ಅನುರಾಧಾ ಭಟ್

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="tcy">
  <siteinfo>
    <sitename>ವಿಕಿಪೀಡಿಯ</sitename>
    <dbname>tcywiki</dbname>
    <base>https://tcy.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AE%E0%B3%81%E0%B2%96%E0%B3%8D%E0%B2%AF_%E0%B2%AA%E0%B3%81%E0%B2%9F</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.22</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">ಮಾದ್ಯಮೊ</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">ವಿಸೇಸೊ</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">ಪಾತೆರ</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">ಬಳಕೆದಾರೆ</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">ಬಳಕೆದಾರೆ ಪಾತೆರ</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">ವಿಕಿಪೀಡಿಯ</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಪಾತೆರ</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">ಫೈಲ್</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">ಫೈಲ್ ಪಾತೆರ</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">ಮಾದ್ಯಮೊವಿಕಿ</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">ಮಾದ್ಯಮೊವಿಕಿ ಪಾತೆರ</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಪಾತೆರ</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">ಸಕಾಯೊ</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">ಸಕಾಯೊ ಪಾತೆರ</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">ವರ್ಗೊ</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">ವರ್ಗೊ ಪಾತೆರ</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">ತಡ್ಯ</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">ತಡ್ಯ ಪಾತೆರ</namespace>
      <namespace key="118" case="first-letter">ಕರಡು</namespace>
      <namespace key="119" case="first-letter">ಕರಡು ಪಾತೆರ</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">ಮೋಡ್ಯೂಲ್</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">ಮೋಡ್ಯೂಲ್ ಪಾತೆರ</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>ಅನುರಾಧಾ ಭಟ್</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15249</id>
    <revision>
      <id>372520</id>
      <parentid>354494</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T14:10:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChiK</username>
        <id>1136</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>372520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9175" sha1="qhyczl0tnk4dwtym3hign9qpgz7gsvr" xml:space="preserve">{{Infobox musical artist
| name             = ಅನುರಾಧಾ ಭಟ್
| background       = ಗಾಯಕಿ
| origin           = [[ಬೆಂಗಳೂರು]],[[ಕರ್ನಾಟಕ]], [[ಭಾರತ]]
| birth_date       = ೨೩ ಜುಲೈ
| instrument       = ಗಾಯನ
| genre            = ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್, ಭಾರತೀಯ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ, ಲಘು ಸಂಗೀತ
| occupation       ಗಾಯಕಿ
| years_active     = ೨೦೦೬ –
| label            = 
| associated_acts  = 
| website          = 
}}
'''ಅನುರಾಧಾ ಭಟ್''' ಮೇರ್ ಭಾರತೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೊದ [[ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗಾಯಕಿ]]. ಮೇರ್ [[ಕನ್ನಡ ಬಾಸೆ]]ದ ಚಲನಚಿತ್ರೊಲೆಡದ ಪದ ಪಂತೆರ್. [[ಹಂಸಲೇಖಾ]], [[ಗುರುಕಿರಣ್]], [[ವಿ.ಹರಿಕೃಷ್ಣ]], [[ಮನೋ ಮೂರ್ತಿ]], [[ಅರ್ಜುನ್ ಜನ್ಯ]] ಇಚಿಂನ ಮಾತ ಪ್ರಮುಕ ಕನ್ನಡ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಸಕೆರೆನೊಟ್ಟು ೧೦೦೦ ರ್ದ್ಲಾ ಮಿತ್ತ್ ಸಿನಿಮೊಲೆಡ್ ಪದ ಪಂತೆರ್. ೧೪ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ಬಾಸೆಲೆಡ್ ೫೦೦೦ ರ್ದ್ಲಾ ಮಿತ್ತ್ ಪದ ಪಂತೆರ್. ಮೇರ್ ೨೦೧೨ ನೇ ಇಸವಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಹಿಳಾ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗಾಯಕಿಯಾದ್ [[ಕರ್ನಾಟಕ ರಾಜ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ]]ನ್ ಪಡೆತೆರ್. ೨ ಸರ್ತಿ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೇರ್ ದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಹಿಳಾ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗಾಯಕಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಬೊಕ್ಕ ೨೦೧೬ ನೇ ಇಸವಿಡ್ ಆರ್ಯಭಟ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅವಾರ್ಡ್ ನ್ ಗೆಂದ್ ದೆರ್.&lt;ref&gt;https://www.filmibeat.com/celebs/anuradha-bhat.html&lt;/ref&gt;

== ಪುಟ್ಟು ಬುಕ್ಕ ಬರವು ==
ಅನುರಾಧಾ ಭಟ್ ಮೇರ್ ಕರ್ನಾಟಕೊದ ಕುಡ್ಲಡ್  ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಭಟ್ ಬುಕ್ಕ ಶ್ರೀಮತಿ ಗಾಯತ್ರಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಭಟ್ ದಂಪತಿಲೆಗ್ ಪುಟ್ಟಿಯೆರ್.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20141226071459/http://ww.filmychai.com/searchresults.php?query=Anuradha+Bhat&amp;search_in=COMPLETE&amp;limstart=60&amp;limmax=30]&lt;/ref&gt; ಅನುರಾಧಾ ಮೆರೆನ ಪೊಪ್ಪ ಅಮ್ಮಲಾ ಸಂಗೀತ ಪ್ರೇಮಿಲು. ಅನುರಾದಾ ಮರೆನ ತಂಗಡಿ ಅನುಪಮಾ ಭಟ್ ಒರ್ತಿ ನಿರೂಪಕಿ. ಅನುರಾಧಾ ಭಟ್ ಕಾರ್ಮೆಲ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಬುಕ್ಕ [[ಕೆನರಾ ಕಾಲೇಜು|ಕೆನರಾ ಕಾಲೇಜಿ]]ಡ್ ಬರವುನು ಕಲ್ತ್ ದ್ ಬಿ.ಎಸ್ಸಿ. ಬುಕ್ಕ ಎಂ.ಬಿ.ಎ ಪದವಿನ್ ಪಡೆತೆರ್. ಅವೆರ್ದ್ ಬುಕ್ಕ ಬೆಂಗಳೂರುದ ಕಂಪನಿ ಒಂಜೈಟ್ ಎಚ್.ಆರ್. ಆದ್ ಬೇಲೆ ಮಲ್ತೆರ್.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.biographia.co.in/anuradha-bhat/ |title=ಆರ್ಕೈವ್ ನಕಲು |access-date=2020-01-10 |archive-date=2021-03-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210316144607/https://www.biographia.co.in/anuradha-bhat/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

== ಹಿನ್ನೆಲೆಗಾಯನ ==
ಅನುರಾಧಾ ಭಟ್ ಮೇರ್ ಹಂಸಲೇಖಾ ಸಂಗೀತೊದ ನಿರ್ದೇಶನದಡಿಟ್ ಮೀರಾ ಮಾಧವ ರಾಘವ ಪನ್ಪಿನ ಚಲನಚಿತ್ರೊಗ್ &quot;ವಸಂತ ವಸಂತ&quot; ಪನ್ಪಿನ ಪದೊತ್ತ ಮೂಲಕ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣೊದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗಾಯಕಿ ಆಯೆರ್. ಅವೆರ್ದ್ ಬುಕ್ಕ ಚಂದನವನಟ್ಟ್ ಮಾಂತ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕೆರೆನೊಟ್ಟುಗು ಪದೊ ಪನರೆ ಅವಕಾಶ ತಿಕ್ಕಂಡ್. ಅಮಚನೆ ವಿ ಮನೋಹರ್, [[ಸಾಧು ಕೋಕಿಲ|ಸಾಧುಕೋಕಿಲಾ]], ರಾಜೇಶ್ ರಾಮನಾಥ್, ಗುರುಕಿರಣ್, ಮನೋಮೂರ್ತಿ, ಹರಿಕೃಷ್ಣ, ಅರ್ಜುನ್ ಜನ್ಯ ಮೊಕುಲೆನೊಟ್ಟುಗು ಅನುರಾಧಾ ಭಟ್ ಪದೊ ಪಂತೆರ್.&lt;ref&gt;https://kannada.filmibeat.com/music/singer-anuradha-bhat-interview-068755.html&lt;/ref&gt;
* ಮರಳಿ ಮರೆಯಾಗಿ (ಸವಾರಿ)
* ಜುಮ್ ಜುಮ್ ಮಾಯ (ವೀರ ಮದಕರಿ)
* ಜಂಗ್ಲಿ ಶಿವಲಿಂಗು (ಜಂಗ್ಲಿ) 
* ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೋ ಓಡುವ ಮನಸೆ (ಸಿದ್ಲಿಂಗು)
* ಬೈಟೆ ಬೈಟೆ (ವರದನಾಯಕ)
* ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ (ಭಜರಂಗಿ)
* ಉಸಿರಾಗುವೆ (ಬಹುಪರಾಕ್)
* ಚನನ ಚನನ ([[ಉಗ್ರಂ]])
* ಓ ಬೇಬಿ (ರಿಕಿ)
* ಅಪ್ಪಾ ಐ ಲವ್ ಯು ಪಾ (ಚೌಕ) ಇಡೆ ಮುಟ್ಟ ಮೇರ್ ೧೦೦೦ ರ್ದ್ಲಾ ಜಾಸ್ತಿ ಕನ್ನಡ  ಸಿನಿಮೊದ ಪದೊಕ್ಕುಲೆನ್ ಅಂಚನೆ [[ತುಳು]], [[ತಮಿಳು]] ಬುಕ್ಕ [[ತೆಲುಗು]] ಬಾಸೆದ ಕೆಲವ್ ಸಿನಿಮೊಲೆಡ್ ಪದೊ ಪಂತೆರ್.&lt;ref&gt;https://gaana.com/artist/anuradha-bhat&lt;/ref&gt;

== ಮಾನಾದಿಗೆಲು ==
* ಲಿಟಲ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಚಲನಚಿತ್ರೊರ್ದ್ &quot;ಜ್ಞಾನಜ್ಯೋತಿ&quot; ಪದೊಕ್ಕ್ ಕರ್ನಾಟಕ [[ರಾಜ್ಯ]] ಚಲನಚಿತ್ರ [[ಪ್ರಶಸ್ತಿ]]- ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಹಿಳಾ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗಾಯಕಿ (೨೦೧೧–೧೨)
* ಉಗ್ರಂ ಚಿತ್ರದ &quot;ಚನನ ಚಾನನ&quot; ಪದೊಕ್ಕ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಹಿಳಾ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗಾಯಕಿಗಾದ್ ಫಿಲ್ಮ್‌ಫೇರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ - [[ಕನ್ನಡ]] (೨೦೧೫) 
* ಬಾಹುಪರಾಕ್ ಚಿತ್ರೊದ &quot;ಉಸಿರಾಗುವೆ&quot; ಪದೊಕ್ಕ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಹಿಳಾ ಗಾಯಕಿ (೨೦೧೫) ಝೀ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ
* &quot;ಬೆಂಕಿಪಟ್ನ&quot; ಚಿತ್ರೊದ &quot;ಇರಲಿ ಹೇಗೆ&quot; ಗಾಗಿ ಕರ್ನಾಟಕ ಚಿತ್ರ ರಸಿಕರ ಸಂಘ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗಾಯಕಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (೨೦೧೬).
* [[ತುಳು]] ಚಲನಚಿತ್ರ &quot;ಚಾಲಿ ಪೋಲಿಲು&quot; ಚಿತ್ರೊದ &quot;ಮಹಾಮಾಯೆ&quot; ಪದೊಕ್ಕ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗಾಯಕಿಗಾದ್ ರೆಡ್ ಎಫ್ಎಂ [[ತುಳು ಬಾಸೆ|ತುಳು]] ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (೨೦೧೬)
* ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗಾಯನೊದ ಕ್ಷೇತ್ರೊಡ್ ಮೆರೆನ ಕೊಡುಗೆಗಾದ್ [[ಆರ್ಯಭಟ]] ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (೨೦೧೫) ಪಡೆತೆರ್.
* &quot;ಚೌಕ&quot; ಚಿತ್ರೊದ &quot;ಅಪ್ಪಾ ಐ ಲವ್ ಯು ಪಾ&quot; ಪದೊಕ್ಕ್ ಕನ್ನಡ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಹಿಳಾ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗಾಯಕಿಗಾದ್ ಫಿಲ್ಮ್‌ಫೇರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (೨೦೧೮)
* ಚೌಕ&quot; ಚಿತ್ರೊದ &quot;ಅಪ್ಪಾ ಐ ಲವ್ ಯು ಪಾ&quot; ಪದೊಕ್ಕ್ ಸಂತೋಮ್ - ಕನ್ನಡ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಹಿಳಾ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗಾಯಕಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (೨೦೧೮)
* &quot;ಚೌಕ&quot; ಚಿತ್ರೊದ &quot;ಅಪ್ಪಾ ಐ ಲವ್ ಯು ಪಾ&quot; ಪದೊಕ್ಕ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಹಿಳಾ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗಾಯಕಿ (೨೦೧೮) ಸೈಮಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ.
* &quot;ಚೌಕ&quot; ಚಿತ್ರೊದ &quot;ಅಪ್ಪಾ ಐ ಲವ್ ಯು ಪಾ&quot; ಪದೊಕ್ಕ್ ಮಿರ್ಚಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಹಿಳಾ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗಾಯಕಿ - ಕನ್ನಡ (೨೦೧೮)
* ಚೌಕ&quot; ಚಿತ್ರೊದ &quot;ಅಪ್ಪಾ ಐ ಲವ್ ಯು ಪಾ&quot; ಪದೊಕ್ಕ್ ಮಿರ್ಚಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ ದಶಕದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಹಿಳಾ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗಾಯಕಿ - ಕನ್ನಡ (೨೦೨೧)&lt;ref&gt;{{cite news|title=Anuradha Bhat Awards|url=https://timesofindia.indiatimes.com/topic/Anuradha-Bhat/awards|accessdate=28 February 2024|work=The Times of India}}&lt;/ref&gt;

== ಉಲ್ಲೇಕೊಲು ==

[[ವರ್ಗೊ:ಪೊಂಜೊವುಲು]]
[[ವರ್ಗೊ:ಸ್ತ್ರೀವಾದೊ ಬುಕ್ಕೊ ಜಾನಪದೊ 2024]]</text>
      <sha1>qhyczl0tnk4dwtym3hign9qpgz7gsvr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ವಿಕಿಪೀಡಿಯ:ಚಾವಡಿ (ತಾಂತ್ರಿಕ)</title>
    <ns>4</ns>
    <id>18650</id>
    <revision>
      <id>372518</id>
      <parentid>370346</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T13:13:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChiK</username>
        <id>1136</id>
      </contributor>
      <comment>/* ಒಂಜಿ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಬೋಡು */ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ</comment>
      <origin>372518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17368" sha1="d421edw3m3ig296xsej1lafp6crroqp" xml:space="preserve">{{ಚಾವಡಿ ಪುಟೊ header|ತಾಂತ್ರಿಕ|alpha=yes| ಚಾವಡಿದ '''ತಾಂತ್ರಿಕ''' ವಿಭಾಗೊನು '''ವಿಕಿಪೀಡಿಯ'''ದ ''ಬಗ್ಗೆ'' ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಸಯೊಲೆನ್ ಚರ್ಚೆ ಮಲ್ಪರೆ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ಪುವೆರ್. ಬಗ್ ರಿಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಬುಕ್ಕೊ ಫೀಚರ್ ರಿಕ್ವೆಸ್ಟ್‌ಸ್‌ನ್ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕೇಟರ್‌ಡ್ ಮಲ್ಪೊಡು.
ಈರ್ ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ದೋಷೊನು ವರದಿ ಮಲ್ಪೊಡಾಂಡ, ದಯಮಲ್ತ್ ಈ ಹೌ-ಟು ಪುಟೊನು ಅನುಸರಿಸಲೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿದ ಬಗ್ಗೆ ಉಪ್ಪುನ ಪ್ರಶ್ನೆಲೆನ್ ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ ಸಪೋರ್ಟ್ ಡೆಸ್ಕ್‌ಡ್ ಪಾಡೊಡು. 5 ದಿನೊಟು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾದ್ ಉಪ್ಪುನಗ ಚರ್ಚೆಲು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾದ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಆಪುಂಡು.&lt;!--
--&gt;|ವಿಪಿ:ಚಾ|ವಿಪಿ:ಚಾತಾ}}
__NEWSECTIONLINK__
__TOC__&lt;div id=&quot;below_toc&quot;&gt;&lt;/div&gt;
[[Category:ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಚಾವಡಿ]]
[[Category:ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಲೇಸ್‍ಲು]]
&lt;/noinclude&gt;
{{clear}}

== Update [[Special:SpecialPages]] in Latest Extensions ==

We would like to propose an update to [[Special:SpecialPages]] to reflect the links for the latest extensions we have installed. Currently, some of the new extensions  not showing up in Special:SpecialPages.

* Refer [[:en:Special:SpecialPages]]

This issue has resulted in important functionality being harder to access for both users and administrators. The new special pages introduced by these extensions are essential for better managing and navigating the wiki. [[ಬಳಕೆದಾರೆ:ChiK|ChiK]] ([[ಬಳಕೆದಾರೆ ಪಾತೆರ:ChiK|ಪಾತೆರ್ಲೆ]]) ೧೫:೨೦, ೧೬ ಜನವರಿ ೨೦೨೫ (IST)
=== discussion ===
#{{support}} --[[ಬಳಕೆದಾರೆ:Bharathesha Alasandemajalu|Bharathesha Alasandemajalu]] ([[ಬಳಕೆದಾರೆ ಪಾತೆರ:Bharathesha Alasandemajalu|ಪಾತೆರ್ಲೆ]]) ೨೩:೧೨, ೬ ಪೆಬ್ರವರಿ ೨೦೨೫ (IST)
#{{support}} as a proposer, [[ಬಳಕೆದಾರೆ:ChiK|ChiK]] ([[ಬಳಕೆದಾರೆ ಪಾತೆರ:ChiK|ಪಾತೆರ್ಲೆ]]) ೨೩:೧೭, ೬ ಪೆಬ್ರವರಿ ೨೦೨೫ (IST)

== ಒಂಜಿ ಇನ್ಫೋಬಾಕ್ಸ್ ಬೋಡು ==

ತುಳು ವಿಕಿಡ್ ಇಪ್ಪುನ ಓಟುಗು ಸಮ್ಮಂದಪಟ್ಟಿನ ಬರವುಲೆಗ್ ಸೇರಾವರ ಒಂಜಿ ಇನ್ಫೋಬಾಕ್ಸ್ ಬೋಡು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಡ್ ಇಪ್ಪುನ &lt;nowiki&gt;{{Infobox election}}&lt;/nowiki&gt; ಇಂದೆನ್ ತುಳುಕ್ಕು ಇಂಪೋರ್ಟ್ ಮಲ್ಪೊಡು. ಉದಾರ್ಮೆಗಾದ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಕಿಡ್ ಇಪ್ಪುನ ಒಂಜಿ ಬರವುನು ಮುಲ್ಪ ಪಾಡ್ದೆ.

[[en|2023 Karnataka Legislative Assembly election]] [[ಬಳಕೆದಾರೆ:Mahaveer Indra|Mahaveer Indra]] ([[ಬಳಕೆದಾರೆ ಪಾತೆರ:Mahaveer Indra|ಪಾತೆರ್ಲೆ]]) ೦೭:೩೦, ೨೫ ಪೆಬ್ರವರಿ ೨೦೨೫ (IST)

:*[[ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Indian elections]] Done - [[ಬಳಕೆದಾರೆ:Bharathesha Alasandemajalu|Bharathesha Alasandemajalu]] ([[ಬಳಕೆದಾರೆ ಪಾತೆರ:Bharathesha Alasandemajalu|ಪಾತೆರ್ಲೆ]]) ೨೦:೧೩, ೨೮ ಪೆಬ್ರವರಿ ೨೦೨೫ (IST)
::* ಉಂದು ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಅತ್ ತೋಜುಂಡು.. &lt;nowiki&gt;{{Infobox election}}&lt;/nowiki&gt; ಉಂದು ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಬೋಡಾಯಿನ [[ಬಳಕೆದಾರೆ:Mahaveer Indra|Mahaveer Indra]] ([[ಬಳಕೆದಾರೆ ಪಾತೆರ:Mahaveer Indra|ಪಾತೆರ್ಲೆ]]) ೧೭:೨೦, ೧೭ ಸಪ್ಟಂಬರ್ ೨೦೨೫ (IST)
::*[[ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Infobox election]] Is already available. [[ಬಳಕೆದಾರೆ:ChiK|ChiK]] ([[ಬಳಕೆದಾರೆ ಪಾತೆರ:ChiK|ಪಾತೆರ್ಲೆ]]) ೧೮:೪೯, ೧೭ ಸಪ್ಟಂಬರ್ ೨೦೨೫ (IST)

== Proposal: New or Improved Special Page for New Pages Feed ==
{{tracked|T406051|open}}
'''Hello everyone,'''

I'd like to propose the development of a '''new or improved Special page''' related to the '''New Pages Feed'''. This would be intended to help '''page patrollers, new page reviewers, and administrators''' better manage recently created content.

=== Background ===
Currently, Wikipedia uses the [[Special:NewPagesFeed]] as part of the '''PageTriage''' extension, which provides a feed of newly created articles and drafts for review.

While helpful, there are limitations reported by users, including:
* Lack of advanced filtering or sorting
* Limited namespace support (e.g., Talk, User, or Draft space)
* Inflexible UI and display options
* Occasional performance issues with high activity levels

=== Proposal ===
I’m proposing one of the following:
# An '''improved version''' of [[Special:NewPagesFeed]], possibly as an upgrade to the current PageTriage extension, 
# Or a '''new Special page''' that offers better filtering, tagging, and review tools for tracking new pages across different namespaces and user types.

'''Features under consideration:'''
* Filter by namespace, creation date, user groups, tags
* Real-time or daily updated feeds
* Enhanced moderation and tagging tools
* Support for reviewing pages outside of mainspace (e.g., Draft, User)
* Improved mobile compatibility

This could benefit not only experienced reviewers but also help onboard new users involved in curation or monitoring.

=== Why I’m Bringing This Here ===
Before filing a formal feature request in Wikimedia’s [https://phabricator.wikimedia.org/ Phabricator], I’d like to gather '''community input and consensus''' on:

* Whether this idea is useful or needed  
* What specific features or improvements would be most valuable  
* Whether this should be an upgrade to PageTriage, a new extension, or a Gadget

=== Questions for the Community ===
* Do you support the idea of a new or enhanced New Pages Feed system?
* What features or filters would you find most helpful in such a tool?
* Should this be developed as a new Special page, or would improvements to the current PageTriage extension be better?
* Are there existing tools or workflows that already cover this need?

Looking forward to your thoughts and suggestions. If there's support, I’ll summarize the discussion and proceed to open a request in Phabricator with a link to this thread.

Thanks!
[[ಬಳಕೆದಾರೆ:ChiK|ChiK]] ([[ಬಳಕೆದಾರೆ ಪಾತೆರ:ChiK|ಪಾತೆರ್ಲೆ]]) ೧೨:೨೦, ೧೬ ಸಪ್ಟಂಬರ್ ೨೦೨೫ (IST)
=== discussion ===
#{{support}} --[[ಬಳಕೆದಾರೆ:Bharathesha Alasandemajalu|Bharathesha Alasandemajalu]] ([[ಬಳಕೆದಾರೆ ಪಾತೆರ:Bharathesha Alasandemajalu|ಪಾತೆರ್ಲೆ]]) ೨೧:೪೪, ೨೯ ಸಪ್ಟಂಬರ್ ೨೦೨೫ (IST)
# {{support}}--[[ಬಳಕೆದಾರೆ:Yakshitha|Yakshitha]] ([[ಬಳಕೆದಾರೆ ಪಾತೆರ:Yakshitha|ಪಾತೆರ್ಲೆ]]) ೨೧:೪೬, ೨೯ ಸಪ್ಟಂಬರ್ ೨೦೨೫ (IST)

== Adding &quot;Portal&quot; namespace to tcywiki ==
{{tracked|T409329|resolved}}
I propose we add a new &quot;Portal&quot; and &quot;Portal Talk&quot; namespace to help organize topic-specific content (e.g., Portal:Tulu Culture). This will allow better navigation and curation of topics. If the community supports this, we can request it from the Wikimedia developers via Phabricator. [[ಬಳಕೆದಾರೆ:ChiK|ChiK]] ([[ಬಳಕೆದಾರೆ ಪಾತೆರ:ChiK|ಪಾತೆರ್ಲೆ]]) ೨೨:೦೧, ೨೯ ಸಪ್ಟಂಬರ್ ೨೦೨೫ (IST)

===discussion===
#&lt;code&gt;100 =&gt; Portal, 101 =&gt; Portal talk&lt;/code&gt;
::Kindly suggest tulu translation also. [[ಬಳಕೆದಾರೆ:ChiK|ChiK]] ([[ಬಳಕೆದಾರೆ ಪಾತೆರ:ChiK|ಪಾತೆರ್ಲೆ]]) ೦೭:೪೫, ೪ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೨೦೨೫ (IST)
# &lt;code&gt;118 =&gt; Draft, 119 =&gt;	Draft talk &lt;/code&gt; I have proposal this also kindly discuss the local name. [[ಬಳಕೆದಾರೆ:ChiK|ChiK]] ([[ಬಳಕೆದಾರೆ ಪಾತೆರ:ChiK|ಪಾತೆರ್ಲೆ]]) ೦೭:೪೫, ೪ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೨೦೨೫ (IST)

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Namespace ID !! Canonical Name !! Local Name
|-
| 100 || Portal || ---- 
|-
| 101 || Portal talk || ---- 
|-
| 118 || Draft || ----
|-
| 119 || Draft talk || ----
|}

: '''Portal''' ಇಂಗ್ಲಿಸ್ ಸಬ್ದೊಗು ಕನ್ನಡೊಡು ಹೆಬ್ಬಾಗಿಲು, ಕದ, ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ, ಮಹಾದ್ವಾರ, ಜಾಲ ಮುಖ ಪುಟ[https://www.shabdkosh.com/dictionary/english-kannada/portal/portal-meaning-in-kannada]  ತುಳುಟು ಪೋರ್ಟಲ್ ಸಬ್ದೊಗು '''ಜಾಲಬಾಕಿಲ್''' ಪದೊನು ಗಳಸೊಲಿಂದ್ ಎನ್ನ ಅಬಿಪ್ರಾಯೊ.  ಬಾಕಿಮಾರ್, ಪೆರ್ಬಾಕಿಲ್ ಈ ಸಬ್ದೊಲೆನ್‌ಲಾ ಗಳಸೊಲಿ.  '''Portal talk''' ಸಬ್ದೊಗು '''ಜಾಲಬಾಕಿಲ ಪಾತೆರೊ''' ಗಳಸೊಲಿ.  '''ಜಾಲ್''' ಪಂಡ ಕನ್ನಡೊಡು '''ಅಂಗಳ''' ಪನ್ಪುನ ಅರ್ತೊಲಾ ಉಂಡು. ಜಾಲತಾಣ ಪನ್ಪುನ ಅರ್ತೊಲಾ ಆಪುಂಡು. ಜಾಲ+ಬಾಕಿಲ್ ಪಂಡ ಇಲ್ಲ ಪಿದಯಿದ ಜಾಗೆ ಜಾಲ್.  ಜಾಲಡ್ ಮಲ್ಪುನ ಬೇಲೆಗ್ ಒಂಜಿ ಬಾಕಿಲ್ ಪೋರ್ಟಲ್ ಆವು.  '''Draft''' ಪದೊಕು ಕರಡು ಪನ್ಪುನ ಅರ್ತೊ ಕನ್ನಡೊಡು ಉಂಡು. ತುಳುಕು '''ಕರಡು''' ಪದೊನು ಗಳಸೊಲಿ.  '''Draft talk''' ಕರಡು ಪಾತೆರೊ ಗಳಸೊಲಿ. --[[ಬಳಕೆದಾರೆ:Vishwanatha Badikana|Vishwanatha Badikana]] ([[ಬಳಕೆದಾರೆ ಪಾತೆರ:Vishwanatha Badikana|ಪಾತೆರ್ಲೆ]]) ೨೧:೧೫, ೬ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೨೦೨೫ (IST)
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Namespace ID !! Canonical Name !! Local Name
|-
| 100 || Portal || ಜಾಲಬಾಕಿಲ್ 
|-
| 101 || Portal talk || ಜಾಲಬಾಕಿಲ ಪಾತೆರೊ 
|-
| 118 || Draft || ಕರಡು
|-
| 119 || Draft talk || ಕರಡು ಪಾತೆರೊ
|}

: ಮೂಲು ಪಾತೆರೊರದ ಬಗೆಟ್ * ಆಯೆ ಬಾರಿ ಪೊರ್ಲು ಪಾತೆರ್‌ವೆ * ಪಾತೆರ ಪಾತೆರೊಡ್.* ಪಾತೆರ್‌ರ ಬರ್ಪುಂಡು. * ವಿಷಯದ ಪಾತೆರ್ನ. *ರೆಡ್ ಪಾತೆರೊ ಪಾತೆರ್ಲೆ. ಮೂಲು *ನಮ್ಮೂರುಡ್ ಪಾತೆರಕತೆ ನಡಪುಂಡು. * ಈ ಪಾತೆರ್ =&gt; ಪಾತೆರ. * ಪಂಡಿನ ಪಾತೆರ ಇಂಚ ಉಂಡು. speak =&gt; ಪಾತೆರ್‌ನ, talk =&gt; ಪಾತೆರ, ಇಂಚ ಆದು ಇಪ್ಪ್‌ವ?.
: there are two many confusions in this world. I think it's right to keep '''ಪಾತೆರ''' And also '''ಜಾಲಬಾಕಿಲ್ ಪಾತೆರ''' because of uniformity the technically word. [[ಬಳಕೆದಾರೆ:ChiK|ChiK]] ([[ಬಳಕೆದಾರೆ ಪಾತೆರ:ChiK|ಪಾತೆರ್ಲೆ]]) ೦೧:೦೯, ೭ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೨೦೨೫ (IST)

:ತಡ್ಯ = ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರ,  ಜಾಲತಡ್ಯ  ಮೂಲು portal ಒಂಜಿ ಎಲ್ಯ ಪದೋ. ಒಂಜಿ ಪೊಗ್ಗುನಾ ಸೂಚಕ. 
:Portal=&gt;ತಡ್ಯ ; Portal talk=&gt; ತಡ್ಯ ಪಾತೆರ 
:Portal=&gt;ಜಾಲತಡ್ಯ ; Portal talk=&gt;ಜಾಲತಡ್ಯ ಪಾತೆರ
:eg. ತಡ್ಯ:ಇತ್ತೆದ ಸುದ್ದಿಲು, ತಡ್ಯ:ಬೂಕುಲು, ತಡ್ಯ:ಇತ್ತೆದ ಸಂಗತಿಲು etc.. [[ಬಳಕೆದಾರೆ:ChiK|ChiK]] ([[ಬಳಕೆದಾರೆ ಪಾತೆರ:ChiK|ಪಾತೆರ್ಲೆ]]) ೨೩:೫೫, ೨೪ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೨೦೨೫ (IST)

:{| class=&quot;wikitable&quot;
! Namespace ID !! Canonical Name !! Local Name
|-
| 100 || Portal || ತಡ್ಯ 
|-
| 101 || Portal talk || ತಡ್ಯ ಪಾತೆರ 
|-
| 118 || Draft || ಕರಡು
|-
| 119 || Draft talk || ಕರಡು ಪಾತೆರ
|} [[ಬಳಕೆದಾರೆ:ChiK|ChiK]] ([[ಬಳಕೆದಾರೆ ಪಾತೆರ:ChiK|ಪಾತೆರ್ಲೆ]]) ೨೩:೧೪, ೫ ನವಂಬರ್ ೨೦೨೫ (IST)

====Support====
#{{support}} --[[ಬಳಕೆದಾರೆ:Vishwanatha Badikana|Vishwanatha Badikana]] ([[ಬಳಕೆದಾರೆ ಪಾತೆರ:Vishwanatha Badikana|ಪಾತೆರ್ಲೆ]]) ೧೧:೦೧, ೩೦ ಸಪ್ಟಂಬರ್ ೨೦೨೫ (IST)
#{{support}} --[[ಬಳಕೆದಾರೆ:Bharathesha Alasandemajalu|Bharathesha Alasandemajalu]] ([[ಬಳಕೆದಾರೆ ಪಾತೆರ:Bharathesha Alasandemajalu|ಪಾತೆರ್ಲೆ]]) ೨೨:೦೨, ೩೦ ಸಪ್ಟಂಬರ್ ೨೦೨೫ (IST)

== Standardize namespace &quot;ಮಾದ್ಯಮೊ ವಿಕಿ&quot; to &quot;ಮಾದ್ಯಮೊವಿಕಿ&quot; for Consistency and URL Cleanliness ==
{{tracked|T406600|resolved}}
As we observed ಮಾದ್ಯಮೊ ವಿಕಿ and ಮಾದ್ಯಮೊ ವಿಕಿ ಪಾತೆರ is little bit disturbed in the browser url we have to remove the space in between ಮಾದ್ಯಮೊ and ವಿಕಿ even in English and Kannada is MediaWiki without space.

This change:

* Aligns with the standard usage of MediaWiki.
* Avoids issues with URL encoding (spaces often become %20).
* Looks more professional and consistent across languages.

So my suggest is: 

* &lt;code&gt;ಮಾದ್ಯಮೊ ವಿಕಿ =&gt; ಮಾದ್ಯಮೊವಿಕಿ&lt;/code&gt;
* &lt;code&gt;ಮಾದ್ಯಮೊ ವಿಕಿ ಪಾತೆರ =&gt; ಮಾದ್ಯಮೊವಿಕಿ ಪಾತೆರ&lt;/code&gt;
[[ಬಳಕೆದಾರೆ:ChiK|ChiK]] ([[ಬಳಕೆದಾರೆ ಪಾತೆರ:ChiK|ಪಾತೆರ್ಲೆ]]) ೧೭:೫೬, ೪ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೨೦೨೫ (IST)

===Support===
#{{support}} ಮಾದ್ಯಮೊವಿಕಿ ಒಂಜೇ ಸಬ್ದೊ ಆದಿತ್ತ್ಂಡ ಲಾಯ್ಕ್.  ಅಂಚನೇ '''ಮಾದ್ಯಮೊವಿಕಿ ಪಾತೆರೊ''' ಆಂಡ ಲಾಯ್ಕ್.  ಪಾತೆರೊ ಬುಕ್ಕೊ ಪಾತೆರ ಇಂದೆಕ್ ಎಲ್ಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸೊ ಉಂಡು.  ವಾಕ್ಯೊಡು ಪಾತೆರಕತೆ ಗಳಸುನೆ.  ಒಂಜೇ ಸಬ್ದೊನು ಗಳಸ್‌ನಗ ಪಾತೆರೊ ಎಡ್ಡೆಂದ್ ಎನ್ನ ಅಬಿಪ್ರಾಯೊ. --[[ಬಳಕೆದಾರೆ:Vishwanatha Badikana|Vishwanatha Badikana]] ([[ಬಳಕೆದಾರೆ ಪಾತೆರ:Vishwanatha Badikana|ಪಾತೆರ್ಲೆ]]) ೨೧:೨೩, ೬ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೨೦೨೫ (IST).

== Proposal: Use Kannada numerals (U+0CE6–U+0CEF) for Tulu Wikipedia numbers ==
{{tracked|T410292|resolved}}
I propose that Tulu Wikipedia display numbers using '''Kannada numerals''' to align with the Kannada script commonly used for Tulu. This will improve readability and maintain consistency for Tulu readers.

==== Digits to be used: ====
&lt;code&gt;0 → ೦, 1 → ೧, 2 → ೨, 3 → ೩, 4 → ೪, 5 → ೫, 6 → ೬, 7 → ೭, 8 → ೮, 9 → ೯&lt;/code&gt;

==== Number grouping pattern: ====
Indian style: &lt;code&gt;#,##,##0.###&lt;/code&gt; &lt;br /&gt;
Example: &lt;code&gt;1234567.89 → ೧೨,೩೪,೫೬೭.೮೯&lt;/code&gt;

==== Rationale: ====

* Matches Tulu Wikipedia with its script (Kannada)
* Improves readability for numbers
* Helps with localization and consistency in templates and articles

Feedback from the community is requested. If consensus is reached, this system can be implemented across templates, scripts, and numeric displays on Tulu Wikipedia. - [[ಬಳಕೆದಾರೆ:ChiK|ChiK]] ([[ಬಳಕೆದಾರೆ ಪಾತೆರ:ChiK|ಪಾತೆರ್ಲೆ]]) ೧೫:೧೦, ೧೦ ನವಂಬರ್ ೨೦೨೫ (IST)

=== support ===
*--[[ಬಳಕೆದಾರೆ:Bharathesha Alasandemajalu|Bharathesha Alasandemajalu]] ([[ಬಳಕೆದಾರೆ ಪಾತೆರ:Bharathesha Alasandemajalu|ಪಾತೆರ್ಲೆ]]) ೧೯:೫೨, ೧೭ ನವಂಬರ್ ೨೦೨೫ (IST)

=== oppose ===

== ಒಂಜಿ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಬೋಡು ==
{{Userbox/100wikidays}}

ಈ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‌ನ್ ತುಳು ವಿಕಿಗ್ ಇಂಪೋರ್ಟ್ ಮಲ್ತ್ ಕೊರ್ಲೆ ಪಂದ್ ಬಿನ್ನೈತ.. [[ಬಳಕೆದಾರೆ:Mahaveer Indra|Mahaveer Indra]] ([[ಬಳಕೆದಾರೆ ಪಾತೆರ:Mahaveer Indra|ಪಾತೆರ್ಲೆ]]) 13:09, 28 ಸಪ್ಟಂಬರ್ 2026 (IST)

:ರೆಡಿ ಅಂಡ್. [[ಬಳಕೆದಾರೆ:ChiK|ChiK]] ([[ಬಳಕೆದಾರೆ ಪಾತೆರ:ChiK|ಪಾತೆರ್ಲೆ]]) 18:43, 6 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2026 (IST)</text>
      <sha1>d421edw3m3ig296xsej1lafp6crroqp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Country data Iran</title>
    <ns>10</ns>
    <id>22616</id>
    <revision>
      <id>372522</id>
      <parentid>354801</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T17:25:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>412</id>
      </contributor>
      <comment>Removing [[:c:File:Safavid_Flag.svg|Safavid_Flag.svg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Jameslwoodward|Jameslwoodward]] because: per [[:c:Commons:Deletion requests/Files uploaded by ConflictFan|]].</comment>
      <origin>372522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1747" sha1="rywh38yq3z304q9hf03a7lk6vbz9fyv" xml:space="preserve">{{ {{{1&lt;noinclude&gt;|country showdata&lt;/noinclude&gt;}}}
| alias = Iran
| flag alias = Flag of Iran.svg
| flag alias-official = Flag of Iran (official).svg
| flag alias-1502 =
| flag alias-1576 =
| flag alias-1665 = Flag of Persia (1665).svg
| flag alias-1736 = Nadir Shah Flag.svg
| flag alias-1760 = Zand Dynasty flag.svg
| border-1760 =
| flag alias-1796 = Qajar Naval Ensign.svg
| flag alias-1849 = Amir Kabir Flag.svg
| flag alias-1907 = Flag of Persia (1907).svg
| flag alias-1910 = Flag of Persia (1910-1925).svg
| flag alias-1925 = State Flag of Iran (1925).svg
| flag alias-1964 = State Flag of Iran (1964).svg
| flag alias-air force = Flag of the Islamic Republic of Iran Air Force.svg
| link alias-air force = Islamic Republic of Iran Air Force
| flag alias-army = Flag of the Islamic Republic of Iran Army Ground Forces.svg
| link alias-army = Islamic Republic of Iran Army Ground Forces
| flag alias-navy = Flag of the Islamic Republic of Iran Navy.svg
| link alias-navy = Islamic Republic of Iran Navy
| link alias-naval = Islamic Republic of Iran Navy
| flag alias-military = Flag of the Islamic Republic of Iran Army.svg
| link alias-military = Islamic Republic of Iran Army
| flag alias-coast guard = Flag of the Army of the Guardians of the Islamic Revolution.svg
| link alias-coast guard = Navy of the Islamic Revolutionary Guard Corps
| size = {{{size|}}}
| name = {{{name|}}}
| altlink = {{{altlink|}}}
| variant = {{{variant|}}}
&lt;noinclude&gt;
| var1 = official
| var2 = 1502
| var3 = 1576
| var4 = 1665
| var5 = 1736
| var6 = 1760
| var7 = 1796
| var8 = 1849
| var9 = 1907
| var10 = 1910
| var11 = 1925
| var12 = 1964
| redir1 = IRN
| redir2 = IRI
&lt;/noinclude&gt;
| related1 = Persia
| related2 = Pahlavi Iran
| related3 = Qajar Iran
}}</text>
      <sha1>rywh38yq3z304q9hf03a7lk6vbz9fyv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>372523</id>
      <parentid>372522</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T17:57:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>412</id>
      </contributor>
      <comment>Removing [[:c:File:Nadir_Shah_Flag.svg|Nadir_Shah_Flag.svg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Jameslwoodward|Jameslwoodward]] because: per [[:c:Commons:Deletion requests/Files uploaded by ConflictFan|]].</comment>
      <origin>372523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1727" sha1="4xaysdosvddtk3c0z7z9hpatp81u1g9" xml:space="preserve">{{ {{{1&lt;noinclude&gt;|country showdata&lt;/noinclude&gt;}}}
| alias = Iran
| flag alias = Flag of Iran.svg
| flag alias-official = Flag of Iran (official).svg
| flag alias-1502 =
| flag alias-1576 =
| flag alias-1665 = Flag of Persia (1665).svg
| flag alias-1736 =
| flag alias-1760 = Zand Dynasty flag.svg
| border-1760 =
| flag alias-1796 = Qajar Naval Ensign.svg
| flag alias-1849 = Amir Kabir Flag.svg
| flag alias-1907 = Flag of Persia (1907).svg
| flag alias-1910 = Flag of Persia (1910-1925).svg
| flag alias-1925 = State Flag of Iran (1925).svg
| flag alias-1964 = State Flag of Iran (1964).svg
| flag alias-air force = Flag of the Islamic Republic of Iran Air Force.svg
| link alias-air force = Islamic Republic of Iran Air Force
| flag alias-army = Flag of the Islamic Republic of Iran Army Ground Forces.svg
| link alias-army = Islamic Republic of Iran Army Ground Forces
| flag alias-navy = Flag of the Islamic Republic of Iran Navy.svg
| link alias-navy = Islamic Republic of Iran Navy
| link alias-naval = Islamic Republic of Iran Navy
| flag alias-military = Flag of the Islamic Republic of Iran Army.svg
| link alias-military = Islamic Republic of Iran Army
| flag alias-coast guard = Flag of the Army of the Guardians of the Islamic Revolution.svg
| link alias-coast guard = Navy of the Islamic Revolutionary Guard Corps
| size = {{{size|}}}
| name = {{{name|}}}
| altlink = {{{altlink|}}}
| variant = {{{variant|}}}
&lt;noinclude&gt;
| var1 = official
| var2 = 1502
| var3 = 1576
| var4 = 1665
| var5 = 1736
| var6 = 1760
| var7 = 1796
| var8 = 1849
| var9 = 1907
| var10 = 1910
| var11 = 1925
| var12 = 1964
| redir1 = IRN
| redir2 = IRI
&lt;/noinclude&gt;
| related1 = Persia
| related2 = Pahlavi Iran
| related3 = Qajar Iran
}}</text>
      <sha1>4xaysdosvddtk3c0z7z9hpatp81u1g9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಬಳಕೆದಾರೆ:Hariprasad Shetty10/ಕಲ್ಪುನಕಳ</title>
    <ns>2</ns>
    <id>24391</id>
    <revision>
      <id>372524</id>
      <parentid>372511</parentid>
      <timestamp>2026-10-07T03:13:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hariprasad Shetty10</username>
        <id>6127</id>
      </contributor>
      <origin>372524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8488" sha1="mku77ny9rqd5k47l2xyoti59n60dcwa" xml:space="preserve">
'''ಸೋಹ್ರಾಯ್''' ಪಂಡ ಪೂರ್ವ ಭಾರತೊದ ಬುಡಕಟ್ಟು ಸಮುದಾಯೊಲು ಆಚರಣೆ ಮಲ್ಪುನ ಒಂಜಿ ಸುಗ್ಗಿದ ಪರ್ಬ; ಉಂದೆನ್ &quot;ಜಾನುವಾರುಲೆನ ಉತ್ಸವ&quot; ಪಂಡ್ದ್ ಲಾ ಲೆಪ್ಪುವೆರ್. ಸದಾನ, ಒರಂ, ಮುಂಡಾ ಬೊಕ್ಕ ಸಂತಲ್ ಸಮುದಾಯದಕ್ಲು ಈ ಪರ್ಬನ್ ಮುಖ್ಯವಾದ್ ಬಾರ್ ಕೊಯ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ ದೆಕ್ಕ್‌ದ್, ಅಲಂಕಾರ ಮಲ್ತ್‌ದ್, ಜಾನುವಾರುಲೆನ್ ಪೂಜೆ ಮಲ್ತ್‌ದ್, ಗಾಯನ-ನಲಿಕೆ ಮಲ್ತ್‌ದ್, ಸಾಮುದಾಯಿಕ ವನಸ್ ಮಲ್ತ್‌ದ್ ಆಚರಣೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್.&lt;ref name=&quot;utsav&quot;&gt;{{Cite web|title=Sohrai|publisher=Utsav (utsav.gov.in), ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ|url=https://utsav.gov.in/view-event/sohrai|access-date=2026-10-06}}&lt;/ref&gt;
 
[[File:Aṭal baha 'The Northern Santali Sohrai folk song'.webm|thumb|upright=1.3|ಸೋಹರಾಯ್ ದ ಪೊಡ್ತುಗು ಪದ ಪನ್ಪಿನ ಉತ್ತರ ಸಂತಾಲಿ ಜಾನಪದ ಪದ]]
 
== ಆಚರಣೆದ ಸಮಯ ಬೊಕ್ಕ ಪ್ರದೇಶ ==
ಜಾರ್ಖಂಡ್ ದ ಚಂಡಿಲ್ ಪ್ರದೇಶೊಡು ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ಉತ್ಸವ ಪುಟೊಡು ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸದ ಅಮಾವಾಸ್ಯೆ ದಿನ ಈ ಪರ್ಬೊನು ಆಚರಣೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್ ಪಂಡ್ದ್ ತೆರಿಪಾವೆರ್.&lt;ref name=&quot;utsav&quot;/&gt; ಆಂಡಲಾ, ಸಂತಾಲೆರೆನ ನಡುಟು ಪರ್ಬದ ಸಮಯ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ಆಪುಂಡು ಪನ್ಪಿನವು ದಾಖಲಾತ್ಂಡ್. ಜಾರ್ಖಂಡ್ ದ ಸಾಂತಾಲ್ ಪರ್ಗಣ ಪ್ರದೇಶೊಡು [[ಜನವರಿ]] ತಿಂಗೊಲುಡ್ ಆಚರಣೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್; ಒಂಜಿ ಜಾನಪದ ಅಧ್ಯಯನೊಡು ಒಂಜಿ ಕಾಲೊಡು ಐನ್ ದಿನೊತ ಪರ್ಬ ಆದಿತ್ತಿನವು ಇತ್ತೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ ಮೂಜಿ ದಿನೊಕ್ಲೆಗ್ ಕಮ್ಮಿ ಆತ್ಂಡ್ ಪನ್ಪಿನವು ತೋಜುಂಡು.&lt;ref name=&quot;kachhap2025&quot;&gt;{{Cite journal|last=Kachhap|first=Bibhuti Mary|year=2025|title=Local Memories from Yesterday: Memoirs of Sohrae in Folklore|journal=REF/JEF (Bucharest)|issue=1–2|pages=38–49|doi=10.59277/JEF.2025.1-2.03|url=https://academiaromana.ro/ief/rev/REF2025/DOI/03.pdf}}&lt;/ref&gt; [[ಬಿಹಾರ]] ದ ಬಂಕಾ ಜಿಲ್ಲೆದ ಒಂಜಿ ಸಾಂತಾಲ್ ಗ್ರಾಮದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂಜಿ PARI ವರದಿ ಸೋಹಾರೈನ್ ಜನವರಿಡ್ ನಡಪುನ 12 ದಿನೊತ ಸುಗ್ಗಿದ ಉತ್ಸವ ಪಂಡ್ದ್ ವರ್ಣನೆ ಮಲ್ಪುಂಡು.&lt;ref name=&quot;pari&quot;&gt;{{Cite web|last=Katyayini|first=Shreya|title=The song of Sohrai|publisher=People's Archive of Rural India (PARI)|date=2017-03-16|url=https://ruralindiaonline.org/article/the-song-of-sohrai|access-date=2026-10-06}}&lt;/ref&gt;
 
== ಆಚರಣೆಲು ==
ಈ ಪರ್ಬೊಡು ಜಾನುವಾರು, ಎರ್ಮೆ, ಕೋರಿ ಬೊಕ್ಕ ಕುರಿಲೆಗ್ ಮಾನಾದಿಗೆ ಕೊರ್ಪೆರ್. ಜಾನುವಾರುಲೆನ್ ದೆಕ್ಕರೆ, ಅಕ್ಲೆನ ಹಣೆ ಬೊಕ್ಕ ಕೊಂಬುಲೆಗ್ ವರ್ಮಿಲಿಯನ್ ಬೊಕ್ಕ ಎಣ್ಣೆ ಪಾಡುನವು, ಅಕ್ಲೆಗ್ ವಿಶೇಷ ಆಹಾರ ಕೊರ್ಪುನವು, ಇಲ್ಲ್ ಲೆನ್ ಸ್ವಚ್ಛ ಮಲ್ಪುನವು ಬೊಕ್ಕ ಗೋಡೆಲೆಡ್ ಸೋಹಾರಾಯಿ ಕಲೆನ್ ಚಿತ್ರಿಸವುನವು, ಬೊಕ್ಕ ಒಂಜಿ ಸಾಮುದಾಯಿಕ ಒನಸ್ — ಉಂದು ಪರ್ಬದ ಭಾಗೊಲು. ಆಚರಣೆ ನಡಪಾಯೆರೆ ಊರುದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಹಿರಿಯೆರ್ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ ಮಲ್ಪುವೆರ್.&lt;ref name=&quot;utsav&quot;/&gt;
 
ಸಾಂತಾಲ್ ಪರ್ಗನೊಡು ದಾಖಲಾತಿನ ಆಚರಣೆಲೆ ಪ್ರಕಾರ ಸುರುತ್ತ ದಿನ ಕುಟುಮೊಲು ಅರಿ, ಕೋರಿ, ಬಟಾಟೆ, ಮಂಜಲ್ ಪಾಲ್ ಮಲ್ತ್‌ದ್ ಖಿಚ್ಡಿ ತಯಾರ್ ಮಲ್ಪುವೆರ್. ರಡ್ಡನೇ ದಿನ ಜಾನುವಾರುಲೆನ್ ಮೀದ್ ಕೊಂಬುಗು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣ ಬೊಕ್ಕ ಎಣ್ಣೆ ಪೂಜೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್. ಮೂಜಿನೆ ದಿನ ಎರ್ಲೆಗ್ ವ್ಯಾಯಾಮದ ರೂಪೊಡು ಗೊರಿಪುನ ಕ್ರಮೊನು ಕೊರ್ಪೆರ್. ಐನ್ ದಿನತ ನೇಮೊದ ಅಕೆರಿದ ದಿನ ಆಣ್ ಪೊಂಜೊವುಲು ಬೋಂಟೆ ಬೊಕ್ಕ ಬಿಲ್ಲುಗಾರಿಕೆದ ಪಂಥೊಲೆಡ್ ಪಾಲ್ ಪಡೆಯೆರ್. ಮೂಲು ಪೆತ್ತನ್ &quot;ಅಮ್ಮೆ&quot;, ಎರ್ಲೆನ್ &quot;ಅಪ್ಪೆ&quot; ಪಂದ್ ಲೆಪ್ಪುವೆರ್.&lt;ref name=&quot;kachhap2025&quot;/&gt; ಪರಿ ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಸಂತಾಲರು ಭೂಮಿಯ ಫಲವತ್ತತೆಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಜಾನುವಾರುಲೆನ್ ಬೊಕ್ಕ ದೇವತೆಲೆನ್ ಪೂಜಿಸಿ, ಬೊಕ್ಕ ಮಲ್ಲ ಔತಣ, ಪದ ಬೊಕ್ಕ ಕುಣಿಕೆಲೆಡ್ ಭಾಗವಹಿಸುವೆರ್.&lt;ref name=&quot;pari&quot;/&gt;

== ಪಾಡ್ದನ ಬೊಕ್ಕ ನಲಿಕೆ ==
ಜಾನುವಾರುಲೆನ್ ಪುಗರ್ತೆ ಮಲ್ಪುನ ಸೊಹರಾಯಿ ಪಾಡ್ದನೊಲು ಬೊಕ್ಕ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನಲಿಕೆಲು ಈ ಪರ್ಬೊದ ಮುಖ್ಯ ಅಂಶೊಲು.&lt;ref name=&quot;utsav&quot;/&gt; ಬಿಹಾರದ ಬಂಕಾ ಜಿಲ್ಲೆದ ಒಂಜಿ ಸಾಂತಾಲ್ ಗ್ರಾಮದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂಜಿ ಪಾರಿ ವರದಿಡ್ ಪೊಣ್ಣುಲು ಕೈ ಪತೊಂದು ನಲಿಪುನಗ ದಾಖಲಾತ್ಂಡ್, ಆಂಡ ಪುರುಷೆರ್ ರಡ್ಡ್ ಮನ್ಹಾರ್, ಒಂಜಿ ದಿಘಾ ಬೊಕ್ಕ ಒಂಜಿ ಝಾಲ್ ನ್ ವಾದನೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲೆರ್.&lt;ref name=&quot;pari&quot;/&gt; ಸಾಂತಾಲ್ ಪರ್ಗನೊಡು ಪೊಂಜೊವುಲು ಒಂಜೊಂಜಿ ಸಾಲ್‌ಡ್ ನಲಿಪುನ ವರದಿ ಉಂಡು, ಒರಿ ಒರಿನ ಸೊಂಟೊನು ಪತೊಂದು ನಲಿಪುವೆರ್. ಊರುದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥೆರೆನ ಇಲ್ಲಡ್ ಈ ನಲಿಕೆ ಸುರು ಆಪುಂಡು.&lt;ref name=&quot;kachhap2025&quot;/&gt;
 
[[File:Numin din do̠ sohrai 'Northern Santali Sohrai folk song'.webm|thumb|ಸೊಹರಾಯಿ ಪ್ರಯುಕ್ತ ಪನ್ಪಿ ಉತ್ತರ ಸಂತಾಲಿ ಜಾನಪದ ಪದ]]

== ಸೊಹ್ರಾಯ್ ಪಾಡ್ದನೊಲೆನ ದಾಖಲೆ ==
&quot;ಇಂಡಿಕ್ ಮೌಖಿಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿನ್ ವರ್ಧನೆ ಮಲ್ಪುನವು ೨೦೨೪-೨೫&quot; ಯೋಜನೆದ ಭಾಗವಾದ್ ಸಾಂತಲಿ ಭಾಷೆದ ಉತ್ತರ ಉಪಭಾಷೆಡ್ ಸೋಹ್ರಾಯಿ ಸಂದರ್ಭೊದ ಪಾಡ್ದನೊಲೆನ ಕೆಲವು ವಿಡಿಯೋಲೆನ್ ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಕಾಮನ್ಸ್ ಗ್ ಅಪ್ ಲೋಡ್ ಮಲ್ತೆರ್.
 
[[File:Dumka jila SP &quot;Northern Santali Sohrai song&quot;.webm|thumb|ಉತ್ತರ ಸಂತಾಲಿ ಪದ]]
[[File:Numin maraṅ rạsibạsi 'Northern Santali Sohrai song'.webm|thumb|ಸೋಹರಾಯ್ ಸಂದರ್ಭೊಡು ಪನ್ಪಿನ ಉತ್ತರ ಸಂತಾಲಿ ಪದ]]
 
== ಉಲ್ಲೇಕೊಲು ==
{{reflist}}
 
== ಪಿದಾಯಿದ ಕೊಂಡಿಲು ==
* [[:commons:Category:Northern Santali folklore|ಕಾಮನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಸಂತಾಲಿ ಜಾನಪದ ಮಾಧ್ಯಮ]]
 
[[ವರ್ಗೊ:ಹಬ್ಬಗಳು]]
[[ವರ್ಗೊ:ಜಾನಪದ]]
[[ವರ್ಗೊ:ಝಾರ್ಖಂಡ್]]</text>
      <sha1>mku77ny9rqd5k47l2xyoti59n60dcwa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>372526</id>
      <parentid>372524</parentid>
      <timestamp>2026-10-07T05:43:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hariprasad Shetty10</username>
        <id>6127</id>
      </contributor>
      <comment>ಪುಟದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನೂ ತಗೆಯುತ್ತಿರುವೆ</comment>
      <origin>372526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>372527</id>
      <parentid>372526</parentid>
      <timestamp>2026-10-07T11:58:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hariprasad Shetty10</username>
        <id>6127</id>
      </contributor>
      <origin>372527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9149" sha1="8w7bf979io4ybsvi6jitv2of0y74zvr" xml:space="preserve">
'''ಮಿಸಿಂಗ್ ಜನಕುಲು''' ಈಶಾನ್ಯ ಭಾಗೊದ ಭಾರತೊದ [[ಅಸ್ಸಾಂ]] ಬೊಕ್ಕ [[ಅರುಣಾಚಲ ಪ್ರದೇಶ]] ರಾಜ್ಯೊಲೆಡ್ ವಾಸಿ ಅದು ಉಪ್ಪುನ ಒಂಜಿ ಬುಡಕಟ್ಟು ಸಮುದಾಯ ಆದುಂಡು. ಮೊಕುಲು ಟಿಬೆಟೊ-ಬರ್ಮನ್ ಕುಟುಂಬೊಕು ಸೇರುದೆರ್ ಪಂದ್ ಮಿಸಿಂಗ್ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಮಂಡಳಿ ತೆರಿಪಾವುಂಡು.&lt;ref name=&quot;mac&quot;&gt;{{Cite web|title=History of Mising|publisher=Mising Autonomous Council|url=https://www.macassam.org/history-of-mising|access-date=2026-10-07}}&lt;/ref&gt; ಮೊಕುಲು ಮುಖ್ಯವಾದ್ ತುದೆತ ದಂಡೆಲೆಡು ನೆಲೆ ಉಂತುದು, ಕೃಷಿ ಬೊಕ್ಕ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ನೇ ಅಕಲೆನ ಸಂಪ್ರದಾಯೊದ ಆಧಾರ ಸ್ತಂಭವಾದುಂಡು.&lt;ref name=&quot;mac&quot;/&gt; ಅಲಿ ಆಯೆ ಲಿಗಾಂಗ್ ಪರ್ಬ ಬೊಕ್ಕ ಓಯ್ ನಿತೋಮ್ ಪನ್ಪಿನ ಜಾನಪದ ಪದಕುಲು ಮೊಕಲೆನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆದ ಪ್ರಮುಖ ಆಯಿನ ಭಾಗವಾದುಂಡು.
 
[[File:Mising community people celebrating Ali-Aye-Ligang.webm|thumb|upright=1.3|250px|ಅಸ್ಸಾಂದ ಧಕುವಾಖಾನಾದ ಕೆಕುರಿ ಪೊಮುವಾ ಗ್ರಾಮೊಡು ಮಿಸಿಂಗ್ ಸಮುದಾಯೊದ ಅಲಿ ಆಯೆ ಲಿಗಾಂಗ್ ಆಚರಣೆ]]
 
== ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬೊಕ್ಕ ವಾಸೊದ ಜಾಗ ==
ಮಿಸಿಂಗ್ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಮಂಡಳಿದ ಪ್ರಕಾರ, ಮಿಸಿಂಗನಕುಲು ಮೂಲತಃ ಅರುಣಾಚಲ ಪ್ರದೇಶದ ಅಬೋರ್ ಬೊಕ್ಕ ಮಿಶಿಮಿ ಗುಡ್ಡೆಲೆಡು ವಾಸ ಮಂತೊಂದು ಇತ್ತಿನ ಬುಡಕಟ್ಟು ಸಮುದಾಯೊ. ಅಲ್ಪಡ್ದು ಅಕುಲು ಅಸ್ಸಾಂದ ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶೊಡು ಜತ್ತುದು, ಅಹೋಂ ಆಳ್ವಿಕೆಗ್ ದುಂಬೇ ಬ್ರಹ್ಮಪುತ್ರ ಬೊಕ್ಕ ಸುಬನ್‌ಸಿರಿ ತುದೆತ ದಂಡೆಡು ನೆಲೆಸುದು ಇತ್ತಿನಕುಲು.&lt;ref name=&quot;mac&quot;/&gt; ಮಂಡಳಿದ ಅಂದಾಜುದ ಪ್ರಕಾರ ಅಸ್ಸಾಂಡ್ ಸುಮಾರು ೭ ಲಕ್ಷ ಬೊಕ್ಕ ಅರುಣಾಚಲ ಪ್ರದೇಶೊಡು ಸುಮಾರು ೩೦ ಸಾವಿರ ಮಿಸಿಂಗನಕುಲು ಉಲ್ಲೆರ್. ಮೊಕುಲು ಧೇಮಾಜಿ, ಲಖೀಂಪುರ ಜಿಲ್ಲೆ, ಸೋನಿತ್ಪುರ ಜಿಲ್ಲೆ, ಗೋಲಾಘಾಟ್, ಜೋರ್ಹಾಟ್, ಶಿವಸಾಗರ, ದಿಬ್ರುಗಢ ಬೊಕ್ಕ ತಿನ್‌ಸುಕಿಯಾ ಜಿಲ್ಲೆಡು ಉಪ್ಪುನ ಮುಖ್ಯವಾಯಿನ ತುದೆತ ದಂಡೆಲೆಡು ಬುಡಾರ ಪಾಡುದು ವಾಸ ಮಂಪುವೆರ್.&lt;ref name=&quot;mac&quot;/&gt;

== ಜೀವನೋಪಾಯ ಬೊಕ್ಕ ನಂಬಿಕೆ ==
ಮಿಸಿಂಗರೆನ ಸಂಪ್ರದಾಯೊಲು ಕೃಷಿ ಬೊಕ್ಕ ಮೀನುಗಾರಿಕೆದ ಸುತ್ತೊಡೇ ಬುಳೆದುಂಡು. ಗುಡ್ಡೆಲೆಡ್ ಅನುಸರಿಸೊಂದಿತ್ತಿನ ಕಡ್ತದು ಬೇಸಾಯ ಮನ್ಪುನ ಬದಲುಗು ಅಕುಲು ಬಯಲುಡು ಚಂಡಿ ಬಾರ್ ದ ಬೇಸಾಯೊಗ್ ಬದಲಾಯೆರ್.&lt;ref name=&quot;mac&quot;/&gt; ಸೂರ್ಯ ಬೊಕ್ಕ ಚಂದ್ರೆ ದೇವೆರ್ನ ಜೀವಶಕ್ತಿದ ಮೂಲ ಪಂದ್ ಪೂಜಿಸುನ ದೋನ್ಯಿ-ಪೋಲೋ (Donyi-Polo) ನಂಬಿಕೆನ್ ಮಿಸಿಂಗನಕುಲು ಅನುಸರಿಸುವೆರ್ ಪಂದ್  ಮಂಡಳಿ ಪನ್ಪುಂಡು.&lt;ref name=&quot;mac&quot;/&gt;
 
[[File:Mising woman pounding rice in a traditional single wooden mortar in rural area.webm|thumb|ಲಖೀಂಪುರ ಜಿಲ್ಲೆದ ಹಳ್ಳಿಲೆಡು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮರದ ಒರಳುಡು ಅರಿ ಕುಟ್ಟೊಂದು ಉಪ್ಪುನ ಮಿಸಿಂಗ್ ಪೊಂಜೊವು]]

== ಅಲಿ ಆಯೆ ಲಿಗಾಂಗ್ ==
ಅಲಿ ಆಯೆ ಲಿಗಾಂಗ್ (Ali-Aye-Ligang) ಮಿಸಿಂಗ್ ಸಮುದಾಯೊದ ಪ್ರಮುಖ ಆಯಿನ ಒಂಜಿ ಪರ್ಬ. ಉಂದು ಕೃಷಿತ ಋತುದ ಆರಂಭೊನ್ ಸೂಚಿಸಾಲಾಪುಂಡು ಬೊಕ್ಕ ಫಾಲ್ಗುಣ ಮಾಸೊದ ತಿಂಗೊಳುದ ಸುರುತ ಬುಧವಾರ ಆಚರಿಸಲಾಪುಂಡು.&lt;ref name=&quot;mac&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;majuli&quot;&gt;{{Cite web|title=Festival Celebrations|publisher=Majuli District, Government of Assam|url=https://majuli.assam.gov.in/tourist-place-detail/276|access-date=2026-10-07}}&lt;/ref&gt; ಪರ್ಬೊದ ಪುದರ್  &quot;ಬೀಜ ಬಿತ್ತುನು&quot; ಪನ್ಪಿನ  ಅರ್ಥ ಕೊರ್ಪುಂಡು; ಬೀಜ ಬಿತ್ತುನ ಸಂಕೇತೊದ ಆಚರಣೆ, ದೇವತೆಲೆಗ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಬೊಕ್ಕ ಕೃಷಿತ ಆರಂಭೊ ಉಂದೆತ ಭಾಗೊ.&lt;ref name=&quot;majuli&quot;/&gt; ೨೦೨೫ಟ್ ಜೋರ್ಹಾಟ್‌ನ ಶಂಕರಪುರೊಡು ನಡೆತಿನ ಆಚರಣೆಡ್ ಕೊಡಿ ಏರುನ, ದೋನ್ಯಿ-ಪೋಲೋಗ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಮೊರುಂಗ್ ಒಕುಮ್ (ಆನುಲೆನ ವಸತಿ ಗೃಹ)ಡು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪಾನೀಯ, ನುಂಗುದಿನ ಮಾಂಸೊ ಬೊಕ್ಕ ಮೀನುದ ಅರ್ಪಣೆ ಬೊಕ್ಕ ಸಾಮೂಹಿಕ ಭೋಜನ ನಡೆತಿನಾವು ಪಂದ್ ವರದಿ ಆತುಂಡು.&lt;ref name=&quot;ani&quot;&gt;{{Cite web|title=Assam: Mising Tribe celebrates the 'Ali Ai Ligang' festival in Jorhat|publisher=ANI|date=2025-02-19|url=https://www.aninews.in/news/national/general-news/assam-mising-tribe-celebrates-the-ali-ai-ligang-festival-in-jorhat20250219150055/|access-date=2026-10-07}}&lt;/ref&gt; ಪುರುಷೆರ್ ಬೊಕ್ಕ  ಪೊಂಜೊವುಲು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಗುಮ್ರಾಗ್ (Gumrag) ನಲಿಕೆ ಮನ್ಪುವೆರ್.&lt;ref name=&quot;majuli&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;ani&quot;/&gt;

== ಜಾನಪದ ಪದೊಲು: ಓಯ್ ನಿತೋಮ್ ==
ಮಿಸಿಂಗರ ಜಾನಪದ ಪದೊಡು ಓಯ್ ನಿತೋಮ್ (Oi Ni:tom) ಮಸ್ತ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧ. ಮಿಸಿಂಗ್ ಭಾಷೆಡ್ &quot;ಓಯ್&quot; ಪಂಡ ಪ್ರೀತಿ–ವಾತ್ಸಲ್ಯ, &quot;ನಿತೋಮ್&quot; ಪಂಡ ಭಾವನೆಲೆನ್ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುನ ಅತ್ತುಂಡ ಸಾಂತ್ವನ ಕೊರ್ಪಿನ ಪದೊಲು. ಉಂದೆನ್ ಅಸ್ಸಾಮಿ ಬಿಹು ಪದ್ಯೊಲೆಗ್ ಹೋಲಿಕೆ ಮನ್ಪುವೆರ್. ಮದ್ಮೆದ ಸುರುತ ಪ್ರೇಮ, ನಿರೀಕ್ಷೆ ಬೊಕ್ಕ ನಿರಾಶೆಲು ಉಂದು ಮುಖ್ಯ ವಸ್ತುಲು.&lt;ref name=&quot;padun&quot;&gt;{{Cite web|last=Padun|first=Nahendra|title=Oi ni:tom- Mising folksongs|publisher=Nezine.com|date=2016-01-10|url=https://www.nezine.com/info/T2hOaW5JcFVKVks5cXJNU1ZjNGU3QT09/oi-ni:tom--mising-folksongs.html|access-date=2026-10-07}}&lt;/ref&gt;
 
ಈ ಪದ್ಯೊಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ ರಡ್ಡ್ ಸಾಲುಲೆದ ರಚನೆಡ್ ಉಪ್ಪುಂಡು: ಸುರುತ ಸಾಲ್ ಪ್ರಕೃತಿನ್ ವರ್ಣಿಸಲಾತುಂಡು, ರಡ್ಡನೆ ಸಾಲ್  ಪ್ರಕೃತಿದ ಚಿತ್ರೊಣೊಗು ಪದ ಪನ್ಪುನಕುಲೆನ ಅನುಭವೊನು ಹೋಲಿಕೆ ಮನ್ಪುಂಡು. ಪದ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ ಎತ್ತರೊದ ಸ್ವರೊಟು ಆರಂಭವಾದು ಕ್ರಮೇಣ ತಿರತುದ ಸ್ವರೊಕ್ ಜಪ್ಪುಂಡು; ಹೆಚ್ಚಾದ್ ಐನ್ ಸ್ವರೊಲೆನ ಶ್ರೇಣಿ (ಸ, ರೆ, ಮ, ಪ, ಧ) ಬಳಕೆ ಆಪುಂಡು.&lt;ref name=&quot;padun&quot;/&gt;

[[File:Oi nitom sang by Rahul Narah.webm|thumb|ರಾಹುಲ್ ನಾರಾ ಪದ ಪಂತಿನ ಓಯ್ ನಿತೋಮ್]]
[[File:Mising oinitom song.(মিছিং ঐনিতম).webm|thumb|ಲಖೀಂಪುರ ಜಿಲ್ಲೆಡ್ ಹಿಮಾಜ್ಯೋತಿ ಲಗಸು ಪದೊದ ಮಿಸಿಂಗ್ ಓಯ್ ನಿತೋಮ್]]

== ಉಲ್ಲೆಕೊಲು ==
{{reflist}}
 
== ಪಿದಾಯಿದ ಕೊಂಡಿಲು ==
* [[:commons:Category:Mising folksong|ಕಾಮನ್ಸ್‌ಡ್ ಮಿಸಿಂಗ್ ಜಾನಪದ ಪದೊಲು]]
 
[[ವರ್ಗೊ:ಅಸ್ಸಾಂ]]
[[ವರ್ಗೊ:ಭಾರತದ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗಗಳು]]
[[ವರ್ಗೊ:ಜಾನಪದ]]</text>
      <sha1>8w7bf979io4ybsvi6jitv2of0y74zvr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ವಿಕಿಪೀಡಿಯ:ತಾಂತ್ರಿಕ ಸುದ್ದಿ</title>
    <ns>4</ns>
    <id>28314</id>
    <revision>
      <id>372519</id>
      <parentid>372501</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T13:17:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChiK</username>
        <id>1136</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>372519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26277" sha1="2hg1pi8n2y5b8jxdl4okd8xony23m62" xml:space="preserve">{{Archives}}{{User:MiszaBot/config
| algo                = old(30d)
| archive             = ವಿಕಿಪೀಡಿಯ:ತಾಂತ್ರಿಕ ಸುದ್ದಿ/ಆರ್ಕೈವ್ %(counter)d
| counter             = 9
| maxarchivesize      = 150K
| archiveheader       = {{Archive}}
| minthreadstoarchive = 1
| minthreadsleft      = 3
}}ಇವರೊಲೆಗ್ [[m:Tech/News|ತಾಂತ್ರಿಕ ಸುದ್ದಿಲೆನ್]] ತೂಲೆ, ಬುಕ್ಕೊ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗ್ ಸೈನ್-ಅಪ್ ಮಲ್ಪುಲೆ. {{[[Template:Latest tech news|ಇಂಚಿಪೊದ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸುದ್ದಿ]]}} ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‍ನ್‍ಲಾ ತೂಲೆ.
[[Category:ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಸುದ್ದಿ|ತಾಂತ್ರಿಕ]]

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-38&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W38&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The Future Audiences team has started a [[en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Village pump (proposals)#New proposed experiment to let readers know about “Google preferred sources”|discussion on English Wikipedia]] about a proposed new experiment to show a temporary notice about the new [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/original-high-quality-content-search/ Google Preferred Sources] feature to Wikipedia readers coming from Google. The experiment is to test whether this notice makes visitors come back to Wikipedia more often. Preferred Sources feature lets users choose websites they trust so Google can highlight content from those sources more prominently in Search and AI experiences. We are interested in testing this on other languages that Google supports and would welcome assistance with starting conversations on other wikis. If interested, please reach out to Future Audiences on the [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Preferred sources|talk page]].

'''Updates for editors'''
* The chat platform Discord is releasing a new self-service framework that websites can use to specify how their links should look when shared on Discord. The Future Audiences team is planning to start using this new framework to improve how Wikipedia links look when shared on Discord, giving better attribution and credit to contributors. The link appearance and behavior won't change in the first phase of this project as we want to first collect some baseline data to assess the impact of future changes. However, if community members who are active on Discord spot any issues, they can reach out on [[phab:tag/future-audiences/|Phabricator]] or [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences|Metawiki]].
* The Reader Growth team will be running an experiment to test whether [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Compact Lead|compacting article lead sections on mobiles]] with the addition of a &quot;read more&quot; button improves reader retention. The test will begin on September 17 on Arabic, Spanish, French, Indonesian, Italian, Japanese, Portuguese, Vietnamese, and Chinese Wikipedias and will run for four weeks.
* All wikis will be [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|read-only for a few minutes]] on September 23. This is planned at 14:00 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming week. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] for Wikipedias was returning an HTTP 500 error and could not be reached, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959]

'''Updates for technical contributors'''
* Developers who maintain a tool that queries the Wikimedia Commons links tables need to update their code to connect to the new x4 database cluster. The links tables have been moved from the s4 cluster to x4, and will no longer receive updates on s4. The page and redirect tables remain available on both clusters. A wiki replica for the x4 cluster will be set up afterwards. The change is being made because the s4 cluster has grown too large to operate efficiently. You can [[wikitech:Special:MyLanguage/News/2026 Commons links tables database split|read more]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.20|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W38&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ೨೧:೦೦, ೧೪ ಸಪ್ಟಂಬರ್ ೨೦೨೬ (IST)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31039826 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-39&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|All wikis will be read-only]] for a few minutes on Wednesday, 23 September 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1790172000 14:00 UTC]. This is for the datacenter server switchover backup tests, [[wikitech:Special:MyLanguage/Deployments/Yearly calendar|which happen twice a year]]. During the switchover, all Wikimedia website traffic is shifted from one primary data center to the backup data center to test availability and prevent service disruption even in emergencies. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]

'''Updates for editors'''
* The Growth team tested a new post-edit notice designed to [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#4. Encourage Temporary Accounts to Register|encourage Temporary Account holders to register for a permanent account]]. The new notice replaced multiple dialogs and a simultaneous welcome notification with a single message highlighting the benefits of creating an account. The experiment increased permanent account creation from 1.94% to 3.66%, an 87% relative increase. The change will now be released to all wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T433551]
* For Wikipedia editors using the [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|&quot;Suggestion mode&quot; Beta Feature]], there is a [[Special:Preferences#mw-input-wpvisualeditor-editcheck-experimental|new opt-in user preference]] for showing &quot;experimental&quot; edit checks and suggestions. These types are listed at [[Special:EditChecks#experimental-checks|Special:EditChecks]], and are intended for early developer-testing and for gathering feedback from experienced users. Administrators can change the [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration|configuration details]] for each suggestion as usual. Administrators can also [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Experimental Suggestions|use this feature]] to help test their community's ideas for locally created checks and suggestions. Experimental types will have a more distinct visual style later this week. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Feedback is welcome]].
* The [[m:CEE Technical Village Pump|CEE Technical Village Pump]] has been launched as a space for technical discussions and collaboration among Wikimedia communities in Central and Eastern Europe.
* A new tool, [[mw:Special:MyLanguage/Language Onboarding and Development/Starter kit|Starter Kit]], is now available for new and small language Wikipedia communities. It brings together guided tasks, tools, and resources to help communities get started, monitor their progress, and collaborate with the broader Wikimedia community. Starter Kit is hosted on Wikimedia Toolforge and is designed for Wikipedias with fewer than 50,000 articles. Learn more about how Starter Kit works and how communities have been using it in [[diffblog:2026/09/18/introducing-starter-kit-for-new-and-small-language-wikipedias/|this Diff blog post]].
* The Reader Growth team is launching a retest of the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|image carousel experiment]]. The retest will use three new versions of the design, updated based on community feedback. The team will assess results and determine with communities whether or not to proceed with the feature. The experiment will begin the week of September 28 and will run on Arabic, Bengali, Chinese, Czech, English, Farsi, French, German, Indonesian, Japanese, Polish, Portuguese, Spanish, Swedish, and Vietnamese Wikipedias.
* After successful rollouts to Arabic, Bengali, Chinese, Czech, English, French, Indonesian, and Vietnamese Wikipedias, the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists feature]] from the Reader Experience team will be available to all logged-in users on all Wikipedia wikis starting September 28.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the mentor status script repeatedly updated mentors’ status even when nothing had changed, creating unnecessary Recent Changes entries, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T436659]

'''Updates for technical contributors'''
* The &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;abusefilters&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; list query API, used to retrieve specific details about active or historical abuse filters configured on a wiki, has been updated to support the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;formatversion=2&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; configuration parameter, thereby leading to breaking changes to the API response. All users who maintain user-scripts or other code need to check if they use the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;abusefilters&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; list query API, and respond to any breaking changes. [https://phabricator.wikimedia.org/T435828]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.21|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:26, 27 ಸಪ್ಟಂಬರ್ 2026 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31085309 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-40&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W40&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* Users of default skins on desktop and mobile web (Vector 2022 and Minerva respectively) will now be informed if the search suggestions displayed as they type into Search come from page redirects. Previously, users could get confused when the top search suggestions did not match exactly what they had typed. The new redirect notice clarifies that these suggestions are not random, but related to the search. The suggested pages may be redirects to the most relevant destination articles being searched for. [https://phabricator.wikimedia.org/T303013]
* Logged-out Wikipedia users on mobile web will begin to see a bookmark button for saving articles to their [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|reading lists]] instead of the current Watchstar button. When clicked, the bookmark button prompts users to log in or create an account to save an article for later. An earlier experiment found that the bookmark icon was four times more likely than the Watchstar button to encourage logged-out users to create an account. This change is part of efforts to encourage more readers to become account holders and use features that help them save and return to content. [https://phabricator.wikimedia.org/T438769]
* An experiment will begin on September 29 on Spanish, Arabic, English, and French Wikipedias to simplify the experience users encounter immediately after account creation. The test will explore whether removing friction from the current Welcome Survey helps new users understand what to do next more easily. The experiment will run through the end of October. [https://phabricator.wikimedia.org/T430058]

* The [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product and Technology Advisory Council]] has put out a call for the community to suggest topics that it should consider and discuss with the Wikimedia Foundation. Editors and technical contributors are invited to add topics to [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council|the council's talk page]].
* Later this week, it will be possible for communities to configure [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Edit Checks and Suggestions]] so that they are [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#extraNamespaces|shown within additional namespaces]], such as a &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Draft:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; namespace. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Feedback is welcome]].
* A bug in the [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] is causing the page to fail to load for users that have unseen changes on Wikimedia Commons. Developers are working on a fix. Until then, affected users can follow the workarounds described in the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist#GlobalWatchlist temporarily broken for users with Wikimedia Commons|relevant]] help section.
* New magic words &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{CATEGORYSORT:TIMESTAMP}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{CATEGORYSORT:RTIMESTAMP}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; are now available for use. They are able to change the default sorting of categories to be based on timestamp of categorization. [https://phabricator.wikimedia.org/T433768]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].  For example, the issue where [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] for Wikipedias was not reachable has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959]

'''Updates for technical contributors'''
* The datacenter switchover, scheduled on September 23, has been postponed. [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|The equinox exercise]] revealed capacity issues, preventing the switch of all services to the other datacenter. The process has been paused, prioritizing investigating that issue, to ensure that we continue to be able to serve our users reliably. A new exercise will be scheduled. Meanwhile, all traffic and edits continue to work as usual.
* On September 23, a power loss briefly affected all wikis, creating intermittent issues on both reading and editing modes. This also affected Gerrit. This is unrelated to the datacenter switchover postponement. [https://www.wikimediastatus.net/incidents/9fm19t8qykk8]
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Produnto|Produnto]] has been deployed to mediawiki.org and [[phab:T421436|some Indic language wikis]]. We want to hear your feedback on this experimental product. Produnto allows users to use Lua modules hosted in [[gitlab:repos/lua|Wikimedia's GitLab]]. It simplifies the sharing of Lua code between wikis. Instead of copying each individual Lua module from one wiki to another, users will be able to easily share packages across all wikis.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.22|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* A [[m:Event:Cross-wiki Code Collaboration Workshop|Cross-wiki code collaboration workshop]] will be held online on October 2 at 12:30 UTC, bringing together South Asian technical contributors to learn about Produnto and begin piloting it on Hindi, Punjabi, Odia, Telugu, and Malayalam Wikipedias. Produnto is a package manager for deploying Lua modules hosted on GitLab to Wikimedia wikis, and was recently deployed on some pilot wikis.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W40&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:18, 28 ಸಪ್ಟಂಬರ್ 2026 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31092225 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-41&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The process for this year’s Community Wishlist [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|has been published]], incorporating community feedback. The wish submission process will [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|end on November 8]]. This year, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|a working group (open for volunteering)]] that includes community members familiar with the technical aspect of our wikis alongside Wikimedia Foundation staff, will take care of the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|triage process]]. The triage is expected to be completed by late November. Votes for wishes will start in January.

'''Updates for editors'''
* Editors using the [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|visual editor]] will now see a warning when they paste text that is likely to have initially been copied from one of five external generative AI chatbots into Wikipedia. This feature is known as [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|LLM Paste Check]]. It is a type of [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit Check]] that is community configurable. The check looks for markers in the copied HTML and is not using content watermark detection. Edits will also [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|be tagged]] so that patrollers can review them more closely. The feature helps newcomers add content that respects Wikipedia’s policies and makes it easier for experienced editors to identify problematic edits. Communities with local policies about LLM usage can [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|adjust the wording and policy that is linked]]. The team [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|apologizes]] that this was rolled out without a delay for translations.
* Editors can now easily [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|access the web visual editor directly from the iOS and Android apps]]. When opening the editor, users will be given a choice between visual editing and source editing. If they choose visual editing, they will be sent to a mobile web window in their phone's browser. After completing their edit, a banner will give them the option to return to the app. This enables readers to make quick contributions while casually reading.
* Users of the Wikipedia Android and iOS apps will now see a one-time account creation prompt after they have used the app for two consecutive weeks. This prompt explains the benefits of having an account. It is intended to help more casual readers become logged-in users who return to the apps regularly. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847]
* Editors on [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|group1 wikis]], including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Recent Changes]] and [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Watchlist]] when a link to another language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on October 5 at 07:00 UTC as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make important changes easier to identify. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or concerns on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:36}} community-submitted {{PLURAL:36|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where mentors who removed themselves from the mentorship program could still have mentees assigned to them and receive questions, has now been fixed. Mentees will now be reassigned when a mentor leaves the program. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194]

'''Updates for technical contributors'''
* Wikimedia Brasil has published its [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Development Best Practices Framework]] (ABPD). It is a guide for staff, contractors and volunteers building technical tools and projects. It covers the project lifecycle, security, accessibility, personal data protection and responsible AI use, and explains how movement-wide guidelines were adapted to a local context. They encourage other affiliates to reuse it and adapt it. Read more in the [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|Diff post]]. 
* A new, canonical base URL for Wikimedia APIs will soon be introduced. The new canonical route follows a &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/api/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; pattern and will act as an alternative path for current REST APIs (for example: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/w/rest.php/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;). Both versions will be callable for all existing APIs, but the new structure will be the preferred path for newly created API modules. This change will be non-breaking for most users. The existing pathways will remain available for all existing endpoint requests. However, some endpoints may return URLs following the new pattern in response bodies. Changes will be available on test wiki first, with the rollout expected to cover all wikis by the end of October. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

00:21, 6 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2026 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31098825 --&gt;</text>
      <sha1>2hg1pi8n2y5b8jxdl4okd8xony23m62</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Userbox/100wikidays</title>
    <ns>10</ns>
    <id>28740</id>
    <revision>
      <id>372517</id>
      <parentid>370513</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T12:36:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChiK</username>
        <id>1136</id>
      </contributor>
      <comment>L10n</comment>
      <origin>372517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="643" sha1="e5j5bzaxok7x8ut16kvbitkwke76upg" xml:space="preserve">{{userbox
| border-c      = #222
| border-s      = 1
| info          = ಈ ಬಳಕೆದಾರೆರ್ [[:m:100wikidays|#100wikidays ಚಾಲೆಂಜ್‌ಡ್]] {{#if:{{{active|}}}|{{#if:{{{log|}}}|[[{{{log}}}|is participating]]|ಪಾಲ್ ಪಡೆವೊಂದುಲ್ಲೆರ್}}|{{#if:{{{log|}}}|[[{{{log}}}|participated]]|ಪಾಲ್ ಪಡೆಯೆರ್}}}}.
| info-c        = #fff
| info-fc       = #444
| info-s        = 9
| id            =[[File:Spain traffic signal r301-100-green.svg|x41px]]
| id-c          = white
| cat           = 100ವಿಕಿನೂದುದಿನೊಕುಲು
}}&lt;noinclude&gt;{{doc}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e5j5bzaxok7x8ut16kvbitkwke76upg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಪಾತೆರ:ತುಳುಲಿಪಿ ಇತಿಹಾಸ</title>
    <ns>1</ns>
    <id>28833</id>
    <revision>
      <id>372521</id>
      <parentid>372516</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T15:17:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>A826</username>
        <id>4610</id>
      </contributor>
      <origin>372521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1228" sha1="6kzepnelnb1qiv3nyoqekci2qga282i" xml:space="preserve">== ಲೇಖನ ಮಾಜಾಪಿನ  ==
ಯಾನ್ ತುಳುಲಿಪಿ ಇತಿಹಾಸ ಪನ್ಪಿನ ಈ ಲೇಖನೊನು ತುಳುಲಿಪಿ ಇತಿಹಾಸ ಪನ್ಪಿನ ಬೂಕು ಬರೆಯಿನಾರೆನ ಅನುಮತಿ  ದೆತೊಂದು ಅವೆತ ಉಲ್ಲೇಕೊ ಕೊರ್ದು ವಿಕಿಪೀಡಿಯದ ನಿಯಮದ ಅನ್ವಯ ರಚನೆ ಮಲ್ತ್‌ದಿತ್ತೆ . ಆ ಲೇಖನೊದ ಮಾಹಿತಿನ್  ನಕಲಿ(copy) ಮಲ್ತ್‌ದ್ ತುಳು ಲಿಪಿ ಪನ್ಪಿನ ಲೇಖನೊಗು ಅಂಟಾದ್ (paste) ಎನ್ನ ಲೇಖನೊನು (ಮಾಜಾದ್) ತೋಜಂದಿ ಲೆಕ್ಕ ಮಲ್ತ್‌ದೆರ್.ಎಲ್ಯ ಲೇಖನೊಗು ಎನ್ನ ಮಲ್ಲ ಲೇಖನೊನು ಕೋಪಿ ಮಲ್ತ್‌ದ ಅಂಟಾವುನ ಬದಲ್ ಲಿಂಕ್ ಕೊರ್ಪುನ ಎಡ್ಡೆ ಪಂದ ಎನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ .--[[ಬಳಕೆದಾರೆ:Vinoda mamatharai|Vinoda mamatharai]] ([[ಬಳಕೆದಾರೆ ಪಾತೆರ:Vinoda mamatharai|ಪಾತೆರ್ಲೆ]]) 23:38, 5 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2026 (IST)</text>
      <sha1>6kzepnelnb1qiv3nyoqekci2qga282i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ಸೋಹ್ರಾಯ್</title>
    <ns>0</ns>
    <id>28835</id>
    <revision>
      <id>372525</id>
      <timestamp>2026-10-07T03:13:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hariprasad Shetty10</username>
        <id>6127</id>
      </contributor>
      <comment>ಹೊಸ ಪುಟ:  '''ಸೋಹ್ರಾಯ್''' ಪಂಡ ಪೂರ್ವ ಭಾರತೊದ ಬುಡಕಟ್ಟು ಸಮುದಾಯೊಲು ಆಚರಣೆ ಮಲ್ಪುನ ಒಂಜಿ ಸುಗ್ಗಿದ ಪರ್ಬ; ಉಂದೆನ್ &quot;ಜಾನುವಾರುಲೆನ ಉತ್ಸವ&quot; ಪಂಡ್ದ್ ಲಾ ಲೆಪ್ಪುವೆರ್. ಸದಾನ, ಒರಂ, ಮುಂಡಾ ಬೊಕ್ಕ ಸಂತಲ್ ಸಮುದಾಯದಕ್ಲು ಈ ಪರ್ಬನ್...</comment>
      <origin>372525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8488" sha1="mku77ny9rqd5k47l2xyoti59n60dcwa" xml:space="preserve">
'''ಸೋಹ್ರಾಯ್''' ಪಂಡ ಪೂರ್ವ ಭಾರತೊದ ಬುಡಕಟ್ಟು ಸಮುದಾಯೊಲು ಆಚರಣೆ ಮಲ್ಪುನ ಒಂಜಿ ಸುಗ್ಗಿದ ಪರ್ಬ; ಉಂದೆನ್ &quot;ಜಾನುವಾರುಲೆನ ಉತ್ಸವ&quot; ಪಂಡ್ದ್ ಲಾ ಲೆಪ್ಪುವೆರ್. ಸದಾನ, ಒರಂ, ಮುಂಡಾ ಬೊಕ್ಕ ಸಂತಲ್ ಸಮುದಾಯದಕ್ಲು ಈ ಪರ್ಬನ್ ಮುಖ್ಯವಾದ್ ಬಾರ್ ಕೊಯ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ ದೆಕ್ಕ್‌ದ್, ಅಲಂಕಾರ ಮಲ್ತ್‌ದ್, ಜಾನುವಾರುಲೆನ್ ಪೂಜೆ ಮಲ್ತ್‌ದ್, ಗಾಯನ-ನಲಿಕೆ ಮಲ್ತ್‌ದ್, ಸಾಮುದಾಯಿಕ ವನಸ್ ಮಲ್ತ್‌ದ್ ಆಚರಣೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್.&lt;ref name=&quot;utsav&quot;&gt;{{Cite web|title=Sohrai|publisher=Utsav (utsav.gov.in), ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ|url=https://utsav.gov.in/view-event/sohrai|access-date=2026-10-06}}&lt;/ref&gt;
 
[[File:Aṭal baha 'The Northern Santali Sohrai folk song'.webm|thumb|upright=1.3|ಸೋಹರಾಯ್ ದ ಪೊಡ್ತುಗು ಪದ ಪನ್ಪಿನ ಉತ್ತರ ಸಂತಾಲಿ ಜಾನಪದ ಪದ]]
 
== ಆಚರಣೆದ ಸಮಯ ಬೊಕ್ಕ ಪ್ರದೇಶ ==
ಜಾರ್ಖಂಡ್ ದ ಚಂಡಿಲ್ ಪ್ರದೇಶೊಡು ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ಉತ್ಸವ ಪುಟೊಡು ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸದ ಅಮಾವಾಸ್ಯೆ ದಿನ ಈ ಪರ್ಬೊನು ಆಚರಣೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್ ಪಂಡ್ದ್ ತೆರಿಪಾವೆರ್.&lt;ref name=&quot;utsav&quot;/&gt; ಆಂಡಲಾ, ಸಂತಾಲೆರೆನ ನಡುಟು ಪರ್ಬದ ಸಮಯ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ಆಪುಂಡು ಪನ್ಪಿನವು ದಾಖಲಾತ್ಂಡ್. ಜಾರ್ಖಂಡ್ ದ ಸಾಂತಾಲ್ ಪರ್ಗಣ ಪ್ರದೇಶೊಡು [[ಜನವರಿ]] ತಿಂಗೊಲುಡ್ ಆಚರಣೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್; ಒಂಜಿ ಜಾನಪದ ಅಧ್ಯಯನೊಡು ಒಂಜಿ ಕಾಲೊಡು ಐನ್ ದಿನೊತ ಪರ್ಬ ಆದಿತ್ತಿನವು ಇತ್ತೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ ಮೂಜಿ ದಿನೊಕ್ಲೆಗ್ ಕಮ್ಮಿ ಆತ್ಂಡ್ ಪನ್ಪಿನವು ತೋಜುಂಡು.&lt;ref name=&quot;kachhap2025&quot;&gt;{{Cite journal|last=Kachhap|first=Bibhuti Mary|year=2025|title=Local Memories from Yesterday: Memoirs of Sohrae in Folklore|journal=REF/JEF (Bucharest)|issue=1–2|pages=38–49|doi=10.59277/JEF.2025.1-2.03|url=https://academiaromana.ro/ief/rev/REF2025/DOI/03.pdf}}&lt;/ref&gt; [[ಬಿಹಾರ]] ದ ಬಂಕಾ ಜಿಲ್ಲೆದ ಒಂಜಿ ಸಾಂತಾಲ್ ಗ್ರಾಮದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂಜಿ PARI ವರದಿ ಸೋಹಾರೈನ್ ಜನವರಿಡ್ ನಡಪುನ 12 ದಿನೊತ ಸುಗ್ಗಿದ ಉತ್ಸವ ಪಂಡ್ದ್ ವರ್ಣನೆ ಮಲ್ಪುಂಡು.&lt;ref name=&quot;pari&quot;&gt;{{Cite web|last=Katyayini|first=Shreya|title=The song of Sohrai|publisher=People's Archive of Rural India (PARI)|date=2017-03-16|url=https://ruralindiaonline.org/article/the-song-of-sohrai|access-date=2026-10-06}}&lt;/ref&gt;
 
== ಆಚರಣೆಲು ==
ಈ ಪರ್ಬೊಡು ಜಾನುವಾರು, ಎರ್ಮೆ, ಕೋರಿ ಬೊಕ್ಕ ಕುರಿಲೆಗ್ ಮಾನಾದಿಗೆ ಕೊರ್ಪೆರ್. ಜಾನುವಾರುಲೆನ್ ದೆಕ್ಕರೆ, ಅಕ್ಲೆನ ಹಣೆ ಬೊಕ್ಕ ಕೊಂಬುಲೆಗ್ ವರ್ಮಿಲಿಯನ್ ಬೊಕ್ಕ ಎಣ್ಣೆ ಪಾಡುನವು, ಅಕ್ಲೆಗ್ ವಿಶೇಷ ಆಹಾರ ಕೊರ್ಪುನವು, ಇಲ್ಲ್ ಲೆನ್ ಸ್ವಚ್ಛ ಮಲ್ಪುನವು ಬೊಕ್ಕ ಗೋಡೆಲೆಡ್ ಸೋಹಾರಾಯಿ ಕಲೆನ್ ಚಿತ್ರಿಸವುನವು, ಬೊಕ್ಕ ಒಂಜಿ ಸಾಮುದಾಯಿಕ ಒನಸ್ — ಉಂದು ಪರ್ಬದ ಭಾಗೊಲು. ಆಚರಣೆ ನಡಪಾಯೆರೆ ಊರುದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಹಿರಿಯೆರ್ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ ಮಲ್ಪುವೆರ್.&lt;ref name=&quot;utsav&quot;/&gt;
 
ಸಾಂತಾಲ್ ಪರ್ಗನೊಡು ದಾಖಲಾತಿನ ಆಚರಣೆಲೆ ಪ್ರಕಾರ ಸುರುತ್ತ ದಿನ ಕುಟುಮೊಲು ಅರಿ, ಕೋರಿ, ಬಟಾಟೆ, ಮಂಜಲ್ ಪಾಲ್ ಮಲ್ತ್‌ದ್ ಖಿಚ್ಡಿ ತಯಾರ್ ಮಲ್ಪುವೆರ್. ರಡ್ಡನೇ ದಿನ ಜಾನುವಾರುಲೆನ್ ಮೀದ್ ಕೊಂಬುಗು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣ ಬೊಕ್ಕ ಎಣ್ಣೆ ಪೂಜೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್. ಮೂಜಿನೆ ದಿನ ಎರ್ಲೆಗ್ ವ್ಯಾಯಾಮದ ರೂಪೊಡು ಗೊರಿಪುನ ಕ್ರಮೊನು ಕೊರ್ಪೆರ್. ಐನ್ ದಿನತ ನೇಮೊದ ಅಕೆರಿದ ದಿನ ಆಣ್ ಪೊಂಜೊವುಲು ಬೋಂಟೆ ಬೊಕ್ಕ ಬಿಲ್ಲುಗಾರಿಕೆದ ಪಂಥೊಲೆಡ್ ಪಾಲ್ ಪಡೆಯೆರ್. ಮೂಲು ಪೆತ್ತನ್ &quot;ಅಮ್ಮೆ&quot;, ಎರ್ಲೆನ್ &quot;ಅಪ್ಪೆ&quot; ಪಂದ್ ಲೆಪ್ಪುವೆರ್.&lt;ref name=&quot;kachhap2025&quot;/&gt; ಪರಿ ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಸಂತಾಲರು ಭೂಮಿಯ ಫಲವತ್ತತೆಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಜಾನುವಾರುಲೆನ್ ಬೊಕ್ಕ ದೇವತೆಲೆನ್ ಪೂಜಿಸಿ, ಬೊಕ್ಕ ಮಲ್ಲ ಔತಣ, ಪದ ಬೊಕ್ಕ ಕುಣಿಕೆಲೆಡ್ ಭಾಗವಹಿಸುವೆರ್.&lt;ref name=&quot;pari&quot;/&gt;

== ಪಾಡ್ದನ ಬೊಕ್ಕ ನಲಿಕೆ ==
ಜಾನುವಾರುಲೆನ್ ಪುಗರ್ತೆ ಮಲ್ಪುನ ಸೊಹರಾಯಿ ಪಾಡ್ದನೊಲು ಬೊಕ್ಕ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನಲಿಕೆಲು ಈ ಪರ್ಬೊದ ಮುಖ್ಯ ಅಂಶೊಲು.&lt;ref name=&quot;utsav&quot;/&gt; ಬಿಹಾರದ ಬಂಕಾ ಜಿಲ್ಲೆದ ಒಂಜಿ ಸಾಂತಾಲ್ ಗ್ರಾಮದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂಜಿ ಪಾರಿ ವರದಿಡ್ ಪೊಣ್ಣುಲು ಕೈ ಪತೊಂದು ನಲಿಪುನಗ ದಾಖಲಾತ್ಂಡ್, ಆಂಡ ಪುರುಷೆರ್ ರಡ್ಡ್ ಮನ್ಹಾರ್, ಒಂಜಿ ದಿಘಾ ಬೊಕ್ಕ ಒಂಜಿ ಝಾಲ್ ನ್ ವಾದನೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲೆರ್.&lt;ref name=&quot;pari&quot;/&gt; ಸಾಂತಾಲ್ ಪರ್ಗನೊಡು ಪೊಂಜೊವುಲು ಒಂಜೊಂಜಿ ಸಾಲ್‌ಡ್ ನಲಿಪುನ ವರದಿ ಉಂಡು, ಒರಿ ಒರಿನ ಸೊಂಟೊನು ಪತೊಂದು ನಲಿಪುವೆರ್. ಊರುದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥೆರೆನ ಇಲ್ಲಡ್ ಈ ನಲಿಕೆ ಸುರು ಆಪುಂಡು.&lt;ref name=&quot;kachhap2025&quot;/&gt;
 
[[File:Numin din do̠ sohrai 'Northern Santali Sohrai folk song'.webm|thumb|ಸೊಹರಾಯಿ ಪ್ರಯುಕ್ತ ಪನ್ಪಿ ಉತ್ತರ ಸಂತಾಲಿ ಜಾನಪದ ಪದ]]

== ಸೊಹ್ರಾಯ್ ಪಾಡ್ದನೊಲೆನ ದಾಖಲೆ ==
&quot;ಇಂಡಿಕ್ ಮೌಖಿಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿನ್ ವರ್ಧನೆ ಮಲ್ಪುನವು ೨೦೨೪-೨೫&quot; ಯೋಜನೆದ ಭಾಗವಾದ್ ಸಾಂತಲಿ ಭಾಷೆದ ಉತ್ತರ ಉಪಭಾಷೆಡ್ ಸೋಹ್ರಾಯಿ ಸಂದರ್ಭೊದ ಪಾಡ್ದನೊಲೆನ ಕೆಲವು ವಿಡಿಯೋಲೆನ್ ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಕಾಮನ್ಸ್ ಗ್ ಅಪ್ ಲೋಡ್ ಮಲ್ತೆರ್.
 
[[File:Dumka jila SP &quot;Northern Santali Sohrai song&quot;.webm|thumb|ಉತ್ತರ ಸಂತಾಲಿ ಪದ]]
[[File:Numin maraṅ rạsibạsi 'Northern Santali Sohrai song'.webm|thumb|ಸೋಹರಾಯ್ ಸಂದರ್ಭೊಡು ಪನ್ಪಿನ ಉತ್ತರ ಸಂತಾಲಿ ಪದ]]
 
== ಉಲ್ಲೇಕೊಲು ==
{{reflist}}
 
== ಪಿದಾಯಿದ ಕೊಂಡಿಲು ==
* [[:commons:Category:Northern Santali folklore|ಕಾಮನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಸಂತಾಲಿ ಜಾನಪದ ಮಾಧ್ಯಮ]]
 
[[ವರ್ಗೊ:ಹಬ್ಬಗಳು]]
[[ವರ್ಗೊ:ಜಾನಪದ]]
[[ವರ್ಗೊ:ಝಾರ್ಖಂಡ್]]</text>
      <sha1>mku77ny9rqd5k47l2xyoti59n60dcwa</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>