คำ

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10.xsd" version="0.10" xml:lang="th">
  <siteinfo>
    <sitename>Wiktionary</sitename>
    <dbname>thwiktionary</dbname>
    <base>https://th.wiktionary.org/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81</base>
    <generator>MediaWiki 1.39.0-wmf.23</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">สื่อ</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">พิเศษ</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">พูดคุย</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">ผู้ใช้</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">คุยกับผู้ใช้</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">วิกิพจนานุกรม</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">คุยเรื่องวิกิพจนานุกรม</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">ไฟล์</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">คุยเรื่องไฟล์</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">มีเดียวิกิ</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">คุยเรื่องมีเดียวิกิ</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">แม่แบบ</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">คุยเรื่องแม่แบบ</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">วิธีใช้</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">คุยเรื่องวิธีใช้</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">หมวดหมู่</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">คุยเรื่องหมวดหมู่</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">ภาคผนวก</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">คุยเรื่องภาคผนวก</namespace>
      <namespace key="102" case="case-sensitive">ดัชนี</namespace>
      <namespace key="103" case="case-sensitive">คุยเรื่องดัชนี</namespace>
      <namespace key="104" case="case-sensitive">สัมผัส</namespace>
      <namespace key="105" case="case-sensitive">คุยเรื่องสัมผัส</namespace>
      <namespace key="110" case="case-sensitive">อรรถาภิธาน</namespace>
      <namespace key="111" case="case-sensitive">คุยเรื่องอรรถาภิธาน</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">มอดูล</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">คุยเรื่องมอดูล</namespace>
      <namespace key="2300" case="case-sensitive">Gadget</namespace>
      <namespace key="2301" case="case-sensitive">Gadget talk</namespace>
      <namespace key="2302" case="case-sensitive">Gadget definition</namespace>
      <namespace key="2303" case="case-sensitive">Gadget definition talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>คำ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1176</id>
    <revision>
      <id>1570565</id>
      <parentid>1552855</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T01:57:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4113" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===
{{wp}}
จาก{{inh|th|tai-pro|*ɡamᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᨣᩤᩴ}}, {{cog|lo|ຄຳ}}, {{cog|khb|ᦅᧄ}}, {{cog|blt|ꪁꪾ}}, ภาษาจ้วงใต้  kaemz

==== คำนาม ====
{{th-noun|*}}

# [[เสียง]][[พูด]]
# {{lb|th|ไว}} เสียงพูดหรือ[[ลายลักษณ์อักษร]]ที่เขียนหรือพิมพ์ขึ้นเพื่อแสดง[[ความคิด]] โดยปกติถือว่าเป็นหน่วยที่เล็กที่สุดซึ่งมีความหมายในตัว
# ใช้ประกอบหน้าคำอื่นมี[[ความหมาย]]เช่นนั้น
#: {{ux|th|คำนาม}}
#: {{ux|th|คำกริยา}}
#: {{ux|th|คำบุพบท}}

===== ลูกคำ =====
{{der3|lang=th|คำกร่อน|คำกล่าวโทษ|คำขวัญ|คำขาด|คำขึ้นต้น|คำคม|คำคู่ความ|คำตั้ง|คำตาย|คำถามนำ|คำทาย|คำนำ|คำนำหน้าชื่อ|คำนำหน้านาม|คำนิยม|คำบอกกล่าว|คำบังคับ|คำประสม|คำประสาน|คำปรารภ|คำผวน|คำผสาน|คำพ้องความ|คำพ้องรูป|คำพ้องเสียง|คำพิพากษา|คำฟ้อง|คำฟ้องแย้ง|คำมั่น|คำมั่นว่าจะให้รางวัล|คำมูล|คำร้อง|คำร้องทุกข์|คำลงท้าย|คำสกรรถ|คำสนอง|คำสร้อย|คำสั่งทางปกครอง|คำสุภาพ|คำหลวง|คำเติม|คำเทียบ|คำเป็น|คำเผดียงสงฆ์|คำเมือง|คำเสนอ|คำแถลง|คำโท|คำให้การ}}

===== คำแปลภาษาอื่น =====
{{trans-top|เสียงพูด}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨣᩤᩴ}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪁꪫꪱꪣ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ၵႂၢမ်း}}
{{trans-mid}}
* ลาว: {{t+|lo|ຄຳ}}
* อังกฤษ: {{t+|en|word|tr=เวิร์ด}}
{{trans-bottom}}

==== คำลักษณนาม ====
{{th-cls}}

# [[ลักษณนาม]]ของเสียงพูด
#: {{ux|th|พูดคำหนึ่ง}}
# บอกจำพวกของเคี้ยวของกิน
#: {{ux|th|[[ข้าว]]คำหนึ่ง}}
# เรียก 2 วรรคของคำกลอนว่า คำหนึ่ง

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* [[ถ้อยคำ]]

===== คำแปลภาษาอื่น =====
{{trans-top|[1] เสียงพูด}}
* คำเมือง :
*: อักษรธรรม: [[ᨣ ᩴᩤ]]
*: อักษรไทย: [[กำ]]
* ฟินแลนด์: {{t|fi|sana}}
* อังกฤษ: {{t|en|word}}
{{trans-bottom}}

=== รากศัพท์ 2 ===
จาก{{der|th|och|-}} {{och-l|金}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᨤᩣᩴ}}, {{cog|lo|ຄຳ}}, {{cog|khb|ᦆᧄ}}, {{cog|shn|ၶမ်း}}, {{cog|aho|𑜁𑜪}} หรือ {{m|aho|𑜁𑜞𑜪}}, {{cog|blt|ꪁꪾ}}, {{cog|za|gim}}, {{cog|skb|กฺั๊ม}}

==== รูปแบบอื่น ====
* {{alt|th|ฅำ||เลิกใช้}}

==== คำนาม ====
{{th-noun}}

# [[ทองคำ]]

===== คำพ้องความ =====
:''ดูที่ [[อรรถาภิธาน:ทอง]]''

===== คำแปลภาษาอื่น =====
{{trans-see|ทอง}}

== ภาษาคำเมือง ==

=== คำนาม ===
{{nod-noun}}

# {{altform|nod|ᨤᩣᩴ}}</text>
      <sha1>h4sneo18z3xa6wqdi6f6ucmj0eesfbn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ภาษา</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2733</id>
    <revision>
      <id>1570566</id>
      <parentid>1521567</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T02:02:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำแปลภาษาอื่น */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3495" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==
{{wp}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{bor|th|sa|भाषा}}; เทียบ{{cog|pi|ภาสา}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|พา-สา}}

=== คำนาม ===
{{th-noun|*}}

# [[ถ้อยคำ]][[ที่]][[ใช้]][[พูด]][[หรือ]][[เขียน]][[เพื่อ]][[สื่อ]][[ความ]][[ของ]][[ชน]][[กลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง]] หรือเพื่อสื่อความ[[เฉพาะ]][[วงการ]]
#: {{ux|th|ภาษาไทย}}
#: {{ux|th|ภาษาจีน}}
#: {{ux|th|ภาษาราชการ}}
#: {{ux|th|ภาษากฎหมาย}}
#: {{ux|th|ภาษาธรรม}}
# [[เสียง]] [[ตัวหนังสือ]] หรือ[[กิริยา]][[อาการ]]ที่สื่อความ[[ได้]]
#: {{ux|th|ภาษาพูด}}
#: {{ux|th|ภาษาเขียน}}
#: {{ux|th|ภาษาท่าทาง}}
#: {{ux|th|ภาษามือ}}
# {{lb|th|โบราณ}} [[คน]]หรือ[[ชาติ]]ที่พูดภาษา[[นั้น]] ๆ
#: {{ux|th|มอญ ลาว ทะวาย นุ่งห่มและแต่งตัวตามภาษา}} (พงศ. ร. 3)
# {{lb|th|คอม}} [[กลุ่ม]]ของ[[ชุดอักขระ]] [[สัญนิยม]] [[และ]][[กฎเกณฑ์]]ที่[[กำหนด]][[ขึ้น]]เพื่อ[[สั่ง]][[งาน]][[คอมพิวเตอร์]]
#: {{ux|th|ภาษาซี}}
#: {{ux|th|ภาษาจาวา}}
# [[โดย]][[ปริยาย]][[หมายความ]][[ว่า]][[สาระ]], [[เรื่องราว]], [[เนื้อความ]]ที่[[เข้าใจ]][[กัน]]
#: {{ux|th|ตกใจจนพูดไม่เป็นภาษา}}
#: {{ux|th|เขียนไม่เป็นภาษา}}
#: {{ux|th|ทำงานไม่เป็นภาษา}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|ถ้อยคำที่ใช้พูดหรือเขียนเพื่อสื่อความของชนกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨽᩣᩈᩣ}}
* จีน:
*: จีนกลาง: {{t+|cmn|語言}}, {{t+|cmn|语言|tr=yǔyán}}, -{{t+|cmn|語}}, -{{t+|cmn|语|tr=yǔ}} (ภาษาพูด), -{{t+|cmn|文|tr=wén}} (ภาษาเขียน)
* ญี่ปุ่น: {{t+|ja|言語 |tr=げんご, gengo}}, {{t+|ja|言葉|tr=ことば, kotoba}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪁꪫꪱꪣ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ၵႂၢမ်း}} (ภาษาพูด), {{t+|shn|လိၵ်ႈ}} (ภาษาเขียน), {{t+|shn|ၽႃႇသႃႇ}} (ภาษาในความหมายรวม)
* โปรตุเกส: {{t+|pt|idioma|m}}, {{t+|pt|língua|f}}
* ฝรั่งเศส: {{t+|fr|langue|f}}
{{trans-mid}}
* เยอรมัน: {{t+|de|Sprache|f}}
* รัสเซีย: {{t+|ru|язы́к |m}}, {{t+|ru|речь|f}}
* ลาว: {{t+|lo|ພາສາ}}
* สเปน: {{t+|es|lengua|f}}, {{t+|es|idioma|m}}
* อังกฤษ: {{t+|en|language|tr=แลงกวิจ}}
* อาหรับ: {{t+|ar|لُغَة‎|f}}
* อิตาลี: {{t+|it|lingua|f}}
* ฮินดี: {{t+|hi|भाषा|f}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>iobofg7ntu0h0fw1wnrj7ydl0y5sezt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>กู</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2945</id>
    <revision>
      <id>1570538</id>
      <parentid>1552803</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T23:04:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1731" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|th|กรู||สะกดผิด}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|th|tai-pro|*kuːᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ກູ}}, {{cog|khb|ᦅᦴ}}, {{cog|blt|ꪀꪴ}}, {{cog|za|gou}}; เทียบ{{cog|qfa-lic-pro|*ɦuː}}, {{cog|map-pro|*(i-)aku|*aku}} (ซึ่งเป็นรากของ{{cog|ms|aku}}, {{cog|tl|ako}}, {{cog|jv|aku}})

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== คำสรรพนาม ===
{{th-pronoun}}

# {{lb|th|ไม่สุภาพ|ปาก}} [[คำ]][[ใช้]][[แทน]][[ตัว]][[ผู้]][[พูด]] [[ใน]][[ปัจจุบัน]][[มัก]][[ถือ]][[กัน]][[ว่า]][[ไม่]][[สุภาพ]], [[เป็น]][[สรรพนาม]][[บุรุษ]][[ที่]] 1

==== คำพ้องความ ====
:''ดูที่ [[อรรถาภิธาน:ฉัน]]''

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|คำสรรพนามบุรุษที่ 1}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᩁᩣ}}, {{t+|nod|ᨣᩪ}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪀꪴ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ၵဝ်}}
{{trans-mid}}
* ลาว: {{t+|lo|ກູ}}
* อังกฤษ: {{t+|en|I|tr=อาย}} / {{t+|en|me|tr=มี}}
{{trans-bottom}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{สรรพนามบุรุษภาษาไทยเดิม}}

== ภาษาอูรักลาโวยจ ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|urk|คำสรรพนาม}}

# [[ฉัน]], [[ข้า]] (บุรุษที่หนึ่ง เอกพจน์)</text>
      <sha1>nydgbdf3qfbbcn4w1131lbxdlg70cb9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>คน</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3445</id>
    <revision>
      <id>1570513</id>
      <parentid>1567751</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T18:57:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาไทย */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4324" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{inh|th|tai-pro|*ɢwɯnᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᨤᩫ᩠ᨶ}}, {{cog|sou|ข่น}},  {{cog|lo|ຄົນ}}, {{cog|khb|ᦅᦳᧃ}}, {{cog|shn|ၵူၼ်း}}, {{cog|blt|ꪶꪁꪙ}}, {{cog|twh|ꪁꪴꪙ}}, {{cog|tdd|ᥐᥨᥢᥰ}}, {{cog|aho|𑜀𑜤𑜃𑜫}}, {{cog|pcc|wenz}}, {{cog|za|vunz}}, {{cog|zzj|koenz}}

==== คำนาม ====
{{th-noun|*|หัว|ราย|นาย|ท่าน}}
# [[มนุษย์]] [[คือ]][[สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม]][[ชนิด]] ''Homo sapiens''
# [[คำ]][[ใช้]][[ประกอบ]][[คำนาม]][[หรือ]][[คำกริยา]][[แสดง]][[ว่า]][[เป็น]][[ผู้]][[ที่]][[เกี่ยว]][[ข้อง]][[กับ]][[สิ่ง]] [[อาการ]] [[สภาพ]] หรือ[[มี]][[ลักษณะ]]หรือเป็น[[อย่าง]][[นั้น]]&lt;ref&gt;{{พคม|3|29}}&lt;/ref&gt;
#: {{ux|th|คนข่าว}}
#: {{ux|th|คนทีวี}}
#: {{ux|th|คนเบื้องหลัง}}
#: {{ux|th|คนสวน}}
#: {{ux|th|คนส่งของ}}
#: {{ux|th|คนขับรถ}}
#: {{ux|th|คนเลี้ยงเด็ก}}
#: {{ux|th|คนรับใช้}}
#: {{ux|th|คนง่อย}}
#: {{ux|th|คนพิการ}}
#: {{ux|th|คนโกง}}

==== ดูเพิ่ม ====
* [[ฅน]]

==== คำพ้องความ ====
:''ดูที่ [[อรรถาภิธาน:คน]]''

==== คำประสม ====
{{rel-top4}}
* [[คนกลาง]]
* [[คนเก่าคนแก่]]
* [[คนไข้]]
* [[คนไข้นอก]]
* [[คนไข้ใน]]
* [[คนจร]]
* [[คนจริง]]
{{rel-mid4}}
* [[คนใช้]]
* [[คนดิบ]]
* [[คนดี]]
* [[คนดีผีคุ้ม]]
* [[คนต้องขัง]]
* [[คนทรง]]
* [[คนนอก]]
{{rel-mid4}}
* [[คนใน]]
* [[คนพรรค์นั้น]]
* [[คนเมือง]]
* [[คนรักเท่าผืนหนัง คนชังเท่าผืนเสื่อ]]
* [[คนร้าย]]
* [[คนร้ายตายขุม]]
* [[คนไร้ความสามารถ]]
{{rel-mid4}}
* [[คนละไม้คนละมือ]]
* [[คนสวน]]
* [[คนสาบสูญ]]
* [[คนสุก]]
* [[คนเสมือนไร้ความสามารถ]]
* [[คนโสด]]
* [[คนโอบ]]
{{rel-bottom}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|มนุษย์}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨤᩫ᩠ᨶ}}
* จีน:
*: จีนกลาง: {{t+|cmn|人|tr=rén}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꫛ}}
{{trans-mid}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ၵူၼ်း}}
* ลาว : {{t+|lo|ຄົນ}}
* อังกฤษ : {{t+|en|human|tr=ฮยูมัน}}, {{t+|en|person|tr=เพอร์ซัน}}
{{trans-bottom}}

=== รากศัพท์ 2 ===
ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ຄົນ}}, {{cog|khb|ᦆᦳᧃᧉ}}, {{cog|blt|ꪶꪁꪙ}}, {{cog|shn|ၶူၼ်ႉ}}, {{cog|aho|𑜁𑜤𑜃𑜫}}; เทียบ{{cog|qfa-lic-pro|*ɦunɦ}}

==== คำกริยา ====
{{th-verb}}

# [[กิริยา]]ที่[[เอา]][[มือ]]หรือสิ่ง[[อื่น]][[กวน]][[เพื่อ]][[ทำ]]สิ่งที่[[นอน]][[ก้น]]หรือที่[[เกาะ]][[กัน]][[อยู่]]เป็น[[กลุ่ม]]เป็น[[ก้อน]][[ให้]][[กระจาย]][[ขยายตัว]] หรือกวนสิ่ง[[ต่าง]] ๆ ให้[[เข้า]]กัน

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|กวนให้เข้ากัน}}
{{trans-mid}}
{{trans-bottom}}

==== อ้างอิง ====
{{รายการอ้างอิง}}

== ภาษาคำเมือง ==

=== การออกเสียง ===
* {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/xon˧˧/}}

=== คำนาม ===
{{nod-noun}}

# {{altform|nod|ᨤᩫ᩠ᨶ}}</text>
      <sha1>4hufgyyeu5ngeteyiaydcfbsdzix4dr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>กษัตริย์</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5005</id>
    <revision>
      <id>1570531</id>
      <parentid>1552939</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T22:05:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำแปลภาษาอื่น */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2417" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==
{{wp}}

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|th|กระษัตร|กระสัตร||เลิกใช้}}
* {{q|สมาส}} {{l|th|กษัตริย}}
* {{l|th|กระษัตริย์}}, {{l|th|กษัตร}}, {{l|th|กษัตรา}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{bor|th|sa|क्षत्रिय||ผู้ป้องกันภัย, ชาตินักรบ}}; เทียบ{{cog|pi|ขตฺติย||ผู้ป้องกันภัย, ชาตินักรบ}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|กะ-สัด}}

=== คำนาม ===
{{th-noun|พระองค์|องค์}}

# {{lang|th|([[พระ]][[มหา]]~)}} [[พระเจ้าแผ่นดิน]]
# [[คน]][[ใน]][[วรรณะ]][[ที่]] 2 [[แห่ง]][[สังคม]][[ฮินดู]] [[ซึ่ง]][[มี]][[อยู่]] 4 วรรณะ [[ได้แก่]] วรรณะ[[พราหมณ์]] วรรณะกษัตริย์ วรรณะ[[แพศย์]] [[และ]]วรรณะ[[ศูทร]]

==== คำพ้องความ ====
* {{sense|พระเจ้าแผ่นดิน}} ''ดูที่ [[อรรถาภิธาน:กษัตริย์]]''

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|พระเจ้าแผ่นดิน}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪜꪺ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း}}
* ฝรั่งเศส: {{t+|fr|roi|m|tr=รัว}}
{{trans-mid}}
* เยอรมัน: {{t+|de|König|m}}
* ลาว: {{t+|lo|ກະສັດ}}
* อังกฤษ: {{t+|en|king|tr=คิง}}
{{trans-bottom}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{th-adj|-}}

# [[แท้]][[ไม่]]มี[[อื่น]][[ปน]]
#: {{ux|th|ทองเนื้อกษัตริย์}}
# [[เรียก]][[รูปพรรณ]]ที่[[ทำ]][[ด้วย]][[โลหะ]]มี[[ราคา]]
#: {{ux|th|สามกษัตริย์|ทำด้วยเงิน ทอง นาก สลับกัน}}

==== คำประสม ====
{{der4|th|ฉกษัตริย์|ทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์|เนื้อกษัตริย์|สามกษัตริย์}}</text>
      <sha1>poe1zy24n9u6up3oba2np27wivayn1v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ມາດ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5179</id>
    <revision>
      <id>1570504</id>
      <parentid>1555263</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T17:10:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="315" xml:space="preserve">== ภาษาลาว ==

=== รากศัพท์ ===
ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|มาศ}}, {{cog|khb|ᦙᦱᧆ}}

=== การออกเสียง ===
{{lo-pron}}

=== คำนาม ===
{{lo-noun}}

# [[กำมะถัน]], [[มาศ]] {{gl|กำมะถัน}}</text>
      <sha1>81fu0whi7przw2uwypvo5ycqoxw2yy3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ບູຊາ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5667</id>
    <revision>
      <id>1570582</id>
      <parentid>1401162</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T03:00:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Apisite</username>
        <id>10648</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาลาว */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="232" xml:space="preserve">== ภาษาลาว ==

=== การออกเสียง ===
{{lo-pron|ບູ-ຊາ}}

=== คำกริยา ===
{{lo-verb}}

# [[บูชา]]

[[หมวดหมู่:คำกริยาภาษาลาว]]</text>
      <sha1>jv36ppvi7qec8r9qslljqlu1vjexl1i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570583</id>
      <parentid>1570582</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T03:31:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำกริยา */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="185" xml:space="preserve">== ภาษาลาว ==

=== การออกเสียง ===
{{lo-pron|ບູ-ຊາ}}

=== คำกริยา ===
{{lo-verb}}

# {{lb|lo|สกรรม}} [[บูชา]]</text>
      <sha1>mnordmllwlh1gn19wbnnsiim1qnryne</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ก็</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5797</id>
    <revision>
      <id>1570508</id>
      <parentid>1551116</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T18:22:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำแปลภาษาอื่น */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3192" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|th|tai-pro|*koːꟲ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᨣᩴ᩵}}, {{cog|lo|ກໍ}} หรือ {{m|lo|ກໍ່}}, {{cog|blt|ꪁꪷ꫁}}, {{cog|shn|ၵေႃႈ}} หรือ {{m|shn|ၵေႃး}}, {{cog|zzj|ko}}, {{cog|za|goj}}, {{cog|aho|𑜀𑜦𑜡}} หรือ {{m|aho|𑜀𑜦𑜨𑜡}}; เทียบ{{cog|okz|ka}}, {{m|okz|*ko}}, {{m|okz|*kar}}, {{cog|km|ក៏}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|เก้าะ|ก้อ}}

=== คำอนุภาค ===
{{th-part|-}}
# [[แล้ว]]
# [[จึง]]
# [[ย่อม]]
#: {{ux|th|ทำดีก็ได้ดี}}
# [[ด้วย]]
#: {{ux|th|เขาก็เช่นกัน}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|แล้ว; จึง; ย่อม}}
* Albanian: [[pastaj]]
* Armenian: [[հետո]] (heto)
* Czech: [[pak]], [[cs|potom]]
* Dutch: [[toen]] '' (past tense) '', [[dan]] '' (present and future tenses) ''
* Esperanto: [[tiam]]
* Finnish: [[sitten]]
* French: [[puis]]
* Kurdish: [[paşî]], [[dûre]], [[piştre]], [[dûvre]], [[peyre]]
* Malay: [[tidak lama kemudian]]
* Polish: (a) [[następnie]], (a) [[potem]]
* Portuguese: [[depois]], [[em seguida]]
{{trans-mid}}
* Russian: [[затем]] (zatém), [[потом]] (potóm)
* Slovenian: potem
* Spanish: [[luego]]
* Swedish: [[därpå]], [[sen]], [[sedan]], [[så]]
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨣᩴ᩵}}
* ญี่ปุ่น: [[それから]] (sorekara), [[その後]] (sono ato), その後 (sono go), [[そして]] (soshite)
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪁꪷ꫁}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ၵေႃႈ}}
* ลาว: {{t+|lo|ກໍ}}
* อังกฤษ: {{t+|en|then|tr=เฑ็น}}
* อังกฤษเก่า: [[þa]]
{{trans-bottom}}
&lt;!-- ด้วย; เช่นเดียวกัน --&gt;
{{trans-top|ด้วย; เช่นเดียวกัน}}
* [[Breton]]: [[ivez]]
* จีน:
*: Simplified: [[都]] (dōu/dū), [[也]] (yě), [[亦]] (yì), [[还]] (hái/huán), [[同样]]地 (tóng yàng de)
*: Traditional: 都, 也, 亦, [[還]], [[同樣]]地
* Czech: [[také]]
* Dutch: [[ook]], [[eveneens]] (formal), [[tevens]] (formal)
* Esperanto: [[ankaŭ]]
* Estonian: [[samuti]], [[ühtlasi]]
* English: [[also]]
* Finnish: [[myös]], [[-kin]]
* French: [[aussi]], [[également]]
* German: [[auch]]
* Hebrew: [[גם]] (gam)
* Hungarian: [[szintén]], [[is]], [[ugyancsak]]
* Icelandic: [[líka]], [[einnig]]
* [[Ido]]: [[anke]]
{{trans-mid}}
* Indonesian: [[juga]]
* Irish: [[freisin]]
* Italian: [[it|anche]]
* ญี่ปุ่น: {{t+|ja|また|tr=mata}}
* Latin: [[quoque]]
* Maltese: [[ukoll]], anke
* Polish: [[też]], [[również]], [[także]]
* Portuguese: [[também]]
* Russian: [[тоже]], [[также]]
* Slovak: [[aj]]
* Slovene: [[tudi]]
* Spanish: [[también]]
* Swedish: [[också]]
* [[West Frisian]]: [[ek]]
* Yiddish: [[אויך]]
{{trans-bottom}}

=== คำสันธาน ===
{{th-con}}

# ด้วย[[เช่น]][[กัน]]
#: {{ux|th|เมื่อเขาพูดจบ ทุกคนก็ตบมือ}}</text>
      <sha1>7p404ze1nvn1rdfkvnv9hvz6e8b5mar</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>เจ้า</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8585</id>
    <revision>
      <id>1570512</id>
      <parentid>1563480</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T18:55:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5015" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{bor|th|ltc|-}} {{ltc-l|主}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᨧᩮᩢ᩶ᩣ}}, {{cog|lo|ເຈົ້າ}}, {{cog|khb|ᦈᧁᧉ}}, {{cog|blt|ꪹꪊ꫁ꪱ}}, {{cog|shn|ၸဝ်ႈ}}, {{cog|aho|𑜋𑜈𑜫}} หรือ {{m|aho|𑜋𑜨𑜧}}

==== รูปแบบอื่น ====
* {{a|ล้าสมัย}} {{l|th|จ้าว}}

==== การออกเสียง ====
{{th-pron|จ้าว}}

==== คำนาม ====
{{th-noun}}

# [[ผู้]][[เป็น]][[ใหญ่]], ผู้เป็น[[หัวหน้า]]
#: {{ux|th|เจ้านคร}}
# [[เชื้อสาย]][[ของ]][[พระมหากษัตริย์]][[นับ]][[ตั้งแต่]][[ชั้น]][[หม่อมเจ้า]][[ขึ้น]][[ไป]] [[และ]]ผู้[[ได้]][[รับ]][[สถาปนา]][[อิสริยยศ]]ขึ้นเป็นเจ้า, [[บาง]][[แห่ง]][[หมาย]][[ถึง]][[กษัตริย์]][[ก็]][[มี]]
#: {{ux|th|เจ้ากรุงจีน}}
# [[คำ]][[นำ]][[หน้า]][[ชื่อ]][[เพื่อ]][[แสดง]][[ว่า]]เป็นเชื้อสาย[[เจ้านาย]][[ฝ่าย]][[เหนือ]]
#: {{ux|th|เจ้าดวงเดือน}}
# {{lb|th|โบ|ปาก}} คำนำหน้า[[พระนาม]]ของ[[พระอนุวงศ์]]ชั้นหม่อมเจ้า
#: {{ux|th|เจ้าต๋ง|หม่อมเจ้า...ปราโมช}}
# ผู้เป็น[[เจ้าของ]]
#: {{ux|th|เจ้าทรัพย์}}
#: {{ux|th|เจ้าหนี้}}
# ผู้[[ชำนาญ]]
#: {{ux|th|เจ้าปัญญา}}
#: {{ux|th|เจ้าความคิด}}
#: {{ux|th|เจ้าบทเจ้ากลอน}}
# [[มัก]][[ใช้]][[เติม]][[ท้าย]]คำ[[เรียก]]ผู้[[ที่]][[นับถือ]]
#: {{ux|th|พระพุทธเจ้า}}
#: {{ux|th|เทพเจ้า}}
# [[เทพารักษ์]]
#: {{ux|th|เจ้าพ่อหลักเมือง}}

===== คำแปลภาษาอื่น =====
{{trans-top|ผู้เป็นหัวหน้า}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨧᩮᩢ᩶ᩣ}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪹꪊ꫁ꪱ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ၸဝ်ႈ}}
{{trans-mid}}
* ลาว: {{t+|lo|ເຈົ້າ}}
* อังกฤษ: {{t+|en|master|tr=แมสเตอร์}}
{{trans-bottom}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== การออกเสียง ====
{{th-pron}}

==== คำสรรพนาม ====
{{th-pronoun}}

# คำใช้[[แทน]]ผู้ที่[[เรา]][[พูด]][[ด้วย]] [[สำหรับ]][[ผู้ใหญ่]]พูด[[กับ]][[ผู้น้อย]][[อย่าง]][[สุภาพ]][[หรือ]][[เอ็นดู]], เป็น[[สรรพนาม]][[บุรุษ]]ที่ 2
#: {{ux|th|เจ้ามานี่}}
# คำใช้แทนผู้ที่เราพูดถึง, เป็นสรรพนามบุรุษที่ 3, มักใช้[[เข้า]][[คู่]]กับคำ [[นั่น]] เป็น เจ้านั่น
#: {{ux|th|เจ้านั่นจะไปด้วยหรือเปล่า}}

==== คำนาม ====
{{th-noun}}

# คำนำ[[หน้าที่]]ผู้ใหญ่เรียก[[เด็ก]]หรือผู้น้อย
#: {{ux|th|เจ้าหนู}}
#: {{ux|th|เจ้าแดง}}
#: {{ux|th|เจ้านี่}}

=== รากศัพท์ 3 ===

==== การออกเสียง ====
{{th-pron|จ้าว}}

==== คำนาม ====
{{th-noun}}

# ผู้[[ค้าขาย]][[สิ่งของ]][[ต่าง]] ๆ
#: {{ux|th|เจ้าผัก}}
#: {{ux|th|เจ้าปลา}}

==== คำลักษณนาม ====
{{th-cls}}

# [[ลักษณนาม]]หมาย[[ความ]]ว่า [[ราย]]
#: {{ux|th|มีผู้มาติดต่อ 3 เจ้า}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{สรรพนามบุรุษภาษาไทยเดิม}}

== ภาษาคำเมือง ==

=== การออกเสียง ===
* {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/t͡ɕaw˦˦ʔ/}}

=== คำอนุภาค ===
{{nod-part}}

# {{altform|nod|ᨧᩮᩢ᩶ᩣ}}

== ภาษาทะวืง ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|thm|/câ̰w/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{thm-pronoun}}

# [[เรา]]

== ภาษาอีสาน ==

=== การออกเสียง ===
* {{a|ขอนแก่น}} {{IPA|tts|/t͡ɕaw˨˧˩/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{tts-pronoun}}

# {{altform|tts|เจ่า}}</text>
      <sha1>0w9ayfo9alqzgiz5citdjgtvy6iz9pr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ใจ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9034</id>
    <revision>
      <id>1570599</id>
      <parentid>1555905</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T04:27:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8967" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|th|tai-swe-pro|*caɰᴬ²}}, จาก{{inh|th|tai-pro|*cɤɰᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ໃຈ}}, {{cog|tts|ใจ}}, {{cog|nod|ᨧᩲ}} หรือ {{m|nod|ᨧᩱ}}, {{cog|kkh|ᨧᩱ}}, {{cog|khb|ᦺᦈ}}, {{cog|blt|ꪻꪊ}}, {{cog|twh|ꪻꪊ}}, {{cog|shn|ၸႂ်}}, {{cog|tdd|ᥓᥬ}}, {{cog|phk|ꩡၞ်}}, {{cog|aho|𑜋𑜨𑜧}}&lt;!--, ภาษาจ้วงใต้ [[jaw]]--&gt;; เทียบ{{cog|map-pro|*qaCay}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|ไจ}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# [[สิ่ง]][[ที่]][[ทำ]][[หน้าที่]][[รู้]] [[รู้สึก]] [[นึก]] [[และ]][[คิด]] {{cls|th|ดวง}}
#: {{ux|th|'''ใจ'''ก็คิดว่าอย่างนั้น}}
# [[หัวใจ]] {{cls|th|ดวง}}
#: {{ux|th|'''ใจ'''เต้น}}
# [[ลมหายใจ]]
#: {{ux|th|กลั้น'''ใจ'''}}
#: {{ux|th|อึด'''ใจ'''}}
#: {{ux|th|หาย'''ใจ'''}}
# [[ความรู้สึก]]นึกคิด
#: {{ux|th|'''ใจ'''คด}}
#: {{ux|th|'''ใจ'''ซื่อ}}
# [[จุด]][[สำคัญ]][[ของ]][[บาง]]สิ่งบาง[[อย่าง]]
#: {{ux|th|'''ใจ'''มือ}}
# [[บริเวณ]]ที่[[ถือ]][[ว่า]][[เป็น]]จุดสำคัญของ[[สถานที่]]
#: {{ux|th|'''ใจ'''บ้าน'''ใจ'''เมือง}}

==== คำประสม ====
{{der4|th
|เกรงใจ
|เข็ญใจ
|เข้าใจ
|เข้าใจกันว่า
|เข้าใจผิด
|เข้าใจว่า
|เคืองใจ
|เจ็บใจ
|เจริญตาเจริญใจ
|เจียมใจ
|เชื่อใจ
|เดือดเนื้อร้อนใจ
|เต็มใจ
|เบาใจ
|เป็นใจ
|เป็นที่เข้าใจ
|เป็นที่พอใจ
|เป็นสุขใจ
|เปลี่ยนใจ
|เปลี่ยวใจ
|เพื่อนคู่ใจ
|เย็นใจ
|เร้าใจ
|เศร้าใจ
|เสียใจ
|เสียน้ำใจ
|เสียวใจ
|เห็นใจ
|เห็นอกเห็นใจ
|เหนื่อยใจ
|เหลือใจ
|เอาแต่ใจตน
|เอาแต่ใจตัวเอง
|เอาใจ
|เอาใจใส่
|เอาใจกลางออก
|เอาใจช่วย
|เอาใจออกห่าง
|เอาอกเอาใจกัน
|แข็งใจ
|แค้นใจ
|แคลงใจ
|แน่แก่ใจ
|แน่ใจ
|แปลกใจ
|โปร่งใจ
|โรคหัวใจ
|โล่งใจ
|ใจเด็ด
|ใจเดียว
|ใจเต้น
|ใจเต้นตึกๆ
|ใจเบา
|ใจเย็น
|ใจเร็ว
|ใจเสมอ
|ใจเสาะ
|ใจเสีย
|ใจแข็ง
|ใจแคบ
|ใจแตก
|ใจกล้า
|ใจกลาง
|ใจกว้าง
|ใจคด
|ใจความ
|ใจคอ
|ใจง่าย
|ใจจริง
|ใจจืด
|ใจชั่ว
|ใจชื้น
|ใจดำ
|ใจดี
|ใจต่ำ
|ใจทราม
|ใจน้อย
|ใจบุญ
|ใจป้ำ
|ใจฝ่อ
|ใจมา
|ใจร้อน
|ใจลอย
|ใจสั่น
|ใจหดหู่
|ใจหวิว
|ใจหายใจคว่ำ
|ใจหายใจคว่ำ
|ใจหายวาบ
|ใจอ่อน
|ใจอารี
|ในใจ
|ใฝ่ใจ
|ใส่ใจ
|ไกลตาไกลใจ
|ได้ใจ
|ไม่แน่ใจ
|ไม่ตั้งใจฟัง
|ไม่พอใจ
|ไว้ใจ
|ไว้ใจได้
|ไว้วางใจ
|กระเทือนใจ
|กริ่งใจ
|กล่อมใจ
|กลั้นใจ
|กลับใจ
|กลุ้มใจ
|กลุ้มอกกลุ้มใจ
|กวนใจ
|การเข้าใจ
|การเข้าใจผิด
|กำลังใจ
|กินใจ
|ขวยใจ
|ข้องใจ
|ขอบใจ
|ขัดใจ
|ขาดใจ
|ขึ้นใจ
|ขุ่นใจ
|ขุ่นข้องใจ
|ครึ้มใจ
|ความในใจ
|ความไม่แน่ใจ
|ความไม่พอใจ
|คับใจ
|คับอกคับใจ
|คู่ใจ
|จงใจ
|จนใจ
|จริงใจ
|จับใจ
|จำใจ
|จำขึ้นใจ
|จิตใจ
|จุใจ
|จูงใจ
|ฉงนใจ
|ชนะใจ
|ชนะใจตัวเอง
|ชอบใจ
|ชั่งใจ
|ช้ำใจ
|ชื่นใจ
|ชื่นอกชื่นใจ
|ชื่นอกบานใจ
|ดวงใจ
|ด้วยใจ
|ดังใจ
|ดีใจ
|ดีอกดีใจ
|ตกใจ
|ตกลงใจ
|ตรึงใจ
|ตรึงตาตรึงใจ
|ต้องใจ
|ตั้งใจ
|ตั้งอกตั้งใจ
|ต่างคนก็ต่างใจ
|ตามใจ
|ตายใจ
|ติดเนื้อต้องใจ
|ติดใจ
|ติดตาติดใจ
|ติดอกติดใจ
|ตื่นตาตื่นใจ
|ถอนใจ
|ถอนใจเฮือกใหญ่
|ถึงใจ
|ถูกใจ
|ท้อใจ
|ท่องขึ้นใจ
|ทะยานใจ
|ทันใจ
|ทางใจ
|ทุกข์ใจ
|นอกใจ
|นอนใจ
|น้อมใจ
|น้อยเนื้อต่ำใจ
|น้อยใจ
|น่าเสียใจ
|น่าใจหาย
|น่าไว้ใจ
|น่ากวนใจ
|น่าจับใจ
|น่าดีใจ
|น่าสนใจ
|น้ำใจ
|น้ำใสใจจริง
|นิสัยใจคอ
|นึกขำในใจ
|นึกชังในใจ
|บริสุทธิ์ใจ
|บาดใจ
|ประทับใจ
|ประหลาดใจ
|ปลงใจ
|ปลอบใจ
|ปลื้มใจ
|ปลุกใจ
|ปักใจ
|ปั่นป่วนใจ
|ผิดใจ
|ฝังใจ
|ฝืนใจ
|พร้อมใจ
|พอใจ
|พึงพอใจ
|ภูมิใจ
|มั่นใจ
|มีแก่ใจ
|มีใจเป็นธรรม
|มีกะใจ
|ย้อมใจ
|ยั่วใจ
|ยุ่งใจ
|ร่วมแรงร่วมใจ
|ร่วมใจกัน
|ร้อนใจ
|ร้อนอกร้อนใจ
|ระกำใจ
|ระงับใจ
|รำคาญใจ
|รู้เห็นเป็นใจ
|รู้แก่ใจ
|รู้ใจ
|ลมหายใจ
|ล่อใจ
|ลองใจ
|ละอายแก่ใจ
|ละอายใจ
|ลังเลใจ
|ว้าเหว่ใจ
|วางใจ
|วุ่นวายใจ
|สนใจ
|สบใจ
|สบายใจ
|สมใจ
|สมัครใจ
|สองใจ
|สองจิตสองใจ
|สะเทือนใจ
|สะกดใจ
|สะกดอกสะกดใจ
|สะกิดใจ
|สะดุดใจ
|สาแก่ใจ
|สิ้นใจ
|สุขใจ
|หดหู่ใจ
|หนักใจ
|หน้าใหญ่ใจโต
|หนุนน้ำใจ
|หมดกะจิตกะใจ
|หมดกำลังใจ
|หมองใจ
|หมางใจ
|หมายใจ
|หย่อนใจ
|หยั่งใจ
|หลายใจ
|หวั่นใจ
|หวานใจ
|หักใจ
|หักห้ามใจ
|หัวใจ
|หายใจ
|หายใจไม่ทั่วท้อง
|อดใจ
|อย่างใจ
|อ่อนใจ
|อ่อนอกอ่อนใจ
|อัดใจ
|อัดอั้นตันใจ
|อายแก่ใจ
|อายใจ
|อิดหนาระอาใจ
|อิ่มใจ
|อึกอักใจ
|อึดใจ
|อุ่นใจ
}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก และคิด}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨧᩱ}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪻꪊ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ၸႂ်}}
{{trans-mid}}
* ลาว: {{t+|lo|ໃຈ}}
* อังกฤษ: {{t+|en|mind|tr=มายด์}}
{{trans-bottom}}

{{topics|th|กายวิภาคศาสตร์|หทัยวิทยา|ความคิด}}

== ภาษาคำเมือง ==

=== คำนาม ===
{{nod-noun|tl=1}}

# {{altform|nod|ᨧᩲ}}</text>
      <sha1>r7sub78kgp92yof2a546dwqn9n474xy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570600</id>
      <parentid>1570599</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T04:27:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำแปลภาษาอื่น */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8970" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|th|tai-swe-pro|*caɰᴬ²}}, จาก{{inh|th|tai-pro|*cɤɰᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ໃຈ}}, {{cog|tts|ใจ}}, {{cog|nod|ᨧᩲ}} หรือ {{m|nod|ᨧᩱ}}, {{cog|kkh|ᨧᩱ}}, {{cog|khb|ᦺᦈ}}, {{cog|blt|ꪻꪊ}}, {{cog|twh|ꪻꪊ}}, {{cog|shn|ၸႂ်}}, {{cog|tdd|ᥓᥬ}}, {{cog|phk|ꩡၞ်}}, {{cog|aho|𑜋𑜨𑜧}}&lt;!--, ภาษาจ้วงใต้ [[jaw]]--&gt;; เทียบ{{cog|map-pro|*qaCay}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|ไจ}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# [[สิ่ง]][[ที่]][[ทำ]][[หน้าที่]][[รู้]] [[รู้สึก]] [[นึก]] [[และ]][[คิด]] {{cls|th|ดวง}}
#: {{ux|th|'''ใจ'''ก็คิดว่าอย่างนั้น}}
# [[หัวใจ]] {{cls|th|ดวง}}
#: {{ux|th|'''ใจ'''เต้น}}
# [[ลมหายใจ]]
#: {{ux|th|กลั้น'''ใจ'''}}
#: {{ux|th|อึด'''ใจ'''}}
#: {{ux|th|หาย'''ใจ'''}}
# [[ความรู้สึก]]นึกคิด
#: {{ux|th|'''ใจ'''คด}}
#: {{ux|th|'''ใจ'''ซื่อ}}
# [[จุด]][[สำคัญ]][[ของ]][[บาง]]สิ่งบาง[[อย่าง]]
#: {{ux|th|'''ใจ'''มือ}}
# [[บริเวณ]]ที่[[ถือ]][[ว่า]][[เป็น]]จุดสำคัญของ[[สถานที่]]
#: {{ux|th|'''ใจ'''บ้าน'''ใจ'''เมือง}}

==== คำประสม ====
{{der4|th
|เกรงใจ
|เข็ญใจ
|เข้าใจ
|เข้าใจกันว่า
|เข้าใจผิด
|เข้าใจว่า
|เคืองใจ
|เจ็บใจ
|เจริญตาเจริญใจ
|เจียมใจ
|เชื่อใจ
|เดือดเนื้อร้อนใจ
|เต็มใจ
|เบาใจ
|เป็นใจ
|เป็นที่เข้าใจ
|เป็นที่พอใจ
|เป็นสุขใจ
|เปลี่ยนใจ
|เปลี่ยวใจ
|เพื่อนคู่ใจ
|เย็นใจ
|เร้าใจ
|เศร้าใจ
|เสียใจ
|เสียน้ำใจ
|เสียวใจ
|เห็นใจ
|เห็นอกเห็นใจ
|เหนื่อยใจ
|เหลือใจ
|เอาแต่ใจตน
|เอาแต่ใจตัวเอง
|เอาใจ
|เอาใจใส่
|เอาใจกลางออก
|เอาใจช่วย
|เอาใจออกห่าง
|เอาอกเอาใจกัน
|แข็งใจ
|แค้นใจ
|แคลงใจ
|แน่แก่ใจ
|แน่ใจ
|แปลกใจ
|โปร่งใจ
|โรคหัวใจ
|โล่งใจ
|ใจเด็ด
|ใจเดียว
|ใจเต้น
|ใจเต้นตึกๆ
|ใจเบา
|ใจเย็น
|ใจเร็ว
|ใจเสมอ
|ใจเสาะ
|ใจเสีย
|ใจแข็ง
|ใจแคบ
|ใจแตก
|ใจกล้า
|ใจกลาง
|ใจกว้าง
|ใจคด
|ใจความ
|ใจคอ
|ใจง่าย
|ใจจริง
|ใจจืด
|ใจชั่ว
|ใจชื้น
|ใจดำ
|ใจดี
|ใจต่ำ
|ใจทราม
|ใจน้อย
|ใจบุญ
|ใจป้ำ
|ใจฝ่อ
|ใจมา
|ใจร้อน
|ใจลอย
|ใจสั่น
|ใจหดหู่
|ใจหวิว
|ใจหายใจคว่ำ
|ใจหายใจคว่ำ
|ใจหายวาบ
|ใจอ่อน
|ใจอารี
|ในใจ
|ใฝ่ใจ
|ใส่ใจ
|ไกลตาไกลใจ
|ได้ใจ
|ไม่แน่ใจ
|ไม่ตั้งใจฟัง
|ไม่พอใจ
|ไว้ใจ
|ไว้ใจได้
|ไว้วางใจ
|กระเทือนใจ
|กริ่งใจ
|กล่อมใจ
|กลั้นใจ
|กลับใจ
|กลุ้มใจ
|กลุ้มอกกลุ้มใจ
|กวนใจ
|การเข้าใจ
|การเข้าใจผิด
|กำลังใจ
|กินใจ
|ขวยใจ
|ข้องใจ
|ขอบใจ
|ขัดใจ
|ขาดใจ
|ขึ้นใจ
|ขุ่นใจ
|ขุ่นข้องใจ
|ครึ้มใจ
|ความในใจ
|ความไม่แน่ใจ
|ความไม่พอใจ
|คับใจ
|คับอกคับใจ
|คู่ใจ
|จงใจ
|จนใจ
|จริงใจ
|จับใจ
|จำใจ
|จำขึ้นใจ
|จิตใจ
|จุใจ
|จูงใจ
|ฉงนใจ
|ชนะใจ
|ชนะใจตัวเอง
|ชอบใจ
|ชั่งใจ
|ช้ำใจ
|ชื่นใจ
|ชื่นอกชื่นใจ
|ชื่นอกบานใจ
|ดวงใจ
|ด้วยใจ
|ดังใจ
|ดีใจ
|ดีอกดีใจ
|ตกใจ
|ตกลงใจ
|ตรึงใจ
|ตรึงตาตรึงใจ
|ต้องใจ
|ตั้งใจ
|ตั้งอกตั้งใจ
|ต่างคนก็ต่างใจ
|ตามใจ
|ตายใจ
|ติดเนื้อต้องใจ
|ติดใจ
|ติดตาติดใจ
|ติดอกติดใจ
|ตื่นตาตื่นใจ
|ถอนใจ
|ถอนใจเฮือกใหญ่
|ถึงใจ
|ถูกใจ
|ท้อใจ
|ท่องขึ้นใจ
|ทะยานใจ
|ทันใจ
|ทางใจ
|ทุกข์ใจ
|นอกใจ
|นอนใจ
|น้อมใจ
|น้อยเนื้อต่ำใจ
|น้อยใจ
|น่าเสียใจ
|น่าใจหาย
|น่าไว้ใจ
|น่ากวนใจ
|น่าจับใจ
|น่าดีใจ
|น่าสนใจ
|น้ำใจ
|น้ำใสใจจริง
|นิสัยใจคอ
|นึกขำในใจ
|นึกชังในใจ
|บริสุทธิ์ใจ
|บาดใจ
|ประทับใจ
|ประหลาดใจ
|ปลงใจ
|ปลอบใจ
|ปลื้มใจ
|ปลุกใจ
|ปักใจ
|ปั่นป่วนใจ
|ผิดใจ
|ฝังใจ
|ฝืนใจ
|พร้อมใจ
|พอใจ
|พึงพอใจ
|ภูมิใจ
|มั่นใจ
|มีแก่ใจ
|มีใจเป็นธรรม
|มีกะใจ
|ย้อมใจ
|ยั่วใจ
|ยุ่งใจ
|ร่วมแรงร่วมใจ
|ร่วมใจกัน
|ร้อนใจ
|ร้อนอกร้อนใจ
|ระกำใจ
|ระงับใจ
|รำคาญใจ
|รู้เห็นเป็นใจ
|รู้แก่ใจ
|รู้ใจ
|ลมหายใจ
|ล่อใจ
|ลองใจ
|ละอายแก่ใจ
|ละอายใจ
|ลังเลใจ
|ว้าเหว่ใจ
|วางใจ
|วุ่นวายใจ
|สนใจ
|สบใจ
|สบายใจ
|สมใจ
|สมัครใจ
|สองใจ
|สองจิตสองใจ
|สะเทือนใจ
|สะกดใจ
|สะกดอกสะกดใจ
|สะกิดใจ
|สะดุดใจ
|สาแก่ใจ
|สิ้นใจ
|สุขใจ
|หดหู่ใจ
|หนักใจ
|หน้าใหญ่ใจโต
|หนุนน้ำใจ
|หมดกะจิตกะใจ
|หมดกำลังใจ
|หมองใจ
|หมางใจ
|หมายใจ
|หย่อนใจ
|หยั่งใจ
|หลายใจ
|หวั่นใจ
|หวานใจ
|หักใจ
|หักห้ามใจ
|หัวใจ
|หายใจ
|หายใจไม่ทั่วท้อง
|อดใจ
|อย่างใจ
|อ่อนใจ
|อ่อนอกอ่อนใจ
|อัดใจ
|อัดอั้นตันใจ
|อายแก่ใจ
|อายใจ
|อิดหนาระอาใจ
|อิ่มใจ
|อึกอักใจ
|อึดใจ
|อุ่นใจ
}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก และคิด}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨧᩱ}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪻꪊ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ၸႂ်}}
{{trans-mid}}
* ลาว: {{t+|lo|ໃຈ}}
* อังกฤษ: {{t+|en|mind|tr=มายน์ด}}
{{trans-bottom}}

{{topics|th|กายวิภาคศาสตร์|หทัยวิทยา|ความคิด}}

== ภาษาคำเมือง ==

=== คำนาม ===
{{nod-noun|tl=1}}

# {{altform|nod|ᨧᩲ}}</text>
      <sha1>lpblx7060gw88ck9lk1y32ctahow8a5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>လၢဝ်</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9159</id>
    <revision>
      <id>1570494</id>
      <parentid>1415108</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T16:09:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="376" xml:space="preserve">== ภาษาไทใหญ่ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|shn|tai-pro|*t.naːwᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ดาว}}, {{cog|lo|ດາວ}}, {{cog|nod|ᨯᩣ᩠ᩅ}}, {{cog|khb|ᦡᦱᧁ}}

=== การออกเสียง ===
{{shn-pron}}

=== คำนาม ===
{{shn-noun|လုၵ်ႈ}}

# [[ดาว]]</text>
      <sha1>25cvchmyoe423jq62xxsn3uec2jd649</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ၶဝ်</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9340</id>
    <revision>
      <id>1570510</id>
      <parentid>1417092</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T18:44:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาไทใหญ่ */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="829" xml:space="preserve">== ภาษาไทใหญ่ ==

=== การออกเสียง ===
{{shn-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===

==== คำสรรพนาม ====
{{shn-pronoun}}

# [[เขา]] (บุคคล)

==== คำคุณศัพท์ ====
{{shn-adj|-}}

# [[พวก]], [[ทั้งหลาย]]
#: {{ux|shn|[[ၵူၼ်း]][[ႁတ်းႁၢၼ်]]'''ၶဝ်'''|'''พวก'''คนกล้าหาญ}}
#: {{ux|shn|[[ၵူၼ်း]][[ၼုမ်ႇ]]'''ၶဝ်'''|'''พวก'''คนหนุ่ม}}

===== คำพ้องความ =====
{{col4|shn|title=ทั้งหลาย
|တင်းလၢႆ
}}

===== ดูเพิ่ม =====
{{col4|shn
|လႂ်
}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำนาม ====
{{shn-noun}}

# [[เขา]] (สัตว์)</text>
      <sha1>a75dy0el1hv2xj7sk4gmlrj6sksqx4l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>เข้า</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10162</id>
    <revision>
      <id>1570564</id>
      <parentid>1568477</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T01:55:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำกริยา */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3995" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|th|เฃ้า||เลิกใช้}}
* {{alt|th|เค่า||เอกโทษ}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|เค่า}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{inh|th|tai-pro|*χawꟲ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|sou|เค้า}}, {{cog|lo|ເຂົ້າ}}, {{cog|khb|ᦃᧁᧉ}}, {{cog|blt|ꪹꪄ꫁ꪱ}}, {{cog|twh|ꪹꪄꪱꫂ}},  {{cog|tdd|ᥑᥝᥲ}}, {{cog|shn|ၶဝ်ႈ}}, {{cog|aho|𑜁𑜧}}, {{m|aho|𑜁𑜨𑜧}}, {{m|aho|𑜁𑜧𑜈𑜫}} หรือ {{m|aho|𑜁𑜨𑜧𑜈𑜫}}, {{cog|za|haeuj}},ภาษาจ้วงใต้ kaeuj

==== คำกริยา ====
{{th-verb}}

# [[อาการ]][[ที่]][[เคลื่อน]][[ไป]][[ข้าง]][[ใน]][[หรือ]][[ทำ]][[ให้]]เคลื่อนไปข้างใน
#: {{ux|th|เข้าบ้าน}}
#: {{ux|th|เข้าถ้ำ}}
#: {{ux|th|เอาหนังสือเข้าตู้}}
# เคลื่อน[[มา]][[สู่]]ที่, มา[[ถึง]]
#: {{ux|th|รถด่วนเข้า 10 โมง}}
# [[ใส่]], [[บรรจุ]]
#: {{ux|th|เข้าหีบ}}
# [[ประสม]], [[แทรก]]
#: {{ux|th|เข้ายาดำ}}
# [[รวม]]
#: {{ux|th|เข้าหุ้น}}
#: {{ux|th|เข้าทุน}}
# รวมเป็น[[พวก]]
#: {{ux|th|เข้าพรรค}}
#: {{ux|th|เข้าแถว}}
#: {{ux|th|เข้าข้าง}}
# [[ถูก]][[กัน]], [[ลง]][[รอย]]กัน, ทำให้ลงรอยกัน, [[เหมาะเจาะ]]
#: {{ux|th|เสียงเข้ากัน}}
#: {{ux|th|สีเข้ากัน}}
#: {{ux|th|เข้าไม้}}
# เคลื่อนมาสู่
#: {{ux|th|พระศุกร์เข้า}}
# [[สิง]]
#: {{ux|th|เจ้าเข้า}}
#: {{ux|th|ผีเข้า}}
# [[เริ่ม]]
#: {{ux|th|เข้าเรียน}}
# เริ่ม[[ทำงาน]]
#: {{ux|th|โรงเรียนเข้า}}
# เริ่ม[[อยู่]]ใน[[ภาวะ]]
#: {{ux|th|เข้าโรงเรียน}}
#: {{ux|th|เข้าทำงาน}}

===== คำแปลภาษาอื่น =====
{{trans-top|เคลื่อนไปข้างในหรือทำให้เคลื่อนไปข้างใน}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨡᩮᩢ᩶ᩣ}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪹꪄ꫁ꪱ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ၶဝ်ႈ}}
{{trans-mid}}
* ลาว: {{t+|lo|ເຂົ້າ}}
* อังกฤษ: {{t+|en|enter|tr=เอ็นเทอร์}}
{{trans-bottom}}

==== คำคุณศัพท์ ====
{{th-adj|-}}

# ตรงข้ามกับ [[ออก]]
#: {{ux|th|ทางเข้า}}
#: {{ux|th|ขาเข้า}}

==== คำกริยาวิเศษณ์ ====
{{th-adv|-}}

# ใช้ประกอบคำอื่นแสดงความหมาย[[เร่งรัด]]หรือเน้นความว่า[[มาก]][[ขึ้น]]
#: {{ux|th|เร็วเข้า}}
#: {{ux|th|คิดเข้า}}
#: {{ux|th|หนักเข้า}}
#: {{ux|th|ดึกเข้า}}
#: {{ux|th|นานเข้า}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำนาม ====
{{th-noun}}

# {{obsolete form of|th|ข้าว}}

== ภาษาคำเมือง ==

=== คำนาม ===
{{nod-noun}}

# {{altform|nod|ᨡᩮᩢ᩶ᩣ}}

=== คำกริยา ===
{{nod-verb}}

# {{lb|nod|อกรรม|สกรรม}} {{altform|nod|ᨡᩮᩢ᩶ᩣ}}

== ภาษาญ้อ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{l|nyw|ข้าว}}

=== คำนาม ===
{{nyw-noun}}

# [[ข้าว]]

== ภาษาอีสาน ==

=== คำนาม ===
{{tts-noun}}

# {{altform|tts|เข่า}}</text>
      <sha1>8o37z31aezciwepc6rnsp7t89qmmoqb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>จึง</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10172</id>
    <revision>
      <id>1570532</id>
      <parentid>1553697</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T22:14:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาไทย */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|th|จึ่ง}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== คำสันธาน ===
{{th-con}}

# [[สำหรับ]][[ต่อ]][[ความ]][[แสดง]][[กิริยา]][[ที่]][[กระทำ]][[ภาย]][[หลัง]]
#: {{ux|th|กินข้าวแล้วจึงไป}}
# แสดงความที่[[เป็น]][[ผล]][[เนื่อง]][[จาก]][[เหตุ]][[ข้าง]][[หน้า]]
#: {{ux|th|ทำดีจึงได้ดี}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|แสดงความที่เป็นผลเนื่องจากเหตุข้างหน้า}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨧᩥ᩠᩵ᨦ}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪊꪰ꪿ꪉ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ၸင်ႇ}}
{{trans-mid}}
* ลาว: {{t+|lo|ຈຶ່ງ}}
* อังกฤษ: {{t+|en|then|tr=เฑ็น}}
{{trans-bottom}}

== ภาษาเลอเวือะตะวันออก ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|lwl|mkh-pal-pro|*ɟiŋ}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|lwl|/cɨŋ/}}

=== คำกริยา ===
{{head|lwl|คำกริยา}}

# [[เย็บ]]</text>
      <sha1>8m2ft1ux4fedrsju6aitbzjt1g2mn64</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ทำ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10189</id>
    <revision>
      <id>1570602</id>
      <parentid>1570318</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T04:31:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำแปลภาษาอื่น */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2064" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
ตัดมาจาก {{m|th|กระทำ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ທຳ}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== คำกริยา ===
{{th-verb}}

# [[กระทำ]]
# [[ประกอบ]][[ขึ้น]], [[ผลิต]]ขึ้น, [[สร้าง]]ขึ้น, [[ก่อ]]ขึ้น
#: {{ux|th|ทำเก้าอี้}}
#: {{ux|th|ทำโต๊ะ}}
#: {{ux|th|ทำรองเท้า}}
#: {{ux|th|ทำรัง}}
# ประกอบ[[การงาน]]
#: {{ux|th|ทำนา}}
#: {{ux|th|ทำสวน}}
#: {{ux|th|ทำโป๊ะ}}
# [[ดำเนินการ]], [[ปฏิบัติ]][[งาน]]
#: {{ux|th|ทำหน้าที่ประธาน}}
#: {{ux|th|ทำตามคำสั่ง}}
#: {{ux|th|ทำตามกฎหมาย}}
# [[แต่ง]][[ให้]][[งาม]]
#: {{ux|th|ทำผม}}
#: {{ux|th|ทำนัยน์ตา}}
#: {{ux|th|ทำจมูก}}
# [[คิด]][[และ]]ปฏิบัติ[[ไป]][[ตาม]][[กฎเกณฑ์]][[ที่]][[กำหนด]][[ไว้]]
#: {{ux|th|ทำเลข}}
#: {{ux|th|ทำการฝีมือ}}
# ประกอบ[[พิธีกรรม]][[เกี่ยวกับ]]การนั้น ๆ
#: {{ux|th|ทำวัตร}}
#: {{ux|th|ทำศพ}}
# [[แสดง]]
#: {{ux|th|ทำบท}}
#: {{ux|th|ทำเพลง}}
#: {{ux|th|ทำเบ่ง}}
# {{lb|th|ปาก}} [[ศึกษา]]ใน[[ระดับ]][[ปริญญา]]
#: {{ux|th|ทำปริญญา}}
#: {{ux|th|ทำดอกเตอร์}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|กระทำ}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨿᩮ᩠ᨿᩡ}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪹꪥꪸꪒ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ႁဵတ်း}}
{{trans-mid}}
* ลาว: {{t+|lo|ເຮັດ}}
* อังกฤษ: {{t+|en|do|tr=ดู}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>r1x4ggw10czo65dlg2jwp5h1jncvza9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>น้อง</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10192</id>
    <revision>
      <id>1570601</id>
      <parentid>1551172</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T04:30:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1888" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|th|tai-pro|*nwoːŋꟲ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᨶᩬ᩶ᨦ}}, {{cog|lo|ນ້ອງ}}, {{cog|khb|ᦓᦸᧂᧉ}}, {{cog|blt|ꪙ꫁ꪮꪉ}}, {{cog|shn|ၼွင်ႉ}}, {{cog|aho|𑜃𑜨𑜂𑜫}}, {{cog|za|nuengx}} หรือ {{m|za|nongx}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# [[ผู้]][[ร่วม]][[บิดา]][[หรือ]][[มารดา]][[เดียว]][[กัน]][[และ]][[เกิด]][[ที]][[หลัง]]
# [[ลูก]][[ของ]][[อา]]หรือของ[[น้า]]
# [[เรียก]][[คน]][[ที่]][[มี]][[อายุ]][[คราว]]น้อง
# [[ออก]]ทีหลัง, [[มา]]ทีหลัง, [[คู่]][[กับ]] [[ทะลาย]][[พี่]]
#: {{ux|th|หมากทะลายน้อง}}
#: {{ux|th|มะพร้าวทะลายน้อง}}

==== คำตรงข้าม ====
* {{l|th|พี่}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|ผู้ร่วมบิดาหรือมารดาเดียวกันและเกิดทีหลัง}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨶᩬ᩶ᨦ}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪙ꫁ꪮꪉ}}
{{trans-mid}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ၼွင်ႉ}}
* ลาว: {{t+|lo|ນ້ອງ}}
{{trans-bottom}}

=== คำลักษณนาม ===
{{th-cls}}

# [[ใช้]][[นับ]]อายุ[[ไม้]][[จำพวก]]ไม้[[ไผ่]]
#: {{ux|th|ไม้น้องเดียว|ไม้ที่มีอายุ 2 ปี}}
#: {{ux|th|ไม้ 2 น้อง|ไม้ที่มีอายุ 3 ปี}}

[[หมวดหมู่:ภาษาไทย:ครอบครัว]]</text>
      <sha1>d8uchoi4bizvvqdl8ztxway5bihlb7u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>มี</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10234</id>
    <revision>
      <id>1570567</id>
      <parentid>1521651</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T02:08:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำแปลภาษาอื่น */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4053" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{inh|th|tai-pro|*miːᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᨾᩦ}}, {{cog|kkh|ᨾᩦ}}, {{cog|lo|ມີ}}, {{cog|khb|ᦙᦲ}}, {{cog|blt|ꪣꪲ}}, {{cog|tdd|ᥛᥤᥰ}}, {{cog|shn|မီး}}, {{cog|za|miz}}

==== คำคุณศัพท์ ====
{{th-adj}}

# [[รวย]]
#: {{ux|th|เขาเป็นคนมี ไม่ใช่คนจน}}
# [[ไม่]][[เปล่า]], ไม่[[ว่าง]]
#: {{ux|th|ในหม้อมีข้าว}}
#: {{ux|th|ในห้องน้ำมีคน}}

==== คำกริยา ====
{{th-verb}}

# [[ถือ]][[เป็น]][[เจ้าของ]], [[อยู่]][[ใน]][[ครอบครอง]]
#: {{ux|th|มีเงิน}}
#: {{ux|th|มีลูก}}
# [[ประกอบ]][[ด้วย]]
#: {{ux|th|อริยสัจ 4 มี ทุกข์ สมุทัย นิโรธ มรรค}}
# [[ปรากฏ]]
#: {{ux|th|มีดาวหางขึ้นในท้องฟ้า}}
# [[เกิด]]
#: {{ux|th|มีโรคระบาด}}
# [[คง]]อยู่
#: {{ux|th|มีคนอยู่ไหม}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|ถือเป็นเจ้าของ, อยู่ในครอบครอง}}
* Albanian: {{t|sq|ka}}
* Ancient Greek: {{tø|grc|ἔχω|tr=ekhō|sc=polytonic}}
* Armenian: [[ունենալ]] (unenal)
* Bosnian: {{t|bs|imati}}
* Catalan: [[haver]]
* Croatian: {{t+|hr|imati}}
* Czech: {{t+|cs|mít}}
* Danish: {{t+|da|have}}
* Dutch: {{t+|nl|hebben}}
* Esperanto: {{t+|eo|havi}}
* Finnish: ''adessive'' + ''3rd pers. sg. of'' [[olla#Finnish|olla]], [[omistaa]]
* French: {{t+|fr|avoir}}
* German: [[haben]] [[:de: haben|de]]
* Greek: {{t+|el|έχω|sc=Grek}}
* Hungarian: [[bír]], [[birtokol]], [[van]] [[-nak]]/[[-nek]] (''attached to owner'')
* Indonesian: {{t+|id|punya}}
* Italian: {{t+|it|avere}}
* Japanese: [[持つ]] ([[もつ]], motsu)
* Korean: [[있다]] (Itta)
* Kurdish: {{t+|ku|hebûn}}, {{t+|ku|heyîn}}
* Latin: {{t+|la|habeo|alt=habeō}}
* Lower Sorbian: [[měś]]
* Norwegian: {{t+|no|ha}}
* Novial: [[have#Novial|have]]
* Occitan: [[aver]]
{{trans-mid}}
* Old English: {{t|ang|habban}}
* Old Swedish: [[hafva]]
* Persian: {{t+|fa|داشتن|tr=dāštan|sc=fa-Arab}}
* Polish: {{t+|pl|mieć}}
* Portuguese: {{t+|pt|ter}}
* Romanian: a [[avea]]
* Russian: {{t+|ru|иметь|sc=Cyrl}}
* Scots: [[hae]]
* Serbian:
*: Cyrillic: [[имати#Serbian|имати]]
*: Roman: [[imati#Serbian|imati]]
* Slovak: {{t+|sk|mať}}
* Slovene: {{t+|sl|imeti}}
* Spanish: {{t+|es|tener}}
* Swedish: {{t+|sv|äga}}, {{t+|sv|ha}}
* Tagalog: [[magkaroón]]
* Ukrainian: [[мати#Verb|мати]]
* Vietnamese: {{t+|vi|có}}
* Yiddish: {{t|yi|האָבן|sc=Hebr}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨾᩦ}}
* จีนกลาง: [[有]] (yǒu)
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪣꪲ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|မီး}}
* ลาว: {{t+|lo|ມີ}}
* อังกฤษ: {{t+|en|have|tr=แฮฟว์}}
{{trans-bottom}}

=== รากศัพท์ 2 ===
จาก{{bor|th|en|mi||โน้ตดนตรี มี|tr=มี}}

==== คำนาม ====
[[ไฟล์:Gclef E1 1-4.png|thumbnail|โน้ตดนตรี มี]]
{{th-noun}}

# {{lb|th|ดนตรี}} [[โน้ต]][[ตัว]][[ที่]][[สาม]]ใน[[สเกล]][[ซี]][[เมเจอร์]] มี[[สัญลักษณ์]][[ว่า]] [[E]]

==== ดูเพิ่ม ====
{{th-โน้ตดนตรี}}

== อ้างอิง ==
* [http://rirs3.royin.go.th/dictionary.asp ราชบัณฑิตยสถาน. '''พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒''']

== ภาษาคำเมือง ==

=== คำกริยา ===
{{nod-verb}}

# {{lb|nod|อกรรม|สกรรม}} {{altform|nod|ᨾᩦ}}</text>
      <sha1>8wnvajqp79h1vu46xto9931niibg5jr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570568</id>
      <parentid>1570567</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T02:08:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำแปลภาษาอื่น */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4030" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{inh|th|tai-pro|*miːᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᨾᩦ}}, {{cog|kkh|ᨾᩦ}}, {{cog|lo|ມີ}}, {{cog|khb|ᦙᦲ}}, {{cog|blt|ꪣꪲ}}, {{cog|tdd|ᥛᥤᥰ}}, {{cog|shn|မီး}}, {{cog|za|miz}}

==== คำคุณศัพท์ ====
{{th-adj}}

# [[รวย]]
#: {{ux|th|เขาเป็นคนมี ไม่ใช่คนจน}}
# [[ไม่]][[เปล่า]], ไม่[[ว่าง]]
#: {{ux|th|ในหม้อมีข้าว}}
#: {{ux|th|ในห้องน้ำมีคน}}

==== คำกริยา ====
{{th-verb}}

# [[ถือ]][[เป็น]][[เจ้าของ]], [[อยู่]][[ใน]][[ครอบครอง]]
#: {{ux|th|มีเงิน}}
#: {{ux|th|มีลูก}}
# [[ประกอบ]][[ด้วย]]
#: {{ux|th|อริยสัจ 4 มี ทุกข์ สมุทัย นิโรธ มรรค}}
# [[ปรากฏ]]
#: {{ux|th|มีดาวหางขึ้นในท้องฟ้า}}
# [[เกิด]]
#: {{ux|th|มีโรคระบาด}}
# [[คง]]อยู่
#: {{ux|th|มีคนอยู่ไหม}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|ถือเป็นเจ้าของ, อยู่ในครอบครอง}}
* Albanian: {{t|sq|ka}}
* Ancient Greek: {{tø|grc|ἔχω|tr=ekhō|sc=polytonic}}
* Armenian: [[ունենալ]] (unenal)
* Bosnian: [[imati]]
* Catalan: [[haver]]
* Croatian: [[imati]]
* Czech: {{t+|cs|mít}}
* Danish: {{t+|da|have}}
* Dutch: {{t+|nl|hebben}}
* Esperanto: {{t+|eo|havi}}
* Finnish: ''adessive'' + ''3rd pers. sg. of'' [[olla#Finnish|olla]], [[omistaa]]
* French: {{t+|fr|avoir}}
* German: [[haben]] [[:de: haben|de]]
* Greek: {{t+|el|έχω|sc=Grek}}
* Hungarian: [[bír]], [[birtokol]], [[van]] [[-nak]]/[[-nek]] (''attached to owner'')
* Indonesian: {{t+|id|punya}}
* Italian: {{t+|it|avere}}
* Japanese: [[持つ]] ([[もつ]], motsu)
* Korean: [[있다]] (Itta)
* Kurdish: [[hebûn]], [[heyîn]]
* Latin: {{t+|la|habeo|alt=habeō}}
* Lower Sorbian: [[měś]]
* Norwegian: {{t+|no|ha}}
* Novial: [[have#Novial|have]]
* Occitan: [[aver]]
{{trans-mid}}
* Old English: {{t|ang|habban}}
* Old Swedish: [[hafva]]
* Persian: {{t+|fa|داشتن|tr=dāštan|sc=fa-Arab}}
* Polish: {{t+|pl|mieć}}
* Portuguese: {{t+|pt|ter}}
* Romanian: a [[avea]]
* Russian: {{t+|ru|иметь|sc=Cyrl}}
* Scots: [[hae]]
* Serbian:
*: Cyrillic: [[имати#Serbian|имати]]
*: Roman: [[imati#Serbian|imati]]
* Slovak: {{t+|sk|mať}}
* Slovene: {{t+|sl|imeti}}
* Spanish: {{t+|es|tener}}
* Swedish: {{t+|sv|äga}}, {{t+|sv|ha}}
* Tagalog: [[magkaroón]]
* Ukrainian: [[мати#Verb|мати]]
* Vietnamese: {{t+|vi|có}}
* Yiddish: {{t|yi|האָבן|sc=Hebr}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨾᩦ}}
* จีนกลาง: [[有]] (yǒu)
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪣꪲ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|မီး}}
* ลาว: {{t+|lo|ມີ}}
* อังกฤษ: {{t+|en|have|tr=แฮฟว์}}
{{trans-bottom}}

=== รากศัพท์ 2 ===
จาก{{bor|th|en|mi||โน้ตดนตรี มี|tr=มี}}

==== คำนาม ====
[[ไฟล์:Gclef E1 1-4.png|thumbnail|โน้ตดนตรี มี]]
{{th-noun}}

# {{lb|th|ดนตรี}} [[โน้ต]][[ตัว]][[ที่]][[สาม]]ใน[[สเกล]][[ซี]][[เมเจอร์]] มี[[สัญลักษณ์]][[ว่า]] [[E]]

==== ดูเพิ่ม ====
{{th-โน้ตดนตรี}}

== อ้างอิง ==
* [http://rirs3.royin.go.th/dictionary.asp ราชบัณฑิตยสถาน. '''พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒''']

== ภาษาคำเมือง ==

=== คำกริยา ===
{{nod-verb}}

# {{lb|nod|อกรรม|สกรรม}} {{altform|nod|ᨾᩦ}}</text>
      <sha1>58dg13w1ydjozzpgd9ep3v5ajn7wft5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>มา</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10235</id>
    <revision>
      <id>1570515</id>
      <parentid>1569440</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T19:01:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาไทย */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3103" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{inh|th|tai-pro|*ʰmaːᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᨾᩣ}}, {{cog|lo|ມາ}}, {{cog|khb|ᦙᦱ}}, {{cog|tdd|ᥛᥣᥰ}}, {{cog|shn|မႃး}}, {{cog|blt|ꪣꪱ}}, {{cog|aho|𑜉𑜠}} หรือ {{m|aho|𑜉𑜡}} หรือ {{m|aho|𑜉𑜡𑜠}}, {{cog|za|maz}}

==== คำกริยา ====
{{th-verb}}

# [[เคลื่อน]][[ออก]][[จาก]][[ที่]][[เข้า]][[หา]][[ตัว]][[ผู้]][[พูด]]
#: {{ux|th|มานี่มาหาฉันหน่อย}}
#: {{ux|th|เขาบอกว่าจะมาแล้วไม่มา}}
# [[ใช้]][[ใน]][[การเขียน]][[จดหมาย]][[ทางการ]] ใช้[[แสดง]][[ทิศทาง]][[สู่]]ตัวผู้ที่[[เขียน]][[ถึง]]
#: {{ux|th|พรุ่งนี้ผมจะมาหาคุณ}}

==== คำกริยาวิเศษณ์ ====
{{th-adv|-}}

# [[เป็น]][[คำ]][[ประกอบ]][[กริยา]]แสดงทิศทางเข้าหาตัวผู้พูด
#: {{ux|th|หันมาทางนี้}}
#: {{ux|th|เอามานี่}}
# เป็นคำประกอบกริยาแสดง[[อาการ]]ที่[[ต่อเนื่อง]][[เรื่อย]]มาถึง[[ปัจจุบัน]]
#: {{ux|th|ความเป็นมา}}
#: {{ux|th|อยู่มาวันหนึ่ง}}
#: {{ux|th|ส่งหนังสือบอกข่าวมา}}

===== คำตรงข้าม =====
* {{l|th|ไป}}

===== คำแปลภาษาอื่น =====
{{trans-top|เคลื่อนที่เข้าหา}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨾᩣ}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪣꪱ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|မႃး}}
{{trans-mid}}
* ลาว: {{t+|lo|ມາ}}
* อังกฤษ: {{t+|en|come|tr=คัม}}
{{trans-bottom}}

=== รากศัพท์ 2 ===
จาก{{bor|th|pi|มา}}; เทียบ{{cog|sa|मास्}}

==== คำนาม ====
{{th-noun}}

# {{lb|th|กลอน}} [[ดวงจันทร์]]

== ภาษาคำเมือง ==

=== การออกเสียง ===
* {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/maː˧˧/}}

=== คำกริยา ===
{{nod-verb}}

# {{lb|nod|อกรรม}} {{altform|nod|ᨾᩣ}}

=== คำกริยาวิเศษณ์ ===
{{nod-adv|-}}

# {{altform|nod|ᨾᩣ}}

== ภาษาบาลี ==

=== รูปแบบอื่น ===
{{pi-alt}}

=== คำอนุภาค ===
{{head|pi|คำอนุภาค}}

# [[อย่า]], [[ห้าม]]

===คำกริยาวิเศษณ์===
{{head|pi|คำกริยาวิเศษณ์}}

# อย่า

=== คำนาม ===
{{pi-noun|f}}
# [[แม่]]
# [[ดวงจันทร์]]

===การผันรูป===
{{pi-decl-noun|g=f}}</text>
      <sha1>j7f0gssbex7ygrakzv9zbods2lj0xwz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ว่า</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10244</id>
    <revision>
      <id>1570537</id>
      <parentid>1535038</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T23:01:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำแปลภาษาอื่น */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2750" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{bor|th|ltc|-}} {{ltc-l|話}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ວ່າ}}, {{cog|nod|ᩅ᩵ᩤ}}, {{cog|kkh|ᩅ᩵ᩤ}}, {{cog|khb|ᦞᦱᧈ}}, {{cog|shn|ဝႃႈ}}, {{cog|blt|ꪫ꪿ꪱ}}, {{cog|aho|𑜈𑜠}}, {{cog|za|vah}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== คำกริยา ===
{{th-verb}}

# {{lb|th|อกรรม}} [[พูด]], บอก
#: {{ux|th|เขา'''ว่า''' ที่นี่ฝนตกทุกวัน}}
# {{lb|th|สกรรม}} [[ดุ]], [[ติ]]
#: {{ux|th|อย่าเอะอะไปเดี๋ยวครู'''ว่า'''เอา}}
#: {{ux|th|ดีแต่'''ว่า'''เขา}}
# {{lb|th|สกรรม}} ดุด่าว่ากล่าว
#: {{ux|th|ว่าไม่ได้ ก็เลี้ยงไม่ได้}}
# {{lb|th|สกรรม}} [[ร้อง]]
#: {{ux|th|'''ว่า'''เพลง}}
# จ้าง, ตกลงให้ทำการสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยให้ค่าจ้าง
#: {{ux|th|ไป'''ว่า'''ขนมมาเลี้ยงแขก}}
# เป็นคำใช้แทนกริยาอื่นบางคำได้ เป็นต้นว่าใช้แทนคำว่ากิน, ใช้แทนคำว่า ทำ
#: {{ux|th|'''ว่า'''เสียเรียบ}}
#: {{ux|th|'''ว่า'''เสียเต็มคราบ}}
#: {{ux|th|'''ว่า'''เสียเอง}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|พูด}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᩅ᩵ᩤ}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪫ꪿ꪱ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ဝႃႈ}}
{{trans-mid}}
* ลาว: {{t+|lo|ວ່າ}}
* อังกฤษ : {{t+|en|say|tr=เซย์}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|ด่า}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ဝႃႈ}}
* ลาว : {{t+|lo|ວ່າ}}
{{trans-mid}}
* อังกฤษ : {{t+|en|scold|tr=สโกลด์}}
{{trans-bottom}}

=== คำสันธาน ===
{{th-con}}

# คำเชื่อม[[ประโยค]]; [[ตัวนําสำนวนเติมเต็ม]] ([[complementizer]])
#: {{ux|th|พูด'''ว่า'''}}
#: {{ux|th|คิด'''ว่า'''}}
#: {{ux|th|หมายความ'''ว่า'''}}
#: {{ux|th|มีความเห็น'''ว่า'''}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|ตัวนําสำนวนเติมเต็ม}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ဝႃႈ}}
* ลาว : {{t+|lo|ວ່າ}}
{{trans-mid}}
* อังกฤษ : {{t+|en|that|tr=แฑต}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>czu07waf6fg8eoiutrsx96rs6nhy9qj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>อยู่</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10281</id>
    <revision>
      <id>1570598</id>
      <parentid>1554411</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T04:24:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาไทย */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3514" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|th|tai-pro|*ˀjuːᴮ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᩀᩪ᩵}}, {{cog|lo|ຢູ່}}, {{cog|khb|ᦊᦴᧈ}}, {{cog|blt|ꪤꪴ꪿}}, {{cog|shn|ယူႇ}}, {{cog|aho|𑜊𑜥}}, {{cog|tdd|ᥕᥧᥱ}}, {{cog|pcc|qyus}}, {{cog|za|youq}}, ภาษาจ้วงใต้ yuq, ภาษาจีน [[于]] /jy/

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|หฺยู่}}

=== คำกริยา ===
{{th-verb}}

# [[พัก]], [[อาศัย]]
#: {{ux|th|เขาอยู่บ้านหลังนี้}}
# [[ยัง]][[มี]][[ชีวิต]]
#: {{ux|th|เขายังอยู่}}
# [[คงที่]]
#: {{ux|th|เงินที่ให้มายังอยู่ครบ}}
# [[ไม่]][[ไป]][[จาก]][[ที่]]
#: {{ux|th|วันนี้เขาอยู่บ้าน}}
# {{lb|th|auxiliary}} [[ใช้]][[ประกอบ]][[หลัง]][[กริยา]] [[แสดง]][[ว่า]][[กำลัง]][[เป็น]]อยู่[[ใน]][[ขณะ]][[นั้น]]
#: {{ux|th|นอนอยู่}}
#: {{ux|th|ตั้งอยู่}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* [[อยู่ ๆ]]
* [[อยู่ดี ๆ]]

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|พัก, อาศัย}}
* Czech: [[bydlet]]
* Dutch: [[rondhangen]], [[verblijven]]
* Finnish: [[asua]], [[oleskella]], [[asustaa]]
* French: [[résider]]
* German: [[leben]], [[verbleiben]]
* Indonesian: [[tinggal]], [[diam|berdiam]], [[diam|mendiami]]
* Italian: [[abitare]], [[dimorare]]
* Japanese: [[住む]] ([[すむ]], sumu), [[住んでいる]] ([[すんでいる]], sunde-iru)
* Old English: [[buan|būan]]
* Polish: [[mieszkać]], [[zamieszkiwać]]
{{trans-mid}}
* Portuguese (Brazil) : [[Habitar]], [[Morar]], [[Viver]]
* Spanish: [[Habitar]], [[morar]]
* Swedish: [[bo]], [[leva]]
* Yiddish: [[וווינען]]
* คำเมือง: {{t+|nod|ᩀᩪ᩵}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪤꪴ꪿}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ယူႇ}}
* ลาว: {{t+|lo|ຢູ່}}
* อังกฤษ: {{t+|en|live|tr=ลิฟว์}}, {{t+|en|dwell|tr=เดว็ล}}
{{trans-bottom}}

{{trans-top|ไม่ไปจากที่}}
* Dutch: {{t+|nl|blijven}}, {{t+|nl|verblijven}}
* English: {{t+|en|stay}}
* Estonian: {{t|et|jääma}}, {{t|et|viibima}}
* Finnish: {{t|fi|viipyä}}, {{t+|fi|jäädä}}, {{t+|fi|pysyä}}
* French: {{t+|fr|rester}}
* German: [[sich aufhalten]], [[bleiben]]
* Irish: {{t|ga|fan}}
{{trans-mid}}
* Italian: {{t+|it|restare}}, {{t+|it|rimanere}}
* Lithuanian: [[pasilikti]]
* Portuguese: {{t+|pt|ficar}}, {{t+|pt|permanecer}}
* Romanian: [[sta#Romanian|sta]], [[rămâne]], [[zăbovi]]
* Russian: [[оставаться]]/[[остаться]] (ostavát's'a/ostát's'a)
* Spanish: [[quedarse]], [[hospedarse]], [[pasar la noche]]
* Swedish: [[stanna]]; [[vistas]]
{{trans-bottom}}

{{trans-top|คงที่}}
* Dutch: [[statisch]]
* English: {{t+|en|static}}
* German: {{t|de|statisch}}
{{trans-mid}}
* Korean: [[정적]]인 (jeongjeokin)
* Portuguese: [[estático]]
* Russian: {{t|ru|помехи|f|p|tr=poméxi|sc=Cyrl}}
{{trans-bottom}}

== ภาษาคำเมือง ==

=== การออกเสียง ===
* {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/juː˨˩/}}

=== คำกริยา ===
{{nod-verb}}

# {{lb|nod|อกรรม}} {{altform|nod|ᩀᩪ᩵}}</text>
      <sha1>7clkx551pmtmmn34no1bz1vmler3dpx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>นก</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10484</id>
    <revision>
      <id>1570469</id>
      <parentid>1569565</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T15:11:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำแปลภาษาอื่น */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4590" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==
{{วิกิพีเดีย}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===
[[ไฟล์:Graureiher.jpg|thumb|right|''นก'']]
จาก{{inh|th|tai-pro|*C̬.nokᴰ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᨶᩫ᩠ᨠ}}, {{cog|lo|ນົກ}}, {{cog|blt|ꪶꪙꪀ}}, {{cog|khb|ᦷᦓᧅ}}, {{cog|shn|ၼူၵ်ႉ}}, {{cog|aho|𑜃𑜤𑜀𑜫}}, {{cog|za|roeg}}, {{cog|skb|น็อก}}&lt;!--ภาษาจ้วงใต้ noeg--&gt;; เทียบ{{cog|qfa-onb-pro|*nukᴰ²||นก}}, {{cog|map-pro|*manuk||นก; ไก่}}, {{cog|hmx-pro|*m-nɔk||นก}}

==== คำนาม ====
{{th-noun|ตัว}} (สุภาพ: [[วิหค]])
# ชื่อ[[สัตว์ปีก]]มีกระดูกสันหลังเลือดอุ่น มี 2 เท้า 2 ปีก ตัวเต็มวัยจะมีขนปลุกคลุมเต็มตัว ออกลูกเป็นไข่ ส่วนมากใช้ชีวิตอยู่บนต้นไม้

==== คำพ้องความ ====
:''ดูที่ [[อรรถาภิธาน:นก]]''

===== คำแปลภาษาอื่น =====
{{trans-top|ชื่อสัตว์}}
* เกาหลี: {{t+|ko|새}}
* กรีก: {{t+|el|πουλί|n}}, {{t+|el|πτηνό|n}}
* กาลิเซีย: {{t+|gl|paxaro}}
* เขมร: {{t+|km|បក្សី|tr=bʌksēi}}
* คาซัค: {{t+|kk|құс}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨶᩫ᩠ᨠ|tr=นก}}
* จีน:
*: กลาง: {{t+|cmn|鳥}}, {{t+|cmn|鸟|tr=niǎo}}, {{t+|cmn|雀|tr=què}}
* เช็ก: {{t+|cs|pták|m}}
* เชโรกี: {{t+|chr|ᏥᏍᏆ}}
* เซบัวโน: {{t|ceb|langgam}}
* เซอร์โบ-โครเอเชีย:
*: ซีริลลิก: {{t|sh|пти̏ца|f}}
*: ละติน: {{t+|sh|ptȉca|f}}
* ญี่ปุ่น: {{t+|ja|鳥|tr=とり, tori}}
* ดัตช์: {{t+|nl|vogel|m}}
* เดนมาร์ก: {{t+|da|fugl|c}}
* ตากาล็อก: {{t|tl|ibon}}
* ตุรกี: {{t+|tr|kuş}}
* ทมิฬ: {{t+|ta|பறவை}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪶꪙꪀ}}
* ไทลื้อ: {{t+|khb|ᦷᦓᧅ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ၼူၵ်ႉ}}
* นอร์เวย์:
*: บุ๊กมอล: {{t+|no|fugl|m}}
*: นือนอชก์: {{t+|nn|fugl|m}}
* เปอร์เซีย: {{t+|fa|پرنده|tr=parande}}, {{t+|fa|مرغ|tr=morğ}}
* โปแลนด์: {{t+|pl|ptak|m-an}}
* โปรตุเกส: {{t+|pt|pássaro|m}}, {{t+|pt|ave|f}}
* พม่า: {{t+|my|ငှက်}}
{{trans-mid}}
* ฝรั่งเศส: {{t+|fr|oiseau|m|tr=วาโซ}}, {{t+|fr|oiselle|f}}
* แฟโร: {{t+|fo|fuglur|m}}
* ฟินแลนด์: {{t+|fi|lintu}}
* มองโกเลีย: {{t+|mn|шувуу}}
* มาลากาซี: {{t+|mg|vorona}}
* มาเลย์: {{t+|ms|burung}}
* ยูเครน: {{t+|uk|птах|m}}
* เยอรมัน: {{t+|de|Vogel|m}}
* รัสเซีย: {{t+|ru|пти́ца|f}}, {{t+|ru|пта́шка|f}}
* โรมาเนีย: {{t+|ro|pasăre|f}}
* ลัตเวีย: {{t+|lv|putns|m}}
* ละติน: {{t+|la|avis|f}}
* ลาว: {{t+|lo|ນົກ}}
* ลิทัวเนีย: {{t+|lt|paukštis|m}}, {{t|lt|paukštė|f}}
* เวียดนาม: {{t+|vi|chim}}
* สเปน: {{t+|es|pájaro|m}}, {{t+|es|ave|f}}
* สันสกฤต: {{t+|sa|वि|m}}
* แสก: {{t|skb|น็อก}}
* อังกฤษ : {{t+|en|bird|tr=เบิร์ด}}
* อาหรับ: {{t+|ar|طَائِر|m}}, {{t|ar|عُصْفُور|m}}
* อินโดนีเซีย: {{t+|id|burung}}
* อินเทอร์ลิงกวา: {{t|ia|ave}}
* เอสเปรันโต: {{t+|eo|birdo}}
* เอสโตเนีย: {{t+|et|lind}}
* ไอซ์แลนด์: {{t+|is|fugl|m}}
* ไอริช: {{t+|ga|éan|m}}
* ฮังการี: {{t+|hu|madár}}
* ฮีบรู: {{t+|he|צפור|f|tr=tsipór|alt=ציפור \ צִפּוֹר}}
* ฮินดี: {{t+|hi|चिड़िया|f}}, {{t+|hi|पंछी|f}}, {{t+|hi|पक्षी|m}}, {{t+|hi|परन्दा|m}}, {{t+|hi|पखेरू|m}}
{{trans-bottom}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำกริยา ====
{{th-verb}}

# {{lb|th|สแลง|อินเตอร์เน็ต|ปาก}} [[พลาด]], [[อด]], [[ชวด]]


[[หมวดหมู่:ภาษาไทย:นก]]</text>
      <sha1>h57eaknipk67gjsl06nikmrc9azgt6j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570471</id>
      <parentid>1570469</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T15:14:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4864" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==
{{วิกิพีเดีย}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===
[[ไฟล์:Graureiher.jpg|thumb|right|''นก'']]
จาก{{inh|th|tai-pro|*C̬.nokᴰ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᨶᩫ᩠ᨠ}}, {{cog|lo|ນົກ}}, {{cog|blt|ꪶꪙꪀ}}, {{cog|khb|ᦷᦓᧅ}}, {{cog|shn|ၼူၵ်ႉ}}, {{cog|aho|𑜃𑜤𑜀𑜫}}, {{cog|za|roeg}}, {{cog|skb|น็อก}}&lt;!--ภาษาจ้วงใต้ noeg--&gt;; เทียบ{{cog|qfa-onb-pro|*nukᴰ²||นก}}, {{cog|map-pro|*manuk||นก; ไก่}}, {{cog|hmx-pro|*m-nɔk||นก}}

==== คำนาม ====
{{th-noun|ตัว}} (สุภาพ: [[วิหค]])
# ชื่อ[[สัตว์ปีก]]มีกระดูกสันหลังเลือดอุ่น มี 2 เท้า 2 ปีก ตัวเต็มวัยจะมีขนปลุกคลุมเต็มตัว ออกลูกเป็นไข่ ส่วนมากใช้ชีวิตอยู่บนต้นไม้

==== คำพ้องความ ====
:''ดูที่ [[อรรถาภิธาน:นก]]''

===== คำแปลภาษาอื่น =====
{{trans-top|ชื่อสัตว์}}
* เกาหลี: {{t+|ko|새}}
* กรีก: {{t+|el|πουλί|n}}, {{t+|el|πτηνό|n}}
* กาลิเซีย: {{t+|gl|paxaro}}
* เขมร: {{t+|km|បក្សី|tr=bʌksēi}}
* คาซัค: {{t+|kk|құс}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨶᩫ᩠ᨠ|tr=นก}}
* จีน:
*: กลาง: {{t+|cmn|鳥}}, {{t+|cmn|鸟|tr=niǎo}}, {{t+|cmn|雀|tr=què}}
* เช็ก: {{t+|cs|pták|m}}
* เชโรกี: {{t+|chr|ᏥᏍᏆ}}
* เซบัวโน: {{t|ceb|langgam}}
* เซอร์โบ-โครเอเชีย:
*: ซีริลลิก: {{t|sh|пти̏ца|f}}
*: ละติน: {{t+|sh|ptȉca|f}}
* ญี่ปุ่น: {{t+|ja|鳥|tr=とり, tori}}
* ดัตช์: {{t+|nl|vogel|m}}
* เดนมาร์ก: {{t+|da|fugl|c}}
* ตากาล็อก: {{t|tl|ibon}}
* ตุรกี: {{t+|tr|kuş}}
* ทมิฬ: {{t+|ta|பறவை}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪶꪙꪀ}}
* ไทลื้อ: {{t+|khb|ᦷᦓᧅ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ၼူၵ်ႉ}}
* นอร์เวย์:
*: บุ๊กมอล: {{t+|no|fugl|m}}
*: นือนอชก์: {{t+|nn|fugl|m}}
* เปอร์เซีย: {{t+|fa|پرنده|tr=parande}}, {{t+|fa|مرغ|tr=morğ}}
* โปแลนด์: {{t+|pl|ptak|m-an}}
* โปรตุเกส: {{t+|pt|pássaro|m}}, {{t+|pt|ave|f}}
* พม่า: {{t+|my|ငှက်}}
{{trans-mid}}
* ฝรั่งเศส: {{t+|fr|oiseau|m|tr=วาโซ}}, {{t+|fr|oiselle|f}}
* แฟโร: {{t+|fo|fuglur|m}}
* ฟินแลนด์: {{t+|fi|lintu}}
* มองโกเลีย: {{t+|mn|шувуу}}
* มาลากาซี: {{t+|mg|vorona}}
* มาเลย์: {{t+|ms|burung}}
* ยูเครน: {{t+|uk|птах|m}}
* เยอรมัน: {{t+|de|Vogel|m}}
* รัสเซีย: {{t+|ru|пти́ца|f}}, {{t+|ru|пта́шка|f}}
* โรมาเนีย: {{t+|ro|pasăre|f}}
* ลัตเวีย: {{t+|lv|putns|m}}
* ละติน: {{t+|la|avis|f}}
* ลาว: {{t+|lo|ນົກ}}
* ลิทัวเนีย: {{t+|lt|paukštis|m}}, {{t|lt|paukštė|f}}
* เวียดนาม: {{t+|vi|chim}}
* สเปน: {{t+|es|pájaro|m}}, {{t+|es|ave|f}}
* สันสกฤต: {{t+|sa|वि|m}}
* แสก: {{t|skb|น็อก}}
* อังกฤษ : {{t+|en|bird|tr=เบิร์ด}}
* อาหรับ: {{t+|ar|طَائِر|m}}, {{t|ar|عُصْفُور|m}}
* อินโดนีเซีย: {{t+|id|burung}}
* อินเทอร์ลิงกวา: {{t|ia|ave}}
* เอสเปรันโต: {{t+|eo|birdo}}
* เอสโตเนีย: {{t+|et|lind}}
* ไอซ์แลนด์: {{t+|is|fugl|m}}
* ไอริช: {{t+|ga|éan|m}}
* ฮังการี: {{t+|hu|madár}}
* ฮีบรู: {{t+|he|צפור|f|tr=tsipór|alt=ציפור \ צִפּוֹר}}
* ฮินดี: {{t+|hi|चिड़िया|f}}, {{t+|hi|पंछी|f}}, {{t+|hi|पक्षी|m}}, {{t+|hi|परन्दा|m}}, {{t+|hi|पखेरू|m}}
{{trans-bottom}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำกริยา ====
{{th-verb}}

# {{lb|th|สแลง|อินเตอร์เน็ต|ปาก}} [[พลาด]], [[อด]], [[ชวด]]


{{topics|th|นก}}

== ภาษาคำเมือง ==

=== การออกเสียง ===
* {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/nok˦˥/}}

=== คำนาม ===
{{nod-noun|ตั๋ว}}

# {{altform|nod|ᨶᩫ᩠ᨠ}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{nod-adj|-}}

# {{altform|nod|ᨶᩫ᩠ᨠ}}</text>
      <sha1>r5pwyur6hvbt3n1x68i2tgmlvnzkxyi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ที่</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18083</id>
    <revision>
      <id>1570535</id>
      <parentid>1569739</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T22:52:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำแปลภาษาอื่น */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4366" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|th|tai-pro|*diːᴮ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ທີ່}}, {{cog|nod|ᨴᩦ᩵}}, {{cog|khb|ᦑᦲᧈ}}, {{cog|twh|ꪕꪲꫀ}}, {{cog|shn|တီႈ}}, {{cog|tdd|ᥖᥤ}}, {{cog|aho|𑜄𑜣}}，{{cog|zzj|tih}}，{{cog|za|deih}}; นอกกลุ่มภาษาไท-กะได: เทียบ{{cog|mkh-pro|*tiʔ|*tiʔ ~ tiiʔ ~ tiəʔ}}, {{cog|mnw|တေံ}}, {{cog|km|ទី}}, {{cog|vi|thì}}，

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# [[แหล่ง]], [[ถิ่น]]
#: {{ux|th|ที่ประกอบอาชีพ}}
#: {{ux|th|ที่ทำมาหากิน}}
# [[สถานที่]]
#: {{ux|th|ที่ประชุม}}
#: {{ux|th|ที่พัก}}
# [[ตำแหน่งแห่งที่]]
#: {{ux|th|เอาของวางไว้ให้ถูกที่}}
# [[ที่ดิน]]
#: {{ux|th|ซื้อที่}}
#: {{ux|th|ขายที่}}
#: {{ux|th|เช่าที่}}
# [[เครื่องใช้]]
#: {{ux|th|ที่นอน}}
#: {{ux|th|ที่เขี่ยบุหรี่}}
# [[ตำแหน่ง]][[หน้าที่]]
#: {{ux|th|ที่สมุหพระกลาโหม}}
#: {{ux|th|พระราชาคณะชั้นสามัญที่พระกวีวรญาณ}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|แหล่ง, ถิ่น}}
* จีน:
*: จีนกลาง: {{t+|cmn|地點}}, {{t+|cmn|地点|tr=dìdiǎn}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|တီႈ}}
{{trans-mid}}
* ลาว: {{t+|lo|ບ່ອນ}}, {{t+|lo|ທີ່}}
* อังกฤษ: {{t+|en|place|tr=เพลส}}
{{trans-bottom}}

=== คำลักษณนาม ===
{{th-cls}}

# [[ลักษณนาม]][[บอก]]สถานที่[[หรือ]][[สิ่งของ]][[เป็น]][[ชุด]] ๆ [[เป็นต้น]]
#: {{ux|th|ที่นั่ง 3 ที่}}
#: {{ux|th|อาหาร 3 ที่}}

=== คำสรรพนาม ===
{{th-pronoun}}

# [[คำ]][[ใช้]][[แทน]][[คำนาม]]หรือ[[ข้อความ]]ที่[[อยู่]][[ข้าง]][[หน้า]]
#: {{ux|th|คนที่ขยัน}}
#: {{ux|th|เด็กที่ฉลาด}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|คำใช้แทนคำนามหรือข้อความที่อยู่ข้างหน้า}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨴᩦ᩵}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ဢၼ်}}
* ฝรั่งเศส: {{t+|fr|que|tr=เกอ}}, {{t+|fr|qui|tr=กี}}, {{t+|fr|lequel|m|tr=เลอแกล}}, {{t+|fr|laquelle|f|tr=ลาแกล}}, {{t+|fr|lesquels|m|tr=เลแกล}}, {{t+|fr|lesquelles|f|tr=เลแกล}}
{{trans-mid}}
* เยอรมัน: {{t+|de|der|m}}, {{t+|de|die|f}}, {{t+|de|das|n}}
* ลาว: {{t+|lo|ທີ່}}
* อังกฤษ: {{t+|en|that|tr=ฑัต}}, {{t+|en|which|tr=วิช}}, {{t+|en|who|tr=ฮู}}
{{trans-bottom}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{th-adj|-}}

# คำ[[นำ]]หน้าคำบอก[[ลำดับ]]
#: {{ux|th|ที่ 1}}
#: {{ux|th|ที่ 2}}

=== คำบุพบท ===
{{th-prep}}

# [[ณ]]
#: {{ux|th|อยู่ที่บ้าน}}

==== คำประสม ====
{{top2}}
* [[ทั้ง ๆ ที่]], [[ทั้งที่]]
* [[ที่ไหนได้]]
* [[ที่ไหน]]
* [[ที่หมาย]]
* [[ที่สุด]]
* [[ที่ว่าการ]]
* [[ที่วัด]]
* [[ที่ราบสูง]]
* [[ที่ราบ]]
* [[ที่ราชพัสดุ]]
* [[ที่รัก]]
* [[ที่มา]]
* [[ที่มั่น]]
* [[ที่พึ่ง]]
* [[ที่ปรึกษา]]
* [[ที่ธรณีสงฆ์]]
* [[ที่เท่าแมวดิ้นตาย]]
* [[ที่ทำการ]]
* [[ที่ทาง]]
* [[ที่ดิน]]
* [[ที่ดินของรัฐ]]
* [[ที่ดินมือเปล่า]]
* [[ที่จริง]]
* [[ที่กัลปนา]]
* [[ที่นั่ง]]
* [[ที่นอน]]
{{bottom}}</text>
      <sha1>a3w5pyont5yt7tkh3fitadihb29zci9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ᩃᩪᨠ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18882</id>
    <revision>
      <id>1570476</id>
      <parentid>1427855</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T15:26:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาคำเมือง */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="567" xml:space="preserve">== ภาษาคำเมือง ==

=== รูปแบบอื่น ===
{{nod-alt|~=ลูก}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|nod|tai-pro|*lɯ:kᴰ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ลูก}}, {{cog|lo|ລູກ}}, {{cog|khb|ᦟᦴᧅ}}, {{cog|blt|ꪩꪴꪀ}}, {{cog|shn|လုၵ်ႈ}}, {{cog|tdd|ᥘᥧᥐ}}, {{cog|pcc|leg}}, {{cog|za|lwg}}

=== การออกเสียง ===
* {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/luːk˦˨/}}

=== คำนาม ===
{{nod-noun|ᨤᩫ᩠ᨶ}}

# [[ลูก]]</text>
      <sha1>0l2789n8u0nxvj46bt1uzaq309jrwh9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570477</id>
      <parentid>1570476</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T15:28:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาคำเมือง */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" xml:space="preserve">== ภาษาคำเมือง ==

=== รูปแบบอื่น ===
{{nod-alt|~=ลูก}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|nod|tai-pro|*lɯ:kᴰ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ลูก}}, {{cog|lo|ລູກ}}, {{cog|khb|ᦟᦴᧅ}}, {{cog|blt|ꪩꪴꪀ}}, {{cog|shn|လုၵ်ႈ}}, {{cog|tdd|ᥘᥧᥐ}}, {{cog|pcc|leg}}, {{cog|za|lwg}}

=== การออกเสียง ===
* {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/luːk˦˨/}}

=== คำนาม ===
{{nod-noun|ᨤᩫ᩠ᨶ}}

# [[ลูก]]

=== คำลักษณนาม ===
{{nod-cls}}

# {{n-g|[[คำ]][[ใช้]][[เรียก]][[เหมือง]][[หรือ]][[เขื่อน]] [[บาง]][[ครั้ง]][[ใช้]][[เรียก]][[เวียง]][[และ]][[เมือง]]}}

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}
* ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่.</text>
      <sha1>px5ktjdjusen8hdz1djv25ildgpf3z8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ᨯᩣ᩠ᩅ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19131</id>
    <revision>
      <id>1570488</id>
      <parentid>1539886</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T15:58:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* การออกเสียง */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="410" xml:space="preserve">== ภาษาคำเมือง ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|nod|tai-pro|*t.naːwᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ดาว}}, {{cog|lo|ດາວ}}, {{cog|khb|ᦡᦱᧁ}}, {{cog|shn|လၢဝ်}}

=== การออกเสียง ===
* {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/daːw˧˧/}}

=== คำนาม ===
{{nod-noun}}

# [[ดาว]]</text>
      <sha1>4nmqff7u26wrbz17lsh68eu22smn7pq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570489</id>
      <parentid>1570488</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T16:01:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาคำเมือง */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="887" xml:space="preserve">== ภาษาคำเมือง ==

=== รูปแบบอื่น ===
{{nod-alt|~=ดาว}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|nod|tai-pro|*t.naːwᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ดาว}}, {{cog|lo|ດາວ}}, {{cog|khb|ᦡᦱᧁ}}, {{cog|shn|လၢဝ်}}

=== การออกเสียง ===
* {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/daːw˧˧/}}

=== คำนาม ===
{{nod-noun}}

# [[ดาว]]

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}
* ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่.</text>
      <sha1>q01b6wamjrzyftem2a6llk5zp20nu3v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570490</id>
      <parentid>1570489</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T16:01:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="903" xml:space="preserve">== ภาษาคำเมือง ==

=== รูปแบบอื่น ===
{{nod-alt|~=ดาว}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|nod|tai-pro|*t.naːwᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ดาว}}, {{cog|lo|ດາວ}}, {{cog|khb|ᦡᦱᧁ}}, {{cog|shn|လၢဝ်}}

=== การออกเสียง ===
* {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/daːw˧˧/}}

=== คำนาม ===
{{nod-noun|ᨠᩯ᩠᩵ᨶ}}

# [[ดาว]]

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}
* ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่.</text>
      <sha1>t838bdsl9jmgpefmbrti3nhejzkxyre</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570493</id>
      <parentid>1570490</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T16:09:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="916" xml:space="preserve">== ภาษาคำเมือง ==

=== รูปแบบอื่น ===
{{nod-alt|~=ดาว}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|nod|tai-pro|*t.naːwᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ดาว}}, {{cog|lo|ດາວ}}, {{cog|khb|ᦡᦱᧁ}}, {{cog|shn|လၢဝ်}}

=== การออกเสียง ===
* {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/daːw˧˧/}}

=== คำนาม ===
{{nod-noun|ᨠᩯ᩠᩵ᨶ|ᨯ᩠ᩅᨦ}}

# [[ดาว]]

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}
* ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่.</text>
      <sha1>86ou2hj8knrbldzwdqjltwn93bv9wyj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ᨾᩮ᩠ᨥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19238</id>
    <revision>
      <id>1570482</id>
      <parentid>1427498</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T15:42:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาคำเมือง */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="686" xml:space="preserve">== ภาษาคำเมือง ==

=== รูปแบบอื่น ===
{{nod-alt|l=เมฆ|s=เมก}}

=== การออกเสียง ===
* {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/meːk˦˨/}}

=== คำนาม ===
{{nod-noun}}

# [[เมฆ]]

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}
* ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่.</text>
      <sha1>shgkyx963q0cegkpsup1brsga2xafjj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>กับ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19269</id>
    <revision>
      <id>1570604</id>
      <parentid>1518874</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T04:39:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำแปลภาษาอื่น */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2887" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===

==== คำนาม ====
{{th-noun}}

# [[เครื่องดักสัตว์]]ชนิดหนึ่ง มี[[ลิ้น]]หรือ[[ไก]] เมื่อไปกระทบเข้าก็จะปิดหรือ[[งับ]]ทันที
# [[อุบาย]]ที่ใช้[[ล่อ]]ให้[[หลงเชื่อ]]

===== คำประสม =====
* [[กับดัก]]
* [[กับระเบิด]]

=== รากศัพท์ 2 ===
จาก{{inh|th|tai-pro|*kapᴰ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ກັບ}}, {{cog|nod|ᨠᩢ᩠ᨷ}}, {{cog|kkh|ᨠᩢ᩠ᨷ}}, {{cog|khb|ᦂᧇ}}, {{cog|blt|ꪀꪚꪾ}}, {{cog|shn|ၵပ်း}}, {{cog|tdd|ᥐᥙᥴ}}, {{cog|aho|𑜀𑜆𑜫}}

==== คำบุพบท ====
{{th-prep}}

# คำที่ใช้เชื่อม[[คำ]]หรือ[[ความ]]เข้าด้วยกัน มีความหมายว่า[[รวม]]กันหรือ[[เกี่ยวข้อง]]กัน
#: {{ux|th|จะไปกรุงเทพกับใคร}}
#: {{ux|th|หายวับไปกับตา}}

==== คำสันธาน ====
{{th-con}}

# คำที่ใช้เชื่อมคำหรือความเข้าด้วยกัน มีความหมายว่ารวมกันหรือเกี่ยวข้องกัน
#: {{ux|th|แตกต่างราวฟ้ากับดิน}}

===== คำพ้องความ =====
* [[กะ]]

===== คำแปลภาษาอื่น =====
{{trans-top|และ}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨠᩢ᩠ᨷ}}
* ฝรั่งเศส: {{t+|fr|avec|tr=อาแว็ก}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪀꪚꪾ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|တင်း}}
{{trans-mid}}
* ลาว: {{t+|lo|ກັບ}}
* สเปน: {{t+|es|con|tr=กน}}
* อังกฤษ: {{t+|en|with|tr=วิฑ, วิธ}}
{{trans-bottom}}

=== รากศัพท์ 3 ===

==== คำนาม ====
{{th-noun}}

# [[อาหาร]]ซึ่งปรกติใช้กินพร้อม[[ข้าว]]

===== คำประสม =====
* [[กับแกล้ม]]
* [[กับข้าว]]

=== รากศัพท์ 4 ===

==== คำลักษณนาม ====
{{th-cls}}

# เรียก[[ใบลาน]]ซึ่งจัดเข้า[[แบบ]]สำหรับ[[จาร]]หนังสือ ประมาณ 800 [[ใบ]]

== ภาษาคำเมือง ==

=== คำนาม ===
{{nod-noun}}

# {{altform|nod|ᨠᩖᩢᨷ||ตลับ, กล่อง, กลัก}}

=== คำกริยา ===
{{nod-verb}}

# {{altform|nod|ᨠᩖᩢᨷ||กลับ}}</text>
      <sha1>n7m9wy9aac0ydji5lo7ta8i30opqubv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>เรา</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19932</id>
    <revision>
      <id>1570506</id>
      <parentid>1522109</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T18:15:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2407" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|th|tai-pro|*rawᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᩁᩮᩢᩣ}}, {{cog|tts|เฮา}}, {{cog|lo|ເຮົາ}}, {{cog|khb|ᦣᧁ}}, {{cog|blt|ꪹꪭꪱ}}, {{cog|shn|ႁဝ်း}}, {{cog|aho|𑜍𑜧}}, {{m|aho|𑜍𑜈𑜫}} หรือ {{m|aho|𑜍𑜧𑜈𑜫}}, {{cog|pcc|rauz}}, {{cog|za|raeuz}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== คำสรรพนาม ===
{{th-pronoun}}

# [[สรรพนาม]][[บุรุษ]][[ที่]] 1 [[เป็น]][[คำ]][[แทน]][[ตัว]][[ผู้]][[พูด]] [[จะ]]เป็น[[คน]][[เดียว]][[หรือ]][[หลาย]]คน[[ก็]][[ได้]] [[ถ้า]]ผู้พูดเป็นคนคนเดียว [[อาจ]]พูดแทนคน[[อื่น ๆ]] [[รวม]][[ทั้ง]][[ตัวเอง]][[ด้วย]] หรืออาจพูด[[กับ]]ผู้ที่[[มี]][[ฐานะ]][[เสมอ]][[กัน]]หรือ[[ต่ำ]][[กว่า]]
#: {{ux|th|เราทุกคนเป็นคนไทย}}
#: {{ux|th|เรามีความเห็นอย่างนี้ เธอมีความเห็นอย่างไร}}
#: {{ux|th|อธิบดีพูดกับนักการว่า ปีนี้เราจะขึ้นเงินเดือนให้ 2 ขั้น}}
# สรรพนามบุรุษที่ 2 เป็นคำ[[ใช้]][[สำหรับ]]ผู้มี[[อำนาจ]]หรือ[[ผู้ใหญ่]]พูดกับ[[ผู้น้อย]]
#: {{ux|th|เจ้าหน้าที่ถามผู้ต้องหาว่า เราจะรับสารภาพไหม}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|สรรพนามบุรุษที่ 1 ใช้แทนชื่อคนหลายคน}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᩁᩮᩢᩣ}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪹꪭꪱ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ႁဝ်း}}
{{trans-mid}}
* ลาว: {{t+|lo|ເຮົາ}}
* อังกฤษ: {{t+|en|we|tr=วี}} / {{t+|en|us|tr=อัส}}
{{trans-bottom}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{สรรพนามบุรุษภาษาไทยเดิม}}</text>
      <sha1>fy47neqz8a2i3akcjp3a4n5jd89dgcm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แกะ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19980</id>
    <revision>
      <id>1570486</id>
      <parentid>1519176</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T15:54:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำแปลภาษาอื่น */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2831" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==
{{วิกิพีเดีย}}

=== รากศัพท์ ===
เทียบ{{cog|km|កែះ}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== คำนาม ===
[[ไฟล์:Flock of sheep.jpg|thumb|right|150px| (1) แกะ]]
{{th-noun|ตัว}}

# ชื่อ[[สัตว์เคี้ยวเอื้อง]]ใน[[สกุล]] {{species|Ovis}} [[วงศ์]] Bovidae รูปร่างคล้าย[[แพะ]] แต่มีขนเป็น[[ปุย]]หนา ขนใช้ทำ[[เครื่องนุ่งห่ม]]

==== คำพ้องความ ====
* {{l|th|เมษ}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{top2}}
* [[แกะดำ]]
* [[จับแพะชนแกะ]]
{{bottom}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|สัตว์เคี้ยงเอื้องในสกุล ''Ovis''}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨠᩯᩡ}}
* จีน:
*: จีนกลาง: {{t+|cmn|綿羊}}, {{t+|cmn|绵羊|tr=miányánɡ}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪥꪷ꪿}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|သူဝ်း}}, {{t+|shn|ၸဵၼ်}}
{{trans-mid}}
* ฝรั่งเศส: {{t+|fr|mouton|m|tr=มูตง}}, {{t+|fr|brebis|f|tr=เบรอบี}}
* เยอรมัน: {{t+|de|Schaf|n}}
* ลาว: {{t+|lo|ແກະ}}
* อังกฤษ: {{t+|en|sheep|tr=ฌีป}}
{{trans-bottom}}

=== คำกริยา ===
{{th-verb}}

# เอา[[เล็บ]]มือค่อย ๆ [[แคะ]]เพื่อให้หลุดออก
#: {{ux|th|แกะสะเก็ด}}
# เอาสิ่งที่มีลักษณะคล้ายเล็บมือทำอย่าง (1)
# ทำเป็น[[ลวดลาย]]หรือรูปต่าง ๆ ด้วยเครื่องมือ โดยวิธีแกะ
#: {{ux|th|แกะตรา}}
# โดยปริยายหมายความว่าเหมือนกันอย่างกับ[[โขก]]หรือแคะมาจาก[[พิมพ์]]เดียวกัน
#: {{ux|th|เหมือนกันอย่างกับแกะ}}
# เอามือ[[แงะ]]หรือ[[ง้าง]]สิ่งที่เกาะติดกันแน่นหรือกอดไว้แน่นให้หลุดออกจากกัน
#: {{ux|th|แกะมือที่กำแน่น}}

==== คำพ้องความ ====
* (1, 2, 3) [[แกนะ]]

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{top2}}
* [[แกะรอย]]
* [[แกะแร]]
* [[แกะสะเก็ด]]
* [[แกะสลัก]]
{{bottom}}

[[หมวดหมู่:ภาษาไทย:สัตว์]]</text>
      <sha1>tgcxpg6twbkii7nqnfo5peg014gs7db</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ກໍ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20725</id>
    <revision>
      <id>1570534</id>
      <parentid>1551601</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T22:38:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาลาว */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1049" xml:space="preserve">== ภาษาลาว ==

=== การออกเสียง ===
{{lo-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{inh|lo|tai-pro|*koːᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|กอ}}, {{cog|tts|กอ}}, {{cog|khb|ᦂᦸ}}, {{cog|shn|ၵေႃ}}, {{cog|blt|ꪀꪷ}}, {{cog|twh|ꪀꪮ}}, {{cog|tdd|ᥐᥨᥝ}}, {{cog|aho|𑜀𑜦𑜡}}, {{cog|za|go}}

==== คำนาม ====
{{lo-noun}}

# [[กอ]]

=== รากศัพท์ 2 ===
จาก{{inh|lo|tai-pro|*koːꟲ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ก็}}, {{cog|nod|ᨣᩴ᩵}}, {{cog|blt|ꪁꪷ꫁}}, {{cog|shn|ၵေႃႈ}} หรือ {{m|shn|ၵေႃး}}, {{cog|aho|𑜀𑜦𑜡}} หรือ {{m|aho|𑜀𑜦𑜨𑜡}}

==== รูปแบบอื่น ====
* {{l|lo|ກໍ່}}

==== คำกริยาวิเศษณ์ ====
{{lo-adv|-}}

# [[ก็]]
# [[ควร]]

==== คำสันธาน ====
{{lo-con}}

# [[ก็]]

===== คำพ้องความ =====
{{col4|lo|title=ก็
|ກະ
}}</text>
      <sha1>7mdm84dqkzcir571xahktg9330z20mp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ꪹꪄ꫁ꪱ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>21163</id>
    <revision>
      <id>1570563</id>
      <parentid>1551077</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T01:53:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาไทดำ */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1506" xml:space="preserve">== ภาษาไทดำ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{l|blt|ꪹꪄꪱꫂ}}

=== การออกเสียง ===
{{blt-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{inh|blt|tai-pro|*χawꟲ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|เข้า}}, {{cog|lo|ເຂົ້າ}}, {{cog|khb|ᦃᧁᧉ}}, {{cog|tdd|ᥑᥝᥲ}}, {{cog|shn|ၶဝ်ႈ}}, {{cog|aho|𑜁𑜧}}, {{m|aho|𑜁𑜨𑜧}}, {{m|aho|𑜁𑜧𑜈𑜫}} หรือ {{m|aho|𑜁𑜨𑜧𑜈𑜫}}, {{cog|za|haeuj}}

==== คำกริยา ====
{{blt-verb}}

# [[เข้า]]

==== คำคุณศัพท์ ====
{{blt-adj}}

# [[เข้า]]

=== รากศัพท์ 2 ===
จาก{{inh|blt|tai-pro|*C̬.qawꟲ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ข้าว}}, {{cog|nod|ᨡᩮᩢ᩶ᩣ}}, {{cog|lo|ເຂົ້າ}}, {{cog|khb|ᦃᧁᧉ}}, {{cog|shn|ၶဝ်ႈ}}, {{cog|phk|ၵွ်}}, {{cog|aho|𑜁𑜧}}, {{m|aho|𑜁𑜨𑜧}} หรือ {{m|aho|𑜁𑜧𑜈𑜫}}, {{cog|za|haeux}}, {{cog|skb|เกฺา}}

==== คำนาม ====
{{blt-noun}}

# [[ข้าว]]

=== รากศัพท์ 3 ===
{{rfe|blt}}

==== คำคุณศัพท์ ====
{{blt-adj}}

# [[คม]] {{gl|ไม่ทื่อ}}

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}
* Baccam, D., Baccam F., Baccam H., &amp; Fippinger, D. (1989). ''Tai Dam-English, English-Tai Dam vocabulary book''. Summer Institute of Linguistics.</text>
      <sha1>tm03yexyvv6vh2iaerpg67dsoh7z6fr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ꪀꪚꪾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>21209</id>
    <revision>
      <id>1570603</id>
      <parentid>1500681</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T04:33:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาไทดำ */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="979" xml:space="preserve">== ภาษาไทดำ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{l|blt|ꪀꪾꪚ}}

=== การออกเสียง ===
{{blt-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{inh|blt|tai-pro|*kapᴰ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|กับ}}, {{cog|lo|ກັບ}}, {{cog|khb|ᦂᧇ}}, {{cog|shn|ၵပ်း}}

==== คำบุพบท ====
{{blt-prep}}

# [[กับ]]

==== คำสันธาน ====
{{blt-con}}

# [[กับ]]

=== รากศัพท์ 2 ===
จาก{{inh|blt|tai-pro|*kapᴰ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|กับ}}, {{cog|lo|ກັບ}}, {{cog|khb|ᦂᧇ}}, {{cog|shn|ၵပ်း}}

==== คำนาม ====
{{blt-noun}}

# [[กล่อง]]

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}
* Baccam, D., Baccam F., Baccam H., &amp; Fippinger, D. (1989). ''Tai Dam-English, English-Tai Dam vocabulary book''. Summer Institute of Linguistics.</text>
      <sha1>6bi03o81lbxiwlaoik645flywa5z0e9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570605</id>
      <parentid>1570603</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T04:40:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1056" xml:space="preserve">== ภาษาไทดำ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{l|blt|ꪀꪾꪚ}}

=== การออกเสียง ===
{{blt-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{inh|blt|tai-pro|*kapᴰ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|กับ}}, {{cog|lo|ກັບ}}, {{cog|khb|ᦂᧇ}}, {{cog|shn|ၵပ်း}}

==== คำบุพบท ====
{{blt-prep}}

# [[กับ]]

==== คำสันธาน ====
{{blt-con}}

# [[กับ]]

===== ดูเพิ่ม =====
{{col4|blt
|ꪵꪀ꪿ꪉ
|ꪘꪰ꫁ꪉ
}}

=== รากศัพท์ 2 ===
จาก{{inh|blt|tai-pro|*kapᴰ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|กับ}}, {{cog|lo|ກັບ}}, {{cog|khb|ᦂᧇ}}, {{cog|shn|ၵပ်း}}

==== คำนาม ====
{{blt-noun}}

# [[กล่อง]]

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}
* Baccam, D., Baccam F., Baccam H., &amp; Fippinger, D. (1989). ''Tai Dam-English, English-Tai Dam vocabulary book''. Summer Institute of Linguistics.</text>
      <sha1>8bvwszjd5vg96dnkbnsgxpjjx2cwc7j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570609</id>
      <parentid>1570605</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T04:50:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="896" xml:space="preserve">== ภาษาไทดำ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{l|blt|ꪀꪾꪚ}}

=== การออกเสียง ===
{{blt-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{inh|blt|tai-pro|*kapᴰ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|กับ}}, {{cog|lo|ກັບ}}, {{cog|khb|ᦂᧇ}}, {{cog|shn|ၵပ်း}}

==== คำบุพบท ====
{{blt-prep}}

# [[กับ]]

==== คำสันธาน ====
{{blt-con}}

# [[กับ]]

===== ดูเพิ่ม =====
{{col4|blt
|ꪵꪀ꪿ꪉ
|ꪘꪰ꫁ꪉ
}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{rfe|blt}}

==== คำนาม ====
{{blt-noun}}

# [[กล่อง]]

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}
* Baccam, D., Baccam F., Baccam H., &amp; Fippinger, D. (1989). ''Tai Dam-English, English-Tai Dam vocabulary book''. Summer Institute of Linguistics.</text>
      <sha1>3j0dk7oy5wnf5dfuq8v102w9tb8hdkk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ꪝꪳꪉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>21210</id>
    <revision>
      <id>1570575</id>
      <parentid>1501335</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T02:33:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาไทดำ */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="224" xml:space="preserve">== ภาษาไทดำ ==

=== การออกเสียง ===
{{blt-pron}}

=== คำนาม ===
{{blt-noun}}

# [[พวก]]

==== คำพ้องความ ====
{{col4|blt|title=พวก
|ꪏꪴꪣ
}}</text>
      <sha1>i4xmcwm1f3lh1knw1wsofb8tq62nbjd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ꪏꪴꪣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>21223</id>
    <revision>
      <id>1570574</id>
      <parentid>1501054</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T02:33:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาไทดำ */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="224" xml:space="preserve">== ภาษาไทดำ ==

=== การออกเสียง ===
{{blt-pron}}

=== คำนาม ===
{{blt-noun}}

# [[พวก]]

==== คำพ้องความ ====
{{col4|blt|title=พวก
|ꪝꪳꪉ
}}</text>
      <sha1>si0gc4c0uwe3cm9vdzccvi2f44r8a7q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ꪕ꪿ꪮꪥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>21235</id>
    <revision>
      <id>1570517</id>
      <parentid>1501143</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T21:22:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาไทดำ */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="659" xml:space="preserve">== ภาษาไทดำ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{l|blt|ꪕꪮꪥꫀ}}

=== การออกเสียง ===
{{blt-pron}}

=== คำกริยา ===
{{blt-verb}}

# {{lb|blt|สกรรม}} [[ตาม]]
# {{lb|blt|สกรรม}} [[ผสมพันธุ์]]

=== คำบุพบท ===
{{blt-prep}}

# [[ด้วย]]
#: {{ux|blt|'''ꪕ꪿ꪮꪥ'''[[ꪀꪽ]]|'''ด้วย'''กัน}}

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}
* Baccam, D., Baccam F., Baccam H., &amp; Fippinger, D. (1989). ''Tai Dam-English, English-Tai Dam vocabulary book''. Summer Institute of Linguistics.</text>
      <sha1>grlwso7a8p99d5vauoq82dpabucatip</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ꪠ꫁ꪱ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>21258</id>
    <revision>
      <id>1570484</id>
      <parentid>1551965</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T15:47:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาไทดำ */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1135" xml:space="preserve">== ภาษาไทดำ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{l|blt|ꪠꪱꫂ}}

=== การออกเสียง ===
{{blt-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{inh|blt|tai-swe-pro|*pʰaːꟲ¹}}, จาก{{der|blt|och|-}} {{och-l|布}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ผ้า}}, {{cog|nod|ᨹ᩶ᩣ}}, {{cog|lo|ຜ້າ}}, {{cog|khb|ᦕᦱᧉ}}, {{cog|shn|ၽႃႈ}}, {{cog|tdd|ᥚᥣᥲ}}, {{cog|aio|ၸႃ}}, {{cog|aho|𑜇𑜠}}, {{m|aho|𑜇𑜡}}, {{m|aho|𑜇𑜨𑜠}}, หรือ {{m|aho|𑜇𑜨𑜡}}

==== คำนาม ====
{{blt-noun}}

# [[ผ้า]]

=== รากศัพท์ 2 ===
ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ฝ้า}}, {{cog|lo|ຝ້າ}}

==== คำนาม ====
{{blt-noun}}

# [[เมฆ]]

===== คำพ้องความ =====
{{col4|blt|title=เมฆ
|ꪜꪸ꪿ꪉꪠ꫁ꪱ
}}

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}
* Baccam, D., Baccam F., Baccam H., &amp; Fippinger, D. (1989). ''Tai Dam-English, English-Tai Dam vocabulary book''. Summer Institute of Linguistics.</text>
      <sha1>6cdm58jrldg0lgcf0s9s8659s1ts1pd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ฝ่าย</title>
    <ns>0</ns>
    <id>23912</id>
    <revision>
      <id>1570606</id>
      <parentid>1539929</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T04:43:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาไทย */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1074" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ຝ່າຍ}}, {{cog|nod|ᨺ᩵ᩣ᩠ᨿ}}, {{cog|khb|ᦚᦻᧈ}}, {{cog|shn|ၽၢႆႇ}} หรือ {{m|shn|ၾၢႆႇ}}, {{cog|aho|𑜇𑜩}}, ภาษาจ้วงใต้ paih

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# [[ข้าง]], [[พวก]], [[ส่วน]]

==== คำประสม ====
{{col4|th
|ฝักฝ่าย
|ฝ่ายขวา
|ฝ่ายค้าน
|ฝ่ายซ้าย
|ฝ่ายเสนอ
}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|ข้าง}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨺ᩵ᩣ᩠ᨿ}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪠ꪿ꪱꪥ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ၽၢႆႇ}}
{{trans-mid}}
* ลาว: {{t+|lo|ຝ່າຍ}}
* อังกฤษ: {{t+|en|side|tr=ซายด์}}
{{trans-bottom}}

== ภาษาคำเมือง ==

=== คำนาม ===
{{nod-noun}}

# {{altform|nod|ᨺ᩵ᩣ᩠ᨿ}}</text>
      <sha1>pvme1prmwuj8583olmf6kqe03b1x9gh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ผู้</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24143</id>
    <revision>
      <id>1570511</id>
      <parentid>1563099</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T18:50:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำแปลภาษาอื่น */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5658" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|lo|tai-swe-pro|*pʰuːꟲ}}, จาก{{der|th|ltc|-}} {{ltc-l|甫}}&lt;ref&gt;{{R:ZH-PSWT}}&lt;/ref&gt;; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ຜູ້}}, {{cog|khb|ᦕᦴᧉ}}, {{cog|blt|ꪠꪴ꫁}}, {{cog|shn|ၽူႈ}}, {{cog|tdd|ᥚᥧᥲ}}, {{cog|aho|𑜇𑜥}}, {{cog|sou|พู้}}, {{cog|za|boux}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|พู่}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# คำใช้แทนคำว่า [[คน]]หรือสิ่งที่ถือเสมือนคน
# คำใช้ประกอบคำ[[กริยา]]หรือคำ[[วิเศษณ์]]ใช้เป็น[[นาม]] เช่น ผู้โดยสาร ผู้ร้าย

==== คำประสม ====
{{col4|th
|เข้าผู้เข้าคน
|ผู้ก่อการ
|ผู้ก่อการร้าย
|ผู้ก่อความไม่สงบ
|ผู้การ
|ผู้กำกับ
|ผู้กำกับการ
|ผู้กำกับการแสดง
|ผู้กำกับเวที
|ผู้ไกล่เกลี่ย
|ผู้ขับขี่
|ผู้ขาย
|ผู้คน
|ผู้ค้นคว้า
|ผู้คุม
|ผู้โฆษณา
|ผู้จัดการ
|ผู้จัดทำ
|ผู้จัดรายการ
|ผู้จ้าง
|ผู้จำหน่าย
|ผู้ช่วย
|ผู้ชาย
|ผู้เชี่ยวชาญ
|ผู้เฒ่า
|ผู้ดี
|ผู้ดู
|ผู้ดูแล
|ผู้เดียว
|ผู้ดำเนินรายการ
|ผู้ใด
|ผู้ตรวจการณ์
|ผู้ต้องสงสัย
|ผู้ต้องหา
|ผู้ตัดสิน
|ผู้ตาม
|ผู้ตาย
|ผู้ติดตาม
|ผู้แต่ง
|ผู้ทรงเกียรติ
|ผู้แทน
|ผู้แทนจำหน่าย
|ผู้แทนราษฎร
|ผู้น้อย
|ผู้นำ
|ผู้นำทาง
|ผู้บงการ
|ผู้บรรยาย
|ผู้บริจาค
|ผู้บริหาร
|ผู้บริโภค
|ผู้บังเกิดเกล้า
|ผู้บังคับ
|ผู้บังคับบัญชา
|ผู้บัญชาการ
|ผู้บุกเบิก
|ผู้บุกรุก
|ผู้ปกครอง
|ผู้ประกอบการ
|ผู้ประกอบธุรกิจ
|ผู้ประกาศ
|ผู้ประสบภัย
|ผู้ประสานงาน
|ผู้ป่วย
|ผู้แปล
|ผู้ผลิต
|ผู้ฝึกสอน
|ผู้พิทักษ์
|ผู้พิทักษ์สันติราษฎร์
|ผู้พิพากษา
|ผู้พิมพ์
|ผู้พูด
|ผู้มีอันจะกิน
|ผู้มีอิทธิพล
|ผู้ยิ่งใหญ่
|ผู้เยาว์
|ผู้รอดชีวิต
|ผู้รักษาการ
|ผู้รักษาการแทน
|ผู้รับ
|ผู้รับจำนอง
|ผู้รับรอง
|ผู้ร้าย
|ผู้ริเริ่ม
|ผู้รุกราน
|ผู้รู้
|ผู้เรียบเรียง
|ผู้ล่วงลับ
|ผู้ลากมากดี
|ผู้ลี้ภัย
|ผู้ว่า
|ผู้ว่าราชการ
|ผู้ว่าราชการจังหวัด
|ผู้วิเศษ
|ผู้ส่งข่าว
|ผู้สร้าง
|ผู้สนับสนุน
|ผู้สมัคร
|ผู้สังเกตการณ์
|ผู้สื่อข่าว
|ผู้สืบสันดาน
|ผู้สืบสายเลือด
|ผู้สืบสายโลหิต
|ผู้สูงอายุ
|ผู้เสนอ
|ผู้แสดง
|ผู้เสียชีวิต
|ผู้เสียสละ
|ผู้เสียหาย
|ผู้สำเร็จราชการ
|ผู้หญิง
|ผู้หมวด
|ผู้หลักผู้ใหญ่
|ผู้ให้
|ผู้ให้กำเนิด
|ผู้ใหญ่
|ผู้ใหญ่บ้าน
|ผู้อนุบาล
|ผู้อพยพ
|ผู้ออกแบบ
|ผู้อารักขา
|ผู้อาศัย
|ผู้อ่าน
|ผู้อื่น
|ผู้อุปการะ
|ผู้อยู่อาศัย
|ผู้อำนวยการ
}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{th-adj|-}}

# เป็น[[เพศ]][[ชาย]]

==== คำประสม ====
{{col4|th
|ตัวผู้
|เพศผู้
}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|คำใช้แทนคำว่า คน}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨹᩪ᩶}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪠꪴ꫁}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ၽူႈ}}, {{t+|shn|ၵူၼ်း}}
{{trans-mid}}
* ลาว: {{t+|lo|ຜູ້}}
* อังกฤษ: {{t+|en|person|tr=เพอร์ซัน}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|เป็นเพศชาย}}
* อังกฤษ: {{t+|en|male|tr=เมล}}
{{trans-mid}}
{{trans-bottom}}

=== คำสันธาน ===
{{th-con}}

# [[ซึ่ง]]

==== อ้างอิง ====
{{รายการอ้างอิง}}</text>
      <sha1>9ln4vxeub7lr52zgrf8tlln9trihpsz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ลูก</title>
    <ns>0</ns>
    <id>25132</id>
    <revision>
      <id>1570473</id>
      <parentid>1522298</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T15:23:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำแปลภาษาอื่น */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3779" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|th|tai-pro|*lɯ:kᴰ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᩃᩪᨠ}}, {{cog|lo|ລູກ}}, {{cog|khb|ᦟᦴᧅ}}, {{cog|blt|ꪩꪴꪀ}}, {{cog|shn|လုၵ်ႈ}}, {{cog|tdd|ᥘᥧᥐ}}, {{cog|pcc|leg}}, {{cog|za|lwg}}， ，{{cog|zzj|lug}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# ผู้มี[[กำเนิด]]จาก[[พ่อแม่]] หรือโดยปริยายถือว่ามี[[ฐานะ]]เสมือนลูก
# คำที่พ่อแม่เรียกลูกของตนโดยตรง หรือเรียกเด็กอื่นหรือ[[ผู้เยาว์]]กว่าผู้พูดหลายปีด้วยความรู้สึกรักและ[[เอ็นดู]]
# คำที่ลูกใช้[[แทน]]ชื่อตนเวลาพูดกับพ่อแม่ด้วย[[ความรัก]]และ[[เคารพ]]
#: {{ux|th|ลูกไปเล่นกับเพื่อนนะครับ}}
# [[สัตว์]]ที่ยังไม่[[โต]]
#: {{ux|th|ลูกแมว}}
#: {{ux|th|ลูกหมา}}
# [[ผลไม้]], [[ลูกไม้]], สิ่งที่จะ[[สืบ]]เป็น[[พันธุ์ไม้]]มีลักษณะกลม ๆ
# เมื่อกล่าวถึงผลไม้ชนิดใดโดยเฉพาะ ซึ่งโดยมากเป็นคำ[[พยางค์]]เดียวอันอาจทำให้เข้าใจผิดเป็นอย่างอื่นได้ ตามปรกติมักมีคำ ''ลูก'' ประกอบข้างหน้า
#: {{ux|th|ลูกเกด}}
#: {{ux|th|ลูกชิด}}
# ใช้เรียกสิ่งที่มีรูป[[กลม]] ๆ หรือ[[ยาว]] ๆ หรือโดยอนุโลม
#: {{ux|th|ลูกกุญแจ}}
#: {{ux|th|ลูกเต๋า}}
#: {{ux|th|ลูกหิน}}

=== คำลักษณนาม ===
{{th-cls}}

# ใช้แก่ลูกไม้หรือสิ่งที่มีรูปกลม ๆ หรือยาว ๆ หรือคล้ายคลึงเช่นนั้น
#: {{ux|th|มะม่วง 5 ลูก}}
#: {{ux|th|ลูกหิน 2 ลูก}}
#: {{ux|th|ขนมจีบ 10 ลูก}}
#: {{ux|th|แป้งข้าวหมาก 3 ลูก}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{rel-top}}
* [[ลูก ๆ หลาน ๆ]]
* [[ลูกชาย]]
* [[ลูกสาว]]
{{rel-mid}}
* [[ลูกหลาน]]
* [[ลูกหลานเหลนโหลน]]
{{rel-bottom}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|ผู้กำเนิดจากพ่อแม่}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᩃᩪᨠ}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪩꪴꪀ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|လုၵ်ႈ}}
{{trans-mid}}
* ลาว: {{t+|lo|ລູກ}}
* อังกฤษ: {{t+|en|child|tr=ชายล์ด}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|สัตว์ที่ยังไม่โต}}
{{trans-mid}}
* อังกฤษ: {{t+|en|offspring|tr=ออฟสปริง}}, {{t+|en|cub|tr=คับ}}
{{trans-bottom}}
{{trans-see|ผลไม้}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{th-adj|-}}

# ที่มีลักษณะเป็น[[ทรงกลม]], ที่กลม ๆ
#: {{ux|th|เคี่ยวกะทิเป็นลูก}}

[[หมวดหมู่:ภาษาไทย:ครอบครัว]]</text>
      <sha1>bwwtfza54ryhwenavs1ntkhawuyznf5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570474</id>
      <parentid>1570473</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T15:24:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำเกี่ยวข้อง */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3713" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|th|tai-pro|*lɯ:kᴰ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᩃᩪᨠ}}, {{cog|lo|ລູກ}}, {{cog|khb|ᦟᦴᧅ}}, {{cog|blt|ꪩꪴꪀ}}, {{cog|shn|လုၵ်ႈ}}, {{cog|tdd|ᥘᥧᥐ}}, {{cog|pcc|leg}}, {{cog|za|lwg}}， ，{{cog|zzj|lug}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# ผู้มี[[กำเนิด]]จาก[[พ่อแม่]] หรือโดยปริยายถือว่ามี[[ฐานะ]]เสมือนลูก
# คำที่พ่อแม่เรียกลูกของตนโดยตรง หรือเรียกเด็กอื่นหรือ[[ผู้เยาว์]]กว่าผู้พูดหลายปีด้วยความรู้สึกรักและ[[เอ็นดู]]
# คำที่ลูกใช้[[แทน]]ชื่อตนเวลาพูดกับพ่อแม่ด้วย[[ความรัก]]และ[[เคารพ]]
#: {{ux|th|ลูกไปเล่นกับเพื่อนนะครับ}}
# [[สัตว์]]ที่ยังไม่[[โต]]
#: {{ux|th|ลูกแมว}}
#: {{ux|th|ลูกหมา}}
# [[ผลไม้]], [[ลูกไม้]], สิ่งที่จะ[[สืบ]]เป็น[[พันธุ์ไม้]]มีลักษณะกลม ๆ
# เมื่อกล่าวถึงผลไม้ชนิดใดโดยเฉพาะ ซึ่งโดยมากเป็นคำ[[พยางค์]]เดียวอันอาจทำให้เข้าใจผิดเป็นอย่างอื่นได้ ตามปรกติมักมีคำ ''ลูก'' ประกอบข้างหน้า
#: {{ux|th|ลูกเกด}}
#: {{ux|th|ลูกชิด}}
# ใช้เรียกสิ่งที่มีรูป[[กลม]] ๆ หรือ[[ยาว]] ๆ หรือโดยอนุโลม
#: {{ux|th|ลูกกุญแจ}}
#: {{ux|th|ลูกเต๋า}}
#: {{ux|th|ลูกหิน}}

=== คำลักษณนาม ===
{{th-cls}}

# ใช้แก่ลูกไม้หรือสิ่งที่มีรูปกลม ๆ หรือยาว ๆ หรือคล้ายคลึงเช่นนั้น
#: {{ux|th|มะม่วง 5 ลูก}}
#: {{ux|th|ลูกหิน 2 ลูก}}
#: {{ux|th|ขนมจีบ 10 ลูก}}
#: {{ux|th|แป้งข้าวหมาก 3 ลูก}}

==== คำประสม ====
{{col4|th
|ลูก ๆ หลาน ๆ
|ลูกชาย
|ลูกสาว
|ลูกหลาน
|ลูกหลานเหลนโหลน
}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|ผู้กำเนิดจากพ่อแม่}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᩃᩪᨠ}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪩꪴꪀ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|လုၵ်ႈ}}
{{trans-mid}}
* ลาว: {{t+|lo|ລູກ}}
* อังกฤษ: {{t+|en|child|tr=ชายล์ด}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|สัตว์ที่ยังไม่โต}}
{{trans-mid}}
* อังกฤษ: {{t+|en|offspring|tr=ออฟสปริง}}, {{t+|en|cub|tr=คับ}}
{{trans-bottom}}
{{trans-see|ผลไม้}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{th-adj|-}}

# ที่มีลักษณะเป็น[[ทรงกลม]], ที่กลม ๆ
#: {{ux|th|เคี่ยวกะทิเป็นลูก}}

[[หมวดหมู่:ภาษาไทย:ครอบครัว]]</text>
      <sha1>oa8g3sd99rzamzbhtn3idwy1p4pxagl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570475</id>
      <parentid>1570474</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T15:25:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3731" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|th|tai-pro|*lɯ:kᴰ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|ลูก}}, {{cog|lo|ລູກ}}, {{cog|nod|ᩃᩪᨠ}}, {{cog|khb|ᦟᦴᧅ}}, {{cog|blt|ꪩꪴꪀ}}, {{cog|shn|လုၵ်ႈ}}, {{cog|tdd|ᥘᥧᥐ}}, {{cog|pcc|leg}}, {{cog|za|lwg}}, {{cog|zzj|lug}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# ผู้มี[[กำเนิด]]จาก[[พ่อแม่]] หรือโดยปริยายถือว่ามี[[ฐานะ]]เสมือนลูก
# คำที่พ่อแม่เรียกลูกของตนโดยตรง หรือเรียกเด็กอื่นหรือ[[ผู้เยาว์]]กว่าผู้พูดหลายปีด้วยความรู้สึกรักและ[[เอ็นดู]]
# คำที่ลูกใช้[[แทน]]ชื่อตนเวลาพูดกับพ่อแม่ด้วย[[ความรัก]]และ[[เคารพ]]
#: {{ux|th|ลูกไปเล่นกับเพื่อนนะครับ}}
# [[สัตว์]]ที่ยังไม่[[โต]]
#: {{ux|th|ลูกแมว}}
#: {{ux|th|ลูกหมา}}
# [[ผลไม้]], [[ลูกไม้]], สิ่งที่จะ[[สืบ]]เป็น[[พันธุ์ไม้]]มีลักษณะกลม ๆ
# เมื่อกล่าวถึงผลไม้ชนิดใดโดยเฉพาะ ซึ่งโดยมากเป็นคำ[[พยางค์]]เดียวอันอาจทำให้เข้าใจผิดเป็นอย่างอื่นได้ ตามปรกติมักมีคำ ''ลูก'' ประกอบข้างหน้า
#: {{ux|th|ลูกเกด}}
#: {{ux|th|ลูกชิด}}
# ใช้เรียกสิ่งที่มีรูป[[กลม]] ๆ หรือ[[ยาว]] ๆ หรือโดยอนุโลม
#: {{ux|th|ลูกกุญแจ}}
#: {{ux|th|ลูกเต๋า}}
#: {{ux|th|ลูกหิน}}

=== คำลักษณนาม ===
{{th-cls}}

# ใช้แก่ลูกไม้หรือสิ่งที่มีรูปกลม ๆ หรือยาว ๆ หรือคล้ายคลึงเช่นนั้น
#: {{ux|th|มะม่วง 5 ลูก}}
#: {{ux|th|ลูกหิน 2 ลูก}}
#: {{ux|th|ขนมจีบ 10 ลูก}}
#: {{ux|th|แป้งข้าวหมาก 3 ลูก}}

==== คำประสม ====
{{col4|th
|ลูก ๆ หลาน ๆ
|ลูกชาย
|ลูกสาว
|ลูกหลาน
|ลูกหลานเหลนโหลน
}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|ผู้กำเนิดจากพ่อแม่}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᩃᩪᨠ}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪩꪴꪀ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|လုၵ်ႈ}}
{{trans-mid}}
* ลาว: {{t+|lo|ລູກ}}
* อังกฤษ: {{t+|en|child|tr=ชายล์ด}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|สัตว์ที่ยังไม่โต}}
{{trans-mid}}
* อังกฤษ: {{t+|en|offspring|tr=ออฟสปริง}}, {{t+|en|cub|tr=คับ}}
{{trans-bottom}}
{{trans-see|ผลไม้}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{th-adj|-}}

# ที่มีลักษณะเป็น[[ทรงกลม]], ที่กลม ๆ
#: {{ux|th|เคี่ยวกะทิเป็นลูก}}

[[หมวดหมู่:ภาษาไทย:ครอบครัว]]</text>
      <sha1>pc9c2x18awjm6duqss3dbi5hr4t7ejh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570478</id>
      <parentid>1570475</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T15:30:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3993" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|th|tai-pro|*lɯ:kᴰ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|ลูก}}, {{cog|lo|ລູກ}}, {{cog|nod|ᩃᩪᨠ}}, {{cog|khb|ᦟᦴᧅ}}, {{cog|blt|ꪩꪴꪀ}}, {{cog|shn|လုၵ်ႈ}}, {{cog|tdd|ᥘᥧᥐ}}, {{cog|pcc|leg}}, {{cog|za|lwg}}, {{cog|zzj|lug}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# ผู้มี[[กำเนิด]]จาก[[พ่อแม่]] หรือโดยปริยายถือว่ามี[[ฐานะ]]เสมือนลูก
# คำที่พ่อแม่เรียกลูกของตนโดยตรง หรือเรียกเด็กอื่นหรือ[[ผู้เยาว์]]กว่าผู้พูดหลายปีด้วยความรู้สึกรักและ[[เอ็นดู]]
# คำที่ลูกใช้[[แทน]]ชื่อตนเวลาพูดกับพ่อแม่ด้วย[[ความรัก]]และ[[เคารพ]]
#: {{ux|th|ลูกไปเล่นกับเพื่อนนะครับ}}
# [[สัตว์]]ที่ยังไม่[[โต]]
#: {{ux|th|ลูกแมว}}
#: {{ux|th|ลูกหมา}}
# [[ผลไม้]], [[ลูกไม้]], สิ่งที่จะ[[สืบ]]เป็น[[พันธุ์ไม้]]มีลักษณะกลม ๆ
# เมื่อกล่าวถึงผลไม้ชนิดใดโดยเฉพาะ ซึ่งโดยมากเป็นคำ[[พยางค์]]เดียวอันอาจทำให้เข้าใจผิดเป็นอย่างอื่นได้ ตามปรกติมักมีคำ ''ลูก'' ประกอบข้างหน้า
#: {{ux|th|ลูกเกด}}
#: {{ux|th|ลูกชิด}}
# ใช้เรียกสิ่งที่มีรูป[[กลม]] ๆ หรือ[[ยาว]] ๆ หรือโดยอนุโลม
#: {{ux|th|ลูกกุญแจ}}
#: {{ux|th|ลูกเต๋า}}
#: {{ux|th|ลูกหิน}}

=== คำลักษณนาม ===
{{th-cls}}

# ใช้แก่ลูกไม้หรือสิ่งที่มีรูปกลม ๆ หรือยาว ๆ หรือคล้ายคลึงเช่นนั้น
#: {{ux|th|มะม่วง 5 ลูก}}
#: {{ux|th|ลูกหิน 2 ลูก}}
#: {{ux|th|ขนมจีบ 10 ลูก}}
#: {{ux|th|แป้งข้าวหมาก 3 ลูก}}

==== คำประสม ====
{{col4|th
|ลูก ๆ หลาน ๆ
|ลูกชาย
|ลูกสาว
|ลูกหลาน
|ลูกหลานเหลนโหลน
}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|ผู้กำเนิดจากพ่อแม่}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᩃᩪᨠ}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪩꪴꪀ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|လုၵ်ႈ}}
{{trans-mid}}
* ลาว: {{t+|lo|ລູກ}}
* อังกฤษ: {{t+|en|child|tr=ชายล์ด}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|สัตว์ที่ยังไม่โต}}
{{trans-mid}}
* อังกฤษ: {{t+|en|offspring|tr=ออฟสปริง}}, {{t+|en|cub|tr=คับ}}
{{trans-bottom}}
{{trans-see|ผลไม้}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{th-adj|-}}

# ที่มีลักษณะเป็น[[ทรงกลม]], ที่กลม ๆ
#: {{ux|th|เคี่ยวกะทิเป็นลูก}}

{{topics|th|ครอบครัว}}

== ภาษาคำเมือง ==

=== การออกเสียง ===
* {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/luːk˦˨/}}

=== คำนาม ===
{{nod-noun|คน}}

# {{altform|nod|ᩃᩪᨠ}}

=== คำลักษณนาม ===
{{nod-cls}}

# {{altform|nod|ᩃᩪᨠ}}</text>
      <sha1>d3loku5mah7ledgx1klneid75d3v8a1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>กำมะถัน</title>
    <ns>0</ns>
    <id>26938</id>
    <revision>
      <id>1570500</id>
      <parentid>1513598</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T17:01:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำแปลภาษาอื่น */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4003" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==
{{wikipedia}}
{{elements|S|ฟอสฟอรัส|P|คลอรีน|Cl}}

=== รากศัพท์ ===
เทียบ{{cog|ta|கந்தகம்}}, {{cog|si|ගෙන්දගම්}} ทั้งหมดมาจาก{{bor|th|sa|गन्धक}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|กำ-มะ-ถัน}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# [[ธาตุ]][[สี]][[เหลือง]] [[ติด]][[ไฟ]][[ง่าย]] [[กลิ่น]][[เหม็น]][[ฉุน]] [[ใช้]][[ทำ]][[ยา]] ทำ[[ดินปืน]] [[ฯลฯ]], [[สุพรรณถัน]] [[ก็]][[ว่า]]
# {{lb|th|ธาตุ}} ธาตุ[[ลำดับ]][[ที่]] 16 [[สัญลักษณ์]] [[S]] [[เป็น]][[อโลหะ]] [[ลักษณะ]]เป็น[[ของแข็ง]] [[มี]][[อัญรูป]][[หลาย]][[แบบ]] ใช้[[ประโยชน์]][[ได้]][[มากมาย]] [[เช่น]] [[ใน]][[อุตสาหกรรม]]ทำ[[กรดซัลฟิวริก]] อุตสาหกรรม[[ยาง]] ทำ[[หัว]][[ไม้ขีดไฟ]] ดินปืน [[ดอกไม้เพลิง]] [[และ]]ยา[[รักษา]][[โรค]], ยา[[ประเภท]][[ซัลฟา]]และประเภท[[เพนิซิลลิน]]ก็มีธาตุกำมะถันเป็น[[องค์ประกอบ]][[ด้วย]]

==== คำพ้องความ ====
* (1) {{l|th|มาศ}}, {{l|th|สุพรรณถัน}}
* (1,2) {{l|th|ซัลเฟอร์}}

==== คำประสม ====
* {{l|th|กำมะถันแดง}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|ธาตุเคมีลำดับที่ 16}}
* กรีก: {{t+|el|θείο|n}}
* เกาหลี: {{t+|ko|황}}, {{t+|ko|黃}}, {{t+|ko|석유황}}, {{t+|ko|石硫黃}}, {{t|ko|유황}}
* เขมร: {{t+|km|ស្ពាន់ធ័រ}}
* จอร์เจีย: {{t|ka|გოგირდი}}
* จีน:
*: จีนกลาง: {{t+|cmn|硫|tr=liú}}, {{t+|cmn|硫黄|tr=liúhuáng}}
* เช็ก: {{t+|cs|síra|f}}
* ญี่ปุ่น: {{t+|ja|硫黄|tr=いおう, อิโอ}}
* ดัตช์: {{t+|nl|zwavel|m}}
* เดนมาร์ก: {{t+|da|svovl|c|n}}
* ตากาล็อก: {{t|tl|sangyawa}}
* ตุรกี: {{t+|tr|kükürt}}
* ทมิฬ: {{t+|ta|கந்தகம்}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪬꪸꪣꪎꪲꪉ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ၵၢၼ်ႉ}}
* นอร์เวย์: {{t+|no|svovel|m}}
* เปอร์เซีย: {{t+|fa|گوگرد|m}}
* โปรตุเกส: {{t+|pt|enxofre|m}}
* โปแลนด์: {{t+|pl|siarka|f}}
* ฝรั่งเศส: {{t+|fr|soufre|m}}
{{trans-mid}}
* ฟินแลนด์: {{t+|fi|rikki}}
* มาเลย์: {{t|ms|sulfur}}, {{t|ms|belerang}}
* ยูเครน: {{t|uk|сі́рка|f}}
* เยอรมัน: {{t+|de|Schwefel|m}}, {{t|de|Sulfur|n}}
* รัสเซีย: {{t+|ru|се́ра|f}}
* โรมาเนีย: {{t+|ro|sulf|n}}, {{t|ro|sulfuri|n-p}}
* ละติน: {{t+|la|sulfur}}, {{t|la|sulpur|n}}
* ลาว: {{t+|lo|ມາດ}}
* เวียดนาม: {{t+|vi|lưu}}, {{t+|vi|lưu huỳnh}}
* สเปน: {{t+|es|azufre|m}}
* สโลวัก: {{t+|sk|síra|f}}
* สโลวีเนีย: {{t+|sl|žveplo|n}}
* สวีเดน: {{t+|sv|svavel}}
* อังกฤษ: {{t+|en|sulfur|tr=ซัลเฟอร์}}, {{t+|en|sulphur|tr=ซัลเฟอร์}}
* อาหรับ: {{t|ar|كِبْرِيت|m}}
* อิตาลี: {{t+|it|zolfo|m}}
* อินโดนีเซีย: {{t+|id|sulfur}}, {{t+|id|belerang}}
* เอสเปรันโต: {{t+|eo|sulfuro}}
* ฮินดี: {{t+|hi|गन्धक}}
* ฮีบรู: {{t+|he|גָּפְרִית}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>6gjhc26fjn2ycl3hpa0rbytxdxn5z5p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570502</id>
      <parentid>1570500</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T17:05:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำแปลภาษาอื่น */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4042" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==
{{wikipedia}}
{{elements|S|ฟอสฟอรัส|P|คลอรีน|Cl}}

=== รากศัพท์ ===
เทียบ{{cog|ta|கந்தகம்}}, {{cog|si|ගෙන්දගම්}} ทั้งหมดมาจาก{{bor|th|sa|गन्धक}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|กำ-มะ-ถัน}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# [[ธาตุ]][[สี]][[เหลือง]] [[ติด]][[ไฟ]][[ง่าย]] [[กลิ่น]][[เหม็น]][[ฉุน]] [[ใช้]][[ทำ]][[ยา]] ทำ[[ดินปืน]] [[ฯลฯ]], [[สุพรรณถัน]] [[ก็]][[ว่า]]
# {{lb|th|ธาตุ}} ธาตุ[[ลำดับ]][[ที่]] 16 [[สัญลักษณ์]] [[S]] [[เป็น]][[อโลหะ]] [[ลักษณะ]]เป็น[[ของแข็ง]] [[มี]][[อัญรูป]][[หลาย]][[แบบ]] ใช้[[ประโยชน์]][[ได้]][[มากมาย]] [[เช่น]] [[ใน]][[อุตสาหกรรม]]ทำ[[กรดซัลฟิวริก]] อุตสาหกรรม[[ยาง]] ทำ[[หัว]][[ไม้ขีดไฟ]] ดินปืน [[ดอกไม้เพลิง]] [[และ]]ยา[[รักษา]][[โรค]], ยา[[ประเภท]][[ซัลฟา]]และประเภท[[เพนิซิลลิน]]ก็มีธาตุกำมะถันเป็น[[องค์ประกอบ]][[ด้วย]]

==== คำพ้องความ ====
* (1) {{l|th|มาศ}}, {{l|th|สุพรรณถัน}}
* (1,2) {{l|th|ซัลเฟอร์}}

==== คำประสม ====
* {{l|th|กำมะถันแดง}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|ธาตุเคมีลำดับที่ 16}}
* กรีก: {{t+|el|θείο|n}}
* เกาหลี: {{t+|ko|황}}, {{t+|ko|黃}}, {{t+|ko|석유황}}, {{t+|ko|石硫黃}}, {{t|ko|유황}}
* เขมร: {{t+|km|ស្ពាន់ធ័រ}}
* จอร์เจีย: {{t|ka|გოგირდი}}
* จีน:
*: จีนกลาง: {{t+|cmn|硫|tr=liú}}, {{t+|cmn|硫黄|tr=liúhuáng}}
* เช็ก: {{t+|cs|síra|f}}
* ญี่ปุ่น: {{t+|ja|硫黄|tr=いおう, อิโอ}}
* ดัตช์: {{t+|nl|zwavel|m}}
* เดนมาร์ก: {{t+|da|svovl|c|n}}
* ตากาล็อก: {{t|tl|sangyawa}}
* ตุรกี: {{t+|tr|kükürt}}
* ทมิฬ: {{t+|ta|கந்தகம்}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪬꪸꪣꪎꪲꪉ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ၵၢၼ်ႉ}}
* นอร์เวย์: {{t+|no|svovel|m}}
* เปอร์เซีย: {{t+|fa|گوگرد|m}}
* โปรตุเกส: {{t+|pt|enxofre|m}}
* โปแลนด์: {{t+|pl|siarka|f}}
* ฝรั่งเศส: {{t+|fr|soufre|m}}
* พม่า: {{t+|my|ကန့်}}
{{trans-mid}}
* ฟินแลนด์: {{t+|fi|rikki}}
* มาเลย์: {{t|ms|sulfur}}, {{t|ms|belerang}}
* ยูเครน: {{t|uk|сі́рка|f}}
* เยอรมัน: {{t+|de|Schwefel|m}}, {{t|de|Sulfur|n}}
* รัสเซีย: {{t+|ru|се́ра|f}}
* โรมาเนีย: {{t+|ro|sulf|n}}, {{t|ro|sulfuri|n-p}}
* ละติน: {{t+|la|sulfur}}, {{t|la|sulpur|n}}
* ลาว: {{t+|lo|ມາດ}}
* เวียดนาม: {{t+|vi|lưu}}, {{t+|vi|lưu huỳnh}}
* สเปน: {{t+|es|azufre|m}}
* สโลวัก: {{t+|sk|síra|f}}
* สโลวีเนีย: {{t+|sl|žveplo|n}}
* สวีเดน: {{t+|sv|svavel}}
* อังกฤษ: {{t+|en|sulfur|tr=ซัลเฟอร์}}, {{t+|en|sulphur|tr=ซัลเฟอร์}}
* อาหรับ: {{t|ar|كِبْرِيت|m}}
* อิตาลี: {{t+|it|zolfo|m}}
* อินโดนีเซีย: {{t+|id|sulfur}}, {{t+|id|belerang}}
* เอสเปรันโต: {{t+|eo|sulfuro}}
* ฮินดี: {{t+|hi|गन्धक}}
* ฮีบรู: {{t+|he|גָּפְרִית}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>nas48hiyslouacy559dsnx7x9o6ao33</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570503</id>
      <parentid>1570502</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T17:09:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำแปลภาษาอื่น */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4085" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==
{{wikipedia}}
{{elements|S|ฟอสฟอรัส|P|คลอรีน|Cl}}

=== รากศัพท์ ===
เทียบ{{cog|ta|கந்தகம்}}, {{cog|si|ගෙන්දගම්}} ทั้งหมดมาจาก{{bor|th|sa|गन्धक}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|กำ-มะ-ถัน}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# [[ธาตุ]][[สี]][[เหลือง]] [[ติด]][[ไฟ]][[ง่าย]] [[กลิ่น]][[เหม็น]][[ฉุน]] [[ใช้]][[ทำ]][[ยา]] ทำ[[ดินปืน]] [[ฯลฯ]], [[สุพรรณถัน]] [[ก็]][[ว่า]]
# {{lb|th|ธาตุ}} ธาตุ[[ลำดับ]][[ที่]] 16 [[สัญลักษณ์]] [[S]] [[เป็น]][[อโลหะ]] [[ลักษณะ]]เป็น[[ของแข็ง]] [[มี]][[อัญรูป]][[หลาย]][[แบบ]] ใช้[[ประโยชน์]][[ได้]][[มากมาย]] [[เช่น]] [[ใน]][[อุตสาหกรรม]]ทำ[[กรดซัลฟิวริก]] อุตสาหกรรม[[ยาง]] ทำ[[หัว]][[ไม้ขีดไฟ]] ดินปืน [[ดอกไม้เพลิง]] [[และ]]ยา[[รักษา]][[โรค]], ยา[[ประเภท]][[ซัลฟา]]และประเภท[[เพนิซิลลิน]]ก็มีธาตุกำมะถันเป็น[[องค์ประกอบ]][[ด้วย]]

==== คำพ้องความ ====
* (1) {{l|th|มาศ}}, {{l|th|สุพรรณถัน}}
* (1,2) {{l|th|ซัลเฟอร์}}

==== คำประสม ====
* {{l|th|กำมะถันแดง}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|ธาตุเคมีลำดับที่ 16}}
* กรีก: {{t+|el|θείο|n}}
* เกาหลี: {{t+|ko|황}}, {{t+|ko|黃}}, {{t+|ko|석유황}}, {{t+|ko|石硫黃}}, {{t|ko|유황}}
* เขมร: {{t+|km|ស្ពាន់ធ័រ}}
* จอร์เจีย: {{t|ka|გოგირდი}}
* จีน:
*: จีนกลาง: {{t+|cmn|硫|tr=liú}}, {{t+|cmn|硫黄|tr=liúhuáng}}
* เช็ก: {{t+|cs|síra|f}}
* ญี่ปุ่น: {{t+|ja|硫黄|tr=いおう, อิโอ}}
* ดัตช์: {{t+|nl|zwavel|m}}
* เดนมาร์ก: {{t+|da|svovl|c|n}}
* ตากาล็อก: {{t|tl|sangyawa}}
* ตุรกี: {{t+|tr|kükürt}}
* ทมิฬ: {{t+|ta|கந்தகம்}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪬꪸꪣꪎꪲꪉ}}
* ไทลื้อ: {{t+|khb|ᦙᦱᧆ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ၵၢၼ်ႉ}}
* นอร์เวย์: {{t+|no|svovel|m}}
* เปอร์เซีย: {{t+|fa|گوگرد|m}}
* โปรตุเกส: {{t+|pt|enxofre|m}}
* โปแลนด์: {{t+|pl|siarka|f}}
* ฝรั่งเศส: {{t+|fr|soufre|m}}
{{trans-mid}}
* พม่า: {{t+|my|ကန့်}}
* ฟินแลนด์: {{t+|fi|rikki}}
* มาเลย์: {{t|ms|sulfur}}, {{t|ms|belerang}}
* ยูเครน: {{t|uk|сі́рка|f}}
* เยอรมัน: {{t+|de|Schwefel|m}}, {{t|de|Sulfur|n}}
* รัสเซีย: {{t+|ru|се́ра|f}}
* โรมาเนีย: {{t+|ro|sulf|n}}, {{t|ro|sulfuri|n-p}}
* ละติน: {{t+|la|sulfur}}, {{t|la|sulpur|n}}
* ลาว: {{t+|lo|ມາດ}}
* เวียดนาม: {{t+|vi|lưu}}, {{t+|vi|lưu huỳnh}}
* สเปน: {{t+|es|azufre|m}}
* สโลวัก: {{t+|sk|síra|f}}
* สโลวีเนีย: {{t+|sl|žveplo|n}}
* สวีเดน: {{t+|sv|svavel}}
* อังกฤษ: {{t+|en|sulfur|tr=ซัลเฟอร์}}, {{t+|en|sulphur|tr=ซัลเฟอร์}}
* อาหรับ: {{t|ar|كِبْرِيت|m}}
* อิตาลี: {{t+|it|zolfo|m}}
* อินโดนีเซีย: {{t+|id|sulfur}}, {{t+|id|belerang}}
* เอสเปรันโต: {{t+|eo|sulfuro}}
* ฮินดี: {{t+|hi|गन्धक}}
* ฮีบรู: {{t+|he|גָּפְרִית}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>p6jnt4l2kw4t5fphk7zsk0ldkq2jjuc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:documentation subpage</title>
    <ns>10</ns>
    <id>28113</id>
    <revision>
      <id>1570616</id>
      <parentid>973391</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T05:04:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1584" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;!-- if not on a /documentation subpage, do nothing --&gt;{{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|แม่แบบ:documentation|&lt;{{lc:}}!-- dummy comment to prevent a newline from appearing --&gt;|{{#ifeq:{{SUBPAGENAME}}|documentation|&lt;/includeonly&gt;&lt;!--

--&gt;{{maintenance box|grey
| documentation
| title = เอกสารการใช้งานสำหรับ [[{{SUBJECTSPACE}}:{{BASEPAGENAME}}]] &lt;sup class=&quot;plainlinks&quot;&gt;&amp;#x5b;[{{fullurl:{{SUBJECTSPACE}}:{{BASEPAGENAME}}|action=edit}} แก้ไข]&amp;#x5d;&lt;/sup&gt;
| image = [[File:Edit-copy green.svg|40px]]
| text = หน้านี้มี[[วิธีใช้:การทำเอกสารการใช้งานแม่แบบและมอดูล|ข้อมูลวิธีการใช้งาน]] [[WT:การจัดหมวดหมู่|หมวดหมู่]] [[วิธีใช้:ลิงก์ข้ามวิกิ|ลิงก์ข้ามวิกิ]] และเนื้อหาอย่างอื่นที่อธิบาย{{#switch:{{NAMESPACE}}|มอดูล=มอดูล|#default=แม่แบบ}}
}}&lt;!--

--&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;!--
--&gt;{{#ifexist:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}|[[หมวดหมู่:หน้าย่อยเอกสารการใช้งาน]]|[[หมวดหมู่:หน้าย่อยเอกสารการใช้งานที่ไม่สมบูรณ์]]}}&lt;!--
--&gt;|&lt;{{lc:}}!-- dummy comment to prevent a newline from appearing --&gt;}}}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rpj9jwimgq7fjit9mfqdc2omn9o9hy9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>พวก</title>
    <ns>0</ns>
    <id>28671</id>
    <revision>
      <id>1570509</id>
      <parentid>1521410</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T18:32:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1012" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{bor|th|km|ពួក}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== คำนาม ===
{{th-noun|*}}

# [[คน]] [[สัตว์]] หรือ[[สิ่ง]]ต่าง ๆ ที่[[รวม]]กันเข้าเป็น[[กลุ่ม]]เป็น[[หมู่]]ตาม[[อาชีพ]]หรือ[[ชนิด]] เป็นต้น
#: {{ux|th|พวกนักเรียน}}
#: {{ux|th|พวกพ่อค้า}}
#: {{ux|th|พวกกรรมกร}}
#: {{ux|th|พวกนก พวกกา}}
#: {{ux|th|พวกเครื่องมือ พวกเครื่องเขียน}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|กลุ่ม, หมู่}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᩉ᩠ᨾᩪ᩵}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪝꪳꪉ}}
{{trans-mid}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ၶဝ်}}
* ลาว: {{t+|lo|ພວກ}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>jf8sd6g2abvntwb27w6pp6jf9x5ltod</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570573</id>
      <parentid>1570509</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T02:32:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำแปลภาษาอื่น */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1034" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{bor|th|km|ពួក}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== คำนาม ===
{{th-noun|*}}

# [[คน]] [[สัตว์]] หรือ[[สิ่ง]]ต่าง ๆ ที่[[รวม]]กันเข้าเป็น[[กลุ่ม]]เป็น[[หมู่]]ตาม[[อาชีพ]]หรือ[[ชนิด]] เป็นต้น
#: {{ux|th|พวกนักเรียน}}
#: {{ux|th|พวกพ่อค้า}}
#: {{ux|th|พวกกรรมกร}}
#: {{ux|th|พวกนก พวกกา}}
#: {{ux|th|พวกเครื่องมือ พวกเครื่องเขียน}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|กลุ่ม, หมู่}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᩉ᩠ᨾᩪ᩵}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪝꪳꪉ}}, {{t+|blt|ꪏꪴꪣ}}
{{trans-mid}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ၶဝ်}}
* ลาว: {{t+|lo|ພວກ}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>n1osgwbb8t0a1tb20rrqvko98gcspzz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ไม่</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29973</id>
    <revision>
      <id>1570536</id>
      <parentid>1521700</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T22:59:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาไทย */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1095" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== คำกริยาวิเศษณ์ ===
{{th-adv|-}}

# [[มิ]], คำปฏิเสธความหมายของคำที่อยู่ถัดไป, ถ้าอยู่ท้ายคำ ต้องมีคำ หา อยู่หน้า
#: {{ux|th|'''ไม่'''กิน}}
#: {{ux|th|'''ไม่'''ดี}}
#: {{ux|th|หากิน'''ไม่'''}}

==== คำพ้องความ ====
{{col4|th|title=มิ
|ใช่
|บ่
|บมิ
|บราง
|บร้าง
|ไป่
|มิ
|หา
|อาม
|อ่าม
}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|คำปฏิเสธความหมายของคำที่อยู่ถัดไป}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨷᩴ᩵}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪹꪚ꪿ꪱ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ဢမ်ႇ}}
{{trans-mid}}
* ลาว: {{t+|lo|ບໍ່}}
* อังกฤษ: {{t+|en|no|tr=โน}}, {{t+|en|not|tr=น็อต}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>fxpzxkaki97f0l1scguzhawqx94cwfs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หมี</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30041</id>
    <revision>
      <id>1570496</id>
      <parentid>1524534</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T16:25:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำแปลภาษาอื่น */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3541" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==
{{wp}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|หฺมี}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{inh|th|tai-pro|*ʰmwɯjᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᩉ᩠ᨾᩦ}}, {{cog|lo|ໝີ}}, {{cog|khb|ᦖᦲ}}, {{cog|blt|ꪢꪲ}}, {{cog|shn|မီ}}, {{cog|tdd|ᥛᥤᥴ}}, {{cog|aho|𑜉𑜣}}, {{cog|za|mui}}, {{cog|zhn|mue}}, {{cog|pcc|moil}}; เทียบ{{cog|map-pro|*Cumay}}, {{cog|och|-}} {{och-l|羋}}

==== คำนาม ====
{{th-noun|ตัว}}

# [[ชื่อ]][[สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม]][[ใน]][[วงศ์]] Ursidae [[ตา]][[และ]][[ใบ]][[หู]][[กลม]][[เล็ก]] [[ริมฝีปาก]][[ยื่น]][[แยก]][[ห่าง]][[ออก]][[จาก]][[เหงือก]] [[สามารถ]][[ยืน]]และ[[เดิน]][[ด้วย]][[ขา]][[หลัง]][[ได้]] [[ประสาท]][[การดม]][[กลิ่น]][[ดี]][[กว่า]]ประสาทตาและหู [[กิน]][[พืช]]และ[[สัตว์]] ใน[[ประเทศไทย]][[มี]] 2 [[ชนิด]] [[คือ]] [[หมีควาย]] [''Selenarctos thibetanus'' (G. Cuvier)] [[ตัว]][[ใหญ่]] [[ขน]][[ยาว]][[ดำ]] [[ที่]][[อก]]มีขน[[สี]][[ขาว]][[รูป]][[ง่าม]] และ [[หมีหมา]][[หรือ]][[หมีคน]] [''Helarctos malayanus'' (Raffles)] ตัวเล็กกว่าหมีควาย ขน[[สั้น]]ดำ ที่อกมีขนสีขาวรูป[[คล้าย]][[เกือก]][[ม้า]]

===== คำพ้องความ =====
* {{l|th|อิส}}, {{l|th|ฤกษ์}}

===== คำแปลภาษาอื่น =====
{{trans-top|สัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนมในวงศ์ Ursidae}}
* เกาหลี: {{t+|ko|곰}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᩉ᩠ᨾᩦ}}
* คุชราต: {{t+|gu|રીંછ}}
* จีน:
*: จีนกลาง: {{t+|cmn|熊|tr=xióng}}
* เดนมาร์ก: {{t+|da|bjørn|c}}
* ทิเบต: {{t|bo|དོམ}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪢꪲ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|မီ}}
* ปัญจาบ: {{t|pa|ਰਿੱਛ|m}}
* ฝรั่งเศส: {{t+|fr|ours|m}}, {{t+|fr|ourse|f}}
{{trans-mid}}
* แมนจู: {{t|mnc|ᠯᡝᡶᡠ|tr=lefu}}
* เยอรมัน: {{t+|de|Bär|m}}, {{t+|de|Bärin|f}}
* ละติน: {{t+|la|ursus|m}}, {{t|la|ursa|f}}
* ลักเซมเบิร์ก: {{t+|lb|Bier|m}}
* ลาว: {{t+|lo|ໝີ}}
* สวีเดน: {{t+|sv|björn|c}}
* อังกฤษ: {{t+|en|bear|tr=แบร์}}
* อุซเบก: {{t+|uz|ayiq}}
* อุยกูร์: {{t+|ug|ئېيىق}}
* ฮังการี: {{t+|hu|medve}}
{{trans-bottom}}

=== รากศัพท์ 2 ===
แผลงมาจาก {{m|th|หี}}

==== คำนาม ====
{{th-noun}}

# {{lb|th|ปาก|กลอน}} [[อวัยวะเพศหญิง]]
#: {{ux|th|เห็นหมีหนูไหม เห็นหมีหนูไหม เห็นหมีหนูมั่งไหม มันตัวไม่ใหญ่ มันตัวไม่ใหญ่ ขนดำดำ}} (เพลง เห็นหมีหนูไหม)

{{topics|th|สัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนม}}</text>
      <sha1>55xxkhf6l6220ty8kka130tugizymy0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ความ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30633</id>
    <revision>
      <id>1570615</id>
      <parentid>1563216</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T05:04:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1896" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|th|ฅวาม||เลิกใช้}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|th|tai-pro|*ɣwaːmᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|sou|ขว่าม}}, {{cog|lo|ຄວາມ}}, {{cog|nod|ᨤ᩠ᩅᩣ᩠ᨾ}}, {{cog|khb|ᦩᦱᧄ}}, {{cog|blt|ꪁꪫꪱꪣ}}, {{cog|twh|ꪅꪱꪣ}}, {{cog|shn|ၵႂၢမ်း}}, , {{cog|za|vamz}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|คฺวาม}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# [[เรื่อง]]
#: {{ux|th|เนื้อความ}}
#: {{ux|th|เกิดความ}}
# [[อาการ]]
#: {{ux|th|ความทุกข์}}
#: {{ux|th|ความสุข}}
# [[คดี]]ที่[[ฟ้องร้อง]]กันใน[[โรงศาล]]
# {{lb|th|โบราณ}} [[ภาษา]]

=== อุปสรรค ===
{{head|th|อุปสรรค}}

# คำนำหน้า[[กริยา]]หรือ[[วิเศษณ์]] ทำให้เป็น[[อาการนาม]] เพื่อ[[แสดง]][[สภาพ]]
#: {{ux|th|ความตาย}}
#: {{ux|th|ความดี}}
#: {{ux|th|ความชั่ว}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|คำนำหน้ากริยาหรือวิเศษณ์ที่ทำให้เป็นอาการนาม}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨣᩤᩴ}}, {{t+|nod|ᨤ᩠ᩅᩣ᩠ᨾ}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪩꪺꪉ}}
{{trans-mid}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|တၢင်း}}
* ลาว: {{t+|lo|ຄວາມ}}
{{trans-bottom}}

== ภาษาคำเมือง ==

=== คำนาม ===
{{nod-noun}}

# {{altform|nod|ᨤ᩠ᩅᩣ᩠ᨾ}}

=== อุปสรรค ===
{{head|nod|อุปสรรค}}
# {{altform|nod|ᨤ᩠ᩅᩣ᩠ᨾ}}</text>
      <sha1>22kk3qomulk9eraa64rgkf6jxkhjlml</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ข่าว</title>
    <ns>0</ns>
    <id>31759</id>
    <revision>
      <id>1570608</id>
      <parentid>1553339</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T04:49:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|th|ฃ่าว||เลิกใช้}}

=== รากศัพท์ ===
ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᨡ᩵ᩣ᩠ᩅ}}, {{cog|lo|ຂ່າວ}}, {{cog|khb|ᦃᦱᧁᧈ}}, {{cog|blt|ꪄ꪿ꪱꪫ}}, {{cog|shn|ၶၢဝ်ႇ}}, {{cog|tdd|ᥑᥣᥝᥱ}}, {{cog|zzj|hauq}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== คำนาม ===
{{th-noun|*|เรื่อง}}

# [[คำ]][[บอก]][[เล่า]][[เรื่องราว]][[ซึ่ง]][[โดย]][[ปรกติ]][[มัก]][[เป็น]][[เรื่อง]][[เกิด]][[ใหม่]][[หรือ]]เป็น[[ที่]][[สนใจ]]
# คำบอก[[กล่าว]], คำ[[เล่าลือ]]

==== คำประสม ====
{{col4|th
|ข่าวสาร
|ข่าวคราว
}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|คำบอกเล่าเรื่องราวซึ่งโดยปรกติมักเป็นเรื่องเกิดใหม่หรือเป็นที่สนใจ}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨡ᩵ᩣ᩠ᩅ}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪄ꪿ꪱꪫ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ၶၢဝ်ႇ}}
{{trans-mid}}
* ลาว: {{t+|lo|ຂ່າວ}}
* อังกฤษ: {{t+|en|news|tr=นูส}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>80svmn8cnurnirqu7qgnullkp8qjm97</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ได้</title>
    <ns>0</ns>
    <id>32112</id>
    <revision>
      <id>1570507</id>
      <parentid>1569926</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T18:18:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3801" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|th|ใด้|ใด้ย||เลิกใช้}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|th|tai-pro|*ɗajꟲ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ໄດ້}}, {{cog|nod|ᨯᩱ᩶}}, {{cog|khb|ᦺᦡᧉ}}, {{cog|shn|လႆႈ}}, {{cog|blt|ꪼꪒ꫁}}, {{cog|za|ndaej}}; เทียบ{{cog|swi|qdyais}}, {{cog|kmc|lis}}, {{cog|qfa-lic-pro|*ɗɯ}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|ด้าย}}

=== คำกริยา ===
{{th-verb}}

# [[รับ]]มาหรือ[[ตก]]มาเป็นของตัว
#: {{ux|th|ได้เงิน}}
#: {{ux|th|ได้ลูก}}
#: {{ux|th|ได้แผล}}
# ใช้ประกอบท้ายคำ[[กริยา]]มีความหมายต่าง ๆ แล้วแต่[[ความ]][[แวดล้อม]] คือ
## [[อาจ]], [[สามารถ]] เช่น ''เดินได้, เขียนได้''
## [[สำเร็จ]]ผล เช่น  ''สอบได้''
## [[อนุญาต]] เช่น  ''ลงมือกินได้, ไปได้''
# {{lb|th|ไวยากรณ์|auxiliary}} คำช่วยกริยาบอก[[อดีต]]
#: {{ux|th|ได้กิน}}
#: {{ux|th|ได้ไป}}

==== คำประสม ====
{{col4|th
|ได้กลิ่น
|ได้กัน
|ได้การ
|ได้แก่
|ได้แกงเทน้ำพริก
|ได้ข่าว
|ได้ความ
|ได้คิด
|ได้คืบจะเอาศอก
|ได้จังหวะ
|ได้ใจ
|ได้ฉาก
|ได้ช่อง
|ได้ชื่อ
|ได้ดิบได้ดี
|ได้ตัว
|ได้ท่า
|ได้ท้าย
|ได้ที
|ได้ที่
|ได้ทีขี่แพะไล่
|ได้เปรียบ
|ได้ยิน
|ได้ราคา
|ได้รูป
|ได้เรื่อง
|ได้ฤกษ์
|ได้ลงคอ
|ได้เวลา
|ได้สติ
|ได้ส่วน
|ได้ส่วนสัด
|ได้เสีย
|ได้เสียกัน
|ได้หน้า
|ได้หน้าลืมหลัง
|ได้อย่างเสียอย่าง
|กล้าได้กล้าเสีย
|ก็ได้
|เข้าไหนเข้าได้
|เงินได้
|จนได้
|เจ็บไข้ได้ป่วย
|ที่ไหนได้
|ไปวัดไปวาได้
|พอได้
|ไม่ได้
|ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว
|ผลพลอยได้
|รายได้
|วัตถุพลอยได้
|ส่วนได้ส่วนเสีย
|อะไรก็ได้
|อ่านออกเขียนได้
}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|รับมาหรือตกมาเป็นของตัว}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨯᩱ᩶}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪼꪒ꫁}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|လႆႈ}}
{{trans-mid}}
* ลาว: {{t+|lo|ໄດ້}}
* อังกฤษ: {{t+|en|get|tr=เก็ต}}, {{t+|en|obtain|tr=อับเทน}}
{{trans-bottom}}

== ภาษาคำเมือง ==

=== การออกเสียง ===
* {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/daj˦˦ʔ/}}

=== คำกริยา ===
{{nod-verb}}

# {{lb|nod|สกรรม}} {{altform|nod|ᨯᩱ᩶}}

=== คำกริยาวิเศษณ์ ===
{{nod-adv|-}}

# {{altform|nod|ᨯᩱ᩶}}

=== คำสันธาน ===
{{nod-con}}

# {{altform|nod|ᨯᩱ᩶}}</text>
      <sha1>en2j6vz1nd5ljjb6y0d90a1ayhfzl5b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>เอา</title>
    <ns>0</ns>
    <id>32916</id>
    <revision>
      <id>1570505</id>
      <parentid>1569444</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T18:13:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาไทย */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2191" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|th|tai-pro|*ʔawᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᩐᩣ}}, {{cog|lo|ເອົາ}}, {{cog|khb|ᦀᧁ}}, {{cog|blt|ꪹꪮꪱ}}, {{cog|shn|ဢဝ်}}, {{cog|aho|𑜒𑜧}} หรือ {{m|aho|𑜒𑜧𑜈𑜫}} หรือ {{m|aho|𑜒𑜨𑜧}}, {{cog|za|aeu}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== คำกริยา ===
{{th-verb}}

# [[ยึด]]
#: {{ux|th|เอาไว้อยู่}}
# [[รับ]][[ไว้]]
#: {{ux|th|เขาให้ก็เอา}}
# [[พา]], [[นำ]]
#: {{ux|th|เอาตัวมา}}
# [[ต้องการ]]
#: {{ux|th|ทำเอาชื่อ}}
#: {{ux|th|ทำงานเอาหน้า}}
# [[ถือ]][[เป็น]][[สำคัญ]]
#: {{ux|th|เจรจาเอาถ้อยคำ}}
#: {{ux|th|เอาพี่เอาน้อง}}
# {{lb|th|ปาก}} [[คำ]]ใช้แทน[[กริยา]]อื่น ๆ บางคำได้

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|พา, นำ}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᩐᩣ}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪹꪮꪱ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ဢဝ်}}
{{trans-mid}}
* ลาว: {{t+|lo|ເອົາ}}
* อังกฤษ: {{t+|en|take|tr=เทค}}
{{trans-bottom}}

=== คำกริยาวิเศษณ์ ===
{{th-adv|-}}

# เมื่อใช้[[ลงท้าย]]กริยา เป็นการ[[เน้น]]กริยาแสดงถึงการ[[ตั้งหน้าตั้งตา]][[ทำ]][[ต่อเนื่อง]][[กัน]]
#: {{ux|th|กินเอา ๆ}}

== ภาษาคำเมือง ==

=== การออกเสียง ===
* {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/ʔaw˧˧/}}

=== คำกริยา ===
{{nod-verb}}

# {{lb|nod|สกรรม}} {{altform|nod|ᩐᩣ}}

== ภาษาชอง ==

=== การออกเสียง ===
* {{a|จันทบุรี|ตราด|กาญจนบุรี}} {{IPA|cog|/ʔaw/}}

=== คำนาม ===
{{cog-noun}}

# [[เสื้อ]]</text>
      <sha1>spuqkzsys6svlxy6mnuac7qf08z9soi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>เป็น</title>
    <ns>0</ns>
    <id>32921</id>
    <revision>
      <id>1570526</id>
      <parentid>1560037</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T21:48:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำแปลภาษาอื่น */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1992" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|th|เปน|เปร||เลิกใช้}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|th|tai-pro|*m̩.pelᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᨸᩮ᩠ᨶ}}, {{cog|lo|ເປັນ}}, {{cog|khb|ᦔᦲᧃ}}, {{cog|tdd|ᥙᥥᥢ}}, {{cog|shn|ပဵၼ်}}, {{cog|blt|ꪹꪜꪸꪙ}}, , {{cog|aho|𑜈𑜢𑜃𑜫}}, {{cog|za|baenz}}, {{cog|skb|พั๊น}}，{{cog|zzj|binz}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== คำกริยา ===
{{th-verb|~}}

# [[คำ]][[กริยา]]สำหรับแสดงความ[[สัมพันธ์]]ระหว่างคำกับคำ เพื่อให้เห็นว่าคำหน้าและคำหลังมี[[ภาวะ]] คือ ความมี ความเป็น [[เกี่ยวข้อง]]กัน[[อย่างไร]]
#: {{ux|th|ท่านเป็นเจ้า}}
#: {{ux|th|เขาเป็นนาย}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|คำแสดงความสัมพันธ์ระหว่างคำกับคำ}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨸᩮ᩠ᨶ}}
* จีน:
*: จีนกลาง: {{t+|cmn|是|tr=shì}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪹꪜꪸꪙ}}
* ไทลื้อ: {{t+|khb|ᦔᦲᧃ}}
{{trans-mid}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ပဵၼ်}}
* ลาว: {{t+|lo|ເປັນ}}
* อังกฤษ: {{t+|en|be|tr=บี}}
{{trans-bottom}}

=== คำกริยาวิเศษณ์ ===
{{th-adv|-}}

# [[สามารถ]], [[ได้]]
#: {{ux|th|เต้นเป็น}}
#: {{ux|th|รำเป็น}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{th-adj}}

# ยังมี[[ชีวิต]]อยู่, ยังไม่[[ตาย]]
#: {{ux|th|ปลาเป็น}}
# [[ประหนึ่ง]]
#: {{ux|th|ทำเป็นบ้า}}</text>
      <sha1>me3cwn8l5mu1oznrl5c7628a5wvdlk2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570527</id>
      <parentid>1570526</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T21:48:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำแปลภาษาอื่น */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1992" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|th|เปน|เปร||เลิกใช้}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|th|tai-pro|*m̩.pelᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᨸᩮ᩠ᨶ}}, {{cog|lo|ເປັນ}}, {{cog|khb|ᦔᦲᧃ}}, {{cog|tdd|ᥙᥥᥢ}}, {{cog|shn|ပဵၼ်}}, {{cog|blt|ꪹꪜꪸꪙ}}, , {{cog|aho|𑜈𑜢𑜃𑜫}}, {{cog|za|baenz}}, {{cog|skb|พั๊น}}，{{cog|zzj|binz}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== คำกริยา ===
{{th-verb|~}}

# [[คำ]][[กริยา]]สำหรับแสดงความ[[สัมพันธ์]]ระหว่างคำกับคำ เพื่อให้เห็นว่าคำหน้าและคำหลังมี[[ภาวะ]] คือ ความมี ความเป็น [[เกี่ยวข้อง]]กัน[[อย่างไร]]
#: {{ux|th|ท่านเป็นเจ้า}}
#: {{ux|th|เขาเป็นนาย}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|คำแสดงความสัมพันธ์ระหว่างคำกับคำ}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨸᩮ᩠ᨶ}}
* จีน:
*: จีนกลาง: {{t+|cmn|是|tr=shì}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪹꪜꪸꪙ}}
{{trans-mid}}
* ไทลื้อ: {{t+|khb|ᦔᦲᧃ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ပဵၼ်}}
* ลาว: {{t+|lo|ເປັນ}}
* อังกฤษ: {{t+|en|be|tr=บี}}
{{trans-bottom}}

=== คำกริยาวิเศษณ์ ===
{{th-adv|-}}

# [[สามารถ]], [[ได้]]
#: {{ux|th|เต้นเป็น}}
#: {{ux|th|รำเป็น}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{th-adj}}

# ยังมี[[ชีวิต]]อยู่, ยังไม่[[ตาย]]
#: {{ux|th|ปลาเป็น}}
# [[ประหนึ่ง]]
#: {{ux|th|ทำเป็นบ้า}}</text>
      <sha1>42i40hzrilty0j0iwtsegyg5ojap1z1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570529</id>
      <parentid>1570527</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T21:52:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1989" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|th|เปน|เปร||เลิกใช้}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|th|tai-pro|*m̩.pelᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᨸᩮ᩠ᨶ}}, {{cog|lo|ເປັນ}}, {{cog|khb|ᦔᦲᧃ}}, {{cog|tdd|ᥙᥥᥢ}}, {{cog|shn|ပဵၼ်}}, {{cog|blt|ꪹꪜꪸꪙ}}, {{cog|aho|𑜈𑜢𑜃𑜫}}, {{cog|za|baenz}}, {{cog|skb|พั๊น}}, {{cog|zzj|binz}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== คำกริยา ===
{{th-verb|~}}

# [[คำ]][[กริยา]]สำหรับแสดงความ[[สัมพันธ์]]ระหว่างคำกับคำ เพื่อให้เห็นว่าคำหน้าและคำหลังมี[[ภาวะ]] คือ ความมี ความเป็น [[เกี่ยวข้อง]]กัน[[อย่างไร]]
#: {{ux|th|ท่านเป็นเจ้า}}
#: {{ux|th|เขาเป็นนาย}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|คำแสดงความสัมพันธ์ระหว่างคำกับคำ}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨸᩮ᩠ᨶ}}
* จีน:
*: จีนกลาง: {{t+|cmn|是|tr=shì}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪹꪜꪸꪙ}}
{{trans-mid}}
* ไทลื้อ: {{t+|khb|ᦔᦲᧃ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ပဵၼ်}}
* ลาว: {{t+|lo|ເປັນ}}
* อังกฤษ: {{t+|en|be|tr=บี}}
{{trans-bottom}}

=== คำกริยาวิเศษณ์ ===
{{th-adv|-}}

# [[สามารถ]], [[ได้]]
#: {{ux|th|เต้นเป็น}}
#: {{ux|th|รำเป็น}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{th-adj}}

# ยังมี[[ชีวิต]]อยู่, ยังไม่[[ตาย]]
#: {{ux|th|ปลาเป็น}}
# [[ประหนึ่ง]]
#: {{ux|th|ทำเป็นบ้า}}</text>
      <sha1>0id4p3j0fukscev9rcfinnpgtvy879c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570584</id>
      <parentid>1570529</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T04:02:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>1.47.11.167</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1996" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|th|เปน|เปร||เลิกใช้}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|th|tai-pro|*m̩.pelᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᨸᩮ᩠ᨶ}}, {{cog|lo|ເປັນ}}, {{cog|khb|ᦔᦲᧃ}}, {{cog|tdd|ᥙᥥᥢ}}, {{cog|shn|ပဵၼ်}}, {{cog|blt|ꪹꪜꪸꪙ}}, {{cog|aho|𑜈𑜢𑜃𑜫}}, {{cog|za|baenz}}, {{cog|skb|พั๊น}}, {{cog|zzj|binz}}

=== การออกเสียง ===, .
 .

{{th-pron}}

=== คำกริยา ===
{{th-verb|~}}

# [[คำ]][[กริยา]]สำหรับแสดงความ[[สัมพันธ์]]ระหว่างคำกับคำ เพื่อให้เห็นว่าคำหน้าและคำหลังมี[[ภาวะ]] คือ ความมี ความเป็น [[เกี่ยวข้อง]]กัน[[อย่างไร]]
#: {{ux|th|ท่านเป็นเจ้า}}
#: {{ux|th|เขาเป็นนาย}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|คำแสดงความสัมพันธ์ระหว่างคำกับคำ}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨸᩮ᩠ᨶ}}
* จีน:
*: จีนกลาง: {{t+|cmn|是|tr=shì}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪹꪜꪸꪙ}}
{{trans-mid}}
* ไทลื้อ: {{t+|khb|ᦔᦲᧃ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ပဵၼ်}}
* ลาว: {{t+|lo|ເປັນ}}
* อังกฤษ: {{t+|en|be|tr=บี}}
{{trans-bottom}}

=== คำกริยาวิเศษณ์ ===
{{th-adv|-}}

# [[สามารถ]], [[ได้]]
#: {{ux|th|เต้นเป็น}}
#: {{ux|th|รำเป็น}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{th-adj}}

# ยังมี[[ชีวิต]]อยู่, ยังไม่[[ตาย]]
#: {{ux|th|ปลาเป็น}}
# [[ประหนึ่ง]]
#: {{ux|th|ทำเป็นบ้า}}</text>
      <sha1>g54y1jr4fdxkt1h6tmrzacel79ny8q7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570589</id>
      <parentid>1570584</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T04:13:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>ย้อนการแก้ไขโดย [[Special:Contributions/1.47.11.167|1.47.11.167]] ([[User talk:1.47.11.167|คุย]]) ไปยังรุ่นแก้ไขล่าสุดโดย [[User:Alifshinobi|Alifshinobi]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1989" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|th|เปน|เปร||เลิกใช้}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|th|tai-pro|*m̩.pelᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᨸᩮ᩠ᨶ}}, {{cog|lo|ເປັນ}}, {{cog|khb|ᦔᦲᧃ}}, {{cog|tdd|ᥙᥥᥢ}}, {{cog|shn|ပဵၼ်}}, {{cog|blt|ꪹꪜꪸꪙ}}, {{cog|aho|𑜈𑜢𑜃𑜫}}, {{cog|za|baenz}}, {{cog|skb|พั๊น}}, {{cog|zzj|binz}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== คำกริยา ===
{{th-verb|~}}

# [[คำ]][[กริยา]]สำหรับแสดงความ[[สัมพันธ์]]ระหว่างคำกับคำ เพื่อให้เห็นว่าคำหน้าและคำหลังมี[[ภาวะ]] คือ ความมี ความเป็น [[เกี่ยวข้อง]]กัน[[อย่างไร]]
#: {{ux|th|ท่านเป็นเจ้า}}
#: {{ux|th|เขาเป็นนาย}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|คำแสดงความสัมพันธ์ระหว่างคำกับคำ}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨸᩮ᩠ᨶ}}
* จีน:
*: จีนกลาง: {{t+|cmn|是|tr=shì}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪹꪜꪸꪙ}}
{{trans-mid}}
* ไทลื้อ: {{t+|khb|ᦔᦲᧃ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ပဵၼ်}}
* ลาว: {{t+|lo|ເປັນ}}
* อังกฤษ: {{t+|en|be|tr=บี}}
{{trans-bottom}}

=== คำกริยาวิเศษณ์ ===
{{th-adv|-}}

# [[สามารถ]], [[ได้]]
#: {{ux|th|เต้นเป็น}}
#: {{ux|th|รำเป็น}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{th-adj}}

# ยังมี[[ชีวิต]]อยู่, ยังไม่[[ตาย]]
#: {{ux|th|ปลาเป็น}}
# [[ประหนึ่ง]]
#: {{ux|th|ทำเป็นบ้า}}</text>
      <sha1>0id4p3j0fukscev9rcfinnpgtvy879c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ให้</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33326</id>
    <revision>
      <id>1570525</id>
      <parentid>1559699</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T21:46:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2525" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|th|ให้ย||เลิกใช้}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|th|tai-pro|*haɰꟲ}}, จาก{{der|th|ltc|-}} {{ltc-l|許}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᩉᩨ᩶}}, {{cog|lo|ໃຫ້}}, {{cog|khb|ᦠᦹᧉ}}, {{cog|blt|ꪻꪬ꫁}}, {{cog|shn|ႁႂ်ႈ}}, {{cog|tdd|ᥞᥬᥲ}} หรือ {{m|tdd|ᥞᥫᥲ}}, {{cog|kht|ꩭႂ်ႛ}}, {{cog|aio|ꩭၞ်}}, {{cog|phk|ꩭၞ်}}, {{cog|aho|𑜑𑜧}}, {{cog|pcc|haec}}, {{cog|za|hawj}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|ไฮ่}}

=== คำกริยา ===
{{th-verb}}

# [[มอบ]]
#: {{ux|th|ให้ช่อดอกไม้เป็นรางวัล}}
# [[สละ]]
#: {{ux|th|ให้ชีวิตเป็นทาน}}
# [[อนุญาต]]
#: {{ux|th|ฉันให้เขาไปเที่ยว}}
# เป็น[[คำ]][[ช่วย]]กริยา บอกความ[[บังคับ]]หรือ[[อวยชัย]]ให้[[พร]]เป็นต้น
#: {{ux|th|แม่บอกให้ลูกไปนอน}}
#: {{ux|th|ขอให้เจริญรุ่งเรือง}}
#: {{ux|th|ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ}}
#: {{ux|th|แต่งตัวให้สวย ๆ นะ}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|มอบ}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᩉᩨ᩶}}
* ไทดำ: [[ꪹꪮꪱ]]{{t+|blt|ꪻꪬ꫁|tr=เอาให้}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ပၼ်}}
{{trans-mid}}
* ลาว: {{t+|lo|ໃຫ້}}
* อังกฤษ: {{t+|en|give|tr=กีฟว์}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|คำช่วยกริยา}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᩉᩨ᩶}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪻꪬ꫁}}
{{trans-mid}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ႁႂ်ႈ}}
* ลาว: {{t+|lo|ໃຫ້}}
{{trans-bottom}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# {{lb|th|กฎ}} [[ชื่อ]][[สัญญา]][[ซึ่ง]][[บุคคล]][[คน]][[หนึ่ง]]เรียกว่า ผู้ให้ [[โอน]][[ทรัพย์สิน]][[ของ]][[ตน]]ให้[[โดย]][[เสน่หา]][[แก่]]บุคคล[[อีก]]คนหนึ่งเรียกว่า ผู้รับ และผู้รับ[[ยอมรับ]][[เอา]]ทรัพย์สิน[[นั้น]]</text>
      <sha1>p8791adag6jli6f61r77r3ux1sby8ee</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ปิด</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33362</id>
    <revision>
      <id>1570685</id>
      <parentid>1563106</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T10:41:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>49.237.36.125</ip>
      </contributor>
      <comment>gddl</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="991" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
เทียบ{{cog|my|ပိတ်}}, {{cog|km|បិទ}}, {{cog|kxm|เบฺิ็ด}}, {{cog|lo|ປິດ}}, {{cog|sou|ปิ๋ด}}, {{cog|och|-}} {{och-l|閉}}

=== คำกริยา ===
{{th-verb}}

# [[กัน]][[หรือ]][[กั้น]][[ไว้]][[ไม่]][[ให้]][[เผย]][[ออก]]
#: {{ux|th|ปิดฝาหม้อ}}
# กันหรือกั้นไว้ให้[[เข้า]]ออกไม่ได้
#: {{ux|th|ปิดถนน}}
# [[ติด]]
#: {{ux|th|ปิดประกาศ}}
#: {{ux|th|ปิดทอง}}
# โดยปริยายหมายความว่า [[หยุด]]
#: {{ux|th|โรงเรียนปิด}}
# [[ทำ]]ให้หยุด
#: {{ux|th|ปิดพัดลม}}
#: {{ux|th|ปิดวิทยุ}}
# ไม่[[เปิดเผย]]
#: {{ux|th|ปิดวิชา}}
#: {{ux|th|ปิดความ}}</text>
      <sha1>b0lwi983ek4rjizacz1iyijnycuh079</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ตาม</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33517</id>
    <revision>
      <id>1570518</id>
      <parentid>1569413</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T21:23:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำแปลภาษาอื่น */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3953" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{inh|th|tai-swe-pro|*taːmᴬ¹}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ຕາມ}}, {{cog|khb|ᦎᦱᧄ}}, {{cog|shn|တၢမ်း}}, {{cog|tdd|ᥖᥣᥛᥰ}}, {{cog|zzj|dam}}, {{cog|za|dam}}

==== คำกริยา ====
{{th-verb}}

# [[ไป]][[หรือ]][[มา]][[ข้าง]][[หลัง]]หรือ[[ภาย]]หลัง[[โดย]][[ลำดับ]][[ของ]][[สิ่ง]]หรือ[[เหตุการณ์]][[ที่]][[มี]]มา[[ก่อน]]
#: {{ux|th|ตามเขาไป}}
#: {{ux|th|แล้วจึงค่อยตามมา}}
#: {{ux|th|ตามเหตุการณ์}}
# [[เรียก]][[ตัว]]มา
#: {{ux|th|ไปตามนาย ก มา}}
# [[เชิญ]]มา
#: {{ux|th|ไปตามหมอ}}
# [[เที่ยว]][[ค้นหา]]สิ่งที่[[หาย]]ไป
#: {{ux|th|ตามเรื่อง}}
#: {{ux|th|ตามวัว}}

===== คำแปลภาษาอื่น =====
{{trans-top|ไปหรือมาข้างหลังหรือภายหลัง}}
* เขิน: {{t+|kkh|ᨩᩬᨾ}}, {{t+|kkh|ᨲᩣ᩠ᨾ}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨴ᩠ᩅ᩠ᨿ}}, {{t+|nod|ᨴᩰᩫ᩠ᨿ}}, {{t+|nod|ᨲᩣ᩠ᨾ}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪕ꪿ꪮꪥ}}
{{trans-mid}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ၸွမ်း}}
* ลาว: {{t+|lo|ນຳ}}, {{t+|lo|ຕາມ}}
* อังกฤษ: {{t+|en|follow|tr=ฟอโล}}
{{trans-bottom}}

==== คำกริยาวิเศษณ์ ====
{{th-adv|-}}

# [[อาการ]]ที่[[เลียนแบบ]]หรือ[[เอาอย่าง]]
#: {{ux|th|ทำตาม}}
#: {{ux|th|คล้อยตาม}}
# [[ควร]][[แก่]], [[เหมาะ]]แก่
#: {{ux|th|ตามกำลังความสามารถ}}
# [[เหมือน]], [[อย่าง]], [[ดัง]]
#: {{ux|th|ตามเคย}}
#: {{ux|th|ตามปรกติ}}
#: {{ux|th|ตามธรรมดา}}
# [[แล้วแต่]], [[สุดแต่]]
#: {{ux|th|ตามใจ}}
#: {{ux|th|ตามอัธยาศัย}}
#: {{ux|th|ตามกรรม}}
# [[ไม่]][[ทวน]][[กระแส]] (ใช้แก่กระแส[[น้ำ]]หรือกระแส[[ลม]])
#: {{ux|th|ตามน้ำ}}
#: {{ux|th|ตามลม}}
# ไม่[[ขัด]], ไม่[[ฝ่าฝืน]], ไม่[[ฝืน]]
#: {{ux|th|ทำตามคำสั่ง}}
#: {{ux|th|ปฏิบัติตามกฎหมาย}}
#: {{ux|th|ตามสมัยนิยม}}

==== คำบุพบท ====
{{th-prep}}

# [[แถว]], [[แนว]], [[ถิ่น]], ที่
#: {{ux|th|มีอยู่ตามป่า}}
#: {{ux|th|ปิดไว้ตามกำแพง}}
# โดย
#: {{ux|th|ตามที่ปรากฏว่า}}

=== รากศัพท์ 2 ===
เทียบ{{cog|shn|တၢမ်}}, {{cog|tdd|ᥖᥣᥛ||เผาเหล็ก}}

==== คำกริยา ====
{{th-verb}}

# {{lb|th|ล้า}} [[จุด]][[ให้]][[ไฟ]][[ติด]][[ไว้]]
#: {{ux|th|ตามไฟ}}
#: {{ux|th|ตามตะเกียง}}
#: {{ux|th|ตามประทีป}}

== ภาษาคำเมือง ==

=== การออกเสียง ===
* {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/taːm˨˦/}}

=== รากศัพท์ 1 ===

==== คำกริยา ====
{{nod-verb|tl=1}}

# {{lb|nod|สกรรม}} {{altform|nod|ᨲᩣ᩠ᨾ}}

==== คำคุณศัพท์ ====
{{nod-adj|-|tl=1}}

# {{altform|nod|ᨲᩣ᩠ᨾ}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำกริยา ====
{{nod-verb|tl=1}}

# {{lb|nod|สกรรม}} {{altform|nod|ᨲᩣ᩠ᨾ}}</text>
      <sha1>kc2z21unv0l9f998hoxyaj06jam81zo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>จะ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33563</id>
    <revision>
      <id>1570514</id>
      <parentid>1567767</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T19:00:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาไทย */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2035" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|th|จ่||เลิกใช้}}

=== รากศัพท์ ===
เทียบ{{cog|lo|ຈະ}}, {{m|lo|ຈັກ}}, {{cog|khb|ᦈᧅ}}.

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== คำอนุภาค ===
{{th-part}}

# [[คำ]][[กร่อน]][[ของ]]คำ[[หน้า]][[ซึ่ง]][[ซ้ำ]][[กับ]]คำ[[หลัง]][[ใน]]คำ[[ที่]][[มี]] [[จ]] [[เป็น]][[พยัญชนะ]][[ต้น]]ใน[[บทกลอน]] มี[[คำแปล]][[อย่าง]][[เดียว]]กับคำ[[เดิม]][[นั้น]] [[และ]]มี[[ความหมาย]]ใน[[ทาง]][[ย้ำ]][[หรือ]][[เน้น]]
#: {{ux|th|จะแจ้ง}} (กร่อนมาจาก แจ้งแจ้ง)
#: {{ux|th|จะแจ่ม}} (กร่อนมาจาก แจ่มแจ่ม)
# {{lb|th|auxiliary}} เป็นคำ[[ช่วย]][[กริยา]][[บอก]][[อนาคต]]
#: {{ux|th|จะไป}}
#: {{ux|th|จะอยู่}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|คำช่วยกริยาบอกอนาคต}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨧᩢ᩠ᨠ}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪋꪲ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|တေ}}, {{t+|shn|တၵ်း}}
{{trans-mid}}
* ลาว: {{t+|lo|ຊິ}}, {{t+|lo|ຈະ}}
* อังกฤษ: {{t+|en|will|tr=วิลล์}}
{{trans-bottom}}

== ภาษาคำเมือง ==

=== การออกเสียง ===
* {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/t͡ɕa/}}

=== คำกริยาวิเศษณ์ ===
{{nod-adv|-}}

# {{altform|nod|ᨧᩢ᩠ᨠ}}
# {{altform|nod|ᨧᩢ}}

== ภาษาเลอเวือะตะวันออก ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|lwl|/caʔ/}}

=== คำนาม ===
{{head|lwl|คำนาม}}

# [[ขี้เถ้า]]</text>
      <sha1>761641oeoukxpv5dd0tnbpbj6vha6lk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>นั้น</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33775</id>
    <revision>
      <id>1570521</id>
      <parentid>1567770</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T21:30:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำแปลภาษาอื่น */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2129" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|th|น้นน||เลิกใช้}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{th-adj|-}}

# [[ใช้]][[ประกอบ]][[นาม]][[หรือ]][[ข้อความ]][[ที่]][[กล่าว]][[อ้าง]][[มา]][[แล้ว]]
#: {{ux|th|ในจดหมายฉบับนั้น}}
#: {{ux|th|ตามที่ได้กล่าวมาแล้วข้างต้นนั้น}}
# [[ใช้]][[ประกอบ]][[นาม]][[ที่]][[อยู่]][[ไกล]][[กว่า]] [[นี้]]
#: {{ux|th|คนนั้น}}
#: {{ux|th|สิ่งนั้น}}
# [[ใช้]][[ประกอบ]][[คำ]][[อื่น]][[คู่]][[กับ]][[คำ]] [[ใด]] [[แสดง]][[ความ]][[แน่นอน]]
#: {{ux|th|คนใดคนนั้น}}
#: {{ux|th|เมื่อใดเมื่อนั้น}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|ใช้ประกอบนามหรือข้อความที่กล่าวอ้างมาแล้ว}}
* จีน:
*: จีนกลาง: {{t+|cmn|那|tr=nà}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪙ꫁ꪽ}}
{{trans-mid}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ၼၼ်ႉ}}
* ลาว: {{t+|lo|ນັ້ນ}}, {{t+|lo|ຫັ້ນ}}
* อังกฤษ: {{t+|en|the|tr=เฑอะ}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|ใช้ประกอบนามที่อยู่ไกลกว่า นี้}}
* จีน:
*: จีนกลาง: {{t+|cmn|那|tr=nà}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪙ꫁ꪽ}}
{{trans-mid}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ၼၼ်ႉ}}
* ลาว: {{t+|lo|ນັ້ນ}}
* อังกฤษ: {{t+|en|that|tr=แฑ็ต}}, {{t+|en|those|tr=โฑส}}
{{trans-bottom}}

== ภาษาคำเมือง ==

=== การออกเสียง ===
* {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/nan˦˥/}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{nod-adj|-}}

# {{altform|nod|ᨶᩢ᩠᩶ᨶ}}</text>
      <sha1>g81nz37q66yknyd6x52h88n1zu5zasq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ทุก</title>
    <ns>0</ns>
    <id>35117</id>
    <revision>
      <id>1570596</id>
      <parentid>1569738</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T04:20:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำแปลภาษาอื่น */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2345" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===
ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ທຸກ}}, {{cog|nod|ᨴᩩᨠ}}, {{cog|kkh|ᨴᩩᨠ}}, {{cog|khb|ᦑᦳᧅ}}

==== คำคุณศัพท์ ====
{{th-adj|-}}

# [[แต่]][[ละ]][[หน่วย]] ๆ [[ของ]][[จำนวน]][[ทั้งหมด]], ทั้งหมด[[โดย]][[หมาย]][[แยก]][[เป็น]]หน่วย ๆ
#: {{ux|th|คนที่เกิดมาแล้วมีปัญญาด้วยกันทุกคน แต่ทุกคนมีปัญญาไม่เท่ากัน}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|แต่ละหน่วย ๆ ของจำนวนทั้งหมด}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨣᩪ᩵}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪋꪴ꪿}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ၵူႈ}}
* ฝรั่งเศส: {{t+|fr|tous|m}} {{t+|fr|les|tr=ตูเล}}, {{t+|fr|toutes}} {{t+|fr|les|tr=ตุตเล}}, {{t+|fr|chaque|tr=ชัก}}
{{trans-mid}}
* เยอรมัน: {{t+|de|jeder|m}}, {{t+|de|jede|f}}, {{t+|de|jedes|n}}
* ลาว: {{t+|lo|ທຸກ}}, {{t+|lo|ຊູ່}}
* อังกฤษ: {{t+|en|every|tr=เอ็ฟว์รี}}
{{trans-bottom}}

==== ดูเพิ่ม ====
* [[ทุก ๆ]]

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำนาม ====
{{th-noun}}

# [[ค้าว]], [[ชื่อ]][[ปลา]][[น้ำจืด]][[ชนิด]][[หนึ่ง]]

== ภาษาบาลี ==

=== รูปแบบอื่น ===
{{pi-alt}}

=== รากศัพท์ ===
{{suffix|pi|ทฺวิ|-ก|t2=แทนศัพท์ [[ปริมาณ]]|id2=สังขยาตัทธิต|id3=ปริมาณตัทธิต}}; ทุก เป็นสังขยาตัทธิตหรือปริมาณตัทธิต

=== คำนาม ===
{{pi-noun|n}}
# ปริมาณ[[สอง]]

==== การผันรูป ====
{{pi-decl-noun|g=n}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{pi-adj|m|g2=n}}
# ที่มีปริมาณสอง

==== การผันรูป ====
{{pi-decl-noun|g=m}}
{{pi-decl-noun|ทุกา|g=f}}
{{pi-decl-noun|g=n}}</text>
      <sha1>t31nx3dcky88cq52zfa45dzsf7zlrfu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ผู้ใช้:Octahedron80/กระบะทราย2</title>
    <ns>2</ns>
    <id>35940</id>
    <revision>
      <id>1570540</id>
      <parentid>1570396</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T23:48:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* วิธีสร้างหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13943" xml:space="preserve">= วิธีใช้:การทำเอกสารการใช้งานแม่แบบและมอดูล =
''Help:Documenting templates and modules''

[[วิกิพจนานุกรม:แม่แบบ|แม่แบบ]]และ[[วิกิพจนานุกรม:Scribunto|มอดูล]]เป็นคุณลักษณะที่มีประสิทธิภาพมากของ[[w:มีเดียวิกิ|มีเดียวิกิ]] แต่อาจทำให้ผู้ใช้ใหม่สับสน และแม้แต่ผู้ใช้ที่มีประสบการณ์ก็อาจมีปัญหาในการทำความเข้าใจสิ่งที่ซับซ้อนมากขึ้น ดังนั้นจึงควรแนบ'''เอกสารการใช้งาน'''มาด้วยเพื่อทำให้ใช้งานได้ดีขึ้น

เอกสารประกอบควรอธิบายว่าแม่แบบหรือมอดูลทำอะไรและใช้งานอย่างไร สำหรับแม่แบบโดยเฉพาะ ควรจะง่ายพอที่ผู้ใช้ที่ไม่มีความรู้ครบถ้วนเกี่ยวกับความซับซ้อนของไวยากรณ์แม่แบบ ซึ่งรวมถึงผู้มีส่วนร่วมที่มีประสบการณ์จำนวนมากที่มุ่งความสนใจไปที่อื่น สามารถใช้มันได้อย่างถูกต้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของแม่แบบที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย

== สิ่งที่ต้องใส่ ==

เอกสารการใช้งานควรครอบคลุม:

* '''[[WT:การจัดหมวดหมู่|หมวดหมู่]]''' ถ้ามี สิ่งนี้ต้องอยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;includeonly&gt;…&amp;lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} มอดูลไม่สามารถจัดหมวดหมู่ได้ เว้นแต่ผ่านหน้าเอกสาร ดังนั้นสิ่งนี้จึงมีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับมอดูลเหล่านี้ ทุกมอดูลควรมีหน้าเอกสารพร้อมหมวดหมู่ แม้ว่าคุณจะ (ยัง) ไม่ได้เขียนเอกสารอื่น ๆ หมวดหมู่มีมากมายให้เลือก ดูที่ [[:หมวดหมู่:แม่แบบ]] และ [[:หมวดหมู่:มอดูล]] เพื่อเรียกดูหมวดหมู่ที่ต้องการ
* '''วัตถุประสงค์พื้นฐาน'''ของแม่แบบหรือมอดูล: มันทำหน้าที่อะไร และหากไม่ชัดเจนในทันที เหตุใดจึงต้องสร้างขึ้น หากมีแม่แบบหรือมอดูลอื่น ๆ ที่มีชื่อหรือวัตถุประสงค์คล้ายกัน ขอแนะนำว่าให้พูดถึงสิ่งเหล่านั้นด้วย เพื่อลดโอกาสของการใช้งานที่ไม่ถูกต้อง
* '''พารามิเตอร์'''ของแม่แบบหรือมอดูล: ไม่ว่าจะเป็นตัวเลข ชื่อ หรือที่เลือกได้ และถ้าใช่ ค่าเริ่มต้นคืออะไรและมีผลอย่างไร หากพารามิเตอร์รับได้เพียงชุดค่าที่จำกัดหรือถูกจำกัดด้วยวิธีการใด ๆ เช่น หากใช้ได้เฉพาะ: “ใช่” “ไม่ใช่” หรือตัวเลข ก็ควรอธิบายให้ชัดเจน
* '''ตัวอย่างการใช้งาน'''ของแม่แบบ: ระบุข้อความวิกิที่ควรใช้และผลลัพธ์ที่ได้ ข้อความวิกิสามารถอยู่ในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;code&gt;…&lt;/code&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} เพื่อให้ชัดเจนและ &lt;code&gt;ง่ายต่อการคัดลอก เช่นอย่างนี้&lt;/code&gt; หากแม่แบบสามารถใช้ได้หลายวิธี โดยมีหรือไม่มีพารามิเตอร์เสริมเป็นต้น ให้แสดงตัวอย่างที่แตกต่างกันจำนวนหนึ่ง วิธีที่ดีในการทำเช่นนี้คือการรวมแม่แบบลงในเอกสารสักสองสามครั้ง (นั่นคือ ใช้ตัวอย่างสด) โดยใช้พารามิเตอร์ที่แตกต่างกันในแต่ละครั้ง และแสดงรายการพารามิเตอร์ที่ใช้ในแต่ละกรณี
* '''แม่แบบหรือมอดูลที่เกี่ยวข้อง''': หากแม่แบบหรือมอดูลเป็นส่วนหนึ่งของชุดที่มีจุดประสงค์ร่วมกัน ให้ใส่ลิงก์ไปยังสิ่งเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอันในชุดนั้นเชื่อมโยงถึงกัน ซึ่งจะทำให้การนำทางง่ายขึ้น

เอกสารการใช้งานถูกวางไว้ในหน้าย่อยของแม่แบบหรือมอดูลเอง โดยต่อท้ายชื่อด้วย &lt;code&gt;/documentation&lt;/code&gt; มอดูลจะถ่ายโอนหน้านี้ไปยังหน้ามอดูลหลักโดยอัตโนมัติ ส่วนแม่แบบไม่ทำเช่นนี้ ดังนั้นคุณต้องใช้แม่แบบ {{temp|documentation}} เพื่อดำเนินการนี้ ซึ่งจะช่วยแยกรหัสแม่แบบที่มักจะซับซ้อนออกจากเอกสารการใช้งาน ทำให้แก้ไขเอกสารได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้ยังอนุญาตให้มีการป้องกันแม่แบบเมื่อจำเป็น ในขณะที่ทุกคนสามารถแก้ไขเอกสารและหมวดหมู่ได้ ข้อความในหน้าแม่แบบเองจะเพิ่มจำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการเมื่อแสดงแม่แบบ ซึ่งถูกจำกัดด้วยเหตุผลด้านประสิทธิภาพ การวางเอกสารในหน้าย่อยช่วยหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ (ผู้พัฒนามีเดียวิกิได้[[w:Special:Diff/69888944|แนะนำ]]ด้วยเหตุผลนี้)

== วิธีสร้างหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน ==

หน้าย่อยของเอกสารควรตั้งชื่อและจัดรูปแบบโดยใช้รูปแบบทั่วไปต่อไปนี้ เพื่อความสอดคล้องกัน

สมมติว่าแม่แบบของคุณชื่อ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; หรือมอดูลของคุณชื่อ &lt;code&gt;มอดูล:X&lt;/code&gt; ให้สร้างหน้าย่อยที่มีชื่อว่า &lt;code&gt;แม่แบบ:X/documentation&lt;/code&gt; หรือ &lt;code&gt;มอดูล:X/documentation&lt;/code&gt; ดูรายละเอียดได้ที่ {{temp|documentation subpage}} หรือคัดลอกและวางข้อความวิกิต่อไปนี้เพื่อเริ่มต้นเอกสารของคุณ:

&lt;pre&gt;
{{documentation subpage}}
&lt;!-- PLEASE ADD CATEGORIES AND INTERWIKIS AT THE BOTTOM OF THIS PAGE --&gt;

== Usage ==

&amp;lt;includeonly&gt;&lt;!-- CATEGORIES AND INTERWIKIS HERE, THANKS --&gt;

&amp;lt;/includeonly&gt;
&lt;/pre&gt;

The top line will display a message explaining the current page and a link to the template or module's main page.

Insert the documentation after the top line and categories and interwikis under the appropriate comment line – leaving the comment in place, so that the layout is preserved when the page is edited in future. Then save the subpage.

===Additional information for templates===

In the case of a template, you will also need to add the documentation subpage to the template itself. Return to the template's main page, &lt;code&gt;Template:X&lt;/code&gt;, in this example. Edit the template and append the following at the end of the template code:
 &lt;span style=&quot;background: #CCC; color: black&quot;&gt;''[--last line of your template code--]''&lt;/span&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;{{documentation}}&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;

This will transclude {{temp|documentation}} at the bottom of the template page.

'''Important''': Make sure the opening &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; begins on the same line as the last character of the template code or text, and ''not'' on a new line. Otherwise, extra space will be inserted below the template when it is used, which is usually not wanted.

If the template is already protected, ask an [[WT:Administrators|administrator]] to do this or request an edit on the template's talk page. If documentation, categories and interwiki links already exist in a section, enclosed within a {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;…&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} container, move them into the documentation subpage, as it is best not to have documentation split across two separate pages.

Note that if the {{temp|documentation}} template is put on the template page first, one can benefit from the [[mw:Extension:InputBox#Parameters|preload]] feature to get a pre-filled doc page skeleton; if the documentation page does not exist yet, clicking the edit link on the template page will preload the contents of [[Template:documentation/preload]] into the editbox of the /doc subpage creation.

==Categories and interwiki links==
* '''To place the template or module itself into a category''', add the &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Category:Category name]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; code inside an &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; section on the ''documentation'' subpage.

* '''To create an interwiki link for the template or module itself''', add the &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Languagecode:Template name]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; code inside an &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; section on the ''documentation'' subpage.

* '''To place the ''documentation'' subpage into a category''', add the &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Category:Category name]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; code inside a &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; section on the ''documentation'' subpage.

* '''To make the template place an article into a category''' (when the article includes the template), add the &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Category:Category name]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; code inside an &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; section on the template page. For modules, the equivalent is to &quot;return&quot; the category's code as part of the returned wikitext.

==Example==
See the heavily-used [[Template:en-noun]] for an example of detailed template documentation. Note that the template itself is protected, but the documentation subpage, [[Template:en-noun/documentation]] is unprotected and can still be edited.

==Several templates, one documentation page==
When several templates work together or are very similar, then it is often clearer and easier to maintain one single documentation page that documents them together. The simplest way to do this is to make a full documentation page at one of the templates, and then make &quot;redirects&quot; from the other templates' documentation pages. See [[Template:nl-conj-wk]] and [[Template:nl-conj-st]] for an example of this principle.

==See also==
* {{temp|documentation}} – Transcludes the documentation on a template page, and provides documentation view, edit and history links
* {{temp|documentation subpage}} – Explains that what follows is documentation, and links to the documented page
* {{wikitag|noinclude}} and {{wikitag|includeonly}}

[[Category:Help]]
[[Category:Template documentation]]</text>
      <sha1>ep8ohcezuqrob3o5b194bk9sydcqnez</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570541</id>
      <parentid>1570540</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T23:52:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* วิธีสร้างหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14693" xml:space="preserve">= วิธีใช้:การทำเอกสารการใช้งานแม่แบบและมอดูล =
''Help:Documenting templates and modules''

[[วิกิพจนานุกรม:แม่แบบ|แม่แบบ]]และ[[วิกิพจนานุกรม:Scribunto|มอดูล]]เป็นคุณลักษณะที่มีประสิทธิภาพมากของ[[w:มีเดียวิกิ|มีเดียวิกิ]] แต่อาจทำให้ผู้ใช้ใหม่สับสน และแม้แต่ผู้ใช้ที่มีประสบการณ์ก็อาจมีปัญหาในการทำความเข้าใจสิ่งที่ซับซ้อนมากขึ้น ดังนั้นจึงควรแนบ'''เอกสารการใช้งาน'''มาด้วยเพื่อทำให้ใช้งานได้ดีขึ้น

เอกสารประกอบควรอธิบายว่าแม่แบบหรือมอดูลทำอะไรและใช้งานอย่างไร สำหรับแม่แบบโดยเฉพาะ ควรจะง่ายพอที่ผู้ใช้ที่ไม่มีความรู้ครบถ้วนเกี่ยวกับความซับซ้อนของไวยากรณ์แม่แบบ ซึ่งรวมถึงผู้มีส่วนร่วมที่มีประสบการณ์จำนวนมากที่มุ่งความสนใจไปที่อื่น สามารถใช้มันได้อย่างถูกต้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของแม่แบบที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย

== สิ่งที่ต้องใส่ ==

เอกสารการใช้งานควรครอบคลุม:

* '''[[WT:การจัดหมวดหมู่|หมวดหมู่]]''' ถ้ามี สิ่งนี้ต้องอยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;includeonly&gt;…&amp;lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} มอดูลไม่สามารถจัดหมวดหมู่ได้ เว้นแต่ผ่านหน้าเอกสาร ดังนั้นสิ่งนี้จึงมีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับมอดูลเหล่านี้ ทุกมอดูลควรมีหน้าเอกสารพร้อมหมวดหมู่ แม้ว่าคุณจะ (ยัง) ไม่ได้เขียนเอกสารอื่น ๆ หมวดหมู่มีมากมายให้เลือก ดูที่ [[:หมวดหมู่:แม่แบบ]] และ [[:หมวดหมู่:มอดูล]] เพื่อเรียกดูหมวดหมู่ที่ต้องการ
* '''วัตถุประสงค์พื้นฐาน'''ของแม่แบบหรือมอดูล: มันทำหน้าที่อะไร และหากไม่ชัดเจนในทันที เหตุใดจึงต้องสร้างขึ้น หากมีแม่แบบหรือมอดูลอื่น ๆ ที่มีชื่อหรือวัตถุประสงค์คล้ายกัน ขอแนะนำว่าให้พูดถึงสิ่งเหล่านั้นด้วย เพื่อลดโอกาสของการใช้งานที่ไม่ถูกต้อง
* '''พารามิเตอร์'''ของแม่แบบหรือมอดูล: ไม่ว่าจะเป็นตัวเลข ชื่อ หรือที่เลือกได้ และถ้าใช่ ค่าเริ่มต้นคืออะไรและมีผลอย่างไร หากพารามิเตอร์รับได้เพียงชุดค่าที่จำกัดหรือถูกจำกัดด้วยวิธีการใด ๆ เช่น หากใช้ได้เฉพาะ: “ใช่” “ไม่ใช่” หรือตัวเลข ก็ควรอธิบายให้ชัดเจน
* '''ตัวอย่างการใช้งาน'''ของแม่แบบ: ระบุข้อความวิกิที่ควรใช้และผลลัพธ์ที่ได้ ข้อความวิกิสามารถอยู่ในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;code&gt;…&lt;/code&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} เพื่อให้ชัดเจนและ &lt;code&gt;ง่ายต่อการคัดลอก เช่นอย่างนี้&lt;/code&gt; หากแม่แบบสามารถใช้ได้หลายวิธี โดยมีหรือไม่มีพารามิเตอร์เสริมเป็นต้น ให้แสดงตัวอย่างที่แตกต่างกันจำนวนหนึ่ง วิธีที่ดีในการทำเช่นนี้คือการรวมแม่แบบลงในเอกสารสักสองสามครั้ง (นั่นคือ ใช้ตัวอย่างสด) โดยใช้พารามิเตอร์ที่แตกต่างกันในแต่ละครั้ง และแสดงรายการพารามิเตอร์ที่ใช้ในแต่ละกรณี
* '''แม่แบบหรือมอดูลที่เกี่ยวข้อง''': หากแม่แบบหรือมอดูลเป็นส่วนหนึ่งของชุดที่มีจุดประสงค์ร่วมกัน ให้ใส่ลิงก์ไปยังสิ่งเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอันในชุดนั้นเชื่อมโยงถึงกัน ซึ่งจะทำให้การนำทางง่ายขึ้น

เอกสารการใช้งานถูกวางไว้ในหน้าย่อยของแม่แบบหรือมอดูลเอง โดยต่อท้ายชื่อด้วย &lt;code&gt;/documentation&lt;/code&gt; มอดูลจะถ่ายโอนหน้านี้ไปยังหน้ามอดูลหลักโดยอัตโนมัติ ส่วนแม่แบบไม่ทำเช่นนี้ ดังนั้นคุณต้องใช้แม่แบบ {{temp|documentation}} เพื่อดำเนินการนี้ ซึ่งจะช่วยแยกรหัสแม่แบบที่มักจะซับซ้อนออกจากเอกสารการใช้งาน ทำให้แก้ไขเอกสารได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้ยังอนุญาตให้มีการป้องกันแม่แบบเมื่อจำเป็น ในขณะที่ทุกคนสามารถแก้ไขเอกสารและหมวดหมู่ได้ ข้อความในหน้าแม่แบบเองจะเพิ่มจำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการเมื่อแสดงแม่แบบ ซึ่งถูกจำกัดด้วยเหตุผลด้านประสิทธิภาพ การวางเอกสารในหน้าย่อยช่วยหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ (ผู้พัฒนามีเดียวิกิได้[[w:Special:Diff/69888944|แนะนำ]]ด้วยเหตุผลนี้)

== วิธีสร้างหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน ==

หน้าย่อยของเอกสารควรตั้งชื่อและจัดรูปแบบโดยใช้รูปแบบทั่วไปต่อไปนี้ เพื่อความสอดคล้องกัน

สมมติว่าแม่แบบของคุณชื่อ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; หรือมอดูลของคุณชื่อ &lt;code&gt;มอดูล:X&lt;/code&gt; ให้สร้างหน้าย่อยที่มีชื่อว่า &lt;code&gt;แม่แบบ:X/documentation&lt;/code&gt; หรือ &lt;code&gt;มอดูล:X/documentation&lt;/code&gt; ดูรายละเอียดได้ที่ {{temp|documentation subpage}} หรือคัดลอกและวางข้อความวิกิต่อไปนี้เพื่อเริ่มต้นเอกสารของคุณ:

&lt;pre&gt;
{{documentation subpage}}
&lt;!-- โปรดเพิ่มหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่ด้านล่างของหน้านี้ --&gt;

== การใช้งาน ==

&amp;lt;includeonly&gt;&lt;!-- วางหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่นี่ ขอบคุณ --&gt;

&amp;lt;/includeonly&gt;
&lt;/pre&gt;

บรรทัดบนสุดจะแสดงข้อความอธิบายหน้าปัจจุบันและลิงก์ไปยังหน้าหลักของแม่แบบหรือมอดูล

แทรกเอกสารหลังบรรทัดบนสุด และหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาในบรรทัดแท็กความคิดเห็นที่เหมาะสม โดยปล่อยให้แท็กความคิดเห็นอยู่ในตำแหน่ง เพื่อให้เค้าโครงยังคงอยู่เมื่อหน้าได้รับการแก้ไขในอนาคต จากนั้นบันทึกหน้าย่อย

=== ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับแม่แบบ ===

In the case of a template, you will also need to add the documentation subpage to the template itself. Return to the template's main page, &lt;code&gt;Template:X&lt;/code&gt;, in this example. Edit the template and append the following at the end of the template code:
 &lt;span style=&quot;background: #CCC; color: black&quot;&gt;''[--last line of your template code--]''&lt;/span&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;{{documentation}}&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;

This will transclude {{temp|documentation}} at the bottom of the template page.

'''Important''': Make sure the opening &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; begins on the same line as the last character of the template code or text, and ''not'' on a new line. Otherwise, extra space will be inserted below the template when it is used, which is usually not wanted.

If the template is already protected, ask an [[WT:Administrators|administrator]] to do this or request an edit on the template's talk page. If documentation, categories and interwiki links already exist in a section, enclosed within a {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;…&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} container, move them into the documentation subpage, as it is best not to have documentation split across two separate pages.

Note that if the {{temp|documentation}} template is put on the template page first, one can benefit from the [[mw:Extension:InputBox#Parameters|preload]] feature to get a pre-filled doc page skeleton; if the documentation page does not exist yet, clicking the edit link on the template page will preload the contents of [[Template:documentation/preload]] into the editbox of the /doc subpage creation.

==Categories and interwiki links==
* '''To place the template or module itself into a category''', add the &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Category:Category name]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; code inside an &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; section on the ''documentation'' subpage.

* '''To create an interwiki link for the template or module itself''', add the &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Languagecode:Template name]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; code inside an &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; section on the ''documentation'' subpage.

* '''To place the ''documentation'' subpage into a category''', add the &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Category:Category name]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; code inside a &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; section on the ''documentation'' subpage.

* '''To make the template place an article into a category''' (when the article includes the template), add the &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Category:Category name]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; code inside an &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; section on the template page. For modules, the equivalent is to &quot;return&quot; the category's code as part of the returned wikitext.

==Example==
See the heavily-used [[Template:en-noun]] for an example of detailed template documentation. Note that the template itself is protected, but the documentation subpage, [[Template:en-noun/documentation]] is unprotected and can still be edited.

==Several templates, one documentation page==
When several templates work together or are very similar, then it is often clearer and easier to maintain one single documentation page that documents them together. The simplest way to do this is to make a full documentation page at one of the templates, and then make &quot;redirects&quot; from the other templates' documentation pages. See [[Template:nl-conj-wk]] and [[Template:nl-conj-st]] for an example of this principle.

==See also==
* {{temp|documentation}} – Transcludes the documentation on a template page, and provides documentation view, edit and history links
* {{temp|documentation subpage}} – Explains that what follows is documentation, and links to the documented page
* {{wikitag|noinclude}} and {{wikitag|includeonly}}

[[Category:Help]]
[[Category:Template documentation]]</text>
      <sha1>ccntigrg8cmyuyqujgm2a0z9fttfnom</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570542</id>
      <parentid>1570541</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T23:58:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* วิธีใช้:การทำเอกสารการใช้งานแม่แบบและมอดูล */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15016" xml:space="preserve">= วิธีใช้:การทำเอกสารการใช้งานแม่แบบและมอดูล =
''Help:Documenting templates and modules''

[[วิกิพจนานุกรม:แม่แบบ|แม่แบบ]]และ[[วิกิพจนานุกรม:Scribunto|มอดูล]]เป็นคุณลักษณะที่มีประสิทธิภาพมากของ[[w:มีเดียวิกิ|มีเดียวิกิ]] แต่อาจทำให้ผู้ใช้ใหม่สับสน และแม้แต่ผู้ใช้ที่มีประสบการณ์ก็อาจมีปัญหาในการทำความเข้าใจสิ่งที่ซับซ้อนมากขึ้น ดังนั้นจึงควรแนบ'''เอกสารการใช้งาน'''มาด้วยเพื่อทำให้ใช้งานได้ดีขึ้น

เอกสารประกอบควรอธิบายว่าแม่แบบหรือมอดูลทำอะไรและใช้งานอย่างไร สำหรับแม่แบบโดยเฉพาะ ควรจะง่ายพอที่ผู้ใช้ที่ไม่มีความรู้ครบถ้วนเกี่ยวกับความซับซ้อนของไวยากรณ์แม่แบบ ซึ่งรวมถึงผู้มีส่วนร่วมที่มีประสบการณ์จำนวนมากที่มุ่งความสนใจไปที่อื่น สามารถใช้มันได้อย่างถูกต้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของแม่แบบที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย

{{สี|green|* เอกสารการใช้งานที่ลอกมาจากภาษาอังกฤษ ไม่จำเป็นต้องแปลก็ได้ เพื่อประหยัดเวลา แต่จุดที่ควรแปลคือหมวดหมู่ *}}

== สิ่งที่ต้องใส่ ==

เอกสารการใช้งานควรครอบคลุม:

* '''[[WT:การจัดหมวดหมู่|หมวดหมู่]]''' ถ้ามี สิ่งนี้ต้องอยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;includeonly&gt;…&amp;lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} มอดูลไม่สามารถจัดหมวดหมู่ได้ เว้นแต่ผ่านหน้าเอกสาร ดังนั้นสิ่งนี้จึงมีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับมอดูลเหล่านี้ ทุกมอดูลควรมีหน้าเอกสารพร้อมหมวดหมู่ แม้ว่าคุณจะ (ยัง) ไม่ได้เขียนเอกสารอื่น ๆ หมวดหมู่มีมากมายให้เลือก ดูที่ [[:หมวดหมู่:แม่แบบ]] และ [[:หมวดหมู่:มอดูล]] เพื่อเรียกดูหมวดหมู่ที่ต้องการ
* '''วัตถุประสงค์พื้นฐาน'''ของแม่แบบหรือมอดูล: มันทำหน้าที่อะไร และหากไม่ชัดเจนในทันที เหตุใดจึงต้องสร้างขึ้น หากมีแม่แบบหรือมอดูลอื่น ๆ ที่มีชื่อหรือวัตถุประสงค์คล้ายกัน ขอแนะนำว่าให้พูดถึงสิ่งเหล่านั้นด้วย เพื่อลดโอกาสของการใช้งานที่ไม่ถูกต้อง
* '''พารามิเตอร์'''ของแม่แบบหรือมอดูล: ไม่ว่าจะเป็นตัวเลข ชื่อ หรือที่เลือกได้ และถ้าใช่ ค่าเริ่มต้นคืออะไรและมีผลอย่างไร หากพารามิเตอร์รับได้เพียงชุดค่าที่จำกัดหรือถูกจำกัดด้วยวิธีการใด ๆ เช่น หากใช้ได้เฉพาะ: “ใช่” “ไม่ใช่” หรือตัวเลข ก็ควรอธิบายให้ชัดเจน
* '''ตัวอย่างการใช้งาน'''ของแม่แบบ: ระบุข้อความวิกิที่ควรใช้และผลลัพธ์ที่ได้ ข้อความวิกิสามารถอยู่ในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;code&gt;…&lt;/code&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} เพื่อให้ชัดเจนและ &lt;code&gt;ง่ายต่อการคัดลอก เช่นอย่างนี้&lt;/code&gt; หากแม่แบบสามารถใช้ได้หลายวิธี โดยมีหรือไม่มีพารามิเตอร์เสริมเป็นต้น ให้แสดงตัวอย่างที่แตกต่างกันจำนวนหนึ่ง วิธีที่ดีในการทำเช่นนี้คือการรวมแม่แบบลงในเอกสารสักสองสามครั้ง (นั่นคือ ใช้ตัวอย่างสด) โดยใช้พารามิเตอร์ที่แตกต่างกันในแต่ละครั้ง และแสดงรายการพารามิเตอร์ที่ใช้ในแต่ละกรณี
* '''แม่แบบหรือมอดูลที่เกี่ยวข้อง''': หากแม่แบบหรือมอดูลเป็นส่วนหนึ่งของชุดที่มีจุดประสงค์ร่วมกัน ให้ใส่ลิงก์ไปยังสิ่งเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอันในชุดนั้นเชื่อมโยงถึงกัน ซึ่งจะทำให้การนำทางง่ายขึ้น

เอกสารการใช้งานถูกวางไว้ในหน้าย่อยของแม่แบบหรือมอดูลเอง โดยต่อท้ายชื่อด้วย &lt;code&gt;/documentation&lt;/code&gt; มอดูลจะถ่ายโอนหน้านี้ไปยังหน้ามอดูลหลักโดยอัตโนมัติ ส่วนแม่แบบไม่ทำเช่นนี้ ดังนั้นคุณต้องใช้แม่แบบ {{temp|documentation}} เพื่อดำเนินการนี้ ซึ่งจะช่วยแยกรหัสแม่แบบที่มักจะซับซ้อนออกจากเอกสารการใช้งาน ทำให้แก้ไขเอกสารได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้ยังอนุญาตให้มีการป้องกันแม่แบบเมื่อจำเป็น ในขณะที่ทุกคนสามารถแก้ไขเอกสารและหมวดหมู่ได้ ข้อความในหน้าแม่แบบเองจะเพิ่มจำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการเมื่อแสดงแม่แบบ ซึ่งถูกจำกัดด้วยเหตุผลด้านประสิทธิภาพ การวางเอกสารในหน้าย่อยช่วยหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ (ผู้พัฒนามีเดียวิกิได้[[w:Special:Diff/69888944|แนะนำ]]ด้วยเหตุผลนี้)

== วิธีสร้างหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน ==

หน้าย่อยของเอกสารควรตั้งชื่อและจัดรูปแบบโดยใช้รูปแบบทั่วไปต่อไปนี้ เพื่อความสอดคล้องกัน

สมมติว่าแม่แบบของคุณชื่อ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; หรือมอดูลของคุณชื่อ &lt;code&gt;มอดูล:X&lt;/code&gt; ให้สร้างหน้าย่อยที่มีชื่อว่า &lt;code&gt;แม่แบบ:X/documentation&lt;/code&gt; หรือ &lt;code&gt;มอดูล:X/documentation&lt;/code&gt; ดูรายละเอียดได้ที่ {{temp|documentation subpage}} หรือคัดลอกและวางข้อความวิกิต่อไปนี้เพื่อเริ่มต้นเอกสารของคุณ:

&lt;pre&gt;
{{documentation subpage}}
&lt;!-- โปรดเพิ่มหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่ด้านล่างของหน้านี้ --&gt;

== การใช้งาน ==

&amp;lt;includeonly&gt;&lt;!-- วางหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่นี่ ขอบคุณ --&gt;

&amp;lt;/includeonly&gt;
&lt;/pre&gt;

บรรทัดบนสุดจะแสดงข้อความอธิบายหน้าปัจจุบันและลิงก์ไปยังหน้าหลักของแม่แบบหรือมอดูล

แทรกเอกสารหลังบรรทัดบนสุด และหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาในบรรทัดแท็กความคิดเห็นที่เหมาะสม โดยปล่อยให้แท็กความคิดเห็นอยู่ในตำแหน่ง เพื่อให้เค้าโครงยังคงอยู่เมื่อหน้าได้รับการแก้ไขในอนาคต จากนั้นบันทึกหน้าย่อย

=== ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับแม่แบบ ===

In the case of a template, you will also need to add the documentation subpage to the template itself. Return to the template's main page, &lt;code&gt;Template:X&lt;/code&gt;, in this example. Edit the template and append the following at the end of the template code:
 &lt;span style=&quot;background: #CCC; color: black&quot;&gt;''[--last line of your template code--]''&lt;/span&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;{{documentation}}&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;

This will transclude {{temp|documentation}} at the bottom of the template page.

'''Important''': Make sure the opening &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; begins on the same line as the last character of the template code or text, and ''not'' on a new line. Otherwise, extra space will be inserted below the template when it is used, which is usually not wanted.

If the template is already protected, ask an [[WT:Administrators|administrator]] to do this or request an edit on the template's talk page. If documentation, categories and interwiki links already exist in a section, enclosed within a {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;…&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} container, move them into the documentation subpage, as it is best not to have documentation split across two separate pages.

Note that if the {{temp|documentation}} template is put on the template page first, one can benefit from the [[mw:Extension:InputBox#Parameters|preload]] feature to get a pre-filled doc page skeleton; if the documentation page does not exist yet, clicking the edit link on the template page will preload the contents of [[Template:documentation/preload]] into the editbox of the /doc subpage creation.

==Categories and interwiki links==
* '''To place the template or module itself into a category''', add the &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Category:Category name]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; code inside an &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; section on the ''documentation'' subpage.

* '''To create an interwiki link for the template or module itself''', add the &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Languagecode:Template name]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; code inside an &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; section on the ''documentation'' subpage.

* '''To place the ''documentation'' subpage into a category''', add the &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Category:Category name]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; code inside a &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; section on the ''documentation'' subpage.

* '''To make the template place an article into a category''' (when the article includes the template), add the &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Category:Category name]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; code inside an &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; section on the template page. For modules, the equivalent is to &quot;return&quot; the category's code as part of the returned wikitext.

==Example==
See the heavily-used [[Template:en-noun]] for an example of detailed template documentation. Note that the template itself is protected, but the documentation subpage, [[Template:en-noun/documentation]] is unprotected and can still be edited.

==Several templates, one documentation page==
When several templates work together or are very similar, then it is often clearer and easier to maintain one single documentation page that documents them together. The simplest way to do this is to make a full documentation page at one of the templates, and then make &quot;redirects&quot; from the other templates' documentation pages. See [[Template:nl-conj-wk]] and [[Template:nl-conj-st]] for an example of this principle.

==See also==
* {{temp|documentation}} – Transcludes the documentation on a template page, and provides documentation view, edit and history links
* {{temp|documentation subpage}} – Explains that what follows is documentation, and links to the documented page
* {{wikitag|noinclude}} and {{wikitag|includeonly}}

[[Category:Help]]
[[Category:Template documentation]]</text>
      <sha1>68qe1x3f1cbeefreaxnfy8jzh7zg5pm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570543</id>
      <parentid>1570542</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T00:00:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับแม่แบบ */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15431" xml:space="preserve">= วิธีใช้:การทำเอกสารการใช้งานแม่แบบและมอดูล =
''Help:Documenting templates and modules''

[[วิกิพจนานุกรม:แม่แบบ|แม่แบบ]]และ[[วิกิพจนานุกรม:Scribunto|มอดูล]]เป็นคุณลักษณะที่มีประสิทธิภาพมากของ[[w:มีเดียวิกิ|มีเดียวิกิ]] แต่อาจทำให้ผู้ใช้ใหม่สับสน และแม้แต่ผู้ใช้ที่มีประสบการณ์ก็อาจมีปัญหาในการทำความเข้าใจสิ่งที่ซับซ้อนมากขึ้น ดังนั้นจึงควรแนบ'''เอกสารการใช้งาน'''มาด้วยเพื่อทำให้ใช้งานได้ดีขึ้น

เอกสารประกอบควรอธิบายว่าแม่แบบหรือมอดูลทำอะไรและใช้งานอย่างไร สำหรับแม่แบบโดยเฉพาะ ควรจะง่ายพอที่ผู้ใช้ที่ไม่มีความรู้ครบถ้วนเกี่ยวกับความซับซ้อนของไวยากรณ์แม่แบบ ซึ่งรวมถึงผู้มีส่วนร่วมที่มีประสบการณ์จำนวนมากที่มุ่งความสนใจไปที่อื่น สามารถใช้มันได้อย่างถูกต้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของแม่แบบที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย

{{สี|green|* เอกสารการใช้งานที่ลอกมาจากภาษาอังกฤษ ไม่จำเป็นต้องแปลก็ได้ เพื่อประหยัดเวลา แต่จุดที่ควรแปลคือหมวดหมู่ *}}

== สิ่งที่ต้องใส่ ==

เอกสารการใช้งานควรครอบคลุม:

* '''[[WT:การจัดหมวดหมู่|หมวดหมู่]]''' ถ้ามี สิ่งนี้ต้องอยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;includeonly&gt;…&amp;lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} มอดูลไม่สามารถจัดหมวดหมู่ได้ เว้นแต่ผ่านหน้าเอกสาร ดังนั้นสิ่งนี้จึงมีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับมอดูลเหล่านี้ ทุกมอดูลควรมีหน้าเอกสารพร้อมหมวดหมู่ แม้ว่าคุณจะ (ยัง) ไม่ได้เขียนเอกสารอื่น ๆ หมวดหมู่มีมากมายให้เลือก ดูที่ [[:หมวดหมู่:แม่แบบ]] และ [[:หมวดหมู่:มอดูล]] เพื่อเรียกดูหมวดหมู่ที่ต้องการ
* '''วัตถุประสงค์พื้นฐาน'''ของแม่แบบหรือมอดูล: มันทำหน้าที่อะไร และหากไม่ชัดเจนในทันที เหตุใดจึงต้องสร้างขึ้น หากมีแม่แบบหรือมอดูลอื่น ๆ ที่มีชื่อหรือวัตถุประสงค์คล้ายกัน ขอแนะนำว่าให้พูดถึงสิ่งเหล่านั้นด้วย เพื่อลดโอกาสของการใช้งานที่ไม่ถูกต้อง
* '''พารามิเตอร์'''ของแม่แบบหรือมอดูล: ไม่ว่าจะเป็นตัวเลข ชื่อ หรือที่เลือกได้ และถ้าใช่ ค่าเริ่มต้นคืออะไรและมีผลอย่างไร หากพารามิเตอร์รับได้เพียงชุดค่าที่จำกัดหรือถูกจำกัดด้วยวิธีการใด ๆ เช่น หากใช้ได้เฉพาะ: “ใช่” “ไม่ใช่” หรือตัวเลข ก็ควรอธิบายให้ชัดเจน
* '''ตัวอย่างการใช้งาน'''ของแม่แบบ: ระบุข้อความวิกิที่ควรใช้และผลลัพธ์ที่ได้ ข้อความวิกิสามารถอยู่ในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;code&gt;…&lt;/code&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} เพื่อให้ชัดเจนและ &lt;code&gt;ง่ายต่อการคัดลอก เช่นอย่างนี้&lt;/code&gt; หากแม่แบบสามารถใช้ได้หลายวิธี โดยมีหรือไม่มีพารามิเตอร์เสริมเป็นต้น ให้แสดงตัวอย่างที่แตกต่างกันจำนวนหนึ่ง วิธีที่ดีในการทำเช่นนี้คือการรวมแม่แบบลงในเอกสารสักสองสามครั้ง (นั่นคือ ใช้ตัวอย่างสด) โดยใช้พารามิเตอร์ที่แตกต่างกันในแต่ละครั้ง และแสดงรายการพารามิเตอร์ที่ใช้ในแต่ละกรณี
* '''แม่แบบหรือมอดูลที่เกี่ยวข้อง''': หากแม่แบบหรือมอดูลเป็นส่วนหนึ่งของชุดที่มีจุดประสงค์ร่วมกัน ให้ใส่ลิงก์ไปยังสิ่งเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอันในชุดนั้นเชื่อมโยงถึงกัน ซึ่งจะทำให้การนำทางง่ายขึ้น

เอกสารการใช้งานถูกวางไว้ในหน้าย่อยของแม่แบบหรือมอดูลเอง โดยต่อท้ายชื่อด้วย &lt;code&gt;/documentation&lt;/code&gt; มอดูลจะถ่ายโอนหน้านี้ไปยังหน้ามอดูลหลักโดยอัตโนมัติ ส่วนแม่แบบไม่ทำเช่นนี้ ดังนั้นคุณต้องใช้แม่แบบ {{temp|documentation}} เพื่อดำเนินการนี้ ซึ่งจะช่วยแยกรหัสแม่แบบที่มักจะซับซ้อนออกจากเอกสารการใช้งาน ทำให้แก้ไขเอกสารได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้ยังอนุญาตให้มีการป้องกันแม่แบบเมื่อจำเป็น ในขณะที่ทุกคนสามารถแก้ไขเอกสารและหมวดหมู่ได้ ข้อความในหน้าแม่แบบเองจะเพิ่มจำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการเมื่อแสดงแม่แบบ ซึ่งถูกจำกัดด้วยเหตุผลด้านประสิทธิภาพ การวางเอกสารในหน้าย่อยช่วยหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ (ผู้พัฒนามีเดียวิกิได้[[w:Special:Diff/69888944|แนะนำ]]ด้วยเหตุผลนี้)

== วิธีสร้างหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน ==

หน้าย่อยของเอกสารควรตั้งชื่อและจัดรูปแบบโดยใช้รูปแบบทั่วไปต่อไปนี้ เพื่อความสอดคล้องกัน

สมมติว่าแม่แบบของคุณชื่อ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; หรือมอดูลของคุณชื่อ &lt;code&gt;มอดูล:X&lt;/code&gt; ให้สร้างหน้าย่อยที่มีชื่อว่า &lt;code&gt;แม่แบบ:X/documentation&lt;/code&gt; หรือ &lt;code&gt;มอดูล:X/documentation&lt;/code&gt; ดูรายละเอียดได้ที่ {{temp|documentation subpage}} หรือคัดลอกและวางข้อความวิกิต่อไปนี้เพื่อเริ่มต้นเอกสารของคุณ:

&lt;pre&gt;
{{documentation subpage}}
&lt;!-- โปรดเพิ่มหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่ด้านล่างของหน้านี้ --&gt;

== การใช้งาน ==

&amp;lt;includeonly&gt;&lt;!-- วางหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่นี่ ขอบคุณ --&gt;

&amp;lt;/includeonly&gt;
&lt;/pre&gt;

บรรทัดบนสุดจะแสดงข้อความอธิบายหน้าปัจจุบันและลิงก์ไปยังหน้าหลักของแม่แบบหรือมอดูล

แทรกเอกสารหลังบรรทัดบนสุด และหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาในบรรทัดแท็กความคิดเห็นที่เหมาะสม โดยปล่อยให้แท็กความคิดเห็นอยู่ในตำแหน่ง เพื่อให้เค้าโครงยังคงอยู่เมื่อหน้าได้รับการแก้ไขในอนาคต จากนั้นบันทึกหน้าย่อย

=== ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับแม่แบบ ===

ในกรณีของแม่แบบ คุณจะต้องเพิ่มหน้าย่อยของเอกสารการใช้งานให้กับแม่แบบนั้นด้วย กลับไปที่หน้าหลักของแม่แบบ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; ในตัวอย่างนี้ แก้ไขแม่แบบและต่อท้ายสิ่งต่อไปนี้ที่ส่วนท้ายของรหัสแม่แบบ:

 &lt;span style=&quot;background: #CCC; color: black&quot;&gt;''[--บรรทัดสุดท้ายของรหัสแม่แบบของคุณ--]''&lt;/span&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;{{documentation}}&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;

ซึ่งจะรวม {{temp|documentation}} ไว้ที่ด้านล่างของหน้าแม่แบบ

'''Important''': Make sure the opening &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; begins on the same line as the last character of the template code or text, and ''not'' on a new line. Otherwise, extra space will be inserted below the template when it is used, which is usually not wanted.

If the template is already protected, ask an [[WT:Administrators|administrator]] to do this or request an edit on the template's talk page. If documentation, categories and interwiki links already exist in a section, enclosed within a {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;…&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} container, move them into the documentation subpage, as it is best not to have documentation split across two separate pages.

Note that if the {{temp|documentation}} template is put on the template page first, one can benefit from the [[mw:Extension:InputBox#Parameters|preload]] feature to get a pre-filled doc page skeleton; if the documentation page does not exist yet, clicking the edit link on the template page will preload the contents of [[Template:documentation/preload]] into the editbox of the /doc subpage creation.

==Categories and interwiki links==
* '''To place the template or module itself into a category''', add the &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Category:Category name]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; code inside an &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; section on the ''documentation'' subpage.

* '''To create an interwiki link for the template or module itself''', add the &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Languagecode:Template name]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; code inside an &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; section on the ''documentation'' subpage.

* '''To place the ''documentation'' subpage into a category''', add the &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Category:Category name]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; code inside a &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; section on the ''documentation'' subpage.

* '''To make the template place an article into a category''' (when the article includes the template), add the &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Category:Category name]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; code inside an &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; section on the template page. For modules, the equivalent is to &quot;return&quot; the category's code as part of the returned wikitext.

==Example==
See the heavily-used [[Template:en-noun]] for an example of detailed template documentation. Note that the template itself is protected, but the documentation subpage, [[Template:en-noun/documentation]] is unprotected and can still be edited.

==Several templates, one documentation page==
When several templates work together or are very similar, then it is often clearer and easier to maintain one single documentation page that documents them together. The simplest way to do this is to make a full documentation page at one of the templates, and then make &quot;redirects&quot; from the other templates' documentation pages. See [[Template:nl-conj-wk]] and [[Template:nl-conj-st]] for an example of this principle.

==See also==
* {{temp|documentation}} – Transcludes the documentation on a template page, and provides documentation view, edit and history links
* {{temp|documentation subpage}} – Explains that what follows is documentation, and links to the documented page
* {{wikitag|noinclude}} and {{wikitag|includeonly}}

[[Category:Help]]
[[Category:Template documentation]]</text>
      <sha1>mm900bzbcx2i87szmbfrpj4jlo5qvzl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570544</id>
      <parentid>1570543</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T00:16:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับแม่แบบ */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15814" xml:space="preserve">= วิธีใช้:การทำเอกสารการใช้งานแม่แบบและมอดูล =
''Help:Documenting templates and modules''

[[วิกิพจนานุกรม:แม่แบบ|แม่แบบ]]และ[[วิกิพจนานุกรม:Scribunto|มอดูล]]เป็นคุณลักษณะที่มีประสิทธิภาพมากของ[[w:มีเดียวิกิ|มีเดียวิกิ]] แต่อาจทำให้ผู้ใช้ใหม่สับสน และแม้แต่ผู้ใช้ที่มีประสบการณ์ก็อาจมีปัญหาในการทำความเข้าใจสิ่งที่ซับซ้อนมากขึ้น ดังนั้นจึงควรแนบ'''เอกสารการใช้งาน'''มาด้วยเพื่อทำให้ใช้งานได้ดีขึ้น

เอกสารประกอบควรอธิบายว่าแม่แบบหรือมอดูลทำอะไรและใช้งานอย่างไร สำหรับแม่แบบโดยเฉพาะ ควรจะง่ายพอที่ผู้ใช้ที่ไม่มีความรู้ครบถ้วนเกี่ยวกับความซับซ้อนของไวยากรณ์แม่แบบ ซึ่งรวมถึงผู้มีส่วนร่วมที่มีประสบการณ์จำนวนมากที่มุ่งความสนใจไปที่อื่น สามารถใช้มันได้อย่างถูกต้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของแม่แบบที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย

{{สี|green|* เอกสารการใช้งานที่ลอกมาจากภาษาอังกฤษ ไม่จำเป็นต้องแปลก็ได้ เพื่อประหยัดเวลา แต่จุดที่ควรแปลคือหมวดหมู่ *}}

== สิ่งที่ต้องใส่ ==

เอกสารการใช้งานควรครอบคลุม:

* '''[[WT:การจัดหมวดหมู่|หมวดหมู่]]''' ถ้ามี สิ่งนี้ต้องอยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;includeonly&gt;…&amp;lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} มอดูลไม่สามารถจัดหมวดหมู่ได้ เว้นแต่ผ่านหน้าเอกสาร ดังนั้นสิ่งนี้จึงมีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับมอดูลเหล่านี้ ทุกมอดูลควรมีหน้าเอกสารพร้อมหมวดหมู่ แม้ว่าคุณจะ (ยัง) ไม่ได้เขียนเอกสารอื่น ๆ หมวดหมู่มีมากมายให้เลือก ดูที่ [[:หมวดหมู่:แม่แบบ]] และ [[:หมวดหมู่:มอดูล]] เพื่อเรียกดูหมวดหมู่ที่ต้องการ
* '''วัตถุประสงค์พื้นฐาน'''ของแม่แบบหรือมอดูล: มันทำหน้าที่อะไร และหากไม่ชัดเจนในทันที เหตุใดจึงต้องสร้างขึ้น หากมีแม่แบบหรือมอดูลอื่น ๆ ที่มีชื่อหรือวัตถุประสงค์คล้ายกัน ขอแนะนำว่าให้พูดถึงสิ่งเหล่านั้นด้วย เพื่อลดโอกาสของการใช้งานที่ไม่ถูกต้อง
* '''พารามิเตอร์'''ของแม่แบบหรือมอดูล: ไม่ว่าจะเป็นตัวเลข ชื่อ หรือที่เลือกได้ และถ้าใช่ ค่าเริ่มต้นคืออะไรและมีผลอย่างไร หากพารามิเตอร์รับได้เพียงชุดค่าที่จำกัดหรือถูกจำกัดด้วยวิธีการใด ๆ เช่น หากใช้ได้เฉพาะ: “ใช่” “ไม่ใช่” หรือตัวเลข ก็ควรอธิบายให้ชัดเจน
* '''ตัวอย่างการใช้งาน'''ของแม่แบบ: ระบุข้อความวิกิที่ควรใช้และผลลัพธ์ที่ได้ ข้อความวิกิสามารถอยู่ในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;code&gt;…&lt;/code&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} เพื่อให้ชัดเจนและ &lt;code&gt;ง่ายต่อการคัดลอก เช่นอย่างนี้&lt;/code&gt; หากแม่แบบสามารถใช้ได้หลายวิธี โดยมีหรือไม่มีพารามิเตอร์เสริมเป็นต้น ให้แสดงตัวอย่างที่แตกต่างกันจำนวนหนึ่ง วิธีที่ดีในการทำเช่นนี้คือการรวมแม่แบบลงในเอกสารสักสองสามครั้ง (นั่นคือ ใช้ตัวอย่างสด) โดยใช้พารามิเตอร์ที่แตกต่างกันในแต่ละครั้ง และแสดงรายการพารามิเตอร์ที่ใช้ในแต่ละกรณี
* '''แม่แบบหรือมอดูลที่เกี่ยวข้อง''': หากแม่แบบหรือมอดูลเป็นส่วนหนึ่งของชุดที่มีจุดประสงค์ร่วมกัน ให้ใส่ลิงก์ไปยังสิ่งเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอันในชุดนั้นเชื่อมโยงถึงกัน ซึ่งจะทำให้การนำทางง่ายขึ้น

เอกสารการใช้งานถูกวางไว้ในหน้าย่อยของแม่แบบหรือมอดูลเอง โดยต่อท้ายชื่อด้วย &lt;code&gt;/documentation&lt;/code&gt; มอดูลจะถ่ายโอนหน้านี้ไปยังหน้ามอดูลหลักโดยอัตโนมัติ ส่วนแม่แบบไม่ทำเช่นนี้ ดังนั้นคุณต้องใช้แม่แบบ {{temp|documentation}} เพื่อดำเนินการนี้ ซึ่งจะช่วยแยกรหัสแม่แบบที่มักจะซับซ้อนออกจากเอกสารการใช้งาน ทำให้แก้ไขเอกสารได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้ยังอนุญาตให้มีการป้องกันแม่แบบเมื่อจำเป็น ในขณะที่ทุกคนสามารถแก้ไขเอกสารและหมวดหมู่ได้ ข้อความในหน้าแม่แบบเองจะเพิ่มจำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการเมื่อแสดงแม่แบบ ซึ่งถูกจำกัดด้วยเหตุผลด้านประสิทธิภาพ การวางเอกสารในหน้าย่อยช่วยหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ (ผู้พัฒนามีเดียวิกิได้[[w:Special:Diff/69888944|แนะนำ]]ด้วยเหตุผลนี้)

== วิธีสร้างหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน ==

หน้าย่อยของเอกสารควรตั้งชื่อและจัดรูปแบบโดยใช้รูปแบบทั่วไปต่อไปนี้ เพื่อความสอดคล้องกัน

สมมติว่าแม่แบบของคุณชื่อ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; หรือมอดูลของคุณชื่อ &lt;code&gt;มอดูล:X&lt;/code&gt; ให้สร้างหน้าย่อยที่มีชื่อว่า &lt;code&gt;แม่แบบ:X/documentation&lt;/code&gt; หรือ &lt;code&gt;มอดูล:X/documentation&lt;/code&gt; ดูรายละเอียดได้ที่ {{temp|documentation subpage}} หรือคัดลอกและวางข้อความวิกิต่อไปนี้เพื่อเริ่มต้นเอกสารของคุณ:

&lt;pre&gt;
{{documentation subpage}}
&lt;!-- โปรดเพิ่มหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่ด้านล่างของหน้านี้ --&gt;

== การใช้งาน ==

&amp;lt;includeonly&gt;&lt;!-- วางหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่นี่ ขอบคุณ --&gt;

&amp;lt;/includeonly&gt;
&lt;/pre&gt;

บรรทัดบนสุดจะแสดงข้อความอธิบายหน้าปัจจุบันและลิงก์ไปยังหน้าหลักของแม่แบบหรือมอดูล

แทรกเอกสารหลังบรรทัดบนสุด และหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาในบรรทัดแท็กความคิดเห็นที่เหมาะสม โดยปล่อยให้แท็กความคิดเห็นอยู่ในตำแหน่ง เพื่อให้เค้าโครงยังคงอยู่เมื่อหน้าได้รับการแก้ไขในอนาคต จากนั้นบันทึกหน้าย่อย

=== ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับแม่แบบ ===

ในกรณีของแม่แบบ คุณจะต้องเพิ่มหน้าย่อยของเอกสารการใช้งานให้กับแม่แบบนั้นด้วย กลับไปที่หน้าหลักของแม่แบบ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; ในตัวอย่างนี้ แก้ไขแม่แบบและต่อท้ายสิ่งต่อไปนี้ที่ส่วนท้ายของรหัสแม่แบบ:

 &lt;span style=&quot;background: #CCC; color: black&quot;&gt;''[--บรรทัดสุดท้ายของรหัสแม่แบบของคุณ--]''&lt;/span&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;{{documentation}}&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;

ซึ่งจะรวม {{temp|documentation}} ไว้ที่ด้านล่างของหน้าแม่แบบ

'''สำคัญ''': ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเปิดแท็ก &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; เริ่มต้นในบรรทัดเดียวกับอักขระตัวสุดท้ายของรหัสแม่แบบหรือข้อความ และ''ไม่''ขึ้นบรรทัดใหม่ มิฉะนั้น พื้นที่พิเศษจะถูกแทรกไว้ด้านล่างแม่แบบเมื่อใช้งาน ซึ่งปกติแล้วไม่เป็นที่ต้องการ

If the template is already protected, ask an [[WT:Administrators|administrator]] to do this or request an edit on the template's talk page. If documentation, categories and interwiki links already exist in a section, enclosed within a {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;…&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} container, move them into the documentation subpage, as it is best not to have documentation split across two separate pages.

Note that if the {{temp|documentation}} template is put on the template page first, one can benefit from the [[mw:Extension:InputBox#Parameters|preload]] feature to get a pre-filled doc page skeleton; if the documentation page does not exist yet, clicking the edit link on the template page will preload the contents of [[Template:documentation/preload]] into the editbox of the /doc subpage creation.

==Categories and interwiki links==
* '''To place the template or module itself into a category''', add the &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Category:Category name]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; code inside an &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; section on the ''documentation'' subpage.

* '''To create an interwiki link for the template or module itself''', add the &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Languagecode:Template name]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; code inside an &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; section on the ''documentation'' subpage.

* '''To place the ''documentation'' subpage into a category''', add the &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Category:Category name]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; code inside a &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; section on the ''documentation'' subpage.

* '''To make the template place an article into a category''' (when the article includes the template), add the &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Category:Category name]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; code inside an &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; section on the template page. For modules, the equivalent is to &quot;return&quot; the category's code as part of the returned wikitext.

==Example==
See the heavily-used [[Template:en-noun]] for an example of detailed template documentation. Note that the template itself is protected, but the documentation subpage, [[Template:en-noun/documentation]] is unprotected and can still be edited.

==Several templates, one documentation page==
When several templates work together or are very similar, then it is often clearer and easier to maintain one single documentation page that documents them together. The simplest way to do this is to make a full documentation page at one of the templates, and then make &quot;redirects&quot; from the other templates' documentation pages. See [[Template:nl-conj-wk]] and [[Template:nl-conj-st]] for an example of this principle.

==See also==
* {{temp|documentation}} – Transcludes the documentation on a template page, and provides documentation view, edit and history links
* {{temp|documentation subpage}} – Explains that what follows is documentation, and links to the documented page
* {{wikitag|noinclude}} and {{wikitag|includeonly}}

[[Category:Help]]
[[Category:Template documentation]]</text>
      <sha1>n0thnqhedpb0d55jap0ahto9rh8bt6y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570545</id>
      <parentid>1570544</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T00:21:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับแม่แบบ */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16329" xml:space="preserve">= วิธีใช้:การทำเอกสารการใช้งานแม่แบบและมอดูล =
''Help:Documenting templates and modules''

[[วิกิพจนานุกรม:แม่แบบ|แม่แบบ]]และ[[วิกิพจนานุกรม:Scribunto|มอดูล]]เป็นคุณลักษณะที่มีประสิทธิภาพมากของ[[w:มีเดียวิกิ|มีเดียวิกิ]] แต่อาจทำให้ผู้ใช้ใหม่สับสน และแม้แต่ผู้ใช้ที่มีประสบการณ์ก็อาจมีปัญหาในการทำความเข้าใจสิ่งที่ซับซ้อนมากขึ้น ดังนั้นจึงควรแนบ'''เอกสารการใช้งาน'''มาด้วยเพื่อทำให้ใช้งานได้ดีขึ้น

เอกสารประกอบควรอธิบายว่าแม่แบบหรือมอดูลทำอะไรและใช้งานอย่างไร สำหรับแม่แบบโดยเฉพาะ ควรจะง่ายพอที่ผู้ใช้ที่ไม่มีความรู้ครบถ้วนเกี่ยวกับความซับซ้อนของไวยากรณ์แม่แบบ ซึ่งรวมถึงผู้มีส่วนร่วมที่มีประสบการณ์จำนวนมากที่มุ่งความสนใจไปที่อื่น สามารถใช้มันได้อย่างถูกต้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของแม่แบบที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย

{{สี|green|* เอกสารการใช้งานที่ลอกมาจากภาษาอังกฤษ ไม่จำเป็นต้องแปลก็ได้ เพื่อประหยัดเวลา แต่จุดที่ควรแปลคือหมวดหมู่ *}}

== สิ่งที่ต้องใส่ ==

เอกสารการใช้งานควรครอบคลุม:

* '''[[WT:การจัดหมวดหมู่|หมวดหมู่]]''' ถ้ามี สิ่งนี้ต้องอยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;includeonly&gt;…&amp;lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} มอดูลไม่สามารถจัดหมวดหมู่ได้ เว้นแต่ผ่านหน้าเอกสาร ดังนั้นสิ่งนี้จึงมีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับมอดูลเหล่านี้ ทุกมอดูลควรมีหน้าเอกสารพร้อมหมวดหมู่ แม้ว่าคุณจะ (ยัง) ไม่ได้เขียนเอกสารอื่น ๆ หมวดหมู่มีมากมายให้เลือก ดูที่ [[:หมวดหมู่:แม่แบบ]] และ [[:หมวดหมู่:มอดูล]] เพื่อเรียกดูหมวดหมู่ที่ต้องการ
* '''วัตถุประสงค์พื้นฐาน'''ของแม่แบบหรือมอดูล: มันทำหน้าที่อะไร และหากไม่ชัดเจนในทันที เหตุใดจึงต้องสร้างขึ้น หากมีแม่แบบหรือมอดูลอื่น ๆ ที่มีชื่อหรือวัตถุประสงค์คล้ายกัน ขอแนะนำว่าให้พูดถึงสิ่งเหล่านั้นด้วย เพื่อลดโอกาสของการใช้งานที่ไม่ถูกต้อง
* '''พารามิเตอร์'''ของแม่แบบหรือมอดูล: ไม่ว่าจะเป็นตัวเลข ชื่อ หรือที่เลือกได้ และถ้าใช่ ค่าเริ่มต้นคืออะไรและมีผลอย่างไร หากพารามิเตอร์รับได้เพียงชุดค่าที่จำกัดหรือถูกจำกัดด้วยวิธีการใด ๆ เช่น หากใช้ได้เฉพาะ: “ใช่” “ไม่ใช่” หรือตัวเลข ก็ควรอธิบายให้ชัดเจน
* '''ตัวอย่างการใช้งาน'''ของแม่แบบ: ระบุข้อความวิกิที่ควรใช้และผลลัพธ์ที่ได้ ข้อความวิกิสามารถอยู่ในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;code&gt;…&lt;/code&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} เพื่อให้ชัดเจนและ &lt;code&gt;ง่ายต่อการคัดลอก เช่นอย่างนี้&lt;/code&gt; หากแม่แบบสามารถใช้ได้หลายวิธี โดยมีหรือไม่มีพารามิเตอร์เสริมเป็นต้น ให้แสดงตัวอย่างที่แตกต่างกันจำนวนหนึ่ง วิธีที่ดีในการทำเช่นนี้คือการรวมแม่แบบลงในเอกสารสักสองสามครั้ง (นั่นคือ ใช้ตัวอย่างสด) โดยใช้พารามิเตอร์ที่แตกต่างกันในแต่ละครั้ง และแสดงรายการพารามิเตอร์ที่ใช้ในแต่ละกรณี
* '''แม่แบบหรือมอดูลที่เกี่ยวข้อง''': หากแม่แบบหรือมอดูลเป็นส่วนหนึ่งของชุดที่มีจุดประสงค์ร่วมกัน ให้ใส่ลิงก์ไปยังสิ่งเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอันในชุดนั้นเชื่อมโยงถึงกัน ซึ่งจะทำให้การนำทางง่ายขึ้น

เอกสารการใช้งานถูกวางไว้ในหน้าย่อยของแม่แบบหรือมอดูลเอง โดยต่อท้ายชื่อด้วย &lt;code&gt;/documentation&lt;/code&gt; มอดูลจะถ่ายโอนหน้านี้ไปยังหน้ามอดูลหลักโดยอัตโนมัติ ส่วนแม่แบบไม่ทำเช่นนี้ ดังนั้นคุณต้องใช้แม่แบบ {{temp|documentation}} เพื่อดำเนินการนี้ ซึ่งจะช่วยแยกรหัสแม่แบบที่มักจะซับซ้อนออกจากเอกสารการใช้งาน ทำให้แก้ไขเอกสารได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้ยังอนุญาตให้มีการป้องกันแม่แบบเมื่อจำเป็น ในขณะที่ทุกคนสามารถแก้ไขเอกสารและหมวดหมู่ได้ ข้อความในหน้าแม่แบบเองจะเพิ่มจำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการเมื่อแสดงแม่แบบ ซึ่งถูกจำกัดด้วยเหตุผลด้านประสิทธิภาพ การวางเอกสารในหน้าย่อยช่วยหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ (ผู้พัฒนามีเดียวิกิได้[[w:Special:Diff/69888944|แนะนำ]]ด้วยเหตุผลนี้)

== วิธีสร้างหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน ==

หน้าย่อยของเอกสารควรตั้งชื่อและจัดรูปแบบโดยใช้รูปแบบทั่วไปต่อไปนี้ เพื่อความสอดคล้องกัน

สมมติว่าแม่แบบของคุณชื่อ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; หรือมอดูลของคุณชื่อ &lt;code&gt;มอดูล:X&lt;/code&gt; ให้สร้างหน้าย่อยที่มีชื่อว่า &lt;code&gt;แม่แบบ:X/documentation&lt;/code&gt; หรือ &lt;code&gt;มอดูล:X/documentation&lt;/code&gt; ดูรายละเอียดได้ที่ {{temp|documentation subpage}} หรือคัดลอกและวางข้อความวิกิต่อไปนี้เพื่อเริ่มต้นเอกสารของคุณ:

&lt;pre&gt;
{{documentation subpage}}
&lt;!-- โปรดเพิ่มหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่ด้านล่างของหน้านี้ --&gt;

== การใช้งาน ==

&amp;lt;includeonly&gt;&lt;!-- วางหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่นี่ ขอบคุณ --&gt;

&amp;lt;/includeonly&gt;
&lt;/pre&gt;

บรรทัดบนสุดจะแสดงข้อความอธิบายหน้าปัจจุบันและลิงก์ไปยังหน้าหลักของแม่แบบหรือมอดูล

แทรกเอกสารหลังบรรทัดบนสุด และหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาในบรรทัดแท็กความคิดเห็นที่เหมาะสม โดยปล่อยให้แท็กความคิดเห็นอยู่ในตำแหน่ง เพื่อให้เค้าโครงยังคงอยู่เมื่อหน้าได้รับการแก้ไขในอนาคต จากนั้นบันทึกหน้าย่อย

=== ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับแม่แบบ ===

ในกรณีของแม่แบบ คุณจะต้องเพิ่มหน้าย่อยของเอกสารการใช้งานให้กับแม่แบบนั้นด้วย กลับไปที่หน้าหลักของแม่แบบ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; ในตัวอย่างนี้ แก้ไขแม่แบบและต่อท้ายสิ่งต่อไปนี้ที่ส่วนท้ายของรหัสแม่แบบ:

 &lt;span style=&quot;background: #CCC; color: black&quot;&gt;''[--บรรทัดสุดท้ายของรหัสแม่แบบของคุณ--]''&lt;/span&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;{{documentation}}&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;

ซึ่งจะรวม {{temp|documentation}} ไว้ที่ด้านล่างของหน้าแม่แบบ

'''สำคัญ''': ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเปิดแท็ก &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; เริ่มต้นในบรรทัดเดียวกับอักขระตัวสุดท้ายของรหัสแม่แบบหรือข้อความ และ''ไม่''ขึ้นบรรทัดใหม่ มิฉะนั้น พื้นที่พิเศษจะถูกแทรกไว้ด้านล่างแม่แบบเมื่อใช้งาน ซึ่งปกติแล้วไม่เป็นที่ต้องการ

หากแม่แบบได้รับการป้องกันอยู่ ให้ขอให้[[WT:ผู้ดูแลระบบ|ผู้ดูแลระบบ]]ดำเนินการนี้หรือร้องขอให้แก้ไขในหน้าพูดคุยของแม่แบบ หากเอกสารการใช้งาน หมวดหมู่ และลิงก์ข้ามภาษามีอยู่แล้วในส่วนที่อยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;…&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} ให้ย้ายลงในหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน เนื่องจากมันจะเป็นการดีที่สุดที่จะไม่แยกเอกสารออกเป็นสองหน้าแยกกัน

Note that if the {{temp|documentation}} template is put on the template page first, one can benefit from the [[mw:Extension:InputBox#Parameters|preload]] feature to get a pre-filled doc page skeleton; if the documentation page does not exist yet, clicking the edit link on the template page will preload the contents of [[Template:documentation/preload]] into the editbox of the /doc subpage creation.

==Categories and interwiki links==
* '''To place the template or module itself into a category''', add the &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Category:Category name]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; code inside an &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; section on the ''documentation'' subpage.

* '''To create an interwiki link for the template or module itself''', add the &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Languagecode:Template name]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; code inside an &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; section on the ''documentation'' subpage.

* '''To place the ''documentation'' subpage into a category''', add the &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Category:Category name]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; code inside a &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; section on the ''documentation'' subpage.

* '''To make the template place an article into a category''' (when the article includes the template), add the &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Category:Category name]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; code inside an &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; section on the template page. For modules, the equivalent is to &quot;return&quot; the category's code as part of the returned wikitext.

==Example==
See the heavily-used [[Template:en-noun]] for an example of detailed template documentation. Note that the template itself is protected, but the documentation subpage, [[Template:en-noun/documentation]] is unprotected and can still be edited.

==Several templates, one documentation page==
When several templates work together or are very similar, then it is often clearer and easier to maintain one single documentation page that documents them together. The simplest way to do this is to make a full documentation page at one of the templates, and then make &quot;redirects&quot; from the other templates' documentation pages. See [[Template:nl-conj-wk]] and [[Template:nl-conj-st]] for an example of this principle.

==See also==
* {{temp|documentation}} – Transcludes the documentation on a template page, and provides documentation view, edit and history links
* {{temp|documentation subpage}} – Explains that what follows is documentation, and links to the documented page
* {{wikitag|noinclude}} and {{wikitag|includeonly}}

[[Category:Help]]
[[Category:Template documentation]]</text>
      <sha1>156yz5c4oiihrszetys1fjxe629c9hh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570546</id>
      <parentid>1570545</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T00:23:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับแม่แบบ */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16740" xml:space="preserve">= วิธีใช้:การทำเอกสารการใช้งานแม่แบบและมอดูล =
''Help:Documenting templates and modules''

[[วิกิพจนานุกรม:แม่แบบ|แม่แบบ]]และ[[วิกิพจนานุกรม:Scribunto|มอดูล]]เป็นคุณลักษณะที่มีประสิทธิภาพมากของ[[w:มีเดียวิกิ|มีเดียวิกิ]] แต่อาจทำให้ผู้ใช้ใหม่สับสน และแม้แต่ผู้ใช้ที่มีประสบการณ์ก็อาจมีปัญหาในการทำความเข้าใจสิ่งที่ซับซ้อนมากขึ้น ดังนั้นจึงควรแนบ'''เอกสารการใช้งาน'''มาด้วยเพื่อทำให้ใช้งานได้ดีขึ้น

เอกสารประกอบควรอธิบายว่าแม่แบบหรือมอดูลทำอะไรและใช้งานอย่างไร สำหรับแม่แบบโดยเฉพาะ ควรจะง่ายพอที่ผู้ใช้ที่ไม่มีความรู้ครบถ้วนเกี่ยวกับความซับซ้อนของไวยากรณ์แม่แบบ ซึ่งรวมถึงผู้มีส่วนร่วมที่มีประสบการณ์จำนวนมากที่มุ่งความสนใจไปที่อื่น สามารถใช้มันได้อย่างถูกต้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของแม่แบบที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย

{{สี|green|* เอกสารการใช้งานที่ลอกมาจากภาษาอังกฤษ ไม่จำเป็นต้องแปลก็ได้ เพื่อประหยัดเวลา แต่จุดที่ควรแปลคือหมวดหมู่ *}}

== สิ่งที่ต้องใส่ ==

เอกสารการใช้งานควรครอบคลุม:

* '''[[WT:การจัดหมวดหมู่|หมวดหมู่]]''' ถ้ามี สิ่งนี้ต้องอยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;includeonly&gt;…&amp;lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} มอดูลไม่สามารถจัดหมวดหมู่ได้ เว้นแต่ผ่านหน้าเอกสาร ดังนั้นสิ่งนี้จึงมีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับมอดูลเหล่านี้ ทุกมอดูลควรมีหน้าเอกสารพร้อมหมวดหมู่ แม้ว่าคุณจะ (ยัง) ไม่ได้เขียนเอกสารอื่น ๆ หมวดหมู่มีมากมายให้เลือก ดูที่ [[:หมวดหมู่:แม่แบบ]] และ [[:หมวดหมู่:มอดูล]] เพื่อเรียกดูหมวดหมู่ที่ต้องการ
* '''วัตถุประสงค์พื้นฐาน'''ของแม่แบบหรือมอดูล: มันทำหน้าที่อะไร และหากไม่ชัดเจนในทันที เหตุใดจึงต้องสร้างขึ้น หากมีแม่แบบหรือมอดูลอื่น ๆ ที่มีชื่อหรือวัตถุประสงค์คล้ายกัน ขอแนะนำว่าให้พูดถึงสิ่งเหล่านั้นด้วย เพื่อลดโอกาสของการใช้งานที่ไม่ถูกต้อง
* '''พารามิเตอร์'''ของแม่แบบหรือมอดูล: ไม่ว่าจะเป็นตัวเลข ชื่อ หรือที่เลือกได้ และถ้าใช่ ค่าเริ่มต้นคืออะไรและมีผลอย่างไร หากพารามิเตอร์รับได้เพียงชุดค่าที่จำกัดหรือถูกจำกัดด้วยวิธีการใด ๆ เช่น หากใช้ได้เฉพาะ: “ใช่” “ไม่ใช่” หรือตัวเลข ก็ควรอธิบายให้ชัดเจน
* '''ตัวอย่างการใช้งาน'''ของแม่แบบ: ระบุข้อความวิกิที่ควรใช้และผลลัพธ์ที่ได้ ข้อความวิกิสามารถอยู่ในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;code&gt;…&lt;/code&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} เพื่อให้ชัดเจนและ &lt;code&gt;ง่ายต่อการคัดลอก เช่นอย่างนี้&lt;/code&gt; หากแม่แบบสามารถใช้ได้หลายวิธี โดยมีหรือไม่มีพารามิเตอร์เสริมเป็นต้น ให้แสดงตัวอย่างที่แตกต่างกันจำนวนหนึ่ง วิธีที่ดีในการทำเช่นนี้คือการรวมแม่แบบลงในเอกสารสักสองสามครั้ง (นั่นคือ ใช้ตัวอย่างสด) โดยใช้พารามิเตอร์ที่แตกต่างกันในแต่ละครั้ง และแสดงรายการพารามิเตอร์ที่ใช้ในแต่ละกรณี
* '''แม่แบบหรือมอดูลที่เกี่ยวข้อง''': หากแม่แบบหรือมอดูลเป็นส่วนหนึ่งของชุดที่มีจุดประสงค์ร่วมกัน ให้ใส่ลิงก์ไปยังสิ่งเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอันในชุดนั้นเชื่อมโยงถึงกัน ซึ่งจะทำให้การนำทางง่ายขึ้น

เอกสารการใช้งานถูกวางไว้ในหน้าย่อยของแม่แบบหรือมอดูลเอง โดยต่อท้ายชื่อด้วย &lt;code&gt;/documentation&lt;/code&gt; มอดูลจะถ่ายโอนหน้านี้ไปยังหน้ามอดูลหลักโดยอัตโนมัติ ส่วนแม่แบบไม่ทำเช่นนี้ ดังนั้นคุณต้องใช้แม่แบบ {{temp|documentation}} เพื่อดำเนินการนี้ ซึ่งจะช่วยแยกรหัสแม่แบบที่มักจะซับซ้อนออกจากเอกสารการใช้งาน ทำให้แก้ไขเอกสารได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้ยังอนุญาตให้มีการป้องกันแม่แบบเมื่อจำเป็น ในขณะที่ทุกคนสามารถแก้ไขเอกสารและหมวดหมู่ได้ ข้อความในหน้าแม่แบบเองจะเพิ่มจำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการเมื่อแสดงแม่แบบ ซึ่งถูกจำกัดด้วยเหตุผลด้านประสิทธิภาพ การวางเอกสารในหน้าย่อยช่วยหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ (ผู้พัฒนามีเดียวิกิได้[[w:Special:Diff/69888944|แนะนำ]]ด้วยเหตุผลนี้)

== วิธีสร้างหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน ==

หน้าย่อยของเอกสารควรตั้งชื่อและจัดรูปแบบโดยใช้รูปแบบทั่วไปต่อไปนี้ เพื่อความสอดคล้องกัน

สมมติว่าแม่แบบของคุณชื่อ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; หรือมอดูลของคุณชื่อ &lt;code&gt;มอดูล:X&lt;/code&gt; ให้สร้างหน้าย่อยที่มีชื่อว่า &lt;code&gt;แม่แบบ:X/documentation&lt;/code&gt; หรือ &lt;code&gt;มอดูล:X/documentation&lt;/code&gt; ดูรายละเอียดได้ที่ {{temp|documentation subpage}} หรือคัดลอกและวางข้อความวิกิต่อไปนี้เพื่อเริ่มต้นเอกสารของคุณ:

&lt;pre&gt;
{{documentation subpage}}
&lt;!-- โปรดเพิ่มหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่ด้านล่างของหน้านี้ --&gt;

== การใช้งาน ==

&amp;lt;includeonly&gt;&lt;!-- วางหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่นี่ ขอบคุณ --&gt;

&amp;lt;/includeonly&gt;
&lt;/pre&gt;

บรรทัดบนสุดจะแสดงข้อความอธิบายหน้าปัจจุบันและลิงก์ไปยังหน้าหลักของแม่แบบหรือมอดูล

แทรกเอกสารหลังบรรทัดบนสุด และหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาในบรรทัดแท็กความคิดเห็นที่เหมาะสม โดยปล่อยให้แท็กความคิดเห็นอยู่ในตำแหน่ง เพื่อให้เค้าโครงยังคงอยู่เมื่อหน้าได้รับการแก้ไขในอนาคต จากนั้นบันทึกหน้าย่อย

=== ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับแม่แบบ ===

ในกรณีของแม่แบบ คุณจะต้องเพิ่มหน้าย่อยของเอกสารการใช้งานให้กับแม่แบบนั้นด้วย กลับไปที่หน้าหลักของแม่แบบ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; ในตัวอย่างนี้ แก้ไขแม่แบบและต่อท้ายสิ่งต่อไปนี้ที่ส่วนท้ายของรหัสแม่แบบ:

 &lt;span style=&quot;background: #CCC; color: black&quot;&gt;''[--บรรทัดสุดท้ายของรหัสแม่แบบของคุณ--]''&lt;/span&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;{{documentation}}&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;

ซึ่งจะรวม {{temp|documentation}} ไว้ที่ด้านล่างของหน้าแม่แบบ

'''สำคัญ''': ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเปิดแท็ก &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; เริ่มต้นในบรรทัดเดียวกับอักขระตัวสุดท้ายของรหัสแม่แบบหรือข้อความ และ''ไม่''ขึ้นบรรทัดใหม่ มิฉะนั้น พื้นที่พิเศษจะถูกแทรกไว้ด้านล่างแม่แบบเมื่อใช้งาน ซึ่งปกติแล้วไม่เป็นที่ต้องการ

หากแม่แบบได้รับการป้องกันอยู่ ให้ขอให้[[WT:ผู้ดูแลระบบ|ผู้ดูแลระบบ]]ดำเนินการนี้หรือร้องขอให้แก้ไขในหน้าพูดคุยของแม่แบบ หากเอกสารการใช้งาน หมวดหมู่ และลิงก์ข้ามภาษามีอยู่แล้วในส่วนที่อยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;…&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} ให้ย้ายลงในหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน เนื่องจากมันจะเป็นการดีที่สุดที่จะไม่แยกเอกสารออกเป็นสองหน้าแยกกัน

โปรดทราบว่าหากใส่แม่แบบ {{temp|documentation}} ลงในหน้าแม่แบบก่อน ผู้ใช้จะได้รับประโยชน์จากคุณลักษณะ [[mw:Extension:InputBox#Parameters|preload]] เพื่อรับโครงร่างหน้าเอกสารที่กรอกไว้ล่วงหน้า หากยังไม่มีหน้าเอกสาร การคลิกลิงก์แก้ไขในหน้าเทมเพลตจะโหลดเนื้อหาของ [[แม่แบบ:documentation/preload]] ล่วงหน้าลงในช่องแก้ไขของการสร้างหน้าย่อย /documentation

==Categories and interwiki links==
* '''To place the template or module itself into a category''', add the &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Category:Category name]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; code inside an &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; section on the ''documentation'' subpage.

* '''To create an interwiki link for the template or module itself''', add the &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Languagecode:Template name]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; code inside an &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; section on the ''documentation'' subpage.

* '''To place the ''documentation'' subpage into a category''', add the &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Category:Category name]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; code inside a &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; section on the ''documentation'' subpage.

* '''To make the template place an article into a category''' (when the article includes the template), add the &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Category:Category name]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; code inside an &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; section on the template page. For modules, the equivalent is to &quot;return&quot; the category's code as part of the returned wikitext.

==Example==
See the heavily-used [[Template:en-noun]] for an example of detailed template documentation. Note that the template itself is protected, but the documentation subpage, [[Template:en-noun/documentation]] is unprotected and can still be edited.

==Several templates, one documentation page==
When several templates work together or are very similar, then it is often clearer and easier to maintain one single documentation page that documents them together. The simplest way to do this is to make a full documentation page at one of the templates, and then make &quot;redirects&quot; from the other templates' documentation pages. See [[Template:nl-conj-wk]] and [[Template:nl-conj-st]] for an example of this principle.

==See also==
* {{temp|documentation}} – Transcludes the documentation on a template page, and provides documentation view, edit and history links
* {{temp|documentation subpage}} – Explains that what follows is documentation, and links to the documented page
* {{wikitag|noinclude}} and {{wikitag|includeonly}}

[[Category:Help]]
[[Category:Template documentation]]</text>
      <sha1>8xyugay3jaysjo2royxdp25ej7v8cqe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570547</id>
      <parentid>1570546</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T00:24:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับแม่แบบ */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16745" xml:space="preserve">= วิธีใช้:การทำเอกสารการใช้งานแม่แบบและมอดูล =
''Help:Documenting templates and modules''

[[วิกิพจนานุกรม:แม่แบบ|แม่แบบ]]และ[[วิกิพจนานุกรม:Scribunto|มอดูล]]เป็นคุณลักษณะที่มีประสิทธิภาพมากของ[[w:มีเดียวิกิ|มีเดียวิกิ]] แต่อาจทำให้ผู้ใช้ใหม่สับสน และแม้แต่ผู้ใช้ที่มีประสบการณ์ก็อาจมีปัญหาในการทำความเข้าใจสิ่งที่ซับซ้อนมากขึ้น ดังนั้นจึงควรแนบ'''เอกสารการใช้งาน'''มาด้วยเพื่อทำให้ใช้งานได้ดีขึ้น

เอกสารประกอบควรอธิบายว่าแม่แบบหรือมอดูลทำอะไรและใช้งานอย่างไร สำหรับแม่แบบโดยเฉพาะ ควรจะง่ายพอที่ผู้ใช้ที่ไม่มีความรู้ครบถ้วนเกี่ยวกับความซับซ้อนของไวยากรณ์แม่แบบ ซึ่งรวมถึงผู้มีส่วนร่วมที่มีประสบการณ์จำนวนมากที่มุ่งความสนใจไปที่อื่น สามารถใช้มันได้อย่างถูกต้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของแม่แบบที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย

{{สี|green|* เอกสารการใช้งานที่ลอกมาจากภาษาอังกฤษ ไม่จำเป็นต้องแปลก็ได้ เพื่อประหยัดเวลา แต่จุดที่ควรแปลคือหมวดหมู่ *}}

== สิ่งที่ต้องใส่ ==

เอกสารการใช้งานควรครอบคลุม:

* '''[[WT:การจัดหมวดหมู่|หมวดหมู่]]''' ถ้ามี สิ่งนี้ต้องอยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;includeonly&gt;…&amp;lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} มอดูลไม่สามารถจัดหมวดหมู่ได้ เว้นแต่ผ่านหน้าเอกสาร ดังนั้นสิ่งนี้จึงมีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับมอดูลเหล่านี้ ทุกมอดูลควรมีหน้าเอกสารพร้อมหมวดหมู่ แม้ว่าคุณจะ (ยัง) ไม่ได้เขียนเอกสารอื่น ๆ หมวดหมู่มีมากมายให้เลือก ดูที่ [[:หมวดหมู่:แม่แบบ]] และ [[:หมวดหมู่:มอดูล]] เพื่อเรียกดูหมวดหมู่ที่ต้องการ
* '''วัตถุประสงค์พื้นฐาน'''ของแม่แบบหรือมอดูล: มันทำหน้าที่อะไร และหากไม่ชัดเจนในทันที เหตุใดจึงต้องสร้างขึ้น หากมีแม่แบบหรือมอดูลอื่น ๆ ที่มีชื่อหรือวัตถุประสงค์คล้ายกัน ขอแนะนำว่าให้พูดถึงสิ่งเหล่านั้นด้วย เพื่อลดโอกาสของการใช้งานที่ไม่ถูกต้อง
* '''พารามิเตอร์'''ของแม่แบบหรือมอดูล: ไม่ว่าจะเป็นตัวเลข ชื่อ หรือที่เลือกได้ และถ้าใช่ ค่าเริ่มต้นคืออะไรและมีผลอย่างไร หากพารามิเตอร์รับได้เพียงชุดค่าที่จำกัดหรือถูกจำกัดด้วยวิธีการใด ๆ เช่น หากใช้ได้เฉพาะ: “ใช่” “ไม่ใช่” หรือตัวเลข ก็ควรอธิบายให้ชัดเจน
* '''ตัวอย่างการใช้งาน'''ของแม่แบบ: ระบุข้อความวิกิที่ควรใช้และผลลัพธ์ที่ได้ ข้อความวิกิสามารถอยู่ในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;code&gt;…&lt;/code&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} เพื่อให้ชัดเจนและ &lt;code&gt;ง่ายต่อการคัดลอก เช่นอย่างนี้&lt;/code&gt; หากแม่แบบสามารถใช้ได้หลายวิธี โดยมีหรือไม่มีพารามิเตอร์เสริมเป็นต้น ให้แสดงตัวอย่างที่แตกต่างกันจำนวนหนึ่ง วิธีที่ดีในการทำเช่นนี้คือการรวมแม่แบบลงในเอกสารสักสองสามครั้ง (นั่นคือ ใช้ตัวอย่างสด) โดยใช้พารามิเตอร์ที่แตกต่างกันในแต่ละครั้ง และแสดงรายการพารามิเตอร์ที่ใช้ในแต่ละกรณี
* '''แม่แบบหรือมอดูลที่เกี่ยวข้อง''': หากแม่แบบหรือมอดูลเป็นส่วนหนึ่งของชุดที่มีจุดประสงค์ร่วมกัน ให้ใส่ลิงก์ไปยังสิ่งเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอันในชุดนั้นเชื่อมโยงถึงกัน ซึ่งจะทำให้การนำทางง่ายขึ้น

เอกสารการใช้งานถูกวางไว้ในหน้าย่อยของแม่แบบหรือมอดูลเอง โดยต่อท้ายชื่อด้วย &lt;code&gt;/documentation&lt;/code&gt; มอดูลจะถ่ายโอนหน้านี้ไปยังหน้ามอดูลหลักโดยอัตโนมัติ ส่วนแม่แบบไม่ทำเช่นนี้ ดังนั้นคุณต้องใช้แม่แบบ {{temp|documentation}} เพื่อดำเนินการนี้ ซึ่งจะช่วยแยกรหัสแม่แบบที่มักจะซับซ้อนออกจากเอกสารการใช้งาน ทำให้แก้ไขเอกสารได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้ยังอนุญาตให้มีการป้องกันแม่แบบเมื่อจำเป็น ในขณะที่ทุกคนสามารถแก้ไขเอกสารและหมวดหมู่ได้ ข้อความในหน้าแม่แบบเองจะเพิ่มจำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการเมื่อแสดงแม่แบบ ซึ่งถูกจำกัดด้วยเหตุผลด้านประสิทธิภาพ การวางเอกสารในหน้าย่อยช่วยหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ (ผู้พัฒนามีเดียวิกิได้[[w:Special:Diff/69888944|แนะนำ]]ด้วยเหตุผลนี้)

== วิธีสร้างหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน ==

หน้าย่อยของเอกสารควรตั้งชื่อและจัดรูปแบบโดยใช้รูปแบบทั่วไปต่อไปนี้ เพื่อความสอดคล้องกัน

สมมติว่าแม่แบบของคุณชื่อ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; หรือมอดูลของคุณชื่อ &lt;code&gt;มอดูล:X&lt;/code&gt; ให้สร้างหน้าย่อยที่มีชื่อว่า &lt;code&gt;แม่แบบ:X/documentation&lt;/code&gt; หรือ &lt;code&gt;มอดูล:X/documentation&lt;/code&gt; ดูรายละเอียดได้ที่ {{temp|documentation subpage}} หรือคัดลอกและวางข้อความวิกิต่อไปนี้เพื่อเริ่มต้นเอกสารของคุณ:

&lt;pre&gt;
{{documentation subpage}}
&lt;!-- โปรดเพิ่มหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่ด้านล่างของหน้านี้ --&gt;

== การใช้งาน ==

&amp;lt;includeonly&gt;&lt;!-- วางหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่นี่ ขอบคุณ --&gt;

&amp;lt;/includeonly&gt;
&lt;/pre&gt;

บรรทัดบนสุดจะแสดงข้อความอธิบายหน้าปัจจุบันและลิงก์ไปยังหน้าหลักของแม่แบบหรือมอดูล

แทรกเอกสารหลังบรรทัดบนสุด และหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาในบรรทัดแท็กความคิดเห็นที่เหมาะสม โดยปล่อยให้แท็กความคิดเห็นอยู่ในตำแหน่ง เพื่อให้เค้าโครงยังคงอยู่เมื่อหน้าได้รับการแก้ไขในอนาคต จากนั้นบันทึกหน้าย่อย

=== ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับแม่แบบ ===

ในกรณีของแม่แบบ คุณจะต้องเพิ่มหน้าย่อยของเอกสารการใช้งานให้กับแม่แบบนั้นด้วย กลับไปที่หน้าหลักของแม่แบบ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; ในตัวอย่างนี้ แก้ไขแม่แบบและต่อท้ายสิ่งต่อไปนี้ที่ส่วนท้ายของรหัสแม่แบบ:

 &lt;span style=&quot;background: #CCC; color: black&quot;&gt;''[--บรรทัดสุดท้ายของรหัสแม่แบบของคุณ--]''&lt;/span&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;{{documentation}}&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;

ซึ่งจะรวม {{temp|documentation}} ไว้ที่ด้านล่างของหน้าแม่แบบ

'''สำคัญ''': ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเปิดแท็ก &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; เริ่มต้นในบรรทัดเดียวกับอักขระตัวสุดท้ายของรหัสแม่แบบหรือข้อความ และ''ไม่''ขึ้นบรรทัดใหม่ มิฉะนั้น พื้นที่พิเศษจะถูกแทรกไว้ด้านล่างแม่แบบเมื่อใช้งาน ซึ่งปกติแล้วไม่เป็นที่ต้องการ

หากแม่แบบได้รับการป้องกันอยู่ ให้ขอให้[[WT:ผู้ดูแลระบบ|ผู้ดูแลระบบ]]ดำเนินการนี้หรือร้องขอให้แก้ไขในหน้าพูดคุยของแม่แบบ หากเอกสารการใช้งาน หมวดหมู่ และลิงก์ข้ามภาษามีอยู่แล้วในส่วนที่อยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;…&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} ให้ย้ายลงในหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน เนื่องจากมันจะเป็นการดีที่สุดที่จะไม่แยกเอกสารออกเป็นสองหน้าแยกกัน

โปรดทราบว่าหากใส่แม่แบบ {{temp|documentation}} ลงในหน้าแม่แบบก่อน ผู้ใช้จะได้รับประโยชน์จากคุณลักษณะ [[mw:Extension:InputBox#Parameters|preload]] เพื่อรับโครงร่างหน้าเอกสารที่กรอกไว้ล่วงหน้า หากยังไม่มีหน้าเอกสาร การคลิกลิงก์แก้ไขในหน้าแม่แบบจะโหลดเนื้อหาของ [[แม่แบบ:documentation/preloadTemplate]] ล่วงหน้าลงในช่องแก้ไขของการสร้างหน้าย่อย /documentation

==Categories and interwiki links==
* '''To place the template or module itself into a category''', add the &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Category:Category name]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; code inside an &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; section on the ''documentation'' subpage.

* '''To create an interwiki link for the template or module itself''', add the &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Languagecode:Template name]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; code inside an &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; section on the ''documentation'' subpage.

* '''To place the ''documentation'' subpage into a category''', add the &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Category:Category name]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; code inside a &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; section on the ''documentation'' subpage.

* '''To make the template place an article into a category''' (when the article includes the template), add the &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Category:Category name]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; code inside an &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; section on the template page. For modules, the equivalent is to &quot;return&quot; the category's code as part of the returned wikitext.

==Example==
See the heavily-used [[Template:en-noun]] for an example of detailed template documentation. Note that the template itself is protected, but the documentation subpage, [[Template:en-noun/documentation]] is unprotected and can still be edited.

==Several templates, one documentation page==
When several templates work together or are very similar, then it is often clearer and easier to maintain one single documentation page that documents them together. The simplest way to do this is to make a full documentation page at one of the templates, and then make &quot;redirects&quot; from the other templates' documentation pages. See [[Template:nl-conj-wk]] and [[Template:nl-conj-st]] for an example of this principle.

==See also==
* {{temp|documentation}} – Transcludes the documentation on a template page, and provides documentation view, edit and history links
* {{temp|documentation subpage}} – Explains that what follows is documentation, and links to the documented page
* {{wikitag|noinclude}} and {{wikitag|includeonly}}

[[Category:Help]]
[[Category:Template documentation]]</text>
      <sha1>2nbn0yva9h98owv2qd4x226jx4trzdq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570550</id>
      <parentid>1570547</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T00:28:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* Categories and interwiki links */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16789" xml:space="preserve">= วิธีใช้:การทำเอกสารการใช้งานแม่แบบและมอดูล =
''Help:Documenting templates and modules''

[[วิกิพจนานุกรม:แม่แบบ|แม่แบบ]]และ[[วิกิพจนานุกรม:Scribunto|มอดูล]]เป็นคุณลักษณะที่มีประสิทธิภาพมากของ[[w:มีเดียวิกิ|มีเดียวิกิ]] แต่อาจทำให้ผู้ใช้ใหม่สับสน และแม้แต่ผู้ใช้ที่มีประสบการณ์ก็อาจมีปัญหาในการทำความเข้าใจสิ่งที่ซับซ้อนมากขึ้น ดังนั้นจึงควรแนบ'''เอกสารการใช้งาน'''มาด้วยเพื่อทำให้ใช้งานได้ดีขึ้น

เอกสารประกอบควรอธิบายว่าแม่แบบหรือมอดูลทำอะไรและใช้งานอย่างไร สำหรับแม่แบบโดยเฉพาะ ควรจะง่ายพอที่ผู้ใช้ที่ไม่มีความรู้ครบถ้วนเกี่ยวกับความซับซ้อนของไวยากรณ์แม่แบบ ซึ่งรวมถึงผู้มีส่วนร่วมที่มีประสบการณ์จำนวนมากที่มุ่งความสนใจไปที่อื่น สามารถใช้มันได้อย่างถูกต้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของแม่แบบที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย

{{สี|green|* เอกสารการใช้งานที่ลอกมาจากภาษาอังกฤษ ไม่จำเป็นต้องแปลก็ได้ เพื่อประหยัดเวลา แต่จุดที่ควรแปลคือหมวดหมู่ *}}

== สิ่งที่ต้องใส่ ==

เอกสารการใช้งานควรครอบคลุม:

* '''[[WT:การจัดหมวดหมู่|หมวดหมู่]]''' ถ้ามี สิ่งนี้ต้องอยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;includeonly&gt;…&amp;lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} มอดูลไม่สามารถจัดหมวดหมู่ได้ เว้นแต่ผ่านหน้าเอกสาร ดังนั้นสิ่งนี้จึงมีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับมอดูลเหล่านี้ ทุกมอดูลควรมีหน้าเอกสารพร้อมหมวดหมู่ แม้ว่าคุณจะ (ยัง) ไม่ได้เขียนเอกสารอื่น ๆ หมวดหมู่มีมากมายให้เลือก ดูที่ [[:หมวดหมู่:แม่แบบ]] และ [[:หมวดหมู่:มอดูล]] เพื่อเรียกดูหมวดหมู่ที่ต้องการ
* '''วัตถุประสงค์พื้นฐาน'''ของแม่แบบหรือมอดูล: มันทำหน้าที่อะไร และหากไม่ชัดเจนในทันที เหตุใดจึงต้องสร้างขึ้น หากมีแม่แบบหรือมอดูลอื่น ๆ ที่มีชื่อหรือวัตถุประสงค์คล้ายกัน ขอแนะนำว่าให้พูดถึงสิ่งเหล่านั้นด้วย เพื่อลดโอกาสของการใช้งานที่ไม่ถูกต้อง
* '''พารามิเตอร์'''ของแม่แบบหรือมอดูล: ไม่ว่าจะเป็นตัวเลข ชื่อ หรือที่เลือกได้ และถ้าใช่ ค่าเริ่มต้นคืออะไรและมีผลอย่างไร หากพารามิเตอร์รับได้เพียงชุดค่าที่จำกัดหรือถูกจำกัดด้วยวิธีการใด ๆ เช่น หากใช้ได้เฉพาะ: “ใช่” “ไม่ใช่” หรือตัวเลข ก็ควรอธิบายให้ชัดเจน
* '''ตัวอย่างการใช้งาน'''ของแม่แบบ: ระบุข้อความวิกิที่ควรใช้และผลลัพธ์ที่ได้ ข้อความวิกิสามารถอยู่ในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;code&gt;…&lt;/code&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} เพื่อให้ชัดเจนและ &lt;code&gt;ง่ายต่อการคัดลอก เช่นอย่างนี้&lt;/code&gt; หากแม่แบบสามารถใช้ได้หลายวิธี โดยมีหรือไม่มีพารามิเตอร์เสริมเป็นต้น ให้แสดงตัวอย่างที่แตกต่างกันจำนวนหนึ่ง วิธีที่ดีในการทำเช่นนี้คือการรวมแม่แบบลงในเอกสารสักสองสามครั้ง (นั่นคือ ใช้ตัวอย่างสด) โดยใช้พารามิเตอร์ที่แตกต่างกันในแต่ละครั้ง และแสดงรายการพารามิเตอร์ที่ใช้ในแต่ละกรณี
* '''แม่แบบหรือมอดูลที่เกี่ยวข้อง''': หากแม่แบบหรือมอดูลเป็นส่วนหนึ่งของชุดที่มีจุดประสงค์ร่วมกัน ให้ใส่ลิงก์ไปยังสิ่งเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอันในชุดนั้นเชื่อมโยงถึงกัน ซึ่งจะทำให้การนำทางง่ายขึ้น

เอกสารการใช้งานถูกวางไว้ในหน้าย่อยของแม่แบบหรือมอดูลเอง โดยต่อท้ายชื่อด้วย &lt;code&gt;/documentation&lt;/code&gt; มอดูลจะถ่ายโอนหน้านี้ไปยังหน้ามอดูลหลักโดยอัตโนมัติ ส่วนแม่แบบไม่ทำเช่นนี้ ดังนั้นคุณต้องใช้แม่แบบ {{temp|documentation}} เพื่อดำเนินการนี้ ซึ่งจะช่วยแยกรหัสแม่แบบที่มักจะซับซ้อนออกจากเอกสารการใช้งาน ทำให้แก้ไขเอกสารได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้ยังอนุญาตให้มีการป้องกันแม่แบบเมื่อจำเป็น ในขณะที่ทุกคนสามารถแก้ไขเอกสารและหมวดหมู่ได้ ข้อความในหน้าแม่แบบเองจะเพิ่มจำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการเมื่อแสดงแม่แบบ ซึ่งถูกจำกัดด้วยเหตุผลด้านประสิทธิภาพ การวางเอกสารในหน้าย่อยช่วยหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ (ผู้พัฒนามีเดียวิกิได้[[w:Special:Diff/69888944|แนะนำ]]ด้วยเหตุผลนี้)

== วิธีสร้างหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน ==

หน้าย่อยของเอกสารควรตั้งชื่อและจัดรูปแบบโดยใช้รูปแบบทั่วไปต่อไปนี้ เพื่อความสอดคล้องกัน

สมมติว่าแม่แบบของคุณชื่อ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; หรือมอดูลของคุณชื่อ &lt;code&gt;มอดูล:X&lt;/code&gt; ให้สร้างหน้าย่อยที่มีชื่อว่า &lt;code&gt;แม่แบบ:X/documentation&lt;/code&gt; หรือ &lt;code&gt;มอดูล:X/documentation&lt;/code&gt; ดูรายละเอียดได้ที่ {{temp|documentation subpage}} หรือคัดลอกและวางข้อความวิกิต่อไปนี้เพื่อเริ่มต้นเอกสารของคุณ:

&lt;pre&gt;
{{documentation subpage}}
&lt;!-- โปรดเพิ่มหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่ด้านล่างของหน้านี้ --&gt;

== การใช้งาน ==

&amp;lt;includeonly&gt;&lt;!-- วางหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่นี่ ขอบคุณ --&gt;

&amp;lt;/includeonly&gt;
&lt;/pre&gt;

บรรทัดบนสุดจะแสดงข้อความอธิบายหน้าปัจจุบันและลิงก์ไปยังหน้าหลักของแม่แบบหรือมอดูล

แทรกเอกสารหลังบรรทัดบนสุด และหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาในบรรทัดแท็กความคิดเห็นที่เหมาะสม โดยปล่อยให้แท็กความคิดเห็นอยู่ในตำแหน่ง เพื่อให้เค้าโครงยังคงอยู่เมื่อหน้าได้รับการแก้ไขในอนาคต จากนั้นบันทึกหน้าย่อย

=== ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับแม่แบบ ===

ในกรณีของแม่แบบ คุณจะต้องเพิ่มหน้าย่อยของเอกสารการใช้งานให้กับแม่แบบนั้นด้วย กลับไปที่หน้าหลักของแม่แบบ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; ในตัวอย่างนี้ แก้ไขแม่แบบและต่อท้ายสิ่งต่อไปนี้ที่ส่วนท้ายของรหัสแม่แบบ:

 &lt;span style=&quot;background: #CCC; color: black&quot;&gt;''[--บรรทัดสุดท้ายของรหัสแม่แบบของคุณ--]''&lt;/span&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;{{documentation}}&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;

ซึ่งจะรวม {{temp|documentation}} ไว้ที่ด้านล่างของหน้าแม่แบบ

'''สำคัญ''': ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเปิดแท็ก &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; เริ่มต้นในบรรทัดเดียวกับอักขระตัวสุดท้ายของรหัสแม่แบบหรือข้อความ และ''ไม่''ขึ้นบรรทัดใหม่ มิฉะนั้น พื้นที่พิเศษจะถูกแทรกไว้ด้านล่างแม่แบบเมื่อใช้งาน ซึ่งปกติแล้วไม่เป็นที่ต้องการ

หากแม่แบบได้รับการป้องกันอยู่ ให้ขอให้[[WT:ผู้ดูแลระบบ|ผู้ดูแลระบบ]]ดำเนินการนี้หรือร้องขอให้แก้ไขในหน้าพูดคุยของแม่แบบ หากเอกสารการใช้งาน หมวดหมู่ และลิงก์ข้ามภาษามีอยู่แล้วในส่วนที่อยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;…&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} ให้ย้ายลงในหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน เนื่องจากมันจะเป็นการดีที่สุดที่จะไม่แยกเอกสารออกเป็นสองหน้าแยกกัน

โปรดทราบว่าหากใส่แม่แบบ {{temp|documentation}} ลงในหน้าแม่แบบก่อน ผู้ใช้จะได้รับประโยชน์จากคุณลักษณะ [[mw:Extension:InputBox#Parameters|preload]] เพื่อรับโครงร่างหน้าเอกสารที่กรอกไว้ล่วงหน้า หากยังไม่มีหน้าเอกสาร การคลิกลิงก์แก้ไขในหน้าแม่แบบจะโหลดเนื้อหาของ [[แม่แบบ:documentation/preloadTemplate]] ล่วงหน้าลงในช่องแก้ไขของการสร้างหน้าย่อย /documentation

== หมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษา ==
* '''To place the template or module itself into a category''', add the &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Category:Category name]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; code inside an &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; section on the ''documentation'' subpage.

* '''To create an interwiki link for the template or module itself''', add the &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Languagecode:Template name]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; code inside an &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; section on the ''documentation'' subpage.

* '''To place the ''documentation'' subpage into a category''', add the &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Category:Category name]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; code inside a &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; section on the ''documentation'' subpage.

* '''To make the template place an article into a category''' (when the article includes the template), add the &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Category:Category name]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; code inside an &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; section on the template page. For modules, the equivalent is to &quot;return&quot; the category's code as part of the returned wikitext.

==Example==
See the heavily-used [[Template:en-noun]] for an example of detailed template documentation. Note that the template itself is protected, but the documentation subpage, [[Template:en-noun/documentation]] is unprotected and can still be edited.

==Several templates, one documentation page==
When several templates work together or are very similar, then it is often clearer and easier to maintain one single documentation page that documents them together. The simplest way to do this is to make a full documentation page at one of the templates, and then make &quot;redirects&quot; from the other templates' documentation pages. See [[Template:nl-conj-wk]] and [[Template:nl-conj-st]] for an example of this principle.

==See also==
* {{temp|documentation}} – Transcludes the documentation on a template page, and provides documentation view, edit and history links
* {{temp|documentation subpage}} – Explains that what follows is documentation, and links to the documented page
* {{wikitag|noinclude}} and {{wikitag|includeonly}}

[[Category:Help]]
[[Category:Template documentation]]</text>
      <sha1>ftzjgon1empbgq74gitgcfhacy9ubd7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570551</id>
      <parentid>1570550</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T00:38:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* หมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษา */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17692" xml:space="preserve">= วิธีใช้:การทำเอกสารการใช้งานแม่แบบและมอดูล =
''Help:Documenting templates and modules''

[[วิกิพจนานุกรม:แม่แบบ|แม่แบบ]]และ[[วิกิพจนานุกรม:Scribunto|มอดูล]]เป็นคุณลักษณะที่มีประสิทธิภาพมากของ[[w:มีเดียวิกิ|มีเดียวิกิ]] แต่อาจทำให้ผู้ใช้ใหม่สับสน และแม้แต่ผู้ใช้ที่มีประสบการณ์ก็อาจมีปัญหาในการทำความเข้าใจสิ่งที่ซับซ้อนมากขึ้น ดังนั้นจึงควรแนบ'''เอกสารการใช้งาน'''มาด้วยเพื่อทำให้ใช้งานได้ดีขึ้น

เอกสารประกอบควรอธิบายว่าแม่แบบหรือมอดูลทำอะไรและใช้งานอย่างไร สำหรับแม่แบบโดยเฉพาะ ควรจะง่ายพอที่ผู้ใช้ที่ไม่มีความรู้ครบถ้วนเกี่ยวกับความซับซ้อนของไวยากรณ์แม่แบบ ซึ่งรวมถึงผู้มีส่วนร่วมที่มีประสบการณ์จำนวนมากที่มุ่งความสนใจไปที่อื่น สามารถใช้มันได้อย่างถูกต้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของแม่แบบที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย

{{สี|green|* เอกสารการใช้งานที่ลอกมาจากภาษาอังกฤษ ไม่จำเป็นต้องแปลก็ได้ เพื่อประหยัดเวลา แต่จุดที่ควรแปลคือหมวดหมู่ *}}

== สิ่งที่ต้องใส่ ==

เอกสารการใช้งานควรครอบคลุม:

* '''[[WT:การจัดหมวดหมู่|หมวดหมู่]]''' ถ้ามี สิ่งนี้ต้องอยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;includeonly&gt;…&amp;lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} มอดูลไม่สามารถจัดหมวดหมู่ได้ เว้นแต่ผ่านหน้าเอกสาร ดังนั้นสิ่งนี้จึงมีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับมอดูลเหล่านี้ ทุกมอดูลควรมีหน้าเอกสารพร้อมหมวดหมู่ แม้ว่าคุณจะ (ยัง) ไม่ได้เขียนเอกสารอื่น ๆ หมวดหมู่มีมากมายให้เลือก ดูที่ [[:หมวดหมู่:แม่แบบ]] และ [[:หมวดหมู่:มอดูล]] เพื่อเรียกดูหมวดหมู่ที่ต้องการ
* '''วัตถุประสงค์พื้นฐาน'''ของแม่แบบหรือมอดูล: มันทำหน้าที่อะไร และหากไม่ชัดเจนในทันที เหตุใดจึงต้องสร้างขึ้น หากมีแม่แบบหรือมอดูลอื่น ๆ ที่มีชื่อหรือวัตถุประสงค์คล้ายกัน ขอแนะนำว่าให้พูดถึงสิ่งเหล่านั้นด้วย เพื่อลดโอกาสของการใช้งานที่ไม่ถูกต้อง
* '''พารามิเตอร์'''ของแม่แบบหรือมอดูล: ไม่ว่าจะเป็นตัวเลข ชื่อ หรือที่เลือกได้ และถ้าใช่ ค่าเริ่มต้นคืออะไรและมีผลอย่างไร หากพารามิเตอร์รับได้เพียงชุดค่าที่จำกัดหรือถูกจำกัดด้วยวิธีการใด ๆ เช่น หากใช้ได้เฉพาะ: “ใช่” “ไม่ใช่” หรือตัวเลข ก็ควรอธิบายให้ชัดเจน
* '''ตัวอย่างการใช้งาน'''ของแม่แบบ: ระบุข้อความวิกิที่ควรใช้และผลลัพธ์ที่ได้ ข้อความวิกิสามารถอยู่ในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;code&gt;…&lt;/code&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} เพื่อให้ชัดเจนและ &lt;code&gt;ง่ายต่อการคัดลอก เช่นอย่างนี้&lt;/code&gt; หากแม่แบบสามารถใช้ได้หลายวิธี โดยมีหรือไม่มีพารามิเตอร์เสริมเป็นต้น ให้แสดงตัวอย่างที่แตกต่างกันจำนวนหนึ่ง วิธีที่ดีในการทำเช่นนี้คือการรวมแม่แบบลงในเอกสารสักสองสามครั้ง (นั่นคือ ใช้ตัวอย่างสด) โดยใช้พารามิเตอร์ที่แตกต่างกันในแต่ละครั้ง และแสดงรายการพารามิเตอร์ที่ใช้ในแต่ละกรณี
* '''แม่แบบหรือมอดูลที่เกี่ยวข้อง''': หากแม่แบบหรือมอดูลเป็นส่วนหนึ่งของชุดที่มีจุดประสงค์ร่วมกัน ให้ใส่ลิงก์ไปยังสิ่งเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอันในชุดนั้นเชื่อมโยงถึงกัน ซึ่งจะทำให้การนำทางง่ายขึ้น

เอกสารการใช้งานถูกวางไว้ในหน้าย่อยของแม่แบบหรือมอดูลเอง โดยต่อท้ายชื่อด้วย &lt;code&gt;/documentation&lt;/code&gt; มอดูลจะถ่ายโอนหน้านี้ไปยังหน้ามอดูลหลักโดยอัตโนมัติ ส่วนแม่แบบไม่ทำเช่นนี้ ดังนั้นคุณต้องใช้แม่แบบ {{temp|documentation}} เพื่อดำเนินการนี้ ซึ่งจะช่วยแยกรหัสแม่แบบที่มักจะซับซ้อนออกจากเอกสารการใช้งาน ทำให้แก้ไขเอกสารได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้ยังอนุญาตให้มีการป้องกันแม่แบบเมื่อจำเป็น ในขณะที่ทุกคนสามารถแก้ไขเอกสารและหมวดหมู่ได้ ข้อความในหน้าแม่แบบเองจะเพิ่มจำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการเมื่อแสดงแม่แบบ ซึ่งถูกจำกัดด้วยเหตุผลด้านประสิทธิภาพ การวางเอกสารในหน้าย่อยช่วยหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ (ผู้พัฒนามีเดียวิกิได้[[w:Special:Diff/69888944|แนะนำ]]ด้วยเหตุผลนี้)

== วิธีสร้างหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน ==

หน้าย่อยของเอกสารควรตั้งชื่อและจัดรูปแบบโดยใช้รูปแบบทั่วไปต่อไปนี้ เพื่อความสอดคล้องกัน

สมมติว่าแม่แบบของคุณชื่อ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; หรือมอดูลของคุณชื่อ &lt;code&gt;มอดูล:X&lt;/code&gt; ให้สร้างหน้าย่อยที่มีชื่อว่า &lt;code&gt;แม่แบบ:X/documentation&lt;/code&gt; หรือ &lt;code&gt;มอดูล:X/documentation&lt;/code&gt; ดูรายละเอียดได้ที่ {{temp|documentation subpage}} หรือคัดลอกและวางข้อความวิกิต่อไปนี้เพื่อเริ่มต้นเอกสารของคุณ:

&lt;pre&gt;
{{documentation subpage}}
&lt;!-- โปรดเพิ่มหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่ด้านล่างของหน้านี้ --&gt;

== การใช้งาน ==

&amp;lt;includeonly&gt;&lt;!-- วางหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่นี่ ขอบคุณ --&gt;

&amp;lt;/includeonly&gt;
&lt;/pre&gt;

บรรทัดบนสุดจะแสดงข้อความอธิบายหน้าปัจจุบันและลิงก์ไปยังหน้าหลักของแม่แบบหรือมอดูล

แทรกเอกสารหลังบรรทัดบนสุด และหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาในบรรทัดแท็กความคิดเห็นที่เหมาะสม โดยปล่อยให้แท็กความคิดเห็นอยู่ในตำแหน่ง เพื่อให้เค้าโครงยังคงอยู่เมื่อหน้าได้รับการแก้ไขในอนาคต จากนั้นบันทึกหน้าย่อย

=== ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับแม่แบบ ===

ในกรณีของแม่แบบ คุณจะต้องเพิ่มหน้าย่อยของเอกสารการใช้งานให้กับแม่แบบนั้นด้วย กลับไปที่หน้าหลักของแม่แบบ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; ในตัวอย่างนี้ แก้ไขแม่แบบและต่อท้ายสิ่งต่อไปนี้ที่ส่วนท้ายของรหัสแม่แบบ:

 &lt;span style=&quot;background: #CCC; color: black&quot;&gt;''[--บรรทัดสุดท้ายของรหัสแม่แบบของคุณ--]''&lt;/span&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;{{documentation}}&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;

ซึ่งจะรวม {{temp|documentation}} ไว้ที่ด้านล่างของหน้าแม่แบบ

'''สำคัญ''': ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเปิดแท็ก &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; เริ่มต้นในบรรทัดเดียวกับอักขระตัวสุดท้ายของรหัสแม่แบบหรือข้อความ และ''ไม่''ขึ้นบรรทัดใหม่ มิฉะนั้น พื้นที่พิเศษจะถูกแทรกไว้ด้านล่างแม่แบบเมื่อใช้งาน ซึ่งปกติแล้วไม่เป็นที่ต้องการ

หากแม่แบบได้รับการป้องกันอยู่ ให้ขอให้[[WT:ผู้ดูแลระบบ|ผู้ดูแลระบบ]]ดำเนินการนี้หรือร้องขอให้แก้ไขในหน้าพูดคุยของแม่แบบ หากเอกสารการใช้งาน หมวดหมู่ และลิงก์ข้ามภาษามีอยู่แล้วในส่วนที่อยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;…&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} ให้ย้ายลงในหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน เนื่องจากมันจะเป็นการดีที่สุดที่จะไม่แยกเอกสารออกเป็นสองหน้าแยกกัน

โปรดทราบว่าหากใส่แม่แบบ {{temp|documentation}} ลงในหน้าแม่แบบก่อน ผู้ใช้จะได้รับประโยชน์จากคุณลักษณะ [[mw:Extension:InputBox#Parameters|preload]] เพื่อรับโครงร่างหน้าเอกสารที่กรอกไว้ล่วงหน้า หากยังไม่มีหน้าเอกสาร การคลิกลิงก์แก้ไขในหน้าแม่แบบจะโหลดเนื้อหาของ [[แม่แบบ:documentation/preloadTemplate]] ล่วงหน้าลงในช่องแก้ไขของการสร้างหน้าย่อย /documentation

== หมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษา ==

* '''การจัดแม่แบบหรือมอดูลลงในหมวดหมู่''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การสร้างลิงก์ข้ามภาษาสำหรับแม่แบบหรือมอดูลนั้น ๆ''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[รหัสภาษา:ชื่อแม่แบบ-มอดูล]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การจัดหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''ลงในหมวดหมู่''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การทำให้แม่แบบจัดบทความลงในหมวดหมู่''' (เมื่อบทความมีแม่แบบ) ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Category:Category name]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าแม่แบบ ส่วนมอดูล สิ่งที่เทียบเท่าคือการ &quot;ส่งคืน&quot; รหัสของหมวดหมู่ โดยเป็นส่วนหนึ่งของข้อความวิกิที่ส่งคืน

==Example==
See the heavily-used [[Template:en-noun]] for an example of detailed template documentation. Note that the template itself is protected, but the documentation subpage, [[Template:en-noun/documentation]] is unprotected and can still be edited.

==Several templates, one documentation page==
When several templates work together or are very similar, then it is often clearer and easier to maintain one single documentation page that documents them together. The simplest way to do this is to make a full documentation page at one of the templates, and then make &quot;redirects&quot; from the other templates' documentation pages. See [[Template:nl-conj-wk]] and [[Template:nl-conj-st]] for an example of this principle.

==See also==
* {{temp|documentation}} – Transcludes the documentation on a template page, and provides documentation view, edit and history links
* {{temp|documentation subpage}} – Explains that what follows is documentation, and links to the documented page
* {{wikitag|noinclude}} and {{wikitag|includeonly}}

[[Category:Help]]
[[Category:Template documentation]]</text>
      <sha1>i4tr9t04qnxjeefjzegr0v4qvfynop4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570552</id>
      <parentid>1570551</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T00:38:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* หมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษา */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17731" xml:space="preserve">= วิธีใช้:การทำเอกสารการใช้งานแม่แบบและมอดูล =
''Help:Documenting templates and modules''

[[วิกิพจนานุกรม:แม่แบบ|แม่แบบ]]และ[[วิกิพจนานุกรม:Scribunto|มอดูล]]เป็นคุณลักษณะที่มีประสิทธิภาพมากของ[[w:มีเดียวิกิ|มีเดียวิกิ]] แต่อาจทำให้ผู้ใช้ใหม่สับสน และแม้แต่ผู้ใช้ที่มีประสบการณ์ก็อาจมีปัญหาในการทำความเข้าใจสิ่งที่ซับซ้อนมากขึ้น ดังนั้นจึงควรแนบ'''เอกสารการใช้งาน'''มาด้วยเพื่อทำให้ใช้งานได้ดีขึ้น

เอกสารประกอบควรอธิบายว่าแม่แบบหรือมอดูลทำอะไรและใช้งานอย่างไร สำหรับแม่แบบโดยเฉพาะ ควรจะง่ายพอที่ผู้ใช้ที่ไม่มีความรู้ครบถ้วนเกี่ยวกับความซับซ้อนของไวยากรณ์แม่แบบ ซึ่งรวมถึงผู้มีส่วนร่วมที่มีประสบการณ์จำนวนมากที่มุ่งความสนใจไปที่อื่น สามารถใช้มันได้อย่างถูกต้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของแม่แบบที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย

{{สี|green|* เอกสารการใช้งานที่ลอกมาจากภาษาอังกฤษ ไม่จำเป็นต้องแปลก็ได้ เพื่อประหยัดเวลา แต่จุดที่ควรแปลคือหมวดหมู่ *}}

== สิ่งที่ต้องใส่ ==

เอกสารการใช้งานควรครอบคลุม:

* '''[[WT:การจัดหมวดหมู่|หมวดหมู่]]''' ถ้ามี สิ่งนี้ต้องอยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;includeonly&gt;…&amp;lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} มอดูลไม่สามารถจัดหมวดหมู่ได้ เว้นแต่ผ่านหน้าเอกสาร ดังนั้นสิ่งนี้จึงมีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับมอดูลเหล่านี้ ทุกมอดูลควรมีหน้าเอกสารพร้อมหมวดหมู่ แม้ว่าคุณจะ (ยัง) ไม่ได้เขียนเอกสารอื่น ๆ หมวดหมู่มีมากมายให้เลือก ดูที่ [[:หมวดหมู่:แม่แบบ]] และ [[:หมวดหมู่:มอดูล]] เพื่อเรียกดูหมวดหมู่ที่ต้องการ
* '''วัตถุประสงค์พื้นฐาน'''ของแม่แบบหรือมอดูล: มันทำหน้าที่อะไร และหากไม่ชัดเจนในทันที เหตุใดจึงต้องสร้างขึ้น หากมีแม่แบบหรือมอดูลอื่น ๆ ที่มีชื่อหรือวัตถุประสงค์คล้ายกัน ขอแนะนำว่าให้พูดถึงสิ่งเหล่านั้นด้วย เพื่อลดโอกาสของการใช้งานที่ไม่ถูกต้อง
* '''พารามิเตอร์'''ของแม่แบบหรือมอดูล: ไม่ว่าจะเป็นตัวเลข ชื่อ หรือที่เลือกได้ และถ้าใช่ ค่าเริ่มต้นคืออะไรและมีผลอย่างไร หากพารามิเตอร์รับได้เพียงชุดค่าที่จำกัดหรือถูกจำกัดด้วยวิธีการใด ๆ เช่น หากใช้ได้เฉพาะ: “ใช่” “ไม่ใช่” หรือตัวเลข ก็ควรอธิบายให้ชัดเจน
* '''ตัวอย่างการใช้งาน'''ของแม่แบบ: ระบุข้อความวิกิที่ควรใช้และผลลัพธ์ที่ได้ ข้อความวิกิสามารถอยู่ในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;code&gt;…&lt;/code&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} เพื่อให้ชัดเจนและ &lt;code&gt;ง่ายต่อการคัดลอก เช่นอย่างนี้&lt;/code&gt; หากแม่แบบสามารถใช้ได้หลายวิธี โดยมีหรือไม่มีพารามิเตอร์เสริมเป็นต้น ให้แสดงตัวอย่างที่แตกต่างกันจำนวนหนึ่ง วิธีที่ดีในการทำเช่นนี้คือการรวมแม่แบบลงในเอกสารสักสองสามครั้ง (นั่นคือ ใช้ตัวอย่างสด) โดยใช้พารามิเตอร์ที่แตกต่างกันในแต่ละครั้ง และแสดงรายการพารามิเตอร์ที่ใช้ในแต่ละกรณี
* '''แม่แบบหรือมอดูลที่เกี่ยวข้อง''': หากแม่แบบหรือมอดูลเป็นส่วนหนึ่งของชุดที่มีจุดประสงค์ร่วมกัน ให้ใส่ลิงก์ไปยังสิ่งเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอันในชุดนั้นเชื่อมโยงถึงกัน ซึ่งจะทำให้การนำทางง่ายขึ้น

เอกสารการใช้งานถูกวางไว้ในหน้าย่อยของแม่แบบหรือมอดูลเอง โดยต่อท้ายชื่อด้วย &lt;code&gt;/documentation&lt;/code&gt; มอดูลจะถ่ายโอนหน้านี้ไปยังหน้ามอดูลหลักโดยอัตโนมัติ ส่วนแม่แบบไม่ทำเช่นนี้ ดังนั้นคุณต้องใช้แม่แบบ {{temp|documentation}} เพื่อดำเนินการนี้ ซึ่งจะช่วยแยกรหัสแม่แบบที่มักจะซับซ้อนออกจากเอกสารการใช้งาน ทำให้แก้ไขเอกสารได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้ยังอนุญาตให้มีการป้องกันแม่แบบเมื่อจำเป็น ในขณะที่ทุกคนสามารถแก้ไขเอกสารและหมวดหมู่ได้ ข้อความในหน้าแม่แบบเองจะเพิ่มจำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการเมื่อแสดงแม่แบบ ซึ่งถูกจำกัดด้วยเหตุผลด้านประสิทธิภาพ การวางเอกสารในหน้าย่อยช่วยหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ (ผู้พัฒนามีเดียวิกิได้[[w:Special:Diff/69888944|แนะนำ]]ด้วยเหตุผลนี้)

== วิธีสร้างหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน ==

หน้าย่อยของเอกสารควรตั้งชื่อและจัดรูปแบบโดยใช้รูปแบบทั่วไปต่อไปนี้ เพื่อความสอดคล้องกัน

สมมติว่าแม่แบบของคุณชื่อ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; หรือมอดูลของคุณชื่อ &lt;code&gt;มอดูล:X&lt;/code&gt; ให้สร้างหน้าย่อยที่มีชื่อว่า &lt;code&gt;แม่แบบ:X/documentation&lt;/code&gt; หรือ &lt;code&gt;มอดูล:X/documentation&lt;/code&gt; ดูรายละเอียดได้ที่ {{temp|documentation subpage}} หรือคัดลอกและวางข้อความวิกิต่อไปนี้เพื่อเริ่มต้นเอกสารของคุณ:

&lt;pre&gt;
{{documentation subpage}}
&lt;!-- โปรดเพิ่มหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่ด้านล่างของหน้านี้ --&gt;

== การใช้งาน ==

&amp;lt;includeonly&gt;&lt;!-- วางหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่นี่ ขอบคุณ --&gt;

&amp;lt;/includeonly&gt;
&lt;/pre&gt;

บรรทัดบนสุดจะแสดงข้อความอธิบายหน้าปัจจุบันและลิงก์ไปยังหน้าหลักของแม่แบบหรือมอดูล

แทรกเอกสารหลังบรรทัดบนสุด และหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาในบรรทัดแท็กความคิดเห็นที่เหมาะสม โดยปล่อยให้แท็กความคิดเห็นอยู่ในตำแหน่ง เพื่อให้เค้าโครงยังคงอยู่เมื่อหน้าได้รับการแก้ไขในอนาคต จากนั้นบันทึกหน้าย่อย

=== ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับแม่แบบ ===

ในกรณีของแม่แบบ คุณจะต้องเพิ่มหน้าย่อยของเอกสารการใช้งานให้กับแม่แบบนั้นด้วย กลับไปที่หน้าหลักของแม่แบบ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; ในตัวอย่างนี้ แก้ไขแม่แบบและต่อท้ายสิ่งต่อไปนี้ที่ส่วนท้ายของรหัสแม่แบบ:

 &lt;span style=&quot;background: #CCC; color: black&quot;&gt;''[--บรรทัดสุดท้ายของรหัสแม่แบบของคุณ--]''&lt;/span&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;{{documentation}}&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;

ซึ่งจะรวม {{temp|documentation}} ไว้ที่ด้านล่างของหน้าแม่แบบ

'''สำคัญ''': ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเปิดแท็ก &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; เริ่มต้นในบรรทัดเดียวกับอักขระตัวสุดท้ายของรหัสแม่แบบหรือข้อความ และ''ไม่''ขึ้นบรรทัดใหม่ มิฉะนั้น พื้นที่พิเศษจะถูกแทรกไว้ด้านล่างแม่แบบเมื่อใช้งาน ซึ่งปกติแล้วไม่เป็นที่ต้องการ

หากแม่แบบได้รับการป้องกันอยู่ ให้ขอให้[[WT:ผู้ดูแลระบบ|ผู้ดูแลระบบ]]ดำเนินการนี้หรือร้องขอให้แก้ไขในหน้าพูดคุยของแม่แบบ หากเอกสารการใช้งาน หมวดหมู่ และลิงก์ข้ามภาษามีอยู่แล้วในส่วนที่อยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;…&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} ให้ย้ายลงในหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน เนื่องจากมันจะเป็นการดีที่สุดที่จะไม่แยกเอกสารออกเป็นสองหน้าแยกกัน

โปรดทราบว่าหากใส่แม่แบบ {{temp|documentation}} ลงในหน้าแม่แบบก่อน ผู้ใช้จะได้รับประโยชน์จากคุณลักษณะ [[mw:Extension:InputBox#Parameters|preload]] เพื่อรับโครงร่างหน้าเอกสารที่กรอกไว้ล่วงหน้า หากยังไม่มีหน้าเอกสาร การคลิกลิงก์แก้ไขในหน้าแม่แบบจะโหลดเนื้อหาของ [[แม่แบบ:documentation/preloadTemplate]] ล่วงหน้าลงในช่องแก้ไขของการสร้างหน้าย่อย /documentation

== หมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษา ==

* '''การจัดแม่แบบหรือมอดูลลงในหมวดหมู่''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การสร้างลิงก์ข้ามภาษาสำหรับแม่แบบหรือมอดูลนั้น ๆ''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[รหัสภาษา:ชื่อแม่แบบ-มอดูล]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การจัดหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''ลงในหมวดหมู่''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การทำให้แม่แบบจัดบทความลงในหมวดหมู่''' (เมื่อบทความมีแม่แบบ) ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าแม่แบบ ส่วนมอดูล สิ่งที่เทียบเท่าคือการ &quot;ส่งคืน&quot; รหัสของหมวดหมู่ โดยเป็นส่วนหนึ่งของข้อความวิกิที่ส่งคืน

==Example==
See the heavily-used [[Template:en-noun]] for an example of detailed template documentation. Note that the template itself is protected, but the documentation subpage, [[Template:en-noun/documentation]] is unprotected and can still be edited.

==Several templates, one documentation page==
When several templates work together or are very similar, then it is often clearer and easier to maintain one single documentation page that documents them together. The simplest way to do this is to make a full documentation page at one of the templates, and then make &quot;redirects&quot; from the other templates' documentation pages. See [[Template:nl-conj-wk]] and [[Template:nl-conj-st]] for an example of this principle.

==See also==
* {{temp|documentation}} – Transcludes the documentation on a template page, and provides documentation view, edit and history links
* {{temp|documentation subpage}} – Explains that what follows is documentation, and links to the documented page
* {{wikitag|noinclude}} and {{wikitag|includeonly}}

[[Category:Help]]
[[Category:Template documentation]]</text>
      <sha1>aq5vpzk44hkqbzsxyqo90sysdxr3lf8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570553</id>
      <parentid>1570552</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T00:38:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* หมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษา */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17746" xml:space="preserve">= วิธีใช้:การทำเอกสารการใช้งานแม่แบบและมอดูล =
''Help:Documenting templates and modules''

[[วิกิพจนานุกรม:แม่แบบ|แม่แบบ]]และ[[วิกิพจนานุกรม:Scribunto|มอดูล]]เป็นคุณลักษณะที่มีประสิทธิภาพมากของ[[w:มีเดียวิกิ|มีเดียวิกิ]] แต่อาจทำให้ผู้ใช้ใหม่สับสน และแม้แต่ผู้ใช้ที่มีประสบการณ์ก็อาจมีปัญหาในการทำความเข้าใจสิ่งที่ซับซ้อนมากขึ้น ดังนั้นจึงควรแนบ'''เอกสารการใช้งาน'''มาด้วยเพื่อทำให้ใช้งานได้ดีขึ้น

เอกสารประกอบควรอธิบายว่าแม่แบบหรือมอดูลทำอะไรและใช้งานอย่างไร สำหรับแม่แบบโดยเฉพาะ ควรจะง่ายพอที่ผู้ใช้ที่ไม่มีความรู้ครบถ้วนเกี่ยวกับความซับซ้อนของไวยากรณ์แม่แบบ ซึ่งรวมถึงผู้มีส่วนร่วมที่มีประสบการณ์จำนวนมากที่มุ่งความสนใจไปที่อื่น สามารถใช้มันได้อย่างถูกต้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของแม่แบบที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย

{{สี|green|* เอกสารการใช้งานที่ลอกมาจากภาษาอังกฤษ ไม่จำเป็นต้องแปลก็ได้ เพื่อประหยัดเวลา แต่จุดที่ควรแปลคือหมวดหมู่ *}}

== สิ่งที่ต้องใส่ ==

เอกสารการใช้งานควรครอบคลุม:

* '''[[WT:การจัดหมวดหมู่|หมวดหมู่]]''' ถ้ามี สิ่งนี้ต้องอยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;includeonly&gt;…&amp;lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} มอดูลไม่สามารถจัดหมวดหมู่ได้ เว้นแต่ผ่านหน้าเอกสาร ดังนั้นสิ่งนี้จึงมีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับมอดูลเหล่านี้ ทุกมอดูลควรมีหน้าเอกสารพร้อมหมวดหมู่ แม้ว่าคุณจะ (ยัง) ไม่ได้เขียนเอกสารอื่น ๆ หมวดหมู่มีมากมายให้เลือก ดูที่ [[:หมวดหมู่:แม่แบบ]] และ [[:หมวดหมู่:มอดูล]] เพื่อเรียกดูหมวดหมู่ที่ต้องการ
* '''วัตถุประสงค์พื้นฐาน'''ของแม่แบบหรือมอดูล: มันทำหน้าที่อะไร และหากไม่ชัดเจนในทันที เหตุใดจึงต้องสร้างขึ้น หากมีแม่แบบหรือมอดูลอื่น ๆ ที่มีชื่อหรือวัตถุประสงค์คล้ายกัน ขอแนะนำว่าให้พูดถึงสิ่งเหล่านั้นด้วย เพื่อลดโอกาสของการใช้งานที่ไม่ถูกต้อง
* '''พารามิเตอร์'''ของแม่แบบหรือมอดูล: ไม่ว่าจะเป็นตัวเลข ชื่อ หรือที่เลือกได้ และถ้าใช่ ค่าเริ่มต้นคืออะไรและมีผลอย่างไร หากพารามิเตอร์รับได้เพียงชุดค่าที่จำกัดหรือถูกจำกัดด้วยวิธีการใด ๆ เช่น หากใช้ได้เฉพาะ: “ใช่” “ไม่ใช่” หรือตัวเลข ก็ควรอธิบายให้ชัดเจน
* '''ตัวอย่างการใช้งาน'''ของแม่แบบ: ระบุข้อความวิกิที่ควรใช้และผลลัพธ์ที่ได้ ข้อความวิกิสามารถอยู่ในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;code&gt;…&lt;/code&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} เพื่อให้ชัดเจนและ &lt;code&gt;ง่ายต่อการคัดลอก เช่นอย่างนี้&lt;/code&gt; หากแม่แบบสามารถใช้ได้หลายวิธี โดยมีหรือไม่มีพารามิเตอร์เสริมเป็นต้น ให้แสดงตัวอย่างที่แตกต่างกันจำนวนหนึ่ง วิธีที่ดีในการทำเช่นนี้คือการรวมแม่แบบลงในเอกสารสักสองสามครั้ง (นั่นคือ ใช้ตัวอย่างสด) โดยใช้พารามิเตอร์ที่แตกต่างกันในแต่ละครั้ง และแสดงรายการพารามิเตอร์ที่ใช้ในแต่ละกรณี
* '''แม่แบบหรือมอดูลที่เกี่ยวข้อง''': หากแม่แบบหรือมอดูลเป็นส่วนหนึ่งของชุดที่มีจุดประสงค์ร่วมกัน ให้ใส่ลิงก์ไปยังสิ่งเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอันในชุดนั้นเชื่อมโยงถึงกัน ซึ่งจะทำให้การนำทางง่ายขึ้น

เอกสารการใช้งานถูกวางไว้ในหน้าย่อยของแม่แบบหรือมอดูลเอง โดยต่อท้ายชื่อด้วย &lt;code&gt;/documentation&lt;/code&gt; มอดูลจะถ่ายโอนหน้านี้ไปยังหน้ามอดูลหลักโดยอัตโนมัติ ส่วนแม่แบบไม่ทำเช่นนี้ ดังนั้นคุณต้องใช้แม่แบบ {{temp|documentation}} เพื่อดำเนินการนี้ ซึ่งจะช่วยแยกรหัสแม่แบบที่มักจะซับซ้อนออกจากเอกสารการใช้งาน ทำให้แก้ไขเอกสารได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้ยังอนุญาตให้มีการป้องกันแม่แบบเมื่อจำเป็น ในขณะที่ทุกคนสามารถแก้ไขเอกสารและหมวดหมู่ได้ ข้อความในหน้าแม่แบบเองจะเพิ่มจำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการเมื่อแสดงแม่แบบ ซึ่งถูกจำกัดด้วยเหตุผลด้านประสิทธิภาพ การวางเอกสารในหน้าย่อยช่วยหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ (ผู้พัฒนามีเดียวิกิได้[[w:Special:Diff/69888944|แนะนำ]]ด้วยเหตุผลนี้)

== วิธีสร้างหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน ==

หน้าย่อยของเอกสารควรตั้งชื่อและจัดรูปแบบโดยใช้รูปแบบทั่วไปต่อไปนี้ เพื่อความสอดคล้องกัน

สมมติว่าแม่แบบของคุณชื่อ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; หรือมอดูลของคุณชื่อ &lt;code&gt;มอดูล:X&lt;/code&gt; ให้สร้างหน้าย่อยที่มีชื่อว่า &lt;code&gt;แม่แบบ:X/documentation&lt;/code&gt; หรือ &lt;code&gt;มอดูล:X/documentation&lt;/code&gt; ดูรายละเอียดได้ที่ {{temp|documentation subpage}} หรือคัดลอกและวางข้อความวิกิต่อไปนี้เพื่อเริ่มต้นเอกสารของคุณ:

&lt;pre&gt;
{{documentation subpage}}
&lt;!-- โปรดเพิ่มหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่ด้านล่างของหน้านี้ --&gt;

== การใช้งาน ==

&amp;lt;includeonly&gt;&lt;!-- วางหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่นี่ ขอบคุณ --&gt;

&amp;lt;/includeonly&gt;
&lt;/pre&gt;

บรรทัดบนสุดจะแสดงข้อความอธิบายหน้าปัจจุบันและลิงก์ไปยังหน้าหลักของแม่แบบหรือมอดูล

แทรกเอกสารหลังบรรทัดบนสุด และหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาในบรรทัดแท็กความคิดเห็นที่เหมาะสม โดยปล่อยให้แท็กความคิดเห็นอยู่ในตำแหน่ง เพื่อให้เค้าโครงยังคงอยู่เมื่อหน้าได้รับการแก้ไขในอนาคต จากนั้นบันทึกหน้าย่อย

=== ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับแม่แบบ ===

ในกรณีของแม่แบบ คุณจะต้องเพิ่มหน้าย่อยของเอกสารการใช้งานให้กับแม่แบบนั้นด้วย กลับไปที่หน้าหลักของแม่แบบ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; ในตัวอย่างนี้ แก้ไขแม่แบบและต่อท้ายสิ่งต่อไปนี้ที่ส่วนท้ายของรหัสแม่แบบ:

 &lt;span style=&quot;background: #CCC; color: black&quot;&gt;''[--บรรทัดสุดท้ายของรหัสแม่แบบของคุณ--]''&lt;/span&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;{{documentation}}&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;

ซึ่งจะรวม {{temp|documentation}} ไว้ที่ด้านล่างของหน้าแม่แบบ

'''สำคัญ''': ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเปิดแท็ก &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; เริ่มต้นในบรรทัดเดียวกับอักขระตัวสุดท้ายของรหัสแม่แบบหรือข้อความ และ''ไม่''ขึ้นบรรทัดใหม่ มิฉะนั้น พื้นที่พิเศษจะถูกแทรกไว้ด้านล่างแม่แบบเมื่อใช้งาน ซึ่งปกติแล้วไม่เป็นที่ต้องการ

หากแม่แบบได้รับการป้องกันอยู่ ให้ขอให้[[WT:ผู้ดูแลระบบ|ผู้ดูแลระบบ]]ดำเนินการนี้หรือร้องขอให้แก้ไขในหน้าพูดคุยของแม่แบบ หากเอกสารการใช้งาน หมวดหมู่ และลิงก์ข้ามภาษามีอยู่แล้วในส่วนที่อยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;…&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} ให้ย้ายลงในหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน เนื่องจากมันจะเป็นการดีที่สุดที่จะไม่แยกเอกสารออกเป็นสองหน้าแยกกัน

โปรดทราบว่าหากใส่แม่แบบ {{temp|documentation}} ลงในหน้าแม่แบบก่อน ผู้ใช้จะได้รับประโยชน์จากคุณลักษณะ [[mw:Extension:InputBox#Parameters|preload]] เพื่อรับโครงร่างหน้าเอกสารที่กรอกไว้ล่วงหน้า หากยังไม่มีหน้าเอกสาร การคลิกลิงก์แก้ไขในหน้าแม่แบบจะโหลดเนื้อหาของ [[แม่แบบ:documentation/preloadTemplate]] ล่วงหน้าลงในช่องแก้ไขของการสร้างหน้าย่อย /documentation

== หมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษา ==

* '''การจัดแม่แบบหรือมอดูลลงในหมวดหมู่''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การสร้างลิงก์ข้ามภาษาสำหรับแม่แบบหรือมอดูลนั้น ๆ''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[รหัสภาษา:ชื่อแม่แบบ-มอดูล]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การจัดหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''ลงในหมวดหมู่''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การทำให้แม่แบบจัดบทความลงในหมวดหมู่''' (เมื่อบทความมีแม่แบบ) ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าแม่แบบ แต่สำหรับมอดูล สิ่งที่เทียบเท่าคือการ &quot;ส่งคืน&quot; รหัสของหมวดหมู่ โดยเป็นส่วนหนึ่งของข้อความวิกิที่ส่งคืน

==Example==
See the heavily-used [[Template:en-noun]] for an example of detailed template documentation. Note that the template itself is protected, but the documentation subpage, [[Template:en-noun/documentation]] is unprotected and can still be edited.

==Several templates, one documentation page==
When several templates work together or are very similar, then it is often clearer and easier to maintain one single documentation page that documents them together. The simplest way to do this is to make a full documentation page at one of the templates, and then make &quot;redirects&quot; from the other templates' documentation pages. See [[Template:nl-conj-wk]] and [[Template:nl-conj-st]] for an example of this principle.

==See also==
* {{temp|documentation}} – Transcludes the documentation on a template page, and provides documentation view, edit and history links
* {{temp|documentation subpage}} – Explains that what follows is documentation, and links to the documented page
* {{wikitag|noinclude}} and {{wikitag|includeonly}}

[[Category:Help]]
[[Category:Template documentation]]</text>
      <sha1>ezedfjizauiratlq5jpfqzokzafuqs1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570554</id>
      <parentid>1570553</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T00:39:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* หมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษา */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17738" xml:space="preserve">= วิธีใช้:การทำเอกสารการใช้งานแม่แบบและมอดูล =
''Help:Documenting templates and modules''

[[วิกิพจนานุกรม:แม่แบบ|แม่แบบ]]และ[[วิกิพจนานุกรม:Scribunto|มอดูล]]เป็นคุณลักษณะที่มีประสิทธิภาพมากของ[[w:มีเดียวิกิ|มีเดียวิกิ]] แต่อาจทำให้ผู้ใช้ใหม่สับสน และแม้แต่ผู้ใช้ที่มีประสบการณ์ก็อาจมีปัญหาในการทำความเข้าใจสิ่งที่ซับซ้อนมากขึ้น ดังนั้นจึงควรแนบ'''เอกสารการใช้งาน'''มาด้วยเพื่อทำให้ใช้งานได้ดีขึ้น

เอกสารประกอบควรอธิบายว่าแม่แบบหรือมอดูลทำอะไรและใช้งานอย่างไร สำหรับแม่แบบโดยเฉพาะ ควรจะง่ายพอที่ผู้ใช้ที่ไม่มีความรู้ครบถ้วนเกี่ยวกับความซับซ้อนของไวยากรณ์แม่แบบ ซึ่งรวมถึงผู้มีส่วนร่วมที่มีประสบการณ์จำนวนมากที่มุ่งความสนใจไปที่อื่น สามารถใช้มันได้อย่างถูกต้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของแม่แบบที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย

{{สี|green|* เอกสารการใช้งานที่ลอกมาจากภาษาอังกฤษ ไม่จำเป็นต้องแปลก็ได้ เพื่อประหยัดเวลา แต่จุดที่ควรแปลคือหมวดหมู่ *}}

== สิ่งที่ต้องใส่ ==

เอกสารการใช้งานควรครอบคลุม:

* '''[[WT:การจัดหมวดหมู่|หมวดหมู่]]''' ถ้ามี สิ่งนี้ต้องอยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;includeonly&gt;…&amp;lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} มอดูลไม่สามารถจัดหมวดหมู่ได้ เว้นแต่ผ่านหน้าเอกสาร ดังนั้นสิ่งนี้จึงมีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับมอดูลเหล่านี้ ทุกมอดูลควรมีหน้าเอกสารพร้อมหมวดหมู่ แม้ว่าคุณจะ (ยัง) ไม่ได้เขียนเอกสารอื่น ๆ หมวดหมู่มีมากมายให้เลือก ดูที่ [[:หมวดหมู่:แม่แบบ]] และ [[:หมวดหมู่:มอดูล]] เพื่อเรียกดูหมวดหมู่ที่ต้องการ
* '''วัตถุประสงค์พื้นฐาน'''ของแม่แบบหรือมอดูล: มันทำหน้าที่อะไร และหากไม่ชัดเจนในทันที เหตุใดจึงต้องสร้างขึ้น หากมีแม่แบบหรือมอดูลอื่น ๆ ที่มีชื่อหรือวัตถุประสงค์คล้ายกัน ขอแนะนำว่าให้พูดถึงสิ่งเหล่านั้นด้วย เพื่อลดโอกาสของการใช้งานที่ไม่ถูกต้อง
* '''พารามิเตอร์'''ของแม่แบบหรือมอดูล: ไม่ว่าจะเป็นตัวเลข ชื่อ หรือที่เลือกได้ และถ้าใช่ ค่าเริ่มต้นคืออะไรและมีผลอย่างไร หากพารามิเตอร์รับได้เพียงชุดค่าที่จำกัดหรือถูกจำกัดด้วยวิธีการใด ๆ เช่น หากใช้ได้เฉพาะ: “ใช่” “ไม่ใช่” หรือตัวเลข ก็ควรอธิบายให้ชัดเจน
* '''ตัวอย่างการใช้งาน'''ของแม่แบบ: ระบุข้อความวิกิที่ควรใช้และผลลัพธ์ที่ได้ ข้อความวิกิสามารถอยู่ในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;code&gt;…&lt;/code&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} เพื่อให้ชัดเจนและ &lt;code&gt;ง่ายต่อการคัดลอก เช่นอย่างนี้&lt;/code&gt; หากแม่แบบสามารถใช้ได้หลายวิธี โดยมีหรือไม่มีพารามิเตอร์เสริมเป็นต้น ให้แสดงตัวอย่างที่แตกต่างกันจำนวนหนึ่ง วิธีที่ดีในการทำเช่นนี้คือการรวมแม่แบบลงในเอกสารสักสองสามครั้ง (นั่นคือ ใช้ตัวอย่างสด) โดยใช้พารามิเตอร์ที่แตกต่างกันในแต่ละครั้ง และแสดงรายการพารามิเตอร์ที่ใช้ในแต่ละกรณี
* '''แม่แบบหรือมอดูลที่เกี่ยวข้อง''': หากแม่แบบหรือมอดูลเป็นส่วนหนึ่งของชุดที่มีจุดประสงค์ร่วมกัน ให้ใส่ลิงก์ไปยังสิ่งเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอันในชุดนั้นเชื่อมโยงถึงกัน ซึ่งจะทำให้การนำทางง่ายขึ้น

เอกสารการใช้งานถูกวางไว้ในหน้าย่อยของแม่แบบหรือมอดูลเอง โดยต่อท้ายชื่อด้วย &lt;code&gt;/documentation&lt;/code&gt; มอดูลจะถ่ายโอนหน้านี้ไปยังหน้ามอดูลหลักโดยอัตโนมัติ ส่วนแม่แบบไม่ทำเช่นนี้ ดังนั้นคุณต้องใช้แม่แบบ {{temp|documentation}} เพื่อดำเนินการนี้ ซึ่งจะช่วยแยกรหัสแม่แบบที่มักจะซับซ้อนออกจากเอกสารการใช้งาน ทำให้แก้ไขเอกสารได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้ยังอนุญาตให้มีการป้องกันแม่แบบเมื่อจำเป็น ในขณะที่ทุกคนสามารถแก้ไขเอกสารและหมวดหมู่ได้ ข้อความในหน้าแม่แบบเองจะเพิ่มจำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการเมื่อแสดงแม่แบบ ซึ่งถูกจำกัดด้วยเหตุผลด้านประสิทธิภาพ การวางเอกสารในหน้าย่อยช่วยหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ (ผู้พัฒนามีเดียวิกิได้[[w:Special:Diff/69888944|แนะนำ]]ด้วยเหตุผลนี้)

== วิธีสร้างหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน ==

หน้าย่อยของเอกสารควรตั้งชื่อและจัดรูปแบบโดยใช้รูปแบบทั่วไปต่อไปนี้ เพื่อความสอดคล้องกัน

สมมติว่าแม่แบบของคุณชื่อ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; หรือมอดูลของคุณชื่อ &lt;code&gt;มอดูล:X&lt;/code&gt; ให้สร้างหน้าย่อยที่มีชื่อว่า &lt;code&gt;แม่แบบ:X/documentation&lt;/code&gt; หรือ &lt;code&gt;มอดูล:X/documentation&lt;/code&gt; ดูรายละเอียดได้ที่ {{temp|documentation subpage}} หรือคัดลอกและวางข้อความวิกิต่อไปนี้เพื่อเริ่มต้นเอกสารของคุณ:

&lt;pre&gt;
{{documentation subpage}}
&lt;!-- โปรดเพิ่มหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่ด้านล่างของหน้านี้ --&gt;

== การใช้งาน ==

&amp;lt;includeonly&gt;&lt;!-- วางหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่นี่ ขอบคุณ --&gt;

&amp;lt;/includeonly&gt;
&lt;/pre&gt;

บรรทัดบนสุดจะแสดงข้อความอธิบายหน้าปัจจุบันและลิงก์ไปยังหน้าหลักของแม่แบบหรือมอดูล

แทรกเอกสารหลังบรรทัดบนสุด และหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาในบรรทัดแท็กความคิดเห็นที่เหมาะสม โดยปล่อยให้แท็กความคิดเห็นอยู่ในตำแหน่ง เพื่อให้เค้าโครงยังคงอยู่เมื่อหน้าได้รับการแก้ไขในอนาคต จากนั้นบันทึกหน้าย่อย

=== ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับแม่แบบ ===

ในกรณีของแม่แบบ คุณจะต้องเพิ่มหน้าย่อยของเอกสารการใช้งานให้กับแม่แบบนั้นด้วย กลับไปที่หน้าหลักของแม่แบบ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; ในตัวอย่างนี้ แก้ไขแม่แบบและต่อท้ายสิ่งต่อไปนี้ที่ส่วนท้ายของรหัสแม่แบบ:

 &lt;span style=&quot;background: #CCC; color: black&quot;&gt;''[--บรรทัดสุดท้ายของรหัสแม่แบบของคุณ--]''&lt;/span&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;{{documentation}}&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;

ซึ่งจะรวม {{temp|documentation}} ไว้ที่ด้านล่างของหน้าแม่แบบ

'''สำคัญ''': ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเปิดแท็ก &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; เริ่มต้นในบรรทัดเดียวกับอักขระตัวสุดท้ายของรหัสแม่แบบหรือข้อความ และ''ไม่''ขึ้นบรรทัดใหม่ มิฉะนั้น พื้นที่พิเศษจะถูกแทรกไว้ด้านล่างแม่แบบเมื่อใช้งาน ซึ่งปกติแล้วไม่เป็นที่ต้องการ

หากแม่แบบได้รับการป้องกันอยู่ ให้ขอให้[[WT:ผู้ดูแลระบบ|ผู้ดูแลระบบ]]ดำเนินการนี้หรือร้องขอให้แก้ไขในหน้าพูดคุยของแม่แบบ หากเอกสารการใช้งาน หมวดหมู่ และลิงก์ข้ามภาษามีอยู่แล้วในส่วนที่อยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;…&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} ให้ย้ายลงในหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน เนื่องจากมันจะเป็นการดีที่สุดที่จะไม่แยกเอกสารออกเป็นสองหน้าแยกกัน

โปรดทราบว่าหากใส่แม่แบบ {{temp|documentation}} ลงในหน้าแม่แบบก่อน ผู้ใช้จะได้รับประโยชน์จากคุณลักษณะ [[mw:Extension:InputBox#Parameters|preload]] เพื่อรับโครงร่างหน้าเอกสารที่กรอกไว้ล่วงหน้า หากยังไม่มีหน้าเอกสาร การคลิกลิงก์แก้ไขในหน้าแม่แบบจะโหลดเนื้อหาของ [[แม่แบบ:documentation/preloadTemplate]] ล่วงหน้าลงในช่องแก้ไขของการสร้างหน้าย่อย /documentation

== หมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษา ==

* '''การจัดแม่แบบหรือมอดูลลงในหมวดหมู่''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การสร้างลิงก์ข้ามภาษาสำหรับแม่แบบหรือมอดูลนั้น ๆ''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[รหัสภาษา:ชื่อแม่แบบ-มอดูล]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การจัดหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''ลงในหมวดหมู่''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การทำให้แม่แบบจัดบทความลงในหมวดหมู่''' (เมื่อบทความมีแม่แบบ) ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าแม่แบบ แต่สำหรับมอดูล สิ่งที่เทียบเท่าคือการ “return” รหัสของหมวดหมู่ โดยเป็นส่วนหนึ่งของข้อความวิกิที่ส่งคืน

==Example==
See the heavily-used [[Template:en-noun]] for an example of detailed template documentation. Note that the template itself is protected, but the documentation subpage, [[Template:en-noun/documentation]] is unprotected and can still be edited.

==Several templates, one documentation page==
When several templates work together or are very similar, then it is often clearer and easier to maintain one single documentation page that documents them together. The simplest way to do this is to make a full documentation page at one of the templates, and then make &quot;redirects&quot; from the other templates' documentation pages. See [[Template:nl-conj-wk]] and [[Template:nl-conj-st]] for an example of this principle.

==See also==
* {{temp|documentation}} – Transcludes the documentation on a template page, and provides documentation view, edit and history links
* {{temp|documentation subpage}} – Explains that what follows is documentation, and links to the documented page
* {{wikitag|noinclude}} and {{wikitag|includeonly}}

[[Category:Help]]
[[Category:Template documentation]]</text>
      <sha1>eopqw9c6hcwlj7t9esfrrkoqxbnuc28</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570555</id>
      <parentid>1570554</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T00:40:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* หมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษา */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17759" xml:space="preserve">= วิธีใช้:การทำเอกสารการใช้งานแม่แบบและมอดูล =
''Help:Documenting templates and modules''

[[วิกิพจนานุกรม:แม่แบบ|แม่แบบ]]และ[[วิกิพจนานุกรม:Scribunto|มอดูล]]เป็นคุณลักษณะที่มีประสิทธิภาพมากของ[[w:มีเดียวิกิ|มีเดียวิกิ]] แต่อาจทำให้ผู้ใช้ใหม่สับสน และแม้แต่ผู้ใช้ที่มีประสบการณ์ก็อาจมีปัญหาในการทำความเข้าใจสิ่งที่ซับซ้อนมากขึ้น ดังนั้นจึงควรแนบ'''เอกสารการใช้งาน'''มาด้วยเพื่อทำให้ใช้งานได้ดีขึ้น

เอกสารประกอบควรอธิบายว่าแม่แบบหรือมอดูลทำอะไรและใช้งานอย่างไร สำหรับแม่แบบโดยเฉพาะ ควรจะง่ายพอที่ผู้ใช้ที่ไม่มีความรู้ครบถ้วนเกี่ยวกับความซับซ้อนของไวยากรณ์แม่แบบ ซึ่งรวมถึงผู้มีส่วนร่วมที่มีประสบการณ์จำนวนมากที่มุ่งความสนใจไปที่อื่น สามารถใช้มันได้อย่างถูกต้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของแม่แบบที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย

{{สี|green|* เอกสารการใช้งานที่ลอกมาจากภาษาอังกฤษ ไม่จำเป็นต้องแปลก็ได้ เพื่อประหยัดเวลา แต่จุดที่ควรแปลคือหมวดหมู่ *}}

== สิ่งที่ต้องใส่ ==

เอกสารการใช้งานควรครอบคลุม:

* '''[[WT:การจัดหมวดหมู่|หมวดหมู่]]''' ถ้ามี สิ่งนี้ต้องอยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;includeonly&gt;…&amp;lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} มอดูลไม่สามารถจัดหมวดหมู่ได้ เว้นแต่ผ่านหน้าเอกสาร ดังนั้นสิ่งนี้จึงมีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับมอดูลเหล่านี้ ทุกมอดูลควรมีหน้าเอกสารพร้อมหมวดหมู่ แม้ว่าคุณจะ (ยัง) ไม่ได้เขียนเอกสารอื่น ๆ หมวดหมู่มีมากมายให้เลือก ดูที่ [[:หมวดหมู่:แม่แบบ]] และ [[:หมวดหมู่:มอดูล]] เพื่อเรียกดูหมวดหมู่ที่ต้องการ
* '''วัตถุประสงค์พื้นฐาน'''ของแม่แบบหรือมอดูล: มันทำหน้าที่อะไร และหากไม่ชัดเจนในทันที เหตุใดจึงต้องสร้างขึ้น หากมีแม่แบบหรือมอดูลอื่น ๆ ที่มีชื่อหรือวัตถุประสงค์คล้ายกัน ขอแนะนำว่าให้พูดถึงสิ่งเหล่านั้นด้วย เพื่อลดโอกาสของการใช้งานที่ไม่ถูกต้อง
* '''พารามิเตอร์'''ของแม่แบบหรือมอดูล: ไม่ว่าจะเป็นตัวเลข ชื่อ หรือที่เลือกได้ และถ้าใช่ ค่าเริ่มต้นคืออะไรและมีผลอย่างไร หากพารามิเตอร์รับได้เพียงชุดค่าที่จำกัดหรือถูกจำกัดด้วยวิธีการใด ๆ เช่น หากใช้ได้เฉพาะ: “ใช่” “ไม่ใช่” หรือตัวเลข ก็ควรอธิบายให้ชัดเจน
* '''ตัวอย่างการใช้งาน'''ของแม่แบบ: ระบุข้อความวิกิที่ควรใช้และผลลัพธ์ที่ได้ ข้อความวิกิสามารถอยู่ในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;code&gt;…&lt;/code&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} เพื่อให้ชัดเจนและ &lt;code&gt;ง่ายต่อการคัดลอก เช่นอย่างนี้&lt;/code&gt; หากแม่แบบสามารถใช้ได้หลายวิธี โดยมีหรือไม่มีพารามิเตอร์เสริมเป็นต้น ให้แสดงตัวอย่างที่แตกต่างกันจำนวนหนึ่ง วิธีที่ดีในการทำเช่นนี้คือการรวมแม่แบบลงในเอกสารสักสองสามครั้ง (นั่นคือ ใช้ตัวอย่างสด) โดยใช้พารามิเตอร์ที่แตกต่างกันในแต่ละครั้ง และแสดงรายการพารามิเตอร์ที่ใช้ในแต่ละกรณี
* '''แม่แบบหรือมอดูลที่เกี่ยวข้อง''': หากแม่แบบหรือมอดูลเป็นส่วนหนึ่งของชุดที่มีจุดประสงค์ร่วมกัน ให้ใส่ลิงก์ไปยังสิ่งเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอันในชุดนั้นเชื่อมโยงถึงกัน ซึ่งจะทำให้การนำทางง่ายขึ้น

เอกสารการใช้งานถูกวางไว้ในหน้าย่อยของแม่แบบหรือมอดูลเอง โดยต่อท้ายชื่อด้วย &lt;code&gt;/documentation&lt;/code&gt; มอดูลจะถ่ายโอนหน้านี้ไปยังหน้ามอดูลหลักโดยอัตโนมัติ ส่วนแม่แบบไม่ทำเช่นนี้ ดังนั้นคุณต้องใช้แม่แบบ {{temp|documentation}} เพื่อดำเนินการนี้ ซึ่งจะช่วยแยกรหัสแม่แบบที่มักจะซับซ้อนออกจากเอกสารการใช้งาน ทำให้แก้ไขเอกสารได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้ยังอนุญาตให้มีการป้องกันแม่แบบเมื่อจำเป็น ในขณะที่ทุกคนสามารถแก้ไขเอกสารและหมวดหมู่ได้ ข้อความในหน้าแม่แบบเองจะเพิ่มจำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการเมื่อแสดงแม่แบบ ซึ่งถูกจำกัดด้วยเหตุผลด้านประสิทธิภาพ การวางเอกสารในหน้าย่อยช่วยหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ (ผู้พัฒนามีเดียวิกิได้[[w:Special:Diff/69888944|แนะนำ]]ด้วยเหตุผลนี้)

== วิธีสร้างหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน ==

หน้าย่อยของเอกสารควรตั้งชื่อและจัดรูปแบบโดยใช้รูปแบบทั่วไปต่อไปนี้ เพื่อความสอดคล้องกัน

สมมติว่าแม่แบบของคุณชื่อ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; หรือมอดูลของคุณชื่อ &lt;code&gt;มอดูล:X&lt;/code&gt; ให้สร้างหน้าย่อยที่มีชื่อว่า &lt;code&gt;แม่แบบ:X/documentation&lt;/code&gt; หรือ &lt;code&gt;มอดูล:X/documentation&lt;/code&gt; ดูรายละเอียดได้ที่ {{temp|documentation subpage}} หรือคัดลอกและวางข้อความวิกิต่อไปนี้เพื่อเริ่มต้นเอกสารของคุณ:

&lt;pre&gt;
{{documentation subpage}}
&lt;!-- โปรดเพิ่มหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่ด้านล่างของหน้านี้ --&gt;

== การใช้งาน ==

&amp;lt;includeonly&gt;&lt;!-- วางหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่นี่ ขอบคุณ --&gt;

&amp;lt;/includeonly&gt;
&lt;/pre&gt;

บรรทัดบนสุดจะแสดงข้อความอธิบายหน้าปัจจุบันและลิงก์ไปยังหน้าหลักของแม่แบบหรือมอดูล

แทรกเอกสารหลังบรรทัดบนสุด และหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาในบรรทัดแท็กความคิดเห็นที่เหมาะสม โดยปล่อยให้แท็กความคิดเห็นอยู่ในตำแหน่ง เพื่อให้เค้าโครงยังคงอยู่เมื่อหน้าได้รับการแก้ไขในอนาคต จากนั้นบันทึกหน้าย่อย

=== ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับแม่แบบ ===

ในกรณีของแม่แบบ คุณจะต้องเพิ่มหน้าย่อยของเอกสารการใช้งานให้กับแม่แบบนั้นด้วย กลับไปที่หน้าหลักของแม่แบบ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; ในตัวอย่างนี้ แก้ไขแม่แบบและต่อท้ายสิ่งต่อไปนี้ที่ส่วนท้ายของรหัสแม่แบบ:

 &lt;span style=&quot;background: #CCC; color: black&quot;&gt;''[--บรรทัดสุดท้ายของรหัสแม่แบบของคุณ--]''&lt;/span&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;{{documentation}}&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;

ซึ่งจะรวม {{temp|documentation}} ไว้ที่ด้านล่างของหน้าแม่แบบ

'''สำคัญ''': ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเปิดแท็ก &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; เริ่มต้นในบรรทัดเดียวกับอักขระตัวสุดท้ายของรหัสแม่แบบหรือข้อความ และ''ไม่''ขึ้นบรรทัดใหม่ มิฉะนั้น พื้นที่พิเศษจะถูกแทรกไว้ด้านล่างแม่แบบเมื่อใช้งาน ซึ่งปกติแล้วไม่เป็นที่ต้องการ

หากแม่แบบได้รับการป้องกันอยู่ ให้ขอให้[[WT:ผู้ดูแลระบบ|ผู้ดูแลระบบ]]ดำเนินการนี้หรือร้องขอให้แก้ไขในหน้าพูดคุยของแม่แบบ หากเอกสารการใช้งาน หมวดหมู่ และลิงก์ข้ามภาษามีอยู่แล้วในส่วนที่อยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;…&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} ให้ย้ายลงในหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน เนื่องจากมันจะเป็นการดีที่สุดที่จะไม่แยกเอกสารออกเป็นสองหน้าแยกกัน

โปรดทราบว่าหากใส่แม่แบบ {{temp|documentation}} ลงในหน้าแม่แบบก่อน ผู้ใช้จะได้รับประโยชน์จากคุณลักษณะ [[mw:Extension:InputBox#Parameters|preload]] เพื่อรับโครงร่างหน้าเอกสารที่กรอกไว้ล่วงหน้า หากยังไม่มีหน้าเอกสาร การคลิกลิงก์แก้ไขในหน้าแม่แบบจะโหลดเนื้อหาของ [[แม่แบบ:documentation/preloadTemplate]] ล่วงหน้าลงในช่องแก้ไขของการสร้างหน้าย่อย /documentation

== หมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษา ==

* '''การจัดแม่แบบหรือมอดูลลงในหมวดหมู่''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การสร้างลิงก์ข้ามภาษาสำหรับแม่แบบหรือมอดูลนั้น ๆ''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[รหัสภาษา:ชื่อแม่แบบ-มอดูล]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การจัดหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''ลงในหมวดหมู่''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การทำให้แม่แบบจัดบทความลงในหมวดหมู่''' (เมื่อบทความมีแม่แบบ) ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าแม่แบบ แต่สำหรับมอดูล สิ่งที่เทียบเท่าคือการ “ส่งคืน” (return) รหัสของหมวดหมู่ โดยเป็นส่วนหนึ่งของข้อความวิกิที่ส่งคืน

==Example==
See the heavily-used [[Template:en-noun]] for an example of detailed template documentation. Note that the template itself is protected, but the documentation subpage, [[Template:en-noun/documentation]] is unprotected and can still be edited.

==Several templates, one documentation page==
When several templates work together or are very similar, then it is often clearer and easier to maintain one single documentation page that documents them together. The simplest way to do this is to make a full documentation page at one of the templates, and then make &quot;redirects&quot; from the other templates' documentation pages. See [[Template:nl-conj-wk]] and [[Template:nl-conj-st]] for an example of this principle.

==See also==
* {{temp|documentation}} – Transcludes the documentation on a template page, and provides documentation view, edit and history links
* {{temp|documentation subpage}} – Explains that what follows is documentation, and links to the documented page
* {{wikitag|noinclude}} and {{wikitag|includeonly}}

[[Category:Help]]
[[Category:Template documentation]]</text>
      <sha1>jp9nakf163waascspeccjy14j13b2o3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570556</id>
      <parentid>1570555</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T00:41:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* สิ่งที่ต้องใส่ */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17774" xml:space="preserve">= วิธีใช้:การทำเอกสารการใช้งานแม่แบบและมอดูล =
''Help:Documenting templates and modules''

[[วิกิพจนานุกรม:แม่แบบ|แม่แบบ]]และ[[วิกิพจนานุกรม:Scribunto|มอดูล]]เป็นคุณลักษณะที่มีประสิทธิภาพมากของ[[w:มีเดียวิกิ|มีเดียวิกิ]] แต่อาจทำให้ผู้ใช้ใหม่สับสน และแม้แต่ผู้ใช้ที่มีประสบการณ์ก็อาจมีปัญหาในการทำความเข้าใจสิ่งที่ซับซ้อนมากขึ้น ดังนั้นจึงควรแนบ'''เอกสารการใช้งาน'''มาด้วยเพื่อทำให้ใช้งานได้ดีขึ้น

เอกสารประกอบควรอธิบายว่าแม่แบบหรือมอดูลทำอะไรและใช้งานอย่างไร สำหรับแม่แบบโดยเฉพาะ ควรจะง่ายพอที่ผู้ใช้ที่ไม่มีความรู้ครบถ้วนเกี่ยวกับความซับซ้อนของไวยากรณ์แม่แบบ ซึ่งรวมถึงผู้มีส่วนร่วมที่มีประสบการณ์จำนวนมากที่มุ่งความสนใจไปที่อื่น สามารถใช้มันได้อย่างถูกต้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของแม่แบบที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย

{{สี|green|* เอกสารการใช้งานที่ลอกมาจากภาษาอังกฤษ ไม่จำเป็นต้องแปลก็ได้ เพื่อประหยัดเวลา แต่จุดที่ควรแปลคือหมวดหมู่ *}}

== สิ่งที่ต้องใส่ ==

เอกสารการใช้งานควรครอบคลุม:

* '''[[WT:การจัดหมวดหมู่|หมวดหมู่]]''' ถ้ามี สิ่งนี้ต้องอยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;includeonly&gt;…&amp;lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} มอดูลไม่สามารถจัดหมวดหมู่ได้ เว้นแต่ผ่านหน้าเอกสาร ดังนั้นสิ่งนี้จึงมีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับมอดูลเหล่านี้ ทุกมอดูลควรมีหน้าเอกสารพร้อมหมวดหมู่ แม้ว่าคุณจะ (ยัง) ไม่ได้เขียนเอกสารอื่น ๆ หมวดหมู่มีมากมายให้เลือก ดูที่ [[:หมวดหมู่:แม่แบบ]] และ [[:หมวดหมู่:มอดูล]] เพื่อเรียกดูหมวดหมู่ที่ต้องการ
* '''วัตถุประสงค์พื้นฐาน'''ของแม่แบบหรือมอดูล: มันทำหน้าที่อะไร และหากไม่ชัดเจนในทันที เหตุใดจึงต้องสร้างขึ้น หากมีแม่แบบหรือมอดูลอื่น ๆ ที่มีชื่อหรือวัตถุประสงค์คล้ายกัน ขอแนะนำว่าให้พูดถึงสิ่งเหล่านั้นด้วย เพื่อลดโอกาสของการใช้งานที่ไม่ถูกต้อง
* '''พารามิเตอร์'''ของแม่แบบหรือมอดูล: ไม่ว่าจะเป็นตัวเลข ชื่อ หรือที่เลือกได้ และถ้าใช่ ค่าเริ่มต้นคืออะไรและมีผลอย่างไร หากพารามิเตอร์รับได้เพียงชุดค่าที่จำกัดหรือถูกจำกัดด้วยวิธีการใด ๆ เช่น หากใช้ได้เฉพาะ: “ใช่” “ไม่ใช่” หรือตัวเลข ก็ควรอธิบายให้ชัดเจน
* '''ตัวอย่างการใช้งาน'''ของแม่แบบ: ระบุข้อความวิกิที่ควรใช้และผลลัพธ์ที่ได้ ข้อความวิกิสามารถอยู่ในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;code&gt;…&lt;/code&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} เพื่อให้ชัดเจนและ &lt;code&gt;ง่ายต่อการคัดลอก เช่นอย่างนี้&lt;/code&gt; หากแม่แบบสามารถใช้ได้หลายวิธี โดยมีหรือไม่มีพารามิเตอร์เสริมเป็นต้น ให้แสดงตัวอย่างที่แตกต่างกันจำนวนหนึ่ง วิธีที่ดีในการทำเช่นนี้คือการรวมแม่แบบลงในเอกสารสักสองสามครั้ง (นั่นคือ ใช้ตัวอย่างสด) โดยใช้พารามิเตอร์ที่แตกต่างกันในแต่ละครั้ง และแสดงรายการพารามิเตอร์ที่ใช้ในแต่ละกรณี
* '''แม่แบบหรือมอดูลที่เกี่ยวข้อง''': หากแม่แบบหรือมอดูลเป็นส่วนหนึ่งของชุดที่มีจุดประสงค์ร่วมกัน ให้ใส่ลิงก์ไปยังสิ่งเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอันในชุดนั้นเชื่อมโยงถึงกัน ซึ่งจะทำให้การนำทางง่ายขึ้น

เอกสารการใช้งานถูกวางไว้ในหน้าย่อยของแม่แบบหรือมอดูลนั้น ๆ โดยต่อท้ายชื่อด้วย &lt;code&gt;/documentation&lt;/code&gt; มอดูลจะถ่ายโอนหน้านี้ไปยังหน้ามอดูลหลักโดยอัตโนมัติ ส่วนแม่แบบไม่ทำเช่นนี้ ดังนั้นคุณต้องใช้แม่แบบ {{temp|documentation}} เพื่อดำเนินการนี้ ซึ่งจะช่วยแยกรหัสแม่แบบที่มักจะซับซ้อนออกจากเอกสารการใช้งาน ทำให้แก้ไขเอกสารได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้ยังอนุญาตให้มีการป้องกันแม่แบบเมื่อจำเป็น ในขณะที่ทุกคนสามารถแก้ไขเอกสารและหมวดหมู่ได้ ข้อความในหน้าแม่แบบนั้น ๆ จะเพิ่มจำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการเมื่อแสดงแม่แบบ ซึ่งถูกจำกัดด้วยเหตุผลด้านประสิทธิภาพ การวางเอกสารในหน้าย่อยช่วยหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ (ผู้พัฒนามีเดียวิกิได้[[w:Special:Diff/69888944|แนะนำ]]ด้วยเหตุผลนี้)

== วิธีสร้างหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน ==

หน้าย่อยของเอกสารควรตั้งชื่อและจัดรูปแบบโดยใช้รูปแบบทั่วไปต่อไปนี้ เพื่อความสอดคล้องกัน

สมมติว่าแม่แบบของคุณชื่อ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; หรือมอดูลของคุณชื่อ &lt;code&gt;มอดูล:X&lt;/code&gt; ให้สร้างหน้าย่อยที่มีชื่อว่า &lt;code&gt;แม่แบบ:X/documentation&lt;/code&gt; หรือ &lt;code&gt;มอดูล:X/documentation&lt;/code&gt; ดูรายละเอียดได้ที่ {{temp|documentation subpage}} หรือคัดลอกและวางข้อความวิกิต่อไปนี้เพื่อเริ่มต้นเอกสารของคุณ:

&lt;pre&gt;
{{documentation subpage}}
&lt;!-- โปรดเพิ่มหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่ด้านล่างของหน้านี้ --&gt;

== การใช้งาน ==

&amp;lt;includeonly&gt;&lt;!-- วางหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่นี่ ขอบคุณ --&gt;

&amp;lt;/includeonly&gt;
&lt;/pre&gt;

บรรทัดบนสุดจะแสดงข้อความอธิบายหน้าปัจจุบันและลิงก์ไปยังหน้าหลักของแม่แบบหรือมอดูล

แทรกเอกสารหลังบรรทัดบนสุด และหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาในบรรทัดแท็กความคิดเห็นที่เหมาะสม โดยปล่อยให้แท็กความคิดเห็นอยู่ในตำแหน่ง เพื่อให้เค้าโครงยังคงอยู่เมื่อหน้าได้รับการแก้ไขในอนาคต จากนั้นบันทึกหน้าย่อย

=== ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับแม่แบบ ===

ในกรณีของแม่แบบ คุณจะต้องเพิ่มหน้าย่อยของเอกสารการใช้งานให้กับแม่แบบนั้นด้วย กลับไปที่หน้าหลักของแม่แบบ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; ในตัวอย่างนี้ แก้ไขแม่แบบและต่อท้ายสิ่งต่อไปนี้ที่ส่วนท้ายของรหัสแม่แบบ:

 &lt;span style=&quot;background: #CCC; color: black&quot;&gt;''[--บรรทัดสุดท้ายของรหัสแม่แบบของคุณ--]''&lt;/span&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;{{documentation}}&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;

ซึ่งจะรวม {{temp|documentation}} ไว้ที่ด้านล่างของหน้าแม่แบบ

'''สำคัญ''': ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเปิดแท็ก &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; เริ่มต้นในบรรทัดเดียวกับอักขระตัวสุดท้ายของรหัสแม่แบบหรือข้อความ และ''ไม่''ขึ้นบรรทัดใหม่ มิฉะนั้น พื้นที่พิเศษจะถูกแทรกไว้ด้านล่างแม่แบบเมื่อใช้งาน ซึ่งปกติแล้วไม่เป็นที่ต้องการ

หากแม่แบบได้รับการป้องกันอยู่ ให้ขอให้[[WT:ผู้ดูแลระบบ|ผู้ดูแลระบบ]]ดำเนินการนี้หรือร้องขอให้แก้ไขในหน้าพูดคุยของแม่แบบ หากเอกสารการใช้งาน หมวดหมู่ และลิงก์ข้ามภาษามีอยู่แล้วในส่วนที่อยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;…&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} ให้ย้ายลงในหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน เนื่องจากมันจะเป็นการดีที่สุดที่จะไม่แยกเอกสารออกเป็นสองหน้าแยกกัน

โปรดทราบว่าหากใส่แม่แบบ {{temp|documentation}} ลงในหน้าแม่แบบก่อน ผู้ใช้จะได้รับประโยชน์จากคุณลักษณะ [[mw:Extension:InputBox#Parameters|preload]] เพื่อรับโครงร่างหน้าเอกสารที่กรอกไว้ล่วงหน้า หากยังไม่มีหน้าเอกสาร การคลิกลิงก์แก้ไขในหน้าแม่แบบจะโหลดเนื้อหาของ [[แม่แบบ:documentation/preloadTemplate]] ล่วงหน้าลงในช่องแก้ไขของการสร้างหน้าย่อย /documentation

== หมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษา ==

* '''การจัดแม่แบบหรือมอดูลลงในหมวดหมู่''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การสร้างลิงก์ข้ามภาษาสำหรับแม่แบบหรือมอดูลนั้น ๆ''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[รหัสภาษา:ชื่อแม่แบบ-มอดูล]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การจัดหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''ลงในหมวดหมู่''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การทำให้แม่แบบจัดบทความลงในหมวดหมู่''' (เมื่อบทความมีแม่แบบ) ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าแม่แบบ แต่สำหรับมอดูล สิ่งที่เทียบเท่าคือการ “ส่งคืน” (return) รหัสของหมวดหมู่ โดยเป็นส่วนหนึ่งของข้อความวิกิที่ส่งคืน

==Example==
See the heavily-used [[Template:en-noun]] for an example of detailed template documentation. Note that the template itself is protected, but the documentation subpage, [[Template:en-noun/documentation]] is unprotected and can still be edited.

==Several templates, one documentation page==
When several templates work together or are very similar, then it is often clearer and easier to maintain one single documentation page that documents them together. The simplest way to do this is to make a full documentation page at one of the templates, and then make &quot;redirects&quot; from the other templates' documentation pages. See [[Template:nl-conj-wk]] and [[Template:nl-conj-st]] for an example of this principle.

==See also==
* {{temp|documentation}} – Transcludes the documentation on a template page, and provides documentation view, edit and history links
* {{temp|documentation subpage}} – Explains that what follows is documentation, and links to the documented page
* {{wikitag|noinclude}} and {{wikitag|includeonly}}

[[Category:Help]]
[[Category:Template documentation]]</text>
      <sha1>er9gwboowr7wn1wtvxx480t5s0ijcu7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570557</id>
      <parentid>1570556</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T00:41:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับแม่แบบ */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17813" xml:space="preserve">= วิธีใช้:การทำเอกสารการใช้งานแม่แบบและมอดูล =
''Help:Documenting templates and modules''

[[วิกิพจนานุกรม:แม่แบบ|แม่แบบ]]และ[[วิกิพจนานุกรม:Scribunto|มอดูล]]เป็นคุณลักษณะที่มีประสิทธิภาพมากของ[[w:มีเดียวิกิ|มีเดียวิกิ]] แต่อาจทำให้ผู้ใช้ใหม่สับสน และแม้แต่ผู้ใช้ที่มีประสบการณ์ก็อาจมีปัญหาในการทำความเข้าใจสิ่งที่ซับซ้อนมากขึ้น ดังนั้นจึงควรแนบ'''เอกสารการใช้งาน'''มาด้วยเพื่อทำให้ใช้งานได้ดีขึ้น

เอกสารประกอบควรอธิบายว่าแม่แบบหรือมอดูลทำอะไรและใช้งานอย่างไร สำหรับแม่แบบโดยเฉพาะ ควรจะง่ายพอที่ผู้ใช้ที่ไม่มีความรู้ครบถ้วนเกี่ยวกับความซับซ้อนของไวยากรณ์แม่แบบ ซึ่งรวมถึงผู้มีส่วนร่วมที่มีประสบการณ์จำนวนมากที่มุ่งความสนใจไปที่อื่น สามารถใช้มันได้อย่างถูกต้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของแม่แบบที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย

{{สี|green|* เอกสารการใช้งานที่ลอกมาจากภาษาอังกฤษ ไม่จำเป็นต้องแปลก็ได้ เพื่อประหยัดเวลา แต่จุดที่ควรแปลคือหมวดหมู่ *}}

== สิ่งที่ต้องใส่ ==

เอกสารการใช้งานควรครอบคลุม:

* '''[[WT:การจัดหมวดหมู่|หมวดหมู่]]''' ถ้ามี สิ่งนี้ต้องอยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;includeonly&gt;…&amp;lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} มอดูลไม่สามารถจัดหมวดหมู่ได้ เว้นแต่ผ่านหน้าเอกสาร ดังนั้นสิ่งนี้จึงมีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับมอดูลเหล่านี้ ทุกมอดูลควรมีหน้าเอกสารพร้อมหมวดหมู่ แม้ว่าคุณจะ (ยัง) ไม่ได้เขียนเอกสารอื่น ๆ หมวดหมู่มีมากมายให้เลือก ดูที่ [[:หมวดหมู่:แม่แบบ]] และ [[:หมวดหมู่:มอดูล]] เพื่อเรียกดูหมวดหมู่ที่ต้องการ
* '''วัตถุประสงค์พื้นฐาน'''ของแม่แบบหรือมอดูล: มันทำหน้าที่อะไร และหากไม่ชัดเจนในทันที เหตุใดจึงต้องสร้างขึ้น หากมีแม่แบบหรือมอดูลอื่น ๆ ที่มีชื่อหรือวัตถุประสงค์คล้ายกัน ขอแนะนำว่าให้พูดถึงสิ่งเหล่านั้นด้วย เพื่อลดโอกาสของการใช้งานที่ไม่ถูกต้อง
* '''พารามิเตอร์'''ของแม่แบบหรือมอดูล: ไม่ว่าจะเป็นตัวเลข ชื่อ หรือที่เลือกได้ และถ้าใช่ ค่าเริ่มต้นคืออะไรและมีผลอย่างไร หากพารามิเตอร์รับได้เพียงชุดค่าที่จำกัดหรือถูกจำกัดด้วยวิธีการใด ๆ เช่น หากใช้ได้เฉพาะ: “ใช่” “ไม่ใช่” หรือตัวเลข ก็ควรอธิบายให้ชัดเจน
* '''ตัวอย่างการใช้งาน'''ของแม่แบบ: ระบุข้อความวิกิที่ควรใช้และผลลัพธ์ที่ได้ ข้อความวิกิสามารถอยู่ในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;code&gt;…&lt;/code&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} เพื่อให้ชัดเจนและ &lt;code&gt;ง่ายต่อการคัดลอก เช่นอย่างนี้&lt;/code&gt; หากแม่แบบสามารถใช้ได้หลายวิธี โดยมีหรือไม่มีพารามิเตอร์เสริมเป็นต้น ให้แสดงตัวอย่างที่แตกต่างกันจำนวนหนึ่ง วิธีที่ดีในการทำเช่นนี้คือการรวมแม่แบบลงในเอกสารสักสองสามครั้ง (นั่นคือ ใช้ตัวอย่างสด) โดยใช้พารามิเตอร์ที่แตกต่างกันในแต่ละครั้ง และแสดงรายการพารามิเตอร์ที่ใช้ในแต่ละกรณี
* '''แม่แบบหรือมอดูลที่เกี่ยวข้อง''': หากแม่แบบหรือมอดูลเป็นส่วนหนึ่งของชุดที่มีจุดประสงค์ร่วมกัน ให้ใส่ลิงก์ไปยังสิ่งเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอันในชุดนั้นเชื่อมโยงถึงกัน ซึ่งจะทำให้การนำทางง่ายขึ้น

เอกสารการใช้งานถูกวางไว้ในหน้าย่อยของแม่แบบหรือมอดูลนั้น ๆ โดยต่อท้ายชื่อด้วย &lt;code&gt;/documentation&lt;/code&gt; มอดูลจะถ่ายโอนหน้านี้ไปยังหน้ามอดูลหลักโดยอัตโนมัติ ส่วนแม่แบบไม่ทำเช่นนี้ ดังนั้นคุณต้องใช้แม่แบบ {{temp|documentation}} เพื่อดำเนินการนี้ ซึ่งจะช่วยแยกรหัสแม่แบบที่มักจะซับซ้อนออกจากเอกสารการใช้งาน ทำให้แก้ไขเอกสารได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้ยังอนุญาตให้มีการป้องกันแม่แบบเมื่อจำเป็น ในขณะที่ทุกคนสามารถแก้ไขเอกสารและหมวดหมู่ได้ ข้อความในหน้าแม่แบบนั้น ๆ จะเพิ่มจำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการเมื่อแสดงแม่แบบ ซึ่งถูกจำกัดด้วยเหตุผลด้านประสิทธิภาพ การวางเอกสารในหน้าย่อยช่วยหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ (ผู้พัฒนามีเดียวิกิได้[[w:Special:Diff/69888944|แนะนำ]]ด้วยเหตุผลนี้)

== วิธีสร้างหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน ==

หน้าย่อยของเอกสารควรตั้งชื่อและจัดรูปแบบโดยใช้รูปแบบทั่วไปต่อไปนี้ เพื่อความสอดคล้องกัน

สมมติว่าแม่แบบของคุณชื่อ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; หรือมอดูลของคุณชื่อ &lt;code&gt;มอดูล:X&lt;/code&gt; ให้สร้างหน้าย่อยที่มีชื่อว่า &lt;code&gt;แม่แบบ:X/documentation&lt;/code&gt; หรือ &lt;code&gt;มอดูล:X/documentation&lt;/code&gt; ดูรายละเอียดได้ที่ {{temp|documentation subpage}} หรือคัดลอกและวางข้อความวิกิต่อไปนี้เพื่อเริ่มต้นเอกสารของคุณ:

&lt;pre&gt;
{{documentation subpage}}
&lt;!-- โปรดเพิ่มหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่ด้านล่างของหน้านี้ --&gt;

== การใช้งาน ==

&amp;lt;includeonly&gt;&lt;!-- วางหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่นี่ ขอบคุณ --&gt;

&amp;lt;/includeonly&gt;
&lt;/pre&gt;

บรรทัดบนสุดจะแสดงข้อความอธิบายหน้าปัจจุบันและลิงก์ไปยังหน้าหลักของแม่แบบหรือมอดูล

แทรกเอกสารหลังบรรทัดบนสุด และหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาในบรรทัดแท็กความคิดเห็นที่เหมาะสม โดยปล่อยให้แท็กความคิดเห็นอยู่ในตำแหน่ง เพื่อให้เค้าโครงยังคงอยู่เมื่อหน้าได้รับการแก้ไขในอนาคต จากนั้นบันทึกหน้าย่อย

=== ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับแม่แบบ ===

ในกรณีของแม่แบบ คุณจะต้องเพิ่มหน้าย่อยของเอกสารการใช้งานให้กับแม่แบบนั้นด้วย กลับไปที่หน้าหลักของแม่แบบ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; ในตัวอย่างนี้ แก้ไขแม่แบบและต่อท้ายสิ่งต่อไปนี้ที่ส่วนท้ายของรหัสแม่แบบ:

 &lt;span style=&quot;background: #CCC; color: black&quot;&gt;''[--บรรทัดสุดท้ายของรหัสแม่แบบของคุณ--]''&lt;/span&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;{{documentation}}&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;

ซึ่งจะรวม {{temp|documentation}} ไว้ที่ด้านล่างของหน้าแม่แบบ

'''สำคัญ''': ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเปิดแท็ก &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; เริ่มต้นในบรรทัดเดียวกับอักขระตัวสุดท้ายของรหัสแม่แบบหรือข้อความ และ''ไม่''ขึ้นบรรทัดใหม่ มิฉะนั้น พื้นที่พิเศษจะถูกแทรกไว้ด้านล่างแม่แบบเมื่อใช้งาน ซึ่งปกติแล้วไม่เป็นที่ต้องการ

หากแม่แบบได้รับการป้องกันอยู่ ให้ขอให้[[WT:ผู้ดูแลระบบ|ผู้ดูแลระบบ]]ดำเนินการนี้หรือร้องขอให้แก้ไขในหน้าพูดคุยของแม่แบบ หากเอกสารการใช้งาน หมวดหมู่ และลิงก์ข้ามภาษามีอยู่แล้วในส่วนที่อยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;…&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} ให้ย้ายลงในหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน เนื่องจากมันจะเป็นการดีที่สุดที่จะไม่แยกเอกสารออกเป็นสองหน้าแยกกัน

โปรดทราบว่าหากใส่แม่แบบ {{temp|documentation}} ลงในหน้าแม่แบบก่อน ผู้ใช้จะได้รับประโยชน์จากคุณลักษณะ [[mw:Extension:InputBox#Parameters|โหลดล่วงหน้า]] (preload) เพื่อรับโครงร่างหน้าเอกสารที่กรอกไว้ล่วงหน้า หากยังไม่มีหน้าเอกสาร การคลิกลิงก์แก้ไขในหน้าแม่แบบจะโหลดเนื้อหาของ [[แม่แบบ:documentation/preloadTemplate]] ล่วงหน้าลงในช่องแก้ไขของการสร้างหน้าย่อย /documentation

== หมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษา ==

* '''การจัดแม่แบบหรือมอดูลลงในหมวดหมู่''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การสร้างลิงก์ข้ามภาษาสำหรับแม่แบบหรือมอดูลนั้น ๆ''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[รหัสภาษา:ชื่อแม่แบบ-มอดูล]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การจัดหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''ลงในหมวดหมู่''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การทำให้แม่แบบจัดบทความลงในหมวดหมู่''' (เมื่อบทความมีแม่แบบ) ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าแม่แบบ แต่สำหรับมอดูล สิ่งที่เทียบเท่าคือการ “ส่งคืน” (return) รหัสของหมวดหมู่ โดยเป็นส่วนหนึ่งของข้อความวิกิที่ส่งคืน

==Example==
See the heavily-used [[Template:en-noun]] for an example of detailed template documentation. Note that the template itself is protected, but the documentation subpage, [[Template:en-noun/documentation]] is unprotected and can still be edited.

==Several templates, one documentation page==
When several templates work together or are very similar, then it is often clearer and easier to maintain one single documentation page that documents them together. The simplest way to do this is to make a full documentation page at one of the templates, and then make &quot;redirects&quot; from the other templates' documentation pages. See [[Template:nl-conj-wk]] and [[Template:nl-conj-st]] for an example of this principle.

==See also==
* {{temp|documentation}} – Transcludes the documentation on a template page, and provides documentation view, edit and history links
* {{temp|documentation subpage}} – Explains that what follows is documentation, and links to the documented page
* {{wikitag|noinclude}} and {{wikitag|includeonly}}

[[Category:Help]]
[[Category:Template documentation]]</text>
      <sha1>e29r24vo54tf1e7j6xt7iqsfa2b4hpp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570558</id>
      <parentid>1570557</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T00:42:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับแม่แบบ */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17812" xml:space="preserve">= วิธีใช้:การทำเอกสารการใช้งานแม่แบบและมอดูล =
''Help:Documenting templates and modules''

[[วิกิพจนานุกรม:แม่แบบ|แม่แบบ]]และ[[วิกิพจนานุกรม:Scribunto|มอดูล]]เป็นคุณลักษณะที่มีประสิทธิภาพมากของ[[w:มีเดียวิกิ|มีเดียวิกิ]] แต่อาจทำให้ผู้ใช้ใหม่สับสน และแม้แต่ผู้ใช้ที่มีประสบการณ์ก็อาจมีปัญหาในการทำความเข้าใจสิ่งที่ซับซ้อนมากขึ้น ดังนั้นจึงควรแนบ'''เอกสารการใช้งาน'''มาด้วยเพื่อทำให้ใช้งานได้ดีขึ้น

เอกสารประกอบควรอธิบายว่าแม่แบบหรือมอดูลทำอะไรและใช้งานอย่างไร สำหรับแม่แบบโดยเฉพาะ ควรจะง่ายพอที่ผู้ใช้ที่ไม่มีความรู้ครบถ้วนเกี่ยวกับความซับซ้อนของไวยากรณ์แม่แบบ ซึ่งรวมถึงผู้มีส่วนร่วมที่มีประสบการณ์จำนวนมากที่มุ่งความสนใจไปที่อื่น สามารถใช้มันได้อย่างถูกต้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของแม่แบบที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย

{{สี|green|* เอกสารการใช้งานที่ลอกมาจากภาษาอังกฤษ ไม่จำเป็นต้องแปลก็ได้ เพื่อประหยัดเวลา แต่จุดที่ควรแปลคือหมวดหมู่ *}}

== สิ่งที่ต้องใส่ ==

เอกสารการใช้งานควรครอบคลุม:

* '''[[WT:การจัดหมวดหมู่|หมวดหมู่]]''' ถ้ามี สิ่งนี้ต้องอยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;includeonly&gt;…&amp;lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} มอดูลไม่สามารถจัดหมวดหมู่ได้ เว้นแต่ผ่านหน้าเอกสาร ดังนั้นสิ่งนี้จึงมีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับมอดูลเหล่านี้ ทุกมอดูลควรมีหน้าเอกสารพร้อมหมวดหมู่ แม้ว่าคุณจะ (ยัง) ไม่ได้เขียนเอกสารอื่น ๆ หมวดหมู่มีมากมายให้เลือก ดูที่ [[:หมวดหมู่:แม่แบบ]] และ [[:หมวดหมู่:มอดูล]] เพื่อเรียกดูหมวดหมู่ที่ต้องการ
* '''วัตถุประสงค์พื้นฐาน'''ของแม่แบบหรือมอดูล: มันทำหน้าที่อะไร และหากไม่ชัดเจนในทันที เหตุใดจึงต้องสร้างขึ้น หากมีแม่แบบหรือมอดูลอื่น ๆ ที่มีชื่อหรือวัตถุประสงค์คล้ายกัน ขอแนะนำว่าให้พูดถึงสิ่งเหล่านั้นด้วย เพื่อลดโอกาสของการใช้งานที่ไม่ถูกต้อง
* '''พารามิเตอร์'''ของแม่แบบหรือมอดูล: ไม่ว่าจะเป็นตัวเลข ชื่อ หรือที่เลือกได้ และถ้าใช่ ค่าเริ่มต้นคืออะไรและมีผลอย่างไร หากพารามิเตอร์รับได้เพียงชุดค่าที่จำกัดหรือถูกจำกัดด้วยวิธีการใด ๆ เช่น หากใช้ได้เฉพาะ: “ใช่” “ไม่ใช่” หรือตัวเลข ก็ควรอธิบายให้ชัดเจน
* '''ตัวอย่างการใช้งาน'''ของแม่แบบ: ระบุข้อความวิกิที่ควรใช้และผลลัพธ์ที่ได้ ข้อความวิกิสามารถอยู่ในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;code&gt;…&lt;/code&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} เพื่อให้ชัดเจนและ &lt;code&gt;ง่ายต่อการคัดลอก เช่นอย่างนี้&lt;/code&gt; หากแม่แบบสามารถใช้ได้หลายวิธี โดยมีหรือไม่มีพารามิเตอร์เสริมเป็นต้น ให้แสดงตัวอย่างที่แตกต่างกันจำนวนหนึ่ง วิธีที่ดีในการทำเช่นนี้คือการรวมแม่แบบลงในเอกสารสักสองสามครั้ง (นั่นคือ ใช้ตัวอย่างสด) โดยใช้พารามิเตอร์ที่แตกต่างกันในแต่ละครั้ง และแสดงรายการพารามิเตอร์ที่ใช้ในแต่ละกรณี
* '''แม่แบบหรือมอดูลที่เกี่ยวข้อง''': หากแม่แบบหรือมอดูลเป็นส่วนหนึ่งของชุดที่มีจุดประสงค์ร่วมกัน ให้ใส่ลิงก์ไปยังสิ่งเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอันในชุดนั้นเชื่อมโยงถึงกัน ซึ่งจะทำให้การนำทางง่ายขึ้น

เอกสารการใช้งานถูกวางไว้ในหน้าย่อยของแม่แบบหรือมอดูลนั้น ๆ โดยต่อท้ายชื่อด้วย &lt;code&gt;/documentation&lt;/code&gt; มอดูลจะถ่ายโอนหน้านี้ไปยังหน้ามอดูลหลักโดยอัตโนมัติ ส่วนแม่แบบไม่ทำเช่นนี้ ดังนั้นคุณต้องใช้แม่แบบ {{temp|documentation}} เพื่อดำเนินการนี้ ซึ่งจะช่วยแยกรหัสแม่แบบที่มักจะซับซ้อนออกจากเอกสารการใช้งาน ทำให้แก้ไขเอกสารได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้ยังอนุญาตให้มีการป้องกันแม่แบบเมื่อจำเป็น ในขณะที่ทุกคนสามารถแก้ไขเอกสารและหมวดหมู่ได้ ข้อความในหน้าแม่แบบนั้น ๆ จะเพิ่มจำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการเมื่อแสดงแม่แบบ ซึ่งถูกจำกัดด้วยเหตุผลด้านประสิทธิภาพ การวางเอกสารในหน้าย่อยช่วยหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ (ผู้พัฒนามีเดียวิกิได้[[w:Special:Diff/69888944|แนะนำ]]ด้วยเหตุผลนี้)

== วิธีสร้างหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน ==

หน้าย่อยของเอกสารควรตั้งชื่อและจัดรูปแบบโดยใช้รูปแบบทั่วไปต่อไปนี้ เพื่อความสอดคล้องกัน

สมมติว่าแม่แบบของคุณชื่อ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; หรือมอดูลของคุณชื่อ &lt;code&gt;มอดูล:X&lt;/code&gt; ให้สร้างหน้าย่อยที่มีชื่อว่า &lt;code&gt;แม่แบบ:X/documentation&lt;/code&gt; หรือ &lt;code&gt;มอดูล:X/documentation&lt;/code&gt; ดูรายละเอียดได้ที่ {{temp|documentation subpage}} หรือคัดลอกและวางข้อความวิกิต่อไปนี้เพื่อเริ่มต้นเอกสารของคุณ:

&lt;pre&gt;
{{documentation subpage}}
&lt;!-- โปรดเพิ่มหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่ด้านล่างของหน้านี้ --&gt;

== การใช้งาน ==

&amp;lt;includeonly&gt;&lt;!-- วางหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่นี่ ขอบคุณ --&gt;

&amp;lt;/includeonly&gt;
&lt;/pre&gt;

บรรทัดบนสุดจะแสดงข้อความอธิบายหน้าปัจจุบันและลิงก์ไปยังหน้าหลักของแม่แบบหรือมอดูล

แทรกเอกสารหลังบรรทัดบนสุด และหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาในบรรทัดแท็กความคิดเห็นที่เหมาะสม โดยปล่อยให้แท็กความคิดเห็นอยู่ในตำแหน่ง เพื่อให้เค้าโครงยังคงอยู่เมื่อหน้าได้รับการแก้ไขในอนาคต จากนั้นบันทึกหน้าย่อย

=== ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับแม่แบบ ===

ในกรณีของแม่แบบ คุณจะต้องเพิ่มหน้าย่อยของเอกสารการใช้งานให้กับแม่แบบนั้นด้วย กลับไปที่หน้าหลักของแม่แบบ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; ในตัวอย่างนี้ แก้ไขแม่แบบและต่อท้ายสิ่งต่อไปนี้ที่ส่วนท้ายของรหัสแม่แบบ:

 &lt;span style=&quot;background: #CCC; color: black&quot;&gt;''[--บรรทัดสุดท้ายของรหัสแม่แบบของคุณ--]''&lt;/span&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;{{documentation}}&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;

ซึ่งจะรวม {{temp|documentation}} ไว้ที่ด้านล่างของหน้าแม่แบบ

'''สำคัญ''': ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเปิดแท็ก &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; เริ่มต้นในบรรทัดเดียวกับอักขระตัวสุดท้ายของรหัสแม่แบบหรือข้อความ และ''ไม่''ขึ้นบรรทัดใหม่ มิฉะนั้น พื้นที่พิเศษจะถูกแทรกไว้ด้านล่างแม่แบบเมื่อใช้งาน ซึ่งปกติแล้วไม่เป็นที่ต้องการ

หากแม่แบบได้รับการป้องกันอยู่ ให้ขอให้[[WT:ผู้ดูแลระบบ|ผู้ดูแลระบบ]]ดำเนินการนี้หรือร้องขอให้แก้ไขในหน้าพูดคุยของแม่แบบ หากเอกสารการใช้งาน หมวดหมู่ และลิงก์ข้ามภาษามีอยู่แล้วในส่วนที่อยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;…&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} ให้ย้ายลงในหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน เนื่องจากมันจะเป็นการดีที่สุดที่จะไม่แยกเอกสารออกเป็นสองหน้าแยกกัน

โปรดทราบว่าหากใส่แม่แบบ {{temp|documentation}} ลงในหน้าแม่แบบก่อน ผู้ใช้จะได้รับประโยชน์จากคุณลักษณะ[[mw:Extension:InputBox#Parameters|โหลดล่วงหน้า]] (preload) เพื่อรับโครงร่างหน้าเอกสารที่กรอกไว้ล่วงหน้า หากยังไม่มีหน้าเอกสาร การคลิกลิงก์แก้ไขในหน้าแม่แบบจะโหลดเนื้อหาของ [[แม่แบบ:documentation/preloadTemplate]] ล่วงหน้าลงในช่องแก้ไขของการสร้างหน้าย่อย /documentation

== หมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษา ==

* '''การจัดแม่แบบหรือมอดูลลงในหมวดหมู่''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การสร้างลิงก์ข้ามภาษาสำหรับแม่แบบหรือมอดูลนั้น ๆ''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[รหัสภาษา:ชื่อแม่แบบ-มอดูล]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การจัดหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''ลงในหมวดหมู่''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การทำให้แม่แบบจัดบทความลงในหมวดหมู่''' (เมื่อบทความมีแม่แบบ) ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าแม่แบบ แต่สำหรับมอดูล สิ่งที่เทียบเท่าคือการ “ส่งคืน” (return) รหัสของหมวดหมู่ โดยเป็นส่วนหนึ่งของข้อความวิกิที่ส่งคืน

==Example==
See the heavily-used [[Template:en-noun]] for an example of detailed template documentation. Note that the template itself is protected, but the documentation subpage, [[Template:en-noun/documentation]] is unprotected and can still be edited.

==Several templates, one documentation page==
When several templates work together or are very similar, then it is often clearer and easier to maintain one single documentation page that documents them together. The simplest way to do this is to make a full documentation page at one of the templates, and then make &quot;redirects&quot; from the other templates' documentation pages. See [[Template:nl-conj-wk]] and [[Template:nl-conj-st]] for an example of this principle.

==See also==
* {{temp|documentation}} – Transcludes the documentation on a template page, and provides documentation view, edit and history links
* {{temp|documentation subpage}} – Explains that what follows is documentation, and links to the documented page
* {{wikitag|noinclude}} and {{wikitag|includeonly}}

[[Category:Help]]
[[Category:Template documentation]]</text>
      <sha1>4b3upsytp5k4qnjv589vlgv36zlwz2l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570559</id>
      <parentid>1570558</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T00:43:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* วิธีใช้:การทำเอกสารการใช้งานแม่แบบและมอดูล */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17834" xml:space="preserve">= วิธีใช้:การทำเอกสารการใช้งานแม่แบบและมอดูล =
''Help:Documenting templates and modules''

[[วิกิพจนานุกรม:แม่แบบ|แม่แบบ]] (template) และ[[วิกิพจนานุกรม:Scribunto|มอดูล]] (module) เป็นคุณลักษณะที่มีประสิทธิภาพมากของ[[w:มีเดียวิกิ|มีเดียวิกิ]] แต่อาจทำให้ผู้ใช้ใหม่สับสน และแม้แต่ผู้ใช้ที่มีประสบการณ์ก็อาจมีปัญหาในการทำความเข้าใจสิ่งที่ซับซ้อนมากขึ้น ดังนั้นจึงควรแนบ'''เอกสารการใช้งาน'''มาด้วยเพื่อทำให้ใช้งานได้ดีขึ้น

เอกสารประกอบควรอธิบายว่าแม่แบบหรือมอดูลทำอะไรและใช้งานอย่างไร สำหรับแม่แบบโดยเฉพาะ ควรจะง่ายพอที่ผู้ใช้ที่ไม่มีความรู้ครบถ้วนเกี่ยวกับความซับซ้อนของไวยากรณ์แม่แบบ ซึ่งรวมถึงผู้มีส่วนร่วมที่มีประสบการณ์จำนวนมากที่มุ่งความสนใจไปที่อื่น สามารถใช้มันได้อย่างถูกต้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของแม่แบบที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย

{{สี|green|* เอกสารการใช้งานที่ลอกมาจากภาษาอังกฤษ ไม่จำเป็นต้องแปลก็ได้ เพื่อประหยัดเวลา แต่จุดที่ควรแปลคือหมวดหมู่ *}}

== สิ่งที่ต้องใส่ ==

เอกสารการใช้งานควรครอบคลุม:

* '''[[WT:การจัดหมวดหมู่|หมวดหมู่]]''' ถ้ามี สิ่งนี้ต้องอยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;includeonly&gt;…&amp;lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} มอดูลไม่สามารถจัดหมวดหมู่ได้ เว้นแต่ผ่านหน้าเอกสาร ดังนั้นสิ่งนี้จึงมีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับมอดูลเหล่านี้ ทุกมอดูลควรมีหน้าเอกสารพร้อมหมวดหมู่ แม้ว่าคุณจะ (ยัง) ไม่ได้เขียนเอกสารอื่น ๆ หมวดหมู่มีมากมายให้เลือก ดูที่ [[:หมวดหมู่:แม่แบบ]] และ [[:หมวดหมู่:มอดูล]] เพื่อเรียกดูหมวดหมู่ที่ต้องการ
* '''วัตถุประสงค์พื้นฐาน'''ของแม่แบบหรือมอดูล: มันทำหน้าที่อะไร และหากไม่ชัดเจนในทันที เหตุใดจึงต้องสร้างขึ้น หากมีแม่แบบหรือมอดูลอื่น ๆ ที่มีชื่อหรือวัตถุประสงค์คล้ายกัน ขอแนะนำว่าให้พูดถึงสิ่งเหล่านั้นด้วย เพื่อลดโอกาสของการใช้งานที่ไม่ถูกต้อง
* '''พารามิเตอร์'''ของแม่แบบหรือมอดูล: ไม่ว่าจะเป็นตัวเลข ชื่อ หรือที่เลือกได้ และถ้าใช่ ค่าเริ่มต้นคืออะไรและมีผลอย่างไร หากพารามิเตอร์รับได้เพียงชุดค่าที่จำกัดหรือถูกจำกัดด้วยวิธีการใด ๆ เช่น หากใช้ได้เฉพาะ: “ใช่” “ไม่ใช่” หรือตัวเลข ก็ควรอธิบายให้ชัดเจน
* '''ตัวอย่างการใช้งาน'''ของแม่แบบ: ระบุข้อความวิกิที่ควรใช้และผลลัพธ์ที่ได้ ข้อความวิกิสามารถอยู่ในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;code&gt;…&lt;/code&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} เพื่อให้ชัดเจนและ &lt;code&gt;ง่ายต่อการคัดลอก เช่นอย่างนี้&lt;/code&gt; หากแม่แบบสามารถใช้ได้หลายวิธี โดยมีหรือไม่มีพารามิเตอร์เสริมเป็นต้น ให้แสดงตัวอย่างที่แตกต่างกันจำนวนหนึ่ง วิธีที่ดีในการทำเช่นนี้คือการรวมแม่แบบลงในเอกสารสักสองสามครั้ง (นั่นคือ ใช้ตัวอย่างสด) โดยใช้พารามิเตอร์ที่แตกต่างกันในแต่ละครั้ง และแสดงรายการพารามิเตอร์ที่ใช้ในแต่ละกรณี
* '''แม่แบบหรือมอดูลที่เกี่ยวข้อง''': หากแม่แบบหรือมอดูลเป็นส่วนหนึ่งของชุดที่มีจุดประสงค์ร่วมกัน ให้ใส่ลิงก์ไปยังสิ่งเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอันในชุดนั้นเชื่อมโยงถึงกัน ซึ่งจะทำให้การนำทางง่ายขึ้น

เอกสารการใช้งานถูกวางไว้ในหน้าย่อยของแม่แบบหรือมอดูลนั้น ๆ โดยต่อท้ายชื่อด้วย &lt;code&gt;/documentation&lt;/code&gt; มอดูลจะถ่ายโอนหน้านี้ไปยังหน้ามอดูลหลักโดยอัตโนมัติ ส่วนแม่แบบไม่ทำเช่นนี้ ดังนั้นคุณต้องใช้แม่แบบ {{temp|documentation}} เพื่อดำเนินการนี้ ซึ่งจะช่วยแยกรหัสแม่แบบที่มักจะซับซ้อนออกจากเอกสารการใช้งาน ทำให้แก้ไขเอกสารได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้ยังอนุญาตให้มีการป้องกันแม่แบบเมื่อจำเป็น ในขณะที่ทุกคนสามารถแก้ไขเอกสารและหมวดหมู่ได้ ข้อความในหน้าแม่แบบนั้น ๆ จะเพิ่มจำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการเมื่อแสดงแม่แบบ ซึ่งถูกจำกัดด้วยเหตุผลด้านประสิทธิภาพ การวางเอกสารในหน้าย่อยช่วยหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ (ผู้พัฒนามีเดียวิกิได้[[w:Special:Diff/69888944|แนะนำ]]ด้วยเหตุผลนี้)

== วิธีสร้างหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน ==

หน้าย่อยของเอกสารควรตั้งชื่อและจัดรูปแบบโดยใช้รูปแบบทั่วไปต่อไปนี้ เพื่อความสอดคล้องกัน

สมมติว่าแม่แบบของคุณชื่อ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; หรือมอดูลของคุณชื่อ &lt;code&gt;มอดูล:X&lt;/code&gt; ให้สร้างหน้าย่อยที่มีชื่อว่า &lt;code&gt;แม่แบบ:X/documentation&lt;/code&gt; หรือ &lt;code&gt;มอดูล:X/documentation&lt;/code&gt; ดูรายละเอียดได้ที่ {{temp|documentation subpage}} หรือคัดลอกและวางข้อความวิกิต่อไปนี้เพื่อเริ่มต้นเอกสารของคุณ:

&lt;pre&gt;
{{documentation subpage}}
&lt;!-- โปรดเพิ่มหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่ด้านล่างของหน้านี้ --&gt;

== การใช้งาน ==

&amp;lt;includeonly&gt;&lt;!-- วางหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่นี่ ขอบคุณ --&gt;

&amp;lt;/includeonly&gt;
&lt;/pre&gt;

บรรทัดบนสุดจะแสดงข้อความอธิบายหน้าปัจจุบันและลิงก์ไปยังหน้าหลักของแม่แบบหรือมอดูล

แทรกเอกสารหลังบรรทัดบนสุด และหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาในบรรทัดแท็กความคิดเห็นที่เหมาะสม โดยปล่อยให้แท็กความคิดเห็นอยู่ในตำแหน่ง เพื่อให้เค้าโครงยังคงอยู่เมื่อหน้าได้รับการแก้ไขในอนาคต จากนั้นบันทึกหน้าย่อย

=== ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับแม่แบบ ===

ในกรณีของแม่แบบ คุณจะต้องเพิ่มหน้าย่อยของเอกสารการใช้งานให้กับแม่แบบนั้นด้วย กลับไปที่หน้าหลักของแม่แบบ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; ในตัวอย่างนี้ แก้ไขแม่แบบและต่อท้ายสิ่งต่อไปนี้ที่ส่วนท้ายของรหัสแม่แบบ:

 &lt;span style=&quot;background: #CCC; color: black&quot;&gt;''[--บรรทัดสุดท้ายของรหัสแม่แบบของคุณ--]''&lt;/span&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;{{documentation}}&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;

ซึ่งจะรวม {{temp|documentation}} ไว้ที่ด้านล่างของหน้าแม่แบบ

'''สำคัญ''': ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเปิดแท็ก &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; เริ่มต้นในบรรทัดเดียวกับอักขระตัวสุดท้ายของรหัสแม่แบบหรือข้อความ และ''ไม่''ขึ้นบรรทัดใหม่ มิฉะนั้น พื้นที่พิเศษจะถูกแทรกไว้ด้านล่างแม่แบบเมื่อใช้งาน ซึ่งปกติแล้วไม่เป็นที่ต้องการ

หากแม่แบบได้รับการป้องกันอยู่ ให้ขอให้[[WT:ผู้ดูแลระบบ|ผู้ดูแลระบบ]]ดำเนินการนี้หรือร้องขอให้แก้ไขในหน้าพูดคุยของแม่แบบ หากเอกสารการใช้งาน หมวดหมู่ และลิงก์ข้ามภาษามีอยู่แล้วในส่วนที่อยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;…&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} ให้ย้ายลงในหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน เนื่องจากมันจะเป็นการดีที่สุดที่จะไม่แยกเอกสารออกเป็นสองหน้าแยกกัน

โปรดทราบว่าหากใส่แม่แบบ {{temp|documentation}} ลงในหน้าแม่แบบก่อน ผู้ใช้จะได้รับประโยชน์จากคุณลักษณะ[[mw:Extension:InputBox#Parameters|โหลดล่วงหน้า]] (preload) เพื่อรับโครงร่างหน้าเอกสารที่กรอกไว้ล่วงหน้า หากยังไม่มีหน้าเอกสาร การคลิกลิงก์แก้ไขในหน้าแม่แบบจะโหลดเนื้อหาของ [[แม่แบบ:documentation/preloadTemplate]] ล่วงหน้าลงในช่องแก้ไขของการสร้างหน้าย่อย /documentation

== หมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษา ==

* '''การจัดแม่แบบหรือมอดูลลงในหมวดหมู่''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การสร้างลิงก์ข้ามภาษาสำหรับแม่แบบหรือมอดูลนั้น ๆ''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[รหัสภาษา:ชื่อแม่แบบ-มอดูล]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การจัดหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''ลงในหมวดหมู่''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การทำให้แม่แบบจัดบทความลงในหมวดหมู่''' (เมื่อบทความมีแม่แบบ) ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าแม่แบบ แต่สำหรับมอดูล สิ่งที่เทียบเท่าคือการ “ส่งคืน” (return) รหัสของหมวดหมู่ โดยเป็นส่วนหนึ่งของข้อความวิกิที่ส่งคืน

==Example==
See the heavily-used [[Template:en-noun]] for an example of detailed template documentation. Note that the template itself is protected, but the documentation subpage, [[Template:en-noun/documentation]] is unprotected and can still be edited.

==Several templates, one documentation page==
When several templates work together or are very similar, then it is often clearer and easier to maintain one single documentation page that documents them together. The simplest way to do this is to make a full documentation page at one of the templates, and then make &quot;redirects&quot; from the other templates' documentation pages. See [[Template:nl-conj-wk]] and [[Template:nl-conj-st]] for an example of this principle.

==See also==
* {{temp|documentation}} – Transcludes the documentation on a template page, and provides documentation view, edit and history links
* {{temp|documentation subpage}} – Explains that what follows is documentation, and links to the documented page
* {{wikitag|noinclude}} and {{wikitag|includeonly}}

[[Category:Help]]
[[Category:Template documentation]]</text>
      <sha1>7ooy9oawt4l0s4j229yt3o00nlidyzq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570560</id>
      <parentid>1570559</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T00:44:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับแม่แบบ */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17847" xml:space="preserve">= วิธีใช้:การทำเอกสารการใช้งานแม่แบบและมอดูล =
''Help:Documenting templates and modules''

[[วิกิพจนานุกรม:แม่แบบ|แม่แบบ]] (template) และ[[วิกิพจนานุกรม:Scribunto|มอดูล]] (module) เป็นคุณลักษณะที่มีประสิทธิภาพมากของ[[w:มีเดียวิกิ|มีเดียวิกิ]] แต่อาจทำให้ผู้ใช้ใหม่สับสน และแม้แต่ผู้ใช้ที่มีประสบการณ์ก็อาจมีปัญหาในการทำความเข้าใจสิ่งที่ซับซ้อนมากขึ้น ดังนั้นจึงควรแนบ'''เอกสารการใช้งาน'''มาด้วยเพื่อทำให้ใช้งานได้ดีขึ้น

เอกสารประกอบควรอธิบายว่าแม่แบบหรือมอดูลทำอะไรและใช้งานอย่างไร สำหรับแม่แบบโดยเฉพาะ ควรจะง่ายพอที่ผู้ใช้ที่ไม่มีความรู้ครบถ้วนเกี่ยวกับความซับซ้อนของไวยากรณ์แม่แบบ ซึ่งรวมถึงผู้มีส่วนร่วมที่มีประสบการณ์จำนวนมากที่มุ่งความสนใจไปที่อื่น สามารถใช้มันได้อย่างถูกต้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของแม่แบบที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย

{{สี|green|* เอกสารการใช้งานที่ลอกมาจากภาษาอังกฤษ ไม่จำเป็นต้องแปลก็ได้ เพื่อประหยัดเวลา แต่จุดที่ควรแปลคือหมวดหมู่ *}}

== สิ่งที่ต้องใส่ ==

เอกสารการใช้งานควรครอบคลุม:

* '''[[WT:การจัดหมวดหมู่|หมวดหมู่]]''' ถ้ามี สิ่งนี้ต้องอยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;includeonly&gt;…&amp;lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} มอดูลไม่สามารถจัดหมวดหมู่ได้ เว้นแต่ผ่านหน้าเอกสาร ดังนั้นสิ่งนี้จึงมีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับมอดูลเหล่านี้ ทุกมอดูลควรมีหน้าเอกสารพร้อมหมวดหมู่ แม้ว่าคุณจะ (ยัง) ไม่ได้เขียนเอกสารอื่น ๆ หมวดหมู่มีมากมายให้เลือก ดูที่ [[:หมวดหมู่:แม่แบบ]] และ [[:หมวดหมู่:มอดูล]] เพื่อเรียกดูหมวดหมู่ที่ต้องการ
* '''วัตถุประสงค์พื้นฐาน'''ของแม่แบบหรือมอดูล: มันทำหน้าที่อะไร และหากไม่ชัดเจนในทันที เหตุใดจึงต้องสร้างขึ้น หากมีแม่แบบหรือมอดูลอื่น ๆ ที่มีชื่อหรือวัตถุประสงค์คล้ายกัน ขอแนะนำว่าให้พูดถึงสิ่งเหล่านั้นด้วย เพื่อลดโอกาสของการใช้งานที่ไม่ถูกต้อง
* '''พารามิเตอร์'''ของแม่แบบหรือมอดูล: ไม่ว่าจะเป็นตัวเลข ชื่อ หรือที่เลือกได้ และถ้าใช่ ค่าเริ่มต้นคืออะไรและมีผลอย่างไร หากพารามิเตอร์รับได้เพียงชุดค่าที่จำกัดหรือถูกจำกัดด้วยวิธีการใด ๆ เช่น หากใช้ได้เฉพาะ: “ใช่” “ไม่ใช่” หรือตัวเลข ก็ควรอธิบายให้ชัดเจน
* '''ตัวอย่างการใช้งาน'''ของแม่แบบ: ระบุข้อความวิกิที่ควรใช้และผลลัพธ์ที่ได้ ข้อความวิกิสามารถอยู่ในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;code&gt;…&lt;/code&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} เพื่อให้ชัดเจนและ &lt;code&gt;ง่ายต่อการคัดลอก เช่นอย่างนี้&lt;/code&gt; หากแม่แบบสามารถใช้ได้หลายวิธี โดยมีหรือไม่มีพารามิเตอร์เสริมเป็นต้น ให้แสดงตัวอย่างที่แตกต่างกันจำนวนหนึ่ง วิธีที่ดีในการทำเช่นนี้คือการรวมแม่แบบลงในเอกสารสักสองสามครั้ง (นั่นคือ ใช้ตัวอย่างสด) โดยใช้พารามิเตอร์ที่แตกต่างกันในแต่ละครั้ง และแสดงรายการพารามิเตอร์ที่ใช้ในแต่ละกรณี
* '''แม่แบบหรือมอดูลที่เกี่ยวข้อง''': หากแม่แบบหรือมอดูลเป็นส่วนหนึ่งของชุดที่มีจุดประสงค์ร่วมกัน ให้ใส่ลิงก์ไปยังสิ่งเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอันในชุดนั้นเชื่อมโยงถึงกัน ซึ่งจะทำให้การนำทางง่ายขึ้น

เอกสารการใช้งานถูกวางไว้ในหน้าย่อยของแม่แบบหรือมอดูลนั้น ๆ โดยต่อท้ายชื่อด้วย &lt;code&gt;/documentation&lt;/code&gt; มอดูลจะถ่ายโอนหน้านี้ไปยังหน้ามอดูลหลักโดยอัตโนมัติ ส่วนแม่แบบไม่ทำเช่นนี้ ดังนั้นคุณต้องใช้แม่แบบ {{temp|documentation}} เพื่อดำเนินการนี้ ซึ่งจะช่วยแยกรหัสแม่แบบที่มักจะซับซ้อนออกจากเอกสารการใช้งาน ทำให้แก้ไขเอกสารได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้ยังอนุญาตให้มีการป้องกันแม่แบบเมื่อจำเป็น ในขณะที่ทุกคนสามารถแก้ไขเอกสารและหมวดหมู่ได้ ข้อความในหน้าแม่แบบนั้น ๆ จะเพิ่มจำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการเมื่อแสดงแม่แบบ ซึ่งถูกจำกัดด้วยเหตุผลด้านประสิทธิภาพ การวางเอกสารในหน้าย่อยช่วยหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ (ผู้พัฒนามีเดียวิกิได้[[w:Special:Diff/69888944|แนะนำ]]ด้วยเหตุผลนี้)

== วิธีสร้างหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน ==

หน้าย่อยของเอกสารควรตั้งชื่อและจัดรูปแบบโดยใช้รูปแบบทั่วไปต่อไปนี้ เพื่อความสอดคล้องกัน

สมมติว่าแม่แบบของคุณชื่อ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; หรือมอดูลของคุณชื่อ &lt;code&gt;มอดูล:X&lt;/code&gt; ให้สร้างหน้าย่อยที่มีชื่อว่า &lt;code&gt;แม่แบบ:X/documentation&lt;/code&gt; หรือ &lt;code&gt;มอดูล:X/documentation&lt;/code&gt; ดูรายละเอียดได้ที่ {{temp|documentation subpage}} หรือคัดลอกและวางข้อความวิกิต่อไปนี้เพื่อเริ่มต้นเอกสารของคุณ:

&lt;pre&gt;
{{documentation subpage}}
&lt;!-- โปรดเพิ่มหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่ด้านล่างของหน้านี้ --&gt;

== การใช้งาน ==

&amp;lt;includeonly&gt;&lt;!-- วางหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่นี่ ขอบคุณ --&gt;

&amp;lt;/includeonly&gt;
&lt;/pre&gt;

บรรทัดบนสุดจะแสดงข้อความอธิบายหน้าปัจจุบันและลิงก์ไปยังหน้าหลักของแม่แบบหรือมอดูล

แทรกเอกสารหลังบรรทัดบนสุด และหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาในบรรทัดแท็กความคิดเห็นที่เหมาะสม โดยปล่อยให้แท็กความคิดเห็นอยู่ในตำแหน่ง เพื่อให้เค้าโครงยังคงอยู่เมื่อหน้าได้รับการแก้ไขในอนาคต จากนั้นบันทึกหน้าย่อย

=== ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับแม่แบบ ===

ในกรณีของแม่แบบ คุณจะต้องเพิ่มหน้าย่อยของเอกสารการใช้งานให้กับแม่แบบนั้นด้วย กลับไปที่หน้าหลักของแม่แบบ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; ในตัวอย่างนี้ แก้ไขแม่แบบและต่อท้ายสิ่งต่อไปนี้ที่ส่วนท้ายของรหัสแม่แบบ:

 &lt;span style=&quot;background: #CCC; color: black&quot;&gt;''[--บรรทัดสุดท้ายของรหัสแม่แบบของคุณ--]''&lt;/span&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;{{documentation}}&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;

ซึ่งจะรวม {{temp|documentation}} ไว้ที่ด้านล่างของหน้าแม่แบบ

'''สำคัญ''': ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเปิดแท็ก &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; เริ่มต้นในบรรทัดเดียวกับอักขระตัวสุดท้ายของรหัสแม่แบบหรือข้อความ และ''ไม่''ขึ้นบรรทัดใหม่ มิฉะนั้น พื้นที่พิเศษจะถูกแทรกไว้ด้านล่างแม่แบบเมื่อใช้งาน ซึ่งปกติแล้วไม่เป็นที่ต้องการ

หากแม่แบบได้รับการป้องกันอยู่ ให้ขอให้[[WT:ผู้ดูแลระบบ|ผู้ดูแลระบบ]]ดำเนินการนี้หรือร้องขอให้แก้ไขในหน้าพูดคุยของแม่แบบ หากเอกสารการใช้งาน หมวดหมู่ และลิงก์ข้ามภาษามีอยู่แล้วในส่วนที่อยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;…&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} ให้ย้ายลงในหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน เนื่องจากมันจะเป็นการดีที่สุดที่จะไม่แยกเอกสารออกเป็นสองหน้าแยกกัน

โปรดทราบว่าหากใส่แม่แบบ {{temp|documentation}} ลงในหน้าแม่แบบก่อน ผู้ใช้จะได้รับประโยชน์จากคุณลักษณะ[[mw:Extension:InputBox#Parameters|โหลดล่วงหน้า]] (preload) เพื่อรับโครงร่างหน้าเอกสารที่กรอกไว้ล่วงหน้า หากยังไม่มีหน้าเอกสาร การคลิกลิงก์แก้ไขในหน้าแม่แบบจะโหลดเนื้อหาของ [[แม่แบบ:documentation/preloadTemplate]] ล่วงหน้าลงในช่องแก้ไขของการสร้างหน้าย่อย &lt;code&gt;/documentation&lt;/code&gt;

== หมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษา ==

* '''การจัดแม่แบบหรือมอดูลลงในหมวดหมู่''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การสร้างลิงก์ข้ามภาษาสำหรับแม่แบบหรือมอดูลนั้น ๆ''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[รหัสภาษา:ชื่อแม่แบบ-มอดูล]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การจัดหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''ลงในหมวดหมู่''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การทำให้แม่แบบจัดบทความลงในหมวดหมู่''' (เมื่อบทความมีแม่แบบ) ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าแม่แบบ แต่สำหรับมอดูล สิ่งที่เทียบเท่าคือการ “ส่งคืน” (return) รหัสของหมวดหมู่ โดยเป็นส่วนหนึ่งของข้อความวิกิที่ส่งคืน

==Example==
See the heavily-used [[Template:en-noun]] for an example of detailed template documentation. Note that the template itself is protected, but the documentation subpage, [[Template:en-noun/documentation]] is unprotected and can still be edited.

==Several templates, one documentation page==
When several templates work together or are very similar, then it is often clearer and easier to maintain one single documentation page that documents them together. The simplest way to do this is to make a full documentation page at one of the templates, and then make &quot;redirects&quot; from the other templates' documentation pages. See [[Template:nl-conj-wk]] and [[Template:nl-conj-st]] for an example of this principle.

==See also==
* {{temp|documentation}} – Transcludes the documentation on a template page, and provides documentation view, edit and history links
* {{temp|documentation subpage}} – Explains that what follows is documentation, and links to the documented page
* {{wikitag|noinclude}} and {{wikitag|includeonly}}

[[Category:Help]]
[[Category:Template documentation]]</text>
      <sha1>s0rqiej1f8krxy8k159dytszx24c1k6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570585</id>
      <parentid>1570560</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T04:08:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* Example */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17856" xml:space="preserve">= วิธีใช้:การทำเอกสารการใช้งานแม่แบบและมอดูล =
''Help:Documenting templates and modules''

[[วิกิพจนานุกรม:แม่แบบ|แม่แบบ]] (template) และ[[วิกิพจนานุกรม:Scribunto|มอดูล]] (module) เป็นคุณลักษณะที่มีประสิทธิภาพมากของ[[w:มีเดียวิกิ|มีเดียวิกิ]] แต่อาจทำให้ผู้ใช้ใหม่สับสน และแม้แต่ผู้ใช้ที่มีประสบการณ์ก็อาจมีปัญหาในการทำความเข้าใจสิ่งที่ซับซ้อนมากขึ้น ดังนั้นจึงควรแนบ'''เอกสารการใช้งาน'''มาด้วยเพื่อทำให้ใช้งานได้ดีขึ้น

เอกสารประกอบควรอธิบายว่าแม่แบบหรือมอดูลทำอะไรและใช้งานอย่างไร สำหรับแม่แบบโดยเฉพาะ ควรจะง่ายพอที่ผู้ใช้ที่ไม่มีความรู้ครบถ้วนเกี่ยวกับความซับซ้อนของไวยากรณ์แม่แบบ ซึ่งรวมถึงผู้มีส่วนร่วมที่มีประสบการณ์จำนวนมากที่มุ่งความสนใจไปที่อื่น สามารถใช้มันได้อย่างถูกต้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของแม่แบบที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย

{{สี|green|* เอกสารการใช้งานที่ลอกมาจากภาษาอังกฤษ ไม่จำเป็นต้องแปลก็ได้ เพื่อประหยัดเวลา แต่จุดที่ควรแปลคือหมวดหมู่ *}}

== สิ่งที่ต้องใส่ ==

เอกสารการใช้งานควรครอบคลุม:

* '''[[WT:การจัดหมวดหมู่|หมวดหมู่]]''' ถ้ามี สิ่งนี้ต้องอยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;includeonly&gt;…&amp;lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} มอดูลไม่สามารถจัดหมวดหมู่ได้ เว้นแต่ผ่านหน้าเอกสาร ดังนั้นสิ่งนี้จึงมีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับมอดูลเหล่านี้ ทุกมอดูลควรมีหน้าเอกสารพร้อมหมวดหมู่ แม้ว่าคุณจะ (ยัง) ไม่ได้เขียนเอกสารอื่น ๆ หมวดหมู่มีมากมายให้เลือก ดูที่ [[:หมวดหมู่:แม่แบบ]] และ [[:หมวดหมู่:มอดูล]] เพื่อเรียกดูหมวดหมู่ที่ต้องการ
* '''วัตถุประสงค์พื้นฐาน'''ของแม่แบบหรือมอดูล: มันทำหน้าที่อะไร และหากไม่ชัดเจนในทันที เหตุใดจึงต้องสร้างขึ้น หากมีแม่แบบหรือมอดูลอื่น ๆ ที่มีชื่อหรือวัตถุประสงค์คล้ายกัน ขอแนะนำว่าให้พูดถึงสิ่งเหล่านั้นด้วย เพื่อลดโอกาสของการใช้งานที่ไม่ถูกต้อง
* '''พารามิเตอร์'''ของแม่แบบหรือมอดูล: ไม่ว่าจะเป็นตัวเลข ชื่อ หรือที่เลือกได้ และถ้าใช่ ค่าเริ่มต้นคืออะไรและมีผลอย่างไร หากพารามิเตอร์รับได้เพียงชุดค่าที่จำกัดหรือถูกจำกัดด้วยวิธีการใด ๆ เช่น หากใช้ได้เฉพาะ: “ใช่” “ไม่ใช่” หรือตัวเลข ก็ควรอธิบายให้ชัดเจน
* '''ตัวอย่างการใช้งาน'''ของแม่แบบ: ระบุข้อความวิกิที่ควรใช้และผลลัพธ์ที่ได้ ข้อความวิกิสามารถอยู่ในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;code&gt;…&lt;/code&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} เพื่อให้ชัดเจนและ &lt;code&gt;ง่ายต่อการคัดลอก เช่นอย่างนี้&lt;/code&gt; หากแม่แบบสามารถใช้ได้หลายวิธี โดยมีหรือไม่มีพารามิเตอร์เสริมเป็นต้น ให้แสดงตัวอย่างที่แตกต่างกันจำนวนหนึ่ง วิธีที่ดีในการทำเช่นนี้คือการรวมแม่แบบลงในเอกสารสักสองสามครั้ง (นั่นคือ ใช้ตัวอย่างสด) โดยใช้พารามิเตอร์ที่แตกต่างกันในแต่ละครั้ง และแสดงรายการพารามิเตอร์ที่ใช้ในแต่ละกรณี
* '''แม่แบบหรือมอดูลที่เกี่ยวข้อง''': หากแม่แบบหรือมอดูลเป็นส่วนหนึ่งของชุดที่มีจุดประสงค์ร่วมกัน ให้ใส่ลิงก์ไปยังสิ่งเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอันในชุดนั้นเชื่อมโยงถึงกัน ซึ่งจะทำให้การนำทางง่ายขึ้น

เอกสารการใช้งานถูกวางไว้ในหน้าย่อยของแม่แบบหรือมอดูลนั้น ๆ โดยต่อท้ายชื่อด้วย &lt;code&gt;/documentation&lt;/code&gt; มอดูลจะถ่ายโอนหน้านี้ไปยังหน้ามอดูลหลักโดยอัตโนมัติ ส่วนแม่แบบไม่ทำเช่นนี้ ดังนั้นคุณต้องใช้แม่แบบ {{temp|documentation}} เพื่อดำเนินการนี้ ซึ่งจะช่วยแยกรหัสแม่แบบที่มักจะซับซ้อนออกจากเอกสารการใช้งาน ทำให้แก้ไขเอกสารได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้ยังอนุญาตให้มีการป้องกันแม่แบบเมื่อจำเป็น ในขณะที่ทุกคนสามารถแก้ไขเอกสารและหมวดหมู่ได้ ข้อความในหน้าแม่แบบนั้น ๆ จะเพิ่มจำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการเมื่อแสดงแม่แบบ ซึ่งถูกจำกัดด้วยเหตุผลด้านประสิทธิภาพ การวางเอกสารในหน้าย่อยช่วยหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ (ผู้พัฒนามีเดียวิกิได้[[w:Special:Diff/69888944|แนะนำ]]ด้วยเหตุผลนี้)

== วิธีสร้างหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน ==

หน้าย่อยของเอกสารควรตั้งชื่อและจัดรูปแบบโดยใช้รูปแบบทั่วไปต่อไปนี้ เพื่อความสอดคล้องกัน

สมมติว่าแม่แบบของคุณชื่อ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; หรือมอดูลของคุณชื่อ &lt;code&gt;มอดูล:X&lt;/code&gt; ให้สร้างหน้าย่อยที่มีชื่อว่า &lt;code&gt;แม่แบบ:X/documentation&lt;/code&gt; หรือ &lt;code&gt;มอดูล:X/documentation&lt;/code&gt; ดูรายละเอียดได้ที่ {{temp|documentation subpage}} หรือคัดลอกและวางข้อความวิกิต่อไปนี้เพื่อเริ่มต้นเอกสารของคุณ:

&lt;pre&gt;
{{documentation subpage}}
&lt;!-- โปรดเพิ่มหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่ด้านล่างของหน้านี้ --&gt;

== การใช้งาน ==

&amp;lt;includeonly&gt;&lt;!-- วางหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่นี่ ขอบคุณ --&gt;

&amp;lt;/includeonly&gt;
&lt;/pre&gt;

บรรทัดบนสุดจะแสดงข้อความอธิบายหน้าปัจจุบันและลิงก์ไปยังหน้าหลักของแม่แบบหรือมอดูล

แทรกเอกสารหลังบรรทัดบนสุด และหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาในบรรทัดแท็กความคิดเห็นที่เหมาะสม โดยปล่อยให้แท็กความคิดเห็นอยู่ในตำแหน่ง เพื่อให้เค้าโครงยังคงอยู่เมื่อหน้าได้รับการแก้ไขในอนาคต จากนั้นบันทึกหน้าย่อย

=== ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับแม่แบบ ===

ในกรณีของแม่แบบ คุณจะต้องเพิ่มหน้าย่อยของเอกสารการใช้งานให้กับแม่แบบนั้นด้วย กลับไปที่หน้าหลักของแม่แบบ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; ในตัวอย่างนี้ แก้ไขแม่แบบและต่อท้ายสิ่งต่อไปนี้ที่ส่วนท้ายของรหัสแม่แบบ:

 &lt;span style=&quot;background: #CCC; color: black&quot;&gt;''[--บรรทัดสุดท้ายของรหัสแม่แบบของคุณ--]''&lt;/span&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;{{documentation}}&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;

ซึ่งจะรวม {{temp|documentation}} ไว้ที่ด้านล่างของหน้าแม่แบบ

'''สำคัญ''': ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเปิดแท็ก &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; เริ่มต้นในบรรทัดเดียวกับอักขระตัวสุดท้ายของรหัสแม่แบบหรือข้อความ และ''ไม่''ขึ้นบรรทัดใหม่ มิฉะนั้น พื้นที่พิเศษจะถูกแทรกไว้ด้านล่างแม่แบบเมื่อใช้งาน ซึ่งปกติแล้วไม่เป็นที่ต้องการ

หากแม่แบบได้รับการป้องกันอยู่ ให้ขอให้[[WT:ผู้ดูแลระบบ|ผู้ดูแลระบบ]]ดำเนินการนี้หรือร้องขอให้แก้ไขในหน้าพูดคุยของแม่แบบ หากเอกสารการใช้งาน หมวดหมู่ และลิงก์ข้ามภาษามีอยู่แล้วในส่วนที่อยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;…&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} ให้ย้ายลงในหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน เนื่องจากมันจะเป็นการดีที่สุดที่จะไม่แยกเอกสารออกเป็นสองหน้าแยกกัน

โปรดทราบว่าหากใส่แม่แบบ {{temp|documentation}} ลงในหน้าแม่แบบก่อน ผู้ใช้จะได้รับประโยชน์จากคุณลักษณะ[[mw:Extension:InputBox#Parameters|โหลดล่วงหน้า]] (preload) เพื่อรับโครงร่างหน้าเอกสารที่กรอกไว้ล่วงหน้า หากยังไม่มีหน้าเอกสาร การคลิกลิงก์แก้ไขในหน้าแม่แบบจะโหลดเนื้อหาของ [[แม่แบบ:documentation/preloadTemplate]] ล่วงหน้าลงในช่องแก้ไขของการสร้างหน้าย่อย &lt;code&gt;/documentation&lt;/code&gt;

== หมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษา ==

* '''การจัดแม่แบบหรือมอดูลลงในหมวดหมู่''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การสร้างลิงก์ข้ามภาษาสำหรับแม่แบบหรือมอดูลนั้น ๆ''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[รหัสภาษา:ชื่อแม่แบบ-มอดูล]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การจัดหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''ลงในหมวดหมู่''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การทำให้แม่แบบจัดบทความลงในหมวดหมู่''' (เมื่อบทความมีแม่แบบ) ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าแม่แบบ แต่สำหรับมอดูล สิ่งที่เทียบเท่าคือการ “ส่งคืน” (return) รหัสของหมวดหมู่ โดยเป็นส่วนหนึ่งของข้อความวิกิที่ส่งคืน

&lt;!--
==Example==
See the heavily-used [[Template:en-noun]] for an example of detailed template documentation. Note that the template itself is protected, but the documentation subpage, [[Template:en-noun/documentation]] is unprotected and can still be edited.
--&gt;

==Several templates, one documentation page==
When several templates work together or are very similar, then it is often clearer and easier to maintain one single documentation page that documents them together. The simplest way to do this is to make a full documentation page at one of the templates, and then make &quot;redirects&quot; from the other templates' documentation pages. See [[Template:nl-conj-wk]] and [[Template:nl-conj-st]] for an example of this principle.

==See also==
* {{temp|documentation}} – Transcludes the documentation on a template page, and provides documentation view, edit and history links
* {{temp|documentation subpage}} – Explains that what follows is documentation, and links to the documented page
* {{wikitag|noinclude}} and {{wikitag|includeonly}}

[[Category:Help]]
[[Category:Template documentation]]</text>
      <sha1>bxm9gu6ve2ehmen7l7dix7e31yf9t9o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570586</id>
      <parentid>1570585</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T04:08:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17855" xml:space="preserve">= วิธีใช้:การทำเอกสารการใช้งานแม่แบบและมอดูล =
''Help:Documenting templates and modules''

[[วิกิพจนานุกรม:แม่แบบ|แม่แบบ]] (template) และ[[วิกิพจนานุกรม:Scribunto|มอดูล]] (module) เป็นคุณลักษณะที่มีประสิทธิภาพมากของ[[w:มีเดียวิกิ|มีเดียวิกิ]] แต่อาจทำให้ผู้ใช้ใหม่สับสน และแม้แต่ผู้ใช้ที่มีประสบการณ์ก็อาจมีปัญหาในการทำความเข้าใจสิ่งที่ซับซ้อนมากขึ้น ดังนั้นจึงควรแนบ'''เอกสารการใช้งาน'''มาด้วยเพื่อทำให้ใช้งานได้ดีขึ้น

เอกสารประกอบควรอธิบายว่าแม่แบบหรือมอดูลทำอะไรและใช้งานอย่างไร สำหรับแม่แบบโดยเฉพาะ ควรจะง่ายพอที่ผู้ใช้ที่ไม่มีความรู้ครบถ้วนเกี่ยวกับความซับซ้อนของไวยากรณ์แม่แบบ ซึ่งรวมถึงผู้มีส่วนร่วมที่มีประสบการณ์จำนวนมากที่มุ่งความสนใจไปที่อื่น สามารถใช้มันได้อย่างถูกต้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของแม่แบบที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย

{{สี|green|* เอกสารการใช้งานที่ลอกมาจากภาษาอังกฤษ ไม่จำเป็นต้องแปลก็ได้ เพื่อประหยัดเวลา แต่จุดที่ควรแปลคือหมวดหมู่ *}}

== สิ่งที่ต้องใส่ ==

เอกสารการใช้งานควรครอบคลุม:

* '''[[WT:การจัดหมวดหมู่|หมวดหมู่]]''' ถ้ามี สิ่งนี้ต้องอยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;includeonly&gt;…&amp;lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} มอดูลไม่สามารถจัดหมวดหมู่ได้ เว้นแต่ผ่านหน้าเอกสาร ดังนั้นสิ่งนี้จึงมีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับมอดูลเหล่านี้ ทุกมอดูลควรมีหน้าเอกสารพร้อมหมวดหมู่ แม้ว่าคุณจะ (ยัง) ไม่ได้เขียนเอกสารอื่น ๆ หมวดหมู่มีมากมายให้เลือก ดูที่ [[:หมวดหมู่:แม่แบบ]] และ [[:หมวดหมู่:มอดูล]] เพื่อเรียกดูหมวดหมู่ที่ต้องการ
* '''วัตถุประสงค์พื้นฐาน'''ของแม่แบบหรือมอดูล: มันทำหน้าที่อะไร และหากไม่ชัดเจนในทันที เหตุใดจึงต้องสร้างขึ้น หากมีแม่แบบหรือมอดูลอื่น ๆ ที่มีชื่อหรือวัตถุประสงค์คล้ายกัน ขอแนะนำว่าให้พูดถึงสิ่งเหล่านั้นด้วย เพื่อลดโอกาสของการใช้งานที่ไม่ถูกต้อง
* '''พารามิเตอร์'''ของแม่แบบหรือมอดูล: ไม่ว่าจะเป็นตัวเลข ชื่อ หรือที่เลือกได้ และถ้าใช่ ค่าเริ่มต้นคืออะไรและมีผลอย่างไร หากพารามิเตอร์รับได้เพียงชุดค่าที่จำกัดหรือถูกจำกัดด้วยวิธีการใด ๆ เช่น หากใช้ได้เฉพาะ: “ใช่” “ไม่ใช่” หรือตัวเลข ก็ควรอธิบายให้ชัดเจน
* '''ตัวอย่างการใช้งาน'''ของแม่แบบ: ระบุข้อความวิกิที่ควรใช้และผลลัพธ์ที่ได้ ข้อความวิกิสามารถอยู่ในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;code&gt;…&lt;/code&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} เพื่อให้ชัดเจนและ &lt;code&gt;ง่ายต่อการคัดลอก เช่นอย่างนี้&lt;/code&gt; หากแม่แบบสามารถใช้ได้หลายวิธี โดยมีหรือไม่มีพารามิเตอร์เสริมเป็นต้น ให้แสดงตัวอย่างที่แตกต่างกันจำนวนหนึ่ง วิธีที่ดีในการทำเช่นนี้คือการรวมแม่แบบลงในเอกสารสักสองสามครั้ง (นั่นคือ ใช้ตัวอย่างสด) โดยใช้พารามิเตอร์ที่แตกต่างกันในแต่ละครั้ง และแสดงรายการพารามิเตอร์ที่ใช้ในแต่ละกรณี
* '''แม่แบบหรือมอดูลที่เกี่ยวข้อง''': หากแม่แบบหรือมอดูลเป็นส่วนหนึ่งของชุดที่มีจุดประสงค์ร่วมกัน ให้ใส่ลิงก์ไปยังสิ่งเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอันในชุดนั้นเชื่อมโยงถึงกัน ซึ่งจะทำให้การนำทางง่ายขึ้น

เอกสารการใช้งานถูกวางไว้ในหน้าย่อยของแม่แบบหรือมอดูลนั้น ๆ โดยต่อท้ายชื่อด้วย &lt;code&gt;/documentation&lt;/code&gt; มอดูลจะถ่ายโอนหน้านี้ไปยังหน้ามอดูลหลักโดยอัตโนมัติ ส่วนแม่แบบไม่ทำเช่นนี้ ดังนั้นคุณต้องใช้แม่แบบ {{temp|documentation}} เพื่อดำเนินการนี้ ซึ่งจะช่วยแยกรหัสแม่แบบที่มักจะซับซ้อนออกจากเอกสารการใช้งาน ทำให้แก้ไขเอกสารได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้ยังอนุญาตให้มีการป้องกันแม่แบบเมื่อจำเป็น ในขณะที่ทุกคนสามารถแก้ไขเอกสารและหมวดหมู่ได้ ข้อความในหน้าแม่แบบนั้น ๆ จะเพิ่มจำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการเมื่อแสดงแม่แบบ ซึ่งถูกจำกัดด้วยเหตุผลด้านประสิทธิภาพ การวางเอกสารในหน้าย่อยช่วยหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ (ผู้พัฒนามีเดียวิกิได้[[w:Special:Diff/69888944|แนะนำ]]ด้วยเหตุผลนี้)

== วิธีสร้างหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน ==

หน้าย่อยของเอกสารควรตั้งชื่อและจัดรูปแบบโดยใช้รูปแบบทั่วไปต่อไปนี้ เพื่อความสอดคล้องกัน

สมมติว่าแม่แบบของคุณชื่อ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; หรือมอดูลของคุณชื่อ &lt;code&gt;มอดูล:X&lt;/code&gt; ให้สร้างหน้าย่อยที่มีชื่อว่า &lt;code&gt;แม่แบบ:X/documentation&lt;/code&gt; หรือ &lt;code&gt;มอดูล:X/documentation&lt;/code&gt; ดูรายละเอียดได้ที่ {{temp|documentation subpage}} หรือคัดลอกและวางข้อความวิกิต่อไปนี้เพื่อเริ่มต้นเอกสารของคุณ:

&lt;pre&gt;
{{documentation subpage}}
&lt;!-- โปรดเพิ่มหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่ด้านล่างของหน้านี้ --&gt;

== การใช้งาน ==

&amp;lt;includeonly&gt;&lt;!-- วางหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่นี่ ขอบคุณ --&gt;

&amp;lt;/includeonly&gt;
&lt;/pre&gt;

บรรทัดบนสุดจะแสดงข้อความอธิบายหน้าปัจจุบันและลิงก์ไปยังหน้าหลักของแม่แบบหรือมอดูล

แทรกเอกสารหลังบรรทัดบนสุด และหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาในบรรทัดแท็กความคิดเห็นที่เหมาะสม โดยปล่อยให้แท็กความคิดเห็นอยู่ในตำแหน่ง เพื่อให้เค้าโครงยังคงอยู่เมื่อหน้าได้รับการแก้ไขในอนาคต จากนั้นบันทึกหน้าย่อย

=== ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับแม่แบบ ===

ในกรณีของแม่แบบ คุณจะต้องเพิ่มหน้าย่อยของเอกสารการใช้งานให้กับแม่แบบนั้นด้วย กลับไปที่หน้าหลักของแม่แบบ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; ในตัวอย่างนี้ แก้ไขแม่แบบและต่อท้ายสิ่งต่อไปนี้ที่ส่วนท้ายของรหัสแม่แบบ:

 &lt;span style=&quot;background: #CCC; color: black&quot;&gt;''[--บรรทัดสุดท้ายของรหัสแม่แบบของคุณ--]''&lt;/span&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;{{documentation}}&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;

ซึ่งจะรวม {{temp|documentation}} ไว้ที่ด้านล่างของหน้าแม่แบบ

'''สำคัญ''': ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเปิดแท็ก &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; เริ่มต้นในบรรทัดเดียวกับอักขระตัวสุดท้ายของรหัสแม่แบบหรือข้อความ และ''ไม่''ขึ้นบรรทัดใหม่ มิฉะนั้น พื้นที่พิเศษจะถูกแทรกไว้ด้านล่างแม่แบบเมื่อใช้งาน ซึ่งปกติแล้วไม่เป็นที่ต้องการ

หากแม่แบบได้รับการป้องกันอยู่ ให้ขอให้[[WT:ผู้ดูแลระบบ|ผู้ดูแลระบบ]]ดำเนินการนี้หรือร้องขอให้แก้ไขในหน้าพูดคุยของแม่แบบ หากเอกสารการใช้งาน หมวดหมู่ และลิงก์ข้ามภาษามีอยู่แล้วในส่วนที่อยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;…&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} ให้ย้ายลงในหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน เนื่องจากมันจะเป็นการดีที่สุดที่จะไม่แยกเอกสารออกเป็นสองหน้าแยกกัน

โปรดทราบว่าหากใส่แม่แบบ {{temp|documentation}} ลงในหน้าแม่แบบก่อน ผู้ใช้จะได้รับประโยชน์จากคุณลักษณะ[[mw:Extension:InputBox#Parameters|โหลดล่วงหน้า]] (preload) เพื่อรับโครงร่างหน้าเอกสารที่กรอกไว้ล่วงหน้า หากยังไม่มีหน้าเอกสาร การคลิกลิงก์แก้ไขในหน้าแม่แบบจะโหลดเนื้อหาของ [[แม่แบบ:documentation/preloadTemplate]] ล่วงหน้าลงในช่องแก้ไขของการสร้างหน้าย่อย &lt;code&gt;/documentation&lt;/code&gt;

== หมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษา ==

* '''การจัดแม่แบบหรือมอดูลลงในหมวดหมู่''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การสร้างลิงก์ข้ามภาษาสำหรับแม่แบบหรือมอดูลนั้น ๆ''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[รหัสภาษา:ชื่อแม่แบบ-มอดูล]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การจัดหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''ลงในหมวดหมู่''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การทำให้แม่แบบจัดบทความลงในหมวดหมู่''' (เมื่อบทความมีแม่แบบ) ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าแม่แบบ แต่สำหรับมอดูล สิ่งที่เทียบเท่าคือการ “ส่งคืน” (return) รหัสของหมวดหมู่ โดยเป็นส่วนหนึ่งของข้อความวิกิที่ส่งคืน

&lt;!--==Example==
See the heavily-used [[Template:en-noun]] for an example of detailed template documentation. Note that the template itself is protected, but the documentation subpage, [[Template:en-noun/documentation]] is unprotected and can still be edited.
--&gt;

==Several templates, one documentation page==
When several templates work together or are very similar, then it is often clearer and easier to maintain one single documentation page that documents them together. The simplest way to do this is to make a full documentation page at one of the templates, and then make &quot;redirects&quot; from the other templates' documentation pages. See [[Template:nl-conj-wk]] and [[Template:nl-conj-st]] for an example of this principle.

==See also==
* {{temp|documentation}} – Transcludes the documentation on a template page, and provides documentation view, edit and history links
* {{temp|documentation subpage}} – Explains that what follows is documentation, and links to the documented page
* {{wikitag|noinclude}} and {{wikitag|includeonly}}

[[Category:Help]]
[[Category:Template documentation]]</text>
      <sha1>gb0xm3ow2jp65e5x8pmc0b4sjuzdr3z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570587</id>
      <parentid>1570586</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T04:09:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* หมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษา */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17855" xml:space="preserve">= วิธีใช้:การทำเอกสารการใช้งานแม่แบบและมอดูล =
''Help:Documenting templates and modules''

[[วิกิพจนานุกรม:แม่แบบ|แม่แบบ]] (template) และ[[วิกิพจนานุกรม:Scribunto|มอดูล]] (module) เป็นคุณลักษณะที่มีประสิทธิภาพมากของ[[w:มีเดียวิกิ|มีเดียวิกิ]] แต่อาจทำให้ผู้ใช้ใหม่สับสน และแม้แต่ผู้ใช้ที่มีประสบการณ์ก็อาจมีปัญหาในการทำความเข้าใจสิ่งที่ซับซ้อนมากขึ้น ดังนั้นจึงควรแนบ'''เอกสารการใช้งาน'''มาด้วยเพื่อทำให้ใช้งานได้ดีขึ้น

เอกสารประกอบควรอธิบายว่าแม่แบบหรือมอดูลทำอะไรและใช้งานอย่างไร สำหรับแม่แบบโดยเฉพาะ ควรจะง่ายพอที่ผู้ใช้ที่ไม่มีความรู้ครบถ้วนเกี่ยวกับความซับซ้อนของไวยากรณ์แม่แบบ ซึ่งรวมถึงผู้มีส่วนร่วมที่มีประสบการณ์จำนวนมากที่มุ่งความสนใจไปที่อื่น สามารถใช้มันได้อย่างถูกต้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของแม่แบบที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย

{{สี|green|* เอกสารการใช้งานที่ลอกมาจากภาษาอังกฤษ ไม่จำเป็นต้องแปลก็ได้ เพื่อประหยัดเวลา แต่จุดที่ควรแปลคือหมวดหมู่ *}}

== สิ่งที่ต้องใส่ ==

เอกสารการใช้งานควรครอบคลุม:

* '''[[WT:การจัดหมวดหมู่|หมวดหมู่]]''' ถ้ามี สิ่งนี้ต้องอยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;includeonly&gt;…&amp;lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} มอดูลไม่สามารถจัดหมวดหมู่ได้ เว้นแต่ผ่านหน้าเอกสาร ดังนั้นสิ่งนี้จึงมีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับมอดูลเหล่านี้ ทุกมอดูลควรมีหน้าเอกสารพร้อมหมวดหมู่ แม้ว่าคุณจะ (ยัง) ไม่ได้เขียนเอกสารอื่น ๆ หมวดหมู่มีมากมายให้เลือก ดูที่ [[:หมวดหมู่:แม่แบบ]] และ [[:หมวดหมู่:มอดูล]] เพื่อเรียกดูหมวดหมู่ที่ต้องการ
* '''วัตถุประสงค์พื้นฐาน'''ของแม่แบบหรือมอดูล: มันทำหน้าที่อะไร และหากไม่ชัดเจนในทันที เหตุใดจึงต้องสร้างขึ้น หากมีแม่แบบหรือมอดูลอื่น ๆ ที่มีชื่อหรือวัตถุประสงค์คล้ายกัน ขอแนะนำว่าให้พูดถึงสิ่งเหล่านั้นด้วย เพื่อลดโอกาสของการใช้งานที่ไม่ถูกต้อง
* '''พารามิเตอร์'''ของแม่แบบหรือมอดูล: ไม่ว่าจะเป็นตัวเลข ชื่อ หรือที่เลือกได้ และถ้าใช่ ค่าเริ่มต้นคืออะไรและมีผลอย่างไร หากพารามิเตอร์รับได้เพียงชุดค่าที่จำกัดหรือถูกจำกัดด้วยวิธีการใด ๆ เช่น หากใช้ได้เฉพาะ: “ใช่” “ไม่ใช่” หรือตัวเลข ก็ควรอธิบายให้ชัดเจน
* '''ตัวอย่างการใช้งาน'''ของแม่แบบ: ระบุข้อความวิกิที่ควรใช้และผลลัพธ์ที่ได้ ข้อความวิกิสามารถอยู่ในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;code&gt;…&lt;/code&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} เพื่อให้ชัดเจนและ &lt;code&gt;ง่ายต่อการคัดลอก เช่นอย่างนี้&lt;/code&gt; หากแม่แบบสามารถใช้ได้หลายวิธี โดยมีหรือไม่มีพารามิเตอร์เสริมเป็นต้น ให้แสดงตัวอย่างที่แตกต่างกันจำนวนหนึ่ง วิธีที่ดีในการทำเช่นนี้คือการรวมแม่แบบลงในเอกสารสักสองสามครั้ง (นั่นคือ ใช้ตัวอย่างสด) โดยใช้พารามิเตอร์ที่แตกต่างกันในแต่ละครั้ง และแสดงรายการพารามิเตอร์ที่ใช้ในแต่ละกรณี
* '''แม่แบบหรือมอดูลที่เกี่ยวข้อง''': หากแม่แบบหรือมอดูลเป็นส่วนหนึ่งของชุดที่มีจุดประสงค์ร่วมกัน ให้ใส่ลิงก์ไปยังสิ่งเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอันในชุดนั้นเชื่อมโยงถึงกัน ซึ่งจะทำให้การนำทางง่ายขึ้น

เอกสารการใช้งานถูกวางไว้ในหน้าย่อยของแม่แบบหรือมอดูลนั้น ๆ โดยต่อท้ายชื่อด้วย &lt;code&gt;/documentation&lt;/code&gt; มอดูลจะถ่ายโอนหน้านี้ไปยังหน้ามอดูลหลักโดยอัตโนมัติ ส่วนแม่แบบไม่ทำเช่นนี้ ดังนั้นคุณต้องใช้แม่แบบ {{temp|documentation}} เพื่อดำเนินการนี้ ซึ่งจะช่วยแยกรหัสแม่แบบที่มักจะซับซ้อนออกจากเอกสารการใช้งาน ทำให้แก้ไขเอกสารได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้ยังอนุญาตให้มีการป้องกันแม่แบบเมื่อจำเป็น ในขณะที่ทุกคนสามารถแก้ไขเอกสารและหมวดหมู่ได้ ข้อความในหน้าแม่แบบนั้น ๆ จะเพิ่มจำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการเมื่อแสดงแม่แบบ ซึ่งถูกจำกัดด้วยเหตุผลด้านประสิทธิภาพ การวางเอกสารในหน้าย่อยช่วยหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ (ผู้พัฒนามีเดียวิกิได้[[w:Special:Diff/69888944|แนะนำ]]ด้วยเหตุผลนี้)

== วิธีสร้างหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน ==

หน้าย่อยของเอกสารควรตั้งชื่อและจัดรูปแบบโดยใช้รูปแบบทั่วไปต่อไปนี้ เพื่อความสอดคล้องกัน

สมมติว่าแม่แบบของคุณชื่อ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; หรือมอดูลของคุณชื่อ &lt;code&gt;มอดูล:X&lt;/code&gt; ให้สร้างหน้าย่อยที่มีชื่อว่า &lt;code&gt;แม่แบบ:X/documentation&lt;/code&gt; หรือ &lt;code&gt;มอดูล:X/documentation&lt;/code&gt; ดูรายละเอียดได้ที่ {{temp|documentation subpage}} หรือคัดลอกและวางข้อความวิกิต่อไปนี้เพื่อเริ่มต้นเอกสารของคุณ:

&lt;pre&gt;
{{documentation subpage}}
&lt;!-- โปรดเพิ่มหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่ด้านล่างของหน้านี้ --&gt;

== การใช้งาน ==

&amp;lt;includeonly&gt;&lt;!-- วางหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่นี่ ขอบคุณ --&gt;

&amp;lt;/includeonly&gt;
&lt;/pre&gt;

บรรทัดบนสุดจะแสดงข้อความอธิบายหน้าปัจจุบันและลิงก์ไปยังหน้าหลักของแม่แบบหรือมอดูล

แทรกเอกสารหลังบรรทัดบนสุด และหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาในบรรทัดแท็กความคิดเห็นที่เหมาะสม โดยปล่อยให้แท็กความคิดเห็นอยู่ในตำแหน่ง เพื่อให้เค้าโครงยังคงอยู่เมื่อหน้าได้รับการแก้ไขในอนาคต จากนั้นบันทึกหน้าย่อย

=== ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับแม่แบบ ===

ในกรณีของแม่แบบ คุณจะต้องเพิ่มหน้าย่อยของเอกสารการใช้งานให้กับแม่แบบนั้นด้วย กลับไปที่หน้าหลักของแม่แบบ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; ในตัวอย่างนี้ แก้ไขแม่แบบและต่อท้ายสิ่งต่อไปนี้ที่ส่วนท้ายของรหัสแม่แบบ:

 &lt;span style=&quot;background: #CCC; color: black&quot;&gt;''[--บรรทัดสุดท้ายของรหัสแม่แบบของคุณ--]''&lt;/span&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;{{documentation}}&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;

ซึ่งจะรวม {{temp|documentation}} ไว้ที่ด้านล่างของหน้าแม่แบบ

'''สำคัญ''': ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเปิดแท็ก &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; เริ่มต้นในบรรทัดเดียวกับอักขระตัวสุดท้ายของรหัสแม่แบบหรือข้อความ และ''ไม่''ขึ้นบรรทัดใหม่ มิฉะนั้น พื้นที่พิเศษจะถูกแทรกไว้ด้านล่างแม่แบบเมื่อใช้งาน ซึ่งปกติแล้วไม่เป็นที่ต้องการ

หากแม่แบบได้รับการป้องกันอยู่ ให้ขอให้[[WT:ผู้ดูแลระบบ|ผู้ดูแลระบบ]]ดำเนินการนี้หรือร้องขอให้แก้ไขในหน้าพูดคุยของแม่แบบ หากเอกสารการใช้งาน หมวดหมู่ และลิงก์ข้ามภาษามีอยู่แล้วในส่วนที่อยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;…&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} ให้ย้ายลงในหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน เนื่องจากมันจะเป็นการดีที่สุดที่จะไม่แยกเอกสารออกเป็นสองหน้าแยกกัน

โปรดทราบว่าหากใส่แม่แบบ {{temp|documentation}} ลงในหน้าแม่แบบก่อน ผู้ใช้จะได้รับประโยชน์จากคุณลักษณะ[[mw:Extension:InputBox#Parameters|โหลดล่วงหน้า]] (preload) เพื่อรับโครงร่างหน้าเอกสารที่กรอกไว้ล่วงหน้า หากยังไม่มีหน้าเอกสาร การคลิกลิงก์แก้ไขในหน้าแม่แบบจะโหลดเนื้อหาของ [[แม่แบบ:documentation/preloadTemplate]] ล่วงหน้าลงในช่องแก้ไขของการสร้างหน้าย่อย &lt;code&gt;/documentation&lt;/code&gt;

== หมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษา ==

* '''การจัดแม่แบบหรือมอดูลลงในหมวดหมู่''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การสร้างลิงก์ข้ามภาษาสำหรับแม่แบบหรือมอดูลนั้น ๆ''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[รหัสภาษา:ชื่อแม่แบบ-มอดูล]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การจัดหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''ลงในหมวดหมู่''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การทำให้แม่แบบจัดบทความลงในหมวดหมู่''' (เมื่อบทความมีแม่แบบ) ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าแม่แบบ แต่สำหรับมอดูล สิ่งที่เทียบเท่าคือการ “ส่งคืน” (return) รหัสของหมวดหมู่ โดยเป็นส่วนหนึ่งของข้อความวิกิที่ส่งคืน
&lt;!--
==Example==
See the heavily-used [[Template:en-noun]] for an example of detailed template documentation. Note that the template itself is protected, but the documentation subpage, [[Template:en-noun/documentation]] is unprotected and can still be edited.
--&gt;

==Several templates, one documentation page==
When several templates work together or are very similar, then it is often clearer and easier to maintain one single documentation page that documents them together. The simplest way to do this is to make a full documentation page at one of the templates, and then make &quot;redirects&quot; from the other templates' documentation pages. See [[Template:nl-conj-wk]] and [[Template:nl-conj-st]] for an example of this principle.

==See also==
* {{temp|documentation}} – Transcludes the documentation on a template page, and provides documentation view, edit and history links
* {{temp|documentation subpage}} – Explains that what follows is documentation, and links to the documented page
* {{wikitag|noinclude}} and {{wikitag|includeonly}}

[[Category:Help]]
[[Category:Template documentation]]</text>
      <sha1>45iqr0ojs8g0cp6d2m9599vt6dkirf4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570588</id>
      <parentid>1570587</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T04:12:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* Several templates, one documentation page */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18421" xml:space="preserve">= วิธีใช้:การทำเอกสารการใช้งานแม่แบบและมอดูล =
''Help:Documenting templates and modules''

[[วิกิพจนานุกรม:แม่แบบ|แม่แบบ]] (template) และ[[วิกิพจนานุกรม:Scribunto|มอดูล]] (module) เป็นคุณลักษณะที่มีประสิทธิภาพมากของ[[w:มีเดียวิกิ|มีเดียวิกิ]] แต่อาจทำให้ผู้ใช้ใหม่สับสน และแม้แต่ผู้ใช้ที่มีประสบการณ์ก็อาจมีปัญหาในการทำความเข้าใจสิ่งที่ซับซ้อนมากขึ้น ดังนั้นจึงควรแนบ'''เอกสารการใช้งาน'''มาด้วยเพื่อทำให้ใช้งานได้ดีขึ้น

เอกสารประกอบควรอธิบายว่าแม่แบบหรือมอดูลทำอะไรและใช้งานอย่างไร สำหรับแม่แบบโดยเฉพาะ ควรจะง่ายพอที่ผู้ใช้ที่ไม่มีความรู้ครบถ้วนเกี่ยวกับความซับซ้อนของไวยากรณ์แม่แบบ ซึ่งรวมถึงผู้มีส่วนร่วมที่มีประสบการณ์จำนวนมากที่มุ่งความสนใจไปที่อื่น สามารถใช้มันได้อย่างถูกต้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของแม่แบบที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย

{{สี|green|* เอกสารการใช้งานที่ลอกมาจากภาษาอังกฤษ ไม่จำเป็นต้องแปลก็ได้ เพื่อประหยัดเวลา แต่จุดที่ควรแปลคือหมวดหมู่ *}}

== สิ่งที่ต้องใส่ ==

เอกสารการใช้งานควรครอบคลุม:

* '''[[WT:การจัดหมวดหมู่|หมวดหมู่]]''' ถ้ามี สิ่งนี้ต้องอยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;includeonly&gt;…&amp;lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} มอดูลไม่สามารถจัดหมวดหมู่ได้ เว้นแต่ผ่านหน้าเอกสาร ดังนั้นสิ่งนี้จึงมีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับมอดูลเหล่านี้ ทุกมอดูลควรมีหน้าเอกสารพร้อมหมวดหมู่ แม้ว่าคุณจะ (ยัง) ไม่ได้เขียนเอกสารอื่น ๆ หมวดหมู่มีมากมายให้เลือก ดูที่ [[:หมวดหมู่:แม่แบบ]] และ [[:หมวดหมู่:มอดูล]] เพื่อเรียกดูหมวดหมู่ที่ต้องการ
* '''วัตถุประสงค์พื้นฐาน'''ของแม่แบบหรือมอดูล: มันทำหน้าที่อะไร และหากไม่ชัดเจนในทันที เหตุใดจึงต้องสร้างขึ้น หากมีแม่แบบหรือมอดูลอื่น ๆ ที่มีชื่อหรือวัตถุประสงค์คล้ายกัน ขอแนะนำว่าให้พูดถึงสิ่งเหล่านั้นด้วย เพื่อลดโอกาสของการใช้งานที่ไม่ถูกต้อง
* '''พารามิเตอร์'''ของแม่แบบหรือมอดูล: ไม่ว่าจะเป็นตัวเลข ชื่อ หรือที่เลือกได้ และถ้าใช่ ค่าเริ่มต้นคืออะไรและมีผลอย่างไร หากพารามิเตอร์รับได้เพียงชุดค่าที่จำกัดหรือถูกจำกัดด้วยวิธีการใด ๆ เช่น หากใช้ได้เฉพาะ: “ใช่” “ไม่ใช่” หรือตัวเลข ก็ควรอธิบายให้ชัดเจน
* '''ตัวอย่างการใช้งาน'''ของแม่แบบ: ระบุข้อความวิกิที่ควรใช้และผลลัพธ์ที่ได้ ข้อความวิกิสามารถอยู่ในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;code&gt;…&lt;/code&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} เพื่อให้ชัดเจนและ &lt;code&gt;ง่ายต่อการคัดลอก เช่นอย่างนี้&lt;/code&gt; หากแม่แบบสามารถใช้ได้หลายวิธี โดยมีหรือไม่มีพารามิเตอร์เสริมเป็นต้น ให้แสดงตัวอย่างที่แตกต่างกันจำนวนหนึ่ง วิธีที่ดีในการทำเช่นนี้คือการรวมแม่แบบลงในเอกสารสักสองสามครั้ง (นั่นคือ ใช้ตัวอย่างสด) โดยใช้พารามิเตอร์ที่แตกต่างกันในแต่ละครั้ง และแสดงรายการพารามิเตอร์ที่ใช้ในแต่ละกรณี
* '''แม่แบบหรือมอดูลที่เกี่ยวข้อง''': หากแม่แบบหรือมอดูลเป็นส่วนหนึ่งของชุดที่มีจุดประสงค์ร่วมกัน ให้ใส่ลิงก์ไปยังสิ่งเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอันในชุดนั้นเชื่อมโยงถึงกัน ซึ่งจะทำให้การนำทางง่ายขึ้น

เอกสารการใช้งานถูกวางไว้ในหน้าย่อยของแม่แบบหรือมอดูลนั้น ๆ โดยต่อท้ายชื่อด้วย &lt;code&gt;/documentation&lt;/code&gt; มอดูลจะถ่ายโอนหน้านี้ไปยังหน้ามอดูลหลักโดยอัตโนมัติ ส่วนแม่แบบไม่ทำเช่นนี้ ดังนั้นคุณต้องใช้แม่แบบ {{temp|documentation}} เพื่อดำเนินการนี้ ซึ่งจะช่วยแยกรหัสแม่แบบที่มักจะซับซ้อนออกจากเอกสารการใช้งาน ทำให้แก้ไขเอกสารได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้ยังอนุญาตให้มีการป้องกันแม่แบบเมื่อจำเป็น ในขณะที่ทุกคนสามารถแก้ไขเอกสารและหมวดหมู่ได้ ข้อความในหน้าแม่แบบนั้น ๆ จะเพิ่มจำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการเมื่อแสดงแม่แบบ ซึ่งถูกจำกัดด้วยเหตุผลด้านประสิทธิภาพ การวางเอกสารในหน้าย่อยช่วยหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ (ผู้พัฒนามีเดียวิกิได้[[w:Special:Diff/69888944|แนะนำ]]ด้วยเหตุผลนี้)

== วิธีสร้างหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน ==

หน้าย่อยของเอกสารควรตั้งชื่อและจัดรูปแบบโดยใช้รูปแบบทั่วไปต่อไปนี้ เพื่อความสอดคล้องกัน

สมมติว่าแม่แบบของคุณชื่อ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; หรือมอดูลของคุณชื่อ &lt;code&gt;มอดูล:X&lt;/code&gt; ให้สร้างหน้าย่อยที่มีชื่อว่า &lt;code&gt;แม่แบบ:X/documentation&lt;/code&gt; หรือ &lt;code&gt;มอดูล:X/documentation&lt;/code&gt; ดูรายละเอียดได้ที่ {{temp|documentation subpage}} หรือคัดลอกและวางข้อความวิกิต่อไปนี้เพื่อเริ่มต้นเอกสารของคุณ:

&lt;pre&gt;
{{documentation subpage}}
&lt;!-- โปรดเพิ่มหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่ด้านล่างของหน้านี้ --&gt;

== การใช้งาน ==

&amp;lt;includeonly&gt;&lt;!-- วางหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่นี่ ขอบคุณ --&gt;

&amp;lt;/includeonly&gt;
&lt;/pre&gt;

บรรทัดบนสุดจะแสดงข้อความอธิบายหน้าปัจจุบันและลิงก์ไปยังหน้าหลักของแม่แบบหรือมอดูล

แทรกเอกสารหลังบรรทัดบนสุด และหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาในบรรทัดแท็กความคิดเห็นที่เหมาะสม โดยปล่อยให้แท็กความคิดเห็นอยู่ในตำแหน่ง เพื่อให้เค้าโครงยังคงอยู่เมื่อหน้าได้รับการแก้ไขในอนาคต จากนั้นบันทึกหน้าย่อย

=== ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับแม่แบบ ===

ในกรณีของแม่แบบ คุณจะต้องเพิ่มหน้าย่อยของเอกสารการใช้งานให้กับแม่แบบนั้นด้วย กลับไปที่หน้าหลักของแม่แบบ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; ในตัวอย่างนี้ แก้ไขแม่แบบและต่อท้ายสิ่งต่อไปนี้ที่ส่วนท้ายของรหัสแม่แบบ:

 &lt;span style=&quot;background: #CCC; color: black&quot;&gt;''[--บรรทัดสุดท้ายของรหัสแม่แบบของคุณ--]''&lt;/span&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;{{documentation}}&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;

ซึ่งจะรวม {{temp|documentation}} ไว้ที่ด้านล่างของหน้าแม่แบบ

'''สำคัญ''': ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเปิดแท็ก &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; เริ่มต้นในบรรทัดเดียวกับอักขระตัวสุดท้ายของรหัสแม่แบบหรือข้อความ และ''ไม่''ขึ้นบรรทัดใหม่ มิฉะนั้น พื้นที่พิเศษจะถูกแทรกไว้ด้านล่างแม่แบบเมื่อใช้งาน ซึ่งปกติแล้วไม่เป็นที่ต้องการ

หากแม่แบบได้รับการป้องกันอยู่ ให้ขอให้[[WT:ผู้ดูแลระบบ|ผู้ดูแลระบบ]]ดำเนินการนี้หรือร้องขอให้แก้ไขในหน้าพูดคุยของแม่แบบ หากเอกสารการใช้งาน หมวดหมู่ และลิงก์ข้ามภาษามีอยู่แล้วในส่วนที่อยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;…&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} ให้ย้ายลงในหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน เนื่องจากมันจะเป็นการดีที่สุดที่จะไม่แยกเอกสารออกเป็นสองหน้าแยกกัน

โปรดทราบว่าหากใส่แม่แบบ {{temp|documentation}} ลงในหน้าแม่แบบก่อน ผู้ใช้จะได้รับประโยชน์จากคุณลักษณะ[[mw:Extension:InputBox#Parameters|โหลดล่วงหน้า]] (preload) เพื่อรับโครงร่างหน้าเอกสารที่กรอกไว้ล่วงหน้า หากยังไม่มีหน้าเอกสาร การคลิกลิงก์แก้ไขในหน้าแม่แบบจะโหลดเนื้อหาของ [[แม่แบบ:documentation/preloadTemplate]] ล่วงหน้าลงในช่องแก้ไขของการสร้างหน้าย่อย &lt;code&gt;/documentation&lt;/code&gt;

== หมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษา ==

* '''การจัดแม่แบบหรือมอดูลลงในหมวดหมู่''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การสร้างลิงก์ข้ามภาษาสำหรับแม่แบบหรือมอดูลนั้น ๆ''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[รหัสภาษา:ชื่อแม่แบบ-มอดูล]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การจัดหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''ลงในหมวดหมู่''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การทำให้แม่แบบจัดบทความลงในหมวดหมู่''' (เมื่อบทความมีแม่แบบ) ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าแม่แบบ แต่สำหรับมอดูล สิ่งที่เทียบเท่าคือการ “ส่งคืน” (return) รหัสของหมวดหมู่ โดยเป็นส่วนหนึ่งของข้อความวิกิที่ส่งคืน
&lt;!--
==Example==
See the heavily-used [[Template:en-noun]] for an example of detailed template documentation. Note that the template itself is protected, but the documentation subpage, [[Template:en-noun/documentation]] is unprotected and can still be edited.
--&gt;

== หลายแม่แบบ เอกสารหน้าเดียว ==

เมื่อหลายแม่แบบทำงานร่วมกันหรือคล้ายกันมาก มันจะชัดเจนและง่ายกว่าที่จะดูแลรักษาเอกสารการใช้งานหน้าเดียวซึ่งจัดทำไว้ด้วยกัน วิธีที่ง่ายที่สุดในการทำเช่นนี้คือ สร้างหน้าเอกสารฉบับเต็มในแม่แบบใดแม่แบบหนึ่ง แล้วสร้าง &quot;การเปลี่ยนเส้นทาง&quot; จากหน้าเอกสารประกอบของแม่แบบอื่น ดู [[แม่แบบ:nl-conj-wk]] และ [[แม่แบบ:nl-conj-st]] สำหรับตัวอย่างของหลักการนี้

==See also==
* {{temp|documentation}} – Transcludes the documentation on a template page, and provides documentation view, edit and history links
* {{temp|documentation subpage}} – Explains that what follows is documentation, and links to the documented page
* {{wikitag|noinclude}} and {{wikitag|includeonly}}

[[Category:Help]]
[[Category:Template documentation]]</text>
      <sha1>azbf0ds6k33v4jikkvgxfnkb1cps64u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570590</id>
      <parentid>1570588</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T04:15:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* See also */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18740" xml:space="preserve">= วิธีใช้:การทำเอกสารการใช้งานแม่แบบและมอดูล =
''Help:Documenting templates and modules''

[[วิกิพจนานุกรม:แม่แบบ|แม่แบบ]] (template) และ[[วิกิพจนานุกรม:Scribunto|มอดูล]] (module) เป็นคุณลักษณะที่มีประสิทธิภาพมากของ[[w:มีเดียวิกิ|มีเดียวิกิ]] แต่อาจทำให้ผู้ใช้ใหม่สับสน และแม้แต่ผู้ใช้ที่มีประสบการณ์ก็อาจมีปัญหาในการทำความเข้าใจสิ่งที่ซับซ้อนมากขึ้น ดังนั้นจึงควรแนบ'''เอกสารการใช้งาน'''มาด้วยเพื่อทำให้ใช้งานได้ดีขึ้น

เอกสารประกอบควรอธิบายว่าแม่แบบหรือมอดูลทำอะไรและใช้งานอย่างไร สำหรับแม่แบบโดยเฉพาะ ควรจะง่ายพอที่ผู้ใช้ที่ไม่มีความรู้ครบถ้วนเกี่ยวกับความซับซ้อนของไวยากรณ์แม่แบบ ซึ่งรวมถึงผู้มีส่วนร่วมที่มีประสบการณ์จำนวนมากที่มุ่งความสนใจไปที่อื่น สามารถใช้มันได้อย่างถูกต้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของแม่แบบที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย

{{สี|green|* เอกสารการใช้งานที่ลอกมาจากภาษาอังกฤษ ไม่จำเป็นต้องแปลก็ได้ เพื่อประหยัดเวลา แต่จุดที่ควรแปลคือหมวดหมู่ *}}

== สิ่งที่ต้องใส่ ==

เอกสารการใช้งานควรครอบคลุม:

* '''[[WT:การจัดหมวดหมู่|หมวดหมู่]]''' ถ้ามี สิ่งนี้ต้องอยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;includeonly&gt;…&amp;lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} มอดูลไม่สามารถจัดหมวดหมู่ได้ เว้นแต่ผ่านหน้าเอกสาร ดังนั้นสิ่งนี้จึงมีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับมอดูลเหล่านี้ ทุกมอดูลควรมีหน้าเอกสารพร้อมหมวดหมู่ แม้ว่าคุณจะ (ยัง) ไม่ได้เขียนเอกสารอื่น ๆ หมวดหมู่มีมากมายให้เลือก ดูที่ [[:หมวดหมู่:แม่แบบ]] และ [[:หมวดหมู่:มอดูล]] เพื่อเรียกดูหมวดหมู่ที่ต้องการ
* '''วัตถุประสงค์พื้นฐาน'''ของแม่แบบหรือมอดูล: มันทำหน้าที่อะไร และหากไม่ชัดเจนในทันที เหตุใดจึงต้องสร้างขึ้น หากมีแม่แบบหรือมอดูลอื่น ๆ ที่มีชื่อหรือวัตถุประสงค์คล้ายกัน ขอแนะนำว่าให้พูดถึงสิ่งเหล่านั้นด้วย เพื่อลดโอกาสของการใช้งานที่ไม่ถูกต้อง
* '''พารามิเตอร์'''ของแม่แบบหรือมอดูล: ไม่ว่าจะเป็นตัวเลข ชื่อ หรือที่เลือกได้ และถ้าใช่ ค่าเริ่มต้นคืออะไรและมีผลอย่างไร หากพารามิเตอร์รับได้เพียงชุดค่าที่จำกัดหรือถูกจำกัดด้วยวิธีการใด ๆ เช่น หากใช้ได้เฉพาะ: “ใช่” “ไม่ใช่” หรือตัวเลข ก็ควรอธิบายให้ชัดเจน
* '''ตัวอย่างการใช้งาน'''ของแม่แบบ: ระบุข้อความวิกิที่ควรใช้และผลลัพธ์ที่ได้ ข้อความวิกิสามารถอยู่ในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;code&gt;…&lt;/code&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} เพื่อให้ชัดเจนและ &lt;code&gt;ง่ายต่อการคัดลอก เช่นอย่างนี้&lt;/code&gt; หากแม่แบบสามารถใช้ได้หลายวิธี โดยมีหรือไม่มีพารามิเตอร์เสริมเป็นต้น ให้แสดงตัวอย่างที่แตกต่างกันจำนวนหนึ่ง วิธีที่ดีในการทำเช่นนี้คือการรวมแม่แบบลงในเอกสารสักสองสามครั้ง (นั่นคือ ใช้ตัวอย่างสด) โดยใช้พารามิเตอร์ที่แตกต่างกันในแต่ละครั้ง และแสดงรายการพารามิเตอร์ที่ใช้ในแต่ละกรณี
* '''แม่แบบหรือมอดูลที่เกี่ยวข้อง''': หากแม่แบบหรือมอดูลเป็นส่วนหนึ่งของชุดที่มีจุดประสงค์ร่วมกัน ให้ใส่ลิงก์ไปยังสิ่งเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอันในชุดนั้นเชื่อมโยงถึงกัน ซึ่งจะทำให้การนำทางง่ายขึ้น

เอกสารการใช้งานถูกวางไว้ในหน้าย่อยของแม่แบบหรือมอดูลนั้น ๆ โดยต่อท้ายชื่อด้วย &lt;code&gt;/documentation&lt;/code&gt; มอดูลจะถ่ายโอนหน้านี้ไปยังหน้ามอดูลหลักโดยอัตโนมัติ ส่วนแม่แบบไม่ทำเช่นนี้ ดังนั้นคุณต้องใช้แม่แบบ {{temp|documentation}} เพื่อดำเนินการนี้ ซึ่งจะช่วยแยกรหัสแม่แบบที่มักจะซับซ้อนออกจากเอกสารการใช้งาน ทำให้แก้ไขเอกสารได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้ยังอนุญาตให้มีการป้องกันแม่แบบเมื่อจำเป็น ในขณะที่ทุกคนสามารถแก้ไขเอกสารและหมวดหมู่ได้ ข้อความในหน้าแม่แบบนั้น ๆ จะเพิ่มจำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการเมื่อแสดงแม่แบบ ซึ่งถูกจำกัดด้วยเหตุผลด้านประสิทธิภาพ การวางเอกสารในหน้าย่อยช่วยหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ (ผู้พัฒนามีเดียวิกิได้[[w:Special:Diff/69888944|แนะนำ]]ด้วยเหตุผลนี้)

== วิธีสร้างหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน ==

หน้าย่อยของเอกสารควรตั้งชื่อและจัดรูปแบบโดยใช้รูปแบบทั่วไปต่อไปนี้ เพื่อความสอดคล้องกัน

สมมติว่าแม่แบบของคุณชื่อ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; หรือมอดูลของคุณชื่อ &lt;code&gt;มอดูล:X&lt;/code&gt; ให้สร้างหน้าย่อยที่มีชื่อว่า &lt;code&gt;แม่แบบ:X/documentation&lt;/code&gt; หรือ &lt;code&gt;มอดูล:X/documentation&lt;/code&gt; ดูรายละเอียดได้ที่ {{temp|documentation subpage}} หรือคัดลอกและวางข้อความวิกิต่อไปนี้เพื่อเริ่มต้นเอกสารของคุณ:

&lt;pre&gt;
{{documentation subpage}}
&lt;!-- โปรดเพิ่มหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่ด้านล่างของหน้านี้ --&gt;

== การใช้งาน ==

&amp;lt;includeonly&gt;&lt;!-- วางหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่นี่ ขอบคุณ --&gt;

&amp;lt;/includeonly&gt;
&lt;/pre&gt;

บรรทัดบนสุดจะแสดงข้อความอธิบายหน้าปัจจุบันและลิงก์ไปยังหน้าหลักของแม่แบบหรือมอดูล

แทรกเอกสารหลังบรรทัดบนสุด และหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาในบรรทัดแท็กความคิดเห็นที่เหมาะสม โดยปล่อยให้แท็กความคิดเห็นอยู่ในตำแหน่ง เพื่อให้เค้าโครงยังคงอยู่เมื่อหน้าได้รับการแก้ไขในอนาคต จากนั้นบันทึกหน้าย่อย

=== ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับแม่แบบ ===

ในกรณีของแม่แบบ คุณจะต้องเพิ่มหน้าย่อยของเอกสารการใช้งานให้กับแม่แบบนั้นด้วย กลับไปที่หน้าหลักของแม่แบบ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; ในตัวอย่างนี้ แก้ไขแม่แบบและต่อท้ายสิ่งต่อไปนี้ที่ส่วนท้ายของรหัสแม่แบบ:

 &lt;span style=&quot;background: #CCC; color: black&quot;&gt;''[--บรรทัดสุดท้ายของรหัสแม่แบบของคุณ--]''&lt;/span&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;{{documentation}}&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;

ซึ่งจะรวม {{temp|documentation}} ไว้ที่ด้านล่างของหน้าแม่แบบ

'''สำคัญ''': ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเปิดแท็ก &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; เริ่มต้นในบรรทัดเดียวกับอักขระตัวสุดท้ายของรหัสแม่แบบหรือข้อความ และ''ไม่''ขึ้นบรรทัดใหม่ มิฉะนั้น พื้นที่พิเศษจะถูกแทรกไว้ด้านล่างแม่แบบเมื่อใช้งาน ซึ่งปกติแล้วไม่เป็นที่ต้องการ

หากแม่แบบได้รับการป้องกันอยู่ ให้ขอให้[[WT:ผู้ดูแลระบบ|ผู้ดูแลระบบ]]ดำเนินการนี้หรือร้องขอให้แก้ไขในหน้าพูดคุยของแม่แบบ หากเอกสารการใช้งาน หมวดหมู่ และลิงก์ข้ามภาษามีอยู่แล้วในส่วนที่อยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;…&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} ให้ย้ายลงในหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน เนื่องจากมันจะเป็นการดีที่สุดที่จะไม่แยกเอกสารออกเป็นสองหน้าแยกกัน

โปรดทราบว่าหากใส่แม่แบบ {{temp|documentation}} ลงในหน้าแม่แบบก่อน ผู้ใช้จะได้รับประโยชน์จากคุณลักษณะ[[mw:Extension:InputBox#Parameters|โหลดล่วงหน้า]] (preload) เพื่อรับโครงร่างหน้าเอกสารที่กรอกไว้ล่วงหน้า หากยังไม่มีหน้าเอกสาร การคลิกลิงก์แก้ไขในหน้าแม่แบบจะโหลดเนื้อหาของ [[แม่แบบ:documentation/preloadTemplate]] ล่วงหน้าลงในช่องแก้ไขของการสร้างหน้าย่อย &lt;code&gt;/documentation&lt;/code&gt;

== หมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษา ==

* '''การจัดแม่แบบหรือมอดูลลงในหมวดหมู่''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การสร้างลิงก์ข้ามภาษาสำหรับแม่แบบหรือมอดูลนั้น ๆ''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[รหัสภาษา:ชื่อแม่แบบ-มอดูล]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การจัดหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''ลงในหมวดหมู่''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การทำให้แม่แบบจัดบทความลงในหมวดหมู่''' (เมื่อบทความมีแม่แบบ) ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าแม่แบบ แต่สำหรับมอดูล สิ่งที่เทียบเท่าคือการ “ส่งคืน” (return) รหัสของหมวดหมู่ โดยเป็นส่วนหนึ่งของข้อความวิกิที่ส่งคืน
&lt;!--
==Example==
See the heavily-used [[Template:en-noun]] for an example of detailed template documentation. Note that the template itself is protected, but the documentation subpage, [[Template:en-noun/documentation]] is unprotected and can still be edited.
--&gt;

== หลายแม่แบบ เอกสารหน้าเดียว ==

เมื่อหลายแม่แบบทำงานร่วมกันหรือคล้ายกันมาก มันจะชัดเจนและง่ายกว่าที่จะดูแลรักษาเอกสารการใช้งานหน้าเดียวซึ่งจัดทำไว้ด้วยกัน วิธีที่ง่ายที่สุดในการทำเช่นนี้คือ สร้างหน้าเอกสารฉบับเต็มในแม่แบบใดแม่แบบหนึ่ง แล้วสร้าง &quot;การเปลี่ยนเส้นทาง&quot; จากหน้าเอกสารประกอบของแม่แบบอื่น ดู [[แม่แบบ:nl-conj-wk]] และ [[แม่แบบ:nl-conj-st]] สำหรับตัวอย่างของหลักการนี้

== ดูเพิ่ม ==
* {{temp|documentation}} – รวมเอกสารการใช้งานบนหน้าแม่แบบ และสามารถดูเอกสาร แก้ไข และลิงก์ประวัติ
* {{temp|documentation subpage}} – อธิบายว่าสิ่งที่ตามมาคือเอกสารการใช้งานและลิงก์ไปยังหน้าเอกสาร
* {{wikitag|noinclude}} และ {{wikitag|includeonly}}

[[หมวดหมู่:วิธีใช้]]
[[หมวดหมู่:เอกสารการใช้งานแม่แบบ]]</text>
      <sha1>dske4z9ybw7c2qlxgx19oxtp6d4h1i3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570597</id>
      <parentid>1570590</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T04:20:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>ทำหน้าว่าง</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570619</id>
      <parentid>1570597</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T05:12:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5828" xml:space="preserve">{{script appendix|Hira}}

== การเรียงลำดับ ==

=== ตารางโกะจูอง ===

ตารางด้านล่างแสดงตาราง '''โกะจูอง''' (五十音) ที่มีอักษรฮิระงะนะทั้งหมด ยกเว้นเวอร์ชันทางเลือก เช่น อักขระขนาดเล็กหรือเครื่องหมายกำกับเสียง เนื่องจากมักมีการจัดระเบียบมากที่สุด

&lt;div style=&quot;width: auto; margin:0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear :none; margin: 0.2em auto; width: 500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
|-
!colspan=&quot;6&quot; style=&quot;background:#efefef;text-align:center&quot;|ตารางโกะจูอง อักษรฮิระงะนะ
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อะ&lt;br&gt;(あ段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อิ&lt;br&gt;(い段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อุ&lt;br&gt;(う段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว เอะ&lt;br&gt;(え段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว โอะ&lt;br&gt;(お段)
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน อะ (あ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[あ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[い]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[う]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[え]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[お]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน คะ (か行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[か]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[き]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[く]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[け]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[こ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ซะ (さ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[さ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[し]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[す]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[せ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[そ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ทะ (た行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[た]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ち]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[つ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[て]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[と]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน นะ (な行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[な]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[に]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ぬ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ね]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[の]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ฮะ (は行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[は]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ひ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ふ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[へ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ほ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน มะ (ま行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ま]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[み]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[む]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[め]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[も]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ยะ (や行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[や]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゆ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[よ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ระ (ら行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ら]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[り]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[る]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[れ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ろ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน วะ (わ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[わ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゐ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゑ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[を]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ん]]
|style=&quot;width:15%&quot; colspan=&quot;4&quot; |
|}&lt;/div&gt;

===Iroha ordering system===
Another ordering system is the '''iroha''', based on a Japanese poem that, if written in hiragana, each character appears exactly once, similarly to a [[pangram]]:

いろはにほへとちりぬるをわかよたれそつねならむうゐのおくやまけふこえてあさきゆめみしゑひもせす

==Orthographic variations==

===Hiragana characters with diacritics===
&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[う]] || [[か]] || [[き]] || [[く]] || [[け]] || [[こ]] || [[さ]] || [[し]] || [[す]] || [[せ]] || [[そ]] || [[た]] || [[ち]] || [[つ]] || [[て]] || [[と]] || [[は]] || [[ひ]] || [[ふ]] || [[へ]] || [[ほ]]
|-
!| Dakuten
|| [[ゔ]] || [[が]] || [[ぎ]] || [[ぐ]] || [[げ]] || [[ご]] || [[ざ]] || [[じ]] || [[ず]] || [[ぜ]] || [[ぞ]] || [[だ]] || [[ぢ]] || [[づ]] || [[で]] || [[ど]] || [[ば]] || [[び]] || [[ぶ]] || [[べ]] || [[ぼ]]
|-
!| Handakuten
|| || || || || || || || || || || || || || || || || [[ぱ]] || [[ぴ]] || [[ぷ]] || [[ぺ]] || [[ぽ]]
|}&lt;/div&gt;

===Additional characters with diacritics===
&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[わ]] || [[ゑ]] || [[ゐ]] || [[を]] 
|-
!| Dakuten
|| [[わ゙]] || [[ゑ゙]] || [[ゐ゙]] || [[を゙]] 
|}&lt;/div&gt;

===Additional characters with diacritics (Part 2)===
&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[ら]] || [[れ]] || [[り]] || [[ろ]] || [[る]]
|-
!| Handakuten
|| [[ら゚]] || [[れ゚]] || [[り゚]] || [[ろ゚]] || [[る゚]]
|}&lt;/div&gt;

===Small forms===
These are hiragana characters written in small size. They often serve functions different from those of their normal-size counterparts.

&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!| Normal size
|| [[あ]] || [[い]] || [[う]] || [[え]] || [[お]] || [[か]] || [[け]] || [[つ]] || [[や]] || [[ゆ]] || [[よ]] || [[わ]]
|-
!| Small size
|| [[ぁ]] || [[ぃ]] || [[ぅ]] || [[ぇ]] || [[ぉ]] || [[ゕ]] || [[ゖ]] || [[っ]] || [[ゃ]] || [[ゅ]] || [[ょ]] || [[ゎ]]
|}&lt;/div&gt;

==Additional symbols==
[[ー]][[ゝ]][[ゞ]][[ゟ]]

==Comparison between scripts==
See [[Appendix:Japanese script]].

[[te:Appendix:Hiragana script]]</text>
      <sha1>scrtjsrakhuveela1vseo56uznkrgsb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570620</id>
      <parentid>1570619</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T05:14:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* Iroha ordering system */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6175" xml:space="preserve">{{script appendix|Hira}}

== การเรียงลำดับ ==

=== ตารางโกะจูอง ===

ตารางด้านล่างแสดงตาราง '''โกะจูอง''' (五十音) ที่มีอักษรฮิระงะนะทั้งหมด ยกเว้นเวอร์ชันทางเลือก เช่น อักขระขนาดเล็กหรือเครื่องหมายกำกับเสียง เนื่องจากมักมีการจัดระเบียบมากที่สุด

&lt;div style=&quot;width: auto; margin:0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear :none; margin: 0.2em auto; width: 500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
|-
!colspan=&quot;6&quot; style=&quot;background:#efefef;text-align:center&quot;|ตารางโกะจูอง อักษรฮิระงะนะ
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อะ&lt;br&gt;(あ段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อิ&lt;br&gt;(い段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อุ&lt;br&gt;(う段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว เอะ&lt;br&gt;(え段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว โอะ&lt;br&gt;(お段)
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน อะ (あ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[あ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[い]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[う]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[え]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[お]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน คะ (か行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[か]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[き]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[く]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[け]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[こ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ซะ (さ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[さ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[し]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[す]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[せ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[そ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ทะ (た行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[た]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ち]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[つ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[て]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[と]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน นะ (な行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[な]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[に]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ぬ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ね]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[の]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ฮะ (は行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[は]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ひ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ふ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[へ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ほ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน มะ (ま行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ま]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[み]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[む]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[め]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[も]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ยะ (や行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[や]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゆ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[よ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ระ (ら行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ら]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[り]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[る]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[れ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ろ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน วะ (わ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[わ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゐ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゑ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[を]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ん]]
|style=&quot;width:15%&quot; colspan=&quot;4&quot; |
|}&lt;/div&gt;

=== ระบบการเรียงลำดับอิโระฮะ ===

ระบบการเรียงลำดับอีกระบบหนึ่งคือ '''อิโรฮะ''' (いろは) ซึ่งอิงจากบทกวีภาษาญี่ปุ่นที่หากเขียนด้วยฮิระงะนะ อักขระแต่ละตัวจะปรากฏขึ้นเพียงครั้งเดียว เหมือนกับ[[แพนแกรม]]:

いろはにほへとちりぬるをわかよたれそつねならむうゐのおくやまけふこえてあさきゆめみしゑひもせす

==Orthographic variations==

===Hiragana characters with diacritics===
&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[う]] || [[か]] || [[き]] || [[く]] || [[け]] || [[こ]] || [[さ]] || [[し]] || [[す]] || [[せ]] || [[そ]] || [[た]] || [[ち]] || [[つ]] || [[て]] || [[と]] || [[は]] || [[ひ]] || [[ふ]] || [[へ]] || [[ほ]]
|-
!| Dakuten
|| [[ゔ]] || [[が]] || [[ぎ]] || [[ぐ]] || [[げ]] || [[ご]] || [[ざ]] || [[じ]] || [[ず]] || [[ぜ]] || [[ぞ]] || [[だ]] || [[ぢ]] || [[づ]] || [[で]] || [[ど]] || [[ば]] || [[び]] || [[ぶ]] || [[べ]] || [[ぼ]]
|-
!| Handakuten
|| || || || || || || || || || || || || || || || || [[ぱ]] || [[ぴ]] || [[ぷ]] || [[ぺ]] || [[ぽ]]
|}&lt;/div&gt;

===Additional characters with diacritics===
&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[わ]] || [[ゑ]] || [[ゐ]] || [[を]] 
|-
!| Dakuten
|| [[わ゙]] || [[ゑ゙]] || [[ゐ゙]] || [[を゙]] 
|}&lt;/div&gt;

===Additional characters with diacritics (Part 2)===
&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[ら]] || [[れ]] || [[り]] || [[ろ]] || [[る]]
|-
!| Handakuten
|| [[ら゚]] || [[れ゚]] || [[り゚]] || [[ろ゚]] || [[る゚]]
|}&lt;/div&gt;

===Small forms===
These are hiragana characters written in small size. They often serve functions different from those of their normal-size counterparts.

&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!| Normal size
|| [[あ]] || [[い]] || [[う]] || [[え]] || [[お]] || [[か]] || [[け]] || [[つ]] || [[や]] || [[ゆ]] || [[よ]] || [[わ]]
|-
!| Small size
|| [[ぁ]] || [[ぃ]] || [[ぅ]] || [[ぇ]] || [[ぉ]] || [[ゕ]] || [[ゖ]] || [[っ]] || [[ゃ]] || [[ゅ]] || [[ょ]] || [[ゎ]]
|}&lt;/div&gt;

==Additional symbols==
[[ー]][[ゝ]][[ゞ]][[ゟ]]

==Comparison between scripts==
See [[Appendix:Japanese script]].

[[te:Appendix:Hiragana script]]</text>
      <sha1>2gprrs688939en8pt0aiswqs19soket</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570621</id>
      <parentid>1570620</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T05:14:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ระบบการเรียงลำดับอิโระฮะ */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6172" xml:space="preserve">{{script appendix|Hira}}

== การเรียงลำดับ ==

=== ตารางโกะจูอง ===

ตารางด้านล่างแสดงตาราง '''โกะจูอง''' (五十音) ที่มีอักษรฮิระงะนะทั้งหมด ยกเว้นเวอร์ชันทางเลือก เช่น อักขระขนาดเล็กหรือเครื่องหมายกำกับเสียง เนื่องจากมักมีการจัดระเบียบมากที่สุด

&lt;div style=&quot;width: auto; margin:0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear :none; margin: 0.2em auto; width: 500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
|-
!colspan=&quot;6&quot; style=&quot;background:#efefef;text-align:center&quot;|ตารางโกะจูอง อักษรฮิระงะนะ
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อะ&lt;br&gt;(あ段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อิ&lt;br&gt;(い段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อุ&lt;br&gt;(う段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว เอะ&lt;br&gt;(え段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว โอะ&lt;br&gt;(お段)
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน อะ (あ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[あ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[い]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[う]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[え]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[お]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน คะ (か行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[か]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[き]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[く]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[け]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[こ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ซะ (さ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[さ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[し]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[す]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[せ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[そ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ทะ (た行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[た]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ち]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[つ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[て]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[と]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน นะ (な行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[な]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[に]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ぬ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ね]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[の]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ฮะ (は行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[は]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ひ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ふ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[へ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ほ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน มะ (ま行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ま]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[み]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[む]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[め]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[も]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ยะ (や行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[や]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゆ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[よ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ระ (ら行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ら]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[り]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[る]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[れ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ろ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน วะ (わ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[わ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゐ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゑ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[を]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ん]]
|style=&quot;width:15%&quot; colspan=&quot;4&quot; |
|}&lt;/div&gt;

=== ระบบการเรียงลำดับอิโระฮะ ===

ระบบการเรียงลำดับอีกระบบหนึ่งคือ '''อิโรฮะ''' (いろは) ซึ่งอิงจากบทกวีภาษาญี่ปุ่นที่หากเขียนด้วยฮิระงะนะ อักษรแต่ละตัวจะปรากฏขึ้นเพียงครั้งเดียว เหมือนกับ[[แพนแกรม]]:

いろはにほへとちりぬるをわかよたれそつねならむうゐのおくやまけふこえてあさきゆめみしゑひもせす

==Orthographic variations==

===Hiragana characters with diacritics===
&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[う]] || [[か]] || [[き]] || [[く]] || [[け]] || [[こ]] || [[さ]] || [[し]] || [[す]] || [[せ]] || [[そ]] || [[た]] || [[ち]] || [[つ]] || [[て]] || [[と]] || [[は]] || [[ひ]] || [[ふ]] || [[へ]] || [[ほ]]
|-
!| Dakuten
|| [[ゔ]] || [[が]] || [[ぎ]] || [[ぐ]] || [[げ]] || [[ご]] || [[ざ]] || [[じ]] || [[ず]] || [[ぜ]] || [[ぞ]] || [[だ]] || [[ぢ]] || [[づ]] || [[で]] || [[ど]] || [[ば]] || [[び]] || [[ぶ]] || [[べ]] || [[ぼ]]
|-
!| Handakuten
|| || || || || || || || || || || || || || || || || [[ぱ]] || [[ぴ]] || [[ぷ]] || [[ぺ]] || [[ぽ]]
|}&lt;/div&gt;

===Additional characters with diacritics===
&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[わ]] || [[ゑ]] || [[ゐ]] || [[を]] 
|-
!| Dakuten
|| [[わ゙]] || [[ゑ゙]] || [[ゐ゙]] || [[を゙]] 
|}&lt;/div&gt;

===Additional characters with diacritics (Part 2)===
&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[ら]] || [[れ]] || [[り]] || [[ろ]] || [[る]]
|-
!| Handakuten
|| [[ら゚]] || [[れ゚]] || [[り゚]] || [[ろ゚]] || [[る゚]]
|}&lt;/div&gt;

===Small forms===
These are hiragana characters written in small size. They often serve functions different from those of their normal-size counterparts.

&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!| Normal size
|| [[あ]] || [[い]] || [[う]] || [[え]] || [[お]] || [[か]] || [[け]] || [[つ]] || [[や]] || [[ゆ]] || [[よ]] || [[わ]]
|-
!| Small size
|| [[ぁ]] || [[ぃ]] || [[ぅ]] || [[ぇ]] || [[ぉ]] || [[ゕ]] || [[ゖ]] || [[っ]] || [[ゃ]] || [[ゅ]] || [[ょ]] || [[ゎ]]
|}&lt;/div&gt;

==Additional symbols==
[[ー]][[ゝ]][[ゞ]][[ゟ]]

==Comparison between scripts==
See [[Appendix:Japanese script]].

[[te:Appendix:Hiragana script]]</text>
      <sha1>qh24gaya3qqr1d79bylpvhsfntz9yul</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570622</id>
      <parentid>1570621</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T05:15:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ตารางโกะจูอง */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6178" xml:space="preserve">{{script appendix|Hira}}

== การเรียงลำดับ ==

=== ตารางโกะจูอง ===

ตารางด้านล่างแสดงตาราง '''โกะจูอง''' (五十音) ที่มีอักษรฮิระงะนะทั้งหมด ยกเว้นเวอร์ชันทางเลือก เช่น ตัวอักษรขนาดเล็กหรือเครื่องหมายกำกับเสียง เนื่องจากมักมีการจัดระเบียบมากที่สุด

&lt;div style=&quot;width: auto; margin:0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear :none; margin: 0.2em auto; width: 500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
|-
!colspan=&quot;6&quot; style=&quot;background:#efefef;text-align:center&quot;|ตารางโกะจูอง อักษรฮิระงะนะ
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อะ&lt;br&gt;(あ段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อิ&lt;br&gt;(い段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อุ&lt;br&gt;(う段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว เอะ&lt;br&gt;(え段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว โอะ&lt;br&gt;(お段)
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน อะ (あ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[あ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[い]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[う]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[え]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[お]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน คะ (か行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[か]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[き]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[く]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[け]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[こ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ซะ (さ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[さ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[し]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[す]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[せ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[そ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ทะ (た行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[た]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ち]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[つ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[て]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[と]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน นะ (な行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[な]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[に]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ぬ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ね]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[の]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ฮะ (は行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[は]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ひ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ふ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[へ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ほ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน มะ (ま行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ま]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[み]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[む]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[め]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[も]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ยะ (や行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[や]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゆ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[よ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ระ (ら行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ら]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[り]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[る]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[れ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ろ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน วะ (わ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[わ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゐ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゑ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[を]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ん]]
|style=&quot;width:15%&quot; colspan=&quot;4&quot; |
|}&lt;/div&gt;

=== ระบบการเรียงลำดับอิโระฮะ ===

ระบบการเรียงลำดับอีกระบบหนึ่งคือ '''อิโรฮะ''' (いろは) ซึ่งอิงจากบทกวีภาษาญี่ปุ่นที่หากเขียนด้วยฮิระงะนะ อักษรแต่ละตัวจะปรากฏขึ้นเพียงครั้งเดียว เหมือนกับ[[แพนแกรม]]:

いろはにほへとちりぬるをわかよたれそつねならむうゐのおくやまけふこえてあさきゆめみしゑひもせす

==Orthographic variations==

===Hiragana characters with diacritics===
&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[う]] || [[か]] || [[き]] || [[く]] || [[け]] || [[こ]] || [[さ]] || [[し]] || [[す]] || [[せ]] || [[そ]] || [[た]] || [[ち]] || [[つ]] || [[て]] || [[と]] || [[は]] || [[ひ]] || [[ふ]] || [[へ]] || [[ほ]]
|-
!| Dakuten
|| [[ゔ]] || [[が]] || [[ぎ]] || [[ぐ]] || [[げ]] || [[ご]] || [[ざ]] || [[じ]] || [[ず]] || [[ぜ]] || [[ぞ]] || [[だ]] || [[ぢ]] || [[づ]] || [[で]] || [[ど]] || [[ば]] || [[び]] || [[ぶ]] || [[べ]] || [[ぼ]]
|-
!| Handakuten
|| || || || || || || || || || || || || || || || || [[ぱ]] || [[ぴ]] || [[ぷ]] || [[ぺ]] || [[ぽ]]
|}&lt;/div&gt;

===Additional characters with diacritics===
&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[わ]] || [[ゑ]] || [[ゐ]] || [[を]] 
|-
!| Dakuten
|| [[わ゙]] || [[ゑ゙]] || [[ゐ゙]] || [[を゙]] 
|}&lt;/div&gt;

===Additional characters with diacritics (Part 2)===
&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[ら]] || [[れ]] || [[り]] || [[ろ]] || [[る]]
|-
!| Handakuten
|| [[ら゚]] || [[れ゚]] || [[り゚]] || [[ろ゚]] || [[る゚]]
|}&lt;/div&gt;

===Small forms===
These are hiragana characters written in small size. They often serve functions different from those of their normal-size counterparts.

&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!| Normal size
|| [[あ]] || [[い]] || [[う]] || [[え]] || [[お]] || [[か]] || [[け]] || [[つ]] || [[や]] || [[ゆ]] || [[よ]] || [[わ]]
|-
!| Small size
|| [[ぁ]] || [[ぃ]] || [[ぅ]] || [[ぇ]] || [[ぉ]] || [[ゕ]] || [[ゖ]] || [[っ]] || [[ゃ]] || [[ゅ]] || [[ょ]] || [[ゎ]]
|}&lt;/div&gt;

==Additional symbols==
[[ー]][[ゝ]][[ゞ]][[ゟ]]

==Comparison between scripts==
See [[Appendix:Japanese script]].

[[te:Appendix:Hiragana script]]</text>
      <sha1>2kbj9exysqfyzmepla7g2dwppequg8a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570623</id>
      <parentid>1570622</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T05:15:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ระบบการเรียงลำดับอิโระฮะ */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6187" xml:space="preserve">{{script appendix|Hira}}

== การเรียงลำดับ ==

=== ตารางโกะจูอง ===

ตารางด้านล่างแสดงตาราง '''โกะจูอง''' (五十音) ที่มีอักษรฮิระงะนะทั้งหมด ยกเว้นเวอร์ชันทางเลือก เช่น ตัวอักษรขนาดเล็กหรือเครื่องหมายกำกับเสียง เนื่องจากมักมีการจัดระเบียบมากที่สุด

&lt;div style=&quot;width: auto; margin:0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear :none; margin: 0.2em auto; width: 500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
|-
!colspan=&quot;6&quot; style=&quot;background:#efefef;text-align:center&quot;|ตารางโกะจูอง อักษรฮิระงะนะ
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อะ&lt;br&gt;(あ段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อิ&lt;br&gt;(い段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อุ&lt;br&gt;(う段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว เอะ&lt;br&gt;(え段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว โอะ&lt;br&gt;(お段)
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน อะ (あ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[あ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[い]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[う]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[え]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[お]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน คะ (か行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[か]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[き]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[く]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[け]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[こ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ซะ (さ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[さ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[し]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[す]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[せ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[そ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ทะ (た行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[た]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ち]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[つ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[て]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[と]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน นะ (な行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[な]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[に]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ぬ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ね]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[の]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ฮะ (は行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[は]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ひ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ふ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[へ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ほ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน มะ (ま行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ま]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[み]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[む]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[め]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[も]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ยะ (や行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[や]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゆ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[よ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ระ (ら行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ら]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[り]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[る]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[れ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ろ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน วะ (わ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[わ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゐ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゑ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[を]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ん]]
|style=&quot;width:15%&quot; colspan=&quot;4&quot; |
|}&lt;/div&gt;

=== ระบบการเรียงลำดับอิโระฮะ ===

ระบบการเรียงลำดับอีกระบบหนึ่งคือ '''อิโรฮะ''' (いろは) ซึ่งอิงจากบทกวีภาษาญี่ปุ่นที่หากเขียนด้วยฮิระงะนะ ตัวอักษรแต่ละตัวจะปรากฏขึ้นเพียงครั้งเดียว เหมือนกับ[[แพนแกรม]]:

いろはにほへとちりぬるをわかよたれそつねならむうゐのおくやまけふこえてあさきゆめみしゑひもせす

==Orthographic variations==

===Hiragana characters with diacritics===
&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[う]] || [[か]] || [[き]] || [[く]] || [[け]] || [[こ]] || [[さ]] || [[し]] || [[す]] || [[せ]] || [[そ]] || [[た]] || [[ち]] || [[つ]] || [[て]] || [[と]] || [[は]] || [[ひ]] || [[ふ]] || [[へ]] || [[ほ]]
|-
!| Dakuten
|| [[ゔ]] || [[が]] || [[ぎ]] || [[ぐ]] || [[げ]] || [[ご]] || [[ざ]] || [[じ]] || [[ず]] || [[ぜ]] || [[ぞ]] || [[だ]] || [[ぢ]] || [[づ]] || [[で]] || [[ど]] || [[ば]] || [[び]] || [[ぶ]] || [[べ]] || [[ぼ]]
|-
!| Handakuten
|| || || || || || || || || || || || || || || || || [[ぱ]] || [[ぴ]] || [[ぷ]] || [[ぺ]] || [[ぽ]]
|}&lt;/div&gt;

===Additional characters with diacritics===
&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[わ]] || [[ゑ]] || [[ゐ]] || [[を]] 
|-
!| Dakuten
|| [[わ゙]] || [[ゑ゙]] || [[ゐ゙]] || [[を゙]] 
|}&lt;/div&gt;

===Additional characters with diacritics (Part 2)===
&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[ら]] || [[れ]] || [[り]] || [[ろ]] || [[る]]
|-
!| Handakuten
|| [[ら゚]] || [[れ゚]] || [[り゚]] || [[ろ゚]] || [[る゚]]
|}&lt;/div&gt;

===Small forms===
These are hiragana characters written in small size. They often serve functions different from those of their normal-size counterparts.

&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!| Normal size
|| [[あ]] || [[い]] || [[う]] || [[え]] || [[お]] || [[か]] || [[け]] || [[つ]] || [[や]] || [[ゆ]] || [[よ]] || [[わ]]
|-
!| Small size
|| [[ぁ]] || [[ぃ]] || [[ぅ]] || [[ぇ]] || [[ぉ]] || [[ゕ]] || [[ゖ]] || [[っ]] || [[ゃ]] || [[ゅ]] || [[ょ]] || [[ゎ]]
|}&lt;/div&gt;

==Additional symbols==
[[ー]][[ゝ]][[ゞ]][[ゟ]]

==Comparison between scripts==
See [[Appendix:Japanese script]].

[[te:Appendix:Hiragana script]]</text>
      <sha1>oazo3qmwiwicwz8ud0yiairwhizwaci</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570624</id>
      <parentid>1570623</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T05:16:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* Orthographic variations */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6336" xml:space="preserve">{{script appendix|Hira}}

== การเรียงลำดับ ==

=== ตารางโกะจูอง ===

ตารางด้านล่างแสดงตาราง '''โกะจูอง''' (五十音) ที่มีอักษรฮิระงะนะทั้งหมด ยกเว้นเวอร์ชันทางเลือก เช่น ตัวอักษรขนาดเล็กหรือเครื่องหมายกำกับเสียง เนื่องจากมักมีการจัดระเบียบมากที่สุด

&lt;div style=&quot;width: auto; margin:0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear :none; margin: 0.2em auto; width: 500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
|-
!colspan=&quot;6&quot; style=&quot;background:#efefef;text-align:center&quot;|ตารางโกะจูอง อักษรฮิระงะนะ
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อะ&lt;br&gt;(あ段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อิ&lt;br&gt;(い段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อุ&lt;br&gt;(う段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว เอะ&lt;br&gt;(え段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว โอะ&lt;br&gt;(お段)
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน อะ (あ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[あ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[い]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[う]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[え]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[お]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน คะ (か行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[か]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[き]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[く]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[け]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[こ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ซะ (さ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[さ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[し]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[す]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[せ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[そ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ทะ (た行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[た]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ち]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[つ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[て]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[と]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน นะ (な行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[な]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[に]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ぬ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ね]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[の]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ฮะ (は行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[は]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ひ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ふ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[へ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ほ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน มะ (ま行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ま]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[み]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[む]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[め]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[も]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ยะ (や行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[や]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゆ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[よ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ระ (ら行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ら]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[り]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[る]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[れ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ろ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน วะ (わ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[わ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゐ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゑ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[を]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ん]]
|style=&quot;width:15%&quot; colspan=&quot;4&quot; |
|}&lt;/div&gt;

=== ระบบการเรียงลำดับอิโระฮะ ===

ระบบการเรียงลำดับอีกระบบหนึ่งคือ '''อิโรฮะ''' (いろは) ซึ่งอิงจากบทกวีภาษาญี่ปุ่นที่หากเขียนด้วยฮิระงะนะ ตัวอักษรแต่ละตัวจะปรากฏขึ้นเพียงครั้งเดียว เหมือนกับ[[แพนแกรม]]:

いろはにほへとちりぬるをわかよたれそつねならむうゐのおくやまけふこえてあさきゆめみしゑひもせす

== รูปแบบอักขรวิธีอื่น ๆ ==

=== อักษรฮิรางานะพร้อมเครื่องหมายกำกับ ===
&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[う]] || [[か]] || [[き]] || [[く]] || [[け]] || [[こ]] || [[さ]] || [[し]] || [[す]] || [[せ]] || [[そ]] || [[た]] || [[ち]] || [[つ]] || [[て]] || [[と]] || [[は]] || [[ひ]] || [[ふ]] || [[へ]] || [[ほ]]
|-
!| ดะกุเต็ง
|| [[ゔ]] || [[が]] || [[ぎ]] || [[ぐ]] || [[げ]] || [[ご]] || [[ざ]] || [[じ]] || [[ず]] || [[ぜ]] || [[ぞ]] || [[だ]] || [[ぢ]] || [[づ]] || [[で]] || [[ど]] || [[ば]] || [[び]] || [[ぶ]] || [[べ]] || [[ぼ]]
|-
!| ฮันดะกุเต็ง
|| || || || || || || || || || || || || || || || || [[ぱ]] || [[ぴ]] || [[ぷ]] || [[ぺ]] || [[ぽ]]
|}&lt;/div&gt;

===Additional characters with diacritics===
&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[わ]] || [[ゑ]] || [[ゐ]] || [[を]] 
|-
!| Dakuten
|| [[わ゙]] || [[ゑ゙]] || [[ゐ゙]] || [[を゙]] 
|}&lt;/div&gt;

===Additional characters with diacritics (Part 2)===
&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[ら]] || [[れ]] || [[り]] || [[ろ]] || [[る]]
|-
!| Handakuten
|| [[ら゚]] || [[れ゚]] || [[り゚]] || [[ろ゚]] || [[る゚]]
|}&lt;/div&gt;

===Small forms===
These are hiragana characters written in small size. They often serve functions different from those of their normal-size counterparts.

&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!| Normal size
|| [[あ]] || [[い]] || [[う]] || [[え]] || [[お]] || [[か]] || [[け]] || [[つ]] || [[や]] || [[ゆ]] || [[よ]] || [[わ]]
|-
!| Small size
|| [[ぁ]] || [[ぃ]] || [[ぅ]] || [[ぇ]] || [[ぉ]] || [[ゕ]] || [[ゖ]] || [[っ]] || [[ゃ]] || [[ゅ]] || [[ょ]] || [[ゎ]]
|}&lt;/div&gt;

==Additional symbols==
[[ー]][[ゝ]][[ゞ]][[ゟ]]

==Comparison between scripts==
See [[Appendix:Japanese script]].

[[te:Appendix:Hiragana script]]</text>
      <sha1>9yzz9o7jt10pusp02vgcbw3uype23hk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570625</id>
      <parentid>1570624</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T05:17:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* อักษรฮิรางานะพร้อมเครื่องหมายกำกับ */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6336" xml:space="preserve">{{script appendix|Hira}}

== การเรียงลำดับ ==

=== ตารางโกะจูอง ===

ตารางด้านล่างแสดงตาราง '''โกะจูอง''' (五十音) ที่มีอักษรฮิระงะนะทั้งหมด ยกเว้นเวอร์ชันทางเลือก เช่น ตัวอักษรขนาดเล็กหรือเครื่องหมายกำกับเสียง เนื่องจากมักมีการจัดระเบียบมากที่สุด

&lt;div style=&quot;width: auto; margin:0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear :none; margin: 0.2em auto; width: 500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
|-
!colspan=&quot;6&quot; style=&quot;background:#efefef;text-align:center&quot;|ตารางโกะจูอง อักษรฮิระงะนะ
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อะ&lt;br&gt;(あ段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อิ&lt;br&gt;(い段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อุ&lt;br&gt;(う段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว เอะ&lt;br&gt;(え段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว โอะ&lt;br&gt;(お段)
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน อะ (あ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[あ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[い]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[う]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[え]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[お]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน คะ (か行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[か]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[き]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[く]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[け]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[こ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ซะ (さ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[さ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[し]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[す]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[せ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[そ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ทะ (た行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[た]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ち]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[つ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[て]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[と]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน นะ (な行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[な]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[に]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ぬ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ね]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[の]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ฮะ (は行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[は]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ひ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ふ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[へ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ほ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน มะ (ま行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ま]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[み]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[む]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[め]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[も]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ยะ (や行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[や]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゆ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[よ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ระ (ら行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ら]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[り]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[る]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[れ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ろ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน วะ (わ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[わ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゐ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゑ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[を]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ん]]
|style=&quot;width:15%&quot; colspan=&quot;4&quot; |
|}&lt;/div&gt;

=== ระบบการเรียงลำดับอิโระฮะ ===

ระบบการเรียงลำดับอีกระบบหนึ่งคือ '''อิโรฮะ''' (いろは) ซึ่งอิงจากบทกวีภาษาญี่ปุ่นที่หากเขียนด้วยฮิระงะนะ ตัวอักษรแต่ละตัวจะปรากฏขึ้นเพียงครั้งเดียว เหมือนกับ[[แพนแกรม]]:

いろはにほへとちりぬるをわかよたれそつねならむうゐのおくやまけふこえてあさきゆめみしゑひもせす

== รูปแบบอักขรวิธีอื่น ๆ ==

=== อักษรฮิระงะนะพร้อมเครื่องหมายกำกับ ===
&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[う]] || [[か]] || [[き]] || [[く]] || [[け]] || [[こ]] || [[さ]] || [[し]] || [[す]] || [[せ]] || [[そ]] || [[た]] || [[ち]] || [[つ]] || [[て]] || [[と]] || [[は]] || [[ひ]] || [[ふ]] || [[へ]] || [[ほ]]
|-
!| ดะกุเต็ง
|| [[ゔ]] || [[が]] || [[ぎ]] || [[ぐ]] || [[げ]] || [[ご]] || [[ざ]] || [[じ]] || [[ず]] || [[ぜ]] || [[ぞ]] || [[だ]] || [[ぢ]] || [[づ]] || [[で]] || [[ど]] || [[ば]] || [[び]] || [[ぶ]] || [[べ]] || [[ぼ]]
|-
!| ฮันดะกุเต็ง
|| || || || || || || || || || || || || || || || || [[ぱ]] || [[ぴ]] || [[ぷ]] || [[ぺ]] || [[ぽ]]
|}&lt;/div&gt;

===Additional characters with diacritics===
&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[わ]] || [[ゑ]] || [[ゐ]] || [[を]] 
|-
!| Dakuten
|| [[わ゙]] || [[ゑ゙]] || [[ゐ゙]] || [[を゙]] 
|}&lt;/div&gt;

===Additional characters with diacritics (Part 2)===
&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[ら]] || [[れ]] || [[り]] || [[ろ]] || [[る]]
|-
!| Handakuten
|| [[ら゚]] || [[れ゚]] || [[り゚]] || [[ろ゚]] || [[る゚]]
|}&lt;/div&gt;

===Small forms===
These are hiragana characters written in small size. They often serve functions different from those of their normal-size counterparts.

&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!| Normal size
|| [[あ]] || [[い]] || [[う]] || [[え]] || [[お]] || [[か]] || [[け]] || [[つ]] || [[や]] || [[ゆ]] || [[よ]] || [[わ]]
|-
!| Small size
|| [[ぁ]] || [[ぃ]] || [[ぅ]] || [[ぇ]] || [[ぉ]] || [[ゕ]] || [[ゖ]] || [[っ]] || [[ゃ]] || [[ゅ]] || [[ょ]] || [[ゎ]]
|}&lt;/div&gt;

==Additional symbols==
[[ー]][[ゝ]][[ゞ]][[ゟ]]

==Comparison between scripts==
See [[Appendix:Japanese script]].

[[te:Appendix:Hiragana script]]</text>
      <sha1>ijvhhu61if8u5khwnnhu1wz3s948b20</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570626</id>
      <parentid>1570625</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T05:17:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* อักษรฮิระงะนะพร้อมเครื่องหมายกำกับ */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6336" xml:space="preserve">{{script appendix|Hira}}

== การเรียงลำดับ ==

=== ตารางโกะจูอง ===

ตารางด้านล่างแสดงตาราง '''โกะจูอง''' (五十音) ที่มีอักษรฮิระงะนะทั้งหมด ยกเว้นเวอร์ชันทางเลือก เช่น ตัวอักษรขนาดเล็กหรือเครื่องหมายกำกับเสียง เนื่องจากมักมีการจัดระเบียบมากที่สุด

&lt;div style=&quot;width: auto; margin:0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear :none; margin: 0.2em auto; width: 500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
|-
!colspan=&quot;6&quot; style=&quot;background:#efefef;text-align:center&quot;|ตารางโกะจูอง อักษรฮิระงะนะ
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อะ&lt;br&gt;(あ段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อิ&lt;br&gt;(い段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อุ&lt;br&gt;(う段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว เอะ&lt;br&gt;(え段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว โอะ&lt;br&gt;(お段)
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน อะ (あ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[あ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[い]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[う]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[え]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[お]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน คะ (か行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[か]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[き]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[く]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[け]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[こ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ซะ (さ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[さ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[し]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[す]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[せ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[そ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ทะ (た行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[た]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ち]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[つ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[て]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[と]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน นะ (な行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[な]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[に]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ぬ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ね]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[の]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ฮะ (は行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[は]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ひ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ふ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[へ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ほ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน มะ (ま行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ま]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[み]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[む]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[め]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[も]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ยะ (や行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[や]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゆ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[よ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ระ (ら行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ら]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[り]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[る]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[れ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ろ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน วะ (わ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[わ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゐ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゑ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[を]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ん]]
|style=&quot;width:15%&quot; colspan=&quot;4&quot; |
|}&lt;/div&gt;

=== ระบบการเรียงลำดับอิโระฮะ ===

ระบบการเรียงลำดับอีกระบบหนึ่งคือ '''อิโรฮะ''' (いろは) ซึ่งอิงจากบทกวีภาษาญี่ปุ่นที่หากเขียนด้วยฮิระงะนะ ตัวอักษรแต่ละตัวจะปรากฏขึ้นเพียงครั้งเดียว เหมือนกับ[[แพนแกรม]]:

いろはにほへとちりぬるをわかよたれそつねならむうゐのおくやまけふこえてあさきゆめみしゑひもせす

== รูปแบบอักขรวิธีอื่น ๆ ==

=== อักษรฮิระงะนะพร้อมเครื่องหมายกำกับ ===
&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:530px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[う]] || [[か]] || [[き]] || [[く]] || [[け]] || [[こ]] || [[さ]] || [[し]] || [[す]] || [[せ]] || [[そ]] || [[た]] || [[ち]] || [[つ]] || [[て]] || [[と]] || [[は]] || [[ひ]] || [[ふ]] || [[へ]] || [[ほ]]
|-
!| ดะกุเต็ง
|| [[ゔ]] || [[が]] || [[ぎ]] || [[ぐ]] || [[げ]] || [[ご]] || [[ざ]] || [[じ]] || [[ず]] || [[ぜ]] || [[ぞ]] || [[だ]] || [[ぢ]] || [[づ]] || [[で]] || [[ど]] || [[ば]] || [[び]] || [[ぶ]] || [[べ]] || [[ぼ]]
|-
!| ฮันดะกุเต็ง
|| || || || || || || || || || || || || || || || || [[ぱ]] || [[ぴ]] || [[ぷ]] || [[ぺ]] || [[ぽ]]
|}&lt;/div&gt;

===Additional characters with diacritics===
&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[わ]] || [[ゑ]] || [[ゐ]] || [[を]] 
|-
!| Dakuten
|| [[わ゙]] || [[ゑ゙]] || [[ゐ゙]] || [[を゙]] 
|}&lt;/div&gt;

===Additional characters with diacritics (Part 2)===
&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[ら]] || [[れ]] || [[り]] || [[ろ]] || [[る]]
|-
!| Handakuten
|| [[ら゚]] || [[れ゚]] || [[り゚]] || [[ろ゚]] || [[る゚]]
|}&lt;/div&gt;

===Small forms===
These are hiragana characters written in small size. They often serve functions different from those of their normal-size counterparts.

&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!| Normal size
|| [[あ]] || [[い]] || [[う]] || [[え]] || [[お]] || [[か]] || [[け]] || [[つ]] || [[や]] || [[ゆ]] || [[よ]] || [[わ]]
|-
!| Small size
|| [[ぁ]] || [[ぃ]] || [[ぅ]] || [[ぇ]] || [[ぉ]] || [[ゕ]] || [[ゖ]] || [[っ]] || [[ゃ]] || [[ゅ]] || [[ょ]] || [[ゎ]]
|}&lt;/div&gt;

==Additional symbols==
[[ー]][[ゝ]][[ゞ]][[ゟ]]

==Comparison between scripts==
See [[Appendix:Japanese script]].

[[te:Appendix:Hiragana script]]</text>
      <sha1>7l08e35fu67tvlrg9uzx8dh6szpippy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570627</id>
      <parentid>1570626</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T05:17:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* อักษรฮิระงะนะพร้อมเครื่องหมายกำกับ */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6323" xml:space="preserve">{{script appendix|Hira}}

== การเรียงลำดับ ==

=== ตารางโกะจูอง ===

ตารางด้านล่างแสดงตาราง '''โกะจูอง''' (五十音) ที่มีอักษรฮิระงะนะทั้งหมด ยกเว้นเวอร์ชันทางเลือก เช่น ตัวอักษรขนาดเล็กหรือเครื่องหมายกำกับเสียง เนื่องจากมักมีการจัดระเบียบมากที่สุด

&lt;div style=&quot;width: auto; margin:0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear :none; margin: 0.2em auto; width: 500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
|-
!colspan=&quot;6&quot; style=&quot;background:#efefef;text-align:center&quot;|ตารางโกะจูอง อักษรฮิระงะนะ
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อะ&lt;br&gt;(あ段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อิ&lt;br&gt;(い段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อุ&lt;br&gt;(う段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว เอะ&lt;br&gt;(え段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว โอะ&lt;br&gt;(お段)
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน อะ (あ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[あ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[い]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[う]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[え]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[お]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน คะ (か行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[か]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[き]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[く]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[け]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[こ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ซะ (さ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[さ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[し]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[す]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[せ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[そ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ทะ (た行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[た]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ち]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[つ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[て]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[と]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน นะ (な行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[な]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[に]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ぬ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ね]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[の]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ฮะ (は行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[は]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ひ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ふ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[へ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ほ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน มะ (ま行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ま]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[み]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[む]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[め]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[も]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ยะ (や行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[や]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゆ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[よ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ระ (ら行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ら]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[り]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[る]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[れ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ろ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน วะ (わ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[わ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゐ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゑ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[を]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ん]]
|style=&quot;width:15%&quot; colspan=&quot;4&quot; |
|}&lt;/div&gt;

=== ระบบการเรียงลำดับอิโระฮะ ===

ระบบการเรียงลำดับอีกระบบหนึ่งคือ '''อิโรฮะ''' (いろは) ซึ่งอิงจากบทกวีภาษาญี่ปุ่นที่หากเขียนด้วยฮิระงะนะ ตัวอักษรแต่ละตัวจะปรากฏขึ้นเพียงครั้งเดียว เหมือนกับ[[แพนแกรม]]:

いろはにほへとちりぬるをわかよたれそつねならむうゐのおくやまけふこえてあさきゆめみしゑひもせす

== รูปแบบอักขรวิธีอื่น ๆ ==

=== อักษรฮิระงะนะพร้อมเครื่องหมายกำกับ ===
&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[う]] || [[か]] || [[き]] || [[く]] || [[け]] || [[こ]] || [[さ]] || [[し]] || [[す]] || [[せ]] || [[そ]] || [[た]] || [[ち]] || [[つ]] || [[て]] || [[と]] || [[は]] || [[ひ]] || [[ふ]] || [[へ]] || [[ほ]]
|-
!| ดะกุเต็ง
|| [[ゔ]] || [[が]] || [[ぎ]] || [[ぐ]] || [[げ]] || [[ご]] || [[ざ]] || [[じ]] || [[ず]] || [[ぜ]] || [[ぞ]] || [[だ]] || [[ぢ]] || [[づ]] || [[で]] || [[ど]] || [[ば]] || [[び]] || [[ぶ]] || [[べ]] || [[ぼ]]
|-
!| ฮันดะกุเต็ง
|| || || || || || || || || || || || || || || || || [[ぱ]] || [[ぴ]] || [[ぷ]] || [[ぺ]] || [[ぽ]]
|}&lt;/div&gt;

===Additional characters with diacritics===
&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[わ]] || [[ゑ]] || [[ゐ]] || [[を]] 
|-
!| Dakuten
|| [[わ゙]] || [[ゑ゙]] || [[ゐ゙]] || [[を゙]] 
|}&lt;/div&gt;

===Additional characters with diacritics (Part 2)===
&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[ら]] || [[れ]] || [[り]] || [[ろ]] || [[る]]
|-
!| Handakuten
|| [[ら゚]] || [[れ゚]] || [[り゚]] || [[ろ゚]] || [[る゚]]
|}&lt;/div&gt;

===Small forms===
These are hiragana characters written in small size. They often serve functions different from those of their normal-size counterparts.

&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!| Normal size
|| [[あ]] || [[い]] || [[う]] || [[え]] || [[お]] || [[か]] || [[け]] || [[つ]] || [[や]] || [[ゆ]] || [[よ]] || [[わ]]
|-
!| Small size
|| [[ぁ]] || [[ぃ]] || [[ぅ]] || [[ぇ]] || [[ぉ]] || [[ゕ]] || [[ゖ]] || [[っ]] || [[ゃ]] || [[ゅ]] || [[ょ]] || [[ゎ]]
|}&lt;/div&gt;

==Additional symbols==
[[ー]][[ゝ]][[ゞ]][[ゟ]]

==Comparison between scripts==
See [[Appendix:Japanese script]].

[[te:Appendix:Hiragana script]]</text>
      <sha1>edg02tw2x5msw9hfenkv2zak40pfsl3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570628</id>
      <parentid>1570627</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T05:18:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รูปแบบอักขรวิธีอื่น ๆ */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6526" xml:space="preserve">{{script appendix|Hira}}

== การเรียงลำดับ ==

=== ตารางโกะจูอง ===

ตารางด้านล่างแสดงตาราง '''โกะจูอง''' (五十音) ที่มีอักษรฮิระงะนะทั้งหมด ยกเว้นเวอร์ชันทางเลือก เช่น ตัวอักษรขนาดเล็กหรือเครื่องหมายกำกับเสียง เนื่องจากมักมีการจัดระเบียบมากที่สุด

&lt;div style=&quot;width: auto; margin:0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear :none; margin: 0.2em auto; width: 500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
|-
!colspan=&quot;6&quot; style=&quot;background:#efefef;text-align:center&quot;|ตารางโกะจูอง อักษรฮิระงะนะ
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อะ&lt;br&gt;(あ段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อิ&lt;br&gt;(い段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อุ&lt;br&gt;(う段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว เอะ&lt;br&gt;(え段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว โอะ&lt;br&gt;(お段)
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน อะ (あ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[あ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[い]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[う]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[え]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[お]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน คะ (か行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[か]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[き]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[く]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[け]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[こ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ซะ (さ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[さ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[し]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[す]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[せ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[そ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ทะ (た行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[た]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ち]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[つ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[て]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[と]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน นะ (な行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[な]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[に]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ぬ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ね]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[の]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ฮะ (は行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[は]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ひ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ふ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[へ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ほ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน มะ (ま行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ま]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[み]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[む]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[め]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[も]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ยะ (や行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[や]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゆ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[よ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ระ (ら行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ら]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[り]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[る]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[れ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ろ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน วะ (わ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[わ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゐ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゑ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[を]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ん]]
|style=&quot;width:15%&quot; colspan=&quot;4&quot; |
|}&lt;/div&gt;

=== ระบบการเรียงลำดับอิโระฮะ ===

ระบบการเรียงลำดับอีกระบบหนึ่งคือ '''อิโรฮะ''' (いろは) ซึ่งอิงจากบทกวีภาษาญี่ปุ่นที่หากเขียนด้วยฮิระงะนะ ตัวอักษรแต่ละตัวจะปรากฏขึ้นเพียงครั้งเดียว เหมือนกับ[[แพนแกรม]]:

いろはにほへとちりぬるをわかよたれそつねならむうゐのおくやまけふこえてあさきゆめみしゑひもせす

== รูปแบบอักขรวิธีอื่น ๆ ==

=== อักษรฮิระงะนะพร้อมเครื่องหมายกำกับ ===
&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[う]] || [[か]] || [[き]] || [[く]] || [[け]] || [[こ]] || [[さ]] || [[し]] || [[す]] || [[せ]] || [[そ]] || [[た]] || [[ち]] || [[つ]] || [[て]] || [[と]] || [[は]] || [[ひ]] || [[ふ]] || [[へ]] || [[ほ]]
|-
!| ดะกุเต็ง
|| [[ゔ]] || [[が]] || [[ぎ]] || [[ぐ]] || [[げ]] || [[ご]] || [[ざ]] || [[じ]] || [[ず]] || [[ぜ]] || [[ぞ]] || [[だ]] || [[ぢ]] || [[づ]] || [[で]] || [[ど]] || [[ば]] || [[び]] || [[ぶ]] || [[べ]] || [[ぼ]]
|-
!| ฮันดะกุเต็ง
|| || || || || || || || || || || || || || || || || [[ぱ]] || [[ぴ]] || [[ぷ]] || [[ぺ]] || [[ぽ]]
|}&lt;/div&gt;

=== ตัวอักษรเพิ่มเติมพร้อมเครื่องหมายกำกับ ===
&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[わ]] || [[ゑ]] || [[ゐ]] || [[を]] 
|-
!| ดะกุเต็ง
|| [[わ゙]] || [[ゑ゙]] || [[ゐ゙]] || [[を゙]] 
|}&lt;/div&gt;

=== ตัวอักษรเพิ่มเติมพร้อมเครื่องหมายกำกับ (ภาค 2) ===
&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[ら]] || [[れ]] || [[り]] || [[ろ]] || [[る]]
|-
!| ฮันดะกุเต็ง
|| [[ら゚]] || [[れ゚]] || [[り゚]] || [[ろ゚]] || [[る゚]]
|}&lt;/div&gt;

===Small forms===
These are hiragana characters written in small size. They often serve functions different from those of their normal-size counterparts.

&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!| Normal size
|| [[あ]] || [[い]] || [[う]] || [[え]] || [[お]] || [[か]] || [[け]] || [[つ]] || [[や]] || [[ゆ]] || [[よ]] || [[わ]]
|-
!| Small size
|| [[ぁ]] || [[ぃ]] || [[ぅ]] || [[ぇ]] || [[ぉ]] || [[ゕ]] || [[ゖ]] || [[っ]] || [[ゃ]] || [[ゅ]] || [[ょ]] || [[ゎ]]
|}&lt;/div&gt;

==Additional symbols==
[[ー]][[ゝ]][[ゞ]][[ゟ]]

==Comparison between scripts==
See [[Appendix:Japanese script]].

[[te:Appendix:Hiragana script]]</text>
      <sha1>2s2ijy0xl8hn6pngr0f9zf4ebi0c3zr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570629</id>
      <parentid>1570628</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T05:21:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* Small forms */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6777" xml:space="preserve">{{script appendix|Hira}}

== การเรียงลำดับ ==

=== ตารางโกะจูอง ===

ตารางด้านล่างแสดงตาราง '''โกะจูอง''' (五十音) ที่มีอักษรฮิระงะนะทั้งหมด ยกเว้นเวอร์ชันทางเลือก เช่น ตัวอักษรขนาดเล็กหรือเครื่องหมายกำกับเสียง เนื่องจากมักมีการจัดระเบียบมากที่สุด

&lt;div style=&quot;width: auto; margin:0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear :none; margin: 0.2em auto; width: 500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
|-
!colspan=&quot;6&quot; style=&quot;background:#efefef;text-align:center&quot;|ตารางโกะจูอง อักษรฮิระงะนะ
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อะ&lt;br&gt;(あ段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อิ&lt;br&gt;(い段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อุ&lt;br&gt;(う段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว เอะ&lt;br&gt;(え段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว โอะ&lt;br&gt;(お段)
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน อะ (あ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[あ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[い]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[う]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[え]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[お]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน คะ (か行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[か]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[き]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[く]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[け]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[こ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ซะ (さ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[さ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[し]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[す]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[せ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[そ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ทะ (た行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[た]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ち]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[つ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[て]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[と]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน นะ (な行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[な]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[に]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ぬ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ね]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[の]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ฮะ (は行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[は]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ひ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ふ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[へ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ほ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน มะ (ま行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ま]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[み]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[む]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[め]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[も]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ยะ (や行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[や]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゆ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[よ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ระ (ら行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ら]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[り]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[る]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[れ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ろ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน วะ (わ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[わ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゐ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゑ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[を]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ん]]
|style=&quot;width:15%&quot; colspan=&quot;4&quot; |
|}&lt;/div&gt;

=== ระบบการเรียงลำดับอิโระฮะ ===

ระบบการเรียงลำดับอีกระบบหนึ่งคือ '''อิโรฮะ''' (いろは) ซึ่งอิงจากบทกวีภาษาญี่ปุ่นที่หากเขียนด้วยฮิระงะนะ ตัวอักษรแต่ละตัวจะปรากฏขึ้นเพียงครั้งเดียว เหมือนกับ[[แพนแกรม]]:

いろはにほへとちりぬるをわかよたれそつねならむうゐのおくやまけふこえてあさきゆめみしゑひもせす

== รูปแบบอักขรวิธีอื่น ๆ ==

=== อักษรฮิระงะนะพร้อมเครื่องหมายกำกับ ===
&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[う]] || [[か]] || [[き]] || [[く]] || [[け]] || [[こ]] || [[さ]] || [[し]] || [[す]] || [[せ]] || [[そ]] || [[た]] || [[ち]] || [[つ]] || [[て]] || [[と]] || [[は]] || [[ひ]] || [[ふ]] || [[へ]] || [[ほ]]
|-
!| ดะกุเต็ง
|| [[ゔ]] || [[が]] || [[ぎ]] || [[ぐ]] || [[げ]] || [[ご]] || [[ざ]] || [[じ]] || [[ず]] || [[ぜ]] || [[ぞ]] || [[だ]] || [[ぢ]] || [[づ]] || [[で]] || [[ど]] || [[ば]] || [[び]] || [[ぶ]] || [[べ]] || [[ぼ]]
|-
!| ฮันดะกุเต็ง
|| || || || || || || || || || || || || || || || || [[ぱ]] || [[ぴ]] || [[ぷ]] || [[ぺ]] || [[ぽ]]
|}&lt;/div&gt;

=== ตัวอักษรเพิ่มเติมพร้อมเครื่องหมายกำกับ ===
&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[わ]] || [[ゑ]] || [[ゐ]] || [[を]] 
|-
!| ดะกุเต็ง
|| [[わ゙]] || [[ゑ゙]] || [[ゐ゙]] || [[を゙]] 
|}&lt;/div&gt;

=== ตัวอักษรเพิ่มเติมพร้อมเครื่องหมายกำกับ (ภาค 2) ===
&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[ら]] || [[れ]] || [[り]] || [[ろ]] || [[る]]
|-
!| ฮันดะกุเต็ง
|| [[ら゚]] || [[れ゚]] || [[り゚]] || [[ろ゚]] || [[る゚]]
|}&lt;/div&gt;

=== รูปขนาดเล็ก ===

ตัวอักษรเหล่านี้เป็นอักษรฮิระงะนะที่เขียนด้วยขนาดเล็ก ซึ่งมักจะทำหน้าที่แตกต่างจากหน้าที่ของคู่ขนาดปกติของพวกมัน

&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!| ขนาดปกติ
|| [[あ]] || [[い]] || [[う]] || [[え]] || [[お]] || [[か]] || [[け]] || [[つ]] || [[や]] || [[ゆ]] || [[よ]] || [[わ]]
|-
!| ขนาดเล็ก
|| [[ぁ]] || [[ぃ]] || [[ぅ]] || [[ぇ]] || [[ぉ]] || [[ゕ]] || [[ゖ]] || [[っ]] || [[ゃ]] || [[ゅ]] || [[ょ]] || [[ゎ]]
|}&lt;/div&gt;

==Additional symbols==
[[ー]][[ゝ]][[ゞ]][[ゟ]]

==Comparison between scripts==
See [[Appendix:Japanese script]].

[[te:Appendix:Hiragana script]]</text>
      <sha1>9142wu3bhauy859aeevfj6lzkzx4gd8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570630</id>
      <parentid>1570629</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T05:22:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* Additional symbols */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6815" xml:space="preserve">{{script appendix|Hira}}

== การเรียงลำดับ ==

=== ตารางโกะจูอง ===

ตารางด้านล่างแสดงตาราง '''โกะจูอง''' (五十音) ที่มีอักษรฮิระงะนะทั้งหมด ยกเว้นเวอร์ชันทางเลือก เช่น ตัวอักษรขนาดเล็กหรือเครื่องหมายกำกับเสียง เนื่องจากมักมีการจัดระเบียบมากที่สุด

&lt;div style=&quot;width: auto; margin:0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear :none; margin: 0.2em auto; width: 500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
|-
!colspan=&quot;6&quot; style=&quot;background:#efefef;text-align:center&quot;|ตารางโกะจูอง อักษรฮิระงะนะ
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อะ&lt;br&gt;(あ段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อิ&lt;br&gt;(い段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อุ&lt;br&gt;(う段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว เอะ&lt;br&gt;(え段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว โอะ&lt;br&gt;(お段)
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน อะ (あ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[あ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[い]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[う]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[え]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[お]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน คะ (か行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[か]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[き]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[く]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[け]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[こ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ซะ (さ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[さ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[し]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[す]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[せ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[そ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ทะ (た行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[た]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ち]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[つ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[て]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[と]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน นะ (な行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[な]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[に]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ぬ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ね]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[の]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ฮะ (は行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[は]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ひ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ふ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[へ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ほ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน มะ (ま行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ま]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[み]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[む]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[め]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[も]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ยะ (や行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[や]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゆ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[よ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ระ (ら行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ら]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[り]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[る]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[れ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ろ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน วะ (わ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[わ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゐ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゑ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[を]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ん]]
|style=&quot;width:15%&quot; colspan=&quot;4&quot; |
|}&lt;/div&gt;

=== ระบบการเรียงลำดับอิโระฮะ ===

ระบบการเรียงลำดับอีกระบบหนึ่งคือ '''อิโรฮะ''' (いろは) ซึ่งอิงจากบทกวีภาษาญี่ปุ่นที่หากเขียนด้วยฮิระงะนะ ตัวอักษรแต่ละตัวจะปรากฏขึ้นเพียงครั้งเดียว เหมือนกับ[[แพนแกรม]]:

いろはにほへとちりぬるをわかよたれそつねならむうゐのおくやまけふこえてあさきゆめみしゑひもせす

== รูปแบบอักขรวิธีอื่น ๆ ==

=== อักษรฮิระงะนะพร้อมเครื่องหมายกำกับ ===
&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[う]] || [[か]] || [[き]] || [[く]] || [[け]] || [[こ]] || [[さ]] || [[し]] || [[す]] || [[せ]] || [[そ]] || [[た]] || [[ち]] || [[つ]] || [[て]] || [[と]] || [[は]] || [[ひ]] || [[ふ]] || [[へ]] || [[ほ]]
|-
!| ดะกุเต็ง
|| [[ゔ]] || [[が]] || [[ぎ]] || [[ぐ]] || [[げ]] || [[ご]] || [[ざ]] || [[じ]] || [[ず]] || [[ぜ]] || [[ぞ]] || [[だ]] || [[ぢ]] || [[づ]] || [[で]] || [[ど]] || [[ば]] || [[び]] || [[ぶ]] || [[べ]] || [[ぼ]]
|-
!| ฮันดะกุเต็ง
|| || || || || || || || || || || || || || || || || [[ぱ]] || [[ぴ]] || [[ぷ]] || [[ぺ]] || [[ぽ]]
|}&lt;/div&gt;

=== ตัวอักษรเพิ่มเติมพร้อมเครื่องหมายกำกับ ===
&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[わ]] || [[ゑ]] || [[ゐ]] || [[を]] 
|-
!| ดะกุเต็ง
|| [[わ゙]] || [[ゑ゙]] || [[ゐ゙]] || [[を゙]] 
|}&lt;/div&gt;

=== ตัวอักษรเพิ่มเติมพร้อมเครื่องหมายกำกับ (ภาค 2) ===
&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[ら]] || [[れ]] || [[り]] || [[ろ]] || [[る]]
|-
!| ฮันดะกุเต็ง
|| [[ら゚]] || [[れ゚]] || [[り゚]] || [[ろ゚]] || [[る゚]]
|}&lt;/div&gt;

=== รูปขนาดเล็ก ===

ตัวอักษรเหล่านี้เป็นอักษรฮิระงะนะที่เขียนด้วยขนาดเล็ก ซึ่งมักจะทำหน้าที่แตกต่างจากหน้าที่ของคู่ขนาดปกติของพวกมัน

&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!| ขนาดปกติ
|| [[あ]] || [[い]] || [[う]] || [[え]] || [[お]] || [[か]] || [[け]] || [[つ]] || [[や]] || [[ゆ]] || [[よ]] || [[わ]]
|-
!| ขนาดเล็ก
|| [[ぁ]] || [[ぃ]] || [[ぅ]] || [[ぇ]] || [[ぉ]] || [[ゕ]] || [[ゖ]] || [[っ]] || [[ゃ]] || [[ゅ]] || [[ょ]] || [[ゎ]]
|}&lt;/div&gt;

== สัญลักษณ์เพิ่มเติม ==
[[ー]][[ゝ]][[ゞ]][[ゟ]]

==Comparison between scripts==
See [[Appendix:Japanese script]].

[[te:Appendix:Hiragana script]]</text>
      <sha1>eomtbl05wbr7oddm349auvfg9j3izif</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570631</id>
      <parentid>1570630</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T05:23:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* Comparison between scripts */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6882" xml:space="preserve">{{script appendix|Hira}}

== การเรียงลำดับ ==

=== ตารางโกะจูอง ===

ตารางด้านล่างแสดงตาราง '''โกะจูอง''' (五十音) ที่มีอักษรฮิระงะนะทั้งหมด ยกเว้นเวอร์ชันทางเลือก เช่น ตัวอักษรขนาดเล็กหรือเครื่องหมายกำกับเสียง เนื่องจากมักมีการจัดระเบียบมากที่สุด

&lt;div style=&quot;width: auto; margin:0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear :none; margin: 0.2em auto; width: 500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
|-
!colspan=&quot;6&quot; style=&quot;background:#efefef;text-align:center&quot;|ตารางโกะจูอง อักษรฮิระงะนะ
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อะ&lt;br&gt;(あ段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อิ&lt;br&gt;(い段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อุ&lt;br&gt;(う段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว เอะ&lt;br&gt;(え段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว โอะ&lt;br&gt;(お段)
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน อะ (あ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[あ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[い]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[う]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[え]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[お]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน คะ (か行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[か]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[き]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[く]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[け]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[こ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ซะ (さ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[さ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[し]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[す]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[せ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[そ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ทะ (た行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[た]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ち]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[つ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[て]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[と]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน นะ (な行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[な]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[に]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ぬ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ね]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[の]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ฮะ (は行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[は]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ひ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ふ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[へ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ほ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน มะ (ま行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ま]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[み]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[む]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[め]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[も]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ยะ (や行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[や]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゆ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[よ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ระ (ら行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ら]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[り]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[る]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[れ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ろ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน วะ (わ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[わ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゐ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゑ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[を]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ん]]
|style=&quot;width:15%&quot; colspan=&quot;4&quot; |
|}&lt;/div&gt;

=== ระบบการเรียงลำดับอิโระฮะ ===

ระบบการเรียงลำดับอีกระบบหนึ่งคือ '''อิโรฮะ''' (いろは) ซึ่งอิงจากบทกวีภาษาญี่ปุ่นที่หากเขียนด้วยฮิระงะนะ ตัวอักษรแต่ละตัวจะปรากฏขึ้นเพียงครั้งเดียว เหมือนกับ[[แพนแกรม]]:

いろはにほへとちりぬるをわかよたれそつねならむうゐのおくやまけふこえてあさきゆめみしゑひもせす

== รูปแบบอักขรวิธีอื่น ๆ ==

=== อักษรฮิระงะนะพร้อมเครื่องหมายกำกับ ===
&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[う]] || [[か]] || [[き]] || [[く]] || [[け]] || [[こ]] || [[さ]] || [[し]] || [[す]] || [[せ]] || [[そ]] || [[た]] || [[ち]] || [[つ]] || [[て]] || [[と]] || [[は]] || [[ひ]] || [[ふ]] || [[へ]] || [[ほ]]
|-
!| ดะกุเต็ง
|| [[ゔ]] || [[が]] || [[ぎ]] || [[ぐ]] || [[げ]] || [[ご]] || [[ざ]] || [[じ]] || [[ず]] || [[ぜ]] || [[ぞ]] || [[だ]] || [[ぢ]] || [[づ]] || [[で]] || [[ど]] || [[ば]] || [[び]] || [[ぶ]] || [[べ]] || [[ぼ]]
|-
!| ฮันดะกุเต็ง
|| || || || || || || || || || || || || || || || || [[ぱ]] || [[ぴ]] || [[ぷ]] || [[ぺ]] || [[ぽ]]
|}&lt;/div&gt;

=== ตัวอักษรเพิ่มเติมพร้อมเครื่องหมายกำกับ ===
&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[わ]] || [[ゑ]] || [[ゐ]] || [[を]] 
|-
!| ดะกุเต็ง
|| [[わ゙]] || [[ゑ゙]] || [[ゐ゙]] || [[を゙]] 
|}&lt;/div&gt;

=== ตัวอักษรเพิ่มเติมพร้อมเครื่องหมายกำกับ (ภาค 2) ===
&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[ら]] || [[れ]] || [[り]] || [[ろ]] || [[る]]
|-
!| ฮันดะกุเต็ง
|| [[ら゚]] || [[れ゚]] || [[り゚]] || [[ろ゚]] || [[る゚]]
|}&lt;/div&gt;

=== รูปขนาดเล็ก ===

ตัวอักษรเหล่านี้เป็นอักษรฮิระงะนะที่เขียนด้วยขนาดเล็ก ซึ่งมักจะทำหน้าที่แตกต่างจากหน้าที่ของคู่ขนาดปกติของพวกมัน

&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!| ขนาดปกติ
|| [[あ]] || [[い]] || [[う]] || [[え]] || [[お]] || [[か]] || [[け]] || [[つ]] || [[や]] || [[ゆ]] || [[よ]] || [[わ]]
|-
!| ขนาดเล็ก
|| [[ぁ]] || [[ぃ]] || [[ぅ]] || [[ぇ]] || [[ぉ]] || [[ゕ]] || [[ゖ]] || [[っ]] || [[ゃ]] || [[ゅ]] || [[ょ]] || [[ゎ]]
|}&lt;/div&gt;

== สัญลักษณ์เพิ่มเติม ==
[[ー]][[ゝ]][[ゞ]][[ゟ]]

== การเปรียบเทียบระหว่างอักษร ==

ดูที่ [[ภาคผนวก:อักษรญี่ปุ่น]]</text>
      <sha1>0iy8j6loahyy570ixw0yue27og3598n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570637</id>
      <parentid>1570631</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T05:43:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5573" xml:space="preserve">{{script appendix|Kana}}

==Collation==

===The gojūon table===
The table below shows the '''gojūon''' table with all katakana characters, except alternative versions such as small characters or with diacritics, as they are most commonly organized.

&lt;div style=&quot;width: auto; margin:0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear :none; margin: 0.2em auto; width: 500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
|-
!colspan=&quot;6&quot; style=&quot;background:#efefef;text-align:center&quot;|Katakana gojūon table
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|
!style=&quot;width:15%&quot;|Row A&lt;br&gt;(ア段)
!style=&quot;width:15%&quot;|Row I&lt;br&gt;(イ段)
!style=&quot;width:15%&quot;|Row U&lt;br&gt;(ウ段)
!style=&quot;width:15%&quot;|Row E&lt;br&gt;(エ段)
!style=&quot;width:15%&quot;|Row O&lt;br&gt;(オ段)
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|Section A (ア行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ア]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[イ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ウ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[エ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[オ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|Section KA (カ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[カ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[キ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ク]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ケ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[コ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|Section SA (サ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[サ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[シ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ス]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[セ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ソ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|Section TA (タ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[タ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[チ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ツ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[テ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ト]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|Section NA (ナ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ナ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ニ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ヌ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ネ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ノ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|Section HA (ハ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ハ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ヒ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[フ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ヘ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ホ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|Section MA (マ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[マ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ミ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ム]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[メ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[モ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|Section YA (ヤ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ヤ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ユ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ヨ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|Section RA (ラ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ラ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[リ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ル]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[レ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ロ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|Section WA (ワ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ワ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ヰ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ヱ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ヲ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ン]]
|style=&quot;width:15%&quot; colspan=&quot;4&quot; |
|}&lt;/div&gt;

===Iroha ordering system===
Another ordering system is the '''iroha''', based on a Japanese poem that, if written in katakana, each character appears exactly once, similarly to a [[pangram]]:

イロハニホヘトチリヌルヲワカヨタレソツネナラムウヰノオクヤマケフコエテアサキユメミシヱヒモセス

==Orthographic variations==

===Katakana characters with diacritics===
&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!| 
|| [[ウ]] || [[カ]] || [[キ]] || [[ク]] || [[ケ]] || [[コ]] || [[サ]] || [[シ]] || [[ス]] || [[セ]] || [[ソ]] || [[タ]] || [[チ]] || [[ツ]] || [[テ]] || [[ト]] || [[ハ]] || [[ヒ]] || [[フ]] || [[ヘ]] || [[ホ]]
|-
!| Dakuten
|| [[ヴ]] || [[ガ]] || [[ギ]] || [[グ]] || [[ゲ]] || [[ゴ]] || [[ザ]] || [[ジ]] || [[ズ]] || [[ゼ]] || [[ゾ]] || [[ダ]] || [[ヂ]] || [[ヅ]] || [[デ]] || [[ド]] || [[バ]] || [[ビ]] || [[ブ]] || [[ベ]] || [[ボ]]
|-
!| Handakuten
|| || || || || || || || || || || || || || || || || [[パ]] || [[ピ]] || [[プ]] || [[ペ]] || [[ポ]]
|}&lt;/div&gt;

===Additional characters with diacritics===
&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!| 
|| [[ワ]] || [[ヱ]] || [[ヰ]] || [[ヲ]]
|-
!| Dakuten
|| [[ヷ]] || [[ヹ]] || [[ヸ]] || [[ヺ]]
|}&lt;/div&gt;

===Additional characters with diacritics (Part 2)===
&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[ラ]] || [[レ]] || [[リ]] || [[ロ]] || [[ル]]
|-
!| Handakuten
|| [[ラ゚]] || [[レ゚]] || [[リ゚]] || [[ロ゚]] || [[ル゚]]
|}&lt;/div&gt;

===Small forms===
These are katakana characters written in small size. They often serve functions different from those of their normal-size counterparts.

&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!| Normal size
|| [[ア]] || [[イ]] || [[ウ]] || [[エ]] || [[オ]] || [[カ]] || [[ク]] || [[ケ]] || [[シ]] || [[ス]] || [[ツ]] || [[ト]] || [[ヌ]] || [[ハ]] || [[ヒ]] || [[フ]] || [[ヘ]] || [[ホ]] || [[ム]] || [[ヤ]] || [[ユ]] || [[ヨ]] || [[ラ]] || [[リ]] || [[ル]] || [[レ]] || [[ロ]] || [[ワ]]
|-
!| Small size
|| [[ァ]] || [[ィ]] || [[ゥ]] || [[ェ]] || [[ォ]] || [[ヵ]] || [[ㇰ]] || [[ヶ]] || [[ㇱ]] || [[ㇲ]] || [[ッ]] || [[ㇳ]] || [[ㇴ]] || [[ㇵ]] || [[ㇶ]] || [[ㇷ]] || [[ㇸ]] || [[ㇹ]] || [[ㇺ]] || [[ャ]] || [[ュ]] || [[ョ]] || [[ㇻ]] || [[ㇼ]] || [[ㇽ]] || [[ㇾ]] || [[ㇿ]] || [[ヮ]]
|}&lt;/div&gt;

===Additional symbols===
[[ー]][[ヽ]][[ヾ]][[ヿ]]

==Comparison between scripts==
See [[Appendix:Japanese script]].</text>
      <sha1>fy7r7ac9vbude45h11ol95cg4t1cr3p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570638</id>
      <parentid>1570637</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T05:48:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7226" xml:space="preserve">{{script appendix|Kana}}

== การเรียงลำดับ ==

=== ตารางโกะจูอง ===

ตารางด้านล่างแสดงตาราง '''โกะจูอง''' (五十音) ที่มีอักษรคะตะกะนะทั้งหมด ยกเว้นเวอร์ชันทางเลือก เช่น ตัวอักษรขนาดเล็กหรือเครื่องหมายกำกับเสียง เนื่องจากมักมีการจัดระเบียบมากที่สุด

&lt;div style=&quot;width: auto; margin:0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear :none; margin: 0.2em auto; width: 500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
|-
!colspan=&quot;6&quot; style=&quot;background:#efefef;text-align:center&quot;|ตารางโกะจูอง อักษรคะตะกะนะ
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อะ&lt;br&gt;(ア段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อิ&lt;br&gt;(イ段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อุ&lt;br&gt;(ウ段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว เอะ&lt;br&gt;(エ段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว โอะ&lt;br&gt;(オ段)
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน อะ (ア行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ア]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[イ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ウ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[エ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[オ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน คะ (カ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[カ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[キ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ク]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ケ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[コ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ซะ (サ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[サ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[シ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ス]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[セ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ソ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ทะ (タ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[タ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[チ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ツ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[テ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ト]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน นะ (ナ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ナ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ニ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ヌ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ネ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ノ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ฮะ (ハ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ハ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ヒ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[フ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ヘ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ホ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน มะ (マ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[マ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ミ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ム]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[メ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[モ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ยะ (ヤ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ヤ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ユ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ヨ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ระ (ラ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ラ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[リ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ル]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[レ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ロ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน วะ (ワ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ワ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ヰ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ヱ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ヲ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ン]]
|style=&quot;width:15%&quot; colspan=&quot;4&quot; |
|}&lt;/div&gt;

=== ระบบการเรียงลำดับอิโระฮะ ===

ระบบการเรียงลำดับอีกระบบหนึ่งคือ '''อิโรฮะ''' (いろは) ซึ่งอิงจากบทกวีภาษาญี่ปุ่นที่หากเขียนด้วยคะตะกะนะ ตัวอักษรแต่ละตัวจะปรากฏขึ้นเพียงครั้งเดียว เหมือนกับ[[แพนแกรม]]:

イロハニホヘトチリヌルヲワカヨタレソツネナラムウヰノオクヤマケフコエテアサキユメミシヱヒモセス

== รูปแบบอักขรวิธีอื่น ๆ ==

=== อักษรคะตะกะนะพร้อมเครื่องหมายกำกับ ===

&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!| 
|| [[ウ]] || [[カ]] || [[キ]] || [[ク]] || [[ケ]] || [[コ]] || [[サ]] || [[シ]] || [[ス]] || [[セ]] || [[ソ]] || [[タ]] || [[チ]] || [[ツ]] || [[テ]] || [[ト]] || [[ハ]] || [[ヒ]] || [[フ]] || [[ヘ]] || [[ホ]]
|-
!| ดะกุเต็ง
|| [[ヴ]] || [[ガ]] || [[ギ]] || [[グ]] || [[ゲ]] || [[ゴ]] || [[ザ]] || [[ジ]] || [[ズ]] || [[ゼ]] || [[ゾ]] || [[ダ]] || [[ヂ]] || [[ヅ]] || [[デ]] || [[ド]] || [[バ]] || [[ビ]] || [[ブ]] || [[ベ]] || [[ボ]]
|-
!| ฮันดะกุเต็ง
|| || || || || || || || || || || || || || || || || [[パ]] || [[ピ]] || [[プ]] || [[ペ]] || [[ポ]]
|}&lt;/div&gt;

=== ตัวอักษรเพิ่มเติมพร้อมเครื่องหมายกำกับ ===

&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!| 
|| [[ワ]] || [[ヱ]] || [[ヰ]] || [[ヲ]]
|-
!| ดะกุเต็ง
|| [[ヷ]] || [[ヹ]] || [[ヸ]] || [[ヺ]]
|}&lt;/div&gt;

=== ตัวอักษรเพิ่มเติมพร้อมเครื่องหมายกำกับ (ภาค 2) ===

&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[ラ]] || [[レ]] || [[リ]] || [[ロ]] || [[ル]]
|-
!| ฮันดะกุเต็ง
|| [[ラ゚]] || [[レ゚]] || [[リ゚]] || [[ロ゚]] || [[ル゚]]
|}&lt;/div&gt;

=== รูปขนาดเล็ก ===

ตัวอักษรเหล่านี้เป็นอักษรคะตะกะนะที่เขียนด้วยขนาดเล็ก ซึ่งมักจะทำหน้าที่แตกต่างจากหน้าที่ของคู่ขนาดปกติของพวกมัน

&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!| ขนาดปกติ
|| [[ア]] || [[イ]] || [[ウ]] || [[エ]] || [[オ]] || [[カ]] || [[ク]] || [[ケ]] || [[シ]] || [[ス]] || [[ツ]] || [[ト]] || [[ヌ]] || [[ハ]] || [[ヒ]] || [[フ]] || [[ヘ]] || [[ホ]] || [[ム]] || [[ヤ]] || [[ユ]] || [[ヨ]] || [[ラ]] || [[リ]] || [[ル]] || [[レ]] || [[ロ]] || [[ワ]]
|-
!| ขนาดเล็ก
|| [[ァ]] || [[ィ]] || [[ゥ]] || [[ェ]] || [[ォ]] || [[ヵ]] || [[ㇰ]] || [[ヶ]] || [[ㇱ]] || [[ㇲ]] || [[ッ]] || [[ㇳ]] || [[ㇴ]] || [[ㇵ]] || [[ㇶ]] || [[ㇷ]] || [[ㇸ]] || [[ㇹ]] || [[ㇺ]] || [[ャ]] || [[ュ]] || [[ョ]] || [[ㇻ]] || [[ㇼ]] || [[ㇽ]] || [[ㇾ]] || [[ㇿ]] || [[ヮ]]
|}&lt;/div&gt;

== สัญลักษณ์เพิ่มเติม ==

[[ー]][[ヽ]][[ヾ]][[ヿ]]

== การเปรียบเทียบระหว่างอักษร ==

ดูที่ [[ภาคผนวก:อักษรญี่ปุ่น]]</text>
      <sha1>hv7rvwltn5pqr3wlf2mfv8m77ctiwk4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570640</id>
      <parentid>1570638</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T05:48:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รูปขนาดเล็ก */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7213" xml:space="preserve">{{script appendix|Kana}}

== การเรียงลำดับ ==

=== ตารางโกะจูอง ===

ตารางด้านล่างแสดงตาราง '''โกะจูอง''' (五十音) ที่มีอักษรคะตะกะนะทั้งหมด ยกเว้นเวอร์ชันทางเลือก เช่น ตัวอักษรขนาดเล็กหรือเครื่องหมายกำกับเสียง เนื่องจากมักมีการจัดระเบียบมากที่สุด

&lt;div style=&quot;width: auto; margin:0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear :none; margin: 0.2em auto; width: 500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
|-
!colspan=&quot;6&quot; style=&quot;background:#efefef;text-align:center&quot;|ตารางโกะจูอง อักษรคะตะกะนะ
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อะ&lt;br&gt;(ア段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อิ&lt;br&gt;(イ段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อุ&lt;br&gt;(ウ段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว เอะ&lt;br&gt;(エ段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว โอะ&lt;br&gt;(オ段)
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน อะ (ア行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ア]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[イ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ウ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[エ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[オ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน คะ (カ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[カ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[キ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ク]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ケ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[コ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ซะ (サ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[サ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[シ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ス]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[セ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ソ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ทะ (タ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[タ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[チ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ツ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[テ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ト]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน นะ (ナ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ナ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ニ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ヌ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ネ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ノ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ฮะ (ハ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ハ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ヒ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[フ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ヘ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ホ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน มะ (マ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[マ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ミ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ム]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[メ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[モ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ยะ (ヤ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ヤ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ユ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ヨ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ระ (ラ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ラ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[リ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ル]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[レ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ロ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน วะ (ワ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ワ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ヰ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ヱ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ヲ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ン]]
|style=&quot;width:15%&quot; colspan=&quot;4&quot; |
|}&lt;/div&gt;

=== ระบบการเรียงลำดับอิโระฮะ ===

ระบบการเรียงลำดับอีกระบบหนึ่งคือ '''อิโรฮะ''' (いろは) ซึ่งอิงจากบทกวีภาษาญี่ปุ่นที่หากเขียนด้วยคะตะกะนะ ตัวอักษรแต่ละตัวจะปรากฏขึ้นเพียงครั้งเดียว เหมือนกับ[[แพนแกรม]]:

イロハニホヘトチリヌルヲワカヨタレソツネナラムウヰノオクヤマケフコエテアサキユメミシヱヒモセス

== รูปแบบอักขรวิธีอื่น ๆ ==

=== อักษรคะตะกะนะพร้อมเครื่องหมายกำกับ ===

&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!| 
|| [[ウ]] || [[カ]] || [[キ]] || [[ク]] || [[ケ]] || [[コ]] || [[サ]] || [[シ]] || [[ス]] || [[セ]] || [[ソ]] || [[タ]] || [[チ]] || [[ツ]] || [[テ]] || [[ト]] || [[ハ]] || [[ヒ]] || [[フ]] || [[ヘ]] || [[ホ]]
|-
!| ดะกุเต็ง
|| [[ヴ]] || [[ガ]] || [[ギ]] || [[グ]] || [[ゲ]] || [[ゴ]] || [[ザ]] || [[ジ]] || [[ズ]] || [[ゼ]] || [[ゾ]] || [[ダ]] || [[ヂ]] || [[ヅ]] || [[デ]] || [[ド]] || [[バ]] || [[ビ]] || [[ブ]] || [[ベ]] || [[ボ]]
|-
!| ฮันดะกุเต็ง
|| || || || || || || || || || || || || || || || || [[パ]] || [[ピ]] || [[プ]] || [[ペ]] || [[ポ]]
|}&lt;/div&gt;

=== ตัวอักษรเพิ่มเติมพร้อมเครื่องหมายกำกับ ===

&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!| 
|| [[ワ]] || [[ヱ]] || [[ヰ]] || [[ヲ]]
|-
!| ดะกุเต็ง
|| [[ヷ]] || [[ヹ]] || [[ヸ]] || [[ヺ]]
|}&lt;/div&gt;

=== ตัวอักษรเพิ่มเติมพร้อมเครื่องหมายกำกับ (ภาค 2) ===

&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[ラ]] || [[レ]] || [[リ]] || [[ロ]] || [[ル]]
|-
!| ฮันดะกุเต็ง
|| [[ラ゚]] || [[レ゚]] || [[リ゚]] || [[ロ゚]] || [[ル゚]]
|}&lt;/div&gt;

=== รูปขนาดเล็ก ===

ตัวอักษรเหล่านี้เป็นอักษรคะตะกะนะที่เขียนด้วยขนาดเล็ก ซึ่งมักจะทำหน้าที่แตกต่างจากหน้าที่ของคู่ขนาดปกติของพวกมัน

&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!| ขนาดปกติ
|| [[ア]] || [[イ]] || [[ウ]] || [[エ]] || [[オ]] || [[カ]] || [[ク]] || [[ケ]] || [[シ]] || [[ス]] || [[ツ]] || [[ト]] || [[ヌ]] || [[ハ]] || [[ヒ]] || [[フ]] || [[ヘ]] || [[ホ]] || [[ム]] || [[ヤ]] || [[ユ]] || [[ヨ]] || [[ラ]] || [[リ]] || [[ル]] || [[レ]] || [[ロ]] || [[ワ]]
|-
!| ขนาดเล็ก
|| [[ァ]] || [[ィ]] || [[ゥ]] || [[ェ]] || [[ォ]] || [[ヵ]] || [[ㇰ]] || [[ヶ]] || [[ㇱ]] || [[ㇲ]] || [[ッ]] || [[ㇳ]] || [[ㇴ]] || [[ㇵ]] || [[ㇶ]] || [[ㇷ]] || [[ㇸ]] || [[ㇹ]] || [[ㇺ]] || [[ャ]] || [[ュ]] || [[ョ]] || [[ㇻ]] || [[ㇼ]] || [[ㇽ]] || [[ㇾ]] || [[ㇿ]] || [[ヮ]]
|}&lt;/div&gt;

== สัญลักษณ์เพิ่มเติม ==

[[ー]][[ヽ]][[ヾ]][[ヿ]]

== การเปรียบเทียบระหว่างอักษร ==

ดูที่ [[ภาคผนวก:อักษรญี่ปุ่น]]</text>
      <sha1>stutu0r1m4anepp3zfu7b640zidugk0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570642</id>
      <parentid>1570640</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T05:48:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>ทำหน้าว่าง</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570659</id>
      <parentid>1570642</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T06:38:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7358" xml:space="preserve">[[Image:Braille cell.svg|50px|right|Braille cell]]
{{script appendix|Brai}}

==History==
Invented by [[w:Louis Braille|Louis Braille]], braille cells were arranged in numerical order and assigned to letters of the French alphabet. Most braille alphabets follow this assignment for the 26 letters of the basic Latin alphabet, or for the equivalents of those letters in a non-Latin script. 

The first ten braille letters are {{lang|mul|⠁⠃⠉⠙⠑⠋⠛⠓⠊⠚|sc=Brai}}, usually assigned to the Latin letters a–j. The next ten repeat that pattern with the addition of a dot at the lower left, the third ten with two dots on the bottom, and the fourth with a dot on the bottom right. The fifth decade is like the first, but shifted downward. Many languages which use braille letters beyond the basic 26 for simple letters in their script follow an approximation of the English values for the additional letters.

==Braille characters==

===6-dot Braille===

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
!| 0 dot
| {{l|mul|⠀|sc=Brai|3=&lt;span style=&quot;font-size:90%;padding-left:6px;background-color:#BDDDE1;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;}}
|-
!| 1 dot
| {{l|mul|⠁|sc=Brai}}, {{l|mul|⠂|sc=Brai}}, {{l|mul|⠄|sc=Brai}}, {{l|mul|⠈|sc=Brai}}, {{l|mul|⠐|sc=Brai}}, {{l|mul|⠠|sc=Brai}}
|-
!| 2 dots
| {{l|mul|⠃|sc=Brai}}, {{l|mul|⠅|sc=Brai}}, {{l|mul|⠆|sc=Brai}}, {{l|mul|⠘|sc=Brai}}, {{l|mul|⠨|sc=Brai}}, {{l|mul|⠰|sc=Brai}}, {{l|mul|⠉|sc=Brai}}, {{l|mul|⠒|sc=Brai}}, {{l|mul|⠤|sc=Brai}}, {{l|mul|⠑|sc=Brai}}, {{l|mul|⠡|sc=Brai}}, {{l|mul|⠢|sc=Brai}}, {{l|mul|⠊|sc=Brai}}, {{l|mul|⠌|sc=Brai}}, {{l|mul|⠔|sc=Brai}}
|-
!| 3 dots
| {{l|mul|⠇|sc=Brai}}, {{l|mul|⠸|sc=Brai}}, {{l|mul|⠋|sc=Brai}}, {{l|mul|⠙|sc=Brai}}, {{l|mul|⠓|sc=Brai}}, {{l|mul|⠚|sc=Brai}}, {{l|mul|⠖|sc=Brai}}, {{l|mul|⠲|sc=Brai}}, {{l|mul|⠦|sc=Brai}}, {{l|mul|⠴|sc=Brai}}, {{l|mul|⠍|sc=Brai}}, {{l|mul|⠩|sc=Brai}}, {{l|mul|⠥|sc=Brai}}, {{l|mul|⠬|sc=Brai}}, {{l|mul|⠎|sc=Brai}}, {{l|mul|⠱|sc=Brai}}, {{l|mul|⠣|sc=Brai}}, {{l|mul|⠜|sc=Brai}}, {{l|mul|⠪|sc=Brai}}, {{l|mul|⠕|sc=Brai}}
|-
!| 4 dots
| {{l|mul|⠏|sc=Brai}}, {{l|mul|⠹|sc=Brai}}, {{l|mul|⠧|sc=Brai}}, {{l|mul|⠼|sc=Brai}}, {{l|mul|⠫|sc=Brai}}, {{l|mul|⠝|sc=Brai}}, {{l|mul|⠮|sc=Brai}}, {{l|mul|⠵|sc=Brai}}, {{l|mul|⠺|sc=Brai}}, {{l|mul|⠗|sc=Brai}}, {{l|mul|⠞|sc=Brai}}, {{l|mul|⠳|sc=Brai}}, {{l|mul|⠛|sc=Brai}}, {{l|mul|⠭|sc=Brai}}, {{l|mul|⠶|sc=Brai}}
|-
!| 5 dots
| {{l|mul|⠟|sc=Brai}}, {{l|mul|⠻|sc=Brai}}, {{l|mul|⠷|sc=Brai}}, {{l|mul|⠾|sc=Brai}}, {{l|mul|⠯|sc=Brai}}, {{l|mul|⠽|sc=Brai}}
|-
!| 6 dots
| {{l|mul|⠿|sc=Brai}}
|}

===8-dot Braille extensions===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! style=&quot;width: 6%&quot; | 1 dot
| style=&quot;width: 94%&quot; |{{l|mul|⡀|sc=Brai}},{{l|mul|⢀|sc=Brai}}
|-
!| 2 dots
| {{l|mul|⡁|sc=Brai}}, {{l|mul|⡂|sc=Brai}}, {{l|mul|⡄|sc=Brai}}, {{l|mul|⢈|sc=Brai}}, {{l|mul|⢐|sc=Brai}}, {{l|mul|⢠|sc=Brai}}, {{l|mul|⢁|sc=Brai}}, {{l|mul|⢂|sc=Brai}}, {{l|mul|⢄|sc=Brai}}, {{l|mul|⡈|sc=Brai}}, {{l|mul|⡐|sc=Brai}}, {{l|mul|⡠|sc=Brai}}, {{l|mul|⣀|sc=Brai}}
|-
!| 3 dots
| {{l|mul|⡃|sc=Brai}}, {{l|mul|⡅|sc=Brai}}, {{l|mul|⡆|sc=Brai}}, {{l|mul|⢘|sc=Brai}}, {{l|mul|⢨|sc=Brai}}, {{l|mul|⢰|sc=Brai}}, {{l|mul|⡤|sc=Brai}}, {{l|mul|⢤|sc=Brai}}, {{l|mul|⣄|sc=Brai}}, {{l|mul|⣠|sc=Brai}}, {{l|mul|⡉|sc=Brai}}, {{l|mul|⢉|sc=Brai}}, {{l|mul|⡒|sc=Brai}}, {{l|mul|⢒|sc=Brai}}, {{l|mul|⢃|sc=Brai}}, {{l|mul|⡘|sc=Brai}}, {{l|mul|⡌|sc=Brai}}, {{l|mul|⢡|sc=Brai}}, {{l|mul|⢆|sc=Brai}}, {{l|mul|⡰|sc=Brai}}, {{l|mul|⡔|sc=Brai}}, {{l|mul|⢢|sc=Brai}}, {{l|mul|⣁|sc=Brai}}, {{l|mul|⣈|sc=Brai}}, {{l|mul|⣂|sc=Brai}}, {{l|mul|⣐|sc=Brai}}, {{l|mul|⢅|sc=Brai}}, {{l|mul|⡨|sc=Brai}}, {{l|mul|⡑|sc=Brai}}, {{l|mul|⢊|sc=Brai}}, {{l|mul|⡡|sc=Brai}}, {{l|mul|⢌|sc=Brai}}, {{l|mul|⡊|sc=Brai}}, {{l|mul|⢑|sc=Brai}}, {{l|mul|⡢|sc=Brai}}, {{l|mul|⢔|sc=Brai}}
|-
!| 4 dots
| {{l|mul|⡇|sc=Brai}}, {{l|mul|⢸|sc=Brai}}, {{l|mul|⣆|sc=Brai}}, {{l|mul|⣰|sc=Brai}}, {{l|mul|⡖|sc=Brai}}, {{l|mul|⢲|sc=Brai}}, {{l|mul|⢦|sc=Brai}}, {{l|mul|⡴|sc=Brai}}, {{l|mul|⢴|sc=Brai}}, {{l|mul|⡦|sc=Brai}}, {{l|mul|⢱|sc=Brai}}, {{l|mul|⡎|sc=Brai}}, {{l|mul|⡸|sc=Brai}}, {{l|mul|⢇|sc=Brai}}, {{l|mul|⡱|sc=Brai}}, {{l|mul|⢎|sc=Brai}}, {{l|mul|⢩|sc=Brai}}, {{l|mul|⡍|sc=Brai}}, {{l|mul|⢣|sc=Brai}}, {{l|mul|⡜|sc=Brai}}, {{l|mul|⣘|sc=Brai}}, {{l|mul|⣃|sc=Brai}}, {{l|mul|⢙|sc=Brai}}, {{l|mul|⡋|sc=Brai}}, {{l|mul|⡙|sc=Brai}}, {{l|mul|⢋|sc=Brai}}, {{l|mul|⣡|sc=Brai}}, {{l|mul|⣌|sc=Brai}}, {{l|mul|⣨|sc=Brai}}, {{l|mul|⣅|sc=Brai}}, {{l|mul|⡲|sc=Brai}}, {{l|mul|⢖|sc=Brai}}, {{l|mul|⣢|sc=Brai}}, {{l|mul|⣔|sc=Brai}}, {{l|mul|⡓|sc=Brai}}, {{l|mul|⢚|sc=Brai}}, {{l|mul|⢓|sc=Brai}}, {{l|mul|⡚|sc=Brai}}, {{l|mul|⡥|sc=Brai}}, {{l|mul|⢬|sc=Brai}}, {{l|mul|⡬|sc=Brai}}, {{l|mul|⢥|sc=Brai}}, {{l|mul|⡩|sc=Brai}}, {{l|mul|⢍|sc=Brai}}, {{l|mul|⣑|sc=Brai}}, {{l|mul|⣊|sc=Brai}}, {{l|mul|⡕|sc=Brai}}, {{l|mul|⢪|sc=Brai}}, {{l|mul|⡣|sc=Brai}}, {{l|mul|⢜|sc=Brai}}, {{l|mul|⢕|sc=Brai}}, {{l|mul|⡪|sc=Brai}}, {{l|mul|⣉|sc=Brai}}, {{l|mul|⣒|sc=Brai}}, {{l|mul|⣤|sc=Brai}}
|-
!| 5 dots
| {{l|mul|⢹|sc=Brai}}, {{l|mul|⡏|sc=Brai}}, {{l|mul|⣸|sc=Brai}}, {{l|mul|⣇|sc=Brai}}, {{l|mul|⢺|sc=Brai}}, {{l|mul|⡗|sc=Brai}}, {{l|mul|⢼|sc=Brai}}, {{l|mul|⡧|sc=Brai}}, {{l|mul|⢳|sc=Brai}}, {{l|mul|⡞|sc=Brai}}, {{l|mul|⡼|sc=Brai}}, {{l|mul|⢧|sc=Brai}}, {{l|mul|⣖|sc=Brai}}, {{l|mul|⣲|sc=Brai}}, {{l|mul|⡛|sc=Brai}}, {{l|mul|⢛|sc=Brai}}, {{l|mul|⣬|sc=Brai}}, {{l|mul|⣥|sc=Brai}}, {{l|mul|⡶|sc=Brai}}, {{l|mul|⢶|sc=Brai}}, {{l|mul|⣴|sc=Brai}}, {{l|mul|⣦|sc=Brai}}, {{l|mul|⢫|sc=Brai}}, {{l|mul|⡝|sc=Brai}}, {{l|mul|⣜|sc=Brai}}, {{l|mul|⣣|sc=Brai}}, {{l|mul|⣓|sc=Brai}}, {{l|mul|⣚|sc=Brai}}, {{l|mul|⣋|sc=Brai}}, {{l|mul|⣙|sc=Brai}}, {{l|mul|⣍|sc=Brai}}, {{l|mul|⣩|sc=Brai}}, {{l|mul|⡭|sc=Brai}}, {{l|mul|⢭|sc=Brai}}, {{l|mul|⣎|sc=Brai}}, {{l|mul|⣱|sc=Brai}}, {{l|mul|⢏|sc=Brai}}, {{l|mul|⡹|sc=Brai}}, {{l|mul|⡫|sc=Brai}}, {{l|mul|⢝|sc=Brai}}, {{l|mul|⣕|sc=Brai}}, {{l|mul|⣪|sc=Brai}}, {{l|mul|⡺|sc=Brai}}, {{l|mul|⢗|sc=Brai}}, {{l|mul|⢵|sc=Brai}}, {{l|mul|⡮|sc=Brai}}, {{l|mul|⡳|sc=Brai}}, {{l|mul|⢞|sc=Brai}}, {{l|mul|⡵|sc=Brai}}, {{l|mul|⢮|sc=Brai}}
|-
!| 6 dots
| {{l|mul|⡟|sc=Brai}}, {{l|mul|⢻|sc=Brai}}, {{l|mul|⣧|sc=Brai}}, {{l|mul|⣼|sc=Brai}}, {{l|mul|⢾|sc=Brai}}, {{l|mul|⡷|sc=Brai}}, {{l|mul|⢟|sc=Brai}}, {{l|mul|⡻|sc=Brai}}, {{l|mul|⢽|sc=Brai}}, {{l|mul|⡯|sc=Brai}}, {{l|mul|⣫|sc=Brai}}, {{l|mul|⣝|sc=Brai}}, {{l|mul|⣺|sc=Brai}}, {{l|mul|⣗|sc=Brai}}, {{l|mul|⣹|sc=Brai}}, {{l|mul|⣏|sc=Brai}}, {{l|mul|⡾|sc=Brai}}, {{l|mul|⢷|sc=Brai}}, {{l|mul|⣵|sc=Brai}}, {{l|mul|⣮|sc=Brai}}, {{l|mul|⣳|sc=Brai}}, {{l|mul|⣞|sc=Brai}}, {{l|mul|⡽|sc=Brai}}, {{l|mul|⢯|sc=Brai}}, {{l|mul|⣭|sc=Brai}}, {{l|mul|⣛|sc=Brai}}, {{l|mul|⣶|sc=Brai}}
|-
!| 7 dots
| {{l|mul|⣾|sc=Brai}}, {{l|mul|⣽|sc=Brai}}, {{l|mul|⣻|sc=Brai}}, {{l|mul|⢿|sc=Brai}}, {{l|mul|⣷|sc=Brai}}, {{l|mul|⣯|sc=Brai}}, {{l|mul|⣟|sc=Brai}}, {{l|mul|⡿|sc=Brai}}
|-
!| 8 dots
| {{l|mul|⣿|sc=Brai}}
|}

==See also==
* [[Appendix:Unicode/Braille Patterns]]</text>
      <sha1>k6kz3qnr2ctt5usz9k0t3dv72ghfkpt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570660</id>
      <parentid>1570659</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T06:39:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* Braille characters */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7483" xml:space="preserve">[[Image:Braille cell.svg|50px|right|Braille cell]]
{{script appendix|Brai}}

==History==
Invented by [[w:Louis Braille|Louis Braille]], braille cells were arranged in numerical order and assigned to letters of the French alphabet. Most braille alphabets follow this assignment for the 26 letters of the basic Latin alphabet, or for the equivalents of those letters in a non-Latin script. 

The first ten braille letters are {{lang|mul|⠁⠃⠉⠙⠑⠋⠛⠓⠊⠚|sc=Brai}}, usually assigned to the Latin letters a–j. The next ten repeat that pattern with the addition of a dot at the lower left, the third ten with two dots on the bottom, and the fourth with a dot on the bottom right. The fifth decade is like the first, but shifted downward. Many languages which use braille letters beyond the basic 26 for simple letters in their script follow an approximation of the English values for the additional letters.

== ตัวอักษร ==

=== ตัวอักษร 6 จุด ===

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
!| 0 จุด
| {{l|mul|⠀|sc=Brai|3=&lt;span style=&quot;font-size:90%;padding-left:6px;background-color:#BDDDE1;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;}}
|-
!| 1 จุด
| {{l|mul|⠁|sc=Brai}}, {{l|mul|⠂|sc=Brai}}, {{l|mul|⠄|sc=Brai}}, {{l|mul|⠈|sc=Brai}}, {{l|mul|⠐|sc=Brai}}, {{l|mul|⠠|sc=Brai}}
|-
!| 2 จุด
| {{l|mul|⠃|sc=Brai}}, {{l|mul|⠅|sc=Brai}}, {{l|mul|⠆|sc=Brai}}, {{l|mul|⠘|sc=Brai}}, {{l|mul|⠨|sc=Brai}}, {{l|mul|⠰|sc=Brai}}, {{l|mul|⠉|sc=Brai}}, {{l|mul|⠒|sc=Brai}}, {{l|mul|⠤|sc=Brai}}, {{l|mul|⠑|sc=Brai}}, {{l|mul|⠡|sc=Brai}}, {{l|mul|⠢|sc=Brai}}, {{l|mul|⠊|sc=Brai}}, {{l|mul|⠌|sc=Brai}}, {{l|mul|⠔|sc=Brai}}
|-
!| 3 จุด
| {{l|mul|⠇|sc=Brai}}, {{l|mul|⠸|sc=Brai}}, {{l|mul|⠋|sc=Brai}}, {{l|mul|⠙|sc=Brai}}, {{l|mul|⠓|sc=Brai}}, {{l|mul|⠚|sc=Brai}}, {{l|mul|⠖|sc=Brai}}, {{l|mul|⠲|sc=Brai}}, {{l|mul|⠦|sc=Brai}}, {{l|mul|⠴|sc=Brai}}, {{l|mul|⠍|sc=Brai}}, {{l|mul|⠩|sc=Brai}}, {{l|mul|⠥|sc=Brai}}, {{l|mul|⠬|sc=Brai}}, {{l|mul|⠎|sc=Brai}}, {{l|mul|⠱|sc=Brai}}, {{l|mul|⠣|sc=Brai}}, {{l|mul|⠜|sc=Brai}}, {{l|mul|⠪|sc=Brai}}, {{l|mul|⠕|sc=Brai}}
|-
!| 4 จุด
| {{l|mul|⠏|sc=Brai}}, {{l|mul|⠹|sc=Brai}}, {{l|mul|⠧|sc=Brai}}, {{l|mul|⠼|sc=Brai}}, {{l|mul|⠫|sc=Brai}}, {{l|mul|⠝|sc=Brai}}, {{l|mul|⠮|sc=Brai}}, {{l|mul|⠵|sc=Brai}}, {{l|mul|⠺|sc=Brai}}, {{l|mul|⠗|sc=Brai}}, {{l|mul|⠞|sc=Brai}}, {{l|mul|⠳|sc=Brai}}, {{l|mul|⠛|sc=Brai}}, {{l|mul|⠭|sc=Brai}}, {{l|mul|⠶|sc=Brai}}
|-
!| 5 จุด
| {{l|mul|⠟|sc=Brai}}, {{l|mul|⠻|sc=Brai}}, {{l|mul|⠷|sc=Brai}}, {{l|mul|⠾|sc=Brai}}, {{l|mul|⠯|sc=Brai}}, {{l|mul|⠽|sc=Brai}}
|-
!| 6 จุด
| {{l|mul|⠿|sc=Brai}}
|}

=== ตัวอักษร 8 จุด ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! style=&quot;width: 6%&quot; | 1 จุด
| style=&quot;width: 94%&quot; |{{l|mul|⡀|sc=Brai}},{{l|mul|⢀|sc=Brai}}
|-
!| 2 จุด
| {{l|mul|⡁|sc=Brai}}, {{l|mul|⡂|sc=Brai}}, {{l|mul|⡄|sc=Brai}}, {{l|mul|⢈|sc=Brai}}, {{l|mul|⢐|sc=Brai}}, {{l|mul|⢠|sc=Brai}}, {{l|mul|⢁|sc=Brai}}, {{l|mul|⢂|sc=Brai}}, {{l|mul|⢄|sc=Brai}}, {{l|mul|⡈|sc=Brai}}, {{l|mul|⡐|sc=Brai}}, {{l|mul|⡠|sc=Brai}}, {{l|mul|⣀|sc=Brai}}
|-
!| 3 จุด
| {{l|mul|⡃|sc=Brai}}, {{l|mul|⡅|sc=Brai}}, {{l|mul|⡆|sc=Brai}}, {{l|mul|⢘|sc=Brai}}, {{l|mul|⢨|sc=Brai}}, {{l|mul|⢰|sc=Brai}}, {{l|mul|⡤|sc=Brai}}, {{l|mul|⢤|sc=Brai}}, {{l|mul|⣄|sc=Brai}}, {{l|mul|⣠|sc=Brai}}, {{l|mul|⡉|sc=Brai}}, {{l|mul|⢉|sc=Brai}}, {{l|mul|⡒|sc=Brai}}, {{l|mul|⢒|sc=Brai}}, {{l|mul|⢃|sc=Brai}}, {{l|mul|⡘|sc=Brai}}, {{l|mul|⡌|sc=Brai}}, {{l|mul|⢡|sc=Brai}}, {{l|mul|⢆|sc=Brai}}, {{l|mul|⡰|sc=Brai}}, {{l|mul|⡔|sc=Brai}}, {{l|mul|⢢|sc=Brai}}, {{l|mul|⣁|sc=Brai}}, {{l|mul|⣈|sc=Brai}}, {{l|mul|⣂|sc=Brai}}, {{l|mul|⣐|sc=Brai}}, {{l|mul|⢅|sc=Brai}}, {{l|mul|⡨|sc=Brai}}, {{l|mul|⡑|sc=Brai}}, {{l|mul|⢊|sc=Brai}}, {{l|mul|⡡|sc=Brai}}, {{l|mul|⢌|sc=Brai}}, {{l|mul|⡊|sc=Brai}}, {{l|mul|⢑|sc=Brai}}, {{l|mul|⡢|sc=Brai}}, {{l|mul|⢔|sc=Brai}}
|-
!| 4 จุด
| {{l|mul|⡇|sc=Brai}}, {{l|mul|⢸|sc=Brai}}, {{l|mul|⣆|sc=Brai}}, {{l|mul|⣰|sc=Brai}}, {{l|mul|⡖|sc=Brai}}, {{l|mul|⢲|sc=Brai}}, {{l|mul|⢦|sc=Brai}}, {{l|mul|⡴|sc=Brai}}, {{l|mul|⢴|sc=Brai}}, {{l|mul|⡦|sc=Brai}}, {{l|mul|⢱|sc=Brai}}, {{l|mul|⡎|sc=Brai}}, {{l|mul|⡸|sc=Brai}}, {{l|mul|⢇|sc=Brai}}, {{l|mul|⡱|sc=Brai}}, {{l|mul|⢎|sc=Brai}}, {{l|mul|⢩|sc=Brai}}, {{l|mul|⡍|sc=Brai}}, {{l|mul|⢣|sc=Brai}}, {{l|mul|⡜|sc=Brai}}, {{l|mul|⣘|sc=Brai}}, {{l|mul|⣃|sc=Brai}}, {{l|mul|⢙|sc=Brai}}, {{l|mul|⡋|sc=Brai}}, {{l|mul|⡙|sc=Brai}}, {{l|mul|⢋|sc=Brai}}, {{l|mul|⣡|sc=Brai}}, {{l|mul|⣌|sc=Brai}}, {{l|mul|⣨|sc=Brai}}, {{l|mul|⣅|sc=Brai}}, {{l|mul|⡲|sc=Brai}}, {{l|mul|⢖|sc=Brai}}, {{l|mul|⣢|sc=Brai}}, {{l|mul|⣔|sc=Brai}}, {{l|mul|⡓|sc=Brai}}, {{l|mul|⢚|sc=Brai}}, {{l|mul|⢓|sc=Brai}}, {{l|mul|⡚|sc=Brai}}, {{l|mul|⡥|sc=Brai}}, {{l|mul|⢬|sc=Brai}}, {{l|mul|⡬|sc=Brai}}, {{l|mul|⢥|sc=Brai}}, {{l|mul|⡩|sc=Brai}}, {{l|mul|⢍|sc=Brai}}, {{l|mul|⣑|sc=Brai}}, {{l|mul|⣊|sc=Brai}}, {{l|mul|⡕|sc=Brai}}, {{l|mul|⢪|sc=Brai}}, {{l|mul|⡣|sc=Brai}}, {{l|mul|⢜|sc=Brai}}, {{l|mul|⢕|sc=Brai}}, {{l|mul|⡪|sc=Brai}}, {{l|mul|⣉|sc=Brai}}, {{l|mul|⣒|sc=Brai}}, {{l|mul|⣤|sc=Brai}}
|-
!| 5 จุด
| {{l|mul|⢹|sc=Brai}}, {{l|mul|⡏|sc=Brai}}, {{l|mul|⣸|sc=Brai}}, {{l|mul|⣇|sc=Brai}}, {{l|mul|⢺|sc=Brai}}, {{l|mul|⡗|sc=Brai}}, {{l|mul|⢼|sc=Brai}}, {{l|mul|⡧|sc=Brai}}, {{l|mul|⢳|sc=Brai}}, {{l|mul|⡞|sc=Brai}}, {{l|mul|⡼|sc=Brai}}, {{l|mul|⢧|sc=Brai}}, {{l|mul|⣖|sc=Brai}}, {{l|mul|⣲|sc=Brai}}, {{l|mul|⡛|sc=Brai}}, {{l|mul|⢛|sc=Brai}}, {{l|mul|⣬|sc=Brai}}, {{l|mul|⣥|sc=Brai}}, {{l|mul|⡶|sc=Brai}}, {{l|mul|⢶|sc=Brai}}, {{l|mul|⣴|sc=Brai}}, {{l|mul|⣦|sc=Brai}}, {{l|mul|⢫|sc=Brai}}, {{l|mul|⡝|sc=Brai}}, {{l|mul|⣜|sc=Brai}}, {{l|mul|⣣|sc=Brai}}, {{l|mul|⣓|sc=Brai}}, {{l|mul|⣚|sc=Brai}}, {{l|mul|⣋|sc=Brai}}, {{l|mul|⣙|sc=Brai}}, {{l|mul|⣍|sc=Brai}}, {{l|mul|⣩|sc=Brai}}, {{l|mul|⡭|sc=Brai}}, {{l|mul|⢭|sc=Brai}}, {{l|mul|⣎|sc=Brai}}, {{l|mul|⣱|sc=Brai}}, {{l|mul|⢏|sc=Brai}}, {{l|mul|⡹|sc=Brai}}, {{l|mul|⡫|sc=Brai}}, {{l|mul|⢝|sc=Brai}}, {{l|mul|⣕|sc=Brai}}, {{l|mul|⣪|sc=Brai}}, {{l|mul|⡺|sc=Brai}}, {{l|mul|⢗|sc=Brai}}, {{l|mul|⢵|sc=Brai}}, {{l|mul|⡮|sc=Brai}}, {{l|mul|⡳|sc=Brai}}, {{l|mul|⢞|sc=Brai}}, {{l|mul|⡵|sc=Brai}}, {{l|mul|⢮|sc=Brai}}
|-
!| 6 จุด
| {{l|mul|⡟|sc=Brai}}, {{l|mul|⢻|sc=Brai}}, {{l|mul|⣧|sc=Brai}}, {{l|mul|⣼|sc=Brai}}, {{l|mul|⢾|sc=Brai}}, {{l|mul|⡷|sc=Brai}}, {{l|mul|⢟|sc=Brai}}, {{l|mul|⡻|sc=Brai}}, {{l|mul|⢽|sc=Brai}}, {{l|mul|⡯|sc=Brai}}, {{l|mul|⣫|sc=Brai}}, {{l|mul|⣝|sc=Brai}}, {{l|mul|⣺|sc=Brai}}, {{l|mul|⣗|sc=Brai}}, {{l|mul|⣹|sc=Brai}}, {{l|mul|⣏|sc=Brai}}, {{l|mul|⡾|sc=Brai}}, {{l|mul|⢷|sc=Brai}}, {{l|mul|⣵|sc=Brai}}, {{l|mul|⣮|sc=Brai}}, {{l|mul|⣳|sc=Brai}}, {{l|mul|⣞|sc=Brai}}, {{l|mul|⡽|sc=Brai}}, {{l|mul|⢯|sc=Brai}}, {{l|mul|⣭|sc=Brai}}, {{l|mul|⣛|sc=Brai}}, {{l|mul|⣶|sc=Brai}}
|-
!| 7 จุด
| {{l|mul|⣾|sc=Brai}}, {{l|mul|⣽|sc=Brai}}, {{l|mul|⣻|sc=Brai}}, {{l|mul|⢿|sc=Brai}}, {{l|mul|⣷|sc=Brai}}, {{l|mul|⣯|sc=Brai}}, {{l|mul|⣟|sc=Brai}}, {{l|mul|⡿|sc=Brai}}
|-
!| 8 จุด
| {{l|mul|⣿|sc=Brai}}
|}

==See also==
* [[Appendix:Unicode/Braille Patterns]]</text>
      <sha1>hm27af71co66yek6uwohsut4fls6933</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570661</id>
      <parentid>1570660</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T06:45:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* History */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9489" xml:space="preserve">[[Image:Braille cell.svg|50px|right|Braille cell]]
{{script appendix|Brai}}

==History==
Invented by [[w:Louis Braille|Louis Braille]], braille cells were arranged in numerical order and assigned to letters of the French alphabet. Most braille alphabets follow this assignment for the 26 letters of the basic Latin alphabet, or for the equivalents of those letters in a non-Latin script. 

The first ten braille letters are {{lang|mul|⠁⠃⠉⠙⠑⠋⠛⠓⠊⠚|sc=Brai}}, usually assigned to the Latin letters a–j. The next ten repeat that pattern with the addition of a dot at the lower left, the third ten with two dots on the bottom, and the fourth with a dot on the bottom right. The fifth decade is like the first, but shifted downward. Many languages which use braille letters beyond the basic 26 for simple letters in their script follow an approximation of the English values for the additional letters.

== ประวัติศาสตร์ ==

อักษรเบรลล์คิดค้นโดย [[w:Louis Braille|Louis Braille]] หนึ่งเซลล์ของอักษรเบรลล์ถูกจัดเรียงตามลำดับตัวเลข และถูกกำหนดให้กับตัวอักษรของชุดตัวอักษรภาษาฝรั่งเศส อักษรเบรลล์ส่วนใหญ่ทำงานตามที่กำหนดนี้ สำหรับตัวอักษร 26 ตัวของอักษรละตินพื้นฐาน หรือเทียบเท่ากับตัวอักษรเหล่านั้นในอักษรอื่นที่ไม่ใช่ละติน

ตัวอักษรอักษรเบรลล์สิบตัวแรกคือ {{lang|mul|⠁⠃⠉⠙⠑⠋⠛⠓⠊⠚|sc=Brai}} ซึ่งมักจะกำหนดให้กับตัวอักษรละติน a–j ตัวอักษรสิบตัวถัดไป ทำซ้ำรูปแบบนั้นด้วยการเพิ่มจุดที่ด้านล่างซ้าย อีกสิบตัวถัดไปมีสองจุดที่ด้านล่าง และอีกสิบตัวถัดไปอีกมีจุดที่ด้านล่างขวา ถ้ามีเพิ่มอีกก็ใช้หลักการเดียวกันในแถวที่สี่ด้านล่าง หลายภาษาที่ใช้ตัวอักษรเบรลล์เกิน 26 ตัวพื้นฐานสำหรับตัวอักษรธรรมดา จะใช้ค่าประมาณภาษาอังกฤษสำหรับตัวอักษรเพิ่มเติม

== ตัวอักษร ==

=== ตัวอักษร 6 จุด ===

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
!| 0 จุด
| {{l|mul|⠀|sc=Brai|3=&lt;span style=&quot;font-size:90%;padding-left:6px;background-color:#BDDDE1;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;}}
|-
!| 1 จุด
| {{l|mul|⠁|sc=Brai}}, {{l|mul|⠂|sc=Brai}}, {{l|mul|⠄|sc=Brai}}, {{l|mul|⠈|sc=Brai}}, {{l|mul|⠐|sc=Brai}}, {{l|mul|⠠|sc=Brai}}
|-
!| 2 จุด
| {{l|mul|⠃|sc=Brai}}, {{l|mul|⠅|sc=Brai}}, {{l|mul|⠆|sc=Brai}}, {{l|mul|⠘|sc=Brai}}, {{l|mul|⠨|sc=Brai}}, {{l|mul|⠰|sc=Brai}}, {{l|mul|⠉|sc=Brai}}, {{l|mul|⠒|sc=Brai}}, {{l|mul|⠤|sc=Brai}}, {{l|mul|⠑|sc=Brai}}, {{l|mul|⠡|sc=Brai}}, {{l|mul|⠢|sc=Brai}}, {{l|mul|⠊|sc=Brai}}, {{l|mul|⠌|sc=Brai}}, {{l|mul|⠔|sc=Brai}}
|-
!| 3 จุด
| {{l|mul|⠇|sc=Brai}}, {{l|mul|⠸|sc=Brai}}, {{l|mul|⠋|sc=Brai}}, {{l|mul|⠙|sc=Brai}}, {{l|mul|⠓|sc=Brai}}, {{l|mul|⠚|sc=Brai}}, {{l|mul|⠖|sc=Brai}}, {{l|mul|⠲|sc=Brai}}, {{l|mul|⠦|sc=Brai}}, {{l|mul|⠴|sc=Brai}}, {{l|mul|⠍|sc=Brai}}, {{l|mul|⠩|sc=Brai}}, {{l|mul|⠥|sc=Brai}}, {{l|mul|⠬|sc=Brai}}, {{l|mul|⠎|sc=Brai}}, {{l|mul|⠱|sc=Brai}}, {{l|mul|⠣|sc=Brai}}, {{l|mul|⠜|sc=Brai}}, {{l|mul|⠪|sc=Brai}}, {{l|mul|⠕|sc=Brai}}
|-
!| 4 จุด
| {{l|mul|⠏|sc=Brai}}, {{l|mul|⠹|sc=Brai}}, {{l|mul|⠧|sc=Brai}}, {{l|mul|⠼|sc=Brai}}, {{l|mul|⠫|sc=Brai}}, {{l|mul|⠝|sc=Brai}}, {{l|mul|⠮|sc=Brai}}, {{l|mul|⠵|sc=Brai}}, {{l|mul|⠺|sc=Brai}}, {{l|mul|⠗|sc=Brai}}, {{l|mul|⠞|sc=Brai}}, {{l|mul|⠳|sc=Brai}}, {{l|mul|⠛|sc=Brai}}, {{l|mul|⠭|sc=Brai}}, {{l|mul|⠶|sc=Brai}}
|-
!| 5 จุด
| {{l|mul|⠟|sc=Brai}}, {{l|mul|⠻|sc=Brai}}, {{l|mul|⠷|sc=Brai}}, {{l|mul|⠾|sc=Brai}}, {{l|mul|⠯|sc=Brai}}, {{l|mul|⠽|sc=Brai}}
|-
!| 6 จุด
| {{l|mul|⠿|sc=Brai}}
|}

=== ตัวอักษร 8 จุด ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! style=&quot;width: 6%&quot; | 1 จุด
| style=&quot;width: 94%&quot; |{{l|mul|⡀|sc=Brai}},{{l|mul|⢀|sc=Brai}}
|-
!| 2 จุด
| {{l|mul|⡁|sc=Brai}}, {{l|mul|⡂|sc=Brai}}, {{l|mul|⡄|sc=Brai}}, {{l|mul|⢈|sc=Brai}}, {{l|mul|⢐|sc=Brai}}, {{l|mul|⢠|sc=Brai}}, {{l|mul|⢁|sc=Brai}}, {{l|mul|⢂|sc=Brai}}, {{l|mul|⢄|sc=Brai}}, {{l|mul|⡈|sc=Brai}}, {{l|mul|⡐|sc=Brai}}, {{l|mul|⡠|sc=Brai}}, {{l|mul|⣀|sc=Brai}}
|-
!| 3 จุด
| {{l|mul|⡃|sc=Brai}}, {{l|mul|⡅|sc=Brai}}, {{l|mul|⡆|sc=Brai}}, {{l|mul|⢘|sc=Brai}}, {{l|mul|⢨|sc=Brai}}, {{l|mul|⢰|sc=Brai}}, {{l|mul|⡤|sc=Brai}}, {{l|mul|⢤|sc=Brai}}, {{l|mul|⣄|sc=Brai}}, {{l|mul|⣠|sc=Brai}}, {{l|mul|⡉|sc=Brai}}, {{l|mul|⢉|sc=Brai}}, {{l|mul|⡒|sc=Brai}}, {{l|mul|⢒|sc=Brai}}, {{l|mul|⢃|sc=Brai}}, {{l|mul|⡘|sc=Brai}}, {{l|mul|⡌|sc=Brai}}, {{l|mul|⢡|sc=Brai}}, {{l|mul|⢆|sc=Brai}}, {{l|mul|⡰|sc=Brai}}, {{l|mul|⡔|sc=Brai}}, {{l|mul|⢢|sc=Brai}}, {{l|mul|⣁|sc=Brai}}, {{l|mul|⣈|sc=Brai}}, {{l|mul|⣂|sc=Brai}}, {{l|mul|⣐|sc=Brai}}, {{l|mul|⢅|sc=Brai}}, {{l|mul|⡨|sc=Brai}}, {{l|mul|⡑|sc=Brai}}, {{l|mul|⢊|sc=Brai}}, {{l|mul|⡡|sc=Brai}}, {{l|mul|⢌|sc=Brai}}, {{l|mul|⡊|sc=Brai}}, {{l|mul|⢑|sc=Brai}}, {{l|mul|⡢|sc=Brai}}, {{l|mul|⢔|sc=Brai}}
|-
!| 4 จุด
| {{l|mul|⡇|sc=Brai}}, {{l|mul|⢸|sc=Brai}}, {{l|mul|⣆|sc=Brai}}, {{l|mul|⣰|sc=Brai}}, {{l|mul|⡖|sc=Brai}}, {{l|mul|⢲|sc=Brai}}, {{l|mul|⢦|sc=Brai}}, {{l|mul|⡴|sc=Brai}}, {{l|mul|⢴|sc=Brai}}, {{l|mul|⡦|sc=Brai}}, {{l|mul|⢱|sc=Brai}}, {{l|mul|⡎|sc=Brai}}, {{l|mul|⡸|sc=Brai}}, {{l|mul|⢇|sc=Brai}}, {{l|mul|⡱|sc=Brai}}, {{l|mul|⢎|sc=Brai}}, {{l|mul|⢩|sc=Brai}}, {{l|mul|⡍|sc=Brai}}, {{l|mul|⢣|sc=Brai}}, {{l|mul|⡜|sc=Brai}}, {{l|mul|⣘|sc=Brai}}, {{l|mul|⣃|sc=Brai}}, {{l|mul|⢙|sc=Brai}}, {{l|mul|⡋|sc=Brai}}, {{l|mul|⡙|sc=Brai}}, {{l|mul|⢋|sc=Brai}}, {{l|mul|⣡|sc=Brai}}, {{l|mul|⣌|sc=Brai}}, {{l|mul|⣨|sc=Brai}}, {{l|mul|⣅|sc=Brai}}, {{l|mul|⡲|sc=Brai}}, {{l|mul|⢖|sc=Brai}}, {{l|mul|⣢|sc=Brai}}, {{l|mul|⣔|sc=Brai}}, {{l|mul|⡓|sc=Brai}}, {{l|mul|⢚|sc=Brai}}, {{l|mul|⢓|sc=Brai}}, {{l|mul|⡚|sc=Brai}}, {{l|mul|⡥|sc=Brai}}, {{l|mul|⢬|sc=Brai}}, {{l|mul|⡬|sc=Brai}}, {{l|mul|⢥|sc=Brai}}, {{l|mul|⡩|sc=Brai}}, {{l|mul|⢍|sc=Brai}}, {{l|mul|⣑|sc=Brai}}, {{l|mul|⣊|sc=Brai}}, {{l|mul|⡕|sc=Brai}}, {{l|mul|⢪|sc=Brai}}, {{l|mul|⡣|sc=Brai}}, {{l|mul|⢜|sc=Brai}}, {{l|mul|⢕|sc=Brai}}, {{l|mul|⡪|sc=Brai}}, {{l|mul|⣉|sc=Brai}}, {{l|mul|⣒|sc=Brai}}, {{l|mul|⣤|sc=Brai}}
|-
!| 5 จุด
| {{l|mul|⢹|sc=Brai}}, {{l|mul|⡏|sc=Brai}}, {{l|mul|⣸|sc=Brai}}, {{l|mul|⣇|sc=Brai}}, {{l|mul|⢺|sc=Brai}}, {{l|mul|⡗|sc=Brai}}, {{l|mul|⢼|sc=Brai}}, {{l|mul|⡧|sc=Brai}}, {{l|mul|⢳|sc=Brai}}, {{l|mul|⡞|sc=Brai}}, {{l|mul|⡼|sc=Brai}}, {{l|mul|⢧|sc=Brai}}, {{l|mul|⣖|sc=Brai}}, {{l|mul|⣲|sc=Brai}}, {{l|mul|⡛|sc=Brai}}, {{l|mul|⢛|sc=Brai}}, {{l|mul|⣬|sc=Brai}}, {{l|mul|⣥|sc=Brai}}, {{l|mul|⡶|sc=Brai}}, {{l|mul|⢶|sc=Brai}}, {{l|mul|⣴|sc=Brai}}, {{l|mul|⣦|sc=Brai}}, {{l|mul|⢫|sc=Brai}}, {{l|mul|⡝|sc=Brai}}, {{l|mul|⣜|sc=Brai}}, {{l|mul|⣣|sc=Brai}}, {{l|mul|⣓|sc=Brai}}, {{l|mul|⣚|sc=Brai}}, {{l|mul|⣋|sc=Brai}}, {{l|mul|⣙|sc=Brai}}, {{l|mul|⣍|sc=Brai}}, {{l|mul|⣩|sc=Brai}}, {{l|mul|⡭|sc=Brai}}, {{l|mul|⢭|sc=Brai}}, {{l|mul|⣎|sc=Brai}}, {{l|mul|⣱|sc=Brai}}, {{l|mul|⢏|sc=Brai}}, {{l|mul|⡹|sc=Brai}}, {{l|mul|⡫|sc=Brai}}, {{l|mul|⢝|sc=Brai}}, {{l|mul|⣕|sc=Brai}}, {{l|mul|⣪|sc=Brai}}, {{l|mul|⡺|sc=Brai}}, {{l|mul|⢗|sc=Brai}}, {{l|mul|⢵|sc=Brai}}, {{l|mul|⡮|sc=Brai}}, {{l|mul|⡳|sc=Brai}}, {{l|mul|⢞|sc=Brai}}, {{l|mul|⡵|sc=Brai}}, {{l|mul|⢮|sc=Brai}}
|-
!| 6 จุด
| {{l|mul|⡟|sc=Brai}}, {{l|mul|⢻|sc=Brai}}, {{l|mul|⣧|sc=Brai}}, {{l|mul|⣼|sc=Brai}}, {{l|mul|⢾|sc=Brai}}, {{l|mul|⡷|sc=Brai}}, {{l|mul|⢟|sc=Brai}}, {{l|mul|⡻|sc=Brai}}, {{l|mul|⢽|sc=Brai}}, {{l|mul|⡯|sc=Brai}}, {{l|mul|⣫|sc=Brai}}, {{l|mul|⣝|sc=Brai}}, {{l|mul|⣺|sc=Brai}}, {{l|mul|⣗|sc=Brai}}, {{l|mul|⣹|sc=Brai}}, {{l|mul|⣏|sc=Brai}}, {{l|mul|⡾|sc=Brai}}, {{l|mul|⢷|sc=Brai}}, {{l|mul|⣵|sc=Brai}}, {{l|mul|⣮|sc=Brai}}, {{l|mul|⣳|sc=Brai}}, {{l|mul|⣞|sc=Brai}}, {{l|mul|⡽|sc=Brai}}, {{l|mul|⢯|sc=Brai}}, {{l|mul|⣭|sc=Brai}}, {{l|mul|⣛|sc=Brai}}, {{l|mul|⣶|sc=Brai}}
|-
!| 7 จุด
| {{l|mul|⣾|sc=Brai}}, {{l|mul|⣽|sc=Brai}}, {{l|mul|⣻|sc=Brai}}, {{l|mul|⢿|sc=Brai}}, {{l|mul|⣷|sc=Brai}}, {{l|mul|⣯|sc=Brai}}, {{l|mul|⣟|sc=Brai}}, {{l|mul|⡿|sc=Brai}}
|-
!| 8 จุด
| {{l|mul|⣿|sc=Brai}}
|}

==See also==
* [[Appendix:Unicode/Braille Patterns]]</text>
      <sha1>4f42w89vhlz4hbdzydjvdnbzli56igw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570662</id>
      <parentid>1570661</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T06:46:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* History */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8646" xml:space="preserve">[[Image:Braille cell.svg|50px|right|Braille cell]]
{{script appendix|Brai}}

== ประวัติศาสตร์ ==

อักษรเบรลล์คิดค้นโดย [[w:Louis Braille|Louis Braille]] หนึ่งเซลล์ของอักษรเบรลล์ถูกจัดเรียงตามลำดับตัวเลข และถูกกำหนดให้กับตัวอักษรของชุดตัวอักษรภาษาฝรั่งเศส อักษรเบรลล์ส่วนใหญ่ทำงานตามที่กำหนดนี้ สำหรับตัวอักษร 26 ตัวของอักษรละตินพื้นฐาน หรือเทียบเท่ากับตัวอักษรเหล่านั้นในอักษรอื่นที่ไม่ใช่ละติน

ตัวอักษรอักษรเบรลล์สิบตัวแรกคือ {{lang|mul|⠁⠃⠉⠙⠑⠋⠛⠓⠊⠚|sc=Brai}} ซึ่งมักจะกำหนดให้กับตัวอักษรละติน a–j ตัวอักษรสิบตัวถัดไป ทำซ้ำรูปแบบนั้นด้วยการเพิ่มจุดที่ด้านล่างซ้าย อีกสิบตัวถัดไปมีสองจุดที่ด้านล่าง และอีกสิบตัวถัดไปอีกมีจุดที่ด้านล่างขวา ถ้ามีเพิ่มอีกก็ใช้หลักการเดียวกันในแถวที่สี่ด้านล่าง หลายภาษาที่ใช้ตัวอักษรเบรลล์เกิน 26 ตัวพื้นฐานสำหรับตัวอักษรธรรมดา จะใช้ค่าประมาณภาษาอังกฤษสำหรับตัวอักษรเพิ่มเติม

== ตัวอักษร ==

=== ตัวอักษร 6 จุด ===

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
!| 0 จุด
| {{l|mul|⠀|sc=Brai|3=&lt;span style=&quot;font-size:90%;padding-left:6px;background-color:#BDDDE1;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;}}
|-
!| 1 จุด
| {{l|mul|⠁|sc=Brai}}, {{l|mul|⠂|sc=Brai}}, {{l|mul|⠄|sc=Brai}}, {{l|mul|⠈|sc=Brai}}, {{l|mul|⠐|sc=Brai}}, {{l|mul|⠠|sc=Brai}}
|-
!| 2 จุด
| {{l|mul|⠃|sc=Brai}}, {{l|mul|⠅|sc=Brai}}, {{l|mul|⠆|sc=Brai}}, {{l|mul|⠘|sc=Brai}}, {{l|mul|⠨|sc=Brai}}, {{l|mul|⠰|sc=Brai}}, {{l|mul|⠉|sc=Brai}}, {{l|mul|⠒|sc=Brai}}, {{l|mul|⠤|sc=Brai}}, {{l|mul|⠑|sc=Brai}}, {{l|mul|⠡|sc=Brai}}, {{l|mul|⠢|sc=Brai}}, {{l|mul|⠊|sc=Brai}}, {{l|mul|⠌|sc=Brai}}, {{l|mul|⠔|sc=Brai}}
|-
!| 3 จุด
| {{l|mul|⠇|sc=Brai}}, {{l|mul|⠸|sc=Brai}}, {{l|mul|⠋|sc=Brai}}, {{l|mul|⠙|sc=Brai}}, {{l|mul|⠓|sc=Brai}}, {{l|mul|⠚|sc=Brai}}, {{l|mul|⠖|sc=Brai}}, {{l|mul|⠲|sc=Brai}}, {{l|mul|⠦|sc=Brai}}, {{l|mul|⠴|sc=Brai}}, {{l|mul|⠍|sc=Brai}}, {{l|mul|⠩|sc=Brai}}, {{l|mul|⠥|sc=Brai}}, {{l|mul|⠬|sc=Brai}}, {{l|mul|⠎|sc=Brai}}, {{l|mul|⠱|sc=Brai}}, {{l|mul|⠣|sc=Brai}}, {{l|mul|⠜|sc=Brai}}, {{l|mul|⠪|sc=Brai}}, {{l|mul|⠕|sc=Brai}}
|-
!| 4 จุด
| {{l|mul|⠏|sc=Brai}}, {{l|mul|⠹|sc=Brai}}, {{l|mul|⠧|sc=Brai}}, {{l|mul|⠼|sc=Brai}}, {{l|mul|⠫|sc=Brai}}, {{l|mul|⠝|sc=Brai}}, {{l|mul|⠮|sc=Brai}}, {{l|mul|⠵|sc=Brai}}, {{l|mul|⠺|sc=Brai}}, {{l|mul|⠗|sc=Brai}}, {{l|mul|⠞|sc=Brai}}, {{l|mul|⠳|sc=Brai}}, {{l|mul|⠛|sc=Brai}}, {{l|mul|⠭|sc=Brai}}, {{l|mul|⠶|sc=Brai}}
|-
!| 5 จุด
| {{l|mul|⠟|sc=Brai}}, {{l|mul|⠻|sc=Brai}}, {{l|mul|⠷|sc=Brai}}, {{l|mul|⠾|sc=Brai}}, {{l|mul|⠯|sc=Brai}}, {{l|mul|⠽|sc=Brai}}
|-
!| 6 จุด
| {{l|mul|⠿|sc=Brai}}
|}

=== ตัวอักษร 8 จุด ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! style=&quot;width: 6%&quot; | 1 จุด
| style=&quot;width: 94%&quot; |{{l|mul|⡀|sc=Brai}},{{l|mul|⢀|sc=Brai}}
|-
!| 2 จุด
| {{l|mul|⡁|sc=Brai}}, {{l|mul|⡂|sc=Brai}}, {{l|mul|⡄|sc=Brai}}, {{l|mul|⢈|sc=Brai}}, {{l|mul|⢐|sc=Brai}}, {{l|mul|⢠|sc=Brai}}, {{l|mul|⢁|sc=Brai}}, {{l|mul|⢂|sc=Brai}}, {{l|mul|⢄|sc=Brai}}, {{l|mul|⡈|sc=Brai}}, {{l|mul|⡐|sc=Brai}}, {{l|mul|⡠|sc=Brai}}, {{l|mul|⣀|sc=Brai}}
|-
!| 3 จุด
| {{l|mul|⡃|sc=Brai}}, {{l|mul|⡅|sc=Brai}}, {{l|mul|⡆|sc=Brai}}, {{l|mul|⢘|sc=Brai}}, {{l|mul|⢨|sc=Brai}}, {{l|mul|⢰|sc=Brai}}, {{l|mul|⡤|sc=Brai}}, {{l|mul|⢤|sc=Brai}}, {{l|mul|⣄|sc=Brai}}, {{l|mul|⣠|sc=Brai}}, {{l|mul|⡉|sc=Brai}}, {{l|mul|⢉|sc=Brai}}, {{l|mul|⡒|sc=Brai}}, {{l|mul|⢒|sc=Brai}}, {{l|mul|⢃|sc=Brai}}, {{l|mul|⡘|sc=Brai}}, {{l|mul|⡌|sc=Brai}}, {{l|mul|⢡|sc=Brai}}, {{l|mul|⢆|sc=Brai}}, {{l|mul|⡰|sc=Brai}}, {{l|mul|⡔|sc=Brai}}, {{l|mul|⢢|sc=Brai}}, {{l|mul|⣁|sc=Brai}}, {{l|mul|⣈|sc=Brai}}, {{l|mul|⣂|sc=Brai}}, {{l|mul|⣐|sc=Brai}}, {{l|mul|⢅|sc=Brai}}, {{l|mul|⡨|sc=Brai}}, {{l|mul|⡑|sc=Brai}}, {{l|mul|⢊|sc=Brai}}, {{l|mul|⡡|sc=Brai}}, {{l|mul|⢌|sc=Brai}}, {{l|mul|⡊|sc=Brai}}, {{l|mul|⢑|sc=Brai}}, {{l|mul|⡢|sc=Brai}}, {{l|mul|⢔|sc=Brai}}
|-
!| 4 จุด
| {{l|mul|⡇|sc=Brai}}, {{l|mul|⢸|sc=Brai}}, {{l|mul|⣆|sc=Brai}}, {{l|mul|⣰|sc=Brai}}, {{l|mul|⡖|sc=Brai}}, {{l|mul|⢲|sc=Brai}}, {{l|mul|⢦|sc=Brai}}, {{l|mul|⡴|sc=Brai}}, {{l|mul|⢴|sc=Brai}}, {{l|mul|⡦|sc=Brai}}, {{l|mul|⢱|sc=Brai}}, {{l|mul|⡎|sc=Brai}}, {{l|mul|⡸|sc=Brai}}, {{l|mul|⢇|sc=Brai}}, {{l|mul|⡱|sc=Brai}}, {{l|mul|⢎|sc=Brai}}, {{l|mul|⢩|sc=Brai}}, {{l|mul|⡍|sc=Brai}}, {{l|mul|⢣|sc=Brai}}, {{l|mul|⡜|sc=Brai}}, {{l|mul|⣘|sc=Brai}}, {{l|mul|⣃|sc=Brai}}, {{l|mul|⢙|sc=Brai}}, {{l|mul|⡋|sc=Brai}}, {{l|mul|⡙|sc=Brai}}, {{l|mul|⢋|sc=Brai}}, {{l|mul|⣡|sc=Brai}}, {{l|mul|⣌|sc=Brai}}, {{l|mul|⣨|sc=Brai}}, {{l|mul|⣅|sc=Brai}}, {{l|mul|⡲|sc=Brai}}, {{l|mul|⢖|sc=Brai}}, {{l|mul|⣢|sc=Brai}}, {{l|mul|⣔|sc=Brai}}, {{l|mul|⡓|sc=Brai}}, {{l|mul|⢚|sc=Brai}}, {{l|mul|⢓|sc=Brai}}, {{l|mul|⡚|sc=Brai}}, {{l|mul|⡥|sc=Brai}}, {{l|mul|⢬|sc=Brai}}, {{l|mul|⡬|sc=Brai}}, {{l|mul|⢥|sc=Brai}}, {{l|mul|⡩|sc=Brai}}, {{l|mul|⢍|sc=Brai}}, {{l|mul|⣑|sc=Brai}}, {{l|mul|⣊|sc=Brai}}, {{l|mul|⡕|sc=Brai}}, {{l|mul|⢪|sc=Brai}}, {{l|mul|⡣|sc=Brai}}, {{l|mul|⢜|sc=Brai}}, {{l|mul|⢕|sc=Brai}}, {{l|mul|⡪|sc=Brai}}, {{l|mul|⣉|sc=Brai}}, {{l|mul|⣒|sc=Brai}}, {{l|mul|⣤|sc=Brai}}
|-
!| 5 จุด
| {{l|mul|⢹|sc=Brai}}, {{l|mul|⡏|sc=Brai}}, {{l|mul|⣸|sc=Brai}}, {{l|mul|⣇|sc=Brai}}, {{l|mul|⢺|sc=Brai}}, {{l|mul|⡗|sc=Brai}}, {{l|mul|⢼|sc=Brai}}, {{l|mul|⡧|sc=Brai}}, {{l|mul|⢳|sc=Brai}}, {{l|mul|⡞|sc=Brai}}, {{l|mul|⡼|sc=Brai}}, {{l|mul|⢧|sc=Brai}}, {{l|mul|⣖|sc=Brai}}, {{l|mul|⣲|sc=Brai}}, {{l|mul|⡛|sc=Brai}}, {{l|mul|⢛|sc=Brai}}, {{l|mul|⣬|sc=Brai}}, {{l|mul|⣥|sc=Brai}}, {{l|mul|⡶|sc=Brai}}, {{l|mul|⢶|sc=Brai}}, {{l|mul|⣴|sc=Brai}}, {{l|mul|⣦|sc=Brai}}, {{l|mul|⢫|sc=Brai}}, {{l|mul|⡝|sc=Brai}}, {{l|mul|⣜|sc=Brai}}, {{l|mul|⣣|sc=Brai}}, {{l|mul|⣓|sc=Brai}}, {{l|mul|⣚|sc=Brai}}, {{l|mul|⣋|sc=Brai}}, {{l|mul|⣙|sc=Brai}}, {{l|mul|⣍|sc=Brai}}, {{l|mul|⣩|sc=Brai}}, {{l|mul|⡭|sc=Brai}}, {{l|mul|⢭|sc=Brai}}, {{l|mul|⣎|sc=Brai}}, {{l|mul|⣱|sc=Brai}}, {{l|mul|⢏|sc=Brai}}, {{l|mul|⡹|sc=Brai}}, {{l|mul|⡫|sc=Brai}}, {{l|mul|⢝|sc=Brai}}, {{l|mul|⣕|sc=Brai}}, {{l|mul|⣪|sc=Brai}}, {{l|mul|⡺|sc=Brai}}, {{l|mul|⢗|sc=Brai}}, {{l|mul|⢵|sc=Brai}}, {{l|mul|⡮|sc=Brai}}, {{l|mul|⡳|sc=Brai}}, {{l|mul|⢞|sc=Brai}}, {{l|mul|⡵|sc=Brai}}, {{l|mul|⢮|sc=Brai}}
|-
!| 6 จุด
| {{l|mul|⡟|sc=Brai}}, {{l|mul|⢻|sc=Brai}}, {{l|mul|⣧|sc=Brai}}, {{l|mul|⣼|sc=Brai}}, {{l|mul|⢾|sc=Brai}}, {{l|mul|⡷|sc=Brai}}, {{l|mul|⢟|sc=Brai}}, {{l|mul|⡻|sc=Brai}}, {{l|mul|⢽|sc=Brai}}, {{l|mul|⡯|sc=Brai}}, {{l|mul|⣫|sc=Brai}}, {{l|mul|⣝|sc=Brai}}, {{l|mul|⣺|sc=Brai}}, {{l|mul|⣗|sc=Brai}}, {{l|mul|⣹|sc=Brai}}, {{l|mul|⣏|sc=Brai}}, {{l|mul|⡾|sc=Brai}}, {{l|mul|⢷|sc=Brai}}, {{l|mul|⣵|sc=Brai}}, {{l|mul|⣮|sc=Brai}}, {{l|mul|⣳|sc=Brai}}, {{l|mul|⣞|sc=Brai}}, {{l|mul|⡽|sc=Brai}}, {{l|mul|⢯|sc=Brai}}, {{l|mul|⣭|sc=Brai}}, {{l|mul|⣛|sc=Brai}}, {{l|mul|⣶|sc=Brai}}
|-
!| 7 จุด
| {{l|mul|⣾|sc=Brai}}, {{l|mul|⣽|sc=Brai}}, {{l|mul|⣻|sc=Brai}}, {{l|mul|⢿|sc=Brai}}, {{l|mul|⣷|sc=Brai}}, {{l|mul|⣯|sc=Brai}}, {{l|mul|⣟|sc=Brai}}, {{l|mul|⡿|sc=Brai}}
|-
!| 8 จุด
| {{l|mul|⣿|sc=Brai}}
|}

==See also==
* [[Appendix:Unicode/Braille Patterns]]</text>
      <sha1>m3saebo90fmwpzmd1yfw8xtqvfoxl00</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570663</id>
      <parentid>1570662</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T06:47:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ประวัติศาสตร์ */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8711" xml:space="preserve">[[Image:Braille cell.svg|50px|right|Braille cell]]
{{script appendix|Brai}}

== ประวัติศาสตร์ ==

อักษรเบรลล์คิดค้นโดย [[w:หลุยส์ เบรลล์|หลุยส์ เบรลล์]] (Louis Braille) หนึ่งเซลล์ของอักษรเบรลล์ ถูกจัดเรียงตามลำดับตัวเลข และถูกกำหนดให้กับตัวอักษรของชุดตัวอักษรภาษาฝรั่งเศส อักษรเบรลล์ส่วนใหญ่ทำงานตามที่กำหนดนี้ สำหรับตัวอักษร 26 ตัวของอักษรละตินพื้นฐาน หรือเทียบเท่ากับตัวอักษรเหล่านั้นในอักษรอื่นที่ไม่ใช่ละติน

ตัวอักษรอักษรเบรลล์สิบตัวแรกคือ {{lang|mul|⠁⠃⠉⠙⠑⠋⠛⠓⠊⠚|sc=Brai}} ซึ่งมักจะกำหนดให้กับตัวอักษรละติน a–j ตัวอักษรสิบตัวถัดไป ทำซ้ำรูปแบบนั้นด้วยการเพิ่มจุดที่ด้านล่างซ้าย อีกสิบตัวถัดไปมีสองจุดที่ด้านล่าง และอีกสิบตัวถัดไปอีกมีจุดที่ด้านล่างขวา ถ้ามีเพิ่มอีกก็ใช้หลักการเดียวกันในแถวที่สี่ด้านล่าง หลายภาษาที่ใช้ตัวอักษรเบรลล์เกิน 26 ตัวพื้นฐานสำหรับตัวอักษรธรรมดา จะใช้ค่าประมาณภาษาอังกฤษสำหรับตัวอักษรเพิ่มเติม

== ตัวอักษร ==

=== ตัวอักษร 6 จุด ===

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
!| 0 จุด
| {{l|mul|⠀|sc=Brai|3=&lt;span style=&quot;font-size:90%;padding-left:6px;background-color:#BDDDE1;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;}}
|-
!| 1 จุด
| {{l|mul|⠁|sc=Brai}}, {{l|mul|⠂|sc=Brai}}, {{l|mul|⠄|sc=Brai}}, {{l|mul|⠈|sc=Brai}}, {{l|mul|⠐|sc=Brai}}, {{l|mul|⠠|sc=Brai}}
|-
!| 2 จุด
| {{l|mul|⠃|sc=Brai}}, {{l|mul|⠅|sc=Brai}}, {{l|mul|⠆|sc=Brai}}, {{l|mul|⠘|sc=Brai}}, {{l|mul|⠨|sc=Brai}}, {{l|mul|⠰|sc=Brai}}, {{l|mul|⠉|sc=Brai}}, {{l|mul|⠒|sc=Brai}}, {{l|mul|⠤|sc=Brai}}, {{l|mul|⠑|sc=Brai}}, {{l|mul|⠡|sc=Brai}}, {{l|mul|⠢|sc=Brai}}, {{l|mul|⠊|sc=Brai}}, {{l|mul|⠌|sc=Brai}}, {{l|mul|⠔|sc=Brai}}
|-
!| 3 จุด
| {{l|mul|⠇|sc=Brai}}, {{l|mul|⠸|sc=Brai}}, {{l|mul|⠋|sc=Brai}}, {{l|mul|⠙|sc=Brai}}, {{l|mul|⠓|sc=Brai}}, {{l|mul|⠚|sc=Brai}}, {{l|mul|⠖|sc=Brai}}, {{l|mul|⠲|sc=Brai}}, {{l|mul|⠦|sc=Brai}}, {{l|mul|⠴|sc=Brai}}, {{l|mul|⠍|sc=Brai}}, {{l|mul|⠩|sc=Brai}}, {{l|mul|⠥|sc=Brai}}, {{l|mul|⠬|sc=Brai}}, {{l|mul|⠎|sc=Brai}}, {{l|mul|⠱|sc=Brai}}, {{l|mul|⠣|sc=Brai}}, {{l|mul|⠜|sc=Brai}}, {{l|mul|⠪|sc=Brai}}, {{l|mul|⠕|sc=Brai}}
|-
!| 4 จุด
| {{l|mul|⠏|sc=Brai}}, {{l|mul|⠹|sc=Brai}}, {{l|mul|⠧|sc=Brai}}, {{l|mul|⠼|sc=Brai}}, {{l|mul|⠫|sc=Brai}}, {{l|mul|⠝|sc=Brai}}, {{l|mul|⠮|sc=Brai}}, {{l|mul|⠵|sc=Brai}}, {{l|mul|⠺|sc=Brai}}, {{l|mul|⠗|sc=Brai}}, {{l|mul|⠞|sc=Brai}}, {{l|mul|⠳|sc=Brai}}, {{l|mul|⠛|sc=Brai}}, {{l|mul|⠭|sc=Brai}}, {{l|mul|⠶|sc=Brai}}
|-
!| 5 จุด
| {{l|mul|⠟|sc=Brai}}, {{l|mul|⠻|sc=Brai}}, {{l|mul|⠷|sc=Brai}}, {{l|mul|⠾|sc=Brai}}, {{l|mul|⠯|sc=Brai}}, {{l|mul|⠽|sc=Brai}}
|-
!| 6 จุด
| {{l|mul|⠿|sc=Brai}}
|}

=== ตัวอักษร 8 จุด ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! style=&quot;width: 6%&quot; | 1 จุด
| style=&quot;width: 94%&quot; |{{l|mul|⡀|sc=Brai}},{{l|mul|⢀|sc=Brai}}
|-
!| 2 จุด
| {{l|mul|⡁|sc=Brai}}, {{l|mul|⡂|sc=Brai}}, {{l|mul|⡄|sc=Brai}}, {{l|mul|⢈|sc=Brai}}, {{l|mul|⢐|sc=Brai}}, {{l|mul|⢠|sc=Brai}}, {{l|mul|⢁|sc=Brai}}, {{l|mul|⢂|sc=Brai}}, {{l|mul|⢄|sc=Brai}}, {{l|mul|⡈|sc=Brai}}, {{l|mul|⡐|sc=Brai}}, {{l|mul|⡠|sc=Brai}}, {{l|mul|⣀|sc=Brai}}
|-
!| 3 จุด
| {{l|mul|⡃|sc=Brai}}, {{l|mul|⡅|sc=Brai}}, {{l|mul|⡆|sc=Brai}}, {{l|mul|⢘|sc=Brai}}, {{l|mul|⢨|sc=Brai}}, {{l|mul|⢰|sc=Brai}}, {{l|mul|⡤|sc=Brai}}, {{l|mul|⢤|sc=Brai}}, {{l|mul|⣄|sc=Brai}}, {{l|mul|⣠|sc=Brai}}, {{l|mul|⡉|sc=Brai}}, {{l|mul|⢉|sc=Brai}}, {{l|mul|⡒|sc=Brai}}, {{l|mul|⢒|sc=Brai}}, {{l|mul|⢃|sc=Brai}}, {{l|mul|⡘|sc=Brai}}, {{l|mul|⡌|sc=Brai}}, {{l|mul|⢡|sc=Brai}}, {{l|mul|⢆|sc=Brai}}, {{l|mul|⡰|sc=Brai}}, {{l|mul|⡔|sc=Brai}}, {{l|mul|⢢|sc=Brai}}, {{l|mul|⣁|sc=Brai}}, {{l|mul|⣈|sc=Brai}}, {{l|mul|⣂|sc=Brai}}, {{l|mul|⣐|sc=Brai}}, {{l|mul|⢅|sc=Brai}}, {{l|mul|⡨|sc=Brai}}, {{l|mul|⡑|sc=Brai}}, {{l|mul|⢊|sc=Brai}}, {{l|mul|⡡|sc=Brai}}, {{l|mul|⢌|sc=Brai}}, {{l|mul|⡊|sc=Brai}}, {{l|mul|⢑|sc=Brai}}, {{l|mul|⡢|sc=Brai}}, {{l|mul|⢔|sc=Brai}}
|-
!| 4 จุด
| {{l|mul|⡇|sc=Brai}}, {{l|mul|⢸|sc=Brai}}, {{l|mul|⣆|sc=Brai}}, {{l|mul|⣰|sc=Brai}}, {{l|mul|⡖|sc=Brai}}, {{l|mul|⢲|sc=Brai}}, {{l|mul|⢦|sc=Brai}}, {{l|mul|⡴|sc=Brai}}, {{l|mul|⢴|sc=Brai}}, {{l|mul|⡦|sc=Brai}}, {{l|mul|⢱|sc=Brai}}, {{l|mul|⡎|sc=Brai}}, {{l|mul|⡸|sc=Brai}}, {{l|mul|⢇|sc=Brai}}, {{l|mul|⡱|sc=Brai}}, {{l|mul|⢎|sc=Brai}}, {{l|mul|⢩|sc=Brai}}, {{l|mul|⡍|sc=Brai}}, {{l|mul|⢣|sc=Brai}}, {{l|mul|⡜|sc=Brai}}, {{l|mul|⣘|sc=Brai}}, {{l|mul|⣃|sc=Brai}}, {{l|mul|⢙|sc=Brai}}, {{l|mul|⡋|sc=Brai}}, {{l|mul|⡙|sc=Brai}}, {{l|mul|⢋|sc=Brai}}, {{l|mul|⣡|sc=Brai}}, {{l|mul|⣌|sc=Brai}}, {{l|mul|⣨|sc=Brai}}, {{l|mul|⣅|sc=Brai}}, {{l|mul|⡲|sc=Brai}}, {{l|mul|⢖|sc=Brai}}, {{l|mul|⣢|sc=Brai}}, {{l|mul|⣔|sc=Brai}}, {{l|mul|⡓|sc=Brai}}, {{l|mul|⢚|sc=Brai}}, {{l|mul|⢓|sc=Brai}}, {{l|mul|⡚|sc=Brai}}, {{l|mul|⡥|sc=Brai}}, {{l|mul|⢬|sc=Brai}}, {{l|mul|⡬|sc=Brai}}, {{l|mul|⢥|sc=Brai}}, {{l|mul|⡩|sc=Brai}}, {{l|mul|⢍|sc=Brai}}, {{l|mul|⣑|sc=Brai}}, {{l|mul|⣊|sc=Brai}}, {{l|mul|⡕|sc=Brai}}, {{l|mul|⢪|sc=Brai}}, {{l|mul|⡣|sc=Brai}}, {{l|mul|⢜|sc=Brai}}, {{l|mul|⢕|sc=Brai}}, {{l|mul|⡪|sc=Brai}}, {{l|mul|⣉|sc=Brai}}, {{l|mul|⣒|sc=Brai}}, {{l|mul|⣤|sc=Brai}}
|-
!| 5 จุด
| {{l|mul|⢹|sc=Brai}}, {{l|mul|⡏|sc=Brai}}, {{l|mul|⣸|sc=Brai}}, {{l|mul|⣇|sc=Brai}}, {{l|mul|⢺|sc=Brai}}, {{l|mul|⡗|sc=Brai}}, {{l|mul|⢼|sc=Brai}}, {{l|mul|⡧|sc=Brai}}, {{l|mul|⢳|sc=Brai}}, {{l|mul|⡞|sc=Brai}}, {{l|mul|⡼|sc=Brai}}, {{l|mul|⢧|sc=Brai}}, {{l|mul|⣖|sc=Brai}}, {{l|mul|⣲|sc=Brai}}, {{l|mul|⡛|sc=Brai}}, {{l|mul|⢛|sc=Brai}}, {{l|mul|⣬|sc=Brai}}, {{l|mul|⣥|sc=Brai}}, {{l|mul|⡶|sc=Brai}}, {{l|mul|⢶|sc=Brai}}, {{l|mul|⣴|sc=Brai}}, {{l|mul|⣦|sc=Brai}}, {{l|mul|⢫|sc=Brai}}, {{l|mul|⡝|sc=Brai}}, {{l|mul|⣜|sc=Brai}}, {{l|mul|⣣|sc=Brai}}, {{l|mul|⣓|sc=Brai}}, {{l|mul|⣚|sc=Brai}}, {{l|mul|⣋|sc=Brai}}, {{l|mul|⣙|sc=Brai}}, {{l|mul|⣍|sc=Brai}}, {{l|mul|⣩|sc=Brai}}, {{l|mul|⡭|sc=Brai}}, {{l|mul|⢭|sc=Brai}}, {{l|mul|⣎|sc=Brai}}, {{l|mul|⣱|sc=Brai}}, {{l|mul|⢏|sc=Brai}}, {{l|mul|⡹|sc=Brai}}, {{l|mul|⡫|sc=Brai}}, {{l|mul|⢝|sc=Brai}}, {{l|mul|⣕|sc=Brai}}, {{l|mul|⣪|sc=Brai}}, {{l|mul|⡺|sc=Brai}}, {{l|mul|⢗|sc=Brai}}, {{l|mul|⢵|sc=Brai}}, {{l|mul|⡮|sc=Brai}}, {{l|mul|⡳|sc=Brai}}, {{l|mul|⢞|sc=Brai}}, {{l|mul|⡵|sc=Brai}}, {{l|mul|⢮|sc=Brai}}
|-
!| 6 จุด
| {{l|mul|⡟|sc=Brai}}, {{l|mul|⢻|sc=Brai}}, {{l|mul|⣧|sc=Brai}}, {{l|mul|⣼|sc=Brai}}, {{l|mul|⢾|sc=Brai}}, {{l|mul|⡷|sc=Brai}}, {{l|mul|⢟|sc=Brai}}, {{l|mul|⡻|sc=Brai}}, {{l|mul|⢽|sc=Brai}}, {{l|mul|⡯|sc=Brai}}, {{l|mul|⣫|sc=Brai}}, {{l|mul|⣝|sc=Brai}}, {{l|mul|⣺|sc=Brai}}, {{l|mul|⣗|sc=Brai}}, {{l|mul|⣹|sc=Brai}}, {{l|mul|⣏|sc=Brai}}, {{l|mul|⡾|sc=Brai}}, {{l|mul|⢷|sc=Brai}}, {{l|mul|⣵|sc=Brai}}, {{l|mul|⣮|sc=Brai}}, {{l|mul|⣳|sc=Brai}}, {{l|mul|⣞|sc=Brai}}, {{l|mul|⡽|sc=Brai}}, {{l|mul|⢯|sc=Brai}}, {{l|mul|⣭|sc=Brai}}, {{l|mul|⣛|sc=Brai}}, {{l|mul|⣶|sc=Brai}}
|-
!| 7 จุด
| {{l|mul|⣾|sc=Brai}}, {{l|mul|⣽|sc=Brai}}, {{l|mul|⣻|sc=Brai}}, {{l|mul|⢿|sc=Brai}}, {{l|mul|⣷|sc=Brai}}, {{l|mul|⣯|sc=Brai}}, {{l|mul|⣟|sc=Brai}}, {{l|mul|⡿|sc=Brai}}
|-
!| 8 จุด
| {{l|mul|⣿|sc=Brai}}
|}

==See also==
* [[Appendix:Unicode/Braille Patterns]]</text>
      <sha1>085ngz7z8j6brjye2hrplavm0u0crt2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570664</id>
      <parentid>1570663</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T06:51:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ประวัติศาสตร์ */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8720" xml:space="preserve">[[Image:Braille cell.svg|50px|right|Braille cell]]
{{script appendix|Brai}}

== ประวัติศาสตร์ ==

อักษรเบรลล์คิดค้นโดย [[w:หลุยส์ เบรลล์|หลุยส์ เบรลล์]] (Louis Braille) หนึ่งเซลล์ของอักษรเบรลล์ ถูกจัดเรียงตามลำดับตัวเลข และถูกกำหนดให้กับชุดตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสเป็นครั้งแรก อักษรเบรลล์ส่วนใหญ่ทำงานตามที่กำหนดนี้ สำหรับตัวอักษร 26 ตัวของอักษรละตินพื้นฐาน หรือเทียบเท่ากับตัวอักษรเหล่านั้นในอักษรอื่นที่ไม่ใช่ละติน

ตัวอักษรอักษรเบรลล์ตัวที่ 1-10 คือ {{lang|mul|⠁⠃⠉⠙⠑⠋⠛⠓⠊⠚|sc=Brai}} ซึ่งมักจะกำหนดให้กับตัวอักษรละติน a–j ตัวอักษรตัวที่ 11-20 ทำซ้ำรูปแบบนั้นด้วยการเพิ่มจุดที่ด้านล่างซ้าย ตัวอักษรตัวที่ 21-30 มีสองจุดที่ด้านล่าง ตัวอักษรตัวที่ 31-40 มีจุดที่ด้านล่างขวา และตัวอักษรตัวที่ 41-50 ใช้เหมือนตัวที่ 1-10 แต่ขยับจุดทั้งหมดลง 1 แถว หลายภาษาที่ใช้ตัวอักษรเบรลล์เกิน 26 ตัวพื้นฐานสำหรับตัวอักษรธรรมดา จะใช้ค่าประมาณภาษาอังกฤษสำหรับตัวอักษรเพิ่มเติม

== ตัวอักษร ==

=== ตัวอักษร 6 จุด ===

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
!| 0 จุด
| {{l|mul|⠀|sc=Brai|3=&lt;span style=&quot;font-size:90%;padding-left:6px;background-color:#BDDDE1;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;}}
|-
!| 1 จุด
| {{l|mul|⠁|sc=Brai}}, {{l|mul|⠂|sc=Brai}}, {{l|mul|⠄|sc=Brai}}, {{l|mul|⠈|sc=Brai}}, {{l|mul|⠐|sc=Brai}}, {{l|mul|⠠|sc=Brai}}
|-
!| 2 จุด
| {{l|mul|⠃|sc=Brai}}, {{l|mul|⠅|sc=Brai}}, {{l|mul|⠆|sc=Brai}}, {{l|mul|⠘|sc=Brai}}, {{l|mul|⠨|sc=Brai}}, {{l|mul|⠰|sc=Brai}}, {{l|mul|⠉|sc=Brai}}, {{l|mul|⠒|sc=Brai}}, {{l|mul|⠤|sc=Brai}}, {{l|mul|⠑|sc=Brai}}, {{l|mul|⠡|sc=Brai}}, {{l|mul|⠢|sc=Brai}}, {{l|mul|⠊|sc=Brai}}, {{l|mul|⠌|sc=Brai}}, {{l|mul|⠔|sc=Brai}}
|-
!| 3 จุด
| {{l|mul|⠇|sc=Brai}}, {{l|mul|⠸|sc=Brai}}, {{l|mul|⠋|sc=Brai}}, {{l|mul|⠙|sc=Brai}}, {{l|mul|⠓|sc=Brai}}, {{l|mul|⠚|sc=Brai}}, {{l|mul|⠖|sc=Brai}}, {{l|mul|⠲|sc=Brai}}, {{l|mul|⠦|sc=Brai}}, {{l|mul|⠴|sc=Brai}}, {{l|mul|⠍|sc=Brai}}, {{l|mul|⠩|sc=Brai}}, {{l|mul|⠥|sc=Brai}}, {{l|mul|⠬|sc=Brai}}, {{l|mul|⠎|sc=Brai}}, {{l|mul|⠱|sc=Brai}}, {{l|mul|⠣|sc=Brai}}, {{l|mul|⠜|sc=Brai}}, {{l|mul|⠪|sc=Brai}}, {{l|mul|⠕|sc=Brai}}
|-
!| 4 จุด
| {{l|mul|⠏|sc=Brai}}, {{l|mul|⠹|sc=Brai}}, {{l|mul|⠧|sc=Brai}}, {{l|mul|⠼|sc=Brai}}, {{l|mul|⠫|sc=Brai}}, {{l|mul|⠝|sc=Brai}}, {{l|mul|⠮|sc=Brai}}, {{l|mul|⠵|sc=Brai}}, {{l|mul|⠺|sc=Brai}}, {{l|mul|⠗|sc=Brai}}, {{l|mul|⠞|sc=Brai}}, {{l|mul|⠳|sc=Brai}}, {{l|mul|⠛|sc=Brai}}, {{l|mul|⠭|sc=Brai}}, {{l|mul|⠶|sc=Brai}}
|-
!| 5 จุด
| {{l|mul|⠟|sc=Brai}}, {{l|mul|⠻|sc=Brai}}, {{l|mul|⠷|sc=Brai}}, {{l|mul|⠾|sc=Brai}}, {{l|mul|⠯|sc=Brai}}, {{l|mul|⠽|sc=Brai}}
|-
!| 6 จุด
| {{l|mul|⠿|sc=Brai}}
|}

=== ตัวอักษร 8 จุด ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! style=&quot;width: 6%&quot; | 1 จุด
| style=&quot;width: 94%&quot; |{{l|mul|⡀|sc=Brai}},{{l|mul|⢀|sc=Brai}}
|-
!| 2 จุด
| {{l|mul|⡁|sc=Brai}}, {{l|mul|⡂|sc=Brai}}, {{l|mul|⡄|sc=Brai}}, {{l|mul|⢈|sc=Brai}}, {{l|mul|⢐|sc=Brai}}, {{l|mul|⢠|sc=Brai}}, {{l|mul|⢁|sc=Brai}}, {{l|mul|⢂|sc=Brai}}, {{l|mul|⢄|sc=Brai}}, {{l|mul|⡈|sc=Brai}}, {{l|mul|⡐|sc=Brai}}, {{l|mul|⡠|sc=Brai}}, {{l|mul|⣀|sc=Brai}}
|-
!| 3 จุด
| {{l|mul|⡃|sc=Brai}}, {{l|mul|⡅|sc=Brai}}, {{l|mul|⡆|sc=Brai}}, {{l|mul|⢘|sc=Brai}}, {{l|mul|⢨|sc=Brai}}, {{l|mul|⢰|sc=Brai}}, {{l|mul|⡤|sc=Brai}}, {{l|mul|⢤|sc=Brai}}, {{l|mul|⣄|sc=Brai}}, {{l|mul|⣠|sc=Brai}}, {{l|mul|⡉|sc=Brai}}, {{l|mul|⢉|sc=Brai}}, {{l|mul|⡒|sc=Brai}}, {{l|mul|⢒|sc=Brai}}, {{l|mul|⢃|sc=Brai}}, {{l|mul|⡘|sc=Brai}}, {{l|mul|⡌|sc=Brai}}, {{l|mul|⢡|sc=Brai}}, {{l|mul|⢆|sc=Brai}}, {{l|mul|⡰|sc=Brai}}, {{l|mul|⡔|sc=Brai}}, {{l|mul|⢢|sc=Brai}}, {{l|mul|⣁|sc=Brai}}, {{l|mul|⣈|sc=Brai}}, {{l|mul|⣂|sc=Brai}}, {{l|mul|⣐|sc=Brai}}, {{l|mul|⢅|sc=Brai}}, {{l|mul|⡨|sc=Brai}}, {{l|mul|⡑|sc=Brai}}, {{l|mul|⢊|sc=Brai}}, {{l|mul|⡡|sc=Brai}}, {{l|mul|⢌|sc=Brai}}, {{l|mul|⡊|sc=Brai}}, {{l|mul|⢑|sc=Brai}}, {{l|mul|⡢|sc=Brai}}, {{l|mul|⢔|sc=Brai}}
|-
!| 4 จุด
| {{l|mul|⡇|sc=Brai}}, {{l|mul|⢸|sc=Brai}}, {{l|mul|⣆|sc=Brai}}, {{l|mul|⣰|sc=Brai}}, {{l|mul|⡖|sc=Brai}}, {{l|mul|⢲|sc=Brai}}, {{l|mul|⢦|sc=Brai}}, {{l|mul|⡴|sc=Brai}}, {{l|mul|⢴|sc=Brai}}, {{l|mul|⡦|sc=Brai}}, {{l|mul|⢱|sc=Brai}}, {{l|mul|⡎|sc=Brai}}, {{l|mul|⡸|sc=Brai}}, {{l|mul|⢇|sc=Brai}}, {{l|mul|⡱|sc=Brai}}, {{l|mul|⢎|sc=Brai}}, {{l|mul|⢩|sc=Brai}}, {{l|mul|⡍|sc=Brai}}, {{l|mul|⢣|sc=Brai}}, {{l|mul|⡜|sc=Brai}}, {{l|mul|⣘|sc=Brai}}, {{l|mul|⣃|sc=Brai}}, {{l|mul|⢙|sc=Brai}}, {{l|mul|⡋|sc=Brai}}, {{l|mul|⡙|sc=Brai}}, {{l|mul|⢋|sc=Brai}}, {{l|mul|⣡|sc=Brai}}, {{l|mul|⣌|sc=Brai}}, {{l|mul|⣨|sc=Brai}}, {{l|mul|⣅|sc=Brai}}, {{l|mul|⡲|sc=Brai}}, {{l|mul|⢖|sc=Brai}}, {{l|mul|⣢|sc=Brai}}, {{l|mul|⣔|sc=Brai}}, {{l|mul|⡓|sc=Brai}}, {{l|mul|⢚|sc=Brai}}, {{l|mul|⢓|sc=Brai}}, {{l|mul|⡚|sc=Brai}}, {{l|mul|⡥|sc=Brai}}, {{l|mul|⢬|sc=Brai}}, {{l|mul|⡬|sc=Brai}}, {{l|mul|⢥|sc=Brai}}, {{l|mul|⡩|sc=Brai}}, {{l|mul|⢍|sc=Brai}}, {{l|mul|⣑|sc=Brai}}, {{l|mul|⣊|sc=Brai}}, {{l|mul|⡕|sc=Brai}}, {{l|mul|⢪|sc=Brai}}, {{l|mul|⡣|sc=Brai}}, {{l|mul|⢜|sc=Brai}}, {{l|mul|⢕|sc=Brai}}, {{l|mul|⡪|sc=Brai}}, {{l|mul|⣉|sc=Brai}}, {{l|mul|⣒|sc=Brai}}, {{l|mul|⣤|sc=Brai}}
|-
!| 5 จุด
| {{l|mul|⢹|sc=Brai}}, {{l|mul|⡏|sc=Brai}}, {{l|mul|⣸|sc=Brai}}, {{l|mul|⣇|sc=Brai}}, {{l|mul|⢺|sc=Brai}}, {{l|mul|⡗|sc=Brai}}, {{l|mul|⢼|sc=Brai}}, {{l|mul|⡧|sc=Brai}}, {{l|mul|⢳|sc=Brai}}, {{l|mul|⡞|sc=Brai}}, {{l|mul|⡼|sc=Brai}}, {{l|mul|⢧|sc=Brai}}, {{l|mul|⣖|sc=Brai}}, {{l|mul|⣲|sc=Brai}}, {{l|mul|⡛|sc=Brai}}, {{l|mul|⢛|sc=Brai}}, {{l|mul|⣬|sc=Brai}}, {{l|mul|⣥|sc=Brai}}, {{l|mul|⡶|sc=Brai}}, {{l|mul|⢶|sc=Brai}}, {{l|mul|⣴|sc=Brai}}, {{l|mul|⣦|sc=Brai}}, {{l|mul|⢫|sc=Brai}}, {{l|mul|⡝|sc=Brai}}, {{l|mul|⣜|sc=Brai}}, {{l|mul|⣣|sc=Brai}}, {{l|mul|⣓|sc=Brai}}, {{l|mul|⣚|sc=Brai}}, {{l|mul|⣋|sc=Brai}}, {{l|mul|⣙|sc=Brai}}, {{l|mul|⣍|sc=Brai}}, {{l|mul|⣩|sc=Brai}}, {{l|mul|⡭|sc=Brai}}, {{l|mul|⢭|sc=Brai}}, {{l|mul|⣎|sc=Brai}}, {{l|mul|⣱|sc=Brai}}, {{l|mul|⢏|sc=Brai}}, {{l|mul|⡹|sc=Brai}}, {{l|mul|⡫|sc=Brai}}, {{l|mul|⢝|sc=Brai}}, {{l|mul|⣕|sc=Brai}}, {{l|mul|⣪|sc=Brai}}, {{l|mul|⡺|sc=Brai}}, {{l|mul|⢗|sc=Brai}}, {{l|mul|⢵|sc=Brai}}, {{l|mul|⡮|sc=Brai}}, {{l|mul|⡳|sc=Brai}}, {{l|mul|⢞|sc=Brai}}, {{l|mul|⡵|sc=Brai}}, {{l|mul|⢮|sc=Brai}}
|-
!| 6 จุด
| {{l|mul|⡟|sc=Brai}}, {{l|mul|⢻|sc=Brai}}, {{l|mul|⣧|sc=Brai}}, {{l|mul|⣼|sc=Brai}}, {{l|mul|⢾|sc=Brai}}, {{l|mul|⡷|sc=Brai}}, {{l|mul|⢟|sc=Brai}}, {{l|mul|⡻|sc=Brai}}, {{l|mul|⢽|sc=Brai}}, {{l|mul|⡯|sc=Brai}}, {{l|mul|⣫|sc=Brai}}, {{l|mul|⣝|sc=Brai}}, {{l|mul|⣺|sc=Brai}}, {{l|mul|⣗|sc=Brai}}, {{l|mul|⣹|sc=Brai}}, {{l|mul|⣏|sc=Brai}}, {{l|mul|⡾|sc=Brai}}, {{l|mul|⢷|sc=Brai}}, {{l|mul|⣵|sc=Brai}}, {{l|mul|⣮|sc=Brai}}, {{l|mul|⣳|sc=Brai}}, {{l|mul|⣞|sc=Brai}}, {{l|mul|⡽|sc=Brai}}, {{l|mul|⢯|sc=Brai}}, {{l|mul|⣭|sc=Brai}}, {{l|mul|⣛|sc=Brai}}, {{l|mul|⣶|sc=Brai}}
|-
!| 7 จุด
| {{l|mul|⣾|sc=Brai}}, {{l|mul|⣽|sc=Brai}}, {{l|mul|⣻|sc=Brai}}, {{l|mul|⢿|sc=Brai}}, {{l|mul|⣷|sc=Brai}}, {{l|mul|⣯|sc=Brai}}, {{l|mul|⣟|sc=Brai}}, {{l|mul|⡿|sc=Brai}}
|-
!| 8 จุด
| {{l|mul|⣿|sc=Brai}}
|}

==See also==
* [[Appendix:Unicode/Braille Patterns]]</text>
      <sha1>rro3bxpv1fvmqf8jlf0m2d9i59owosa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570665</id>
      <parentid>1570664</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T06:51:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ประวัติศาสตร์ */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8738" xml:space="preserve">[[Image:Braille cell.svg|50px|right|Braille cell]]
{{script appendix|Brai}}

== ประวัติศาสตร์ ==

อักษรเบรลล์คิดค้นโดย [[w:หลุยส์ เบรลล์|หลุยส์ เบรลล์]] (Louis Braille) หนึ่งเซลล์ของอักษรเบรลล์ ถูกจัดเรียงตามลำดับตัวเลข และถูกกำหนดให้กับชุดตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสเป็นครั้งแรก อักษรเบรลล์ส่วนใหญ่ทำงานตามที่กำหนดนี้ สำหรับตัวอักษร 26 ตัวของอักษรละตินพื้นฐาน หรือเทียบเท่ากับตัวอักษรเหล่านั้นในอักษรอื่นที่ไม่ใช่ละติน

ตัวอักษรอักษรเบรลล์ตัวที่ 1–10 คือ {{lang|mul|⠁⠃⠉⠙⠑⠋⠛⠓⠊⠚|sc=Brai}} ซึ่งมักจะกำหนดให้กับตัวอักษรละติน a–j ตัวอักษรตัวที่ 11–20 ทำซ้ำรูปแบบนั้นด้วยการเพิ่มจุดที่ด้านล่างซ้าย ตัวอักษรตัวที่ 21–30 มีสองจุดที่ด้านล่าง ตัวอักษรตัวที่ 31–40 มีจุดที่ด้านล่างขวา และตัวอักษรตัวที่ 41–50 ใช้เหมือนตัวที่ 1–10 แต่ขยับจุดทั้งหมดลงมา 1 แถว หลายภาษาที่ใช้ตัวอักษรเบรลล์เกิน 26 ตัวพื้นฐานสำหรับตัวอักษรธรรมดา จะใช้ค่าประมาณภาษาอังกฤษสำหรับตัวอักษรเพิ่มเติม

== ตัวอักษร ==

=== ตัวอักษร 6 จุด ===

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
!| 0 จุด
| {{l|mul|⠀|sc=Brai|3=&lt;span style=&quot;font-size:90%;padding-left:6px;background-color:#BDDDE1;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;}}
|-
!| 1 จุด
| {{l|mul|⠁|sc=Brai}}, {{l|mul|⠂|sc=Brai}}, {{l|mul|⠄|sc=Brai}}, {{l|mul|⠈|sc=Brai}}, {{l|mul|⠐|sc=Brai}}, {{l|mul|⠠|sc=Brai}}
|-
!| 2 จุด
| {{l|mul|⠃|sc=Brai}}, {{l|mul|⠅|sc=Brai}}, {{l|mul|⠆|sc=Brai}}, {{l|mul|⠘|sc=Brai}}, {{l|mul|⠨|sc=Brai}}, {{l|mul|⠰|sc=Brai}}, {{l|mul|⠉|sc=Brai}}, {{l|mul|⠒|sc=Brai}}, {{l|mul|⠤|sc=Brai}}, {{l|mul|⠑|sc=Brai}}, {{l|mul|⠡|sc=Brai}}, {{l|mul|⠢|sc=Brai}}, {{l|mul|⠊|sc=Brai}}, {{l|mul|⠌|sc=Brai}}, {{l|mul|⠔|sc=Brai}}
|-
!| 3 จุด
| {{l|mul|⠇|sc=Brai}}, {{l|mul|⠸|sc=Brai}}, {{l|mul|⠋|sc=Brai}}, {{l|mul|⠙|sc=Brai}}, {{l|mul|⠓|sc=Brai}}, {{l|mul|⠚|sc=Brai}}, {{l|mul|⠖|sc=Brai}}, {{l|mul|⠲|sc=Brai}}, {{l|mul|⠦|sc=Brai}}, {{l|mul|⠴|sc=Brai}}, {{l|mul|⠍|sc=Brai}}, {{l|mul|⠩|sc=Brai}}, {{l|mul|⠥|sc=Brai}}, {{l|mul|⠬|sc=Brai}}, {{l|mul|⠎|sc=Brai}}, {{l|mul|⠱|sc=Brai}}, {{l|mul|⠣|sc=Brai}}, {{l|mul|⠜|sc=Brai}}, {{l|mul|⠪|sc=Brai}}, {{l|mul|⠕|sc=Brai}}
|-
!| 4 จุด
| {{l|mul|⠏|sc=Brai}}, {{l|mul|⠹|sc=Brai}}, {{l|mul|⠧|sc=Brai}}, {{l|mul|⠼|sc=Brai}}, {{l|mul|⠫|sc=Brai}}, {{l|mul|⠝|sc=Brai}}, {{l|mul|⠮|sc=Brai}}, {{l|mul|⠵|sc=Brai}}, {{l|mul|⠺|sc=Brai}}, {{l|mul|⠗|sc=Brai}}, {{l|mul|⠞|sc=Brai}}, {{l|mul|⠳|sc=Brai}}, {{l|mul|⠛|sc=Brai}}, {{l|mul|⠭|sc=Brai}}, {{l|mul|⠶|sc=Brai}}
|-
!| 5 จุด
| {{l|mul|⠟|sc=Brai}}, {{l|mul|⠻|sc=Brai}}, {{l|mul|⠷|sc=Brai}}, {{l|mul|⠾|sc=Brai}}, {{l|mul|⠯|sc=Brai}}, {{l|mul|⠽|sc=Brai}}
|-
!| 6 จุด
| {{l|mul|⠿|sc=Brai}}
|}

=== ตัวอักษร 8 จุด ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! style=&quot;width: 6%&quot; | 1 จุด
| style=&quot;width: 94%&quot; |{{l|mul|⡀|sc=Brai}},{{l|mul|⢀|sc=Brai}}
|-
!| 2 จุด
| {{l|mul|⡁|sc=Brai}}, {{l|mul|⡂|sc=Brai}}, {{l|mul|⡄|sc=Brai}}, {{l|mul|⢈|sc=Brai}}, {{l|mul|⢐|sc=Brai}}, {{l|mul|⢠|sc=Brai}}, {{l|mul|⢁|sc=Brai}}, {{l|mul|⢂|sc=Brai}}, {{l|mul|⢄|sc=Brai}}, {{l|mul|⡈|sc=Brai}}, {{l|mul|⡐|sc=Brai}}, {{l|mul|⡠|sc=Brai}}, {{l|mul|⣀|sc=Brai}}
|-
!| 3 จุด
| {{l|mul|⡃|sc=Brai}}, {{l|mul|⡅|sc=Brai}}, {{l|mul|⡆|sc=Brai}}, {{l|mul|⢘|sc=Brai}}, {{l|mul|⢨|sc=Brai}}, {{l|mul|⢰|sc=Brai}}, {{l|mul|⡤|sc=Brai}}, {{l|mul|⢤|sc=Brai}}, {{l|mul|⣄|sc=Brai}}, {{l|mul|⣠|sc=Brai}}, {{l|mul|⡉|sc=Brai}}, {{l|mul|⢉|sc=Brai}}, {{l|mul|⡒|sc=Brai}}, {{l|mul|⢒|sc=Brai}}, {{l|mul|⢃|sc=Brai}}, {{l|mul|⡘|sc=Brai}}, {{l|mul|⡌|sc=Brai}}, {{l|mul|⢡|sc=Brai}}, {{l|mul|⢆|sc=Brai}}, {{l|mul|⡰|sc=Brai}}, {{l|mul|⡔|sc=Brai}}, {{l|mul|⢢|sc=Brai}}, {{l|mul|⣁|sc=Brai}}, {{l|mul|⣈|sc=Brai}}, {{l|mul|⣂|sc=Brai}}, {{l|mul|⣐|sc=Brai}}, {{l|mul|⢅|sc=Brai}}, {{l|mul|⡨|sc=Brai}}, {{l|mul|⡑|sc=Brai}}, {{l|mul|⢊|sc=Brai}}, {{l|mul|⡡|sc=Brai}}, {{l|mul|⢌|sc=Brai}}, {{l|mul|⡊|sc=Brai}}, {{l|mul|⢑|sc=Brai}}, {{l|mul|⡢|sc=Brai}}, {{l|mul|⢔|sc=Brai}}
|-
!| 4 จุด
| {{l|mul|⡇|sc=Brai}}, {{l|mul|⢸|sc=Brai}}, {{l|mul|⣆|sc=Brai}}, {{l|mul|⣰|sc=Brai}}, {{l|mul|⡖|sc=Brai}}, {{l|mul|⢲|sc=Brai}}, {{l|mul|⢦|sc=Brai}}, {{l|mul|⡴|sc=Brai}}, {{l|mul|⢴|sc=Brai}}, {{l|mul|⡦|sc=Brai}}, {{l|mul|⢱|sc=Brai}}, {{l|mul|⡎|sc=Brai}}, {{l|mul|⡸|sc=Brai}}, {{l|mul|⢇|sc=Brai}}, {{l|mul|⡱|sc=Brai}}, {{l|mul|⢎|sc=Brai}}, {{l|mul|⢩|sc=Brai}}, {{l|mul|⡍|sc=Brai}}, {{l|mul|⢣|sc=Brai}}, {{l|mul|⡜|sc=Brai}}, {{l|mul|⣘|sc=Brai}}, {{l|mul|⣃|sc=Brai}}, {{l|mul|⢙|sc=Brai}}, {{l|mul|⡋|sc=Brai}}, {{l|mul|⡙|sc=Brai}}, {{l|mul|⢋|sc=Brai}}, {{l|mul|⣡|sc=Brai}}, {{l|mul|⣌|sc=Brai}}, {{l|mul|⣨|sc=Brai}}, {{l|mul|⣅|sc=Brai}}, {{l|mul|⡲|sc=Brai}}, {{l|mul|⢖|sc=Brai}}, {{l|mul|⣢|sc=Brai}}, {{l|mul|⣔|sc=Brai}}, {{l|mul|⡓|sc=Brai}}, {{l|mul|⢚|sc=Brai}}, {{l|mul|⢓|sc=Brai}}, {{l|mul|⡚|sc=Brai}}, {{l|mul|⡥|sc=Brai}}, {{l|mul|⢬|sc=Brai}}, {{l|mul|⡬|sc=Brai}}, {{l|mul|⢥|sc=Brai}}, {{l|mul|⡩|sc=Brai}}, {{l|mul|⢍|sc=Brai}}, {{l|mul|⣑|sc=Brai}}, {{l|mul|⣊|sc=Brai}}, {{l|mul|⡕|sc=Brai}}, {{l|mul|⢪|sc=Brai}}, {{l|mul|⡣|sc=Brai}}, {{l|mul|⢜|sc=Brai}}, {{l|mul|⢕|sc=Brai}}, {{l|mul|⡪|sc=Brai}}, {{l|mul|⣉|sc=Brai}}, {{l|mul|⣒|sc=Brai}}, {{l|mul|⣤|sc=Brai}}
|-
!| 5 จุด
| {{l|mul|⢹|sc=Brai}}, {{l|mul|⡏|sc=Brai}}, {{l|mul|⣸|sc=Brai}}, {{l|mul|⣇|sc=Brai}}, {{l|mul|⢺|sc=Brai}}, {{l|mul|⡗|sc=Brai}}, {{l|mul|⢼|sc=Brai}}, {{l|mul|⡧|sc=Brai}}, {{l|mul|⢳|sc=Brai}}, {{l|mul|⡞|sc=Brai}}, {{l|mul|⡼|sc=Brai}}, {{l|mul|⢧|sc=Brai}}, {{l|mul|⣖|sc=Brai}}, {{l|mul|⣲|sc=Brai}}, {{l|mul|⡛|sc=Brai}}, {{l|mul|⢛|sc=Brai}}, {{l|mul|⣬|sc=Brai}}, {{l|mul|⣥|sc=Brai}}, {{l|mul|⡶|sc=Brai}}, {{l|mul|⢶|sc=Brai}}, {{l|mul|⣴|sc=Brai}}, {{l|mul|⣦|sc=Brai}}, {{l|mul|⢫|sc=Brai}}, {{l|mul|⡝|sc=Brai}}, {{l|mul|⣜|sc=Brai}}, {{l|mul|⣣|sc=Brai}}, {{l|mul|⣓|sc=Brai}}, {{l|mul|⣚|sc=Brai}}, {{l|mul|⣋|sc=Brai}}, {{l|mul|⣙|sc=Brai}}, {{l|mul|⣍|sc=Brai}}, {{l|mul|⣩|sc=Brai}}, {{l|mul|⡭|sc=Brai}}, {{l|mul|⢭|sc=Brai}}, {{l|mul|⣎|sc=Brai}}, {{l|mul|⣱|sc=Brai}}, {{l|mul|⢏|sc=Brai}}, {{l|mul|⡹|sc=Brai}}, {{l|mul|⡫|sc=Brai}}, {{l|mul|⢝|sc=Brai}}, {{l|mul|⣕|sc=Brai}}, {{l|mul|⣪|sc=Brai}}, {{l|mul|⡺|sc=Brai}}, {{l|mul|⢗|sc=Brai}}, {{l|mul|⢵|sc=Brai}}, {{l|mul|⡮|sc=Brai}}, {{l|mul|⡳|sc=Brai}}, {{l|mul|⢞|sc=Brai}}, {{l|mul|⡵|sc=Brai}}, {{l|mul|⢮|sc=Brai}}
|-
!| 6 จุด
| {{l|mul|⡟|sc=Brai}}, {{l|mul|⢻|sc=Brai}}, {{l|mul|⣧|sc=Brai}}, {{l|mul|⣼|sc=Brai}}, {{l|mul|⢾|sc=Brai}}, {{l|mul|⡷|sc=Brai}}, {{l|mul|⢟|sc=Brai}}, {{l|mul|⡻|sc=Brai}}, {{l|mul|⢽|sc=Brai}}, {{l|mul|⡯|sc=Brai}}, {{l|mul|⣫|sc=Brai}}, {{l|mul|⣝|sc=Brai}}, {{l|mul|⣺|sc=Brai}}, {{l|mul|⣗|sc=Brai}}, {{l|mul|⣹|sc=Brai}}, {{l|mul|⣏|sc=Brai}}, {{l|mul|⡾|sc=Brai}}, {{l|mul|⢷|sc=Brai}}, {{l|mul|⣵|sc=Brai}}, {{l|mul|⣮|sc=Brai}}, {{l|mul|⣳|sc=Brai}}, {{l|mul|⣞|sc=Brai}}, {{l|mul|⡽|sc=Brai}}, {{l|mul|⢯|sc=Brai}}, {{l|mul|⣭|sc=Brai}}, {{l|mul|⣛|sc=Brai}}, {{l|mul|⣶|sc=Brai}}
|-
!| 7 จุด
| {{l|mul|⣾|sc=Brai}}, {{l|mul|⣽|sc=Brai}}, {{l|mul|⣻|sc=Brai}}, {{l|mul|⢿|sc=Brai}}, {{l|mul|⣷|sc=Brai}}, {{l|mul|⣯|sc=Brai}}, {{l|mul|⣟|sc=Brai}}, {{l|mul|⡿|sc=Brai}}
|-
!| 8 จุด
| {{l|mul|⣿|sc=Brai}}
|}

==See also==
* [[Appendix:Unicode/Braille Patterns]]</text>
      <sha1>fidraytaifsk5063loj6g9l22vsinmx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570668</id>
      <parentid>1570665</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T06:54:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ตัวอักษร 8 จุด */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8762" xml:space="preserve">[[Image:Braille cell.svg|50px|right|Braille cell]]
{{script appendix|Brai}}

== ประวัติศาสตร์ ==

อักษรเบรลล์คิดค้นโดย [[w:หลุยส์ เบรลล์|หลุยส์ เบรลล์]] (Louis Braille) หนึ่งเซลล์ของอักษรเบรลล์ ถูกจัดเรียงตามลำดับตัวเลข และถูกกำหนดให้กับชุดตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสเป็นครั้งแรก อักษรเบรลล์ส่วนใหญ่ทำงานตามที่กำหนดนี้ สำหรับตัวอักษร 26 ตัวของอักษรละตินพื้นฐาน หรือเทียบเท่ากับตัวอักษรเหล่านั้นในอักษรอื่นที่ไม่ใช่ละติน

ตัวอักษรอักษรเบรลล์ตัวที่ 1–10 คือ {{lang|mul|⠁⠃⠉⠙⠑⠋⠛⠓⠊⠚|sc=Brai}} ซึ่งมักจะกำหนดให้กับตัวอักษรละติน a–j ตัวอักษรตัวที่ 11–20 ทำซ้ำรูปแบบนั้นด้วยการเพิ่มจุดที่ด้านล่างซ้าย ตัวอักษรตัวที่ 21–30 มีสองจุดที่ด้านล่าง ตัวอักษรตัวที่ 31–40 มีจุดที่ด้านล่างขวา และตัวอักษรตัวที่ 41–50 ใช้เหมือนตัวที่ 1–10 แต่ขยับจุดทั้งหมดลงมา 1 แถว หลายภาษาที่ใช้ตัวอักษรเบรลล์เกิน 26 ตัวพื้นฐานสำหรับตัวอักษรธรรมดา จะใช้ค่าประมาณภาษาอังกฤษสำหรับตัวอักษรเพิ่มเติม

== ตัวอักษร ==

=== ตัวอักษร 6 จุด ===

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
!| 0 จุด
| {{l|mul|⠀|sc=Brai|3=&lt;span style=&quot;font-size:90%;padding-left:6px;background-color:#BDDDE1;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;}}
|-
!| 1 จุด
| {{l|mul|⠁|sc=Brai}}, {{l|mul|⠂|sc=Brai}}, {{l|mul|⠄|sc=Brai}}, {{l|mul|⠈|sc=Brai}}, {{l|mul|⠐|sc=Brai}}, {{l|mul|⠠|sc=Brai}}
|-
!| 2 จุด
| {{l|mul|⠃|sc=Brai}}, {{l|mul|⠅|sc=Brai}}, {{l|mul|⠆|sc=Brai}}, {{l|mul|⠘|sc=Brai}}, {{l|mul|⠨|sc=Brai}}, {{l|mul|⠰|sc=Brai}}, {{l|mul|⠉|sc=Brai}}, {{l|mul|⠒|sc=Brai}}, {{l|mul|⠤|sc=Brai}}, {{l|mul|⠑|sc=Brai}}, {{l|mul|⠡|sc=Brai}}, {{l|mul|⠢|sc=Brai}}, {{l|mul|⠊|sc=Brai}}, {{l|mul|⠌|sc=Brai}}, {{l|mul|⠔|sc=Brai}}
|-
!| 3 จุด
| {{l|mul|⠇|sc=Brai}}, {{l|mul|⠸|sc=Brai}}, {{l|mul|⠋|sc=Brai}}, {{l|mul|⠙|sc=Brai}}, {{l|mul|⠓|sc=Brai}}, {{l|mul|⠚|sc=Brai}}, {{l|mul|⠖|sc=Brai}}, {{l|mul|⠲|sc=Brai}}, {{l|mul|⠦|sc=Brai}}, {{l|mul|⠴|sc=Brai}}, {{l|mul|⠍|sc=Brai}}, {{l|mul|⠩|sc=Brai}}, {{l|mul|⠥|sc=Brai}}, {{l|mul|⠬|sc=Brai}}, {{l|mul|⠎|sc=Brai}}, {{l|mul|⠱|sc=Brai}}, {{l|mul|⠣|sc=Brai}}, {{l|mul|⠜|sc=Brai}}, {{l|mul|⠪|sc=Brai}}, {{l|mul|⠕|sc=Brai}}
|-
!| 4 จุด
| {{l|mul|⠏|sc=Brai}}, {{l|mul|⠹|sc=Brai}}, {{l|mul|⠧|sc=Brai}}, {{l|mul|⠼|sc=Brai}}, {{l|mul|⠫|sc=Brai}}, {{l|mul|⠝|sc=Brai}}, {{l|mul|⠮|sc=Brai}}, {{l|mul|⠵|sc=Brai}}, {{l|mul|⠺|sc=Brai}}, {{l|mul|⠗|sc=Brai}}, {{l|mul|⠞|sc=Brai}}, {{l|mul|⠳|sc=Brai}}, {{l|mul|⠛|sc=Brai}}, {{l|mul|⠭|sc=Brai}}, {{l|mul|⠶|sc=Brai}}
|-
!| 5 จุด
| {{l|mul|⠟|sc=Brai}}, {{l|mul|⠻|sc=Brai}}, {{l|mul|⠷|sc=Brai}}, {{l|mul|⠾|sc=Brai}}, {{l|mul|⠯|sc=Brai}}, {{l|mul|⠽|sc=Brai}}
|-
!| 6 จุด
| {{l|mul|⠿|sc=Brai}}
|}

=== ตัวอักษร 8 จุด (แบบขยาย) ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! style=&quot;width: 6%&quot; | 1 จุด
| style=&quot;width: 94%&quot; |{{l|mul|⡀|sc=Brai}},{{l|mul|⢀|sc=Brai}}
|-
!| 2 จุด
| {{l|mul|⡁|sc=Brai}}, {{l|mul|⡂|sc=Brai}}, {{l|mul|⡄|sc=Brai}}, {{l|mul|⢈|sc=Brai}}, {{l|mul|⢐|sc=Brai}}, {{l|mul|⢠|sc=Brai}}, {{l|mul|⢁|sc=Brai}}, {{l|mul|⢂|sc=Brai}}, {{l|mul|⢄|sc=Brai}}, {{l|mul|⡈|sc=Brai}}, {{l|mul|⡐|sc=Brai}}, {{l|mul|⡠|sc=Brai}}, {{l|mul|⣀|sc=Brai}}
|-
!| 3 จุด
| {{l|mul|⡃|sc=Brai}}, {{l|mul|⡅|sc=Brai}}, {{l|mul|⡆|sc=Brai}}, {{l|mul|⢘|sc=Brai}}, {{l|mul|⢨|sc=Brai}}, {{l|mul|⢰|sc=Brai}}, {{l|mul|⡤|sc=Brai}}, {{l|mul|⢤|sc=Brai}}, {{l|mul|⣄|sc=Brai}}, {{l|mul|⣠|sc=Brai}}, {{l|mul|⡉|sc=Brai}}, {{l|mul|⢉|sc=Brai}}, {{l|mul|⡒|sc=Brai}}, {{l|mul|⢒|sc=Brai}}, {{l|mul|⢃|sc=Brai}}, {{l|mul|⡘|sc=Brai}}, {{l|mul|⡌|sc=Brai}}, {{l|mul|⢡|sc=Brai}}, {{l|mul|⢆|sc=Brai}}, {{l|mul|⡰|sc=Brai}}, {{l|mul|⡔|sc=Brai}}, {{l|mul|⢢|sc=Brai}}, {{l|mul|⣁|sc=Brai}}, {{l|mul|⣈|sc=Brai}}, {{l|mul|⣂|sc=Brai}}, {{l|mul|⣐|sc=Brai}}, {{l|mul|⢅|sc=Brai}}, {{l|mul|⡨|sc=Brai}}, {{l|mul|⡑|sc=Brai}}, {{l|mul|⢊|sc=Brai}}, {{l|mul|⡡|sc=Brai}}, {{l|mul|⢌|sc=Brai}}, {{l|mul|⡊|sc=Brai}}, {{l|mul|⢑|sc=Brai}}, {{l|mul|⡢|sc=Brai}}, {{l|mul|⢔|sc=Brai}}
|-
!| 4 จุด
| {{l|mul|⡇|sc=Brai}}, {{l|mul|⢸|sc=Brai}}, {{l|mul|⣆|sc=Brai}}, {{l|mul|⣰|sc=Brai}}, {{l|mul|⡖|sc=Brai}}, {{l|mul|⢲|sc=Brai}}, {{l|mul|⢦|sc=Brai}}, {{l|mul|⡴|sc=Brai}}, {{l|mul|⢴|sc=Brai}}, {{l|mul|⡦|sc=Brai}}, {{l|mul|⢱|sc=Brai}}, {{l|mul|⡎|sc=Brai}}, {{l|mul|⡸|sc=Brai}}, {{l|mul|⢇|sc=Brai}}, {{l|mul|⡱|sc=Brai}}, {{l|mul|⢎|sc=Brai}}, {{l|mul|⢩|sc=Brai}}, {{l|mul|⡍|sc=Brai}}, {{l|mul|⢣|sc=Brai}}, {{l|mul|⡜|sc=Brai}}, {{l|mul|⣘|sc=Brai}}, {{l|mul|⣃|sc=Brai}}, {{l|mul|⢙|sc=Brai}}, {{l|mul|⡋|sc=Brai}}, {{l|mul|⡙|sc=Brai}}, {{l|mul|⢋|sc=Brai}}, {{l|mul|⣡|sc=Brai}}, {{l|mul|⣌|sc=Brai}}, {{l|mul|⣨|sc=Brai}}, {{l|mul|⣅|sc=Brai}}, {{l|mul|⡲|sc=Brai}}, {{l|mul|⢖|sc=Brai}}, {{l|mul|⣢|sc=Brai}}, {{l|mul|⣔|sc=Brai}}, {{l|mul|⡓|sc=Brai}}, {{l|mul|⢚|sc=Brai}}, {{l|mul|⢓|sc=Brai}}, {{l|mul|⡚|sc=Brai}}, {{l|mul|⡥|sc=Brai}}, {{l|mul|⢬|sc=Brai}}, {{l|mul|⡬|sc=Brai}}, {{l|mul|⢥|sc=Brai}}, {{l|mul|⡩|sc=Brai}}, {{l|mul|⢍|sc=Brai}}, {{l|mul|⣑|sc=Brai}}, {{l|mul|⣊|sc=Brai}}, {{l|mul|⡕|sc=Brai}}, {{l|mul|⢪|sc=Brai}}, {{l|mul|⡣|sc=Brai}}, {{l|mul|⢜|sc=Brai}}, {{l|mul|⢕|sc=Brai}}, {{l|mul|⡪|sc=Brai}}, {{l|mul|⣉|sc=Brai}}, {{l|mul|⣒|sc=Brai}}, {{l|mul|⣤|sc=Brai}}
|-
!| 5 จุด
| {{l|mul|⢹|sc=Brai}}, {{l|mul|⡏|sc=Brai}}, {{l|mul|⣸|sc=Brai}}, {{l|mul|⣇|sc=Brai}}, {{l|mul|⢺|sc=Brai}}, {{l|mul|⡗|sc=Brai}}, {{l|mul|⢼|sc=Brai}}, {{l|mul|⡧|sc=Brai}}, {{l|mul|⢳|sc=Brai}}, {{l|mul|⡞|sc=Brai}}, {{l|mul|⡼|sc=Brai}}, {{l|mul|⢧|sc=Brai}}, {{l|mul|⣖|sc=Brai}}, {{l|mul|⣲|sc=Brai}}, {{l|mul|⡛|sc=Brai}}, {{l|mul|⢛|sc=Brai}}, {{l|mul|⣬|sc=Brai}}, {{l|mul|⣥|sc=Brai}}, {{l|mul|⡶|sc=Brai}}, {{l|mul|⢶|sc=Brai}}, {{l|mul|⣴|sc=Brai}}, {{l|mul|⣦|sc=Brai}}, {{l|mul|⢫|sc=Brai}}, {{l|mul|⡝|sc=Brai}}, {{l|mul|⣜|sc=Brai}}, {{l|mul|⣣|sc=Brai}}, {{l|mul|⣓|sc=Brai}}, {{l|mul|⣚|sc=Brai}}, {{l|mul|⣋|sc=Brai}}, {{l|mul|⣙|sc=Brai}}, {{l|mul|⣍|sc=Brai}}, {{l|mul|⣩|sc=Brai}}, {{l|mul|⡭|sc=Brai}}, {{l|mul|⢭|sc=Brai}}, {{l|mul|⣎|sc=Brai}}, {{l|mul|⣱|sc=Brai}}, {{l|mul|⢏|sc=Brai}}, {{l|mul|⡹|sc=Brai}}, {{l|mul|⡫|sc=Brai}}, {{l|mul|⢝|sc=Brai}}, {{l|mul|⣕|sc=Brai}}, {{l|mul|⣪|sc=Brai}}, {{l|mul|⡺|sc=Brai}}, {{l|mul|⢗|sc=Brai}}, {{l|mul|⢵|sc=Brai}}, {{l|mul|⡮|sc=Brai}}, {{l|mul|⡳|sc=Brai}}, {{l|mul|⢞|sc=Brai}}, {{l|mul|⡵|sc=Brai}}, {{l|mul|⢮|sc=Brai}}
|-
!| 6 จุด
| {{l|mul|⡟|sc=Brai}}, {{l|mul|⢻|sc=Brai}}, {{l|mul|⣧|sc=Brai}}, {{l|mul|⣼|sc=Brai}}, {{l|mul|⢾|sc=Brai}}, {{l|mul|⡷|sc=Brai}}, {{l|mul|⢟|sc=Brai}}, {{l|mul|⡻|sc=Brai}}, {{l|mul|⢽|sc=Brai}}, {{l|mul|⡯|sc=Brai}}, {{l|mul|⣫|sc=Brai}}, {{l|mul|⣝|sc=Brai}}, {{l|mul|⣺|sc=Brai}}, {{l|mul|⣗|sc=Brai}}, {{l|mul|⣹|sc=Brai}}, {{l|mul|⣏|sc=Brai}}, {{l|mul|⡾|sc=Brai}}, {{l|mul|⢷|sc=Brai}}, {{l|mul|⣵|sc=Brai}}, {{l|mul|⣮|sc=Brai}}, {{l|mul|⣳|sc=Brai}}, {{l|mul|⣞|sc=Brai}}, {{l|mul|⡽|sc=Brai}}, {{l|mul|⢯|sc=Brai}}, {{l|mul|⣭|sc=Brai}}, {{l|mul|⣛|sc=Brai}}, {{l|mul|⣶|sc=Brai}}
|-
!| 7 จุด
| {{l|mul|⣾|sc=Brai}}, {{l|mul|⣽|sc=Brai}}, {{l|mul|⣻|sc=Brai}}, {{l|mul|⢿|sc=Brai}}, {{l|mul|⣷|sc=Brai}}, {{l|mul|⣯|sc=Brai}}, {{l|mul|⣟|sc=Brai}}, {{l|mul|⡿|sc=Brai}}
|-
!| 8 จุด
| {{l|mul|⣿|sc=Brai}}
|}

==See also==
* [[Appendix:Unicode/Braille Patterns]]</text>
      <sha1>2jnkvd7fx19u4s2jzoz06g6roqoofwh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570669</id>
      <parentid>1570668</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T06:54:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* See also */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8778" xml:space="preserve">[[Image:Braille cell.svg|50px|right|Braille cell]]
{{script appendix|Brai}}

== ประวัติศาสตร์ ==

อักษรเบรลล์คิดค้นโดย [[w:หลุยส์ เบรลล์|หลุยส์ เบรลล์]] (Louis Braille) หนึ่งเซลล์ของอักษรเบรลล์ ถูกจัดเรียงตามลำดับตัวเลข และถูกกำหนดให้กับชุดตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสเป็นครั้งแรก อักษรเบรลล์ส่วนใหญ่ทำงานตามที่กำหนดนี้ สำหรับตัวอักษร 26 ตัวของอักษรละตินพื้นฐาน หรือเทียบเท่ากับตัวอักษรเหล่านั้นในอักษรอื่นที่ไม่ใช่ละติน

ตัวอักษรอักษรเบรลล์ตัวที่ 1–10 คือ {{lang|mul|⠁⠃⠉⠙⠑⠋⠛⠓⠊⠚|sc=Brai}} ซึ่งมักจะกำหนดให้กับตัวอักษรละติน a–j ตัวอักษรตัวที่ 11–20 ทำซ้ำรูปแบบนั้นด้วยการเพิ่มจุดที่ด้านล่างซ้าย ตัวอักษรตัวที่ 21–30 มีสองจุดที่ด้านล่าง ตัวอักษรตัวที่ 31–40 มีจุดที่ด้านล่างขวา และตัวอักษรตัวที่ 41–50 ใช้เหมือนตัวที่ 1–10 แต่ขยับจุดทั้งหมดลงมา 1 แถว หลายภาษาที่ใช้ตัวอักษรเบรลล์เกิน 26 ตัวพื้นฐานสำหรับตัวอักษรธรรมดา จะใช้ค่าประมาณภาษาอังกฤษสำหรับตัวอักษรเพิ่มเติม

== ตัวอักษร ==

=== ตัวอักษร 6 จุด ===

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
!| 0 จุด
| {{l|mul|⠀|sc=Brai|3=&lt;span style=&quot;font-size:90%;padding-left:6px;background-color:#BDDDE1;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;}}
|-
!| 1 จุด
| {{l|mul|⠁|sc=Brai}}, {{l|mul|⠂|sc=Brai}}, {{l|mul|⠄|sc=Brai}}, {{l|mul|⠈|sc=Brai}}, {{l|mul|⠐|sc=Brai}}, {{l|mul|⠠|sc=Brai}}
|-
!| 2 จุด
| {{l|mul|⠃|sc=Brai}}, {{l|mul|⠅|sc=Brai}}, {{l|mul|⠆|sc=Brai}}, {{l|mul|⠘|sc=Brai}}, {{l|mul|⠨|sc=Brai}}, {{l|mul|⠰|sc=Brai}}, {{l|mul|⠉|sc=Brai}}, {{l|mul|⠒|sc=Brai}}, {{l|mul|⠤|sc=Brai}}, {{l|mul|⠑|sc=Brai}}, {{l|mul|⠡|sc=Brai}}, {{l|mul|⠢|sc=Brai}}, {{l|mul|⠊|sc=Brai}}, {{l|mul|⠌|sc=Brai}}, {{l|mul|⠔|sc=Brai}}
|-
!| 3 จุด
| {{l|mul|⠇|sc=Brai}}, {{l|mul|⠸|sc=Brai}}, {{l|mul|⠋|sc=Brai}}, {{l|mul|⠙|sc=Brai}}, {{l|mul|⠓|sc=Brai}}, {{l|mul|⠚|sc=Brai}}, {{l|mul|⠖|sc=Brai}}, {{l|mul|⠲|sc=Brai}}, {{l|mul|⠦|sc=Brai}}, {{l|mul|⠴|sc=Brai}}, {{l|mul|⠍|sc=Brai}}, {{l|mul|⠩|sc=Brai}}, {{l|mul|⠥|sc=Brai}}, {{l|mul|⠬|sc=Brai}}, {{l|mul|⠎|sc=Brai}}, {{l|mul|⠱|sc=Brai}}, {{l|mul|⠣|sc=Brai}}, {{l|mul|⠜|sc=Brai}}, {{l|mul|⠪|sc=Brai}}, {{l|mul|⠕|sc=Brai}}
|-
!| 4 จุด
| {{l|mul|⠏|sc=Brai}}, {{l|mul|⠹|sc=Brai}}, {{l|mul|⠧|sc=Brai}}, {{l|mul|⠼|sc=Brai}}, {{l|mul|⠫|sc=Brai}}, {{l|mul|⠝|sc=Brai}}, {{l|mul|⠮|sc=Brai}}, {{l|mul|⠵|sc=Brai}}, {{l|mul|⠺|sc=Brai}}, {{l|mul|⠗|sc=Brai}}, {{l|mul|⠞|sc=Brai}}, {{l|mul|⠳|sc=Brai}}, {{l|mul|⠛|sc=Brai}}, {{l|mul|⠭|sc=Brai}}, {{l|mul|⠶|sc=Brai}}
|-
!| 5 จุด
| {{l|mul|⠟|sc=Brai}}, {{l|mul|⠻|sc=Brai}}, {{l|mul|⠷|sc=Brai}}, {{l|mul|⠾|sc=Brai}}, {{l|mul|⠯|sc=Brai}}, {{l|mul|⠽|sc=Brai}}
|-
!| 6 จุด
| {{l|mul|⠿|sc=Brai}}
|}

=== ตัวอักษร 8 จุด (แบบขยาย) ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! style=&quot;width: 6%&quot; | 1 จุด
| style=&quot;width: 94%&quot; |{{l|mul|⡀|sc=Brai}},{{l|mul|⢀|sc=Brai}}
|-
!| 2 จุด
| {{l|mul|⡁|sc=Brai}}, {{l|mul|⡂|sc=Brai}}, {{l|mul|⡄|sc=Brai}}, {{l|mul|⢈|sc=Brai}}, {{l|mul|⢐|sc=Brai}}, {{l|mul|⢠|sc=Brai}}, {{l|mul|⢁|sc=Brai}}, {{l|mul|⢂|sc=Brai}}, {{l|mul|⢄|sc=Brai}}, {{l|mul|⡈|sc=Brai}}, {{l|mul|⡐|sc=Brai}}, {{l|mul|⡠|sc=Brai}}, {{l|mul|⣀|sc=Brai}}
|-
!| 3 จุด
| {{l|mul|⡃|sc=Brai}}, {{l|mul|⡅|sc=Brai}}, {{l|mul|⡆|sc=Brai}}, {{l|mul|⢘|sc=Brai}}, {{l|mul|⢨|sc=Brai}}, {{l|mul|⢰|sc=Brai}}, {{l|mul|⡤|sc=Brai}}, {{l|mul|⢤|sc=Brai}}, {{l|mul|⣄|sc=Brai}}, {{l|mul|⣠|sc=Brai}}, {{l|mul|⡉|sc=Brai}}, {{l|mul|⢉|sc=Brai}}, {{l|mul|⡒|sc=Brai}}, {{l|mul|⢒|sc=Brai}}, {{l|mul|⢃|sc=Brai}}, {{l|mul|⡘|sc=Brai}}, {{l|mul|⡌|sc=Brai}}, {{l|mul|⢡|sc=Brai}}, {{l|mul|⢆|sc=Brai}}, {{l|mul|⡰|sc=Brai}}, {{l|mul|⡔|sc=Brai}}, {{l|mul|⢢|sc=Brai}}, {{l|mul|⣁|sc=Brai}}, {{l|mul|⣈|sc=Brai}}, {{l|mul|⣂|sc=Brai}}, {{l|mul|⣐|sc=Brai}}, {{l|mul|⢅|sc=Brai}}, {{l|mul|⡨|sc=Brai}}, {{l|mul|⡑|sc=Brai}}, {{l|mul|⢊|sc=Brai}}, {{l|mul|⡡|sc=Brai}}, {{l|mul|⢌|sc=Brai}}, {{l|mul|⡊|sc=Brai}}, {{l|mul|⢑|sc=Brai}}, {{l|mul|⡢|sc=Brai}}, {{l|mul|⢔|sc=Brai}}
|-
!| 4 จุด
| {{l|mul|⡇|sc=Brai}}, {{l|mul|⢸|sc=Brai}}, {{l|mul|⣆|sc=Brai}}, {{l|mul|⣰|sc=Brai}}, {{l|mul|⡖|sc=Brai}}, {{l|mul|⢲|sc=Brai}}, {{l|mul|⢦|sc=Brai}}, {{l|mul|⡴|sc=Brai}}, {{l|mul|⢴|sc=Brai}}, {{l|mul|⡦|sc=Brai}}, {{l|mul|⢱|sc=Brai}}, {{l|mul|⡎|sc=Brai}}, {{l|mul|⡸|sc=Brai}}, {{l|mul|⢇|sc=Brai}}, {{l|mul|⡱|sc=Brai}}, {{l|mul|⢎|sc=Brai}}, {{l|mul|⢩|sc=Brai}}, {{l|mul|⡍|sc=Brai}}, {{l|mul|⢣|sc=Brai}}, {{l|mul|⡜|sc=Brai}}, {{l|mul|⣘|sc=Brai}}, {{l|mul|⣃|sc=Brai}}, {{l|mul|⢙|sc=Brai}}, {{l|mul|⡋|sc=Brai}}, {{l|mul|⡙|sc=Brai}}, {{l|mul|⢋|sc=Brai}}, {{l|mul|⣡|sc=Brai}}, {{l|mul|⣌|sc=Brai}}, {{l|mul|⣨|sc=Brai}}, {{l|mul|⣅|sc=Brai}}, {{l|mul|⡲|sc=Brai}}, {{l|mul|⢖|sc=Brai}}, {{l|mul|⣢|sc=Brai}}, {{l|mul|⣔|sc=Brai}}, {{l|mul|⡓|sc=Brai}}, {{l|mul|⢚|sc=Brai}}, {{l|mul|⢓|sc=Brai}}, {{l|mul|⡚|sc=Brai}}, {{l|mul|⡥|sc=Brai}}, {{l|mul|⢬|sc=Brai}}, {{l|mul|⡬|sc=Brai}}, {{l|mul|⢥|sc=Brai}}, {{l|mul|⡩|sc=Brai}}, {{l|mul|⢍|sc=Brai}}, {{l|mul|⣑|sc=Brai}}, {{l|mul|⣊|sc=Brai}}, {{l|mul|⡕|sc=Brai}}, {{l|mul|⢪|sc=Brai}}, {{l|mul|⡣|sc=Brai}}, {{l|mul|⢜|sc=Brai}}, {{l|mul|⢕|sc=Brai}}, {{l|mul|⡪|sc=Brai}}, {{l|mul|⣉|sc=Brai}}, {{l|mul|⣒|sc=Brai}}, {{l|mul|⣤|sc=Brai}}
|-
!| 5 จุด
| {{l|mul|⢹|sc=Brai}}, {{l|mul|⡏|sc=Brai}}, {{l|mul|⣸|sc=Brai}}, {{l|mul|⣇|sc=Brai}}, {{l|mul|⢺|sc=Brai}}, {{l|mul|⡗|sc=Brai}}, {{l|mul|⢼|sc=Brai}}, {{l|mul|⡧|sc=Brai}}, {{l|mul|⢳|sc=Brai}}, {{l|mul|⡞|sc=Brai}}, {{l|mul|⡼|sc=Brai}}, {{l|mul|⢧|sc=Brai}}, {{l|mul|⣖|sc=Brai}}, {{l|mul|⣲|sc=Brai}}, {{l|mul|⡛|sc=Brai}}, {{l|mul|⢛|sc=Brai}}, {{l|mul|⣬|sc=Brai}}, {{l|mul|⣥|sc=Brai}}, {{l|mul|⡶|sc=Brai}}, {{l|mul|⢶|sc=Brai}}, {{l|mul|⣴|sc=Brai}}, {{l|mul|⣦|sc=Brai}}, {{l|mul|⢫|sc=Brai}}, {{l|mul|⡝|sc=Brai}}, {{l|mul|⣜|sc=Brai}}, {{l|mul|⣣|sc=Brai}}, {{l|mul|⣓|sc=Brai}}, {{l|mul|⣚|sc=Brai}}, {{l|mul|⣋|sc=Brai}}, {{l|mul|⣙|sc=Brai}}, {{l|mul|⣍|sc=Brai}}, {{l|mul|⣩|sc=Brai}}, {{l|mul|⡭|sc=Brai}}, {{l|mul|⢭|sc=Brai}}, {{l|mul|⣎|sc=Brai}}, {{l|mul|⣱|sc=Brai}}, {{l|mul|⢏|sc=Brai}}, {{l|mul|⡹|sc=Brai}}, {{l|mul|⡫|sc=Brai}}, {{l|mul|⢝|sc=Brai}}, {{l|mul|⣕|sc=Brai}}, {{l|mul|⣪|sc=Brai}}, {{l|mul|⡺|sc=Brai}}, {{l|mul|⢗|sc=Brai}}, {{l|mul|⢵|sc=Brai}}, {{l|mul|⡮|sc=Brai}}, {{l|mul|⡳|sc=Brai}}, {{l|mul|⢞|sc=Brai}}, {{l|mul|⡵|sc=Brai}}, {{l|mul|⢮|sc=Brai}}
|-
!| 6 จุด
| {{l|mul|⡟|sc=Brai}}, {{l|mul|⢻|sc=Brai}}, {{l|mul|⣧|sc=Brai}}, {{l|mul|⣼|sc=Brai}}, {{l|mul|⢾|sc=Brai}}, {{l|mul|⡷|sc=Brai}}, {{l|mul|⢟|sc=Brai}}, {{l|mul|⡻|sc=Brai}}, {{l|mul|⢽|sc=Brai}}, {{l|mul|⡯|sc=Brai}}, {{l|mul|⣫|sc=Brai}}, {{l|mul|⣝|sc=Brai}}, {{l|mul|⣺|sc=Brai}}, {{l|mul|⣗|sc=Brai}}, {{l|mul|⣹|sc=Brai}}, {{l|mul|⣏|sc=Brai}}, {{l|mul|⡾|sc=Brai}}, {{l|mul|⢷|sc=Brai}}, {{l|mul|⣵|sc=Brai}}, {{l|mul|⣮|sc=Brai}}, {{l|mul|⣳|sc=Brai}}, {{l|mul|⣞|sc=Brai}}, {{l|mul|⡽|sc=Brai}}, {{l|mul|⢯|sc=Brai}}, {{l|mul|⣭|sc=Brai}}, {{l|mul|⣛|sc=Brai}}, {{l|mul|⣶|sc=Brai}}
|-
!| 7 จุด
| {{l|mul|⣾|sc=Brai}}, {{l|mul|⣽|sc=Brai}}, {{l|mul|⣻|sc=Brai}}, {{l|mul|⢿|sc=Brai}}, {{l|mul|⣷|sc=Brai}}, {{l|mul|⣯|sc=Brai}}, {{l|mul|⣟|sc=Brai}}, {{l|mul|⡿|sc=Brai}}
|-
!| 8 จุด
| {{l|mul|⣿|sc=Brai}}
|}

== ดูเพิ่ม ==

* [[Appendix:Unicode/Braille Patterns]]</text>
      <sha1>h1hdjr967elzq2536q88nh53a4svr1r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570670</id>
      <parentid>1570669</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T06:54:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8779" xml:space="preserve">[[Image:Braille cell.svg|50px|right|Braille cell]]
{{script appendix|Brai}}

== ประวัติศาสตร์ ==

อักษรเบรลล์คิดค้นโดย [[w:หลุยส์ เบรลล์|หลุยส์ เบรลล์]] (Louis Braille) หนึ่งเซลล์ของอักษรเบรลล์ ถูกจัดเรียงตามลำดับตัวเลข และถูกกำหนดให้กับชุดตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสเป็นครั้งแรก อักษรเบรลล์ส่วนใหญ่ทำงานตามที่กำหนดนี้ สำหรับตัวอักษร 26 ตัวของอักษรละตินพื้นฐาน หรือเทียบเท่ากับตัวอักษรเหล่านั้นในอักษรอื่นที่ไม่ใช่ละติน

ตัวอักษรอักษรเบรลล์ตัวที่ 1–10 คือ {{lang|mul|⠁⠃⠉⠙⠑⠋⠛⠓⠊⠚|sc=Brai}} ซึ่งมักจะกำหนดให้กับตัวอักษรละติน a–j ตัวอักษรตัวที่ 11–20 ทำซ้ำรูปแบบนั้นด้วยการเพิ่มจุดที่ด้านล่างซ้าย ตัวอักษรตัวที่ 21–30 มีสองจุดที่ด้านล่าง ตัวอักษรตัวที่ 31–40 มีจุดที่ด้านล่างขวา และตัวอักษรตัวที่ 41–50 ใช้เหมือนตัวที่ 1–10 แต่ขยับจุดทั้งหมดลงมา 1 แถว หลายภาษาที่ใช้ตัวอักษรเบรลล์เกิน 26 ตัวพื้นฐานสำหรับตัวอักษรธรรมดา จะใช้ค่าประมาณภาษาอังกฤษสำหรับตัวอักษรเพิ่มเติม

== ตัวอักษร ==

=== ตัวอักษร 6 จุด ===

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
!| 0 จุด
| {{l|mul|⠀|sc=Brai|3=&lt;span style=&quot;font-size:90%;padding-left:6px;background-color:#BDDDE1;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;}}
|-
!| 1 จุด
| {{l|mul|⠁|sc=Brai}}, {{l|mul|⠂|sc=Brai}}, {{l|mul|⠄|sc=Brai}}, {{l|mul|⠈|sc=Brai}}, {{l|mul|⠐|sc=Brai}}, {{l|mul|⠠|sc=Brai}}
|-
!| 2 จุด
| {{l|mul|⠃|sc=Brai}}, {{l|mul|⠅|sc=Brai}}, {{l|mul|⠆|sc=Brai}}, {{l|mul|⠘|sc=Brai}}, {{l|mul|⠨|sc=Brai}}, {{l|mul|⠰|sc=Brai}}, {{l|mul|⠉|sc=Brai}}, {{l|mul|⠒|sc=Brai}}, {{l|mul|⠤|sc=Brai}}, {{l|mul|⠑|sc=Brai}}, {{l|mul|⠡|sc=Brai}}, {{l|mul|⠢|sc=Brai}}, {{l|mul|⠊|sc=Brai}}, {{l|mul|⠌|sc=Brai}}, {{l|mul|⠔|sc=Brai}}
|-
!| 3 จุด
| {{l|mul|⠇|sc=Brai}}, {{l|mul|⠸|sc=Brai}}, {{l|mul|⠋|sc=Brai}}, {{l|mul|⠙|sc=Brai}}, {{l|mul|⠓|sc=Brai}}, {{l|mul|⠚|sc=Brai}}, {{l|mul|⠖|sc=Brai}}, {{l|mul|⠲|sc=Brai}}, {{l|mul|⠦|sc=Brai}}, {{l|mul|⠴|sc=Brai}}, {{l|mul|⠍|sc=Brai}}, {{l|mul|⠩|sc=Brai}}, {{l|mul|⠥|sc=Brai}}, {{l|mul|⠬|sc=Brai}}, {{l|mul|⠎|sc=Brai}}, {{l|mul|⠱|sc=Brai}}, {{l|mul|⠣|sc=Brai}}, {{l|mul|⠜|sc=Brai}}, {{l|mul|⠪|sc=Brai}}, {{l|mul|⠕|sc=Brai}}
|-
!| 4 จุด
| {{l|mul|⠏|sc=Brai}}, {{l|mul|⠹|sc=Brai}}, {{l|mul|⠧|sc=Brai}}, {{l|mul|⠼|sc=Brai}}, {{l|mul|⠫|sc=Brai}}, {{l|mul|⠝|sc=Brai}}, {{l|mul|⠮|sc=Brai}}, {{l|mul|⠵|sc=Brai}}, {{l|mul|⠺|sc=Brai}}, {{l|mul|⠗|sc=Brai}}, {{l|mul|⠞|sc=Brai}}, {{l|mul|⠳|sc=Brai}}, {{l|mul|⠛|sc=Brai}}, {{l|mul|⠭|sc=Brai}}, {{l|mul|⠶|sc=Brai}}
|-
!| 5 จุด
| {{l|mul|⠟|sc=Brai}}, {{l|mul|⠻|sc=Brai}}, {{l|mul|⠷|sc=Brai}}, {{l|mul|⠾|sc=Brai}}, {{l|mul|⠯|sc=Brai}}, {{l|mul|⠽|sc=Brai}}
|-
!| 6 จุด
| {{l|mul|⠿|sc=Brai}}
|}

=== ตัวอักษร 8 จุด (แบบขยาย) ===

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! style=&quot;width: 6%&quot; | 1 จุด
| style=&quot;width: 94%&quot; |{{l|mul|⡀|sc=Brai}},{{l|mul|⢀|sc=Brai}}
|-
!| 2 จุด
| {{l|mul|⡁|sc=Brai}}, {{l|mul|⡂|sc=Brai}}, {{l|mul|⡄|sc=Brai}}, {{l|mul|⢈|sc=Brai}}, {{l|mul|⢐|sc=Brai}}, {{l|mul|⢠|sc=Brai}}, {{l|mul|⢁|sc=Brai}}, {{l|mul|⢂|sc=Brai}}, {{l|mul|⢄|sc=Brai}}, {{l|mul|⡈|sc=Brai}}, {{l|mul|⡐|sc=Brai}}, {{l|mul|⡠|sc=Brai}}, {{l|mul|⣀|sc=Brai}}
|-
!| 3 จุด
| {{l|mul|⡃|sc=Brai}}, {{l|mul|⡅|sc=Brai}}, {{l|mul|⡆|sc=Brai}}, {{l|mul|⢘|sc=Brai}}, {{l|mul|⢨|sc=Brai}}, {{l|mul|⢰|sc=Brai}}, {{l|mul|⡤|sc=Brai}}, {{l|mul|⢤|sc=Brai}}, {{l|mul|⣄|sc=Brai}}, {{l|mul|⣠|sc=Brai}}, {{l|mul|⡉|sc=Brai}}, {{l|mul|⢉|sc=Brai}}, {{l|mul|⡒|sc=Brai}}, {{l|mul|⢒|sc=Brai}}, {{l|mul|⢃|sc=Brai}}, {{l|mul|⡘|sc=Brai}}, {{l|mul|⡌|sc=Brai}}, {{l|mul|⢡|sc=Brai}}, {{l|mul|⢆|sc=Brai}}, {{l|mul|⡰|sc=Brai}}, {{l|mul|⡔|sc=Brai}}, {{l|mul|⢢|sc=Brai}}, {{l|mul|⣁|sc=Brai}}, {{l|mul|⣈|sc=Brai}}, {{l|mul|⣂|sc=Brai}}, {{l|mul|⣐|sc=Brai}}, {{l|mul|⢅|sc=Brai}}, {{l|mul|⡨|sc=Brai}}, {{l|mul|⡑|sc=Brai}}, {{l|mul|⢊|sc=Brai}}, {{l|mul|⡡|sc=Brai}}, {{l|mul|⢌|sc=Brai}}, {{l|mul|⡊|sc=Brai}}, {{l|mul|⢑|sc=Brai}}, {{l|mul|⡢|sc=Brai}}, {{l|mul|⢔|sc=Brai}}
|-
!| 4 จุด
| {{l|mul|⡇|sc=Brai}}, {{l|mul|⢸|sc=Brai}}, {{l|mul|⣆|sc=Brai}}, {{l|mul|⣰|sc=Brai}}, {{l|mul|⡖|sc=Brai}}, {{l|mul|⢲|sc=Brai}}, {{l|mul|⢦|sc=Brai}}, {{l|mul|⡴|sc=Brai}}, {{l|mul|⢴|sc=Brai}}, {{l|mul|⡦|sc=Brai}}, {{l|mul|⢱|sc=Brai}}, {{l|mul|⡎|sc=Brai}}, {{l|mul|⡸|sc=Brai}}, {{l|mul|⢇|sc=Brai}}, {{l|mul|⡱|sc=Brai}}, {{l|mul|⢎|sc=Brai}}, {{l|mul|⢩|sc=Brai}}, {{l|mul|⡍|sc=Brai}}, {{l|mul|⢣|sc=Brai}}, {{l|mul|⡜|sc=Brai}}, {{l|mul|⣘|sc=Brai}}, {{l|mul|⣃|sc=Brai}}, {{l|mul|⢙|sc=Brai}}, {{l|mul|⡋|sc=Brai}}, {{l|mul|⡙|sc=Brai}}, {{l|mul|⢋|sc=Brai}}, {{l|mul|⣡|sc=Brai}}, {{l|mul|⣌|sc=Brai}}, {{l|mul|⣨|sc=Brai}}, {{l|mul|⣅|sc=Brai}}, {{l|mul|⡲|sc=Brai}}, {{l|mul|⢖|sc=Brai}}, {{l|mul|⣢|sc=Brai}}, {{l|mul|⣔|sc=Brai}}, {{l|mul|⡓|sc=Brai}}, {{l|mul|⢚|sc=Brai}}, {{l|mul|⢓|sc=Brai}}, {{l|mul|⡚|sc=Brai}}, {{l|mul|⡥|sc=Brai}}, {{l|mul|⢬|sc=Brai}}, {{l|mul|⡬|sc=Brai}}, {{l|mul|⢥|sc=Brai}}, {{l|mul|⡩|sc=Brai}}, {{l|mul|⢍|sc=Brai}}, {{l|mul|⣑|sc=Brai}}, {{l|mul|⣊|sc=Brai}}, {{l|mul|⡕|sc=Brai}}, {{l|mul|⢪|sc=Brai}}, {{l|mul|⡣|sc=Brai}}, {{l|mul|⢜|sc=Brai}}, {{l|mul|⢕|sc=Brai}}, {{l|mul|⡪|sc=Brai}}, {{l|mul|⣉|sc=Brai}}, {{l|mul|⣒|sc=Brai}}, {{l|mul|⣤|sc=Brai}}
|-
!| 5 จุด
| {{l|mul|⢹|sc=Brai}}, {{l|mul|⡏|sc=Brai}}, {{l|mul|⣸|sc=Brai}}, {{l|mul|⣇|sc=Brai}}, {{l|mul|⢺|sc=Brai}}, {{l|mul|⡗|sc=Brai}}, {{l|mul|⢼|sc=Brai}}, {{l|mul|⡧|sc=Brai}}, {{l|mul|⢳|sc=Brai}}, {{l|mul|⡞|sc=Brai}}, {{l|mul|⡼|sc=Brai}}, {{l|mul|⢧|sc=Brai}}, {{l|mul|⣖|sc=Brai}}, {{l|mul|⣲|sc=Brai}}, {{l|mul|⡛|sc=Brai}}, {{l|mul|⢛|sc=Brai}}, {{l|mul|⣬|sc=Brai}}, {{l|mul|⣥|sc=Brai}}, {{l|mul|⡶|sc=Brai}}, {{l|mul|⢶|sc=Brai}}, {{l|mul|⣴|sc=Brai}}, {{l|mul|⣦|sc=Brai}}, {{l|mul|⢫|sc=Brai}}, {{l|mul|⡝|sc=Brai}}, {{l|mul|⣜|sc=Brai}}, {{l|mul|⣣|sc=Brai}}, {{l|mul|⣓|sc=Brai}}, {{l|mul|⣚|sc=Brai}}, {{l|mul|⣋|sc=Brai}}, {{l|mul|⣙|sc=Brai}}, {{l|mul|⣍|sc=Brai}}, {{l|mul|⣩|sc=Brai}}, {{l|mul|⡭|sc=Brai}}, {{l|mul|⢭|sc=Brai}}, {{l|mul|⣎|sc=Brai}}, {{l|mul|⣱|sc=Brai}}, {{l|mul|⢏|sc=Brai}}, {{l|mul|⡹|sc=Brai}}, {{l|mul|⡫|sc=Brai}}, {{l|mul|⢝|sc=Brai}}, {{l|mul|⣕|sc=Brai}}, {{l|mul|⣪|sc=Brai}}, {{l|mul|⡺|sc=Brai}}, {{l|mul|⢗|sc=Brai}}, {{l|mul|⢵|sc=Brai}}, {{l|mul|⡮|sc=Brai}}, {{l|mul|⡳|sc=Brai}}, {{l|mul|⢞|sc=Brai}}, {{l|mul|⡵|sc=Brai}}, {{l|mul|⢮|sc=Brai}}
|-
!| 6 จุด
| {{l|mul|⡟|sc=Brai}}, {{l|mul|⢻|sc=Brai}}, {{l|mul|⣧|sc=Brai}}, {{l|mul|⣼|sc=Brai}}, {{l|mul|⢾|sc=Brai}}, {{l|mul|⡷|sc=Brai}}, {{l|mul|⢟|sc=Brai}}, {{l|mul|⡻|sc=Brai}}, {{l|mul|⢽|sc=Brai}}, {{l|mul|⡯|sc=Brai}}, {{l|mul|⣫|sc=Brai}}, {{l|mul|⣝|sc=Brai}}, {{l|mul|⣺|sc=Brai}}, {{l|mul|⣗|sc=Brai}}, {{l|mul|⣹|sc=Brai}}, {{l|mul|⣏|sc=Brai}}, {{l|mul|⡾|sc=Brai}}, {{l|mul|⢷|sc=Brai}}, {{l|mul|⣵|sc=Brai}}, {{l|mul|⣮|sc=Brai}}, {{l|mul|⣳|sc=Brai}}, {{l|mul|⣞|sc=Brai}}, {{l|mul|⡽|sc=Brai}}, {{l|mul|⢯|sc=Brai}}, {{l|mul|⣭|sc=Brai}}, {{l|mul|⣛|sc=Brai}}, {{l|mul|⣶|sc=Brai}}
|-
!| 7 จุด
| {{l|mul|⣾|sc=Brai}}, {{l|mul|⣽|sc=Brai}}, {{l|mul|⣻|sc=Brai}}, {{l|mul|⢿|sc=Brai}}, {{l|mul|⣷|sc=Brai}}, {{l|mul|⣯|sc=Brai}}, {{l|mul|⣟|sc=Brai}}, {{l|mul|⡿|sc=Brai}}
|-
!| 8 จุด
| {{l|mul|⣿|sc=Brai}}
|}

== ดูเพิ่ม ==

* [[Appendix:Unicode/Braille Patterns]]</text>
      <sha1>l8yjm87jlc9m4cmd053zp4p7doc62bv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570671</id>
      <parentid>1570670</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T06:54:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8846" xml:space="preserve">[[ไฟล์:Braille cell.svg|50px|right|หนึ่งเซลล์ของอักษรเบรลล์]]
{{script appendix|Brai}}

== ประวัติศาสตร์ ==

อักษรเบรลล์คิดค้นโดย [[w:หลุยส์ เบรลล์|หลุยส์ เบรลล์]] (Louis Braille) หนึ่งเซลล์ของอักษรเบรลล์ ถูกจัดเรียงตามลำดับตัวเลข และถูกกำหนดให้กับชุดตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสเป็นครั้งแรก อักษรเบรลล์ส่วนใหญ่ทำงานตามที่กำหนดนี้ สำหรับตัวอักษร 26 ตัวของอักษรละตินพื้นฐาน หรือเทียบเท่ากับตัวอักษรเหล่านั้นในอักษรอื่นที่ไม่ใช่ละติน

ตัวอักษรอักษรเบรลล์ตัวที่ 1–10 คือ {{lang|mul|⠁⠃⠉⠙⠑⠋⠛⠓⠊⠚|sc=Brai}} ซึ่งมักจะกำหนดให้กับตัวอักษรละติน a–j ตัวอักษรตัวที่ 11–20 ทำซ้ำรูปแบบนั้นด้วยการเพิ่มจุดที่ด้านล่างซ้าย ตัวอักษรตัวที่ 21–30 มีสองจุดที่ด้านล่าง ตัวอักษรตัวที่ 31–40 มีจุดที่ด้านล่างขวา และตัวอักษรตัวที่ 41–50 ใช้เหมือนตัวที่ 1–10 แต่ขยับจุดทั้งหมดลงมา 1 แถว หลายภาษาที่ใช้ตัวอักษรเบรลล์เกิน 26 ตัวพื้นฐานสำหรับตัวอักษรธรรมดา จะใช้ค่าประมาณภาษาอังกฤษสำหรับตัวอักษรเพิ่มเติม

== ตัวอักษร ==

=== ตัวอักษร 6 จุด ===

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
!| 0 จุด
| {{l|mul|⠀|sc=Brai|3=&lt;span style=&quot;font-size:90%;padding-left:6px;background-color:#BDDDE1;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;}}
|-
!| 1 จุด
| {{l|mul|⠁|sc=Brai}}, {{l|mul|⠂|sc=Brai}}, {{l|mul|⠄|sc=Brai}}, {{l|mul|⠈|sc=Brai}}, {{l|mul|⠐|sc=Brai}}, {{l|mul|⠠|sc=Brai}}
|-
!| 2 จุด
| {{l|mul|⠃|sc=Brai}}, {{l|mul|⠅|sc=Brai}}, {{l|mul|⠆|sc=Brai}}, {{l|mul|⠘|sc=Brai}}, {{l|mul|⠨|sc=Brai}}, {{l|mul|⠰|sc=Brai}}, {{l|mul|⠉|sc=Brai}}, {{l|mul|⠒|sc=Brai}}, {{l|mul|⠤|sc=Brai}}, {{l|mul|⠑|sc=Brai}}, {{l|mul|⠡|sc=Brai}}, {{l|mul|⠢|sc=Brai}}, {{l|mul|⠊|sc=Brai}}, {{l|mul|⠌|sc=Brai}}, {{l|mul|⠔|sc=Brai}}
|-
!| 3 จุด
| {{l|mul|⠇|sc=Brai}}, {{l|mul|⠸|sc=Brai}}, {{l|mul|⠋|sc=Brai}}, {{l|mul|⠙|sc=Brai}}, {{l|mul|⠓|sc=Brai}}, {{l|mul|⠚|sc=Brai}}, {{l|mul|⠖|sc=Brai}}, {{l|mul|⠲|sc=Brai}}, {{l|mul|⠦|sc=Brai}}, {{l|mul|⠴|sc=Brai}}, {{l|mul|⠍|sc=Brai}}, {{l|mul|⠩|sc=Brai}}, {{l|mul|⠥|sc=Brai}}, {{l|mul|⠬|sc=Brai}}, {{l|mul|⠎|sc=Brai}}, {{l|mul|⠱|sc=Brai}}, {{l|mul|⠣|sc=Brai}}, {{l|mul|⠜|sc=Brai}}, {{l|mul|⠪|sc=Brai}}, {{l|mul|⠕|sc=Brai}}
|-
!| 4 จุด
| {{l|mul|⠏|sc=Brai}}, {{l|mul|⠹|sc=Brai}}, {{l|mul|⠧|sc=Brai}}, {{l|mul|⠼|sc=Brai}}, {{l|mul|⠫|sc=Brai}}, {{l|mul|⠝|sc=Brai}}, {{l|mul|⠮|sc=Brai}}, {{l|mul|⠵|sc=Brai}}, {{l|mul|⠺|sc=Brai}}, {{l|mul|⠗|sc=Brai}}, {{l|mul|⠞|sc=Brai}}, {{l|mul|⠳|sc=Brai}}, {{l|mul|⠛|sc=Brai}}, {{l|mul|⠭|sc=Brai}}, {{l|mul|⠶|sc=Brai}}
|-
!| 5 จุด
| {{l|mul|⠟|sc=Brai}}, {{l|mul|⠻|sc=Brai}}, {{l|mul|⠷|sc=Brai}}, {{l|mul|⠾|sc=Brai}}, {{l|mul|⠯|sc=Brai}}, {{l|mul|⠽|sc=Brai}}
|-
!| 6 จุด
| {{l|mul|⠿|sc=Brai}}
|}

=== ตัวอักษร 8 จุด (แบบขยาย) ===

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! style=&quot;width: 6%&quot; | 1 จุด
| style=&quot;width: 94%&quot; |{{l|mul|⡀|sc=Brai}},{{l|mul|⢀|sc=Brai}}
|-
!| 2 จุด
| {{l|mul|⡁|sc=Brai}}, {{l|mul|⡂|sc=Brai}}, {{l|mul|⡄|sc=Brai}}, {{l|mul|⢈|sc=Brai}}, {{l|mul|⢐|sc=Brai}}, {{l|mul|⢠|sc=Brai}}, {{l|mul|⢁|sc=Brai}}, {{l|mul|⢂|sc=Brai}}, {{l|mul|⢄|sc=Brai}}, {{l|mul|⡈|sc=Brai}}, {{l|mul|⡐|sc=Brai}}, {{l|mul|⡠|sc=Brai}}, {{l|mul|⣀|sc=Brai}}
|-
!| 3 จุด
| {{l|mul|⡃|sc=Brai}}, {{l|mul|⡅|sc=Brai}}, {{l|mul|⡆|sc=Brai}}, {{l|mul|⢘|sc=Brai}}, {{l|mul|⢨|sc=Brai}}, {{l|mul|⢰|sc=Brai}}, {{l|mul|⡤|sc=Brai}}, {{l|mul|⢤|sc=Brai}}, {{l|mul|⣄|sc=Brai}}, {{l|mul|⣠|sc=Brai}}, {{l|mul|⡉|sc=Brai}}, {{l|mul|⢉|sc=Brai}}, {{l|mul|⡒|sc=Brai}}, {{l|mul|⢒|sc=Brai}}, {{l|mul|⢃|sc=Brai}}, {{l|mul|⡘|sc=Brai}}, {{l|mul|⡌|sc=Brai}}, {{l|mul|⢡|sc=Brai}}, {{l|mul|⢆|sc=Brai}}, {{l|mul|⡰|sc=Brai}}, {{l|mul|⡔|sc=Brai}}, {{l|mul|⢢|sc=Brai}}, {{l|mul|⣁|sc=Brai}}, {{l|mul|⣈|sc=Brai}}, {{l|mul|⣂|sc=Brai}}, {{l|mul|⣐|sc=Brai}}, {{l|mul|⢅|sc=Brai}}, {{l|mul|⡨|sc=Brai}}, {{l|mul|⡑|sc=Brai}}, {{l|mul|⢊|sc=Brai}}, {{l|mul|⡡|sc=Brai}}, {{l|mul|⢌|sc=Brai}}, {{l|mul|⡊|sc=Brai}}, {{l|mul|⢑|sc=Brai}}, {{l|mul|⡢|sc=Brai}}, {{l|mul|⢔|sc=Brai}}
|-
!| 4 จุด
| {{l|mul|⡇|sc=Brai}}, {{l|mul|⢸|sc=Brai}}, {{l|mul|⣆|sc=Brai}}, {{l|mul|⣰|sc=Brai}}, {{l|mul|⡖|sc=Brai}}, {{l|mul|⢲|sc=Brai}}, {{l|mul|⢦|sc=Brai}}, {{l|mul|⡴|sc=Brai}}, {{l|mul|⢴|sc=Brai}}, {{l|mul|⡦|sc=Brai}}, {{l|mul|⢱|sc=Brai}}, {{l|mul|⡎|sc=Brai}}, {{l|mul|⡸|sc=Brai}}, {{l|mul|⢇|sc=Brai}}, {{l|mul|⡱|sc=Brai}}, {{l|mul|⢎|sc=Brai}}, {{l|mul|⢩|sc=Brai}}, {{l|mul|⡍|sc=Brai}}, {{l|mul|⢣|sc=Brai}}, {{l|mul|⡜|sc=Brai}}, {{l|mul|⣘|sc=Brai}}, {{l|mul|⣃|sc=Brai}}, {{l|mul|⢙|sc=Brai}}, {{l|mul|⡋|sc=Brai}}, {{l|mul|⡙|sc=Brai}}, {{l|mul|⢋|sc=Brai}}, {{l|mul|⣡|sc=Brai}}, {{l|mul|⣌|sc=Brai}}, {{l|mul|⣨|sc=Brai}}, {{l|mul|⣅|sc=Brai}}, {{l|mul|⡲|sc=Brai}}, {{l|mul|⢖|sc=Brai}}, {{l|mul|⣢|sc=Brai}}, {{l|mul|⣔|sc=Brai}}, {{l|mul|⡓|sc=Brai}}, {{l|mul|⢚|sc=Brai}}, {{l|mul|⢓|sc=Brai}}, {{l|mul|⡚|sc=Brai}}, {{l|mul|⡥|sc=Brai}}, {{l|mul|⢬|sc=Brai}}, {{l|mul|⡬|sc=Brai}}, {{l|mul|⢥|sc=Brai}}, {{l|mul|⡩|sc=Brai}}, {{l|mul|⢍|sc=Brai}}, {{l|mul|⣑|sc=Brai}}, {{l|mul|⣊|sc=Brai}}, {{l|mul|⡕|sc=Brai}}, {{l|mul|⢪|sc=Brai}}, {{l|mul|⡣|sc=Brai}}, {{l|mul|⢜|sc=Brai}}, {{l|mul|⢕|sc=Brai}}, {{l|mul|⡪|sc=Brai}}, {{l|mul|⣉|sc=Brai}}, {{l|mul|⣒|sc=Brai}}, {{l|mul|⣤|sc=Brai}}
|-
!| 5 จุด
| {{l|mul|⢹|sc=Brai}}, {{l|mul|⡏|sc=Brai}}, {{l|mul|⣸|sc=Brai}}, {{l|mul|⣇|sc=Brai}}, {{l|mul|⢺|sc=Brai}}, {{l|mul|⡗|sc=Brai}}, {{l|mul|⢼|sc=Brai}}, {{l|mul|⡧|sc=Brai}}, {{l|mul|⢳|sc=Brai}}, {{l|mul|⡞|sc=Brai}}, {{l|mul|⡼|sc=Brai}}, {{l|mul|⢧|sc=Brai}}, {{l|mul|⣖|sc=Brai}}, {{l|mul|⣲|sc=Brai}}, {{l|mul|⡛|sc=Brai}}, {{l|mul|⢛|sc=Brai}}, {{l|mul|⣬|sc=Brai}}, {{l|mul|⣥|sc=Brai}}, {{l|mul|⡶|sc=Brai}}, {{l|mul|⢶|sc=Brai}}, {{l|mul|⣴|sc=Brai}}, {{l|mul|⣦|sc=Brai}}, {{l|mul|⢫|sc=Brai}}, {{l|mul|⡝|sc=Brai}}, {{l|mul|⣜|sc=Brai}}, {{l|mul|⣣|sc=Brai}}, {{l|mul|⣓|sc=Brai}}, {{l|mul|⣚|sc=Brai}}, {{l|mul|⣋|sc=Brai}}, {{l|mul|⣙|sc=Brai}}, {{l|mul|⣍|sc=Brai}}, {{l|mul|⣩|sc=Brai}}, {{l|mul|⡭|sc=Brai}}, {{l|mul|⢭|sc=Brai}}, {{l|mul|⣎|sc=Brai}}, {{l|mul|⣱|sc=Brai}}, {{l|mul|⢏|sc=Brai}}, {{l|mul|⡹|sc=Brai}}, {{l|mul|⡫|sc=Brai}}, {{l|mul|⢝|sc=Brai}}, {{l|mul|⣕|sc=Brai}}, {{l|mul|⣪|sc=Brai}}, {{l|mul|⡺|sc=Brai}}, {{l|mul|⢗|sc=Brai}}, {{l|mul|⢵|sc=Brai}}, {{l|mul|⡮|sc=Brai}}, {{l|mul|⡳|sc=Brai}}, {{l|mul|⢞|sc=Brai}}, {{l|mul|⡵|sc=Brai}}, {{l|mul|⢮|sc=Brai}}
|-
!| 6 จุด
| {{l|mul|⡟|sc=Brai}}, {{l|mul|⢻|sc=Brai}}, {{l|mul|⣧|sc=Brai}}, {{l|mul|⣼|sc=Brai}}, {{l|mul|⢾|sc=Brai}}, {{l|mul|⡷|sc=Brai}}, {{l|mul|⢟|sc=Brai}}, {{l|mul|⡻|sc=Brai}}, {{l|mul|⢽|sc=Brai}}, {{l|mul|⡯|sc=Brai}}, {{l|mul|⣫|sc=Brai}}, {{l|mul|⣝|sc=Brai}}, {{l|mul|⣺|sc=Brai}}, {{l|mul|⣗|sc=Brai}}, {{l|mul|⣹|sc=Brai}}, {{l|mul|⣏|sc=Brai}}, {{l|mul|⡾|sc=Brai}}, {{l|mul|⢷|sc=Brai}}, {{l|mul|⣵|sc=Brai}}, {{l|mul|⣮|sc=Brai}}, {{l|mul|⣳|sc=Brai}}, {{l|mul|⣞|sc=Brai}}, {{l|mul|⡽|sc=Brai}}, {{l|mul|⢯|sc=Brai}}, {{l|mul|⣭|sc=Brai}}, {{l|mul|⣛|sc=Brai}}, {{l|mul|⣶|sc=Brai}}
|-
!| 7 จุด
| {{l|mul|⣾|sc=Brai}}, {{l|mul|⣽|sc=Brai}}, {{l|mul|⣻|sc=Brai}}, {{l|mul|⢿|sc=Brai}}, {{l|mul|⣷|sc=Brai}}, {{l|mul|⣯|sc=Brai}}, {{l|mul|⣟|sc=Brai}}, {{l|mul|⡿|sc=Brai}}
|-
!| 8 จุด
| {{l|mul|⣿|sc=Brai}}
|}

== ดูเพิ่ม ==

* [[Appendix:Unicode/Braille Patterns]]</text>
      <sha1>mr93hslpro25a44ic77yfor3se2jfri</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570673</id>
      <parentid>1570671</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T06:57:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>ทำหน้าว่าง</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>เมฆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>36773</id>
    <revision>
      <id>1570479</id>
      <parentid>1389350</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T15:40:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1057" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==
{{วิกิพีเดีย}}
[[ไฟล์:Flying to LAX (6989408237).jpg|thumb|เมฆ]]

=== รากศัพท์ ===
จาก{{bor|th|sa|मेघ}} หรือ{{bor|th|pi|เมฆ}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|เมก}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# [[ไอ]][[น้ำ]][[ที่]][[รวม]][[ตัว]][[กัน]][[เป็น]][[กลุ่ม]][[ก้อน]][[ลอย]][[อยู่]][[ใน]][[อากาศ]]

==== คำพ้องความ ====
:''ดูที่ [[อรรถาภิธาน:เมฆ]]''

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|ก้อนไอน้ำที่ลอยอยู่ในอากาศ}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨾᩮ᩠ᨥ}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪜꪸ꪿ꪉꪠ꫁ꪱ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|မွၵ်ႇၵုမ်ႈ}}
{{trans-mid}}
* ลาว: {{t+|lo|ເມກ}}
* อังกฤษ: {{t+|en|cloud|tr=คลาวด์}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>raoqy4q91wbftalngfg7cmq9eliyyw0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570481</id>
      <parentid>1570479</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T15:41:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==
{{วิกิพีเดีย}}
[[ไฟล์:Flying to LAX (6989408237).jpg|thumb|เมฆ]]

=== รากศัพท์ ===
จาก{{bor|th|sa|मेघ}} หรือ{{bor|th|pi|เมฆ}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|เมก}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# [[ไอ]][[น้ำ]][[ที่]][[รวม]][[ตัว]][[กัน]][[เป็น]][[กลุ่ม]][[ก้อน]][[ลอย]][[อยู่]][[ใน]][[อากาศ]]

==== คำพ้องความ ====
:''ดูที่ [[อรรถาภิธาน:เมฆ]]''

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|ก้อนไอน้ำที่ลอยอยู่ในอากาศ}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨾᩮ᩠ᨥ}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪜꪸ꪿ꪉꪠ꫁ꪱ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|မွၵ်ႇၵုမ်ႈ}}
{{trans-mid}}
* ลาว: {{t+|lo|ເມກ}}
* อังกฤษ: {{t+|en|cloud|tr=คลาวด์}}
{{trans-bottom}}

== ภาษาคำเมือง ==

=== การออกเสียง ===
* {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/meːk˦˨/}}

=== คำนาม ===
{{nod-noun|tl=1}}

# {{altform|nod|ᨾᩮ᩠ᨥ}}</text>
      <sha1>af59onbquq9z0y5cbdbc9ojohyehma9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>เลือก</title>
    <ns>0</ns>
    <id>36779</id>
    <revision>
      <id>1570578</id>
      <parentid>1522346</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T02:36:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1739" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{inh|th|tai-swe-pro|*lɯəkᴰ²ᴸ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᩃᩮᩬᩥᨠ}}, {{cog|lo|ເລືອກ}}, {{cog|shn|လိူၵ်ႈ}}, {{cog|tdd|ᥘᥫᥐ}}, {{cog|aio|လိုက်}}, {{cog|aho|𑜎𑜢𑜤𑜀𑜫}}

==== คำกริยา ====
{{th-verb}}

# [[คัด]][[สิ่ง]][[ที่]][[มี]][[จำนวน]][[มาก]][[กว่า]][[หนึ่ง]][[ขึ้น]][[ไป]][[เพื่อ]][[เอา]][[ไว้]][[หรือ]]เอา[[ออก]][[ตาม]][[ต้องการ]]
#: {{ux|th|เลือกผู้ใหญ่บ้าน}}
#: {{ux|th|เลือกหัวหน้าชั้น}}

===== คำแปลภาษาอื่น =====
{{trans-top|คัด}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᩃᩮᩬᩥᨠ}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪹꪩꪀ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|လိူၵ်ႈ}}
{{trans-mid}}
* ลาว: {{t+|lo|ເລືອກ}}
* อังกฤษ: {{t+|en|choose|tr=ชูส}}
{{trans-bottom}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำคุณศัพท์ ====
{{th-adj|-}}

# [[เป็น]][[เมือก]], [[เหนียว]] ๆ [[ลื่น]] ๆ
#: {{ux|th|ฝักกระเจี๊ยบต้มแล้วเป็นเลือก ๆ}}

=== รากศัพท์ 3 ===

==== คำคุณศัพท์ ====
{{th-adj|-}}

# {{lb|th|ถิ่น}} [[บาง]], [[ลาง]]

== ภาษาคำเมือง ==

=== คำกริยา ===
{{nod-verb}}

# {{lb|nod|สกรรม}} {{altform|nod|ᩃᩮᩬᩥᨠ}}</text>
      <sha1>hxo3a1lypx3gmgygyj0sbhqa1f9rk6t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570579</id>
      <parentid>1570578</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T02:37:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ 1 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1800" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{inh|th|tai-swe-pro|*lɯəkᴰ²ᴸ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᩃᩮᩬᩥᨠ}}, {{cog|lo|ເລືອກ}}, {{cog|blt|ꪹꪩꪀ}}, {{cog|shn|လိူၵ်ႈ}}, {{cog|tdd|ᥘᥫᥐ}}, {{cog|aio|လိုက်}}, {{cog|aho|𑜎𑜢𑜤𑜀𑜫}}

==== คำกริยา ====
{{th-verb}}

# {{lb|th|สกรรม}} [[คัด]][[สิ่ง]][[ที่]][[มี]][[จำนวน]][[มาก]][[กว่า]][[หนึ่ง]][[ขึ้น]][[ไป]][[เพื่อ]][[เอา]][[ไว้]][[หรือ]]เอา[[ออก]][[ตาม]][[ต้องการ]]
#: {{ux|th|'''เลือก'''ผู้ใหญ่บ้าน}}
#: {{ux|th|'''เลือก'''หัวหน้าชั้น}}

===== คำแปลภาษาอื่น =====
{{trans-top|คัด}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᩃᩮᩬᩥᨠ}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪹꪩꪀ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|လိူၵ်ႈ}}
{{trans-mid}}
* ลาว: {{t+|lo|ເລືອກ}}
* อังกฤษ: {{t+|en|choose|tr=ชูส}}
{{trans-bottom}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำคุณศัพท์ ====
{{th-adj|-}}

# [[เป็น]][[เมือก]], [[เหนียว]] ๆ [[ลื่น]] ๆ
#: {{ux|th|ฝักกระเจี๊ยบต้มแล้วเป็นเลือก ๆ}}

=== รากศัพท์ 3 ===

==== คำคุณศัพท์ ====
{{th-adj|-}}

# {{lb|th|ถิ่น}} [[บาง]], [[ลาง]]

== ภาษาคำเมือง ==

=== คำกริยา ===
{{nod-verb}}

# {{lb|nod|สกรรม}} {{altform|nod|ᩃᩮᩬᩥᨠ}}</text>
      <sha1>6jrp2hlnizqyokzgmmhryrpyz0u3j3n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>รุ่ง</title>
    <ns>0</ns>
    <id>36821</id>
    <revision>
      <id>1570610</id>
      <parentid>1563452</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T04:52:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="817" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᩁᩩ᩵ᨦ}}, {{cog|lo|ຮຸ່ງ}}, {{cog|blt|ꪭꪴ꪿ꪉ}}, {{cog|shn|ႁုင်ႈ}}, {{cog|aho|𑜍𑜤𑜂𑜫}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# [[ระยะ]][[เวลา]][[ตอน]][[เริ่ม]][[แรก]][[แห่ง]][[วัน]]
#: {{ux|th|รุ่งอรุณ}}
#: {{ux|th|รุ่งเช้า}}
#: {{ux|th|ยันรุ่ง}}
#: {{ux|th|ตลาดโต้รุ่ง}}
# [[เวลา]][[สว่าง]]
#: {{ux|th|ใกล้รุ่ง}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{th-adj}}

# [[สว่าง]]
#: {{ux|th|ฟ้ารุ่ง}}
# [[อรุณ]]รุ่ง</text>
      <sha1>cs10i1m5qo0z6xd4wlygga05b2zfu8q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ล้อม</title>
    <ns>0</ns>
    <id>36833</id>
    <revision>
      <id>1570467</id>
      <parentid>1522200</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T13:38:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Apisite</username>
        <id>10648</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาไทย */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="760" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
เทียบ{{cog|km|ឡោម}}, {{cog|tts|ล้อม}}, {{cog|lo|ລ້ອມ}}, {{cog|shn|လွမ်ႉ}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== คำกริยา ===
{{th-verb}}

# [[โอบ]][[เป็น]][[วง]][[โดย]][[รอบ]], [[ตีวง]][[เข้า]][[ไป]]โดยรอบ
#: {{ux|th|ล้อมค่าย}}
# [[กั้น]]รอบ
#: {{ux|th|ล้อมรั้ว}}
#: {{ux|th|ล้อมคอก}}
# โดย[[ปริยาย]][[หมาย]][[ถึง]][[รุมล้อม]]เข้า[[มา]][[เพื่อ]][[จะ]][[ทำร้าย]], [[ล้อมกรอบ]] [[ก็]][[ว่า]]</text>
      <sha1>4xbd4lrp12hzd1l06nh5kokjj4te5hv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>วิธีใช้:สัทอักษรสากลสำหรับภาษาไทยและภาษาลาว</title>
    <ns>12</ns>
    <id>38056</id>
    <revision>
      <id>1570656</id>
      <parentid>1495716</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T06:32:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.204.217.230</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7152" xml:space="preserve">
{|
|valign=top| 
{|class=wikitable style=&quot;margin: 1em; text-align: center;&quot;
!colspan=4| [[พยัญชนะ]]
|-
! IPA !! ไทย !! ลาว !! เทียบกับภาษาอังกฤษ
|-
|&lt;big&gt;b&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; บ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ບ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| a'''b'''ash
|-
|&lt;big&gt; d&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ฎ, ด &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ຏ, ດ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| a'''d'''o
|-
|&lt;big&gt;f&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ฝ, ฟ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ຝ, ຟ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| '''f'''ood
|-
|&lt;big&gt;h&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ห, ฮ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ຫ, ຮ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| '''h'''ead
|-
|&lt;big&gt;j&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ญ, ย, อย, หย &lt;/big&gt;||&lt;big&gt;ຎ, ຍ, ຢ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| '''y'''ak
|-
|&lt;big&gt;k&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ก &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ກ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| s'''c'''an
|-
|&lt;big&gt; kʰ&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ข, ฃ, ค, ฅ, ฆ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ຂ, ຄ, ຆ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| '''c'''an
|-
|&lt;big&gt;l&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ล, ฬ, หล&lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ລ, ຬ, ຫຼ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| '''l'''eaf
|-
|&lt;big&gt;m&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ม, หม&lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ມ, ໝ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| '''m'''uch
|-
|&lt;big&gt;n&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ณ, น, หน &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ຓ, ນ, ໜ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| '''n'''ot
|-
|&lt;big&gt;ŋ&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ง, หง&lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ງ, ຫງ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| ba'''ng'''
|-
|&lt;big&gt;ɲ&lt;/big&gt;&lt;ref&gt;Not present in [[Thai language|Standard]] and [[Southern Thai language|Southern]] Thai&lt;/ref&gt;
| — ||&lt;big&gt; ຍ, ຫຍ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| ca'''ny'''on
|-
|&lt;big&gt;p&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ป &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ປ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| s'''p'''an
|-
|&lt;big&gt;pʰ&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ผ, พ, ภ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ຜ, ພ, ຠ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| '''p'''an
|-
|&lt;big&gt;r&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ร, หร&lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ຣ, ຫຼ, ຫຣ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| roughly like wa'''t'''er (American English)
|-
|&lt;big&gt;s&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ซ, ศ, ษ, ส &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ຨ, ຩ, ສ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| '''s'''ue
|-
|&lt;big&gt; t&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ฏ, ต &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ຏ, ຕ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| s'''t'''able
|-
|&lt;big&gt;tʰ&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ฐ, ฑ, ฒ, ถ, ท, ธ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ຐ, ຑ, ຒ, ຖ, ທ, ຘ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| '''t'''able
|-
|&lt;big&gt;t͡ɕ&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; จ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ຈ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| ques'''ti'''on
|-
|&lt;big&gt;t͡ɕʰ&lt;/big&gt;&lt;ref&gt;Standard and Southern Thai only&lt;/ref&gt;
|&lt;big&gt; ฉ, ช, ฌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ຉ, ຊ, ຌ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| '''ch'''eese
|-
|&lt;big&gt;w&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ว, หว &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ວ, ຫວ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| '''w'''ay
|-
|&lt;big&gt;ʔ&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; อ, ะ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ອ, ະ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| ''the catch in ''uh'''-'''oh''
|-
| colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-left: #fff solid 1px; border-right:  #fff solid 1px&quot; | &amp;nbsp;
|-
! colspan=&quot;4&quot;| [[วรรณยุกต์]]
|-
! สัทอักษรสากล !! colspan=&quot;3&quot; | คำอธิบาย
|-
|&lt;big&gt; aː&lt;/big&gt; = &lt;big&gt; āː&lt;/big&gt;
| colspan=3 align=&quot;left&quot;| mid {{IPA|th|[aː˧]}}
|-
|&lt;big&gt; àː&lt;/big&gt;
| colspan=3 align=&quot;left&quot;| low {{IPA|th|[aː˨˩]}} or {{IPA|th|[aː˩]}}
|-
|&lt;big&gt; âː&lt;/big&gt;
| colspan=3 align=&quot;left&quot;| falling {{IPA|th|[aː˥˩]}} (Thai), high falling {{IPA|lo|[aː˥˧]}} (Lao)
|-
|&lt;big&gt; a᷆ː&lt;/big&gt;
| colspan=3 align=&quot;left&quot;| low falling {{IPA|lo|[aː˧˩]}} (Lao only)
|-
|&lt;big&gt; áː&lt;/big&gt;
| colspan=3 align=&quot;left&quot;| high {{IPA|th|[aː˦˥]}} or {{IPA|th|[aː˥]}}
|-
|&lt;big&gt;ǎː&lt;/big&gt;
| colspan=3 align=&quot;left&quot;| rising {{IPA|th|[aː˩˩˦]}} or {{IPA|th|[aː˩˦]}}
|}
|valign=top|
{|class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em; text-align: center;&quot;
!colspan=4| [[สระ]]
|-
! สัทอักษรสากล !! ไทย&lt;ref&gt;Vowels diacritics are shown on a dotted circle &quot;◌&quot;.&lt;/ref&gt;!!ลาว!! เทียบกับภาษาอังกฤษ
|-
!colspan=4| [[สระ]]สั้น
|-
|&lt;big&gt; a&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ◌ะ, ◌ั◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ◌ະ, ◌ັ◌ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| c'''u'''t
|-
|&lt;big&gt; e&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; เ◌ะ, เ◌็◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ເ◌ະ, ເ◌ັ◌ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| roughly like s'''ay'''
|-
|&lt;big&gt; ɛ&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; แ◌ะ, แ◌็◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ແ◌ະ, ແ◌ັ◌ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| roughly like b'''a'''t
|-
|&lt;big&gt;i&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ◌ิ, ◌ิ◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ◌ິ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| happ'''y'''
|-
|&lt;big&gt; o&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; โ◌ะ, ◌◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ໂ◌ະ, ◌ົ◌&lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| g'''o''' ''without u sound'' (shorter)
|-
|&lt;big&gt;ɔ&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; เ◌าะ, ◌็อ◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ເ◌າະ, ◌ອ◌&lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| l'''o'''t
|-
|&lt;big&gt;u&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ◌ุ, ◌ุ◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt;◌ຸ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| l'''oo'''t (shorter)
|-
|&lt;big&gt;ɯ&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ◌ึ, ◌ึ◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt;◌ຶ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| g'''oo'''d
|-
|&lt;big&gt;ɤ&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; เ◌อะ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ເ◌ິະ, ເ◌ິ◌ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| roughly like h'''ur'''t (shorter)
|-
! colspan=&quot;4&quot;| [[สระ]]ยาว
|-
|&lt;big&gt;aː&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ◌า, ◌า◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ◌າ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| br'''a'''
|-
|&lt;big&gt;eː&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; เ◌, เ◌◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ເ◌ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| pl'''ay'''
|-
|&lt;big&gt;ɛː&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; แ◌, แ◌◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ແ◌ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| roughly like m'''a'''n
|-
|&lt;big&gt; iː&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ◌ี, ◌ี◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt;◌ີ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| gr'''ee'''n
|-
|&lt;big&gt; oː&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; โ◌, โ◌◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ໂ◌ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| g'''o''' ''without u sound''
|-
|&lt;big&gt; ɔː&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ◌อ, ◌อ◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt;◌ໍ, ◌ອ◌ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| l'''aw'''n
|-
|&lt;big&gt; uː&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ◌ู, ◌ู◌&lt;/big&gt;||&lt;big&gt;◌ູ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| m'''oo'''n
|-
|&lt;big&gt;ɯː&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ◌ือ, ◌ื◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt;◌ື &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| g'''oo'''d (longer)
|-
|&lt;big&gt;ɤː&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; เ◌อ, เ◌ิ◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ເ◌ີ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| roughly like f'''u'''r
|-
! colspan=&quot;4&quot;| [[สระผสม]]&lt;ref&gt;More diphthongs occur in the pattern {{IPA|th|/Vw/}} or {{IPA|th|/Vj/}}: {{IPA|th|/aj, aːj, aw, aːw, iw, uj, uːj, ew, eːw, ɛːw, ɤːj, oːj, ɔːj, iow, uɛj, ɯɛj/}}.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Thai pronunciation follows the former listing, with {{IPA|th|/a/}} as the ending vowel (according to {{cite journal|last=Tingsabadh|first=Kalaya|coauthors=Arthur S. Abramson|title=Thai|journal=Journal of the International Phonetic Association|year=1993|volume=23|issue=1|pages=24–28|doi=10.1017/S0025100300004746|postscript=}}).&lt;/ref&gt;
|-
|&lt;big&gt; iaʔ, iəʔ&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; เ◌ียะ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ເ◌ຍະ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;|  No English equivalent
|-
|&lt;big&gt; ia, iə&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; เ◌ีย, เ◌ีย◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ເ◌ຍ, ◌ຽ◌ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| id'''ea'''
|-
|&lt;big&gt; uaʔ, uəʔ&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ◌ัวะ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt;◌ົວະ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;|  No English equivalent
|-
|&lt;big&gt; ua, uə&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ◌ัว, ◌ว◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt;◌ົວ, ◌ວ◌ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| p'''oor''' (British English)
|-
|&lt;big&gt; ɯaʔ, ɯəʔ&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; เ◌ือะ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ເ◌ຶອ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;|  No English equivalent
|-
|&lt;big&gt; ɯa, ɯə&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; เ◌ือ, เ◌ือ◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ເ◌ືອ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| No English equivalent
|}
|}

==บรรณานุกรม==
&lt;references/&gt;</text>
      <sha1>61u2uf9ver2en050fj5um98c96zdlyq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570666</id>
      <parentid>1570656</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T06:52:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.204.217.230</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7264" xml:space="preserve">
{|
|valign=top| 
{|class=wikitable style=&quot;margin: 1em; text-align: center;&quot;
!colspan=4| [[พยัญชนะ]]
|-
! IPA !! ไทย !! ลาว !! เทียบกับภาษาอังกฤษ
|-
|&lt;big&gt;b&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; บ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ບ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| a'''b'''ash
|-
|&lt;big&gt; d&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ฎ, ด &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ຏ, ດ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| a'''d'''o
|-
|&lt;big&gt;f&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ฝ, ฟ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ຝ, ຟ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| '''f'''ood
|-
|&lt;big&gt;h&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ห, ฮ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ຫ, ຮ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| '''h'''ead
|-
|&lt;big&gt;j&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ญ, ย, อย, หย &lt;/big&gt;||&lt;big&gt;ຎ, ຍ, ຢ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| '''y'''ak
|-
|&lt;big&gt;k&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ก &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ກ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| s'''c'''an
|-
|&lt;big&gt; kʰ&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ข, ฃ, ค, ฅ, ฆ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ຂ, ຄ, ຆ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| '''c'''an
|-
|&lt;big&gt;l&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ล, ฬ, หล&lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ລ, ຬ, ຫຼ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| '''l'''eaf
|-
|&lt;big&gt;m&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ม, หม&lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ມ, ໝ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| '''m'''uch
|-
|&lt;big&gt;n&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ณ, น, หน &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ຓ, ນ, ໜ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| '''n'''ot
|-
|&lt;big&gt;ŋ&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ง, หง&lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ງ, ຫງ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| ba'''ng'''
|-
|&lt;big&gt;ɲ&lt;/big&gt;&lt;ref&gt;Not present in [[Thai language|Standard]] and [[Southern Thai language|Southern]] Thai&lt;/ref&gt;
| — ||&lt;big&gt; ຍ, ຫຍ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| ca'''ny'''on
|-
|&lt;big&gt;p&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ป &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ປ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| s'''p'''an
|-
|&lt;big&gt;pʰ&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ผ, พ, ภ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ຜ, ພ, ຠ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| '''p'''an
|-
|&lt;big&gt;r&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ร, หร&lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ຣ, ຫຼ, ຫຣ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| roughly like wa'''t'''er (American English)
|-
|&lt;big&gt;s&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ซ, ศ, ษ, ส &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ຨ, ຩ, ສ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| '''s'''ue
|-
|&lt;big&gt; t&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ฏ, ต &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ຏ, ຕ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| s'''t'''able
|-
|&lt;big&gt;tʰ&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ฐ, ฑ, ฒ, ถ, ท, ธ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ຐ, ຑ, ຒ, ຖ, ທ, ຘ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| '''t'''able
|-
|&lt;big&gt;t͡ɕ&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; จ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ຈ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| ques'''ti'''on
|-
|&lt;big&gt;t͡ɕʰ&lt;/big&gt;&lt;ref&gt;Standard and Southern Thai only&lt;/ref&gt;
|&lt;big&gt; ฉ, ช, ฌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ຉ, ຊ, ຌ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| '''ch'''eese
|-
|&lt;big&gt;w&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ว, หว &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ວ, ຫວ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| '''w'''ay
|-
|&lt;big&gt;ʔ&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; อ, ะ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ອ, ະ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| ''the catch in ''uh'''-'''oh''
|-
| colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-left: #fff solid 1px; border-right:  #fff solid 1px&quot; | &amp;nbsp;
|-
! colspan=&quot;4&quot;| [[วรรณยุกต์]]
|-
! สัทอักษรสากล !! colspan=&quot;3&quot; | คำอธิบาย
|-
|&lt;big&gt; aː&lt;/big&gt; = &lt;big&gt; āː&lt;/big&gt;
| colspan=3 align=&quot;left&quot;| mid {{IPA|th|[aː˧]}}
|-
|&lt;big&gt; àː&lt;/big&gt;
| colspan=3 align=&quot;left&quot;| low {{IPA|th|[aː˨˩]}} or {{IPA|th|[aː˩]}}
|-
|&lt;big&gt; âː&lt;/big&gt;
| colspan=3 align=&quot;left&quot;| falling {{IPA|th|[aː˥˩]}} (Thai), high falling {{IPA|lo|[aː˥˧]}} (Lao)
|-
|&lt;big&gt; a᷆ː&lt;/big&gt;
| colspan=3 align=&quot;left&quot;| low falling {{IPA|lo|[aː˧˩]}} (Lao only)
|-
|&lt;big&gt; áː&lt;/big&gt;
| colspan=3 align=&quot;left&quot;| high {{IPA|th|[aː˦˥]}} or {{IPA|th|[aː˥]}}
|-
|&lt;big&gt;ǎː&lt;/big&gt;
| colspan=3 align=&quot;left&quot;| rising {{IPA|th|[aː˩˩˦]}} or {{IPA|th|[aː˩˦]}}
|}
|valign=top|
{|class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em; text-align: center;&quot;
!colspan=4| [[สระ]]
|-
! สัทอักษรสากล !! ไทย&lt;ref&gt;Vowels diacritics are shown on a dotted circle &quot;◌&quot;.&lt;/ref&gt;!!ลาว!! เทียบกับภาษาอังกฤษ
|-
!colspan=4| [[สระ]]สั้น
|-
|&lt;big&gt; a&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ◌ะ, ◌ั◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ◌ະ, ◌ັ◌ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| c'''u'''t
|-
|&lt;big&gt; e&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; เ◌ะ, เ◌็◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ເ◌ະ, ເ◌ັ◌ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| roughly like s'''ay'''
|-
|&lt;big&gt; ɛ&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; แ◌ะ, แ◌็◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ແ◌ະ, ແ◌ັ◌ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| roughly like b'''a'''t
|-
|&lt;big&gt;i&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ◌ิ, ◌ิ◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ◌ິ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| happ'''y'''
|-
|&lt;big&gt; o&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; โ◌ะ, ◌◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ໂ◌ະ, ◌ົ◌&lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| g'''o''' ''without u sound'' (shorter)
|-
|&lt;big&gt;ɔ&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; เ◌าะ, ◌็อ◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ເ◌າະ, ◌ັອ◌&lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| l'''o'''t
|-
|&lt;big&gt;u&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ◌ุ, ◌ุ◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt;◌ຸ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| l'''oo'''t (shorter)
|-
|&lt;big&gt;ɯ&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ◌ึ, ◌ึ◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt;◌ຶ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| g'''oo'''d
|-
|&lt;big&gt;ɤ&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; เ◌อะ, เ◌ิ◌&lt;ref&gt;ในบางคำเช่นคำว่า &quot;เงิน&quot;, &quot;เปิ่น&quot;, &quot;เฉิ่ม&quot;&lt;/ref&gt; &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ເ◌ິ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| roughly like h'''ur'''t (shorter)
|-
! colspan=&quot;4&quot;| [[สระ]]ยาว
|-
|&lt;big&gt;aː&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ◌า, ◌า◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ◌າ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| br'''a'''
|-
|&lt;big&gt;eː&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; เ◌, เ◌◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ເ◌ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| pl'''ay'''
|-
|&lt;big&gt;ɛː&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; แ◌, แ◌◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ແ◌ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| roughly like m'''a'''n
|-
|&lt;big&gt; iː&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ◌ี, ◌ี◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt;◌ີ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| gr'''ee'''n
|-
|&lt;big&gt; oː&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; โ◌, โ◌◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ໂ◌ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| g'''o''' ''without u sound''
|-
|&lt;big&gt; ɔː&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ◌อ, ◌อ◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt;◌ໍ, ◌ອ◌ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| l'''aw'''n
|-
|&lt;big&gt; uː&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ◌ู, ◌ู◌&lt;/big&gt;||&lt;big&gt;◌ູ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| m'''oo'''n
|-
|&lt;big&gt;ɯː&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ◌ือ, ◌ื◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt;◌ື &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| g'''oo'''d (longer)
|-
|&lt;big&gt;ɤː&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; เ◌อ, เ◌ิ◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ເ◌ີ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| roughly like f'''u'''r
|-
! colspan=&quot;4&quot;| [[สระผสม]]&lt;ref&gt;More diphthongs occur in the pattern {{IPA|th|/Vw/}} or {{IPA|th|/Vj/}}: {{IPA|th|/aj, aːj, aw, aːw, iw, uj, uːj, ew, eːw, ɛːw, ɤːj, oːj, ɔːj, iow, uɛj, ɯɛj/}}.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Thai pronunciation follows the former listing, with {{IPA|th|/a/}} as the ending vowel (according to {{cite journal|last=Tingsabadh|first=Kalaya|coauthors=Arthur S. Abramson|title=Thai|journal=Journal of the International Phonetic Association|year=1993|volume=23|issue=1|pages=24–28|doi=10.1017/S0025100300004746|postscript=}}).&lt;/ref&gt;
|-
|&lt;big&gt; iaʔ, iəʔ&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; เ◌ียะ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ເ◌ັຍ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;|  No English equivalent
|-
|&lt;big&gt; ia, iə&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; เ◌ีย, เ◌ีย◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ເ◌ຍ, ◌ຽ◌ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| id'''ea'''
|-
|&lt;big&gt; uaʔ, uəʔ&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ◌ัวะ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt;◌ົວະ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;|  No English equivalent
|-
|&lt;big&gt; ua, uə&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ◌ัว, ◌ว◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt;◌ົວ, ◌ວ◌ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| p'''oor''' (British English)
|-
|&lt;big&gt; ɯaʔ, ɯəʔ&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; เ◌ือะ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ເ◌ຶອ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;|  No English equivalent
|-
|&lt;big&gt; ɯa, ɯə&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; เ◌ือ, เ◌ือ◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ເ◌ືອ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| No English equivalent
|}
|}

==บรรณานุกรม==
&lt;references/&gt;</text>
      <sha1>ez9k0wykb86e0ijsjo7meox5y0m6e6m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570667</id>
      <parentid>1570666</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T06:53:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.204.217.230</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7273" xml:space="preserve">
{|
|valign=top| 
{|class=wikitable style=&quot;margin: 1em; text-align: center;&quot;
!colspan=4| [[พยัญชนะ]]
|-
! IPA !! ไทย !! ลาว !! เทียบกับภาษาอังกฤษ
|-
|&lt;big&gt;b&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; บ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ບ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| a'''b'''ash
|-
|&lt;big&gt; d&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ฎ, ด &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ຏ, ດ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| a'''d'''o
|-
|&lt;big&gt;f&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ฝ, ฟ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ຝ, ຟ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| '''f'''ood
|-
|&lt;big&gt;h&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ห, ฮ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ຫ, ຮ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| '''h'''ead
|-
|&lt;big&gt;j&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ญ, ย, อย, หย &lt;/big&gt;||&lt;big&gt;ຎ, ຍ, ຢ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| '''y'''ak
|-
|&lt;big&gt;k&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ก &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ກ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| s'''c'''an
|-
|&lt;big&gt; kʰ&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ข, ฃ, ค, ฅ, ฆ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ຂ, ຄ, ຆ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| '''c'''an
|-
|&lt;big&gt;l&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ล, ฬ, หล&lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ລ, ຬ, ຫຼ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| '''l'''eaf
|-
|&lt;big&gt;m&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ม, หม&lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ມ, ໝ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| '''m'''uch
|-
|&lt;big&gt;n&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ณ, น, หน &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ຓ, ນ, ໜ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| '''n'''ot
|-
|&lt;big&gt;ŋ&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ง, หง&lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ງ, ຫງ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| ba'''ng'''
|-
|&lt;big&gt;ɲ&lt;/big&gt;&lt;ref&gt;Not present in [[Thai language|Standard]] and [[Southern Thai language|Southern]] Thai&lt;/ref&gt;
| — ||&lt;big&gt; ຍ, ຫຍ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| ca'''ny'''on
|-
|&lt;big&gt;p&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ป &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ປ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| s'''p'''an
|-
|&lt;big&gt;pʰ&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ผ, พ, ภ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ຜ, ພ, ຠ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| '''p'''an
|-
|&lt;big&gt;r&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ร, หร&lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ຣ, ຫຼ, ຫຣ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| roughly like wa'''t'''er (American English)
|-
|&lt;big&gt;s&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ซ, ศ, ษ, ส &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ຨ, ຩ, ສ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| '''s'''ue
|-
|&lt;big&gt; t&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ฏ, ต &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ຏ, ຕ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| s'''t'''able
|-
|&lt;big&gt;tʰ&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ฐ, ฑ, ฒ, ถ, ท, ธ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ຐ, ຑ, ຒ, ຖ, ທ, ຘ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| '''t'''able
|-
|&lt;big&gt;t͡ɕ&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; จ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ຈ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| ques'''ti'''on
|-
|&lt;big&gt;t͡ɕʰ&lt;/big&gt;&lt;ref&gt;Standard and Southern Thai only&lt;/ref&gt;
|&lt;big&gt; ฉ, ช, ฌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ຉ, ຊ, ຌ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| '''ch'''eese
|-
|&lt;big&gt;w&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ว, หว &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ວ, ຫວ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| '''w'''ay
|-
|&lt;big&gt;ʔ&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; อ, ะ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ອ, ະ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| ''the catch in ''uh'''-'''oh''
|-
| colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-left: #fff solid 1px; border-right:  #fff solid 1px&quot; | &amp;nbsp;
|-
! colspan=&quot;4&quot;| [[วรรณยุกต์]]
|-
! สัทอักษรสากล !! colspan=&quot;3&quot; | คำอธิบาย
|-
|&lt;big&gt; aː&lt;/big&gt; = &lt;big&gt; āː&lt;/big&gt;
| colspan=3 align=&quot;left&quot;| mid {{IPA|th|[aː˧]}}
|-
|&lt;big&gt; àː&lt;/big&gt;
| colspan=3 align=&quot;left&quot;| low {{IPA|th|[aː˨˩]}} or {{IPA|th|[aː˩]}}
|-
|&lt;big&gt; âː&lt;/big&gt;
| colspan=3 align=&quot;left&quot;| falling {{IPA|th|[aː˥˩]}} (Thai), high falling {{IPA|lo|[aː˥˧]}} (Lao)
|-
|&lt;big&gt; a᷆ː&lt;/big&gt;
| colspan=3 align=&quot;left&quot;| low falling {{IPA|lo|[aː˧˩]}} (Lao only)
|-
|&lt;big&gt; áː&lt;/big&gt;
| colspan=3 align=&quot;left&quot;| high {{IPA|th|[aː˦˥]}} or {{IPA|th|[aː˥]}}
|-
|&lt;big&gt;ǎː&lt;/big&gt;
| colspan=3 align=&quot;left&quot;| rising {{IPA|th|[aː˩˩˦]}} or {{IPA|th|[aː˩˦]}}
|}
|valign=top|
{|class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em; text-align: center;&quot;
!colspan=4| [[สระ]]
|-
! สัทอักษรสากล !! ไทย&lt;ref&gt;Vowels diacritics are shown on a dotted circle &quot;◌&quot;.&lt;/ref&gt;!!ลาว!! เทียบกับภาษาอังกฤษ
|-
!colspan=4| [[สระ]]สั้น
|-
|&lt;big&gt; a&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ◌ะ, ◌ั◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ◌ະ, ◌ັ◌ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| c'''u'''t
|-
|&lt;big&gt; e&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; เ◌ะ, เ◌็◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ເ◌ະ, ເ◌ັ◌ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| roughly like s'''ay'''
|-
|&lt;big&gt; ɛ&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; แ◌ะ, แ◌็◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ແ◌ະ, ແ◌ັ◌ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| roughly like b'''a'''t
|-
|&lt;big&gt;i&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ◌ิ, ◌ิ◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ◌ິ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| happ'''y'''
|-
|&lt;big&gt; o&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; โ◌ะ, ◌◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ໂ◌ະ, ◌ົ◌&lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| g'''o''' ''without u sound'' (shorter)
|-
|&lt;big&gt;ɔ&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; เ◌าะ, ◌็อ◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ເ◌າະ, ◌ັອ◌&lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| l'''o'''t
|-
|&lt;big&gt;u&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ◌ุ, ◌ุ◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt;◌ຸ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| l'''oo'''t (shorter)
|-
|&lt;big&gt;ɯ&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ◌ึ, ◌ึ◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt;◌ຶ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| g'''oo'''d
|-
|&lt;big&gt;ɤ&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; เ◌อะ, เ◌ิ◌&lt;ref&gt;ใช้ในบางคำเช่นคำว่า &quot;เงิน&quot;, &quot;เปิ่น&quot;, &quot;เฉิ่ม&quot;&lt;/ref&gt; &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ເ◌ິ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| roughly like h'''ur'''t (shorter)
|-
! colspan=&quot;4&quot;| [[สระ]]ยาว
|-
|&lt;big&gt;aː&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ◌า, ◌า◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ◌າ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| br'''a'''
|-
|&lt;big&gt;eː&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; เ◌, เ◌◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ເ◌ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| pl'''ay'''
|-
|&lt;big&gt;ɛː&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; แ◌, แ◌◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ແ◌ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| roughly like m'''a'''n
|-
|&lt;big&gt; iː&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ◌ี, ◌ี◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt;◌ີ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| gr'''ee'''n
|-
|&lt;big&gt; oː&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; โ◌, โ◌◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ໂ◌ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| g'''o''' ''without u sound''
|-
|&lt;big&gt; ɔː&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ◌อ, ◌อ◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt;◌ໍ, ◌ອ◌ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| l'''aw'''n
|-
|&lt;big&gt; uː&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ◌ู, ◌ู◌&lt;/big&gt;||&lt;big&gt;◌ູ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| m'''oo'''n
|-
|&lt;big&gt;ɯː&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ◌ือ, ◌ื◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt;◌ື &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| g'''oo'''d (longer)
|-
|&lt;big&gt;ɤː&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; เ◌อ, เ◌ิ◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ເ◌ີ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| roughly like f'''u'''r
|-
! colspan=&quot;4&quot;| [[สระผสม]]&lt;ref&gt;More diphthongs occur in the pattern {{IPA|th|/Vw/}} or {{IPA|th|/Vj/}}: {{IPA|th|/aj, aːj, aw, aːw, iw, uj, uːj, ew, eːw, ɛːw, ɤːj, oːj, ɔːj, iow, uɛj, ɯɛj/}}.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Thai pronunciation follows the former listing, with {{IPA|th|/a/}} as the ending vowel (according to {{cite journal|last=Tingsabadh|first=Kalaya|coauthors=Arthur S. Abramson|title=Thai|journal=Journal of the International Phonetic Association|year=1993|volume=23|issue=1|pages=24–28|doi=10.1017/S0025100300004746|postscript=}}).&lt;/ref&gt;
|-
|&lt;big&gt; iaʔ, iəʔ&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; เ◌ียะ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ເ◌ັຍ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;|  No English equivalent
|-
|&lt;big&gt; ia, iə&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; เ◌ีย, เ◌ีย◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ເ◌ຍ, ◌ຽ◌ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| id'''ea'''
|-
|&lt;big&gt; uaʔ, uəʔ&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ◌ัวะ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt;◌ົວະ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;|  No English equivalent
|-
|&lt;big&gt; ua, uə&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; ◌ัว, ◌ว◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt;◌ົວ, ◌ວ◌ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| p'''oor''' (British English)
|-
|&lt;big&gt; ɯaʔ, ɯəʔ&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; เ◌ือะ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ເ◌ຶອ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;|  No English equivalent
|-
|&lt;big&gt; ɯa, ɯə&lt;/big&gt;
|&lt;big&gt; เ◌ือ, เ◌ือ◌ &lt;/big&gt;||&lt;big&gt; ເ◌ືອ &lt;/big&gt;|| align=&quot;left&quot;| No English equivalent
|}
|}

==บรรณานุกรม==
&lt;references/&gt;</text>
      <sha1>sj9h567fjtqzz0w31kadwx1h8ac2yuz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ดาว</title>
    <ns>0</ns>
    <id>43692</id>
    <revision>
      <id>1570487</id>
      <parentid>1549521</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T15:58:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5576" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==
[[ไฟล์:Ori.png|thumbnail| (กลุ่ม) ดาวนายพราน และดาวอื่น ๆ]]
[[ไฟล์:RTA OF-2 (Captain).svg|thumbnail|100px|ดาว 3 ดวงบนเครื่องหมายยศ ร้อยเอก]]
[[ไฟล์:Namibie Etosha Leopard 01edit.jpg|thumbnail|เสือดาว]]
[[ไฟล์:Stavenn Felis bengalensis 00.jpg|thumbnail|แมวดาว]]
[[ไฟล์:Axdeer.jpg|thumbnail|กวางดาว]]

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{inh|th|tai-pro|*t.naːwᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ດາວ}}, {{cog|nod|ᨯᩣ᩠ᩅ}}, {{cog|khb|ᦡᦱᧁ}}, {{cog|shn|လၢဝ်}}, {{cog|za|ndaundeiq}}; เทียบ{{cog|qfa-lic-pro|*ɾaːw}}, {{cog|map-pro|*qajaw}} (ซึ่งเป็นรากของ{{cog|pwn|qadaw||ดวงอาทิตย์; วัน}}, {{cog|tl|araw||ดวงอาทิตย์}}, {{cog|mi|ao||กลางวัน}})

==== คำนาม ====
{{th-noun|ดวง}}

# [[สิ่ง]][[ที่]][[เห็น]][[เป็น]][[ดวง]][[มี]][[แสง]][[ระยิบระยับ]][[ใน]][[ท้องฟ้า]][[เวลา]][[มืด]] [[นอก]][[จาก]][[ดวงอาทิตย์]][[และ]][[ดวงจันทร์]], [[แต่]]ใน[[ตำรา]][[โหราศาสตร์]][[ถือ]][[ว่า]] ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นดาวใน[[พวก]][[ดาวนพเคราะห์]]
# [[เรียก]][[กลุ่มดาว]]
#: {{ux|th|ดาวลูกไก่}}
#: {{ux|th|ดาวจระเข้}}
#: {{ux|th|ดาวไถ}}
# เรียก[[บุคคล]]ที่[[เด่น]]ใน[[ทางใดทางหนึ่ง]]
# เรียกสิ่งที่มี[[รูป]]เป็น[[แฉก]][[คล้ายคลึง]][[เช่น]][[นั้น]], [[โดย]][[มาก]][[หมาย]][[ถึง]]ดาว[[ห้า]]แฉก
#: {{ux|th|ดาวเครื่องหมายยศทหารตำรวจ}}
# [[ชื่อ]][[ลาย]][[ประดับ]][[เพดาน]]เป็นดวง ๆ มี[[หลาย]][[ชนิด]]
#: {{ux|th|ดาวจงกล}}
#: {{ux|th|ดาวรังแตน}}
#: {{ux|th|ดาวกระจาย}}
# [[แต้ม]]ที่[[ให้]]ใน[[การ]][[จัด]][[ลำดับ]][[ความ]][[นิยม]] [[คุณภาพ]] [[เป็นต้น]] [[ยิ่ง]]แต้ม[[สูง]][[แสดง]]ว่าความนิยม[[หรือ]]คุณภาพสูง
#: {{ux|th|ฉันให้โรงแรมนี้แค่ 2 ดาว}}
#: {{ux|th|วันนี้ลูกสาวแสดงละคร ครูให้มา 3 ดาวเชียวนะ}}

===== คำแปลภาษาอื่น =====
{{trans-top|สิ่งที่เห็นเป็นดวงมีแสงระยิบระยับในท้องฟ้าเวลามืด}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨯᩣ᩠ᩅ}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪒꪱꪫ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|လၢဝ်}}
{{trans-mid}}
* ลาว: {{t+|lo|ດາວ}}
* อังกฤษ: {{t+|en|star|tr=สตาร์}}
{{trans-bottom}}

=== รากศัพท์ 2 ===
จากลักษณะของสัตว์ที่มีลายจุดทั่วตัว

==== คำนาม ====
{{th-noun|ตัว}}

# ชื่อ[[เสือ]]ชนิด ''Panthera pardus'' ใน[[วงศ์]] Felidae [[ขนาด]][[ใหญ่]][[รอง]][[ลง]][[มา]]จาก[[เสือโคร่ง]] [[ตัว]][[สี]][[น้ำตาล]][[แกม]][[เหลือง]] มี[[จุด]][[ดำ]][[ทั่ว]]ตัว [[ว่องไว]]และ[[ดุ]] [[ขึ้น]][[ต้นไม้]][[เก่ง]] [[กิน]][[เนื้อ]], [[บาง]]ตัว[[ขน]][[ส่วน]]ที่เป็นสีน้ำตาลแกมเหลืองเป็นสีดำ เรียก [[เสือดำ]]หรือ[[เสือแมลงภู่]] [[ซึ่ง]]มี[[รอย]]จุดดำ[[อยู่]]ทั่วตัว[[เหมือน]][[กัน]] แต่[[จะ]]เห็น[[ได้]][[ชัด]][[เมื่อ]][[ถูก]]แสง
# ชื่อ[[แมว]]ชนิด ''Prionailurus bengalensis'' ในวงศ์ Felidae ขนาด[[โต]]กว่าแมวบ้านเล็กน้อย ขนสั้นสีเหลือง มีจุดดำทั่วตัว ใต้ท้องสีขาว
# ชื่อ[[กวาง]]ชนิด ''Axis axis'' ในวงศ์ Cervidae เป็นกวางขนาด[[กลาง]] ขนสีน้ำตาลหรือน้ำตาล[[อม]]เหลือง[[ละเอียด]][[อ่อน]]และ[[นุ่ม]][[กว่า]]กวาง[[ป่า]] มีจุด[[ขาว]]ทั่วตัว อยู่[[รวม]]กันเป็น[[ฝูง]] กิน[[พืช]] มี[[ถิ่น]][[กำเนิด]]ใน[[อินเดีย]]และ[[ศรีลังกา]]

==== อ้างอิง ====
* {{พคม|3|46}}

{{topics|th|กวาง}}</text>
      <sha1>ht4k0sta1srvean5ule9ddhpr0kgoiz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570491</id>
      <parentid>1570487</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T16:02:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5803" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==
[[ไฟล์:Ori.png|thumbnail| (กลุ่ม) ดาวนายพราน และดาวอื่น ๆ]]
[[ไฟล์:RTA OF-2 (Captain).svg|thumbnail|100px|ดาว 3 ดวงบนเครื่องหมายยศ ร้อยเอก]]
[[ไฟล์:Namibie Etosha Leopard 01edit.jpg|thumbnail|เสือดาว]]
[[ไฟล์:Stavenn Felis bengalensis 00.jpg|thumbnail|แมวดาว]]
[[ไฟล์:Axdeer.jpg|thumbnail|กวางดาว]]

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{inh|th|tai-pro|*t.naːwᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ດາວ}}, {{cog|nod|ᨯᩣ᩠ᩅ}}, {{cog|khb|ᦡᦱᧁ}}, {{cog|shn|လၢဝ်}}, {{cog|za|ndaundeiq}}; เทียบ{{cog|qfa-lic-pro|*ɾaːw}}, {{cog|map-pro|*qajaw}} (ซึ่งเป็นรากของ{{cog|pwn|qadaw||ดวงอาทิตย์; วัน}}, {{cog|tl|araw||ดวงอาทิตย์}}, {{cog|mi|ao||กลางวัน}})

==== คำนาม ====
{{th-noun|ดวง}}

# [[สิ่ง]][[ที่]][[เห็น]][[เป็น]][[ดวง]][[มี]][[แสง]][[ระยิบระยับ]][[ใน]][[ท้องฟ้า]][[เวลา]][[มืด]] [[นอก]][[จาก]][[ดวงอาทิตย์]][[และ]][[ดวงจันทร์]], [[แต่]]ใน[[ตำรา]][[โหราศาสตร์]][[ถือ]][[ว่า]] ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นดาวใน[[พวก]][[ดาวนพเคราะห์]]
# [[เรียก]][[กลุ่มดาว]]
#: {{ux|th|ดาวลูกไก่}}
#: {{ux|th|ดาวจระเข้}}
#: {{ux|th|ดาวไถ}}
# เรียก[[บุคคล]]ที่[[เด่น]]ใน[[ทางใดทางหนึ่ง]]
# เรียกสิ่งที่มี[[รูป]]เป็น[[แฉก]][[คล้ายคลึง]][[เช่น]][[นั้น]], [[โดย]][[มาก]][[หมาย]][[ถึง]]ดาว[[ห้า]]แฉก
#: {{ux|th|ดาวเครื่องหมายยศทหารตำรวจ}}
# [[ชื่อ]][[ลาย]][[ประดับ]][[เพดาน]]เป็นดวง ๆ มี[[หลาย]][[ชนิด]]
#: {{ux|th|ดาวจงกล}}
#: {{ux|th|ดาวรังแตน}}
#: {{ux|th|ดาวกระจาย}}
# [[แต้ม]]ที่[[ให้]]ใน[[การ]][[จัด]][[ลำดับ]][[ความ]][[นิยม]] [[คุณภาพ]] [[เป็นต้น]] [[ยิ่ง]]แต้ม[[สูง]][[แสดง]]ว่าความนิยม[[หรือ]]คุณภาพสูง
#: {{ux|th|ฉันให้โรงแรมนี้แค่ 2 ดาว}}
#: {{ux|th|วันนี้ลูกสาวแสดงละคร ครูให้มา 3 ดาวเชียวนะ}}

===== คำแปลภาษาอื่น =====
{{trans-top|สิ่งที่เห็นเป็นดวงมีแสงระยิบระยับในท้องฟ้าเวลามืด}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨯᩣ᩠ᩅ}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪒꪱꪫ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|လၢဝ်}}
{{trans-mid}}
* ลาว: {{t+|lo|ດາວ}}
* อังกฤษ: {{t+|en|star|tr=สตาร์}}
{{trans-bottom}}

=== รากศัพท์ 2 ===
จากลักษณะของสัตว์ที่มีลายจุดทั่วตัว

==== คำนาม ====
{{th-noun|ตัว}}

# ชื่อ[[เสือ]]ชนิด ''Panthera pardus'' ใน[[วงศ์]] Felidae [[ขนาด]][[ใหญ่]][[รอง]][[ลง]][[มา]]จาก[[เสือโคร่ง]] [[ตัว]][[สี]][[น้ำตาล]][[แกม]][[เหลือง]] มี[[จุด]][[ดำ]][[ทั่ว]]ตัว [[ว่องไว]]และ[[ดุ]] [[ขึ้น]][[ต้นไม้]][[เก่ง]] [[กิน]][[เนื้อ]], [[บาง]]ตัว[[ขน]][[ส่วน]]ที่เป็นสีน้ำตาลแกมเหลืองเป็นสีดำ เรียก [[เสือดำ]]หรือ[[เสือแมลงภู่]] [[ซึ่ง]]มี[[รอย]]จุดดำ[[อยู่]]ทั่วตัว[[เหมือน]][[กัน]] แต่[[จะ]]เห็น[[ได้]][[ชัด]][[เมื่อ]][[ถูก]]แสง
# ชื่อ[[แมว]]ชนิด ''Prionailurus bengalensis'' ในวงศ์ Felidae ขนาด[[โต]]กว่าแมวบ้านเล็กน้อย ขนสั้นสีเหลือง มีจุดดำทั่วตัว ใต้ท้องสีขาว
# ชื่อ[[กวาง]]ชนิด ''Axis axis'' ในวงศ์ Cervidae เป็นกวางขนาด[[กลาง]] ขนสีน้ำตาลหรือน้ำตาล[[อม]]เหลือง[[ละเอียด]][[อ่อน]]และ[[นุ่ม]][[กว่า]]กวาง[[ป่า]] มีจุด[[ขาว]]ทั่วตัว อยู่[[รวม]]กันเป็น[[ฝูง]] กิน[[พืช]] มี[[ถิ่น]][[กำเนิด]]ใน[[อินเดีย]]และ[[ศรีลังกา]]

==== อ้างอิง ====
* {{พคม|3|46}}

{{topics|th|กวาง}}

== ภาษาคำเมือง ==

=== การออกเสียง ===
* {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/daːw˧˧/}}

=== คำนาม ===
{{nod-noun|แก่น}}

# {{altform|nod|ᨯᩣ᩠ᩅ}}</text>
      <sha1>4zby079qncjimecn5itnlimytmi2h1p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570495</id>
      <parentid>1570491</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T16:18:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ 1 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5872" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==
[[ไฟล์:Ori.png|thumbnail| (กลุ่ม) ดาวนายพราน และดาวอื่น ๆ]]
[[ไฟล์:RTA OF-2 (Captain).svg|thumbnail|100px|ดาว 3 ดวงบนเครื่องหมายยศ ร้อยเอก]]
[[ไฟล์:Namibie Etosha Leopard 01edit.jpg|thumbnail|เสือดาว]]
[[ไฟล์:Stavenn Felis bengalensis 00.jpg|thumbnail|แมวดาว]]
[[ไฟล์:Axdeer.jpg|thumbnail|กวางดาว]]

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{inh|th|tai-pro|*t.naːwᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|ดาว}}, {{cog|lo|ດາວ}}, {{cog|nod|ᨯᩣ᩠ᩅ}}, {{cog|khb|ᦡᦱᧁ}}, {{cog|blt|ꪒꪱꪫ}}, {{cog|twh|ꪒꪱꪫ}}, {{cog|shn|လၢဝ်}}, {{cog|za|ndaundeiq}}; เทียบ{{cog|qfa-lic-pro|*ɾaːw}}, {{cog|map-pro|*qajaw}} (ซึ่งเป็นรากของ{{cog|pwn|qadaw||ดวงอาทิตย์; วัน}}, {{cog|tl|araw||ดวงอาทิตย์}}, {{cog|mi|ao||กลางวัน}})

==== คำนาม ====
{{th-noun|ดวง}}

# [[สิ่ง]][[ที่]][[เห็น]][[เป็น]][[ดวง]][[มี]][[แสง]][[ระยิบระยับ]][[ใน]][[ท้องฟ้า]][[เวลา]][[มืด]] [[นอก]][[จาก]][[ดวงอาทิตย์]][[และ]][[ดวงจันทร์]], [[แต่]]ใน[[ตำรา]][[โหราศาสตร์]][[ถือ]][[ว่า]] ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นดาวใน[[พวก]][[ดาวนพเคราะห์]]
# [[เรียก]][[กลุ่มดาว]]
#: {{ux|th|ดาวลูกไก่}}
#: {{ux|th|ดาวจระเข้}}
#: {{ux|th|ดาวไถ}}
# เรียก[[บุคคล]]ที่[[เด่น]]ใน[[ทางใดทางหนึ่ง]]
# เรียกสิ่งที่มี[[รูป]]เป็น[[แฉก]][[คล้ายคลึง]][[เช่น]][[นั้น]], [[โดย]][[มาก]][[หมาย]][[ถึง]]ดาว[[ห้า]]แฉก
#: {{ux|th|ดาวเครื่องหมายยศทหารตำรวจ}}
# [[ชื่อ]][[ลาย]][[ประดับ]][[เพดาน]]เป็นดวง ๆ มี[[หลาย]][[ชนิด]]
#: {{ux|th|ดาวจงกล}}
#: {{ux|th|ดาวรังแตน}}
#: {{ux|th|ดาวกระจาย}}
# [[แต้ม]]ที่[[ให้]]ใน[[การ]][[จัด]][[ลำดับ]][[ความ]][[นิยม]] [[คุณภาพ]] [[เป็นต้น]] [[ยิ่ง]]แต้ม[[สูง]][[แสดง]]ว่าความนิยม[[หรือ]]คุณภาพสูง
#: {{ux|th|ฉันให้โรงแรมนี้แค่ 2 ดาว}}
#: {{ux|th|วันนี้ลูกสาวแสดงละคร ครูให้มา 3 ดาวเชียวนะ}}

===== คำแปลภาษาอื่น =====
{{trans-top|สิ่งที่เห็นเป็นดวงมีแสงระยิบระยับในท้องฟ้าเวลามืด}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨯᩣ᩠ᩅ}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪒꪱꪫ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|လၢဝ်}}
{{trans-mid}}
* ลาว: {{t+|lo|ດາວ}}
* อังกฤษ: {{t+|en|star|tr=สตาร์}}
{{trans-bottom}}

=== รากศัพท์ 2 ===
จากลักษณะของสัตว์ที่มีลายจุดทั่วตัว

==== คำนาม ====
{{th-noun|ตัว}}

# ชื่อ[[เสือ]]ชนิด ''Panthera pardus'' ใน[[วงศ์]] Felidae [[ขนาด]][[ใหญ่]][[รอง]][[ลง]][[มา]]จาก[[เสือโคร่ง]] [[ตัว]][[สี]][[น้ำตาล]][[แกม]][[เหลือง]] มี[[จุด]][[ดำ]][[ทั่ว]]ตัว [[ว่องไว]]และ[[ดุ]] [[ขึ้น]][[ต้นไม้]][[เก่ง]] [[กิน]][[เนื้อ]], [[บาง]]ตัว[[ขน]][[ส่วน]]ที่เป็นสีน้ำตาลแกมเหลืองเป็นสีดำ เรียก [[เสือดำ]]หรือ[[เสือแมลงภู่]] [[ซึ่ง]]มี[[รอย]]จุดดำ[[อยู่]]ทั่วตัว[[เหมือน]][[กัน]] แต่[[จะ]]เห็น[[ได้]][[ชัด]][[เมื่อ]][[ถูก]]แสง
# ชื่อ[[แมว]]ชนิด ''Prionailurus bengalensis'' ในวงศ์ Felidae ขนาด[[โต]]กว่าแมวบ้านเล็กน้อย ขนสั้นสีเหลือง มีจุดดำทั่วตัว ใต้ท้องสีขาว
# ชื่อ[[กวาง]]ชนิด ''Axis axis'' ในวงศ์ Cervidae เป็นกวางขนาด[[กลาง]] ขนสีน้ำตาลหรือน้ำตาล[[อม]]เหลือง[[ละเอียด]][[อ่อน]]และ[[นุ่ม]][[กว่า]]กวาง[[ป่า]] มีจุด[[ขาว]]ทั่วตัว อยู่[[รวม]]กันเป็น[[ฝูง]] กิน[[พืช]] มี[[ถิ่น]][[กำเนิด]]ใน[[อินเดีย]]และ[[ศรีลังกา]]

==== อ้างอิง ====
* {{พคม|3|46}}

{{topics|th|กวาง}}

== ภาษาคำเมือง ==

=== การออกเสียง ===
* {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/daːw˧˧/}}

=== คำนาม ===
{{nod-noun|แก่น}}

# {{altform|nod|ᨯᩣ᩠ᩅ}}</text>
      <sha1>3fx44a6t16m1jy3rdlvmvqynuwno09g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>G</title>
    <ns>0</ns>
    <id>47141</id>
    <revision>
      <id>1570674</id>
      <parentid>1516568</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T07:03:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>171.7.237.187</ip>
      </contributor>
      <comment>G</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1111" xml:space="preserve">{{gcharacter info}}
{character info|Ｇ}}
{{ดูเพิ่ม|ภาคผนวกg:ตัวอักษรแบบอื่น/g}}

== ข้ามภาษา ==

=== รากศัพท์ 1 ===

==== ตัวอักษร ====
{{mul-letter}}

# อักษรตัวที่ 7 ใน[[อักษรละติน]]พื้นฐาน

===== ดูเพิ่ม =====
{{Latn-script}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== สัญลักษณ์ ====
{{mul-symbol}}
# [[กิกะ]], [[จิกะ]]

== ภาษาอังกฤษ ==

=== การออกเสียง ===
* {{sense|ชื่อตัวอักษร}} {{IPA|en|/dʒiː/}}
* {{audio|en|en-uk-g.ogg|เสียง (สหราชอาณาจักร)}}
* {{rhymes|en|iː|s=1}}

=== ตัวอักษร ===
{{en-letter|upper=G|lower=g}}

# {{Latn-def|en|letter|7|gee}}

==== ดูเพิ่ม ====
* {{รายชื่อ:ตัวอักษรละติน/ภาษาอังกฤษ}}

=== จำนวน ===
{{en-number|upper=G|lower=g}}

# {{Latn-def|en|ordinal|7|gee}}</text>
      <sha1>g9v5x9aie0g3pzt8qmueh4hzydfdray</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570675</id>
      <parentid>1570674</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T07:04:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>171.7.237.187</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ดูเพิ่ม */G</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1113" xml:space="preserve">{{gcharacter info}}
{character info|Ｇ}}
{{ดูเพิ่ม|ภาคผนวกg:ตัวอักษรแบบอื่น/g}}

== ข้ามภาษา ==

=== รากศัพท์ 1 ===

==== ตัวอักษร ====
{{mul-letter}}

# อักษรตัวที่ 7 ใน[[อักษรละติน]]พื้นฐาน

===== ดูเพิ่ม =====
{{GLatn-scriptg}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== สัญลักษณ์ ====
{{mul-symbol}}
# [[กิกะ]], [[จิกะ]]

== ภาษาอังกฤษ ==

=== การออกเสียง ===
* {{sense|ชื่อตัวอักษร}} {{IPA|en|/dʒiː/}}
* {{audio|en|en-uk-g.ogg|เสียง (สหราชอาณาจักร)}}
* {{rhymes|en|iː|s=1}}

=== ตัวอักษร ===
{{en-letter|upper=G|lower=g}}

# {{Latn-def|en|letter|7|gee}}

==== ดูเพิ่ม ====
* {{รายชื่อ:ตัวอักษรละติน/ภาษาอังกฤษ}}

=== จำนวน ===
{{en-number|upper=G|lower=g}}

# {{Latn-def|en|ordinal|7|gee}}</text>
      <sha1>jy5gszex41uxn7yye7jlkb1lbybyn4z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570677</id>
      <parentid>1570675</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T07:10:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>ย้อนการแก้ไขโดย [[Special:Contributions/171.7.237.187|171.7.237.187]] ([[User talk:171.7.237.187|คุย]]) ไปยังรุ่นแก้ไขล่าสุดโดย [[User:Ponpan|Ponpan]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1110" xml:space="preserve">{{character info}}
{{character info|Ｇ}}
{{ดูเพิ่ม|ภาคผนวก:ตัวอักษรแบบอื่น/g}}

== ข้ามภาษา ==

=== รากศัพท์ 1 ===

==== ตัวอักษร ====
{{mul-letter}}

# อักษรตัวที่ 7 ใน[[อักษรละติน]]พื้นฐาน

===== ดูเพิ่ม =====
{{Latn-script}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== สัญลักษณ์ ====
{{mul-symbol}}
# [[กิกะ]], [[จิกะ]]

== ภาษาอังกฤษ ==

=== การออกเสียง ===
* {{sense|ชื่อตัวอักษร}} {{IPA|en|/dʒiː/}}
* {{audio|en|en-uk-g.ogg|เสียง (สหราชอาณาจักร)}}
* {{rhymes|en|iː|s=1}}

=== ตัวอักษร ===
{{en-letter|upper=G|lower=g}}

# {{Latn-def|en|letter|7|gee}}

==== ดูเพิ่ม ====
* {{รายชื่อ:ตัวอักษรละติน/ภาษาอังกฤษ}}

=== จำนวน ===
{{en-number|upper=G|lower=g}}

# {{Latn-def|en|ordinal|7|gee}}</text>
      <sha1>29ci1yy8fx882dxgsqgququk48tbxkx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ສູ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>50040</id>
    <revision>
      <id>1570530</id>
      <parentid>1539479</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T21:52:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* การออกเสียง */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="604" xml:space="preserve">== ภาษาลาว ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|lo|tai-swe-pro|*suːᴬ¹}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|สู}}, {{cog|nod|ᩈᩪ}}, {{cog|tts|สู}}, {{cog|khb|ᦉᦴ}}, {{cog|blt|ꪎꪴ}}, {{cog|shn|သူ}}, {{cog|tdd|ᥔᥧᥴ}}, {{cog|aho|𑜏𑜥}}, {{cog|za|sou}}

=== การออกเสียง ===
{{lo-pron}}

=== คำสรรพนาม ===
{{lo-pronoun}}

# [[คำ]][[สรรพนาม]][[บุรุษ]][[ที่]] 2 [[รูป]][[พหูพจน์]]; [[พวก]][[เธอ]], [[พวก]][[มึง]]</text>
      <sha1>eenos2mort7tanaaxo7iax8e06wo5j7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>𬃻</title>
    <ns>0</ns>
    <id>102104</id>
    <revision>
      <id>1570570</id>
      <parentid>1475496</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T02:20:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Apisite</username>
        <id>10648</id>
      </contributor>
      <comment>/* ข้ามภาษา */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" xml:space="preserve">{{character info}}
== ข้ามภาษา ==

=== อักษรจีน ===
{{Han char|rn=75|rad=木|as=10|sn=14|four=|canj=|ids=⿰果吏}}

==== อ้างอิง ====
* {{Han ref|kx=|dkj=|dj=|hdz=|uh=2C0FB}}

{{DEFAULTSORT:木10}}</text>
      <sha1>0zmzodoc3yj5bv7ynr17v61c1vkufy5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>𬉵</title>
    <ns>0</ns>
    <id>102480</id>
    <revision>
      <id>1570681</id>
      <parentid>1475868</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T07:46:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Apisite</username>
        <id>10648</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="243" xml:space="preserve">{{character info}}
== ข้ามภาษา ==

=== อักษรจีน ===
{{Han char|rn=86|rad=火|as=3|sn=7|four=|canj=|ids=⿱大灬}}

==== อ้างอิง ====
* {{Han ref|kx=|dkj=|dj=|hdz=|uh=2C275}}

{{DEFAULTSORT:火03}}</text>
      <sha1>95z3l355ntwcqcfa5bqo91dnki9adnn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>𬉴</title>
    <ns>0</ns>
    <id>102481</id>
    <revision>
      <id>1570682</id>
      <parentid>1475867</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T07:55:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Apisite</username>
        <id>10648</id>
      </contributor>
      <comment>/* ข้ามภาษา */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="243" xml:space="preserve">{{character info}}
== ข้ามภาษา ==

=== อักษรจีน ===
{{Han char|rn=86|rad=火|as=3|sn=7|four=|canj=|ids=⿰火寸}}

==== อ้างอิง ====
* {{Han ref|kx=|dkj=|dj=|hdz=|uh=2C274}}

{{DEFAULTSORT:火03}}</text>
      <sha1>auj2nqal9p3dtay6w2f7sicfo9bmz4z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>𬉷</title>
    <ns>0</ns>
    <id>102482</id>
    <revision>
      <id>1570679</id>
      <parentid>1475870</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T07:38:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Apisite</username>
        <id>10648</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="243" xml:space="preserve">{{character info}}
== ข้ามภาษา ==

=== อักษรจีน ===
{{Han char|rn=86|rad=火|as=3|sn=7|four=|canj=|ids=⿰火上}}

==== อ้างอิง ====
* {{Han ref|kx=|dkj=|dj=|hdz=|uh=2C277}}

{{DEFAULTSORT:火03}}</text>
      <sha1>ch55cvaty1adj0s1f4j1i9o2dqot7ir</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>𬉶</title>
    <ns>0</ns>
    <id>102483</id>
    <revision>
      <id>1570680</id>
      <parentid>1475869</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T07:43:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Apisite</username>
        <id>10648</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="243" xml:space="preserve">{{character info}}
== ข้ามภาษา ==

=== อักษรจีน ===
{{Han char|rn=86|rad=火|as=3|sn=7|four=|canj=|ids=⿱于火}}

==== อ้างอิง ====
* {{Han ref|kx=|dkj=|dj=|hdz=|uh=2C276}}

{{DEFAULTSORT:火03}}</text>
      <sha1>c6zzdgs4jugerlh2yu2qvljxm9yxsds</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>𬉹</title>
    <ns>0</ns>
    <id>102484</id>
    <revision>
      <id>1570678</id>
      <parentid>1475872</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T07:26:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Apisite</username>
        <id>10648</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="243" xml:space="preserve">{{character info}}
== ข้ามภาษา ==

=== อักษรจีน ===
{{Han char|rn=86|rad=火|as=3|sn=7|four=|canj=|ids=⿱夕火}}

==== อ้างอิง ====
* {{Han ref|kx=|dkj=|dj=|hdz=|uh=2C279}}

{{DEFAULTSORT:火03}}</text>
      <sha1>7h6delk9e22v2xuju3nh5siusug630m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>𬨵</title>
    <ns>0</ns>
    <id>104464</id>
    <revision>
      <id>1570683</id>
      <parentid>1477838</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T09:33:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Apisite</username>
        <id>10648</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" xml:space="preserve">{{character info}}
== ข้ามภาษา ==

=== อักษรจีน ===
{{Han char|rn=162|rad=辵|as=9|sn=11|four=|canj=|ids=⿺近乏}}

==== อ้างอิง ====
* {{Han ref|kx=|dkj=|dj=|hdz=|uh=2CA35}}

{{DEFAULTSORT:辵09}}</text>
      <sha1>k5a18a7xqv670xy2yr80nie8ymdoaj7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>𬨴</title>
    <ns>0</ns>
    <id>104465</id>
    <revision>
      <id>1570684</id>
      <parentid>1477837</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T09:57:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Apisite</username>
        <id>10648</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" xml:space="preserve">{{character info}}
== ข้ามภาษา ==

=== อักษรจีน ===
{{Han char|rn=162|rad=辵|as=9|sn=11|four=|canj=|ids=⿺辶苔}}

==== อ้างอิง ====
* {{Han ref|kx=|dkj=|dj=|hdz=|uh=2CA34}}

{{DEFAULTSORT:辵09}}</text>
      <sha1>0ajxfu58m616w8nm3g05d47p9efawf0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>𬳺</title>
    <ns>0</ns>
    <id>105174</id>
    <revision>
      <id>1570572</id>
      <parentid>1478543</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T02:27:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Apisite</username>
        <id>10648</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="289" xml:space="preserve">{{character info}}
== ข้ามภาษา ==

=== อักษรจีน ===
{{Han char|rn=187|rad=马|as=6|sn=9|four=|canj=|ids=⿰马吏}}

==== อ้างอิง ====
* {{Han ref|kx=|dkj=|dj=|hdz=|uh=2CCFA}}

== ภาษาจีน ==
{{zh-see|𩢲}}

{{DEFAULTSORT:马06}}</text>
      <sha1>ibn4yui6z7g967vw2sl1hcpo8jebum7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ท่าน</title>
    <ns>0</ns>
    <id>141200</id>
    <revision>
      <id>1570519</id>
      <parentid>1520609</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T21:28:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำแปลภาษาอื่น */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2531" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|ท่าน|ทั่น}}

=== คำสรรพนาม ===
{{th-pronoun}}

# [[คำ]][[ใช้]][[แทน]][[ผู้]][[ที่]][[เรา]][[พูด]][[ด้วย]] [[เป็น]]คำ[[กลาง]] ๆ [[หรือ]][[แสดง]][[ความเคารพ]] เป็น[[สรรพนาม]][[บุรุษ]]ที่ 2
#: {{ux|th|เราตื่นแล้ว '''ท่าน'''ตื่นหรือยัง}}
#: {{ux|th|กรุณาดูแลรักษาทรัพย์สินของ'''ท่าน'''}}
# คำใช้แทนผู้ที่เราพูด[[ถึง]]ด้วยความเคารพ หรือ[[โดย]][[ไม่]][[เจาะจง]], เป็นสรรพนามบุรุษที่ 3
#: {{ux|th|ท่านไม่อยู่}}
#: {{ux|th|คุณพ่อ'''ท่าน'''หลับแล้ว}}
#: {{ux|th|อย่าลักทรัพย์'''ท่าน'''}}

==== คำพ้องความ ====
: {{sense|สรรพนามบุรุษที่ 2}} ''ดูที่ [[อรรถาภิธาน:มึง]]''

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|คำสรรพนามบุรุษที่ 2 ใช้เพื่อแสดงความเคารพ}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨴ᩵ᩤ᩠ᨶ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ၸဝ်ႈႁဝ်း}}
{{trans-mid}}
* ลาว: {{t+|lo|ທ່ານ}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|คำที่ใช้ประกอบหน้าสำหรับแสดงความยกย่อง }}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨴ᩵ᩤ᩠ᨶ}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪕ꪿ꪱꪙ}}
{{trans-mid}}
* ลาว: {{t+|lo|ທ່ານ}}
{{trans-bottom}}

=== คำลักษณนาม ===
{{th-cls}}

# ใช้[[เรียก]]คนที่พูดถึงด้วยความเคารพ
#: {{ux|th|มีผู้เข้าร่วมอบรมจำนวน 30 ท่าน}}

=== คำอนุภาค ===
{{th-part}}

# คำที่ใช้[[ประกอบ]][[หน้า]][[ชื่อ]][[บรรดาศักดิ์]]หรือ[[ตำแหน่ง]]แสดง[[ความยกย่อง]]
#: {{ux|th|ท่านขุน}}
#: {{ux|th|ท่านอาจารย์}}
#: {{ux|th|ท่านเจ้าอาวาส}}</text>
      <sha1>3uy8m3o5p7laer430pdogb7we3ehf86</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570520</id>
      <parentid>1570519</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T21:28:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2581" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|ท่าน|ทั่น}}

=== คำสรรพนาม ===
{{th-pronoun}}

# [[คำ]][[ใช้]][[แทน]][[ผู้]][[ที่]][[เรา]][[พูด]][[ด้วย]] [[เป็น]]คำ[[กลาง]] ๆ [[หรือ]][[แสดง]][[ความเคารพ]] เป็น[[สรรพนาม]][[บุรุษ]]ที่ 2
#: {{ux|th|เราตื่นแล้ว '''ท่าน'''ตื่นหรือยัง}}
#: {{ux|th|กรุณาดูแลรักษาทรัพย์สินของ'''ท่าน'''}}
# คำใช้แทนผู้ที่เราพูด[[ถึง]]ด้วยความเคารพ หรือ[[โดย]][[ไม่]][[เจาะจง]], เป็นสรรพนามบุรุษที่ 3
#: {{ux|th|ท่านไม่อยู่}}
#: {{ux|th|คุณพ่อ'''ท่าน'''หลับแล้ว}}
#: {{ux|th|อย่าลักทรัพย์'''ท่าน'''}}

==== คำพ้องความ ====
: {{sense|สรรพนามบุรุษที่ 2}} ''ดูที่ [[อรรถาภิธาน:มึง]]''

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|คำสรรพนามบุรุษที่ 2 ใช้เพื่อแสดงความเคารพ}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨴ᩵ᩤ᩠ᨶ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ၸဝ်ႈႁဝ်း}}
{{trans-mid}}
* ลาว: {{t+|lo|ທ່ານ}}
{{trans-bottom}}

=== คำลักษณนาม ===
{{th-cls}}

# ใช้[[เรียก]]คนที่พูดถึงด้วยความเคารพ
#: {{ux|th|มีผู้เข้าร่วมอบรมจำนวน 30 ท่าน}}

=== คำอนุภาค ===
{{th-part}}

# คำที่ใช้[[ประกอบ]][[หน้า]][[ชื่อ]][[บรรดาศักดิ์]]หรือ[[ตำแหน่ง]]แสดง[[ความยกย่อง]]
#: {{ux|th|ท่านขุน}}
#: {{ux|th|ท่านอาจารย์}}
#: {{ux|th|ท่านเจ้าอาวาส}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|คำที่ใช้ประกอบหน้าสำหรับแสดงความยกย่อง}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨴ᩵ᩤ᩠ᨶ}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪕ꪿ꪱꪙ}}
{{trans-mid}}
* ลาว: {{t+|lo|ທ່ານ}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>fk5xdl2ft4xdbft67p07cwu1ba4kfpp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:documentation/preloadModule</title>
    <ns>10</ns>
    <id>147651</id>
    <revision>
      <id>1570549</id>
      <parentid>647758</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T00:27:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="625" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{documentation needed}}&lt;!-- แทนที่สิ่งนี้ด้วยคำอธิบายสั้น ๆ เกี่ยวกับจุดประสงค์ของมอดูล และวิธีการใช้งาน --&gt;

&lt;include&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;only&gt;
[[หมวดหมู่:มอดูลที่ไม่จัดหมวดหมู่]]&lt;!-- แทนที่หมวดหมู่นี้ด้วยหมวดหมู่ที่คุณเลือก --&gt;
&lt;/include&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;only&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8y6200b3wgdm87mt2l03sccf6azzso0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:documentation/preloadTemplate</title>
    <ns>10</ns>
    <id>147652</id>
    <revision>
      <id>1570548</id>
      <parentid>647759</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T00:25:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="579" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{documentation subpage}}
{{documentation needed}}&lt;!-- แทนที่สิ่งนี้ด้วยคำอธิบายสั้น ๆ เกี่ยวกับจุดประสงค์ของแม่แบบ และวิธีการใช้งาน --&gt;

&lt;include&lt;noinclude/&gt;only&gt;
[[หมวดหมู่:แม่แบบที่ไม่จัดหมวดหมู่]]&lt;!-- แทนที่หมวดหมู่นี้ด้วยหมวดหมู่ที่คุณเลือก --&gt;
&lt;/include&lt;noinclude/&gt;only&gt;</text>
      <sha1>r04b4i8yg7p65s152je6rhb4dkfvxsv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ᨶᩫ᩠ᨠ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>174003</id>
    <revision>
      <id>1570470</id>
      <parentid>1426914</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T15:12:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาคำเมือง */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="575" xml:space="preserve">== ภาษาคำเมือง ==

=== รูปแบบอื่น ===
{{nod-alt|~=นก}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|nod|tai-pro|*C̬.nokᴰ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|นก}}, {{cog|lo|ນົກ}}, {{cog|blt|ꪶꪙꪀ}}, {{cog|khb|ᦷᦓᧅ}}, {{cog|shn|ၼူၵ်ႉ}}, {{cog|aho|𑜃𑜤𑜀𑜫}}, {{cog|za|roeg}}, {{cog|skb|น็อก}}

=== การออกเสียง ===
* {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/nok˦˥/}}

=== คำนาม ===
{{nod-noun|ᨲ᩠ᩅᩫ}}

# [[นก]]</text>
      <sha1>22tmyrgmy1eohrglwut49rzmlcn77qi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570472</id>
      <parentid>1570470</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T15:21:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาคำเมือง */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" xml:space="preserve">== ภาษาคำเมือง ==

=== รูปแบบอื่น ===
{{nod-alt|~=นก}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|nod|tai-pro|*C̬.nokᴰ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|นก}}, {{cog|lo|ນົກ}}, {{cog|khb|ᦷᦓᧅ}}, {{cog|blt|ꪶꪙꪀ}}, {{cog|shn|ၼူၵ်ႉ}}, {{cog|aho|𑜃𑜤𑜀𑜫}}, {{cog|za|roeg}}, {{cog|skb|น็อก}}

=== การออกเสียง ===
* {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/nok˦˥/}}

=== คำนาม ===
{{nod-noun|ᨲ᩠ᩅᩫ}}

# [[นก]]

=== คำคุณศัพท์ ===
{{nod-adj|-}}

# [[ซึ่ง]][[เป็น]][[พรรณ]][[ไม้]][[ที่]][[เกิด]][[มา]][[เพราะ]][[นก]][[เอา]][[มา]][[ทิ้ง]][[หรือ]][[ถ่าย]][[มูล]] [[มัก]][[มี]][[ผล]][[เล็ก]]
#: {{ux|nod|[[ᨷ᩵ᩤᩉᩬ᩠᩵ᨿ]]'''ᨶᩫ᩠ᨠ'''|มะระขี้'''นก'''}}

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}
* ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่.</text>
      <sha1>38rszoy2ch0ljpgske7b2c76iatifrc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ฟ้า</title>
    <ns>0</ns>
    <id>211938</id>
    <revision>
      <id>1570591</id>
      <parentid>1551340</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T04:17:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำแปลภาษาอื่น */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3194" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|th|tai-pro|*vaːꟲ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᨼ᩶ᩣ}}, {{cog|lo|ຟ້າ}}, {{cog|khb|ᦝᦱᧉ}}, {{cog|shn|ၽႃႉ}} หรือ {{m|shn|ၾႃႉ}}, {{cog|blt|ꪡ꫁ꪱ}}, {{cog|aho|𑜇𑜠}}, {{m|aho|𑜇𑜡}}, {{m|aho|𑜇𑜨𑜠}}, {{m|aho|𑜇𑜨𑜡}} หรือ {{m|aho|𑜇𑜞𑜠}}, {{cog|za|fax}}; เทียบ{{cog|qfa-lic-pro|*fʰaːʔ}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# ({{lang|th|[[ท้อง]]~}}) [[ส่วน]][[เบื้อง]][[บน]][[ที่]][[มอง]][[เห็น]][[ครอบ]][[แผ่นดิน]][[อยู่]]
#: {{ux|th|ดาวเต็มฟ้า}}
# ({{lang|th|[[ท้อง]]~}}) [[อากาศ]]เบื้องบน
#: {{ux|th|ฟ้าครึ้ม}}
#: {{ux|th|ยิงปืนขึ้นฟ้า}}
# [[สวรรค์]]
#: {{ux|th|นางฟ้า}}
#: {{ux|th|ฟ้าดินเป็นพยาน}}
# [[เจ้าฟ้า]]

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{der3|lang=th||ฟ้าคะนอง|ฟ้าผ่า|ฟ้าร้อง|ฟ้าหลัว|ฟ้าเคืองสันหลัง|ฟ้าแลบ|ฟ้าไม่กระเทือนสันหลัง}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|ส่วนที่ครอบแผ่นดินอยู่}}
* เกาหลี: {{t+|ko|하늘}}
* เขมร: {{t+|km|មេឃ}}
* จีน
*: จีนกลาง: {{t+|cmn|天空|tr=tiānkōng|sc=Hani}}, {{t+|cmn|天|tr=tiān}}
* ญี่ปุ่น: {{t+|ja|空|tr=そら, sora|sc=Jpan}}, {{t+|ja|大空|tr=おおぞら, ōzora|sc=Jpan}}, {{t+|ja|天空|tr=tenkū|sc=Jpan}}, {{t+|ja|あめ|tr=ame|alt=天|sc=Jpan}} {{qualifier|old}}
* ตากาล็อก: {{t|tl|kalangitan}}, {{t+|tl|langit}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪡ꫁ꪱ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ၵၢင်ႁၢဝ်}}
* โปรตุเกส: {{t+|pt|céu|m}}
* ฝรั่งเศส: {{t+|fr|ciel|m|tr=ซีแยล}}
{trans-mid}}
* พม่า: {{t+|my|ကောင်းကင်}}, {{t+|my|မိုး}}
* เยอรมัน: {{t+|de|Himmel|m}}
* รัสเซีย: {{t+|ru|не́бо|n}}
* เวียดนาม: {{t+|vi|trời}}
* สเปน: {{t+|es|firmamento|m}}, {{t+|es|cielo|m}}
* อังกฤษ: {{t+|en|sky|tr=สกาย}}
* อารบิก: {{t|ar|سَمَاء|f}}
* อิตาลี: {{t+|it|cielo|m}}
* อินโดนีเซีย: {{t+|id|langit}}
* ฮินดี: {{t+|hi|आसमान|m}}, {{t+|hi|आकाश|m}}, {{t+|hi|अम्बर}}, {{t+|hi|गगन}}, {{t+|hi|नभ}}, {{t+|hi|आभ|m}}
{{trans-bottom}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{th-adj}}

# [[สี]][[น้ำเงิน]][[อ่อน]][[อย่าง]]สี[[ท้องฟ้า]][[ใน]][[เวลา]][[มี]][[แดด]] [[เรียก]][[ว่า]] สีฟ้า

== ภาษาคำเมือง ==

=== คำนาม ===
{{nod-noun}}

# {{altform|nod|ᨼ᩶ᩣ}}</text>
      <sha1>sfhs9xkdv4rgogtj21k6ax0splwjkh7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570592</id>
      <parentid>1570591</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T04:18:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำแปลภาษาอื่น */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3195" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|th|tai-pro|*vaːꟲ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᨼ᩶ᩣ}}, {{cog|lo|ຟ້າ}}, {{cog|khb|ᦝᦱᧉ}}, {{cog|shn|ၽႃႉ}} หรือ {{m|shn|ၾႃႉ}}, {{cog|blt|ꪡ꫁ꪱ}}, {{cog|aho|𑜇𑜠}}, {{m|aho|𑜇𑜡}}, {{m|aho|𑜇𑜨𑜠}}, {{m|aho|𑜇𑜨𑜡}} หรือ {{m|aho|𑜇𑜞𑜠}}, {{cog|za|fax}}; เทียบ{{cog|qfa-lic-pro|*fʰaːʔ}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# ({{lang|th|[[ท้อง]]~}}) [[ส่วน]][[เบื้อง]][[บน]][[ที่]][[มอง]][[เห็น]][[ครอบ]][[แผ่นดิน]][[อยู่]]
#: {{ux|th|ดาวเต็มฟ้า}}
# ({{lang|th|[[ท้อง]]~}}) [[อากาศ]]เบื้องบน
#: {{ux|th|ฟ้าครึ้ม}}
#: {{ux|th|ยิงปืนขึ้นฟ้า}}
# [[สวรรค์]]
#: {{ux|th|นางฟ้า}}
#: {{ux|th|ฟ้าดินเป็นพยาน}}
# [[เจ้าฟ้า]]

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{der3|lang=th||ฟ้าคะนอง|ฟ้าผ่า|ฟ้าร้อง|ฟ้าหลัว|ฟ้าเคืองสันหลัง|ฟ้าแลบ|ฟ้าไม่กระเทือนสันหลัง}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|ส่วนที่ครอบแผ่นดินอยู่}}
* เกาหลี: {{t+|ko|하늘}}
* เขมร: {{t+|km|មេឃ}}
* จีน
*: จีนกลาง: {{t+|cmn|天空|tr=tiānkōng|sc=Hani}}, {{t+|cmn|天|tr=tiān}}
* ญี่ปุ่น: {{t+|ja|空|tr=そら, sora|sc=Jpan}}, {{t+|ja|大空|tr=おおぞら, ōzora|sc=Jpan}}, {{t+|ja|天空|tr=tenkū|sc=Jpan}}, {{t+|ja|あめ|tr=ame|alt=天|sc=Jpan}} {{qualifier|old}}
* ตากาล็อก: {{t|tl|kalangitan}}, {{t+|tl|langit}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪡ꫁ꪱ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ၵၢင်ႁၢဝ်}}
* โปรตุเกส: {{t+|pt|céu|m}}
* ฝรั่งเศส: {{t+|fr|ciel|m|tr=ซีแยล}}
{{trans-mid}}
* พม่า: {{t+|my|ကောင်းကင်}}, {{t+|my|မိုး}}
* เยอรมัน: {{t+|de|Himmel|m}}
* รัสเซีย: {{t+|ru|не́бо|n}}
* เวียดนาม: {{t+|vi|trời}}
* สเปน: {{t+|es|firmamento|m}}, {{t+|es|cielo|m}}
* อังกฤษ: {{t+|en|sky|tr=สกาย}}
* อารบิก: {{t|ar|سَمَاء|f}}
* อิตาลี: {{t+|it|cielo|m}}
* อินโดนีเซีย: {{t+|id|langit}}
* ฮินดี: {{t+|hi|आसमान|m}}, {{t+|hi|आकाश|m}}, {{t+|hi|अम्बर}}, {{t+|hi|गगन}}, {{t+|hi|नभ}}, {{t+|hi|आभ|m}}
{{trans-bottom}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{th-adj}}

# [[สี]][[น้ำเงิน]][[อ่อน]][[อย่าง]]สี[[ท้องฟ้า]][[ใน]][[เวลา]][[มี]][[แดด]] [[เรียก]][[ว่า]] สีฟ้า

== ภาษาคำเมือง ==

=== คำนาม ===
{{nod-noun}}

# {{altform|nod|ᨼ᩶ᩣ}}</text>
      <sha1>p4wdt2sti1k7z3g5711sw5pgpnysvcq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570593</id>
      <parentid>1570592</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T04:18:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำแปลภาษาอื่น */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3241" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|th|tai-pro|*vaːꟲ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᨼ᩶ᩣ}}, {{cog|lo|ຟ້າ}}, {{cog|khb|ᦝᦱᧉ}}, {{cog|shn|ၽႃႉ}} หรือ {{m|shn|ၾႃႉ}}, {{cog|blt|ꪡ꫁ꪱ}}, {{cog|aho|𑜇𑜠}}, {{m|aho|𑜇𑜡}}, {{m|aho|𑜇𑜨𑜠}}, {{m|aho|𑜇𑜨𑜡}} หรือ {{m|aho|𑜇𑜞𑜠}}, {{cog|za|fax}}; เทียบ{{cog|qfa-lic-pro|*fʰaːʔ}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# ({{lang|th|[[ท้อง]]~}}) [[ส่วน]][[เบื้อง]][[บน]][[ที่]][[มอง]][[เห็น]][[ครอบ]][[แผ่นดิน]][[อยู่]]
#: {{ux|th|ดาวเต็มฟ้า}}
# ({{lang|th|[[ท้อง]]~}}) [[อากาศ]]เบื้องบน
#: {{ux|th|ฟ้าครึ้ม}}
#: {{ux|th|ยิงปืนขึ้นฟ้า}}
# [[สวรรค์]]
#: {{ux|th|นางฟ้า}}
#: {{ux|th|ฟ้าดินเป็นพยาน}}
# [[เจ้าฟ้า]]

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{der3|lang=th||ฟ้าคะนอง|ฟ้าผ่า|ฟ้าร้อง|ฟ้าหลัว|ฟ้าเคืองสันหลัง|ฟ้าแลบ|ฟ้าไม่กระเทือนสันหลัง}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|ส่วนที่ครอบแผ่นดินอยู่}}
* เกาหลี: {{t+|ko|하늘}}
* เขมร: {{t+|km|មេឃ}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨼ᩶ᩣ}}
* จีน
*: จีนกลาง: {{t+|cmn|天空|tr=tiānkōng|sc=Hani}}, {{t+|cmn|天|tr=tiān}}
* ญี่ปุ่น: {{t+|ja|空|tr=そら, sora|sc=Jpan}}, {{t+|ja|大空|tr=おおぞら, ōzora|sc=Jpan}}, {{t+|ja|天空|tr=tenkū|sc=Jpan}}, {{t+|ja|あめ|tr=ame|alt=天|sc=Jpan}} {{qualifier|old}}
* ตากาล็อก: {{t|tl|kalangitan}}, {{t+|tl|langit}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪡ꫁ꪱ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ၵၢင်ႁၢဝ်}}
* โปรตุเกส: {{t+|pt|céu|m}}
* ฝรั่งเศส: {{t+|fr|ciel|m|tr=ซีแยล}}
{{trans-mid}}
* พม่า: {{t+|my|ကောင်းကင်}}, {{t+|my|မိုး}}
* เยอรมัน: {{t+|de|Himmel|m}}
* รัสเซีย: {{t+|ru|не́бо|n}}
* เวียดนาม: {{t+|vi|trời}}
* สเปน: {{t+|es|firmamento|m}}, {{t+|es|cielo|m}}
* อังกฤษ: {{t+|en|sky|tr=สกาย}}
* อารบิก: {{t|ar|سَمَاء|f}}
* อิตาลี: {{t+|it|cielo|m}}
* อินโดนีเซีย: {{t+|id|langit}}
* ฮินดี: {{t+|hi|आसमान|m}}, {{t+|hi|आकाश|m}}, {{t+|hi|अम्बर}}, {{t+|hi|गगन}}, {{t+|hi|नभ}}, {{t+|hi|आभ|m}}
{{trans-bottom}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{th-adj}}

# [[สี]][[น้ำเงิน]][[อ่อน]][[อย่าง]]สี[[ท้องฟ้า]][[ใน]][[เวลา]][[มี]][[แดด]] [[เรียก]][[ว่า]] สีฟ้า

== ภาษาคำเมือง ==

=== คำนาม ===
{{nod-noun}}

# {{altform|nod|ᨼ᩶ᩣ}}</text>
      <sha1>hk7vlmmafdn8hmq6obsegblqmwot54i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570594</id>
      <parentid>1570593</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T04:19:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำแปลภาษาอื่น */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3274" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|th|tai-pro|*vaːꟲ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᨼ᩶ᩣ}}, {{cog|lo|ຟ້າ}}, {{cog|khb|ᦝᦱᧉ}}, {{cog|shn|ၽႃႉ}} หรือ {{m|shn|ၾႃႉ}}, {{cog|blt|ꪡ꫁ꪱ}}, {{cog|aho|𑜇𑜠}}, {{m|aho|𑜇𑜡}}, {{m|aho|𑜇𑜨𑜠}}, {{m|aho|𑜇𑜨𑜡}} หรือ {{m|aho|𑜇𑜞𑜠}}, {{cog|za|fax}}; เทียบ{{cog|qfa-lic-pro|*fʰaːʔ}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# ({{lang|th|[[ท้อง]]~}}) [[ส่วน]][[เบื้อง]][[บน]][[ที่]][[มอง]][[เห็น]][[ครอบ]][[แผ่นดิน]][[อยู่]]
#: {{ux|th|ดาวเต็มฟ้า}}
# ({{lang|th|[[ท้อง]]~}}) [[อากาศ]]เบื้องบน
#: {{ux|th|ฟ้าครึ้ม}}
#: {{ux|th|ยิงปืนขึ้นฟ้า}}
# [[สวรรค์]]
#: {{ux|th|นางฟ้า}}
#: {{ux|th|ฟ้าดินเป็นพยาน}}
# [[เจ้าฟ้า]]

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{der3|lang=th||ฟ้าคะนอง|ฟ้าผ่า|ฟ้าร้อง|ฟ้าหลัว|ฟ้าเคืองสันหลัง|ฟ้าแลบ|ฟ้าไม่กระเทือนสันหลัง}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|ส่วนที่ครอบแผ่นดินอยู่}}
* เกาหลี: {{t+|ko|하늘}}
* เขมร: {{t+|km|មេឃ}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨼ᩶ᩣ}}
* จีน
*: จีนกลาง: {{t+|cmn|天空|tr=tiānkōng|sc=Hani}}, {{t+|cmn|天|tr=tiān}}
* ญี่ปุ่น: {{t+|ja|空|tr=そら, sora|sc=Jpan}}, {{t+|ja|大空|tr=おおぞら, ōzora|sc=Jpan}}, {{t+|ja|天空|tr=tenkū|sc=Jpan}}, {{t+|ja|あめ|tr=ame|alt=天|sc=Jpan}} {{qualifier|old}}
* ตากาล็อก: {{t|tl|kalangitan}}, {{t+|tl|langit}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪡ꫁ꪱ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ၵၢင်ႁၢဝ်}}
* โปรตุเกส: {{t+|pt|céu|m}}
* ฝรั่งเศส: {{t+|fr|ciel|m|tr=ซีแยล}}
{{trans-mid}}
* พม่า: {{t+|my|ကောင်းကင်}}, {{t+|my|မိုး}}
* เยอรมัน: {{t+|de|Himmel|m}}
* รัสเซีย: {{t+|ru|не́бо|n}}
* ลาว: {{t+|lo|ຟ້າ}}
* เวียดนาม: {{t+|vi|trời}}
* สเปน: {{t+|es|firmamento|m}}, {{t+|es|cielo|m}}
* อังกฤษ: {{t+|en|sky|tr=สกาย}}
* อารบิก: {{t|ar|سَمَاء|f}}
* อิตาลี: {{t+|it|cielo|m}}
* อินโดนีเซีย: {{t+|id|langit}}
* ฮินดี: {{t+|hi|आसमान|m}}, {{t+|hi|आकाश|m}}, {{t+|hi|अम्बर}}, {{t+|hi|गगन}}, {{t+|hi|नभ}}, {{t+|hi|आभ|m}}
{{trans-bottom}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{th-adj}}

# [[สี]][[น้ำเงิน]][[อ่อน]][[อย่าง]]สี[[ท้องฟ้า]][[ใน]][[เวลา]][[มี]][[แดด]] [[เรียก]][[ว่า]] สีฟ้า

== ภาษาคำเมือง ==

=== คำนาม ===
{{nod-noun}}

# {{altform|nod|ᨼ᩶ᩣ}}</text>
      <sha1>t541sof8pa0bbmvklboyjlhx40hdjzb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>𭶙</title>
    <ns>0</ns>
    <id>225598</id>
    <revision>
      <id>1570676</id>
      <parentid>1482761</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T07:07:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Apisite</username>
        <id>10648</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" xml:space="preserve">{{character info}}
== ข้ามภาษา ==

=== อักษรจีน ===
{{Han char|rn=86|rad=火|as=13|sn=17|four=|canj=|ids=⿰火當}}

==== อ้างอิง ====
* {{Han ref|kx=|dkj=|dj=|hdz=|uh=2DD99}}

{{DEFAULTSORT:火13}}</text>
      <sha1>rsm7a5k40xstxt15oaekp98egkipurh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>𮃂</title>
    <ns>0</ns>
    <id>226400</id>
    <revision>
      <id>1570571</id>
      <parentid>1483562</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T02:24:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Apisite</username>
        <id>10648</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" xml:space="preserve">{{character info}}
== ข้ามภาษา ==

=== อักษรจีน ===
{{Han char|rn=115|rad=禾|as=6|sn=11|four=|canj=|ids=⿰禾吏}}

==== อ้างอิง ====
* {{Han ref|kx=|dkj=|dj=|hdz=|uh=2E0C2}}

{{DEFAULTSORT:禾06}}</text>
      <sha1>dm5z9167dz2g29rfpor9w8tsuh2u0nf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>𮔹</title>
    <ns>0</ns>
    <id>227548</id>
    <revision>
      <id>1570523</id>
      <parentid>1484694</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T21:39:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Apisite</username>
        <id>10648</id>
      </contributor>
      <comment>/* ข้ามภาษา */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" xml:space="preserve">{{character info}}
== ข้ามภาษา ==

=== อักษรจีน ===
{{Han char|rn=142|rad=虫|as=11|sn=17|four=|canj=|ids=⿰虫得}}

==== อ้างอิง ====
* {{Han ref|kx=|dkj=|dj=|hdz=|uh=2E539}}

{{DEFAULTSORT:虫11}}</text>
      <sha1>d7huoup8uff5l41aus7htxfaw69q0kh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>𮕏</title>
    <ns>0</ns>
    <id>227570</id>
    <revision>
      <id>1570524</id>
      <parentid>1484716</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T21:40:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Apisite</username>
        <id>10648</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" xml:space="preserve">{{character info}}
== ข้ามภาษา ==

=== อักษรจีน ===
{{Han char|rn=142|rad=虫|as=15|sn=21|four=|canj=|ids=⿰虫德}}

==== อ้างอิง ====
* {{Han ref|kx=|dkj=|dj=|hdz=|uh=2E54F}}

{{DEFAULTSORT:虫15}}</text>
      <sha1>88c9m4hr47wpm19xp2l4jsbny34buf7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ᨷᩪᨩᩣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>230734</id>
    <revision>
      <id>1570533</id>
      <parentid>1427021</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T22:23:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Apisite</username>
        <id>10648</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาคำเมือง */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="158" xml:space="preserve">== ภาษาคำเมือง ==

=== การออกเสียง ===
{{rfp|nod}}

=== คำกริยา ===
{{nod-verb}}

# [[บูชา]]</text>
      <sha1>9cw3aw9fsvfhu88zm1qz6ijkdtjautg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ᩉ᩠ᨶᩬ᩠᩶ᨿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>231202</id>
    <revision>
      <id>1570561</id>
      <parentid>1542562</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T01:04:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.204.217.230</ip>
      </contributor>
      <comment>/* คำคุณศัพท์ */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="935" xml:space="preserve">== ภาษาคำเมือง ==

=== รูปแบบอื่น ===
{{nod-alt|c=ᨶ᩶ᩬ᩠ᨿ|~=หน้อย}}

=== การออกเสียง ===
* {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/nɔːj˦˦ʔ/}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{nod-adj}}

# [[น้อย]] {{gl|ไม่มาก}}
# [[น้อย]] {{gl|ไม่ใหญ่}}
# [[ไม่]][[สมบูรณ์]]
# {{lb|nod|figurative}} [[มี]][[ลักษณะ]][[ที่]][[ไม่]][[สำคัญ]]

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}
* ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่.</text>
      <sha1>ahdip0q3dij4wzgqhq7mh48wjo8r956</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ການກ່າຽ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>246365</id>
    <revision>
      <id>1570466</id>
      <parentid>1531321</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T13:04:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Apisite</username>
        <id>10648</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาลาว */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="283" xml:space="preserve">== ภาษาลาว ==

=== รากศัพท์ ===
{{อุปสรรค|lo|ການ|ກ່າຽ}}

=== การออกเสียง ===
{{lo-pron|ການ-ກ່າຽ}}

=== คำอาการนาม ===
{{lo-noun}}

# {{abstract noun of|lo|ກ່າຽ}}</text>
      <sha1>7tg4s10hz763hi2u3oy7hw6uh90ts9k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ຮຸ່ງ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255590</id>
    <revision>
      <id>1570611</id>
      <parentid>1558910</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T04:52:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="736" xml:space="preserve">== ภาษาลาว ==

=== รากศัพท์ ===
ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|รุ่ง}}, {{cog|nod|ᩁᩩ᩵ᨦ}}, {{cog|blt|ꪭꪴ꪿ꪉ}}, {{cog|shn|ႁုင်ႈ}}

=== การออกเสียง ===
{{lo-pron}}
* {{homophones|lo|q1=ในถิ่นที่มีการออกเสียงอักษรคู่เหมือนกันเมื่อมีไม้เอก|ຫຸ່ງ}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{lo-adj}}

# [[รุ่ง]]

==== คำพ้องความ ====
{{col4|lo|title=รุ่ง
|ແຈ້ງ
|ສະຫວ່າງ
|ສ່ອງໃສ
}}

==== คำประสม ====
{{col4|lo
|ຮຸ່ງເຮືອງ
}}</text>
      <sha1>0bi5toi89cuy2qp6in7n8nlcj23r1x3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ၵၢၼ်ႉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>260347</id>
    <revision>
      <id>1570501</id>
      <parentid>1416967</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T17:05:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาไทใหญ่ */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="433" xml:space="preserve">== ภาษาไทใหญ่ ==

=== การออกเสียง ===
{{shn-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===
{{rfe|shn}}

==== คำกริยา ====
{{shn-verb}}

# [[พ่าย]], [[แพ้]]
# [[แตก]][[ออก]]

=== รากศัพท์ 2 ===
จาก{{bor|shn|my|ကန့်}}, จาก{{der|shn|sa|गन्धक}}

==== คำนาม ====
{{shn-noun}}

# [[กำมะถัน]]</text>
      <sha1>brio8otmyj04ajh6qluks4vdx81b69b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หมวดหมู่:คำนามกลุ่ม n ภาษาสวาฮีลี</title>
    <ns>14</ns>
    <id>289250</id>
    <revision>
      <id>1570458</id>
      <parentid>1204389</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T12:09:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Apisite</username>
        <id>10648</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570459</id>
      <parentid>1570458</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T12:09:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Apisite</username>
        <id>10648</id>
      </contributor>
      <comment>ย้อนรุ่นแก้ไข 1570458 ของ [[Special:Contributions/Apisite|Apisite]] ([[User talk:Apisite|คุย]])</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="77" xml:space="preserve">[[หมวดหมู่:คำนามภาษาสวาฮีลี]]</text>
      <sha1>phzbb2bmcspmvtuhz1oyqc8k4wu2v14</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ꪁꪫꪱꪣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>297367</id>
    <revision>
      <id>1570562</id>
      <parentid>1500757</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T01:51:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาไทดำ */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="777" xml:space="preserve">== ภาษาไทดำ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|blt|tai-pro|*ɣwaːmᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ความ}}, {{cog|lo|ຄວາມ}}, {{cog|nod|ᨤ᩠ᩅᩣ᩠ᨾ}}, {{cog|khb|ᦩᦱᧄ}}, {{cog|shn|ၵႂၢမ်း}}, {{cog|za|vamz}}

=== การออกเสียง ===
{{blt-pron}}

=== คำนาม ===
{{blt-noun}}

# [[คำ]] {{gloss|สิ่งที่พูดหรือเขียนที่มีความหมายในตัว}}
# [[ภาษา]]

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}
* Baccam, D., Baccam F., Baccam H., &amp; Fippinger, D. (1989). ''Tai Dam-English, English-Tai Dam vocabulary book''. Summer Institute of Linguistics.</text>
      <sha1>472g0njklb9zfteb3u345cxbkqjm90h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ꪩꪺꪉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>298703</id>
    <revision>
      <id>1570614</id>
      <parentid>1550305</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T05:01:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1227" xml:space="preserve">== ภาษาไทขาว ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|twh|/loŋ˦˦/}}

=== คำนาม ===
{{head|twh|คำนาม}}

# [[มังกร]]

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}
* Hudak, T. J. (2008). ''William J. Gedney’s comparative Tai source book''. Honolulu: University of Hawai'i Press.

== ภาษาไทดำ ==

=== การออกเสียง ===
{{blt-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===

==== คำนาม ====
{{blt-noun}}

# [[ด้าน]], [[มิติ]]
# [[ทิศทาง]]

==== อุปสรรค ====
{{head|blt|อุปสรรค}}

# [[ความ]]
#: {{ux|blt|'''ꪩꪺꪉ'''[[ꪀꪫ꫁ꪱꪉ]]|'''ความ'''กว้าง}}
#: {{ux|blt|'''ꪩꪺꪉ'''[[ꪎꪴꪉ]]|'''ความ'''สูง}}
#: {{ux|blt|'''ꪩꪺꪉ'''[[ꪒꪲ]]|'''ความ'''ดี}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำนาม ====
{{blt-noun}}

# [[มังกร]]

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}
* Baccam, D., Baccam F., Baccam H., &amp; Fippinger, D. (1989). ''Tai Dam-English, English-Tai Dam vocabulary book''. Summer Institute of Linguistics.</text>
      <sha1>f0z0m07lnem8wiomkt0w1vu6ni979io</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570618</id>
      <parentid>1570614</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T05:05:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ 1 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" xml:space="preserve">== ภาษาไทขาว ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|twh|/loŋ˦˦/}}

=== คำนาม ===
{{head|twh|คำนาม}}

# [[มังกร]]

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}
* Hudak, T. J. (2008). ''William J. Gedney’s comparative Tai source book''. Honolulu: University of Hawai'i Press.

== ภาษาไทดำ ==

=== การออกเสียง ===
{{blt-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===
ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ລວງ}}

==== คำนาม ====
{{blt-noun}}

# [[ด้าน]], [[มิติ]]
# [[ทิศทาง]]

==== อุปสรรค ====
{{head|blt|อุปสรรค}}

# [[ความ]]
#: {{ux|blt|'''ꪩꪺꪉ'''[[ꪀꪫ꫁ꪱꪉ]]|'''ความ'''กว้าง}}
#: {{ux|blt|'''ꪩꪺꪉ'''[[ꪎꪴꪉ]]|'''ความ'''สูง}}
#: {{ux|blt|'''ꪩꪺꪉ'''[[ꪒꪲ]]|'''ความ'''ดี}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำนาม ====
{{blt-noun}}

# [[มังกร]]

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}
* Baccam, D., Baccam F., Baccam H., &amp; Fippinger, D. (1989). ''Tai Dam-English, English-Tai Dam vocabulary book''. Summer Institute of Linguistics.</text>
      <sha1>9cvuzhik8revqm8ac7mfp5q2dzgu0qe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แสก</title>
    <ns>0</ns>
    <id>301818</id>
    <revision>
      <id>1570468</id>
      <parentid>1549997</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T14:33:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>136</id>
      </contributor>
      <comment>Replacing Tyto_alba_-British_Wildlife_Centre,_Surrey,_England-8a_(1).jpg with [[File:'Tutoke'_-_geograph.org.uk_-_2532332.jpg]] (by [[:c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] because: [[:c:COM:Duplicate|Duplicate]]: Exact or scaled-down duplicate: [[:c::</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2487" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===

==== คำนาม ====
{{th-noun}}

# [[แนว]][[ที่]][[อยู่]][[ระหว่าง]][[กลาง]]
#: {{ux|th|แสกผม}}
#: {{ux|th|แสกหน้า}}

==== คำกริยา ====
{{th-verb}}

# [[แบ่ง]][[ผม]][[ออก]][[เป็น]][[สอง]][[ส่วน]]
#: {{ux|th|แสกกลาง (แบ่งเท่ากัน)}}
#: {{ux|th|แสกข้าง (แบ่งไม่เท่ากัน)}}

==== คำคุณศัพท์ ====
{{th-adj|-}}

# ผมที่[[หวี]]แบ่งออกเป็นสองส่วน
#: {{ux|th|ผมแสกกลาง}}
#: {{ux|th|ผมแสกข้าง}}

==== คำประสม ====
* {{l|th|แสกหน้า}}
* {{l|th|แสกกลาง}}
* {{l|th|แสกข้าง}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{wp|นกแสก}}
[[ไฟล์:'Tutoke' - geograph.org.uk - 2532332.jpg|150px|thumb|นกแสก]]
==== คำนาม ====
{{th-noun}}

# [[ชื่อ]][[นก]][[ขนาด]]กลาง[[ใน]][[วงศ์]] {{taxlink|Tytonidae|family}} [[ลักษณะ]][[คล้าย]]นก[[เค้า]] [[ใบหน้า]]เป็น[[รูป]][[สามเหลี่ยม]] [[ตา]]อยู่[[ทาง]][[ด้าน]][[หน้า]][[ของ]][[หัว]] [[กิน]][[สัตว์]]ขนาด[[เล็ก]][[ต่าง ๆ]] [[โดยเฉพาะ]][[หนู]]
## ชื่อนก {{taxlink|Tyto alba|species}} [[พบ]][[อาศัย]][[หลบ]][[พัก]][[ตาม]][[ต้นไม้]][[หรือ]][[ชายคา]] [[ทำ]][[รัง]]ตามชายคา

===== คำประสม =====
* {{l|th|แสกแดง}}

=== รากศัพท์ 3 ===
{{wp|ภาษาแสก}}
จาก{{der|th|skb|แถร̄ก}}, เป็นไปได้ว่ายืมผ่าน{{der|th|tts|แสก}} หรือ{{der|th|lo|ແສກ}}

==== คำวิสามานยนาม ====
{{th-proper noun}}

# {{lang|th|([[ชาว]]~, [[ไท]]~)}} [[ชนชาติ]][[หนึ่ง]]ใน[[ตระกูล]][[ไท]]
# {{lang|th|([[ภาษา]]~)}} ภาษาตระกูล[[ขร้า-ไท]]ภาษาหนึ่ง

{{topics|th|นก|ethnicity|ชื่อภาษา}}</text>
      <sha1>rux1tn9dx1i6h1e280gn8217pgb7awy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>คุยกับผู้ใช้:Pennameny</title>
    <ns>3</ns>
    <id>304670</id>
    <revision>
      <id>1570576</id>
      <parentid>1538039</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T02:35:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>QueerEcofeminist</username>
        <id>9780</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>QueerEcofeminist ย้ายหน้า [[คุยกับผู้ใช้:PiThiYim]] ไปยัง [[คุยกับผู้ใช้:Pennameny]]: ย้ายหน้าอัตโนมัติขณะเปลี่ยนชื่อผู้ใช้ &quot;[[Special:CentralAuth/PiThiYim|PiThiYim]]&quot; เป็น &quot;[[Special:CentralAuth/Pennameny|Pennameny]]&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="215" xml:space="preserve">{{Template:Welcome|realName=|name=PiThiYim}}

-- [[ผู้ใช้:New user message|New user message]] ([[คุยกับผู้ใช้:New user message|คุย]]) 08:39, 23 มีนาคม 2565 (+07)</text>
      <sha1>qxlxy8t6iixgtoxo5akxupk96n1fk6g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ꪒꪱꪫ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>305800</id>
    <revision>
      <id>1570492</id>
      <parentid>1549104</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T16:06:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="866" xml:space="preserve">== ภาษาไทขาว ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|twh|/daːw˨˨/}}

=== คำนาม ===
{{head|twh|คำนาม}}

# [[ดาว]]

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}
* Hudak, T. J. (2008). ''William J. Gedney’s comparative Tai source book''. Honolulu: University of Hawai'i Press.

== ภาษาไทดำ ==

=== การออกเสียง ===
{{blt-pron}}

=== คำนาม ===
{{blt-noun}}

# [[ดาว]] {{gl|สิ่งที่เป็นดวงและมีแสงสว่างในท้องฟ้ายามมืด}}

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}
* Baccam, D., Baccam F., Baccam H., &amp; Fippinger, D. (1989). ''Tai Dam-English, English-Tai Dam vocabulary book''. Summer Institute of Linguistics.</text>
      <sha1>fvxul22qq6ks1c4gk7by2g0y1wqzsyn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>irabu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>309180</id>
    <revision>
      <id>1570456</id>
      <timestamp>2022-08-09T12:08:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Apisite</username>
        <id>10648</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;== ภาษาอังกฤษ ==  === คำนาม === {{sw-noun|n}}  # [[เสียง]][[สระ]], [[สระ]] #: {{syn|sw|vokali}}&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="147" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{sw-noun|n}}

# [[เสียง]][[สระ]], [[สระ]]
#: {{syn|sw|vokali}}</text>
      <sha1>3rfq58wv8bs2onu2cl6zb9tle6xo8ve</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570457</id>
      <parentid>1570456</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T12:08:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Apisite</username>
        <id>10648</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="150" xml:space="preserve">== ภาษาสวาฮีลี ==

=== คำนาม ===
{{sw-noun|n}}

# [[เสียง]][[สระ]], [[สระ]]
#: {{syn|sw|vokali}}</text>
      <sha1>pqr2yoejwobf8qnh8jnrzyb87hh5fh9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570463</id>
      <parentid>1570457</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T13:02:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Apisite</username>
        <id>10648</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาสวาฮีลี */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="247" xml:space="preserve">== ภาษาสวาฮีลี ==

=== รูปแบบอื่น ===
{{bor|sw|ar|إِْعْرَاب}} {{root|sw|ar|ع ر ب}}

=== คำนาม ===
{{sw-noun|n}}

# [[เสียง]][[สระ]], [[สระ]]
#: {{syn|sw|vokali}}</text>
      <sha1>sgitji5ndpow9f0zjk4gzuockzon1vd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570464</id>
      <parentid>1570463</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T13:02:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Apisite</username>
        <id>10648</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="241" xml:space="preserve">== ภาษาสวาฮีลี ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor|sw|ar|إِْعْرَاب}} {{root|sw|ar|ع ر ب}}

=== คำนาม ===
{{sw-noun|n}}

# [[เสียง]][[สระ]], [[สระ]]
#: {{syn|sw|vokali}}</text>
      <sha1>1z15kv5qv9btcd78j8s21qgf7jalaov</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dawa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>309181</id>
    <revision>
      <id>1570460</id>
      <timestamp>2022-08-09T12:55:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Apisite</username>
        <id>10648</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;== ภาษาสวาฮีลี ==  === คำนาม === {{sw-noun|n}} ''หรือ'' {{sw-noun|ma}}  # [[ยา]]&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="124" xml:space="preserve">== ภาษาสวาฮีลี ==

=== คำนาม ===
{{sw-noun|n}} ''หรือ'' {{sw-noun|ma}}

# [[ยา]]</text>
      <sha1>abwkysq90yjroscvekt8ge3sd9llbnw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570462</id>
      <parentid>1570460</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T13:00:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Apisite</username>
        <id>10648</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาสวาฮีลี */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="216" xml:space="preserve">== ภาษาสวาฮีลี ==

=== รูปแบบอื่น ===
{{der|sw|ar|دَوَاء}}  {{root|sw|ar|د و ي}}

=== คำนาม ===
{{sw-noun|n}} ''หรือ'' {{sw-noun|ma}}

# [[ยา]]</text>
      <sha1>dfgnu418qpax7a5blvi9krn4tdxc2ch</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570465</id>
      <parentid>1570462</parentid>
      <timestamp>2022-08-09T13:02:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Apisite</username>
        <id>10648</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="210" xml:space="preserve">== ภาษาสวาฮีลี ==

=== รากศัพท์ ===
{{der|sw|ar|دَوَاء}}  {{root|sw|ar|د و ي}}

=== คำนาม ===
{{sw-noun|n}} ''หรือ'' {{sw-noun|ma}}

# [[ยา]]</text>
      <sha1>dsrg8nj3jtdey34vagz94vcu6w05r4u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nyota</title>
    <ns>0</ns>
    <id>309182</id>
    <revision>
      <id>1570461</id>
      <timestamp>2022-08-09T12:57:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Apisite</username>
        <id>10648</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;== ภาษาสวาฮีลี ==  === คำนาม === {{sw-noun|n}}  # [[ดาว]]&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="95" xml:space="preserve">== ภาษาสวาฮีลี ==

=== คำนาม ===
{{sw-noun|n}}

# [[ดาว]]</text>
      <sha1>jr8cj3afivv1x96uts5a5ftgvvlm2rz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>เมก</title>
    <ns>0</ns>
    <id>309183</id>
    <revision>
      <id>1570480</id>
      <timestamp>2022-08-09T15:41:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;== ภาษาคำเมือง ==  === การออกเสียง === * {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/meːk˦˨/}}  === คำนาม === {{nod-noun}}  # {{altform|nod|ᨾᩮ᩠ᨥ}}&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="212" xml:space="preserve">== ภาษาคำเมือง ==

=== การออกเสียง ===
* {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/meːk˦˨/}}

=== คำนาม ===
{{nod-noun}}

# {{altform|nod|ᨾᩮ᩠ᨥ}}</text>
      <sha1>qarr6yxlbcx7o30y1b0qjwilcd4w0o8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ꪜꪸ꪿ꪉꪠ꫁ꪱ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>309184</id>
    <revision>
      <id>1570483</id>
      <timestamp>2022-08-09T15:45:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;== ภาษาไทดำ ==  === รากศัพท์ === {{com|blt|ꪜꪸ꪿ꪉ|ꪠ꫁ꪱ|t1=แผ่น, ชิ้น|t2=เมฆ}}  === การออกเสียง === {{blt-pron|ꪜꪸ꪿ꪉ-ꪠ꫁ꪱ}}  === คำนาม === {{blt-noun}}  # [[เมฆ]]  === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * Baccam, D., Baccam F., Baccam H., &amp; Fippinger, D. (1989). ''Tai Dam-English, English-Tai Dam vocab...&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="500" xml:space="preserve">== ภาษาไทดำ ==

=== รากศัพท์ ===
{{com|blt|ꪜꪸ꪿ꪉ|ꪠ꫁ꪱ|t1=แผ่น, ชิ้น|t2=เมฆ}}

=== การออกเสียง ===
{{blt-pron|ꪜꪸ꪿ꪉ-ꪠ꫁ꪱ}}

=== คำนาม ===
{{blt-noun}}

# [[เมฆ]]

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}
* Baccam, D., Baccam F., Baccam H., &amp; Fippinger, D. (1989). ''Tai Dam-English, English-Tai Dam vocabulary book''. Summer Institute of Linguistics.</text>
      <sha1>rwzzvnvwrzoa8kju0osuf4v94lvs8w9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>မွၵ်ႇၵုမ်ႈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>309185</id>
    <revision>
      <id>1570485</id>
      <timestamp>2022-08-09T15:51:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;== ภาษาไทใหญ่ ==  === รากศัพท์ === {{com|shn|မွၵ်ႇ|ၵုမ်ႈ|t1=เมฆที่ไม่มีฝน|t2=ปกคลุม}}  === การออกเสียง === {{shn-pron|မွၵ်ႇ-ၵုမ်ႈ}}  === คำนาม === {{shn-noun}}  # [[เมฆ]][[บาง]] ๆ [[ที่]][[พบ]][[ได้]][[ใน]][[ฤดูร้อน]] # [[หมอก]]  === อ้างอ...&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="603" xml:space="preserve">== ภาษาไทใหญ่ ==

=== รากศัพท์ ===
{{com|shn|မွၵ်ႇ|ၵုမ်ႈ|t1=เมฆที่ไม่มีฝน|t2=ปกคลุม}}

=== การออกเสียง ===
{{shn-pron|မွၵ်ႇ-ၵုမ်ႈ}}

=== คำนาม ===
{{shn-noun}}

# [[เมฆ]][[บาง]] ๆ [[ที่]][[พบ]][[ได้]][[ใน]][[ฤดูร้อน]]
# [[หมอก]]

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}
* ''SEAlang library Shan lexicography''. SEAlang Projects. http://sealang.net/shan/dictionary.htm</text>
      <sha1>lyxv0havc1e601n114wq7ktrwr9eh9u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>สะหลุง</title>
    <ns>0</ns>
    <id>309186</id>
    <revision>
      <id>1570497</id>
      <timestamp>2022-08-09T16:34:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;== ภาษาคำเมือง ==  === การออกเสียง === * {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/sa.luŋ˨˦/}}  === คำนาม === {{nod-noun}}  # {{altform|nod|ᩈᩖ᩻ᩩᨦ}}&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217" xml:space="preserve">== ภาษาคำเมือง ==

=== การออกเสียง ===
* {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/sa.luŋ˨˦/}}

=== คำนาม ===
{{nod-noun}}

# {{altform|nod|ᩈᩖ᩻ᩩᨦ}}</text>
      <sha1>cmdr3y82juwaj9yokor7h91wrndmwe7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>สลุง</title>
    <ns>0</ns>
    <id>309187</id>
    <revision>
      <id>1570498</id>
      <timestamp>2022-08-09T16:34:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;== ภาษาคำเมือง ==  === การออกเสียง === * {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/sa.luŋ˨˦/}}  === คำนาม === {{nod-noun|tl=1}}  # {{altform|nod|ᩈᩖ᩻ᩩᨦ}}&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="222" xml:space="preserve">== ภาษาคำเมือง ==

=== การออกเสียง ===
* {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/sa.luŋ˨˦/}}

=== คำนาม ===
{{nod-noun|tl=1}}

# {{altform|nod|ᩈᩖ᩻ᩩᨦ}}</text>
      <sha1>i72jd92ung9w82rx3mswyr7b6ns06bz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ᩈᩖ᩻ᩩᨦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>309188</id>
    <revision>
      <id>1570499</id>
      <timestamp>2022-08-09T16:39:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;== ภาษาคำเมือง ==  === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=สลุง|s=สะหลุง}}  === การออกเสียง === * {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/sa.luŋ˨˦/}}  === คำนาม === {{nod-noun}}  # [[ขัน]], [[ขัน]][[สำหรับ]][[ใส่]][[น้ำ]][[หรือ]][[ของ]][[ทำบุญ]], [[โอ]] {{gl|ภาชนะ}}  === อ้าง...&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="846" xml:space="preserve">== ภาษาคำเมือง ==

=== รูปแบบอื่น ===
{{nod-alt|l=สลุง|s=สะหลุง}}

=== การออกเสียง ===
* {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/sa.luŋ˨˦/}}

=== คำนาม ===
{{nod-noun}}

# [[ขัน]], [[ขัน]][[สำหรับ]][[ใส่]][[น้ำ]][[หรือ]][[ของ]][[ทำบุญ]], [[โอ]] {{gl|ภาชนะ}}

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}
* ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่.</text>
      <sha1>ku52f8p1m1eco060nleuly9r2xmpt33</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>คุยกับผู้ใช้:Joppa Chong</title>
    <ns>3</ns>
    <id>309189</id>
    <revision>
      <id>1570516</id>
      <timestamp>2022-08-09T21:20:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>New user message</username>
        <id>2698</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>เพิ่ม[[Template:Welcome|สารต้อนรับ]]ในหน้าคุยของผู้ใช้ใหม่</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="221" xml:space="preserve">{{Template:Welcome|realName=|name=Joppa Chong}}

-- [[ผู้ใช้:New user message|New user message]] ([[คุยกับผู้ใช้:New user message|คุย]]) 04:20, 10 สิงหาคม 2565 (+07)</text>
      <sha1>50gxt9vhvflofq50dljajthxfftj8q1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ꪙ꫁ꪽ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>309190</id>
    <revision>
      <id>1570522</id>
      <timestamp>2022-08-09T21:31:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;== ภาษาไทดำ ==  === การออกเสียง === {{blt-pron}}  === คำคุณศัพท์ === {{blt-adj|-}}  # [[นั้น]]  === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * Baccam, D., Baccam F., Baccam H., &amp; Fippinger, D. (1989). ''Tai Dam-English, English-Tai Dam vocabulary book''. Summer Institute of Linguistics.&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="384" xml:space="preserve">== ภาษาไทดำ ==

=== การออกเสียง ===
{{blt-pron}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{blt-adj|-}}

# [[นั้น]]

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}
* Baccam, D., Baccam F., Baccam H., &amp; Fippinger, D. (1989). ''Tai Dam-English, English-Tai Dam vocabulary book''. Summer Institute of Linguistics.</text>
      <sha1>920cmdjjbhq5lei6n29u200w8vi5e2e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nước mắt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>309191</id>
    <revision>
      <id>1570528</id>
      <timestamp>2022-08-09T21:50:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Apisite</username>
        <id>10648</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;== ภาษาเวียดนาม ==  === การออกเสียง === {{vi-pron}}  === คำนาม === {{vi-noun}}  # [[น้ำตา]]&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="157" xml:space="preserve">== ภาษาเวียดนาม ==

=== การออกเสียง ===
{{vi-pron}}

=== คำนาม ===
{{vi-noun}}

# [[น้ำตา]]</text>
      <sha1>mm7wv7eedan3mxt69zhukfjdl5kbkik</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ꪀꪴ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>309192</id>
    <revision>
      <id>1570539</id>
      <timestamp>2022-08-09T23:07:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;== ภาษาไทดำ ==  === การออกเสียง === {{blt-pron}}  === คำสรรพนาม === {{blt-pronoun}}  # [[กู]]  ==== คำพ้องความ ==== {{col4|blt|title=คำสรรพนามบุรุษที่ 1 |ꪄ꫁ꪮꪥ }}  === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * Baccam, D., Baccam F., Baccam H., &amp; Fippinger, D. (1989). ''Tai Dam-English, English-Tai Da...&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="507" xml:space="preserve">== ภาษาไทดำ ==

=== การออกเสียง ===
{{blt-pron}}

=== คำสรรพนาม ===
{{blt-pronoun}}

# [[กู]]

==== คำพ้องความ ====
{{col4|blt|title=คำสรรพนามบุรุษที่ 1
|ꪄ꫁ꪮꪥ
}}

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}
* Baccam, D., Baccam F., Baccam H., &amp; Fippinger, D. (1989). ''Tai Dam-English, English-Tai Dam vocabulary book''. Summer Institute of Linguistics.</text>
      <sha1>loy9fig9a55xhe366xe6j4yucfwol0h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ꪹꪏꪉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>309193</id>
    <revision>
      <id>1570569</id>
      <timestamp>2022-08-10T02:12:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;== ภาษาไทดำ ==  === การออกเสียง === {{blt-pron}}  === คำนาม === {{blt-noun}}  # [[อย่าง]] {{gl|แบบ}} #: {{ux|blt|'''ꪹꪏꪉ'''[[ꪻꪒ]]|'''อย่าง'''ใด}}  === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * Baccam, D., Baccam F., Baccam H., &amp; Fippinger, D. (1989). ''Tai Dam-English, English-Tai Dam vocabulary book''. Summer Institute of Linguistics.&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="456" xml:space="preserve">== ภาษาไทดำ ==

=== การออกเสียง ===
{{blt-pron}}

=== คำนาม ===
{{blt-noun}}

# [[อย่าง]] {{gl|แบบ}}
#: {{ux|blt|'''ꪹꪏꪉ'''[[ꪻꪒ]]|'''อย่าง'''ใด}}

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}
* Baccam, D., Baccam F., Baccam H., &amp; Fippinger, D. (1989). ''Tai Dam-English, English-Tai Dam vocabulary book''. Summer Institute of Linguistics.</text>
      <sha1>7b5x2ejnygry2u1fk07jm5o2mxno51r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>คุยกับผู้ใช้:PiThiYim</title>
    <ns>3</ns>
    <id>309194</id>
    <redirect title="คุยกับผู้ใช้:Pennameny" />
    <revision>
      <id>1570577</id>
      <timestamp>2022-08-10T02:35:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>QueerEcofeminist</username>
        <id>9780</id>
      </contributor>
      <comment>QueerEcofeminist ย้ายหน้า [[คุยกับผู้ใช้:PiThiYim]] ไปยัง [[คุยกับผู้ใช้:Pennameny]]: ย้ายหน้าอัตโนมัติขณะเปลี่ยนชื่อผู้ใช้ &quot;[[Special:CentralAuth/PiThiYim|PiThiYim]]&quot; เป็น &quot;[[Special:CentralAuth/Pennameny|Pennameny]]&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="82" xml:space="preserve">#เปลี่ยนทาง [[คุยกับผู้ใช้:Pennameny]]</text>
      <sha1>fotvm3c7qkfp9fop4bylqjapj0pssdp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ၸၢင်ႇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>309195</id>
    <revision>
      <id>1570580</id>
      <timestamp>2022-08-10T02:51:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;== ภาษาไทใหญ่ ==  === การออกเสียง === {{shn-pron}}  === คำคุณศัพท์ === {{shn-adj}}  # [[ปราศจาก]][[สิ่ง]][[สกปรก]], [[บริสุทธิ์]], [[หมดจด]] # [[ไม่]][[มี]][[เมฆ]]  === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''SEAlang library Shan lexicography''. SEAlang Projects. http://sealang.ne...&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="474" xml:space="preserve">== ภาษาไทใหญ่ ==

=== การออกเสียง ===
{{shn-pron}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{shn-adj}}

# [[ปราศจาก]][[สิ่ง]][[สกปรก]], [[บริสุทธิ์]], [[หมดจด]]
# [[ไม่]][[มี]][[เมฆ]]

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}
* ''SEAlang library Shan lexicography''. SEAlang Projects. http://sealang.net/shan/dictionary.htm</text>
      <sha1>66jsdr05vhvnc2ldhqy8dybqt391xcy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570581</id>
      <parentid>1570580</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T02:53:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาไทใหญ่ */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="542" xml:space="preserve">== ภาษาไทใหญ่ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{bor|shn|my|စင်}}

=== การออกเสียง ===
{{shn-pron}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{shn-adj}}

# [[ปราศจาก]][[สิ่ง]][[สกปรก]], [[บริสุทธิ์]], [[หมดจด]]
# [[ไม่]][[มี]][[เมฆ]]

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}
* ''SEAlang library Shan lexicography''. SEAlang Projects. http://sealang.net/shan/dictionary.htm</text>
      <sha1>6rqgab48fkad3u5q9dr4rsgefm0htw0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>วิธีใช้:การทำเอกสารการใช้งานแม่แบบและมอดูล</title>
    <ns>12</ns>
    <id>309196</id>
    <revision>
      <id>1570595</id>
      <timestamp>2022-08-10T04:20:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;[[วิกิพจนานุกรม:แม่แบบ|แม่แบบ]] (template) และ[[วิกิพจนานุกรม:Scribunto|มอดูล]] (module) เป็นคุณลักษณะที่มีประสิทธิภาพมากของ[[w:มีเดียวิกิ|มีเดียวิกิ]] แต่อาจทำให้ผู้ใช้ใหม่สับสน และแม้...&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18567" xml:space="preserve">[[วิกิพจนานุกรม:แม่แบบ|แม่แบบ]] (template) และ[[วิกิพจนานุกรม:Scribunto|มอดูล]] (module) เป็นคุณลักษณะที่มีประสิทธิภาพมากของ[[w:มีเดียวิกิ|มีเดียวิกิ]] แต่อาจทำให้ผู้ใช้ใหม่สับสน และแม้แต่ผู้ใช้ที่มีประสบการณ์ก็อาจมีปัญหาในการทำความเข้าใจสิ่งที่ซับซ้อนมากขึ้น ดังนั้นจึงควรแนบ'''เอกสารการใช้งาน'''มาด้วยเพื่อทำให้ใช้งานได้ดีขึ้น

เอกสารประกอบควรอธิบายว่าแม่แบบหรือมอดูลทำอะไรและใช้งานอย่างไร สำหรับแม่แบบโดยเฉพาะ ควรจะง่ายพอที่ผู้ใช้ที่ไม่มีความรู้ครบถ้วนเกี่ยวกับความซับซ้อนของไวยากรณ์แม่แบบ ซึ่งรวมถึงผู้มีส่วนร่วมที่มีประสบการณ์จำนวนมากที่มุ่งความสนใจไปที่อื่น สามารถใช้มันได้อย่างถูกต้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของแม่แบบที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย

{{สี|green|* เอกสารการใช้งานที่ลอกมาจากภาษาอังกฤษ ไม่จำเป็นต้องแปลก็ได้ เพื่อประหยัดเวลา แต่จุดที่ควรแปลคือหมวดหมู่ *}}

== สิ่งที่ต้องใส่ ==

เอกสารการใช้งานควรครอบคลุม:

* '''[[WT:การจัดหมวดหมู่|หมวดหมู่]]''' ถ้ามี สิ่งนี้ต้องอยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;includeonly&gt;…&amp;lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} มอดูลไม่สามารถจัดหมวดหมู่ได้ เว้นแต่ผ่านหน้าเอกสาร ดังนั้นสิ่งนี้จึงมีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับมอดูลเหล่านี้ ทุกมอดูลควรมีหน้าเอกสารพร้อมหมวดหมู่ แม้ว่าคุณจะ (ยัง) ไม่ได้เขียนเอกสารอื่น ๆ หมวดหมู่มีมากมายให้เลือก ดูที่ [[:หมวดหมู่:แม่แบบ]] และ [[:หมวดหมู่:มอดูล]] เพื่อเรียกดูหมวดหมู่ที่ต้องการ
* '''วัตถุประสงค์พื้นฐาน'''ของแม่แบบหรือมอดูล: มันทำหน้าที่อะไร และหากไม่ชัดเจนในทันที เหตุใดจึงต้องสร้างขึ้น หากมีแม่แบบหรือมอดูลอื่น ๆ ที่มีชื่อหรือวัตถุประสงค์คล้ายกัน ขอแนะนำว่าให้พูดถึงสิ่งเหล่านั้นด้วย เพื่อลดโอกาสของการใช้งานที่ไม่ถูกต้อง
* '''พารามิเตอร์'''ของแม่แบบหรือมอดูล: ไม่ว่าจะเป็นตัวเลข ชื่อ หรือที่เลือกได้ และถ้าใช่ ค่าเริ่มต้นคืออะไรและมีผลอย่างไร หากพารามิเตอร์รับได้เพียงชุดค่าที่จำกัดหรือถูกจำกัดด้วยวิธีการใด ๆ เช่น หากใช้ได้เฉพาะ: “ใช่” “ไม่ใช่” หรือตัวเลข ก็ควรอธิบายให้ชัดเจน
* '''ตัวอย่างการใช้งาน'''ของแม่แบบ: ระบุข้อความวิกิที่ควรใช้และผลลัพธ์ที่ได้ ข้อความวิกิสามารถอยู่ในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;code&gt;…&lt;/code&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} เพื่อให้ชัดเจนและ &lt;code&gt;ง่ายต่อการคัดลอก เช่นอย่างนี้&lt;/code&gt; หากแม่แบบสามารถใช้ได้หลายวิธี โดยมีหรือไม่มีพารามิเตอร์เสริมเป็นต้น ให้แสดงตัวอย่างที่แตกต่างกันจำนวนหนึ่ง วิธีที่ดีในการทำเช่นนี้คือการรวมแม่แบบลงในเอกสารสักสองสามครั้ง (นั่นคือ ใช้ตัวอย่างสด) โดยใช้พารามิเตอร์ที่แตกต่างกันในแต่ละครั้ง และแสดงรายการพารามิเตอร์ที่ใช้ในแต่ละกรณี
* '''แม่แบบหรือมอดูลที่เกี่ยวข้อง''': หากแม่แบบหรือมอดูลเป็นส่วนหนึ่งของชุดที่มีจุดประสงค์ร่วมกัน ให้ใส่ลิงก์ไปยังสิ่งเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอันในชุดนั้นเชื่อมโยงถึงกัน ซึ่งจะทำให้การนำทางง่ายขึ้น

เอกสารการใช้งานถูกวางไว้ในหน้าย่อยของแม่แบบหรือมอดูลนั้น ๆ โดยต่อท้ายชื่อด้วย &lt;code&gt;/documentation&lt;/code&gt; มอดูลจะถ่ายโอนหน้านี้ไปยังหน้ามอดูลหลักโดยอัตโนมัติ ส่วนแม่แบบไม่ทำเช่นนี้ ดังนั้นคุณต้องใช้แม่แบบ {{temp|documentation}} เพื่อดำเนินการนี้ ซึ่งจะช่วยแยกรหัสแม่แบบที่มักจะซับซ้อนออกจากเอกสารการใช้งาน ทำให้แก้ไขเอกสารได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้ยังอนุญาตให้มีการป้องกันแม่แบบเมื่อจำเป็น ในขณะที่ทุกคนสามารถแก้ไขเอกสารและหมวดหมู่ได้ ข้อความในหน้าแม่แบบนั้น ๆ จะเพิ่มจำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการเมื่อแสดงแม่แบบ ซึ่งถูกจำกัดด้วยเหตุผลด้านประสิทธิภาพ การวางเอกสารในหน้าย่อยช่วยหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ (ผู้พัฒนามีเดียวิกิได้[[w:Special:Diff/69888944|แนะนำ]]ด้วยเหตุผลนี้)

== วิธีสร้างหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน ==

หน้าย่อยของเอกสารควรตั้งชื่อและจัดรูปแบบโดยใช้รูปแบบทั่วไปต่อไปนี้ เพื่อความสอดคล้องกัน

สมมติว่าแม่แบบของคุณชื่อ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; หรือมอดูลของคุณชื่อ &lt;code&gt;มอดูล:X&lt;/code&gt; ให้สร้างหน้าย่อยที่มีชื่อว่า &lt;code&gt;แม่แบบ:X/documentation&lt;/code&gt; หรือ &lt;code&gt;มอดูล:X/documentation&lt;/code&gt; ดูรายละเอียดได้ที่ {{temp|documentation subpage}} หรือคัดลอกและวางข้อความวิกิต่อไปนี้เพื่อเริ่มต้นเอกสารของคุณ:

&lt;pre&gt;
{{documentation subpage}}
&lt;!-- โปรดเพิ่มหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่ด้านล่างของหน้านี้ --&gt;

== การใช้งาน ==

&amp;lt;includeonly&gt;&lt;!-- วางหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาที่นี่ ขอบคุณ --&gt;

&amp;lt;/includeonly&gt;
&lt;/pre&gt;

บรรทัดบนสุดจะแสดงข้อความอธิบายหน้าปัจจุบันและลิงก์ไปยังหน้าหลักของแม่แบบหรือมอดูล

แทรกเอกสารหลังบรรทัดบนสุด และหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาในบรรทัดแท็กความคิดเห็นที่เหมาะสม โดยปล่อยให้แท็กความคิดเห็นอยู่ในตำแหน่ง เพื่อให้เค้าโครงยังคงอยู่เมื่อหน้าได้รับการแก้ไขในอนาคต จากนั้นบันทึกหน้าย่อย

=== ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับแม่แบบ ===

ในกรณีของแม่แบบ คุณจะต้องเพิ่มหน้าย่อยของเอกสารการใช้งานให้กับแม่แบบนั้นด้วย กลับไปที่หน้าหลักของแม่แบบ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; ในตัวอย่างนี้ แก้ไขแม่แบบและต่อท้ายสิ่งต่อไปนี้ที่ส่วนท้ายของรหัสแม่แบบ:

 &lt;span style=&quot;background: #CCC; color: black&quot;&gt;''[--บรรทัดสุดท้ายของรหัสแม่แบบของคุณ--]''&lt;/span&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;{{documentation}}&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;

ซึ่งจะรวม {{temp|documentation}} ไว้ที่ด้านล่างของหน้าแม่แบบ

'''สำคัญ''': ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเปิดแท็ก &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; เริ่มต้นในบรรทัดเดียวกับอักขระตัวสุดท้ายของรหัสแม่แบบหรือข้อความ และ''ไม่''ขึ้นบรรทัดใหม่ มิฉะนั้น พื้นที่พิเศษจะถูกแทรกไว้ด้านล่างแม่แบบเมื่อใช้งาน ซึ่งปกติแล้วไม่เป็นที่ต้องการ

หากแม่แบบได้รับการป้องกันอยู่ ให้ขอให้[[WT:ผู้ดูแลระบบ|ผู้ดูแลระบบ]]ดำเนินการนี้หรือร้องขอให้แก้ไขในหน้าพูดคุยของแม่แบบ หากเอกสารการใช้งาน หมวดหมู่ และลิงก์ข้ามภาษามีอยู่แล้วในส่วนที่อยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;…&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} ให้ย้ายลงในหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน เนื่องจากมันจะเป็นการดีที่สุดที่จะไม่แยกเอกสารออกเป็นสองหน้าแยกกัน

โปรดทราบว่าหากใส่แม่แบบ {{temp|documentation}} ลงในหน้าแม่แบบก่อน ผู้ใช้จะได้รับประโยชน์จากคุณลักษณะ[[mw:Extension:InputBox#Parameters|โหลดล่วงหน้า]] (preload) เพื่อรับโครงร่างหน้าเอกสารที่กรอกไว้ล่วงหน้า หากยังไม่มีหน้าเอกสาร การคลิกลิงก์แก้ไขในหน้าแม่แบบจะโหลดเนื้อหาของ [[แม่แบบ:documentation/preloadTemplate]] ล่วงหน้าลงในช่องแก้ไขของการสร้างหน้าย่อย &lt;code&gt;/documentation&lt;/code&gt;

== หมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษา ==

* '''การจัดแม่แบบหรือมอดูลลงในหมวดหมู่''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การสร้างลิงก์ข้ามภาษาสำหรับแม่แบบหรือมอดูลนั้น ๆ''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[รหัสภาษา:ชื่อแม่แบบ-มอดูล]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การจัดหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''ลงในหมวดหมู่''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การทำให้แม่แบบจัดบทความลงในหมวดหมู่''' (เมื่อบทความมีแม่แบบ) ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าแม่แบบ แต่สำหรับมอดูล สิ่งที่เทียบเท่าคือการ “ส่งคืน” (return) รหัสของหมวดหมู่ โดยเป็นส่วนหนึ่งของข้อความวิกิที่ส่งคืน
&lt;!--
==Example==
See the heavily-used [[Template:en-noun]] for an example of detailed template documentation. Note that the template itself is protected, but the documentation subpage, [[Template:en-noun/documentation]] is unprotected and can still be edited.
--&gt;

== หลายแม่แบบ เอกสารหน้าเดียว ==

เมื่อหลายแม่แบบทำงานร่วมกันหรือคล้ายกันมาก มันจะชัดเจนและง่ายกว่าที่จะดูแลรักษาเอกสารการใช้งานหน้าเดียวซึ่งจัดทำไว้ด้วยกัน วิธีที่ง่ายที่สุดในการทำเช่นนี้คือ สร้างหน้าเอกสารฉบับเต็มในแม่แบบใดแม่แบบหนึ่ง แล้วสร้าง &quot;การเปลี่ยนเส้นทาง&quot; จากหน้าเอกสารประกอบของแม่แบบอื่น ดู [[แม่แบบ:nl-conj-wk]] และ [[แม่แบบ:nl-conj-st]] สำหรับตัวอย่างของหลักการนี้

== ดูเพิ่ม ==
* {{temp|documentation}} – รวมเอกสารการใช้งานบนหน้าแม่แบบ และสามารถดูเอกสาร แก้ไข และลิงก์ประวัติ
* {{temp|documentation subpage}} – อธิบายว่าสิ่งที่ตามมาคือเอกสารการใช้งานและลิงก์ไปยังหน้าเอกสาร
* {{wikitag|noinclude}} และ {{wikitag|includeonly}}

[[หมวดหมู่:วิธีใช้]]
[[หมวดหมู่:เอกสารการใช้งานแม่แบบ]]</text>
      <sha1>cdh9bhlsirir6lhjac7ht0u6zx597de</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570617</id>
      <parentid>1570595</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T05:04:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18567" xml:space="preserve">[[วิกิพจนานุกรม:แม่แบบ|แม่แบบ]] (template) และ[[วิกิพจนานุกรม:Scribunto|มอดูล]] (module) เป็นคุณลักษณะที่มีประสิทธิภาพมากของ[[w:มีเดียวิกิ|มีเดียวิกิ]] แต่อาจทำให้ผู้ใช้ใหม่สับสน และแม้แต่ผู้ใช้ที่มีประสบการณ์ก็อาจมีปัญหาในการทำความเข้าใจสิ่งที่ซับซ้อนมากขึ้น ดังนั้นจึงควรแนบ'''เอกสารการใช้งาน'''มาด้วยเพื่อทำให้ใช้งานได้ดีขึ้น

เอกสารประกอบควรอธิบายว่าแม่แบบหรือมอดูลทำอะไรและใช้งานอย่างไร สำหรับแม่แบบโดยเฉพาะ ควรจะง่ายพอที่ผู้ใช้ที่ไม่มีความรู้ครบถ้วนเกี่ยวกับความซับซ้อนของไวยากรณ์แม่แบบ ซึ่งรวมถึงผู้มีส่วนร่วมที่มีประสบการณ์จำนวนมากที่มุ่งความสนใจไปที่อื่น สามารถใช้มันได้อย่างถูกต้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของแม่แบบที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย

{{สี|green|* เอกสารการใช้งานที่ลอกมาจากภาษาอังกฤษ ไม่จำเป็นต้องแปลก็ได้ เพื่อประหยัดเวลา แต่จุดที่ควรแปลคือหมวดหมู่ *}}

== สิ่งที่ต้องใส่ ==

เอกสารการใช้งานควรครอบคลุม:

* '''[[WT:การจัดหมวดหมู่|หมวดหมู่]]''' ถ้ามี สิ่งนี้ต้องอยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;includeonly&gt;…&amp;lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} มอดูลไม่สามารถจัดหมวดหมู่ได้ เว้นแต่ผ่านหน้าเอกสาร ดังนั้นสิ่งนี้จึงมีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับมอดูลเหล่านี้ ทุกมอดูลควรมีหน้าเอกสารพร้อมหมวดหมู่ แม้ว่าคุณจะ (ยัง) ไม่ได้เขียนเอกสารอื่น ๆ หมวดหมู่มีมากมายให้เลือก ดูที่ [[:หมวดหมู่:แม่แบบ]] และ [[:หมวดหมู่:มอดูล]] เพื่อเรียกดูหมวดหมู่ที่ต้องการ
* '''วัตถุประสงค์พื้นฐาน'''ของแม่แบบหรือมอดูล: มันทำหน้าที่อะไร และหากไม่ชัดเจนในทันที เหตุใดจึงต้องสร้างขึ้น หากมีแม่แบบหรือมอดูลอื่น ๆ ที่มีชื่อหรือวัตถุประสงค์คล้ายกัน ขอแนะนำว่าให้พูดถึงสิ่งเหล่านั้นด้วย เพื่อลดโอกาสของการใช้งานที่ไม่ถูกต้อง
* '''พารามิเตอร์'''ของแม่แบบหรือมอดูล: ไม่ว่าจะเป็นตัวเลข ชื่อ หรือที่เลือกได้ และถ้าใช่ ค่าเริ่มต้นคืออะไรและมีผลอย่างไร หากพารามิเตอร์รับได้เพียงชุดค่าที่จำกัดหรือถูกจำกัดด้วยวิธีการใด ๆ เช่น หากใช้ได้เฉพาะ: “ใช่” “ไม่ใช่” หรือตัวเลข ก็ควรอธิบายให้ชัดเจน
* '''ตัวอย่างการใช้งาน'''ของแม่แบบ: ระบุข้อความวิกิที่ควรใช้และผลลัพธ์ที่ได้ ข้อความวิกิสามารถอยู่ในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;code&gt;…&lt;/code&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} เพื่อให้ชัดเจนและ &lt;code&gt;ง่ายต่อการคัดลอก เช่นอย่างนี้&lt;/code&gt; หากแม่แบบสามารถใช้ได้หลายวิธี โดยมีหรือไม่มีพารามิเตอร์เสริมเป็นต้น ให้แสดงตัวอย่างที่แตกต่างกันจำนวนหนึ่ง วิธีที่ดีในการทำเช่นนี้คือการรวมแม่แบบลงในเอกสารสักสองสามครั้ง (นั่นคือ ใช้ตัวอย่างสด) โดยใช้พารามิเตอร์ที่แตกต่างกันในแต่ละครั้ง และแสดงรายการพารามิเตอร์ที่ใช้ในแต่ละกรณี
* '''แม่แบบหรือมอดูลที่เกี่ยวข้อง''': หากแม่แบบหรือมอดูลเป็นส่วนหนึ่งของชุดที่มีจุดประสงค์ร่วมกัน ให้ใส่ลิงก์ไปยังสิ่งเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอันในชุดนั้นเชื่อมโยงถึงกัน ซึ่งจะทำให้การนำทางง่ายขึ้น

เอกสารการใช้งานถูกวางไว้ในหน้าย่อยของแม่แบบหรือมอดูลนั้น ๆ โดยต่อท้ายชื่อด้วย &lt;code&gt;/documentation&lt;/code&gt; มอดูลจะถ่ายโอนหน้านี้ไปยังหน้ามอดูลหลักโดยอัตโนมัติ ส่วนแม่แบบไม่ทำเช่นนี้ ดังนั้นคุณต้องใช้แม่แบบ {{temp|documentation}} เพื่อดำเนินการนี้ ซึ่งจะช่วยแยกรหัสแม่แบบที่มักจะซับซ้อนออกจากเอกสารการใช้งาน ทำให้แก้ไขเอกสารได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้ยังอนุญาตให้มีการป้องกันแม่แบบเมื่อจำเป็น ในขณะที่ทุกคนสามารถแก้ไขเอกสารและหมวดหมู่ได้ ข้อความในหน้าแม่แบบนั้น ๆ จะเพิ่มจำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการเมื่อแสดงแม่แบบ ซึ่งถูกจำกัดด้วยเหตุผลด้านประสิทธิภาพ การวางเอกสารในหน้าย่อยช่วยหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ (ผู้พัฒนามีเดียวิกิได้[[w:Special:Diff/69888944|แนะนำ]]ด้วยเหตุผลนี้)

== วิธีสร้างหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน ==

หน้าย่อยของเอกสารควรตั้งชื่อและจัดรูปแบบโดยใช้รูปแบบทั่วไปต่อไปนี้ เพื่อความสอดคล้องกัน

สมมติว่าแม่แบบของคุณชื่อ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; หรือมอดูลของคุณชื่อ &lt;code&gt;มอดูล:X&lt;/code&gt; ให้สร้างหน้าย่อยที่มีชื่อว่า &lt;code&gt;แม่แบบ:X/documentation&lt;/code&gt; หรือ &lt;code&gt;มอดูล:X/documentation&lt;/code&gt; ดูรายละเอียดได้ที่ {{temp|documentation subpage}} หรือคัดลอกและวางข้อความวิกิต่อไปนี้เพื่อเริ่มต้นเอกสารของคุณ:

&lt;pre&gt;
{{documentation subpage}}
&lt;!-- โปรดเพิ่มหมวดหมู่และลิงก์ข้ามวิกิที่ด้านล่างของหน้านี้ --&gt;

== การใช้งาน ==

&amp;lt;includeonly&gt;&lt;!-- วางหมวดหมู่และลิงก์ข้ามวิกิที่นี่ ขอบคุณ --&gt;

&amp;lt;/includeonly&gt;
&lt;/pre&gt;

บรรทัดบนสุดจะแสดงข้อความอธิบายหน้าปัจจุบันและลิงก์ไปยังหน้าหลักของแม่แบบหรือมอดูล

แทรกเอกสารหลังบรรทัดบนสุด และหมวดหมู่และลิงก์ข้ามวิกิในบรรทัดแท็กความคิดเห็นที่เหมาะสม โดยปล่อยให้แท็กความคิดเห็นอยู่ในตำแหน่ง เพื่อให้เค้าโครงยังคงอยู่เมื่อหน้าได้รับการแก้ไขในอนาคต จากนั้นบันทึกหน้าย่อย

=== ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับแม่แบบ ===

ในกรณีของแม่แบบ คุณจะต้องเพิ่มหน้าย่อยของเอกสารการใช้งานให้กับแม่แบบนั้นด้วย กลับไปที่หน้าหลักของแม่แบบ &lt;code&gt;แม่แบบ:X&lt;/code&gt; ในตัวอย่างนี้ แก้ไขแม่แบบและต่อท้ายสิ่งต่อไปนี้ที่ส่วนท้ายของรหัสแม่แบบ:

 &lt;span style=&quot;background: #CCC; color: black&quot;&gt;''[--บรรทัดสุดท้ายของรหัสแม่แบบของคุณ--]''&lt;/span&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;{{documentation}}&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;

ซึ่งจะรวม {{temp|documentation}} ไว้ที่ด้านล่างของหน้าแม่แบบ

'''สำคัญ''': ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเปิดแท็ก &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; เริ่มต้นในบรรทัดเดียวกับอักขระตัวสุดท้ายของรหัสแม่แบบหรือข้อความ และ''ไม่''ขึ้นบรรทัดใหม่ มิฉะนั้น พื้นที่พิเศษจะถูกแทรกไว้ด้านล่างแม่แบบเมื่อใช้งาน ซึ่งปกติแล้วไม่เป็นที่ต้องการ

หากแม่แบบได้รับการป้องกันอยู่ ให้ขอให้[[WT:ผู้ดูแลระบบ|ผู้ดูแลระบบ]]ดำเนินการนี้หรือร้องขอให้แก้ไขในหน้าพูดคุยของแม่แบบ หากเอกสารการใช้งาน หมวดหมู่ และลิงก์ข้ามวิกิมีอยู่แล้วในส่วนที่อยู่ภายในแท็ก {{nowrap|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;lt;noinclude&gt;…&amp;lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;}} ให้ย้ายลงในหน้าย่อยของเอกสารการใช้งาน เนื่องจากมันจะเป็นการดีที่สุดที่จะไม่แยกเอกสารออกเป็นสองหน้าแยกกัน

โปรดทราบว่าหากใส่แม่แบบ {{temp|documentation}} ลงในหน้าแม่แบบก่อน ผู้ใช้จะได้รับประโยชน์จากคุณลักษณะ[[mw:Extension:InputBox#Parameters|โหลดล่วงหน้า]] (preload) เพื่อรับโครงร่างหน้าเอกสารที่กรอกไว้ล่วงหน้า หากยังไม่มีหน้าเอกสาร การคลิกลิงก์แก้ไขในหน้าแม่แบบจะโหลดเนื้อหาของ [[แม่แบบ:documentation/preloadTemplate]] ล่วงหน้าลงในช่องแก้ไขของการสร้างหน้าย่อย &lt;code&gt;/documentation&lt;/code&gt;

== หมวดหมู่และลิงก์ข้ามวิกิ ==

* '''การจัดแม่แบบหรือมอดูลลงในหมวดหมู่''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การสร้างลิงก์ข้ามวิกิสำหรับแม่แบบหรือมอดูลนั้น ๆ''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[รหัสภาษา:ชื่อแม่แบบ-มอดูล]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การจัดหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''ลงในหมวดหมู่''' ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าย่อยของ''เอกสารการใช้งาน''

* '''การทำให้แม่แบบจัดบทความลงในหมวดหมู่''' (เมื่อบทความมีแม่แบบ) ให้เพิ่มรหัส &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ภายในส่วน &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ในหน้าแม่แบบ แต่สำหรับมอดูล สิ่งที่เทียบเท่าคือการ “ส่งคืน” (return) รหัสของหมวดหมู่ โดยเป็นส่วนหนึ่งของข้อความวิกิที่ส่งคืน
&lt;!--
==Example==
See the heavily-used [[Template:en-noun]] for an example of detailed template documentation. Note that the template itself is protected, but the documentation subpage, [[Template:en-noun/documentation]] is unprotected and can still be edited.
--&gt;

== หลายแม่แบบ เอกสารหน้าเดียว ==

เมื่อหลายแม่แบบทำงานร่วมกันหรือคล้ายกันมาก มันจะชัดเจนและง่ายกว่าที่จะดูแลรักษาเอกสารการใช้งานหน้าเดียวซึ่งจัดทำไว้ด้วยกัน วิธีที่ง่ายที่สุดในการทำเช่นนี้คือ สร้างหน้าเอกสารฉบับเต็มในแม่แบบใดแม่แบบหนึ่ง แล้วสร้าง &quot;การเปลี่ยนเส้นทาง&quot; จากหน้าเอกสารประกอบของแม่แบบอื่น ดู [[แม่แบบ:nl-conj-wk]] และ [[แม่แบบ:nl-conj-st]] สำหรับตัวอย่างของหลักการนี้

== ดูเพิ่ม ==
* {{temp|documentation}} – รวมเอกสารการใช้งานบนหน้าแม่แบบ และสามารถดูเอกสาร แก้ไข และลิงก์ประวัติ
* {{temp|documentation subpage}} – อธิบายว่าสิ่งที่ตามมาคือเอกสารการใช้งานและลิงก์ไปยังหน้าเอกสาร
* {{wikitag|noinclude}} และ {{wikitag|includeonly}}

[[หมวดหมู่:วิธีใช้]]
[[หมวดหมู่:เอกสารการใช้งานแม่แบบ]]</text>
      <sha1>hat8ulfxook453yk5xhut80j1eziy9r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ꪠ꪿ꪱꪥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>309197</id>
    <revision>
      <id>1570607</id>
      <timestamp>2022-08-10T04:43:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;== ภาษาไทดำ ==  === การออกเสียง === {{blt-pron}}  === คำนาม === {{blt-noun}}  # [[ฝ่าย]] {{gl|ข้าง}}  === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * Baccam, D., Baccam F., Baccam H., &amp; Fippinger, D. (1989). ''Tai Dam-English, English-Tai Dam vocabulary book''. Summer Institute of Linguistics.&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="388" xml:space="preserve">== ภาษาไทดำ ==

=== การออกเสียง ===
{{blt-pron}}

=== คำนาม ===
{{blt-noun}}

# [[ฝ่าย]] {{gl|ข้าง}}

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}
* Baccam, D., Baccam F., Baccam H., &amp; Fippinger, D. (1989). ''Tai Dam-English, English-Tai Dam vocabulary book''. Summer Institute of Linguistics.</text>
      <sha1>3xr6xgel6538gjkovg5o21p1ajazetd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ꪭꪴ꪿ꪉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>309198</id>
    <revision>
      <id>1570612</id>
      <timestamp>2022-08-10T04:59:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;== ภาษาไทดำ ==  === การออกเสียง === {{blt-pron}}  === คำนาม === {{blt-noun}}  # [[รุ่งอรุณ]]  === คำคุณศัพท์ === {{blt-adj}}  # [[รุ่ง]] {{gl|สว่าง}}, [[สว่าง]] # [[ใส]]  === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * Baccam, D., Baccam F., Baccam H., &amp; Fippinger, D. (1989). ''Tai Dam-English, English-Tai...&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="509" xml:space="preserve">== ภาษาไทดำ ==

=== การออกเสียง ===
{{blt-pron}}

=== คำนาม ===
{{blt-noun}}

# [[รุ่งอรุณ]]

=== คำคุณศัพท์ ===
{{blt-adj}}

# [[รุ่ง]] {{gl|สว่าง}}, [[สว่าง]]
# [[ใส]]

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}
* Baccam, D., Baccam F., Baccam H., &amp; Fippinger, D. (1989). ''Tai Dam-English, English-Tai Dam vocabulary book''. Summer Institute of Linguistics.</text>
      <sha1>du1sl4vderoftxo8o968yp8cl2ws40y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น</title>
    <ns>100</ns>
    <id>309199</id>
    <revision>
      <id>1570613</id>
      <timestamp>2022-08-10T05:00:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>ยากเกินกว่าจะแปลได้</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43" xml:space="preserve">{{softredirect|en:Appendix:Japanese verbs}}</text>
      <sha1>aaowh9w5k8g1j54mm0wtu92n4otuico</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:script appendix</title>
    <ns>10</ns>
    <id>309200</id>
    <revision>
      <id>1570632</id>
      <timestamp>2022-08-10T05:26:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;This appendix explains characters written in the '''[[:Category:{{#invoke:scripts/templates|getByCode|{{{1&lt;noinclude&gt;|None&lt;/noinclude&gt;}}}|getCategoryName}}|{{#invoke:scripts/templates|getByCode|{{{1&lt;noinclude&gt;|None&lt;/noinclude&gt;}}}|getCanonicalName}} script]]'''.&lt;!--  --&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;div class=&quot;derivedterms&quot;&gt;{{#categorytree:{{#invoke:scripts/templates|getByCode|{{{1}}}|getCanonicalName}} script languages|hideprefix=always|mode=categories|depth=0}}&lt;/d...&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="718" xml:space="preserve">This appendix explains characters written in the '''[[:Category:{{#invoke:scripts/templates|getByCode|{{{1&lt;noinclude&gt;|None&lt;/noinclude&gt;}}}|getCategoryName}}|{{#invoke:scripts/templates|getByCode|{{{1&lt;noinclude&gt;|None&lt;/noinclude&gt;}}}|getCanonicalName}} script]]'''.&lt;!--

--&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;div class=&quot;derivedterms&quot;&gt;{{#categorytree:{{#invoke:scripts/templates|getByCode|{{{1}}}|getCanonicalName}} script languages|hideprefix=always|mode=categories|depth=0}}&lt;/div&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;!--

--&gt;{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|Appendix&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
  --&gt;[[Category:{{#invoke:scripts/templates|getByCode|{{{1}}}|getCategoryName}}|*]]&lt;!--
  --&gt;[[Category:Script appendices|{{PAGENAME}}]]&lt;!--
--&gt;}}&lt;!--

--&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6cosr3vx7v6m9ojz1facqqkzgflx3ox</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570633</id>
      <parentid>1570632</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T05:36:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="840" xml:space="preserve">ภาคผนวกนี้อธิบายตัวอักษรที่เขียนใน '''[[:Category:{{#invoke:scripts/templates|getByCode|{{{1&lt;noinclude&gt;|None&lt;/noinclude&gt;}}}|getCategoryName}}|{{#invoke:scripts/templates|getByCode|{{{1&lt;noinclude&gt;|None&lt;/noinclude&gt;}}}|getCategoryName}}]]'''.&lt;!--

--&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;div class=&quot;derivedterms&quot;&gt;{{#categorytree:ภาษาที่ใช้{{#invoke:scripts/templates|getByCode|{{{1}}}|getCategoryName}}|hideprefix=always|mode=categories|depth=0}}&lt;/div&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;!--

--&gt;{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|ภาคผนวก&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
  --&gt;[[หมวดหมู่:{{#invoke:scripts/templates|getByCode|{{{1}}}|getCategoryName}}|*]]&lt;!--
  --&gt;[[หมวดหมู่:ภาคผนวกอักษร|{{PAGENAME}}]]&lt;!--
--&gt;}}&lt;!--

--&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s2wtq1iet5pp2hrtyz24t9ms9tdjda2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570634</id>
      <parentid>1570633</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T05:36:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="844" xml:space="preserve">ภาคผนวกนี้อธิบายตัวอักษรที่เขียนด้วย'''[[:Category:{{#invoke:scripts/templates|getByCode|{{{1&lt;noinclude&gt;|None&lt;/noinclude&gt;}}}|getCategoryName}}|{{#invoke:scripts/templates|getByCode|{{{1&lt;noinclude&gt;|None&lt;/noinclude&gt;}}}|getCategoryName}}]]'''&lt;!--

--&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;div class=&quot;derivedterms&quot;&gt;{{#categorytree:ภาษาที่ใช้{{#invoke:scripts/templates|getByCode|{{{1}}}|getCategoryName}}|hideprefix=always|mode=categories|depth=0}}&lt;/div&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;!--

--&gt;{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|ภาคผนวก&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
  --&gt;[[หมวดหมู่:{{#invoke:scripts/templates|getByCode|{{{1}}}|getCategoryName}}|*]]&lt;!--
  --&gt;[[หมวดหมู่:ภาคผนวกอักษร|{{PAGENAME}}]]&lt;!--
--&gt;}}&lt;!--

--&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5mj2rgc5v3q8ow8cql2n3jr4xkty36r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570636</id>
      <parentid>1570634</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T05:40:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="860" xml:space="preserve">ภาคผนวกนี้อธิบายตัวอักษรที่เขียนด้วย'''[[:หมวดหมู่:{{#invoke:scripts/templates|getByCode|{{{1&lt;noinclude&gt;|None&lt;/noinclude&gt;}}}|getCategoryName}}|{{#invoke:scripts/templates|getByCode|{{{1&lt;noinclude&gt;|None&lt;/noinclude&gt;}}}|getCategoryName}}]]'''&lt;!--

--&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;div class=&quot;derivedterms&quot;&gt;{{#categorytree:ภาษาที่ใช้{{#invoke:scripts/templates|getByCode|{{{1}}}|getCategoryName}}|hideprefix=always|mode=categories|depth=0}}&lt;/div&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;!--

--&gt;{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|ภาคผนวก&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
  --&gt;[[หมวดหมู่:{{#invoke:scripts/templates|getByCode|{{{1}}}|getCategoryName}}|*]]&lt;!--
  --&gt;[[หมวดหมู่:ภาคผนวกอักษร|{{PAGENAME}}]]&lt;!--
--&gt;}}&lt;!--

--&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>drq2yqa6erysnri6w8t72o09d659vss</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570655</id>
      <parentid>1570636</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T06:10:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="912" xml:space="preserve">ภาคผนวกนี้อธิบายตัวอักษรที่เขียนด้วย'''[[:หมวดหมู่:{{#invoke:scripts/templates|getByCode|{{{1&lt;noinclude&gt;|None&lt;/noinclude&gt;}}}|getCategoryName}}|{{#invoke:scripts/templates|getByCode|{{{1&lt;noinclude&gt;|None&lt;/noinclude&gt;}}}|getCategoryName}}]]'''&lt;!--

--&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;div class=&quot;derivedterms&quot;&gt;{{#categorytree:ภาษาที่ใช้{{#invoke:scripts/templates|getByCode|{{{1}}}|getCategoryName}}|hideprefix=always|mode=categories|depth=0}}&lt;/div&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;!--

--&gt;{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|ภาคผนวก&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
  --&gt;[[หมวดหมู่:{{#invoke:scripts/templates|getByCode|{{{1}}}|getCategoryName}}|*]]&lt;!--
  --&gt;[[หมวดหมู่:ภาคผนวกอักษร|{{#invoke:scripts/templates|getByCode|{{{1}}}|getCanonicalName}}]]&lt;!--
--&gt;}}&lt;!--

--&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6of8kpt58n6pm0zlne177g0wxhppmd3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ภาคผนวก:อักษรฮิระงะนะ</title>
    <ns>100</ns>
    <id>309201</id>
    <revision>
      <id>1570635</id>
      <timestamp>2022-08-10T05:37:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;{{script appendix|Hira}}  == การเรียงลำดับ ==  === ตารางโกะจูอง ===  ตารางด้านล่างแสดงตาราง '''โกะจูอง''' (五十音) ที่มีอักษรฮิระงะนะทั้งหมด ยกเว้นเวอร์ชันทางเลือก เช่น ตัวอักษรขนาดเล็กหรือเคร...&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6882" xml:space="preserve">{{script appendix|Hira}}

== การเรียงลำดับ ==

=== ตารางโกะจูอง ===

ตารางด้านล่างแสดงตาราง '''โกะจูอง''' (五十音) ที่มีอักษรฮิระงะนะทั้งหมด ยกเว้นเวอร์ชันทางเลือก เช่น ตัวอักษรขนาดเล็กหรือเครื่องหมายกำกับเสียง เนื่องจากมักมีการจัดระเบียบมากที่สุด

&lt;div style=&quot;width: auto; margin:0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear :none; margin: 0.2em auto; width: 500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
|-
!colspan=&quot;6&quot; style=&quot;background:#efefef;text-align:center&quot;|ตารางโกะจูอง อักษรฮิระงะนะ
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อะ&lt;br&gt;(あ段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อิ&lt;br&gt;(い段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อุ&lt;br&gt;(う段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว เอะ&lt;br&gt;(え段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว โอะ&lt;br&gt;(お段)
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน อะ (あ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[あ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[い]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[う]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[え]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[お]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน คะ (か行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[か]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[き]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[く]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[け]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[こ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ซะ (さ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[さ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[し]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[す]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[せ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[そ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ทะ (た行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[た]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ち]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[つ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[て]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[と]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน นะ (な行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[な]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[に]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ぬ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ね]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[の]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ฮะ (は行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[は]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ひ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ふ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[へ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ほ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน มะ (ま行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ま]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[み]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[む]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[め]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[も]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ยะ (や行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[や]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゆ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[よ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ระ (ら行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ら]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[り]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[る]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[れ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ろ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน วะ (わ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[わ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゐ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゑ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[を]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ん]]
|style=&quot;width:15%&quot; colspan=&quot;4&quot; |
|}&lt;/div&gt;

=== ระบบการเรียงลำดับอิโระฮะ ===

ระบบการเรียงลำดับอีกระบบหนึ่งคือ '''อิโรฮะ''' (いろは) ซึ่งอิงจากบทกวีภาษาญี่ปุ่นที่หากเขียนด้วยฮิระงะนะ ตัวอักษรแต่ละตัวจะปรากฏขึ้นเพียงครั้งเดียว เหมือนกับ[[แพนแกรม]]:

いろはにほへとちりぬるをわかよたれそつねならむうゐのおくやまけふこえてあさきゆめみしゑひもせす

== รูปแบบอักขรวิธีอื่น ๆ ==

=== อักษรฮิระงะนะพร้อมเครื่องหมายกำกับ ===
&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[う]] || [[か]] || [[き]] || [[く]] || [[け]] || [[こ]] || [[さ]] || [[し]] || [[す]] || [[せ]] || [[そ]] || [[た]] || [[ち]] || [[つ]] || [[て]] || [[と]] || [[は]] || [[ひ]] || [[ふ]] || [[へ]] || [[ほ]]
|-
!| ดะกุเต็ง
|| [[ゔ]] || [[が]] || [[ぎ]] || [[ぐ]] || [[げ]] || [[ご]] || [[ざ]] || [[じ]] || [[ず]] || [[ぜ]] || [[ぞ]] || [[だ]] || [[ぢ]] || [[づ]] || [[で]] || [[ど]] || [[ば]] || [[び]] || [[ぶ]] || [[べ]] || [[ぼ]]
|-
!| ฮันดะกุเต็ง
|| || || || || || || || || || || || || || || || || [[ぱ]] || [[ぴ]] || [[ぷ]] || [[ぺ]] || [[ぽ]]
|}&lt;/div&gt;

=== ตัวอักษรเพิ่มเติมพร้อมเครื่องหมายกำกับ ===
&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[わ]] || [[ゑ]] || [[ゐ]] || [[を]] 
|-
!| ดะกุเต็ง
|| [[わ゙]] || [[ゑ゙]] || [[ゐ゙]] || [[を゙]] 
|}&lt;/div&gt;

=== ตัวอักษรเพิ่มเติมพร้อมเครื่องหมายกำกับ (ภาค 2) ===
&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[ら]] || [[れ]] || [[り]] || [[ろ]] || [[る]]
|-
!| ฮันดะกุเต็ง
|| [[ら゚]] || [[れ゚]] || [[り゚]] || [[ろ゚]] || [[る゚]]
|}&lt;/div&gt;

=== รูปขนาดเล็ก ===

ตัวอักษรเหล่านี้เป็นอักษรฮิระงะนะที่เขียนด้วยขนาดเล็ก ซึ่งมักจะทำหน้าที่แตกต่างจากหน้าที่ของคู่ขนาดปกติของพวกมัน

&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!| ขนาดปกติ
|| [[あ]] || [[い]] || [[う]] || [[え]] || [[お]] || [[か]] || [[け]] || [[つ]] || [[や]] || [[ゆ]] || [[よ]] || [[わ]]
|-
!| ขนาดเล็ก
|| [[ぁ]] || [[ぃ]] || [[ぅ]] || [[ぇ]] || [[ぉ]] || [[ゕ]] || [[ゖ]] || [[っ]] || [[ゃ]] || [[ゅ]] || [[ょ]] || [[ゎ]]
|}&lt;/div&gt;

== สัญลักษณ์เพิ่มเติม ==
[[ー]][[ゝ]][[ゞ]][[ゟ]]

== การเปรียบเทียบระหว่างอักษร ==

ดูที่ [[ภาคผนวก:อักษรญี่ปุ่น]]</text>
      <sha1>0iy8j6loahyy570ixw0yue27og3598n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570639</id>
      <parentid>1570635</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T05:48:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6886" xml:space="preserve">{{script appendix|Hira}}

== การเรียงลำดับ ==

=== ตารางโกะจูอง ===

ตารางด้านล่างแสดงตาราง '''โกะจูอง''' (五十音) ที่มีอักษรฮิระงะนะทั้งหมด ยกเว้นเวอร์ชันทางเลือก เช่น ตัวอักษรขนาดเล็กหรือเครื่องหมายกำกับเสียง เนื่องจากมักมีการจัดระเบียบมากที่สุด

&lt;div style=&quot;width: auto; margin:0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear :none; margin: 0.2em auto; width: 500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
|-
!colspan=&quot;6&quot; style=&quot;background:#efefef;text-align:center&quot;|ตารางโกะจูอง อักษรฮิระงะนะ
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อะ&lt;br&gt;(あ段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อิ&lt;br&gt;(い段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อุ&lt;br&gt;(う段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว เอะ&lt;br&gt;(え段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว โอะ&lt;br&gt;(お段)
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน อะ (あ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[あ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[い]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[う]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[え]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[お]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน คะ (か行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[か]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[き]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[く]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[け]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[こ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ซะ (さ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[さ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[し]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[す]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[せ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[そ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ทะ (た行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[た]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ち]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[つ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[て]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[と]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน นะ (な行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[な]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[に]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ぬ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ね]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[の]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ฮะ (は行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[は]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ひ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ふ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[へ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ほ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน มะ (ま行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ま]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[み]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[む]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[め]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[も]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ยะ (や行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[や]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゆ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[よ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ระ (ら行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ら]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[り]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[る]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[れ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ろ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน วะ (わ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[わ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゐ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゑ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[を]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ん]]
|style=&quot;width:15%&quot; colspan=&quot;4&quot; |
|}&lt;/div&gt;

=== ระบบการเรียงลำดับอิโระฮะ ===

ระบบการเรียงลำดับอีกระบบหนึ่งคือ '''อิโรฮะ''' (いろは) ซึ่งอิงจากบทกวีภาษาญี่ปุ่นที่หากเขียนด้วยฮิระงะนะ ตัวอักษรแต่ละตัวจะปรากฏขึ้นเพียงครั้งเดียว เหมือนกับ[[แพนแกรม]]:

いろはにほへとちりぬるをわかよたれそつねならむうゐのおくやまけふこえてあさきゆめみしゑひもせす

== รูปแบบอักขรวิธีอื่น ๆ ==

=== อักษรฮิระงะนะพร้อมเครื่องหมายกำกับ ===

&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[う]] || [[か]] || [[き]] || [[く]] || [[け]] || [[こ]] || [[さ]] || [[し]] || [[す]] || [[せ]] || [[そ]] || [[た]] || [[ち]] || [[つ]] || [[て]] || [[と]] || [[は]] || [[ひ]] || [[ふ]] || [[へ]] || [[ほ]]
|-
!| ดะกุเต็ง
|| [[ゔ]] || [[が]] || [[ぎ]] || [[ぐ]] || [[げ]] || [[ご]] || [[ざ]] || [[じ]] || [[ず]] || [[ぜ]] || [[ぞ]] || [[だ]] || [[ぢ]] || [[づ]] || [[で]] || [[ど]] || [[ば]] || [[び]] || [[ぶ]] || [[べ]] || [[ぼ]]
|-
!| ฮันดะกุเต็ง
|| || || || || || || || || || || || || || || || || [[ぱ]] || [[ぴ]] || [[ぷ]] || [[ぺ]] || [[ぽ]]
|}&lt;/div&gt;

=== ตัวอักษรเพิ่มเติมพร้อมเครื่องหมายกำกับ ===

&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[わ]] || [[ゑ]] || [[ゐ]] || [[を]] 
|-
!| ดะกุเต็ง
|| [[わ゙]] || [[ゑ゙]] || [[ゐ゙]] || [[を゙]] 
|}&lt;/div&gt;

=== ตัวอักษรเพิ่มเติมพร้อมเครื่องหมายกำกับ (ภาค 2) ===

&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[ら]] || [[れ]] || [[り]] || [[ろ]] || [[る]]
|-
!| ฮันดะกุเต็ง
|| [[ら゚]] || [[れ゚]] || [[り゚]] || [[ろ゚]] || [[る゚]]
|}&lt;/div&gt;

=== รูปขนาดเล็ก ===

ตัวอักษรเหล่านี้เป็นอักษรฮิระงะนะที่เขียนด้วยขนาดเล็ก ซึ่งมักจะทำหน้าที่แตกต่างจากหน้าที่ของคู่ขนาดปกติของพวกมัน

&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!| ขนาดปกติ
|| [[あ]] || [[い]] || [[う]] || [[え]] || [[お]] || [[か]] || [[け]] || [[つ]] || [[や]] || [[ゆ]] || [[よ]] || [[わ]]
|-
!| ขนาดเล็ก
|| [[ぁ]] || [[ぃ]] || [[ぅ]] || [[ぇ]] || [[ぉ]] || [[ゕ]] || [[ゖ]] || [[っ]] || [[ゃ]] || [[ゅ]] || [[ょ]] || [[ゎ]]
|}&lt;/div&gt;

== สัญลักษณ์เพิ่มเติม ==

[[ー]][[ゝ]][[ゞ]][[ゟ]]

== การเปรียบเทียบระหว่างอักษร ==

ดูที่ [[ภาคผนวก:อักษรญี่ปุ่น]]</text>
      <sha1>4oh0qcf53s8wbbbg1cw6qs4f8q236te</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570643</id>
      <parentid>1570639</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T05:50:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ระบบการเรียงลำดับอิโระฮะ */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6886" xml:space="preserve">{{script appendix|Hira}}

== การเรียงลำดับ ==

=== ตารางโกะจูอง ===

ตารางด้านล่างแสดงตาราง '''โกะจูอง''' (五十音) ที่มีอักษรฮิระงะนะทั้งหมด ยกเว้นเวอร์ชันทางเลือก เช่น ตัวอักษรขนาดเล็กหรือเครื่องหมายกำกับเสียง เนื่องจากมักมีการจัดระเบียบมากที่สุด

&lt;div style=&quot;width: auto; margin:0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear :none; margin: 0.2em auto; width: 500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
|-
!colspan=&quot;6&quot; style=&quot;background:#efefef;text-align:center&quot;|ตารางโกะจูอง อักษรฮิระงะนะ
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อะ&lt;br&gt;(あ段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อิ&lt;br&gt;(い段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อุ&lt;br&gt;(う段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว เอะ&lt;br&gt;(え段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว โอะ&lt;br&gt;(お段)
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน อะ (あ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[あ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[い]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[う]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[え]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[お]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน คะ (か行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[か]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[き]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[く]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[け]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[こ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ซะ (さ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[さ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[し]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[す]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[せ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[そ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ทะ (た行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[た]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ち]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[つ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[て]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[と]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน นะ (な行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[な]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[に]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ぬ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ね]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[の]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ฮะ (は行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[は]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ひ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ふ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[へ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ほ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน มะ (ま行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ま]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[み]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[む]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[め]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[も]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ยะ (や行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[や]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゆ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[よ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ระ (ら行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ら]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[り]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[る]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[れ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ろ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน วะ (わ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[わ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゐ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ゑ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[を]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ん]]
|style=&quot;width:15%&quot; colspan=&quot;4&quot; |
|}&lt;/div&gt;

=== ระบบการเรียงลำดับอิโระฮะ ===

ระบบการเรียงลำดับอีกระบบหนึ่งคือ '''อิโรฮะ''' (伊呂波) ซึ่งอิงจากบทกวีภาษาญี่ปุ่นที่หากเขียนด้วยฮิระงะนะ ตัวอักษรแต่ละตัวจะปรากฏขึ้นเพียงครั้งเดียว เหมือนกับ[[แพนแกรม]]:

いろはにほへとちりぬるをわかよたれそつねならむうゐのおくやまけふこえてあさきゆめみしゑひもせす

== รูปแบบอักขรวิธีอื่น ๆ ==

=== อักษรฮิระงะนะพร้อมเครื่องหมายกำกับ ===

&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[う]] || [[か]] || [[き]] || [[く]] || [[け]] || [[こ]] || [[さ]] || [[し]] || [[す]] || [[せ]] || [[そ]] || [[た]] || [[ち]] || [[つ]] || [[て]] || [[と]] || [[は]] || [[ひ]] || [[ふ]] || [[へ]] || [[ほ]]
|-
!| ดะกุเต็ง
|| [[ゔ]] || [[が]] || [[ぎ]] || [[ぐ]] || [[げ]] || [[ご]] || [[ざ]] || [[じ]] || [[ず]] || [[ぜ]] || [[ぞ]] || [[だ]] || [[ぢ]] || [[づ]] || [[で]] || [[ど]] || [[ば]] || [[び]] || [[ぶ]] || [[べ]] || [[ぼ]]
|-
!| ฮันดะกุเต็ง
|| || || || || || || || || || || || || || || || || [[ぱ]] || [[ぴ]] || [[ぷ]] || [[ぺ]] || [[ぽ]]
|}&lt;/div&gt;

=== ตัวอักษรเพิ่มเติมพร้อมเครื่องหมายกำกับ ===

&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[わ]] || [[ゑ]] || [[ゐ]] || [[を]] 
|-
!| ดะกุเต็ง
|| [[わ゙]] || [[ゑ゙]] || [[ゐ゙]] || [[を゙]] 
|}&lt;/div&gt;

=== ตัวอักษรเพิ่มเติมพร้อมเครื่องหมายกำกับ (ภาค 2) ===

&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[ら]] || [[れ]] || [[り]] || [[ろ]] || [[る]]
|-
!| ฮันดะกุเต็ง
|| [[ら゚]] || [[れ゚]] || [[り゚]] || [[ろ゚]] || [[る゚]]
|}&lt;/div&gt;

=== รูปขนาดเล็ก ===

ตัวอักษรเหล่านี้เป็นอักษรฮิระงะนะที่เขียนด้วยขนาดเล็ก ซึ่งมักจะทำหน้าที่แตกต่างจากหน้าที่ของคู่ขนาดปกติของพวกมัน

&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!| ขนาดปกติ
|| [[あ]] || [[い]] || [[う]] || [[え]] || [[お]] || [[か]] || [[け]] || [[つ]] || [[や]] || [[ゆ]] || [[よ]] || [[わ]]
|-
!| ขนาดเล็ก
|| [[ぁ]] || [[ぃ]] || [[ぅ]] || [[ぇ]] || [[ぉ]] || [[ゕ]] || [[ゖ]] || [[っ]] || [[ゃ]] || [[ゅ]] || [[ょ]] || [[ゎ]]
|}&lt;/div&gt;

== สัญลักษณ์เพิ่มเติม ==

[[ー]][[ゝ]][[ゞ]][[ゟ]]

== การเปรียบเทียบระหว่างอักษร ==

ดูที่ [[ภาคผนวก:อักษรญี่ปุ่น]]</text>
      <sha1>hd7yrd0gmfx4yuh1t400ebwnv2kmy0o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ภาคผนวก:อักษรคะตะกะนะ</title>
    <ns>100</ns>
    <id>309202</id>
    <revision>
      <id>1570641</id>
      <timestamp>2022-08-10T05:48:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;{{script appendix|Kana}}  == การเรียงลำดับ ==  === ตารางโกะจูอง ===  ตารางด้านล่างแสดงตาราง '''โกะจูอง''' (五十音) ที่มีอักษรคะตะกะนะทั้งหมด ยกเว้นเวอร์ชันทางเลือก เช่น ตัวอักษรขนาดเล็กหรือเคร...&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7213" xml:space="preserve">{{script appendix|Kana}}

== การเรียงลำดับ ==

=== ตารางโกะจูอง ===

ตารางด้านล่างแสดงตาราง '''โกะจูอง''' (五十音) ที่มีอักษรคะตะกะนะทั้งหมด ยกเว้นเวอร์ชันทางเลือก เช่น ตัวอักษรขนาดเล็กหรือเครื่องหมายกำกับเสียง เนื่องจากมักมีการจัดระเบียบมากที่สุด

&lt;div style=&quot;width: auto; margin:0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear :none; margin: 0.2em auto; width: 500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
|-
!colspan=&quot;6&quot; style=&quot;background:#efefef;text-align:center&quot;|ตารางโกะจูอง อักษรคะตะกะนะ
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อะ&lt;br&gt;(ア段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อิ&lt;br&gt;(イ段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อุ&lt;br&gt;(ウ段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว เอะ&lt;br&gt;(エ段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว โอะ&lt;br&gt;(オ段)
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน อะ (ア行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ア]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[イ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ウ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[エ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[オ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน คะ (カ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[カ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[キ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ク]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ケ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[コ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ซะ (サ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[サ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[シ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ス]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[セ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ソ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ทะ (タ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[タ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[チ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ツ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[テ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ト]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน นะ (ナ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ナ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ニ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ヌ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ネ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ノ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ฮะ (ハ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ハ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ヒ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[フ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ヘ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ホ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน มะ (マ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[マ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ミ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ム]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[メ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[モ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ยะ (ヤ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ヤ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ユ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ヨ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ระ (ラ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ラ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[リ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ル]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[レ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ロ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน วะ (ワ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ワ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ヰ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ヱ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ヲ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ン]]
|style=&quot;width:15%&quot; colspan=&quot;4&quot; |
|}&lt;/div&gt;

=== ระบบการเรียงลำดับอิโระฮะ ===

ระบบการเรียงลำดับอีกระบบหนึ่งคือ '''อิโรฮะ''' (いろは) ซึ่งอิงจากบทกวีภาษาญี่ปุ่นที่หากเขียนด้วยคะตะกะนะ ตัวอักษรแต่ละตัวจะปรากฏขึ้นเพียงครั้งเดียว เหมือนกับ[[แพนแกรม]]:

イロハニホヘトチリヌルヲワカヨタレソツネナラムウヰノオクヤマケフコエテアサキユメミシヱヒモセス

== รูปแบบอักขรวิธีอื่น ๆ ==

=== อักษรคะตะกะนะพร้อมเครื่องหมายกำกับ ===

&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!| 
|| [[ウ]] || [[カ]] || [[キ]] || [[ク]] || [[ケ]] || [[コ]] || [[サ]] || [[シ]] || [[ス]] || [[セ]] || [[ソ]] || [[タ]] || [[チ]] || [[ツ]] || [[テ]] || [[ト]] || [[ハ]] || [[ヒ]] || [[フ]] || [[ヘ]] || [[ホ]]
|-
!| ดะกุเต็ง
|| [[ヴ]] || [[ガ]] || [[ギ]] || [[グ]] || [[ゲ]] || [[ゴ]] || [[ザ]] || [[ジ]] || [[ズ]] || [[ゼ]] || [[ゾ]] || [[ダ]] || [[ヂ]] || [[ヅ]] || [[デ]] || [[ド]] || [[バ]] || [[ビ]] || [[ブ]] || [[ベ]] || [[ボ]]
|-
!| ฮันดะกุเต็ง
|| || || || || || || || || || || || || || || || || [[パ]] || [[ピ]] || [[プ]] || [[ペ]] || [[ポ]]
|}&lt;/div&gt;

=== ตัวอักษรเพิ่มเติมพร้อมเครื่องหมายกำกับ ===

&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!| 
|| [[ワ]] || [[ヱ]] || [[ヰ]] || [[ヲ]]
|-
!| ดะกุเต็ง
|| [[ヷ]] || [[ヹ]] || [[ヸ]] || [[ヺ]]
|}&lt;/div&gt;

=== ตัวอักษรเพิ่มเติมพร้อมเครื่องหมายกำกับ (ภาค 2) ===

&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[ラ]] || [[レ]] || [[リ]] || [[ロ]] || [[ル]]
|-
!| ฮันดะกุเต็ง
|| [[ラ゚]] || [[レ゚]] || [[リ゚]] || [[ロ゚]] || [[ル゚]]
|}&lt;/div&gt;

=== รูปขนาดเล็ก ===

ตัวอักษรเหล่านี้เป็นอักษรคะตะกะนะที่เขียนด้วยขนาดเล็ก ซึ่งมักจะทำหน้าที่แตกต่างจากหน้าที่ของคู่ขนาดปกติของพวกมัน

&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!| ขนาดปกติ
|| [[ア]] || [[イ]] || [[ウ]] || [[エ]] || [[オ]] || [[カ]] || [[ク]] || [[ケ]] || [[シ]] || [[ス]] || [[ツ]] || [[ト]] || [[ヌ]] || [[ハ]] || [[ヒ]] || [[フ]] || [[ヘ]] || [[ホ]] || [[ム]] || [[ヤ]] || [[ユ]] || [[ヨ]] || [[ラ]] || [[リ]] || [[ル]] || [[レ]] || [[ロ]] || [[ワ]]
|-
!| ขนาดเล็ก
|| [[ァ]] || [[ィ]] || [[ゥ]] || [[ェ]] || [[ォ]] || [[ヵ]] || [[ㇰ]] || [[ヶ]] || [[ㇱ]] || [[ㇲ]] || [[ッ]] || [[ㇳ]] || [[ㇴ]] || [[ㇵ]] || [[ㇶ]] || [[ㇷ]] || [[ㇸ]] || [[ㇹ]] || [[ㇺ]] || [[ャ]] || [[ュ]] || [[ョ]] || [[ㇻ]] || [[ㇼ]] || [[ㇽ]] || [[ㇾ]] || [[ㇿ]] || [[ヮ]]
|}&lt;/div&gt;

== สัญลักษณ์เพิ่มเติม ==

[[ー]][[ヽ]][[ヾ]][[ヿ]]

== การเปรียบเทียบระหว่างอักษร ==

ดูที่ [[ภาคผนวก:อักษรญี่ปุ่น]]</text>
      <sha1>stutu0r1m4anepp3zfu7b640zidugk0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570644</id>
      <parentid>1570641</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T05:50:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ระบบการเรียงลำดับอิโระฮะ */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7213" xml:space="preserve">{{script appendix|Kana}}

== การเรียงลำดับ ==

=== ตารางโกะจูอง ===

ตารางด้านล่างแสดงตาราง '''โกะจูอง''' (五十音) ที่มีอักษรคะตะกะนะทั้งหมด ยกเว้นเวอร์ชันทางเลือก เช่น ตัวอักษรขนาดเล็กหรือเครื่องหมายกำกับเสียง เนื่องจากมักมีการจัดระเบียบมากที่สุด

&lt;div style=&quot;width: auto; margin:0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear :none; margin: 0.2em auto; width: 500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
|-
!colspan=&quot;6&quot; style=&quot;background:#efefef;text-align:center&quot;|ตารางโกะจูอง อักษรคะตะกะนะ
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อะ&lt;br&gt;(ア段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อิ&lt;br&gt;(イ段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว อุ&lt;br&gt;(ウ段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว เอะ&lt;br&gt;(エ段)
!style=&quot;width:15%&quot;|แถว โอะ&lt;br&gt;(オ段)
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน อะ (ア行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ア]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[イ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ウ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[エ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[オ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน คะ (カ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[カ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[キ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ク]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ケ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[コ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ซะ (サ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[サ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[シ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ス]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[セ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ソ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ทะ (タ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[タ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[チ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ツ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[テ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ト]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน นะ (ナ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ナ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ニ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ヌ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ネ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ノ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ฮะ (ハ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ハ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ヒ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[フ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ヘ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ホ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน มะ (マ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[マ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ミ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ム]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[メ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[モ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ยะ (ヤ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ヤ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ユ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ヨ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน ระ (ラ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ラ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[リ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ル]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[レ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ロ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|ส่วน วะ (ワ行)
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ワ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ヰ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ヱ]]
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ヲ]]
|-
!style=&quot;width:25%&quot;|
|style=&quot;width:15%&quot;|[[ン]]
|style=&quot;width:15%&quot; colspan=&quot;4&quot; |
|}&lt;/div&gt;

=== ระบบการเรียงลำดับอิโระฮะ ===

ระบบการเรียงลำดับอีกระบบหนึ่งคือ '''อิโรฮะ''' (伊呂波) ซึ่งอิงจากบทกวีภาษาญี่ปุ่นที่หากเขียนด้วยคะตะกะนะ ตัวอักษรแต่ละตัวจะปรากฏขึ้นเพียงครั้งเดียว เหมือนกับ[[แพนแกรม]]:

イロハニホヘトチリヌルヲワカヨタレソツネナラムウヰノオクヤマケフコエテアサキユメミシヱヒモセス

== รูปแบบอักขรวิธีอื่น ๆ ==

=== อักษรคะตะกะนะพร้อมเครื่องหมายกำกับ ===

&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!| 
|| [[ウ]] || [[カ]] || [[キ]] || [[ク]] || [[ケ]] || [[コ]] || [[サ]] || [[シ]] || [[ス]] || [[セ]] || [[ソ]] || [[タ]] || [[チ]] || [[ツ]] || [[テ]] || [[ト]] || [[ハ]] || [[ヒ]] || [[フ]] || [[ヘ]] || [[ホ]]
|-
!| ดะกุเต็ง
|| [[ヴ]] || [[ガ]] || [[ギ]] || [[グ]] || [[ゲ]] || [[ゴ]] || [[ザ]] || [[ジ]] || [[ズ]] || [[ゼ]] || [[ゾ]] || [[ダ]] || [[ヂ]] || [[ヅ]] || [[デ]] || [[ド]] || [[バ]] || [[ビ]] || [[ブ]] || [[ベ]] || [[ボ]]
|-
!| ฮันดะกุเต็ง
|| || || || || || || || || || || || || || || || || [[パ]] || [[ピ]] || [[プ]] || [[ペ]] || [[ポ]]
|}&lt;/div&gt;

=== ตัวอักษรเพิ่มเติมพร้อมเครื่องหมายกำกับ ===

&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!| 
|| [[ワ]] || [[ヱ]] || [[ヰ]] || [[ヲ]]
|-
!| ดะกุเต็ง
|| [[ヷ]] || [[ヹ]] || [[ヸ]] || [[ヺ]]
|}&lt;/div&gt;

=== ตัวอักษรเพิ่มเติมพร้อมเครื่องหมายกำกับ (ภาค 2) ===

&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; width:500px; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!|
|| [[ラ]] || [[レ]] || [[リ]] || [[ロ]] || [[ル]]
|-
!| ฮันดะกุเต็ง
|| [[ラ゚]] || [[レ゚]] || [[リ゚]] || [[ロ゚]] || [[ル゚]]
|}&lt;/div&gt;

=== รูปขนาดเล็ก ===

ตัวอักษรเหล่านี้เป็นอักษรคะตะกะนะที่เขียนด้วยขนาดเล็ก ซึ่งมักจะทำหน้าที่แตกต่างจากหน้าที่ของคู่ขนาดปกติของพวกมัน

&lt;div style=&quot;width: auto; margin: 0px; overflow:auto&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;clear: none; margin:0.2em auto; border-collapse: collapse; text-align: center&quot;
!| ขนาดปกติ
|| [[ア]] || [[イ]] || [[ウ]] || [[エ]] || [[オ]] || [[カ]] || [[ク]] || [[ケ]] || [[シ]] || [[ス]] || [[ツ]] || [[ト]] || [[ヌ]] || [[ハ]] || [[ヒ]] || [[フ]] || [[ヘ]] || [[ホ]] || [[ム]] || [[ヤ]] || [[ユ]] || [[ヨ]] || [[ラ]] || [[リ]] || [[ル]] || [[レ]] || [[ロ]] || [[ワ]]
|-
!| ขนาดเล็ก
|| [[ァ]] || [[ィ]] || [[ゥ]] || [[ェ]] || [[ォ]] || [[ヵ]] || [[ㇰ]] || [[ヶ]] || [[ㇱ]] || [[ㇲ]] || [[ッ]] || [[ㇳ]] || [[ㇴ]] || [[ㇵ]] || [[ㇶ]] || [[ㇷ]] || [[ㇸ]] || [[ㇹ]] || [[ㇺ]] || [[ャ]] || [[ュ]] || [[ョ]] || [[ㇻ]] || [[ㇼ]] || [[ㇽ]] || [[ㇾ]] || [[ㇿ]] || [[ヮ]]
|}&lt;/div&gt;

== สัญลักษณ์เพิ่มเติม ==

[[ー]][[ヽ]][[ヾ]][[ヿ]]

== การเปรียบเทียบระหว่างอักษร ==

ดูที่ [[ภาคผนวก:อักษรญี่ปุ่น]]</text>
      <sha1>iqx423zq2wio1emhz13rowuyr27ecx2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>伊呂波</title>
    <ns>0</ns>
    <id>309203</id>
    <revision>
      <id>1570645</id>
      <timestamp>2022-08-10T05:51:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>เก็บกวาด</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="103" xml:space="preserve">== ภาษาญี่ปุ่น ==
{{ja-kanjitab|い|ろ|は|yomi=o|ateji=y}}
{{ja-see|いろは}}</text>
      <sha1>72fc67g8f7fqyvt1f3dlp0ce1teagwi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>iroha</title>
    <ns>0</ns>
    <id>309204</id>
    <revision>
      <id>1570646</id>
      <timestamp>2022-08-10T05:52:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>เก็บกวาด</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="159" xml:space="preserve">== ภาษาญี่ปุ่น ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{ja-romaji}}

# {{ja-romanization of|いろは}}</text>
      <sha1>ienrmqlzzxwulb5trn0o3cuaup03obu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ภาคผนวก:อักษรญี่ปุ่น</title>
    <ns>100</ns>
    <id>309205</id>
    <revision>
      <id>1570647</id>
      <timestamp>2022-08-10T05:56:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;{{วิกิพีเดีย|ระบบการเขียนภาษาญี่ปุ่น}} {{ภาคผนวกสคริปต์|ญี่ปุ่น}}  ตาม [[ภาคผนวก:ISO 15924|ISO 15924]] '''อักษรญี่ปุ่น''' เป็นนามแฝงที่ใช้อ้างถึงอักษรทั้งสามนี้พร้อมกัน:  * ภาคผนวก:อักษ...&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1039" xml:space="preserve">{{วิกิพีเดีย|ระบบการเขียนภาษาญี่ปุ่น}}
{{ภาคผนวกสคริปต์|ญี่ปุ่น}}

ตาม [[ภาคผนวก:ISO 15924|ISO 15924]] '''อักษรญี่ปุ่น''' เป็นนามแฝงที่ใช้อ้างถึงอักษรทั้งสามนี้พร้อมกัน:

* [[ภาคผนวก:อักษรฮิระงะนะ|อักษรฮิระงะนะ]]
*: ตัวอย่างอักษรฮิระงะนะ: あ, か, さ, た ฯลฯ
* [[ภาคผนวก:อักษรคะตะกะนะ|อักษรคะตะกะนะ]]
*: ตัวอย่างอักษรคะตะกะนะ: ア, カ, サ, タ ฯลฯ
* [[ภาคผนวก:อักษรจีน|อักษรฮัน]]
*: ตัวอย่างอักษรจีน (ซึ่งเรียกว่า คันจิ): 愛, 一, 守, 月 ฯลฯ</text>
      <sha1>nhpe9bnpi75qr88zmc682gr6ck5peja</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570648</id>
      <parentid>1570647</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T05:56:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1039" xml:space="preserve">{{วิกิพีเดีย|ระบบการเขียนภาษาญี่ปุ่น}}
{{ภาคผนวกสคริปต์|ญี่ปุ่น}}

ตาม [[ภาคผนวก:ISO 15924|ISO 15924]] '''อักษรญี่ปุ่น''' เป็นนามแฝงที่ใช้อ้างถึงอักษรทั้งสามนี้พร้อมกัน:

* [[ภาคผนวก:อักษรฮิระงะนะ|อักษรฮิระงะนะ]]
*: ตัวอย่างอักษรฮิระงะนะ: あ, か, さ, た ฯลฯ
* [[ภาคผนวก:อักษรคะตะกะนะ|อักษรคะตะกะนะ]]
*: ตัวอย่างอักษรคะตะกะนะ: ア, カ, サ, タ ฯลฯ
* [[ภาคผนวก:อักษรจีน|อักษรจีน]]
*: ตัวอย่างอักษรจีน (ซึ่งเรียกว่า คันจิ): 愛, 一, 守, 月 ฯลฯ</text>
      <sha1>iiehrvp6yha80ra4wkmapzrfha5yil7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570649</id>
      <parentid>1570648</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T05:56:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1039" xml:space="preserve">{{วิกิพีเดีย|ระบบการเขียนภาษาญี่ปุ่น}}
{{ภาคผนวกสคริปต์|ญี่ปุ่น}}

ตาม [[ภาคผนวก:ISO 15924|ISO 15924]] '''อักษรญี่ปุ่น''' เป็นนามแฝงที่ใช้อ้างถึงอักษรทั้งสามนี้พร้อมกัน:

* [[ภาคผนวก:อักษรฮิระงะนะ|อักษรฮิระงะนะ]]
*: ตัวอย่างอักษรฮิระงะนะ: あ, か, さ, た ฯลฯ
* [[ภาคผนวก:อักษรคะตะกะนะ|อักษรคะตะกะนะ]]
*: ตัวอย่างอักษรคะตะกะนะ: ア, カ, サ, タ ฯลฯ
* [[ภาคผนวก:อักษรจีน|อักษรจีน]] (ซึ่งเรียกว่า คันจิ)
*: ตัวอย่างอักษรจีน: 愛, 一, 守, 月 ฯลฯ</text>
      <sha1>rmlgj10xbq12rhi8yga8wva07fhfk7o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570650</id>
      <parentid>1570649</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T05:57:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1012" xml:space="preserve">{{วิกิพีเดีย|ระบบการเขียนภาษาญี่ปุ่น}}
{{script appendix|ญี่ปุ่น}}

ตาม [[ภาคผนวก:ISO 15924|ISO 15924]] '''อักษรญี่ปุ่น''' เป็นนามแฝงที่ใช้อ้างถึงอักษรทั้งสามนี้พร้อมกัน:

* [[ภาคผนวก:อักษรฮิระงะนะ|อักษรฮิระงะนะ]]
*: ตัวอย่างอักษรฮิระงะนะ: あ, か, さ, た ฯลฯ
* [[ภาคผนวก:อักษรคะตะกะนะ|อักษรคะตะกะนะ]]
*: ตัวอย่างอักษรคะตะกะนะ: ア, カ, サ, タ ฯลฯ
* [[ภาคผนวก:อักษรจีน|อักษรจีน]] (ซึ่งเรียกว่า คันจิ)
*: ตัวอย่างอักษรจีน: 愛, 一, 守, 月 ฯลฯ</text>
      <sha1>230au8cri034aw241sqqakqrr9dp074</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570651</id>
      <parentid>1570650</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T05:57:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="994" xml:space="preserve">{{วิกิพีเดีย|ระบบการเขียนภาษาญี่ปุ่น}}
{{script appendix|Jpn}}

ตาม [[ภาคผนวก:ISO 15924|ISO 15924]] '''อักษรญี่ปุ่น''' เป็นนามแฝงที่ใช้อ้างถึงอักษรทั้งสามนี้พร้อมกัน:

* [[ภาคผนวก:อักษรฮิระงะนะ|อักษรฮิระงะนะ]]
*: ตัวอย่างอักษรฮิระงะนะ: あ, か, さ, た ฯลฯ
* [[ภาคผนวก:อักษรคะตะกะนะ|อักษรคะตะกะนะ]]
*: ตัวอย่างอักษรคะตะกะนะ: ア, カ, サ, タ ฯลฯ
* [[ภาคผนวก:อักษรจีน|อักษรจีน]] (ซึ่งเรียกว่า คันจิ)
*: ตัวอย่างอักษรจีน: 愛, 一, 守, 月 ฯลฯ</text>
      <sha1>hs6xt2btq9toxdzlk95rudi3cli5nn3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570652</id>
      <parentid>1570651</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T05:57:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="994" xml:space="preserve">{{วิกิพีเดีย|ระบบการเขียนภาษาญี่ปุ่น}}
{{script appendix|Jap}}

ตาม [[ภาคผนวก:ISO 15924|ISO 15924]] '''อักษรญี่ปุ่น''' เป็นนามแฝงที่ใช้อ้างถึงอักษรทั้งสามนี้พร้อมกัน:

* [[ภาคผนวก:อักษรฮิระงะนะ|อักษรฮิระงะนะ]]
*: ตัวอย่างอักษรฮิระงะนะ: あ, か, さ, た ฯลฯ
* [[ภาคผนวก:อักษรคะตะกะนะ|อักษรคะตะกะนะ]]
*: ตัวอย่างอักษรคะตะกะนะ: ア, カ, サ, タ ฯลฯ
* [[ภาคผนวก:อักษรจีน|อักษรจีน]] (ซึ่งเรียกว่า คันจิ)
*: ตัวอย่างอักษรจีน: 愛, 一, 守, 月 ฯลฯ</text>
      <sha1>k9hrm2a338bpbzt8x710za1wnvmffju</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570653</id>
      <parentid>1570652</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T05:57:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="995" xml:space="preserve">{{วิกิพีเดีย|ระบบการเขียนภาษาญี่ปุ่น}}
{{script appendix|Jpan}}

ตาม [[ภาคผนวก:ISO 15924|ISO 15924]] '''อักษรญี่ปุ่น''' เป็นนามแฝงที่ใช้อ้างถึงอักษรทั้งสามนี้พร้อมกัน:

* [[ภาคผนวก:อักษรฮิระงะนะ|อักษรฮิระงะนะ]]
*: ตัวอย่างอักษรฮิระงะนะ: あ, か, さ, た ฯลฯ
* [[ภาคผนวก:อักษรคะตะกะนะ|อักษรคะตะกะนะ]]
*: ตัวอย่างอักษรคะตะกะนะ: ア, カ, サ, タ ฯลฯ
* [[ภาคผนวก:อักษรจีน|อักษรจีน]] (ซึ่งเรียกว่า คันจิ)
*: ตัวอย่างอักษรจีน: 愛, 一, 守, 月 ฯลฯ</text>
      <sha1>1qepyhqt1bijwupf4st7t3rz5y00zj0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>คุยกับผู้ใช้:Smallheartbig</title>
    <ns>3</ns>
    <id>309206</id>
    <revision>
      <id>1570654</id>
      <timestamp>2022-08-10T06:07:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>New user message</username>
        <id>2698</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>เพิ่ม[[Template:Welcome|สารต้อนรับ]]ในหน้าคุยของผู้ใช้ใหม่</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="223" xml:space="preserve">{{Template:Welcome|realName=|name=Smallheartbig}}

-- [[ผู้ใช้:New user message|New user message]] ([[คุยกับผู้ใช้:New user message|คุย]]) 13:07, 10 สิงหาคม 2565 (+07)</text>
      <sha1>g6oprqxzws2xksft38r9jayyriticp7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ภาคผนวก:อักษรฮีบรู</title>
    <ns>100</ns>
    <id>309207</id>
    <revision>
      <id>1570657</id>
      <timestamp>2022-08-10T06:34:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;{{script appendix|Hebr}}  === ชุดตัวอักษรของภาษาฮีบรู === {| border=0  width=100% |-bgcolor=&quot;#BECFEB&quot; valign=top !1 !2 !3 !4 !5 !6 !7 !8 !9 !10 !11 !12 !13 !14 !15 !16 !17 !18 !19 !20 !21 !22 |-bgcolor=&quot;#DEE7F5&quot; valign=top align=&quot;center&quot;  |[[א]] |[[ב]] |[[ג]] |[[ד]] |[[ה]] |[[ו]] |[[ז]] |[[ח]] |[[ט]] |[[י]] |[[ך]] [[כ]] |[[ל]] |[[ם]] [[מ]] |[[ן]] [[נ]] |[[ס]] |[[ע]] |[[ף]] [[פ]] |...&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1501" xml:space="preserve">{{script appendix|Hebr}}

=== ชุดตัวอักษรของภาษาฮีบรู ===
{| border=0  width=100%
|-bgcolor=&quot;#BECFEB&quot; valign=top
!1
!2
!3
!4
!5
!6
!7
!8
!9
!10
!11
!12
!13
!14
!15
!16
!17
!18
!19
!20
!21
!22
|-bgcolor=&quot;#DEE7F5&quot; valign=top align=&quot;center&quot; 
|[[א]]
|[[ב]]
|[[ג]]
|[[ד]]
|[[ה]]
|[[ו]]
|[[ז]]
|[[ח]]
|[[ט]]
|[[י]]
|[[ך]] [[כ]]
|[[ל]]
|[[ם]] [[מ]]
|[[ן]] [[נ]]
|[[ס]]
|[[ע]]
|[[ף]] [[פ]]
|[[ץ]] [[צ]]
|[[ק]]
|[[ר]]
|[[ש]]
|[[ת]]

|-bgcolor=&quot;#DEE7F5&quot; valign=top align=&quot;center&quot;
|[[alef]]
|[[bet]]
|[[gimel]]
|[[dalet]]
|[[he]]
|[[vav]]
|[[zayin]]
|[[ĥet]]
|[[tet]]
|[[yod]]
|[[kaf]]
|[[lamed]]
|[[mem]]
|[[nun]]
|[[samekh]]
|[[ayin]]
|[[pe]]
|[[tsadi]]
|[[kof]]
|[[resh]]
|[[shin]]
|[[tav]]
|}

=== ชุดตัวอักษรของภาษายิดดิช ===
{| border=0  width=100%
|-bgcolor=&quot;#BECFEB&quot; valign=top
!1
!2
!3
!4
!5
!6
!7
!8
!9
!10
!11
!12
!13
!14
!15
!16
!17
!18
!19
!20
!21
!22
|-bgcolor=&quot;#DEE7F5&quot; valign=top align=&quot;center&quot; 
|[[א]]
|[[ב]]
|[[ג]]
|[[ד]]
|[[ה]]
|[[ו]]
|[[ז]]
|[[ח]]
|[[ט]]
|[[י]]
|[[ך]] [[כ]]
|[[ל]]
|[[ם]] [[מ]]
|[[ן]] [[נ]]
|[[ס]]
|[[ע]]
|[[ף]] [[פ]]
|[[ץ]] [[צ]]
|[[ק]]
|[[ר]]
|[[ש]]
|[[ת]]

|-bgcolor=&quot;#DEE7F5&quot; valign=top align=&quot;center&quot;
|[[alef]]
|[[beys]]
|[[giml]]
|[[daled]]
|[[hey]]
|[[vov]]
|[[zayin]]
|[[khet]]
|[[tet]]
|[[yud]]
|[[kof]]
|[[lamed]]
|[[mem]]
|[[nun]]
|[[samekh]]
|[[ayin]]
|[[pey]]
|[[tsadik]]
|[[kuf]]
|[[reysh]]
|[[shin]]
|[[tof]]
|}</text>
      <sha1>5vkfkmqdjklpqkugp3ookyx0pr06fjq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1570658</id>
      <parentid>1570657</parentid>
      <timestamp>2022-08-10T06:36:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" xml:space="preserve">{{script appendix|Hebr}}

=== ภาษาฮีบรู ===
{| border=0  width=100%
|-bgcolor=&quot;#BECFEB&quot; valign=top
!1
!2
!3
!4
!5
!6
!7
!8
!9
!10
!11
!12
!13
!14
!15
!16
!17
!18
!19
!20
!21
!22
|-bgcolor=&quot;#DEE7F5&quot; valign=top align=&quot;center&quot; 
|[[א]]
|[[ב]]
|[[ג]]
|[[ד]]
|[[ה]]
|[[ו]]
|[[ז]]
|[[ח]]
|[[ט]]
|[[י]]
|[[ך]] [[כ]]
|[[ל]]
|[[ם]] [[מ]]
|[[ן]] [[נ]]
|[[ס]]
|[[ע]]
|[[ף]] [[פ]]
|[[ץ]] [[צ]]
|[[ק]]
|[[ר]]
|[[ש]]
|[[ת]]

|-bgcolor=&quot;#DEE7F5&quot; valign=top align=&quot;center&quot;
|[[alef]]
|[[bet]]
|[[gimel]]
|[[dalet]]
|[[he]]
|[[vav]]
|[[zayin]]
|[[ĥet]]
|[[tet]]
|[[yod]]
|[[kaf]]
|[[lamed]]
|[[mem]]
|[[nun]]
|[[samekh]]
|[[ayin]]
|[[pe]]
|[[tsadi]]
|[[kof]]
|[[resh]]
|[[shin]]
|[[tav]]
|}

=== ภาษายิดดิช ===
{| border=0  width=100%
|-bgcolor=&quot;#BECFEB&quot; valign=top
!1
!2
!3
!4
!5
!6
!7
!8
!9
!10
!11
!12
!13
!14
!15
!16
!17
!18
!19
!20
!21
!22
|-bgcolor=&quot;#DEE7F5&quot; valign=top align=&quot;center&quot; 
|[[א]]
|[[ב]]
|[[ג]]
|[[ד]]
|[[ה]]
|[[ו]]
|[[ז]]
|[[ח]]
|[[ט]]
|[[י]]
|[[ך]] [[כ]]
|[[ל]]
|[[ם]] [[מ]]
|[[ן]] [[נ]]
|[[ס]]
|[[ע]]
|[[ף]] [[פ]]
|[[ץ]] [[צ]]
|[[ק]]
|[[ר]]
|[[ש]]
|[[ת]]

|-bgcolor=&quot;#DEE7F5&quot; valign=top align=&quot;center&quot;
|[[alef]]
|[[beys]]
|[[giml]]
|[[daled]]
|[[hey]]
|[[vov]]
|[[zayin]]
|[[khet]]
|[[tet]]
|[[yud]]
|[[kof]]
|[[lamed]]
|[[mem]]
|[[nun]]
|[[samekh]]
|[[ayin]]
|[[pey]]
|[[tsadik]]
|[[kuf]]
|[[reysh]]
|[[shin]]
|[[tof]]
|}</text>
      <sha1>axrlgjkzcqsqkgovojzjjy4jtn663mi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ภาคผนวก:อักษรเบรลล์</title>
    <ns>100</ns>
    <id>309208</id>
    <revision>
      <id>1570672</id>
      <timestamp>2022-08-10T06:55:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;[[ไฟล์:Braille cell.svg|50px|right|หนึ่งเซลล์ของอักษรเบรลล์]] {{script appendix|Brai}}  == ประวัติศาสตร์ ==  อักษรเบรลล์คิดค้นโดย [[w:หลุยส์ เบรลล์|หลุยส์ เบรลล์]] (Louis Braille) หนึ่งเซลล์ของอักษรเบรลล์ ถูกจัดเรีย...&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8846" xml:space="preserve">[[ไฟล์:Braille cell.svg|50px|right|หนึ่งเซลล์ของอักษรเบรลล์]]
{{script appendix|Brai}}

== ประวัติศาสตร์ ==

อักษรเบรลล์คิดค้นโดย [[w:หลุยส์ เบรลล์|หลุยส์ เบรลล์]] (Louis Braille) หนึ่งเซลล์ของอักษรเบรลล์ ถูกจัดเรียงตามลำดับตัวเลข และถูกกำหนดให้กับชุดตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสเป็นครั้งแรก อักษรเบรลล์ส่วนใหญ่ทำงานตามที่กำหนดนี้ สำหรับตัวอักษร 26 ตัวของอักษรละตินพื้นฐาน หรือเทียบเท่ากับตัวอักษรเหล่านั้นในอักษรอื่นที่ไม่ใช่ละติน

ตัวอักษรอักษรเบรลล์ตัวที่ 1–10 คือ {{lang|mul|⠁⠃⠉⠙⠑⠋⠛⠓⠊⠚|sc=Brai}} ซึ่งมักจะกำหนดให้กับตัวอักษรละติน a–j ตัวอักษรตัวที่ 11–20 ทำซ้ำรูปแบบนั้นด้วยการเพิ่มจุดที่ด้านล่างซ้าย ตัวอักษรตัวที่ 21–30 มีสองจุดที่ด้านล่าง ตัวอักษรตัวที่ 31–40 มีจุดที่ด้านล่างขวา และตัวอักษรตัวที่ 41–50 ใช้เหมือนตัวที่ 1–10 แต่ขยับจุดทั้งหมดลงมา 1 แถว หลายภาษาที่ใช้ตัวอักษรเบรลล์เกิน 26 ตัวพื้นฐานสำหรับตัวอักษรธรรมดา จะใช้ค่าประมาณภาษาอังกฤษสำหรับตัวอักษรเพิ่มเติม

== ตัวอักษร ==

=== ตัวอักษร 6 จุด ===

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
!| 0 จุด
| {{l|mul|⠀|sc=Brai|3=&lt;span style=&quot;font-size:90%;padding-left:6px;background-color:#BDDDE1;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;}}
|-
!| 1 จุด
| {{l|mul|⠁|sc=Brai}}, {{l|mul|⠂|sc=Brai}}, {{l|mul|⠄|sc=Brai}}, {{l|mul|⠈|sc=Brai}}, {{l|mul|⠐|sc=Brai}}, {{l|mul|⠠|sc=Brai}}
|-
!| 2 จุด
| {{l|mul|⠃|sc=Brai}}, {{l|mul|⠅|sc=Brai}}, {{l|mul|⠆|sc=Brai}}, {{l|mul|⠘|sc=Brai}}, {{l|mul|⠨|sc=Brai}}, {{l|mul|⠰|sc=Brai}}, {{l|mul|⠉|sc=Brai}}, {{l|mul|⠒|sc=Brai}}, {{l|mul|⠤|sc=Brai}}, {{l|mul|⠑|sc=Brai}}, {{l|mul|⠡|sc=Brai}}, {{l|mul|⠢|sc=Brai}}, {{l|mul|⠊|sc=Brai}}, {{l|mul|⠌|sc=Brai}}, {{l|mul|⠔|sc=Brai}}
|-
!| 3 จุด
| {{l|mul|⠇|sc=Brai}}, {{l|mul|⠸|sc=Brai}}, {{l|mul|⠋|sc=Brai}}, {{l|mul|⠙|sc=Brai}}, {{l|mul|⠓|sc=Brai}}, {{l|mul|⠚|sc=Brai}}, {{l|mul|⠖|sc=Brai}}, {{l|mul|⠲|sc=Brai}}, {{l|mul|⠦|sc=Brai}}, {{l|mul|⠴|sc=Brai}}, {{l|mul|⠍|sc=Brai}}, {{l|mul|⠩|sc=Brai}}, {{l|mul|⠥|sc=Brai}}, {{l|mul|⠬|sc=Brai}}, {{l|mul|⠎|sc=Brai}}, {{l|mul|⠱|sc=Brai}}, {{l|mul|⠣|sc=Brai}}, {{l|mul|⠜|sc=Brai}}, {{l|mul|⠪|sc=Brai}}, {{l|mul|⠕|sc=Brai}}
|-
!| 4 จุด
| {{l|mul|⠏|sc=Brai}}, {{l|mul|⠹|sc=Brai}}, {{l|mul|⠧|sc=Brai}}, {{l|mul|⠼|sc=Brai}}, {{l|mul|⠫|sc=Brai}}, {{l|mul|⠝|sc=Brai}}, {{l|mul|⠮|sc=Brai}}, {{l|mul|⠵|sc=Brai}}, {{l|mul|⠺|sc=Brai}}, {{l|mul|⠗|sc=Brai}}, {{l|mul|⠞|sc=Brai}}, {{l|mul|⠳|sc=Brai}}, {{l|mul|⠛|sc=Brai}}, {{l|mul|⠭|sc=Brai}}, {{l|mul|⠶|sc=Brai}}
|-
!| 5 จุด
| {{l|mul|⠟|sc=Brai}}, {{l|mul|⠻|sc=Brai}}, {{l|mul|⠷|sc=Brai}}, {{l|mul|⠾|sc=Brai}}, {{l|mul|⠯|sc=Brai}}, {{l|mul|⠽|sc=Brai}}
|-
!| 6 จุด
| {{l|mul|⠿|sc=Brai}}
|}

=== ตัวอักษร 8 จุด (แบบขยาย) ===

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;
|-
! style=&quot;width: 6%&quot; | 1 จุด
| style=&quot;width: 94%&quot; |{{l|mul|⡀|sc=Brai}},{{l|mul|⢀|sc=Brai}}
|-
!| 2 จุด
| {{l|mul|⡁|sc=Brai}}, {{l|mul|⡂|sc=Brai}}, {{l|mul|⡄|sc=Brai}}, {{l|mul|⢈|sc=Brai}}, {{l|mul|⢐|sc=Brai}}, {{l|mul|⢠|sc=Brai}}, {{l|mul|⢁|sc=Brai}}, {{l|mul|⢂|sc=Brai}}, {{l|mul|⢄|sc=Brai}}, {{l|mul|⡈|sc=Brai}}, {{l|mul|⡐|sc=Brai}}, {{l|mul|⡠|sc=Brai}}, {{l|mul|⣀|sc=Brai}}
|-
!| 3 จุด
| {{l|mul|⡃|sc=Brai}}, {{l|mul|⡅|sc=Brai}}, {{l|mul|⡆|sc=Brai}}, {{l|mul|⢘|sc=Brai}}, {{l|mul|⢨|sc=Brai}}, {{l|mul|⢰|sc=Brai}}, {{l|mul|⡤|sc=Brai}}, {{l|mul|⢤|sc=Brai}}, {{l|mul|⣄|sc=Brai}}, {{l|mul|⣠|sc=Brai}}, {{l|mul|⡉|sc=Brai}}, {{l|mul|⢉|sc=Brai}}, {{l|mul|⡒|sc=Brai}}, {{l|mul|⢒|sc=Brai}}, {{l|mul|⢃|sc=Brai}}, {{l|mul|⡘|sc=Brai}}, {{l|mul|⡌|sc=Brai}}, {{l|mul|⢡|sc=Brai}}, {{l|mul|⢆|sc=Brai}}, {{l|mul|⡰|sc=Brai}}, {{l|mul|⡔|sc=Brai}}, {{l|mul|⢢|sc=Brai}}, {{l|mul|⣁|sc=Brai}}, {{l|mul|⣈|sc=Brai}}, {{l|mul|⣂|sc=Brai}}, {{l|mul|⣐|sc=Brai}}, {{l|mul|⢅|sc=Brai}}, {{l|mul|⡨|sc=Brai}}, {{l|mul|⡑|sc=Brai}}, {{l|mul|⢊|sc=Brai}}, {{l|mul|⡡|sc=Brai}}, {{l|mul|⢌|sc=Brai}}, {{l|mul|⡊|sc=Brai}}, {{l|mul|⢑|sc=Brai}}, {{l|mul|⡢|sc=Brai}}, {{l|mul|⢔|sc=Brai}}
|-
!| 4 จุด
| {{l|mul|⡇|sc=Brai}}, {{l|mul|⢸|sc=Brai}}, {{l|mul|⣆|sc=Brai}}, {{l|mul|⣰|sc=Brai}}, {{l|mul|⡖|sc=Brai}}, {{l|mul|⢲|sc=Brai}}, {{l|mul|⢦|sc=Brai}}, {{l|mul|⡴|sc=Brai}}, {{l|mul|⢴|sc=Brai}}, {{l|mul|⡦|sc=Brai}}, {{l|mul|⢱|sc=Brai}}, {{l|mul|⡎|sc=Brai}}, {{l|mul|⡸|sc=Brai}}, {{l|mul|⢇|sc=Brai}}, {{l|mul|⡱|sc=Brai}}, {{l|mul|⢎|sc=Brai}}, {{l|mul|⢩|sc=Brai}}, {{l|mul|⡍|sc=Brai}}, {{l|mul|⢣|sc=Brai}}, {{l|mul|⡜|sc=Brai}}, {{l|mul|⣘|sc=Brai}}, {{l|mul|⣃|sc=Brai}}, {{l|mul|⢙|sc=Brai}}, {{l|mul|⡋|sc=Brai}}, {{l|mul|⡙|sc=Brai}}, {{l|mul|⢋|sc=Brai}}, {{l|mul|⣡|sc=Brai}}, {{l|mul|⣌|sc=Brai}}, {{l|mul|⣨|sc=Brai}}, {{l|mul|⣅|sc=Brai}}, {{l|mul|⡲|sc=Brai}}, {{l|mul|⢖|sc=Brai}}, {{l|mul|⣢|sc=Brai}}, {{l|mul|⣔|sc=Brai}}, {{l|mul|⡓|sc=Brai}}, {{l|mul|⢚|sc=Brai}}, {{l|mul|⢓|sc=Brai}}, {{l|mul|⡚|sc=Brai}}, {{l|mul|⡥|sc=Brai}}, {{l|mul|⢬|sc=Brai}}, {{l|mul|⡬|sc=Brai}}, {{l|mul|⢥|sc=Brai}}, {{l|mul|⡩|sc=Brai}}, {{l|mul|⢍|sc=Brai}}, {{l|mul|⣑|sc=Brai}}, {{l|mul|⣊|sc=Brai}}, {{l|mul|⡕|sc=Brai}}, {{l|mul|⢪|sc=Brai}}, {{l|mul|⡣|sc=Brai}}, {{l|mul|⢜|sc=Brai}}, {{l|mul|⢕|sc=Brai}}, {{l|mul|⡪|sc=Brai}}, {{l|mul|⣉|sc=Brai}}, {{l|mul|⣒|sc=Brai}}, {{l|mul|⣤|sc=Brai}}
|-
!| 5 จุด
| {{l|mul|⢹|sc=Brai}}, {{l|mul|⡏|sc=Brai}}, {{l|mul|⣸|sc=Brai}}, {{l|mul|⣇|sc=Brai}}, {{l|mul|⢺|sc=Brai}}, {{l|mul|⡗|sc=Brai}}, {{l|mul|⢼|sc=Brai}}, {{l|mul|⡧|sc=Brai}}, {{l|mul|⢳|sc=Brai}}, {{l|mul|⡞|sc=Brai}}, {{l|mul|⡼|sc=Brai}}, {{l|mul|⢧|sc=Brai}}, {{l|mul|⣖|sc=Brai}}, {{l|mul|⣲|sc=Brai}}, {{l|mul|⡛|sc=Brai}}, {{l|mul|⢛|sc=Brai}}, {{l|mul|⣬|sc=Brai}}, {{l|mul|⣥|sc=Brai}}, {{l|mul|⡶|sc=Brai}}, {{l|mul|⢶|sc=Brai}}, {{l|mul|⣴|sc=Brai}}, {{l|mul|⣦|sc=Brai}}, {{l|mul|⢫|sc=Brai}}, {{l|mul|⡝|sc=Brai}}, {{l|mul|⣜|sc=Brai}}, {{l|mul|⣣|sc=Brai}}, {{l|mul|⣓|sc=Brai}}, {{l|mul|⣚|sc=Brai}}, {{l|mul|⣋|sc=Brai}}, {{l|mul|⣙|sc=Brai}}, {{l|mul|⣍|sc=Brai}}, {{l|mul|⣩|sc=Brai}}, {{l|mul|⡭|sc=Brai}}, {{l|mul|⢭|sc=Brai}}, {{l|mul|⣎|sc=Brai}}, {{l|mul|⣱|sc=Brai}}, {{l|mul|⢏|sc=Brai}}, {{l|mul|⡹|sc=Brai}}, {{l|mul|⡫|sc=Brai}}, {{l|mul|⢝|sc=Brai}}, {{l|mul|⣕|sc=Brai}}, {{l|mul|⣪|sc=Brai}}, {{l|mul|⡺|sc=Brai}}, {{l|mul|⢗|sc=Brai}}, {{l|mul|⢵|sc=Brai}}, {{l|mul|⡮|sc=Brai}}, {{l|mul|⡳|sc=Brai}}, {{l|mul|⢞|sc=Brai}}, {{l|mul|⡵|sc=Brai}}, {{l|mul|⢮|sc=Brai}}
|-
!| 6 จุด
| {{l|mul|⡟|sc=Brai}}, {{l|mul|⢻|sc=Brai}}, {{l|mul|⣧|sc=Brai}}, {{l|mul|⣼|sc=Brai}}, {{l|mul|⢾|sc=Brai}}, {{l|mul|⡷|sc=Brai}}, {{l|mul|⢟|sc=Brai}}, {{l|mul|⡻|sc=Brai}}, {{l|mul|⢽|sc=Brai}}, {{l|mul|⡯|sc=Brai}}, {{l|mul|⣫|sc=Brai}}, {{l|mul|⣝|sc=Brai}}, {{l|mul|⣺|sc=Brai}}, {{l|mul|⣗|sc=Brai}}, {{l|mul|⣹|sc=Brai}}, {{l|mul|⣏|sc=Brai}}, {{l|mul|⡾|sc=Brai}}, {{l|mul|⢷|sc=Brai}}, {{l|mul|⣵|sc=Brai}}, {{l|mul|⣮|sc=Brai}}, {{l|mul|⣳|sc=Brai}}, {{l|mul|⣞|sc=Brai}}, {{l|mul|⡽|sc=Brai}}, {{l|mul|⢯|sc=Brai}}, {{l|mul|⣭|sc=Brai}}, {{l|mul|⣛|sc=Brai}}, {{l|mul|⣶|sc=Brai}}
|-
!| 7 จุด
| {{l|mul|⣾|sc=Brai}}, {{l|mul|⣽|sc=Brai}}, {{l|mul|⣻|sc=Brai}}, {{l|mul|⢿|sc=Brai}}, {{l|mul|⣷|sc=Brai}}, {{l|mul|⣯|sc=Brai}}, {{l|mul|⣟|sc=Brai}}, {{l|mul|⡿|sc=Brai}}
|-
!| 8 จุด
| {{l|mul|⣿|sc=Brai}}
|}

== ดูเพิ่ม ==

* [[Appendix:Unicode/Braille Patterns]]</text>
      <sha1>mr93hslpro25a44ic77yfor3se2jfri</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>