70514 wikitext text/x-wiki == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == mink == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 4ccjvvl9j9xaaky9w766i9z42brlv3m 70515 70514 2026-10-12T21:20:51Z Sabi Nobu 1832 /* mink */ 70515 wikitext text/x-wiki == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minkn == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] f2ng23hu6kc6bad5whyxyw00gmodw93 70516 70515 2026-10-12T21:21:06Z Sabi Nobu 1832 /* minkn */ 70516 wikitext text/x-wiki == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minkna == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] n8cthif0gw53klixjx8n716ddy7z6of 70517 70516 2026-10-12T21:21:20Z Sabi Nobu 1832 /* minkna */ 70517 wikitext text/x-wiki == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknal == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 87ttk7z04otisi01pyrymjxw9yg4x21 70518 70517 2026-10-12T21:21:37Z Sabi Nobu 1832 /* minknal */ 70518 wikitext text/x-wiki == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknala == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] r0hi7p8h6qq71xbwtcxqt0ozjznepdq 70519 70518 2026-10-12T21:21:58Z Sabi Nobu 1832 /* minknala */ 70519 wikitext text/x-wiki == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] knbx6vx6rkytgaml5zfnz6cawde0h4q 70520 70519 2026-10-12T21:22:14Z Sabi Nobu 1832 /* minknalay */ 70520 wikitext text/x-wiki == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay r == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] enxcz367127lir8rmgk0tktmaje0jdl 70521 70520 2026-10-12T21:22:28Z Sabi Nobu 1832 /* minknalay r */ 70521 wikitext text/x-wiki == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] ksbqkcxzlwpr2ohxoa4n1hoezx58mni 70522 70521 2026-10-12T21:23:12Z Sabi Nobu 1832 /* minknalay ru */ 70522 wikitext text/x-wiki == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru p == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] g2tynar2xnvajag0vutjof4ctqmizvy 70523 70522 2026-10-12T21:23:21Z Sabi Nobu 1832 /* minknalay ru p */ 70523 wikitext text/x-wiki == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pi == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 67aeugpwidewfmgembmsv3lsg79xbrx 70524 70523 2026-10-12T21:23:29Z Sabi Nobu 1832 /* minknalay ru pi */ 70524 wikitext text/x-wiki == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pin == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] pnheht32xot0swyl27pn0mbynb3rb2n 70525 70524 2026-10-12T21:25:59Z Sabi Nobu 1832 /* minknalay ru pin */ 70525 wikitext text/x-wiki == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqy == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] d4wsnknqc1eiguk2cv3wnr74q1x6ear 70526 70525 2026-10-12T21:26:18Z Sabi Nobu 1832 /* minknalay ru pinqy */ 70526 wikitext text/x-wiki == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzy == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 8tg7pymk3703atgnrf3alskdyzt8c8h 70527 70526 2026-10-12T21:26:26Z Sabi Nobu 1832 /* minknalay ru pinqzy */ 70527 wikitext text/x-wiki == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyu == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] els1bbrdwmknjybimxfjliq1xqot16y 70528 70527 2026-10-12T21:26:37Z Sabi Nobu 1832 /* minknalay ru pinqzyu */ 70528 wikitext text/x-wiki == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyua == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 4bohbc1odmkt3bj5w2qaegiunnye4ug 70529 70528 2026-10-12T21:26:45Z Sabi Nobu 1832 /* minknalay ru pinqzyua */ 70529 wikitext text/x-wiki == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 72yhentgb7yxg529masrf6ehec1tkzn 70530 70529 2026-10-12T21:27:11Z Sabi Nobu 1832 /* minknalay ru pinqzyuaw */ 70530 wikitext text/x-wiki == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw n == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] mvhk1v3z8gt29vqirmvurnw0s5ped25 70531 70530 2026-10-12T21:27:22Z Sabi Nobu 1832 /* minknalay ru pinqzyuaw n */ 70531 wikitext text/x-wiki == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 5cyhl7e7lztvj5s5p4v2csfauabajge 70532 70531 2026-10-12T21:27:34Z Sabi Nobu 1832 /* minknalay ru pinqzyuaw na */ 70532 wikitext text/x-wiki == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na q == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 5btuea7h3jj1cj09x4kz0x224jaucou 70533 70532 2026-10-12T21:27:43Z Sabi Nobu 1832 /* minknalay ru pinqzyuaw na q */ 70533 wikitext text/x-wiki == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qa == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] hil3b8vzmw410s1ejsmqiqahmagy920 70534 70533 2026-10-12T21:27:52Z Sabi Nobu 1832 /* minknalay ru pinqzyuaw na qa */ 70534 wikitext text/x-wiki == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qal == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] r9ic5s81sw812trtesmb412pvu7ub91 70535 70534 2026-10-12T21:28:01Z Sabi Nobu 1832 /* minknalay ru pinqzyuaw na qal */ 70535 wikitext text/x-wiki == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qala == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] rpuat8huj1vg77pnzrr7t034df5yptn 70536 70535 2026-10-12T21:28:23Z Sabi Nobu 1832 /* minknalay ru pinqzyuaw na qala */ 70536 wikitext text/x-wiki == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalan == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 4tbocyca2nqkihoglebmn68ta7rt1bh 70537 70536 2026-10-12T21:28:31Z Sabi Nobu 1832 /* minknalay ru pinqzyuaw na qalan */ 70537 wikitext text/x-wiki == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] gci8a0off9rjc497uglp5098k23pqyo 70538 70537 2026-10-12T21:28:47Z Sabi Nobu 1832 /* minknalay ru pinqzyuaw na qalang */ 70538 wikitext text/x-wiki == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 7297zqcpvc72hcffv2p4mufiuuvfckv 70539 70538 2026-10-12T21:29:23Z Sabi Nobu 1832 70539 wikitext text/x-wiki == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 2hbpl20rokphhr1r8pck3sdlr5qxlve 70540 70539 2026-10-12T21:29:50Z Sabi Nobu 1832 /* minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落 */ 70540 wikitext text/x-wiki == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 300zgpy2zgrhcpxc4spomfavdirk84n 70541 70540 2026-10-12T21:30:00Z Sabi Nobu 1832 /* minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古 */ 70541 wikitext text/x-wiki == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 5i7rxygw19fuck72ksy8pgmj0tl6fld 70542 70541 2026-10-12T21:30:11Z Sabi Nobu 1832 /* minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟 */ 70542 wikitext text/x-wiki == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] t15m6yr4tq1inlc0llvzvmu4clzsi5k 70543 70542 2026-10-12T21:30:27Z Sabi Nobu 1832 /* minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與 */ 70543 wikitext text/x-wiki == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] a803yh58gdbvs62ecfujy0twdq6lvqb 70544 70543 2026-10-12T21:30:38Z Sabi Nobu 1832 /* minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷 */ 70544 wikitext text/x-wiki == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] fdtplooayci7mbka8gnoimwei4q3nv4 70545 70544 2026-10-12T21:30:51Z Sabi Nobu 1832 /* minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史 */ 70545 wikitext text/x-wiki == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] g39z6j4i2kkqq3jzd0v2e84keu2eoo5 70546 70545 2026-10-12T21:31:01Z Sabi Nobu 1832 /* minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事 */ 70546 wikitext text/x-wiki == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] rkz2xbvjgcu4n90v0un4w09cnh3uk0l 0 3420 70547 70497 2026-10-13T01:33:03Z Maya Yuri lalu mu 1830 /* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */ 70547 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者：王秀玲 Yuri Amuy trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmalnanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 備註：以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年的記憶。內容包含泰雅族的紋面文化，而桃園市復興區三民里的地理位置剛好位處都市與偏鄉的交界處， [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] n0vxj2h9cd4f1a8wrmiowzt0m1ed2gw 70548 70547 2026-10-13T01:33:14Z Maya Yuri lalu mu 1830 /* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */ 70548 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者：王秀玲 Yuri Amuy trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmalnanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 備註：以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年的記憶。內容包含泰雅族的紋面文化，而桃園市復興區三民里的地理位置剛好位處都市與偏鄉的交界處，也 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] 7stdjj8wwawjt7e5lg0pf9ler7hlntm 70549 70548 2026-10-13T01:33:27Z Maya Yuri lalu mu 1830 /* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */ 70549 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者：王秀玲 Yuri Amuy trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmalnanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 備註：以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年的記憶。內容包含泰雅族的紋面文化，而桃園市復興區三民里的地理位置剛好位處都市與偏鄉的交界處，也因 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] kl60g3ut3fg53uy2q3ywgvjnrlfx0p5 70550 70549 2026-10-13T01:33:37Z Maya Yuri lalu mu 1830 /* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */ 70550 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者：王秀玲 Yuri Amuy trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmalnanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 備註：以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年的記憶。內容包含泰雅族的紋面文化，而桃園市復興區三民里的地理位置剛好位處都市與偏鄉的交界處，也因交 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] gcsp4r7a79o507fagcs301asq31p9pl 70551 70550 2026-10-13T01:33:49Z Maya Yuri lalu mu 1830 /* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */ 70551 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者：王秀玲 Yuri Amuy trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmalnanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 備註：以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年的記憶。內容包含泰雅族的紋面文化，而桃園市復興區三民里的地理位置剛好位處都市與偏鄉的交界處，也因交通 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] jtt5hdme31nvg5p59ulwi84iyxlmpvi 70552 70551 2026-10-13T01:33:59Z Maya Yuri lalu mu 1830 /* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */ 70552 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者：王秀玲 Yuri Amuy trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmalnanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 備註：以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年的記憶。內容包含泰雅族的紋面文化，而桃園市復興區三民里的地理位置剛好位處都市與偏鄉的交界處，也因交通便 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] 7p4jl6fynvew2qokuy08qf24tnbt7w3 70553 70552 2026-10-13T01:34:15Z Maya Yuri lalu mu 1830 /* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */ 70553 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者：王秀玲 Yuri Amuy trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmalnanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 備註：以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年的記憶。內容包含泰雅族的紋面文化，而桃園市復興區三民里的地理位置剛好位處都市與偏鄉的交界處，也因交通便利 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] 5hlub8mlhdgqwjaij1wk7x8p6shi04z 70554 70553 2026-10-13T01:34:33Z Maya Yuri lalu mu 1830 /* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */ 70554 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者：王秀玲 Yuri Amuy trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmalnanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 備註：以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年的記憶。內容包含泰雅族的紋面文化，而桃園市復興區三民里的地理位置剛好位處都市與偏鄉的交界處，也因交通便利的 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] dsgv8x8y0hgkn6t04d9d7ywjjrmkdgr 70555 70554 2026-10-13T01:34:46Z Maya Yuri lalu mu 1830 /* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */ 70555 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者：王秀玲 Yuri Amuy trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmalnanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 備註：以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年的記憶。內容包含泰雅族的紋面文化，而桃園市復興區三民里的地理位置剛好位處都市與偏鄉的交界處，也因交通便利的原 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] a2vqau5ug4r5wue8hg1hoxez8a4pl1i 70556 70555 2026-10-13T01:34:58Z Maya Yuri lalu mu 1830 /* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */ 70556 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者：王秀玲 Yuri Amuy trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmalnanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 備註：以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年的記憶。內容包含泰雅族的紋面文化，而桃園市復興區三民里的地理位置剛好位處都市與偏鄉的交界處，也因交通便利的原因 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] bgl9bbhllo0rdg2r75ddmuuumgymnmu 70557 70556 2026-10-13T01:35:08Z Maya Yuri lalu mu 1830 /* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */ 70557 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者：王秀玲 Yuri Amuy trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmalnanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 備註：以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年的記憶。內容包含泰雅族的紋面文化，而桃園市復興區三民里的地理位置剛好位處都市與偏鄉的交界處，也因交通便利的原因， [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] 5gw2blgmydq3wgkp97zaxiowouzj3u6 70558 70557 2026-10-13T01:35:21Z Maya Yuri lalu mu 1830 /* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */ 70558 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者：王秀玲 Yuri Amuy trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmalnanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 備註：以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年的記憶。內容包含泰雅族的紋面文化，而桃園市復興區三民里的地理位置剛好位處都市與偏鄉的交界處，也因交通便利的原因，里 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] r24ipo3x5450e07n785d6pzxm6mbqwh 70559 70558 2026-10-13T01:35:30Z Maya Yuri lalu mu 1830 /* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */ 70559 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者：王秀玲 Yuri Amuy trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmalnanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 備註：以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年的記憶。內容包含泰雅族的紋面文化，而桃園市復興區三民里的地理位置剛好位處都市與偏鄉的交界處，也因交通便利的原因，里內 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] s10t0p9t4u0c86ovw3ar19ich7xfbi1 70560 70559 2026-10-13T01:35:44Z Maya Yuri lalu mu 1830 /* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */ 70560 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者：王秀玲 Yuri Amuy trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmalnanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 備註：以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年的記憶。內容包含泰雅族的紋面文化，而桃園市復興區三民里的地理位置剛好位處都市與偏鄉的交界處，也因交通便利的原因，里內部 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] ijdw7h40hjtpibl2876e9o0xngiwtu7 70561 70560 2026-10-13T01:35:53Z Maya Yuri lalu mu 1830 70561 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者：王秀玲 Yuri Amuy trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmalnanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 備註：以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年的記憶。內容包含泰雅族的紋面文化，而桃園市復興區三民里的地理位置剛好位處都市與偏鄉的交界處，也因交通便利的原因，里內部落 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] 8xuzdomv66bgk0yei7mwu8r2t7x7od1 70562 70561 2026-10-13T01:36:10Z Maya Yuri lalu mu 1830 /* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */ 70562 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者：王秀玲 Yuri Amuy trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmalnanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 備註：以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年的記憶。內容包含泰雅族的紋面文化，而桃園市復興區三民里的地理位置剛好位處都市與偏鄉的交界處，也因交通便利的原因，里內部落呈 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] 6i1r0m254k9sp970k3zvke8bx9r4mfs 70563 70562 2026-10-13T01:36:22Z Maya Yuri lalu mu 1830 /* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */ 70563 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者：王秀玲 Yuri Amuy trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmalnanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 備註：以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年的記憶。內容包含泰雅族的紋面文化，而桃園市復興區三民里的地理位置剛好位處都市與偏鄉的交界處，也因交通便利的原因，里內部落呈現 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] 3y1xungzhzur38c8uuoywxlwnrecj4y 0 3477 70591 67644 2026-10-13T03:48:06Z Watan Pyasan 1497 70591 wikitext text/x-wiki sraral mga, maki qutux mrkyas, pklahang mit zyuwaw pcyuwagun nya, nyux mtqoh ’agal na bes, qnbaq nya qutux blihun ngasal ga, maki cyuwal mrkyas kneril, mtnaq betunux kwara, ini qbaqiy gmwayaw yaqenu galan bes ga blaq, spaqut yaya qu yan qani zihung na zyuwaw la. smyuk kmayal qu yaya mha, nanu yasa ga, aras ngasal ta cyuwal mrkyas kneril qasa ru biyakay maku…, bkgun ni yaya qu snuling miruku sa lgleng nha, skyaya qu lhga mmaniq. te qutux mrkyas ga, magal qu snuling miruku ru ana yulaq lbit wal siy qqmiy maniq, te sazing mrkyas kneril aki mtblaq mulaq lbit nqu snuling miruku ga, wal lmagan cikay miruku la. ini nya niqiy, wal siy blngan rhiyal… te cyuwal kneril mrkyas…, blequn nya mulaq lbit na miruku snuling, ggayun nya tepoq tepoq, ngayan kwara ni mrkyas pklahang mit. spqizyu’ yaya kwara knita ru pcbaq qu yaya mha, son sqa smpung mita, [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] mydi2h64x1e6npkjxv3jrghoeuvntnm 70592 70591 2026-10-13T03:48:30Z Watan Pyasan 1497 70592 wikitext text/x-wiki bniru sraral mga, maki qutux mrkyas, pklahang mit zyuwaw pcyuwagun nya, nyux mtqoh ’agal na bes, qnbaq nya qutux blihun ngasal ga, maki cyuwal mrkyas kneril, mtnaq betunux kwara, ini qbaqiy gmwayaw yaqenu galan bes ga blaq, spaqut yaya qu yan qani zihung na zyuwaw la. smyuk kmayal qu yaya mha, nanu yasa ga, aras ngasal ta cyuwal mrkyas kneril qasa ru biyakay maku…, bkgun ni yaya qu snuling miruku sa lgleng nha, skyaya qu lhga mmaniq. te qutux mrkyas ga, magal qu snuling miruku ru ana yulaq lbit wal siy qqmiy maniq, te sazing mrkyas kneril aki mtblaq mulaq lbit nqu snuling miruku ga, wal lmagan cikay miruku la. ini nya niqiy, wal siy blngan rhiyal… te cyuwal kneril mrkyas…, blequn nya mulaq lbit na miruku snuling, ggayun nya tepoq tepoq, ngayan kwara ni mrkyas pklahang mit. spqizyu’ yaya kwara knita ru pcbaq qu yaya mha, son sqa smpung mita, [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] na4m79stf8pc240k9qkazexbz2rn28d 70593 70592 2026-10-13T03:48:52Z Watan Pyasan 1497 70593 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral mga, maki qutux mrkyas, pklahang mit zyuwaw pcyuwagun nya, nyux mtqoh ’agal na bes, qnbaq nya qutux blihun ngasal ga, maki cyuwal mrkyas kneril, mtnaq betunux kwara, ini qbaqiy gmwayaw yaqenu galan bes ga blaq, spaqut yaya qu yan qani zihung na zyuwaw la. smyuk kmayal qu yaya mha, nanu yasa ga, aras ngasal ta cyuwal mrkyas kneril qasa ru biyakay maku…, bkgun ni yaya qu snuling miruku sa lgleng nha, skyaya qu lhga mmaniq. te qutux mrkyas ga, magal qu snuling miruku ru ana yulaq lbit wal siy qqmiy maniq, te sazing mrkyas kneril aki mtblaq mulaq lbit nqu snuling miruku ga, wal lmagan cikay miruku la. ini nya niqiy, wal siy blngan rhiyal… te cyuwal kneril mrkyas…, blequn nya mulaq lbit na miruku snuling, ggayun nya tepoq tepoq, ngayan kwara ni mrkyas pklahang mit. spqizyu’ yaya kwara knita ru pcbaq qu yaya mha, son sqa smpung mita, [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] e88le9365nsbjsbjnr19c4jvppepww6 70594 70593 2026-10-13T03:49:45Z Watan Pyasan 1497 70594 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral mga, maki qutux mrkyas, pklahang mit zyuwaw pcyuwagun nya, nyux mtqoh ’agal na bes, qnbaq nya qutux blihun ngasal ga, maki cyuwal mrkyas kneril, mtnaq betunux kwara, ini qbaqiy gmwayaw yaqenu galan bes ga blaq, spaqut yaya qu yan qani zihung na zyuwaw la. smyuk kmayal qu yaya mha, nanu yasa ga, aras ngasal ta cyuwal mrkyas kneril qasa ru biyakay maku…, bkgun ni yaya qu snuling miruku sa lgleng nha, skyaya qu lhga mmaniq. te qutux mrkyas ga, magal qu snuling miruku ru ana yulaq lbit wal siy qqmiy maniq, te sazing mrkyas kneril aki mtblaq mulaq lbit nqu snuling miruku ga, wal lmagan cikay miruku la. ini nya niqiy, wal siy blngan rhiyal… te cyuwal kneril mrkyas…, blequn nya mulaq lbit na miruku snuling, ggayun nya tepoq tepoq, ngayan kwara ni mrkyas pklahang mit. spqizyu’ yaya kwara knita ru pcbaq qu yaya mha, son sqa smpung mita, te cyuwal mrkyas kneril [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] s9pd88aubuk1fykflzspxads7bpmbuy 70595 70594 2026-10-13T03:49:59Z Watan Pyasan 1497 70595 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral mga, maki qutux mrkyas, pklahang mit zyuwaw pcyuwagun nya, nyux mtqoh ’agal na bes, qnbaq nya qutux blihun ngasal ga, maki cyuwal mrkyas kneril, mtnaq betunux kwara, ini qbaqiy gmwayaw yaqenu galan bes ga blaq, spaqut yaya qu yan qani zihung na zyuwaw la. smyuk kmayal qu yaya mha, nanu yasa ga, aras ngasal ta cyuwal mrkyas kneril qasa ru biyakay maku…, bkgun ni yaya qu snuling miruku sa lgleng nha, skyaya qu lhga mmaniq. te qutux mrkyas ga, magal qu snuling miruku ru ana yulaq lbit wal siy qqmiy maniq, te sazing mrkyas kneril aki mtblaq mulaq lbit nqu snuling miruku ga, wal lmagan cikay miruku la. ini nya niqiy, wal siy blngan rhiyal… te cyuwal kneril mrkyas…, blequn nya mulaq lbit na miruku snuling, ggayun nya tepoq tepoq, ngayan kwara ni mrkyas pklahang mit. spqizyu’ yaya kwara knita ru pcbaq qu yaya mha, son sqa smpung mita, te cyuwal mrkyas kneril galan su bes ga, [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 6qfen6w8jy61gm0ol7bft97v12103t3 70596 70595 2026-10-13T03:50:14Z Watan Pyasan 1497 70596 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral mga, maki qutux mrkyas, pklahang mit zyuwaw pcyuwagun nya, nyux mtqoh ’agal na bes, qnbaq nya qutux blihun ngasal ga, maki cyuwal mrkyas kneril, mtnaq betunux kwara, ini qbaqiy gmwayaw yaqenu galan bes ga blaq, spaqut yaya qu yan qani zihung na zyuwaw la. smyuk kmayal qu yaya mha, nanu yasa ga, aras ngasal ta cyuwal mrkyas kneril qasa ru biyakay maku…, bkgun ni yaya qu snuling miruku sa lgleng nha, skyaya qu lhga mmaniq. te qutux mrkyas ga, magal qu snuling miruku ru ana yulaq lbit wal siy qqmiy maniq, te sazing mrkyas kneril aki mtblaq mulaq lbit nqu snuling miruku ga, wal lmagan cikay miruku la. ini nya niqiy, wal siy blngan rhiyal… te cyuwal kneril mrkyas…, blequn nya mulaq lbit na miruku snuling, ggayun nya tepoq tepoq, ngayan kwara ni mrkyas pklahang mit. spqizyu’ yaya kwara knita ru pcbaq qu yaya mha, son sqa smpung mita, te cyuwal mrkyas kneril galan su bes ga, mosa su [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] qbvtatppdfhajmgn0sc6nqxtuzozwa2 70597 70596 2026-10-13T03:50:28Z Watan Pyasan 1497 70597 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral mga, maki qutux mrkyas, pklahang mit zyuwaw pcyuwagun nya, nyux mtqoh ’agal na bes, qnbaq nya qutux blihun ngasal ga, maki cyuwal mrkyas kneril, mtnaq betunux kwara, ini qbaqiy gmwayaw yaqenu galan bes ga blaq, spaqut yaya qu yan qani zihung na zyuwaw la. smyuk kmayal qu yaya mha, nanu yasa ga, aras ngasal ta cyuwal mrkyas kneril qasa ru biyakay maku…, bkgun ni yaya qu snuling miruku sa lgleng nha, skyaya qu lhga mmaniq. te qutux mrkyas ga, magal qu snuling miruku ru ana yulaq lbit wal siy qqmiy maniq, te sazing mrkyas kneril aki mtblaq mulaq lbit nqu snuling miruku ga, wal lmagan cikay miruku la. ini nya niqiy, wal siy blngan rhiyal… te cyuwal kneril mrkyas…, blequn nya mulaq lbit na miruku snuling, ggayun nya tepoq tepoq, ngayan kwara ni mrkyas pklahang mit. spqizyu’ yaya kwara knita ru pcbaq qu yaya mha, son sqa smpung mita, te cyuwal mrkyas kneril galan su bes ga, mosa su iyat pqzinut [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 5w99prgmdw12jcnrz90gk7tw5i9ut02 70598 70597 2026-10-13T03:50:40Z Watan Pyasan 1497 70598 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral mga, maki qutux mrkyas, pklahang mit zyuwaw pcyuwagun nya, nyux mtqoh ’agal na bes, qnbaq nya qutux blihun ngasal ga, maki cyuwal mrkyas kneril, mtnaq betunux kwara, ini qbaqiy gmwayaw yaqenu galan bes ga blaq, spaqut yaya qu yan qani zihung na zyuwaw la. smyuk kmayal qu yaya mha, nanu yasa ga, aras ngasal ta cyuwal mrkyas kneril qasa ru biyakay maku…, bkgun ni yaya qu snuling miruku sa lgleng nha, skyaya qu lhga mmaniq. te qutux mrkyas ga, magal qu snuling miruku ru ana yulaq lbit wal siy qqmiy maniq, te sazing mrkyas kneril aki mtblaq mulaq lbit nqu snuling miruku ga, wal lmagan cikay miruku la. ini nya niqiy, wal siy blngan rhiyal… te cyuwal kneril mrkyas…, blequn nya mulaq lbit na miruku snuling, ggayun nya tepoq tepoq, ngayan kwara ni mrkyas pklahang mit. spqizyu’ yaya kwara knita ru pcbaq qu yaya mha, son sqa smpung mita, te cyuwal mrkyas kneril galan su bes ga, mosa su iyat pqzinut mqyanux, [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] pnprhaqgwacwrmlj8x0iqr3edlnbq5c 70599 70598 2026-10-13T03:50:52Z Watan Pyasan 1497 70599 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral mga, maki qutux mrkyas, pklahang mit zyuwaw pcyuwagun nya, nyux mtqoh ’agal na bes, qnbaq nya qutux blihun ngasal ga, maki cyuwal mrkyas kneril, mtnaq betunux kwara, ini qbaqiy gmwayaw yaqenu galan bes ga blaq, spaqut yaya qu yan qani zihung na zyuwaw la. smyuk kmayal qu yaya mha, nanu yasa ga, aras ngasal ta cyuwal mrkyas kneril qasa ru biyakay maku…, bkgun ni yaya qu snuling miruku sa lgleng nha, skyaya qu lhga mmaniq. te qutux mrkyas ga, magal qu snuling miruku ru ana yulaq lbit wal siy qqmiy maniq, te sazing mrkyas kneril aki mtblaq mulaq lbit nqu snuling miruku ga, wal lmagan cikay miruku la. ini nya niqiy, wal siy blngan rhiyal… te cyuwal kneril mrkyas…, blequn nya mulaq lbit na miruku snuling, ggayun nya tepoq tepoq, ngayan kwara ni mrkyas pklahang mit. spqizyu’ yaya kwara knita ru pcbaq qu yaya mha, son sqa smpung mita, te cyuwal mrkyas kneril galan su bes ga, mosa su iyat pqzinut mqyanux, baha hmswa [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] pfymdi3c11lmqyoo2hlem71sen9dov0 70600 70599 2026-10-13T03:51:06Z Watan Pyasan 1497 70600 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral mga, maki qutux mrkyas, pklahang mit zyuwaw pcyuwagun nya, nyux mtqoh ’agal na bes, qnbaq nya qutux blihun ngasal ga, maki cyuwal mrkyas kneril, mtnaq betunux kwara, ini qbaqiy gmwayaw yaqenu galan bes ga blaq, spaqut yaya qu yan qani zihung na zyuwaw la. smyuk kmayal qu yaya mha, nanu yasa ga, aras ngasal ta cyuwal mrkyas kneril qasa ru biyakay maku…, bkgun ni yaya qu snuling miruku sa lgleng nha, skyaya qu lhga mmaniq. te qutux mrkyas ga, magal qu snuling miruku ru ana yulaq lbit wal siy qqmiy maniq, te sazing mrkyas kneril aki mtblaq mulaq lbit nqu snuling miruku ga, wal lmagan cikay miruku la. ini nya niqiy, wal siy blngan rhiyal… te cyuwal kneril mrkyas…, blequn nya mulaq lbit na miruku snuling, ggayun nya tepoq tepoq, ngayan kwara ni mrkyas pklahang mit. spqizyu’ yaya kwara knita ru pcbaq qu yaya mha, son sqa smpung mita, te cyuwal mrkyas kneril galan su bes ga, mosa su iyat pqzinut mqyanux, baha hmswa kinhriq [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 8l089yai7jtme1px7bgg5nl16lg1jcz 70601 70600 2026-10-13T03:51:18Z Watan Pyasan 1497 70601 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral mga, maki qutux mrkyas, pklahang mit zyuwaw pcyuwagun nya, nyux mtqoh ’agal na bes, qnbaq nya qutux blihun ngasal ga, maki cyuwal mrkyas kneril, mtnaq betunux kwara, ini qbaqiy gmwayaw yaqenu galan bes ga blaq, spaqut yaya qu yan qani zihung na zyuwaw la. smyuk kmayal qu yaya mha, nanu yasa ga, aras ngasal ta cyuwal mrkyas kneril qasa ru biyakay maku…, bkgun ni yaya qu snuling miruku sa lgleng nha, skyaya qu lhga mmaniq. te qutux mrkyas ga, magal qu snuling miruku ru ana yulaq lbit wal siy qqmiy maniq, te sazing mrkyas kneril aki mtblaq mulaq lbit nqu snuling miruku ga, wal lmagan cikay miruku la. ini nya niqiy, wal siy blngan rhiyal… te cyuwal kneril mrkyas…, blequn nya mulaq lbit na miruku snuling, ggayun nya tepoq tepoq, ngayan kwara ni mrkyas pklahang mit. spqizyu’ yaya kwara knita ru pcbaq qu yaya mha, son sqa smpung mita, te cyuwal mrkyas kneril galan su bes ga, mosa su iyat pqzinut mqyanux, baha hmswa kinhriq balay [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] kfhzpndq3fcwhuioq1f3a8vap7352uk 70602 70601 2026-10-13T03:51:38Z Watan Pyasan 1497 70602 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral mga, maki qutux mrkyas, pklahang mit zyuwaw pcyuwagun nya, nyux mtqoh ’agal na bes, qnbaq nya qutux blihun ngasal ga, maki cyuwal mrkyas kneril, mtnaq betunux kwara, ini qbaqiy gmwayaw yaqenu galan bes ga blaq, spaqut yaya qu yan qani zihung na zyuwaw la. smyuk kmayal qu yaya mha, nanu yasa ga, aras ngasal ta cyuwal mrkyas kneril qasa ru biyakay maku…, bkgun ni yaya qu snuling miruku sa lgleng nha, skyaya qu lhga mmaniq. te qutux mrkyas ga, magal qu snuling miruku ru ana yulaq lbit wal siy qqmiy maniq, te sazing mrkyas kneril aki mtblaq mulaq lbit nqu snuling miruku ga, wal lmagan cikay miruku la. ini nya niqiy, wal siy blngan rhiyal… te cyuwal kneril mrkyas…, blequn nya mulaq lbit na miruku snuling, ggayun nya tepoq tepoq, ngayan kwara ni mrkyas pklahang mit. spqizyu’ yaya kwara knita ru pcbaq qu yaya mha, son sqa smpung mita, te cyuwal mrkyas kneril galan su bes ga, mosa su iyat pqzinut mqyanux, baha hmswa kinhriq balay na nniqun [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] qyzwqu6jni7iti6z7wnntcu4pgt9tu8 70603 70602 2026-10-13T03:51:53Z Watan Pyasan 1497 70603 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral mga, maki qutux mrkyas, pklahang mit zyuwaw pcyuwagun nya, nyux mtqoh ’agal na bes, qnbaq nya qutux blihun ngasal ga, maki cyuwal mrkyas kneril, mtnaq betunux kwara, ini qbaqiy gmwayaw yaqenu galan bes ga blaq, spaqut yaya qu yan qani zihung na zyuwaw la. smyuk kmayal qu yaya mha, nanu yasa ga, aras ngasal ta cyuwal mrkyas kneril qasa ru biyakay maku…, bkgun ni yaya qu snuling miruku sa lgleng nha, skyaya qu lhga mmaniq. te qutux mrkyas ga, magal qu snuling miruku ru ana yulaq lbit wal siy qqmiy maniq, te sazing mrkyas kneril aki mtblaq mulaq lbit nqu snuling miruku ga, wal lmagan cikay miruku la. ini nya niqiy, wal siy blngan rhiyal… te cyuwal kneril mrkyas…, blequn nya mulaq lbit na miruku snuling, ggayun nya tepoq tepoq, ngayan kwara ni mrkyas pklahang mit. spqizyu’ yaya kwara knita ru pcbaq qu yaya mha, son sqa smpung mita, te cyuwal mrkyas kneril galan su bes ga, mosa su iyat pqzinut mqyanux, baha hmswa kinhriq balay na nniqun knita [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] lc667j9ifrgfkndwjxz0lm237hbcd5y 70604 70603 2026-10-13T03:52:10Z Watan Pyasan 1497 70604 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral mga, maki qutux mrkyas, pklahang mit zyuwaw pcyuwagun nya, nyux mtqoh ’agal na bes, qnbaq nya qutux blihun ngasal ga, maki cyuwal mrkyas kneril, mtnaq betunux kwara, ini qbaqiy gmwayaw yaqenu galan bes ga blaq, spaqut yaya qu yan qani zihung na zyuwaw la. smyuk kmayal qu yaya mha, nanu yasa ga, aras ngasal ta cyuwal mrkyas kneril qasa ru biyakay maku…, bkgun ni yaya qu snuling miruku sa lgleng nha, skyaya qu lhga mmaniq. te qutux mrkyas ga, magal qu snuling miruku ru ana yulaq lbit wal siy qqmiy maniq, te sazing mrkyas kneril aki mtblaq mulaq lbit nqu snuling miruku ga, wal lmagan cikay miruku la. ini nya niqiy, wal siy blngan rhiyal… te cyuwal kneril mrkyas…, blequn nya mulaq lbit na miruku snuling, ggayun nya tepoq tepoq, ngayan kwara ni mrkyas pklahang mit. spqizyu’ yaya kwara knita ru pcbaq qu yaya mha, son sqa smpung mita, te cyuwal mrkyas kneril galan su bes ga, mosa su iyat pqzinut mqyanux, baha hmswa kinhriq balay na nniqun knita maku hiya. [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 2d6u5rwl11dfjdh2dq9by6huaf2mpi4 70605 70604 2026-10-13T03:52:23Z Watan Pyasan 1497 70605 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral mga, maki qutux mrkyas, pklahang mit zyuwaw pcyuwagun nya, nyux mtqoh ’agal na bes, qnbaq nya qutux blihun ngasal ga, maki cyuwal mrkyas kneril, mtnaq betunux kwara, ini qbaqiy gmwayaw yaqenu galan bes ga blaq, spaqut yaya qu yan qani zihung na zyuwaw la. smyuk kmayal qu yaya mha, nanu yasa ga, aras ngasal ta cyuwal mrkyas kneril qasa ru biyakay maku…, bkgun ni yaya qu snuling miruku sa lgleng nha, skyaya qu lhga mmaniq. te qutux mrkyas ga, magal qu snuling miruku ru ana yulaq lbit wal siy qqmiy maniq, te sazing mrkyas kneril aki mtblaq mulaq lbit nqu snuling miruku ga, wal lmagan cikay miruku la. ini nya niqiy, wal siy blngan rhiyal… te cyuwal kneril mrkyas…, blequn nya mulaq lbit na miruku snuling, ggayun nya tepoq tepoq, ngayan kwara ni mrkyas pklahang mit. spqizyu’ yaya kwara knita ru pcbaq qu yaya mha, son sqa smpung mita, te cyuwal mrkyas kneril galan su bes ga, mosa su iyat pqzinut mqyanux, baha hmswa kinhriq balay na nniqun knita maku hiya. nway yasa [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] din7vkisax9fux3u17ef39f8er5tr5w 70606 70605 2026-10-13T03:52:37Z Watan Pyasan 1497 70606 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral mga, maki qutux mrkyas, pklahang mit zyuwaw pcyuwagun nya, nyux mtqoh ’agal na bes, qnbaq nya qutux blihun ngasal ga, maki cyuwal mrkyas kneril, mtnaq betunux kwara, ini qbaqiy gmwayaw yaqenu galan bes ga blaq, spaqut yaya qu yan qani zihung na zyuwaw la. smyuk kmayal qu yaya mha, nanu yasa ga, aras ngasal ta cyuwal mrkyas kneril qasa ru biyakay maku…, bkgun ni yaya qu snuling miruku sa lgleng nha, skyaya qu lhga mmaniq. te qutux mrkyas ga, magal qu snuling miruku ru ana yulaq lbit wal siy qqmiy maniq, te sazing mrkyas kneril aki mtblaq mulaq lbit nqu snuling miruku ga, wal lmagan cikay miruku la. ini nya niqiy, wal siy blngan rhiyal… te cyuwal kneril mrkyas…, blequn nya mulaq lbit na miruku snuling, ggayun nya tepoq tepoq, ngayan kwara ni mrkyas pklahang mit. spqizyu’ yaya kwara knita ru pcbaq qu yaya mha, son sqa smpung mita, te cyuwal mrkyas kneril galan su bes ga, mosa su iyat pqzinut mqyanux, baha hmswa kinhriq balay na nniqun knita maku hiya. nway yasa galan [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] qhv73mcjkfnd9kfxky2v4kxbfqgf84y 70607 70606 2026-10-13T03:52:49Z Watan Pyasan 1497 70607 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral mga, maki qutux mrkyas, pklahang mit zyuwaw pcyuwagun nya, nyux mtqoh ’agal na bes, qnbaq nya qutux blihun ngasal ga, maki cyuwal mrkyas kneril, mtnaq betunux kwara, ini qbaqiy gmwayaw yaqenu galan bes ga blaq, spaqut yaya qu yan qani zihung na zyuwaw la. smyuk kmayal qu yaya mha, nanu yasa ga, aras ngasal ta cyuwal mrkyas kneril qasa ru biyakay maku…, bkgun ni yaya qu snuling miruku sa lgleng nha, skyaya qu lhga mmaniq. te qutux mrkyas ga, magal qu snuling miruku ru ana yulaq lbit wal siy qqmiy maniq, te sazing mrkyas kneril aki mtblaq mulaq lbit nqu snuling miruku ga, wal lmagan cikay miruku la. ini nya niqiy, wal siy blngan rhiyal… te cyuwal kneril mrkyas…, blequn nya mulaq lbit na miruku snuling, ggayun nya tepoq tepoq, ngayan kwara ni mrkyas pklahang mit. spqizyu’ yaya kwara knita ru pcbaq qu yaya mha, son sqa smpung mita, te cyuwal mrkyas kneril galan su bes ga, mosa su iyat pqzinut mqyanux, baha hmswa kinhriq balay na nniqun knita maku hiya. nway yasa galan su bes, [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] b0quo7qf3h2zefswgyvytzriqaqunpb 70608 70607 2026-10-13T03:53:01Z Watan Pyasan 1497 70608 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral mga, maki qutux mrkyas, pklahang mit zyuwaw pcyuwagun nya, nyux mtqoh ’agal na bes, qnbaq nya qutux blihun ngasal ga, maki cyuwal mrkyas kneril, mtnaq betunux kwara, ini qbaqiy gmwayaw yaqenu galan bes ga blaq, spaqut yaya qu yan qani zihung na zyuwaw la. smyuk kmayal qu yaya mha, nanu yasa ga, aras ngasal ta cyuwal mrkyas kneril qasa ru biyakay maku…, bkgun ni yaya qu snuling miruku sa lgleng nha, skyaya qu lhga mmaniq. te qutux mrkyas ga, magal qu snuling miruku ru ana yulaq lbit wal siy qqmiy maniq, te sazing mrkyas kneril aki mtblaq mulaq lbit nqu snuling miruku ga, wal lmagan cikay miruku la. ini nya niqiy, wal siy blngan rhiyal… te cyuwal kneril mrkyas…, blequn nya mulaq lbit na miruku snuling, ggayun nya tepoq tepoq, ngayan kwara ni mrkyas pklahang mit. spqizyu’ yaya kwara knita ru pcbaq qu yaya mha, son sqa smpung mita, te cyuwal mrkyas kneril galan su bes ga, mosa su iyat pqzinut mqyanux, baha hmswa kinhriq balay na nniqun knita maku hiya. nway yasa galan su bes, balay! [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] cdvq8qwmxy6kvxoz4pvum1micsc0ky5 70609 70608 2026-10-13T03:53:12Z Watan Pyasan 1497 70609 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral mga, maki qutux mrkyas, pklahang mit zyuwaw pcyuwagun nya, nyux mtqoh ’agal na bes, qnbaq nya qutux blihun ngasal ga, maki cyuwal mrkyas kneril, mtnaq betunux kwara, ini qbaqiy gmwayaw yaqenu galan bes ga blaq, spaqut yaya qu yan qani zihung na zyuwaw la. smyuk kmayal qu yaya mha, nanu yasa ga, aras ngasal ta cyuwal mrkyas kneril qasa ru biyakay maku…, bkgun ni yaya qu snuling miruku sa lgleng nha, skyaya qu lhga mmaniq. te qutux mrkyas ga, magal qu snuling miruku ru ana yulaq lbit wal siy qqmiy maniq, te sazing mrkyas kneril aki mtblaq mulaq lbit nqu snuling miruku ga, wal lmagan cikay miruku la. ini nya niqiy, wal siy blngan rhiyal… te cyuwal kneril mrkyas…, blequn nya mulaq lbit na miruku snuling, ggayun nya tepoq tepoq, ngayan kwara ni mrkyas pklahang mit. spqizyu’ yaya kwara knita ru pcbaq qu yaya mha, son sqa smpung mita, te cyuwal mrkyas kneril galan su bes ga, mosa su iyat pqzinut mqyanux, baha hmswa kinhriq balay na nniqun knita maku hiya. nway yasa galan su bes, balay! babaw nya, [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] d792vjx2xloanuo8jmrnus1vwylpwbj 70610 70609 2026-10-13T03:53:28Z Watan Pyasan 1497 70610 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral mga, maki qutux mrkyas, pklahang mit zyuwaw pcyuwagun nya, nyux mtqoh ’agal na bes, qnbaq nya qutux blihun ngasal ga, maki cyuwal mrkyas kneril, mtnaq betunux kwara, ini qbaqiy gmwayaw yaqenu galan bes ga blaq, spaqut yaya qu yan qani zihung na zyuwaw la. smyuk kmayal qu yaya mha, nanu yasa ga, aras ngasal ta cyuwal mrkyas kneril qasa ru biyakay maku…, bkgun ni yaya qu snuling miruku sa lgleng nha, skyaya qu lhga mmaniq. te qutux mrkyas ga, magal qu snuling miruku ru ana yulaq lbit wal siy qqmiy maniq, te sazing mrkyas kneril aki mtblaq mulaq lbit nqu snuling miruku ga, wal lmagan cikay miruku la. ini nya niqiy, wal siy blngan rhiyal… te cyuwal kneril mrkyas…, blequn nya mulaq lbit na miruku snuling, ggayun nya tepoq tepoq, ngayan kwara ni mrkyas pklahang mit. spqizyu’ yaya kwara knita ru pcbaq qu yaya mha, son sqa smpung mita, te cyuwal mrkyas kneril galan su bes ga, mosa su iyat pqzinut mqyanux, baha hmswa kinhriq balay na nniqun knita maku hiya. nway yasa galan su bes, balay! babaw nya, blaq qnxan [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 4cgvkgrpv9dprudeulycxveywe03xce 70611 70610 2026-10-13T03:53:44Z Watan Pyasan 1497 70611 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral mga, maki qutux mrkyas, pklahang mit zyuwaw pcyuwagun nya, nyux mtqoh ’agal na bes, qnbaq nya qutux blihun ngasal ga, maki cyuwal mrkyas kneril, mtnaq betunux kwara, ini qbaqiy gmwayaw yaqenu galan bes ga blaq, spaqut yaya qu yan qani zihung na zyuwaw la. smyuk kmayal qu yaya mha, nanu yasa ga, aras ngasal ta cyuwal mrkyas kneril qasa ru biyakay maku…, bkgun ni yaya qu snuling miruku sa lgleng nha, skyaya qu lhga mmaniq. te qutux mrkyas ga, magal qu snuling miruku ru ana yulaq lbit wal siy qqmiy maniq, te sazing mrkyas kneril aki mtblaq mulaq lbit nqu snuling miruku ga, wal lmagan cikay miruku la. ini nya niqiy, wal siy blngan rhiyal… te cyuwal kneril mrkyas…, blequn nya mulaq lbit na miruku snuling, ggayun nya tepoq tepoq, ngayan kwara ni mrkyas pklahang mit. spqizyu’ yaya kwara knita ru pcbaq qu yaya mha, son sqa smpung mita, te cyuwal mrkyas kneril galan su bes ga, mosa su iyat pqzinut mqyanux, baha hmswa kinhriq balay na nniqun knita maku hiya. nway yasa galan su bes, balay! babaw nya, blaq qnxan nha ryax [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] ojym6jmg3lw2nmw94e5o3b1yplouegg 70612 70611 2026-10-13T03:53:57Z Watan Pyasan 1497 70612 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral mga, maki qutux mrkyas, pklahang mit zyuwaw pcyuwagun nya, nyux mtqoh ’agal na bes, qnbaq nya qutux blihun ngasal ga, maki cyuwal mrkyas kneril, mtnaq betunux kwara, ini qbaqiy gmwayaw yaqenu galan bes ga blaq, spaqut yaya qu yan qani zihung na zyuwaw la. smyuk kmayal qu yaya mha, nanu yasa ga, aras ngasal ta cyuwal mrkyas kneril qasa ru biyakay maku…, bkgun ni yaya qu snuling miruku sa lgleng nha, skyaya qu lhga mmaniq. te qutux mrkyas ga, magal qu snuling miruku ru ana yulaq lbit wal siy qqmiy maniq, te sazing mrkyas kneril aki mtblaq mulaq lbit nqu snuling miruku ga, wal lmagan cikay miruku la. ini nya niqiy, wal siy blngan rhiyal… te cyuwal kneril mrkyas…, blequn nya mulaq lbit na miruku snuling, ggayun nya tepoq tepoq, ngayan kwara ni mrkyas pklahang mit. spqizyu’ yaya kwara knita ru pcbaq qu yaya mha, son sqa smpung mita, te cyuwal mrkyas kneril galan su bes ga, mosa su iyat pqzinut mqyanux, baha hmswa kinhriq balay na nniqun knita maku hiya. nway yasa galan su bes, balay! babaw nya, blaq qnxan nha ryax sinqunan [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bwb8f81wjhbjcc6i4g57fs797tbzhag 70613 70612 2026-10-13T03:54:11Z Watan Pyasan 1497 70613 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral mga, maki qutux mrkyas, pklahang mit zyuwaw pcyuwagun nya, nyux mtqoh ’agal na bes, qnbaq nya qutux blihun ngasal ga, maki cyuwal mrkyas kneril, mtnaq betunux kwara, ini qbaqiy gmwayaw yaqenu galan bes ga blaq, spaqut yaya qu yan qani zihung na zyuwaw la. smyuk kmayal qu yaya mha, nanu yasa ga, aras ngasal ta cyuwal mrkyas kneril qasa ru biyakay maku…, bkgun ni yaya qu snuling miruku sa lgleng nha, skyaya qu lhga mmaniq. te qutux mrkyas ga, magal qu snuling miruku ru ana yulaq lbit wal siy qqmiy maniq, te sazing mrkyas kneril aki mtblaq mulaq lbit nqu snuling miruku ga, wal lmagan cikay miruku la. ini nya niqiy, wal siy blngan rhiyal… te cyuwal kneril mrkyas…, blequn nya mulaq lbit na miruku snuling, ggayun nya tepoq tepoq, ngayan kwara ni mrkyas pklahang mit. spqizyu’ yaya kwara knita ru pcbaq qu yaya mha, son sqa smpung mita, te cyuwal mrkyas kneril galan su bes ga, mosa su iyat pqzinut mqyanux, baha hmswa kinhriq balay na nniqun knita maku hiya. nway yasa galan su bes, balay! babaw nya, blaq qnxan nha ryax sinqunan na [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 6sax4k2z2pgcaftr3n0uffan3saulo4 70614 70613 2026-10-13T03:54:21Z Watan Pyasan 1497 70614 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral mga, maki qutux mrkyas, pklahang mit zyuwaw pcyuwagun nya, nyux mtqoh ’agal na bes, qnbaq nya qutux blihun ngasal ga, maki cyuwal mrkyas kneril, mtnaq betunux kwara, ini qbaqiy gmwayaw yaqenu galan bes ga blaq, spaqut yaya qu yan qani zihung na zyuwaw la. smyuk kmayal qu yaya mha, nanu yasa ga, aras ngasal ta cyuwal mrkyas kneril qasa ru biyakay maku…, bkgun ni yaya qu snuling miruku sa lgleng nha, skyaya qu lhga mmaniq. te qutux mrkyas ga, magal qu snuling miruku ru ana yulaq lbit wal siy qqmiy maniq, te sazing mrkyas kneril aki mtblaq mulaq lbit nqu snuling miruku ga, wal lmagan cikay miruku la. ini nya niqiy, wal siy blngan rhiyal… te cyuwal kneril mrkyas…, blequn nya mulaq lbit na miruku snuling, ggayun nya tepoq tepoq, ngayan kwara ni mrkyas pklahang mit. spqizyu’ yaya kwara knita ru pcbaq qu yaya mha, son sqa smpung mita, te cyuwal mrkyas kneril galan su bes ga, mosa su iyat pqzinut mqyanux, baha hmswa kinhriq balay na nniqun knita maku hiya. nway yasa galan su bes, balay! babaw nya, blaq qnxan nha ryax sinqunan na mpgluw. [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] ghsthdmzv2zr2m3teckzcyuz85qe6j4 70615 70614 2026-10-13T03:54:38Z Watan Pyasan 1497 70615 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral mga, maki qutux mrkyas, pklahang mit zyuwaw pcyuwagun nya, nyux mtqoh ’agal na bes, qnbaq nya qutux blihun ngasal ga, maki cyuwal mrkyas kneril, mtnaq betunux kwara, ini qbaqiy gmwayaw yaqenu galan bes ga blaq, spaqut yaya qu yan qani zihung na zyuwaw la. smyuk kmayal qu yaya mha, nanu yasa ga, aras ngasal ta cyuwal mrkyas kneril qasa ru biyakay maku…, bkgun ni yaya qu snuling miruku sa lgleng nha, skyaya qu lhga mmaniq. te qutux mrkyas ga, magal qu snuling miruku ru ana yulaq lbit wal siy qqmiy maniq, te sazing mrkyas kneril aki mtblaq mulaq lbit nqu snuling miruku ga, wal lmagan cikay miruku la. ini nya niqiy, wal siy blngan rhiyal… te cyuwal kneril mrkyas…, blequn nya mulaq lbit na miruku snuling, ggayun nya tepoq tepoq, ngayan kwara ni mrkyas pklahang mit. spqizyu’ yaya kwara knita ru pcbaq qu yaya mha, son sqa smpung mita, te cyuwal mrkyas kneril galan su bes ga, mosa su iyat pqzinut mqyanux, baha hmswa kinhriq balay na nniqun knita maku hiya. nway yasa galan su bes, balay! babaw nya, blaq qnxan nha ryax sinqunan na mpgluw. [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 805hlc2nbi6mtcnplct6lc70j69u80b 70616 70615 2026-10-13T03:54:54Z Watan Pyasan 1497 70616 wikitext text/x-wiki bniru:kTaya Maray sraral mga, maki qutux mrkyas, pklahang mit zyuwaw pcyuwagun nya, nyux mtqoh ’agal na bes, qnbaq nya qutux blihun ngasal ga, maki cyuwal mrkyas kneril, mtnaq betunux kwara, ini qbaqiy gmwayaw yaqenu galan bes ga blaq, spaqut yaya qu yan qani zihung na zyuwaw la. smyuk kmayal qu yaya mha, nanu yasa ga, aras ngasal ta cyuwal mrkyas kneril qasa ru biyakay maku…, bkgun ni yaya qu snuling miruku sa lgleng nha, skyaya qu lhga mmaniq. te qutux mrkyas ga, magal qu snuling miruku ru ana yulaq lbit wal siy qqmiy maniq, te sazing mrkyas kneril aki mtblaq mulaq lbit nqu snuling miruku ga, wal lmagan cikay miruku la. ini nya niqiy, wal siy blngan rhiyal… te cyuwal kneril mrkyas…, blequn nya mulaq lbit na miruku snuling, ggayun nya tepoq tepoq, ngayan kwara ni mrkyas pklahang mit. spqizyu’ yaya kwara knita ru pcbaq qu yaya mha, son sqa smpung mita, te cyuwal mrkyas kneril galan su bes ga, mosa su iyat pqzinut mqyanux, baha hmswa kinhriq balay na nniqun knita maku hiya. nway yasa galan su bes, balay! babaw nya, blaq qnxan nha ryax sinqunan na mpgluw. [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] m8g8dxdu38e1ks94qrxkufstwdg7itp 0 3502 70498 69681 2026-10-12T13:47:43Z Temician 2877 70498 wikitext text/x-wiki kelan matru ke' na itaral，kumaral ci ke na plngawan ka banray hiya' ，bilak ba' kumaral ci ke' ta nak，as ka angrat sunbaba'， 0z8kc5niks4qc66i8g024db3ivqx58v 70499 70498 2026-10-12T13:47:54Z Temician 2877 70499 wikitext text/x-wiki kelan matru ke' na itaral，kumaral ke na plngawan ka banray hiya' ，bilak ba' kumaral ci ke' ta nak，as ka angrat sunbaba'， 0nhlthzebre22doelaoh4xcoyphqc2x 70500 70499 2026-10-12T13:48:18Z Temician 2877 70500 wikitext text/x-wiki kelan matru ke' na itaral，kumaral ci ke na plngawan ka banray hiya' ，bilak ba' kumaral ci ke' ta nak，as ka angrat sunbaba'， 0z8kc5niks4qc66i8g024db3ivqx58v 70501 70500 2026-10-12T13:48:30Z Temician 2877 70501 wikitext text/x-wiki kelan matru ke' na itaral，kumaral ci ke na plngawan ka banray hiya' ，bilak ba' kumaral ci ke' ta nak，as ka angrat sunbaba' q78vxwjzeyrwjc4ve7xsh8asy7ugt81 70502 70501 2026-10-12T13:48:47Z Temician 2877 70502 wikitext text/x-wiki kelan matru ke' na itaral，kumaral ci ke na plngawan ka banray hiya' ，bilak ba' kumaral ci ke' ta nak，as ka angrat sunbaba'， 0z8kc5niks4qc66i8g024db3ivqx58v 70503 70502 2026-10-12T13:48:59Z Temician 2877 70503 wikitext text/x-wiki kelan matru ke' na itaral，kumaral ci ke na plngawan ka banray hiya' ，bilak ba' kumaral ci ke' ta nak，as k angrat sunbaba'， 2yon091hyxey47lp2wyv9tk6ix2mxjc 70504 70503 2026-10-12T13:49:10Z Temician 2877 70504 wikitext text/x-wiki kelan matru ke' na itaral，kumaral ci ke na plngawan ka banray hiya' ，bilak ba' kumaral ci ke' ta nak，as angrat sunbaba'， 0bo5lsnmsixvhx6kkgmmzukxfpb44hg 70505 70504 2026-10-12T13:49:28Z Temician 2877 70505 wikitext text/x-wiki kelan matru ke' na itaral，kumaral ci ke na plngawan ka banray hiya' ，bilak ba' kumaral ci ke' ta nak，as k angrat sunbaba'， g7f7du0brunyqpqs9llj75i677p0q9q 70506 70505 2026-10-12T13:49:36Z Temician 2877 70506 wikitext text/x-wiki kelan matru ke' na itaral，kumaral ci ke na plngawan ka banray hiya' ，bilak ba' kumaral ci ke' ta nak，as ka angrat sunbaba'， klyumgq83z3zx5ezk9yr8xo0wxxroni 70507 70506 2026-10-12T13:50:19Z Temician 2877 70507 wikitext text/x-wiki kelan matru ke' na itaralkumaral ci ke na plngawan ka banray hiya' ，bilak ba' kumaral ci ke' ta nak，as ka angrat sunbaba'， emswnst5zsrfxwi28o37vfx08xvarc3 70508 70507 2026-10-12T13:50:28Z Temician 2877 70508 wikitext text/x-wiki kelan matru ke' na itara，lkumaral ci ke na plngawan ka banray hiya' ，bilak ba' kumaral ci ke' ta nak，as ka angrat sunbaba'， pvwxvfhaykear367furb9d8o3vr3zpk 70509 70508 2026-10-12T13:50:45Z Temician 2877 70509 wikitext text/x-wiki elan matru ke' na itara，lkumaral ci ke na plngawan ka banray hiya' ，bilak ba' kumaral ci ke' ta nak，as ka angrat sunbaba'， encnj6wpkyjpa1qrr81pvwsba5jypkm 70510 70509 2026-10-12T13:50:58Z Temician 2877 70510 wikitext text/x-wiki kelan matru ke' na itara，lkumaral ci ke na plngawan ka banray hiya' ，bilak ba' kumaral ci ke' ta nak，as ka angrat sunbaba'， pvwxvfhaykear367furb9d8o3vr3zpk 0 3504 70680 70269 2026-10-13T08:19:40Z Pasang Teru 1684 70680 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Tuqiy Matuy.png|縮圖|tuqiy qalang Matuy]] == '''位置 cyux inu''' == qalang Matuy ga cyux Sincik Nahuy na Taywan. == '''人口 squliq''' == Kya qutux kbhul mtzyu pgan cyugal cingasan ru payat kbhul mpitu pgan sazing squliq maki sqani.<ref>[https://indigenapedia-alcd.nccu.edu.tw/detail?id=10835&search=&cat=0&race=0&writer=]</ref>pzyux balay Atayal maki qalang qani. <references /> == '''ngngayan 景點''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |pqwasan laqi cikuy qalang Matuy |gluw na mqwas qwas nqu Matuy pqwasan laqi cikuy ga maki blaq squ lalu,mutux mspung naha mqwas qwas musa sa kwara Taywan ru ana qalang. |- |Matuy tuqiy na sraral |Matuy ga siy kzyulung krryax na rhzyal s'agal naha sa lalu na Matuy.yalaw gi nanak tuqiy musa tanux sraral blaq balay kinqeri tuqiy na qalang.tehuk tuqiy qani lga ktan ta rrgyax ka mtasiq hlahuy ru mtasaw na llyung ru mshzyu ' na hongu.gleng tuqiy qani ga maki ttka' knalay na qhoniq nanu yasa blaq mhkangi.pzyux balay squliq maki squ ryax na hngawan. |- | | |} == '''nniqan 餐廳''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |Taysyangyuan |nniqan qani ga bih pcingan nqu Matuy tuqiy na sraral, nyux mtbaziy niqun sqani. nyux qu tmwang maqaw qu rramu ocya ini ga sbing balay Menpaw trakis. |- |Sanzensan |nniqan qani ga bih pcingan nqu Matuy tuqiy na sraral.kwara ngasal ga knalay na qhoniq.qani ga tbaziy niqun na Tayal, syam bzyok qnhyun,qulih,ngta maqaw ru maki Kabe.pzyux balay squliq psyasing mwah sqani. |} == '''mhngaw na lplpyung''' '''民宿''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |ngasal ni Noya |siy pqwasan laqi cikuy musa,kya cyugan spung hkngyan tokey tehuk qani la.kbalay ngasal qu qqhoniq ru tapaq btunux naha,pzyux balay qramay ru bbway qhoniq te tanux.zik ngasal qani ga syun pzyux qeqaya na Tayal. me'a mkura qszyaq kiri,kabang knalay na qwayux,bluhung nqu ngasal qani.betunux balay ngngayan qani. |} 9gj8vron8vj2w5dl47cv5d1tloci6ce 70681 70680 2026-10-13T08:24:21Z Pasang Teru 1684 70681 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Tuqiy Matuy.png|縮圖|tuqiy qalang Matuy]] <mapframe latitude="24.683911" longitude="121.184521" zoom="16" width="323" height="224" /> == '''位置 cyux inu''' == qalang Matuy ga cyux Sincik Nahuy na Taywan. == '''人口 squliq''' == Kya qutux kbhul mtzyu pgan cyugal cingasan ru payat kbhul mpitu pgan sazing squliq maki sqani.<ref>[https://indigenapedia-alcd.nccu.edu.tw/detail?id=10835&search=&cat=0&race=0&writer=]</ref>pzyux balay Atayal maki qalang qani. <references /> == '''ngngayan 景點''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |pqwasan laqi cikuy qalang Matuy |gluw na mqwas qwas nqu Matuy pqwasan laqi cikuy ga maki blaq squ lalu,mutux mspung naha mqwas qwas musa sa kwara Taywan ru ana qalang. |- |Matuy tuqiy na sraral |Matuy ga siy kzyulung krryax na rhzyal s'agal naha sa lalu na Matuy.yalaw gi nanak tuqiy musa tanux sraral blaq balay kinqeri tuqiy na qalang.tehuk tuqiy qani lga ktan ta rrgyax ka mtasiq hlahuy ru mtasaw na llyung ru mshzyu ' na hongu.gleng tuqiy qani ga maki ttka' knalay na qhoniq nanu yasa blaq mhkangi.pzyux balay squliq maki squ ryax na hngawan. |- | | |} == '''nniqan 餐廳''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |Taysyangyuan |nniqan qani ga bih pcingan nqu Matuy tuqiy na sraral, nyux mtbaziy niqun sqani. nyux qu tmwang maqaw qu rramu ocya ini ga sbing balay Menpaw trakis. |- |Sanzensan |nniqan qani ga bih pcingan nqu Matuy tuqiy na sraral.kwara ngasal ga knalay na qhoniq.qani ga tbaziy niqun na Tayal, syam bzyok qnhyun,qulih,ngta maqaw ru maki Kabe.pzyux balay squliq psyasing mwah sqani. |} == '''mhngaw na lplpyung''' '''民宿''' == {| class="wikitable" |+ !lalu !nanu qu spiyang |- |ngasal ni Noya |siy pqwasan laqi cikuy musa,kya cyugan spung hkngyan tokey tehuk qani la.kbalay ngasal qu qqhoniq ru tapaq btunux naha,pzyux balay qramay ru bbway qhoniq te tanux.zik ngasal qani ga syun pzyux qeqaya na Tayal. me'a mkura qszyaq kiri,kabang knalay na qwayux,bluhung nqu ngasal qani.betunux balay ngngayan qani. |} lel8zhcmhiucb6ax8g7svcf6iogl1rm 0 3506 70679 70390 2026-10-13T08:15:05Z Pasang Teru 1684 70679 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih, 45pzrjxnaolng53ypi8qap2tegja6re 70682 70679 2026-10-13T10:46:23Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70682 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,l 83oyjnzcxieg663emfeerabc8de8j1r 70683 70682 2026-10-13T10:46:31Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70683 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,la 7asfyg52fmcnfu8coszq7ww4xwhbjjh 70684 70683 2026-10-13T10:46:41Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70684 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lal nxrh4fuy0v55p6qdjyvl04f30dk9kco 70685 70684 2026-10-13T10:46:49Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70685 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu awpp13vgzoywuqasdn1k9ihom1bsvla 70686 70685 2026-10-13T10:46:57Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70686 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu q fit3el3joh3ep77qis8n94xpynhf4j4 70687 70686 2026-10-13T10:47:06Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70687 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qu rgwrlratzot8mrxusibjo6zhyz57rn0 70688 70687 2026-10-13T10:47:13Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70688 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qul 8n1d2wwd6i3dlfap8azbn0i7vvaqjsb 70689 70688 2026-10-13T10:47:23Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70689 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu quli a9n4ma0vdy6h5k4lyv55t3u3968s8nv 70690 70689 2026-10-13T10:47:31Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70690 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih a2ub3vv2ggit52p9wpwbu3jywsajoio 70691 70690 2026-10-13T10:47:39Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70691 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih q tlq7sgn162ysislh1z6m9yw2jzgf8u7 70692 70691 2026-10-13T10:47:44Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70692 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qa fqb913vgaybddbb60ccjz7lar9vz0g4 70693 70692 2026-10-13T10:47:53Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70693 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qan cdbik0pw2y2xm4qg9zijqr4xvhzvuag 70694 70693 2026-10-13T10:47:59Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70694 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani a46o31z0sanbkhcwt7rhuijo6f1b83l 70695 70694 2026-10-13T10:48:07Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70695 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani g c513s8a67cje9pqogkzf0pj0xxt1xma 70696 70695 2026-10-13T10:48:15Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70696 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga 3po42k5kn4edbxj2rjn1ut95ti1bs76 70697 70696 2026-10-13T10:48:25Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70697 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga, ca3vss8jhs8m7kbf38e731pmsson35u 70698 70697 2026-10-13T10:48:39Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70698 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,m 5oz6apbobjiczu8kpkhv5oech693c48 70699 70698 2026-10-13T10:48:47Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70699 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mn otql4s8ct5zaprsocf70ipfde8c7761 70700 70699 2026-10-13T10:48:53Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70700 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnb nj3chca7vtkagwjber6v881khcv3p76 70701 70700 2026-10-13T10:49:00Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70701 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnba 76t9aef8jpakt8v4jdjbhc9pe8g2xjh 70702 70701 2026-10-13T10:49:07Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70702 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnban ks569yh8287yyzi62fz4nx679byz8dw 70703 70702 2026-10-13T10:49:15Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70703 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang f2fsm6tyb9tou6nl5w0pru68p1yw2sp 70704 70703 2026-10-13T10:49:23Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70704 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang s jkyjlfa2epcn9bc7dvs0x7gska6wo0g 70705 70704 2026-10-13T10:49:29Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70705 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang so r5e9pdhxmq6k9qobvx35a5ktsssd7p1 70706 70705 2026-10-13T10:49:35Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70706 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang son 8re5mt3shnvn866pa614nxj0tj4jrtm 70707 70706 2026-10-13T10:49:59Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70707 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang son m iu383h3foms73tji2r1ao9elhdl4338 70708 70707 2026-10-13T10:50:05Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70708 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang son my hjguhl30btqsnn4yt97u8v1qx3zd62p 70709 70708 2026-10-13T10:50:11Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70709 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang son mya shdc4ze9elew0rgo1seh5er6zag7ax8 70710 70709 2026-10-13T10:50:19Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70710 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang son myan baoncchl6c36p1tgkjnq457eto8sazz 70711 70710 2026-10-13T10:50:28Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70711 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang son myan. 70l5rjsfb9lzecgzmbfyvgkn3tptbzi 70712 70711 2026-10-13T10:51:49Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70712 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang son myan. == sinllwan lalu == p 8sfcspiude9bv434vellrwmt0tr6hrv 70713 70712 2026-10-13T10:52:01Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70713 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang son myan. == sinllwan lalu == py 64hi1qjlgxd6rugus52hk080c6qombs 70714 70713 2026-10-13T10:52:07Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70714 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang son myan. == sinllwan lalu == pya pgqdly1komqtx5ylh7zjf3zswpwgi9i 70715 70714 2026-10-13T10:52:14Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70715 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang son myan. == sinllwan lalu == pyan l7bfsa0t5wnxp3qng1ixmdskocirug5 70716 70715 2026-10-13T10:52:20Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70716 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang son myan. == sinllwan lalu == pyana k4p3ytsaxfvck14dht2w9l8hr4kl9aq 70717 70716 2026-10-13T10:52:27Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70717 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang son myan. == sinllwan lalu == pyanan l05jbyxtaub76u5hw9ih2yy6ngrto29 70718 70717 2026-10-13T10:52:36Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70718 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang son myan. == sinllwan lalu == pyanan q 60rzh6p38fe4k5csh082n8d79wlmhbj 70719 70718 2026-10-13T10:52:43Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70719 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang son myan. == sinllwan lalu == pyanan qa 2sgut37msegctjmqogkfm404kspn972 70720 70719 2026-10-13T10:52:51Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70720 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang son myan. == sinllwan lalu == pyanan qan kp612aazi5i7zaqld176m3o4nmqssuk 70721 70720 2026-10-13T10:53:00Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70721 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang son myan. == sinllwan lalu == pyanan qani no0uwc1fw6z62gu4sratue6lpxzulo5 70722 70721 2026-10-13T10:53:08Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70722 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang son myan. == sinllwan lalu == pyanan qani g dzn9whts694yqtc9qyb4x9rbfq2fgjx 70723 70722 2026-10-13T10:53:15Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70723 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang son myan. == sinllwan lalu == pyanan qani ga 9lc2gxv877hs2kbyf6yqqoka352b2nm 70724 70723 2026-10-13T10:53:23Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70724 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang son myan. == sinllwan lalu == pyanan qani ga, jxu3aeo3p1jzl18zk07bngn8yuoqgmz 70725 70724 2026-10-13T10:53:35Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70725 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang son myan. == sinllwan lalu == pyanan qani ga,k 28mie02knv7131xr7g37jos2s6ckvjv 70726 70725 2026-10-13T10:53:42Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70726 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang son myan. == sinllwan lalu == pyanan qani ga,ka qtp4ej2r7jnu6j6wlq2gskzpgayag24 70727 70726 2026-10-13T10:53:48Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70727 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang son myan. == sinllwan lalu == pyanan qani ga,kah idv1btsubhypvnsgutctw28r3i4zfdv 70728 70727 2026-10-13T10:53:54Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70728 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang son myan. == sinllwan lalu == pyanan qani ga,kahu gs3nhr0r6q1i6s4kvc5400br0c5mcm8 70729 70728 2026-10-13T10:54:02Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70729 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang son myan. == sinllwan lalu == pyanan qani ga,kahul 43rbwc787aic85rz5uaxxyjg6lkwjbu 70730 70729 2026-10-13T10:54:11Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70730 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang son myan. == sinllwan lalu == pyanan qani ga,kahul k gkqxq33rk307n5s2tg6ynhjdbboed9x 70731 70730 2026-10-13T10:54:18Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70731 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang son myan. == sinllwan lalu == pyanan qani ga,kahul ke fz63lethj2yw0hczsvvwwy9m4qq8g6r 70732 70731 2026-10-13T10:54:25Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70732 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang son myan. == sinllwan lalu == pyanan qani ga,kahul ke p f6g116twlqhiv3wd5to85wep6k0blf8 70733 70732 2026-10-13T10:54:31Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70733 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang son myan. == sinllwan lalu == pyanan qani ga,kahul ke py eo1vm5wxgy50t1f94o1dzp940i9y4t7 70734 70733 2026-10-13T10:54:39Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70734 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang son myan. == sinllwan lalu == pyanan qani ga,kahul ke pya 7sp1e3n73df9x1pozg5e7mcyrdgbt8s 70735 70734 2026-10-13T10:54:45Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70735 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang son myan. == sinllwan lalu == pyanan qani ga,kahul ke pyan 55dv1wo3q6w7yv6swdwft6ekfvf3ln3 70736 70735 2026-10-13T10:54:54Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70736 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang son myan. == sinllwan lalu == pyanan qani ga,kahul ke pyana rtpoi0ib65gidz9mb4wrsbjlqepn3h5 70737 70736 2026-10-13T10:55:02Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70737 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang son myan. == sinllwan lalu == pyanan qani ga,kahul ke pyanay r9dwsnsqj82z5q9joplk7r1e739mmzz 70738 70737 2026-10-13T10:55:14Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70738 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang son myan. == sinllwan lalu == pyanan qani ga,kahul ke pyanay q hm45u4ggj685e0xnvfah5kvl8bl7zbs 70739 70738 2026-10-13T10:55:20Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70739 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang son myan. == sinllwan lalu == pyanan qani ga,kahul ke pyanay qa tr8s92e393q7y52a17kjjvf8js66hq6 70740 70739 2026-10-13T10:55:28Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70740 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang son myan. == sinllwan lalu == pyanan qani ga,kahul ke pyanay qan t56g1zmygq613dc0kq47pkpljqg8v58 70741 70740 2026-10-13T10:55:36Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70741 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang son myan. == sinllwan lalu == pyanan qani ga,kahul ke pyanay qani q5cmvw0kcnvnvr95qcykvo4jk3h5p58 70742 70741 2026-10-13T10:55:59Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70742 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang son myan. == sinllwan lalu == pyanan qani ga,kahul ke pyanay qani, 7wwt22va77wae6thgj307zecv3s63pi 70743 70742 2026-10-13T10:56:11Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70743 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang son myan. == sinllwan lalu == pyanan qani ga,kahul ke pyanay qani,i i6w4sjc505z2qpp2tm2rnkhvgiobptz 70744 70743 2026-10-13T10:56:18Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70744 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang son myan. == sinllwan lalu == pyanan qani ga,kahul ke pyanay qani,im n812rpvr7bjrufnkq2vl7nb7fo6o85p 70745 70744 2026-10-13T10:56:25Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70745 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang son myan. == sinllwan lalu == pyanan qani ga,kahul ke pyanay qani,imi kp5hwhwxdgo3y8efcumnlttcdih60rt 70746 70745 2026-10-13T10:56:34Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70746 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang son myan. == sinllwan lalu == pyanan qani ga,kahul ke pyanay qani,imi n n65lxqnpgpkgyhrne4ka3pvfghrxuxe 70747 70746 2026-10-13T10:56:43Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70747 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang son myan. == sinllwan lalu == pyanan qani ga,kahul ke pyanay qani,imi ny 7m22bgemc1q61idvs5y4sojqvkupgt7 70748 70747 2026-10-13T10:56:52Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70748 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang son myan. == sinllwan lalu == pyanan qani ga,kahul ke pyanay qani,imi nya sh8etaeiaqa10uv94zumc3cz62vki5o 70749 70748 2026-10-13T10:57:00Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70749 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang son myan. == sinllwan lalu == pyanan qani ga,kahul ke pyanay qani,imi nya g cdqqgm9z0lonuwbbvifjldxmw8lbmmp 70750 70749 2026-10-13T10:57:07Z Zujunzhang591 2771 /* Cyux inu? */ 70750 wikitext text/x-wiki == Cyux inu? == qalang Pyanan ga, cyux maki kyahu na Quri Sqabu, cyux maki squ Girang geng llyung Mnibu,kinwagiq nya qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya.ru,lingay nya ga maki sazing qalang,qutux ga,maki squ wagiq nya qalang Sqoyaw,qutux ga,maki squ kyahu nya qalang Skikun. kinwagiq nya qalang qani hiya ga,qutux seng payat kbhul meta kinwagiq nya. sazing kbhul ru pitu pgal payat muyaw maki qalang Pyanan,ru,spat kbhul ru pitu pgal tzyu hi maki qalang Pyanan. sraral ga,qalang Pyanan ga,cyux muya trakis/sehuy/qetun,ana ga,mwani lga,cyux muya tmana. Spzyang balay na rgyax: B'bu Bayu,ru,Quri Hagay,B'bu qba qalang Pyanan ga,cyux maki kyahu na Quri Sqabu,qalang ta' qani ga,cyux muya tmana,ru,gong-Bkanbilaq qani ga,maki qutux qulih,lalu qulih qani ga,mnbang son myan. == sinllwan lalu == pyanan qani ga,kahul ke pyanay qani,imi nya ga 968fe5s6ujz1jkawa2udddauw07isrc 0 3513 70751 70194 2026-10-13T11:01:27Z 翔騰 2888 /* Rekisi */ 70751 wikitext text/x-wiki == maki inu == [[biru’ na zayzyuwaw:卡外部落俯瞰圖.jpg|縮圖|389x389像素]] cyux maki squ rgyax na Yow hbun ini hopa qu rhzyal nqu Kaway qani. tzyu kbhul meta kingwagiq qu rgyax qani == Rekisi == kya qutux seng qeru kbhul pitu pgan kawas lga,tayal rgyax gmluw muhi qhuniq mkbway kwara qu qmayah nha.rhzyal qani hiya pj3latsfebi8actex7rgilovizriu1y 70752 70751 2026-10-13T11:01:45Z 翔騰 2888 /* Rekisi */ 70752 wikitext text/x-wiki == maki inu == [[biru’ na zayzyuwaw:卡外部落俯瞰圖.jpg|縮圖|389x389像素]] cyux maki squ rgyax na Yow hbun ini hopa qu rhzyal nqu Kaway qani. tzyu kbhul meta kingwagiq qu rgyax qani == Rekisi == kya qutux seng qeru kbhul pitu pgan kawas lga,tayal rgyax gmluw muhi qhuniq mkbway kwara qu qmayah nha.rhzyal qani hiya ga rvkcukapd24yj1yse8n5tra7id84s4i 70753 70752 2026-10-13T11:01:58Z 翔騰 2888 /* Rekisi */ 70753 wikitext text/x-wiki == maki inu == [[biru’ na zayzyuwaw:卡外部落俯瞰圖.jpg|縮圖|389x389像素]] cyux maki squ rgyax na Yow hbun ini hopa qu rhzyal nqu Kaway qani. tzyu kbhul meta kingwagiq qu rgyax qani == Rekisi == kya qutux seng qeru kbhul pitu pgan kawas lga,tayal rgyax gmluw muhi qhuniq mkbway kwara qu qmayah nha.rhzyal qani hiya ga muhi thx24wuzzcjfmcwnvii336rj7p7tesb 70754 70753 2026-10-13T11:02:41Z 翔騰 2888 /* Rekisi */ 70754 wikitext text/x-wiki == maki inu == [[biru’ na zayzyuwaw:卡外部落俯瞰圖.jpg|縮圖|389x389像素]] cyux maki squ rgyax na Yow hbun ini hopa qu rhzyal nqu Kaway qani. tzyu kbhul meta kingwagiq qu rgyax qani == Rekisi == kya qutux seng qeru kbhul pitu pgan kawas lga,tayal rgyax gmluw muhi qhuniq mkbway kwara qu qmayah nha.rhzyal qani hiya ga muhi "Kaway" 3co2wvxqpnnlzccjvnp9hko6nsv0hhu 0 3560 70564 70321 2026-10-13T03:01:01Z Sugiy-tosi 71 70564 wikitext text/x-wiki bniru: Sugiy Tosi gaga sraral mga, ima cyux mhoqil ini ga pktan ta nya puniq utux mga, maki nanak qu imi nya mrhuw ta sraral, ru cbaqan ta nya uzi. trang squ mhtuw qu puniq utux ga, mtumaw ru mhelaw balay ga, siy uci “pox” mhotaw sa blihun ngasal qasa hiya mga, yasa qu mlikuy na cinngasal qani mosa lma. kneril hiya mga, wal siy kulus kulus kulus ru musa lama kya, ini tehok qutux byacing, ini ga cyugal ryax lga, pongan qu ywaw la. 在泰雅族的傳統觀念中，家中有人過世或看見燐火，被視為祖靈的啟示。圓形燐火迅速落在家門口，預示家中男子將離世；散亂狀燐火落入家中，則預示女子將離世，往往不出一個月，甚至三天內便傳來死訊。 nanu yasa [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 4vwf7p2dh094r2spyfxw8yxvjkxc7f5 70565 70564 2026-10-13T03:01:15Z Sugiy-tosi 71 70565 wikitext text/x-wiki bniru: Sugiy Tosi gaga sraral mga, ima cyux mhoqil ini ga pktan ta nya puniq utux mga, maki nanak qu imi nya mrhuw ta sraral, ru cbaqan ta nya uzi. trang squ mhtuw qu puniq utux ga, mtumaw ru mhelaw balay ga, siy uci “pox” mhotaw sa blihun ngasal qasa hiya mga, yasa qu mlikuy na cinngasal qani mosa lma. kneril hiya mga, wal siy kulus kulus kulus ru musa lama kya, ini tehok qutux byacing, ini ga cyugal ryax lga, pongan qu ywaw la. 在泰雅族的傳統觀念中，家中有人過世或看見燐火，被視為祖靈的啟示。圓形燐火迅速落在家門口，預示家中男子將離世；散亂狀燐火落入家中，則預示女子將離世，往往不出一個月，甚至三天內便傳來死訊。 nanu yasa kahul squ [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 9aki825xodjrsn3tpyelfu8b73pbocn 70566 70565 2026-10-13T03:01:36Z Sugiy-tosi 71 70566 wikitext text/x-wiki bniru: Sugiy Tosi gaga sraral mga, ima cyux mhoqil ini ga pktan ta nya puniq utux mga, maki nanak qu imi nya mrhuw ta sraral, ru cbaqan ta nya uzi. trang squ mhtuw qu puniq utux ga, mtumaw ru mhelaw balay ga, siy uci “pox” mhotaw sa blihun ngasal qasa hiya mga, yasa qu mlikuy na cinngasal qani mosa lma. kneril hiya mga, wal siy kulus kulus kulus ru musa lama kya, ini tehok qutux byacing, ini ga cyugal ryax lga, pongan qu ywaw la. 在泰雅族的傳統觀念中，家中有人過世或看見燐火，被視為祖靈的啟示。圓形燐火迅速落在家門口，預示家中男子將離世；散亂狀燐火落入家中，則預示女子將離世，往往不出一個月，甚至三天內便傳來死訊。 nanu yasa kahul squ puniq utux qani, [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] n4sdyjstrxmqy7etqvowo2yts6uj9oj 70567 70566 2026-10-13T03:03:23Z Sugiy-tosi 71 70567 wikitext text/x-wiki bniru: Sugiy Tosi gaga sraral mga, ima cyux mhoqil ini ga pktan ta nya puniq utux mga, maki nanak qu imi nya mrhuw ta sraral, ru cbaqan ta nya uzi. trang squ mhtuw qu puniq utux ga, mtumaw ru mhelaw balay ga, siy uci “pox” mhotaw sa blihun ngasal qasa hiya mga, yasa qu mlikuy na cinngasal qani mosa lma. kneril hiya mga, wal siy kulus kulus kulus ru musa lama kya, ini tehok qutux byacing, ini ga cyugal ryax lga, pongan qu ywaw la. 在泰雅族的傳統觀念中，家中有人過世或看見燐火，被視為祖靈的啟示。圓形燐火迅速落在家門口，預示家中男子將離世；散亂狀燐火落入家中，則預示女子將離世，往往不出一個月，甚至三天內便傳來死訊。 nanu yasa kahul squ puniq utux qani, nyux pcbaq itan mha [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] e6fwgwuhq32qtrcfubgnjn5recr6c34 70568 70567 2026-10-13T03:03:33Z Sugiy-tosi 71 70568 wikitext text/x-wiki bniru: Sugiy Tosi gaga sraral mga, ima cyux mhoqil ini ga pktan ta nya puniq utux mga, maki nanak qu imi nya mrhuw ta sraral, ru cbaqan ta nya uzi. trang squ mhtuw qu puniq utux ga, mtumaw ru mhelaw balay ga, siy uci “pox” mhotaw sa blihun ngasal qasa hiya mga, yasa qu mlikuy na cinngasal qani mosa lma. kneril hiya mga, wal siy kulus kulus kulus ru musa lama kya, ini tehok qutux byacing, ini ga cyugal ryax lga, pongan qu ywaw la. 在泰雅族的傳統觀念中，家中有人過世或看見燐火，被視為祖靈的啟示。圓形燐火迅速落在家門口，預示家中男子將離世；散亂狀燐火落入家中，則預示女子將離世，往往不出一個月，甚至三天內便傳來死訊。 nanu yasa kahul squ puniq utux qani, nyux pcbaq itan mha, [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] lovpd0mlxfdm7wi1ihxi3y2sx93scyq 70569 70568 2026-10-13T03:03:53Z Sugiy-tosi 71 70569 wikitext text/x-wiki bniru: Sugiy Tosi gaga sraral mga, ima cyux mhoqil ini ga pktan ta nya puniq utux mga, maki nanak qu imi nya mrhuw ta sraral, ru cbaqan ta nya uzi. trang squ mhtuw qu puniq utux ga, mtumaw ru mhelaw balay ga, siy uci “pox” mhotaw sa blihun ngasal qasa hiya mga, yasa qu mlikuy na cinngasal qani mosa lma. kneril hiya mga, wal siy kulus kulus kulus ru musa lama kya, ini tehok qutux byacing, ini ga cyugal ryax lga, pongan qu ywaw la. 在泰雅族的傳統觀念中，家中有人過世或看見燐火，被視為祖靈的啟示。圓形燐火迅速落在家門口，預示家中男子將離世；散亂狀燐火落入家中，則預示女子將離世，往往不出一個月，甚至三天內便傳來死訊。 nanu yasa kahul squ puniq utux qani, nyux pcbaq itan mha, say [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] lsnatzkkchvc77aaho1ycvolkjcln8t 70570 70569 2026-10-13T03:04:08Z Sugiy-tosi 71 70570 wikitext text/x-wiki bniru: Sugiy Tosi gaga sraral mga, ima cyux mhoqil ini ga pktan ta nya puniq utux mga, maki nanak qu imi nya mrhuw ta sraral, ru cbaqan ta nya uzi. trang squ mhtuw qu puniq utux ga, mtumaw ru mhelaw balay ga, siy uci “pox” mhotaw sa blihun ngasal qasa hiya mga, yasa qu mlikuy na cinngasal qani mosa lma. kneril hiya mga, wal siy kulus kulus kulus ru musa lama kya, ini tehok qutux byacing, ini ga cyugal ryax lga, pongan qu ywaw la. 在泰雅族的傳統觀念中，家中有人過世或看見燐火，被視為祖靈的啟示。圓形燐火迅速落在家門口，預示家中男子將離世；散亂狀燐火落入家中，則預示女子將離世，往往不出一個月，甚至三天內便傳來死訊。 nanu yasa kahul squ puniq utux qani, nyux pcbaq itan mha, say slhaw ru [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 21r7qc98bjbs1gu1dahc5bh7s87lodx 70571 70570 2026-10-13T03:04:28Z Sugiy-tosi 71 70571 wikitext text/x-wiki bniru: Sugiy Tosi gaga sraral mga, ima cyux mhoqil ini ga pktan ta nya puniq utux mga, maki nanak qu imi nya mrhuw ta sraral, ru cbaqan ta nya uzi. trang squ mhtuw qu puniq utux ga, mtumaw ru mhelaw balay ga, siy uci “pox” mhotaw sa blihun ngasal qasa hiya mga, yasa qu mlikuy na cinngasal qani mosa lma. kneril hiya mga, wal siy kulus kulus kulus ru musa lama kya, ini tehok qutux byacing, ini ga cyugal ryax lga, pongan qu ywaw la. 在泰雅族的傳統觀念中，家中有人過世或看見燐火，被視為祖靈的啟示。圓形燐火迅速落在家門口，預示家中男子將離世；散亂狀燐火落入家中，則預示女子將離世，往往不出一個月，甚至三天內便傳來死訊。 nanu yasa kahul squ puniq utux qani, nyux pcbaq itan mha, say slhaw ru gmalu ssquliq qasa. [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 3qf0am3rxxktuod4wi85tw5s4ev6m2q 70572 70571 2026-10-13T03:04:47Z Sugiy-tosi 71 70572 wikitext text/x-wiki bniru: Sugiy Tosi gaga sraral mga, ima cyux mhoqil ini ga pktan ta nya puniq utux mga, maki nanak qu imi nya mrhuw ta sraral, ru cbaqan ta nya uzi. trang squ mhtuw qu puniq utux ga, mtumaw ru mhelaw balay ga, siy uci “pox” mhotaw sa blihun ngasal qasa hiya mga, yasa qu mlikuy na cinngasal qani mosa lma. kneril hiya mga, wal siy kulus kulus kulus ru musa lama kya, ini tehok qutux byacing, ini ga cyugal ryax lga, pongan qu ywaw la. 在泰雅族的傳統觀念中，家中有人過世或看見燐火，被視為祖靈的啟示。圓形燐火迅速落在家門口，預示家中男子將離世；散亂狀燐火落入家中，則預示女子將離世，往往不出一個月，甚至三天內便傳來死訊。 nanu yasa kahul squ puniq utux qani, nyux pcbaq itan mha, say slhaw ru gmalu ssquliq qasa. ana nanu [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 6g2qbhgdoov6qucbxzye5a7zr972l6t 70573 70572 2026-10-13T03:05:10Z Sugiy-tosi 71 70573 wikitext text/x-wiki bniru: Sugiy Tosi gaga sraral mga, ima cyux mhoqil ini ga pktan ta nya puniq utux mga, maki nanak qu imi nya mrhuw ta sraral, ru cbaqan ta nya uzi. trang squ mhtuw qu puniq utux ga, mtumaw ru mhelaw balay ga, siy uci “pox” mhotaw sa blihun ngasal qasa hiya mga, yasa qu mlikuy na cinngasal qani mosa lma. kneril hiya mga, wal siy kulus kulus kulus ru musa lama kya, ini tehok qutux byacing, ini ga cyugal ryax lga, pongan qu ywaw la. 在泰雅族的傳統觀念中，家中有人過世或看見燐火，被視為祖靈的啟示。圓形燐火迅速落在家門口，預示家中男子將離世；散亂狀燐火落入家中，則預示女子將離世，往往不出一個月，甚至三天內便傳來死訊。 nanu yasa kahul squ puniq utux qani, nyux pcbaq itan mha, say slhaw ru gmalu ssquliq qasa. ana nanu zyaw ini siy [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 10zi63mr8zq60r9ea7v98pl0tv1xbok 70574 70573 2026-10-13T03:05:22Z Sugiy-tosi 71 70574 wikitext text/x-wiki bniru: Sugiy Tosi gaga sraral mga, ima cyux mhoqil ini ga pktan ta nya puniq utux mga, maki nanak qu imi nya mrhuw ta sraral, ru cbaqan ta nya uzi. trang squ mhtuw qu puniq utux ga, mtumaw ru mhelaw balay ga, siy uci “pox” mhotaw sa blihun ngasal qasa hiya mga, yasa qu mlikuy na cinngasal qani mosa lma. kneril hiya mga, wal siy kulus kulus kulus ru musa lama kya, ini tehok qutux byacing, ini ga cyugal ryax lga, pongan qu ywaw la. 在泰雅族的傳統觀念中，家中有人過世或看見燐火，被視為祖靈的啟示。圓形燐火迅速落在家門口，預示家中男子將離世；散亂狀燐火落入家中，則預示女子將離世，往往不出一個月，甚至三天內便傳來死訊。 nanu yasa kahul squ puniq utux qani, nyux pcbaq itan mha, say slhaw ru gmalu ssquliq qasa. ana nanu zyaw ini siy kmma, [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] p6ejhnbrhsehng1ulk2vi86mlcd61xx 70575 70574 2026-10-13T03:05:40Z Sugiy-tosi 71 70575 wikitext text/x-wiki bniru: Sugiy Tosi gaga sraral mga, ima cyux mhoqil ini ga pktan ta nya puniq utux mga, maki nanak qu imi nya mrhuw ta sraral, ru cbaqan ta nya uzi. trang squ mhtuw qu puniq utux ga, mtumaw ru mhelaw balay ga, siy uci “pox” mhotaw sa blihun ngasal qasa hiya mga, yasa qu mlikuy na cinngasal qani mosa lma. kneril hiya mga, wal siy kulus kulus kulus ru musa lama kya, ini tehok qutux byacing, ini ga cyugal ryax lga, pongan qu ywaw la. 在泰雅族的傳統觀念中，家中有人過世或看見燐火，被視為祖靈的啟示。圓形燐火迅速落在家門口，預示家中男子將離世；散亂狀燐火落入家中，則預示女子將離世，往往不出一個月，甚至三天內便傳來死訊。 nanu yasa kahul squ puniq utux qani, nyux pcbaq itan mha, say slhaw ru gmalu ssquliq qasa. ana nanu zyaw ini siy kmma, kya nanak [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 8s79xkp6pdps4ekk6ww2mncdev6imi3 70576 70575 2026-10-13T03:05:54Z Sugiy-tosi 71 70576 wikitext text/x-wiki bniru: Sugiy Tosi gaga sraral mga, ima cyux mhoqil ini ga pktan ta nya puniq utux mga, maki nanak qu imi nya mrhuw ta sraral, ru cbaqan ta nya uzi. trang squ mhtuw qu puniq utux ga, mtumaw ru mhelaw balay ga, siy uci “pox” mhotaw sa blihun ngasal qasa hiya mga, yasa qu mlikuy na cinngasal qani mosa lma. kneril hiya mga, wal siy kulus kulus kulus ru musa lama kya, ini tehok qutux byacing, ini ga cyugal ryax lga, pongan qu ywaw la. 在泰雅族的傳統觀念中，家中有人過世或看見燐火，被視為祖靈的啟示。圓形燐火迅速落在家門口，預示家中男子將離世；散亂狀燐火落入家中，則預示女子將離世，往往不出一個月，甚至三天內便傳來死訊。 nanu yasa kahul squ puniq utux qani, nyux pcbaq itan mha, say slhaw ru gmalu ssquliq qasa. ana nanu zyaw ini siy kmma, kya nanak imi nya, [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bg0hy210dgajfqobuy3x4j5fvitqdxa 70577 70576 2026-10-13T03:06:16Z Sugiy-tosi 71 70577 wikitext text/x-wiki bniru: Sugiy Tosi gaga sraral mga, ima cyux mhoqil ini ga pktan ta nya puniq utux mga, maki nanak qu imi nya mrhuw ta sraral, ru cbaqan ta nya uzi. trang squ mhtuw qu puniq utux ga, mtumaw ru mhelaw balay ga, siy uci “pox” mhotaw sa blihun ngasal qasa hiya mga, yasa qu mlikuy na cinngasal qani mosa lma. kneril hiya mga, wal siy kulus kulus kulus ru musa lama kya, ini tehok qutux byacing, ini ga cyugal ryax lga, pongan qu ywaw la. 在泰雅族的傳統觀念中，家中有人過世或看見燐火，被視為祖靈的啟示。圓形燐火迅速落在家門口，預示家中男子將離世；散亂狀燐火落入家中，則預示女子將離世，往往不出一個月，甚至三天內便傳來死訊。 nanu yasa kahul squ puniq utux qani, nyux pcbaq itan mha, say slhaw ru gmalu ssquliq qasa. ana nanu zyaw ini siy kmma, kya nanak imi nya, bleqaw ta [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bjkur8pgdz6su2ylbfl2juo1u5dojnp 70578 70577 2026-10-13T03:06:30Z Sugiy-tosi 71 70578 wikitext text/x-wiki bniru: Sugiy Tosi gaga sraral mga, ima cyux mhoqil ini ga pktan ta nya puniq utux mga, maki nanak qu imi nya mrhuw ta sraral, ru cbaqan ta nya uzi. trang squ mhtuw qu puniq utux ga, mtumaw ru mhelaw balay ga, siy uci “pox” mhotaw sa blihun ngasal qasa hiya mga, yasa qu mlikuy na cinngasal qani mosa lma. kneril hiya mga, wal siy kulus kulus kulus ru musa lama kya, ini tehok qutux byacing, ini ga cyugal ryax lga, pongan qu ywaw la. 在泰雅族的傳統觀念中，家中有人過世或看見燐火，被視為祖靈的啟示。圓形燐火迅速落在家門口，預示家中男子將離世；散亂狀燐火落入家中，則預示女子將離世，往往不出一個月，甚至三天內便傳來死訊。 nanu yasa kahul squ puniq utux qani, nyux pcbaq itan mha, say slhaw ru gmalu ssquliq qasa. ana nanu zyaw ini siy kmma, kya nanak imi nya, bleqaw ta mnglung kwara [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] c49g8nyqs784awbemiok2124omorn39 70579 70578 2026-10-13T03:06:45Z Sugiy-tosi 71 70579 wikitext text/x-wiki bniru: Sugiy Tosi gaga sraral mga, ima cyux mhoqil ini ga pktan ta nya puniq utux mga, maki nanak qu imi nya mrhuw ta sraral, ru cbaqan ta nya uzi. trang squ mhtuw qu puniq utux ga, mtumaw ru mhelaw balay ga, siy uci “pox” mhotaw sa blihun ngasal qasa hiya mga, yasa qu mlikuy na cinngasal qani mosa lma. kneril hiya mga, wal siy kulus kulus kulus ru musa lama kya, ini tehok qutux byacing, ini ga cyugal ryax lga, pongan qu ywaw la. 在泰雅族的傳統觀念中，家中有人過世或看見燐火，被視為祖靈的啟示。圓形燐火迅速落在家門口，預示家中男子將離世；散亂狀燐火落入家中，則預示女子將離世，往往不出一個月，甚至三天內便傳來死訊。 nanu yasa kahul squ puniq utux qani, nyux pcbaq itan mha, say slhaw ru gmalu ssquliq qasa. ana nanu zyaw ini siy kmma, kya nanak imi nya, bleqaw ta mnglung kwara qnxan ta, [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] awg1vm76dagb3377xt569ua5r1m5esq 70580 70579 2026-10-13T03:07:01Z Sugiy-tosi 71 70580 wikitext text/x-wiki bniru: Sugiy Tosi gaga sraral mga, ima cyux mhoqil ini ga pktan ta nya puniq utux mga, maki nanak qu imi nya mrhuw ta sraral, ru cbaqan ta nya uzi. trang squ mhtuw qu puniq utux ga, mtumaw ru mhelaw balay ga, siy uci “pox” mhotaw sa blihun ngasal qasa hiya mga, yasa qu mlikuy na cinngasal qani mosa lma. kneril hiya mga, wal siy kulus kulus kulus ru musa lama kya, ini tehok qutux byacing, ini ga cyugal ryax lga, pongan qu ywaw la. 在泰雅族的傳統觀念中，家中有人過世或看見燐火，被視為祖靈的啟示。圓形燐火迅速落在家門口，預示家中男子將離世；散亂狀燐火落入家中，則預示女子將離世，往往不出一個月，甚至三天內便傳來死訊。 nanu yasa kahul squ puniq utux qani, nyux pcbaq itan mha, say slhaw ru gmalu ssquliq qasa. ana nanu zyaw ini siy kmma, kya nanak imi nya, bleqaw ta mnglung kwara qnxan ta, laxiy hmut [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] debnh3hq5kzfcehjoyfehux31evvtcp 70581 70580 2026-10-13T03:07:13Z Sugiy-tosi 71 70581 wikitext text/x-wiki bniru: Sugiy Tosi gaga sraral mga, ima cyux mhoqil ini ga pktan ta nya puniq utux mga, maki nanak qu imi nya mrhuw ta sraral, ru cbaqan ta nya uzi. trang squ mhtuw qu puniq utux ga, mtumaw ru mhelaw balay ga, siy uci “pox” mhotaw sa blihun ngasal qasa hiya mga, yasa qu mlikuy na cinngasal qani mosa lma. kneril hiya mga, wal siy kulus kulus kulus ru musa lama kya, ini tehok qutux byacing, ini ga cyugal ryax lga, pongan qu ywaw la. 在泰雅族的傳統觀念中，家中有人過世或看見燐火，被視為祖靈的啟示。圓形燐火迅速落在家門口，預示家中男子將離世；散亂狀燐火落入家中，則預示女子將離世，往往不出一個月，甚至三天內便傳來死訊。 nanu yasa kahul squ puniq utux qani, nyux pcbaq itan mha, say slhaw ru gmalu ssquliq qasa. ana nanu zyaw ini siy kmma, kya nanak imi nya, bleqaw ta mnglung kwara qnxan ta, laxiy hmut mqyanux, [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 7vqrj1zya3au9ll7z9cs4dg4gee094f 70582 70581 2026-10-13T03:07:24Z Sugiy-tosi 71 70582 wikitext text/x-wiki bniru: Sugiy Tosi gaga sraral mga, ima cyux mhoqil ini ga pktan ta nya puniq utux mga, maki nanak qu imi nya mrhuw ta sraral, ru cbaqan ta nya uzi. trang squ mhtuw qu puniq utux ga, mtumaw ru mhelaw balay ga, siy uci “pox” mhotaw sa blihun ngasal qasa hiya mga, yasa qu mlikuy na cinngasal qani mosa lma. kneril hiya mga, wal siy kulus kulus kulus ru musa lama kya, ini tehok qutux byacing, ini ga cyugal ryax lga, pongan qu ywaw la. 在泰雅族的傳統觀念中，家中有人過世或看見燐火，被視為祖靈的啟示。圓形燐火迅速落在家門口，預示家中男子將離世；散亂狀燐火落入家中，則預示女子將離世，往往不出一個月，甚至三天內便傳來死訊。 nanu yasa kahul squ puniq utux qani, nyux pcbaq itan mha, say slhaw ru gmalu ssquliq qasa. ana nanu zyaw ini siy kmma, kya nanak imi nya, bleqaw ta mnglung kwara qnxan ta, laxiy hmut mqyanux, baha hmswa [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 3sx0hmsteco75975xaiwhkl7bc9w9ks 70583 70582 2026-10-13T03:07:36Z Sugiy-tosi 71 70583 wikitext text/x-wiki bniru: Sugiy Tosi gaga sraral mga, ima cyux mhoqil ini ga pktan ta nya puniq utux mga, maki nanak qu imi nya mrhuw ta sraral, ru cbaqan ta nya uzi. trang squ mhtuw qu puniq utux ga, mtumaw ru mhelaw balay ga, siy uci “pox” mhotaw sa blihun ngasal qasa hiya mga, yasa qu mlikuy na cinngasal qani mosa lma. kneril hiya mga, wal siy kulus kulus kulus ru musa lama kya, ini tehok qutux byacing, ini ga cyugal ryax lga, pongan qu ywaw la. 在泰雅族的傳統觀念中，家中有人過世或看見燐火，被視為祖靈的啟示。圓形燐火迅速落在家門口，預示家中男子將離世；散亂狀燐火落入家中，則預示女子將離世，往往不出一個月，甚至三天內便傳來死訊。 nanu yasa kahul squ puniq utux qani, nyux pcbaq itan mha, say slhaw ru gmalu ssquliq qasa. ana nanu zyaw ini siy kmma, kya nanak imi nya, bleqaw ta mnglung kwara qnxan ta, laxiy hmut mqyanux, baha hmswa nyux ta [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] enmztzjmnytmhbqpk16c1t5pklbq1g9 70584 70583 2026-10-13T03:07:48Z Sugiy-tosi 71 70584 wikitext text/x-wiki bniru: Sugiy Tosi gaga sraral mga, ima cyux mhoqil ini ga pktan ta nya puniq utux mga, maki nanak qu imi nya mrhuw ta sraral, ru cbaqan ta nya uzi. trang squ mhtuw qu puniq utux ga, mtumaw ru mhelaw balay ga, siy uci “pox” mhotaw sa blihun ngasal qasa hiya mga, yasa qu mlikuy na cinngasal qani mosa lma. kneril hiya mga, wal siy kulus kulus kulus ru musa lama kya, ini tehok qutux byacing, ini ga cyugal ryax lga, pongan qu ywaw la. 在泰雅族的傳統觀念中，家中有人過世或看見燐火，被視為祖靈的啟示。圓形燐火迅速落在家門口，預示家中男子將離世；散亂狀燐火落入家中，則預示女子將離世，往往不出一個月，甚至三天內便傳來死訊。 nanu yasa kahul squ puniq utux qani, nyux pcbaq itan mha, say slhaw ru gmalu ssquliq qasa. ana nanu zyaw ini siy kmma, kya nanak imi nya, bleqaw ta mnglung kwara qnxan ta, laxiy hmut mqyanux, baha hmswa nyux ta nya [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] eh4v28es4p2mo2jgfsh4f94crvp8hdd 70585 70584 2026-10-13T03:08:00Z Sugiy-tosi 71 70585 wikitext text/x-wiki bniru: Sugiy Tosi gaga sraral mga, ima cyux mhoqil ini ga pktan ta nya puniq utux mga, maki nanak qu imi nya mrhuw ta sraral, ru cbaqan ta nya uzi. trang squ mhtuw qu puniq utux ga, mtumaw ru mhelaw balay ga, siy uci “pox” mhotaw sa blihun ngasal qasa hiya mga, yasa qu mlikuy na cinngasal qani mosa lma. kneril hiya mga, wal siy kulus kulus kulus ru musa lama kya, ini tehok qutux byacing, ini ga cyugal ryax lga, pongan qu ywaw la. 在泰雅族的傳統觀念中，家中有人過世或看見燐火，被視為祖靈的啟示。圓形燐火迅速落在家門口，預示家中男子將離世；散亂狀燐火落入家中，則預示女子將離世，往往不出一個月，甚至三天內便傳來死訊。 nanu yasa kahul squ puniq utux qani, nyux pcbaq itan mha, say slhaw ru gmalu ssquliq qasa. ana nanu zyaw ini siy kmma, kya nanak imi nya, bleqaw ta mnglung kwara qnxan ta, laxiy hmut mqyanux, baha hmswa nyux ta nya siy [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] aqbs9k2a6sevjw2wlas40uax8eewdg0 70586 70585 2026-10-13T03:08:13Z Sugiy-tosi 71 70586 wikitext text/x-wiki bniru: Sugiy Tosi gaga sraral mga, ima cyux mhoqil ini ga pktan ta nya puniq utux mga, maki nanak qu imi nya mrhuw ta sraral, ru cbaqan ta nya uzi. trang squ mhtuw qu puniq utux ga, mtumaw ru mhelaw balay ga, siy uci “pox” mhotaw sa blihun ngasal qasa hiya mga, yasa qu mlikuy na cinngasal qani mosa lma. kneril hiya mga, wal siy kulus kulus kulus ru musa lama kya, ini tehok qutux byacing, ini ga cyugal ryax lga, pongan qu ywaw la. 在泰雅族的傳統觀念中，家中有人過世或看見燐火，被視為祖靈的啟示。圓形燐火迅速落在家門口，預示家中男子將離世；散亂狀燐火落入家中，則預示女子將離世，往往不出一個月，甚至三天內便傳來死訊。 nanu yasa kahul squ puniq utux qani, nyux pcbaq itan mha, say slhaw ru gmalu ssquliq qasa. ana nanu zyaw ini siy kmma, kya nanak imi nya, bleqaw ta mnglung kwara qnxan ta, laxiy hmut mqyanux, baha hmswa nyux ta nya siy pepuyuw [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] kxkk2nqrcga9ubw7myg7f0xookfl11a 70587 70586 2026-10-13T03:08:27Z Sugiy-tosi 71 70587 wikitext text/x-wiki bniru: Sugiy Tosi gaga sraral mga, ima cyux mhoqil ini ga pktan ta nya puniq utux mga, maki nanak qu imi nya mrhuw ta sraral, ru cbaqan ta nya uzi. trang squ mhtuw qu puniq utux ga, mtumaw ru mhelaw balay ga, siy uci “pox” mhotaw sa blihun ngasal qasa hiya mga, yasa qu mlikuy na cinngasal qani mosa lma. kneril hiya mga, wal siy kulus kulus kulus ru musa lama kya, ini tehok qutux byacing, ini ga cyugal ryax lga, pongan qu ywaw la. 在泰雅族的傳統觀念中，家中有人過世或看見燐火，被視為祖靈的啟示。圓形燐火迅速落在家門口，預示家中男子將離世；散亂狀燐火落入家中，則預示女子將離世，往往不出一個月，甚至三天內便傳來死訊。 nanu yasa kahul squ puniq utux qani, nyux pcbaq itan mha, say slhaw ru gmalu ssquliq qasa. ana nanu zyaw ini siy kmma, kya nanak imi nya, bleqaw ta mnglung kwara qnxan ta, laxiy hmut mqyanux, baha hmswa nyux ta nya siy pepuyuw balay [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 8ckahavu9r5wotmdfko9k9u5j0fk2ps 70588 70587 2026-10-13T03:08:41Z Sugiy-tosi 71 70588 wikitext text/x-wiki bniru: Sugiy Tosi gaga sraral mga, ima cyux mhoqil ini ga pktan ta nya puniq utux mga, maki nanak qu imi nya mrhuw ta sraral, ru cbaqan ta nya uzi. trang squ mhtuw qu puniq utux ga, mtumaw ru mhelaw balay ga, siy uci “pox” mhotaw sa blihun ngasal qasa hiya mga, yasa qu mlikuy na cinngasal qani mosa lma. kneril hiya mga, wal siy kulus kulus kulus ru musa lama kya, ini tehok qutux byacing, ini ga cyugal ryax lga, pongan qu ywaw la. 在泰雅族的傳統觀念中，家中有人過世或看見燐火，被視為祖靈的啟示。圓形燐火迅速落在家門口，預示家中男子將離世；散亂狀燐火落入家中，則預示女子將離世，往往不出一個月，甚至三天內便傳來死訊。 nanu yasa kahul squ puniq utux qani, nyux pcbaq itan mha, say slhaw ru gmalu ssquliq qasa. ana nanu zyaw ini siy kmma, kya nanak imi nya, bleqaw ta mnglung kwara qnxan ta, laxiy hmut mqyanux, baha hmswa nyux ta nya siy pepuyuw balay mmita [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] g002rwm7yaw7n14bg29ubntph1bix3w 70589 70588 2026-10-13T03:08:49Z Sugiy-tosi 71 70589 wikitext text/x-wiki bniru: Sugiy Tosi gaga sraral mga, ima cyux mhoqil ini ga pktan ta nya puniq utux mga, maki nanak qu imi nya mrhuw ta sraral, ru cbaqan ta nya uzi. trang squ mhtuw qu puniq utux ga, mtumaw ru mhelaw balay ga, siy uci “pox” mhotaw sa blihun ngasal qasa hiya mga, yasa qu mlikuy na cinngasal qani mosa lma. kneril hiya mga, wal siy kulus kulus kulus ru musa lama kya, ini tehok qutux byacing, ini ga cyugal ryax lga, pongan qu ywaw la. 在泰雅族的傳統觀念中，家中有人過世或看見燐火，被視為祖靈的啟示。圓形燐火迅速落在家門口，預示家中男子將離世；散亂狀燐火落入家中，則預示女子將離世，往往不出一個月，甚至三天內便傳來死訊。 nanu yasa kahul squ puniq utux qani, nyux pcbaq itan mha, say slhaw ru gmalu ssquliq qasa. ana nanu zyaw ini siy kmma, kya nanak imi nya, bleqaw ta mnglung kwara qnxan ta, laxiy hmut mqyanux, baha hmswa nyux ta nya siy pepuyuw balay mmita bnkis ta. [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 1sfspa9r4v11y3pp1g8pkb8ow63yxaf 70590 70589 2026-10-13T03:10:36Z Sugiy-tosi 71 70590 wikitext text/x-wiki bniru: Sugiy Tosi gaga sraral mga, ima cyux mhoqil ini ga pktan ta nya puniq utux mga, maki nanak qu imi nya mrhuw ta sraral, ru cbaqan ta nya uzi. trang squ mhtuw qu puniq utux ga, mtumaw ru mhelaw balay ga, siy uci “pox” mhotaw sa blihun ngasal qasa hiya mga, yasa qu mlikuy na cinngasal qani mosa lma. kneril hiya mga, wal siy kulus kulus kulus ru musa lama kya, ini tehok qutux byacing, ini ga cyugal ryax lga, pongan qu ywaw la. 在泰雅族的傳統觀念中，家中有人過世或看見燐火，被視為祖靈的啟示。圓形燐火迅速落在家門口，預示家中男子將離世；散亂狀燐火落入家中，則預示女子將離世，往往不出一個月，甚至三天內便傳來死訊。 nanu yasa kahul squ puniq utux qani, nyux pcbaq itan mha, say slhaw ru gmalu ssquliq qasa. ana nanu zyaw ini siy kmma, kya nanak imi nya, bleqaw ta mnglung kwara qnxan ta, laxiy hmut mqyanux, baha hmswa nyux ta nya siy pepuyuw balay mmita bnkis ta. 從燐火的現象,累積了先人的生活智慧,甚至教導後人要去慰問或關心哀慟的家屬。不管什麼事,事出必有因 ,不會隨便逢聲而出,所以我們要仔細思考我們未來的每一步,因為我們的祖先都在看我們。 [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 60naakh0bdfm229s6a8suriei82m3eu 0 3562 70617 2026-10-13T04:29:43Z Yukan Toli 2882 建立內容為「cyunga [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]]」的新頁面 70617 wikitext text/x-wiki cyunga [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] ni70hsvqly2maoyjz65fzuqo5fpvt8s 70618 70617 2026-10-13T04:30:16Z Yukan Toli 2882 70618 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 93xa5ekucqseckp233t8ecp37mqgre9 70619 70618 2026-10-13T04:30:26Z Yukan Toli 2882 70619 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] riudc7xclmkcopj8z204xw7y5f1ottt 70620 70619 2026-10-13T04:30:36Z Yukan Toli 2882 70620 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] j13u46g6epan7vp404mej7z8feqww5t 70621 70620 2026-10-13T04:30:51Z Yukan Toli 2882 70621 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 8beqv0121fy76gk8iwadpl99c9nj1n4 70622 70621 2026-10-13T04:31:01Z Yukan Toli 2882 70622 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] ndbbvd19ft2es7qhx4hap1fz2v4c4uu 70623 70622 2026-10-13T04:31:13Z Yukan Toli 2882 70623 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 03cg1maodf5ke5t7ru3v9y5nezym4x5 70624 70623 2026-10-13T04:31:23Z Yukan Toli 2882 70624 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 52vtavor4yq30lv6p2z30j3sp2nf9a2 70625 70624 2026-10-13T04:31:34Z Yukan Toli 2882 70625 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga,''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] hosvlgmfv8e5x9bx5hnsr1ud9mtucs3 70626 70625 2026-10-13T04:31:47Z Yukan Toli 2882 70626 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 6jjubtb3qk22071vqdfhlxtbbkdi08q 70627 70626 2026-10-13T04:31:59Z Yukan Toli 2882 70627 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] rv2kl8ui91wp1f6y2kk5yh6c4mdwlne 70628 70627 2026-10-13T04:32:09Z Yukan Toli 2882 70628 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan.''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 403u9nfj3mmlsm9hhp007iv6m3s0z68 70629 70628 2026-10-13T04:32:27Z Yukan Toli 2882 70629 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 2j3kkp2dhwuan9ylxhcm367rfccoa1e 70630 70629 2026-10-13T04:32:36Z Yukan Toli 2882 70630 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 1c0y1l8vhm6ei5gssiat7w8lnxpc45q 70631 70630 2026-10-13T04:32:44Z Yukan Toli 2882 70631 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 3eomo8pqha8dqhdj3lj19i97kwy2va1 70632 70631 2026-10-13T04:32:52Z Yukan Toli 2882 70632 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] luhdqdqqlp6avzvd82tco8923cqurws 70633 70632 2026-10-13T04:33:01Z Yukan Toli 2882 70633 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu na''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] nic6ewbxwcpq8nt3rd785r8t241irjr 70634 70633 2026-10-13T04:33:10Z Yukan Toli 2882 70634 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu na roq''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 30q3199jk11ft8f4eishe5rvevrty21 70635 70634 2026-10-13T04:33:18Z Yukan Toli 2882 70635 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu na roq kya''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] o89hyzconvc3isd3wvbxwxj4nk6c5oi 70636 70635 2026-10-13T04:33:27Z Yukan Toli 2882 70636 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu na roq kya Taywan.''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 9rygihi00q4jiumzpcg113r7jmgad5l 70637 70636 2026-10-13T04:33:37Z Yukan Toli 2882 70637 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu na roq kya Taywan.''' '''te''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] ou7ye9m5mcmpdpz61vgwa3eie03oqxo 70638 70637 2026-10-13T04:33:47Z Yukan Toli 2882 70638 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu na roq kya Taywan.''' '''te kura''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 5y7hinioog4gpxsgg51z0lhwti9l22k 70639 70638 2026-10-13T04:33:56Z Yukan Toli 2882 70639 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu na roq kya Taywan.''' '''te kura mnos''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] kp1qdrpn3r0s7gl7lt82ecsogzx2g29 70640 70639 2026-10-13T04:34:05Z Yukan Toli 2882 70640 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu na roq kya Taywan.''' '''te kura mnos hlhun''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] q8ns0sdk4rcogfcphhs7thtuztxjqs3 70641 70640 2026-10-13T04:34:14Z Yukan Toli 2882 70641 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu na roq kya Taywan.''' '''te kura mnos hlhun ga''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] oi028mbmxpswucw42mjfulzlzqh2qxs 70642 70641 2026-10-13T04:34:22Z Yukan Toli 2882 70642 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu na roq kya Taywan.''' '''te kura mnos hlhun ga puqing''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] pc5ded8tdk0kt7f681yaaplip6c51fd 70643 70642 2026-10-13T04:34:33Z Yukan Toli 2882 70643 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu na roq kya Taywan.''' '''te kura mnos hlhun ga puqing llyung''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] mq9vkg0k48xbw6mto400kzhdl5upsds 70644 70643 2026-10-13T04:34:43Z Yukan Toli 2882 70644 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu na roq kya Taywan.''' '''te kura mnos hlhun ga puqing llyung Plngawan,''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 5xsko0zydqyr9j91jz5rx8li6o7vnai 70645 70644 2026-10-13T04:35:22Z Yukan Toli 2882 70645 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu na roq kya Taywan.''' '''te kura mnos hlhun ga puqing llyung Plngawan, nanu''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 08coubeqnnu09l54w9xcuinf9fhsfji 70646 70645 2026-10-13T04:35:31Z Yukan Toli 2882 70646 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu na roq kya Taywan.''' '''te kura mnos hlhun ga puqing llyung Plngawan, nanu qaca''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 8ztnj4uzpf2u8t0dq4vqzlvhohhit9m 70647 70646 2026-10-13T04:35:41Z Yukan Toli 2882 70647 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu na roq kya Taywan.''' '''te kura mnos hlhun ga puqing llyung Plngawan, nanu qaca mgaring''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 4g92xc4vxmic717zeaby2oxi8ai57k5 70648 70647 2026-10-13T04:35:50Z Yukan Toli 2882 70648 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu na roq kya Taywan.''' '''te kura mnos hlhun ga puqing llyung Plngawan, nanu qaca mgaring kya''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] gyir41fd3fp0yodk408l73ln07ygl5z 70649 70648 2026-10-13T04:35:58Z Yukan Toli 2882 70649 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu na roq kya Taywan.''' '''te kura mnos hlhun ga puqing llyung Plngawan, nanu qaca mgaring kya qalang''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] cy2orplm2l3644jgxauxmzbvdgxi0vz 70650 70649 2026-10-13T04:36:08Z Yukan Toli 2882 70650 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu na roq kya Taywan.''' '''te kura mnos hlhun ga puqing llyung Plngawan, nanu qaca mgaring kya qalang llingay''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] m1arn7b3bxmcz6zorilhvopjae781qm 70651 70650 2026-10-13T04:36:18Z Yukan Toli 2882 70651 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu na roq kya Taywan.''' '''te kura mnos hlhun ga puqing llyung Plngawan, nanu qaca mgaring kya qalang llingay na''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 2fcxdylvgdvtxoc7s3rmzrfdcddyigq 70652 70651 2026-10-13T04:36:29Z Yukan Toli 2882 70652 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu na roq kya Taywan.''' '''te kura mnos hlhun ga puqing llyung Plngawan, nanu qaca mgaring kya qalang llingay na kinhulan''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 7rv8478n32qr1b69gcuviy5y6cuawxe 70653 70652 2026-10-13T04:36:44Z Yukan Toli 2882 70653 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu na roq kya Taywan.''' '''te kura mnos hlhun ga puqing llyung Plngawan, nanu qaca mgaring kya qalang llingay na kinhulan mkura''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] p4cfa95xmfakr3lebi0cx0yo8brukfo 70654 70653 2026-10-13T04:36:56Z Yukan Toli 2882 70654 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu na roq kya Taywan.''' '''te kura mnos hlhun ga puqing llyung Plngawan, nanu qaca mgaring kya qalang llingay na kinhulan mkura kya.''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 7d1yplzpgkd1hgxxrgp5uchjz0z71et 70655 70654 2026-10-13T04:37:06Z Yukan Toli 2882 70655 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu na roq kya Taywan.''' '''te kura mnos hlhun ga puqing llyung Plngawan, nanu qaca mgaring kya qalang llingay na kinhulan mkura kya.''' '''si''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] ejkii7ep9x3egaz8gvkz29b9jtba0kk 70656 70655 2026-10-13T04:37:18Z Yukan Toli 2882 70656 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu na roq kya Taywan.''' '''te kura mnos hlhun ga puqing llyung Plngawan, nanu qaca mgaring kya qalang llingay na kinhulan mkura kya.''' '''si gmlux''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] svyuc5i8unu7y0xzqrq2dyoezwkqhgx 70657 70656 2026-10-13T04:37:31Z Yukan Toli 2882 70657 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu na roq kya Taywan.''' '''te kura mnos hlhun ga puqing llyung Plngawan, nanu qaca mgaring kya qalang llingay na kinhulan mkura kya.''' '''si gmlux llyung''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] fbcah65g83oum2bpwe4pcpinfy4g27c 70658 70657 2026-10-13T04:37:42Z Yukan Toli 2882 70658 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu na roq kya Taywan.''' '''te kura mnos hlhun ga puqing llyung Plngawan, nanu qaca mgaring kya qalang llingay na kinhulan mkura kya.''' '''si gmlux llyung ro''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] tegir22mi9dsld1dyeh37b8lvbbkmpb 70659 70658 2026-10-13T04:37:52Z Yukan Toli 2882 70659 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu na roq kya Taywan.''' '''te kura mnos hlhun ga puqing llyung Plngawan, nanu qaca mgaring kya qalang llingay na kinhulan mkura kya.''' '''si gmlux llyung ro trkax''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 7pz3fbualw3wo76k6rsx4eb4dvtm4ld 70660 70659 2026-10-13T04:38:04Z Yukan Toli 2882 70660 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu na roq kya Taywan.''' '''te kura mnos hlhun ga puqing llyung Plngawan, nanu qaca mgaring kya qalang llingay na kinhulan mkura kya.''' '''si gmlux llyung ro trkax rrgyax,''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] q82ps6s102o96ud2pw2zwlexxg6thg8 70661 70660 2026-10-13T04:38:14Z Yukan Toli 2882 70661 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu na roq kya Taywan.''' '''te kura mnos hlhun ga puqing llyung Plngawan, nanu qaca mgaring kya qalang llingay na kinhulan mkura kya.''' '''si gmlux llyung ro trkax rrgyax, ro''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 4zb2tcsvdmo6gfwpgz4jozea4071t42 70662 70661 2026-10-13T04:38:23Z Yukan Toli 2882 70662 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu na roq kya Taywan.''' '''te kura mnos hlhun ga puqing llyung Plngawan, nanu qaca mgaring kya qalang llingay na kinhulan mkura kya.''' '''si gmlux llyung ro trkax rrgyax, ro mhtux''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] mf0dit0h5tiq9ee3gep27q5vvg6707b 70663 70662 2026-10-13T04:38:32Z Yukan Toli 2882 70663 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu na roq kya Taywan.''' '''te kura mnos hlhun ga puqing llyung Plngawan, nanu qaca mgaring kya qalang llingay na kinhulan mkura kya.''' '''si gmlux llyung ro trkax rrgyax, ro mhtux kya''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] kag7fosibdt3vpkirwuv3tprfpmcoh0 70664 70663 2026-10-13T04:38:46Z Yukan Toli 2882 70664 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu na roq kya Taywan.''' '''te kura mnos hlhun ga puqing llyung Plngawan, nanu qaca mgaring kya qalang llingay na kinhulan mkura kya.''' '''si gmlux llyung ro trkax rrgyax, ro mhtux kya Slamaw,''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 4epc325c4228beyywy9ipx8edcjnuac 70665 70664 2026-10-13T04:38:55Z Yukan Toli 2882 70665 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu na roq kya Taywan.''' '''te kura mnos hlhun ga puqing llyung Plngawan, nanu qaca mgaring kya qalang llingay na kinhulan mkura kya.''' '''si gmlux llyung ro trkax rrgyax, ro mhtux kya Slamaw, qalang''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 0an6npusr16oekkzcikt2owdil5wpv8 70666 70665 2026-10-13T04:39:04Z Yukan Toli 2882 70666 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu na roq kya Taywan.''' '''te kura mnos hlhun ga puqing llyung Plngawan, nanu qaca mgaring kya qalang llingay na kinhulan mkura kya.''' '''si gmlux llyung ro trkax rrgyax, ro mhtux kya Slamaw, qalang Cqoyax.''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] aewj70gf0ymlxhg04z84qj8mk5vzbxr 70667 70666 2026-10-13T04:39:32Z Yukan Toli 2882 70667 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu na roq kya Taywan.''' '''te kura mnos hlhun ga puqing llyung Plngawan, nanu qaca mgaring kya qalang llingay na kinhulan mkura kya.''' '''si gmlux llyung ro trkax rrgyax, ro mhtux kya Slamaw, qalang Cqoyax.''' '''ro''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 9zd2xab1oy1xq64u7qihjtu4jq8e298 70668 70667 2026-10-13T04:39:43Z Yukan Toli 2882 70668 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu na roq kya Taywan.''' '''te kura mnos hlhun ga puqing llyung Plngawan, nanu qaca mgaring kya qalang llingay na kinhulan mkura kya.''' '''si gmlux llyung ro trkax rrgyax, ro mhtux kya Slamaw, qalang Cqoyax.''' '''ro garing''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 0of2dt94el618boaer8xa7mv2bfoiqj 70669 70668 2026-10-13T04:39:53Z Yukan Toli 2882 70669 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu na roq kya Taywan.''' '''te kura mnos hlhun ga puqing llyung Plngawan, nanu qaca mgaring kya qalang llingay na kinhulan mkura kya.''' '''si gmlux llyung ro trkax rrgyax, ro mhtux kya Slamaw, qalang Cqoyax.''' '''ro garing kya''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 9du3olobkdh1ibrri1yixfiazdw5nln 70670 70669 2026-10-13T04:40:03Z Yukan Toli 2882 70670 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu na roq kya Taywan.''' '''te kura mnos hlhun ga puqing llyung Plngawan, nanu qaca mgaring kya qalang llingay na kinhulan mkura kya.''' '''si gmlux llyung ro trkax rrgyax, ro mhtux kya Slamaw, qalang Cqoyax.''' '''ro garing kya quri''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] kxrc4o8j3olk9yfk3jwjzvldj713i72 70671 70670 2026-10-13T04:40:13Z Yukan Toli 2882 70671 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu na roq kya Taywan.''' '''te kura mnos hlhun ga puqing llyung Plngawan, nanu qaca mgaring kya qalang llingay na kinhulan mkura kya.''' '''si gmlux llyung ro trkax rrgyax, ro mhtux kya Slamaw, qalang Cqoyax.''' '''ro garing kya quri Sqabuw''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] q4zsyqkiibwfk26kn8c82ejs330i5fr 70672 70671 2026-10-13T04:40:24Z Yukan Toli 2882 70672 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu na roq kya Taywan.''' '''te kura mnos hlhun ga puqing llyung Plngawan, nanu qaca mgaring kya qalang llingay na kinhulan mkura kya.''' '''si gmlux llyung ro trkax rrgyax, ro mhtux kya Slamaw, qalang Cqoyax.''' '''ro garing kya quri Sqabuw lga,''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] t9lcok5om82sbttqpgfgency3a9ley3 70673 70672 2026-10-13T04:40:33Z Yukan Toli 2882 70673 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu na roq kya Taywan.''' '''te kura mnos hlhun ga puqing llyung Plngawan, nanu qaca mgaring kya qalang llingay na kinhulan mkura kya.''' '''si gmlux llyung ro trkax rrgyax, ro mhtux kya Slamaw, qalang Cqoyax.''' '''ro garing kya quri Sqabuw lga, mkura''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] nc1aj59nzohhvpv8rhjfhpyommajanp 70674 70673 2026-10-13T04:40:44Z Yukan Toli 2882 70674 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu na roq kya Taywan.''' '''te kura mnos hlhun ga puqing llyung Plngawan, nanu qaca mgaring kya qalang llingay na kinhulan mkura kya.''' '''si gmlux llyung ro trkax rrgyax, ro mhtux kya Slamaw, qalang Cqoyax.''' '''ro garing kya quri Sqabuw lga, mkura kyate''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 158ioxp3tqakococmtl14hfrnjaw5k4 70675 70674 2026-10-13T04:40:54Z Yukan Toli 2882 70675 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu na roq kya Taywan.''' '''te kura mnos hlhun ga puqing llyung Plngawan, nanu qaca mgaring kya qalang llingay na kinhulan mkura kya.''' '''si gmlux llyung ro trkax rrgyax, ro mhtux kya Slamaw, qalang Cqoyax.''' '''ro garing kya quri Sqabuw lga, mkura kyate rrgyax''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] j4ey4hcy4lxk1v9k3b7ksg5bwcuhj74 70676 70675 2026-10-13T04:41:10Z Yukan Toli 2882 70676 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu na roq kya Taywan.''' '''te kura mnos hlhun ga puqing llyung Plngawan, nanu qaca mgaring kya qalang llingay na kinhulan mkura kya.''' '''si gmlux llyung ro trkax rrgyax, ro mhtux kya Slamaw, qalang Cqoyax.''' '''ro garing kya quri Sqabuw lga, mkura kyate rrgyax na Turu rgyax kya Taywan ru rrgyax na Hhagay, rrgyax Bayu.''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 3uee219v4usjvxp0klz448i7w5p2f7k 70677 70676 2026-10-13T04:41:43Z Yukan Toli 2882 70677 wikitext text/x-wiki cyunga '''rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu na roq kya Taywan.''' '''te kura mnos hlhun ga puqing llyung Plngawan, nanu qaca mgaring kya qalang llingay na kinhulan mkura kya.''' '''si gmlux llyung ro trkax rrgyax, ro mhtux kya Slamaw, qalang Cqoyax.''' '''ro garing kya quri Sqabuw lga, mkura kyate rrgyax na Turu rgyax kya Taywan ru rrgyax na Hhagay, rrgyax Bayu.''' [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] fs8cxgh8j7yvrjups8ni7fqyzo4vp1n 70678 70677 2026-10-13T04:42:04Z Yukan Toli 2882 70678 wikitext text/x-wiki cyunga rapal qnxan na bnheci ta ita Tayal ga, minkahul kya Pinsbkan. ro mkura kya tl’tu na roq kya Taywan. te kura mnos hlhun ga puqing llyung Plngawan, nanu qaca mgaring kya qalang llingay na kinhulan mkura kya. si gmlux llyung ro trkax rrgyax, ro mhtux kya Slamaw, qalang Cqoyax. ro garing kya quri Sqabuw lga, mkura kyate rrgyax na Turu rgyax kya Taywan ru rrgyax na Hhagay, rrgyax Bayu. [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] chc2hrrz9gpxqbai9cbc6dt9gx1iuj8