Wiktionary thwiktionary https://th.wiktionary.org/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81 MediaWiki 1.39.0-wmf.23 case-sensitive สื่อ พิเศษ พูดคุย ผู้ใช้ คุยกับผู้ใช้ วิกิพจนานุกรม คุยเรื่องวิกิพจนานุกรม ไฟล์ คุยเรื่องไฟล์ มีเดียวิกิ คุยเรื่องมีเดียวิกิ แม่แบบ คุยเรื่องแม่แบบ วิธีใช้ คุยเรื่องวิธีใช้ หมวดหมู่ คุยเรื่องหมวดหมู่ ภาคผนวก คุยเรื่องภาคผนวก ดัชนี คุยเรื่องดัชนี สัมผัส คุยเรื่องสัมผัส อรรถาภิธาน คุยเรื่องอรรถาภิธาน TimedText TimedText talk มอดูล คุยเรื่องมอดูล Gadget Gadget talk Gadget definition Gadget definition talk 0 5109 1570922 1399957 2022-08-13T04:08:02Z Alifshinobi 397 /* ภาษาลาว */ wikitext text/x-wiki == ภาษาลาว == === การออกเสียง === {{lo-pron|ຕົ້ນ-ໄມ້}} === คำนาม === {{lo-noun}} # [[ต้นไม้]] ==== คำพ้องความ ==== {{col4|lo|title=ต้นไม้ |ກົກໄມ້ }} qkng77e5xb9zsrz7qs874gu171wsmt3 0 6036 1570919 1539569 2022-08-13T03:53:54Z Alifshinobi 397 /* การออกเสียง */ wikitext text/x-wiki == ภาษาลาว == === รูปแบบอื่น === {{lo-alt}} === การออกเสียง === {{lo-pron|ອວຍ-ພອນ}} === คำกริยา === {{lo-verb}} # [[อวยพร]] [[หมวดหมู่:คำกริยาภาษาลาว]] 9dv60p7a8gsjg2f7tr4enoxhdt38ypn 0 10687 1570931 1521572 2022-08-13T05:27:22Z Alifshinobi 397 /* คำแปลภาษาอื่น */ wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == {{wp}} === รากศัพท์ === เทียบ{{cog|fa|باژ|tr=บาษ||บรรณาการ; ค่าผ่านทาง}}, {{cog|lo|ພາສີ}}, {{cog|km|ភាស៊ី}} === การออกเสียง === {{th-pron|พา-สี}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|กฎ}} [[เงิน]][[ที่]][[มี]][[กฎหมาย]][[กำหนด]][[ให้]][[รัฐ]][[หรือ]][[ท้องถิ่น]][[เรียก]][[เก็บ]][[จาก]][[บุคคล]][[ใน]][[เหตุ]][[ต่าง]] ๆ [[เช่น]] [[การมี]][[รายได้]] [[การมี]][[ทรัพย์สิน]] [[การประกอบ]][[กิจการ]] [[การบริโภค]] [[เพื่อ]][[ใช้จ่าย]][[ใน]][[การบริหาร]][[ประเทศ]][[หรือ]][[ท้องถิ่น]] #: {{ux|th|'''ภาษี'''เงินได้'''ภาษี'''บำรุงท้องที่}} #: {{ux|th|'''ภาษี'''โรงเรือนและที่ดิน}} #: {{ux|th|'''ภาษี'''มูลค่าเพิ่ม}} # [[ความได้เปรียบ]] #: {{ux|th|เขามี'''ภาษี'''กว่า}} ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top|เงินที่มีกฎหมายกำหนดให้รัฐหรือท้องถิ่นเรียกเก็บจากบุคคล}} * จีน: *: จีนกลาง: {{t+|cmn|稅}}, {{t+|cmn|税|tr=shuì}} * ไทดำ: {{t+|blt|ꪀꪫꪲ꪿}} * ไทลื้อ: {{t+|khb|ᦃᦸᧃᧈ}} * ไทใหญ่: {{t+|shn|ၶွၼ်ႇ}} {{trans-mid}} * ฝรั่งเศส: {{t+|fr|impôt|m|tr=แอ็งโป}} * พม่า: {{t+|my|အခွန်}} * ลาว: {{t+|lo|ພາສີ}} * สเปน: {{t+|es|impuesto|m}} * อังกฤษ: {{t+|en|tax|tr=แท็กส์}} {{trans-bottom}} r9tle617zph4wp8fr9xfnqsrsud3wve 0 20630 1570830 1512758 2022-08-12T15:38:14Z Alifshinobi 397 /* ภาษาลาว */ wikitext text/x-wiki == ภาษาลาว == === รากศัพท์ === {{com|lo|ເປັນ|ຫຍັງ|t1=เป็น|t2=อะไร}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|เป็นหยัง}}; เทียบ{{cog|khb|ᦔᦲᧃᦉᧂ}}, {{cog|blt|ꪹꪜꪸꪙꪎꪰꪉ}}, {{cog|shn|ပဵၼ်သင်}} === การออกเสียง === {{lo-pron|ເປັນ-ຫຍັງ}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{lo-adv|-}} # {{lb|lo|หน้าคำกริยา}} [[ทำไม]] ==== การใช้ ==== หลังคำกริยาควรใช้ {{l|lo|ເຮັດຫຍັງ||ทำไม, เพื่ออะไร}} === คำกริยา === {{lo-verb|-}} # {{lb|lo|อกรรม}} [[เป็น]][[อะไร]], [[เป็นไร]] 8nhtk6mzgt7t5vdtjiskkmnk107v4eb 1570832 1570830 2022-08-12T15:42:12Z Alifshinobi 397 /* ภาษาลาว */ wikitext text/x-wiki == ภาษาลาว == === รูปแบบอื่น === {{lo-alt|d=ເປັນຫຽັງ}} === รากศัพท์ === {{com|lo|ເປັນ|ຫຍັງ|t1=เป็น|t2=อะไร}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|เป็นหยัง}}; เทียบ{{cog|khb|ᦔᦲᧃᦉᧂ}}, {{cog|blt|ꪹꪜꪸꪙꪎꪰꪉ}}, {{cog|shn|ပဵၼ်သင်}} === การออกเสียง === {{lo-pron|ເປັນ-ຫຍັງ}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{lo-adv|-}} # {{lb|lo|หน้าคำกริยา}} [[ทำไม]] ==== การใช้ ==== หลังคำกริยาควรใช้ {{l|lo|ເຮັດຫຍັງ||ทำไม, เพื่ออะไร}} === คำกริยา === {{lo-verb|-}} # {{lb|lo|อกรรม}} [[เป็น]][[อะไร]], [[เป็นไร]] 9phzsi8vnjjmr2jibz76skvvucjztgk 0 20851 1570882 1548829 2022-08-13T00:52:14Z Alifshinobi 397 /* คำกริยา */ wikitext text/x-wiki == ภาษาลาว == === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|พ้น}}, {{cog|khb|ᦷᦗᧃᧉ}} หรือ {{m|khb|ᦗᦳᧃᧉ}}, {{cog|shn|ပူၼ်ႉ}}, {{cog|aho|𑜆𑜨𑜃𑜫}} === การออกเสียง === {{lo-pron}} === คำกริยา === {{lo-verb|~}} # [[พ้น]] 0jp1q11qi3wvfolbdk9n3qaw1224jvm 1570884 1570882 2022-08-13T00:53:31Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ */ wikitext text/x-wiki == ภาษาลาว == === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|พ้น}}, {{cog|nod|ᨻᩫ᩠᩶ᨶ}}, {{cog|khb|ᦷᦗᧃᧉ}} หรือ {{m|khb|ᦗᦳᧃᧉ}}, {{cog|shn|ပူၼ်ႉ}}, {{cog|aho|𑜆𑜨𑜃𑜫}} === การออกเสียง === {{lo-pron}} === คำกริยา === {{lo-verb|~}} # [[พ้น]] cut45x9wwziyl6qaflz4m2j35jde3sz 0 21183 1570857 1512755 2022-08-12T16:18:48Z Alifshinobi 397 /* ภาษาไทดำ */ wikitext text/x-wiki == ภาษาไทดำ == === รากศัพท์ === {{com|blt|ꪹꪜꪸꪙ|ꪎꪰꪉ|t1=เป็น|t2=อะไร}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|khb|ᦔᦲᧃᦉᧂ}}, {{cog|shn|ပဵၼ်သင်}}; เทียบ{{cog|lo|ເປັນຫຍັງ}}, {{cog|tts|เป็นหยัง}} === การออกเสียง === {{blt-pron|ꪹꪜꪸꪙ-ꪎꪰꪉ}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{blt-adv|-}} # {{lb|blt|หน้าคำกริยา}} [[ทำไม]] ==== การใช้ ==== หลังคำกริยาควรใช้ {{l|lo|ꪏꪲ꫁ꪙꪹꪩꪸ}} b8s9lx2ixbw0hi0oahdkvar3c8k6k9o 1570860 1570857 2022-08-12T16:42:34Z Alifshinobi 397 /* การใช้ */ wikitext text/x-wiki == ภาษาไทดำ == === รากศัพท์ === {{com|blt|ꪹꪜꪸꪙ|ꪎꪰꪉ|t1=เป็น|t2=อะไร}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|khb|ᦔᦲᧃᦉᧂ}}, {{cog|shn|ပဵၼ်သင်}}; เทียบ{{cog|lo|ເປັນຫຍັງ}}, {{cog|tts|เป็นหยัง}} === การออกเสียง === {{blt-pron|ꪹꪜꪸꪙ-ꪎꪰꪉ}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{blt-adv|-}} # {{lb|blt|หน้าคำกริยา}} [[ทำไม]] ==== การใช้ ==== หลังคำกริยาควรใช้ {{l|blt|ꪏꪲ꫁ꪙꪹꪩꪸ||ทำไม}} ckrud39miuofel85o5736ex77dn9jgw 0 22149 1570920 1239143 2022-08-13T04:06:59Z Alifshinobi 397 /* การออกเสียง */ wikitext text/x-wiki == ภาษาลาว == === รากศัพท์ === {{com|lo|ກົກ|ໄມ້|t1=ต้น, กก|t2=ไม้}} === การออกเสียง === {{lo-pron|ກົກ-ໄມ້}} === คำนาม === {{lo-noun}} # [[ต้นไม้]] joo07bqoql4jh9gdrjvfpqz1r3ejek0 1570921 1570920 2022-08-13T04:07:32Z Alifshinobi 397 wikitext text/x-wiki == ภาษาลาว == === รากศัพท์ === {{com|lo|ກົກ|ໄມ້|t1=ต้น, กก|t2=ไม้}} === การออกเสียง === {{lo-pron|ກົກ-ໄມ້}} === คำนาม === {{lo-noun}} # [[ต้นไม้]] ==== คำพ้องความ ==== {{col4|lo|title=ต้นไม้ |ຕົ້ນໄມ້ }} 0vcelucal92krilep7scjxg10z7rec1 0 28895 1570918 1540265 2022-08-13T03:51:04Z Alifshinobi 397 /* การออกเสียง */ wikitext text/x-wiki == ภาษาลาว == === รากศัพท์ === {{com|lo|ດີ|ໃຈ|t1=|t2=}} === การออกเสียง === {{lo-pron|ດີ-ໃຈ}} === คำกริยา === {{lo-verb|~}} # {{lb|lo|อกรรม}} [[ดีใจ]] tm6zanu2qo6xwhaqaxvt8n02rzasvlu 0 33247 1570883 1521345 2022-08-13T00:53:21Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ */ wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ພົ້ນ}}, {{cog|nod|ᨻᩫ᩠᩶ᨶ}}, {{cog|khb|ᦷᦗᧃᧉ}} หรือ {{m|khb|ᦗᦳᧃᧉ}}, {{cog|shn|ပူၼ်ႉ}}, {{cog|aho|𑜆𑜨𑜃𑜫}} === การออกเสียง === {{th-pron}} === คำกริยา === {{th-verb}} # [[อาการ]]ที่[[ผ่าน]]หรือ[[หลุด]]เป็นต้น[[ออก]][[ไป]]อยู่[[นอก]][[เขต]]หรือ[[เลย]]ที่[[กำหนด]]ไว้ #: {{ux|th|พ้นอันตราย}} #: {{ux|th|พ้นกิเลส}} #: {{ux|th|พ้นทุกข์}} #: {{ux|th|พ้นเกณฑ์}} #: {{ux|th|พ้นตัว}} #: {{ux|th|พ้นบ้าน}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{th-adv}} # นอกเขตออกไป #: {{ux|th|ข้ามพ้น}} #: {{ux|th|บินพ้น}} #: {{ux|th|ผ่านพ้น}} #: {{ux|th|หลุดพ้น}} 5imux89sukkymizfua0yc5w1jmq23ek 0 36819 1570829 1520628 2022-08-12T15:36:02Z Alifshinobi 397 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === แผลงมาจาก {{m|th|ทำไร}} === การออกเสียง === {{th-pron|ทำ-ไม}} === คำคุณศัพท์ === {{th-adj|-}} # [[เพราะ]][[เหตุ]][[ไร]], [[เพราะ]][[อะไร]], [[เพื่อ]][[อะไร]] ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top|เพราะอะไร}} * คำเมือง: {{t+|nod|ᨿᩮ᩠ᨿᩡᩉ᩠ᨿᩢᨦ}}, (''หน้าคำกริยา'') {{t+|nod|ᨸᩮ᩠ᨶᨩᨯᩱ}} * ไทดำ: (''หน้าคำกริยา'') {{t+|blt|ꪹꪜꪸꪙꪎꪰꪉ}}, (''หลังคำกริยา'') {{t+|blt|ꪏꪲ꫁ꪙꪹꪩꪸ}} * ไทใหญ่: {{t+|shn|ၵွပ်ႈသင်}}, {{t+|shn|ႁဵတ်းသင်}}, {{t+|shn|ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈသင်}} {{trans-mid}} * ลาว: (''หน้าคำกริยา'') {{t+|lo|ເປັນຫຍັງ}}, (''หลังคำกริยา'') {{t+|lo|ເຮັດຫຍັງ}} * อังกฤษ: {{t+|en|why|tr=วาย}} {{trans-bottom}} === คำกริยา === {{th-verb|-}} # [[ทำ]][[อะไร]] #: {{ux|th|ฉันจะทำอย่างนี้ ใครจะทำไม}} 6d3hfr27jjhc0vp5iaidgzc7bddcr2i 1570865 1570829 2022-08-12T16:50:31Z Alifshinobi 397 น่าจะเป็น SOP wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === แผลงมาจาก {{m|th|ทำไร}} === การออกเสียง === {{th-pron|ทำ-ไม}} === คำคุณศัพท์ === {{th-adj|-}} # [[เพราะ]][[เหตุ]][[ไร]], [[เพราะ]][[อะไร]], [[เพื่อ]][[อะไร]] ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top|เพราะอะไร}} * คำเมือง: {{t+|nod|ᨿᩮ᩠ᨿᩡᩉ᩠ᨿᩢᨦ}}, (''หน้าคำกริยา'') {{t+|nod|ᨸᩮ᩠ᨶᨩᨯᩱ}} * ไทดำ: (''หน้าคำกริยา'') {{t+|blt|ꪹꪜꪸꪙꪎꪰꪉ}}, (''หลังคำกริยา'') {{t+|blt|ꪏꪲ꫁ꪙꪹꪩꪸ}} * ไทใหญ่: {{t+|shn|ၵွပ်ႈသင်}}, {{t+|shn|ႁဵတ်းသင်}} {{trans-mid}} * ลาว: (''หน้าคำกริยา'') {{t+|lo|ເປັນຫຍັງ}}, (''หลังคำกริยา'') {{t+|lo|ເຮັດຫຍັງ}} * อังกฤษ: {{t+|en|why|tr=วาย}} {{trans-bottom}} === คำกริยา === {{th-verb|-}} # [[ทำ]][[อะไร]] #: {{ux|th|ฉันจะทำอย่างนี้ ใครจะทำไม}} 4utfdy7ifobq85q170mvghy8hky1zgc 0 46748 1570923 1522782 2022-08-13T04:12:25Z Alifshinobi 397 /* คำแปลภาษาอื่น */ wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === การออกเสียง === {{th-pron|สำ-พาด}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[การพบปะ]][[สนทนา]][[กัน]][[ใน]][[ลักษณะ]][[ที่]][[ฝ่าย]][[หนึ่ง]][[ต้องการ]][[ทราบ]][[เรื่อง]][[จาก]][[อีก]]ฝ่ายหนึ่ง[[เพื่อ]][[นำ]][[ไป]][[เผยแพร่]] [[เรียก]][[ว่า]] [[ผู้]]สัมภาษณ์ [[และ]]อีกฝ่ายหนึ่งที่ต้องการ[[จะ]][[แถลง]][[ข่าว]][[แก่]]อีกฝ่ายหนึ่ง เรียกว่า ผู้[[ให้]]สัมภาษณ์ === คำกริยา === {{th-verb}} # สนทนา[[หรือ]][[สอบถาม]]เพื่อนำ[[เรื่องราว]]ไปเผยแพร่[[ทาง]][[หนังสือพิมพ์]]หรือ[[วิทยุกระจายเสียง]][[เป็นต้น]] #: {{ux|th|เจ้าหน้าที่กรมประชาสัมพันธ์สัมภาษณ์นายกราชบัณฑิตยสถานเกี่ยวกับความเป็นมาของราชบัณฑิตยสถาน}} ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top|สนทนาหรือสอบถาม}} * ลาว: {{t+|lo|ສຳພາດ}} {{trans-mid}} * อังกฤษ: {{t+|en|interview|tr=อินเทอร์วิว}} {{trans-bottom}} dg1fyfvghdkhdrtg8pbr2vw5sxyrc1p 0 166496 1570914 1570094 2022-08-13T03:17:57Z Alifshinobi 397 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทใหญ่ == === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᩃᩩᨾᩃᩣ}}, {{cog|kkh|ᩃᩩᨾᩃᩣ}}, {{cog|khb|ᦷᦟᧄᦟᦱ}}, {{cog|tdd|ᥘᥧᥛᥰᥘᥣᥰ}} === การออกเสียง === {{shn-pron|လုမ်း-လႃး}} === คำกริยา === {{shn-verb}} # {{lb|shn|สกรรม}} [[ดูแล]] #: {{ux|shn|[[သူ]][[ႁု]][[ဝႃႈ]][[ႁဝ်း]]'''လုမ်းလႃး'''[[သူ]][[မိူၼ်]][[ၸိူဝ်ႉ]][[ၼင်ႇ]][[ဢၼ်]][[ပေႃႈ]]'''လုမ်းလႃး'''[[လုၵ်ႈလၢင်း]][[မၼ်း]][[တင်းလၢႆ]][[ၼၼ်ႉ]][[ယူႇ]][[ဢေႃႈ]]။|พวกคุณรู้ว่าพวกเรา'''ดูแล'''พวกคุณเหมือนกับพ่อ'''ดูแล'''ลูก ๆ ของเขาทั้งหลายนั้นอยู่|ref=(1 เธสะโลนิกา 2:11<ref name=SHNCL>''Shan (SHNCL)''. Wycliffe Bible Translators, Inc. https://www.bible.com/versions/1290-shncl-</ref>)}} #: {{ux|shn|[[ၶဝ်]][[တၵ်းလႆႈ]][[ပွင်]][[ထၢမ်း]][[ၼႃႈၵၢၼ်]][[ဢၼ်]]'''လုမ်းလႃး'''[[ၶိူင်ႈပိူင်]][[သုမ်ႉ]][[ထဵင်]][[ၸဝ်ႈ]]၊[[ပႂ်ႉ]][[ၸွႆႈ]][[ပႂ်ႉ]][[ထႅမ်]][[ၼႃႈၵၢၼ်]][[ပုၼ်ႈ]][[ၵူၼ်း]][[မဵဝ်း]][[ဢိသရေး]]၊[[တင်းလၢႆ]][[ဢေႃႈ]]။|พวกเขาต้องจัดการแบกรับภาระในการ'''ดูแล'''สิ่งของในพลับพลา คอยช่วยเหลือในเรื่องการงานเพื่อชาวอิสราเอลทั้งหลาย|ref=(กันดารวิถี 3:8<ref name=SHNCL/>)}} ==== ดูเพิ่ม ==== {{col4|shn |ထိင်း |ဢုပ်ႉ |ဢုပ်ႉပိူင်ႇ }} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} 6xxypbwjll9aehjeur2dzf260wsu9x0 0 167008 1570924 1416444 2022-08-13T04:13:43Z Alifshinobi 397 /* คำอนุภาค */ wikitext text/x-wiki == ภาษาไทใหญ่ == === การออกเสียง === {{shn-pron}} === คำอนุภาค === {{shn-part}} # [[ครับ]], [[ค่ะ]], {{n-g|[[คำขาน]][[หรือ]][[คำลงท้าย]]}} echi0szpirddxwp1bhblcr1gug700p4 1570925 1570924 2022-08-13T04:14:58Z Alifshinobi 397 /* ภาษาไทใหญ่ */ wikitext text/x-wiki == ภาษาไทใหญ่ == === การออกเสียง === {{shn-pron}} === คำอนุภาค === {{shn-part}} # [[ครับ]], [[ค่ะ]], {{n-g|[[คำขาน]][[หรือ]][[คำลงท้าย]][[อย่าง]][[สุภาพ]]}} 9or4xpmvivvmxqt0bka30qfp2gfa8ch 0 245554 1570878 1201516 2022-08-13T00:21:35Z Alifshinobi 397 /* ภาษาอังกฤษ */ wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === การออกเสียง === * {{audio|en|en-us-elect.ogg|(อเมริกัน)}} * {{IPA|en|/ɪˈlekt/}} === คำกริยา === {{en-verb}} # {{lb|en|สกรรม}} [[เลือก]] (คนหรือกลุ่มคน) === คำนาม === {{en-noun|s|elect}} # [[คน]][[ที่]][[ถูก]][[เลือก]][[ไว้]][[หรือ]][[แยก]][[ไว้]] # {{lb|en|เทววิทยา}} [[ใน]][[เทววิทยา]][[ของ]][[ลัทธิ]][[คาลวิน]] [[หมาย]][[ถึง]][[คน]][[ที่]][[ถูก]][[กำหนด]][[ไว้]][[ล่วงหน้า]][[ให้]][[เป็น]][[ผู้]][[ได้]][[ขึ้น]][[สวรรค์]] [[ใน]][[เทววิทยา]][[ของ]][[ศาสนา]][[คริสต์]][[นิกาย]][[อื่น]] [[หมาย]][[ถึง]][[คน]][[ที่]][[พระเป็นเจ้า]][[ได้]][[เลือก]][[ไว้]][[เพื่อ]][[ให้]][[ได้]][[รับ]][[ความรอด]] ([[เพื่อ]][[ให้]][[รอด]][[พ้น]][[จาก]][[บาป]][[และ]][[ผล]][[ของ]][[บาป]]) njulsuxuu0ug3e6oniy2ncb5k5plbjc 0 255426 1570929 1557416 2022-08-13T05:01:21Z Alifshinobi 397 wikitext text/x-wiki == ภาษาลาว == === การออกเสียง === {{lo-pron}} === รากศัพท์ === จาก{{bor|lo|pi|โยชน||เครื่องผูกมัดของรถม้า, หน่วยวัดความยาวแบบหนึ่ง}} === คำนาม === {{lo-noun}} # [[โยชน์]] {{gl|หน่วยวัดระยะ}} ==== คำพ้องความ ==== {{col4|lo|title=หน่วยวัดระยะชนิดหนึ่ง |ໂຍຊະນະ }} === คำกริยา === {{lo-verb}} # {{lb|lo|สกรรม}} [[ผูก]], [[ผูก]][[เงื่อน]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''SEAlang library Lao lexicography''. SEAlang Projects. http://sealang.net/lao/dictionary.htm 3l5po328ep0mqza34s38uvuf6qa1apl 0 274344 1570895 1549854 2022-08-13T03:09:43Z Alifshinobi 397 /* ภาษาไทดำ */ wikitext text/x-wiki == ภาษาไทดำ == === การออกเสียง === {{blt-pron}} === รากศัพท์ 1 === จาก{{bor|blt|th|อิฐ}} ==== คำนาม ==== {{blt-noun}} # [[อิฐ]] ===== คำพ้องความ ===== {{col4|blt|title=อิฐ |ꪒꪲꪙꪊꪲ꪿ }} === รากศัพท์ 2 === {{rfe|blt}} ==== คำนาม ==== {{blt-noun}} # {{lang|blt|([[ꪢꪱꪀ]]~)}} [[องุ่น]]<ref>จากมัทธิว 26:29, ยอห์น 15:1 และหนังสือวิวรณ์ 14:17-18. ''Tai Dam (BLTTDM)''. Wycliffe Bible Translators, Inc. https://www.bible.com/versions/2544-blttdm-tai-dam</ref> === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} {{topics|blt|ผลไม้}} reti5wzkqvnt2jj7rn362nrct3ulkfk 0 286028 1570915 1570348 2022-08-13T03:17:59Z Alifshinobi 397 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทใหญ่ == === รากศัพท์ === จาก{{bor|shn|my|စာရင်း||รายการ; รายการสิ่งของ; บัญชีสำแดง; บัญชี}}, จาก {{m|my|စာ||การเขียน}} + {{m|my|ရင်း||ใส่ข้างใน}} === การออกเสียง === {{shn-pron|ၸ-ရၢင်း}} === คำนาม === {{shn-noun}} # [[ทะเบียน]], [[บัญชี]], [[รายการ]] #: {{ux|shn|[[တႂၢၵ်ႈ]]'''ၸရၢင်း'''[[ငိုၼ်း]][[ၶဝ်]]။|คิด'''บัญชี'''กับพวกเขา|ref=(มัทธิว 25:19<ref name=SHNCL>''Shan (SHNCL)''. Wycliffe Bible Translators, Inc. https://www.bible.com/versions/1290-shncl-</ref>)}} #: {{ux|shn|[[ၵဵပ်း]]'''ၸရၢင်း'''[[ၵူၼ်း]][[မိူင်း]][[တၢင်ႇ]][[ၸိူဝ်ႉ]][[တၢင်ႇ]][[မဵဝ်း]]။|ทำ'''บัญชี'''สำมะโนครัวชาวต่างชาติ|ref=(2 พงศาวดาร 2:17<ref name=SHNCL/>)}} ==== คำพ้องความ ==== {{col4|shn|title=ทะเบียน, บัญชี, รายการ |ၸလၢင်း }} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''SEAlang library Shan lexicography''. SEAlang Projects. http://sealang.net/shan/dictionary.htm 5arryqh4rpj0kjbx0bg3unuwvujdc6p 0 297978 1570890 1502597 2022-08-13T03:03:54Z Alifshinobi 397 /* ภาษาไทดำ */ wikitext text/x-wiki == ภาษาไทดำ == === การออกเสียง === {{blt-pron|ꪋ꪿ꪺ-ꪅꪱꪫ}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{blt-adv}} # [[ชั่วคราว]]<ref>จากมัทธิว 13:21. ''Tai Dam (BLTTDM)''. Wycliffe Bible Translators, Inc. https://www.bible.com/versions/2544-blttdm-tai-dam</ref> === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} 1x78cyt5k2wbrun0134wlih5yvq9soa 0 297980 1570897 1502596 2022-08-13T03:09:48Z Alifshinobi 397 /* ภาษาไทดำ */ wikitext text/x-wiki == ภาษาไทดำ == === การออกเสียง === {{blt-pron}} === คำคุณศัพท์ === {{blt-adv}} # {{lang|blt|([[ꪵꪔ꪿]]~)}} [[แรก]], [[ที่]][[หนึ่ง]], [[ต้น]], [[เดิม]]<ref>จากมัทธิว 17:27, มัทธิว 19:4, หนังสือวิวรณ์ 2:4 และหนังสือวิวรณ์ 22:13. ''Tai Dam (BLTTDM)''. Wycliffe Bible Translators, Inc. https://www.bible.com/versions/2544-blttdm-tai-dam</ref> === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} 52xtx2x4nqa8n6pvk3oflhne10vv5xd 0 297981 1570886 1502584 2022-08-13T03:01:41Z Alifshinobi 397 /* ภาษาไทดำ */ wikitext text/x-wiki == ภาษาไทดำ == === การออกเสียง === {{blt-pron|ꪅ꪿ꪱ-ꪩꪲꪒ}} === คำวิสามานยนาม === {{blt-proper noun}} # [[คริสต์]]<ref>จากมัทธิว. ''Tai Dam (BLTTDM)''. Wycliffe Bible Translators, Inc. https://www.bible.com/versions/2544-blttdm-tai-dam</ref> === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} mk1v5151rstvzrkl3xd9tu9wn2f4il1 0 297984 1570900 1502595 2022-08-13T03:11:00Z Alifshinobi 397 /* ภาษาไทดำ */ wikitext text/x-wiki == ภาษาไทดำ == === การออกเสียง === {{blt-pron}} === คำนาม === {{blt-noun}} # [[คราว]]<ref>จากกิจการของอัครทูต 6:1, 1 โครินธ์ 16:7 และ 1 เปโตร 4:7. ''Tai Dam (BLTTDM)''. Wycliffe Bible Translators, Inc. https://www.bible.com/versions/2544-blttdm-tai-dam</ref> === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} gkpr5vvivieelv593mk9tm1pq8mzm8x 0 297990 1570912 1502594 2022-08-13T03:15:30Z Alifshinobi 397 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทดำ == === รากศัพท์ === จาก{{com|blt|khổ|khốn|lang1=vi|lang2=vi}}; เทียบ{{cog|vi|khốn khổ||ทุกข์ยาก, ตกทุกข์}} === การออกเสียง === {{blt-pron|ꪶꪄ꫁-ꪶꪄ꪿ꪙ}} === คำคุณศัพท์ === {{blt-adj}} # [[ซึ่ง]][[ตกทุกข์]], [[ทุกข์]][[ยาก]]<ref>จากมัทธิว 6:34, ยากอบ 5:1 และลูกา 12:50. ''Tai Dam (BLTTDM)''. Wycliffe Bible Translators, Inc. https://www.bible.com/versions/2544-blttdm-tai-dam</ref> === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} 0lf3t5s0go3wrq2qbenok39qgcxyb3f 0 297995 1570885 1502593 2022-08-13T00:55:31Z Alifshinobi 397 /* ภาษาไทดำ */ wikitext text/x-wiki == ภาษาไทดำ == === การออกเสียง === {{blt-pron}} === คำกริยา === {{blt-verb}} # {{lb|blt|สกรรม}} [[งำ]] {{gloss|ปิด, ครอบ}}, [[ครอบ]]<ref>จากลูกา 11:33 และลูกา 8:16. ''Tai Dam (BLTTDM)''. Wycliffe Bible Translators, Inc. https://www.bible.com/versions/2544-blttdm-tai-dam</ref> # {{lb|blt|สกรรม}} [[งำ]] {{gloss|ปกครอง}}, [[ปกครอง]]<ref>จากโรม 6:14 และโรม 6:15. ''Tai Dam (BLTTDM)''. Wycliffe Bible Translators, Inc. https://www.bible.com/versions/2544-blttdm-tai-dam</ref> === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} i4v935flm64x3zpsuanpk5updzicmsl 0 297998 1570904 1502592 2022-08-13T03:12:42Z Alifshinobi 397 /* ภาษาไทดำ */ wikitext text/x-wiki == ภาษาไทดำ == === รากศัพท์ === จาก{{bor|blt|vi|bệnh}}, จาก{{der|blt|zh|病}} === การออกเสียง === {{blt-pron}} === คำนาม === {{blt-noun}} # [[โรค]]<ref>จากมาระโก 5:34, ลูกา 8:43 และมัทธิว 8:3. ''Tai Dam (BLTTDM)''. Wycliffe Bible Translators, Inc. https://www.bible.com/versions/2544-blttdm-tai-dam</ref> === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} p2zib53r8uh4jt2c01w8jgx8pbmsf1e 0 298023 1570903 1502591 2022-08-13T03:12:41Z Alifshinobi 397 /* ภาษาไทดำ */ wikitext text/x-wiki == ภาษาไทดำ == === รากศัพท์ === {{com|blt|ꪄꪴꪣ|ꪼꪡ|t1=ขุม|t2=ไฟ}} === การออกเสียง === {{blt-pron|ꪄꪴꪣ-ꪼꪡ}} === คำนาม === {{blt-noun}} # {{lb|blt|คริสต์}} [[นรก]]<ref>จากมัทธิว 10:28, มัทธิว 23:15 และมาระโก 9:43-44. ''Tai Dam (BLTTDM)''. Wycliffe Bible Translators, Inc. https://www.bible.com/versions/2544-blttdm-tai-dam</ref> === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} ipjmp6sr65zpqa9nf9vg4zd2ynybr50 0 298028 1570889 1502585 2022-08-13T03:03:53Z Alifshinobi 397 /* ภาษาไทดำ */ wikitext text/x-wiki == ภาษาไทดำ == === การออกเสียง === {{blt-pron}} === คำวิสามานยนาม === {{blt-proper noun}} # [[ยิว]]<ref>จากยอห์น 19:21, โรม 2:28 และมาระโก 15:18. ''Tai Dam (BLTTDM)''. Wycliffe Bible Translators, Inc. https://www.bible.com/versions/2544-blttdm-tai-dam</ref> #: {{ux|blt|[[ꫛ]]'''ꪥꪲ꪿ꪫ'''|คน'''ยิว'''}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} 9qe429p7den7aop5kq0iqkxp0elutts 0 298029 1570906 1502590 2022-08-13T03:12:46Z Alifshinobi 397 /* ภาษาไทดำ */ wikitext text/x-wiki == ภาษาไทดำ == === การออกเสียง === {{blt-pron}} === คำนาม === {{blt-noun}} # [[เทพเจ้า]]<ref>จากอพยพ 20:3, กิจการของอัครทูต 14:12 และ 1 โครินธ์ 8:5. ''Tai Dam (BLTTDM)''. Wycliffe Bible Translators, Inc. https://www.bible.com/versions/2544-blttdm-tai-dam</ref> #: {{ux|blt|'''ꪹꪗꪷꪙ'''[[ꪏꪴꪒ]]|'''เทพเจ้า'''ซุส}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} n7e5vxin6ba9reaitnj5afxfn8s4o6m 0 298037 1570908 1502589 2022-08-13T03:14:18Z Alifshinobi 397 /* ภาษาไทดำ */ wikitext text/x-wiki == ภาษาไทดำ == === รากศัพท์ === จาก{{com|blt|tiên|ꪻꪋ꫁|lang1=vi|t1=นางฟ้า|t2=ใช้}} === การออกเสียง === {{blt-pron|ꪔꪸꪙ-ꪻꪋ꫁}} === คำนาม === {{blt-noun}} # {{lb|blt|คริสต์}} [[ทูตสวรรค์]]<ref>จากวิวรณ์ 21:17, ฮีบรู 1:7 และมัทธิว 4:11. ''Tai Dam (BLTTDM)''. Wycliffe Bible Translators, Inc. https://www.bible.com/versions/2544-blttdm-tai-dam</ref> === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} ikyu78bzgw11b6rmmiahhmkx3uws2q7 0 298063 1570901 1502588 2022-08-13T03:11:32Z Alifshinobi 397 /* ภาษาไทดำ */ wikitext text/x-wiki == ภาษาไทดำ == === รากศัพท์ === จาก{{bor|blt|vi|bột||แป้ง}} === การออกเสียง === {{blt-pron}} === คำนาม === {{blt-noun}} # [[แป้ง]]<ref>จากอพยพ 12:39, อพยพ 12:34 และกาลาเทีย 5:9. ''Tai Dam (BLTTDM)''. Wycliffe Bible Translators, Inc. https://www.bible.com/versions/2544-blttdm-tai-dam</ref> === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} jvn0xgnwepwxl7g9xt49ah98b7rt28e 0 298150 1570902 1502587 2022-08-13T03:11:34Z Alifshinobi 397 /* ภาษาไทดำ */ wikitext text/x-wiki == ภาษาไทดำ == === การออกเสียง === {{blt-pron|ꪀꪱ-ꪩꪲꪀ}} === คำวิสามานยนาม === {{blt-proper noun}} # [[กรีก]]<ref>จากกาลาเทีย 3:28, 1 โครินธ์ 1:22 และกิจการของอัครทูต 17:12. ''Tai Dam (BLTTDM)''. Wycliffe Bible Translators, Inc. https://www.bible.com/versions/2544-blttdm-tai-dam</ref> #: {{ux|blt|[[ꫛ]]'''ꪀꪱꪩꪲꪀ'''|คน'''กรีก'''}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} 8rqk2t8ougmybngkhb2uj53fu9amp51 0 298151 1570891 1502586 2022-08-13T03:03:56Z Alifshinobi 397 /* ภาษาไทดำ */ wikitext text/x-wiki == ภาษาไทดำ == === การออกเสียง === {{blt-pron|ꪹꪮꪸ-ꪤꪲꪚ}} === คำวิสามานยนาม === {{blt-proper noun}} # [[อียิปต์]]<ref>จากอพยพ. ''Tai Dam (BLTTDM)''. Wycliffe Bible Translators, Inc. https://www.bible.com/versions/2544-blttdm-tai-dam</ref> #: {{ux|blt|[[ꪹꪣꪉ]]'''ꪹꪮꪸꪤꪲꪚ'''|ประเทศ'''อียิปต์'''}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} o5np7k6lyzmqe02nh3g97cylnhcn1o8 0 298152 1570894 1502583 2022-08-13T03:09:41Z Alifshinobi 397 /* ภาษาไทดำ */ wikitext text/x-wiki == ภาษาไทดำ == === การออกเสียง === {{blt-pron|ꪹꪥꪸ꪿-ꪩꪴ꪿-ꪏ꪿ꪱ-ꪹꪩꪸ꪿ꪣ}} === คำวิสามานยนาม === {{blt-proper noun}} # [[เยรูซาเล็ม]]<ref>จากวิวรณ์ 21:2, ลูกา 2:45 และยอห์น 11:18. ''Tai Dam (BLTTDM)''. Wycliffe Bible Translators, Inc. https://www.bible.com/versions/2544-blttdm-tai-dam</ref> #: {{ux|blt|[[ꪹꪣꪉ]]'''ꪹꪥꪸꪩꪴꪏꪱꪹꪩꪸ꪿ꪣ'''|เมือง'''เยรูซาเล็ม'''}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} ke698fq17ow53xh0ehm2wazmjg1x0f3 0 298237 1570911 1502582 2022-08-13T03:15:28Z Alifshinobi 397 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทดำ == === รากศัพท์ === {{com|blt|ꪚ꪿ꪱꪫ|ꪹꪄꪥ|t1=บ่าว|t2=เขย}}; เทียบความหมายตามตัวอักษรของ{{cog|vi|chú rể||เจ้าบ่าว ตามตัวอักษรคือ 'อาเขย'}} === การออกเสียง === {{blt-pron|ꪚ꪿ꪱꪫ-ꪹꪄꪥ}} === คำนาม === {{blt-noun}} # [[เจ้าบ่าว]]<ref>จากมัทธิว 9:15, มาระโก 2:19 และยอห์น 3:29. ''Tai Dam (BLTTDM)''. Wycliffe Bible Translators, Inc. https://www.bible.com/versions/2544-blttdm-tai-dam</ref> === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} at3jc6l63wrxnw34er5720qhhwqss9r 0 298249 1570888 1502643 2022-08-13T03:03:50Z Alifshinobi 397 /* ภาษาไทดำ */ wikitext text/x-wiki == ภาษาไทดำ == === การออกเสียง === {{blt-pron|ꪹꪀꪸꪚ-ꪀꪸ꪿ꪫ}} === คำกริยา === {{blt-verb}} # {{lb|blt|สกรรม}} [[เก็บเกี่ยว]]<ref>จากกาลาเทีย 6:7, ลูกา 10:2 และมัทธิว 9:38. ''Tai Dam (BLTTDM)''. Wycliffe Bible Translators, Inc. https://www.bible.com/versions/2544-blttdm-tai-dam</ref> #: {{ux|blt|[[ꪠꪴ꫁]] [[ꪻꪒ]] [[ꪜꪴꪀ]] [[ꪪ꪿ꪱꪙ]] [[ꪮꪽ]] [[ꪻꪒ]] [[ꪁꪷ꫁]] [[ꪼꪒ꫁]] '''ꪹꪀꪸꪚꪀꪸ꪿ꪫ''' [[ꪮꪽ]] [[ꪙ꫁ꪽ]]|ผู้ใดปลูกและหว่านสิ่งใดก็ได้'''เก็บเกี่ยว'''สิ่งนั้น}}<ref>จากกาลาเทีย 6:7. ''Tai Dam (BLTTDM)''. Wycliffe Bible Translators, Inc. https://www.bible.com/versions/2544-blttdm-tai-dam</ref> === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} d9r9rcqn4f2dbyz3a1eb7nun9q5ptet 0 298297 1570907 1502872 2022-08-13T03:13:42Z Alifshinobi 397 /* ภาษาไทดำ */ wikitext text/x-wiki == ภาษาไทดำ == === รากศัพท์ === จาก{{bor|blt|vi|quyền}}, จาก{{der|blt|zh|權}} === การออกเสียง === {{blt-pron}} === คำนาม === {{blt-noun}} # [[อานุภาพ]]<ref name="BLTTDM">จากมัทธิว 7:29, โรม 8:38 และ 1 เปโตร 3:22. ''Tai Dam (BLTTDM)''. Wycliffe Bible Translators, Inc. https://www.bible.com/versions/2544-blttdm-tai-dam</ref> # [[อำนาจ]] {{gloss|สิทธิ}}<ref name="BLTTDM" /> === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} silqniqop4gkzx13jywptijvco2zv0l 0 298298 1570887 1502873 2022-08-13T03:01:43Z Alifshinobi 397 /* ภาษาไทดำ */ wikitext text/x-wiki == ภาษาไทดำ == === การออกเสียง === {{blt-pron|ꪹꪊ꫁ꪱ-ꪄꪺꪙ-ꪻꪎ}} === คำวิสามานยนาม === {{blt-proper noun}} # {{lb|blt|คริสต์}} [[พระวิญญาณบริสุทธิ์]], [[พระจิต]]<ref>จากมัทธิว 1:18, มัทธิว 28:19 และกิจการของอัครทูต 2:4. ''Tai Dam (BLTTDM)''. Wycliffe Bible Translators, Inc. https://www.bible.com/versions/2544-blttdm-tai-dam</ref><ref>จากมัทธิว 1:18. ''The Tai Dam Bible''. Des Moines Mennonite Church. http://www.desmoinesmennonite.org/uploads/5/9/6/9/59695489/a-matthew.pdf</ref> === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} muvenm4kk3ppb1lsez9hjht9q8a5he4 0 298440 1570892 1503327 2022-08-13T03:09:36Z Alifshinobi 397 /* ภาษาไทดำ */ wikitext text/x-wiki == ภาษาไทดำ == === รากศัพท์ === จาก{{bor|blt|vi|nợ||หนี้}} === การออกเสียง === {{blt-pron}} === คำนาม === {{blt-noun}} # [[หนี้]] {{gloss|หนี้สิน}}<ref>จากมัทธิว 18:24, ลูกา 7:41 และโรม 13:8. ''Tai Dam (BLTTDM)''. Wycliffe Bible Translators, Inc. https://www.bible.com/versions/2544-blttdm-tai-dam</ref> ==== คำพ้องความ ==== {{col4|blt|title=หนี้ |ꪘꪲ꫁ }} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} nidka3i6oywz9djmk9szdygt3v9cpiv 0 300963 1570867 1512757 2022-08-12T16:56:03Z Alifshinobi 397 /* คำกริยาวิเศษณ์ */ wikitext text/x-wiki == ภาษาอีสาน == === รากศัพท์ === {{com|tts|เป็น|หยัง|t1=เป็น|t2=อะไร}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ເປັນຫຍັງ}}; เทียบ{{cog|khb|ᦔᦲᧃᦉᧂ}}, {{cog|blt|ꪹꪜꪸꪙꪎꪰꪉ}}, {{cog|shn|ပဵၼ်သင်}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{tts-adv|-}} # {{lb|tts|หน้าคำกริยา}} [[ทำไม]] ==== การใช้ ==== หลังคำกริยาควรใช้ {{l|tts|เฮ็ดหยัง||ทำไม, เพื่ออะไร}} === คำกริยา === {{tts-verb|-}} # {{lb|tts|อกรรม}} [[เป็น]][[อะไร]], [[เป็นไร]] 9frpsv8sr5cb408cdrfer690atzhdvx 0 301053 1570905 1513345 2022-08-13T03:12:44Z Alifshinobi 397 /* ภาษาไทดำ */ wikitext text/x-wiki == ภาษาไทดำ == === รากศัพท์ === {{com|blt|ꪶꪩꪉ|ꪣꪳ|t1=ลง|t2=มือ}} === การออกเสียง === {{blt-pron|ꪶꪩꪉ-ꪣꪳ}} === คำกริยา === {{blt-verb}} # {{lb|blt|อกรรม}} [[ลงมือ]], [[เริ่ม]]<ref>จากลูกา 14:30, 2 โครินธ์ 8:10 และ 1 เธสะโลนิกา 4:11. ''Tai Dam (BLTTDM)''. Wycliffe Bible Translators, Inc. https://www.bible.com/versions/2544-blttdm-tai-dam</ref> === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} d6pu4gyjve0doc6xdgxx0jrjpmvci6k 0 308717 1570913 1569074 2022-08-13T03:16:45Z Alifshinobi 397 /* คำนาม */ wikitext text/x-wiki == ภาษาไทใหญ่ == === รากศัพท์ === จาก{{bor|shn|my|ပုံသက်သေ}}; เหมือนกับ {{com|shn|ပုင်ႇ|သၢၵ်ႈသေႇ|t1=รูปร่าง|t2=สักขี, หลักฐาน}} === การออกเสียง === {{shn-pron|ပုင်ႇ-သၢၵ်ႈ-သေႇ}} === คำนาม === {{shn-noun}} # [[ตัวอย่าง]], [[แบบอย่าง]]<ref>จาก 1 ทิโมธี 4:12, ฟีลิปปี 3:17 และยอห์น 13:15. ''Shan (SHNCL)''. Wycliffe Bible Translators, Inc. https://www.bible.com/versions/1290-shncl-</ref> === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} hglobou2ipgj9ns0lzlv32b5a8qvkn0 0 309071 1570899 1570078 2022-08-13T03:09:52Z Alifshinobi 397 /* ภาษาไทดำ */ wikitext text/x-wiki == ภาษาไทดำ == === การออกเสียง === {{blt-pron|ꪩꪾ꪿-ꪒꪴ}} === คำกริยา === {{blt-verb}} # {{lb|blt|สกรรม}} [[ดูแล]]<ref>จาก 1 ทิโมธี 3:5, มัทธิว 24:47 และลูกา 12:44. ''Tai Dam (BLTTDM)''. Wycliffe Bible Translators, Inc. https://www.bible.com/versions/2544-blttdm-tai-dam</ref> === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} 3o8v2sw9w2i1c2vekl1qmd4moq1xjre 0 309101 1570917 1570183 2022-08-13T03:19:07Z Alifshinobi 397 /* ภาษาคำเมือง */ wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=ปลายบ่พอ|s=ป๋ายบ่อปอ,ป๋ายบ่ปอ}} === รากศัพท์ === {{com|nod|ᨸᩖᩣ᩠ᨿ|ᨷᩴ᩵|ᨻᩬᩴ|t1=แถม, เพิ่ม|t2=ไม่|t3=พอ}} === การออกเสียง === * {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/paːj˨˦.bɔː˨˩.pɔː˧˧/}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{nod-adv|-}} # [[แถม]] {{gl|นอกจากนั้น}}, [[นอกจาก]][[นี้]]<ref>จากมัทธิว 4:23, ลูกา 7:34 และยอห์น 3:36. ''พระคริสตธรรมคัมภีร ภาคพันธสัญญาใหม (NODTHNT)''. Wycliffe Bible Translators, Inc. https://www.bible.com/versions/1907-nodthnt-</ref> === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} 1lh1tcdaw41ujoo9uue7eec18p7n9zh 0 309166 1570898 1570403 2022-08-13T03:09:50Z Alifshinobi 397 /* ภาษาไทดำ */ wikitext text/x-wiki == ภาษาไทดำ == === รากศัพท์ === จาก{{bor|blt|vi|luật}}, จาก{{der|blt|zh|律}} === การออกเสียง === {{blt-pron}} === คำนาม === {{blt-noun}} # [[กฎหมาย]]<ref>จากยอห์น 19:7, ยอห์น 18:31 และลู​กา 11:45. ''Tai Dam (BLTTDM)''. Wycliffe Bible Translators, Inc. https://www.bible.com/versions/2544-blttdm-tai-dam</ref> ==== คำพ้องความ ==== {{col4|blt|title=กฎหมาย |ꪶꪀꪒꪢꪱꪥ }} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} rh72o9r9zcwr01rvdv5o3mr73w3773d 0 309167 1570893 1570405 2022-08-13T03:09:38Z Alifshinobi 397 /* ภาษาไทดำ */ wikitext text/x-wiki == ภาษาไทดำ == === การออกเสียง === {{blt-pron}} === รากศัพท์ 1 === {{rfe|blt}} ==== คำกริยา ==== {{blt-verb}} # {{lb|blt|สกรรม}} [[ขว้าง]]<ref>Baccam, D., Baccam F., Baccam H., & Fippinger, D. (1989). ''Tai Dam-English, English-Tai Dam vocabulary book''. Summer Institute of Linguistics.</ref> === รากศัพท์ 2 === {{rfe|blt}} ==== คำนาม ==== {{blt-noun}} # [[หิน]]<ref>จากลู​กา 20:6. ''Tai Dam (BLTTDM)''. Wycliffe Bible Translators, Inc. https://www.bible.com/versions/2544-blttdm-tai-dam</ref> ===== การใช้ ===== นิยมใช้คำว่า {{l|blt|ꪒ꪿ꪱꪙ}} มากกว่า === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} 7li63u8vixg0g8lhz8ytnr515x6uvn7 0 309177 1570916 1570450 2022-08-13T03:18:51Z Alifshinobi 397 /* คำสันธาน */ wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=บ่าคอง|s=บ่ากอง}} === การออกเสียง === * {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/baː˨˩.kɔːŋ˧˧/}} === คำสันธาน === {{nod-con}} # [[เมื่อ]], [[พอ]] {{gl|เมื่อ}}<ref>จากยอห์น 9:1, ยอห์น 11:29 และหนังสือกิจการ 3:3. ''พระคริสตธรรมคัมภีร ภาคพันธสัญญาใหม (NODTHNT)''. Wycliffe Bible Translators, Inc. https://www.bible.com/versions/1907-nodthnt-</ref> === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} dl3ythwmrxzq0s6rxve9bhzk49mk25s 0 309228 1570896 1570768 2022-08-13T03:09:45Z Alifshinobi 397 /* ภาษาไทดำ */ wikitext text/x-wiki == ภาษาไทดำ == === รากศัพท์ === {{rfe|blt}} === การออกเสียง === {{blt-pron}} === คำนาม === {{blt-noun}} # [[ตัว]] {{gl|ร่างกาย}}<ref>จากกาลาเทีย 5:23 เอเฟซัส 5:28 และฟี​ลิปปี 3:4. ''Tai Dam (BLTTDM)''. Wycliffe Bible Translators, Inc. https://www.bible.com/versions/2544-blttdm-tai-dam</ref> ==== คำประสม ==== {{col4|blt |ꪣꪷ꪿ꪁꪲꪉ |ꪩꪾꪣꪷ꪿ }} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} ow9jndmu4j5m84xbgu7l5v8xepant2p 0 309230 1570909 1570773 2022-08-13T03:14:20Z Alifshinobi 397 /* ภาษาไทดำ */ wikitext text/x-wiki == ภาษาไทดำ == === รากศัพท์ === {{rfe|blt}} === การออกเสียง === {{blt-pron}} === คำกริยา === {{blt-verb}} # {{lb|blt|อกรรม}} [[ถูก]], [[โดน]] {{gl|คำแสดงให้รู้ว่าประธานเป็นผู้ถูกกระทำ}}<ref>จากฮี​บรู 13:3 หนังสือวิวรณ์ 6:11 และ 2 โครินธ์ 6:5. ''Tai Dam (BLTTDM)''. Wycliffe Bible Translators, Inc. https://www.bible.com/versions/2544-blttdm-tai-dam</ref> #: {{ux|blt|'''ꪊꪺꪚ'''[[ꪄ꫁ꪱ]]|'''ถูก'''ฆ่า}} #: {{ux|blt|'''ꪊꪺꪚ'''[[ꪕꪚꪾ]][[ꪔꪲ]]|'''ถูก'''ตี}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} fssr4ofv1g5z8kjs52s0jrl46zdycnn 0 309245 1570831 2022-08-12T15:41:16Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาลาว == === รูปแบบอื่น === {{lo-alt|d=ເຮັດຫຽັງ}} === รากศัพท์ === {{com|lo|ເຮັດ|ຫຍັງ|t1=ทำ|t2=อะไร}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|เฮ็ดหยัง}}, {{cog|shn|ႁဵတ်းသင်}}; เทียบ{{cog|nod|ᨿᩮ᩠ᨿᩡᩉ᩠ᨿᩢᨦ}} === การออกเสียง === {{lo-pron|ເຮັດ-ຫ..." wikitext text/x-wiki == ภาษาลาว == === รูปแบบอื่น === {{lo-alt|d=ເຮັດຫຽັງ}} === รากศัพท์ === {{com|lo|ເຮັດ|ຫຍັງ|t1=ทำ|t2=อะไร}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|เฮ็ดหยัง}}, {{cog|shn|ႁဵတ်းသင်}}; เทียบ{{cog|nod|ᨿᩮ᩠ᨿᩡᩉ᩠ᨿᩢᨦ}} === การออกเสียง === {{lo-pron|ເຮັດ-ຫຍັງ}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{lo-adv|-}} # {{lb|lo|หลังคำกริยา}} [[ทำไม]], [[เพื่อ]][[อะไร]] ==== การใช้ ==== หน้าคำกริยาควรใช้ {{l|lo|ເປັນຫຍັງ||ทำไม}} === คำกริยา === {{lo-verb|-}} # {{lb|lo|อกรรม}} [[ทำ]][[อะไร]] tfl9j7qjhb1mffwn0ofhwzkh3qt2k85 0 309246 1570833 2022-08-12T15:54:59Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=เยียะหยัง|s=เญียะหญัง}} === รากศัพท์ === {{com|nod|ᨿᩮ᩠ᨿᩡ|ᩉ᩠ᨿᩢᨦ|t1=ทำ|t2=อะไร}} === การออกเสียง === * {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/ɲiaʔ˦˥.ɲaŋ˨˦/}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{nod-adv|-}} # ทำไม..." wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=เยียะหยัง|s=เญียะหญัง}} === รากศัพท์ === {{com|nod|ᨿᩮ᩠ᨿᩡ|ᩉ᩠ᨿᩢᨦ|t1=ทำ|t2=อะไร}} === การออกเสียง === * {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/ɲiaʔ˦˥.ɲaŋ˨˦/}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{nod-adv|-}} # [[ทำไม]] #: {{ux|nod|[[ᨻᩱ]]'''ᨿᩮ᩠ᨿᩡᩉ᩠ᨿᩢᨦ'''|ไป'''ทำไม'''}} #: {{ux|nod|'''ᨿᩮ᩠ᨿᩡᩉ᩠ᨿᩢᨦ'''[[ᨷᩴ᩵]][[ᨼᩢ᩠ᨦ]]|'''ทำไม'''ไม่ฟัง}} ==== คำพ้องความ ==== {{col4|nod|title=ทำไม |ᨸᩮ᩠ᨶᨩᨯᩱ }} === คำกริยา=== {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[ทำ]][[อะไร]] 2wrls4hur21vr1iapy21fvanf944d0s 1570842 1570833 2022-08-12T16:11:26Z Alifshinobi 397 /* คำกริยา */ wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=เยียะหยัง|s=เญียะหญัง}} === รากศัพท์ === {{com|nod|ᨿᩮ᩠ᨿᩡ|ᩉ᩠ᨿᩢᨦ|t1=ทำ|t2=อะไร}} === การออกเสียง === * {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/ɲiaʔ˦˥.ɲaŋ˨˦/}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{nod-adv|-}} # [[ทำไม]] #: {{ux|nod|[[ᨻᩱ]]'''ᨿᩮ᩠ᨿᩡᩉ᩠ᨿᩢᨦ'''|ไป'''ทำไม'''}} #: {{ux|nod|'''ᨿᩮ᩠ᨿᩡᩉ᩠ᨿᩢᨦ'''[[ᨷᩴ᩵]][[ᨼᩢ᩠ᨦ]]|'''ทำไม'''ไม่ฟัง}} ==== คำพ้องความ ==== {{col4|nod|title=ทำไม |ᨸᩮ᩠ᨶᨩᨯᩱ }} === คำกริยา=== {{nod-verb|-}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[ทำ]][[อะไร]] t7c6t1wfdm9edihwcd3jpca1e1y2dd5 1570851 1570842 2022-08-12T16:14:56Z Alifshinobi 397 /* คำกริยา */ wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=เยียะหยัง|s=เญียะหญัง}} === รากศัพท์ === {{com|nod|ᨿᩮ᩠ᨿᩡ|ᩉ᩠ᨿᩢᨦ|t1=ทำ|t2=อะไร}} === การออกเสียง === * {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/ɲiaʔ˦˥.ɲaŋ˨˦/}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{nod-adv|-}} # [[ทำไม]] #: {{ux|nod|[[ᨻᩱ]]'''ᨿᩮ᩠ᨿᩡᩉ᩠ᨿᩢᨦ'''|ไป'''ทำไม'''}} #: {{ux|nod|'''ᨿᩮ᩠ᨿᩡᩉ᩠ᨿᩢᨦ'''[[ᨷᩴ᩵]][[ᨼᩢ᩠ᨦ]]|'''ทำไม'''ไม่ฟัง}} ==== คำพ้องความ ==== {{col4|nod|title=ทำไม |ᨸᩮ᩠ᨶᨩᨯᩱ }} === คำกริยา === {{nod-verb|-}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[ทำ]][[อะไร]] 8zm9wk18g16i10izrg8uffneg6khsh9 0 309247 1570834 2022-08-12T15:55:45Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === การออกเสียง === * {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/ɲiaʔ˦˥.ɲaŋ˨˦/}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{nod-adv|-|tl=1}} # {{altform|nod|ᨿᩮ᩠ᨿᩡᩉ᩠ᨿᩢᨦ}} === คำกริยา=== {{nod-verb|tl=1}} # {{lb|nod|อกรรม}} {{altform|nod|ᨿᩮ᩠ᨿᩡᩉ᩠ᨿᩢᨦ}}" wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === การออกเสียง === * {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/ɲiaʔ˦˥.ɲaŋ˨˦/}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{nod-adv|-|tl=1}} # {{altform|nod|ᨿᩮ᩠ᨿᩡᩉ᩠ᨿᩢᨦ}} === คำกริยา=== {{nod-verb|tl=1}} # {{lb|nod|อกรรม}} {{altform|nod|ᨿᩮ᩠ᨿᩡᩉ᩠ᨿᩢᨦ}} 1kc2wi3mrz14u8pxqfpg4b5wc9utpuw 1570841 1570834 2022-08-12T16:11:21Z Alifshinobi 397 /* คำกริยา */ wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === การออกเสียง === * {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/ɲiaʔ˦˥.ɲaŋ˨˦/}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{nod-adv|-|tl=1}} # {{altform|nod|ᨿᩮ᩠ᨿᩡᩉ᩠ᨿᩢᨦ}} === คำกริยา=== {{nod-verb|-|tl=1}} # {{lb|nod|อกรรม}} {{altform|nod|ᨿᩮ᩠ᨿᩡᩉ᩠ᨿᩢᨦ}} arxsllxjbq97y5ov0j5paly33gkx2z2 1570852 1570841 2022-08-12T16:15:14Z Alifshinobi 397 /* คำกริยา */ wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === การออกเสียง === * {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/ɲiaʔ˦˥.ɲaŋ˨˦/}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{nod-adv|-|tl=1}} # {{altform|nod|ᨿᩮ᩠ᨿᩡᩉ᩠ᨿᩢᨦ}} === คำกริยา === {{nod-verb|-|tl=1}} # {{lb|nod|อกรรม}} {{altform|nod|ᨿᩮ᩠ᨿᩡᩉ᩠ᨿᩢᨦ}} e2pav7mqk3jcv9gvud0ta14jkof7lgc 0 309248 1570835 2022-08-12T15:56:03Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === การออกเสียง === * {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/ɲiaʔ˦˥.ɲaŋ˨˦/}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{nod-adv|-}} # {{altform|nod|ᨿᩮ᩠ᨿᩡᩉ᩠ᨿᩢᨦ}} === คำกริยา=== {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม}} {{altform|nod|ᨿᩮ᩠ᨿᩡᩉ᩠ᨿᩢᨦ}}" wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === การออกเสียง === * {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/ɲiaʔ˦˥.ɲaŋ˨˦/}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{nod-adv|-}} # {{altform|nod|ᨿᩮ᩠ᨿᩡᩉ᩠ᨿᩢᨦ}} === คำกริยา=== {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม}} {{altform|nod|ᨿᩮ᩠ᨿᩡᩉ᩠ᨿᩢᨦ}} bkg0se75i7enu7qesoaviiyk355bv59 1570840 1570835 2022-08-12T16:11:16Z Alifshinobi 397 /* คำกริยา */ wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === การออกเสียง === * {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/ɲiaʔ˦˥.ɲaŋ˨˦/}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{nod-adv|-}} # {{altform|nod|ᨿᩮ᩠ᨿᩡᩉ᩠ᨿᩢᨦ}} === คำกริยา=== {{nod-verb|-}} # {{lb|nod|อกรรม}} {{altform|nod|ᨿᩮ᩠ᨿᩡᩉ᩠ᨿᩢᨦ}} jaet58441kgx2ivh1pr1b8senmg5ht3 1570853 1570840 2022-08-12T16:15:16Z Alifshinobi 397 /* คำกริยา */ wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === การออกเสียง === * {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/ɲiaʔ˦˥.ɲaŋ˨˦/}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{nod-adv|-}} # {{altform|nod|ᨿᩮ᩠ᨿᩡᩉ᩠ᨿᩢᨦ}} === คำกริยา === {{nod-verb|-}} # {{lb|nod|อกรรม}} {{altform|nod|ᨿᩮ᩠ᨿᩡᩉ᩠ᨿᩢᨦ}} c9tehemiqxgvc3qttuosqtrado6nbqw 0 309249 1570836 2022-08-12T16:08:42Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|c=ᨸᩮ᩠ᨶᨩᩣᨯᩱ|l=เปนชะได|s=เป๋นจะได}} === รากศัพท์ === {{com|nod|ᨸᩮ᩠ᨶ|ᨩᨯᩱ|t1=เป็น|t2=อย่างไร}} === การออกเสียง === * {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/pen˨˦.t͡ɕa.daj˧˧/}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{nod..." wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|c=ᨸᩮ᩠ᨶᨩᩣᨯᩱ|l=เปนชะได|s=เป๋นจะได}} === รากศัพท์ === {{com|nod|ᨸᩮ᩠ᨶ|ᨩᨯᩱ|t1=เป็น|t2=อย่างไร}} === การออกเสียง === * {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/pen˨˦.t͡ɕa.daj˧˧/}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{nod-adv|-}} # {{lb|nod|หน้าทำกริยา}} [[ทำไม]] #: {{ux|nod|'''ᨸᩮ᩠ᨶᨩᨯᩱ'''[[ᨴ᩵ᩤ᩠ᨶ]][[ᨳᩮᩥ᩠ᨦ]][[ᨳᩣ᩠ᨾ]][[ᩁᩮᩢᩣ]][[ᩉᩖᩣ᩠ᨿ]][[ᨴᩮᩬᩥ᩵ᩋ]]|'''ทำไม'''ท่านถึงถามเราหลายครั้ง}} ==== การใช้ ==== หลังคำกริยาควรใช้ {{l|nod|ᨿᩮ᩠ᨿᩡᩉ᩠ᨿᩢᨦ}} ==== คำพ้องความ ==== {{col4|nod|title=ทำไม |ᨿᩮ᩠ᨿᩡᩉ᩠ᨿᩢᨦ }} === คำกริยา=== {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[เป็น]][[อย่างไร]] keet4fby39oanrv1wh6oeto2eu80wzj 1570844 1570836 2022-08-12T16:12:01Z Alifshinobi 397 /* คำกริยา */ wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|c=ᨸᩮ᩠ᨶᨩᩣᨯᩱ|l=เปนชะได|s=เป๋นจะได}} === รากศัพท์ === {{com|nod|ᨸᩮ᩠ᨶ|ᨩᨯᩱ|t1=เป็น|t2=อย่างไร}} === การออกเสียง === * {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/pen˨˦.t͡ɕa.daj˧˧/}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{nod-adv|-}} # {{lb|nod|หน้าทำกริยา}} [[ทำไม]] #: {{ux|nod|'''ᨸᩮ᩠ᨶᨩᨯᩱ'''[[ᨴ᩵ᩤ᩠ᨶ]][[ᨳᩮᩥ᩠ᨦ]][[ᨳᩣ᩠ᨾ]][[ᩁᩮᩢᩣ]][[ᩉᩖᩣ᩠ᨿ]][[ᨴᩮᩬᩥ᩵ᩋ]]|'''ทำไม'''ท่านถึงถามเราหลายครั้ง}} ==== การใช้ ==== หลังคำกริยาควรใช้ {{l|nod|ᨿᩮ᩠ᨿᩡᩉ᩠ᨿᩢᨦ}} ==== คำพ้องความ ==== {{col4|nod|title=ทำไม |ᨿᩮ᩠ᨿᩡᩉ᩠ᨿᩢᨦ }} === คำกริยา=== {{nod-verb|-}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[เป็น]][[อย่างไร]] 3zl8xud492vjwabkli3dgu16ixr7rdr 1570850 1570844 2022-08-12T16:14:29Z Alifshinobi 397 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|c=ᨸᩮ᩠ᨶᨩᩣᨯᩱ|l=เปนชะได|s=เป๋นจะได}} === รากศัพท์ === {{com|nod|ᨸᩮ᩠ᨶ|ᨩᨯᩱ|t1=เป็น|t2=อย่างไร}} === การออกเสียง === * {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/pen˨˦.t͡ɕa.daj˧˧/}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{nod-adv|-}} # {{lb|nod|หน้าทำกริยา}} [[ทำไม]] #: {{ux|nod|'''ᨸᩮ᩠ᨶᨩᨯᩱ'''[[ᨴ᩵ᩤ᩠ᨶ]][[ᨳᩮᩥ᩠ᨦ]][[ᨳᩣ᩠ᨾ]][[ᩁᩮᩢᩣ]][[ᩉᩖᩣ᩠ᨿ]][[ᨴᩮᩬᩥ᩵ᩋ]]|'''ทำไม'''ท่านถึงถามเราหลายครั้ง}} ==== การใช้ ==== หลังคำกริยาควรใช้ {{l|nod|ᨿᩮ᩠ᨿᩡᩉ᩠ᨿᩢᨦ}} ==== คำพ้องความ ==== {{col4|nod|title=ทำไม |ᨿᩮ᩠ᨿᩡᩉ᩠ᨿᩢᨦ }} === คำกริยา === {{nod-verb|-}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[เป็น]][[อย่างไร]] 3od6uwgmjicp6wh25h208nji4q2r9dx 0 309250 1570837 2022-08-12T16:09:44Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=เปนชาได|s=เป๋นจาได}} === การออกเสียง === * {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/pen˨˦.t͡ɕa.daj˧˧/}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{nod-adv|-}} # {{lb|nod|หน้าทำกริยา}} {{altform|nod|ᨸᩮ᩠ᨶᨩᨯᩱ}} === คำกริยา=== {{nod-verb}}..." wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=เปนชาได|s=เป๋นจาได}} === การออกเสียง === * {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/pen˨˦.t͡ɕa.daj˧˧/}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{nod-adv|-}} # {{lb|nod|หน้าทำกริยา}} {{altform|nod|ᨸᩮ᩠ᨶᨩᨯᩱ}} === คำกริยา=== {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม}} {{altform|nod|ᨸᩮ᩠ᨶᨩᨯᩱ}} dto48355iqfyhz2nbz2hpevo4a2i3yt 1570843 1570837 2022-08-12T16:11:59Z Alifshinobi 397 /* คำกริยา */ wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=เปนชาได|s=เป๋นจาได}} === การออกเสียง === * {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/pen˨˦.t͡ɕa.daj˧˧/}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{nod-adv|-}} # {{lb|nod|หน้าทำกริยา}} {{altform|nod|ᨸᩮ᩠ᨶᨩᨯᩱ}} === คำกริยา=== {{nod-verb|-}} # {{lb|nod|อกรรม}} {{altform|nod|ᨸᩮ᩠ᨶᨩᨯᩱ}} 39b7uv9rwdffmorv7admquafspnsv3j 1570849 1570843 2022-08-12T16:14:16Z Alifshinobi 397 /* ภาษาคำเมือง */ wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=เปนชาได|s=เป๋นจาได}} === การออกเสียง === * {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/pen˨˦.t͡ɕa.daj˧˧/}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{nod-adv|-}} # {{lb|nod|หน้าทำกริยา}} {{altform|nod|ᨸᩮ᩠ᨶᨩᨯᩱ}} === คำกริยา === {{nod-verb|-}} # {{lb|nod|อกรรม}} {{altform|nod|ᨸᩮ᩠ᨶᨩᨯᩱ}} r1ty353oldjqce1n7hhim993ghihqft 0 309251 1570838 2022-08-12T16:10:27Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === การออกเสียง === * {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/pen˨˦.t͡ɕa.daj˧˧/}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{nod-adv|-|tl=1}} # {{lb|nod|หน้าทำกริยา}} {{altform|nod|ᨸᩮ᩠ᨶᨩᨯᩱ}} === คำกริยา=== {{nod-verb|tl=1}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[เป็น]][[อย่างไร]]" wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === การออกเสียง === * {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/pen˨˦.t͡ɕa.daj˧˧/}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{nod-adv|-|tl=1}} # {{lb|nod|หน้าทำกริยา}} {{altform|nod|ᨸᩮ᩠ᨶᨩᨯᩱ}} === คำกริยา=== {{nod-verb|tl=1}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[เป็น]][[อย่างไร]] sni1g5i1yemx0kze3rmi2pyn7bgvz57 1570839 1570838 2022-08-12T16:10:42Z Alifshinobi 397 /* คำกริยา */ wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === การออกเสียง === * {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/pen˨˦.t͡ɕa.daj˧˧/}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{nod-adv|-|tl=1}} # {{lb|nod|หน้าทำกริยา}} {{altform|nod|ᨸᩮ᩠ᨶᨩᨯᩱ}} === คำกริยา=== {{nod-verb|-|tl=1}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[เป็น]][[อย่างไร]] t2astnd0qy5os4ckmdfsag47448nsjx 1570845 1570839 2022-08-12T16:12:33Z Alifshinobi 397 /* ภาษาคำเมือง */ wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === การออกเสียง === * {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/pen˨˦.t͡ɕa.daj˧˧/}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{nod-adv|-|tl=1}} # {{lb|nod|หน้าทำกริยา}} {{altform|nod|ᨸᩮ᩠ᨶᨩᨯᩱ}} === คำกริยา=== {{nod-verb|-|tl=1}} # {{lb|nod|อกรรม}} {{altform|nod|ᨸᩮ᩠ᨶᨩᨯᩱ}} lq0s5vudv4478go9uajkairruqj17ba 1570854 1570845 2022-08-12T16:15:47Z Alifshinobi 397 /* คำกริยา */ wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === การออกเสียง === * {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/pen˨˦.t͡ɕa.daj˧˧/}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{nod-adv|-|tl=1}} # {{lb|nod|หน้าทำกริยา}} {{altform|nod|ᨸᩮ᩠ᨶᨩᨯᩱ}} === คำกริยา === {{nod-verb|-|tl=1}} # {{lb|nod|อกรรม}} {{altform|nod|ᨸᩮ᩠ᨶᨩᨯᩱ}} m4moszb4cjabux6uuzs5mvenqo0wpq7 0 309252 1570846 2022-08-12T16:12:54Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === การออกเสียง === * {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/pen˨˦.t͡ɕa.daj˧˧/}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{nod-adv|-}} # {{lb|nod|หน้าทำกริยา}} {{altform|nod|ᨸᩮ᩠ᨶᨩᨯᩱ}} === คำกริยา=== {{nod-verb|-}} # {{lb|nod|อกรรม}} {{altform|nod|ᨸᩮ᩠ᨶᨩᨯᩱ}}" wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === การออกเสียง === * {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/pen˨˦.t͡ɕa.daj˧˧/}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{nod-adv|-}} # {{lb|nod|หน้าทำกริยา}} {{altform|nod|ᨸᩮ᩠ᨶᨩᨯᩱ}} === คำกริยา=== {{nod-verb|-}} # {{lb|nod|อกรรม}} {{altform|nod|ᨸᩮ᩠ᨶᨩᨯᩱ}} 3iseszper2s2uzv25x0ayk4cwqzski5 1570855 1570846 2022-08-12T16:15:55Z Alifshinobi 397 /* คำกริยา */ wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === การออกเสียง === * {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/pen˨˦.t͡ɕa.daj˧˧/}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{nod-adv|-}} # {{lb|nod|หน้าทำกริยา}} {{altform|nod|ᨸᩮ᩠ᨶᨩᨯᩱ}} === คำกริยา === {{nod-verb|-}} # {{lb|nod|อกรรม}} {{altform|nod|ᨸᩮ᩠ᨶᨩᨯᩱ}} ttie9i27zrbqbsr6oj1ae92ycqcys15 0 309253 1570847 2022-08-12T16:13:48Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === การออกเสียง === * {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/pen˨˦.t͡ɕa.daj˧˧/}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{nod-adv|-|tl=1}} # {{lb|nod|หน้าทำกริยา}} {{altform|nod|ᨸᩮ᩠ᨶᨩᩣᨯᩱ}} === คำกริยา=== {{nod-verb|-|tl=1}} # {{lb|nod|อกรรม}} {{altform|nod|ᨸᩮ᩠ᨶᨩᩣᨯᩱ}}" wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === การออกเสียง === * {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/pen˨˦.t͡ɕa.daj˧˧/}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{nod-adv|-|tl=1}} # {{lb|nod|หน้าทำกริยา}} {{altform|nod|ᨸᩮ᩠ᨶᨩᩣᨯᩱ}} === คำกริยา=== {{nod-verb|-|tl=1}} # {{lb|nod|อกรรม}} {{altform|nod|ᨸᩮ᩠ᨶᨩᩣᨯᩱ}} 1y0znloa0prgbzceh14211zv5fnrth3 1570856 1570847 2022-08-12T16:16:14Z Alifshinobi 397 /* คำกริยา */ wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === การออกเสียง === * {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/pen˨˦.t͡ɕa.daj˧˧/}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{nod-adv|-|tl=1}} # {{lb|nod|หน้าทำกริยา}} {{altform|nod|ᨸᩮ᩠ᨶᨩᩣᨯᩱ}} === คำกริยา === {{nod-verb|-|tl=1}} # {{lb|nod|อกรรม}} {{altform|nod|ᨸᩮ᩠ᨶᨩᩣᨯᩱ}} dbcxhx1hk2n5y6v64s60kn3i2sltiyc 0 309254 1570848 2022-08-12T16:14:05Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === การออกเสียง === * {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/pen˨˦.t͡ɕa.daj˧˧/}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{nod-adv|-}} # {{lb|nod|หน้าทำกริยา}} {{altform|nod|ᨸᩮ᩠ᨶᨩᩣᨯᩱ}} === คำกริยา === {{nod-verb|-}} # {{lb|nod|อกรรม}} {{altform|nod|ᨸᩮ᩠ᨶᨩᩣᨯᩱ}}" wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === การออกเสียง === * {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/pen˨˦.t͡ɕa.daj˧˧/}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{nod-adv|-}} # {{lb|nod|หน้าทำกริยา}} {{altform|nod|ᨸᩮ᩠ᨶᨩᩣᨯᩱ}} === คำกริยา === {{nod-verb|-}} # {{lb|nod|อกรรม}} {{altform|nod|ᨸᩮ᩠ᨶᨩᩣᨯᩱ}} p39zwcb7sm9x9m9iq1vpw3rkgguh8tm 0 309255 1570858 2022-08-12T16:36:17Z Horus 615 สร้างหน้าด้วย "==ภาษาอังกฤษ== === รูปแบบอื่น === * {{alter|en|lullabye||archaic}} === รากศัพท์ === จาก {{inh|en|enm|lullen||กล่อม}} + {{m|en|bye}} บันทึกครั้งแรกประมาณ ค.ศ. {{w|1560}} เทียบกับ {{cog|ang|bī, bī|pos=interjection|t=lullaby!}} === การออกเสียง === * {{IPA|en|/ˈlʌləbaɪ/}} * {{audio|en|en-us-lu..." wikitext text/x-wiki ==ภาษาอังกฤษ== === รูปแบบอื่น === * {{alter|en|lullabye||archaic}} === รากศัพท์ === จาก {{inh|en|enm|lullen||กล่อม}} + {{m|en|bye}} บันทึกครั้งแรกประมาณ ค.ศ. {{w|1560}} เทียบกับ {{cog|ang|bī, bī|pos=interjection|t=lullaby!}} === การออกเสียง === * {{IPA|en|/ˈlʌləbaɪ/}} * {{audio|en|en-us-lullabye.ogg|Audio (US)}} === คำนาม === {{en-noun}} # เพลงกล่อมเด็กหรือส่งเข้านอน #: {{ux|en|sing a '''lullaby'''}} ==== คำพ้องความ ==== * {{l|en|berceuse}} * {{l|en|cradle song}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|en|hushaby}} * {{l|en|lull}} ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top|เพลงกล่อมหรือส่งเข้านอน}} * Afrikaans: {{t|af|slaapliedjie}}, {{t|af|wiegeliedjie}} * Albanian: {{t|sq|nina-nanë}} * Arabic: {{t|ar|تَهْوِيدَة|f}} * Armenian: {{t+|hy|օրոր}}, {{t+|hy|օրորոցային|sc=Armn}} * Assamese: {{t|as|নিচুকনি গীত}} * Azerbaijani: {{t|az|layla}}, {{t|az|laylay}} * Bashkir: {{t|ba|сәңгелдәк йыры|sc=Cyrl}}, {{t|ba|бишек йыры|sc=Cyrl}} * Basque: {{t|eu|lo-kanta}}, {{t|eu|sehaska-kanta}} * Belarusian: {{t|be|калыха́нка|f|sc=Cyrl}} * Bikol Central: {{t|bcl|lúlay}}, {{t|bcl|layláy}} * Breton: {{t+|br|luskellerez|f}} * Bulgarian: {{t|bg|приспивна песен|f|sc=Cyrl}} * Burmese: {{t|my|ကျူးသောသီးချင်း|sc=Mymr}} * Buryat: {{t|bua|үлгын дуун}} * Catalan: {{t+|ca|cançó de bressol|f}}, {{t|ca|vou-verivou|m}} {{qualifier|Mallorca}} * Chinese: *: Cantonese: {{t|yue|催眠曲|tr=ceoi1 min4 kuk1|sc=Hani}}, {{t|yue|搖籃曲|sc=Hani}}, {{t|yue|摇篮曲|tr=jiu4 laam4 kuk1|sc=Hani}} *: Mandarin: {{t+|cmn|催眠曲|tr=cuīmiánqǔ|sc=Hani}}, {{t+|cmn|搖籃曲|sc=Hani}}, {{t+|cmn|摇篮曲|tr=yáolánqǔ|sc=Hani}} *: Min Nan: {{t+|nan|育囡仔歌|tr=io-gín-á-koa|sc=Hani}}, {{t|nan|育囝歌|tr=io-kiáⁿ-koa, io-káⁿ-koa|sc=Hani}} * Czech: {{t+|cs|ukolébavka|f}} * Danish: {{t|da|godnatsang}} * Dutch: {{t+|nl|slaapliedje|n}}, {{t+|nl|wiegeliedje|n}} * Esperanto: {{t|eo|lulkanto}} * Estonian: {{t|et|hällilaul}}, {{t|et|unelaul}} * Finnish: {{t+|fi|tuutulaulu}} * French: {{t+|fr|berceuse|f}} * Galician: {{t+|gl|nana|f}}, {{t|gl|arrolo|m}} * Georgian: {{t|ka|იავნანა|sc=Geor}} * German: {{t+|de|Schlaflied|n}}, {{t+|de|Wiegenlied|n}} * Greek: {{t+|el|νανούρισμα|n|sc=Grek}} *: Ancient: {{t|grc|βαυκάλημα|n}} * Gujarati: {{t-needed|gu}} * Hebrew: {{t+|he|שִׁיר עֶרֶשׂ|m|tr=shir eres}} * Hindi: {{t|hi|लोरी|f}} * Hungarian: {{t+|hu|altatódal}}, {{t+|hu|bölcsődal}} * Icelandic: {{t+|is|vögguvísa|f}} * Ido: {{t+|io|bersokanto}} * Indonesian: {{t|id|nina-bobok}} * Irish: {{t|ga|suantraí|f}} * Italian: {{t+|it|ninna nanna|f}} * Japanese: {{t+|ja|子守歌|tr=こもりうた, komoriuta}}, {{t|ja|ララバイ|tr=rarabai}} * Javanese: {{t-needed|jv}} * Kalmyk: {{t|xal|өлгән дун}} * Kazakh: {{t|kk|бесік жыры|sc=Cyrl}} * Khmer: {{t|km|ទំនុកបំពេរ|tr=tumnuk bɑmpee|sc=Khmr}} {{trans-mid}} * Korean: {{t+|ko|자장가}}, {{t|ko|자장노래}} * Lao: {{t|lo|ເພງກ່ອມເດັກ}} * Latin: {{t|la|lallus|m}} * Latvian: {{t|lv|šūpļa dziesma|f}} * Lithuanian: {{t|lt|lopšinė|f}} * Macedonian: {{t|mk|приспивна песна|f|sc=Cyrl}} * Malay: {{t|ms|dondang}}, {{t|ms|nyannyan pengulit}}, {{t|ms|nina-bobok}} * Malayalam: {{t-needed|ml}} * Manx: {{t|gv|arrane cadlee|m}} * Maori: {{t|mi|taiapo}}, {{t|mi|pōpō}}, {{t|mi|ngāoriori}}, {{t|mi|oriori}} * Marathi: {{t-needed|mr}} * Mongolian: {{t|mn|бүүвэйн дуу|sc=Cyrl}} * Norman: {{t|nrf|bèrcheuse|f}} * Norwegian: *: Bokmål: {{t|nb|vuggesang}} * Persian: {{t+|fa|لالایی|tr=lâlâyi}} * Plautdietsch: {{t|pdt|Wieejeleet|n}} * Polish: {{t+|pl|kołysanka|f}} * Portuguese: {{t+|pt|canção de ninar|f}}, {{t|pt|canção de embalar|f}} * Romanian: {{t+|ro|cântec de leagăn|n}} * Russian: {{t+|ru|колыбе́льная|f}} ({{l|ru|пе́сня}}) * Scottish Gaelic: {{t|gd|òran tàlaidh|m}} * Serbo-Croatian: *: Cyrillic: {{t|sh|успаванка|f}}, {{t|sh|уљуљка|f}}, {{t|sh|уколевка|f}} *: Roman: {{t+|sh|uspavanka|f}}, {{t|sh|uljuljka|f}}, {{t|sh|ukolevka}} * Slovak: {{t+|sk|uspávanka|f}} * Slovene: {{t+|sl|uspavanka|f}} * Spanish: {{t+|es|canción de cuna|f}}, {{t+|es|nana|f}}, {{t|es|canto de cuna|m}}, {{t+|es|arrullo|m}} * Swedish: {{t+|sv|vaggvisa|c}}, {{t|sv|godnattsång|c}} * Tagalog: {{t|tl|oyayi}}, {{t|tl|lulay}} * Tamil: {{t+|ta|தாலாட்டு}} * Telugu: {{t+|te|జోలపాట}}, {{t+|te|లాలిపాట}} * Thai: {{t|th|เพลงกล่อมเด็ก|tr=pleeng-glɔ̀m-dèk}} * Turkish: {{t+|tr|ninni}} * Turkmen: {{t|tk|hüvdi}}, {{t|tk|laý}} * Ukrainian: {{t|uk|колиско́ва|f|sc=Cyrl}} * Uzbek: {{t+|uz|alla}} * Vietnamese: {{t|vi|hát ru}} * Volapük: {{t|vo|klädömakanit}}, {{t|vo|klädömalid}} * Walloon: {{t+|wa|hosseuse|f}} * Welsh: {{t|cy|hwiangerdd|f}}, {{t|cy|suo-gân|f}} * Yiddish: {{t|yi|וויגליד|n|sc=Hebr}} * Zulu: {{t-needed|zu}} {{trans-bottom}} === คำกริยา === {{en-verb}} # {{lb|en|transitive}} ร้องเพลงกล่อมเด็ก ==== ดูเพิ่ม ==== * {{pedia}} 8neoxg7ub97e30w4oozgnmpngvmf35g 0 309256 1570859 2022-08-12T16:42:17Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาไทดำ == === รากศัพท์ === {{rfe|blt}} === การออกเสียง === {{blt-pron|ꪏꪲ꫁ꪙ-ꪹꪩꪸ}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{blt-adv|-}} # {{lb|blt|หลังคำกริยา}} [[ทำไม]] #: {{ux|blt|[[ꪝꪳꪉ]][[ꪙ꫁ꪮꪉ]][[ꪊꪰ꪿ꪉ]][[ꪙꪮꪙ]][[ꪨꪚꪾ]][[ꪤꪴ꪿]]'''ꪏꪲ꫁ꪙꪹꪩꪸ'''|'''ทำไม'''พวกน้องถ..." wikitext text/x-wiki == ภาษาไทดำ == === รากศัพท์ === {{rfe|blt}} === การออกเสียง === {{blt-pron|ꪏꪲ꫁ꪙ-ꪹꪩꪸ}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{blt-adv|-}} # {{lb|blt|หลังคำกริยา}} [[ทำไม]] #: {{ux|blt|[[ꪝꪳꪉ]][[ꪙ꫁ꪮꪉ]][[ꪊꪰ꪿ꪉ]][[ꪙꪮꪙ]][[ꪨꪚꪾ]][[ꪤꪴ꪿]]'''ꪏꪲ꫁ꪙꪹꪩꪸ'''|'''ทำไม'''พวกน้องถึงนอนหลับอยู่|ref=(ลูกา 22:46<ref name=BLTTDM>Tai Dam (BLTTDM). Wycliffe Bible Translators, Inc. [https://www.bible.com/versions/2544-blttdm-tai-dam]</ref>)}} #: {{ux|blt|[[ꪶꪢꪒ]][[ꪹꪊ꫁ꪱ]][[ꪊꪰ꪿ꪉ]][[ꪹꪥꪸꪒ]][[ꪠꪲꪒ]][[ꪩꪺꪒ]][[ꪩꪱꪉ]][[ꪀꪺꪉ]][[ꪣꪳ꫁]][[ꪥꪰ꫁ꪉ]][[ꪁꪾ]][[ꪹꪚ꪿ꪱ]][[ꪹꪥꪸꪒ]][[ꪫꪸꪀ]]'''ꪏꪲ꫁ꪙꪹꪩꪸ'''|'''ทำไม'''พวกเจ้าจึงทำผิดกฎของวันหยุดงดเว้นการไม่ทำงาน (วัน[[สะบาโต]])|ref=(มาระโก 2:24<ref name=BLTTDM/>)}} ==== การใช้ ==== ก่อนคำกริยาควรใช้ {{l|blt|ꪹꪜꪸꪙꪎꪰꪉ||ทำไม}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} 0itf9m6580ap8tw8s09o7f1i2q33yg4 1570866 1570859 2022-08-12T16:54:39Z Alifshinobi 397 /* คำกริยาวิเศษณ์ */ wikitext text/x-wiki == ภาษาไทดำ == === รากศัพท์ === {{rfe|blt}} === การออกเสียง === {{blt-pron|ꪏꪲ꫁ꪙ-ꪹꪩꪸ}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{blt-adv|-}} # {{lb|blt|หลังคำกริยา}} [[ทำไม]] #: {{ux|blt|[[ꪝꪳꪉ]][[ꪙ꫁ꪮꪉ]][[ꪊꪰ꪿ꪉ]][[ꪙꪮꪙ]][[ꪨꪚꪾ]][[ꪤꪴ꪿]]'''ꪏꪲ꫁ꪙꪹꪩꪸ'''|'''ทำไม'''พวกน้องถึงนอนหลับอยู่|ref=(ลูกา 22:46<ref name=BLTTDM>Tai Dam (BLTTDM). Wycliffe Bible Translators, Inc. [https://www.bible.com/versions/2544-blttdm-tai-dam]</ref>)}} #: {{ux|blt|[[ꪶꪢꪒ]][[ꪹꪊ꫁ꪱ]][[ꪊꪰ꪿ꪉ]][[ꪹꪥꪸꪒ]][[ꪠꪲꪒ]][[ꪩꪺꪒ]][[ꪩꪱꪉ]][[ꪀꪺꪉ]][[ꪣꪳ꫁]][[ꪥꪰ꫁ꪉ]][[ꪁꪾ]][[ꪹꪚ꪿ꪱ]][[ꪹꪥꪸꪒ]][[ꪫꪸꪀ]]'''ꪏꪲ꫁ꪙꪹꪩꪸ'''|'''ทำไม'''พวกเจ้าจึงทำผิดกฎของวันหยุดและงดเว้นการไม่ทำงาน (วัน[[สะบาโต]])|ref=(มาระโก 2:24<ref name=BLTTDM/>)}} ==== การใช้ ==== ก่อนคำกริยาควรใช้ {{l|blt|ꪹꪜꪸꪙꪎꪰꪉ||ทำไม}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} tq6frx4g7nc7oeqtg7gaffk9dhlpgqb 1570910 1570866 2022-08-13T03:15:25Z Alifshinobi 397 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทดำ == === รากศัพท์ === {{rfe|blt}} === การออกเสียง === {{blt-pron|ꪏꪲ꫁ꪙ-ꪹꪩꪸ}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{blt-adv|-}} # {{lb|blt|หลังคำกริยา}} [[ทำไม]] #: {{ux|blt|[[ꪝꪳꪉ]][[ꪙ꫁ꪮꪉ]][[ꪊꪰ꪿ꪉ]][[ꪙꪮꪙ]][[ꪨꪚꪾ]][[ꪤꪴ꪿]]'''ꪏꪲ꫁ꪙꪹꪩꪸ'''|'''ทำไม'''พวกน้องถึงนอนหลับอยู่|ref=(ลูกา 22:46<ref name=BLTTDM>''Tai Dam (BLTTDM)''. Wycliffe Bible Translators, Inc. https://www.bible.com/versions/2544-blttdm-tai-dam</ref>)}} #: {{ux|blt|[[ꪶꪢꪒ]][[ꪹꪊ꫁ꪱ]][[ꪊꪰ꪿ꪉ]][[ꪹꪥꪸꪒ]][[ꪠꪲꪒ]][[ꪩꪺꪒ]][[ꪩꪱꪉ]][[ꪀꪺꪉ]][[ꪣꪳ꫁]][[ꪥꪰ꫁ꪉ]][[ꪁꪾ]][[ꪹꪚ꪿ꪱ]][[ꪹꪥꪸꪒ]][[ꪫꪸꪀ]]'''ꪏꪲ꫁ꪙꪹꪩꪸ'''|'''ทำไม'''พวกเจ้าจึงทำผิดกฎของวันหยุดและงดเว้นการไม่ทำงาน (วัน[[สะบาโต]])|ref=(มาระโก 2:24<ref name=BLTTDM/>)}} ==== การใช้ ==== ก่อนคำกริยาควรใช้ {{l|blt|ꪹꪜꪸꪙꪎꪰꪉ||ทำไม}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} m447uv7qgis9h3el7fu9dlqj5w676fv 0 309257 1570861 2022-08-12T16:46:41Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาไทใหญ่ == === รากศัพท์ === {{com|shn|ၵွပ်ႈ|သင်|t1=เนื่องจาก|t2=อะไร}} === การออกเสียง === {{shn-pron|ၵွပ်ႈ-သင်}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{shn-adv|-}} # [[ทำไม]] ==== คำพ้องความ ==== {{col4|shn|title=ทำไม |ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈသင် |ႁဵတ်..." wikitext text/x-wiki == ภาษาไทใหญ่ == === รากศัพท์ === {{com|shn|ၵွပ်ႈ|သင်|t1=เนื่องจาก|t2=อะไร}} === การออกเสียง === {{shn-pron|ၵွပ်ႈ-သင်}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{shn-adv|-}} # [[ทำไม]] ==== คำพ้องความ ==== {{col4|shn|title=ทำไม |ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈသင် |ႁဵတ်းသင် }} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''SEAlang library Shan lexicography''. SEAlang Projects. http://sealang.net/shan/dictionary.htm lfjiq11r409e91j17ljn6luhfijz503 1570863 1570861 2022-08-12T16:49:56Z Alifshinobi 397 น่าจะเป็น SOP wikitext text/x-wiki == ภาษาไทใหญ่ == === รากศัพท์ === {{com|shn|ၵွပ်ႈ|သင်|t1=เนื่องจาก|t2=อะไร}} === การออกเสียง === {{shn-pron|ၵွပ်ႈ-သင်}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{shn-adv|-}} # [[ทำไม]] ==== คำพ้องความ ==== {{col4|shn|title=ทำไม |ႁဵတ်းသင် }} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''SEAlang library Shan lexicography''. SEAlang Projects. http://sealang.net/shan/dictionary.htm lwohuruffw40wo9ml3cd0xu2dl2tw46 0 309258 1570862 2022-08-12T16:47:54Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาไทใหญ่ == === รากศัพท์ === {{com|shn|ႁဵတ်း|သင်|t1=ทำ|t2=อะไร}} === การออกเสียง === {{shn-pron|ႁဵတ်း-သင်}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{shn-adv|-}} # [[ทำไม]] ==== คำพ้องความ ==== {{col4|shn|title=ทำไม |ၵွပ်ႈသင် |ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈသင် }} ===..." wikitext text/x-wiki == ภาษาไทใหญ่ == === รากศัพท์ === {{com|shn|ႁဵတ်း|သင်|t1=ทำ|t2=อะไร}} === การออกเสียง === {{shn-pron|ႁဵတ်း-သင်}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{shn-adv|-}} # [[ทำไม]] ==== คำพ้องความ ==== {{col4|shn|title=ทำไม |ၵွပ်ႈသင် |ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈသင် }} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''SEAlang library Shan lexicography''. SEAlang Projects. http://sealang.net/shan/dictionary.htm 160c3m4lzleeiylmgne5u1ncc3zbmsm 1570864 1570862 2022-08-12T16:50:13Z Alifshinobi 397 น่าจะเป็น SOP wikitext text/x-wiki == ภาษาไทใหญ่ == === รากศัพท์ === {{com|shn|ႁဵတ်း|သင်|t1=ทำ|t2=อะไร}} === การออกเสียง === {{shn-pron|ႁဵတ်း-သင်}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{shn-adv|-}} # [[ทำไม]] ==== คำพ้องความ ==== {{col4|shn|title=ทำไม |ၵွပ်ႈသင် }} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''SEAlang library Shan lexicography''. SEAlang Projects. http://sealang.net/shan/dictionary.htm qrf3anv0w522x1z5qlxy0jhjzu1ngb1 0 309259 1570868 2022-08-12T21:39:33Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาเวียดนาม == === รากศัพท์ === {{vi-etym-sino|良心}} === การออกเสียง === {{vi-IPA}} === คำนาม === {{vi-noun}} # [[มโนธรรม]]" wikitext text/x-wiki == ภาษาเวียดนาม == === รากศัพท์ === {{vi-etym-sino|良心}} === การออกเสียง === {{vi-IPA}} === คำนาม === {{vi-noun}} # [[มโนธรรม]] oyz7xjfw205pvnryhjaaya1df48lcvg 0 309260 1570869 2022-08-12T22:11:12Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาไทดำ == === รากศัพท์ === {{rfe|blt}} === การออกเสียง === {{blt-pron}} === คำคุณศัพท์ === {{blt-adj}} # [[สะอาด]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * Baccam, D., Baccam F., Baccam H., & Fippinger, D. (1989). ''Tai Dam-English, English-Tai Dam vocabulary book''. Summer Institute of Linguistics." wikitext text/x-wiki == ภาษาไทดำ == === รากศัพท์ === {{rfe|blt}} === การออกเสียง === {{blt-pron}} === คำคุณศัพท์ === {{blt-adj}} # [[สะอาด]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * Baccam, D., Baccam F., Baccam H., & Fippinger, D. (1989). ''Tai Dam-English, English-Tai Dam vocabulary book''. Summer Institute of Linguistics. 7brsn0m77ibi47bxgu62q1gc6240fna 0 309261 1570870 2022-08-12T22:23:35Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาไทดำ == === รากศัพท์ === {{rfe|blt}} === การออกเสียง === {{blt-pron}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{blt-adv|-}} # [[อย่า]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * Baccam, D., Baccam F., Baccam H., & Fippinger, D. (1989). ''Tai Dam-English, English-Tai Dam vocabulary book''. Summer Institute of Linguistics." wikitext text/x-wiki == ภาษาไทดำ == === รากศัพท์ === {{rfe|blt}} === การออกเสียง === {{blt-pron}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{blt-adv|-}} # [[อย่า]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * Baccam, D., Baccam F., Baccam H., & Fippinger, D. (1989). ''Tai Dam-English, English-Tai Dam vocabulary book''. Summer Institute of Linguistics. pvu6t5zs3badrafvqudi1hsqebxigfb 1570871 1570870 2022-08-12T22:23:50Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ */ wikitext text/x-wiki == ภาษาไทดำ == === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|twh|ꪑꪱ}} === การออกเสียง === {{blt-pron}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{blt-adv|-}} # [[อย่า]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * Baccam, D., Baccam F., Baccam H., & Fippinger, D. (1989). ''Tai Dam-English, English-Tai Dam vocabulary book''. Summer Institute of Linguistics. 6tsmu8btq3f8ssmlbtag0iuw2p8o6r5 0 309262 1570872 2022-08-12T22:38:51Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาไทดำ == === รากศัพท์ === {{rfe|blt}} === การออกเสียง === {{blt-pron}} === คำกริยา === {{blt-verb}} # {{lb|blt|อกรรม}} [[ทำ]][[ต่อ]][[ไป]] # {{lb|blt|อกรรม|สกรรม}} [[พากเพียร]], [[ดื้อรั้น]][[ทำ]] ==== คำพ้องความ ==== {{col4|blt|title=ทำต่อไป, พากเพ..." wikitext text/x-wiki == ภาษาไทดำ == === รากศัพท์ === {{rfe|blt}} === การออกเสียง === {{blt-pron}} === คำกริยา === {{blt-verb}} # {{lb|blt|อกรรม}} [[ทำ]][[ต่อ]][[ไป]] # {{lb|blt|อกรรม|สกรรม}} [[พากเพียร]], [[ดื้อรั้น]][[ทำ]] ==== คำพ้องความ ==== {{col4|blt|title=ทำต่อไป, พากเพียร |ꪁꪳ }} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * Baccam, D., Baccam F., Baccam H., & Fippinger, D. (1989). ''Tai Dam-English, English-Tai Dam vocabulary book''. Summer Institute of Linguistics. cgjke2zc0ku19xiadgg6muwzsiluy64 1570873 1570872 2022-08-12T22:39:21Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ */ wikitext text/x-wiki == ภาษาไทดำ == === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{bor|blt|vi|cứ}} === การออกเสียง === {{blt-pron}} === คำกริยา === {{blt-verb}} # {{lb|blt|อกรรม}} [[ทำ]][[ต่อ]][[ไป]] # {{lb|blt|อกรรม|สกรรม}} [[พากเพียร]], [[ดื้อรั้น]][[ทำ]] ==== คำพ้องความ ==== {{col4|blt|title=ทำต่อไป, พากเพียร |ꪁꪳ }} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * Baccam, D., Baccam F., Baccam H., & Fippinger, D. (1989). ''Tai Dam-English, English-Tai Dam vocabulary book''. Summer Institute of Linguistics. h9xx1l172d5q85nz5yvasyruyas93hp 1570874 1570873 2022-08-12T22:41:58Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ */ wikitext text/x-wiki == ภาษาไทดำ == === รากศัพท์ === จาก{{bor|blt|vi|cứ}} === การออกเสียง === {{blt-pron}} === คำกริยา === {{blt-verb}} # {{lb|blt|อกรรม}} [[ทำ]][[ต่อ]][[ไป]] # {{lb|blt|อกรรม|สกรรม}} [[พากเพียร]], [[ดื้อรั้น]][[ทำ]] ==== คำพ้องความ ==== {{col4|blt|title=ทำต่อไป, พากเพียร |ꪁꪳ }} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * Baccam, D., Baccam F., Baccam H., & Fippinger, D. (1989). ''Tai Dam-English, English-Tai Dam vocabulary book''. Summer Institute of Linguistics. dmzgn0krdgjffnih42a5x9ngvdyuuyb 1570875 1570874 2022-08-12T22:42:56Z Alifshinobi 397 ไม่แน่ใจ wikitext text/x-wiki == ภาษาไทดำ == === รากศัพท์ === จาก{{bor|blt|vi|cứ}} === การออกเสียง === {{blt-pron}} === คำกริยา === {{blt-verb}} # {{lb|blt|อกรรม}} [[ทำ]][[ต่อ]][[ไป]] # {{lb|blt|อกรรม}} [[พากเพียร]], [[ดื้อรั้น]][[ทำ]] ==== คำพ้องความ ==== {{col4|blt|title=ทำต่อไป, พากเพียร |ꪁꪳ }} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * Baccam, D., Baccam F., Baccam H., & Fippinger, D. (1989). ''Tai Dam-English, English-Tai Dam vocabulary book''. Summer Institute of Linguistics. qu9qdh6texyazoqhgmdgdfhy1il039q 1570876 1570875 2022-08-12T22:43:48Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ */ wikitext text/x-wiki == ภาษาไทดำ == === รากศัพท์ === จาก{{bor|blt|vi|cứ}}, จาก{{der|blt|zh|據}} === การออกเสียง === {{blt-pron}} === คำกริยา === {{blt-verb}} # {{lb|blt|อกรรม}} [[ทำ]][[ต่อ]][[ไป]] # {{lb|blt|อกรรม}} [[พากเพียร]], [[ดื้อรั้น]][[ทำ]] ==== คำพ้องความ ==== {{col4|blt|title=ทำต่อไป, พากเพียร |ꪁꪳ }} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * Baccam, D., Baccam F., Baccam H., & Fippinger, D. (1989). ''Tai Dam-English, English-Tai Dam vocabulary book''. Summer Institute of Linguistics. h9xfzmu2u0it226akvget32ifr7t1xk 0 309263 1570877 2022-08-12T23:43:18Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === การออกเสียง === * {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/t͡ɕɔːŋ˨˩/}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} {{altform|nod|ᨧᩬ᩵ᨦ}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที..." wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === การออกเสียง === * {{a|เชียงใหม่}} {{IPA|nod|/t͡ɕɔːŋ˨˩/}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} {{altform|nod|ᨧᩬ᩵ᨦ}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. 2xrjddcvohd9z9h2u67ondobzexvup6 0 309264 1570879 2022-08-13T00:31:16Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{อุปสรรค|th|ความ|รอด}}; คำในบริบทศาสนาคริสต์เป็นคำแปลของคำว่า {{m|en|salvation}} === การออกเสียง === {{th-pron|คฺวาม-รอด}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{abstract noun of|th|รอด}} # {{lb|th|ศาสนาคริสต์}} ก..." wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{อุปสรรค|th|ความ|รอด}}; คำในบริบทศาสนาคริสต์เป็นคำแปลของคำว่า {{m|en|salvation}} === การออกเสียง === {{th-pron|คฺวาม-รอด}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{abstract noun of|th|รอด}} # {{lb|th|ศาสนาคริสต์}} [[การปลดปล่อย]][[จาก]][[บาป]][[และ]][[ผล]][[ของ]][[บาป]] [[ซึ่ง]][[ชาว]][[คริสต์]][[เชื่อ]][[ว่า]] [[เกิด]][[ขึ้น]][[ได้]][[เมื่อ]][[มี]][[ความศรัทธา]][[ใน]][[พระคริสต์]]<ref>"Definition of salvation". ''Oxford University Press''. Lexico.com. 12 August 2022. https://www.lexico.com/definition/salvation.</ref> === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} 4mwwkf82nkn5ny1iu0dz7ah3jyepdcx 1570880 1570879 2022-08-13T00:42:59Z Alifshinobi 397 /* ภาษาไทย */ wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{อุปสรรค|th|ความ|รอด}}; คำในบริบทศาสนาคริสต์เป็นคำแปลของคำว่า {{m|en|salvation}} === การออกเสียง === {{th-pron|คฺวาม-รอด}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{abstract noun of|th|รอด}} # {{lb|th|ศาสนาคริสต์}} [[การปลดปล่อย]][[จาก]][[บาป]][[และ]][[ผล]][[ของ]][[บาป]] [[ซึ่ง]][[ชาว]][[คริสต์]][[เชื่อ]][[ว่า]] [[เกิด]][[ขึ้น]][[ได้]][[เมื่อ]][[มี]][[ความศรัทธา]][[ใน]][[พระคริสต์]]<ref>"Definition of salvation". ''Oxford University Press''. Lexico.com. 12 August 2022. https://www.lexico.com/definition/salvation.</ref> ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top|การปลดปล่อยจากบาปและผลของบาป}} * ไทใหญ่: {{t+|shn|တၢင်းၵႄႇၶျွတ်ႈ}} * ลาว: {{t+|lo|ຄວາມພົ້ນ}} {{trans-mid}} * อังกฤษ: {{t+|en|salvation|tr=แซลเวฌัน}} {{trans-bottom}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} 157i5iev1kwpdrwqny1ms47iv2gqmpy 0 309265 1570881 2022-08-13T00:52:05Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาลาว == === รากศัพท์ === {{อุปสรรค|lo|ຄວາມ|ພົ້ນ}} === การออกเสียง === {{lo-pron|ຄວາມ-ພົ້ນ}} === คำนาม === {{lo-noun}} # {{abstract noun of|lo|ພົ້ນ}} # {{lb|lo|ศาสนาคริสต์}} [[ความรอด]]<ref>จากลูกา 2:30. ''ພຣະຄຳພີສັກສິ (ພຄພ)''. Laos Partnership. ht..." wikitext text/x-wiki == ภาษาลาว == === รากศัพท์ === {{อุปสรรค|lo|ຄວາມ|ພົ້ນ}} === การออกเสียง === {{lo-pron|ຄວາມ-ພົ້ນ}} === คำนาม === {{lo-noun}} # {{abstract noun of|lo|ພົ້ນ}} # {{lb|lo|ศาสนาคริสต์}} [[ความรอด]]<ref>จากลูกา 2:30. ''ພຣະຄຳພີສັກສິ (ພຄພ)''. Laos Partnership. https://www.bible.com/versions/1727</ref><ref>จากลูกา 2:30. Lao Bible Online. https://laobible.net/</ref> === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} hhfvu753o1bmbg7qrvpazq0fiq41f3r 0 309266 1570926 2022-08-13T04:46:50Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาลาว == === การออกเสียง === {{lo-pron}} === คำกริยา === {{lo-verb}} # {{lb|lo|สกรรม}} [[ยั่วยุ]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''SEAlang library Maha Sila 1960 Lao dictionary''. SEAlang Projects. http://sealang.net/dictionary/sila/" wikitext text/x-wiki == ภาษาลาว == === การออกเสียง === {{lo-pron}} === คำกริยา === {{lo-verb}} # {{lb|lo|สกรรม}} [[ยั่วยุ]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''SEAlang library Maha Sila 1960 Lao dictionary''. SEAlang Projects. http://sealang.net/dictionary/sila/ esuj8om16s7llcito75i74uln2y9uc7 1570927 1570926 2022-08-13T04:47:04Z Alifshinobi 397 /* อ้างอิง */ wikitext text/x-wiki == ภาษาลาว == === การออกเสียง === {{lo-pron}} === คำกริยา === {{lo-verb}} # {{lb|lo|สกรรม}} [[ยั่วยุ]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''SEAlang library Lao lexicography''. SEAlang Projects. http://sealang.net/lao/dictionary.htm 562sqxpny40166ibxyid8togvdfuywx 0 309267 1570928 2022-08-13T05:01:18Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาลาว == === การออกเสียง === {{lo-pron}} * {{homophones|lo|q1=ในถิ่นที่มีการออกเสียงอักษรคู่เหมือนกันเมื่อมีไม้เอก|ຂຸ່ມ}} === รากศัพท์ 1 === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|คุ่ม}} ==== คำคุณศัพท์ ==== {{lo-adj}} # [[คุ่ม]]..." wikitext text/x-wiki == ภาษาลาว == === การออกเสียง === {{lo-pron}} * {{homophones|lo|q1=ในถิ่นที่มีการออกเสียงอักษรคู่เหมือนกันเมื่อมีไม้เอก|ຂຸ່ມ}} === รากศัพท์ 1 === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|คุ่ม}} ==== คำคุณศัพท์ ==== {{lo-adj}} # [[คุ่ม]] {{gl|ค่อมน้อย ๆ, โค้งลง}} # [[มี]][[รูปร่าง]][[กลม]] === รากศัพท์ 2 === จาก{{bor|lo|th|คุ่ม}} ==== คำนาม ==== {{lo-noun|ໂຕ}} # {{lang|lo|([[ນົກ]]~)}} [[นก]][[คุ่ม]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''SEAlang library Lao lexicography''. SEAlang Projects. http://sealang.net/lao/dictionary.htm mcyafpza4986zy1in0cucgql16p7lw3 0 309268 1570930 2022-08-13T05:01:43Z Alifshinobi 397 เปลี่ยนทางหน้าไปยัง [[ຄຸ່ມ]] wikitext text/x-wiki #เปลี่ยนทาง [[ຄຸ່ມ]] a8wex7abq1qt44673rxm1sgob678k59