Wikipidia taywiki https://tay.wikipedia.org/wiki/T%E2%80%99ringan_na_zzngayan MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive media kin iniptnaq spkayal cinzyuwaw spkayal cinzyuwaw Wikibitia spkayal Wikibitia biru’ na zayzyuwaw spkayal squ biru’ na zayzyuwaw mediawiki spkayal qu mediawiki panmwo spkayal sa panmwo sni sa pinraw nya smbbaq spkayal sa sni sa pinraw nya smbbaq zyuwaw na spkayal sa zyuwaw na TimedText TimedText talk 模組 模組討論 活動 活動討論 0 2365 71260 69604 2026-10-16T02:26:36Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 71260 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇有許多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金洋部落耆老  Wilang Hayung s [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] e93tpnxzi8m9xsj9wz3um0rmgk2iyp6 71261 71260 2026-10-16T02:26:45Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 71261 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇有許多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金洋部落耆老  Wilang Hayung si [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] sfldsj33ur5uhiw8vbzy2t50iy4dh27 71264 71261 2026-10-16T02:26:59Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 71264 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇有許多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金洋部落耆老  Wilang Hayung si s [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] rpixm4lto2cgoeuiiutyqszyqr1cx38 71267 71264 2026-10-16T02:27:48Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 71267 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇有許多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金洋部落耆老  Wilang Hayung si sa [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 4ozr4ij0fuovu7moshp92x0tbohuccm 71268 71267 2026-10-16T02:27:57Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 71268 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇有許多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金洋部落耆老  Wilang Hayung si sak [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] icnko1ls9p18x7txmuh8y9bfp9cgs7x 71269 71268 2026-10-16T02:28:07Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 71269 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇有許多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金洋部落耆老  Wilang Hayung si saku [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 4jfy85sih3qvcl76f3yp0kaypudr2yl 71270 71269 2026-10-16T02:28:22Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 71270 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇有許多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金洋部落耆老  Wilang Hayung si saku k [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] k71vzo9ixzog47hukgyoybqygtabxdu 71271 71270 2026-10-16T02:28:33Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 71271 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇有許多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金洋部落耆老  Wilang Hayung si saku ka [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] jntnuq16g6kcqxjv0cvwjztroeond3i 71272 71271 2026-10-16T02:28:43Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 71272 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇有許多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金洋部落耆老  Wilang Hayung si saku kac [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] a52innjalx1ueuwx1m1fsojbo8b02zl 71273 71272 2026-10-16T02:28:53Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 71273 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇有許多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金洋部落耆老  Wilang Hayung si saku kaci [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] imrcetzhn9l5hh8r5rn5nyjb7vigsqr 71274 71273 2026-10-16T02:29:06Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 71274 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇有許多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金洋部落耆老  Wilang Hayung si saku kaci m [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] e7p2gf2f7u3rtnts4kkcsck34ix3f1a 71276 71274 2026-10-16T02:29:16Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 71276 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇有許多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金洋部落耆老  Wilang Hayung si saku kaci mh [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] gy5km5raf809e0qxd33b32ie4rmmg0o 71277 71276 2026-10-16T02:29:25Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 71277 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇有許多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金洋部落耆老  Wilang Hayung si saku kaci mhe [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] n8ds1cqbsaluxbh2u67cxyn57zjcjd3 71280 71277 2026-10-16T02:29:39Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 71280 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇有許多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金洋部落耆老  Wilang Hayung si saku kaci mhet [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] mz6yn6wkb08bymp0bwhwtdy3lifvs7o 71281 71280 2026-10-16T02:29:47Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 71281 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇有許多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金洋部落耆老  Wilang Hayung si saku kaci mhetu [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] k0boe22i9occn4gwew0o1235hfmkhbx 71282 71281 2026-10-16T02:29:59Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 71282 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇有許多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金洋部落耆老  Wilang Hayung si saku kaci mhetun [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] i0bxi2zujxmtnaalvex25me2g3j7xbl 71283 71282 2026-10-16T02:30:10Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 71283 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇有許多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金洋部落耆老  Wilang Hayung si saku kaci mhetung [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] g6lnx0uh2hq3ki4a9siul6r17as4xke 71284 71283 2026-10-16T02:30:21Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 71284 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇有許多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金洋部落耆老  Wilang Hayung si saku kaci mhetung 我 [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] p9tpph0zux5ifp2zqzafeur0c0dxlrb 71285 71284 2026-10-16T02:30:49Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 71285 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇有許多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金洋部落耆老  Wilang Hayung si saku kaci mhetung 我會 [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] cj03t59qq3zxb2v848gddw6qcw6vpxb 71286 71285 2026-10-16T02:30:57Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 71286 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇有許多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金洋部落耆老  Wilang Hayung si saku kaci mhetung 我會被 [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] jb4k4tyj3teqag941avykxyj2217d87 71287 71286 2026-10-16T02:31:07Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 71287 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇有許多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金洋部落耆老  Wilang Hayung si saku kaci mhetung 我會被百 [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 61qlxqebam1yxin8rotb09ncr0bzaie 71288 71287 2026-10-16T02:31:16Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 71288 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇有許多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金洋部落耆老  Wilang Hayung si saku kaci mhetung 我會被百步 [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 7s1etktz4bigpmxgtyqzfb9mc9g4gnw 71289 71288 2026-10-16T02:31:24Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 71289 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇有許多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金洋部落耆老  Wilang Hayung si saku kaci mhetung 我會被百步蛇 [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] irbr73mplw04tynumux5tmkuzxvqqux 71290 71289 2026-10-16T02:32:51Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 71290 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇有許多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金洋部落耆老  Wilang Hayung si saku kaci mhetung 我會被百步蛇咬 [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] fw0fymcou96pe41x34s86bd2wgakmyk 71291 71290 2026-10-16T02:34:25Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 71291 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇有許多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金洋部落耆老  Wilang Hayung si saku kaci mhetung 我會被百步蛇咬( [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] p4jpng385kjv8pjkvvmbz0tb6uiffib 71292 71291 2026-10-16T02:34:37Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 71292 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇有許多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金洋部落耆老  Wilang Hayung si saku kaci mhetung 我會被百步蛇咬(發 [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] k143jbpo2qfdatnburaj710falspxeh 71293 71292 2026-10-16T02:35:46Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 71293 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇有許多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金洋部落耆老  Wilang Hayung si saku kaci mhetung 我會被百步蛇咬(發誓 [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 4muy3rqrmhcjq0jq4md7kjvqqicv0e3 71294 71293 2026-10-16T02:36:23Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 71294 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇有許多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金洋部落耆老  Wilang Hayung si saku kaci mhetung 我會被百步蛇咬(發誓用語 [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] e8djcrjsjl9txz49wfvcnhuxa33043u 71295 71294 2026-10-16T02:36:34Z Rukun Ipin 2884 /* ke'na mrhu' raral */ 71295 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Snakes Diversity.jpg|thumb|Snakes Diversity]] ==mqu (蛇)== cingay kinlgan [[lalu]] na mqu. maki qu mhetung, klang, kinbunik, kor. mhngan lga muwah hmkangi niqun nha tanux. blaq nha tlqing sa sasaw kk’man uruw. ’bagan lga cingay balay mqu lmosay la. 蛇有許多種類。有百步蛇、赤尾青竹絲、臭青母、錦蛇。傍晚時牠會到外面找尋食物。牠很擅長躲藏在草叢的影子裡。夏天到的時候，就會有很多蛇出現。 == kinlgan na mqu 蛇的種類 == * mqu qsya 水蛇 * mhetung 百步蛇[[biru’ na zayzyuwaw:20250610taiwan.jpg|縮圖|mhetung 百步蛇]] * qinpahu 龜殼花[[biru’ na zayzyuwaw:Protobothrops mucrosquamatus 21897946.jpg|縮圖|qinpahu 龜殼花]] * qmagun 青竹絲[[biru’ na zayzyuwaw:Trimeresurus stejnegeri.jpg|縮圖|qmagun 青竹絲]] * kor 錦蛇 == ke'na mrhu' raral == [https://www.ipcf.org.tw/ipcf/News/Detail?newsId=21091314400691261 mhetung saku] 我如百步蛇 (不容質疑之意) 收錄來源：金洋部落耆老  Wilang Hayung si saku kaci mhetung 我會被百步蛇咬(發誓用語) [[biru’ na zayzyuwaw:Elaphe taeniura friesi (Wroclaw zoo)-2.JPG|縮圖|kor 錦蛇]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 40txrf3b7s24n2mv9etnmchpu89qgvr 0 2480 71237 60372 2026-10-16T00:26:49Z Pasang Teru 1684 71237 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Qalang Skikun.png|縮圖|qalang Skikun]] [[biru’ na zayzyuwaw:Yl dt.png|thumb|Tayto go]] Ccquliq na [[’ tayal|Tayal]] qabax nya maki '''qalang Skikun (四季部落)''' qani, lalu qa Skikun qani ga cinlalu qa kinlhangan Nipun, baha hmcwan kintala kita qsliq na cquliq Nipun kmayal knkyan qani ga baqun calay ktayux cinbuyux na kayal qa qutux ryax qani, nanu mica Dkikun san naha qalang qani, qalang Skikun ga syugal knkyan naha qalang, maki qalang c’ux, maki qalng iyik, nya maki cka qalng qani ga baqan calay trahax, san naha Tayax cinlalu nya. blaq calay kayal nya ini kilux ro kheyak uyi, cinhtux qa ali na ruma qani ga mtasiq blaq niqun ro lbing calay baqun ccquliq qalang myan ana maki inu. Maki ppbiru bnran qani kmayal maha bawiq ki kolaw mlikuy Tayal kya, knerin hiya ga betunux ro blaq lungan naha, cwa maha kya ga knahu; bniqan na blaq kayal qalng qani. ana ccquliq ktayux naha cquliq qalng Skikun uyi ga mica kya san naha. ==tuqi qsya’ ki rrhzyal== giway rgrgyax qu qalang. squliq ka minkahul te hugal ga, blaq nha’ mwah rgyax. ==basu’== “basu’” qu spzyang glgang nha qalang musa’ ana inu’. ungat kisya’ nya’. == Bnrwan qa galan cpung == [http://www.tipp.org.tw/tribe_detail3.asp 四季部落【Qalang skikun】] [https://web.archive.org/web/20161230105210/http://www.ris.gov.tw/346 內政部戶政司全球資訊網] [https://web.archive.org/web/20170705043614/http://www.apc.gov.tw/portal/docList.html?CID=812FFAB0BCD92D1A 原住民族委員會全球資訊網統計資料] [[zyuwaw na:S'uli Tayan]] [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] icf9f3z1prkrz6k521jhg8mqe8mic8f 71238 71237 2026-10-16T00:27:26Z Pasang Teru 1684 71238 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Qalang Skikun.png|縮圖|qalang Skikun]] [[biru’ na zayzyuwaw:Yl dt.png|thumb|Tayto go]]<mapframe latitude="24.487920" longitude="121.428612" zoom="16" width="472" height="294" />Ccquliq na [[’ tayal|Tayal]] qabax nya maki '''qalang Skikun (四季部落)''' qani, lalu qa Skikun qani ga cinlalu qa kinlhangan Nipun, baha hmcwan kintala kita qsliq na cquliq Nipun kmayal knkyan qani ga baqun calay ktayux cinbuyux na kayal qa qutux ryax qani, nanu mica Dkikun san naha qalang qani, qalang Skikun ga syugal knkyan naha qalang, maki qalang c’ux, maki qalng iyik, nya maki cka qalng qani ga baqan calay trahax, san naha Tayax cinlalu nya. blaq calay kayal nya ini kilux ro kheyak uyi, cinhtux qa ali na ruma qani ga mtasiq blaq niqun ro lbing calay baqun ccquliq qalang myan ana maki inu. Maki ppbiru bnran qani kmayal maha bawiq ki kolaw mlikuy Tayal kya, knerin hiya ga betunux ro blaq lungan naha, cwa maha kya ga knahu; bniqan na blaq kayal qalng qani. ana ccquliq ktayux naha cquliq qalng Skikun uyi ga mica kya san naha. ==tuqi qsya’ ki rrhzyal== giway rgrgyax qu qalang. squliq ka minkahul te hugal ga, blaq nha’ mwah rgyax. ==basu’== “basu’” qu spzyang glgang nha qalang musa’ ana inu’. ungat kisya’ nya’. == Bnrwan qa galan cpung == [http://www.tipp.org.tw/tribe_detail3.asp 四季部落【Qalang skikun】] [https://web.archive.org/web/20161230105210/http://www.ris.gov.tw/346 內政部戶政司全球資訊網] [https://web.archive.org/web/20170705043614/http://www.apc.gov.tw/portal/docList.html?CID=812FFAB0BCD92D1A 原住民族委員會全球資訊網統計資料] [[zyuwaw na:S'uli Tayan]] [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] fhsrxrzwsyix620f6ghb2y0y5i4rs8p 71239 71238 2026-10-16T00:29:04Z Pasang Teru 1684 71239 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Qalang Skikun.png|縮圖|qalang Skikun]] [[biru’ na zayzyuwaw:Yl dt.png|thumb|Tayto go]]<mapframe latitude="24.487920" longitude="121.428612" zoom="16" width="472" height="294" />Ccquliq na [[’ tayal|Tayal]] qabax nya maki '''qalang Skikun (四季部落)''' qani, lalu qa Skikun qani ga cinlalu qa kinlhangan Nipun, baha hmcwa kintalan qsliq na cquliq Nipun kmayal knkyan qani ga baqun calay ktayux cinbuyux na kayal qa qutux ryax qani, nanu mica Dkikun san naha qalang qani, qalang Skikun ga syugal knkyan naha qalang, maki qalang c’ux, maki qalng iyik, nya maki cka qalng qani ga baqan calay trahax, san naha Tayax cinlalu nya. blaq calay kayal nya ini kilux ro kheyak uyi, cinhtux qa ali na ruma qani ga mtasiq blaq niqun ro lbing calay baqun ccquliq qalang myan ana maki inu. Maki ppbiru bnran qani kmayal maha bawiq ki kolaw mlikuy Tayal kya, knerin hiya ga betunux ro blaq lungan naha, cwa maha kya ga knahu; bniqan na blaq kayal qalng qani. ana ccquliq ktayux naha cquliq qalng Skikun uyi ga mica kya san naha. ==ryaniq qsya’ ki rroq== giway rgrgyax qu qalang. squliq ka minkahul te hugal ga, blaq nha’ mwah rgyax. ==basu’== “basu’” qu spzyang glgang nha qalang musa’ ana inu’. ungat kisya’ nya’. == Bnrwan qa galan cpung == [http://www.tipp.org.tw/tribe_detail3.asp 四季部落【Qalang skikun】] [https://web.archive.org/web/20161230105210/http://www.ris.gov.tw/346 內政部戶政司全球資訊網] [https://web.archive.org/web/20170705043614/http://www.apc.gov.tw/portal/docList.html?CID=812FFAB0BCD92D1A 原住民族委員會全球資訊網統計資料] [[zyuwaw na:S'uli Tayan]] [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] liyjopbzuqd4gqnqjd3uytwa376qv5s 71240 71239 2026-10-16T00:29:41Z Pasang Teru 1684 71240 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Qalang Skikun.png|縮圖|qalang Skikun]] [[biru’ na zayzyuwaw:Yl dt.png|thumb|Tayto go]]<mapframe latitude="24.487920" longitude="121.428612" zoom="16" width="472" height="294" />Ccquliq na [[’ tayal|Tayal]] qabax nya maki '''qalang Skikun (四季部落)''' qani, lalu qa Skikun qani ga cinlalu qa kinlhangan Nipun, baha hmcwa kintalan qsliq na cquliq Nipun kmayal knkyan qani ga baqun calay ktayux cinbuyux na kayal qa qutux ryax qani, nanu mica Dkikun san naha qalang qani, qalang Skikun ga syugal knkyan naha qalang, maki qalang c’ux, maki qalng iyik, nya maki cka qalng qani ga baqan calay trahax, san naha Tayax cinlalu nya. blaq calay kayal nya ini kilux ro kheyaq uyi, cinhtux qa ali na ruma qani ga mtasiq blaq niqun ro mlbing calay baqun ccquliq qalang myan ana maki inu. maki ppbiru bnran qani kmayal maha bawiq ki kolaw mlikuy Tayal kya, knerin hiya ga betunux ro blaq lungan naha, cwa maha kya ga knahu; bniqan na blaq kayal qalng qani. ana ccquliq ktayux naha cquliq qalng Skikun uyi ga mica kya san naha. ==ryaniq qsya’ ki rroq== giway rgrgyax qu qalang. squliq ka minkahul te hugal ga, blaq nha’ mwah rgyax. ==basu’== “basu’” qu spzyang glgang nha qalang musa’ ana inu’. ungat kisya’ nya’. == Bnrwan qa galan cpung == [http://www.tipp.org.tw/tribe_detail3.asp 四季部落【Qalang skikun】] [https://web.archive.org/web/20161230105210/http://www.ris.gov.tw/346 內政部戶政司全球資訊網] [https://web.archive.org/web/20170705043614/http://www.apc.gov.tw/portal/docList.html?CID=812FFAB0BCD92D1A 原住民族委員會全球資訊網統計資料] [[zyuwaw na:S'uli Tayan]] [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 01hfspym2vq3dg2yazp85yohlobo5hy 0 3000 71230 54782 2026-10-16T00:14:08Z InternetArchiveBot 113 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 71230 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Sheikh_Hasina_in_New_York_-_2018_(44057292035)_(cropped).jpg|thumb|Sheikh Hasina (謝赫·哈西娜)]] [[biru’ na zayzyuwaw:Flag of Bangladesh.svg|thumb|labah Bangladesh]] '''Sheikh Hasina (謝赫·哈西娜)''' ryax sa tay 28 nqu tay 9, Sheikh Hasina, [[squliq]] na sezi’. (minhtuw sa kawas tay 1947) mrhuw [[Bangladesh]] ta’ misuw hya’ ga Sheikh Hasina, aring ryax tay 6 squ [[byacing]] tay 1 sa kawas 2009 lga, musa’ spazyang balay ms’rux kya la. ==minqyanux ru qnxan== ==ngasal== *1947 kawas: [[hitgan]]. ==qnxan nya== ==cinkhulan sa knita’ sa brbiru’== * [https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_current_heads_of_state_and_government List of current heads of state and government] ==canpyuta hknyun== *[https://web.archive.org/web/20201012093315/http://en.banglapedia.org/index.php?title=Hasina%2C_Sheikh https://web.archive.org/web/20201012093315/http://en.banglapedia.org/index.php?title=Hasina%2C_Sheikh] *[https://www.imdb.com/name/nm6098346/ https://www.imdb.com/name/nm6098346/] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] [[zyuwaw na:Squliq na Bangladesh]] gm3s4n1leoqv8rm1fo50ajnnfeii2b5 0 3197 71233 60364 2026-10-16T00:19:37Z Pasang Teru 1684 71233 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Pqwasan biru na Rgayung.png|縮圖|pqwasan biru na Rgayung.]] == '''cyan te inu qa qalang 部落概況與位置'''== mqesu kbhul pitu pgan magan he qabax qalang qani, qalang Rgayung qani hiya ga maki tyugan kkian naha, te qutux ga maki te iyil syax na llyung Hping, cnllwan naha qalang Hounatsi, akya spatul meta knbawiq nya, ro qutux loyi maki te iyil llyung ra’, cnlalu naha qalang Taya, aki tuyu mpux pgan meta knbawiq nya, glux ryaniq Suhwa musa bling Hanpen, glux syax rrgyax skura shoyu musa tehok qalang Taya. saying qalang ga baha hmcwa hmol qsya, mica qa maki hnoran, glux syax llyung maki qutux heci na cipaq, piyux mwah cqani tiyaw qa ccquliq kahat heci cqani. 總人口數：975人，澳花村分為三部落，一在和平溪左岸，族人稱為下村，海拔 49公尺；一在楓溪左岸台地，族人稱為上村 ，海拔約 60 餘公尺，沿蘇花公路出漢本隧道，依山邊直走及到達上村；二地皆係楓係楓溪所造成沖積平原，沿河岸有狹小的平坦地，其居民以外來工作的單位引進的漢人居多。 == '''cinllwan lalu qalang 地名由來''' == qalang Rgayung ga htgan cqa ziray Ipun, piyux cquliq mwah cqani tmqalang, baha hmcwa tnaq maki cqa llyung  Hping na llyung大濁水溪, mica qa lalu tringan ga 大濁水 kusa, ziray Cyukok lga, baha hmcwa ini blaq pungan lalu naha ro, si psyugan lalu si soy Rgatung. bbrwan pqutan qqalang na ziray Ipun mha, tringan sqynux cqa qalang kmuyaw(imi ga mstul ini ga btunux), bih na knbabaw na llyung Tamali, baha hmcwa n_gyut piyux ccquliq lga, uka qmayah naha la, ro mehong lga msqunan ki ciyan na ccquliq na qalang Tawsa(Seediq zok),  msqun prayas rgyax tehok te llyung Moken(babaw nqa llyung Hpingpe), qutux kkian knsobih ki qalang kinyang, knblayan naha qutux xqayus na qalang. 澳花是一座日據時代才出現的移民部落，因為恰好位於舊稱大濁水溪的和平溪畔，故原稱「大濁水」光復後以名稱不雅才改稱澳花。根據日據時代的部落調查，社人的祖先在古代原居大甲溪上游的「耿姆躍（意為堅硬或石頭)」社，因為人口增加耕地缺乏，聯合一部份賽德克族陶塞群人，共同翻山抵達和平北溪上游的「莫根溪」、一處拉近舊金洋的台地建立新社。 == '''pinhknyan qalang 部落遷徙''' == cinpuqing qalang Rgayung ga knahul qalang Moyaw, Papo-kaykay, Papoligaw, Ryuhen, Truku mwah mimax tnqalang. 澳花村是由原來的莫瑤社、巴玻凱凱社、巴波里奧社(庫巴玻）、利有亨社、太魯閣群遷入後組 == '''snhyan 部落宗教''' == kintayux Kiristo, Tensinkyo naha ga maki cqa qnxan qalang, musa kyokay msqun inori, msqun pung ke, kblay smruw sn’lungan naha, snhyan miyup qnxan naha, gaga snhyan ro ryax pqasan naha ga musa psqunan qalang, sinxu,bokusi ga psbaq ro mlahang qabax naha, snhyan ro gaga si smimax qabax, kblayan kntayux cquliq, Kiristo ro Tensinkyo kmayan siyan, glwani, psimux, kblay qutux prrax ro blaq na qalang, maki cka qalang ga, iyat nanaq snhyan qa Kiristo ro Tensinkyo, pyanga yaw qa gaga ro qalang, kblay qutux kblaq na qalang. 基督，天主教價值觀深植於部落生活，教會成為心靈中心，居民共祈禱、聚會，建立精神支柱。信仰融入日常，宗教儀式和節慶凝聚社區，神父牧師是靈性引導者、組織者。信仰與文化交融，塑造居民價值觀，基督天主教強調愛、關懷、奉獻，形成互助共融社會。在部落中，基督天主教不僅信仰，更是文化和社區生活的重要元素，營造充滿信仰力量和凝聚力的生活環境。 == '''wahan mangay mcisan 部落景點''' == glux kisya : glgan kisya ski Nanaw ro biyaq kya, rog lux 計程車, si ski tehok tgliq na Rgayung. 1.搭乘火車：搭乘台鐵火車北迴線在南澳站下車，再轉搭計程車，即可到達澳花瀑布。 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] at53779qbujs8d3nxstr4u829b2myje 71234 71233 2026-10-16T00:20:52Z Pasang Teru 1684 71234 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Pqwasan biru na Rgayung.png|縮圖|pqwasan biru na Rgayung.]] == '''cyan te inu qa qalang 部落概況與位置'''== mqesu kbhul pitu pgan magan he qabax qalang qani, qalang Rgayung qani hiya ga maki tyugan kkian naha, te qutux ga maki te iyil syax na llyung Hping, cnllwan naha qalang Hounatsi, akya spatul meta knbawiq nya, ro qutux loyi maki te iyil llyung ra’, cnlalu naha qalang Taya, aki tuyu mpux pgan meta knbawiq nya, glux ryaniq Suhwa musa bling Hanpen, glux syax rrgyax skura shoyu musa tehok qalang Taya. saying qalang ga baha hmcwa hmol qsya, mica qa maki hnoran, glux syax llyung maki qutux heci na cipaq, piyux mwah cqani tiyaw qa ccquliq kahat heci cqani. 總人口數：975人，澳花村分為三部落，一在和平溪左岸，族人稱為下村，海拔 49公尺；一在楓溪左岸台地，族人稱為上村 ，海拔約 60 餘公尺，沿蘇花公路出漢本隧道，依山邊直走及到達上村；二地皆係楓係楓溪所造成沖積平原，沿河岸有狹小的平坦地，其居民以外來工作的單位引進的漢人居多。<mapframe latitude="24.3456081" longitude="121.7081454" zoom="15" width="400" height="300" /> == '''cinllwan lalu qalang 地名由來''' == qalang Rgayung ga htgan cqa ziray Ipun, piyux cquliq mwah cqani tmqalang, baha hmcwa tnaq maki cqa llyung  Hping na llyung大濁水溪, mica qa lalu tringan ga 大濁水 kusa, ziray Cyukok lga, baha hmcwa ini blaq pungan lalu naha ro, si psyugan lalu si soy Rgatung. bbrwan pqutan qqalang na ziray Ipun mha, tringan sqynux cqa qalang kmuyaw(imi ga mstul ini ga btunux), bih na knbabaw na llyung Tamali, baha hmcwa n_gyut piyux ccquliq lga, uka qmayah naha la, ro mehong lga msqunan ki ciyan na ccquliq na qalang Tawsa(Seediq zok),  msqun prayas rgyax tehok te llyung Moken(babaw nqa llyung Hpingpe), qutux kkian knsobih ki qalang kinyang, knblayan naha qutux xqayus na qalang. 澳花是一座日據時代才出現的移民部落，因為恰好位於舊稱大濁水溪的和平溪畔，故原稱「大濁水」光復後以名稱不雅才改稱澳花。根據日據時代的部落調查，社人的祖先在古代原居大甲溪上游的「耿姆躍（意為堅硬或石頭)」社，因為人口增加耕地缺乏，聯合一部份賽德克族陶塞群人，共同翻山抵達和平北溪上游的「莫根溪」、一處拉近舊金洋的台地建立新社。 == '''pinhknyan qalang 部落遷徙''' == cinpuqing qalang Rgayung ga knahul qalang Moyaw, Papo-kaykay, Papoligaw, Ryuhen, Truku mwah mimax tnqalang. 澳花村是由原來的莫瑤社、巴玻凱凱社、巴波里奧社(庫巴玻）、利有亨社、太魯閣群遷入後組 == '''snhyan 部落宗教''' == kintayux Kiristo, Tensinkyo naha ga maki cqa qnxan qalang, musa kyokay msqun inori, msqun pung ke, kblay smruw sn’lungan naha, snhyan miyup qnxan naha, gaga snhyan ro ryax pqasan naha ga musa psqunan qalang, sinxu,bokusi ga psbaq ro mlahang qabax naha, snhyan ro gaga si smimax qabax, kblayan kntayux cquliq, Kiristo ro Tensinkyo kmayan siyan, glwani, psimux, kblay qutux prrax ro blaq na qalang, maki cka qalang ga, iyat nanaq snhyan qa Kiristo ro Tensinkyo, pyanga yaw qa gaga ro qalang, kblay qutux kblaq na qalang. 基督，天主教價值觀深植於部落生活，教會成為心靈中心，居民共祈禱、聚會，建立精神支柱。信仰融入日常，宗教儀式和節慶凝聚社區，神父牧師是靈性引導者、組織者。信仰與文化交融，塑造居民價值觀，基督天主教強調愛、關懷、奉獻，形成互助共融社會。在部落中，基督天主教不僅信仰，更是文化和社區生活的重要元素，營造充滿信仰力量和凝聚力的生活環境。 == '''wahan mangay mcisan 部落景點''' == glux kisya : glgan kisya ski Nanaw ro biyaq kya, rog lux 計程車, si ski tehok tgliq na Rgayung. 1.搭乘火車：搭乘台鐵火車北迴線在南澳站下車，再轉搭計程車，即可到達澳花瀑布。 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 55vk78wlrrfw31z3j3od1yd139kwrxd 0 3243 71231 60382 2026-10-16T00:16:34Z Pasang Teru 1684 71231 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Llyung qalang qba.png|縮圖|llyung qalang qba]] == '''mwani qalang ro cyan te inu 部落概況與位置''' == qalang Qba qani hiya ga, mnaki cqa qalang Talah(Rong’pya), maki meohong na kkian smi abura na Rongpya，cka na qongu rgyax, binah nya ga rrgyax qabax, betunux calay kkian cani, ski heci akya qutux tmucing muyit toruy. 九寮溪部落位於崙埤村，崙埤加油站後方，美麗的山谷中，四周被高聳的山脈環繞，距離最近的宜蘭市區約有一小時的車程。 == '''cinllwan lalu qalang 地名由來''' == cnlalu qalang Qba qani hiya ga, skahul ke na bnheci cyunga, musa naha bawiq rgyax mra ro iyik glabang qongu ga rinkyasan nya ga pisan hayi qba, mica qa si naha cnllwan maha qalang Qba. Qba 這個名稱來自於因從高處往下看地形長得很像手的形狀，傳說當初部落祖先在這裡找到了一片土地富饒的土地，因此將其命名為 qalang Qba。 == '''pinyugan qalang 部落遷徙''' == pinhqnyan na qalang Qba hiya ga, si ta mbzinas piyux kbhul ckawas, ryax nasa ga baha hmcwa smoya kangi xqayus na kkian ro blaq na rroq qa bnheci, knahul naha theyaq mwah ski kkian mwani, ro maki rryaniq qa pinhqnyan qani ga, muluw piyux kihung na yaw qa qalang, ro mica qa nyan mwah cani tnqalang. 九寮溪部落的遷徙歷史可以追溯至數百年前，當時部落祖先為了尋找更好的生活環境，從遙遠的地方遷徙至現在的位置。遷徙過程中，部落經歷了許多困難和挑戰，但最終在這片美麗的山谷中找到了安身立命之所。 ryax na klhangan Ipun ga, skahul naha Tkasan ro Tgliq mwah cqani, cquliq Tkasan mwah lro, cipak na cquliq musa loyi hbun Slaq, binah kruma cquliq musa Sqbuh. ro ringan maki Tgliq na cquliq ga musa Kbanun, sta mwah Thelu lga, mica qa musa loyi Sqbuh. 日本時期，自 Tkasan 及 Tgliq（今桃園市復興區蘇樂及鐵立庫一帶）遷入。原 Tkasan 族人遷入後，部分族人復遷至 hbun Slaq（台北烏來哈盆），其後部分再遷回長嶺。原 Tgliq 遷至樂水者，光復遷入本部落 Sqbwh 地區。 == '''tayal qa nyan qalang Qba mwani 人口概況''' == pisa cquliq: mwani ga qalang Qba qani hiya ga, akya mpusal cquliq nya, magan calay cinmuyax Tayal nyan maki caca, kruma ga bnheci piyux kawas na yutas yaki, cyan maki kya qalang. mirok: qalang Sqbuh hiya ga cquliq Tayal, qabax cquliq nya ga glgan naha gaga ro kintayux na Tayal. minanaq na cquliq: qalang qba qani hiya ga, maki bnheci baq kbly tminun na qeqaya cyunga, naha ga pklahang gaga ro qmuyi gaga. 人口數量：九寮溪部落目前的人口約為5戶20人，其中大部分是年長者和家庭。 族群：九寮溪部落屬於泰雅族，部落成員秉持著傳統的泰雅族文化和價值觀。 特色人口：九寮溪部落的特色人口包括尊崇傳統的長輩和擅長製作傳統工藝品的手工藝人，他們是部落文化的守護者和傳承者。 == '''snhyan 部落宗教''' == qalang Qba hiya ga snhyan naha utux Tayal, ro maki gaga cmyus uyi. snhe naha maha baq maray mblaq na qnxan ro kmloh, mwani ga maki cikay cquliq musa Tensinkyo ini ga Kiristo kyokay, maki uyi cquliq snhe utux Kahat.    九寮溪部落主要信仰傳統的泰雅族神靈，並進行相應的祭祀儀式。部落成員深信神靈的庇佑能帶來豐收和平安，目前也有些許族人會去天主教會或是基督教會，也有一些族人在佛教。 == '''qqyanux 經濟與特產''' == cpiyang yaw tnpila: qalang Qba hiya cpyanga mrwa kblay qeqaya ini ga mqupah, maki uyi cquliq nyan mawah bbesan, ro pinqumah hiya ga ana ocya,pagay, ro bway qhoniq, kblay na qeqaya hiya ga, ana patas qhoniq, tminun na ruma, binah lga wal heci mtiyaw ini ga mqwas la.    主要經濟活動：九寮溪部落主要從事農業和手工藝品製作，也有居民從事商店，農產品包括茶葉、稻米、蔬菜和水果，手工藝品則包括木雕、竹編等，其餘大部分皆在外地工作、讀書。   pinklay: pinklay na qalang ana ocya, minnanaq na tminun ro kblay qeqaya na qhoniq, qabax qeqaya qani ga piyux cquliq baqun, llwax na qqyanux tnpila na qalang.    特產：九寮溪部落的特產包括茶葉、特色紡織品和木雕工藝品，這些產品在當地享有盛譽，也是部落經濟的重要支柱。 == '''rryaniq 部落交通''' == qalang Qba hiya ga siglux ryaniq khangi ini ga muyut haya, blaq qa ryaniq cka qalang, musa tanux ga si glgan basu ini ga haya naha nanaq. musa su qalang Qba ga, garing su rryaniq 台七甲skura Slamaw, ro si shoyu musa ski qalang Talah, ini kbsaq lga, trang ptayux su syan abura na Talah uraw lga, skura glax ro tehok su kya qalang Qba uyi la.    九寮溪部落的交通主要依靠道路和步行，部落內部通行便利。對外則通過小型巴士和私家車輛連接周邊地區。前往九寮溪主要為開車或搭乘巴士，沿著台七甲線往梨山方向，經過崙埤部落不久後，抵達崙埤加油站向右轉，即可抵達九寮溪部落。 == '''wahan mangay mcisan 部落觀光''' == qalang Qba hiya ga maki piyux than ckaw na wahan cisan ana blaq ktalan na kintalan rgyax ro qalang Tayal. qalang hiya ga pincrux kya qutux ki’an na mkrax qa piyu’an, maki piyux cquliq mwah cisan cani.    九寮溪部落具有豐富的觀光資源，包括壯麗的山景和傳統的文化表演。部落設有觀光服務中心，接待遊客並提供導覽服務，吸引了許多遊客前來觀光。 == '''gaga qalang 部落文化''' == qalang qba hiya ga piyux calay gaga naha, ana ke cyunga, pintasan, ro ryax snqasan, klokah klahang ro qmuyi gaga Tayal qa naha, ro syan naha inlungan qa qabax yaw cyunga, blaq calay kinnxan naha.    九寮溪部落的文化豐富多彩，包括傳統的語言、藝術和節慶活動。部落成員積極保護和傳承泰雅族文化，並將其融入日常生活中，為部落注入了獨特的生命力。 == '''cipak kinbaqan na gaga 文化小知識''' == 以下為 Labi Wilang 接受訪問內容:   cyunga qnxan myan ga moyay cami ay, uka niqun myan cyunga, maniq cami ngahi, maniq cami ngahi lga,hlaqi lga uka ngahi la, mami trakis nanaq niqun myan la, ro ana cimu ga uka uyi, ro ana qucyu uyi ga ini cami pqucyu cyunga ay, ini kkucyu kakay myan, ini cami plukus uyi, maki lukus ga qabax maki mgaliq nanaq ga, ro nanu qaca, maki cami gako ga sesiy myan Ipun, payat cami kawas mnqwas ga, ”oy aray lukus, ta nyan mgaliq lukus su ma”, uka yaya mu, uka yaba mu, klhangan na yaki mu wayal mnukil yaki mu la son mu, ro sesiy myan Ipun payat nenci ga,   ngilis ay! siqan su ma… ro biqan cu nya cikay i qutux mongpe ga, ’plukus qani ki’’ uya son mu, huway su sesiy son mu,      ro payat kawas lga, wayal Ipun la, payat ckawas lga, wayal i Ipun lga ro nyan mwah Cyukok qani la, ro mwah Cyukok q ani lga, bing cami karuh lga, nyan garing mquci Ipun nyan si kmwa ktiyil laro, 四年級lga wayal Ipun la, ro Cyukok mwah mlahang cami la maha cani, (piyux seto su cyunga ku?) 很多啊, seto cyunga ga khmay ay, us ga Ipun ya ga lokah tmucing ga seto naha, (sesiy baq tucing seto?) ini ini tucing sesiy haw, blaq calay sensey na Ipun ay xmalu, 我們過去的生活真的很苦，以前沒有食物，我們只吃地瓜，但如果下雪就沒有地瓜，就只能吃小米飯，也沒有鹽巴，以前我們連鞋子都沒有，腳上都不穿鞋，也沒有衣服穿，就算有也都是破掉的，我們在學校時老師是日本人，我們讀了四年，老師說: 喂，你的衣服怎麼破掉了? 我沒有雙親，我是由奶奶帶大的，但我告訴她我的奶奶也過世了，然後我的四年級老師，他直接哭泣，他說我很可憐，然後他給我一件褲子，叫我穿這件褲子，我說知道了，謝謝老師，四年之後，日本人離開了，國民政府來台，我們拿著鋤頭，因為日本人開始逐漸不好快要戰敗了，四年級時日本人離開，然後就換中國人來殖民我們了，(你以前有很多同學嗎?) 很多啊，以前同學很多人餒，但是日本的學生很喜歡打同學，(老師會打學生嗎?) 不會，老師不會打人，對阿日本的老師阿，日本的老師真的人很好。 (ro nanu cyan naha pquyu?) Cyunga ga Ipun uyi ga lokah unro lokah ktlyum ga, 還有打棒球 tmucing boru, uka qani ya, 打棒球ro 摔角ca ciriq, ro unrokay maha kya Ipun cyunga ya, qaca ga 很重要, (piyux cquliq musa sanka unrokay ku? ) piyux ay! Tayal ga mwah Ipun cyunga ga ini kpiyux ga, mwah mlahang nanaq mwah ga, nanu irwa lga alan cami nya pnunro la alan nya pnciriq lro, rayun nya pnciriq qabax seto uyi ga, ro alan nya pcpngan mqwas uyi, ro rayun nya i nanu ca la, musa kmayal i pcpngan kkayal ke maki Girang uyi ga, (heci ga?) heci ga mayal ke na Ipun, ini kayal ke ni Tayal ya,       kmayal su ke na Tayal lga, maki qutux tasuki, kmayal su cikay ke Tayal lga, si su nya wahi matu qaca la si su sbabuy laro, mica qa ini cami qbaq ke ni Ipun cyunga ro, (ziray Ipun ku?) uya ga cyunga ga, nanu ana cami gbyan mwah muyax masoq cami maniq ga. (日本的老師教育你們什麼?) 以前日本很喜歡運動跑步，還有打棒球，沒有打籃球，打棒球與摔角，以前運動會就是這些，他們很重視這些運動，(很多人去參與運動會嗎?) 很多啊。 以前日本人來泰雅族部落，但是人不多，來治理部落，於是他讓我們接觸運動，也就是摔角，他們會帶所有學生去摔角，也會參加歌唱比賽，他們也會帶學生去宜蘭參加演講比賽，(平地嗎?) 平地阿，去講日本語演講，不會說泰雅語。過去有段時間，如果你說泰雅語。有一個牌子，如果你講泰雅語他就直接來給你掛牌子，所以其實我們以前不會說泰雅語，(日本時代嗎?) 對阿，以前阿，甚至我們晚上回家吃完飯 ini cami k’cyang ay, nayn mwah k’npung cqa na muyax ro mehong muyax, (ima mwah?) laqi ga laqi seto, kmayal su ke na Tayal lga, si su nya biqi qaca la, ro kmayal sesiy ma ”ta su kmayal ke na Tayal, ta su ini kayal ke ni Ipun” ini cami qbaq kmayal ciyan ke ni Ipun ro, ro tuway mqbaq lga, ro wayal Ipun la, ro Cyukok nyan mlahang laro, ini cami qbaq mung ke ni Cyukok cyunga uyi ay, (son cimu nanu baq kmayal la mehong?) bsyaq bsyaq bsyaq lga, maha cani bsyaq lga, baq mung uyi laro, (han ima psbaq cimu?)     uka psbaq nyan cami mung ke na sesiy uyi ro sesiy kamyal laro, nanu baq baq baq mung lga, nyan cami kmayal ke na Cyonghuaminkok qani lga, maha cani ro.(Cyukok ro Ipun ga qenu blaq?) aya baqaw ta qaca ya ya,(cyunga ga?) cyunga uyi ga ini say maha i Ipun ga mqutiy, blaq qa hnlangan Ipun uyi ay,     uka mquriq nya ga Ipun, blaq calay (blaq calay qnxan qabax) uka quriq nya, (uka ciriq uyi ku?) uka! ini kmut culiq.   kya nanaq Cyukok nya hmap cquliq haw, (maki qalang ga ini ‘byan naha?) Ipun mabi ’byan, blaq talan ’byan naha. Ipun ’byan naha ga 都是日本的muyax, kahul Ipun ga, (ro baq kmayal ke Tayal naha?) ini haw, ini qbaq kmayal haw, (ro mwah lga si kayal ke Ipun ga?)   uya, nanu ini su qbaq mung kmayal lga, Tayal ga tmaha tmaha, maha cani ga, ”pakayaro, nyan su kmayal nanu! 我們都不敢吭聲，有人會在家裡後院偷聽，(誰來偷聽?) 小朋友啊，同學，你如果說泰雅語，他會直接給你牌子，然後老師說:不要講泰雅語，你怎麼不說日語呢，因為我們當時不會講日語，然後慢慢學習，直到日本離台，國民政府來台後，我們也聽不懂中文，(那你們後來怎麼學會的呢?) 久而久之學習過後，自然耳濡目染了，(誰教你們?) 沒有人教我們，我們也是學習老師說，逐漸學習而成，我們就也會說中華民國的話了，(中國跟日本人哪一個好?)我也不知道，(以前呢?)以前日本也不是說很不好，他們的治理也是很好，以前日治時期沒有盜竊，很安定，(以前生活很好) 沒有偷竊。(也沒有打架嗎) 沒有!沒有殺人。 應該只有中國人殺人吧，(他們在部落睡哪裡呢?)日本住宿舍，他們的宿舍很漂亮，對阿來自日本阿，(他們會說泰雅語嗎?) 沒有，他們不會說泰雅語，(所以他們一來就直接講日語?)是的，如果你不會說，加上泰雅族叛逆的個性，他們會罵說渾蛋! 你在講什麼語言! ta su lagay tmaha” lma, paq tmucing lga Ipun, nanu mica cyunga ga mnciriq na Ipun ro Tayal uyi ro, maha cani ay, (qalang ta ga nya maki pnciriq uyi ku?) maki ay, ciriq cyunga Tayal ro Ipun uyi ay, us ga Tayal ta ya maga, aki mnciriq qa mpanga laqi musa hlahuy lma ga, musa mgyas hlahuy lma, pgyas kngun hayi Ipun, piyux uyi buki naha uyi ro, ro si kaki hlauy lma ro bsyaq bsyaq laga, blaq sezi na Ipun lma ga, kya mwah mwah muyax la hu, blaq cyunga Ipun uyi, blaq uyi pisa Cyukok qani uyi ga blaq uyi, (mwah Cyukok lga inu naha m’abi? mabi inu naha?) Cyukok ga? (uya) maki mabi ’byan naha(gako uyi ga?) uya m’abi ’byan na Ipun hani ga, blaq sezi na Ipun uyi ay, si ptnaq ga, uka son maha Ipun cyunga ga quriq ro hmaq cquliq, blaq calay Ipun cyunga ay! us ga ini su pung kyalung ga tmucing ga, maha cani, Cyukok kya ini hmut tmucing haw, (yuhum ku sesiy?) ini kyuhum sesiy ya, ini tucing sesiy ya, mlahang laqi qa sesiy, mrkyas ga tmaha su lga, “nanu nyan su tmaha” ma! uwah ma paq paq cingun nya lga, ngungu laro, kusa kya, ziray na cyunga ga moyay calay ay ,  ini cami qaniq qa ana nanu ay, ana cimu uka uyi, ( maki gako ga maniq cimu nanu? nanu niqun cimu?) naniq cami muyax myan nanaq ro, ini cami qaniq gako ay, uka niqun Tayax ay, (calay ku?) 你怎麼那麼叛逆! 日本人就會打人了，所以以前日本人跟泰雅族曾經發生衝突，(泰雅族也有發生衝突嗎?) 有，以前日本與泰雅族也有發生衝突，但是泰雅族本來發生衝突，後來揹小孩逃往山林裡，他們害怕日本人，因為他們有很多槍砲彈藥，於是他們就躲藏在山中，時間久了之後因為日本人給予的物資很好，漸漸下山。其實日本人以前也不錯，就像現在中國人一樣不錯，(中國人來他們睡哪裡呢?)日本的宿舍很多餒, 中國人嗎? (對)，在他們自己的宿舍，(也是在學校嗎?) 對阿他們也是跟日本人睡同一個宿舍的，日本的宿舍很多，日本人的物資很好，皆一視同仁，日治時期沒有偷竊或傷人事件，治安很好， 但是若你不聽話會被打，像中國人就不太會打人，(老師以前很兇嗎?) 老師不會兇，老師也不會打人，老師很愛護小朋友，但若年輕人態度輕浮，會被責罵說你在態度輕浮什麼? 他就把你叫去毆打，於是年輕人心生畏懼之後就這樣啊，以前的時代真的很辛苦，我們沒有任何東西吃，連鹽巴也沒有，(在學校你們吃什麼呢?)我們自己在家裡吃，不會在學校吃，因為學校沒有供餐，(真的喔?) kruma siking cami ay, yencong calay Ipun qani irwa ay mqwas, siga lokah psbaq ga, (psbaq cimu nanu?) psbaq su’se ga,siking ga siking pcpung, ( baqun su cyunga maki qutux uron Huanminhua? imi nya ga mrhow Ipun,         ro sbaqi cimu mrhow Ipun ma, baqun isu yaw qani ku?) ini cu qbaq ay, mewang kmayal ga qutih uyi haw, ini cu qbaq qaca ya, laqi cami na qaca ro, payat nenci lga, mwah sexu Taywan laro, (baqun su cyan maki qutux mrhow Ipun ku?) ini cu qbaq haw, (pisa hayi mrhow kokak naha), mrhow kokak ga, Ipun ya ga qutux calay mrhow kokak naha ay, ini tosyen ya, qaca alun su mrhow kokak lga, isu kryax alan mrhow kokak, ro wayal su mnuqil mrhow kokak lga, laqi su smiyux la, ana suyan ana kneril nanaq laqi su lga, tyaba lga qaca alan mrhow kokak la, ro magal kneril la, magal klikuy qa alan mrhow kokak laqi na mrhow kokak lga, si ga hopa kaka ga alun naha ga,   maha kya Ipun ya, (nanu imi hopa kaka?) siga blaq a’tama naha ga, qaca ga hminas tyaba qalang ca hminas sbaq, ana nanu baqun nya ro, blaq lungan nya ro, qaca mrhow ga, qaca alun naha alan naha alan naha kbayux, maha kya Ipun ya, ini Cyukok ya, payat kawas qutux, senkyo ta ya ga. 對阿，有時候我們會考試，日本人很注重課業，就是要好好讀書，(他教導你們什麼?) 教數學阿，就是考試阿，(你知道以前日治時期的皇民化運動，意思就是日本天皇，就是教導你們日本領導的思想，你知道這件事嗎?) 我不知道，若是亂講也不太好，那件事情我不知道，那時候我們年紀尚小，四年級後台灣光復了，(那你知道日本有一個領導人嗎?) 我不知道，(像是總統一樣) 總統嗎，日本只有一個總統，他們沒有當選，若是你是總統，你一輩子都是總統(意思是陳述天皇)，然後你過世後，換你的小孩執政，無論是長女女生，只要你是長子長大就要擔任總統(天皇)，然後娶妻嫁夫，小孩就成為總統，除非很聰慧，他們才會中意你，日本就是這樣，(什麼是kaka?)就是你很有智慧，這個國家事情你什麼都知道，招攬ga,   他什麼都知道，心腸也很好，他就是領導人，他們會去招攬這樣的人才，就會這樣更換，日本就是這樣，中國人就不是這樣，是四年一次選舉。 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 7yrdg246k217x84v46rpxdu64v6091c 71232 71231 2026-10-16T00:17:26Z Pasang Teru 1684 71232 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Llyung qalang qba.png|縮圖|llyung qalang qba]] == '''mwani qalang ro cyan te inu 部落概況與位置''' == qalang Qba qani hiya ga, mnaki cqa qalang Talah(Rong’pya), maki meohong na kkian smi abura na Rongpya，cka na qongu rgyax, binah nya ga rrgyax qabax, betunux calay kkian cani, ski heci akya qutux tmucing muyit toruy. 九寮溪部落位於崙埤村，崙埤加油站後方，美麗的山谷中，四周被高聳的山脈環繞，距離最近的宜蘭市區約有一小時的車程。<mapframe latitude="24.6724201" longitude="121.6017526" zoom="16" width="400" height="300" /> == '''cinllwan lalu qalang 地名由來''' == cnlalu qalang Qba qani hiya ga, skahul ke na bnheci cyunga, musa naha bawiq rgyax mra ro iyik glabang qongu ga rinkyasan nya ga pisan hayi qba, mica qa si naha cnllwan maha qalang Qba. Qba 這個名稱來自於因從高處往下看地形長得很像手的形狀，傳說當初部落祖先在這裡找到了一片土地富饒的土地，因此將其命名為 qalang Qba。 == '''pinyugan qalang 部落遷徙''' == pinhqnyan na qalang Qba hiya ga, si ta mbzinas piyux kbhul ckawas, ryax nasa ga baha hmcwa smoya kangi xqayus na kkian ro blaq na rroq qa bnheci, knahul naha theyaq mwah ski kkian mwani, ro maki rryaniq qa pinhqnyan qani ga, muluw piyux kihung na yaw qa qalang, ro mica qa nyan mwah cani tnqalang. 九寮溪部落的遷徙歷史可以追溯至數百年前，當時部落祖先為了尋找更好的生活環境，從遙遠的地方遷徙至現在的位置。遷徙過程中，部落經歷了許多困難和挑戰，但最終在這片美麗的山谷中找到了安身立命之所。 ryax na klhangan Ipun ga, skahul naha Tkasan ro Tgliq mwah cqani, cquliq Tkasan mwah lro, cipak na cquliq musa loyi hbun Slaq, binah kruma cquliq musa Sqbuh. ro ringan maki Tgliq na cquliq ga musa Kbanun, sta mwah Thelu lga, mica qa musa loyi Sqbuh. 日本時期，自 Tkasan 及 Tgliq（今桃園市復興區蘇樂及鐵立庫一帶）遷入。原 Tkasan 族人遷入後，部分族人復遷至 hbun Slaq（台北烏來哈盆），其後部分再遷回長嶺。原 Tgliq 遷至樂水者，光復遷入本部落 Sqbwh 地區。 == '''tayal qa nyan qalang Qba mwani 人口概況''' == pisa cquliq: mwani ga qalang Qba qani hiya ga, akya mpusal cquliq nya, magan calay cinmuyax Tayal nyan maki caca, kruma ga bnheci piyux kawas na yutas yaki, cyan maki kya qalang. mirok: qalang Sqbuh hiya ga cquliq Tayal, qabax cquliq nya ga glgan naha gaga ro kintayux na Tayal. minanaq na cquliq: qalang qba qani hiya ga, maki bnheci baq kbly tminun na qeqaya cyunga, naha ga pklahang gaga ro qmuyi gaga. 人口數量：九寮溪部落目前的人口約為5戶20人，其中大部分是年長者和家庭。 族群：九寮溪部落屬於泰雅族，部落成員秉持著傳統的泰雅族文化和價值觀。 特色人口：九寮溪部落的特色人口包括尊崇傳統的長輩和擅長製作傳統工藝品的手工藝人，他們是部落文化的守護者和傳承者。 == '''snhyan 部落宗教''' == qalang Qba hiya ga snhyan naha utux Tayal, ro maki gaga cmyus uyi. snhe naha maha baq maray mblaq na qnxan ro kmloh, mwani ga maki cikay cquliq musa Tensinkyo ini ga Kiristo kyokay, maki uyi cquliq snhe utux Kahat.    九寮溪部落主要信仰傳統的泰雅族神靈，並進行相應的祭祀儀式。部落成員深信神靈的庇佑能帶來豐收和平安，目前也有些許族人會去天主教會或是基督教會，也有一些族人在佛教。 == '''qqyanux 經濟與特產''' == cpiyang yaw tnpila: qalang Qba hiya cpyanga mrwa kblay qeqaya ini ga mqupah, maki uyi cquliq nyan mawah bbesan, ro pinqumah hiya ga ana ocya,pagay, ro bway qhoniq, kblay na qeqaya hiya ga, ana patas qhoniq, tminun na ruma, binah lga wal heci mtiyaw ini ga mqwas la.    主要經濟活動：九寮溪部落主要從事農業和手工藝品製作，也有居民從事商店，農產品包括茶葉、稻米、蔬菜和水果，手工藝品則包括木雕、竹編等，其餘大部分皆在外地工作、讀書。   pinklay: pinklay na qalang ana ocya, minnanaq na tminun ro kblay qeqaya na qhoniq, qabax qeqaya qani ga piyux cquliq baqun, llwax na qqyanux tnpila na qalang.    特產：九寮溪部落的特產包括茶葉、特色紡織品和木雕工藝品，這些產品在當地享有盛譽，也是部落經濟的重要支柱。 == '''rryaniq 部落交通''' == qalang Qba hiya ga siglux ryaniq khangi ini ga muyut haya, blaq qa ryaniq cka qalang, musa tanux ga si glgan basu ini ga haya naha nanaq. musa su qalang Qba ga, garing su rryaniq 台七甲skura Slamaw, ro si shoyu musa ski qalang Talah, ini kbsaq lga, trang ptayux su syan abura na Talah uraw lga, skura glax ro tehok su kya qalang Qba uyi la.    九寮溪部落的交通主要依靠道路和步行，部落內部通行便利。對外則通過小型巴士和私家車輛連接周邊地區。前往九寮溪主要為開車或搭乘巴士，沿著台七甲線往梨山方向，經過崙埤部落不久後，抵達崙埤加油站向右轉，即可抵達九寮溪部落。 == '''wahan mangay mcisan 部落觀光''' == qalang Qba hiya ga maki piyux than ckaw na wahan cisan ana blaq ktalan na kintalan rgyax ro qalang Tayal. qalang hiya ga pincrux kya qutux ki’an na mkrax qa piyu’an, maki piyux cquliq mwah cisan cani.    九寮溪部落具有豐富的觀光資源，包括壯麗的山景和傳統的文化表演。部落設有觀光服務中心，接待遊客並提供導覽服務，吸引了許多遊客前來觀光。 == '''gaga qalang 部落文化''' == qalang qba hiya ga piyux calay gaga naha, ana ke cyunga, pintasan, ro ryax snqasan, klokah klahang ro qmuyi gaga Tayal qa naha, ro syan naha inlungan qa qabax yaw cyunga, blaq calay kinnxan naha.    九寮溪部落的文化豐富多彩，包括傳統的語言、藝術和節慶活動。部落成員積極保護和傳承泰雅族文化，並將其融入日常生活中，為部落注入了獨特的生命力。 == '''cipak kinbaqan na gaga 文化小知識''' == 以下為 Labi Wilang 接受訪問內容:   cyunga qnxan myan ga moyay cami ay, uka niqun myan cyunga, maniq cami ngahi, maniq cami ngahi lga,hlaqi lga uka ngahi la, mami trakis nanaq niqun myan la, ro ana cimu ga uka uyi, ro ana qucyu uyi ga ini cami pqucyu cyunga ay, ini kkucyu kakay myan, ini cami plukus uyi, maki lukus ga qabax maki mgaliq nanaq ga, ro nanu qaca, maki cami gako ga sesiy myan Ipun, payat cami kawas mnqwas ga, ”oy aray lukus, ta nyan mgaliq lukus su ma”, uka yaya mu, uka yaba mu, klhangan na yaki mu wayal mnukil yaki mu la son mu, ro sesiy myan Ipun payat nenci ga,   ngilis ay! siqan su ma… ro biqan cu nya cikay i qutux mongpe ga, ’plukus qani ki’’ uya son mu, huway su sesiy son mu,      ro payat kawas lga, wayal Ipun la, payat ckawas lga, wayal i Ipun lga ro nyan mwah Cyukok qani la, ro mwah Cyukok q ani lga, bing cami karuh lga, nyan garing mquci Ipun nyan si kmwa ktiyil laro, 四年級lga wayal Ipun la, ro Cyukok mwah mlahang cami la maha cani, (piyux seto su cyunga ku?) 很多啊, seto cyunga ga khmay ay, us ga Ipun ya ga lokah tmucing ga seto naha, (sesiy baq tucing seto?) ini ini tucing sesiy haw, blaq calay sensey na Ipun ay xmalu, 我們過去的生活真的很苦，以前沒有食物，我們只吃地瓜，但如果下雪就沒有地瓜，就只能吃小米飯，也沒有鹽巴，以前我們連鞋子都沒有，腳上都不穿鞋，也沒有衣服穿，就算有也都是破掉的，我們在學校時老師是日本人，我們讀了四年，老師說: 喂，你的衣服怎麼破掉了? 我沒有雙親，我是由奶奶帶大的，但我告訴她我的奶奶也過世了，然後我的四年級老師，他直接哭泣，他說我很可憐，然後他給我一件褲子，叫我穿這件褲子，我說知道了，謝謝老師，四年之後，日本人離開了，國民政府來台，我們拿著鋤頭，因為日本人開始逐漸不好快要戰敗了，四年級時日本人離開，然後就換中國人來殖民我們了，(你以前有很多同學嗎?) 很多啊，以前同學很多人餒，但是日本的學生很喜歡打同學，(老師會打學生嗎?) 不會，老師不會打人，對阿日本的老師阿，日本的老師真的人很好。 (ro nanu cyan naha pquyu?) Cyunga ga Ipun uyi ga lokah unro lokah ktlyum ga, 還有打棒球 tmucing boru, uka qani ya, 打棒球ro 摔角ca ciriq, ro unrokay maha kya Ipun cyunga ya, qaca ga 很重要, (piyux cquliq musa sanka unrokay ku? ) piyux ay! Tayal ga mwah Ipun cyunga ga ini kpiyux ga, mwah mlahang nanaq mwah ga, nanu irwa lga alan cami nya pnunro la alan nya pnciriq lro, rayun nya pnciriq qabax seto uyi ga, ro alan nya pcpngan mqwas uyi, ro rayun nya i nanu ca la, musa kmayal i pcpngan kkayal ke maki Girang uyi ga, (heci ga?) heci ga mayal ke na Ipun, ini kayal ke ni Tayal ya,       kmayal su ke na Tayal lga, maki qutux tasuki, kmayal su cikay ke Tayal lga, si su nya wahi matu qaca la si su sbabuy laro, mica qa ini cami qbaq ke ni Ipun cyunga ro, (ziray Ipun ku?) uya ga cyunga ga, nanu ana cami gbyan mwah muyax masoq cami maniq ga. (日本的老師教育你們什麼?) 以前日本很喜歡運動跑步，還有打棒球，沒有打籃球，打棒球與摔角，以前運動會就是這些，他們很重視這些運動，(很多人去參與運動會嗎?) 很多啊。 以前日本人來泰雅族部落，但是人不多，來治理部落，於是他讓我們接觸運動，也就是摔角，他們會帶所有學生去摔角，也會參加歌唱比賽，他們也會帶學生去宜蘭參加演講比賽，(平地嗎?) 平地阿，去講日本語演講，不會說泰雅語。過去有段時間，如果你說泰雅語。有一個牌子，如果你講泰雅語他就直接來給你掛牌子，所以其實我們以前不會說泰雅語，(日本時代嗎?) 對阿，以前阿，甚至我們晚上回家吃完飯 ini cami k’cyang ay, nayn mwah k’npung cqa na muyax ro mehong muyax, (ima mwah?) laqi ga laqi seto, kmayal su ke na Tayal lga, si su nya biqi qaca la, ro kmayal sesiy ma ”ta su kmayal ke na Tayal, ta su ini kayal ke ni Ipun” ini cami qbaq kmayal ciyan ke ni Ipun ro, ro tuway mqbaq lga, ro wayal Ipun la, ro Cyukok nyan mlahang laro, ini cami qbaq mung ke ni Cyukok cyunga uyi ay, (son cimu nanu baq kmayal la mehong?) bsyaq bsyaq bsyaq lga, maha cani bsyaq lga, baq mung uyi laro, (han ima psbaq cimu?)     uka psbaq nyan cami mung ke na sesiy uyi ro sesiy kamyal laro, nanu baq baq baq mung lga, nyan cami kmayal ke na Cyonghuaminkok qani lga, maha cani ro.(Cyukok ro Ipun ga qenu blaq?) aya baqaw ta qaca ya ya,(cyunga ga?) cyunga uyi ga ini say maha i Ipun ga mqutiy, blaq qa hnlangan Ipun uyi ay,     uka mquriq nya ga Ipun, blaq calay (blaq calay qnxan qabax) uka quriq nya, (uka ciriq uyi ku?) uka! ini kmut culiq.   kya nanaq Cyukok nya hmap cquliq haw, (maki qalang ga ini ‘byan naha?) Ipun mabi ’byan, blaq talan ’byan naha. Ipun ’byan naha ga 都是日本的muyax, kahul Ipun ga, (ro baq kmayal ke Tayal naha?) ini haw, ini qbaq kmayal haw, (ro mwah lga si kayal ke Ipun ga?)   uya, nanu ini su qbaq mung kmayal lga, Tayal ga tmaha tmaha, maha cani ga, ”pakayaro, nyan su kmayal nanu! 我們都不敢吭聲，有人會在家裡後院偷聽，(誰來偷聽?) 小朋友啊，同學，你如果說泰雅語，他會直接給你牌子，然後老師說:不要講泰雅語，你怎麼不說日語呢，因為我們當時不會講日語，然後慢慢學習，直到日本離台，國民政府來台後，我們也聽不懂中文，(那你們後來怎麼學會的呢?) 久而久之學習過後，自然耳濡目染了，(誰教你們?) 沒有人教我們，我們也是學習老師說，逐漸學習而成，我們就也會說中華民國的話了，(中國跟日本人哪一個好?)我也不知道，(以前呢?)以前日本也不是說很不好，他們的治理也是很好，以前日治時期沒有盜竊，很安定，(以前生活很好) 沒有偷竊。(也沒有打架嗎) 沒有!沒有殺人。 應該只有中國人殺人吧，(他們在部落睡哪裡呢?)日本住宿舍，他們的宿舍很漂亮，對阿來自日本阿，(他們會說泰雅語嗎?) 沒有，他們不會說泰雅語，(所以他們一來就直接講日語?)是的，如果你不會說，加上泰雅族叛逆的個性，他們會罵說渾蛋! 你在講什麼語言! ta su lagay tmaha” lma, paq tmucing lga Ipun, nanu mica cyunga ga mnciriq na Ipun ro Tayal uyi ro, maha cani ay, (qalang ta ga nya maki pnciriq uyi ku?) maki ay, ciriq cyunga Tayal ro Ipun uyi ay, us ga Tayal ta ya maga, aki mnciriq qa mpanga laqi musa hlahuy lma ga, musa mgyas hlahuy lma, pgyas kngun hayi Ipun, piyux uyi buki naha uyi ro, ro si kaki hlauy lma ro bsyaq bsyaq laga, blaq sezi na Ipun lma ga, kya mwah mwah muyax la hu, blaq cyunga Ipun uyi, blaq uyi pisa Cyukok qani uyi ga blaq uyi, (mwah Cyukok lga inu naha m’abi? mabi inu naha?) Cyukok ga? (uya) maki mabi ’byan naha(gako uyi ga?) uya m’abi ’byan na Ipun hani ga, blaq sezi na Ipun uyi ay, si ptnaq ga, uka son maha Ipun cyunga ga quriq ro hmaq cquliq, blaq calay Ipun cyunga ay! us ga ini su pung kyalung ga tmucing ga, maha cani, Cyukok kya ini hmut tmucing haw, (yuhum ku sesiy?) ini kyuhum sesiy ya, ini tucing sesiy ya, mlahang laqi qa sesiy, mrkyas ga tmaha su lga, “nanu nyan su tmaha” ma! uwah ma paq paq cingun nya lga, ngungu laro, kusa kya, ziray na cyunga ga moyay calay ay ,  ini cami qaniq qa ana nanu ay, ana cimu uka uyi, ( maki gako ga maniq cimu nanu? nanu niqun cimu?) naniq cami muyax myan nanaq ro, ini cami qaniq gako ay, uka niqun Tayax ay, (calay ku?) 你怎麼那麼叛逆! 日本人就會打人了，所以以前日本人跟泰雅族曾經發生衝突，(泰雅族也有發生衝突嗎?) 有，以前日本與泰雅族也有發生衝突，但是泰雅族本來發生衝突，後來揹小孩逃往山林裡，他們害怕日本人，因為他們有很多槍砲彈藥，於是他們就躲藏在山中，時間久了之後因為日本人給予的物資很好，漸漸下山。其實日本人以前也不錯，就像現在中國人一樣不錯，(中國人來他們睡哪裡呢?)日本的宿舍很多餒, 中國人嗎? (對)，在他們自己的宿舍，(也是在學校嗎?) 對阿他們也是跟日本人睡同一個宿舍的，日本的宿舍很多，日本人的物資很好，皆一視同仁，日治時期沒有偷竊或傷人事件，治安很好， 但是若你不聽話會被打，像中國人就不太會打人，(老師以前很兇嗎?) 老師不會兇，老師也不會打人，老師很愛護小朋友，但若年輕人態度輕浮，會被責罵說你在態度輕浮什麼? 他就把你叫去毆打，於是年輕人心生畏懼之後就這樣啊，以前的時代真的很辛苦，我們沒有任何東西吃，連鹽巴也沒有，(在學校你們吃什麼呢?)我們自己在家裡吃，不會在學校吃，因為學校沒有供餐，(真的喔?) kruma siking cami ay, yencong calay Ipun qani irwa ay mqwas, siga lokah psbaq ga, (psbaq cimu nanu?) psbaq su’se ga,siking ga siking pcpung, ( baqun su cyunga maki qutux uron Huanminhua? imi nya ga mrhow Ipun,         ro sbaqi cimu mrhow Ipun ma, baqun isu yaw qani ku?) ini cu qbaq ay, mewang kmayal ga qutih uyi haw, ini cu qbaq qaca ya, laqi cami na qaca ro, payat nenci lga, mwah sexu Taywan laro, (baqun su cyan maki qutux mrhow Ipun ku?) ini cu qbaq haw, (pisa hayi mrhow kokak naha), mrhow kokak ga, Ipun ya ga qutux calay mrhow kokak naha ay, ini tosyen ya, qaca alun su mrhow kokak lga, isu kryax alan mrhow kokak, ro wayal su mnuqil mrhow kokak lga, laqi su smiyux la, ana suyan ana kneril nanaq laqi su lga, tyaba lga qaca alan mrhow kokak la, ro magal kneril la, magal klikuy qa alan mrhow kokak laqi na mrhow kokak lga, si ga hopa kaka ga alun naha ga,   maha kya Ipun ya, (nanu imi hopa kaka?) siga blaq a’tama naha ga, qaca ga hminas tyaba qalang ca hminas sbaq, ana nanu baqun nya ro, blaq lungan nya ro, qaca mrhow ga, qaca alun naha alan naha alan naha kbayux, maha kya Ipun ya, ini Cyukok ya, payat kawas qutux, senkyo ta ya ga. 對阿，有時候我們會考試，日本人很注重課業，就是要好好讀書，(他教導你們什麼?) 教數學阿，就是考試阿，(你知道以前日治時期的皇民化運動，意思就是日本天皇，就是教導你們日本領導的思想，你知道這件事嗎?) 我不知道，若是亂講也不太好，那件事情我不知道，那時候我們年紀尚小，四年級後台灣光復了，(那你知道日本有一個領導人嗎?) 我不知道，(像是總統一樣) 總統嗎，日本只有一個總統，他們沒有當選，若是你是總統，你一輩子都是總統(意思是陳述天皇)，然後你過世後，換你的小孩執政，無論是長女女生，只要你是長子長大就要擔任總統(天皇)，然後娶妻嫁夫，小孩就成為總統，除非很聰慧，他們才會中意你，日本就是這樣，(什麼是kaka?)就是你很有智慧，這個國家事情你什麼都知道，招攬ga,   他什麼都知道，心腸也很好，他就是領導人，他們會去招攬這樣的人才，就會這樣更換，日本就是這樣，中國人就不是這樣，是四年一次選舉。 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 9oxgivfbwyrzp4trkvsj7d4gfs2vh1d 0 3244 71235 60383 2026-10-16T00:23:06Z Pasang Teru 1684 71235 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Qalang na qalang Sengan.png|縮圖|qalang Sengan]] == '''mwani qalang ro cyan te inu 部落概況與位置''' == qalang Sengan hiya qani ga maki cqa Yensan qalang Yenshan ryaniq qutux,saying,tyugan, ro maki cimang uyi qalang Fushing, ryaniq台7丙ro宜51ryaniq na qesan. Yilan geng llyung Mnibu qalang Fushing hiya ga, bih kya glax syax na llyung Mnibu, bih tyaba hongu na Sengan akya sobih tyugan ini ga payat kbhul meta. knbawiq na qalang Sengan hiya ga akya saying kbhul meta, bawiq llyung Mnibu hbun lga, hminas cqani, ro tuway qsya nya lga, mica qa maki qutux heci, tyaba calay hheci qani. 牛鬥位於員山鄉員山村1、2、3鄰及大同鄉復興村一部分，台7丙省道與宜51線交界處。宜蘭縣大同鄉復興村，位居蘭陽溪的右岸，牛鬥大橋東南方約三、四百公尺。牛鬥海拔高度約200公尺，蘭陽溪上游匯合眾支流後，穿越此地，急湍轉為平緩，沖積成平原，為蘭陽溪沖積扇近山的頂點，沉積極盛，頓時流幅開展，形成廣闊的溪灘。 == '''cinllwan lalu qalang 地名由來''' == qalang Sengan qani hiya ga, si say ta Sengan, imi nya ga bling ini ga lhyux, baha hmcwa cyunga cani ga, maki qutux musa pklahang mrhow na Taywan Cyancinko na Sengan. ro ke Thelu hiya ga san naga Nyuto, baha hmcwa skahul binah hlahuy tayux ga, pisan saying kacing nyan mciriq, mica qa ke Kahat san maha nyan pciriq kacing. 牛鬥部落泰雅語 Sengan 的意思為山洞，因為過去擁有一座當年用來保護老蔣總統棲蘭賓館的隧道陣地。而中文之所以稱做牛鬥，是因為當地的山勢從蘭陽溪看過去，很像兩頭牛的牛角相抵，台語稱牛相鬥，簡稱牛鬥。 == '''pinhknyan qalang 部落遷徙''' == maki ziray klhangan na Kahat ga, ini naha mwah cqani qa Kahat, tehok qutux seng spat kbhul spatul spat kawas lga, t’nu nya hetay qa mrhow Kahat maha uwah klahang cani, mica qa rayun nya piyux hetay musa pciriq ki Tayal na llyung Mnibu, qani hiya ga cpyanga tyaba na pcriqan na cyunga. ro cquliq kahat si san 「tunux kacing」ki’an qani, mtnaq uyi menpay naha. tehok ryax klhangan Ipun ga nwah loyi qutux kahul Tayhok ku nwah cqani knlay qutux ki’an kkasi, mehong lga nwah cani cquliq Tayal knahul Pyanan, n_gyut nwah cani, cinpuqing qalang Sengan ga knblay qa cquliq Pyanan, maki payat cinmuyax mpusal saying cquliq, knayan cquliq maha baqun naha gaga mhoni, kngun naha msqun ki naha qyanux, mica qa pinsqunan naha nwah cqani. 牛鬥在清朝時期原屬生番地界，光緒14年（1888），劉銘傳檄令鄭有勤鎮守牛鬥，率兵進剿泰雅族溪頭群的原住民，是宜蘭境重要的古戰場之一。漢籍居民多以「牛頭」稱呼該地，門牌住址亦如此。大正7、8年間（1918—1919）有陳益漢者，自台北來此興建糖廠；又大正、昭和年間有埤南社泰雅族人陸續遷於此地，牛鬥部落原本是由Piyanan社四戶二十二人所組成，這些人因為被原社人認為有妖術，不敢與其居住，於是集體遷到今牛鬥地區。 == '''tayal ka nyux qalang Sengan mwani 人口概況''' == pisa cquliq: mwani ga qalang Sengan qani hiya ga, akya tiyu mpux spat cquliq nya, qabax ga mpusal cinmuyax Tayal nyan maki caca, kruma ga bnheci piyux kawas na yutas yaki, cyan maki kya qalang. mirok: qalang Sqbuh hiya ga cquliq Tayal, qabax cquliq nya ga glgan naha gaga ro kintayux na Tayal. 人口數量：牛鬥部落目前的人口約為20戶68人，其中大部分是年長者和家庭。 族群：牛鬥部落屬於泰雅族，部落成員秉持著傳統的泰雅族文化和價值觀。 == '''snhyan 部落宗教''' == qalang Sengan hiya ga snhyan naha utux Tayal, ro maki gaga cmyus uyi. snhe naha maha baq maray mblaq na qnxan ro kmloh, mwani ga maki cikay cquliq musa Tensinkyo ini ga Kiristo kyokay, maki uyi cquliq snhe utux Kahat. 牛鬥部落主要信仰傳統的泰雅族神靈，並進行相應的祭祀儀式。部落成員深信神靈的庇佑能帶來豐收和平安，目前也有些許族人會去天主教會或是基督教會，也有一些族人在佛教。 == '''qqyanux 經濟與特產''' == cpiyang yaw tnpila: qalang Sengan hiya cpyanga mrwa kblay qeqaya ini ga mqupah, maki uyi cquliq nyan mawah bbesan, ro pinqumah hiya ga ana ocya,pagay, ro bway qhoniq, kblay na qeqaya hiya ga, ana patas qhoniq, tminun na ruma, binah lga wal heci mtiyaw ini ga mqwas la. 主要經濟活動：牛鬥部落主要從事農業和手工藝品製作，也有居民從事商店，農產品包括茶葉、稻米、蔬菜和水果，手工藝品則包括木雕、竹編等，其餘大部分皆在外地工作、讀書。 == '''rryaniq 部落交通''' == u’teng su haya ga, kahul su Lutung ro si glgan ryaniq 台7丙shoyu skura Sense musa, ro tehik su hongu清水lga, akya ini kbsyaq thehok su uyi qalang Sengan. 開車 路線一: 羅東鎮>台7丙>清水橋>牛鬥部落 ='''wahan mangay mcisan部落觀光'''= syakaw r’ranan : cyunga ga pincriqan na Kahat qani, mica qa naki kya qutux syakaw r’ranan, cyunga naki kya qutux kki’an syan patus uyi, mwani walyal naha kblay loyi, mica qa mwah cani ,cisan cquliq. 瞭望台: 過去曾為軍事戰地，因此設有瞭望台，過去也曾有炮台，現在經過修復之後則變為景點。 == gaga qalang 部落文化 == qalang Sengan qani ga qalang Tayal, kruma cquliq naha kmayal ke Tayal uyi, ksobih kawas mwani ga nyan kblay yaw na qalang qa naha, us ga cipak hayi kblay yaw na cyunga, baha hmcwa cyunga ga uka cquliq musa qmuyiy ke Tayal ro mwani lga m_ngyut mnukil qabax bnheci naha la, mica qa uka uyi cquliq snibil gaga Tayal la. 牛鬥現為泰雅族原住民的部落，部落族人部分使用族語溝通，近幾年依舊有辦理部落內部活動，但傳統文化活動較少，因過去無傳承及耆老逐漸流逝，泰雅文化也隨之消逝。 == cipak kinbaqan na gaga 文化小知識 == ziray na Ipun ga, maki piyux kisya cani, tmwang loyi piyux qa koning musa kmut qhoniq, mica qa khmay cquliq ki’an qani, usa ga mtayil ro qasoq qa ptyawan qani lga, masoq uyi qa mblaq na qalang qani uyi la. 日治時期，此地有小火車經過，又加上當時有很多伐木工人居住，因此是一個熱鬧的地方。但是隨著伐木事業的結束，也結束部落風光的一面。 以下為Sako Ukis接受訪問內容: cyunga ga laqi cu na, yugosay cu, wahan cu naha smiye ga, nya cu ini qbaq uyi, ini cu swan la hiya lga, mlingis cu la, cyunga ta maha cani ro, mnglis cu lga, yaba myan yaya myan ga nyan mwah smiye cquliq qaca uyi lga, nyan smwan lama, mnginlis lga ta nyan smwan la maga, (ima mnglis?) kingan ga, nyan smwan ma bnheci ca cyunga yaga, mlingis lga nyan smwan lma, ana cu maha iyat iyat lga, nyan su mlingis nyan su smwan la ma, bnheci maha kya ga cunga, ro ana cu son maha iyat iyat lga, nyan su mlingis la son naha, ryax nasa ga yugosay horosay calay na, laqi cu kya na, ini cu qbaq uyi, ro nyan smwan lma ro,  nanu kyaba myan, yaba myan wayal i mkayal la, cyan smwan laqi mu la, cyan smwan la, ana cu nya ini swan ga, nya cu mngilis na, nyan su smwan laro, bnheci cunga ga, ro nanu musa mkayal lga, musa nbux qwaw la, bnheci cyunga maha kya ro, (ima musa nbux qwaw?) mincwahi rayun kyaba mu lma. 我以前年幼時，我15歲，他們來找我相親，我也不知情，我不想同意跟他一起，我就哭了，以前就是這樣，若是你哭泣，我父母讓來相親的那個人來，就說同意了，女生若是哭泣就代表你同意了，(誰哭泣?) 我啊，耆老們說他同意了，哭的時候就代表同意相親，就算我說不要不要，他們也堅決我同意了， 以前長輩都是這樣啊，就算女生不情願，但因為哭泣就算同意了!那時候也才16歲，我還是小孩子，什麼事情都還沒想法，然後就被同意了，當時我爸爸就去講說我的孩子已經同意了。 就算違背我的心意，但因為我哭泣了，他們就說我願意，於是長輩們就去談論下個階段的事情，他們就去飲酒了，那是當時的習俗，(誰去喝酒呢?) 我父親帶領的親戚朋友。 nyan smwan lga, musa mlaw cqa nyan mwah smiye maha, cyan smwan la, ro cyan mngilis la ma, mnglis cyunga lga, nyan smwan la son naha ga, krakis cu na, nyan ini qbaq ana nanu na ro, ro nanu smwan lmaga ana nyan mnglis maha iyat cu calay lga, wa su smwan son naha la, nanu wal mnbux qwaw qa mincwahi lga, wayal naha rayun mnbux qwaw lga, si naha laxiy la, wa su smwan lma, mnglis wal smwan lma ro, uya, (ro maki nanu gaga smiye ku?) maki ay, mwah smiye ay, mkayal qabax mincwahi ga, cyunga hiya ga, maki qutux kinhlgan, mrwa cyunga yaro, ro nanu mnglis cikay laqi lga, wal smwan lma, wa smwan lga alan naha kmayal qa mincwahi ma cyan blaq la, cyan smwan la, cyan mnglis la ma, ana ma iyat iyat la, nyan su mngilis la son maha kya bnheci cyunga ga, 因為同意了後，他們會去拜訪來相親的人，告訴他們說我女兒哭泣同意了，當時我還年輕，眼界都還沒開，就算我的哭泣是因為我不願意，他們還是認為我已經同意了，所以說若是親朋好友被帶去飲酒，就是喝酒慶祝，那時候他們就把我丟在家，因為我已經同意了，(那相親有什麼禁忌嗎?) 有，當來相親時，親友談議過程，有一個團隊負責相親事宜，當小孩哭泣的時候，就代表成功相親，因為小孩已經答應，他們會與大家告知說成功了，以前長輩的風俗民情就是這個樣子， (ro masoq smiye lga, mcwa la?) musa qa mincwahi lga, wayal cqa nyan mwah smiye muyax lga, cyan smwan lmaga, nanu musa mkayal kya lga, nanu masoq mkayal lga, wal mnbux qwaw kya lro, wal mnbux qwaw cqa 男方ro, ara lga wal mkayal kya la, ana nyan mnglis maha iyat iyat lga, nyan su mnglis lma ro, bnheci cyunga, mnglis lga nyan smwan lmaga, bnheci cyunga maha kya qa ziray cyunga, (ro masoq smiye la musa kmut biyok laga?) wayal laro, nwah qa mncwahi ro wal mglux wal mnbux qwaw ana arwa 男方lga, wal mnbux qwaw, maha kya bnheci cyunga ro, (tnaq ryax ku?) son naha nyan smwan nyan mnglis ga, iyat qutux ryax ga, musa bux qwaw cikay cqa muyax likuy lga, musa mnbux qwaw ro, mkayal kya maha a kekong knwan musa ta kekong, mkayal lkya, mkayal kya cqa muyax likuy, maha knwan kekong ta maha ma, alan naha gmoyax qa ryax smwan ga, alan naha gmoyax si say 訂婚 ro bnheci cyunga ga, ( cyunga ga masoq smiye lga, ro 訂婚lga?) uya, 訂婚na sapat son na bnheci ga, (ro son nanu sapat?) sapat ga, 意思意思cikay qaca yaga, ro babaw nya lga, kekong lga mica 請客lga, (sapat ga kutan biyok ku?) sapat ga kmut. (那相親結束，要做什麼呢?) 親戚就會離開相親的那個家，告訴大家說相親成功，所以相親結束後會一起相聚慶祝飲酒， 到男方家喝酒了之後，就會再到男方家談詳細的細節，因為小孩已經哭答應了，以前的時代就是這樣子，(所以結束就要殺豬了嗎?) 相親結束，大家親戚朋友到男方家喝酒，(是同一天嗎?) 喝酒就是過去很重要的習俗，代表著女孩哭泣答應，不是同一天，那個是早上跟晚上的事情，在男方家喝酒的時候，會在那邊談論說結婚的事宜，什麼時候請客會在那邊討論，決定說確定的時間，就會決定訂婚的時間，(以前結束相親後，就訂婚了嗎?) 對，以前長輩會訂婚分食，(什麼是Sapat?) 就是共享，之後因為要結婚所以會請客，(分食也是殺豬嗎?) 分食會殺豬。 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 9v1fzz1zt5oj7hojo6yucwsw3wclswf 71236 71235 2026-10-16T00:23:43Z Pasang Teru 1684 71236 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Qalang na qalang Sengan.png|縮圖|qalang Sengan]] == '''mwani qalang ro cyan te inu 部落概況與位置''' == qalang Sengan hiya qani ga maki cqa Yensan qalang Yenshan ryaniq qutux,saying,tyugan, ro maki cimang uyi qalang Fushing, ryaniq台7丙ro宜51ryaniq na qesan. Yilan geng llyung Mnibu qalang Fushing hiya ga, bih kya glax syax na llyung Mnibu, bih tyaba hongu na Sengan akya sobih tyugan ini ga payat kbhul meta. knbawiq na qalang Sengan hiya ga akya saying kbhul meta, bawiq llyung Mnibu hbun lga, hminas cqani, ro tuway qsya nya lga, mica qa maki qutux heci, tyaba calay hheci qani. 牛鬥位於員山鄉員山村1、2、3鄰及大同鄉復興村一部分，台7丙省道與宜51線交界處。宜蘭縣大同鄉復興村，位居蘭陽溪的右岸，牛鬥大橋東南方約三、四百公尺。牛鬥海拔高度約200公尺，蘭陽溪上游匯合眾支流後，穿越此地，急湍轉為平緩，沖積成平原，為蘭陽溪沖積扇近山的頂點，沉積極盛，頓時流幅開展，形成廣闊的溪灘。<mapframe latitude="24.63982" longitude="121.57143" zoom="16" width="400" height="300" /> == '''cinllwan lalu qalang 地名由來''' == qalang Sengan qani hiya ga, si say ta Sengan, imi nya ga bling ini ga lhyux, baha hmcwa cyunga cani ga, maki qutux musa pklahang mrhow na Taywan Cyancinko na Sengan. ro ke Thelu hiya ga san naga Nyuto, baha hmcwa skahul binah hlahuy tayux ga, pisan saying kacing nyan mciriq, mica qa ke Kahat san maha nyan pciriq kacing. 牛鬥部落泰雅語 Sengan 的意思為山洞，因為過去擁有一座當年用來保護老蔣總統棲蘭賓館的隧道陣地。而中文之所以稱做牛鬥，是因為當地的山勢從蘭陽溪看過去，很像兩頭牛的牛角相抵，台語稱牛相鬥，簡稱牛鬥。 == '''pinhknyan qalang 部落遷徙''' == maki ziray klhangan na Kahat ga, ini naha mwah cqani qa Kahat, tehok qutux seng spat kbhul spatul spat kawas lga, t’nu nya hetay qa mrhow Kahat maha uwah klahang cani, mica qa rayun nya piyux hetay musa pciriq ki Tayal na llyung Mnibu, qani hiya ga cpyanga tyaba na pcriqan na cyunga. ro cquliq kahat si san 「tunux kacing」ki’an qani, mtnaq uyi menpay naha. tehok ryax klhangan Ipun ga nwah loyi qutux kahul Tayhok ku nwah cqani knlay qutux ki’an kkasi, mehong lga nwah cani cquliq Tayal knahul Pyanan, n_gyut nwah cani, cinpuqing qalang Sengan ga knblay qa cquliq Pyanan, maki payat cinmuyax mpusal saying cquliq, knayan cquliq maha baqun naha gaga mhoni, kngun naha msqun ki naha qyanux, mica qa pinsqunan naha nwah cqani. 牛鬥在清朝時期原屬生番地界，光緒14年（1888），劉銘傳檄令鄭有勤鎮守牛鬥，率兵進剿泰雅族溪頭群的原住民，是宜蘭境重要的古戰場之一。漢籍居民多以「牛頭」稱呼該地，門牌住址亦如此。大正7、8年間（1918—1919）有陳益漢者，自台北來此興建糖廠；又大正、昭和年間有埤南社泰雅族人陸續遷於此地，牛鬥部落原本是由Piyanan社四戶二十二人所組成，這些人因為被原社人認為有妖術，不敢與其居住，於是集體遷到今牛鬥地區。 == '''tayal ka nyux qalang Sengan mwani 人口概況''' == pisa cquliq: mwani ga qalang Sengan qani hiya ga, akya tiyu mpux spat cquliq nya, qabax ga mpusal cinmuyax Tayal nyan maki caca, kruma ga bnheci piyux kawas na yutas yaki, cyan maki kya qalang. mirok: qalang Sqbuh hiya ga cquliq Tayal, qabax cquliq nya ga glgan naha gaga ro kintayux na Tayal. 人口數量：牛鬥部落目前的人口約為20戶68人，其中大部分是年長者和家庭。 族群：牛鬥部落屬於泰雅族，部落成員秉持著傳統的泰雅族文化和價值觀。 == '''snhyan 部落宗教''' == qalang Sengan hiya ga snhyan naha utux Tayal, ro maki gaga cmyus uyi. snhe naha maha baq maray mblaq na qnxan ro kmloh, mwani ga maki cikay cquliq musa Tensinkyo ini ga Kiristo kyokay, maki uyi cquliq snhe utux Kahat. 牛鬥部落主要信仰傳統的泰雅族神靈，並進行相應的祭祀儀式。部落成員深信神靈的庇佑能帶來豐收和平安，目前也有些許族人會去天主教會或是基督教會，也有一些族人在佛教。 == '''qqyanux 經濟與特產''' == cpiyang yaw tnpila: qalang Sengan hiya cpyanga mrwa kblay qeqaya ini ga mqupah, maki uyi cquliq nyan mawah bbesan, ro pinqumah hiya ga ana ocya,pagay, ro bway qhoniq, kblay na qeqaya hiya ga, ana patas qhoniq, tminun na ruma, binah lga wal heci mtiyaw ini ga mqwas la. 主要經濟活動：牛鬥部落主要從事農業和手工藝品製作，也有居民從事商店，農產品包括茶葉、稻米、蔬菜和水果，手工藝品則包括木雕、竹編等，其餘大部分皆在外地工作、讀書。 == '''rryaniq 部落交通''' == u’teng su haya ga, kahul su Lutung ro si glgan ryaniq 台7丙shoyu skura Sense musa, ro tehik su hongu清水lga, akya ini kbsyaq thehok su uyi qalang Sengan. 開車 路線一: 羅東鎮>台7丙>清水橋>牛鬥部落 ='''wahan mangay mcisan部落觀光'''= syakaw r’ranan : cyunga ga pincriqan na Kahat qani, mica qa naki kya qutux syakaw r’ranan, cyunga naki kya qutux kki’an syan patus uyi, mwani walyal naha kblay loyi, mica qa mwah cani ,cisan cquliq. 瞭望台: 過去曾為軍事戰地，因此設有瞭望台，過去也曾有炮台，現在經過修復之後則變為景點。 == gaga qalang 部落文化 == qalang Sengan qani ga qalang Tayal, kruma cquliq naha kmayal ke Tayal uyi, ksobih kawas mwani ga nyan kblay yaw na qalang qa naha, us ga cipak hayi kblay yaw na cyunga, baha hmcwa cyunga ga uka cquliq musa qmuyiy ke Tayal ro mwani lga m_ngyut mnukil qabax bnheci naha la, mica qa uka uyi cquliq snibil gaga Tayal la. 牛鬥現為泰雅族原住民的部落，部落族人部分使用族語溝通，近幾年依舊有辦理部落內部活動，但傳統文化活動較少，因過去無傳承及耆老逐漸流逝，泰雅文化也隨之消逝。 == cipak kinbaqan na gaga 文化小知識 == ziray na Ipun ga, maki piyux kisya cani, tmwang loyi piyux qa koning musa kmut qhoniq, mica qa khmay cquliq ki’an qani, usa ga mtayil ro qasoq qa ptyawan qani lga, masoq uyi qa mblaq na qalang qani uyi la. 日治時期，此地有小火車經過，又加上當時有很多伐木工人居住，因此是一個熱鬧的地方。但是隨著伐木事業的結束，也結束部落風光的一面。 以下為Sako Ukis接受訪問內容: cyunga ga laqi cu na, yugosay cu, wahan cu naha smiye ga, nya cu ini qbaq uyi, ini cu swan la hiya lga, mlingis cu la, cyunga ta maha cani ro, mnglis cu lga, yaba myan yaya myan ga nyan mwah smiye cquliq qaca uyi lga, nyan smwan lama, mnginlis lga ta nyan smwan la maga, (ima mnglis?) kingan ga, nyan smwan ma bnheci ca cyunga yaga, mlingis lga nyan smwan lma, ana cu maha iyat iyat lga, nyan su mlingis nyan su smwan la ma, bnheci maha kya ga cunga, ro ana cu son maha iyat iyat lga, nyan su mlingis la son naha, ryax nasa ga yugosay horosay calay na, laqi cu kya na, ini cu qbaq uyi, ro nyan smwan lma ro,  nanu kyaba myan, yaba myan wayal i mkayal la, cyan smwan laqi mu la, cyan smwan la, ana cu nya ini swan ga, nya cu mngilis na, nyan su smwan laro, bnheci cunga ga, ro nanu musa mkayal lga, musa nbux qwaw la, bnheci cyunga maha kya ro, (ima musa nbux qwaw?) mincwahi rayun kyaba mu lma. 我以前年幼時，我15歲，他們來找我相親，我也不知情，我不想同意跟他一起，我就哭了，以前就是這樣，若是你哭泣，我父母讓來相親的那個人來，就說同意了，女生若是哭泣就代表你同意了，(誰哭泣?) 我啊，耆老們說他同意了，哭的時候就代表同意相親，就算我說不要不要，他們也堅決我同意了， 以前長輩都是這樣啊，就算女生不情願，但因為哭泣就算同意了!那時候也才16歲，我還是小孩子，什麼事情都還沒想法，然後就被同意了，當時我爸爸就去講說我的孩子已經同意了。 就算違背我的心意，但因為我哭泣了，他們就說我願意，於是長輩們就去談論下個階段的事情，他們就去飲酒了，那是當時的習俗，(誰去喝酒呢?) 我父親帶領的親戚朋友。 nyan smwan lga, musa mlaw cqa nyan mwah smiye maha, cyan smwan la, ro cyan mngilis la ma, mnglis cyunga lga, nyan smwan la son naha ga, krakis cu na, nyan ini qbaq ana nanu na ro, ro nanu smwan lmaga ana nyan mnglis maha iyat cu calay lga, wa su smwan son naha la, nanu wal mnbux qwaw qa mincwahi lga, wayal naha rayun mnbux qwaw lga, si naha laxiy la, wa su smwan lma, mnglis wal smwan lma ro, uya, (ro maki nanu gaga smiye ku?) maki ay, mwah smiye ay, mkayal qabax mincwahi ga, cyunga hiya ga, maki qutux kinhlgan, mrwa cyunga yaro, ro nanu mnglis cikay laqi lga, wal smwan lma, wa smwan lga alan naha kmayal qa mincwahi ma cyan blaq la, cyan smwan la, cyan mnglis la ma, ana ma iyat iyat la, nyan su mngilis la son maha kya bnheci cyunga ga, 因為同意了後，他們會去拜訪來相親的人，告訴他們說我女兒哭泣同意了，當時我還年輕，眼界都還沒開，就算我的哭泣是因為我不願意，他們還是認為我已經同意了，所以說若是親朋好友被帶去飲酒，就是喝酒慶祝，那時候他們就把我丟在家，因為我已經同意了，(那相親有什麼禁忌嗎?) 有，當來相親時，親友談議過程，有一個團隊負責相親事宜，當小孩哭泣的時候，就代表成功相親，因為小孩已經答應，他們會與大家告知說成功了，以前長輩的風俗民情就是這個樣子， (ro masoq smiye lga, mcwa la?) musa qa mincwahi lga, wayal cqa nyan mwah smiye muyax lga, cyan smwan lmaga, nanu musa mkayal kya lga, nanu masoq mkayal lga, wal mnbux qwaw kya lro, wal mnbux qwaw cqa 男方ro, ara lga wal mkayal kya la, ana nyan mnglis maha iyat iyat lga, nyan su mnglis lma ro, bnheci cyunga, mnglis lga nyan smwan lmaga, bnheci cyunga maha kya qa ziray cyunga, (ro masoq smiye la musa kmut biyok laga?) wayal laro, nwah qa mncwahi ro wal mglux wal mnbux qwaw ana arwa 男方lga, wal mnbux qwaw, maha kya bnheci cyunga ro, (tnaq ryax ku?) son naha nyan smwan nyan mnglis ga, iyat qutux ryax ga, musa bux qwaw cikay cqa muyax likuy lga, musa mnbux qwaw ro, mkayal kya maha a kekong knwan musa ta kekong, mkayal lkya, mkayal kya cqa muyax likuy, maha knwan kekong ta maha ma, alan naha gmoyax qa ryax smwan ga, alan naha gmoyax si say 訂婚 ro bnheci cyunga ga, ( cyunga ga masoq smiye lga, ro 訂婚lga?) uya, 訂婚na sapat son na bnheci ga, (ro son nanu sapat?) sapat ga, 意思意思cikay qaca yaga, ro babaw nya lga, kekong lga mica 請客lga, (sapat ga kutan biyok ku?) sapat ga kmut. (那相親結束，要做什麼呢?) 親戚就會離開相親的那個家，告訴大家說相親成功，所以相親結束後會一起相聚慶祝飲酒， 到男方家喝酒了之後，就會再到男方家談詳細的細節，因為小孩已經哭答應了，以前的時代就是這樣子，(所以結束就要殺豬了嗎?) 相親結束，大家親戚朋友到男方家喝酒，(是同一天嗎?) 喝酒就是過去很重要的習俗，代表著女孩哭泣答應，不是同一天，那個是早上跟晚上的事情，在男方家喝酒的時候，會在那邊談論說結婚的事宜，什麼時候請客會在那邊討論，決定說確定的時間，就會決定訂婚的時間，(以前結束相親後，就訂婚了嗎?) 對，以前長輩會訂婚分食，(什麼是Sapat?) 就是共享，之後因為要結婚所以會請客，(分食也是殺豬嗎?) 分食會殺豬。 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] jp91w6v43nptm3u8u68v4biywmczfa7 0 3245 71446 60384 2026-10-16T06:53:41Z Pasang Teru 1684 71446 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Tnmuyax na qalang Syabutay.png|縮圖|tnmuyax na qalang Syabutay]] == '''mwani qalang ro cyan te inu 部落概況與位置''' == qalang Syabutay hiya ga garing cyunga wayal naha kblayun qutux minqutux na ke, mimaxan naha ke Ipun ki ke Tayal, ro qalang Syabutay ga maki cka rgyax akya saying kbhul miman meta knbawiq nya, lingay nya ga Tongsan qalang Tacing, ro qalang san maha Kanke ga maki Stacis,Kulu,Gliha,ro Syabutay qani hiya, pinsqunan naha piyux qalang,hnasun su tyaba hongu na Syabutay gam si skura shoyu musa thehok su kya qalang Syabutay la. 四方林部落長期以來發展出日語與泰雅語合併的獨特族語，海拔約250公尺的台地，冬山鄉大進村為鄰，有寒溪巷【Stachis】、華興巷【Gu lou】、新光巷【Ggliaha】、四方林(自強新村)【I sabutay】等聚落組成，打狗溪的左岸，過四方林大橋後有一條自強部落聯絡道路，到底即為四方林。 == pinhknyan qalang 部落遷徙 == mwani na qalang Syabutay ga kblay qa ngungubax ki Syabutay, cyunga qalang ngungubax mnaki kya iyil llyung Takow, mehong lga maki piyux cquliq kxalan punu, mica qa mnglung maha maki utux ki’an qaca qa cquliq qalang naha, mica qa smoya naha nanaq musa qalang Syabutay. ro qalang Syabutay cyunga ga mnaki kya glax llyung Takow ha, baha hmcwa wayal horun qsya qa qalang naha ri hlaqan naha, mica qa mehong lga musa naha rgyax qsyap bawiq hayi na roq, qani hiya ga qalang cinmwani. 今四方林部落由兩個部落組成：小南部落與四方林部落。小南部落原居住在打狗溪左岸，小南山北方支脈山麓的斜地，因為遭遇惡疾，族人認為有鬼神作怪，而自願遷並於四方林。四方林最早是居住在打狗溪的右岸，與小南部落相望的山麓，因洪水氾濫成災，水田盡失，乃遷到對岸的高地上，建議社區，也就是現在的自強新村。 == '''tayal ka nyux qalang Syabutay misuw qaniy 人口概況''' == alang Syabutay squliq naha ga, aki qutux kbhul tuyu pgan pitu cquliq nya, mwani qani lga tyaba qawas kwara nyux maki qalang Bonbon qani la, senin naha ga wal mtiyaw ro wal mqwas hogan kwara la, mica ga ungat hazi senin ru mrkyas kaki qalang Bonbon, babaw nya lga ng_yut ungat squliq musa mqumah la. 四方林部落人口大約一百六十七人，目前大多以老年人為主，其餘年輕人因為就業及就學等原因搬移往山下居住，也是人口外移最主要的原因，也造成部落勞動力不足，逐漸務農產業沒落。 == '''snhyan 部落宗教''' == qalang Syabutay hiya ga snhyan naha utux Tayal, ro maki gaga cmyus uyi. snhe naha maha baq maray mblaq na qnxan ro kmloh, mwani ga maki cikay cquliq musa Tensinkyo ini ga Kiristo kyokay, maki uyi cquliq snhe utux Kahat. 四方林部落主要信仰傳統的泰雅族神靈，並進行相應的祭祀儀式。部落成員深信神靈的庇佑能帶來豐收和平安，目前也有些許族人會去天主教會或是基督教會，也有一些族人在佛教。 == '''qqyanux 經濟與特產''' == cpiyang yaw tnpila: qalang Syabutay hiya cpyanga mrwa kblay qeqaya ini ga mqupah, maki uyi cquliq nyan mawah bbesan, ro pinqumah hiya ga ana ocya,pagay, ro bway qhoniq, kblay na qeqaya hiya ga, ana patas qhoniq, tminun na ruma, binah lga wal heci mtiyaw ini ga mqwas la. 主要經濟活動：四方林部落主要從事農業和手工藝品製作，也有居民從事商店，農產品包括茶葉、稻米、蔬菜和水果，手工藝品則包括木雕、竹編等，其餘大部分皆在外地工作、讀書。 pinklay: pinklay na qalang ana ocya, minnanaq na tminun ro kblay qeqaya na qhoniq, qabax qeqaya qani ga piyux cquliq baqun, llwax na qqyanux tnpila na qalang. 特產：四方林部落的特產包括茶葉、特色紡織品和木雕工藝品，這些產品在當地享有盛譽，也是部落經濟的重要支柱。 == '''rryaniq 部落交通''' == 開車 路線一:羅東鎮>台7丙>梅花路>四方林大橋>自強部落聯絡道路>四方林部落 uteng haya, qutux ryaniq ga garing Lutung, glgan ryaniq 台7丙ro musa ryaniq 梅花, tehok su tyaba hongu na Syabutay lga, musa ryaniq qalang Syabutay ro ini kbsyaq tehok su uyi qalang Syabutay la. == '''gaga qalang 部落文化''' == qalang Syabutay hiya ga piyux calay gaga naha, ana ke cyunga, pintasan,ro ryax snqasan, klokah klahang ro qmuyi gaga Tayal qa naha, ro syan naha inlungan qa qabax yaw cyunga, blaq calay kinnxan naha. 四方林部落的文化豐富多彩，包括傳統的語言、藝術和節慶活動。部落成員積極保護和傳承泰雅族文化，並將其融入日常生活中，為部落注入了獨特的生命力。 == '''cipak kinbaqan na gaga 文化小知識''' == 以下為Sasan Ukis訪談內容: haw pintayux mu qa nya tminun cqa yaba mu cyunga ro, si tSyabutayq balay takil cipaq cqa seto cu ga, akya magan nici lga, Syabutayq cu nanaq takil pisan hayi cimang ca, haring ga cimang tbaqan su ha ro, tyaba la baq laro baq su nanaq kblay tyaba la, 畢業以後lga,baq cu tminun la, bsyaq la, bsyaq la aki nan neng aki rokuzyu neng, baq su kblay lhaw, haring su laqi kbaly su lga, haring laqi na ay, nanu cqmiyax cyunga i masoq tminun yaba mu ga kingan qa sbiyex i ira laro, pucing laga isu nya i knblay laga? uya uyi nya cu Syabutayq ro,ana bosi ga, arwa ni uyi ga ta, nanu knnalay su ca, knnlay su nanaq qani? knlay mu ay mica na wa alun qaca, knlay su nanu qani nanu na qani? qwani ay! qwani qani? cikay ryax rmeng qani bsyaq rmeng, ha su baqan kbalay isu ni, kya ini Syabutayq i lmen ga si p’axun naha ga,ga han haring cyunga hnbeci ta ga maki qani lga? nanu qani qa bnheci ta rayun naha qmalup ro uka qani nya qa bnheci ta cyunga uka tapang nya?uka tapang nya, han maki qani arwa biyok qani ga? borun naha cya aro kahat, pniq nqa arwa na yuancumin musa cami ira ptnaq ira ga, maray cami cani ro, ro si tnaq i nglung maha bleqan ta cani laro,kintayux mu qa aro Kezi ha ga, musa cami ptnaq cami musa ira ro, kngungu nya ksyuxun mu kryax ro, haw si besiy qani Sasan ma,kntayux su ro si knblay su nanaq la? uya, tlamay talay ta ha son mu, ana talan mu qabax tiqlingan qani lga, mwah tminun laro, iyat kantang haw knblay qani, haw iyat kantang qani haw, nya tgaring qani, aki bsyaq qani haw,haw bsyaq hayi haw, qani qa kinblay mu cinqani ta, nya ini suqiy na, cikay bsyaq kblay qani! qani qa kblay su mwani ga?aki piyux hayi pila haw qani besun su, blaq sku qani ay, uka qa kblay Tayal la. 我看我的父親做藤編，然後我還在學生時期，我就會做小的藤編，你從小時候會自己做小的藤編，然後，長大後就會自己製作大的藤編了，畢業後我就會自己製作藤編了，很久了應該已經會六十年了，從我小時候，先看我爸爸做(織)完後，後來跟隨父親就自己學會了，你就自己做了? 之後你就自己製作了嗎? 對，因為我已經學會了，就連這些，這個帽子都我編的，這些都是你自己編的嗎?我編完之後他們就拿走了，你用什麼物品編織這些東西? 藤阿，這是籐? 要花好多時間刮皮，你怎麼會知道這樣做呢? 如果不好好刮皮，他們會斷掉，從以前祖先他們就會了嗎?以前的祖先會帶這個織品(背筐)去打獵，然後以前祖先沒有裝布嗎?以前沒有布，那有山豬的這個角? 平地人用來裝飾，我看到Kezi的作品，我自己心裡想，我也要這樣裝飾，我看到Kezi的作品，他可能怕我要一直借用，他就叫我直接買，然後你邊看就編製作嗎? 一開始我就模仿他做的，我就自己會做了，可是很難做，不是那麼簡單，這個應該要很久齁?真的做很久，這是我做的，還沒有完成，要花很多時間，這是你自己現在在做的? 這應該可以賣很多錢喔! 你要好好收藏喔，泰雅族已經沒有多少人會製作了。 hogal baq Kezi, hogal ga? baq kblay ku? baq balay ru wal nukil qutux naki Syora qa baq i kbalay uyi, isu nanaq nya sthay laga?nanu musa cami ira kryax ga, psiyux Syora Sinzi ro, si besi lma, si kintali tringan ni, ro ana ga alay tmalang i kbalay son, si kbalay nanaq lga,iyat su kantang l’u, alun Moqu Payas qutux, si ta besun haw,ro nanu a wa i besun qutux rayun nya miyuy ma, wal rayon nya iyik qucih pilax ini tmah uyi haw, heci cyunga ga, nanu cya Syabutayq rmen ga, nanu arwa naha pcbwan naha arwa tngarux ro,nanu qani son naha t’yabux, qani ga? cbwan na mukan ma kyahil tngarux ga?taliy qutux qa aki mwah cinbayux qalang ta ma haw, kahul inu qaca?kahul i nya Tayal Rqenas cyunga uyi ga, gluw hayi Yukan Loba ga, mwah cinbayux ma,cyunga ita Tayal ga, tlung ni takil ro arwa ni ga, garing inu garing mrwa Tayal ta qani? kblay ta tokan ro takil qani ga,nanu haring bnheci ta cyunga, tbaqan tbaqan tbaqan bnheci ta cyunga maki rema ga?haring na cqa iyat qani qa takil qani qa giwan na pngan naha niqun ro, baq kblay cyunga ro, kbaqun naha ma cyunga i ana tokan baqun uyi ay,baqun mrwa tokan uyi ga qani ga? qwani ni ga baqun Tayal maha i knlequn ta takil ta cyunga, cyunga ga ini luy cikay qa qwani, besun kahat ro, cyunga ga mwah tnqwani kahat ga, ini wal rema alun qa kahat lga,rtung nanaq qa awra lga, ini mwani la haw, qenah piyux mwani la,maki hogal cikay qwani mwani lga, nwah magal Loba, qenah piyux qaca ya, hay uka hayi cani ltu ciyan lga? saying puqing lga, ini h’yayi mangal lhaw, isu nya musa mkangi ga? aki nya su rayan Hayung su ro。 別村的Kezi會，平地嗎? 他也會製作嗎?還有一個松羅會製作藤編的人， 現在只剩下你嗎?我先看松羅叫Kezi的人做這個，他叫我買，我就一直看這個織品，後來他就叫我試著做看看，Moqu Payas 拿走一個我賣給他，這個也不會壞掉也不會爛掉，以前的祖先，會把熊皮包起來，所以他們會叫這個t’yabux, 這個嗎? 有次有個人要來入贅，從哪裡來?從以前居住在獨立山的泰雅族，年齡差不多Yukan Loba來的，像我們泰雅族，以前誰最先製作這個藤編?藤編從哪裡來的?你製作男女背筐是從祖先時代就會的嗎?，以前我們吃的食物都是用背筐揹的，以前男生背筐也是用藤編製作，為什麼祖先知道製作這些背筐要用藤，以前要製作籮筐的藤，我們找不到，以前平地人都會來採，然後藤都是短短的，現在沒人再拿了，就長很大了，平地以前很多藤，以前我去土場採藤，才兩個我就沒有辦法抬了，部落比較冷所以沒有嗎?因為很重，你自己去找嗎? 應該帶你兒子去吧? nwah cami ki saying Moqu Payas nwah mu minqutux, babaw nya lga, kbalay cami khu lga, nyan cani khu lga, nanu naray cani Thelu lga,nyan cami musa Rqenas haw, han musa cimu magal ni ga? uya, ro rema ini alan rengwa Ukin uyi la, musa cimu kblay khu ni ga?ro mayan maha ini iyat su cimu besun ga, ana cimu magal ma, ta calay kut khoniq hiya ma ga,ana Rinukyo uyi, swalan nya Tayal magal qani ya, wali nya besun ma haw, ini ta besi ita yaro, wali ktwa alun mamu wali mamu besun ma ga, ta calay kut qhoniq ya ki ma,qwani ro nanu qa arwan ta qbuli ro buli nanaq ga? uya, halaln magal ha ga, bkon naha ro k’yayan uyi, nanu ini su k’yayi ga, nya mkuku laro, nanu rengan su alun kuku laro, hmboq Qba uyi, qucih rengan teloq ga, qwani ga, rwaan ta nanu ga panga ta qaya nanaq ro ga? takil ro ? cwalun su qa yawa uyi cyunga ga, yawa qa cipaq pisan qani qaca hiya ga, 第一次我跟Moqu Payas去，我們有穀倉後，第二次Thelu(不是外省人之意，是人名)帶我們去跑到獨立山，喔，你們去那邊拿喔?對，然後Ukin打給我們說，你們要去製作穀倉?他說你們採藤不行去賣，你們可以採，但絕對不要砍木頭，連林務局也是這樣說，他讓泰雅族採藤，畢竟你們也不是要去賣，你們也不是採多少也不會拿去賣，真的不要採木頭，以前藤要做背筐的時候要切半切片削皮，再拿去曬太陽，要不然會捲起來，也會刺到手，還沒曬太陽(生的)不好刮，藤製品我們只會拿來背嗎? 背筐還有呢? 以前的籐製籃子也是，小的那個。 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] hshe4vg3ffllzf04scr4eqzx9dh5qij 71447 71446 2026-10-16T06:54:07Z Pasang Teru 1684 71447 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Tnmuyax na qalang Syabutay.png|縮圖|tnmuyax na qalang Syabutay]] == '''mwani qalang ro cyan te inu 部落概況與位置''' == qalang Syabutay hiya ga garing cyunga wayal naha kblayun qutux minqutux na ke, mimaxan naha ke Ipun ki ke Tayal, ro qalang Syabutay ga maki cka rgyax akya saying kbhul miman meta knbawiq nya, lingay nya ga Tongsan qalang Tacing, ro qalang san maha Kanke ga maki Stacis,Kulu,Gliha,ro Syabutay qani hiya, pinsqunan naha piyux qalang,hnasun su tyaba hongu na Syabutay gam si skura shoyu musa thehok su kya qalang Syabutay la. 四方林部落長期以來發展出日語與泰雅語合併的獨特族語，海拔約250公尺的台地，冬山鄉大進村為鄰，有寒溪巷【Stachis】、華興巷【Gu lou】、新光巷【Ggliaha】、四方林(自強新村)【I sabutay】等聚落組成，打狗溪的左岸，過四方林大橋後有一條自強部落聯絡道路，到底即為四方林。 == pinhknyan qalang 部落遷徙 == <mapframe latitude="24.61855" longitude="121.704" zoom="14" width="400" height="300" />mwani na qalang Syabutay ga kblay qa ngungubax ki Syabutay, cyunga qalang ngungubax mnaki kya iyil llyung Takow, mehong lga maki piyux cquliq kxalan punu, mica qa mnglung maha maki utux ki’an qaca qa cquliq qalang naha, mica qa smoya naha nanaq musa qalang Syabutay. ro qalang Syabutay cyunga ga mnaki kya glax llyung Takow ha, baha hmcwa wayal horun qsya qa qalang naha ri hlaqan naha, mica qa mehong lga musa naha rgyax qsyap bawiq hayi na roq, qani hiya ga qalang cinmwani. 今四方林部落由兩個部落組成：小南部落與四方林部落。小南部落原居住在打狗溪左岸，小南山北方支脈山麓的斜地，因為遭遇惡疾，族人認為有鬼神作怪，而自願遷並於四方林。四方林最早是居住在打狗溪的右岸，與小南部落相望的山麓，因洪水氾濫成災，水田盡失，乃遷到對岸的高地上，建議社區，也就是現在的自強新村。 == '''tayal ka nyux qalang Syabutay misuw qaniy 人口概況''' == alang Syabutay squliq naha ga, aki qutux kbhul tuyu pgan pitu cquliq nya, mwani qani lga tyaba qawas kwara nyux maki qalang Bonbon qani la, senin naha ga wal mtiyaw ro wal mqwas hogan kwara la, mica ga ungat hazi senin ru mrkyas kaki qalang Bonbon, babaw nya lga ng_yut ungat squliq musa mqumah la. 四方林部落人口大約一百六十七人，目前大多以老年人為主，其餘年輕人因為就業及就學等原因搬移往山下居住，也是人口外移最主要的原因，也造成部落勞動力不足，逐漸務農產業沒落。 == '''snhyan 部落宗教''' == qalang Syabutay hiya ga snhyan naha utux Tayal, ro maki gaga cmyus uyi. snhe naha maha baq maray mblaq na qnxan ro kmloh, mwani ga maki cikay cquliq musa Tensinkyo ini ga Kiristo kyokay, maki uyi cquliq snhe utux Kahat. 四方林部落主要信仰傳統的泰雅族神靈，並進行相應的祭祀儀式。部落成員深信神靈的庇佑能帶來豐收和平安，目前也有些許族人會去天主教會或是基督教會，也有一些族人在佛教。 == '''qqyanux 經濟與特產''' == cpiyang yaw tnpila: qalang Syabutay hiya cpyanga mrwa kblay qeqaya ini ga mqupah, maki uyi cquliq nyan mawah bbesan, ro pinqumah hiya ga ana ocya,pagay, ro bway qhoniq, kblay na qeqaya hiya ga, ana patas qhoniq, tminun na ruma, binah lga wal heci mtiyaw ini ga mqwas la. 主要經濟活動：四方林部落主要從事農業和手工藝品製作，也有居民從事商店，農產品包括茶葉、稻米、蔬菜和水果，手工藝品則包括木雕、竹編等，其餘大部分皆在外地工作、讀書。 pinklay: pinklay na qalang ana ocya, minnanaq na tminun ro kblay qeqaya na qhoniq, qabax qeqaya qani ga piyux cquliq baqun, llwax na qqyanux tnpila na qalang. 特產：四方林部落的特產包括茶葉、特色紡織品和木雕工藝品，這些產品在當地享有盛譽，也是部落經濟的重要支柱。 == '''rryaniq 部落交通''' == 開車 路線一:羅東鎮>台7丙>梅花路>四方林大橋>自強部落聯絡道路>四方林部落 uteng haya, qutux ryaniq ga garing Lutung, glgan ryaniq 台7丙ro musa ryaniq 梅花, tehok su tyaba hongu na Syabutay lga, musa ryaniq qalang Syabutay ro ini kbsyaq tehok su uyi qalang Syabutay la. == '''gaga qalang 部落文化''' == qalang Syabutay hiya ga piyux calay gaga naha, ana ke cyunga, pintasan,ro ryax snqasan, klokah klahang ro qmuyi gaga Tayal qa naha, ro syan naha inlungan qa qabax yaw cyunga, blaq calay kinnxan naha. 四方林部落的文化豐富多彩，包括傳統的語言、藝術和節慶活動。部落成員積極保護和傳承泰雅族文化，並將其融入日常生活中，為部落注入了獨特的生命力。 == '''cipak kinbaqan na gaga 文化小知識''' == 以下為Sasan Ukis訪談內容: haw pintayux mu qa nya tminun cqa yaba mu cyunga ro, si tSyabutayq balay takil cipaq cqa seto cu ga, akya magan nici lga, Syabutayq cu nanaq takil pisan hayi cimang ca, haring ga cimang tbaqan su ha ro, tyaba la baq laro baq su nanaq kblay tyaba la, 畢業以後lga,baq cu tminun la, bsyaq la, bsyaq la aki nan neng aki rokuzyu neng, baq su kblay lhaw, haring su laqi kbaly su lga, haring laqi na ay, nanu cqmiyax cyunga i masoq tminun yaba mu ga kingan qa sbiyex i ira laro, pucing laga isu nya i knblay laga? uya uyi nya cu Syabutayq ro,ana bosi ga, arwa ni uyi ga ta, nanu knnalay su ca, knnlay su nanaq qani? knlay mu ay mica na wa alun qaca, knlay su nanu qani nanu na qani? qwani ay! qwani qani? cikay ryax rmeng qani bsyaq rmeng, ha su baqan kbalay isu ni, kya ini Syabutayq i lmen ga si p’axun naha ga,ga han haring cyunga hnbeci ta ga maki qani lga? nanu qani qa bnheci ta rayun naha qmalup ro uka qani nya qa bnheci ta cyunga uka tapang nya?uka tapang nya, han maki qani arwa biyok qani ga? borun naha cya aro kahat, pniq nqa arwa na yuancumin musa cami ira ptnaq ira ga, maray cami cani ro, ro si tnaq i nglung maha bleqan ta cani laro,kintayux mu qa aro Kezi ha ga, musa cami ptnaq cami musa ira ro, kngungu nya ksyuxun mu kryax ro, haw si besiy qani Sasan ma,kntayux su ro si knblay su nanaq la? uya, tlamay talay ta ha son mu, ana talan mu qabax tiqlingan qani lga, mwah tminun laro, iyat kantang haw knblay qani, haw iyat kantang qani haw, nya tgaring qani, aki bsyaq qani haw,haw bsyaq hayi haw, qani qa kinblay mu cinqani ta, nya ini suqiy na, cikay bsyaq kblay qani! qani qa kblay su mwani ga?aki piyux hayi pila haw qani besun su, blaq sku qani ay, uka qa kblay Tayal la. 我看我的父親做藤編，然後我還在學生時期，我就會做小的藤編，你從小時候會自己做小的藤編，然後，長大後就會自己製作大的藤編了，畢業後我就會自己製作藤編了，很久了應該已經會六十年了，從我小時候，先看我爸爸做(織)完後，後來跟隨父親就自己學會了，你就自己做了? 之後你就自己製作了嗎? 對，因為我已經學會了，就連這些，這個帽子都我編的，這些都是你自己編的嗎?我編完之後他們就拿走了，你用什麼物品編織這些東西? 藤阿，這是籐? 要花好多時間刮皮，你怎麼會知道這樣做呢? 如果不好好刮皮，他們會斷掉，從以前祖先他們就會了嗎?以前的祖先會帶這個織品(背筐)去打獵，然後以前祖先沒有裝布嗎?以前沒有布，那有山豬的這個角? 平地人用來裝飾，我看到Kezi的作品，我自己心裡想，我也要這樣裝飾，我看到Kezi的作品，他可能怕我要一直借用，他就叫我直接買，然後你邊看就編製作嗎? 一開始我就模仿他做的，我就自己會做了，可是很難做，不是那麼簡單，這個應該要很久齁?真的做很久，這是我做的，還沒有完成，要花很多時間，這是你自己現在在做的? 這應該可以賣很多錢喔! 你要好好收藏喔，泰雅族已經沒有多少人會製作了。 hogal baq Kezi, hogal ga? baq kblay ku? baq balay ru wal nukil qutux naki Syora qa baq i kbalay uyi, isu nanaq nya sthay laga?nanu musa cami ira kryax ga, psiyux Syora Sinzi ro, si besi lma, si kintali tringan ni, ro ana ga alay tmalang i kbalay son, si kbalay nanaq lga,iyat su kantang l’u, alun Moqu Payas qutux, si ta besun haw,ro nanu a wa i besun qutux rayun nya miyuy ma, wal rayon nya iyik qucih pilax ini tmah uyi haw, heci cyunga ga, nanu cya Syabutayq rmen ga, nanu arwa naha pcbwan naha arwa tngarux ro,nanu qani son naha t’yabux, qani ga? cbwan na mukan ma kyahil tngarux ga?taliy qutux qa aki mwah cinbayux qalang ta ma haw, kahul inu qaca?kahul i nya Tayal Rqenas cyunga uyi ga, gluw hayi Yukan Loba ga, mwah cinbayux ma,cyunga ita Tayal ga, tlung ni takil ro arwa ni ga, garing inu garing mrwa Tayal ta qani? kblay ta tokan ro takil qani ga,nanu haring bnheci ta cyunga, tbaqan tbaqan tbaqan bnheci ta cyunga maki rema ga?haring na cqa iyat qani qa takil qani qa giwan na pngan naha niqun ro, baq kblay cyunga ro, kbaqun naha ma cyunga i ana tokan baqun uyi ay,baqun mrwa tokan uyi ga qani ga? qwani ni ga baqun Tayal maha i knlequn ta takil ta cyunga, cyunga ga ini luy cikay qa qwani, besun kahat ro, cyunga ga mwah tnqwani kahat ga, ini wal rema alun qa kahat lga,rtung nanaq qa awra lga, ini mwani la haw, qenah piyux mwani la,maki hogal cikay qwani mwani lga, nwah magal Loba, qenah piyux qaca ya, hay uka hayi cani ltu ciyan lga? saying puqing lga, ini h’yayi mangal lhaw, isu nya musa mkangi ga? aki nya su rayan Hayung su ro。 別村的Kezi會，平地嗎? 他也會製作嗎?還有一個松羅會製作藤編的人， 現在只剩下你嗎?我先看松羅叫Kezi的人做這個，他叫我買，我就一直看這個織品，後來他就叫我試著做看看，Moqu Payas 拿走一個我賣給他，這個也不會壞掉也不會爛掉，以前的祖先，會把熊皮包起來，所以他們會叫這個t’yabux, 這個嗎? 有次有個人要來入贅，從哪裡來?從以前居住在獨立山的泰雅族，年齡差不多Yukan Loba來的，像我們泰雅族，以前誰最先製作這個藤編?藤編從哪裡來的?你製作男女背筐是從祖先時代就會的嗎?，以前我們吃的食物都是用背筐揹的，以前男生背筐也是用藤編製作，為什麼祖先知道製作這些背筐要用藤，以前要製作籮筐的藤，我們找不到，以前平地人都會來採，然後藤都是短短的，現在沒人再拿了，就長很大了，平地以前很多藤，以前我去土場採藤，才兩個我就沒有辦法抬了，部落比較冷所以沒有嗎?因為很重，你自己去找嗎? 應該帶你兒子去吧? nwah cami ki saying Moqu Payas nwah mu minqutux, babaw nya lga, kbalay cami khu lga, nyan cani khu lga, nanu naray cani Thelu lga,nyan cami musa Rqenas haw, han musa cimu magal ni ga? uya, ro rema ini alan rengwa Ukin uyi la, musa cimu kblay khu ni ga?ro mayan maha ini iyat su cimu besun ga, ana cimu magal ma, ta calay kut khoniq hiya ma ga,ana Rinukyo uyi, swalan nya Tayal magal qani ya, wali nya besun ma haw, ini ta besi ita yaro, wali ktwa alun mamu wali mamu besun ma ga, ta calay kut qhoniq ya ki ma,qwani ro nanu qa arwan ta qbuli ro buli nanaq ga? uya, halaln magal ha ga, bkon naha ro k’yayan uyi, nanu ini su k’yayi ga, nya mkuku laro, nanu rengan su alun kuku laro, hmboq Qba uyi, qucih rengan teloq ga, qwani ga, rwaan ta nanu ga panga ta qaya nanaq ro ga? takil ro ? cwalun su qa yawa uyi cyunga ga, yawa qa cipaq pisan qani qaca hiya ga, 第一次我跟Moqu Payas去，我們有穀倉後，第二次Thelu(不是外省人之意，是人名)帶我們去跑到獨立山，喔，你們去那邊拿喔?對，然後Ukin打給我們說，你們要去製作穀倉?他說你們採藤不行去賣，你們可以採，但絕對不要砍木頭，連林務局也是這樣說，他讓泰雅族採藤，畢竟你們也不是要去賣，你們也不是採多少也不會拿去賣，真的不要採木頭，以前藤要做背筐的時候要切半切片削皮，再拿去曬太陽，要不然會捲起來，也會刺到手，還沒曬太陽(生的)不好刮，藤製品我們只會拿來背嗎? 背筐還有呢? 以前的籐製籃子也是，小的那個。 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 112jatk9ci0shiltpuzw7cs9d86a3el 0 3257 71441 60398 2026-10-16T06:46:37Z Pasang Teru 1684 71441 wikitext text/x-wiki == '''mwani qalang ro cyan te inu 部落概況與位置''' == qalang sqbux hiya ga, te glasu na qalang, knsobih ki qqalang Yuwanshan, akya qutux kbhul meta knbawiq nya, ro cpyanga calay cquliq ki’an na Kahat, mwani ga sthay ini tehok mpux cquliq Tayal kyan cqani.<mapframe latitude="24.684245" longitude="121.622507" zoom="17" width="400" height="300" /> [[biru’ na zayzyuwaw:Llyung bih Rongpya.png|縮圖]] 長嶺部落位於蘭陽溪畔，為大同鄉第一個部落，最靠近員山鄉，海拔約100公尺，目前以漢人為主，泰雅族人剩餘不到10人常住。 == '''cinllwan lalu qalang 地名由來''' == bnheci naha ga akya minkok mpux payt kawas, knahul mehong rgyax na Toyeng llyung Kgogan mwah cqani. skahul pinqyan na bnheci maha qalang qani ga piyux qsinux, maki biyok, mit, para ro bqanux, mica qa tringan naha hminas thiyaq na tuqiy mwah ski qalang Sqbux, sinnoya naha mlata, ro ini soya kaki cani, mica qa maki lalu loyi Qyunam, pnungan maha cyunga piyux qsinux, ro qalang Sqbux hiya ga piyux calay qbux, mica qa si cnlalu Sqbux san ki’an qani qa bnheci naha. 祖先約民國十四年期間，從桃園市復興區後山（Mkgogan）遷入本地。據耆老口述，本村因野生動物特別多，有山豬、山羊、山羌、梅花鹿等等，因此，祖先起初千里迢迢到長嶺目的是狩獵，而不定居，故本地有另一地名為格優南（Qyunam）據傳過去因野生動物特別多，且本部落有許多果子狸(qbux)，因此祖先出來此地變命名sqbux。 == '''pinhknyan qalang 部落遷徙''' == ziray na klhangan Ipun ga, knahul Tkasan ro Tgliq mwah cqani. tringan cquliq Tkasan mwah cqani lro, kruma cipak cquliq musa loyi Hbun Slaq, ro tringan maki Tgliq na cquliq, musa qalang Kbanun, ro mwah loyi qalang Sqbux. qalang Talan uraw hiya ga, maki cqa llyung mnibu lasu rgyax, cka qalang naha ga maki Talah, Bnaqi,Qba,Sqbux, qabax ga cquliq na Atayal, mehong lga maki loyi kahul llyung Gaogan na cquliq Tayal mwah llyung Mnibu qalang Sqbux,Talah,Syanoh. 日本時期，自 Tkasan 及 Tgliq（今桃園 市復興區蘇樂及鐵立庫一帶）遷入。原 Tkasan 族人遷入後，部分族人復遷至 hbun Slaq（台北烏來哈盆），其後部分 再遷回長嶺。原 Tgliq 遷至樂水者，復遷入本部落 Sqbux 地區。 崙埤村（qalang Talah）位於大同鄉西北方，村內有四個巷分別為：崙埤巷（Talah）、朝陽巷（Bnaqi）、林家巷（Q’pa）及長嶺路巷（S’qbux），大多為泰雅族人。 另有來自於桃園三光溪流域之Gaogan群泰雅族人移入大同鄉長嶺、崙埤、松羅等地區居住。 Gogan-musa qalang Talah-trkax quri Lomun- biyaq gong Cyaqung- hkangi quri Tayung- trkax silung Tayung- r’ra llyung Mnibu heci- kangi Nguhu Biru- tehok qalang talah- mehong lga tehok Sqbux Gogan(桃園市復興區華陵村後山部落) – 移居至qalang Talah (宜蘭縣大同鄉崙埤村)-翻越雪山山脈達觀山(拉拉山) – 下切南勢溪源頭扎孔溪-橫走棲蘭山 – 上攀松羅湖 – 眺望蘭陽平原蘭陽溪 – 縱走松羅湖稜線– 抵崙埤部落 – 終抵長嶺部落。 == '''tayal qa nyan qalang Sqbu’/Sqbux mwani 人口概況''' == mwani lga, piyux cquliq wayal binah qalang ini ga tanux qqyanux, pcpung maha akya miman kawas uka calay Tayal maki cani baq kmyal ke Tayal la, mwani ga sthay tyugan cinmuyax mpux cquliq ki’an cqani, kmayal ke Tayal na bnheci wayal qabax la, mwani ga nanaq tyugan yutas yaki miman magan kawas ski tuyu mpux pgan kawas, mqutih hayi yaw qa kmayal ke Tayal qalang qani la, ro maxun naha Tayal ki Kahat msqun mqyanux, mica qa ini naha kmayal ke Tayal ro mwani ga wayal pinsqunan sexu ka qalang Sqnuxki qalang Talah. 目前部落已經面臨人口外移，預計五十年內將無泰雅族裔使用族語，目前僅3戶10人居住(但不長居部落)，使用泰雅族語人口已隨著年長者過世，目前三人皆為中生代55歲-60歲，部落族語使用情況日漸惡化，且因漢人混居該地大部分屬於眾多漢人移居至此地，導致泰雅語言逐漸薄弱，行政區域規劃上已與崙埤部落併村。 == '''snhyan 部落宗教''' == maki Kiristo kyo, ro Cyoro kay ro Tensin kyo 有基督教、長老教會、天主教 == '''qqyanux 經濟與特產''' == uka nanu sqqyanux qa qalang Sqbux, piyux cquliq nyan alan koning na kbly ryaniq ini ga kblay kyamay. 部落無經濟發展，目前族人皆從事工人工作，如工務段及山坡修建。 == '''rryaniq 部落交通''' == garing heci Gring mwah ga, uteng su haya si glgan ryaniq 台7甲線, skura qalang Slamaw, ini kbsyaq akya cmka cmpung ga, tehok su qalang Sqbux la. 從宜蘭市轉台七甲線省道，車程大約半小時 == '''wahan mangay mcisan 部落觀光''' == tuqiy na smlokah he qa 長崙: siyan naha mwah cani hmkangi rgyax ka mangay cisan na cquliq, blaq calay ktalan kintalan cani, ro piyux uyi kk’man ro qsinux. 長崙健行步道 : 許多遊客喜歡至此爬山，沿途有美麗的風光景色，以及許多動植物。 rgyax Sqbux: akya saying kbhul mpusal magan meta kinbawiq nya, thy kr’tung hayi pzisan qani, maki piyux ini klokah na na cquliq siyan naha mwah cani unro, ro thuyay r’ra heci na Girang. 長嶺山:海拔約225公尺，屬於輕級健行爬山景點，有許多爬山新手至此運動，能夠遠眺蘭陽平原。 == '''ki’an pklahang binheci 部落文健站''' == qalang Qba hiya ga baha cipak ciyan cquliq naha la, uka ki’an pklahang bnheci naha, mica qa musa naha sobih na ki’an na pklahang bnheci cqa qalang Talah, ro qalang Talah hoya ga maki mblaq na psbaqan ro byoing phgup. pincrux uyi pqwasan biru ro byoing, musa mkrax kinmxan cquliq ro psbaq llaqi. 長嶺部落居民因人口問題，所以無建設文健站，族人皆是前往的就近的崙埤文化健康狀況良好，崙埤擁有完善的教育和醫療設施。部落設有小學和醫療診所，為部落成員提供基本的教育和醫療服務。 == '''gaga  qalang 部落文化''' == qalang Bngwan qani ga qalang Kahat, nanaq cipak cquliq ga Tayal. kruma cquliq naha kmayal ke Tayal uyi, ksobih kawas mwani ga uka cquliq kblay yaw na qalang qa naha, ro uka uyi kblay yaw na gaga cyunga, baha hmcwa cyunga ga uka cquliq musa qmuyiy ke Tayal ro mwani lga m_ngyut mnukil qabax bnheci naha la, mica qa uka uyi cquliq snibil gaga Tayal la. 圓山現為漢人為主之聚落，泰雅族人部分使用族語溝通，近幾年無辦理部落內部活動，且也無辦理傳統文化活動，因過去無傳承及耆老逐漸流逝，泰雅文化也隨之消逝。 == '''cipak kinbaqan na gaga 文化小知識''' == 以下為採訪 Kumu Qawil之內容 : uya mwani lga, (kayal cikay qnxan su cyunga) nanu qnxan myan cyunga ga muyax cyunga ga, qhoniq ga alan say cipaq cipaq ro, alan qnryang qnalang nya ga qa cyunga na muyax, ro babaw nya hani ga, maki qutux ruma ga , ruma ga kliyun babaw na kmahom muyax qa ruma, lingay nya hani ga pisa qani qhoniq gbahung naha ga alan qlangan naha qabax qa lingay nya ga, ho, cyunga ga qenut Tayal ga uka nanu, (niqun cimu nanu?) musa cami qumah ga phapuy cami ngahi ga, ngahi puyun myan ro, yahux ga yahux ga ramat ga yahux ga thkun myan ro, qaca sramat myan ngahi, cyunga ga uka nanu, (uka syam ga?) uka syam uyi haw, iyat babaw babaw nya lga maki qa biyok lga,        cqa tyaba lga, mes qutux alan myan qyatan myan qa biyok lga, nanu cya ro ngta qmayat cami ga mica qa maki qa ngta laro, ro biyok, moyay qmayat uyi ya o, musa panga ngahi abax nya alan s’an na biyok qa abax ro ngahi ga, moyay cami, moyay qa qnxan cyunga ga, <riray mamu cyunga maha nanu qumah ma> nanu qumah ga min cami na payeh ga, pisa cani cipaq payeh nanu qmahan myan ro cyunga, ro babaw babaw nya ga, bsyaq bsyaq tyaba laqi lga, pinqmahan qa mayah ga, tmiyan myan qali lga, qali 是杉木, qali ga, (baqun mu baqun mu) babaw babaw nya tyaba laqi lga, qmahan qmayah kya lga, biqan cami naye na gokosyo lga, halan myan muya qmayah qali la, qutux qutux tmiyan qali, tyaba qali lga aro la, mica qa kblaq la, cyunga ga moyay kyaba myan cyunga kya maha nanu qyanux uyi ga, (講一下你以前的生活)我們以前生活的房子，木頭會用的小小的，會拿來蓋以前的房子的牆壁，然後上面這邊，有一種竹子，手指的話都是做上面的屋頂，竹子的房子，然後房子的周圍他們都會把它用像這樣的木頭隔起來，以前泰雅族什麼都沒有很窮困，(那你們要吃什麼?)我們去工作的時候我們就會煮地瓜，我們煮地瓜，還有會水煮野菜拿來當作地瓜的配菜，以前什麼都沒有，(連肉都沒有嗎?)以前也沒有肉，到後面有豬之後，等到長大的時候，我們會買一頭豬飼養，還有養雞，因此我們才有豬跟雞，飼養也很累，要去背地瓜葉拿去餵給豬，我們很累，以前的生活很辛苦，<你們以前的時代怎麼工作>工作的時候會帶著鋤頭，會拿著像這樣小的鋤頭去開墾，到後面小孩漸漸長大後，就去開砍旱田，然後我們種杉木(嗯我知道)，後面小孩長大之後，開墾完旱田後，鄉公所就給我們苗，讓我們去種植杉木，一顆一顆我們種杉木的長大之後，我們才過得好，我爸爸過得很辛苦他們是怎麼生活的， ini myan baqi haw, yaba myan ga, qyatan cami nya cipaq ha ga, moyay moyay cyunga no kinqnxan ga moyay cami ay,  ryaniq i cimang ana qa llyung hani ro, ana qa rgyax ga cipaq kryaniq lga,hplan nanaq wahan myan ryaniq, ziray cyunga ga moyay, ana nanu ga uka ga ngahi ro yahux ro trakis niqun myan, a nanu i muya cami layan ro bolu ga, nanu mica qa thkun ro sramat myan ga cyunga yaba yaya myan maha kya ro manga, nanu musa cami qumah i saniq kahul muyax ro nanu qabax qa roq rgyax ni qabax ana inu halan myan qumah ga, tmiyan myan a ngahi ro trakis, cyunga na qnxan ga maha kya, ngahi ro trakis ga qaca ga cxun ro niqun myan, cyunga ga qaca ga，uka nanu la, moyay ga cyunga no qnxan ga moyay cami, musa qmayah ga panga laqi, mwah i muyax lga sgiba laqi lro panga cami ngahi niqun myan, <lukus cimu nanu cyunga ma?> <nanu lukus mamu cyunga ma?> lukus? lukus cyunga ga cmninun a nanu la, a nuka qa qnqom ga, nuka qnqom ro qaca lga, o piyux yaw qaca, alan i mrwa alan qu qba ro, qaca masoq lga, 我也不知道，我們的父親以前很辛苦要我們很久以前的生活很辛苦，以前溪流的道路很小條，無論是山林裡的小條的路，都是我們自己去做的道路，以前的時代很辛苦，什麼都沒有，我們只有吃地瓜與野菜和小米，啊我們還會種綠豆長豆，然後我們的爸爸媽媽會把它拿來烹煮做菜吃，我們去旱田工作白天從家裡然後就會到你看這個全部的山坡地我們都會種植，我們以前哪裡有地方耕種，以前的生活就是這樣地瓜和小米我們搗來吃，以前就是那個什麼都沒有，我們的生活很辛苦，去旱田也要揹小孩，之後我們還要抱小孩還有揹回來的地瓜們會拿來吃，<因為以前的衣服是穿什麼?><以前你們的衣服?>衣服?我們以前衣服是用編織的用那個什麼了，苧麻編織的，喔那個有很多繁雜的步驟要做，要用手這樣子用，結束之後，  alan pncisa loyi ro alan loyi plos loyi ro, qaca ga thkun, nhalan i tmahoq a 以前的qbuli a puniq ga, rayun holi kya ro, halan tmahoq kya kwayay ca lga, mlabu la mlabu lga nanu qaca qa tunun ro, kliyan lukus lga,      ana yopan laro, lukus la kliyun 以前的aro ga lukus Tayal, (yaki cyunga maki nanu gaga qalang ta ku?) (gaga, gaga Tayal, kayal cikay gaga Tayal) o gaga Tayal ga piyux gaga Tayal cyunga haw, (kayal cikay, sbaqi cikay laqi kinbahan)         gaga Tayal cyunga ga, yutas ga baq gaga, ini hmut i mrawi ga, qutux lungan na binheci, Tayal cyunga ga mnheci ga, maki qa mrhow uyi, mrhow naha kmayal qa tomoq lga, mrhow lga qaca pungan ke na cami Tayal, (ima gmwayax tomoq ca?) a? (ima nusa gmwayax tomoq ca?) han qabax qalang kya baq qyanux ga, hiya ga na qutux mrhow na Tayal qa baq kmayal, qaca ga baq kmayal gaga na Tayal, ini hmut cyunga haw, qutux ke na mrhow Tayal lga, pungan naha ini su pungi ga ini qbaq qyanux ga, uya qyanux ga qnxan mwani ga, qyanux cyunga gaga Tayal ga blaq, ini hmut Tayal cyunga ay, qutux lungan naha, mhasaw ta kya qaca ga, mung ke na mrhow ga qa Tayal uyi ga, musa sli qabax qa mlikuy ro, pungan naha qa ke na mrhow ga,       種麻、晒麻、搓纖、紡紗、絡紗、煮線，他們以前會用木頭的炭灰，去洗那個苧麻線，等到變白的時候他們就會拿來編織了，用來製作衣服，無論製作泰雅族的褲子衣服，(阿嬤以前部落有什麼禁忌嗎?) (講一下禁忌泰雅族的禁忌)噢以前泰雅族有很多禁忌喔，(講一下教一下後代的小孩)以前泰雅族的禁忌啊，只有男生比較懂競技，未婚男女性方面不會隨便互相侵犯，以前他們都同聚一心，有一個耆老他們稱作頭目，我們泰雅族的人會聽他講的話，(是誰去選擇頭目呢?)蛤?(是誰去選擇那個頭目?)喔所有部落的人會決定，最會生活的人就有機會成為耆老，誰會講泰雅生活規則的人。以前不輕易隨便，耆老講的話他們都會聽，如果你不聽的話你就不會生活，以前泰雅族的生活禁忌很好，泰雅族人不會隨便，而且心會聚集在一起，很團結，然後泰雅族人也都聽耆老的話，男生都會聚集在一起聽頭目講話， mica qa kbaqun naha mtiyaw, o Tayal cyunga uyi ga blaq haw ini hmut, (kneril ga maki nanu gaga ku?) kneril? kneril ini hmut musa cisal cisal ana inu uyi ay, ana maki likuy ana maki inu ga, ini hmut cisal cyunga, mngungu cqa mrhow, hmut su cisal ga sang’un naha, kneril cyunga ga maki gaga uyi ini hmut uyi, blaq uyi mung ke na mrhow, cyunga ga i krakis lga kekong laro, ga blaq qa mlikuy ga nanu mica alan naha kekong ga, 他們也因此知道要怎麼工作，喔以前泰雅族真的很好，不隨便，(女生有什麼禁忌嗎?) 女生?女生不會隨便去哪裡玩，無論老公在哪裡女生都不會隨便出去玩，他們害怕耆老，如果你隨便出去玩你會被耆老罵，以前泰雅族的女生有自己的生活規則不隨便，也很好聽耆老的話，然後到了年輕的時候就結婚了，那如果男生好的話就會讓他們結婚。 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] ksbq5527b98upxkb65k4xdba8ralsg2 0 3294 71439 60407 2026-10-16T06:42:53Z Pasang Teru 1684 71439 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Qalang Clamax.png|縮圖|qalang Clamax/ Tlamax]] == '''mwani qalang ro cyan te inu 部落概況與位置''' == qalang Slamaw hiya ga maki cqa Taycyu llyung Tmali qalang Slamaw, qutux seng spat kbhul meta nya, baha hmcwa pnuya naha piyux bway kya hrhul, pisan nasi, ringo, mica qa cnlalu naha Lishan ke Thelu. qalang qani ga skahul piyux ini ptnaq minrok na cquliq p’imax mqyanux, ana Tayal, ngayngay, Kahat, Thelu, ro qalang Slamaw qani ga msqun ki qalang Tabuk, qalang Kayu, qalang Sqoyaw msqun mqyanux, qabax qani ga ki’an skura kya htgan wagi cqa llyung Tmali, qabax qalang qani ga pisqunun naha san naha “ki’an Tyaba Slamaw”. 梨山部落位於台中市和平區梨山里海拔1800公尺高山上，因盛產高級溫帶水果，梨，蘋果，而得名。是由多種族群所混居而成的聚落，包括原住民、客家人、閩南人、榮民等；另以梨山為中心，由梨山、松茂、佳陽、環山等四部落所構成生活圈，涵蓋了整個和平區的東半部，合稱「大梨山地區」。 == '''cinllwan lalu qalang 地名由來''' == ginlasu ga lalu Slamaw calay ga san naha Raka, mehong lga pyugan naha lalu nya san naha Slamaw, ro puqing piqyuwan na lalu qalang naha ga ini baqi khangi mwani la. Raka是梨山最早的地名，後改名為Slamaw，地名來源現在已不可考。 == '''pinhknyan qalang 部落遷徙''' == qalang Kiyay ga maki cqa qalang Slamaw mwani, cyunga ga maki cqa iyil be’nux na llyung Tmali. qutux seng qesu kbhul mpusal magan kawas shyan naha ski bawiq qalang Kayo qa hasisyo Slamaw. maki kya kbalay xqayus na qalang. cqaca ga maki cqa mwani na psyan abura Slamaw lingay nya. qutux seng qesu kbhul miman pitu kawas ryaniq Conghen hiya ga hminas qalang bawiq naha, ro qutux seng qesu kbhul mtuyu pgan tyugan kawas khotaw ryaniq naha, ro lungun qalang naha ma ini baqi mqyanux qalang qani la, mica qa qutux seng qesu kbhul mtuyu pgan tyugan kawas lga cimang cimang shyan naha ski qalang Slamaw, cnbyan naha mqyanux cqa ryaniq Reshe, ryaniq Syanyun, ryaniq Qanghwa, ryaniq Minsheng. 奇雅伊，即今日的梨山，原位於大甲溪左岸台地。1925年遷至卡瑤上方的司拉茂駐在所附近建立新址，位於現今梨山加油站西側緩坡地。1957年中橫公路施工途經部落上方，1963年路基下陷，部落認為無法久居，遂於1963年分批遷至梨山，分散居於瑞雪巷、祥雲巷、介壽巷、光華巷及民生巷。 == '''tayal qa nyan qalang Slamaw mwani 人口概況''' == qalang Pyahaw tyugan kbhul mpusan mtuyu qabax cquliq naha, ro hbku ski mpux payat kawas na laqi mrkyas ga qutux kbhul qabax cquliq ga maki akya mpux cquliq nya, ro mpux magan mpux magan kawas na klokah hayi na cquliq ga qutux kbhul qabax cquliq ga maki miman mspat cquliq nya, ro miman magan kawas na yutas yaki, qutux kbhul qabax cquliq ga maki mtuyul saying cquliq nya. ro tayux kahul cqenu minrok naha hiya ga, cquliq Tayal qutux kbhul qabax cquliq ga maki mqesu pgan cquliq nya, ro binah lga cquliq binah minrok la. 梨山部落總人口為326人，其中0至14歲的兒童占10.42%，15至54歲的中壯年人口占57.66%，而55歲以上的老年人口占31.92%。依族群來看，泰雅族群占90.49 %。 == '''snhyan qalang部落宗教''' == qalang Slamaw hiya ga snhyan naha utux Tayal, ro maki gaga cmyus uyi. snhe naha maha baq maray mblaq na qnxan ro kmloh, mwani ga maki cikay cquliq musa Tensinkyo ini ga Kiristo kyokay, maki uyi cquliq snhe utux Kahat. 梨山部落主要信仰傳統的泰雅族神靈，並進行相應的祭祀儀式。部落成員深信神靈的庇佑能帶來豐收和平安，目前也有些許族人會去天主教會或是基督教會，也有一些族人在佛教。 == '''qqyanux 經濟與特產''' == cpiyang yaw tnpila: qalang Slamaw hiya cpyanga mrwa kblay qeqaya ini ga mqupah, maki uyi cquliq nyan mawah bbesan, ro pinqumah hiya ga ana ocya, pagay, ro bway qhoniq, kbalay na qeqaya hiya ga, ana patas qhoniq, tminun na ruma, binah lga wal heci mtiyaw ini ga mqwas la. 主要經濟活動：梨山部落主要從事農業和手工藝品製作，也有居民從事商店，農產品包括茶葉、稻米、蔬菜和水果，手工藝品則包括木雕、竹編等，其餘大部分皆在外地工作、讀書。 == '''rryaniq qalang 部落交通''' == skahul Karinko (basu Karinko)→linhoyan klhangan kokak cqa Truku→Tayulin→ qalang Slamaw 花蓮(花蓮客運)→太魯閣國家公園→大禹領→梨山。 skahul Girang ini ga Lutung (basu Kokwang)→qalang Mtalah uraw→qalang Pyanan→ qmayah Ulin→qalang Slamaw 宜蘭、羅東(國光客運)→大同→南山→武陵農場→梨山。 == '''ki’an pklahang binheci 文化健康站''' == qalang Slamaw hiya ga baha hmcwa khmay ciyan cquliq naha la, mica qa knalay naha ki’an pklahang bnheci naha, ro qalang Slamaw hiya ga maki mblaq na psbaqan ro byoing phgup. pincrux uyi pqwasan biru ro byoing, musa mkrax kinmxan cquliq ro psbaq llaqi. 梨山部落居民因人口很多，所以建設文健站，梨山擁有完善的教育和醫療設施。部落設有小學和醫療診所，為部落成員提供基本的教育和醫療服務。 == '''gaga qalang 部落文化''' == qalang Slamaw qani ga qalang Tayal, kruma cquliq naha kmayal ke Tayal uyi, ksobih kawas mwani ga nyan kblay yaw na qalang qa naha, us ga cipak hayi kblay yaw na cyunga, baha hmcwa cyunga ga uka cquliq musa qmuyiy ke Tayal ro mwani lga m_ngyut mnukil qabax bnheci naha la, mica qa uka uyi cquliq snibil gaga Tayal la. 梨山部落現為泰雅族原住民的部落，部落族人部分使用族語溝通，近幾年依舊有辦理部落內部活動，但傳統文化活動較少，因過去無傳承及耆老逐漸流逝，泰雅文化也隨之消逝。 == '''cipak kinbaqan na gaga 文化小知識''' == 以下為訪談Rangaw Basaw耆老內容: raral ga maki sami qalang sraral ga maki sami qalang sraral ga “qalang sraral ga”qalang raral ga“em”qalang raral naki sa kya ru ryax nasa ga Kokumin gako sami ga gako Kokumin“baqun mu ryax nasa ga cimang sami na, ryax gako Kokumin nasa ga ici nengse sami ga“em ici nengse”aw ici nengse sami ga shyan ski sqani la “han”rima knal mha gamaki sqani ma“swa mwah cani la”baha hmswa ga, qmayah“han”qmayah theyaq ru theyaq, mhkangi ru mhkangi sqa,“qmayah maki sqani”maki t hani kwara qmayah ga “han”qalang yaga maki squ qalang Kyahu“han…”qmayah ga maki bawiq mha hani“ro sraral ga maki nanu gaga Tayal”maki ay “kayal cikay ana nanu”maki gaga ay“pquyu cikay ga maki nanu gaga”gaga raral ga ini hmut mqyanux ga“ro likuy ga maki nanu gaga”“imi mu ga pisa musa…”likuy ga musa qmalup“em” musa qmalup ska rgyax ga 以前我們居住在老部落“舊部落嗎”舊部落阿“了解”舊部落在那邊(下面) “當時我們就讀國民學校”國民學校阿“我了解” 國民學校那個時候還很小啦，國民學校那個時候我們一年級， 那個時候我們一年級“嗯 一年級”當時我一年級時就搬到這邊了搬到這裡“了解”搬到這裡，本來我們的國小在這邊“為何要搬遷至這邊呢”因為耕地問題 “了解”，因為旱田距離過於遙遠，都是透過走路抵達這邊“旱田本來在這邊嗎”旱田都在這邊阿 “了解”部落當時是在下部落(Kyahu部落) “了解”旱田是在上面(現居部落)這樣“那以前泰雅族有什麼傳統禁忌嗎”有喔 “請您分享一下無論什麼規範都可以”以前有禁忌唷。請您分享一下以前有哪些禁忌? 以前的傳統規範禁止隨便生活。“那男生有什麼禁忌嗎”“我的意思是說像男人去…”，男生要去狩獵 “嗯”男人要去山裡面狩獵。 “musa rgyax ga”aw, kneril ga aro kneril ga mqumah“mqumah” mqumah,“baqun su sraral ga maki tminun”maki ay“wal su talan uyi”“tminun sa”yaya mu sraral tminun uyi“han”tminun yaya mu raral“em ro sta knwan lga uka tninun ca la”rema mhoqil la mhoqil yaya mu ga ungat la, ini cinun la“ro sraral ga wal su talan ptasan na squliq”maki ay“maki uyi ga”yaki mu ga“yaki su ” yaya yaba mu ga ptasan mha qa“aw yaya yaba su ga”aw yaya yaba mu ru yaba yaba mu ga ptasan qa baq qa“ini kxal qasa”aw a“ini kmxal qa…” baqaw ta ini kxal hiya ga sraral rwa’an nha nanaq ma ziray Ipun“rom ga”han rom ga, mwani lga spatas naha lma ga? “em”“mwani lga aki uka gaga hani la” ungat ungat la ungat gaga mwani la. “去山上嗎”，對女生的部分是務農，“務農嗎” 對務農。“你知道以前有編織文化嗎”有喔，有。“你也曾看過嗎”有“那個編織文化” 我媽媽以前有編織“了解” 我媽媽以前會編織“嗯 到什麼時候沒有編織文化呢”早就消失了我媽媽過世後就沒有了，不再編織了。“那你過去曾看過紋面的人嗎”有唷“也有嗎”“你阿嬤”我父親的媽媽紋式像這樣“哇你父親的媽媽嗎”是的我父親的媽媽，然後我父親的父親是這樣子的紋式，我知道，“不會痛嗎” 是的“紋面不痛嗎” 我不知道痛不痛，以前日本時代是自己用“針嗎” 針阿。日本時代就是用自己的日本時代就是自己用的，對阿，現在的紋面是用畫的嘛齁“嗯” 對阿“現在應該已經沒有這種文化了吧”沒有了現代已經沒有了。 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 8ilprnrkhiysbd1whtenkdzh8nm9adu 71440 71439 2026-10-16T06:43:22Z Pasang Teru 1684 71440 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Qalang Clamax.png|縮圖|qalang Clamax/ Tlamax]] == '''mwani qalang ro cyan te inu 部落概況與位置''' == qalang Slamaw hiya ga maki cqa Taycyu llyung Tmali qalang Slamaw, qutux seng spat kbhul meta nya, baha hmcwa pnuya naha piyux bway kya hrhul, pisan nasi, ringo, mica qa cnlalu naha Lishan ke Thelu. qalang qani ga skahul piyux ini ptnaq minrok na cquliq p’imax mqyanux, ana Tayal, ngayngay, Kahat, Thelu, ro qalang Slamaw qani ga msqun ki qalang Tabuk, qalang Kayu, qalang Sqoyaw msqun mqyanux, qabax qani ga ki’an skura kya htgan wagi cqa llyung Tmali, qabax qalang qani ga pisqunun naha san naha “ki’an Tyaba Slamaw”. 梨山部落位於台中市和平區梨山里海拔1800公尺高山上，因盛產高級溫帶水果，梨，蘋果，而得名。是由多種族群所混居而成的聚落，包括原住民、客家人、閩南人、榮民等；另以梨山為中心，由梨山、松茂、佳陽、環山等四部落所構成生活圈，涵蓋了整個和平區的東半部，合稱「大梨山地區」。<mapframe latitude="24.252332" longitude="121.256049" zoom="15" width="400" height="300" /> == '''cinllwan lalu qalang 地名由來''' == ginlasu ga lalu Slamaw calay ga san naha Raka, mehong lga pyugan naha lalu nya san naha Slamaw, ro puqing piqyuwan na lalu qalang naha ga ini baqi khangi mwani la. Raka是梨山最早的地名，後改名為Slamaw，地名來源現在已不可考。 == '''pinhknyan qalang 部落遷徙''' == qalang Kiyay ga maki cqa qalang Slamaw mwani, cyunga ga maki cqa iyil be’nux na llyung Tmali. qutux seng qesu kbhul mpusal magan kawas shyan naha ski bawiq qalang Kayo qa hasisyo Slamaw. maki kya kbalay xqayus na qalang. cqaca ga maki cqa mwani na psyan abura Slamaw lingay nya. qutux seng qesu kbhul miman pitu kawas ryaniq Conghen hiya ga hminas qalang bawiq naha, ro qutux seng qesu kbhul mtuyu pgan tyugan kawas khotaw ryaniq naha, ro lungun qalang naha ma ini baqi mqyanux qalang qani la, mica qa qutux seng qesu kbhul mtuyu pgan tyugan kawas lga cimang cimang shyan naha ski qalang Slamaw, cnbyan naha mqyanux cqa ryaniq Reshe, ryaniq Syanyun, ryaniq Qanghwa, ryaniq Minsheng. 奇雅伊，即今日的梨山，原位於大甲溪左岸台地。1925年遷至卡瑤上方的司拉茂駐在所附近建立新址，位於現今梨山加油站西側緩坡地。1957年中橫公路施工途經部落上方，1963年路基下陷，部落認為無法久居，遂於1963年分批遷至梨山，分散居於瑞雪巷、祥雲巷、介壽巷、光華巷及民生巷。 == '''tayal qa nyan qalang Slamaw mwani 人口概況''' == qalang Pyahaw tyugan kbhul mpusan mtuyu qabax cquliq naha, ro hbku ski mpux payat kawas na laqi mrkyas ga qutux kbhul qabax cquliq ga maki akya mpux cquliq nya, ro mpux magan mpux magan kawas na klokah hayi na cquliq ga qutux kbhul qabax cquliq ga maki miman mspat cquliq nya, ro miman magan kawas na yutas yaki, qutux kbhul qabax cquliq ga maki mtuyul saying cquliq nya. ro tayux kahul cqenu minrok naha hiya ga, cquliq Tayal qutux kbhul qabax cquliq ga maki mqesu pgan cquliq nya, ro binah lga cquliq binah minrok la. 梨山部落總人口為326人，其中0至14歲的兒童占10.42%，15至54歲的中壯年人口占57.66%，而55歲以上的老年人口占31.92%。依族群來看，泰雅族群占90.49 %。 == '''snhyan qalang部落宗教''' == qalang Slamaw hiya ga snhyan naha utux Tayal, ro maki gaga cmyus uyi. snhe naha maha baq maray mblaq na qnxan ro kmloh, mwani ga maki cikay cquliq musa Tensinkyo ini ga Kiristo kyokay, maki uyi cquliq snhe utux Kahat. 梨山部落主要信仰傳統的泰雅族神靈，並進行相應的祭祀儀式。部落成員深信神靈的庇佑能帶來豐收和平安，目前也有些許族人會去天主教會或是基督教會，也有一些族人在佛教。 == '''qqyanux 經濟與特產''' == cpiyang yaw tnpila: qalang Slamaw hiya cpyanga mrwa kblay qeqaya ini ga mqupah, maki uyi cquliq nyan mawah bbesan, ro pinqumah hiya ga ana ocya, pagay, ro bway qhoniq, kbalay na qeqaya hiya ga, ana patas qhoniq, tminun na ruma, binah lga wal heci mtiyaw ini ga mqwas la. 主要經濟活動：梨山部落主要從事農業和手工藝品製作，也有居民從事商店，農產品包括茶葉、稻米、蔬菜和水果，手工藝品則包括木雕、竹編等，其餘大部分皆在外地工作、讀書。 == '''rryaniq qalang 部落交通''' == skahul Karinko (basu Karinko)→linhoyan klhangan kokak cqa Truku→Tayulin→ qalang Slamaw 花蓮(花蓮客運)→太魯閣國家公園→大禹領→梨山。 skahul Girang ini ga Lutung (basu Kokwang)→qalang Mtalah uraw→qalang Pyanan→ qmayah Ulin→qalang Slamaw 宜蘭、羅東(國光客運)→大同→南山→武陵農場→梨山。 == '''ki’an pklahang binheci 文化健康站''' == qalang Slamaw hiya ga baha hmcwa khmay ciyan cquliq naha la, mica qa knalay naha ki’an pklahang bnheci naha, ro qalang Slamaw hiya ga maki mblaq na psbaqan ro byoing phgup. pincrux uyi pqwasan biru ro byoing, musa mkrax kinmxan cquliq ro psbaq llaqi. 梨山部落居民因人口很多，所以建設文健站，梨山擁有完善的教育和醫療設施。部落設有小學和醫療診所，為部落成員提供基本的教育和醫療服務。 == '''gaga qalang 部落文化''' == qalang Slamaw qani ga qalang Tayal, kruma cquliq naha kmayal ke Tayal uyi, ksobih kawas mwani ga nyan kblay yaw na qalang qa naha, us ga cipak hayi kblay yaw na cyunga, baha hmcwa cyunga ga uka cquliq musa qmuyiy ke Tayal ro mwani lga m_ngyut mnukil qabax bnheci naha la, mica qa uka uyi cquliq snibil gaga Tayal la. 梨山部落現為泰雅族原住民的部落，部落族人部分使用族語溝通，近幾年依舊有辦理部落內部活動，但傳統文化活動較少，因過去無傳承及耆老逐漸流逝，泰雅文化也隨之消逝。 == '''cipak kinbaqan na gaga 文化小知識''' == 以下為訪談Rangaw Basaw耆老內容: raral ga maki sami qalang sraral ga maki sami qalang sraral ga “qalang sraral ga”qalang raral ga“em”qalang raral naki sa kya ru ryax nasa ga Kokumin gako sami ga gako Kokumin“baqun mu ryax nasa ga cimang sami na, ryax gako Kokumin nasa ga ici nengse sami ga“em ici nengse”aw ici nengse sami ga shyan ski sqani la “han”rima knal mha gamaki sqani ma“swa mwah cani la”baha hmswa ga, qmayah“han”qmayah theyaq ru theyaq, mhkangi ru mhkangi sqa,“qmayah maki sqani”maki t hani kwara qmayah ga “han”qalang yaga maki squ qalang Kyahu“han…”qmayah ga maki bawiq mha hani“ro sraral ga maki nanu gaga Tayal”maki ay “kayal cikay ana nanu”maki gaga ay“pquyu cikay ga maki nanu gaga”gaga raral ga ini hmut mqyanux ga“ro likuy ga maki nanu gaga”“imi mu ga pisa musa…”likuy ga musa qmalup“em” musa qmalup ska rgyax ga 以前我們居住在老部落“舊部落嗎”舊部落阿“了解”舊部落在那邊(下面) “當時我們就讀國民學校”國民學校阿“我了解” 國民學校那個時候還很小啦，國民學校那個時候我們一年級， 那個時候我們一年級“嗯 一年級”當時我一年級時就搬到這邊了搬到這裡“了解”搬到這裡，本來我們的國小在這邊“為何要搬遷至這邊呢”因為耕地問題 “了解”，因為旱田距離過於遙遠，都是透過走路抵達這邊“旱田本來在這邊嗎”旱田都在這邊阿 “了解”部落當時是在下部落(Kyahu部落) “了解”旱田是在上面(現居部落)這樣“那以前泰雅族有什麼傳統禁忌嗎”有喔 “請您分享一下無論什麼規範都可以”以前有禁忌唷。請您分享一下以前有哪些禁忌? 以前的傳統規範禁止隨便生活。“那男生有什麼禁忌嗎”“我的意思是說像男人去…”，男生要去狩獵 “嗯”男人要去山裡面狩獵。 “musa rgyax ga”aw, kneril ga aro kneril ga mqumah“mqumah” mqumah,“baqun su sraral ga maki tminun”maki ay“wal su talan uyi”“tminun sa”yaya mu sraral tminun uyi“han”tminun yaya mu raral“em ro sta knwan lga uka tninun ca la”rema mhoqil la mhoqil yaya mu ga ungat la, ini cinun la“ro sraral ga wal su talan ptasan na squliq”maki ay“maki uyi ga”yaki mu ga“yaki su ” yaya yaba mu ga ptasan mha qa“aw yaya yaba su ga”aw yaya yaba mu ru yaba yaba mu ga ptasan qa baq qa“ini kxal qasa”aw a“ini kmxal qa…” baqaw ta ini kxal hiya ga sraral rwa’an nha nanaq ma ziray Ipun“rom ga”han rom ga, mwani lga spatas naha lma ga? “em”“mwani lga aki uka gaga hani la” ungat ungat la ungat gaga mwani la. “去山上嗎”，對女生的部分是務農，“務農嗎” 對務農。“你知道以前有編織文化嗎”有喔，有。“你也曾看過嗎”有“那個編織文化” 我媽媽以前有編織“了解” 我媽媽以前會編織“嗯 到什麼時候沒有編織文化呢”早就消失了我媽媽過世後就沒有了，不再編織了。“那你過去曾看過紋面的人嗎”有唷“也有嗎”“你阿嬤”我父親的媽媽紋式像這樣“哇你父親的媽媽嗎”是的我父親的媽媽，然後我父親的父親是這樣子的紋式，我知道，“不會痛嗎” 是的“紋面不痛嗎” 我不知道痛不痛，以前日本時代是自己用“針嗎” 針阿。日本時代就是用自己的日本時代就是自己用的，對阿，現在的紋面是用畫的嘛齁“嗯” 對阿“現在應該已經沒有這種文化了吧”沒有了現代已經沒有了。 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] cw666r4a5k1xx2jf9495sb4kzgjcya3 0 3296 71444 60414 2026-10-16T06:51:19Z Pasang Teru 1684 71444 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Blihun qalang Cqoyax.png|縮圖|blihun qalang Cqoyax]] == '''mwani qalang ro cyan te inu 部落概況與位置''' == qalang Sqoyaw maki kya pucing skura byaqan wagi ro skura hrhul cqa rgyax B'bu Mlalin, mtama kya rgyax Pinyen skura byaqan wagi ro skura hrhul, skura byaqan wagi ga ksobih ki bawiq llyung Tmali na hbun llyung Sqeran ro llyung Qyawan. skura htgan wagi qalang naha ga maki qara ryaniq Girang nqa ryaniq Pepuhenkwan hnasun nya. qalang qani ga cbalay tyaba na qalang maki ryaniq qani. skahul qalang Sqoyaw gmlux ryaniq skura kya hrhul ga baq thehok qalang Slamaw, ro skura kya t’ltu lga baq tehok qmayah Uring. 環山部落位於南湖北山西南稜的末端，坐落於平岩山西南麓，西臨大甲溪上游的司界蘭溪與七家灣溪交匯處。部落東側有北部橫貫公路宜蘭支線通過，為該公路沿線最大的部落。從環山順著公路向南可抵達梨山，向北則可通往武陵農場。 == '''cinllwan lalu qalang 地名由來''' == lalu qalang Sqoyaw qani ga maki saying pinqyuwan, te qutux ga maki ryax klhangan Ipun ga san naha Sqoyaw qa cquliq Ipun, imi nya ga “pqasan na ryaniq”, te saying ga lalu Sqoyaw qani imi nya ga piyux rruma ma. 環山部落地名來源有二說，第一為在日治時期，日本人稱這裡為「Sqoayaw」，意指「歡樂小街」，第二為Sqoyaw其名為竹林繁茂之意。 == '''pinhknyan qalang 部落遷徙''' == pinqyuwan maha puqing mrhow naha ga knahul Pinsbkan qalang Mstbwan. 相傳其祖先居住於Pinsbkan(今南投縣仁愛鄉發祥村)。 == '''tayal qa nyan qalang Sqoyaw mwani 人口概況''' == qalang Sqoyaw magan kbhul mqesu pgan magan qabax cquliq naha, ro hbku ski mpux payat kawas na laqi mrkyas ga qutux kbhul qabax cquliq ga maki akya mpux mtuyu cquliq nya, ro mpux magan mpux magan kawas na klokah hayi na cquliq ga qutux kbhul qabax cquliq ga maki miman magan cquliq nya, ro miman magan kawas na yutas yaki, qutux kbhul qabax cquliq ga maki mpusal qesu cquliq nya. ro tayux kahul cqenu minrok naha hiya ga, cquliq Tayal qutux kbhul qabax cquliq ga maki mqesu pgan qutux cquliq nya, ro binah lga cquliq binah minrok la. 環山部落總人口為595人，其中0至14歲的兒童占15.63%，15至54歲的中壯年人口占54.63%，而55歲以上的老年人口占29.74%。依族群來看，泰雅族群占91.43 %。 == '''snhyan qalang 部落宗教''' == qalang Sqoyaw hiya ga snhyan naha utux Tayal, ro maki gaga cmyus uyi. snhe naha maha baq maray mblaq na qnxan ro kmloh, mwani ga maki cikay cquliq musa Tensinkyo ini ga Kiristo kyokay, maki uyi cquliq snhe utux Kahat. 環山部落主要信仰傳統的泰雅族神靈，並進行相應的祭祀儀式。部落成員深信神靈的庇佑能帶來豐收和平安，目前也有些許族人會去天主教會或是基督教會，也有一些族人在佛教。 == '''qqyanux 經濟與特產''' == cpiyang yaw tnpila: qalang Sqoyaw hiya cpyanga mrwa kblay qeqaya ini ga mqupah, maki uyi cquliq nyan mawah bbesan, ro pinqumah hiya ga ana ocya, pagay, ro bway qhoniq, kbalay na qeqaya hiya ga, ana patas qhoniq, tminun na ruma, binah lga wal heci mtiyaw ini ga mqwas la. 主要經濟活動：環山部落主要從事農業和手工藝品製作，也有居民從事商店，農產品包括茶葉、稻米、蔬菜和水果，手工藝品則包括木雕、竹編等，其餘大部分皆在外地工作、讀書。 == '''rryaniq qalang 部落交通''' == gmlux glgan: skahul aki Lutung gmlux basu ro skura qalang Slamaw, pbiyaq cqa qalang Sqoyaw. 搭車：自羅東車站搭乘國光客運往梨山班車，於環山站下。 qmuyit glgan: pbiyaq byaqan qara ryaniq Girang ski Tayhuk, ro mc’ubuy ryaniq Syentaw 192 ro ryaniq Sengtaw 9 ski Girang, skura glax ryaniq sengtaw 7, ro si shoyu musa lro tehok su la. 開車：下北宜高宜蘭交流道，接192縣道、9號省道至宜蘭，右轉7號省道、7甲省道可抵。 == '''ki’an pklahang binheci 文化健康站''' == qalang Sqoyaw hiya ga baha hmcwa khmay ciyan cquliq naha la, mica qa knalay naha ki’an pklahang bnheci naha, ro sobih na qalang Slamaw hiya ga maki mblaq na psbaqan ro byoing phgup. pincrux uyi pqwasan biru ro byoing, musa mkrax kinmxan cquliq ro psbaq llaqi. 環山部落居民因人口很多，所以建設文健站，梨山擁有完善的教育和醫療設施。部落設有小學和醫療診所，為部落成員提供基本的教育和醫療服務。 == '''gaga qalang 部落文化''' == qalang Sqoyaw qani ga qalang Tayal, kruma cquliq naha kmayal ke Tayal uyi, ksobih kawas mwani ga nyan kblay yaw na qalang qa naha, us ga cipak hayi kblay yaw na cyunga, baha hmcwa cyunga ga uka cquliq musa qmuyiy ke Tayal ro mwani lga m_ngyut mnukil qabax bnheci naha la, mica qa uka uyi cquliq snibil gaga Tayal la. 環山部落現為泰雅族原住民的部落，部落族人部分使用族語溝通，近幾年依舊有辦理部落內部活動，但傳統文化活動較少，因過去無傳承及耆老逐漸流逝，泰雅文化也隨之消逝。 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] f5skmgogr0kxw1k1f3co0hel6r32umw 71445 71444 2026-10-16T06:51:50Z Pasang Teru 1684 71445 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Blihun qalang Cqoyax.png|縮圖|blihun qalang Cqoyax]] <mapframe latitude="24.317902" longitude="121.295642" zoom="16" width="400" height="300" /> == '''mwani qalang ro cyan te inu 部落概況與位置''' == qalang Sqoyaw maki kya pucing skura byaqan wagi ro skura hrhul cqa rgyax B'bu Mlalin, mtama kya rgyax Pinyen skura byaqan wagi ro skura hrhul, skura byaqan wagi ga ksobih ki bawiq llyung Tmali na hbun llyung Sqeran ro llyung Qyawan. skura htgan wagi qalang naha ga maki qara ryaniq Girang nqa ryaniq Pepuhenkwan hnasun nya. qalang qani ga cbalay tyaba na qalang maki ryaniq qani. skahul qalang Sqoyaw gmlux ryaniq skura kya hrhul ga baq thehok qalang Slamaw, ro skura kya t’ltu lga baq tehok qmayah Uring. 環山部落位於南湖北山西南稜的末端，坐落於平岩山西南麓，西臨大甲溪上游的司界蘭溪與七家灣溪交匯處。部落東側有北部橫貫公路宜蘭支線通過，為該公路沿線最大的部落。從環山順著公路向南可抵達梨山，向北則可通往武陵農場。 == '''cinllwan lalu qalang 地名由來''' == lalu qalang Sqoyaw qani ga maki saying pinqyuwan, te qutux ga maki ryax klhangan Ipun ga san naha Sqoyaw qa cquliq Ipun, imi nya ga “pqasan na ryaniq”, te saying ga lalu Sqoyaw qani imi nya ga piyux rruma ma. 環山部落地名來源有二說，第一為在日治時期，日本人稱這裡為「Sqoayaw」，意指「歡樂小街」，第二為Sqoyaw其名為竹林繁茂之意。 == '''pinhknyan qalang 部落遷徙''' == pinqyuwan maha puqing mrhow naha ga knahul Pinsbkan qalang Mstbwan. 相傳其祖先居住於Pinsbkan(今南投縣仁愛鄉發祥村)。 == '''tayal qa nyan qalang Sqoyaw mwani 人口概況''' == qalang Sqoyaw magan kbhul mqesu pgan magan qabax cquliq naha, ro hbku ski mpux payat kawas na laqi mrkyas ga qutux kbhul qabax cquliq ga maki akya mpux mtuyu cquliq nya, ro mpux magan mpux magan kawas na klokah hayi na cquliq ga qutux kbhul qabax cquliq ga maki miman magan cquliq nya, ro miman magan kawas na yutas yaki, qutux kbhul qabax cquliq ga maki mpusal qesu cquliq nya. ro tayux kahul cqenu minrok naha hiya ga, cquliq Tayal qutux kbhul qabax cquliq ga maki mqesu pgan qutux cquliq nya, ro binah lga cquliq binah minrok la. 環山部落總人口為595人，其中0至14歲的兒童占15.63%，15至54歲的中壯年人口占54.63%，而55歲以上的老年人口占29.74%。依族群來看，泰雅族群占91.43 %。 == '''snhyan qalang 部落宗教''' == qalang Sqoyaw hiya ga snhyan naha utux Tayal, ro maki gaga cmyus uyi. snhe naha maha baq maray mblaq na qnxan ro kmloh, mwani ga maki cikay cquliq musa Tensinkyo ini ga Kiristo kyokay, maki uyi cquliq snhe utux Kahat. 環山部落主要信仰傳統的泰雅族神靈，並進行相應的祭祀儀式。部落成員深信神靈的庇佑能帶來豐收和平安，目前也有些許族人會去天主教會或是基督教會，也有一些族人在佛教。 == '''qqyanux 經濟與特產''' == cpiyang yaw tnpila: qalang Sqoyaw hiya cpyanga mrwa kblay qeqaya ini ga mqupah, maki uyi cquliq nyan mawah bbesan, ro pinqumah hiya ga ana ocya, pagay, ro bway qhoniq, kbalay na qeqaya hiya ga, ana patas qhoniq, tminun na ruma, binah lga wal heci mtiyaw ini ga mqwas la. 主要經濟活動：環山部落主要從事農業和手工藝品製作，也有居民從事商店，農產品包括茶葉、稻米、蔬菜和水果，手工藝品則包括木雕、竹編等，其餘大部分皆在外地工作、讀書。 == '''rryaniq qalang 部落交通''' == gmlux glgan: skahul aki Lutung gmlux basu ro skura qalang Slamaw, pbiyaq cqa qalang Sqoyaw. 搭車：自羅東車站搭乘國光客運往梨山班車，於環山站下。 qmuyit glgan: pbiyaq byaqan qara ryaniq Girang ski Tayhuk, ro mc’ubuy ryaniq Syentaw 192 ro ryaniq Sengtaw 9 ski Girang, skura glax ryaniq sengtaw 7, ro si shoyu musa lro tehok su la. 開車：下北宜高宜蘭交流道，接192縣道、9號省道至宜蘭，右轉7號省道、7甲省道可抵。 == '''ki’an pklahang binheci 文化健康站''' == qalang Sqoyaw hiya ga baha hmcwa khmay ciyan cquliq naha la, mica qa knalay naha ki’an pklahang bnheci naha, ro sobih na qalang Slamaw hiya ga maki mblaq na psbaqan ro byoing phgup. pincrux uyi pqwasan biru ro byoing, musa mkrax kinmxan cquliq ro psbaq llaqi. 環山部落居民因人口很多，所以建設文健站，梨山擁有完善的教育和醫療設施。部落設有小學和醫療診所，為部落成員提供基本的教育和醫療服務。 == '''gaga qalang 部落文化''' == qalang Sqoyaw qani ga qalang Tayal, kruma cquliq naha kmayal ke Tayal uyi, ksobih kawas mwani ga nyan kblay yaw na qalang qa naha, us ga cipak hayi kblay yaw na cyunga, baha hmcwa cyunga ga uka cquliq musa qmuyiy ke Tayal ro mwani lga m_ngyut mnukil qabax bnheci naha la, mica qa uka uyi cquliq snibil gaga Tayal la. 環山部落現為泰雅族原住民的部落，部落族人部分使用族語溝通，近幾年依舊有辦理部落內部活動，但傳統文化活動較少，因過去無傳承及耆老逐漸流逝，泰雅文化也隨之消逝。 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] 3h1aajcswoneg088zz6yxyz07ae29zx 0 3316 71442 62839 2026-10-16T06:49:16Z Pasang Teru 1684 71442 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Qalang Cqoyax.png|縮圖|qalang Cqoyax]] == '''mwani misuw qalang ru cyux te inu 部落概況與位置''' == qalang Sqoyaw maki kya pucing skura byaqan wagi ro skura hrhul cqa rgyax B'bu Mlalin, mtama kya rgyax Pinyen skura byaqan wagi ro skura hrhul, skura byaqan wagi ga ksobih ki bawiq llyung Tmali na hbun llyung Sqeran ro llyung Qyawan. skura htgan wagi qalang naha ga maki qara ryaniq Girang nqa ryaniq Pepuhenkwan hnasun nya. qalang qani ga cbalay tyaba na qalang maki ryaniq qani. skahul qalang Sqoyaw gmlux ryaniq skura kya hrhul ga baq thehok qalang Slamaw, ro skura kya t’ltu lga baq tehok qmayah Uring. 環山部落位於南湖北山西南稜的末端，坐落於平岩山西南麓，西臨大甲溪上游的司界蘭溪與七家灣溪交匯處。部落東側有北部橫貫公路宜蘭支線通過，為該公路沿線最大的部落。從環山順著公路向南可抵達梨山，向北則可通往武陵農場。 == '''sinllwan lalu qalang 地名由來''' == lalu qalang Sqoyaw qani ga maki saying pinqyuwan, te qutux ga maki ryax klhangan Ipun ga san naha Sqoyaw qa cquliq Ipun, imi nya ga “pqasan na ryaniq”, te saying ga lalu Sqoyaw qani imi nya ga piyux rruma ma. 環山部落地名來源有二說，第一為在日治時期，日本人稱這裡為「Sqoyaw」，意指「歡樂小街」，第二為Sqoyaw其名為竹林繁茂之意。 == '''pinqzyuwan qalang 部落遷徙''' == pinqyuwan maha puqing mrhow naha ga knahul Pinsbkan qalang Mstbwan. 相傳其祖先居住於Pinsbkan(今南投縣仁愛鄉發祥村)。 == '''tayal ka nyux qalang Sqoyaw misuw qaniy 人口概況''' == qalang Sqoyaw magan kbhul mqesu pgan magan qabax cquliq naha, ro hbku ski mpux payat kawas na laqi mrkyas ga qutux kbhul qabax cquliq ga maki akya mpux mtuyu cquliq nya, ro mpux magan mpux magan kawas na klokah hayi na cquliq ga qutux kbhul qabax cquliq ga maki miman magan cquliq nya, ro miman magan kawas na yutas yaki, qutux kbhul qabax cquliq ga maki mpusal qesu cquliq nya. ro tayux kahul cqenu minrok naha hiya ga, cquliq Tayal qutux kbhul qabax cquliq ga maki mqesu pgan qutux cquliq nya, ro binah lga cquliq binah minrok la. 環山部落總人口為595人，其中0至14歲的兒童占15.63%，15至54歲的中壯年人口占54.63%，而55歲以上的老年人口占29.74%。依族群來看，泰雅族群占91.43 %。 == '''snhyan 部落宗教''' == qalang Sqoyaw hiya ga snhyan naha utux Tayal, ro maki gaga cmyus uyi. snhe naha maha baq maray mblaq na qnxan ro kmloh, mwani ga maki cikay cquliq musa Tensinkyo ini ga Kiristo kyokay, maki uyi cquliq snhe utux Kahat. 環山部落主要信仰傳統的泰雅族神靈，並進行相應的祭祀儀式。部落成員深信神靈的庇佑能帶來豐收和平安，目前也有些許族人會去天主教會或是基督教會，也有一些族人在佛教。 == '''qqyanux 經濟與特產''' == cpiyang yaw tnpila: qalang Sqoyaw hiya cpyanga mrwa kblay qeqaya ini ga mqupah, maki uyi cquliq nyan mawah bbesan, ro pinqumah hiya ga ana ocya, pagay, ro bway qhoniq, kbalay na qeqaya hiya ga, ana patas qhoniq, tminun na ruma, binah lga wal heci mtiyaw ini ga mqwas la. 主要經濟活動：環山部落主要從事農業和手工藝品製作，也有居民從事商店，農產品包括茶葉、稻米、蔬菜和水果，手工藝品則包括木雕、竹編等，其餘大部分皆在外地工作、讀書。 == '''tuqiy 部落交通''' == gmlux glgan: skahul aki Lutung gmlux basu ro skura qalang Slamaw, pbiyaq cqa qalang Sqoyaw. 搭車：自羅東車站搭乘國光客運往梨山班車，於環山站下。 qmuyit glgan: pbiyaq byaqan qara ryaniq Girang ski Tayhuk, ro mc’ubuy ryaniq Syentaw 192 ro ryaniq Sengtaw 9 ski Girang, skura glax ryaniq sengtaw 7, ro si shoyu musa lro tehok su la. 開車：下北宜高宜蘭交流道，接192縣道、9號省道至宜蘭，右轉7號省道、7甲省道可抵。 == '''ki’an pklahang binheci 文化健康站''' == qalang Sqoyaw hiya ga baha hmcwa khmay ciyan cquliq naha la, mica qa knalay naha ki’an pklahang bnheci naha, ro sobih na qalang Slamaw hiya ga maki mblaq na psbaqan ro byoing phgup. pincrux uyi pqwasan biru ro byoing, musa mkrax kinmxan cquliq ro psbaq llaqi. 環山部落居民因人口很多，所以建設文健站，梨山擁有完善的教育和醫療設施。部落設有小學和醫療診所，為部落成員提供基本的教育和醫療服務。 == '''gaga qalang 部落文化''' == qalang Sqoyaw qani ga qalang Tayal, kruma cquliq naha kmayal ke Tayal uyi, ksobih kawas mwani ga nyan kblay yaw na qalang qa naha, us ga cipak hayi kblay yaw na cyunga, baha hmcwa cyunga ga uka cquliq musa qmuyiy ke Tayal ro mwani lga m_ngyut mnukil qabax bnheci naha la, mica qa uka uyi cquliq snibil gaga Tayal la. 環山部落現為泰雅族原住民的部落，部落族人部分使用族語溝通，近幾年依舊有辦理部落內部活動，但傳統文化活動較少，因過去無傳承及耆老逐漸流逝，泰雅文化也隨之消逝。 == '''cipak kinbaqan na gaga 文化小知識''' == 以下為訪談Payas Temu耆老內容 : (singa ga maki nanu gaga ita ’Tayal), te singa maki nanu ay siliq siliq (siliq ga?) siliq ga… (baqun mu, qbhniq ca?) aw, ro baq phngiyang cyux nya qwas nya ay, smayu ini hmci, (musa ta qmalup ga mita siliq ga?) aw ay (han…ro kayal cikay sraral ga iyat maki uyi mspi), mspi mspi imi nya. srma srma ga yaqih ga yaqih ga blaq ga blaq spi, (han. ro cyunga ga nanu ke’ lalu Tayal qeqaya qani) ikus, (ikus ga?) cinun tokan ga cinun tokan ga        (ro qani ga nanu lalu tayal nya) nuka. nuka ga (son nanu kbalay nuka qani kahul nanu k’man?) k’man kgiy ga kgiy. (han) kgi ga nya qa qbaq ga (ro maki lalu qani?) ikus (ikus uyi ga?) cinun wakil, (cinun wakil ga ini ptnaq saying ni?) ini hayi tminun tokan hiya. (han ro qani ga?) wakil, (tminun wakil ga?) aw han baqun mu la. 以前我們泰雅族有什麼傳統規範，在以前有什麼呢，希利克鳥 (占卜鳥) 希利克鳥嗎? 占卜鳥啊…我知道。那個鳥嗎? 對是的然後會發出聲音，牠有自己的聲調，如果聽起來像罵人，就不能隨便去，我們去狩獵時會占卜鳥嗎? 對啊，了解…那請您分享一下以前不是也有夢占嗎? 夢mspi夢的意思，如果一直夢到不好的就是壞兆頭，如果夢境是好的就是好兆頭，了解。那以前這個物品要怎麼用泰雅語說，梭，梭嗎?編織男用背負網袋的編織男用背負網袋的嗎?那這個東西泰雅語怎麼說，苧麻線。苧麻線嗎?這個苧麻線要怎麼製作?從哪個植物?植物苧麻嗎?對苧麻了解，苧麻來的，他們自己會用。那這個叫做什麼? 梭這個也叫做梭?這是製作女用頭負揹帶，製作女用頭負揹帶的嗎?這兩種不一樣嗎?不太ㄧ樣，另外一個是製作男生的，了解。那這個呢?女用頭負揹帶的，製作女用頭負揹帶的嗎，對。了解，好。 (ro cyunga ga maki nanu iro nya qani? maki lalu Tayal? plquy ga?) plquy mtalah mqalux, (han.) maki uyi, (ro sraral ga maki nanu tminun ga maki nanu gaga tminun ga maki gaga nya?) ungat ay mlikuy ga cyux nanaq mlikuy kreril ini tring qeqaya mlikuy kneril ya (han mlikuy ga) ini tring qeqaya naha    , katun ta bzyok musa ta mlata (ro qani ga nanu lalu Tayal qani?) k’ga, k’ga (k’ga ga?) aw (han, syun nanu qani?) syan ni nagaw, ana hmut mnagaw qani, musa ta rgyax, mamu ta nasi ro nanu (cyunga ga maki la?) (maki qani la?) uka tminun lru (baq su tminun uyi?) baq ku ay tokan ru wakil ru kari, kari ikaw hiya kari krahu ga cyux kya pi hiya (han piyux uyi qaya haw) kbalay qutux (han… nanu qani?) k’ga k’ga qani ga (pisa ryax? kbalay qutux qani ga aki pisa ryax? ika gek?) irang ingat balay. (那以前這個有哪些顏色嗎?有泰雅語嗎?白色嗎?) 有白色，有紅色、黑色，(了解) 什麼顏色都有。(那以前有什麼編織的，關於編織的規範，編織有規範嗎?) 沒有，只有男生有，女生不能觸碰男生的工具武器，(了解男生嗎)不能觸碰他們的工具武器，要不然會去打獵會被山豬咬，(那這個泰雅語叫做什麼?) (叫做k’ga嗎?) 對(了解，這個是要置放什麼東西?) 放物品的，這個放什麼都可以，我們去山上，我們採李子或者其它 (以前就有了嗎?)(就有這個物品了嗎?)現在已經沒有在編織了啊(你也會編織這個嗎?)我會啊，男用背負揹帶、女用頭負揹帶還有網袋，這是小的網袋，還有大的網袋，這邊有大的啊，(了解這樣有很多東西餒)製作ㄧ個這個了解…這是什麼?也是種網袋，這是其中一種網袋，(要多久時間?)(製作ㄧ個這個大約要多少時間?一個月嗎?)不用一個禮拜。 nwah qmayah cikay ro wal mro cikay, musa qmayah laro wahan mu mrwa cikay (ro pquyu cikay yaw su singa, qnxan su singa ga, maki qalang Slamaw qani) Gipun maki Gipun na ro sening ku balay na zyu go say ga sanka ku sening tayal la(htgan su sqani) qalang Kyahu musa mshzi sqani ro laqi cya Kyahu (Kyahu uyi ga? han, maki lalu ca?) Slamaw, (Slamaw ga ro hani ga Slamaw uyi?) aw ru(singa ga lalu Slamaw ga Raka ga?) Raka Raka ga Hasisyo (hasisyo ga?) lalu nya. 去旱田一下然後製作一下，然後從旱田回家之後我也來製作一下，(那請您分享一下您以前的故事，你以前的生活，在梨山部落這邊)以前日本還在的時候，我還很年輕，九、十歲而已，我就去參加日本青年團 (你出生在這邊嗎?)本來在下部落(已被德基水庫淹沒之舊部落)搬來這邊，我小時候在舊部落(你也住過舊部落嗎? 了解，舊部落有名字嗎?) Slamaw (Slamaw嗎? 那這邊也叫做Slamaw?)是的(以前梨山部落的舊名稱叫做Raka嗎?)是的，Haka是指派出所那邊，(派出所那邊嗎?)是指那邊的名字。 我們都是吃地瓜, 芋頭, (cehuy ga?) sehuy ga 芋頭ga ro 地瓜, (ro maki rgyax ga maki nanu k’man thuyay maniq?) 我們都是吃地瓜、芋頭 (芋頭嗎?) 芋頭啊芋頭還有地瓜，(那在山上有什麼野菜可以吃?) k’man ga yahux niqun ta ro, (yahux ga maki yahux tumaw ro?) yahux tumaw, yahux balay 兩種,  野菜的話我們會吃山萵苣，(yahux有哪些種類呢?) yahux tumaw, yahux balay 兩種 (maki yahux Tayal?) yahux Tayal ga, uya yahux Tayal ga 比較tyaba qaca ya, yahux tumaw ga 圓圓的, 三種ro   (有yahux Tayal嗎?) 有yahux Tayal阿，那個比較大，yahux tumaw 的話圓圓的，總共有三種 ro qutux kinlbang son naha ga, hlbang qutux loyi tyaba loyi ga, tyugan qa niqun Tayal yahux ga.    一個他們說很寬，一個很大又很寬，我們泰雅族會吃三種yahux (cyunga garing su mwah cani ga, nyan pnciriq ki binah qalang, qalang Skikun?)  (你從以前來到這裡時，四季部落有跟其他部落發生衝突過嗎?) pnciriq ga mtucing ga mtucing nanaq ro, (han nanaq cquliq ki cquliq ga?) uya ga, cquliq cquliq ita nanaq mtucing,        起衝突就只有自己社內起衝突，(哦~只有人跟人嗎?) 對阿，只有我們自己人跟人打架 (iyat qabax qalang ro?) iyat, 如果說maki 親戚su maki 親戚mu ga, mwah prax uyi, mroq maha cqani ro,  (不是所有部落的族人都一起嗎?) 沒有，如果說你有親戚，我有親戚，也會來幫忙，就是這樣 (han, ro cyunga ga mulu cimu inu pila?) uka pila ga, (uka pila cyunga?) uka pila, ini cami qbaq maniq nanu ay, (好，那你們以前去哪裡賺錢?) 以前沒有錢啊，(以前沒有錢?) 沒有錢，我們什麼都沒有辦法吃餒 ana syam ini cami qbaq maniq, uka niqun nanu la likuy baq musa ciriq qolit ru, qolit ga, 就算是肉我們都沒辦法吃，沒有什麼吃的，男人會去抓老鼠，老鼠啊 (qolit baqun mu.) uya, si lux rangay ga, qolit qaca ya, musa smi tquting ga ciriq yapit ro ciriq nanu qhniq nanu ga,  (我知道老鼠) 對，直接用捕腳式陷阱抓那個老鼠啊，然後會去放那個抓鳥的陷阱，去抓飛鼠或者是各種鳥類 qaca niqun myan, (cyunga maki rgyax maki tnngarux ku?) 很多啊 (piyux ga?) tngarux, 山豬, 山羊,山羌  那個就是我們吃的，(以前在山上有熊嗎?) 很多啊 (很多喔?) 有熊、山豬、山羌、山羊 maki qabax, 猴子ga, qaca niqun myan ro. 什麼都有，猴子阿，那個我們會拿來吃。 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] ebaqr9g4lyygafu3xrqijgql5ma3ghe 71443 71442 2026-10-16T06:49:42Z Pasang Teru 1684 71443 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Qalang Cqoyax.png|縮圖|qalang Cqoyax]] == '''mwani misuw qalang ru cyux te inu 部落概況與位置''' == qalang Sqoyaw maki kya pucing skura byaqan wagi ro skura hrhul cqa rgyax B'bu Mlalin, mtama kya rgyax Pinyen skura byaqan wagi ro skura hrhul, skura byaqan wagi ga ksobih ki bawiq llyung Tmali na hbun llyung Sqeran ro llyung Qyawan. skura htgan wagi qalang naha ga maki qara ryaniq Girang nqa ryaniq Pepuhenkwan hnasun nya. qalang qani ga cbalay tyaba na qalang maki ryaniq qani. skahul qalang Sqoyaw gmlux ryaniq skura kya hrhul ga baq thehok qalang Slamaw, ro skura kya t’ltu lga baq tehok qmayah Uring. 環山部落位於南湖北山西南稜的末端，坐落於平岩山西南麓，西臨大甲溪上游的司界蘭溪與七家灣溪交匯處。部落東側有北部橫貫公路宜蘭支線通過，為該公路沿線最大的部落。從環山順著公路向南可抵達梨山，向北則可通往武陵農場。<mapframe latitude="24.317902" longitude="121.295642" zoom="16" width="400" height="300" /> == '''sinllwan lalu qalang 地名由來''' == lalu qalang Sqoyaw qani ga maki saying pinqyuwan, te qutux ga maki ryax klhangan Ipun ga san naha Sqoyaw qa cquliq Ipun, imi nya ga “pqasan na ryaniq”, te saying ga lalu Sqoyaw qani imi nya ga piyux rruma ma. 環山部落地名來源有二說，第一為在日治時期，日本人稱這裡為「Sqoyaw」，意指「歡樂小街」，第二為Sqoyaw其名為竹林繁茂之意。 == '''pinqzyuwan qalang 部落遷徙''' == pinqyuwan maha puqing mrhow naha ga knahul Pinsbkan qalang Mstbwan. 相傳其祖先居住於Pinsbkan(今南投縣仁愛鄉發祥村)。 == '''tayal ka nyux qalang Sqoyaw misuw qaniy 人口概況''' == qalang Sqoyaw magan kbhul mqesu pgan magan qabax cquliq naha, ro hbku ski mpux payat kawas na laqi mrkyas ga qutux kbhul qabax cquliq ga maki akya mpux mtuyu cquliq nya, ro mpux magan mpux magan kawas na klokah hayi na cquliq ga qutux kbhul qabax cquliq ga maki miman magan cquliq nya, ro miman magan kawas na yutas yaki, qutux kbhul qabax cquliq ga maki mpusal qesu cquliq nya. ro tayux kahul cqenu minrok naha hiya ga, cquliq Tayal qutux kbhul qabax cquliq ga maki mqesu pgan qutux cquliq nya, ro binah lga cquliq binah minrok la. 環山部落總人口為595人，其中0至14歲的兒童占15.63%，15至54歲的中壯年人口占54.63%，而55歲以上的老年人口占29.74%。依族群來看，泰雅族群占91.43 %。 == '''snhyan 部落宗教''' == qalang Sqoyaw hiya ga snhyan naha utux Tayal, ro maki gaga cmyus uyi. snhe naha maha baq maray mblaq na qnxan ro kmloh, mwani ga maki cikay cquliq musa Tensinkyo ini ga Kiristo kyokay, maki uyi cquliq snhe utux Kahat. 環山部落主要信仰傳統的泰雅族神靈，並進行相應的祭祀儀式。部落成員深信神靈的庇佑能帶來豐收和平安，目前也有些許族人會去天主教會或是基督教會，也有一些族人在佛教。 == '''qqyanux 經濟與特產''' == cpiyang yaw tnpila: qalang Sqoyaw hiya cpyanga mrwa kblay qeqaya ini ga mqupah, maki uyi cquliq nyan mawah bbesan, ro pinqumah hiya ga ana ocya, pagay, ro bway qhoniq, kbalay na qeqaya hiya ga, ana patas qhoniq, tminun na ruma, binah lga wal heci mtiyaw ini ga mqwas la. 主要經濟活動：環山部落主要從事農業和手工藝品製作，也有居民從事商店，農產品包括茶葉、稻米、蔬菜和水果，手工藝品則包括木雕、竹編等，其餘大部分皆在外地工作、讀書。 == '''tuqiy 部落交通''' == gmlux glgan: skahul aki Lutung gmlux basu ro skura qalang Slamaw, pbiyaq cqa qalang Sqoyaw. 搭車：自羅東車站搭乘國光客運往梨山班車，於環山站下。 qmuyit glgan: pbiyaq byaqan qara ryaniq Girang ski Tayhuk, ro mc’ubuy ryaniq Syentaw 192 ro ryaniq Sengtaw 9 ski Girang, skura glax ryaniq sengtaw 7, ro si shoyu musa lro tehok su la. 開車：下北宜高宜蘭交流道，接192縣道、9號省道至宜蘭，右轉7號省道、7甲省道可抵。 == '''ki’an pklahang binheci 文化健康站''' == qalang Sqoyaw hiya ga baha hmcwa khmay ciyan cquliq naha la, mica qa knalay naha ki’an pklahang bnheci naha, ro sobih na qalang Slamaw hiya ga maki mblaq na psbaqan ro byoing phgup. pincrux uyi pqwasan biru ro byoing, musa mkrax kinmxan cquliq ro psbaq llaqi. 環山部落居民因人口很多，所以建設文健站，梨山擁有完善的教育和醫療設施。部落設有小學和醫療診所，為部落成員提供基本的教育和醫療服務。 == '''gaga qalang 部落文化''' == qalang Sqoyaw qani ga qalang Tayal, kruma cquliq naha kmayal ke Tayal uyi, ksobih kawas mwani ga nyan kblay yaw na qalang qa naha, us ga cipak hayi kblay yaw na cyunga, baha hmcwa cyunga ga uka cquliq musa qmuyiy ke Tayal ro mwani lga m_ngyut mnukil qabax bnheci naha la, mica qa uka uyi cquliq snibil gaga Tayal la. 環山部落現為泰雅族原住民的部落，部落族人部分使用族語溝通，近幾年依舊有辦理部落內部活動，但傳統文化活動較少，因過去無傳承及耆老逐漸流逝，泰雅文化也隨之消逝。 == '''cipak kinbaqan na gaga 文化小知識''' == 以下為訪談Payas Temu耆老內容 : (singa ga maki nanu gaga ita ’Tayal), te singa maki nanu ay siliq siliq (siliq ga?) siliq ga… (baqun mu, qbhniq ca?) aw, ro baq phngiyang cyux nya qwas nya ay, smayu ini hmci, (musa ta qmalup ga mita siliq ga?) aw ay (han…ro kayal cikay sraral ga iyat maki uyi mspi), mspi mspi imi nya. srma srma ga yaqih ga yaqih ga blaq ga blaq spi, (han. ro cyunga ga nanu ke’ lalu Tayal qeqaya qani) ikus, (ikus ga?) cinun tokan ga cinun tokan ga        (ro qani ga nanu lalu tayal nya) nuka. nuka ga (son nanu kbalay nuka qani kahul nanu k’man?) k’man kgiy ga kgiy. (han) kgi ga nya qa qbaq ga (ro maki lalu qani?) ikus (ikus uyi ga?) cinun wakil, (cinun wakil ga ini ptnaq saying ni?) ini hayi tminun tokan hiya. (han ro qani ga?) wakil, (tminun wakil ga?) aw han baqun mu la. 以前我們泰雅族有什麼傳統規範，在以前有什麼呢，希利克鳥 (占卜鳥) 希利克鳥嗎? 占卜鳥啊…我知道。那個鳥嗎? 對是的然後會發出聲音，牠有自己的聲調，如果聽起來像罵人，就不能隨便去，我們去狩獵時會占卜鳥嗎? 對啊，了解…那請您分享一下以前不是也有夢占嗎? 夢mspi夢的意思，如果一直夢到不好的就是壞兆頭，如果夢境是好的就是好兆頭，了解。那以前這個物品要怎麼用泰雅語說，梭，梭嗎?編織男用背負網袋的編織男用背負網袋的嗎?那這個東西泰雅語怎麼說，苧麻線。苧麻線嗎?這個苧麻線要怎麼製作?從哪個植物?植物苧麻嗎?對苧麻了解，苧麻來的，他們自己會用。那這個叫做什麼? 梭這個也叫做梭?這是製作女用頭負揹帶，製作女用頭負揹帶的嗎?這兩種不一樣嗎?不太ㄧ樣，另外一個是製作男生的，了解。那這個呢?女用頭負揹帶的，製作女用頭負揹帶的嗎，對。了解，好。 (ro cyunga ga maki nanu iro nya qani? maki lalu Tayal? plquy ga?) plquy mtalah mqalux, (han.) maki uyi, (ro sraral ga maki nanu tminun ga maki nanu gaga tminun ga maki gaga nya?) ungat ay mlikuy ga cyux nanaq mlikuy kreril ini tring qeqaya mlikuy kneril ya (han mlikuy ga) ini tring qeqaya naha    , katun ta bzyok musa ta mlata (ro qani ga nanu lalu Tayal qani?) k’ga, k’ga (k’ga ga?) aw (han, syun nanu qani?) syan ni nagaw, ana hmut mnagaw qani, musa ta rgyax, mamu ta nasi ro nanu (cyunga ga maki la?) (maki qani la?) uka tminun lru (baq su tminun uyi?) baq ku ay tokan ru wakil ru kari, kari ikaw hiya kari krahu ga cyux kya pi hiya (han piyux uyi qaya haw) kbalay qutux (han… nanu qani?) k’ga k’ga qani ga (pisa ryax? kbalay qutux qani ga aki pisa ryax? ika gek?) irang ingat balay. (那以前這個有哪些顏色嗎?有泰雅語嗎?白色嗎?) 有白色，有紅色、黑色，(了解) 什麼顏色都有。(那以前有什麼編織的，關於編織的規範，編織有規範嗎?) 沒有，只有男生有，女生不能觸碰男生的工具武器，(了解男生嗎)不能觸碰他們的工具武器，要不然會去打獵會被山豬咬，(那這個泰雅語叫做什麼?) (叫做k’ga嗎?) 對(了解，這個是要置放什麼東西?) 放物品的，這個放什麼都可以，我們去山上，我們採李子或者其它 (以前就有了嗎?)(就有這個物品了嗎?)現在已經沒有在編織了啊(你也會編織這個嗎?)我會啊，男用背負揹帶、女用頭負揹帶還有網袋，這是小的網袋，還有大的網袋，這邊有大的啊，(了解這樣有很多東西餒)製作ㄧ個這個了解…這是什麼?也是種網袋，這是其中一種網袋，(要多久時間?)(製作ㄧ個這個大約要多少時間?一個月嗎?)不用一個禮拜。 nwah qmayah cikay ro wal mro cikay, musa qmayah laro wahan mu mrwa cikay (ro pquyu cikay yaw su singa, qnxan su singa ga, maki qalang Slamaw qani) Gipun maki Gipun na ro sening ku balay na zyu go say ga sanka ku sening tayal la(htgan su sqani) qalang Kyahu musa mshzi sqani ro laqi cya Kyahu (Kyahu uyi ga? han, maki lalu ca?) Slamaw, (Slamaw ga ro hani ga Slamaw uyi?) aw ru(singa ga lalu Slamaw ga Raka ga?) Raka Raka ga Hasisyo (hasisyo ga?) lalu nya. 去旱田一下然後製作一下，然後從旱田回家之後我也來製作一下，(那請您分享一下您以前的故事，你以前的生活，在梨山部落這邊)以前日本還在的時候，我還很年輕，九、十歲而已，我就去參加日本青年團 (你出生在這邊嗎?)本來在下部落(已被德基水庫淹沒之舊部落)搬來這邊，我小時候在舊部落(你也住過舊部落嗎? 了解，舊部落有名字嗎?) Slamaw (Slamaw嗎? 那這邊也叫做Slamaw?)是的(以前梨山部落的舊名稱叫做Raka嗎?)是的，Haka是指派出所那邊，(派出所那邊嗎?)是指那邊的名字。 我們都是吃地瓜, 芋頭, (cehuy ga?) sehuy ga 芋頭ga ro 地瓜, (ro maki rgyax ga maki nanu k’man thuyay maniq?) 我們都是吃地瓜、芋頭 (芋頭嗎?) 芋頭啊芋頭還有地瓜，(那在山上有什麼野菜可以吃?) k’man ga yahux niqun ta ro, (yahux ga maki yahux tumaw ro?) yahux tumaw, yahux balay 兩種,  野菜的話我們會吃山萵苣，(yahux有哪些種類呢?) yahux tumaw, yahux balay 兩種 (maki yahux Tayal?) yahux Tayal ga, uya yahux Tayal ga 比較tyaba qaca ya, yahux tumaw ga 圓圓的, 三種ro   (有yahux Tayal嗎?) 有yahux Tayal阿，那個比較大，yahux tumaw 的話圓圓的，總共有三種 ro qutux kinlbang son naha ga, hlbang qutux loyi tyaba loyi ga, tyugan qa niqun Tayal yahux ga.    一個他們說很寬，一個很大又很寬，我們泰雅族會吃三種yahux (cyunga garing su mwah cani ga, nyan pnciriq ki binah qalang, qalang Skikun?)  (你從以前來到這裡時，四季部落有跟其他部落發生衝突過嗎?) pnciriq ga mtucing ga mtucing nanaq ro, (han nanaq cquliq ki cquliq ga?) uya ga, cquliq cquliq ita nanaq mtucing,        起衝突就只有自己社內起衝突，(哦~只有人跟人嗎?) 對阿，只有我們自己人跟人打架 (iyat qabax qalang ro?) iyat, 如果說maki 親戚su maki 親戚mu ga, mwah prax uyi, mroq maha cqani ro,  (不是所有部落的族人都一起嗎?) 沒有，如果說你有親戚，我有親戚，也會來幫忙，就是這樣 (han, ro cyunga ga mulu cimu inu pila?) uka pila ga, (uka pila cyunga?) uka pila, ini cami qbaq maniq nanu ay, (好，那你們以前去哪裡賺錢?) 以前沒有錢啊，(以前沒有錢?) 沒有錢，我們什麼都沒有辦法吃餒 ana syam ini cami qbaq maniq, uka niqun nanu la likuy baq musa ciriq qolit ru, qolit ga, 就算是肉我們都沒辦法吃，沒有什麼吃的，男人會去抓老鼠，老鼠啊 (qolit baqun mu.) uya, si lux rangay ga, qolit qaca ya, musa smi tquting ga ciriq yapit ro ciriq nanu qhniq nanu ga,  (我知道老鼠) 對，直接用捕腳式陷阱抓那個老鼠啊，然後會去放那個抓鳥的陷阱，去抓飛鼠或者是各種鳥類 qaca niqun myan, (cyunga maki rgyax maki tnngarux ku?) 很多啊 (piyux ga?) tngarux, 山豬, 山羊,山羌  那個就是我們吃的，(以前在山上有熊嗎?) 很多啊 (很多喔?) 有熊、山豬、山羌、山羊 maki qabax, 猴子ga, qaca niqun myan ro. 什麼都有，猴子阿，那個我們會拿來吃。 [[zyuwaw na:ke na cquliq Tayal]] abchjzf17h0asqcugk9mczkj6vlcf3d 0 3365 71153 70874 2026-10-15T21:05:08Z Sabi Nobu 1832 /* saniq na qalang 部落的禁忌 */ 71153 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == q == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] d4u9ymubhqp0kuhieclqsj5yffre8a5 71154 71153 2026-10-15T21:05:17Z Sabi Nobu 1832 /* q */ 71154 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == qa == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 6q8e294gsbfh6kfnes8pbkopdjlcy3l 71155 71154 2026-10-15T21:05:25Z Sabi Nobu 1832 /* qa */ 71155 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == qal == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] ljthoby13t40up6ru7ctpxesjbhfvce 71156 71155 2026-10-15T21:05:38Z Sabi Nobu 1832 /* qal */ 71156 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == qala == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] qcyddtj3iy1iwcayoixg6ibvvxxk2y7 71157 71156 2026-10-15T21:05:48Z Sabi Nobu 1832 /* qala */ 71157 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == qalan == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] p1n6579ey6twfsc07r2z9b59c4puzmc 71158 71157 2026-10-15T21:05:55Z Sabi Nobu 1832 /* qalan */ 71158 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == qalang == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] jlv0r81o7c79os4hp8c1dkf4lxwg8ua 71159 71158 2026-10-15T21:06:03Z Sabi Nobu 1832 /* qalang */ 71159 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == qalang n == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 2z25oxx7v0hhv76amr3gzzkz15f9p9v 71160 71159 2026-10-15T21:06:10Z Sabi Nobu 1832 /* qalang n */ 71160 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == qalang na == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 0zv7bvvmm2rp8uhvxwfaw5dx7ilrgis 71161 71160 2026-10-15T21:06:19Z Sabi Nobu 1832 /* qalang na */ 71161 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == qalang na m == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 88jnaqwjs3fjucajacmz856veibubm6 71162 71161 2026-10-15T21:06:28Z Sabi Nobu 1832 /* qalang na m */ 71162 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == qalang na mi == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 9g3tuk713lqzrsw13uwaodnkewm1u7v 71163 71162 2026-10-15T21:06:35Z Sabi Nobu 1832 /* qalang na mi */ 71163 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == qalang na mis == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] rpet8vgeq0en4c61ckdn1a07x2weumb 71164 71163 2026-10-15T21:06:45Z Sabi Nobu 1832 /* qalang na mis */ 71164 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == qalang na misu == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] k12m0c9i4ian9a0wczpgkwshpplqxcg 71165 71164 2026-10-15T21:07:02Z Sabi Nobu 1832 /* qalang na misu */ 71165 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == qalang na misu b == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] pb88488cx4qxuk8eisd2obr3w6b5x6w 71166 71165 2026-10-15T21:07:10Z Sabi Nobu 1832 /* qalang na misu b */ 71166 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == qalang na misu ba == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] tmr27add47g2kem7cmat9fa1g4e3rgq 71167 71166 2026-10-15T21:07:17Z Sabi Nobu 1832 /* qalang na misu ba */ 71167 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == qalang na misu bab == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] jwpq02kfbzhqkt6v3bsw1a2vbzfoqlc 71168 71167 2026-10-15T21:07:26Z Sabi Nobu 1832 /* qalang na misu bab */ 71168 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == qalang na misu baba == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 53akxprah1nr8lw4qdx14psx2s297f2 71169 71168 2026-10-15T21:07:35Z Sabi Nobu 1832 /* qalang na misu baba */ 71169 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == qalang na misu babaw == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] pi0lfa3kht5x3mh4iwc103g1atcqp99 71170 71169 2026-10-15T21:07:44Z Sabi Nobu 1832 /* qalang na misu babaw */ 71170 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == qalang na misu babaw n == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 5eiwx0r736agfzws12lfobyrcxahbwc 71171 71170 2026-10-15T21:07:52Z Sabi Nobu 1832 /* qalang na misu babaw n */ 71171 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == qalang na misu babaw ny == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] b8dlx2lpchn2cibtvr9bwb0ml2d57pr 71172 71171 2026-10-15T21:08:03Z Sabi Nobu 1832 /* qalang na misu babaw ny */ 71172 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == qalang na misu babaw nya == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] qgtp35ig6wdb5z9r5stzpnvrl7d5h4v 71173 71172 2026-10-15T21:08:16Z Sabi Nobu 1832 /* qalang na misu babaw nya */ 71173 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == qalang na misu babaw nya 部 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 1566p1517bpclpca4z0ech21pwqo89m 71174 71173 2026-10-15T21:08:24Z Sabi Nobu 1832 /* qalang na misu babaw nya 部 */ 71174 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == qalang na misu babaw nya 部落 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] jea2qpzowwxdw38hh8pg7jr0lclmpxp 71175 71174 2026-10-15T21:08:33Z Sabi Nobu 1832 /* qalang na misu babaw nya 部落 */ 71175 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == qalang na misu babaw nya 部落現 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] danuy4888jy0b6uyfw8t5nonc655so0 71176 71175 2026-10-15T21:08:42Z Sabi Nobu 1832 /* qalang na misu babaw nya 部落現 */ 71176 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == qalang na misu babaw nya 部落現況 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] ihr5x8vo486wf4igw1cvwm355iwn3yz 71177 71176 2026-10-15T21:08:53Z Sabi Nobu 1832 /* qalang na misu babaw nya 部落現況 */ 71177 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == qalang na misu babaw nya 部落現況與 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] n803a8t4rvjlb544g99gul2allf3v0i 71178 71177 2026-10-15T21:09:02Z Sabi Nobu 1832 /* qalang na misu babaw nya 部落現況與 */ 71178 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == qalang na misu babaw nya 部落現況與未 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] byfwe2kh8ujnb1sd29jft6ih94ikipu 71179 71178 2026-10-15T21:09:12Z Sabi Nobu 1832 /* qalang na misu babaw nya 部落現況與未 */ 71179 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 8i0kjgnnf2m98la691uuo1h5tm0jmmn 71180 71179 2026-10-15T21:10:30Z Sabi Nobu 1832 /* qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 */ 71180 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == s == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] mbmk4yfh0pemrp3wi68e36eclzrk97s 71181 71180 2026-10-15T21:10:40Z Sabi Nobu 1832 /* s */ 71181 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == sy == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] jt201epiprnjfxmj9xh99z5vloa5mnj 71182 71181 2026-10-15T21:10:47Z Sabi Nobu 1832 /* sy */ 71182 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == sya == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] m0ysxjvqsnluh6r0d4mc7i3mq3nmohr 71183 71182 2026-10-15T21:10:55Z Sabi Nobu 1832 /* sya */ 71183 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syas == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] liuvgkzkapi5fh9nftn5e5tw3k75tkx 71184 71183 2026-10-15T21:11:03Z Sabi Nobu 1832 /* syas */ 71184 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syasi == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] r7e0434gvb29hhncob0dahs92f1hir6 71185 71184 2026-10-15T21:11:11Z Sabi Nobu 1832 /* syasi */ 71185 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syasin == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] o65xdueqwpb7xz1cm18jetj4nvzihto 71186 71185 2026-10-15T21:11:17Z Sabi Nobu 1832 /* syasin */ 71186 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syasing == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] qgovj0sxthtlfbzze7s90114fq740ev 71187 71186 2026-10-15T21:11:27Z Sabi Nobu 1832 /* syasing */ 71187 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syasing n == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] kyvbl9tu2tb0src5sec2vf86ujsya6l 71188 71187 2026-10-15T21:11:33Z Sabi Nobu 1832 /* syasing n */ 71188 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syasing na == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] sismk8g7rbbtwy8cdhjn403m2ichect 71189 71188 2026-10-15T21:11:40Z Sabi Nobu 1832 /* syasing na */ 71189 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syasing na q == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 9plcw59nv7sfk4fn2zfi3bvosize16k 71190 71189 2026-10-15T21:11:47Z Sabi Nobu 1832 /* syasing na q */ 71190 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syasing na qa == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] srf25zw7uuqs1wjbd531c4bbd0cqdnk 71191 71190 2026-10-15T21:11:54Z Sabi Nobu 1832 /* syasing na qa */ 71191 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syasing na qal == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] nu7d7gmagnfx673f5yh6nw9g4jcq835 71192 71191 2026-10-15T21:12:01Z Sabi Nobu 1832 /* syasing na qal */ 71192 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syasing na qala == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] oiwkovlxtk37uontqotd5x72j2sri5m 71193 71192 2026-10-15T21:12:09Z Sabi Nobu 1832 /* syasing na qala */ 71193 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syasing na qalan == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] sdytvo77amloxissyuzelklz1g3ghvr 71194 71193 2026-10-15T21:12:17Z Sabi Nobu 1832 /* syasing na qalan */ 71194 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syasing na qalang == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] acd5cdsvc1bguy4pxg78m8trgaigo2d 71195 71194 2026-10-15T21:12:27Z Sabi Nobu 1832 /* syasing na qalang */ 71195 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syasing na qalang 部 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] nyiejicaxzp8yo8u7owb4u2r921ghwz 71196 71195 2026-10-15T21:12:37Z Sabi Nobu 1832 /* syasing na qalang 部 */ 71196 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syasing na qalang 部落 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] iiutuuim9unrfj1foqouqo719yhc8vy 71197 71196 2026-10-15T21:15:04Z Sabi Nobu 1832 /* syasing na qalang 部落 */ 71197 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syasing na qalang 部落圖 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] mw31mtspyovo2gufjf7rgg9r8ijmjhx 71198 71197 2026-10-15T21:15:17Z Sabi Nobu 1832 /* syasing na qalang 部落圖 */ 71198 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syasing na qalang 部落圖片 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] lg9dc4z1iloc8rk95dk2zzfh3vubxkj 71199 71198 2026-10-15T21:17:50Z Sabi Nobu 1832 /* innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 */ 71199 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == p == == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syasing na qalang 部落圖片 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 5nnlxhp465qvyvmc8lqkgzyls4sw590 71200 71199 2026-10-15T21:18:08Z Sabi Nobu 1832 /* p */ 71200 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == pi == == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syasing na qalang 部落圖片 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] fn9eki4ejfhg9cwz267zjn5mk7if5tu 71201 71200 2026-10-15T21:18:17Z Sabi Nobu 1832 /* pi */ 71201 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == pin == == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syasing na qalang 部落圖片 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] tg22u76mhvh5xzxthb2u47n3o20ez21 71202 71201 2026-10-15T21:18:23Z Sabi Nobu 1832 /* pin */ 71202 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == pinb == == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syasing na qalang 部落圖片 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] t5m9dn1bejuevquer605oaksh6flsiu 71203 71202 2026-10-15T21:18:30Z Sabi Nobu 1832 /* pinb */ 71203 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == pinba == == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syasing na qalang 部落圖片 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] curfevcfkesv6r1pnyde0mldt3ue6qd 71204 71203 2026-10-15T21:18:37Z Sabi Nobu 1832 /* pinba */ 71204 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == pinbah == == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syasing na qalang 部落圖片 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] g9mlvzyo6ow17makzcsy6o4prmzghrp 71205 71204 2026-10-15T21:18:45Z Sabi Nobu 1832 /* pinbah */ 71205 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == pinbahu == == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syasing na qalang 部落圖片 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 6m38aekwjwjg5nadosba45kul2szash 71206 71205 2026-10-15T21:18:52Z Sabi Nobu 1832 /* pinbahu */ 71206 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == pinbahuw == == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syasing na qalang 部落圖片 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 2xpsy7nxo8ur7hsd2719vplhn580u53 71207 71206 2026-10-15T21:19:00Z Sabi Nobu 1832 /* pinbahuw */ 71207 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == pinbahuw n == == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syasing na qalang 部落圖片 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] ldjuec4jlvs9kkijgcobwwkpsm6b827 71208 71207 2026-10-15T21:19:09Z Sabi Nobu 1832 /* pinbahuw n */ 71208 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == pinbahuw na == == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syasing na qalang 部落圖片 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] csnuj727kykkipb9513sxkfdrn8l37v 71209 71208 2026-10-15T21:19:17Z Sabi Nobu 1832 /* pinbahuw na */ 71209 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == pinbahuw na q == == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syasing na qalang 部落圖片 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] orvtj5fyfcqrj3ncwgd5iwx0cvgi7do 71210 71209 2026-10-15T21:19:25Z Sabi Nobu 1832 /* pinbahuw na q */ 71210 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == pinbahuw na qa == == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syasing na qalang 部落圖片 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 8rl1k34wxw5e4ipbbm7arixouw75gos 71211 71210 2026-10-15T21:19:31Z Sabi Nobu 1832 /* pinbahuw na qa */ 71211 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == pinbahuw na qal == == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syasing na qalang 部落圖片 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] i6lv8jpgbrp7ewbt7a7kbuclad71qon 71212 71211 2026-10-15T21:19:39Z Sabi Nobu 1832 /* pinbahuw na qal */ 71212 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == pinbahuw na qala == == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syasing na qalang 部落圖片 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 5366oll998oykx3lnnt99qujvuod7u8 71213 71212 2026-10-15T21:19:46Z Sabi Nobu 1832 /* pinbahuw na qala */ 71213 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == pinbahuw na qalan == == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syasing na qalang 部落圖片 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] osz2azw0q3vg73u6x7bikbflgbxsygf 71214 71213 2026-10-15T21:19:52Z Sabi Nobu 1832 /* pinbahuw na qalan */ 71214 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == pinbahuw na qalang == == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syasing na qalang 部落圖片 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] p69hbahxa7p04o4n894azl4zyypjagi 71215 71214 2026-10-15T21:20:10Z Sabi Nobu 1832 /* pinbahuw na qalang */ 71215 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == pinbahuw na qalang 部 == == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syasing na qalang 部落圖片 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 8wve8zllgwbjisseda752n7gxo0g4zp 71216 71215 2026-10-15T21:20:20Z Sabi Nobu 1832 /* pinbahuw na qalang 部 */ 71216 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == pinbahuw na qalang 部落 == == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syasing na qalang 部落圖片 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 87gb8milkc55jkyiq0semzegau2mky0 71217 71216 2026-10-15T21:20:28Z Sabi Nobu 1832 /* pinbahuw na qalang 部落 */ 71217 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == pinbahuw na qalang 部落的 == == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syasing na qalang 部落圖片 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 8ipo3hipujppka04hj2kvx1gapi4dfe 71218 71217 2026-10-15T21:20:36Z Sabi Nobu 1832 /* pinbahuw na qalang 部落的 */ 71218 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == pinbahuw na qalang 部落的農 == == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syasing na qalang 部落圖片 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 39h93e1swzgt47p6uc320cpzmbuyd3c 71219 71218 2026-10-15T21:20:45Z Sabi Nobu 1832 /* pinbahuw na qalang 部落的農 */ 71219 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == pinbahuw na qalang 部落的農作 == == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syasing na qalang 部落圖片 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] a0ecek7i9q6aa5oeuxzij0f8wpl4c3p 71220 71219 2026-10-15T21:20:53Z Sabi Nobu 1832 /* pinbahuw na qalang 部落的農作 */ 71220 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == pinbahuw na qalang 部落的農作物 == == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syasing na qalang 部落圖片 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] qclx64ee5juvmi9i687insorg8bzes9 71221 71220 2026-10-15T21:22:10Z Sabi Nobu 1832 /* pinbahuw na qalang 部落的農作物 */ 71221 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == pinbahuw na qalang 部落的農作物 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syasing na qalang 部落圖片 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 8ge1fudtiai6blgsa3vfyrwst6pbide 71222 71221 2026-10-15T21:24:14Z Sabi Nobu 1832 /* Gaga na qalang 部落的文化 */ 71222 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == k == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == pinbahuw na qalang 部落的農作物 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syasing na qalang 部落圖片 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 10c6bc3f8z0ajj7xb87o3tlv0wbprup 71223 71222 2026-10-15T21:24:22Z Sabi Nobu 1832 /* k */ 71223 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == kyo == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == pinbahuw na qalang 部落的農作物 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syasing na qalang 部落圖片 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 1x48v6iq7vhntexfb52v2n8i3sgp6i0 71224 71223 2026-10-15T21:24:33Z Sabi Nobu 1832 /* kyo */ 71224 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == kyoha == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == pinbahuw na qalang 部落的農作物 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syasing na qalang 部落圖片 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 4jolfvi3xs74zzoffe5zeu3ju05id4q 71225 71224 2026-10-15T21:24:43Z Sabi Nobu 1832 /* kyoha */ 71225 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == kyoha na == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == pinbahuw na qalang 部落的農作物 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syasing na qalang 部落圖片 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 7rcjj8rz6eftvaz99hyue2d1efbit0z 71226 71225 2026-10-15T21:24:50Z Sabi Nobu 1832 /* kyoha na */ 71226 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == kyoha na q == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == pinbahuw na qalang 部落的農作物 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syasing na qalang 部落圖片 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] queyiz6xg4wzxtdirmg8hzxv47ku7i3 71227 71226 2026-10-15T21:25:30Z Sabi Nobu 1832 /* kyoha na q */ 71227 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == kyoha na qalang == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == pinbahuw na qalang 部落的農作物 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syasing na qalang 部落圖片 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 2exg6hqdg20g2huctk57znfjs5arx90 71228 71227 2026-10-15T21:25:48Z Sabi Nobu 1832 /* kyoha na qalang */ 71228 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == kyoha na qalang 部落的 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == pinbahuw na qalang 部落的農作物 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syasing na qalang 部落圖片 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] fli90f63bshsaz2nr3ntxyrrki85awl 71229 71228 2026-10-15T21:26:24Z Sabi Nobu 1832 /* kyoha na qalang 部落的 */ 71229 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:比亞外部落2.png|縮圖|qalang Pyaway]] == yani qalang ru cyux te inu 部落概況位置 == <mapframe latitude="24.726583" longitude="121.3556" zoom="17" text="qalang Pyaway" width="400" height="300" />qalang maku ga Pyaway. cyux maki squ llyung na Gogan, syaw nqu Pyaway ga Kgiran. musa yatux cikay lga Qwilan, qsiyaq na qalang Pyaway ga Sbunaw. qalang mu Pyaway ga ini ktwa iyal blihun nqu ngasal. kwara ssquliq ga musa kbhun mzimal msyaw, blihun ngasal ga musa mpusal msyaw cikay, qalang Pyaway qani ga, pssi balay inlungan, yani balay qutux nqu blihun ngasal, tayal ru tayal ga yani balay squ mtswe qutux blihun qu ngasal. qalang Pyaway ga qutux balay squ kyoha ru kyokay, nanak qutux cyoro kyokay, aring squ bnkis myan tehuk kinbahan ga, te zmagal ray nqu kuriscyang, kwara qalang ga, si squtux skura Utux Kayal kwara. 我的部落是比亞外。它位於大嵙崁溪上流，比亞外部落的旁邊是榮華部落，再往上一些是卡維蘭，在比亞外部落的對面是雪霧鬧部落。我的部落比亞外人口並不多，大約人口數在150人左右。比亞外部落是一個同心的部落。就像一個大家庭。人與人之間就像一家人一樣不分彼此。比亞外部落只有一個教派，只有長老教會。 == cinllwan lalu qalang 地名由來 == san mha squ Pyaway ga, maki squ qutux pinkyalan nha. maki qutux bnkis na qalang qani, lalu nya ga Yaway. squliq musa squ yatux na qalang ini ga hugal siki mhkangi kakay sraral. tehuk qalang ni Yaway lga mwah mhngaw qalang kwara. yaki Yaway qani ga, pngsa kwara pinbahuw nya, mi_yan nqu ngahi, sehuy, bonaw ini ga bitak, biwa... suruw nya lga wal klhun Utux Kayal qu bnkis Yaway lga, khmay balay squ qalang nqu aring yatux s’inu nha kwara pngsa ni k’aki Yaway qasa, nanu yasa syun nha lalu qalang mha Pyaway la. == innwahan na tuqi qalang 部落如何遷徙 == rgyax Pyaway ga baqun musa mqbuyang mlikuy tayal uzi. yan na musa smi mrusa baq ciriq squ bzyok qnhyun, para, yapit, mit kruma laqung uzi. sraral ga blaq nha niqun laqung qani, ana ga ini kmsyam hi nya laqung ru blaq balay ktan kinryasan nya. nanu yasa t’aring magu squ laqung qalang Pyaway qani. nanu qalang Pyaway lga s’agal naha squ kinryasan laqung syun nha syaw na blihun tuqi, kruma kmal mha Pyaway ga qalang na laqung. == piyang na rgyax qalang 部落主要的山脈 == trang saku laqi cipuq ga tehuk ‘bagan lga musa sami lmngyaq bih Gongrawan. musa m'zi qsya, qziqun sami lukus myam ru tpa sami te krahu na btunux. mtgayaw ru mhngaw sami kya, mugi sami gwagi ru yupan behuy rqyas myan, blaq balay qsliq wah! kzyay lukus sami lga msbzinah sami qalang Pyaway. m'uzyay sami lga hmkangi sami t'lwi ini ga biluk niqun sami ru mtngi sami uzi la. == piyang na llyung qalang 部落主要的河川溪流 == yani qani lga pssi sami inlungan ita qalang Pyaway qani. ana bnkis mrkyas ru lelaqi si myan pcqun kmagaw qalang Pyaway qutux byacing ga mintxal kmagaw. ru tmuya myan pphpah ru qqhuniq uzi, nanu yasa blaq balay ktan qalang Pyaway qani, yani balay nyux pkusan squ giqas na llukus. nanu yasa khmay balay kmukan mwah qalang Pyaway. baha hmswa ungat qutux squ s’syang nqu basu ru baq tnglang squ inlungan nha. qalang Pyaway ga baq sbasaw inlungan squliq. == smural tuqi qalang 部落的古道 == babaw nya lga. aring squ kyokay ru qalang qani nyux smungus mha musa spwah squ renki na wagi. renki na qsya. renki na behuy mwah squ mqcbaq qpzing nqu kinbleqan na Yaba Utux Kayal. aring gwagi behuy qsya’ musa mwah phtuw squ renki. ya qani ga nyux myan sngusun, maha qani ga aki lmeliq lozi qu sinrxan na qalang Pyaway. == smural kki'an qalang 部落的舊社 == == minknalay ru pinqzyuaw na qalang 部落古蹟與歷史事件 == == Gaga na qalang 部落的文化 == == kyoha na qalang 部落的宗教 == == saniq na qalang 部落的禁忌 == == pinbahuw na qalang 部落的農作物 == qalang Pyaway ga, blaq balay qu uraw ru rhiyal nya, ana nanu pinbahuw tmhyun ga blaq balay kwara, mi_yan squ qwirux, nasi, qruhaw, biwa, bitak, guquh, ngahi, nobu, sehuy, bonaw, tbana, thbu, qabang… kwara pinbahuw kinkrahu ru kinsbing balay. == qalang na misu babaw nya 部落現況與未來 == == syasing na qalang 部落圖片 == [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] i9opbmprqjvyg8fnok10gaokab5uvaw 0 3420 71426 70866 2026-10-16T06:36:43Z Maya Yuri lalu mu 1830 /* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */ 71426 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者：王秀玲 Yuri Amuy trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmalnanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 備註：以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年的記憶。內容包含泰雅族的紋面文化，而桃園市復興區三民里的地理位置剛好位處都市與偏鄉的交界處，也因交通便利的原因，里內部落呈現泰雅族、閩南人、客家人混居的生活狀態。正 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] kr26wq4864acns5nabqfapkhvum9z3m 71427 71426 2026-10-16T06:36:55Z Maya Yuri lalu mu 1830 /* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */ 71427 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者：王秀玲 Yuri Amuy trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmalnanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 備註：以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年的記憶。內容包含泰雅族的紋面文化，而桃園市復興區三民里的地理位置剛好位處都市與偏鄉的交界處，也因交通便利的原因，里內部落呈現泰雅族、閩南人、客家人混居的生活狀態。正因 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] ouurfhdsofuk7vf63qwkr9p0y7ucudv 71428 71427 2026-10-16T06:37:05Z Maya Yuri lalu mu 1830 /* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */ 71428 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者：王秀玲 Yuri Amuy trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmalnanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 備註：以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年的記憶。內容包含泰雅族的紋面文化，而桃園市復興區三民里的地理位置剛好位處都市與偏鄉的交界處，也因交通便利的原因，里內部落呈現泰雅族、閩南人、客家人混居的生活狀態。正因如 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] h26epy2suwd2vdylemvvobcwecoturv 71429 71428 2026-10-16T06:37:18Z Maya Yuri lalu mu 1830 /* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */ 71429 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者：王秀玲 Yuri Amuy trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmalnanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 備註：以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年的記憶。內容包含泰雅族的紋面文化，而桃園市復興區三民里的地理位置剛好位處都市與偏鄉的交界處，也因交通便利的原因，里內部落呈現泰雅族、閩南人、客家人混居的生活狀態。正因如此 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] izo5cbowncg99tar7lhalm3ffux24sr 71430 71429 2026-10-16T06:37:30Z Maya Yuri lalu mu 1830 /* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */ 71430 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者：王秀玲 Yuri Amuy trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmalnanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 備註：以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年的記憶。內容包含泰雅族的紋面文化，而桃園市復興區三民里的地理位置剛好位處都市與偏鄉的交界處，也因交通便利的原因，里內部落呈現泰雅族、閩南人、客家人混居的生活狀態。正因如此， [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] g48yehl5y26vfsywygtqficklngcl28 71431 71430 2026-10-16T06:37:41Z Maya Yuri lalu mu 1830 /* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */ 71431 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者：王秀玲 Yuri Amuy trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmalnanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 備註：以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年的記憶。內容包含泰雅族的紋面文化，而桃園市復興區三民里的地理位置剛好位處都市與偏鄉的交界處，也因交通便利的原因，里內部落呈現泰雅族、閩南人、客家人混居的生活狀態。正因如此，基 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] 7dz0t6pb69blzgdle94q3ydqhp4c7vv 71432 71431 2026-10-16T06:37:52Z Maya Yuri lalu mu 1830 /* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */ 71432 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者：王秀玲 Yuri Amuy trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmalnanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 備註：以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年的記憶。內容包含泰雅族的紋面文化，而桃園市復興區三民里的地理位置剛好位處都市與偏鄉的交界處，也因交通便利的原因，里內部落呈現泰雅族、閩南人、客家人混居的生活狀態。正因如此，基國 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] id8rr0uhsoqgzb6euf75oanl77mmz6b 71433 71432 2026-10-16T06:38:02Z Maya Yuri lalu mu 1830 /* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */ 71433 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者：王秀玲 Yuri Amuy trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmalnanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 備註：以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年的記憶。內容包含泰雅族的紋面文化，而桃園市復興區三民里的地理位置剛好位處都市與偏鄉的交界處，也因交通便利的原因，里內部落呈現泰雅族、閩南人、客家人混居的生活狀態。正因如此，基國派 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] ncp9c58dzxuo3q2f1pc4o9svviiogye 71434 71433 2026-10-16T06:38:15Z Maya Yuri lalu mu 1830 /* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */ 71434 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者：王秀玲 Yuri Amuy trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmalnanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 備註：以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年的記憶。內容包含泰雅族的紋面文化，而桃園市復興區三民里的地理位置剛好位處都市與偏鄉的交界處，也因交通便利的原因，里內部落呈現泰雅族、閩南人、客家人混居的生活狀態。正因如此，基國派部 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] psfjabquop17kljfedcm81qbwz0jo00 71435 71434 2026-10-16T06:38:25Z Maya Yuri lalu mu 1830 /* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */ 71435 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者：王秀玲 Yuri Amuy trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmalnanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 備註：以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年的記憶。內容包含泰雅族的紋面文化，而桃園市復興區三民里的地理位置剛好位處都市與偏鄉的交界處，也因交通便利的原因，里內部落呈現泰雅族、閩南人、客家人混居的生活狀態。正因如此，基國派部落 [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] 8gk15mene44ah3rqw58jquwoj592cze 71436 71435 2026-10-16T06:38:35Z Maya Yuri lalu mu 1830 /* rqyas yaki maku. 外婆的臉 */ 71436 wikitext text/x-wiki == '''rqyas yaki maku. 外婆的臉''' == spqzyu: Yuri Amuy 講述者：王秀玲 Yuri Amuy trang saku laqi cikuy lga, smoya ku balay mluw k’aki maku, Yobaw Longu lalu nya ru cyux ptasan qu rqyas nya. blaq balay inlungan nya ru ini nbah hopa qu hngzyang kmal uzi. kruma ini sami baqi kmal lga, hopa cikay hngzyang nya ru cyux siy tnaq lmuhuw kmal mha, ” swa simu ini baqi kmal pi? ” kyalun ku muwah ngasal Amuy kira. yasa simu nya sm’ang. baqun kira ru cyux nya tongan kmal mha, ” swa simu tnaq nanu ga, cyux siy nun nun kmalnanak.” 我小時候最喜歡待在外婆身邊，她叫做Yobaw Longu，她的臉上有紋面。她的個性很好也總是輕聲細語。當偶爾我們聽不懂她在說甚麼的時候，她才會稍微大聲地說話，在說話時彷彿有音調一樣的說:「為甚麼你們不知道我在說甚麼呢？」告訴我她等一下要去Amuy(Yobaw之女，口述者的媽媽)家。她這樣罵我們。她又說:「為甚麼你們都一樣，總是一直像在碎碎念的講話。」 mtswe yaya maku ga, mpitu kwara nha. zmagal mlikuy ru sazing kneril. mnaki qu Pyaway raral ha ru muwah mluw yaya maku yome qu qalang Tuba kwara, ru tngasal sobeh yaya maku maki kwara mama ru yutas yaki mu. hopa balay rhzyal ki’an nha. pongan mu pqzyu na qbsuyan maku mha. rhzyal qani mga.bniq na yutas nya yaba maku ma. yasa ’san sami. 媽媽的兄弟姊妹一共有七位，五男二女。從前都住在Pyaway(現桃園市復興區比亞外部落)，媽媽結婚後大家都跟隨她移往Tuba(現桃園市復興區基國派部落)住，而且我的舅舅、外公、外婆都住在媽媽的附近。他們居住在一片很大的土地上。我曾聽過我的哥哥說過，這一片土地是祖父的父親所給予的，才使我們能居住在這裡。 blaq balay qsliq ku gmluw hiya mqyanux. kneril balay yaki i Yobaw hiya. baha hmswa qnzyat balay mtzyaw zyaw ngasal. qutux qutux ryax ga, mzibuq balay mtuliq ru ’san na pnahu puniq hka ru musa qmihuy ngahi ru abaw ngahi. wahan nya tmahuk ru s’an na uzyuk bzyok ru kwara ngta ru gacyo uzi. suqun nya kwara zyaw na ngasal lga, tehuk qu babaw kinryaxan la. ini tgayaw ana cikay ru musa smsum qu qeqaya na tminun.ktan maku ga, siy giroh mtama rhzyal, cyux smyuw qu wayay nuka nya ru mcira wayay nya. ana ga, cyux saku nya quriq mita uzi ki. 我跟著她總是生活無虞，她是一位傳統的泰雅族女生。因為她非常勤勞的處理家務，每一天，她都很早起床到灶生火(準備煮飯)，去挖地瓜及地瓜葉。煮好後她又去餵小豬和所有的雞、鵝。家務忙到一個段落後，上午的時間也差不多過去了。沒有休息多久她又去拿織布的工具，我看到她席地而坐，在捻苧麻線和集線。可是我都是偷偷的在看她呦！ minxal ryax nasa, trang zmagal kawas maku, musa ku mluw yaki ru yaya mnwah sami mluw toraq thoki kbalay ocya, twahyaq balay rgyax qasa. maki qalang Bnka ru sqlyan nasa ga kmyut ocya kwara kneril kmukan kwara maki kya ru nanak yaki ru yaya maku tayal. mtzyaw kwara qlyan ru tehuk lhngan lga, msli tatak kwara. m’abi kya kwara.maki qutux ryax yaki maku ga, mhmut balay ru psazyux qu yaki kmukan ktan lga, cyux nyu tnuxun qu yaki kmukan qasa. mnkux balay inlungan yaya maku musa qmroq, baha hmswa ini nbah sm’ang squliq qu yaki maku yasa pqutan thoki mha, ” nanu cyux simu tringan qani ga?” smyuk qu yaki maku mha, ” yaqeh balay nqwaq nha kwara, si giway mqeri Tayal ru psyaqan nha qu rqyas maku ha ku ini tbuki cikay lpi? iwal nya mnguciq ta Tayal.” 過了一陣子，當我五歲時，我開始跟著她還有媽媽去找老闆製茶，那裡離我們住的地方非常遠。採茶的地方在台北，天剛剛亮時，部落所有的女生(漢人)還有我跟外婆、媽媽就要準備出發採茶了。從早到晚我們都聚集在工寮工作，也在那裡小憩。有一天我的外婆看到有一個人態度隨便和不知羞恥，她就跟人家發生爭執。我的媽媽(聽到消息後)十分擔憂，便趕緊去了解情況，原來是因為那個人謾罵她，老闆說：「你們為何事而吵架?」我的外婆對老闆說：「他們的嘴巴不好，一直揶揄原住民和嘲笑我的臉。為什麼不修理他？把我們原住民當作傻瓜。」 yaqeh balay ktan mha, nanu yasa ini ku soya musa te tanux, cqryal saku nha. syukun maku kmal yaki mu mha, ” aki hasu ptasan rqyas su pi?” tuliq ku ru musa tmring rqyas nya ru kyalun ku mha, ” ini xal rqyas su?” kmal yaki mu mha, ” ay! mxal balay ki.” mnkux inlungan maku mung ru musa ku magal iyu ru aki ku syun rqyas nya ru cyux ku nya psyaqan mha, ” ay! ay! laqi qani nogun misu, ana ga, trang ku mkrakis mopuw msyaw kawas lga, ptasan rqyas mu la.” ngungu balay ru musa ku mlqing te suruw ngasal maku. te cyugal ryax lga, muzyay balay ktu maku ru aki musa quriq magal cikay ngahi te ngasal ru hnglan saku yaba ru qsuyan maku mlikuy. yasa qu ptasan rqyas maku la. pqutan maku lozi yaki mha, ” ini xal pi? ha ini kxal lpi? ” smyuk ku yaki. trang ku ptasan ga siy ku lqing sakaw ini thoyay htuw tanux. b’ba’ kwara rqyas maku ana tuqi ini baqi mita la. siy nbuw ayang ru qsya. ini baqi kmat g’nux maku uzi. tehuk qutux byacing maki ku sakaw. baha hmswa kmal qu bnkis mha, ” t'aring ptasan mga, ini pkita squliq qu rqyas ta. ana ngasal uzi, siy kaki sakaw nanak .” psaniq son nha gaga ta ita Tayal. talagay muci inlungan ku mnglung nanak. 他們都說我的臉看起來很醜，所以我討厭出門，我不想被取笑。我又問我的外婆:「那妳為甚麼要在臉上紋面?」我邊問邊起身去撫摸她的臉頰，我又對她說:「妳的臉不會痛嗎?」她回答我:「唉！非常痛。」我聽了內心非常的擔憂趕快去拿藥想要幫她擦藥，她笑著對我講:「哎呀！哎呀！這個已經過去很久了，從我十歲左右的時候，我就有紋面了。」那一陣子我很害怕，我都躲在房間裡。到了第三天，我的肚子實在餓得受不了了，我很想去偷拿一些地瓜和看看我的爸爸及兄長們。我又問我的外婆:「紋面的時候會痛嗎?」她回答我，當我紋面時我一直跑到床底下去躲起來不願意出來外面。我的臉全部都腫起來，腫到我都看不清楚腳下的路了。我一直喝湯還有水，但其實我也不知道我口中在咀嚼甚麼食物。我在房間整整待了一個月，因為長輩對我說：「當妳剛開始紋面時，先不能給其他人看到妳的臉。在家的時候，也只能待在房間裡。」這就是我們泰雅族的傳統規範與禁忌，讓我心中感到一陣驚訝。 kmal lozi qu yaki maku mha, ” ita kneril na Tayal raral hya ga, t’aring zmagal kawas lga, mluw qu yaya ru yaki mqbaq kwara pcyagun na zyaw kneril. kahul musa qmayah hmkangi yaya na kgiy ru wahan muya tlingay ngasal ru masoq su mqbaq kwara zyaw tminun lga, tehuk mopuw cyugal kawas lga, ptasan nha rqyas su lga, yasa son nha kneril balay Tayal ma.” cyux siy mqwas nanak mha, ” rimuy rimuy la.” balay mtlubuw qu yaki maku, ana musa inu ga, ini tehuk ngasal nga, cyux pongan qu hngzyang na tlubuw nya la.siy na gasil h_winuk qu tlubuw nya. 我的外婆又說：「在傳統中我們女生從五歲開始的時候，就要跟著外婆或媽媽學習女生的責任。從去農田尋找苧麻，將它種在家裡的周圍，接著就要開始學習織布的事務了。當十三歲時，妳的臉上有紋面的時候，就可以稱為真正的泰雅族女人了。」她邊唱著：「里慕依 里慕依⋯」我的外婆也非常擅長吹奏口簧琴，不管在哪裡，還沒有到家就可以聽到她在吹奏口簧琴的聲音。她總是將口簧琴綁在腰上。 minnxan ga trang nyux mcira wayay uka yaki maku ga, pqutan saku mha, ” babaw nya lga, ki’a baqun su mnglung qu ptasan rqyas maku nya pi?” aki su ini baqi mlung lki.baha hmswa tehuk qu yaya maku lga, ini ptasiy qu ptasan kwara na mrkyas Tayal la. baqun nya nanak mha baq mng_yut mng_yut qu konga kwara ptasan na ita Tayal. 我記得，有一次她在紡線的時候，突然對我說：「你長大後還會記得我臉上的這個嗎？」那一瞬間，我好像感覺到她眼神裡有一點點不確定。或許她知道，這樣的紋面，在我們這一代已經不再延續，也可能會慢慢被遺忘。 yaki mu ga, ini cingay ke nya,si tmlux mtzyaw ru sami llaqi hiya lga.si sami mgluw turu na yaki ru mslung hiya mtzyaw.ini sami nya kyali ana nanu.ana ga, baqun sami nanak muci nanu mtzyaw uzi. smoya sami maki beh na yaki maku.szyon ku balay mita cyux mtama rhzyal ru tminun qongu yaki maku.betunux balay qu tminun na pala uzi.tong!tong!tong!cyux pongan qu hngzyag na tminun la!cyux si cipoq balay hngzyang na kmal mha, ”ita Tayal hiya ga, siki qnzyat musa mtzyaw qu qmayah, ana ungat niqun raral ini uzyay ktu ta.” kmal lozi yaki maku, niqun raral Tayal ga, qulih ru kwara qsinuw, tmmyan nha mami, ana ungat niqun raral ga, ini uzyay ktu ta. 外婆不常直接教我什麼大道理，她是用做的給我看。她每天很早起床，挑水、生火、煮飯，然後坐下來織布，一直到天黑。我童年最安心的時光，就是窩在她的織布機旁邊，她織出來的布匹非常漂亮。咚！咚！咚！聽到織布的聲音了！彷彿一直有微小的聲音在說：「我們泰雅族人，必須非常勤勞，否則就沒有食物可以充飢了。」我的外婆曾經也有說過，泰雅族所有的食物(魚或是獵物，還是用米飯醃漬的肉)，不會讓我們餓到。 obih tehuk mtzyu pgan kawas maku.mqas ku balay muci thuzyay ku miru qu zyaw na k’aki ru qnxan maku raral. ru baqun kwara squliq misuw qani. lungun maku qnxan ku mluw yaki maku ga, blaq balay qsliq maku, ptasan na Tayal raral qani ga, Gaga na ita Tayal, ana ini baqi qu kwara kinbahan na misuw ga, spqzyu maku kwara, ana nha psyaqan raral. ini ku nbah zngi qu yasa balay qu kinhulan ta ru kneril balay qu k'aki maku, Yobaw Longu. 年近六十，我非常開心可以寫我與外婆的故事，讓現今更多的人看到。回想起那一段與外婆一起生活的時光時，我內心感到萬分喜悅。傳統泰雅族的紋面文化，現今大多人都已經不熟悉(其細節)了。臉上有紋面的人，在以前社會大多會被其他族群的人所嘲笑。但我不曾遺忘那一段記憶以及真正的女人—我的外婆，Yobaw Longu。 備註：以上為2026的訪談內容，受訪者回憶童年的記憶。內容包含泰雅族的紋面文化，而桃園市復興區三民里的地理位置剛好位處都市與偏鄉的交界處，也因交通便利的原因，里內部落呈現泰雅族、閩南人、客家人混居的生活狀態。正因如此，基國派部落（ [[zyuwaw na:Squliq Atayal]] 2884uaqwznitv19le1wjfekfvw3o2mj 0 3490 71136 68490 2026-10-15T13:46:47Z Temician 2877 71136 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Mountain lake, Mylgval mountain cirque, Western Caucasus.jpg|縮圖|別的部落的山|替代文字]] = '''位置cel inu?''' = cel maki nanto ka Banray，ralu ni baray ga Plngawan wi. nanahi' kora' ka babang min，kelan utux salahalan ni ci'uli' hani，sunkisli' carung musa alang(奧萬大) ，muhla'iy la ga hungel ci'uli' musa motox ci arimux、ra' lu 楓葉 ，kelan ramas carung taxax na loyusong uri ，masasli galeng ni ，pusasin ki . yona ba mulaka ka abaw naha，tugal alang sani ，marosan == '''天氣 karal''' == ranas karal ka Banray，tagit umolax. == '''地名 ralu' na alang''' == 1.marosan 萬大部落 2.Plngawan 親愛部落 3.inagu' 松林部落 {| class="wikitable" |+ !名稱 !人口 |- |親愛 |754 |- |萬大 |96 |- |松林 |482 |} [[親愛部落]]<mapframe latitude="23.96777" longitude="121.10563" zoom="2" text="南投縣仁愛鄉親愛村" width="400" height="300" /> jm20xa5eqohln8bth9fa3vxwygnz9xk 71137 71136 2026-10-15T13:46:56Z Temician 2877 71137 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Mountain lake, Mylgval mountain cirque, Western Caucasus.jpg|縮圖|別的部落的山|替代文字]] = '''位置cel inu?''' = cel maki nanto ka Banray，ralu ni baray ga Plngawan wi. nanahi' kora' ka babang min，kelan utux salahalan ni ci'uli' hani，sunkisli' carung musa alang(奧萬大) ，muhla'iy la ga hungel ci'uli' musa motox ci arimux、ra' lu 楓葉 ，kelan ramas carung taxax na loyusong uri ，masasli galeng ni ，pusasin ki . yona ba mulaka ka abaw naha，tugal alang sani ，marosan、 == '''天氣 karal''' == ranas karal ka Banray，tagit umolax. == '''地名 ralu' na alang''' == 1.marosan 萬大部落 2.Plngawan 親愛部落 3.inagu' 松林部落 {| class="wikitable" |+ !名稱 !人口 |- |親愛 |754 |- |萬大 |96 |- |松林 |482 |} [[親愛部落]]<mapframe latitude="23.96777" longitude="121.10563" zoom="2" text="南投縣仁愛鄉親愛村" width="400" height="300" /> bht2v0kwosdwzqjzs1r8qu34ea36e7c 71138 71137 2026-10-15T13:47:08Z Temician 2877 71138 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Mountain lake, Mylgval mountain cirque, Western Caucasus.jpg|縮圖|別的部落的山|替代文字]] = '''位置cel inu?''' = cel maki nanto ka Banray，ralu ni baray ga Plngawan wi. nanahi' kora' ka babang min，kelan utux salahalan ni ci'uli' hani，sunkisli' carung musa alang(奧萬大) ，muhla'iy la ga hungel ci'uli' musa motox ci arimux、ra' lu 楓葉 ，kelan ramas carung taxax na loyusong uri ，masasli galeng ni ，pusasin ki . yona ba mulaka ka abaw naha，tugal alang sani ，marosan、Plngawan == '''天氣 karal''' == ranas karal ka Banray，tagit umolax. == '''地名 ralu' na alang''' == 1.marosan 萬大部落 2.Plngawan 親愛部落 3.inagu' 松林部落 {| class="wikitable" |+ !名稱 !人口 |- |親愛 |754 |- |萬大 |96 |- |松林 |482 |} [[親愛部落]]<mapframe latitude="23.96777" longitude="121.10563" zoom="2" text="南投縣仁愛鄉親愛村" width="400" height="300" /> kd98hw0cvkqjw5zn0n922f7g6lgfrt7 71139 71138 2026-10-15T13:47:21Z Temician 2877 71139 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Mountain lake, Mylgval mountain cirque, Western Caucasus.jpg|縮圖|別的部落的山|替代文字]] = '''位置cel inu?''' = cel maki nanto ka Banray，ralu ni baray ga Plngawan wi. nanahi' kora' ka babang min，kelan utux salahalan ni ci'uli' hani，sunkisli' carung musa alang(奧萬大) ，muhla'iy la ga hungel ci'uli' musa motox ci arimux、ra' lu 楓葉 ，kelan ramas carung taxax na loyusong uri ，masasli galeng ni ，pusasin ki . yona ba mulaka ka abaw naha，tugal alang sani ，marosan、Plngawan、 == '''天氣 karal''' == ranas karal ka Banray，tagit umolax. == '''地名 ralu' na alang''' == 1.marosan 萬大部落 2.Plngawan 親愛部落 3.inagu' 松林部落 {| class="wikitable" |+ !名稱 !人口 |- |親愛 |754 |- |萬大 |96 |- |松林 |482 |} [[親愛部落]]<mapframe latitude="23.96777" longitude="121.10563" zoom="2" text="南投縣仁愛鄉親愛村" width="400" height="300" /> ltlszw75vuhi3nuzv9xv47872v0yth6 71140 71139 2026-10-15T13:47:32Z Temician 2877 71140 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Mountain lake, Mylgval mountain cirque, Western Caucasus.jpg|縮圖|別的部落的山|替代文字]] = '''位置cel inu?''' = cel maki nanto ka Banray，ralu ni baray ga Plngawan wi. nanahi' kora' ka babang min，kelan utux salahalan ni ci'uli' hani，sunkisli' carung musa alang(奧萬大) ，muhla'iy la ga hungel ci'uli' musa motox ci arimux、ra' lu 楓葉 ，kelan ramas carung taxax na loyusong uri ，masasli galeng ni ，pusasin ki . yona ba mulaka ka abaw naha，tugal alang sani ，marosan、Plngawan、inagu == '''天氣 karal''' == ranas karal ka Banray，tagit umolax. == '''地名 ralu' na alang''' == 1.marosan 萬大部落 2.Plngawan 親愛部落 3.inagu' 松林部落 {| class="wikitable" |+ !名稱 !人口 |- |親愛 |754 |- |萬大 |96 |- |松林 |482 |} [[親愛部落]]<mapframe latitude="23.96777" longitude="121.10563" zoom="2" text="南投縣仁愛鄉親愛村" width="400" height="300" /> k1xao26dox3fe8mlqjlc1wqto5i88f9 0 3513 71112 70876 2026-10-15T12:37:22Z 翔騰 2888 /* Rekisi */ 71112 wikitext text/x-wiki <mapframe latitude="24.819045" longitude="121.393" zoom="16" width="400" height="300" /> == maki inu == [[biru’ na zayzyuwaw:卡外部落俯瞰圖.jpg|縮圖|389x389像素|qalang Kaway]] cyux maki squ rgyax na Yow hbun ini hopa qu rhzyal nqu Kaway qani. tzyu kbhul meta kingwagiq qu rgyax qani == Rekisi == kya qutux seng qeru kbhul pitu pgan kawas lga,tayal rgyax gmluw muhi qhuniq mkbway kwara qu qmayah nha.rhzyal qani hiya ga muhi "Kaway" yasa e7mkfmyp66e5p3ybvm4o1vbsd5owovs 71113 71112 2026-10-15T12:37:32Z 翔騰 2888 /* Rekisi */ 71113 wikitext text/x-wiki <mapframe latitude="24.819045" longitude="121.393" zoom="16" width="400" height="300" /> == maki inu == [[biru’ na zayzyuwaw:卡外部落俯瞰圖.jpg|縮圖|389x389像素|qalang Kaway]] cyux maki squ rgyax na Yow hbun ini hopa qu rhzyal nqu Kaway qani. tzyu kbhul meta kingwagiq qu rgyax qani == Rekisi == kya qutux seng qeru kbhul pitu pgan kawas lga,tayal rgyax gmluw muhi qhuniq mkbway kwara qu qmayah nha.rhzyal qani hiya ga muhi "Kaway" yasa sinllwan dv9xgjszk3hrc0b9bpan39pck8a1xa7 71114 71113 2026-10-15T12:37:42Z 翔騰 2888 /* Rekisi */ 71114 wikitext text/x-wiki <mapframe latitude="24.819045" longitude="121.393" zoom="16" width="400" height="300" /> == maki inu == [[biru’ na zayzyuwaw:卡外部落俯瞰圖.jpg|縮圖|389x389像素|qalang Kaway]] cyux maki squ rgyax na Yow hbun ini hopa qu rhzyal nqu Kaway qani. tzyu kbhul meta kingwagiq qu rgyax qani == Rekisi == kya qutux seng qeru kbhul pitu pgan kawas lga,tayal rgyax gmluw muhi qhuniq mkbway kwara qu qmayah nha.rhzyal qani hiya ga muhi "Kaway" yasa sinllwan nha l9rygdmrbsl5mq1m9nbx4capzydn58g 71115 71114 2026-10-15T12:38:05Z 翔騰 2888 /* Rekisi */ 71115 wikitext text/x-wiki <mapframe latitude="24.819045" longitude="121.393" zoom="16" width="400" height="300" /> == maki inu == [[biru’ na zayzyuwaw:卡外部落俯瞰圖.jpg|縮圖|389x389像素|qalang Kaway]] cyux maki squ rgyax na Yow hbun ini hopa qu rhzyal nqu Kaway qani. tzyu kbhul meta kingwagiq qu rgyax qani == Rekisi == kya qutux seng qeru kbhul pitu pgan kawas lga,tayal rgyax gmluw muhi qhuniq mkbway kwara qu qmayah nha.rhzyal qani hiya ga muhi "Kaway" yasa sinllwan nha.cipoq gq2leg24i2jr9l3cd7xq87srze7l06j 71116 71115 2026-10-15T12:38:33Z 翔騰 2888 /* Rekisi */ 71116 wikitext text/x-wiki <mapframe latitude="24.819045" longitude="121.393" zoom="16" width="400" height="300" /> == maki inu == [[biru’ na zayzyuwaw:卡外部落俯瞰圖.jpg|縮圖|389x389像素|qalang Kaway]] cyux maki squ rgyax na Yow hbun ini hopa qu rhzyal nqu Kaway qani. tzyu kbhul meta kingwagiq qu rgyax qani == Rekisi == kya qutux seng qeru kbhul pitu pgan kawas lga,tayal rgyax gmluw muhi qhuniq mkbway kwara qu qmayah nha.rhzyal qani hiya ga muhi "Kaway" yasa sinllwan nha.cipoq qalang b718ouva4ifarsxznggy5ss8k4ein4z 71117 71116 2026-10-15T12:39:02Z 翔騰 2888 /* Rekisi */ 71117 wikitext text/x-wiki <mapframe latitude="24.819045" longitude="121.393" zoom="16" width="400" height="300" /> == maki inu == [[biru’ na zayzyuwaw:卡外部落俯瞰圖.jpg|縮圖|389x389像素|qalang Kaway]] cyux maki squ rgyax na Yow hbun ini hopa qu rhzyal nqu Kaway qani. tzyu kbhul meta kingwagiq qu rgyax qani == Rekisi == kya qutux seng qeru kbhul pitu pgan kawas lga,tayal rgyax gmluw muhi qhuniq mkbway kwara qu qmayah nha.rhzyal qani hiya ga muhi "kaway" yasa sinllwan nha.cipoq qalang Kaway ql4ui4480uuslxyqtso5ueu3uqix9qu 71118 71117 2026-10-15T12:39:23Z 翔騰 2888 /* Rekisi */ 71118 wikitext text/x-wiki <mapframe latitude="24.819045" longitude="121.393" zoom="16" width="400" height="300" /> == maki inu == [[biru’ na zayzyuwaw:卡外部落俯瞰圖.jpg|縮圖|389x389像素|qalang Kaway]] cyux maki squ rgyax na Yow hbun ini hopa qu rhzyal nqu Kaway qani. tzyu kbhul meta kingwagiq qu rgyax qani == Rekisi == kya qutux seng qeru kbhul pitu pgan kawas lga,tayal rgyax gmluw muhi qhuniq mkbway kwara qu qmayah nha.rhzyal qani hiya ga muhi "kaway" yasa sinllwan nha.cipoq qalang Kaway qani ra9duhboyrcd17ntv3d50t5foepoa3n 71119 71118 2026-10-15T12:39:34Z 翔騰 2888 /* Rekisi */ 71119 wikitext text/x-wiki <mapframe latitude="24.819045" longitude="121.393" zoom="16" width="400" height="300" /> == maki inu == [[biru’ na zayzyuwaw:卡外部落俯瞰圖.jpg|縮圖|389x389像素|qalang Kaway]] cyux maki squ rgyax na Yow hbun ini hopa qu rhzyal nqu Kaway qani. tzyu kbhul meta kingwagiq qu rgyax qani == Rekisi == kya qutux seng qeru kbhul pitu pgan kawas lga,tayal rgyax gmluw muhi qhuniq mkbway kwara qu qmayah nha.rhzyal qani hiya ga muhi "kaway" yasa sinllwan nha.cipoq qalang Kaway qani cyux kb959n0glwnon2ki3pov0fceg5b1w2u 71120 71119 2026-10-15T12:39:44Z 翔騰 2888 /* Rekisi */ 71120 wikitext text/x-wiki <mapframe latitude="24.819045" longitude="121.393" zoom="16" width="400" height="300" /> == maki inu == [[biru’ na zayzyuwaw:卡外部落俯瞰圖.jpg|縮圖|389x389像素|qalang Kaway]] cyux maki squ rgyax na Yow hbun ini hopa qu rhzyal nqu Kaway qani. tzyu kbhul meta kingwagiq qu rgyax qani == Rekisi == kya qutux seng qeru kbhul pitu pgan kawas lga,tayal rgyax gmluw muhi qhuniq mkbway kwara qu qmayah nha.rhzyal qani hiya ga muhi "kaway" yasa sinllwan nha.cipoq qalang Kaway qani cyux maki irzs8kq11vvuygqmyux2tervlhv5tf2 71121 71120 2026-10-15T12:39:56Z 翔騰 2888 /* Rekisi */ 71121 wikitext text/x-wiki <mapframe latitude="24.819045" longitude="121.393" zoom="16" width="400" height="300" /> == maki inu == [[biru’ na zayzyuwaw:卡外部落俯瞰圖.jpg|縮圖|389x389像素|qalang Kaway]] cyux maki squ rgyax na Yow hbun ini hopa qu rhzyal nqu Kaway qani. tzyu kbhul meta kingwagiq qu rgyax qani == Rekisi == kya qutux seng qeru kbhul pitu pgan kawas lga,tayal rgyax gmluw muhi qhuniq mkbway kwara qu qmayah nha.rhzyal qani hiya ga muhi "kaway" yasa sinllwan nha.cipoq qalang Kaway qani cyux maki zyaw 9hv6h6nd65qljl3pjaqs5dyg4o76tqe 71122 71121 2026-10-15T12:40:06Z 翔騰 2888 /* Rekisi */ 71122 wikitext text/x-wiki <mapframe latitude="24.819045" longitude="121.393" zoom="16" width="400" height="300" /> == maki inu == [[biru’ na zayzyuwaw:卡外部落俯瞰圖.jpg|縮圖|389x389像素|qalang Kaway]] cyux maki squ rgyax na Yow hbun ini hopa qu rhzyal nqu Kaway qani. tzyu kbhul meta kingwagiq qu rgyax qani == Rekisi == kya qutux seng qeru kbhul pitu pgan kawas lga,tayal rgyax gmluw muhi qhuniq mkbway kwara qu qmayah nha.rhzyal qani hiya ga muhi "kaway" yasa sinllwan nha.cipoq qalang Kaway qani cyux maki zyaw na 81gq7c3taa5m2cw4inrjcdqknfua0vk 71123 71122 2026-10-15T12:40:19Z 翔騰 2888 /* Rekisi */ 71123 wikitext text/x-wiki <mapframe latitude="24.819045" longitude="121.393" zoom="16" width="400" height="300" /> == maki inu == [[biru’ na zayzyuwaw:卡外部落俯瞰圖.jpg|縮圖|389x389像素|qalang Kaway]] cyux maki squ rgyax na Yow hbun ini hopa qu rhzyal nqu Kaway qani. tzyu kbhul meta kingwagiq qu rgyax qani == Rekisi == kya qutux seng qeru kbhul pitu pgan kawas lga,tayal rgyax gmluw muhi qhuniq mkbway kwara qu qmayah nha.rhzyal qani hiya ga muhi "kaway" yasa sinllwan nha.cipoq qalang Kaway qani cyux maki zyaw na qalang ikaqgumrlol4cc97f05ltz3ppzeqorp 71124 71123 2026-10-15T12:40:34Z 翔騰 2888 /* Rekisi */ 71124 wikitext text/x-wiki <mapframe latitude="24.819045" longitude="121.393" zoom="16" width="400" height="300" /> == maki inu == [[biru’ na zayzyuwaw:卡外部落俯瞰圖.jpg|縮圖|389x389像素|qalang Kaway]] cyux maki squ rgyax na Yow hbun ini hopa qu rhzyal nqu Kaway qani. tzyu kbhul meta kingwagiq qu rgyax qani == Rekisi == kya qutux seng qeru kbhul pitu pgan kawas lga,tayal rgyax gmluw muhi qhuniq mkbway kwara qu qmayah nha.rhzyal qani hiya ga muhi "kaway" yasa sinllwan nha.cipoq qalang Kaway qani cyux maki zyaw na qalang Sqiy bwkzss1xd1ko10wa6hrgl0pe1m1tdct 71125 71124 2026-10-15T12:40:51Z 翔騰 2888 /* Rekisi */ 71125 wikitext text/x-wiki <mapframe latitude="24.819045" longitude="121.393" zoom="16" width="400" height="300" /> == maki inu == [[biru’ na zayzyuwaw:卡外部落俯瞰圖.jpg|縮圖|389x389像素|qalang Kaway]] cyux maki squ rgyax na Yow hbun ini hopa qu rhzyal nqu Kaway qani. tzyu kbhul meta kingwagiq qu rgyax qani == Rekisi == kya qutux seng qeru kbhul pitu pgan kawas lga,tayal rgyax gmluw muhi qhuniq mkbway kwara qu qmayah nha.rhzyal qani hiya ga muhi "kaway" yasa sinllwan nha.cipoq qalang Kaway qani cyux maki zyaw na qalang Sqiy ru mb2a52nj8tqwbkq6nxt0b2jasmxrznu 71126 71125 2026-10-15T12:41:01Z 翔騰 2888 /* Rekisi */ 71126 wikitext text/x-wiki <mapframe latitude="24.819045" longitude="121.393" zoom="16" width="400" height="300" /> == maki inu == [[biru’ na zayzyuwaw:卡外部落俯瞰圖.jpg|縮圖|389x389像素|qalang Kaway]] cyux maki squ rgyax na Yow hbun ini hopa qu rhzyal nqu Kaway qani. tzyu kbhul meta kingwagiq qu rgyax qani == Rekisi == kya qutux seng qeru kbhul pitu pgan kawas lga,tayal rgyax gmluw muhi qhuniq mkbway kwara qu qmayah nha.rhzyal qani hiya ga muhi "kaway" yasa sinllwan nha.cipoq qalang Kaway qani cyux maki zyaw na qalang Sqiy ru Cyasi sck6mmopljt0kqj2ncrj4ev476dbn8o 71127 71126 2026-10-15T12:42:18Z 翔騰 2888 /* Rekisi */ 71127 wikitext text/x-wiki <mapframe latitude="24.819045" longitude="121.393" zoom="16" width="400" height="300" /> == maki inu == [[biru’ na zayzyuwaw:卡外部落俯瞰圖.jpg|縮圖|389x389像素|qalang Kaway]] cyux maki squ rgyax na Yow hbun ini hopa qu rhzyal nqu Kaway qani. tzyu kbhul meta kingwagiq qu rgyax qani == Rekisi == kya qutux seng qeru kbhul pitu pgan kawas lga,tayal rgyax gmluw muhi qhuniq mkbway kwara qu qmayah nha.rhzyal qani hiya ga muhi "kaway" yasa sinllwan nha.cipoq qalang Kaway qani cyux maki zyaw na qalang Sqiy ru Cyasi.sbiru a3c25qptjtrjshc02p7s3r1uf4j56vx 0 3558 71128 70082 2026-10-15T13:02:52Z Temician 2877 71128 wikitext text/x-wiki == pakaral ta ci insa na Plngawan == sa'aring cu yuyuk maki ci alang Plngawan，ba'un roxyya3kh7052mb1ovw69bj18209x8o 71129 71128 2026-10-15T13:03:10Z Temician 2877 71129 wikitext text/x-wiki == pakaral ta ci insa na Plngawan == sa'aring cu yuyuk maki ci alang Plngawan，ba'un mu c12jk7omiidta55257o7ombpui4d9nd 71130 71129 2026-10-15T13:03:23Z Temician 2877 71130 wikitext text/x-wiki == pakaral ta ci insa na Plngawan == sa'aring cu yuyuk maki ci alang Plngawan，ba'un mu ini 0g028xuxm3bwbiyn9fne11tdqnu2kns 71131 71130 2026-10-15T13:03:37Z Temician 2877 71131 wikitext text/x-wiki == pakaral ta ci insa na Plngawan == sa'aring cu yuyuk maki ci alang Plngawan，ba'un mu ini pintana tk6lo1lz65b9urr00t7mr8wv4qbc6h9 71132 71131 2026-10-15T13:03:51Z Temician 2877 71132 wikitext text/x-wiki == pakaral ta ci insa na Plngawan == sa'aring cu yuyuk maki ci alang Plngawan，ba'un mu ini pintana hari 9iq9xo6bt68qnm0umqiucg655pjwntk 71133 71132 2026-10-15T13:45:26Z Temician 2877 71133 wikitext text/x-wiki == pakaral ta ci insa na Plngawan == sa'aring cu yuyuk maki ci alang Plngawan，ba'un mu ini pintana hari ka qubmu9sus7gfu8eukg4nvdnof35kaog 71134 71133 2026-10-15T13:45:34Z Temician 2877 71134 wikitext text/x-wiki == pakaral ta ci insa na Plngawan == sa'aring cu yuyuk maki ci alang Plngawan，ba'un mu ini pintana hari ka ke bub0f7ybjtf16kbtzxbdapnzdj0ihaf 71135 71134 2026-10-15T13:45:42Z Temician 2877 71135 wikitext text/x-wiki == pakaral ta ci insa na Plngawan == sa'aring cu yuyuk maki ci alang Plngawan，ba'un mu ini pintana hari ka ke ta' q7ujb8a4g3nvfxe8bfqb2pji8dyy2i7 0 3559 71241 71051 2026-10-16T02:13:49Z Amuy Syongnga 2892 71241 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Kyokay Nahuy.png|縮圖|kyukay Nahuy]]<mapframe latitude="24.70671" longitude="121.20859" zoom="16" width="400" height="300" />qalang Nahuy ga maki sazing kyokay, qutux ga Tensikyo,qutux ga Nahuy Kyokay.ktan ta kyokay na inryang qu 粉紅色 qani.maki cyugan 'rkan,te qutux 'rkan ga nniqan ru tobuy,te sazing 'rkan ga maki mnbyan na bokusi' squ bbrwan ru lelaqi qsahuy pqbaqan biru ru mnbyan na lpyung.te cyugan 'rkan ga maki nyux maki na linhuyan bnkis ru linhuyan kkneril ru linhuyan mlikuy ru linhuyan lelaqi. 3l1r2eqoy55sxjudue17cas0qprftbo 71242 71241 2026-10-16T02:14:50Z Amuy Syongnga 2892 71242 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Kyokay Nahuy.png|縮圖|kyukay Nahuy]]<mapframe latitude="24.70671" longitude="121.20859" zoom="16" width="400" height="300" />qalang Nahuy ga maki sazing kyokay, qutux ga Tensikyo,qutux ga Nahuy Kyokay.ktan ta kyokay na inryang qu 粉紅色 qani.maki cyugan 'rkan,te qutux 'rkan ga nniqan ru tobuy,te sazing 'rkan ga maki mnbyan na bokusi' squ bbrwan ru lelaqi qsahuy pqbaqan biru ru mnbyan na lpyung.te cyugan 'rkan ga maki pzyux nyux maki na linhuyan bnkis ru linhuyan kkneril ru linhuyan mlikuy ru linhuyan lelaqi. 1n0d2esyr1mn4lcf9uhvbr4ahgxqk8w 71243 71242 2026-10-16T02:14:57Z Amuy Syongnga 2892 71243 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Kyokay Nahuy.png|縮圖|kyukay Nahuy]]<mapframe latitude="24.70671" longitude="121.20859" zoom="16" width="400" height="300" />qalang Nahuy ga maki sazing kyokay, qutux ga Tensikyo,qutux ga Nahuy Kyokay.ktan ta kyokay na inryang qu 粉紅色 qani.maki cyugan 'rkan,te qutux 'rkan ga nniqan ru tobuy,te sazing 'rkan ga maki mnbyan na bokusi' squ bbrwan ru lelaqi qsahuy pqbaqan biru ru mnbyan na lpyung.te cyugan 'rkan ga maki pzyux balay nyux maki na linhuyan bnkis ru linhuyan kkneril ru linhuyan mlikuy ru linhuyan lelaqi. lmusjmvpwpvp9uh7h3kwr65jvh2stjl 71244 71243 2026-10-16T02:15:09Z Amuy Syongnga 2892 71244 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Kyokay Nahuy.png|縮圖|kyukay Nahuy]]<mapframe latitude="24.70671" longitude="121.20859" zoom="16" width="400" height="300" />qalang Nahuy ga maki sazing kyokay, qutux ga Tensikyo,qutux ga Nahuy Kyokay.ktan ta kyokay na inryang qu 粉紅色 qani.maki cyugan 'rkan,te qutux 'rkan ga nniqan ru tobuy,te sazing 'rkan ga maki mnbyan na bokusi' squ bbrwan ru lelaqi qsahuy pqbaqan biru ru mnbyan na lpyung.te cyugan 'rkan ga maki pzyux sinya balay nyux maki na linhuyan bnkis ru linhuyan kkneril ru linhuyan mlikuy ru linhuyan lelaqi. pt4pzt5kizgiztpxahx510fwzethljx 71245 71244 2026-10-16T02:15:19Z Amuy Syongnga 2892 71245 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Kyokay Nahuy.png|縮圖|kyukay Nahuy]]<mapframe latitude="24.70671" longitude="121.20859" zoom="16" width="400" height="300" />qalang Nahuy ga maki sazing kyokay, qutux ga Tensikyo,qutux ga Nahuy Kyokay.ktan ta kyokay na inryang qu 粉紅色 qani.maki cyugan 'rkan,te qutux 'rkan ga nniqan ru tobuy,te sazing 'rkan ga maki mnbyan na bokusi' squ bbrwan ru lelaqi qsahuy pqbaqan biru ru mnbyan na lpyung.te cyugan 'rkan ga maki pzyux sinya mwah balay nyux maki na linhuyan bnkis ru linhuyan kkneril ru linhuyan mlikuy ru linhuyan lelaqi. 2zqh7fsj5d6ed2adybnwnoite6fdy7h 71246 71245 2026-10-16T02:15:26Z Amuy Syongnga 2892 71246 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Kyokay Nahuy.png|縮圖|kyukay Nahuy]]<mapframe latitude="24.70671" longitude="121.20859" zoom="16" width="400" height="300" />qalang Nahuy ga maki sazing kyokay, qutux ga Tensikyo,qutux ga Nahuy Kyokay.ktan ta kyokay na inryang qu 粉紅色 qani.maki cyugan 'rkan,te qutux 'rkan ga nniqan ru tobuy,te sazing 'rkan ga maki mnbyan na bokusi' squ bbrwan ru lelaqi qsahuy pqbaqan biru ru mnbyan na lpyung.te cyugan 'rkan ga maki pzyux sinya mwah rehay balay nyux maki na linhuyan bnkis ru linhuyan kkneril ru linhuyan mlikuy ru linhuyan lelaqi. f3c5rqj65bgbtckgkocpxiy6nya3s9s 71247 71246 2026-10-16T02:15:37Z Amuy Syongnga 2892 71247 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Kyokay Nahuy.png|縮圖|kyukay Nahuy]]<mapframe latitude="24.70671" longitude="121.20859" zoom="16" width="400" height="300" />qalang Nahuy ga maki sazing kyokay, qutux ga Tensikyo,qutux ga Nahuy Kyokay.ktan ta kyokay na inryang qu 粉紅色 qani.maki cyugan 'rkan,te qutux 'rkan ga nniqan ru tobuy,te sazing 'rkan ga maki mnbyan na bokusi' squ bbrwan ru lelaqi qsahuy pqbaqan biru ru mnbyan na lpyung.te cyugan 'rkan ga maki pzyux sinya mwah rehay sqani.balay nyux maki na linhuyan bnkis ru linhuyan kkneril ru linhuyan mlikuy ru linhuyan lelaqi. 4w4m3ox0wropmjeggxz9yf8sw8z95tc 71248 71247 2026-10-16T02:22:03Z Amuy Syongnga 2892 71248 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Kyokay Nahuy.png|縮圖|kyukay Nahuy]]<mapframe latitude="24.70671" longitude="121.20859" zoom="16" width="400" height="300" />kbalay qalang Nahuy ga maki sazing kyokay, qutux ga Tensikyo,qutux ga Nahuy Kyokay.ktan ta kyokay na inryang qu 粉紅色 qani.maki cyugan 'rkan,te qutux 'rkan ga nniqan ru tobuy,te sazing 'rkan ga maki mnbyan na bokusi' squ bbrwan ru lelaqi qsahuy pqbaqan biru ru mnbyan na lpyung.te cyugan 'rkan ga maki pzyux sinya mwah rehay sqani.balay nyux maki na linhuyan bnkis ru linhuyan kkneril ru linhuyan mlikuy ru linhuyan lelaqi. t6y1freu1cs0df7cr5r3trat4803efh 71249 71248 2026-10-16T02:22:12Z Amuy Syongnga 2892 71249 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Kyokay Nahuy.png|縮圖|kyukay Nahuy]]<mapframe latitude="24.70671" longitude="121.20859" zoom="16" width="400" height="300" />kbalay kyokay qalang Nahuy ga maki sazing kyokay, qutux ga Tensikyo,qutux ga Nahuy Kyokay.ktan ta kyokay na inryang qu 粉紅色 qani.maki cyugan 'rkan,te qutux 'rkan ga nniqan ru tobuy,te sazing 'rkan ga maki mnbyan na bokusi' squ bbrwan ru lelaqi qsahuy pqbaqan biru ru mnbyan na lpyung.te cyugan 'rkan ga maki pzyux sinya mwah rehay sqani.balay nyux maki na linhuyan bnkis ru linhuyan kkneril ru linhuyan mlikuy ru linhuyan lelaqi. d67yj6xcp6tl1o8zr2ttz4zi7o8jtqq 71250 71249 2026-10-16T02:22:20Z Amuy Syongnga 2892 71250 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Kyokay Nahuy.png|縮圖|kyukay Nahuy]]<mapframe latitude="24.70671" longitude="121.20859" zoom="16" width="400" height="300" />kbalay kyokay qani qalang Nahuy ga maki sazing kyokay, qutux ga Tensikyo,qutux ga Nahuy Kyokay.ktan ta kyokay na inryang qu 粉紅色 qani.maki cyugan 'rkan,te qutux 'rkan ga nniqan ru tobuy,te sazing 'rkan ga maki mnbyan na bokusi' squ bbrwan ru lelaqi qsahuy pqbaqan biru ru mnbyan na lpyung.te cyugan 'rkan ga maki pzyux sinya mwah rehay sqani.balay nyux maki na linhuyan bnkis ru linhuyan kkneril ru linhuyan mlikuy ru linhuyan lelaqi. 37vda80u1ooi4wbjm6ysii9p5c8zpbo 71251 71250 2026-10-16T02:22:27Z Amuy Syongnga 2892 71251 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Kyokay Nahuy.png|縮圖|kyukay Nahuy]]<mapframe latitude="24.70671" longitude="121.20859" zoom="16" width="400" height="300" />kbalay kyokay qani lga qalang Nahuy ga maki sazing kyokay, qutux ga Tensikyo,qutux ga Nahuy Kyokay.ktan ta kyokay na inryang qu 粉紅色 qani.maki cyugan 'rkan,te qutux 'rkan ga nniqan ru tobuy,te sazing 'rkan ga maki mnbyan na bokusi' squ bbrwan ru lelaqi qsahuy pqbaqan biru ru mnbyan na lpyung.te cyugan 'rkan ga maki pzyux sinya mwah rehay sqani.balay nyux maki na linhuyan bnkis ru linhuyan kkneril ru linhuyan mlikuy ru linhuyan lelaqi. 08krh72d7aer6p1wn20iji5q3w0edl1 71252 71251 2026-10-16T02:22:33Z Amuy Syongnga 2892 71252 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Kyokay Nahuy.png|縮圖|kyukay Nahuy]]<mapframe latitude="24.70671" longitude="121.20859" zoom="16" width="400" height="300" />kbalay kyokay qani lga maki qalang Nahuy ga maki sazing kyokay, qutux ga Tensikyo,qutux ga Nahuy Kyokay.ktan ta kyokay na inryang qu 粉紅色 qani.maki cyugan 'rkan,te qutux 'rkan ga nniqan ru tobuy,te sazing 'rkan ga maki mnbyan na bokusi' squ bbrwan ru lelaqi qsahuy pqbaqan biru ru mnbyan na lpyung.te cyugan 'rkan ga maki pzyux sinya mwah rehay sqani.balay nyux maki na linhuyan bnkis ru linhuyan kkneril ru linhuyan mlikuy ru linhuyan lelaqi. jcf64smc8r23cs38yhxkua7pk8mquvq 71253 71252 2026-10-16T02:22:43Z Amuy Syongnga 2892 71253 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Kyokay Nahuy.png|縮圖|kyukay Nahuy]]<mapframe latitude="24.70671" longitude="121.20859" zoom="16" width="400" height="300" />kbalay kyokay qani lga maki mpitu qalang Nahuy ga maki sazing kyokay, qutux ga Tensikyo,qutux ga Nahuy Kyokay.ktan ta kyokay na inryang qu 粉紅色 qani.maki cyugan 'rkan,te qutux 'rkan ga nniqan ru tobuy,te sazing 'rkan ga maki mnbyan na bokusi' squ bbrwan ru lelaqi qsahuy pqbaqan biru ru mnbyan na lpyung.te cyugan 'rkan ga maki pzyux sinya mwah rehay sqani.balay nyux maki na linhuyan bnkis ru linhuyan kkneril ru linhuyan mlikuy ru linhuyan lelaqi. pl19ez9dlpwvgm1gk5s7u0lg4aukr03 71254 71253 2026-10-16T02:22:50Z Amuy Syongnga 2892 71254 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Kyokay Nahuy.png|縮圖|kyukay Nahuy]]<mapframe latitude="24.70671" longitude="121.20859" zoom="16" width="400" height="300" />kbalay kyokay qani lga maki mpitu pgan qalang Nahuy ga maki sazing kyokay, qutux ga Tensikyo,qutux ga Nahuy Kyokay.ktan ta kyokay na inryang qu 粉紅色 qani.maki cyugan 'rkan,te qutux 'rkan ga nniqan ru tobuy,te sazing 'rkan ga maki mnbyan na bokusi' squ bbrwan ru lelaqi qsahuy pqbaqan biru ru mnbyan na lpyung.te cyugan 'rkan ga maki pzyux sinya mwah rehay sqani.balay nyux maki na linhuyan bnkis ru linhuyan kkneril ru linhuyan mlikuy ru linhuyan lelaqi. ti09azvqi2b2x3q88fn9s18gu5w6s5c 71255 71254 2026-10-16T02:22:58Z Amuy Syongnga 2892 71255 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Kyokay Nahuy.png|縮圖|kyukay Nahuy]]<mapframe latitude="24.70671" longitude="121.20859" zoom="16" width="400" height="300" />kbalay kyokay qani lga maki mpitu pgan kawas qalang Nahuy ga maki sazing kyokay, qutux ga Tensikyo,qutux ga Nahuy Kyokay.ktan ta kyokay na inryang qu 粉紅色 qani.maki cyugan 'rkan,te qutux 'rkan ga nniqan ru tobuy,te sazing 'rkan ga maki mnbyan na bokusi' squ bbrwan ru lelaqi qsahuy pqbaqan biru ru mnbyan na lpyung.te cyugan 'rkan ga maki pzyux sinya mwah rehay sqani.balay nyux maki na linhuyan bnkis ru linhuyan kkneril ru linhuyan mlikuy ru linhuyan lelaqi. dc6dylgs5q6vjzlwuroyhljf4hbxli6 71256 71255 2026-10-16T02:24:00Z Amuy Syongnga 2892 71256 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Kyokay Nahuy.png|縮圖|kyukay Nahuy]]<mapframe latitude="24.70671" longitude="121.20859" zoom="16" width="400" height="300" />kbalay kyokay qani lga maki mpitu pgan kawas kwara .qalang Nahuy ga maki sazing kyokay, qutux ga Tensikyo,qutux ga Nahuy Kyokay.ktan ta kyokay na inryang qu 粉紅色 qani.maki cyugan 'rkan,te qutux 'rkan ga nniqan ru tobuy,te sazing 'rkan ga maki mnbyan na bokusi' squ bbrwan ru lelaqi qsahuy pqbaqan biru ru mnbyan na lpyung.te cyugan 'rkan ga maki pzyux sinya mwah rehay sqani.balay nyux maki na linhuyan bnkis ru linhuyan kkneril ru linhuyan mlikuy ru linhuyan lelaqi. n07in02w58nmvvavh68iki4g6ndcz3v 71257 71256 2026-10-16T02:25:27Z Amuy Syongnga 2892 71257 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Kyokay Nahuy.png|縮圖|kyukay Nahuy]]<mapframe latitude="24.70671" longitude="121.20859" zoom="16" width="400" height="300" />aring kbalay kyokay qani lga maki mpitu pgan kawas kwara .qalang Nahuy ga maki sazing kyokay, qutux ga Tensikyo,qutux ga Nahuy Kyokay.ktan ta kyokay na inryang qu 粉紅色 qani.maki cyugan 'rkan,te qutux 'rkan ga nniqan ru tobuy,te sazing 'rkan ga maki mnbyan na bokusi' squ bbrwan ru lelaqi qsahuy pqbaqan biru ru mnbyan na lpyung.te cyugan 'rkan ga maki pzyux sinya mwah rehay sqani.balay nyux maki na linhuyan bnkis ru linhuyan kkneril ru linhuyan mlikuy ru linhuyan lelaqi. qz9u4z4xdcsix1g4wwud3vuiwu63z2y 71258 71257 2026-10-16T02:25:36Z Amuy Syongnga 2892 71258 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Kyokay Nahuy.png|縮圖|kyukay Nahuy]]<mapframe latitude="24.70671" longitude="121.20859" zoom="16" width="400" height="300" />aring 45 kbalay kyokay qani lga maki mpitu pgan kawas kwara .qalang Nahuy ga maki sazing kyokay, qutux ga Tensikyo,qutux ga Nahuy Kyokay.ktan ta kyokay na inryang qu 粉紅色 qani.maki cyugan 'rkan,te qutux 'rkan ga nniqan ru tobuy,te sazing 'rkan ga maki mnbyan na bokusi' squ bbrwan ru lelaqi qsahuy pqbaqan biru ru mnbyan na lpyung.te cyugan 'rkan ga maki pzyux sinya mwah rehay sqani.balay nyux maki na linhuyan bnkis ru linhuyan kkneril ru linhuyan mlikuy ru linhuyan lelaqi. 7f3f48td5cmyfi05qo5d770hx22s6ta 71259 71258 2026-10-16T02:25:43Z Amuy Syongnga 2892 71259 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Kyokay Nahuy.png|縮圖|kyukay Nahuy]]<mapframe latitude="24.70671" longitude="121.20859" zoom="16" width="400" height="300" />aring 45 kawas kbalay kyokay qani lga maki mpitu pgan kawas kwara .qalang Nahuy ga maki sazing kyokay, qutux ga Tensikyo,qutux ga Nahuy Kyokay.ktan ta kyokay na inryang qu 粉紅色 qani.maki cyugan 'rkan,te qutux 'rkan ga nniqan ru tobuy,te sazing 'rkan ga maki mnbyan na bokusi' squ bbrwan ru lelaqi qsahuy pqbaqan biru ru mnbyan na lpyung.te cyugan 'rkan ga maki pzyux sinya mwah rehay sqani.balay nyux maki na linhuyan bnkis ru linhuyan kkneril ru linhuyan mlikuy ru linhuyan lelaqi. kmcvma4lyps9g3d3lm60t9cupuk6na2 71262 71259 2026-10-16T02:26:47Z Amuy Syongnga 2892 71262 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Kyokay Nahuy.png|縮圖|kyukay Nahuy]]<mapframe latitude="24.70671" longitude="121.20859" zoom="16" width="400" height="300" />aring 45 kawas kbalay kyokay lga maki mpitu pgan kawas kwara .qalang Nahuy ga maki sazing kyokay, qutux ga Tensikyo,qutux ga Nahuy Kyokay.ktan ta kyokay na inryang qu 粉紅色 qani.maki cyugan 'rkan,te qutux 'rkan ga nniqan ru tobuy,te sazing 'rkan ga maki mnbyan na bokusi' squ bbrwan ru lelaqi qsahuy pqbaqan biru ru mnbyan na lpyung.te cyugan 'rkan ga maki pzyux sinya mwah rehay sqani.balay nyux maki na linhuyan bnkis ru linhuyan kkneril ru linhuyan mlikuy ru linhuyan lelaqi. rg5ssminuvyvgcknlqyxm4cbpqwh82b 71263 71262 2026-10-16T02:26:55Z Amuy Syongnga 2892 71263 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Kyokay Nahuy.png|縮圖|kyukay Nahuy]]<mapframe latitude="24.70671" longitude="121.20859" zoom="16" width="400" height="300" />aring 45 kawas kbalay kyokay qu lga maki mpitu pgan kawas kwara .qalang Nahuy ga maki sazing kyokay, qutux ga Tensikyo,qutux ga Nahuy Kyokay.ktan ta kyokay na inryang qu 粉紅色 qani.maki cyugan 'rkan,te qutux 'rkan ga nniqan ru tobuy,te sazing 'rkan ga maki mnbyan na bokusi' squ bbrwan ru lelaqi qsahuy pqbaqan biru ru mnbyan na lpyung.te cyugan 'rkan ga maki pzyux sinya mwah rehay sqani.balay nyux maki na linhuyan bnkis ru linhuyan kkneril ru linhuyan mlikuy ru linhuyan lelaqi. 7yurltvgxczkuq92gqnnvxtfbqkfaif 71265 71263 2026-10-16T02:27:08Z Amuy Syongnga 2892 71265 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Kyokay Nahuy.png|縮圖|kyukay Nahuy]]<mapframe latitude="24.70671" longitude="121.20859" zoom="16" width="400" height="300" />aring 45 kawas kbalay kyokay qu squliq lga maki mpitu pgan kawas kwara .qalang Nahuy ga maki sazing kyokay, qutux ga Tensikyo,qutux ga Nahuy Kyokay.ktan ta kyokay na inryang qu 粉紅色 qani.maki cyugan 'rkan,te qutux 'rkan ga nniqan ru tobuy,te sazing 'rkan ga maki mnbyan na bokusi' squ bbrwan ru lelaqi qsahuy pqbaqan biru ru mnbyan na lpyung.te cyugan 'rkan ga maki pzyux sinya mwah rehay sqani.balay nyux maki na linhuyan bnkis ru linhuyan kkneril ru linhuyan mlikuy ru linhuyan lelaqi. ikwepuyxq4det546cwmc1emspvrr28p 71266 71265 2026-10-16T02:27:20Z Amuy Syongnga 2892 71266 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Kyokay Nahuy.png|縮圖|kyukay Nahuy]]<mapframe latitude="24.70671" longitude="121.20859" zoom="16" width="400" height="300" />aring 45 kawas kbalay kyokay qu squliq lga maki mpitu pgan kawas kwara la.qalang Nahuy ga maki sazing kyokay, qutux ga Tensikyo,qutux ga Nahuy Kyokay.ktan ta kyokay na inryang qu 粉紅色 qani.maki cyugan 'rkan,te qutux 'rkan ga nniqan ru tobuy,te sazing 'rkan ga maki mnbyan na bokusi' squ bbrwan ru lelaqi qsahuy pqbaqan biru ru mnbyan na lpyung.te cyugan 'rkan ga maki pzyux sinya mwah rehay sqani.balay nyux maki na linhuyan bnkis ru linhuyan kkneril ru linhuyan mlikuy ru linhuyan lelaqi. r1db4m56yimyhnegi24bc1p9q4zuk80 0 3564 71083 71021 2026-10-15T12:01:09Z Sugiy-tosi 71 71083 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru:'''Taya.Maray''' mlikuy na tayal ga, ini nbah m’ru maki ngasal, mswa sga, musa qmalup hlahuy, ini ga qyunam sa zik rgyax, hmiyaw 6x7wq9kjnm69yuenxq98zeizmdz2leo 71084 71083 2026-10-15T12:01:25Z Sugiy-tosi 71 71084 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru:'''Taya.Maray''' mlikuy na tayal ga, ini nbah m’ru maki ngasal, mswa sga, musa qmalup hlahuy, ini ga qyunam sa zik rgyax, hmiyaw kmiyap dw95aq0st8ldv9vjdrnr83u5v2rnjdb 71085 71084 2026-10-15T12:01:38Z Sugiy-tosi 71 71085 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru:'''Taya.Maray''' mlikuy na tayal ga, ini nbah m’ru maki ngasal, mswa sga, musa qmalup hlahuy, ini ga qyunam sa zik rgyax, hmiyaw kmiyap qqsinuw, 1asjyuts4znqmbvq17gx4eqaqgbghoy 71086 71085 2026-10-15T12:01:57Z Sugiy-tosi 71 71086 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru:'''Taya.Maray''' mlikuy na tayal ga, ini nbah m’ru maki ngasal, mswa sga, musa qmalup hlahuy, ini ga qyunam sa zik rgyax, hmiyaw kmiyap qqsinuw, nniqun iwttei6lprh3pvh8cxa6us9ye3k9hh4 71087 71086 2026-10-15T12:02:32Z Sugiy-tosi 71 71087 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru:'''Taya.Maray''' mlikuy na tayal ga, ini nbah m’ru maki ngasal, mswa sga, musa qmalup hlahuy, ini ga qyunam sa zik rgyax, hmiyaw kmiyap qqsinuw, nniqun nqu 2qn7gbon72ps9vq37wuxsq65u55nsk2 71088 71087 2026-10-15T12:02:52Z Sugiy-tosi 71 71088 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru:'''Taya.Maray''' mlikuy na tayal ga, ini nbah m’ru maki ngasal, mswa sga, musa qmalup hlahuy, ini ga qyunam sa zik rgyax, hmiyaw kmiyap qqsinuw, nniqun nqu qutux 683lpe5oud1gm4l8p4es0mg9vk192c3 71089 71088 2026-10-15T12:03:09Z Sugiy-tosi 71 71089 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru:'''Taya.Maray''' mlikuy na tayal ga, ini nbah m’ru maki ngasal, mswa sga, musa qmalup hlahuy, ini ga qyunam sa zik rgyax, hmiyaw kmiyap qqsinuw, nniqun nqu qutux ngasal a45atfzfbopxxza1v4rwknumef0qmn4 71090 71089 2026-10-15T12:03:24Z Sugiy-tosi 71 71090 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru:'''Taya.Maray''' mlikuy na tayal ga, ini nbah m’ru maki ngasal, mswa sga, musa qmalup hlahuy, ini ga qyunam sa zik rgyax, hmiyaw kmiyap qqsinuw, nniqun nqu qutux ngasal nha. 4o1ugq2072qrnm64k6xpl1pscyjzun7 71091 71090 2026-10-15T12:03:43Z Sugiy-tosi 71 71091 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru:'''Taya.Maray''' mlikuy na tayal ga, ini nbah m’ru maki ngasal, mswa sga, musa qmalup hlahuy, ini ga qyunam sa zik rgyax, hmiyaw kmiyap qqsinuw, nniqun nqu qutux ngasal nha. qmalup ti299xjrw64ytxzsfqc277jhfoyi7pm 71092 71091 2026-10-15T12:03:59Z Sugiy-tosi 71 71092 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru:'''Taya.Maray''' mlikuy na tayal ga, ini nbah m’ru maki ngasal, mswa sga, musa qmalup hlahuy, ini ga qyunam sa zik rgyax, hmiyaw kmiyap qqsinuw, nniqun nqu qutux ngasal nha. qmalup qani obpprb7o84qn22j9402v200w9z2d1e1 71093 71092 2026-10-15T12:04:16Z Sugiy-tosi 71 71093 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru:'''Taya.Maray''' mlikuy na tayal ga, ini nbah m’ru maki ngasal, mswa sga, musa qmalup hlahuy, ini ga qyunam sa zik rgyax, hmiyaw kmiyap qqsinuw, nniqun nqu qutux ngasal nha. qmalup qani ga 6mx6t2cfjka32hyb13sgl6m236gi7z8 71094 71093 2026-10-15T12:04:30Z Sugiy-tosi 71 71094 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru:'''Taya.Maray''' mlikuy na tayal ga, ini nbah m’ru maki ngasal, mswa sga, musa qmalup hlahuy, ini ga qyunam sa zik rgyax, hmiyaw kmiyap qqsinuw, nniqun nqu qutux ngasal nha. qmalup qani ga maki kf8s5s03wkz05fzho2mvdwvviczwsq0 71095 71094 2026-10-15T12:04:46Z Sugiy-tosi 71 71095 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru:'''Taya.Maray''' mlikuy na tayal ga, ini nbah m’ru maki ngasal, mswa sga, musa qmalup hlahuy, ini ga qyunam sa zik rgyax, hmiyaw kmiyap qqsinuw, nniqun nqu qutux ngasal nha. qmalup qani ga maki qu jwixzn1j42akc2bm6p6p7rei54ibgbc 71096 71095 2026-10-15T12:05:06Z Sugiy-tosi 71 71096 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru:'''Taya.Maray''' mlikuy na tayal ga, ini nbah m’ru maki ngasal, mswa sga, musa qmalup hlahuy, ini ga qyunam sa zik rgyax, hmiyaw kmiyap qqsinuw, nniqun nqu qutux ngasal nha. qmalup qani ga maki qu gaga ets9rdpyuvpbn6wv5no4wq1ok3zdy99 71097 71096 2026-10-15T12:05:22Z Sugiy-tosi 71 71097 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru:'''Taya.Maray''' mlikuy na tayal ga, ini nbah m’ru maki ngasal, mswa sga, musa qmalup hlahuy, ini ga qyunam sa zik rgyax, hmiyaw kmiyap qqsinuw, nniqun nqu qutux ngasal nha. qmalup qani ga maki qu gaga nya 2tt4r5nxt4zonkcuoavfksujxciswa0 71098 71097 2026-10-15T12:05:36Z Sugiy-tosi 71 71098 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru:'''Taya.Maray''' mlikuy na tayal ga, ini nbah m’ru maki ngasal, mswa sga, musa qmalup hlahuy, ini ga qyunam sa zik rgyax, hmiyaw kmiyap qqsinuw, nniqun nqu qutux ngasal nha. qmalup qani ga maki qu gaga nya ay, 9pzzifj3lxy4ub0t9ctjgqijwjsvfzz 71099 71098 2026-10-15T12:05:51Z Sugiy-tosi 71 71099 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru:'''Taya.Maray''' mlikuy na tayal ga, ini nbah m’ru maki ngasal, mswa sga, musa qmalup hlahuy, ini ga qyunam sa zik rgyax, hmiyaw kmiyap qqsinuw, nniqun nqu qutux ngasal nha. qmalup qani ga maki qu gaga nya ay, ini 3m5zxaht2bwjn0l7zu9rp79rc2gh9i9 71100 71099 2026-10-15T12:06:04Z Sugiy-tosi 71 71100 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru:'''Taya.Maray''' mlikuy na tayal ga, ini nbah m’ru maki ngasal, mswa sga, musa qmalup hlahuy, ini ga qyunam sa zik rgyax, hmiyaw kmiyap qqsinuw, nniqun nqu qutux ngasal nha. qmalup qani ga maki qu gaga nya ay, ini phmciy, 85121ww18shprujlf3rs7y7m1r97356 71101 71100 2026-10-15T12:06:19Z Sugiy-tosi 71 71101 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru:'''Taya.Maray''' mlikuy na tayal ga, ini nbah m’ru maki ngasal, mswa sga, musa qmalup hlahuy, ini ga qyunam sa zik rgyax, hmiyaw kmiyap qqsinuw, nniqun nqu qutux ngasal nha. qmalup qani ga maki qu gaga nya ay, ini phmciy, siy ga 3nvmnoyeye4uo9j5cj08fddki7dv5kz 71102 71101 2026-10-15T12:06:38Z Sugiy-tosi 71 71102 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru:'''Taya.Maray''' mlikuy na tayal ga, ini nbah m’ru maki ngasal, mswa sga, musa qmalup hlahuy, ini ga qyunam sa zik rgyax, hmiyaw kmiyap qqsinuw, nniqun nqu qutux ngasal nha. qmalup qani ga maki qu gaga nya ay, ini phmciy, siy ga zik kpssz6cyoc8sbxl2h1fr7cecdwv4xh0 71103 71102 2026-10-15T12:06:59Z Sugiy-tosi 71 71103 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru:'''Taya.Maray''' mlikuy na tayal ga, ini nbah m’ru maki ngasal, mswa sga, musa qmalup hlahuy, ini ga qyunam sa zik rgyax, hmiyaw kmiyap qqsinuw, nniqun nqu qutux ngasal nha. qmalup qani ga maki qu gaga nya ay, ini phmciy, siy ga zik nqu giqas cslr2wb1x8d9m27uki6twfjq5fxb361 71104 71103 2026-10-15T12:07:14Z Sugiy-tosi 71 71104 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru:'''Taya.Maray''' mlikuy na tayal ga, ini nbah m’ru maki ngasal, mswa sga, musa qmalup hlahuy, ini ga qyunam sa zik rgyax, hmiyaw kmiyap qqsinuw, nniqun nqu qutux ngasal nha. qmalup qani ga maki qu gaga nya ay, ini phmciy, siy ga zik nqu giqas na h8pll42ote3s9gqyzmt9q9vqbg04b9b 71105 71104 2026-10-15T12:07:32Z Sugiy-tosi 71 71105 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru:'''Taya.Maray''' mlikuy na tayal ga, ini nbah m’ru maki ngasal, mswa sga, musa qmalup hlahuy, ini ga qyunam sa zik rgyax, hmiyaw kmiyap qqsinuw, nniqun nqu qutux ngasal nha. qmalup qani ga maki qu gaga nya ay, ini phmciy, siy ga zik nqu giqas na kawas (sm’atu), ts7xwc7m3ezneocu2eiqs9zqt451k3h 71106 71105 2026-10-15T12:07:56Z Sugiy-tosi 71 71106 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru:'''Taya.Maray''' mlikuy na tayal ga, ini nbah m’ru maki ngasal, mswa sga, musa qmalup hlahuy, ini ga qyunam sa zik rgyax, hmiyaw kmiyap qqsinuw, nniqun nqu qutux ngasal nha. qmalup qani ga maki qu gaga nya ay, ini phmciy, siy ga zik nqu giqas na kawas (sm’atu), yasa ga ac3264f78ibgypvfna2c6kf5wlbjsol 71107 71106 2026-10-15T12:08:11Z Sugiy-tosi 71 71107 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru:'''Taya.Maray''' mlikuy na tayal ga, ini nbah m’ru maki ngasal, mswa sga, musa qmalup hlahuy, ini ga qyunam sa zik rgyax, hmiyaw kmiyap qqsinuw, nniqun nqu qutux ngasal nha. qmalup qani ga maki qu gaga nya ay, ini phmciy, siy ga zik nqu giqas na kawas (sm’atu), yasa ga musa natgh1l0bgk7kh41zh0v9gtizz8ulfa 71108 71107 2026-10-15T12:08:23Z Sugiy-tosi 71 71108 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru:'''Taya.Maray''' mlikuy na tayal ga, ini nbah m’ru maki ngasal, mswa sga, musa qmalup hlahuy, ini ga qyunam sa zik rgyax, hmiyaw kmiyap qqsinuw, nniqun nqu qutux ngasal nha. qmalup qani ga maki qu gaga nya ay, ini phmciy, siy ga zik nqu giqas na kawas (sm’atu), yasa ga musa mlata 1s28attq5a0i5jv73sjwhzb87dwrv19 71109 71108 2026-10-15T12:08:38Z Sugiy-tosi 71 71109 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru:'''Taya.Maray''' mlikuy na tayal ga, ini nbah m’ru maki ngasal, mswa sga, musa qmalup hlahuy, ini ga qyunam sa zik rgyax, hmiyaw kmiyap qqsinuw, nniqun nqu qutux ngasal nha. qmalup qani ga maki qu gaga nya ay, ini phmciy, siy ga zik nqu giqas na kawas (sm’atu), yasa ga musa mlata qu isvgxwed4v98sg2vcqre7lpdmigzmh4 71110 71109 2026-10-15T12:08:51Z Sugiy-tosi 71 71110 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru:'''Taya.Maray''' mlikuy na tayal ga, ini nbah m’ru maki ngasal, mswa sga, musa qmalup hlahuy, ini ga qyunam sa zik rgyax, hmiyaw kmiyap qqsinuw, nniqun nqu qutux ngasal nha. qmalup qani ga maki qu gaga nya ay, ini phmciy, siy ga zik nqu giqas na kawas (sm’atu), yasa ga musa mlata qu laqi mwkp0rt2fxljjjka508hig6i3nw57wb 71111 71110 2026-10-15T12:09:05Z Sugiy-tosi 71 71111 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru:'''Taya.Maray''' mlikuy na tayal ga, ini nbah m’ru maki ngasal, mswa sga, musa qmalup hlahuy, ini ga qyunam sa zik rgyax, hmiyaw kmiyap qqsinuw, nniqun nqu qutux ngasal nha. qmalup qani ga maki qu gaga nya ay, ini phmciy, siy ga zik nqu giqas na kawas (sm’atu), yasa ga musa mlata qu laqi mlikuy. bqmofyabp8fh6r6zhazfqhhx0vjswo1 0 3565 71141 2026-10-15T14:02:46Z Watan Pyasan 1497 建立內容為「bniru: Taya Maray [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]」的新頁面 71141 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 71mu6gbqd3akb0zaijlm5glfbfybphp 71142 71141 2026-10-15T14:03:49Z Watan Pyasan 1497 71142 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral ga, [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] oq5zdunzjxw7v810bmlcykt70a1ptg2 71143 71142 2026-10-15T14:04:21Z Watan Pyasan 1497 71143 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral ga, maki sazing mtswe kneril, [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] i3b3guqywd5wu7px8zc5wxq4p7jvx33 71144 71143 2026-10-15T14:04:44Z Watan Pyasan 1497 71144 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral ga, maki sazing mtswe kneril, qutux ga, [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 5pdruc7d9repp3n0yeevs9xxdaw1jsj 71145 71144 2026-10-15T14:05:10Z Watan Pyasan 1497 71145 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral ga, maki sazing mtswe kneril, qutux ga, ini baq mlaqi, [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] er77hkdsfaxry22vg6lds61drfhugvp 71146 71145 2026-10-15T14:05:27Z Watan Pyasan 1497 71146 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral ga, maki sazing mtswe kneril, qutux ga, ini baq mlaqi, ana ga tmuyaw balay, [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] hvshdct44294hvey321rv5055xkaokd 71147 71146 2026-10-15T14:05:42Z Watan Pyasan 1497 71147 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral ga, maki sazing mtswe kneril, qutux ga, ini baq mlaqi, ana ga tmuyaw balay, qutux ga, [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] olqa5ha1mtdmh509hmbdg4jfid3giav 71148 71147 2026-10-15T14:05:59Z Watan Pyasan 1497 71148 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral ga, maki sazing mtswe kneril, qutux ga, ini baq mlaqi, ana ga tmuyaw balay, qutux ga, zmagal hi qu llaqi nya, [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 92jkqt7zyfe7yvfvfep438at5i3yxpu 71149 71148 2026-10-15T14:06:15Z Watan Pyasan 1497 71149 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral ga, maki sazing mtswe kneril, qutux ga, ini baq mlaqi, ana ga tmuyaw balay, qutux ga, zmagal hi qu llaqi nya, ana ga ingat likuy nya la. [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] s74kez31j49qvyqngf8uh40m0sqklcf 71150 71149 2026-10-15T14:06:38Z Watan Pyasan 1497 71150 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral ga, maki sazing mtswe kneril, qutux ga, ini baq mlaqi, ana ga tmuyaw balay, qutux ga, zmagal hi qu llaqi nya, ana ga ingat likuy nya la. (kneril phgan) [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 6rpv9mtmqb8rg9pdxp4ij81u5cignax 71151 71150 2026-10-15T14:06:53Z Watan Pyasan 1497 71151 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral ga, maki sazing mtswe kneril, qutux ga, ini baq mlaqi, ana ga tmuyaw balay, qutux ga, zmagal hi qu llaqi nya, ana ga ingat likuy nya la. (kneril phgan) mqzinut balay qnxan nha, [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] p8uh1s87xkooletfh8qvu7f5tjhx2wq 71152 71151 2026-10-15T14:07:05Z Watan Pyasan 1497 71152 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral ga, maki sazing mtswe kneril, qutux ga, ini baq mlaqi, ana ga tmuyaw balay, qutux ga, zmagal hi qu llaqi nya, ana ga ingat likuy nya la. (kneril phgan) mqzinut balay qnxan nha, ana nanu ini l’uluw uzi. [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] ak0l7hvcgkgng9eh0e1qmuym258mwsv 71403 71152 2026-10-16T05:03:14Z Watan Pyasan 1497 71403 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral ga, maki sazing mtswe kneril, qutux ga, ini baq mlaqi, ana ga tmuyaw balay, qutux ga, zmagal hi qu llaqi nya, ana ga ingat likuy nya la. (kneril phgan) mqzinut balay qnxan nha, ana nanu ini l’uluw uzi. kangi [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 6l2isrgsjdy4o8ckoz20rcbqutoko4g 71404 71403 2026-10-16T05:03:30Z Watan Pyasan 1497 71404 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral ga, maki sazing mtswe kneril, qutux ga, ini baq mlaqi, ana ga tmuyaw balay, qutux ga, zmagal hi qu llaqi nya, ana ga ingat likuy nya la. (kneril phgan) mqzinut balay qnxan nha, ana nanu ini l’uluw uzi. kangi nniqun [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] go1sipr1a4qclm8ayk6eiwghvkloxxo 71405 71404 2026-10-16T05:03:43Z Watan Pyasan 1497 71405 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral ga, maki sazing mtswe kneril, qutux ga, ini baq mlaqi, ana ga tmuyaw balay, qutux ga, zmagal hi qu llaqi nya, ana ga ingat likuy nya la. (kneril phgan) mqzinut balay qnxan nha, ana nanu ini l’uluw uzi. kangi nniqun krryax, [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 8sjlo6xd1ikva4eoq855avkn9cacq2j 71406 71405 2026-10-16T05:04:00Z Watan Pyasan 1497 71406 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral ga, maki sazing mtswe kneril, qutux ga, ini baq mlaqi, ana ga tmuyaw balay, qutux ga, zmagal hi qu llaqi nya, ana ga ingat likuy nya la. (kneril phgan) mqzinut balay qnxan nha, ana nanu ini l’uluw uzi. kangi nniqun krryax, ingat [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] hb393hjx8nr4ev7w4zc1y3j3z562135 71407 71406 2026-10-16T05:04:14Z Watan Pyasan 1497 71407 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral ga, maki sazing mtswe kneril, qutux ga, ini baq mlaqi, ana ga tmuyaw balay, qutux ga, zmagal hi qu llaqi nya, ana ga ingat likuy nya la. (kneril phgan) mqzinut balay qnxan nha, ana nanu ini l’uluw uzi. kangi nniqun krryax, ingat balay [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] ihgil0u167bvvqnhm7wonhq27sy5i7p 71408 71407 2026-10-16T05:04:30Z Watan Pyasan 1497 71408 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral ga, maki sazing mtswe kneril, qutux ga, ini baq mlaqi, ana ga tmuyaw balay, qutux ga, zmagal hi qu llaqi nya, ana ga ingat likuy nya la. (kneril phgan) mqzinut balay qnxan nha, ana nanu ini l’uluw uzi. kangi nniqun krryax, ingat balay qbaqan lga, [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 4z92rd1z5fmfhk6sw414vrcy50qxukx 71409 71408 2026-10-16T05:04:44Z Watan Pyasan 1497 71409 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral ga, maki sazing mtswe kneril, qutux ga, ini baq mlaqi, ana ga tmuyaw balay, qutux ga, zmagal hi qu llaqi nya, ana ga ingat likuy nya la. (kneril phgan) mqzinut balay qnxan nha, ana nanu ini l’uluw uzi. kangi nniqun krryax, ingat balay qbaqan lga, maki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 5n7thh7kapw7d214kfzrzcv3tb6jxo6 71410 71409 2026-10-16T05:05:01Z Watan Pyasan 1497 71410 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral ga, maki sazing mtswe kneril, qutux ga, ini baq mlaqi, ana ga tmuyaw balay, qutux ga, zmagal hi qu llaqi nya, ana ga ingat likuy nya la. (kneril phgan) mqzinut balay qnxan nha, ana nanu ini l’uluw uzi. kangi nniqun krryax, ingat balay qbaqan lga, maki qutux ryax, [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] o5ar1xblv2i4slwp58e2iasdsfyaxus 71411 71410 2026-10-16T05:05:16Z Watan Pyasan 1497 71411 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral ga, maki sazing mtswe kneril, qutux ga, ini baq mlaqi, ana ga tmuyaw balay, qutux ga, zmagal hi qu llaqi nya, ana ga ingat likuy nya la. (kneril phgan) mqzinut balay qnxan nha, ana nanu ini l’uluw uzi. kangi nniqun krryax, ingat balay qbaqan lga, maki qutux ryax, mhtuw ngasal na [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 5vm7f8q2vist8u2g1ebmbhiu6e0y8xk 71412 71411 2026-10-16T05:05:30Z Watan Pyasan 1497 71412 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral ga, maki sazing mtswe kneril, qutux ga, ini baq mlaqi, ana ga tmuyaw balay, qutux ga, zmagal hi qu llaqi nya, ana ga ingat likuy nya la. (kneril phgan) mqzinut balay qnxan nha, ana nanu ini l’uluw uzi. kangi nniqun krryax, ingat balay qbaqan lga, maki qutux ryax, mhtuw ngasal na qsuyan nya [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] rdsnq7dza9uptld1gwzlx6stcoxu6h0 71413 71412 2026-10-16T05:05:47Z Watan Pyasan 1497 71413 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral ga, maki sazing mtswe kneril, qutux ga, ini baq mlaqi, ana ga tmuyaw balay, qutux ga, zmagal hi qu llaqi nya, ana ga ingat likuy nya la. (kneril phgan) mqzinut balay qnxan nha, ana nanu ini l’uluw uzi. kangi nniqun krryax, ingat balay qbaqan lga, maki qutux ryax, mhtuw ngasal na qsuyan nya kneril, [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 870s61krrdc4x4v3lm87vvcms0sbzs6 71414 71413 2026-10-16T05:22:26Z Watan Pyasan 1497 71414 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral ga, maki sazing mtswe kneril, qutux ga, ini baq mlaqi, ana ga tmuyaw balay, qutux ga, zmagal hi qu llaqi nya, ana ga ingat likuy nya la. (kneril phgan) mqzinut balay qnxan nha, ana nanu ini l’uluw uzi. kangi nniqun krryax, ingat balay qbaqan lga, maki qutux ryax, mhtuw ngasal na qsuyan nya kneril, pzimu tgalu kmayal mha, [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] t7nj2el35n80r8udcchets7qu9hdvsx 71415 71414 2026-10-16T05:23:02Z Watan Pyasan 1497 71415 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral ga, maki sazing mtswe kneril, qutux ga, ini baq mlaqi, ana ga tmuyaw balay, qutux ga, zmagal hi qu llaqi nya, ana ga ingat likuy nya la. (kneril phgan) mqzinut balay qnxan nha, ana nanu ini l’uluw uzi. kangi nniqun krryax, ingat balay qbaqan lga, maki qutux ryax, mhtuw ngasal na qsuyan nya kneril, pzimu tgalu kmayal mha, [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] qtvscy7zkib9i514n1k32ka71yarha6 71416 71415 2026-10-16T05:23:17Z Watan Pyasan 1497 71416 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral ga, maki sazing mtswe kneril, qutux ga, ini baq mlaqi, ana ga tmuyaw balay, qutux ga, zmagal hi qu llaqi nya, ana ga ingat likuy nya la. (kneril phgan) mqzinut balay qnxan nha, ana nanu ini l’uluw uzi. kangi nniqun krryax, ingat balay qbaqan lga, maki qutux ryax, mhtuw ngasal na qsuyan nya kneril, pzimu tgalu kmayal mha, cyux m’uyay [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] qhoiwclnvygasuz8i71b3hc4dwyv6av 71417 71416 2026-10-16T05:23:32Z Watan Pyasan 1497 71417 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral ga, maki sazing mtswe kneril, qutux ga, ini baq mlaqi, ana ga tmuyaw balay, qutux ga, zmagal hi qu llaqi nya, ana ga ingat likuy nya la. (kneril phgan) mqzinut balay qnxan nha, ana nanu ini l’uluw uzi. kangi nniqun krryax, ingat balay qbaqan lga, maki qutux ryax, mhtuw ngasal na qsuyan nya kneril, pzimu tgalu kmayal mha, cyux m’uyay balay kwara [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] qjqr2l72wov7qdfyoo93d3w1bicj428 71418 71417 2026-10-16T05:23:44Z Watan Pyasan 1497 71418 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral ga, maki sazing mtswe kneril, qutux ga, ini baq mlaqi, ana ga tmuyaw balay, qutux ga, zmagal hi qu llaqi nya, ana ga ingat likuy nya la. (kneril phgan) mqzinut balay qnxan nha, ana nanu ini l’uluw uzi. kangi nniqun krryax, ingat balay qbaqan lga, maki qutux ryax, mhtuw ngasal na qsuyan nya kneril, pzimu tgalu kmayal mha, cyux m’uyay balay kwara llaqi maku sngasal, [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 1tunoslblagbs5jvad7bh3zirjrzip8 71419 71418 2026-10-16T05:24:04Z Watan Pyasan 1497 71419 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral ga, maki sazing mtswe kneril, qutux ga, ini baq mlaqi, ana ga tmuyaw balay, qutux ga, zmagal hi qu llaqi nya, ana ga ingat likuy nya la. (kneril phgan) mqzinut balay qnxan nha, ana nanu ini l’uluw uzi. kangi nniqun krryax, ingat balay qbaqan lga, maki qutux ryax, mhtuw ngasal na qsuyan nya kneril, pzimu tgalu kmayal mha, cyux m’uyay balay kwara llaqi maku sngasal, tmuyaw su [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] j1n1hpr40sfld1chcx4tmsxz3y33g8w 71420 71419 2026-10-16T05:24:17Z Watan Pyasan 1497 71420 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral ga, maki sazing mtswe kneril, qutux ga, ini baq mlaqi, ana ga tmuyaw balay, qutux ga, zmagal hi qu llaqi nya, ana ga ingat likuy nya la. (kneril phgan) mqzinut balay qnxan nha, ana nanu ini l’uluw uzi. kangi nniqun krryax, ingat balay qbaqan lga, maki qutux ryax, mhtuw ngasal na qsuyan nya kneril, pzimu tgalu kmayal mha, cyux m’uyay balay kwara llaqi maku sngasal, tmuyaw su balay qsuyan. [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] mrze938mq20tvmu69k9yh9jmpkmse3t 71421 71420 2026-10-16T05:24:40Z Watan Pyasan 1497 71421 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral ga, maki sazing mtswe kneril, qutux ga, ini baq mlaqi, ana ga tmuyaw balay, qutux ga, zmagal hi qu llaqi nya, ana ga ingat likuy nya la. (kneril phgan) mqzinut balay qnxan nha, ana nanu ini l’uluw uzi. kangi nniqun krryax, ingat balay qbaqan lga, maki qutux ryax, mhtuw ngasal na qsuyan nya kneril, pzimu tgalu kmayal mha, cyux m’uyay balay kwara llaqi maku sngasal, tmuyaw su balay qsuyan. [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] iq768v4yf1e0yg5ueqvrnvxodhtbelz 71422 71421 2026-10-16T05:24:56Z Watan Pyasan 1497 71422 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral ga, maki sazing mtswe kneril, qutux ga, ini baq mlaqi, ana ga tmuyaw balay, qutux ga, zmagal hi qu llaqi nya, ana ga ingat likuy nya la. (kneril phgan) mqzinut balay qnxan nha, ana nanu ini l’uluw uzi. kangi nniqun krryax, ingat balay qbaqan lga, maki qutux ryax, mhtuw ngasal na qsuyan nya kneril, pzimu tgalu kmayal mha, cyux m’uyay balay kwara llaqi maku sngasal, tmuyaw su balay qsuyan. biqiy sami [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] 0y0vztc24stlpmejejjytt4286dv09r 71423 71422 2026-10-16T05:25:09Z Watan Pyasan 1497 71423 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral ga, maki sazing mtswe kneril, qutux ga, ini baq mlaqi, ana ga tmuyaw balay, qutux ga, zmagal hi qu llaqi nya, ana ga ingat likuy nya la. (kneril phgan) mqzinut balay qnxan nha, ana nanu ini l’uluw uzi. kangi nniqun krryax, ingat balay qbaqan lga, maki qutux ryax, mhtuw ngasal na qsuyan nya kneril, pzimu tgalu kmayal mha, cyux m’uyay balay kwara llaqi maku sngasal, tmuyaw su balay qsuyan. biqiy sami cikay nniqun [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] cy4ixz70uotmqi4dvhtlvfyr7itfx73 71424 71423 2026-10-16T05:25:22Z Watan Pyasan 1497 71424 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral ga, maki sazing mtswe kneril, qutux ga, ini baq mlaqi, ana ga tmuyaw balay, qutux ga, zmagal hi qu llaqi nya, ana ga ingat likuy nya la. (kneril phgan) mqzinut balay qnxan nha, ana nanu ini l’uluw uzi. kangi nniqun krryax, ingat balay qbaqan lga, maki qutux ryax, mhtuw ngasal na qsuyan nya kneril, pzimu tgalu kmayal mha, cyux m’uyay balay kwara llaqi maku sngasal, tmuyaw su balay qsuyan. biqiy sami cikay nniqun mugi [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] h96wwkkgttghraif9w8ffkf1cd420u1 71425 71424 2026-10-16T05:25:31Z Watan Pyasan 1497 71425 wikitext text/x-wiki bniru: Taya Maray sraral ga, maki sazing mtswe kneril, qutux ga, ini baq mlaqi, ana ga tmuyaw balay, qutux ga, zmagal hi qu llaqi nya, ana ga ingat likuy nya la. (kneril phgan) mqzinut balay qnxan nha, ana nanu ini l’uluw uzi. kangi nniqun krryax, ingat balay qbaqan lga, maki qutux ryax, mhtuw ngasal na qsuyan nya kneril, pzimu tgalu kmayal mha, cyux m’uyay balay kwara llaqi maku sngasal, tmuyaw su balay qsuyan. biqiy sami cikay nniqun mugi pinlhwa ma? [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] s19tscyrql473i5zdd5g1a25y8rqvj2 0 3566 71275 2026-10-16T02:29:12Z Amuy Syongnga 2892 建立內容為「尖石岩 ga」的新頁面 71275 wikitext text/x-wiki 尖石岩 ga 4bkql7vsd0is0qrsesebtd0dzzsuyds 71278 71275 2026-10-16T02:29:31Z Amuy Syongnga 2892 71278 wikitext text/x-wiki 尖石岩 ga maki bqvv7gst3tanngatn2ebmp8kfm4rip2 71279 71278 2026-10-16T02:29:38Z Amuy Syongnga 2892 71279 wikitext text/x-wiki 尖石岩 ga maki sazing krfkh0uvivjioqsatil7krske64ajvw 71326 71279 2026-10-16T03:14:45Z Amuy Syongnga 2892 71326 wikitext text/x-wiki 尖石岩 ga maki sazing btunux 2vdjt5wm7is74bolyj6z0w6kwbjiwnz 71400 71326 2026-10-16T04:03:29Z Amuy Syongnga 2892 71400 wikitext text/x-wiki 尖石岩 ga maki sazing btunux,lalu dzqw6fnyii9kl6idiufy4wh7w2ap1e3 71401 71400 2026-10-16T04:04:00Z Amuy Syongnga 2892 71401 wikitext text/x-wiki 尖石岩 ga maki sazing btunux,lalu naha 9dd30wal2y4xgh18muz2sq582gvcwmb 71402 71401 2026-10-16T04:04:16Z Amuy Syongnga 2892 71402 wikitext text/x-wiki 尖石岩 ga maki sazing btunux,lalu naha ga 8tj4qsy80u25qhizjg1nsl46dd8f3a6 71437 71402 2026-10-16T06:40:45Z Pasang Teru 1684 71437 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Btunux na Nahuy.png|縮圖|btunux Nahuy]] 尖石岩 ga maki sazing btunux,lalu naha ga 2ywoveig5j6sferi1hb5sos6w906avw 71438 71437 2026-10-16T06:41:10Z Pasang Teru 1684 71438 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:Btunux na Nahuy.png|縮圖|btunux Nahuy]]<mapframe latitude="24.706700" longitude="121.204950" zoom="17" width="400" height="300" />尖石岩 ga maki sazing btunux,lalu naha ga 6mdo2fkzfdmw2q3nginuv073kvpkf1c 0 3567 71296 2026-10-16T03:06:36Z Rukun Ipin 2884 建立內容為「[[biru’ na zayzyuwaw:新竹地區泰雅族傳統背簍.jpg|縮圖|kiri ]]」的新頁面 71296 wikitext text/x-wiki [[biru’ na zayzyuwaw:新竹地區泰雅族傳統背簍.jpg|縮圖|kiri ]] 10chf4ss2a57gntx1igr02hfie0chaa 71297 71296 2026-10-16T03:09:18Z Rukun Ipin 2884 71297 wikitext text/x-wiki k[[biru’ na zayzyuwaw:新竹地區泰雅族傳統背簍.jpg|縮圖|kiri ]] 4e4e9m7vqo22k4v83cctg1u8wz4l9tk 71298 71297 2026-10-16T03:09:28Z Rukun Ipin 2884 71298 wikitext text/x-wiki ki[[biru’ na zayzyuwaw:新竹地區泰雅族傳統背簍.jpg|縮圖|kiri ]] tmbtrc5ntfesvsz825wob09osejys8d 71299 71298 2026-10-16T03:09:44Z Rukun Ipin 2884 71299 wikitext text/x-wiki kir[[biru’ na zayzyuwaw:新竹地區泰雅族傳統背簍.jpg|縮圖|kiri ]] a5l4vjfl0s5z2pwbfcavgw27rqhlu8x 71300 71299 2026-10-16T03:10:02Z Rukun Ipin 2884 71300 wikitext text/x-wiki kiri[[biru’ na zayzyuwaw:新竹地區泰雅族傳統背簍.jpg|縮圖|kiri ]] pzl81upri18s08k0xetk5krleatewhk 71301 71300 2026-10-16T03:10:13Z Rukun Ipin 2884 71301 wikitext text/x-wiki kiri’ [[biru’ na zayzyuwaw:新竹地區泰雅族傳統背簍.jpg|縮圖|kiri ]] s03pzqyhvdub82jjelipfmax4zxp36a 71302 71301 2026-10-16T03:10:30Z Rukun Ipin 2884 71302 wikitext text/x-wiki kiri’ q [[biru’ na zayzyuwaw:新竹地區泰雅族傳統背簍.jpg|縮圖|kiri ]] 7e5jnmw4l51yz57yehahzq3nzltwxap 71303 71302 2026-10-16T03:10:42Z Rukun Ipin 2884 71303 wikitext text/x-wiki kiri’ qa [[biru’ na zayzyuwaw:新竹地區泰雅族傳統背簍.jpg|縮圖|kiri ]] 59rflzr60471tidtl84mk9zqbwmyh7i 71304 71303 2026-10-16T03:10:52Z Rukun Ipin 2884 71304 wikitext text/x-wiki kiri’ qan [[biru’ na zayzyuwaw:新竹地區泰雅族傳統背簍.jpg|縮圖|kiri ]] 26yded7nhiqk4pbkshmzlcuws975g34 71305 71304 2026-10-16T03:11:01Z Rukun Ipin 2884 71305 wikitext text/x-wiki kiri’ qani [[biru’ na zayzyuwaw:新竹地區泰雅族傳統背簍.jpg|縮圖|kiri ]] ol8lycd9o910f6916xi3wt23lknin42 71306 71305 2026-10-16T03:11:12Z Rukun Ipin 2884 71306 wikitext text/x-wiki kiri’ qani g [[biru’ na zayzyuwaw:新竹地區泰雅族傳統背簍.jpg|縮圖|kiri ]] mj7ez6kfn0poz5map0yewvt7eov2cag 71307 71306 2026-10-16T03:11:26Z Rukun Ipin 2884 71307 wikitext text/x-wiki kiri’ qani ga [[biru’ na zayzyuwaw:新竹地區泰雅族傳統背簍.jpg|縮圖|kiri ]] qq8j617uuyaas7qsgdedy6ehn6jiuts 71308 71307 2026-10-16T03:11:38Z Rukun Ipin 2884 71308 wikitext text/x-wiki kiri’ qani ga, [[biru’ na zayzyuwaw:新竹地區泰雅族傳統背簍.jpg|縮圖|kiri ]] dnp9h7nfj0vlzs2imlqhn58kxgdtetz 71309 71308 2026-10-16T03:11:47Z Rukun Ipin 2884 71309 wikitext text/x-wiki kiri’ qani ga,c [[biru’ na zayzyuwaw:新竹地區泰雅族傳統背簍.jpg|縮圖|kiri ]] sg5pb9bksonx6hqkc1xib472xb3ztbb 71310 71309 2026-10-16T03:11:56Z Rukun Ipin 2884 71310 wikitext text/x-wiki kiri’ qani ga,ci [[biru’ na zayzyuwaw:新竹地區泰雅族傳統背簍.jpg|縮圖|kiri ]] 1jo7q8hzhy5e1po5l40u34nkpmn3w6v 71311 71310 2026-10-16T03:12:03Z Rukun Ipin 2884 71311 wikitext text/x-wiki kiri’ qani ga,cin [[biru’ na zayzyuwaw:新竹地區泰雅族傳統背簍.jpg|縮圖|kiri ]] oa2k3stbk009byvzvp2uzwnv46kfmx5 71312 71311 2026-10-16T03:12:13Z Rukun Ipin 2884 71312 wikitext text/x-wiki kiri’ qani ga,cinn [[biru’ na zayzyuwaw:新竹地區泰雅族傳統背簍.jpg|縮圖|kiri ]] 2nbsvcj3hdq6qkfz8fsjviayskypgi4 71313 71312 2026-10-16T03:12:21Z Rukun Ipin 2884 71313 wikitext text/x-wiki kiri’ qani ga,cinnu [[biru’ na zayzyuwaw:新竹地區泰雅族傳統背簍.jpg|縮圖|kiri ]] eknjpdrupyeut2z7p06d0erekn0vdlh 71314 71313 2026-10-16T03:12:29Z Rukun Ipin 2884 71314 wikitext text/x-wiki kiri’ qani ga,cinnun [[biru’ na zayzyuwaw:新竹地區泰雅族傳統背簍.jpg|縮圖|kiri ]] rhhd5srtc0v4n45glxpcgqn1r7g2w9p 71315 71314 2026-10-16T03:12:38Z Rukun Ipin 2884 71315 wikitext text/x-wiki kiri’ qani ga,cinnuna [[biru’ na zayzyuwaw:新竹地區泰雅族傳統背簍.jpg|縮圖|kiri ]] pfin6vi5brni1nloa989k3iou8ywiqs 71316 71315 2026-10-16T03:12:51Z Rukun Ipin 2884 71316 wikitext text/x-wiki kiri’ qani ga,cinnunan [[biru’ na zayzyuwaw:新竹地區泰雅族傳統背簍.jpg|縮圖|kiri ]] rxikzyypig69j08u1zuag1jn6dlz32w 71317 71316 2026-10-16T03:13:01Z Rukun Ipin 2884 71317 wikitext text/x-wiki kiri’ qani ga,cinnunan n [[biru’ na zayzyuwaw:新竹地區泰雅族傳統背簍.jpg|縮圖|kiri ]] pi8hxupr7yegpbaouwtgd9n4mo97jyi 71318 71317 2026-10-16T03:13:08Z Rukun Ipin 2884 71318 wikitext text/x-wiki kiri’ qani ga,cinnunan na [[biru’ na zayzyuwaw:新竹地區泰雅族傳統背簍.jpg|縮圖|kiri ]] o6b3tzhzbu3qx1zbbceid8j0p8qi8b7 71319 71318 2026-10-16T03:13:22Z Rukun Ipin 2884 71319 wikitext text/x-wiki kiri’ qani ga,cinnunan na q [[biru’ na zayzyuwaw:新竹地區泰雅族傳統背簍.jpg|縮圖|kiri ]] gicixc2jxm1idcskmjnh1v9ajaaluym 71320 71319 2026-10-16T03:13:30Z Rukun Ipin 2884 71320 wikitext text/x-wiki kiri’ qani ga,cinnunan na qw [[biru’ na zayzyuwaw:新竹地區泰雅族傳統背簍.jpg|縮圖|kiri ]] n92b9qh3d1wvjheytpwllwd63o7bcaq 71321 71320 2026-10-16T03:13:37Z Rukun Ipin 2884 71321 wikitext text/x-wiki kiri’ qani ga,cinnunan na qwa [[biru’ na zayzyuwaw:新竹地區泰雅族傳統背簍.jpg|縮圖|kiri ]] nv8jg3feanmnw22njft4uqplpmchgvn 71322 71321 2026-10-16T03:13:46Z Rukun Ipin 2884 71322 wikitext text/x-wiki kiri’ qani ga,cinnunan na qway [[biru’ na zayzyuwaw:新竹地區泰雅族傳統背簍.jpg|縮圖|kiri ]] ekh0gbfvpzt5jc6oj61c3xnmfmpdae7 71323 71322 2026-10-16T03:13:53Z Rukun Ipin 2884 71323 wikitext text/x-wiki kiri’ qani ga,cinnunan na qwayu [[biru’ na zayzyuwaw:新竹地區泰雅族傳統背簍.jpg|縮圖|kiri ]] g2u5ivh9sq270o2n4k1rbxuky8utexf 71324 71323 2026-10-16T03:14:00Z Rukun Ipin 2884 71324 wikitext text/x-wiki kiri’ qani ga,cinnunan na qwayux [[biru’ na zayzyuwaw:新竹地區泰雅族傳統背簍.jpg|縮圖|kiri ]] tb8lswtlaixy779dhpkjncjhqrhnjzb 71325 71324 2026-10-16T03:14:06Z Rukun Ipin 2884 71325 wikitext text/x-wiki kiri’ qani ga,cinnunan na qwayux. [[biru’ na zayzyuwaw:新竹地區泰雅族傳統背簍.jpg|縮圖|kiri ]] 9kexndqsx01gu8ud1iy2if3f6d8bwjw 71327 71325 2026-10-16T03:15:25Z Rukun Ipin 2884 71327 wikitext text/x-wiki kiri’ qani ga,cinnunan na qwayux. [[biru’ na zayzyuwaw:新竹地區泰雅族傳統背簍.jpg|縮圖|kiri ]] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] tsvznlfk0cfyj4g8og6udbja63hhwwo 0 3568 71328 2026-10-16T03:28:23Z Rukun Ipin 2884 建立內容為「p」的新頁面 71328 wikitext text/x-wiki p 9idzquowryva1r2b5tgchrxbjt22jx5 71329 71328 2026-10-16T03:28:35Z Rukun Ipin 2884 71329 wikitext text/x-wiki pz b7m0kq49kan1m8tk53r1qualfri0rbb 71330 71329 2026-10-16T03:28:43Z Rukun Ipin 2884 71330 wikitext text/x-wiki pzy hrthlahbw9ebo6m6eo47fcrtset466i 71331 71330 2026-10-16T03:28:53Z Rukun Ipin 2884 71331 wikitext text/x-wiki pzyu 3r337s66dp099c532u6syoymxog89aq 71332 71331 2026-10-16T03:29:01Z Rukun Ipin 2884 71332 wikitext text/x-wiki pzyux ghzf1p3nsvpj2ywddloal8sgkx100ed 71333 71332 2026-10-16T03:29:10Z Rukun Ipin 2884 71333 wikitext text/x-wiki pzyux q ey30bcl8sr7xc1ax2ud5wvcafwon6ke 71334 71333 2026-10-16T03:29:18Z Rukun Ipin 2884 71334 wikitext text/x-wiki pzyux qu jb5kpmy0yyz92f2h72x7o9blk233wmv 71335 71334 2026-10-16T03:29:31Z Rukun Ipin 2884 71335 wikitext text/x-wiki pzyux qu g 3x0zr6djy8ukgdq7ixtrybriz260xs2 71336 71335 2026-10-16T03:29:39Z Rukun Ipin 2884 71336 wikitext text/x-wiki pzyux qu gl 2j93r10u12xhbrfuvfei6or32ft9n7e 71337 71336 2026-10-16T03:29:47Z Rukun Ipin 2884 71337 wikitext text/x-wiki pzyux qu glu ffqzzytkit0fk9oynmzjtnx2wdb3kff 71338 71337 2026-10-16T03:29:55Z Rukun Ipin 2884 71338 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw 0hyv10ts0cvoc0mxiroxxg9zyea25il 71339 71338 2026-10-16T03:30:04Z Rukun Ipin 2884 71339 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw n tbk9rwrm6w8qmxn5ye5hcolqfy7ldwq 71340 71339 2026-10-16T03:30:12Z Rukun Ipin 2884 71340 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na 19v6y0oymnebnvmctaxnzdyyk3lh7ub 71341 71340 2026-10-16T03:30:21Z Rukun Ipin 2884 71341 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na r eayz6xa44tf948sytqqfz0k739t91kj 71342 71341 2026-10-16T03:30:31Z Rukun Ipin 2884 71342 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ry e5n657hjdmx4jxxmjkgf1dt7a0m873r 71343 71342 2026-10-16T03:30:39Z Rukun Ipin 2884 71343 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryu cwb70i9ul00ejxtqhpnhspwye16q0vr 71344 71343 2026-10-16T03:30:47Z Rukun Ipin 2884 71344 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk 1t9mfcf3ue7yuywf4bdcvzocqus7hdk 71345 71344 2026-10-16T03:30:56Z Rukun Ipin 2884 71345 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk q 8ulroklw3rq4z955ytm4r3fczcjxf78 71346 71345 2026-10-16T03:31:03Z Rukun Ipin 2884 71346 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qh b38vhcrahv6rg3cz972f3wikmtmrgdh 71347 71346 2026-10-16T03:31:10Z Rukun Ipin 2884 71347 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhu k46tt8h7mk2jmxl3arg7vvaphwk4jgs 71348 71347 2026-10-16T03:31:18Z Rukun Ipin 2884 71348 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhun 2ai9ayqnpgy1l6gqecwi53dg4qmyhvs 71349 71348 2026-10-16T03:31:27Z Rukun Ipin 2884 71349 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq 8kkzhq6w6twrpt1tq0io2hjax64pokb 71350 71349 2026-10-16T03:31:44Z Rukun Ipin 2884 71350 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq. hdjb4821jzx2d7xasjm8mhvwak1zovt 71351 71350 2026-10-16T03:31:53Z Rukun Ipin 2884 71351 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.k l8f6971ju8c2hie9v7eyjujxb30axjm 71352 71351 2026-10-16T03:32:02Z Rukun Ipin 2884 71352 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.ky nk95qgwlb8c2zh4kk13zqvh9jqmfzus 71353 71352 2026-10-16T03:32:11Z Rukun Ipin 2884 71353 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya nrpuxcu34w8bx16jk9790zggg4an1hj 71354 71353 2026-10-16T03:32:20Z Rukun Ipin 2884 71354 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya k ntz4zz4bzq7dkr4gu7sn0i2n9fs4l2j 71355 71354 2026-10-16T03:32:28Z Rukun Ipin 2884 71355 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya kr f0yyfxpoo5frp8vlt8tpohska0lz0ad 71356 71355 2026-10-16T03:32:35Z Rukun Ipin 2884 71356 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya kru 2gquqcf1h8tiazlhwp6my6dbmp9s6t3 71357 71356 2026-10-16T03:32:55Z Rukun Ipin 2884 71357 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya krum 7umm5rzw8hh8rhoobdty12i71q4xqgv 71358 71357 2026-10-16T03:33:13Z Rukun Ipin 2884 71358 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya kruma b321ymrxxlpn0bg0x07bo7691y0rg5p 71359 71358 2026-10-16T03:33:23Z Rukun Ipin 2884 71359 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya kruma’ t0cylx0241u61o1pv47gk6sl9s8a02f 71360 71359 2026-10-16T03:33:33Z Rukun Ipin 2884 71360 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya kruma’ g njvgelyljckttcu5xfof3bhmyd6kqse 71361 71360 2026-10-16T03:33:40Z Rukun Ipin 2884 71361 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya kruma’ ga b0ag621x1pk2imaxjukxs2rhzv3l03g 71362 71361 2026-10-16T03:33:48Z Rukun Ipin 2884 71362 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya kruma’ ga, jhooj4rnhlbuwo66xpzepl0g29uudm0 71363 71362 2026-10-16T03:33:56Z Rukun Ipin 2884 71363 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya kruma’ ga,m id4m27tl3pvzteb9v7c9rerl7ujdqzl 71364 71363 2026-10-16T03:34:04Z Rukun Ipin 2884 71364 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya kruma’ ga,ma bigfrdrd8a6cp9t5n5gh06k69sk98gn 71365 71364 2026-10-16T03:34:12Z Rukun Ipin 2884 71365 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya kruma’ ga,mak hv53lm1kocu37gzgtjo1fjm9sk7jkps 71366 71365 2026-10-16T03:34:22Z Rukun Ipin 2884 71366 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya kruma’ ga,maki’ jm4rltazot7jadkc5023ige3c9dqnze 71367 71366 2026-10-16T03:34:43Z Rukun Ipin 2884 71367 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya kruma’ ga,maki’ t qy1q1wn3wnrjjpjz2l1iedanapg7s8j 71368 71367 2026-10-16T03:34:50Z Rukun Ipin 2884 71368 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya kruma’ ga,maki’ te l6opls8j4fbsbjexcn2wfznqau4n0kw 71369 71368 2026-10-16T03:34:58Z Rukun Ipin 2884 71369 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya kruma’ ga,maki’ te r l37m5o1sbcmllf9pd8byph9zf2cwpwo 71370 71369 2026-10-16T03:35:06Z Rukun Ipin 2884 71370 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya kruma’ ga,maki’ te rg 2qrwkn9hxmjdqm7h51udu1r1hf0otr8 71371 71370 2026-10-16T03:35:15Z Rukun Ipin 2884 71371 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya kruma’ ga,maki’ te rgy 7smlzn0k5pa6c3tj1p4uu8y36o1amao 71372 71371 2026-10-16T03:35:23Z Rukun Ipin 2884 71372 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya kruma’ ga,maki’ te rgya 75l8rxlk7289nv4lvve9kcx727vde8h 71373 71372 2026-10-16T03:35:31Z Rukun Ipin 2884 71373 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya kruma’ ga,maki’ te rgyax coqsk08uqas8rudkne251oykf5ma8v6 71374 71373 2026-10-16T03:35:38Z Rukun Ipin 2884 71374 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya kruma’ ga,maki’ te rgyax. 54k24ighsptpve5j4op306djymbxa1u 71375 71374 2026-10-16T03:35:48Z Rukun Ipin 2884 71375 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya kruma’ ga,maki’ te rgyax.k 72f25u7v5et4om1thm5t64hs7tpjzhc 71376 71375 2026-10-16T03:35:55Z Rukun Ipin 2884 71376 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya kruma’ ga,maki’ te rgyax.ky 91q2i952cen1jmo34pmhmeanu7iivtm 71377 71376 2026-10-16T03:36:03Z Rukun Ipin 2884 71377 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya kruma’ ga,maki’ te rgyax.kya fw7i3041k3708fzc9ttmduwzuaq4gcx 71378 71377 2026-10-16T03:36:10Z Rukun Ipin 2884 71378 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya kruma’ ga,maki’ te rgyax.kyak 5a4tpq7bb75vbct0sue8553pzz1uhaw 71379 71378 2026-10-16T03:36:19Z Rukun Ipin 2884 71379 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya kruma’ ga,maki’ te rgyax.kyak r 4u15clhpigell0x7zjnqs841xwsydro 71380 71379 2026-10-16T03:36:26Z Rukun Ipin 2884 71380 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya kruma’ ga,maki’ te rgyax.kyak ru ae3khdge3tib0shhimpol7lg0b062rx 71381 71380 2026-10-16T03:36:33Z Rukun Ipin 2884 71381 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya kruma’ ga,maki’ te rgyax.kyak rum avym710ox18tt2mwnzh7jknpm7ddjlt 71382 71381 2026-10-16T03:36:41Z Rukun Ipin 2884 71382 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya kruma’ ga,maki’ te rgyax.kyak ruma f5tp0snrwp5y9etfb8yheyp4g2nwwsl 71383 71382 2026-10-16T03:36:51Z Rukun Ipin 2884 71383 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya kruma’ ga,maki’ te rgyax.kyak ruma’ j3wzqauldm8cloc1enlwo1o47wod8aa 71384 71383 2026-10-16T03:37:29Z Rukun Ipin 2884 71384 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya kruma’ ga,maki’ te rgyax.kyak ruma’ g mz61fnscio36azh2uzl0ejl7sterofj 71385 71384 2026-10-16T03:37:53Z Rukun Ipin 2884 71385 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya kruma’ ga,maki’ te rgyax.kyak ruma’ ga ghj6c6zkgkp6hpy4dfmfzp9gmsv87ws 71386 71385 2026-10-16T03:38:11Z Rukun Ipin 2884 71386 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya kruma’ ga,maki’ te rgyax.kyak ruma’ ga , gztt03hpmchbi4nupcit22qi7h0ibj2 71387 71386 2026-10-16T03:38:18Z Rukun Ipin 2884 71387 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya kruma’ ga,maki’ te rgyax.kyak ruma’ ga, kwvlqfdixo90jyrd6eis1gbbu3s3qa2 71388 71387 2026-10-16T03:38:28Z Rukun Ipin 2884 71388 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya kruma’ ga,maki’ te rgyax.kyak ruma’ ga,m 373r02t24mphk3v5amxzhk32jvytgx6 71389 71388 2026-10-16T03:38:37Z Rukun Ipin 2884 71389 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya kruma’ ga,maki’ te rgyax.kyak ruma’ ga,ma s91qszhj3l8zoxhm5cpt662b8w7bgw7 71390 71389 2026-10-16T03:38:45Z Rukun Ipin 2884 71390 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya kruma’ ga,maki’ te rgyax.kyak ruma’ ga,mak a7o1103ylgw12ctnl08vpmvvw64rr6h 71391 71390 2026-10-16T03:38:55Z Rukun Ipin 2884 71391 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya kruma’ ga,maki’ te rgyax.kyak ruma’ ga,maki 90ra0l1gxyfnv46o0t6sakr4dchirih 71392 71391 2026-10-16T03:39:04Z Rukun Ipin 2884 71392 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya kruma’ ga,maki’ te rgyax.kyak ruma’ ga,maki’ 7b0xard5mglj2xnhdllmmo40y2he41m 71393 71392 2026-10-16T03:39:15Z Rukun Ipin 2884 71393 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya kruma’ ga,maki’ te rgyax.kyak ruma’ ga,maki’ t 23cfy3hzmmonjoky4k7sor3pmwwdjzw 71394 71393 2026-10-16T03:39:23Z Rukun Ipin 2884 71394 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya kruma’ ga,maki’ te rgyax.kyak ruma’ ga,maki’ te 884ku2v9u5qrx9ldzi3vjebi5u058sw 71395 71394 2026-10-16T03:39:31Z Rukun Ipin 2884 71395 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya kruma’ ga,maki’ te rgyax.kyak ruma’ ga,maki’ te h s8vh436tyutxkui407fjjtp0ysrh6y1 71396 71395 2026-10-16T03:39:38Z Rukun Ipin 2884 71396 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya kruma’ ga,maki’ te rgyax.kyak ruma’ ga,maki’ te hu 1nrx5q5ql7haj5kudmrhwy9fnkwrwcm 71397 71396 2026-10-16T03:39:48Z Rukun Ipin 2884 71397 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya kruma’ ga,maki’ te rgyax.kyak ruma’ ga,maki’ te hug pjae2bncel1hq059hdho1245sy6ljw4 71398 71397 2026-10-16T03:39:55Z Rukun Ipin 2884 71398 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya kruma’ ga,maki’ te rgyax.kyak ruma’ ga,maki’ te huga ftn6vaa2ylufkcxm90n9wbswxfucq29 71399 71398 2026-10-16T03:40:00Z Rukun Ipin 2884 71399 wikitext text/x-wiki pzyux qu gluw na ryuk qhuniq.kya kruma’ ga,maki’ te rgyax.kyak ruma’ ga,maki’ te hugal 4p33rabhihf0i53xkjhso7t7hb3464g 0 3569 71448 2026-10-16T08:20:53Z ~2026-55496-59 2911 建立內容為「 [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]]」的新頁面 71448 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] g0vpu9z15uhqn5qwl8c8xbn8ea548xb 71449 71448 2026-10-16T08:21:50Z ~2026-55496-59 2911 71449 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru 19vc9e2amrxodwh7axtwldcan6dsbg3 71450 71449 2026-10-16T08:22:08Z ~2026-55496-59 2911 71450 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru: Watan ax4f6m9vto16kqb82ijmx7edxyemiwj 71451 71450 2026-10-16T08:22:22Z ~2026-55496-59 2911 71451 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru: Watan Taya gvwzkh3ikaok6yu6w40aywrkpzeu2e9 71452 71451 2026-10-16T08:22:33Z ~2026-55496-59 2911 71452 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru: Watan Taya ru r1oncmklbl4ddzumyo4kwu7garxs1ty 71453 71452 2026-10-16T08:22:44Z ~2026-55496-59 2911 71453 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru: Watan Taya ru Sugiy 2dqnm13m6z9330ivr8999adroa82bqv 71454 71453 2026-10-16T08:22:57Z ~2026-55496-59 2911 71454 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru: Watan Taya ru Sugiy Tosi pgrrl637os3m2qj0y4z37bs95wzekf1 71455 71454 2026-10-16T08:23:48Z ~2026-55496-59 2911 71455 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru: Watan Taya ru Sugiy Tosi rgyax Snariq kya 2,090 meta kinwagiq. gwykx14s6pfib6665tlykaec8wpx9rz 71456 71455 2026-10-16T08:24:06Z ~2026-55496-59 2911 71456 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru: Watan Taya ru Sugiy Tosi rgyax Snariq kya 2,090 meta kinwagiq. maki’ te 東經 121.416202°, 71pq31t7t2dhyogz1s787uzh2zkgnxj 71457 71456 2026-10-16T08:24:23Z ~2026-55496-59 2911 71457 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru: Watan Taya ru Sugiy Tosi rgyax Snariq kya 2,090 meta kinwagiq. maki’ te 東經 121.416202°, 北緯 24.602407°. 5g34cz9ymwsdg5bsoe4exyfk4hgsp5x 71458 71457 2026-10-16T08:24:42Z ~2026-55496-59 2911 71458 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru: Watan Taya ru Sugiy Tosi rgyax Snariq kya 2,090 meta kinwagiq. maki’ te 東經 121.416202°, 北緯 24.602407°. sqis na Pyasan ru Bnibu. ar2a7rwwfx6ak1caf89lapv8gxqa7ha 71459 71458 2026-10-16T08:25:01Z ~2026-55496-59 2911 71459 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru: Watan Taya ru Sugiy Tosi rgyax Snariq kya 2,090 meta kinwagiq. maki’ te 東經 121.416202°, 北緯 24.602407°. sqis na Pyasan ru Bnibu. Yasa spngan rgyax na qalang Krahu. g5ttuhrdpmb17g6e50nk306rk9v45z3 71460 71459 2026-10-16T08:25:33Z ~2026-55496-59 2911 71460 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru: Watan Taya ru Sugiy Tosi rgyax Snariq kya 2,090 meta kinwagiq. maki’ te 東經 121.416202°, 北緯 24.602407°. sqis na Pyasan ru Bnibu. Yasa spngan rgyax na qalang Krahu. Baha hmswa’ si pgluw qu rgyax Snariq  Ktman. nmjw5m9bzbru9gmqzvnpgryl6rj1bcv 71461 71460 2026-10-16T08:25:58Z ~2026-55496-59 2911 71461 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru: Watan Taya ru Sugiy Tosi rgyax Snariq kya 2,090 meta kinwagiq. maki’ te 東經 121.416202°, 北緯 24.602407°. sqis na Pyasan ru Bnibu. Yasa spngan rgyax na qalang Krahu. Baha hmswa’ si pgluw qu rgyax Snariq  Ktman. wal tkluw qroyux yan thekan ru yasa sllwan “ktman”. d9jjhy2e6jz2rd74yoc5msbyohntqm5 71462 71461 2026-10-16T08:26:15Z ~2026-55496-59 2911 71462 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru: Watan Taya ru Sugiy Tosi rgyax Snariq kya 2,090 meta kinwagiq. maki’ te 東經 121.416202°, 北緯 24.602407°. sqis na Pyasan ru Bnibu. Yasa spngan rgyax na qalang Krahu. Baha hmswa’ si pgluw qu rgyax Snariq  Ktman. wal tkluw qroyux yan thekan ru yasa sllwan “ktman”. piyang balay hlhlahuy parung utux. cyyur4f0t4dchnjpn01xbfonrfjnuxa 71463 71462 2026-10-16T08:26:47Z ~2026-55496-59 2911 71463 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru: Watan Taya ru Sugiy Tosi rgyax Snariq kya 2,090 meta kinwagiq. maki’ te 東經 121.416202°, 北緯 24.602407°. sqis na Pyasan ru Bnibu. Yasa spngan rgyax na qalang Krahu. Baha hmswa’ si pgluw qu rgyax Snariq  Ktman. wal tkluw qroyux yan thekan ru yasa sllwan “ktman”. piyang balay hlhlahuy parung utux. rgyax galan parung na lahuy Maqaw. p6ok5kbgr1tj4bpp4hee9k96wfz5nnl 71464 71463 2026-10-16T08:27:06Z ~2026-55496-59 2911 71464 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru: Watan Taya ru Sugiy Tosi rgyax Snariq kya 2,090 meta kinwagiq. maki’ te 東經 121.416202°, 北緯 24.602407°. sqis na Pyasan ru Bnibu. Yasa spngan rgyax na qalang Krahu. Baha hmswa’ si pgluw qu rgyax Snariq  Ktman. wal tkluw qroyux yan thekan ru yasa sllwan “ktman”. piyang balay hlhlahuy parung utux. rgyax galan parung na lahuy Maqaw. wahan tuqi tayal ru turu hkngyan sraral uzi. sks8svx7qxlxlqzpkoa52dp82rb8jbw 71465 71464 2026-10-16T08:27:56Z ~2026-55496-59 2911 71465 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru: Watan Taya ru Sugiy Tosi rgyax Snariq kya 2,090 meta kinwagiq. maki’ te 東經 121.416202°, 北緯 24.602407°. sqis na Pyasan ru Bnibu. Yasa spngan rgyax na qalang Krahu. Baha hmswa’ si pgluw qu rgyax Snariq  Ktman. wal tkluw qroyux yan thekan ru yasa sllwan “ktman”. piyang balay hlhlahuy parung utux. rgyax galan parung na lahuy Maqaw. wahan tuqi tayal ru turu hkngyan sraral uzi.         唐穗山主峰海拔約 2,090 公尺，位置約在東經 121.416202°、北緯 24.602407°，位於桃園市復興區與宜蘭縣大同鄉的交界地帶，是新興部落南方的重要山岳標誌。因為唐穗山、稜山的山稜延伸突出，此山稜線猶如「長凳」而命名之。唐穗山為昔日棲蘭林場的山域之一，也是泰雅族古道與獵徑密集交會之處，族人行經其間作為方位判定與跨區往返的節點地。 60f1dhulqcdhl9mfblxuf0fz7q9rwxh 71466 71465 2026-10-16T08:28:12Z ~2026-55496-59 2911 71466 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru: Watan Taya ru Sugiy Tosi rgyax Snariq kya 2,090 meta kinwagiq. maki’ te 東經 121.416202°, 北緯 24.602407°. sqis na Pyasan ru Bnibu. Yasa spngan rgyax na qalang Krahu. Baha hmswa’ si pgluw qu rgyax Snariq  Ktman. wal tkluw qroyux yan thekan ru yasa sllwan “ktman”. piyang balay hlhlahuy parung utux. rgyax galan parung na lahuy Maqaw. wahan tuqi tayal ru turu hkngyan sraral uzi.  唐穗山主峰海拔約 2,090 公尺，位置約在東經 121.416202°、北緯 24.602407°，位於桃園市復興區與宜蘭縣大同鄉的交界地帶，是新興部落南方的重要山岳標誌。因為唐穗山、稜山的山稜延伸突出，此山稜線猶如「長凳」而命名之。唐穗山為昔日棲蘭林場的山域之一，也是泰雅族古道與獵徑密集交會之處，族人行經其間作為方位判定與跨區往返的節點地。 od31kqiqjzurc0toabm6ed7etsue8kz 71467 71466 2026-10-16T08:31:33Z Kinpean 2897 71467 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru: Watan Taya ru Sugiy Tosi rgyax Snariq kya 2,090 meta kinwagiq. maki’ te 東經 121.416202°, 北緯 24.602407°. sqis na Pyasan ru Bnibu. Yasa spngan rgyax na qalang Krahu. Baha hmswa’ si pgluw qu rgyax Snariq  Ktman. wal tkluw qroyux yan thekan ru yasa sllwan “ktman”. piyang balay hlhlahuy parung utux. rgyax galan parung na lahuy Maqaw. wahan tuqi tayal ru turu hkngyan sraral uzi.  唐穗山主峰海拔約 2,090 公尺，位置約在東經 121.416202°、北緯 24.602407°，位於桃園市復興區與宜蘭縣大同鄉的交界地帶，是新興部落南方的重要山岳標誌。因為唐穗山、稜山的山稜延伸突出，此山稜線猶如「長凳」而命名之。唐穗山為昔日棲蘭林場的山域之一，也是泰雅族古道與獵徑密集交會之處，族人行經其間作為方位判定與跨區往返的節點地。 1n8hjs1fka4f86dc8e7ms06tzxp6e2a 71468 71467 2026-10-16T08:32:08Z Kinpean 2897 71468 wikitext text/x-wiki [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bniru: Watan Taya ru Sugiy Tosi rgyax Snariq kya 2,090 meta kinwagiq. maki’ te 東經 121.416202°, 北緯 24.602407°. sqis na Pyasan ru Bnibu. Yasa spngan rgyax na qalang Krahu. Baha hmswa’ si pgluw qu rgyax Snariq  Ktman. wal tkluw qroyux yan thekan ru yasa sllwan “ktman”. piyang balay hlhlahuy parung utux. rgyax galan parung na lahuy Maqaw. wahan tuqi tayal ru turu hkngyan sraral uzi.  唐穗山主峰海拔約 2,090 公尺，位置約在東經 121.416202°、北緯 24.602407°，位於桃園市復興區與宜蘭縣大同鄉的交界地帶，是新興部落南方的重要山岳標誌。因為唐穗山、稜山的山稜延伸突出，此山稜線猶如「長凳」而命名之。唐穗山為昔日棲蘭林場的山域之一，也是泰雅族古道與獵徑密集交會之處，族人行經其間作為方位判定與跨區往返的節點地。 roq91y15z9t6zro3cewxgxwcnsufkc2