Wiktionary thwiktionary https://th.wiktionary.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%88%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81 MediaWiki 1.47.0-wmf.13 case-sensitive สื่อ พิเศษ พูดคุย ผู้ใช้ คุยกับผู้ใช้ วิกิพจนานุกรม คุยเรื่องวิกิพจนานุกรม ไฟล์ คุยเรื่องไฟล์ มีเดียวิกิ คุยเรื่องมีเดียวิกิ แม่แบบ คุยเรื่องแม่แบบ วิธีใช้ คุยเรื่องวิธีใช้ หมวดหมู่ คุยเรื่องหมวดหมู่ ภาคผนวก คุยเรื่องภาคผนวก ดัชนี คุยเรื่องดัชนี สัมผัส คุยเรื่องสัมผัส อรรถาภิธาน คุยเรื่องอรรถาภิธาน TimedText TimedText talk มอดูล คุยเรื่องมอดูล Event Event talk 0 10201 5753452 5722778 2026-07-31T11:13:32Z Ai Ku Karng 17824 /* ภาษาไทย */ 5753452 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{inh+|th|tai-pro|*pajᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|ไป}}, {{cog|lo|ໄປ}}, {{cog|nyw|ไป}}, {{cog|nod|ᨻᩱ}}, {{cog|kkh|ᨻᩱ}}, {{cog|khb|ᦺᦔ}} และ {{m|khb|ᦺᦗ}}, {{cog|blt|ꪼꪜ}}, {{cog|shn|ပႆ}}, {{cog|aio|ပႝ}}, {{cog|phk|ပႝ}}, {{cog|skb|ไป๋}}, {{cog|za|bae}}, {{cog|pcc|bail}} === การออกเสียง === {{th-pron}} === คำกริยา === {{th-verb}} # {{lb|th|อกรรม}} [[เคลื่อน]][[จาก]][[ตัว]][[ผู้]][[พูด]] #: {{ux|th|เขาไปตลาด}} #: {{ux|th|เขาเข็นเรือไม่ไปเพราะเรือเกยตื้น}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{th-adv|-}} # [[เป็น]][[คำ]][[ประกอบ]][[กริยา]][[แสดง]][[ทิศทาง]][[ออก]]จากตัวผู้พูด #: {{ux|th|เขาเดินไปโรงเรียน}} # [[ใน]][[การเขียน]][[จดหมาย]][[ทางการ]] ใช้แสดงทิศทางออกจากตัวผู้ที่[[เขียน]][[ถึง]] #: {{ux|th|ผมขอให้คุณเดินทางไปหาผมวันอาทิตย์นี้}} # เป็นคำประกอบกริยามีความหมายว่า [[เรื่อย]]ไป, [[ไม่]][[หยุด]] ([[...ไป...ไป]]) #: {{ux|th|ทำไปกินไป}} # เป็นคำประกอบท้ายคำวิเศษณ์เพื่อ[[เน้น]][[ความหมาย]]ให้[[หนักแน่น]]ยิ่งขึ้น #: {{ux|th|ขาวไป}} #: {{ux|th|ช้าไป}} #: {{ux|th|ดีเกินไป}} ==== คำตรงข้าม ==== * {{l|th|มา}} ==== คำพ้องความ ==== {{col|th|กว่า|ครรไล|คลาไคล|ไคล|ไคลคลา|ตู|เต้า|เทา|เมือ|เมื้อ}} ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top|เคลื่อน}} * เกาหลี: {{t+|ko|가다}} * เขมร: {{t+|km|ទៅ}} * คำเมือง: {{t+|nod|ᨻᩱ}} * ไทใหญ่: {{t+|shn|ၵႂႃႇ}} * ฝรั่งเศส: {{t+|fr|aller|tr=อาเล}} * เยอรมัน: {{t+|de|gehen}} * ลาว: {{t+|lo|ໄປ}} * อังกฤษ: {{t+|en|go|tr=โก}} {{trans-bottom}} == ภาษาญ้อ == === รากศัพท์ === {{inh+|nyw|tai-pro|*pajᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|ไป}}, {{cog|lo|ໄປ}}, {{cog|nyw|ไป}}, {{cog|nod|ᨻᩱ}}, {{cog|kkh|ᨻᩱ}}, {{cog|khb|ᦺᦔ}} และ {{m|khb|ᦺᦗ}}, {{cog|blt|ꪼꪜ}}, {{cog|shn|ပႆ}}, {{cog|aio|ပႝ}}, {{cog|phk|ပႝ}}, {{cog|za|bae}}, {{cog|pcc|bail}} === การออกเสียง === * {{IPA|nyw|/paj˨˨/|a=สว่างแดนดิน}} === คำกริยา === {{nyw-verb}} # [[ไป#ภาษาไทย|ไป]] == ภาษาอีสาน == === รากศัพท์ === {{inh+|tts|tai-pro|*pajᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|ไป}}, {{cog|lo|ໄປ}}, {{cog|nyw|ไป}}, {{cog|nod|ᨻᩱ}}, {{cog|kkh|ᨻᩱ}}, {{cog|khb|ᦺᦔ}} และ {{m|khb|ᦺᦗ}}, {{cog|blt|ꪼꪜ}}, {{cog|shn|ပႆ}}, {{cog|aio|ပႝ}}, {{cog|phk|ပႝ}}, {{cog|za|bae}}, {{cog|pcc|bail}} === การออกเสียง === * {{IPA|tts|/paj˩˨˩/|a=ขอนแก่น}} * {{คำอ่านไทย|ไป่^{ต่ำ-ขึ้นตก}}} (ประมาณ) === คำกริยา === {{tts-verb}} # [[ไป#ภาษาไทย|ไป]] o4zpnx9eainmqi282f0fogmuit9iwvk 5753454 5753452 2026-07-31T11:29:51Z Ai Ku Karng 17824 /* ภาษาญ้อ */ 5753454 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{inh+|th|tai-pro|*pajᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|ไป}}, {{cog|lo|ໄປ}}, {{cog|nyw|ไป}}, {{cog|nod|ᨻᩱ}}, {{cog|kkh|ᨻᩱ}}, {{cog|khb|ᦺᦔ}} และ {{m|khb|ᦺᦗ}}, {{cog|blt|ꪼꪜ}}, {{cog|shn|ပႆ}}, {{cog|aio|ပႝ}}, {{cog|phk|ပႝ}}, {{cog|skb|ไป๋}}, {{cog|za|bae}}, {{cog|pcc|bail}} === การออกเสียง === {{th-pron}} === คำกริยา === {{th-verb}} # {{lb|th|อกรรม}} [[เคลื่อน]][[จาก]][[ตัว]][[ผู้]][[พูด]] #: {{ux|th|เขาไปตลาด}} #: {{ux|th|เขาเข็นเรือไม่ไปเพราะเรือเกยตื้น}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{th-adv|-}} # [[เป็น]][[คำ]][[ประกอบ]][[กริยา]][[แสดง]][[ทิศทาง]][[ออก]]จากตัวผู้พูด #: {{ux|th|เขาเดินไปโรงเรียน}} # [[ใน]][[การเขียน]][[จดหมาย]][[ทางการ]] ใช้แสดงทิศทางออกจากตัวผู้ที่[[เขียน]][[ถึง]] #: {{ux|th|ผมขอให้คุณเดินทางไปหาผมวันอาทิตย์นี้}} # เป็นคำประกอบกริยามีความหมายว่า [[เรื่อย]]ไป, [[ไม่]][[หยุด]] ([[...ไป...ไป]]) #: {{ux|th|ทำไปกินไป}} # เป็นคำประกอบท้ายคำวิเศษณ์เพื่อ[[เน้น]][[ความหมาย]]ให้[[หนักแน่น]]ยิ่งขึ้น #: {{ux|th|ขาวไป}} #: {{ux|th|ช้าไป}} #: {{ux|th|ดีเกินไป}} ==== คำตรงข้าม ==== * {{l|th|มา}} ==== คำพ้องความ ==== {{col|th|กว่า|ครรไล|คลาไคล|ไคล|ไคลคลา|ตู|เต้า|เทา|เมือ|เมื้อ}} ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top|เคลื่อน}} * เกาหลี: {{t+|ko|가다}} * เขมร: {{t+|km|ទៅ}} * คำเมือง: {{t+|nod|ᨻᩱ}} * ไทใหญ่: {{t+|shn|ၵႂႃႇ}} * ฝรั่งเศส: {{t+|fr|aller|tr=อาเล}} * เยอรมัน: {{t+|de|gehen}} * ลาว: {{t+|lo|ໄປ}} * อังกฤษ: {{t+|en|go|tr=โก}} {{trans-bottom}} == ภาษาญ้อ == === รากศัพท์ === {{inh+|nyw|tai-pro|*pajᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ไป}}, {{cog|tts|ไป}}, {{cog|lo|ໄປ}}, {{cog|nod|ᨻᩱ}}, {{cog|kkh|ᨻᩱ}}, {{cog|khb|ᦺᦔ}} และ {{m|khb|ᦺᦗ}}, {{cog|blt|ꪼꪜ}}, {{cog|shn|ပႆ}}, {{cog|aio|ပႝ}}, {{cog|phk|ပႝ}}, {{cog|skb|ไป๋}}, {{cog|za|bae}}, {{cog|pcc|bail}} === การออกเสียง === * {{IPA|nyw|/paj˨˨/|a=สว่างแดนดิน}} === คำกริยา === {{nyw-verb}} # [[ไป#ภาษาไทย|ไป]] == ภาษาอีสาน == === รากศัพท์ === {{inh+|tts|tai-pro|*pajᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|ไป}}, {{cog|lo|ໄປ}}, {{cog|nyw|ไป}}, {{cog|nod|ᨻᩱ}}, {{cog|kkh|ᨻᩱ}}, {{cog|khb|ᦺᦔ}} และ {{m|khb|ᦺᦗ}}, {{cog|blt|ꪼꪜ}}, {{cog|shn|ပႆ}}, {{cog|aio|ပႝ}}, {{cog|phk|ပႝ}}, {{cog|za|bae}}, {{cog|pcc|bail}} === การออกเสียง === * {{IPA|tts|/paj˩˨˩/|a=ขอนแก่น}} * {{คำอ่านไทย|ไป่^{ต่ำ-ขึ้นตก}}} (ประมาณ) === คำกริยา === {{tts-verb}} # [[ไป#ภาษาไทย|ไป]] g2alculq1n906wlgjctomwej8f44nu6 0 21085 5753323 4614292 2026-07-31T02:16:07Z Ai Ku Karng 17824 /* ภาษาไทดำ */ 5753323 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทดำ == === รูปแบบอื่น === * {{l|blt|ꪻꪬꫂ}} === รากศัพท์ === {{inh+|blt|tai-pro|*haɰꟲ}}, จาก{{der|blt|ltc|-}} {{ltc-l|許}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|ให้}}, {{cog|th|ให้}}, {{cog|nod|ᩉᩨ᩶}}, {{cog|lo|ໃຫ້}}, {{cog|phu|เห้อ}}, {{cog|pht|เห้อ}}, {{cog|khb|ᦠᦹᧉ}}, {{cog|shn|ႁႂ်ႈ}}, {{cog|tdd|ᥞᥬᥲ}} หรือ {{m|tdd|ᥞᥫᥲ}}, {{cog|aio|ꩭၞ်}}, {{cog|aho|𑜑𑜧}}, {{cog|skb|เฮ̂อ}}, {{cog|pcc|haec}}, {{cog|za|hawj}} === การออกเสียง === {{blt-pron}} === คำกริยา === {{blt-verb}} # [[ให้]] kzdj1bg69lbz613cgwg6aiwj7xmx4g3 5753367 5753323 2026-07-31T04:00:40Z Alifshinobi 397 5753367 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทดำ == === รูปแบบอื่น === * {{l|blt|ꪻꪬꫂ}} === รากศัพท์ === {{inh+|blt|tai-pro|*haɰꟲ}}, จาก{{der|blt|ltc|-}} {{ltc-l|許}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ให้}}, {{cog|tts|ให้}}, {{cog|lo|ໃຫ້}}, {{cog|nod|ᩉᩨ᩶}}, {{cog|khb|ᦠᦹᧉ}}, {{cog|phu|เห้อ}}, {{cog|pht|เห้อ}}, {{cog|shn|ႁႂ်ႈ}}, {{cog|tdd|ᥞᥬᥲ,ᥞᥫᥲ}}, {{cog|aio|ꩭၞ်}}, {{cog|aho|𑜑𑜧}}, {{cog|skb|เฮ̂อ}}, {{cog|pcc|haec}}, {{cog|za|hawj}} === การออกเสียง === {{blt-pron}} === คำกริยา === {{blt-verb}} # [[ให้]] mnax1m3y30thutysenvziur5cj2kmc4 0 30656 5753405 4006757 2026-07-31T08:36:48Z Ai Ku Karng 17824 /* ภาษาจ้วง */ 5753405 wikitext text/x-wiki == ภาษาจ้วง == === รากศัพท์ === {{inh+|za|tai-pro|*rawᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|เรา}}, {{cog|nod|ᩁᩮᩢᩣ}}, {{cog|tts|เฮา}}, {{cog|lo|ເຮົາ}}, {{cog|khb|ᦣᧁ}}, {{cog|blt|ꪹꪭꪱ}}, {{cog|shn|ႁဝ်း}}, {{cog|aho|𑜍𑜧}}, {{m|aho|𑜍𑜈𑜫}} หรือ {{m|aho|𑜍𑜧𑜈𑜫}}, {{cog|pcc|rauz}}, {{cog|skb|โร๊}} === การออกเสียง === {{za-pron}} === คำสรรพนาม === {{za-head|คำสรรพนาม}} # [[เรา]] hrm767q8bs6uj1ueee931kfa3fzek8q 0 33326 5753265 5628057 2026-07-30T14:09:03Z Ai Ku Karng 17824 /* ภาษาไทย */ 5753265 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รูปแบบอื่น === * {{alt|th|ให้ย||เลิกใช้}} === รากศัพท์ === {{inh+|th|tai-pro|*haɰꟲ}}, จาก{{der|th|ltc|-}} {{ltc-l|許}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|ให้}}, {{cog|lo|ໃຫ້}}, {{cog|nod|ᩉᩨ᩶}}, {{cog|phu|เห้อ}}, {{cog|pht|เห้อ}}, {{cog|skb|เฮ̂อ}}, {{cog|kkh|ᩉᩨ᩶}}, {{cog|khb|ᦠᦹᧉ}}, {{cog|blt|ꪻꪬ꫁}}, {{cog|shn|ႁႂ်ႈ}}, {{cog|tdd|ᥞᥬᥲ}} หรือ {{m|tdd|ᥞᥫᥲ}}, {{cog|kht|ꩭႂ်ႛ}}, {{cog|aio|ꩭၞ်}}, {{cog|phk|ꩭၞ်}}, {{cog|aho|𑜑𑜧}}, {{cog|pcc|haec}}, {{cog|za|hawj}} === การออกเสียง === {{th-pron|ไฮ่}} === คำกริยา === {{th-verb}} # [[มอบ]] #: {{syn|th|ประทาน}} #: {{ux|th|ให้ช่อดอกไม้เป็นรางวัล}} # [[สละ]] #: {{ux|th|ให้ชีวิตเป็นทาน}} # [[อนุญาต]] #: {{ux|th|ฉันให้เขาไปเที่ยว}} # เป็น[[คำ]][[ช่วย]]กริยา บอกความ[[บังคับ]]หรือ[[อวยชัย]]ให้[[พร]]เป็นต้น #: {{ux|th|แม่บอกให้ลูกไปนอน}} #: {{ux|th|ขอให้เจริญรุ่งเรือง}} #: {{ux|th|ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ}} #: {{ux|th|แต่งตัวให้สวย ๆ นะ}} ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top|มอบ}} * คำเมือง: {{t+|nod|ᩉᩨ᩶}} * ดัตช์: {{t+|nl|geven|tr=เฅเวอน์}} * ไทดำ: {{t|blt|[[ꪹꪮꪱ]][[ꪻꪬ꫁]]|tr=เอาให้}} * ไทใหญ่: {{t+|shn|ပၼ်}} * โปรตุเกส: {{t+|pt|dar|tr=ดาร์}} * ลาว: {{t+|lo|ໃຫ້}} * สเปน: {{t+|es|dar}} * อังกฤษ: {{t+|en|give|tr=กีฟว์}} {{trans-bottom}} {{trans-top|คำช่วยกริยา}} * คำเมือง: {{t+|nod|ᩉᩨ᩶}} * ไทดำ: {{t+|blt|ꪻꪬ꫁}} * ไทใหญ่: {{t+|shn|ႁႂ်ႈ}} * ลาว: {{t+|lo|ໃຫ້}} {{trans-bottom}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|กฎ}} [[ชื่อ]][[สัญญา]][[ซึ่ง]][[บุคคล]][[คน]][[หนึ่ง]]เรียกว่า ผู้ให้ [[โอน]][[ทรัพย์สิน]][[ของ]][[ตน]]ให้[[โดย]][[เสน่หา]][[แก่]]บุคคล[[อีก]]คนหนึ่งเรียกว่า ผู้รับ และผู้รับ[[ยอมรับ]][[เอา]]ทรัพย์สิน[[นั้น]] == ภาษาอีสาน == === การออกเสียง === * {{IPA|tts|/haj˨˩/|a=ขอนแก่น}} * {{คำอ่านไทย|ไห่^{ต่ำ-ตก}}} (ประมาณ) === คำกริยา === {{tts-verb|-}} # [[ให้#ภาษาไทย|ให้]] 6nzovfj6ch7qq90anenx1ovo81bowbg 5753278 5753265 2026-07-30T18:35:12Z Alifshinobi 397 5753278 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รูปแบบอื่น === * {{alt|th|ให้ย||เลิกใช้}} === รากศัพท์ === {{inh+|th|tai-pro|*haɰꟲ}}, จาก{{der|th|ltc|-}} {{ltc-l|許}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|ให้}}, {{cog|lo|ໃຫ້}}, {{cog|nod|ᩉᩨ᩶}}, {{cog|kkh|ᩉᩨ᩶}}, {{cog|khb|ᦠᦹᧉ}}, {{cog|blt|ꪻꪬ꫁}}, {{cog|phu|เห้อ}}, {{cog|pht|เห้อ}}, {{cog|shn|ႁႂ်ႈ}}, {{cog|tdd|ᥞᥬᥲ,ᥞᥫᥲ}}, {{cog|kht|ꩭႂ်ႛ}}, {{cog|aio|ꩭၞ်}}, {{cog|phk|ꩭၞ်}}, {{cog|aho|𑜑𑜧}}, {{cog|skb|เฮ̂อ}}, {{cog|pcc|haec}}, {{cog|za|hawj}} === การออกเสียง === {{th-pron|ไฮ่}} === คำกริยา === {{th-verb}} # [[มอบ]] #: {{syn|th|ประทาน}} #: {{ux|th|ให้ช่อดอกไม้เป็นรางวัล}} # [[สละ]] #: {{ux|th|ให้ชีวิตเป็นทาน}} # [[อนุญาต]] #: {{ux|th|ฉันให้เขาไปเที่ยว}} # เป็น[[คำ]][[ช่วย]]กริยา บอกความ[[บังคับ]]หรือ[[อวยชัย]]ให้[[พร]]เป็นต้น #: {{ux|th|แม่บอกให้ลูกไปนอน}} #: {{ux|th|ขอให้เจริญรุ่งเรือง}} #: {{ux|th|ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ}} #: {{ux|th|แต่งตัวให้สวย ๆ นะ}} ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top|มอบ}} * คำเมือง: {{t+|nod|ᩉᩨ᩶}} * ดัตช์: {{t+|nl|geven|tr=เฅเวอน์}} * ไทดำ: {{t|blt|[[ꪹꪮꪱ]][[ꪻꪬ꫁]]|tr=เอาให้}} * ไทใหญ่: {{t+|shn|ပၼ်}} * โปรตุเกส: {{t+|pt|dar|tr=ดาร์}} * ลาว: {{t+|lo|ໃຫ້}} * สเปน: {{t+|es|dar}} * อังกฤษ: {{t+|en|give|tr=กีฟว์}} {{trans-bottom}} {{trans-top|คำช่วยกริยา}} * คำเมือง: {{t+|nod|ᩉᩨ᩶}} * ไทดำ: {{t+|blt|ꪻꪬ꫁}} * ไทใหญ่: {{t+|shn|ႁႂ်ႈ}} * ลาว: {{t+|lo|ໃຫ້}} {{trans-bottom}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|กฎ}} [[ชื่อ]][[สัญญา]][[ซึ่ง]][[บุคคล]][[คน]][[หนึ่ง]]เรียกว่า ผู้ให้ [[โอน]][[ทรัพย์สิน]][[ของ]][[ตน]]ให้[[โดย]][[เสน่หา]][[แก่]]บุคคล[[อีก]]คนหนึ่งเรียกว่า ผู้รับ และผู้รับ[[ยอมรับ]][[เอา]]ทรัพย์สิน[[นั้น]] == ภาษาอีสาน == === การออกเสียง === * {{IPA|tts|/haj˨˩/|a=ขอนแก่น}} * {{คำอ่านไทย|ไห่^{ต่ำ-ตก}}} (ประมาณ) === คำกริยา === {{tts-verb|-}} # [[ให้#ภาษาไทย|ให้]] 4t2g9sil3w9tt0wv0kveczymcoo93vt 0 35362 5753267 5723523 2026-07-30T17:38:11Z Jamnanja 16523 /* คำพ้องความ */ 5753267 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == {{wp}} === รากศัพท์ === เป็นไปได้ว่าแผลงมาจาก {{m|th|กาด}} === การออกเสียง === {{th-pron|ตะ-หฺลาด}} === คำนาม === {{th-noun|แห่ง}} # {{lb|th|เศรษฐ}} [[ที่]][[ชุมนุม]][[เพื่อ]][[ซื้อ]][[ขาย]][[ของ]][[ต่าง ๆ]], [[สถานที่]][[ค้าขาย]][[หรือ]][[แลกเปลี่ยน]][[สินค้า]][[และ]][[บริการ]]ต่าง ๆ [[ซึ่ง]][[ไม่]][[จำเป็น]][[ต้อง]][[เป็น]]สถานที่[[ทาง]][[กายภาพ]] # {{lb|th|กฎ}} สถานที่ซึ่ง[[ปรกติ]][[จัด]][[ไว้]][[ให้]][[ผู้]][[ค้า]][[ใช้]]เป็นที่ชุมนุมเพื่อ[[จำหน่าย]]สินค้า[[ประเภท]][[สัตว์]] [[เนื้อ]]สัตว์ [[ผัก]] [[ผลไม้]] หรือ[[อาหาร]][[อัน]][[มี]][[สภาพ]]เป็น[[ของสด]] [[ประกอบ]]หรือ[[ปรุง]][[แล้ว]] หรือของ[[เสีย]][[ง่าย]] [[ทั้ง]][[นี้]]ไม่[[ว่า]][[จะ]]มี[[การ]]จำหน่ายสินค้าประเภท[[อื่น]][[ด้วย]]หรือไม่[[ก็]][[ตาม]] และ[[หมายความ]][[รวม]][[ถึง]][[บริเวณ]]ซึ่งจัดไว้[[สำหรับ]]ให้ผู้ค้าใช้เป็นที่ชุมนุมเพื่อจำหน่ายสินค้าประเภท[[ดัง]][[กล่าว]]เป็น[[ประจำ]]หรือเป็น[[ครั้งคราว]]หรือตาม[[วัน]]ที่[[กำหนด]] ==== คำพ้องความ ==== {{col4|th|จรลาด|จรหลาด|ตรลาด|อาปณ|อาปณะ}} ==== ลูกคำ ==== {{col4|th|การตลาด|ขาดตลาด|จ่ายตลาด|ตลาดนัด|ตลาดน้ำ|ตลาดท้องน้ำ|ตลาดมืด|ตลาดสด|ตลาดเสรี|ติดตลาด|ท้องตลาด|ทุ่มตลาด|กลไกตลาด|ล้นตลาด|ส่วนแบ่งตลาด|ส่วนครองตลาด|ตลาดหน้าคุก|ตลาดเงิน|ตลาดทุน|ตลาดหุ้น|ตลาดหลักทรัพย์|ขายทอดตลาด|ปากตลาด|กลอนตลาด|ของตลาด|เดินตลาด|ตลาดยี่สาน|ตลาดวิชา|ตลาด ๆ|ราคาตลาด|วางตลาด|ตีตลาด|เจาะตลาด|ภาษาตลาด|ตลาดแรงงาน}} ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top|ที่ชุมนุมเพื่อซื้อขายของ}} * เขมร: {{t+|km|ផ្សារ}} * เขิน: {{t+|kkh|ᨠᩣ᩠ᨯ}} * คำเมือง: {{t+|nod|ᨠᩣ᩠ᨯ}} * จีน: *: จีนกลาง: {{t+|cmn|市場}} * โยรูบา: {{t|yo|ọjà}} * ไทดำ: {{t+|blt|ꪩꪱꪒ}} * ไทใต้คง: {{t+|tdd|ᥐᥣᥖᥱ}}, {{t+|tdd|ᥔᥣᥰ}} * ไทลื้อ: {{t+|khb|ᦂᦱᧆ}} * ไทใหญ่: {{t+|shn|ၵၢတ်ႇ}} * โปรตุเกส: {{t+|pt|mercado|m|tr=มือร์กาดู}} * ฝรั่งเศส: {{t+|fr|marché|m}} * เยอรมัน: {{t+|de|Markt|m}}, {{t+|de|Marktplatz|m}} * ลาว: {{t+|lo|ຕະຫຼາດ}} * อังกฤษ: {{t+|en|market|tr=มาร์คิต}} * อาหม: {{t+|aho|𑜀𑜄𑜫}} * อาหรับ: {{t+|ar|سُوق|m|f}} {{trans-bottom}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|zh|噠叻|bor=1}} * {{desc|lo|ຕະຫຼາດ|bor=1}} * {{desc|sou|ลาด|bor=1}}, {{l|sou|หลาด}} * {{desc|skb|ตะล̄าด|bor=1}} === คำวิสามานยนาม === {{th-proper noun}} # {{ตำบล|เมืองจันทบุรี|จันทบุรี}} # {{ตำบล|เมืองนครราชสีมา|นครราชสีมา}} f3utdbk1tpz50btd0nddw776ptbh677 0 37781 5753385 5030518 2026-07-31T04:27:51Z OctraBot 3198 /* รากศัพท์ */ 5753385 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{lbor|th|ja|-}} {{ja-r|平%仮%名|ひら%が%な}}; สะกดตามหลักเกณฑ์ของราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2535 === การออกเสียง === {{th-pron|ฮิ-ระ-งะ-นะ}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{alternative form of|th|ฮิรางานะ}} {{topics|th|ภาษาญี่ปุ่น (หัวข้อ)}} su1roeuemqyyp9hlv140islwua5yyes 0 37782 5753384 5030519 2026-07-31T04:27:43Z OctraBot 3198 /* รากศัพท์ */ 5753384 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{lbor|th|ja|-}} {{ja-r|片%仮%名|かた%か%な}}; สะกดตามหลักเกณฑ์ของราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2535 === การออกเสียง === {{th-pron|คะ-ตะ-กะ-นะ}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{alternative form of|th|คาตากานะ}} {{topics|th|ภาษาญี่ปุ่น (หัวข้อ)}} 0jdg1taexe5y6lfbbmtqy6y8lztowhn 0 41078 5753276 5030559 2026-07-30T18:05:46Z Jamnanja 16523 /* คำนาม */ 5753276 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com|th|พ่อ|เลี้ยง}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ພໍ່ລ້ຽງ}}, {{cog|nod|ᨻᩬᩴ᩵ᩃ᩠ᨿ᩶ᨦ}}, {{cog|shn|ပေႃႈလဵင်ႉ}} === การออกเสียง === {{th-pron|พ่อ-เลี้ยง}} === คำนาม === {{th-noun|คน}} # [[ผัว]][[ของ]][[แม่]] [[แต่]][[ไม่]][[ใช่]][[พ่อ]][[ของ]][[ตัว]] #: {{antonyms|th|แม่เลี้ยง}} {{topics|th|ครอบครัว}} == ภาษาคำเมือง == === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/pɔː˦˨.liaŋ˦˥/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun|ฅน|tl=1}} # {{alternative form of|nod|ᨻᩬᩴ᩵ᩃ᩠ᨿ᩶ᨦ}} qrwbqsjlvqwdi1nyh2zcpnsljod4ajt 0 41081 5753277 1391573 2026-07-30T18:06:05Z Jamnanja 16523 /* คำนาม */ 5753277 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com|th|แม่|เลี้ยง}} === การออกเสียง === {{th-pron|แม่-เลี้ยง}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[เมีย]][[ของ]][[พ่อ]] [[แต่]][[ไม่]][[ใช่]][[แม่]][[ของ]][[ตัว]] #: {{antonyms|th|พ่อเลี้ยง}} fd5s913vdyo0xd9gw8r121hk0jd24u5 0 50594 5753406 5715136 2026-07-31T08:45:13Z Ai Ku Karng 17824 /* ภาษาไทย */ 5753406 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{prefix|th|น่า|รัก}}; เทียบ{{cog|lo|ໜ້າຮັກ}} === การออกเสียง === {{th-pron|น่า-รัก}} === คำคุณศัพท์ === {{th-adj}} # [[มี]][[ลักษณะ]][[ชวน]][[ให้]][[รัก]][[ให้]][[เอ็นดู]] ==== คำพ้องความ ==== {{col4|th|กาโมทย|คราญ|จารุ|จิ้มลิ้ม|ดำรู|ถนิมกาม|ปาสาทิกะ|เปศล|เปศละ|ภัทร|ภัทระ|มโนหระ|ลลิต|ละไม|วัลคุ|สาหรี|สิเนหนียะ|หฤทย์|หฤทัยปรีย์|หัช|หาริ|อำนิฐ|อำนิษฐ์|อิฏฐ|อิฐ|อิษฏ์}} === คำกริยา === {{th-verb|-}} # [[ชวน]][[ให้]][[รัก]], [[ชวน]][[ให้]][[เอ็นดู]] #: {{ux|th|ลูกสาวของเขากำลังน่ารัก}} # [[มี]][[มนุษยสัมพันธ์]][[ดี]], [[มี]][[ไมตรีจิต]] #: {{ux|th|ชาวชนบทส่วนมากน่ารักกว่าคนในเมือง}} roy1b5dwd4n0wq7x0vst1v7tv3yh7co 0 149503 5753366 1883644 2026-07-31T03:58:39Z Alifshinobi 397 /* ภาษาไทย */ 5753366 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|หล้อน}}, {{cog|lo|ຫຼ້ອນ}}, {{cog|nod|ᩉᩖᩬ᩶ᩁ}}, {{cog|kkh|ᩉᩖᩬ᩶ᩁ}}, {{cog|khb|ᦜᦸᧃᧉ}}, {{cog|shn|လွၼ်ႈ}} === การออกเสียง === {{th-pron|ล็่อน}} === คำกริยา === {{th-verb}} # [[หลุด]][[ออก]][[หมด]][[ไม่]][[มี]][[เหลือ]][[ติด]][[อยู่]] ([[ใช้]][[แก่]][[สิ่ง]][[ที่]][[เป็น]][[เนื้อเยื่อ]] [[หรือ]]สิ่ง[[ซึ่ง]][[ห่อหุ้ม]]อยู่) #: {{ux|th|เงาะล่อน}} #: {{ux|th|พริกไทยล่อน}} # หลุดออกเป็น[[ชิ้น]]เป็น[[แผ่น]] #: {{ux|th|สะเก็ดล่อน}} #: {{ux|th|สีล่อน}} # หลุดออก[[ง่าย]][[เมื่อ]][[กะเทาะ]]หรือ[[แซะ]]ออก[[เป็นต้น]] #: {{ux|th|แป้งขนมเบื้องล่อ}} lsnvnnbazpdm8zdtmi7bk7jhiqfxz7x 0 150140 5753270 2189097 2026-07-30T17:56:44Z Jamnanja 16523 /* คำนาม */ 5753270 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{คำประสม|th|พ่อ|ค้า}} === การออกเสียง === {{th-pron|พ่อ-ค้า}} === คำนาม === {{th-noun|คน}} # [[ผู้ชาย]][[ที่]][[ทำ]][[การค้าขาย]] # [[คน]][[ทั่วไป]]ที่ทำการค้าขาย ==== คำพ้องความ ==== {{col4|th|พณิช|พาณิช|วณิช|วณิชชากร|วาณิช|วาณิชกะ|เวศย์|เวสสะ|อาปณกะ}} ==== ลูกคำ ==== {{col4|th|พ่อค้าคนกลาง|พ่อค้าตีเมีย|สิบพ่อค้าไม่เท่าพระยาเลี้ยง}} k6fauao6m3yxrv9r0hpdvdd4cr046x2 5753274 5753270 2026-07-30T18:03:56Z Jamnanja 16523 /* คำนาม */ 5753274 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{คำประสม|th|พ่อ|ค้า}} === การออกเสียง === {{th-pron|พ่อ-ค้า}} === คำนาม === {{th-noun|คน}} # [[ผู้ชาย]][[ที่]][[ทำ]][[การค้าขาย]] #: {{antonyms|th|แม่ค้า}} # [[คน]][[ทั่วไป]]ที่ทำการค้าขาย ==== คำพ้องความ ==== {{col4|th|พณิช|พาณิช|วณิช|วณิชชากร|วาณิช|วาณิชกะ|เวศย์|เวสสะ|อาปณกะ}} ==== ลูกคำ ==== {{col4|th|พ่อค้าคนกลาง|พ่อค้าตีเมีย|สิบพ่อค้าไม่เท่าพระยาเลี้ยง}} refay7zm1js3ewh5q131avoems7c98c 0 150141 5753275 2034032 2026-07-30T18:04:21Z Jamnanja 16523 /* คำนาม */ 5753275 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{คำประสม|th|แม่|ค้า}} === การออกเสียง === {{th-pron|แม่-ค้า}} === คำนาม === {{th-noun|คน}} # [[ผู้หญิง]][[ที่]][[ทำ]][[การค้าขาย]] #: {{antonyms|th|พ่อค้า}} ccjx00mewyosyb3c5c4mocz0zo3lr3l 0 150142 5753271 1577344 2026-07-30T17:59:20Z Jamnanja 16523 /* คำนาม */ 5753271 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{คำประสม|th|พ่อ|ครัว}} === การออกเสียง === {{th-pron|พ่อ-คฺรัว}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|โบ}} [[หัวหน้า]][[ครอบครัว]] # [[ผู้ชาย]][[ที่]][[ประกอบ]][[อาหาร]] ==== คำพ้องความ ==== * [[บาจก]] * [[รสก]] e3ofv3utw127k309wgzrvttjkrx1gp7 5753273 5753271 2026-07-30T18:02:51Z Jamnanja 16523 /* คำนาม */ 5753273 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{คำประสม|th|พ่อ|ครัว}} === การออกเสียง === {{th-pron|พ่อ-คฺรัว}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|โบ}} [[หัวหน้า]][[ครอบครัว]] # [[ผู้ชาย]][[ที่]][[ประกอบ]][[อาหาร]] #: {{synonyms|th|บาจก|รสก}} #: {{antonyms|th|แม่ครัว}} 6ca3lskhfo0izgw53vr2bgmtngzfud4 0 150143 5753272 1577345 2026-07-30T18:01:59Z Jamnanja 16523 /* คำนาม */ 5753272 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{คำประสม|th|แม่|ครัว}} === การออกเสียง === {{th-pron|แม่-คฺรัว}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[ผู้หญิง]][[ที่]][[ประกอบ]][[อาหาร]] #: {{synonyms|th|บาจิกา}} #: {{antonyms|th|พ่อครัว}} h952w7el8o9oymn0bcv06cal6qj10g3 0 170781 5753414 1882456 2026-07-31T09:08:17Z Ai Ku Karng 17824 /* ภาษาแสก */ 5753414 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาแสก == === การออกเสียง === * {{IPA|skb|/ban¹/|[ban˧˦]}} === คำนาม === {{skb-noun}} # [[ดิน]] g5ol9o059owv8y03rqmdvruuvbfbm7l 5753455 5753414 2026-07-31T11:48:42Z Ai Ku Karng 17824 /* ภาษาแสก */ 5753455 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาแสก == === การออกเสียง === * {{IPA|skb|/bal¹/|[bal˧˦]}} === คำนาม === {{skb-noun}} # [[ดิน]] 42h7pfvx5cy480su5vscbnt431brkpd 0 170830 5753453 1885971 2026-07-31T11:26:33Z Ai Ku Karng 17824 /* ภาษาแสก */ 5753453 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาแสก == === การออกเสียง === * {{IPA|skb|/paj¹/|[paj˧˦]}} === รากศัพท์ === {{inh+|skb|tai-pro|*pajᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ไป}}, {{cog|nod|ᨻᩱ}}, {{cog|kkh|ᨻᩱ}}, {{cog|lo|ໄປ}}, {{cog|nyw|ไป}}, {{cog|khb|ᦺᦔ}} และ {{m|khb|ᦺᦗ}}, {{cog|blt|ꪼꪜ}}, {{cog|shn|ပႆ}}, {{cog|aio|ပႝ}}, {{cog|za|bae}}, {{cog|pcc|bail}} === คำกริยา === {{skb-verb}} # [[ไป]] nb8bm8be4hyf10ym38fm977tma290qu 0 174035 5753386 1647621 2026-07-31T04:38:23Z Ai Ku Karng 17824 5753386 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทใต้คง == === รากศัพท์ === {{inh+|tdd|tai-pro|*mɯəŋᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|เมือง}}, {{cog|nod|ᨾᩮᩥᩬᨦ}}, {{cog|lo|ເມືອງ}}, {{cog|khb|ᦵᦙᦲᧂ}}, {{cog|blt|ꪹꪣꪉ}}, {{cog|shn|မိူင်း}}, {{cog|aho|𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫}}, {{cog|za|mwngh}} === คำนาม === {{tdd-noun}} # [[เมือง]] 28l53cpgifvhu68lv96ot7sa1flcex3 828 243086 5753420 1902356 2026-07-31T09:32:27Z OctraBot 3198 5753420 Scribunto text/plain local export = {} local link = require("Module:ja-link").link local concat = table.concat local insert = table.insert -- [[Module:parameters]] function export.show(frame) local list_allow_holes = {list = true, allow_holes = true} local boolean_param = {type = "boolean"} local args = require("Module:parameters").process(frame:getParent().args, { [1] = {required = true, list = true, allow_holes = true}, t = list_allow_holes, rom = list_allow_holes, pos = list_allow_holes, lit = list_allow_holes, linkto = list_allow_holes, s = list_allow_holes, sort = true, nocat = boolean_param, nocap = boolean_param, -- required for use with {{surf}} but ignored }) local len = (args[1].maxindex + 1) / 2 local result = {} local categories, sort = {"คำประสมภาษาญี่ปุ่น"}, {} local function format_label(labels) local labels_f = {} for lb in labels:gmatch"[^,]+" do local rl = ({ rendaku = {"[[Appendix:Japanese glossary#rendaku|rendaku]]", "Japanese terms with rendaku"}, renjo = {"[[Appendix:Japanese glossary#renjō|renjō]]", "Japanese terms with renjō"}, })[lb] if rl then insert(labels_f, rl[1]) insert(categories, rl[2]) else insert(labels_f, lb) end end return concat(labels_f, ", ") .. " form " end for i = 1, len do local kana_this = args[1][i * 2] or args[1][i * 2 - 1] local kana_this_raw = kana_this:gsub("[ ^%.%%%-]", "") local b_pre, b_suf = kana_this:match"%-$", kana_this:match"^%-" local cat_form = args[1][i * 2 - 1] and args[1][i * 2 - 1]:gsub("[ ^%.%%%-]", "") or kana_this_raw if b_pre then if b_suf then if kana_this_raw ~= cat_form then insert(categories, "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เติมอาคม " .. cat_form .. " ออกเสียง " .. kana_this_raw) else insert(categories, "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เติมอาคม " .. cat_form) end else if kana_this_raw ~= cat_form then insert(categories, "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เติมอุปสรรค " .. cat_form .. " ออกเสียง " .. kana_this_raw) else insert(categories, "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เติมอุปสรรค " .. cat_form) end end elseif b_suf then if kana_this_raw ~= cat_form then insert(categories, "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เติมปัจจัย " .. cat_form .. " ออกเสียง " .. kana_this_raw) else insert(categories, "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เติมปัจจัย " .. cat_form) end end local data_pos if args.s[i] then local sandhi_lemma, sandhi_kana, sandhi_label, _s _s, sandhi_label = args.s[i]:match"^(.-)%?(.-)$" _s = _s or args.s[i] sandhi_lemma, sandhi_kana = _s:match"^(.-):(.-)$" if sandhi_lemma == "" then sandhi_lemma = args[1][i * 2 - 1] elseif sandhi_lemma == nil then sandhi_lemma = _s end data_pos = concat{ args.pos[i] and args.pos[i] .. ", " or "", sandhi_label and format_label(sandhi_label) or "as ", link{ lemma = sandhi_lemma, kana = sandhi_kana, linkto = "-", }, } insert(sort, ((sandhi_kana or sandhi_lemma):gsub("[%^%-%% ]", ""))) else data_pos = args.pos[i] insert(sort, (kana_this_raw:gsub("[%^%% ]", ""))) end insert(result, link{ lemma = args[1][i * 2 - 1], kana = args[1][i * 2], gloss = args.t[i], tr = args.rom[i], lit = args.lit[i], linkto = args.linkto[i], pos = data_pos, }) end result = concat(result, " + ") local lang = require("Module:languages").getByCode("ja") sort = lang:makeSortKey(args.sort or concat(sort)) if args.nocat then categories = "" else categories = require("Module:utilities").format_categories(categories, lang, sort) end return result .. categories end return export 65zq8yu5kwmkelnc5q6908jzv040yd9 5753421 5753420 2026-07-31T09:36:14Z OctraBot 3198 5753421 Scribunto text/plain local export = {} local link = require("Module:ja-link").link local concat = table.concat local insert = table.insert -- [[Module:parameters]] function export.show(frame) local list_allow_holes = {list = true, allow_holes = true} local boolean_param = {type = "boolean"} local args = require("Module:parameters").process(frame:getParent().args, { [1] = {required = true, list = true, allow_holes = true}, t = list_allow_holes, rom = list_allow_holes, pos = list_allow_holes, lit = list_allow_holes, linkto = list_allow_holes, s = list_allow_holes, sort = true, nocat = boolean_param, nocap = boolean_param, -- required for use with {{surf}} but ignored }) local len = (args[1].maxindex + 1) / 2 local result = {} local categories, sort = {"คำประสมภาษาญี่ปุ่น"}, {} local function format_label(labels) local labels_f = {} for lb in labels:gmatch"[^,]+" do local rl = ({ rendaku = {"[[ภาคผนวก:อภิธานศัพท์ภาษาญี่ปุ่น#เร็นดากุ|เร็นดากุ]]", "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีเร็นดากุ"}, renjo = {"[[ภาคผนวก:อภิธานศัพท์ภาษาญี่ปุ่น#เร็นโจ|เร็นโจ]]", "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีเร็นโจ"}, })[lb] if rl then insert(labels_f, rl[1]) insert(categories, rl[2]) else insert(labels_f, lb) end end return concat(labels_f, ", ") .. " จาก " end for i = 1, len do local kana_this = args[1][i * 2] or args[1][i * 2 - 1] local kana_this_raw = kana_this:gsub("[ ^%.%%%-]", "") local b_pre, b_suf = kana_this:match"%-$", kana_this:match"^%-" local cat_form = args[1][i * 2 - 1] and args[1][i * 2 - 1]:gsub("[ ^%.%%%-]", "") or kana_this_raw if b_pre then if b_suf then if kana_this_raw ~= cat_form then insert(categories, "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เติมอาคม " .. cat_form .. " ออกเสียง " .. kana_this_raw) else insert(categories, "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เติมอาคม " .. cat_form) end else if kana_this_raw ~= cat_form then insert(categories, "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เติมอุปสรรค " .. cat_form .. " ออกเสียง " .. kana_this_raw) else insert(categories, "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เติมอุปสรรค " .. cat_form) end end elseif b_suf then if kana_this_raw ~= cat_form then insert(categories, "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เติมปัจจัย " .. cat_form .. " ออกเสียง " .. kana_this_raw) else insert(categories, "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เติมปัจจัย " .. cat_form) end end local data_pos if args.s[i] then local sandhi_lemma, sandhi_kana, sandhi_label, _s _s, sandhi_label = args.s[i]:match"^(.-)%?(.-)$" _s = _s or args.s[i] sandhi_lemma, sandhi_kana = _s:match"^(.-):(.-)$" if sandhi_lemma == "" then sandhi_lemma = args[1][i * 2 - 1] elseif sandhi_lemma == nil then sandhi_lemma = _s end data_pos = concat{ args.pos[i] and args.pos[i] .. ", " or "", sandhi_label and format_label(sandhi_label) or "as ", link{ lemma = sandhi_lemma, kana = sandhi_kana, linkto = "-", }, } insert(sort, ((sandhi_kana or sandhi_lemma):gsub("[%^%-%% ]", ""))) else data_pos = args.pos[i] insert(sort, (kana_this_raw:gsub("[%^%% ]", ""))) end insert(result, link{ lemma = args[1][i * 2 - 1], kana = args[1][i * 2], gloss = args.t[i], tr = args.rom[i], lit = args.lit[i], linkto = args.linkto[i], pos = data_pos, }) end result = concat(result, " + ") local lang = require("Module:languages").getByCode("ja") sort = lang:makeSortKey(args.sort or concat(sort)) if args.nocat then categories = "" else categories = require("Module:utilities").format_categories(categories, lang, sort) end return result .. categories end return export k5f5dzgvbr40i2nopy7tc1v2qgb8dah 5753422 5753421 2026-07-31T09:37:09Z OctraBot 3198 5753422 Scribunto text/plain local export = {} local link = require("Module:ja-link").link local concat = table.concat local insert = table.insert -- [[Module:parameters]] function export.show(frame) local list_allow_holes = {list = true, allow_holes = true} local boolean_param = {type = "boolean"} local args = require("Module:parameters").process(frame:getParent().args, { [1] = {required = true, list = true, allow_holes = true}, t = list_allow_holes, rom = list_allow_holes, pos = list_allow_holes, lit = list_allow_holes, linkto = list_allow_holes, s = list_allow_holes, sort = true, nocat = boolean_param, nocap = boolean_param, -- required for use with {{surf}} but ignored }) local len = (args[1].maxindex + 1) / 2 local result = {} local categories, sort = {"คำประสมภาษาญี่ปุ่น"}, {} local function format_label(labels) local labels_f = {} for lb in labels:gmatch"[^,]+" do local rl = ({ rendaku = {"[[ภาคผนวก:อภิธานศัพท์ภาษาญี่ปุ่น#เร็นดากุ|เร็นดากุ]]", "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีเร็นดากุ"}, renjo = {"[[ภาคผนวก:อภิธานศัพท์ภาษาญี่ปุ่น#เร็นโจ|เร็นโจ]]", "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีเร็นโจ"}, })[lb] if rl then insert(labels_f, rl[1]) insert(categories, rl[2]) else insert(labels_f, lb) end end return "รูป" .. concat(labels_f, ", ") -- th end for i = 1, len do local kana_this = args[1][i * 2] or args[1][i * 2 - 1] local kana_this_raw = kana_this:gsub("[ ^%.%%%-]", "") local b_pre, b_suf = kana_this:match"%-$", kana_this:match"^%-" local cat_form = args[1][i * 2 - 1] and args[1][i * 2 - 1]:gsub("[ ^%.%%%-]", "") or kana_this_raw if b_pre then if b_suf then if kana_this_raw ~= cat_form then insert(categories, "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เติมอาคม " .. cat_form .. " ออกเสียง " .. kana_this_raw) else insert(categories, "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เติมอาคม " .. cat_form) end else if kana_this_raw ~= cat_form then insert(categories, "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เติมอุปสรรค " .. cat_form .. " ออกเสียง " .. kana_this_raw) else insert(categories, "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เติมอุปสรรค " .. cat_form) end end elseif b_suf then if kana_this_raw ~= cat_form then insert(categories, "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เติมปัจจัย " .. cat_form .. " ออกเสียง " .. kana_this_raw) else insert(categories, "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เติมปัจจัย " .. cat_form) end end local data_pos if args.s[i] then local sandhi_lemma, sandhi_kana, sandhi_label, _s _s, sandhi_label = args.s[i]:match"^(.-)%?(.-)$" _s = _s or args.s[i] sandhi_lemma, sandhi_kana = _s:match"^(.-):(.-)$" if sandhi_lemma == "" then sandhi_lemma = args[1][i * 2 - 1] elseif sandhi_lemma == nil then sandhi_lemma = _s end data_pos = concat{ args.pos[i] and args.pos[i] .. ", " or "", sandhi_label and format_label(sandhi_label) or "as ", link{ lemma = sandhi_lemma, kana = sandhi_kana, linkto = "-", }, } insert(sort, ((sandhi_kana or sandhi_lemma):gsub("[%^%-%% ]", ""))) else data_pos = args.pos[i] insert(sort, (kana_this_raw:gsub("[%^%% ]", ""))) end insert(result, link{ lemma = args[1][i * 2 - 1], kana = args[1][i * 2], gloss = args.t[i], tr = args.rom[i], lit = args.lit[i], linkto = args.linkto[i], pos = data_pos, }) end result = concat(result, " + ") local lang = require("Module:languages").getByCode("ja") sort = lang:makeSortKey(args.sort or concat(sort)) if args.nocat then categories = "" else categories = require("Module:utilities").format_categories(categories, lang, sort) end return result .. categories end return export ak8ajl8fczbw0lxcg7udg1u1y1ed6oa 0 331769 5753383 1914080 2026-07-31T04:26:36Z OctraBot 3198 /* รากศัพท์ */ 5753383 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == {{wp}} === รูปแบบอื่น === * {{alt|th|ฮิระงะนะ||ทับศัพท์ พ.ศ. 2535}} === รากศัพท์ === {{lbor|th|ja|-}} {{ja-r|平%仮%名|ひら%が%な}}; สะกดตามหลักเกณฑ์ของสำนักงานราชบัณฑิตยสภา พ.ศ. 2561 === การออกเสียง === {{th-pron|ฮิ-รา-งา-นะ}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[อักษร]][[ที่]][[ใช้]][[เขียน]][[ภาษา]][[ญี่ปุ่น]] [[ลักษณะ]][[เป็น]][[ตัว]][[โค้ง]][[หวัด]] [[พัฒนา]][[มา]][[จาก]]อักษร[[จีน]] อักษร[[หนึ่ง]]ตัว[[ออก]][[เสียง]]หนึ่ง[[พยางค์]]เป็น[[ส่วน]][[ใหญ่]] {{topics|th|ภาษาญี่ปุ่น (หัวข้อ)}} hlzej7imhumbuftuso6dky2s5zywiip 0 331770 5753382 1914078 2026-07-31T04:26:32Z OctraBot 3198 /* รากศัพท์ */ 5753382 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == {{wp}} === รูปแบบอื่น === * {{alt|th|คะตะกะนะ||ทับศัพท์ พ.ศ. 2535}} === รากศัพท์ === {{lbor|th|ja|-}} {{ja-r|片%仮%名|かた%か%な}}; สะกดตามหลักเกณฑ์ของสำนักงานราชบัณฑิตยสภา พ.ศ. 2561 === การออกเสียง === {{th-pron|คา-ตา-กา-นะ}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[อักษร]][[ที่]][[ใช้]][[เขียน]][[ภาษา]][[ญี่ปุ่น]] [[ลักษณะ]][[เป็น]][[ตัว]][[เหลี่ยม]][[แข็ง]] [[พัฒนา]][[มา]][[จาก]]อักษร[[จีน]] อักษร[[หนึ่ง]]ตัว[[ออก]][[เสียง]]หนึ่ง[[พยางค์]]เป็น[[ส่วน]][[ใหญ่]] ใช้[[ทับศัพท์]]ภาษา[[ต่างประเทศ]] {{topics|th|ภาษาญี่ปุ่น (หัวข้อ)}} 7ecbg6q4ocoqqmdytrw35p2x8mht3kr 10 1728931 5753298 4755776 2026-07-30T21:35:52Z OctraBot 3198 5753298 wikitext text/x-wiki {{glossary|ประสม}}จาก {{#invoke:affix/templates|compound}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> 9uwms940rhhyy5pqzfdhim8rpe7o81j 0 2355896 5753264 5753106 2026-07-30T12:13:57Z Ai Ku Karng 17824 /* ภาษาผู้ไท */ 5753264 wikitext text/x-wiki == ภาษาผู้ไท == === รากศัพท์ === {{inh+|pht|tai-pro|*haɰꟲ}} จาก{{der|pht|ltc|-}} {{ltc-l|許}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ให้}}, {{cog|tts|ให้}}, {{cog|lo|ໃຫ້}}, {{cog|nod|ᩉᩨ᩶}}, {{cog|skb|เฮ̂อ}}, {{cog|kkh|ᩉᩨ᩶}}, {{cog|khb|ᦠᦹᧉ}}, {{cog|blt|ꪻꪬ꫁}}, {{cog|shn|ႁႂ်ႈ}}, {{cog|tdd|ᥞᥬᥲ}} หรือ {{m|tdd|ᥞᥫᥲ}}, {{cog|kht|ꩭႂ်ႛ}}, {{cog|aio|ꩭၞ်}}, {{cog|phk|ꩭၞ်}}, {{cog|aho|𑜑𑜧}}, {{cog|pcc|haec}}, {{cog|za|hawj}} === การออกเสียง === * {{IPA|pht|/hɤː˥˩/}} * {{คำอ่านไทย|เห้อ^{สูง-ตก}}} (ประมาณ) === คำกริยา === {{pht-verb}} # [[ให้]] eeedlk0pi52tmdfn0xo2kaexbg24xoz 0 2356014 5753266 2026-07-30T16:49:26Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=เท้า|s=เต๊า}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/taw˦˥/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[เท้า]] {{gl|ยัน}}, [[ค้ำ]] ==== คำสันธาน ==== {{nod-con}} # จนกระท..." 5753266 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=เท้า|s=เต๊า}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/taw˦˥/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[เท้า]] {{gl|ยัน}}, [[ค้ำ]] ==== คำสันธาน ==== {{nod-con}} # [[จนกระทั่ง]], [[ตราบเท่า]], [[ตราบ]][[ถึง]] === รากศัพท์ 2 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม}} [[ดี]][[ขึ้น]] # {{lb|nod|อกรรม}} [[มาก]][[ขึ้น]] # {{lb|nod|อกรรม}} [[รวม]][[กัน]][[เป็น]][[กลุ่ม]], [[ออ]][[กัน]][[อยู่]] === รากศัพท์ 3 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[ทุ่น]] === รากศัพท์ 4 === ==== คำนาม ==== {{nod-noun}} # [[หมา]][[ที่]][[เท้า]][[ทั้ง]][[สี่]][[เป็น]][[สี]][[ขาว]][[ซึ่ง]][[ไม่]][[เหมือน]][[กับ]][[สี]][[ของ]][[ตัว]] [[เรียก]][[ว่า]] {{l|nod|[[ᩉ᩠ᨾᩣ]][[ᨲᩦ᩠ᨶ]]ᨴᩮᩢ᩶ᩤ}} [[หรือ]] {{l|nod|[[ᩉ᩠ᨾᩣ]]ᨴᩮᩢ᩶ᩤ}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. 076dj5d2yekyogh0eyj3a4mnb2uda95 0 2356015 5753268 2026-07-30T17:47:33Z Jamnanja 16523 /* */ 5753268 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รูปแบบอื่น === * {{alt|th|อาปณะ}} === รากศัพท์ === {{bor+|th|sa|आपण||ร้าน, ตลาด}} หรือ{{bor|th|pi|อาปณ}} === การออกเสียง === {{th-pron|อา-ปะ-นะ-}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[ตลาด]] # [[ร้าน]][[ขาย]][[ของ]] ==== ลูกคำ ==== * [[อาปณกะ]] == ภาษาบาลี == === รูปแบบอื่น === {{pi-alt}} === รากศัพท์ === เทียบ{{cog|sa|आपण||ร้าน, ตลาด}} === คำนาม === {{pi-noun|m}} # ตลาด # ร้าน[[ค้า]] ==== การผัน ==== {{pi-decl-noun|g=m}} sp7sj2ks6cq7qltrwtmsz3egu7sjn3e 0 2356016 5753269 2026-07-30T17:52:17Z Jamnanja 16523 /* */ 5753269 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{bor+|th|sa|पुष्पापण||ร้านดอกไม้, ตลาดดอกไม้}}; {{surf|th|บุษบา|อาปณ}} หรือ {{m|th|อาปณะ}} === การออกเสียง === {{th-pron|บุด-สะ-บา-บัน}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[ตลาด]][[ดอกไม้]] aupb6ebpp7x1t00bu4kp8iplmtrn972 0 2356017 5753279 2026-07-30T20:45:19Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753279 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|い|のこ|yomi=k|alt=生残り}} === รากศัพท์ === {{ja-etym-renyokei|生き残る|いきのこる}} === การออกเสียง === {{ja-pron|いきのこり|acc=0}} === คำนาม === {{ja-noun|いきのこり}} # [[ผู้]][[รอด]][[ชีวิต]] qg11gmyoe3c9nlambxqhcrr5779mxdw 5753282 5753279 2026-07-30T20:48:29Z OctraBot 3198 /* คำนาม */ 5753282 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|い|のこ|yomi=k|alt=生残り}} === รากศัพท์ === {{ja-etym-renyokei|生き残る|いきのこる}} === การออกเสียง === {{ja-pron|いきのこり|acc=0}} === คำนาม === {{ja-noun|いきのこり}} # [[ผู้]][[รอดชีวิต]] pqs6s9c03al4z1m0hh5l05h6vvkm4yc 0 2356018 5753280 2026-07-30T20:45:47Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753280 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == === การถอดเป็นอักษรโรมัน === {{ja-rom}} # {{ja-rom of|いきのこり}} 6gtmskvxw0a4ng9wi5q83q3pum9ci0j 0 2356019 5753281 2026-07-30T20:47:44Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753281 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|い|のこ|yomi=k}} === การออกเสียง === {{ja-pron|いきのこる|acc1=4|acc2=0}} {{ja-acc-table|verb-godan|いきのこる|acc=4,0|て-form-acc=4,0}} === คำกริยา === {{ja-verb|いきのこる|type=1|tr=intrans}} # [[รอดชีวิต]] #: {{ja-usex|'''生き残った'''男の子|'''いきのこった''' おとこ の こ|the boy who '''lived'''}} ==== การผันรูป ==== {{ja-go-ru|いきのこ}} 1iwxyo0qa2tn40zvl9beyud0qhs3wre 0 2356020 5753283 2026-07-30T20:54:23Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753283 wikitext text/x-wiki == ภาษาจีน == {{zh-forms|s=罗汉果|type=21}} {{wp|zh:}} === การออกเสียง === {{zh-pron |m=luóhànguǒ,er=y |c=lo4 hon3 gwo2 |mn=tw,sg:lô-hàn-kó |mn-t=lo5 hang3 guê2 |cat=n }} === คำนาม === {{head|zh|คำนาม}} # [[หล่อฮังก๊วย]] ({{taxfmt|Siraitia grosvenorii|species}}) # {{lb|zh|Taiwanese Hokkien|dated}} [[น้อยหน้า]] ({{taxfmt|Annona squamosa|species}}) ==== คำพ้องความ ==== {{zh-dial}} {{zh-dial|番荔枝}} ==== คำสืบทอด ==== {{CJKV||j=羅%漢%果|ら%かん%か|나한과|la hán quả}} ''อื่น ๆ'': * {{desc|en|monk fruit|monkfruit|cal=1}} * {{desc|za|maklozhan|pcal=1}} {{C|zh|Gourd family plants|Custard apple family plants|ผลไม้}} == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|ら|かん|か|yomi=o}} {{swp|ja:ラカンカ}} === การออกเสียง === {{ja-pron|らかんか|acc=2}} === คำนาม === {{ja-noun|らかんか|ラカンカ}} # [[หล่อฮังก๊วย]] ({{taxfmt|Siraitia grosvenorii|species}}) ==== หมายเหตุการใช้ ==== {{U:ja:biology}} {{C|ja|Gourd family plants|ผลไม้}} hy9p8htllc6mnxud1ro2o6d0h5gs5na 5753284 5753283 2026-07-30T20:54:50Z OctraBot 3198 /* คำนาม */ 5753284 wikitext text/x-wiki == ภาษาจีน == {{zh-forms|s=罗汉果|type=21}} {{wp|zh:}} === การออกเสียง === {{zh-pron |m=luóhànguǒ,er=y |c=lo4 hon3 gwo2 |mn=tw,sg:lô-hàn-kó |mn-t=lo5 hang3 guê2 |cat=n }} === คำนาม === {{head|zh|คำนาม}} # [[หล่อฮังก๊วย]] ({{taxfmt|Siraitia grosvenorii|species}}) # {{lb|zh|Taiwanese Hokkien|dated}} [[น้อยหน่า]] ({{taxfmt|Annona squamosa|species}}) ==== คำพ้องความ ==== {{zh-dial}} {{zh-dial|番荔枝}} ==== คำสืบทอด ==== {{CJKV||j=羅%漢%果|ら%かん%か|나한과|la hán quả}} ''อื่น ๆ'': * {{desc|en|monk fruit|monkfruit|cal=1}} * {{desc|za|maklozhan|pcal=1}} {{C|zh|Gourd family plants|Custard apple family plants|ผลไม้}} == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|ら|かん|か|yomi=o}} {{swp|ja:ラカンカ}} === การออกเสียง === {{ja-pron|らかんか|acc=2}} === คำนาม === {{ja-noun|らかんか|ラカンカ}} # [[หล่อฮังก๊วย]] ({{taxfmt|Siraitia grosvenorii|species}}) ==== หมายเหตุการใช้ ==== {{U:ja:biology}} {{C|ja|Gourd family plants|ผลไม้}} t5v05ie5zjb106j11wwa9c9sgdd8vs2 0 2356021 5753285 2026-07-30T20:59:00Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753285 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == === คำวิสามานยนาม === {{ja-pos|proper}} # [[ไมโครซอฟท์]] {{C|ja|การคอมพิวเตอร์|ไมโครซอฟท์}} guw3vri3qqpqsi0x6vaa0quk1dxayrh 0 2356022 5753286 2026-07-30T21:09:55Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753286 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{wp|ja:}} === รากศัพท์ === {{bor+|ja|en|mail}} === การออกเสียง === {{ja-pron|acc=0|acc_ref=NHK16<!--p.1341-->,DJR4,SMK8,SKK8|acc2=1|acc2_ref=DJR4,DJR|acc2_note=formerly (1998) standard, now obsolete}} * {{ja-heibanka}} {{ja-suru-acc-table|acc=0}} === คำนาม === {{ja-noun}} # [[อีเมล]] # [[ข้อความ]][[ตัวหนังสือ]] ==== คำพ้องความ ==== * {{sense|อีเมล}} {{ja-r|電子メール|でんし メール|[[ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์]]}}, {{ja-r|eメール|イー-メール}} === คำกริยา === {{ja-verb-suru}} # [[ส่ง]]อีเมล # ส่งข้อความตัวหนังสือ ==== การผันรูป ==== {{ja-suru|メール}} ==== คำพ้องความ ==== * {{ja-r|メール[[を]][[送る]]|メール を おくる|to [[send]] an email; to send a text message}} === อ้างอิง === {{reflist}} {{topics|ja|อีเมล}} tme7y3g0zo3s26dhu14wy0jq81mh0a6 5753287 5753286 2026-07-30T21:11:12Z OctraBot 3198 /* คำพ้องความ */ 5753287 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{wp|ja:}} === รากศัพท์ === {{bor+|ja|en|mail}} === การออกเสียง === {{ja-pron|acc=0|acc_ref=NHK16<!--p.1341-->,DJR4,SMK8,SKK8|acc2=1|acc2_ref=DJR4,DJR|acc2_note=formerly (1998) standard, now obsolete}} * {{ja-heibanka}} {{ja-suru-acc-table|acc=0}} === คำนาม === {{ja-noun}} # [[อีเมล]] # [[ข้อความ]][[ตัวหนังสือ]] ==== คำพ้องความ ==== * {{sense|อีเมล}} {{ja-r|電子メール|でんし メール|[[ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์]]}}, {{ja-r|eメール|イー-メール}} === คำกริยา === {{ja-verb-suru}} # [[ส่ง]]อีเมล # ส่งข้อความตัวหนังสือ ==== การผันรูป ==== {{ja-suru|メール}} ==== คำพ้องความ ==== * {{ja-r|メール[[を]][[送る]]|メール を おくる|ส่งอีเมล; ส่งข้อความตัวหนังสือ}} === อ้างอิง === {{reflist}} {{topics|ja|อีเมล}} bijc48jgx7b7qn4qfecxjkn1juy8dd1 5753288 5753287 2026-07-30T21:12:10Z OctraBot 3198 /* การออกเสียง */ 5753288 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{wp|ja:}} === รากศัพท์ === {{bor+|ja|en|mail}} === การออกเสียง === {{ja-pron|acc=0|acc_ref=NHK16<!--p.1341-->,DJR4,SMK8,SKK8|acc2=1|acc2_ref=DJR4,DJR|acc2_note=มาตรฐานเดิม (1998), ปัจจุบันเลิกใช้}} * {{ja-heibanka}} {{ja-suru-acc-table|acc=0}} === คำนาม === {{ja-noun}} # [[อีเมล]] # [[ข้อความ]][[ตัวหนังสือ]] ==== คำพ้องความ ==== * {{sense|อีเมล}} {{ja-r|電子メール|でんし メール|[[ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์]]}}, {{ja-r|eメール|イー-メール}} === คำกริยา === {{ja-verb-suru}} # [[ส่ง]]อีเมล # ส่งข้อความตัวหนังสือ ==== การผันรูป ==== {{ja-suru|メール}} ==== คำพ้องความ ==== * {{ja-r|メール[[を]][[送る]]|メール を おくる|ส่งอีเมล; ส่งข้อความตัวหนังสือ}} === อ้างอิง === {{reflist}} {{topics|ja|อีเมล}} ag37yb5gdo9mujk5iwcgccwntyva1uf 0 2356023 5753289 2026-07-30T21:13:34Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753289 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{wp|ja:}} {{ja-kanjitab|でん|yomi=o|し}} === รากศัพท์ === {{affix|ja|電子|t1=electronic|tr1=denshi|メール|t2=mail|tr2=mēru}}, {{cal|ja|en|nocap=1|electronic mail}} === การออกเสียง === {{ja-pron|acc=4|でんし メール}} === คำนาม === {{ja-noun|でんし メール}} # [[ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์]] ==== คำพ้องความ ==== * {{ja-r|Eメール|イーメール|[[อีเมล]]}} * {{ja-r|eメール|イーメール|อีเมล}} * {{ja-r|メール||[[เมล]]}} {{topics|ja|อีเมล}} aybgriw8koguqfaqjn3tjsprv0nz68i 5753290 5753289 2026-07-30T21:14:22Z OctraBot 3198 /* รากศัพท์ */ 5753290 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{wp|ja:}} {{ja-kanjitab|でん|yomi=o|し}} === รากศัพท์ === {{affix|ja|電子|t1=อิเล็กทรอนิกส์|tr1=denshi|メール|t2=ไปรษณีย์; เมล|tr2=mēru}}, {{cal|ja|en|nocap=1|electronic mail}} === การออกเสียง === {{ja-pron|acc=4|でんし メール}} === คำนาม === {{ja-noun|でんし メール}} # [[ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์]] ==== คำพ้องความ ==== * {{ja-r|Eメール|イーメール|[[อีเมล]]}} * {{ja-r|eメール|イーメール|อีเมล}} * {{ja-r|メール||[[เมล]]}} {{topics|ja|อีเมล}} e16ta363k301mm3dx57yurbhbsrm1tl 0 2356024 5753291 2026-07-30T21:15:20Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753291 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|alt=eメール}} === รากศัพท์ === {{bor+|ja|en|email|sort=いいめえる}} === การออกเสียง === {{ja-pron|イーメール|acc=3}} === คำนาม === {{ja-noun|イーメール}} # {{syn of|ja|電子メール|tr=denshi mēru||[[ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์]]}}; [[อีเมล]] cgnzrjukyintdfsgrgzn6iwib81pegp 0 2356025 5753292 2026-07-30T21:21:18Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753292 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|せき|りょう|y=kanon}} === รากศัพท์ === {{bor+|ja|ltc|-}} {{ltc-l|石龍}} === การออกเสียง === {{ja-pron|せきりょう|acc=}} === คำนาม === {{ja-noun|せきりょう}} # {{syn of|ja|蜥蜴||กิ้งก่า}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:ja:DDJS}} qqobl5ziuh8kjq3nd383v2tox3jc74x 0 2356026 5753293 2026-07-30T21:21:36Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753293 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == === การถอดเป็นอักษรโรมัน === {{ja-romaji}} # {{ja-rom of|せきりょう}} oyfula89pze5q10zq8ejei881m0mfjm 0 2356027 5753294 2026-07-30T21:24:50Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753294 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|せき|りょう|yomi=o}} === การออกเสียง === {{ja-pron|せきりょう|acc=2|acc_ref=DJR}} === คำนาม === {{ja-noun|せきりょう}} # [[ค่า]][[บริการ]][[ที่]][[คิด]][[เพิ่ม]][[จาก]]ค่า[[อาหาร]] ==== คำพ้องความ ==== * {{ja-r|席代|せきだい}} === อ้างอิง === <references /> :* {{R:Kanjipedia Kotoba|0003963400}} hbmmus09yz4zgjw4m5beid62ieia1jl 0 2356028 5753295 2026-07-30T21:28:57Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753295 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|せき|だい|yomi=o}} === การออกเสียง === {{ja-pron|せきだい|acc=0|acc_ref=DJR|acc2=2|acc2_ref=DJR}} === คำนาม === {{ja-noun|せきだい}} # [[ค่า]][[บริการ]][[ที่]][[คิด]][[เพิ่ม]][[จาก]]ค่า[[อาหาร]] ==== คำพ้องความ ==== * {{ja-r|席料|せきりょう}} === อ้างอิง === <references /> 6a32v1wnxjo0b12z6a5u0nko5i79bsb 0 2356029 5753296 2026-07-30T21:32:41Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753296 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|せき|りょう|y=kanon}} === รากศัพท์ === {{ja-com+|石|せき|梁|りょう|t1=หิน|t2=สะพาน}} === การออกเสียง === {{ja-pron|せきりょう|acc=}} === คำนาม === {{ja-noun|せきりょう|hhira=せきりやう}} # [[สะพาน]][[หิน]]; [[ก้อนหิน]][[สำหรับ]][[ก้าว]][[เดิน]] #: {{syn|ja|石橋<tr:ishibashi>|飛び石<tr:tobiishi>}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:ja:DDJS}} k51t9zt2p4hoizmyq14r5u76mux2mb7 10 2356030 5753297 2026-07-30T21:35:12Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5753297 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Template:com+]] hi6sbsl7r26s9zp3odwv7bgxd773q0x 10 2356031 5753299 2026-07-30T21:36:43Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5753299 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{glossary|ประสม}}จาก {{#invoke:ja-compound|show}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude> tqcmo8rfmezsrsv3z1hff2sojq9rqhv 10 2356032 5753300 2026-07-30T21:37:03Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5753300 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Template:ja-compound+]] c9xtit0tpsdsv8tolfqf3ymus1fo6k6 0 2356033 5753301 2026-07-30T21:45:22Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753301 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|きん|かん|しょく|yomi=o}} === รากศัพท์ === {{ja-com|金|きん|環|かん|食|しょく|t1=golden |t2=ring|t3=eclipse}} === การออกเสียง === {{ja-pron|きんかんしょく|acc=0}} === คำนาม === {{ja-noun|きんかんしょく}} # [[สุริยุปราคาวงแหวน]] === ดูเพิ่ม === * {{ja-r|日%食|にっ%しょく|[[สุริยุปราคา]]}} * {{ja-r|金%環%日%食|きん%かん%にっ%しょく|สุริยุปราคาวงแหวน}} * {{ja-r|皆%既%日%食|かい%き%にっ%しょく|สุริยุปราคาเต็มดวง}} * {{ja-r|部%分%日%食|ぶ%ぶん%にっ%しょく|สุริยุปราคาบางส่วน}} jjt2i8ku299wjzn3124yh8i8vhjowpy 5753302 5753301 2026-07-30T21:46:10Z OctraBot 3198 /* รากศัพท์ */ 5753302 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|きん|かん|しょく|yomi=o}} === รากศัพท์ === {{ja-com|金|きん|環|かん|食|しょく|t1=ทอง|t2=แหวน|t3=อุปราคา}} === การออกเสียง === {{ja-pron|きんかんしょく|acc=0}} === คำนาม === {{ja-noun|きんかんしょく}} # [[สุริยุปราคาวงแหวน]] === ดูเพิ่ม === * {{ja-r|日%食|にっ%しょく|[[สุริยุปราคา]]}} * {{ja-r|金%環%日%食|きん%かん%にっ%しょく|สุริยุปราคาวงแหวน}} * {{ja-r|皆%既%日%食|かい%き%にっ%しょく|สุริยุปราคาเต็มดวง}} * {{ja-r|部%分%日%食|ぶ%ぶん%にっ%しょく|สุริยุปราคาบางส่วน}} g5ecxwgh2tvytcukb5j9g14faqtxud2 0 2356034 5753303 2026-07-30T21:46:35Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753303 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == === การถอดเป็นอักษรโรมัน === {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|きんかんしょく}} rmr61xar8pprdvvlifi8h5n8ibckrar 0 2356035 5753304 2026-07-30T21:48:52Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753304 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|きん|かん|にち|k3=にっ|しょく|yomi=o}} === การออกเสียง === {{ja-pron|きんかん にっしょく|acc=5}} === คำนาม === {{ja-noun|きんかん にっしょく}} # [[สุริยุปราคาวงแหวน]] === ดูเพิ่ม === * {{ja-r|日%食|にっ%しょく|[[สุริยุปราคา]]}} * {{ja-r|金%環%食|きん%かん%しょく|สุริยุปราคาวงแหวน}} * {{ja-r|皆%既%日%食|かい%き%にっ%しょく|สุริยุปราคาเต็มดวง}} * {{ja-r|部%分%日%食|ぶ%ぶん%にっ%しょく|สุริยุปราคาบางส่วน}} crml8tm2l60nikjjdw6yi20gd0safin 0 2356036 5753305 2026-07-30T21:49:12Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753305 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == === การถอดเป็นอักษรโรมัน === {{ja-romaji}} # {{ja-romanization-of|きんかんにっしょく}} 2upvz1juiae5b5hngbl73j1pcyghxie 0 2356037 5753306 2026-07-30T21:52:59Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753306 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|きん|ごう|y=o}} === การออกเสียง === {{ja-pron|きんごう|acc=0|acc_ref=DJR4,NHK16,SMK8}} === คำนาม === {{ja-noun|きんごう|hist=きんがう}} # [[หมู่บ้าน]][[ข้างเคียง]] #: {{syn|ja|近在<tr:kinzai>}} === อ้างอิง === <references/> jh3ptwx7gviej1agnv1lyzl9vwa8bmx 0 2356038 5753307 2026-07-30T21:57:37Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753307 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|alt=ぺてん}} === รากศัพท์ === {{uncertain|ja}}, มักกล่าวกันว่ามาจากภาษาจีน; เทียบ{{cog|cmn|騙子}} === การออกเสียง === {{ja-pron|acc=0}} === คำนาม === {{ja-noun}} # [[การฉ้อโกง]], [[การหลอกลวง]] ==== ลูกคำ ==== * {{ja-r|ペテン師|ペテン-し}} * {{ja-r|ペテンに掛ける|ペテン に かける}} iizmyx3b5m3air5zdij2crjfx52yg1p 0 2356039 5753308 2026-07-30T21:58:26Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5753308 wikitext text/x-wiki == ภาษากาตาลา == === การออกเสียง === * {{ca-IPA|ê}} === คำกริยา === {{head|ca|รูปกริยา}} # {{ca-verb form of|petar}} == ภาษากาลิเซีย == === คำกริยา === {{head|gl|รูปกริยา}} # {{gl-verb form of|petar}} == ภาษาญี่ปุ่น == === การถอดเป็นอักษรโรมัน === {{ja-rom}} # {{ja-rom of|ペテン}} # {{ja-rom of|ぺてん}} == ภาษาสเปน == === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยา}} # {{es-verb form of|petar}} hjb6hzaqfc8r1wrjkbksdn8wi08zjaw 0 2356040 5753309 2026-07-30T21:59:57Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753309 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|とみ|うら|y=k}} === การออกเสียง === {{ja-pron|とみうら}} === คำวิสามานยนาม === {{ja-pos|proper|とみうら}} # {{surname|ja}} qad9gdlrx3ghmvsgrechyjmmjnyy6ok 0 2356041 5753310 2026-07-30T22:00:15Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753310 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == === การถอดเป็นอักษรโรมัน === {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|とみうら}} eqf6kj8je443lqetgtg2ncxu6jsrqsn 0 2356042 5753311 2026-07-30T22:05:57Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753311 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|いわ|な|y=k|alt=嘉魚,𩸶,鮇}} {{swp|ja:イワナ}} === รากศัพท์ === {{ja-com|岩|いわ|t1=ก้อนหิน; ก้อนหินใหญ่|魚|な|t2=ปลา}} === การออกเสียง === {{ja-pron|いわな|acc=0|acc_ref=DJR4,SMK8}} === คำนาม === {{ja-noun|いわな|hist=いはな}} # [[ชาร์]] {{gl|ปล่ในสกุล {{taxfmt|Salvelinus|genus}}}} ==== หมายเหตุการใช้ ==== * {{U:ja:biology|イワナ}} === อ้างอิง === <references/> {{C|ja|Salmonids}} 6w4xord8y7yds68sn7lz7a9cnwagxka 5753312 5753311 2026-07-30T22:06:14Z OctraBot 3198 /* คำนาม */ 5753312 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|いわ|な|y=k|alt=嘉魚,𩸶,鮇}} {{swp|ja:イワナ}} === รากศัพท์ === {{ja-com|岩|いわ|t1=ก้อนหิน; ก้อนหินใหญ่|魚|な|t2=ปลา}} === การออกเสียง === {{ja-pron|いわな|acc=0|acc_ref=DJR4,SMK8}} === คำนาม === {{ja-noun|いわな|hist=いはな}} # [[ชาร์]] {{gl|ปลาในสกุล {{taxfmt|Salvelinus|genus}}}} ==== หมายเหตุการใช้ ==== * {{U:ja:biology|イワナ}} === อ้างอิง === <references/> {{C|ja|Salmonids}} 917dnwfqqi66tb4t74hbydg546iz87k 10 2356043 5753313 2026-07-31T01:33:16Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5753313 wikitext text/x-wiki {{#invoke:ja-counter-table|show |tl=ja-number-counter:つ |lemma=つ |kana=つ |-|1|-|ひとつ |-|2|-|ふたつ |-|3|-|みっつ |-|4|-|よっつ |-|5|-|いつつ |-|6|-|むっつ |-|7|-|ななつ |-|8|-|やっつ |-|9|-|ここのつ |-|?|幾つ|-|いくつ }}<noinclude>[[Category:Japanese auto-table templates|number-counter:つ]]</noinclude> lkwk488a96vg9fy3nal5ro76xpgydpu 0 2356044 5753314 2026-07-31T01:41:46Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753314 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == === รากศัพท์ 1 === {{ja-kanjitab|ふた|り|yomi=k|alt=２人,2人}} จาก{{inh|ja|ojp|sort=ふたり|-}} * เป็นไปได้มากสุดว่าประสมจาก {{suffix|ja|sort=ふたり|二|tr1=futa|t1=สอง|人|tr2=-ri|pos2=คำลักษณนามสำหรับคน}} * หรือในอีกทางหนึ่ง ประสมจาก {{suffix|ja|sort=ふたり|二|tr1=fu|t1=สอง|pos1=รูปสั้น|人|tr2=-tari|pos2=คำลักษณนามสำหรับคน}} * หรือในอีกทางหนึ่งที่เป็นไปได้คือแผลงมาจาก {{suffix|ja|二|tr1=futa|t1=สอง|人|tr2=-tari}}: *: {{IPAchar|/puta tari/}} → *{{IPAchar|/put̚tari/}} → {{IPAchar|/putari/}} → {{IPAchar|/futari/}} {{rfv-etym|ja|sort=ふたり}} ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|ふたり|acc=3|acc_ref=DJR}} {{ja-odaka-deaccent-exception|ふたり}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|ふたり}} # [[สอง]][[คน]] #: {{ja-usex|[[私]]と'''二人'''[[きり]]|わたし と '''ふたり'''-きり|just '''the two of us'''}} #: {{ja-usex|'''二人'''[[とも]][[凄い]]ですね|'''ふたり'''-とも すごい です ね|'''those two''' are remarkable, aren't they / '''you two''' are remarkable, aren't you}} # [[คู่]][[สามี]][[ภรรยา]] #: {{ja-usex|'''二人'''で[[暮らす]]|'''ふたり''' で くらす|to live as a '''couple'''}} # {{lb|ja|poetic|sort=ふたり}} [[เรา]]สองคน #* {{RQ:Kojiki|poem 19}} #*: {{ja-usex|m=阿斯波良能 志祁志岐袁夜邇 須賀多多美 伊夜佐夜斯岐弖 和賀'''布多理'''泥斯|m_kana=あしはらの しけしきをやに すがたたみ いやさやしきて わが'''ふたり'''ねし |葦原のしけしき小屋に菅%畳いやさや敷きて我が'''ふたり'''寝し|あしはら の しけしき をや に すが%-だたみ いや さや しきて わが '''ふたり''' ねし|sort=ふたり}} ===== หมายเหตุการใช้ ===== * Like {{m|ja|一人|tr=hitori}}, despite its etymology, [[furigana]] notations for this word tend not to use mono-ruby by attaching kana to each kanji ({{furigana/ja|二%人|ふた%り}}), but group-ruby by attaching all the kana to all the kanji as a whole ({{furigana/ja|二人|ふたり}}). ===== ลูกคำ ===== {{col|ja |{{ja-r|二人%口|ふたり%-ぐち}} |{{ja-r|二人%静|フタリ%シズカ}} |{{ja-r|二人 大名|^ふたり ^だいみょう}} |{{ja-r|二人%使い|ふたり%-づかい}} |{{ja-r|二人の主人を一%度に持つと|^ふたり の ^しゅじん を ^いち%ど に ^もつ と}} |{{ja-r|二人の人間|^ふたり の ^にんげん}} |{{ja-r|二人のやもめ|^ふたり の ^やもめ}} |{{ja-r|二人%乗り|ふたり%-のり}} |{{ja-r|二人%袴|^ふたり%-ばかま}} }} ===== สำนวน ===== * {{ja-r|欲と二人%連れ|よく と ふたり%-づれ}} ===== สุภาษิต ===== * {{ja-r|二人は伴侶，三人は仲%間%割れ|ふたり は はんりょ，さんにん は なか%ま%われ}} === รากศัพท์ 2 === {{ja-kanjitab|に|にん|yomi=o|alt=２人,2人}} ประสมแต่ละส่วนจากจีนยุคกลางคือ {{compound|ja|sort=ににん|二|tr1=ni|t1=สอง|人|tr2=nin|t2=ผู้ชาย, คน}} ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|ににん|acc=2|acc_ref=DJR}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|ににん}} # [[สอง]][[คน]] # [[คู่]][[สามี]][[ภรรยา]] ===== หมายเหตุการใช้ ===== การอ่านแบบนี้ใช้เฉพาะในคำประสมในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่เท่านั้น ===== ลูกคำ ===== {{col|ja |{{ja-r|二人 三脚|ににん さんきゃく}} |{{ja-r|二人%称|ににん%しょう}} |{{ja-r|二人 道成寺|^ににん ^どうじょうじ}} |{{ja-r|二人%乗り|ににん%-のり}} |{{ja-r|二人%羽%織|ににん%-ば%おり}} |{{ja-r|二人 比丘尼|^ににん ^びくに}} |{{ja-r|二人 椀久|ににん わんきゅう}} |{{ja-r|同行 二人|どうぎょう ににん}} }} === ดูเพิ่ม === * {{ja-r|両人|りょうにん|[[both]] people}} {{ja-number-counter:人}} === อ้างอิง === <references/> :* {{R:Kanjipedia Kotoba|0005423400|〈二人〉}} 3wkau1rxkuh0kq77ebsmlva15pv6lzr 5753316 5753314 2026-07-31T01:44:41Z OctraBot 3198 /* หมายเหตุการใช้ */ 5753316 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == === รากศัพท์ 1 === {{ja-kanjitab|ふた|り|yomi=k|alt=２人,2人}} จาก{{inh|ja|ojp|sort=ふたり|-}} * เป็นไปได้มากสุดว่าประสมจาก {{suffix|ja|sort=ふたり|二|tr1=futa|t1=สอง|人|tr2=-ri|pos2=คำลักษณนามสำหรับคน}} * หรือในอีกทางหนึ่ง ประสมจาก {{suffix|ja|sort=ふたり|二|tr1=fu|t1=สอง|pos1=รูปสั้น|人|tr2=-tari|pos2=คำลักษณนามสำหรับคน}} * หรือในอีกทางหนึ่งที่เป็นไปได้คือแผลงมาจาก {{suffix|ja|二|tr1=futa|t1=สอง|人|tr2=-tari}}: *: {{IPAchar|/puta tari/}} → *{{IPAchar|/put̚tari/}} → {{IPAchar|/putari/}} → {{IPAchar|/futari/}} {{rfv-etym|ja|sort=ふたり}} ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|ふたり|acc=3|acc_ref=DJR}} {{ja-odaka-deaccent-exception|ふたり}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|ふたり}} # [[สอง]][[คน]] #: {{ja-usex|[[私]]と'''二人'''[[きり]]|わたし と '''ふたり'''-きり|just '''the two of us'''}} #: {{ja-usex|'''二人'''[[とも]][[凄い]]ですね|'''ふたり'''-とも すごい です ね|'''those two''' are remarkable, aren't they / '''you two''' are remarkable, aren't you}} # [[คู่]][[สามี]][[ภรรยา]] #: {{ja-usex|'''二人'''で[[暮らす]]|'''ふたり''' で くらす|to live as a '''couple'''}} # {{lb|ja|poetic|sort=ふたり}} [[เรา]]สองคน #* {{RQ:Kojiki|poem 19}} #*: {{ja-usex|m=阿斯波良能 志祁志岐袁夜邇 須賀多多美 伊夜佐夜斯岐弖 和賀'''布多理'''泥斯|m_kana=あしはらの しけしきをやに すがたたみ いやさやしきて わが'''ふたり'''ねし |葦原のしけしき小屋に菅%畳いやさや敷きて我が'''ふたり'''寝し|あしはら の しけしき をや に すが%-だたみ いや さや しきて わが '''ふたり''' ねし|sort=ふたり}} ===== หมายเหตุการใช้ ===== * เช่นเดียวกับคำว่า {{m|ja|一人|tr=hitori}} แม้ว่าจะมีรากศัพท์เดียวกัน แต่การเขียน[[ฟุริงานะ]]สำหรับคำนี้มักจะไม่ใช้แบบรูบี้เดี่ยวโดยการเติมคานะให้กับคันจิแต่ละตัว ({{furigana/ja|二%人|ふた%り}}) แต่จะใช้แบบรูบี้กลุ่มโดยการเติมคานะทั้งหมดให้กับคันจิทั้งหมดโดยรวม ({{furigana/ja|二人|ふたり}}) ===== ลูกคำ ===== {{col|ja |{{ja-r|二人%口|ふたり%-ぐち}} |{{ja-r|二人%静|フタリ%シズカ}} |{{ja-r|二人 大名|^ふたり ^だいみょう}} |{{ja-r|二人%使い|ふたり%-づかい}} |{{ja-r|二人の主人を一%度に持つと|^ふたり の ^しゅじん を ^いち%ど に ^もつ と}} |{{ja-r|二人の人間|^ふたり の ^にんげん}} |{{ja-r|二人のやもめ|^ふたり の ^やもめ}} |{{ja-r|二人%乗り|ふたり%-のり}} |{{ja-r|二人%袴|^ふたり%-ばかま}} }} ===== สำนวน ===== * {{ja-r|欲と二人%連れ|よく と ふたり%-づれ}} ===== สุภาษิต ===== * {{ja-r|二人は伴侶，三人は仲%間%割れ|ふたり は はんりょ，さんにん は なか%ま%われ}} === รากศัพท์ 2 === {{ja-kanjitab|に|にん|yomi=o|alt=２人,2人}} ประสมแต่ละส่วนจากจีนยุคกลางคือ {{compound|ja|sort=ににん|二|tr1=ni|t1=สอง|人|tr2=nin|t2=ผู้ชาย, คน}} ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|ににん|acc=2|acc_ref=DJR}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|ににん}} # [[สอง]][[คน]] # [[คู่]][[สามี]][[ภรรยา]] ===== หมายเหตุการใช้ ===== การอ่านแบบนี้ใช้เฉพาะในคำประสมในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่เท่านั้น ===== ลูกคำ ===== {{col|ja |{{ja-r|二人 三脚|ににん さんきゃく}} |{{ja-r|二人%称|ににん%しょう}} |{{ja-r|二人 道成寺|^ににん ^どうじょうじ}} |{{ja-r|二人%乗り|ににん%-のり}} |{{ja-r|二人%羽%織|ににん%-ば%おり}} |{{ja-r|二人 比丘尼|^ににん ^びくに}} |{{ja-r|二人 椀久|ににん わんきゅう}} |{{ja-r|同行 二人|どうぎょう ににん}} }} === ดูเพิ่ม === * {{ja-r|両人|りょうにん|[[both]] people}} {{ja-number-counter:人}} === อ้างอิง === <references/> :* {{R:Kanjipedia Kotoba|0005423400|〈二人〉}} 5lvwz32neti41aj3kjsj6hicccqrq18 5753317 5753316 2026-07-31T01:45:30Z OctraBot 3198 /* หมายเหตุการใช้ */ 5753317 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == === รากศัพท์ 1 === {{ja-kanjitab|ふた|り|yomi=k|alt=２人,2人}} จาก{{inh|ja|ojp|sort=ふたり|-}} * เป็นไปได้มากสุดว่าประสมจาก {{suffix|ja|sort=ふたり|二|tr1=futa|t1=สอง|人|tr2=-ri|pos2=คำลักษณนามสำหรับคน}} * หรือในอีกทางหนึ่ง ประสมจาก {{suffix|ja|sort=ふたり|二|tr1=fu|t1=สอง|pos1=รูปสั้น|人|tr2=-tari|pos2=คำลักษณนามสำหรับคน}} * หรือในอีกทางหนึ่งที่เป็นไปได้คือแผลงมาจาก {{suffix|ja|二|tr1=futa|t1=สอง|人|tr2=-tari}}: *: {{IPAchar|/puta tari/}} → *{{IPAchar|/put̚tari/}} → {{IPAchar|/putari/}} → {{IPAchar|/futari/}} {{rfv-etym|ja|sort=ふたり}} ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|ふたり|acc=3|acc_ref=DJR}} {{ja-odaka-deaccent-exception|ふたり}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|ふたり}} # [[สอง]][[คน]] #: {{ja-usex|[[私]]と'''二人'''[[きり]]|わたし と '''ふたり'''-きり|just '''the two of us'''}} #: {{ja-usex|'''二人'''[[とも]][[凄い]]ですね|'''ふたり'''-とも すごい です ね|'''those two''' are remarkable, aren't they / '''you two''' are remarkable, aren't you}} # [[คู่]][[สามี]][[ภรรยา]] #: {{ja-usex|'''二人'''で[[暮らす]]|'''ふたり''' で くらす|to live as a '''couple'''}} # {{lb|ja|poetic|sort=ふたり}} [[เรา]]สองคน #* {{RQ:Kojiki|poem 19}} #*: {{ja-usex|m=阿斯波良能 志祁志岐袁夜邇 須賀多多美 伊夜佐夜斯岐弖 和賀'''布多理'''泥斯|m_kana=あしはらの しけしきをやに すがたたみ いやさやしきて わが'''ふたり'''ねし |葦原のしけしき小屋に菅%畳いやさや敷きて我が'''ふたり'''寝し|あしはら の しけしき をや に すが%-だたみ いや さや しきて わが '''ふたり''' ねし|sort=ふたり}} ===== หมายเหตุการใช้ ===== * เช่นเดียวกับคำว่า {{m|ja|一人|tr=hitori}} แม้ว่าจะมีรากศัพท์เดียวกัน แต่การเขียน[[ฟูริงานะ]]สำหรับคำนี้มักจะไม่ใช้แบบรูบี้เดี่ยวโดยการเติมคานะให้กับคันจิแต่ละตัว ({{furigana/ja|二%人|ふた%り}}) แต่จะใช้แบบรูบี้กลุ่มโดยการเติมคานะทั้งหมดให้กับคันจิทั้งหมดโดยรวม ({{furigana/ja|二人|ふたり}}) ===== ลูกคำ ===== {{col|ja |{{ja-r|二人%口|ふたり%-ぐち}} |{{ja-r|二人%静|フタリ%シズカ}} |{{ja-r|二人 大名|^ふたり ^だいみょう}} |{{ja-r|二人%使い|ふたり%-づかい}} |{{ja-r|二人の主人を一%度に持つと|^ふたり の ^しゅじん を ^いち%ど に ^もつ と}} |{{ja-r|二人の人間|^ふたり の ^にんげん}} |{{ja-r|二人のやもめ|^ふたり の ^やもめ}} |{{ja-r|二人%乗り|ふたり%-のり}} |{{ja-r|二人%袴|^ふたり%-ばかま}} }} ===== สำนวน ===== * {{ja-r|欲と二人%連れ|よく と ふたり%-づれ}} ===== สุภาษิต ===== * {{ja-r|二人は伴侶，三人は仲%間%割れ|ふたり は はんりょ，さんにん は なか%ま%われ}} === รากศัพท์ 2 === {{ja-kanjitab|に|にん|yomi=o|alt=２人,2人}} ประสมแต่ละส่วนจากจีนยุคกลางคือ {{compound|ja|sort=ににん|二|tr1=ni|t1=สอง|人|tr2=nin|t2=ผู้ชาย, คน}} ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|ににん|acc=2|acc_ref=DJR}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|ににん}} # [[สอง]][[คน]] # [[คู่]][[สามี]][[ภรรยา]] ===== หมายเหตุการใช้ ===== การอ่านแบบนี้ใช้เฉพาะในคำประสมในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่เท่านั้น ===== ลูกคำ ===== {{col|ja |{{ja-r|二人 三脚|ににん さんきゃく}} |{{ja-r|二人%称|ににん%しょう}} |{{ja-r|二人 道成寺|^ににん ^どうじょうじ}} |{{ja-r|二人%乗り|ににん%-のり}} |{{ja-r|二人%羽%織|ににん%-ば%おり}} |{{ja-r|二人 比丘尼|^ににん ^びくに}} |{{ja-r|二人 椀久|ににん わんきゅう}} |{{ja-r|同行 二人|どうぎょう ににん}} }} === ดูเพิ่ม === * {{ja-r|両人|りょうにん|[[both]] people}} {{ja-number-counter:人}} === อ้างอิง === <references/> :* {{R:Kanjipedia Kotoba|0005423400|〈二人〉}} q4mlzil6izhcav71pj3kz0z4azaf088 5753318 5753317 2026-07-31T01:46:19Z OctraBot 3198 /* ดูเพิ่ม */ 5753318 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == === รากศัพท์ 1 === {{ja-kanjitab|ふた|り|yomi=k|alt=２人,2人}} จาก{{inh|ja|ojp|sort=ふたり|-}} * เป็นไปได้มากสุดว่าประสมจาก {{suffix|ja|sort=ふたり|二|tr1=futa|t1=สอง|人|tr2=-ri|pos2=คำลักษณนามสำหรับคน}} * หรือในอีกทางหนึ่ง ประสมจาก {{suffix|ja|sort=ふたり|二|tr1=fu|t1=สอง|pos1=รูปสั้น|人|tr2=-tari|pos2=คำลักษณนามสำหรับคน}} * หรือในอีกทางหนึ่งที่เป็นไปได้คือแผลงมาจาก {{suffix|ja|二|tr1=futa|t1=สอง|人|tr2=-tari}}: *: {{IPAchar|/puta tari/}} → *{{IPAchar|/put̚tari/}} → {{IPAchar|/putari/}} → {{IPAchar|/futari/}} {{rfv-etym|ja|sort=ふたり}} ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|ふたり|acc=3|acc_ref=DJR}} {{ja-odaka-deaccent-exception|ふたり}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|ふたり}} # [[สอง]][[คน]] #: {{ja-usex|[[私]]と'''二人'''[[きり]]|わたし と '''ふたり'''-きり|just '''the two of us'''}} #: {{ja-usex|'''二人'''[[とも]][[凄い]]ですね|'''ふたり'''-とも すごい です ね|'''those two''' are remarkable, aren't they / '''you two''' are remarkable, aren't you}} # [[คู่]][[สามี]][[ภรรยา]] #: {{ja-usex|'''二人'''で[[暮らす]]|'''ふたり''' で くらす|to live as a '''couple'''}} # {{lb|ja|poetic|sort=ふたり}} [[เรา]]สองคน #* {{RQ:Kojiki|poem 19}} #*: {{ja-usex|m=阿斯波良能 志祁志岐袁夜邇 須賀多多美 伊夜佐夜斯岐弖 和賀'''布多理'''泥斯|m_kana=あしはらの しけしきをやに すがたたみ いやさやしきて わが'''ふたり'''ねし |葦原のしけしき小屋に菅%畳いやさや敷きて我が'''ふたり'''寝し|あしはら の しけしき をや に すが%-だたみ いや さや しきて わが '''ふたり''' ねし|sort=ふたり}} ===== หมายเหตุการใช้ ===== * เช่นเดียวกับคำว่า {{m|ja|一人|tr=hitori}} แม้ว่าจะมีรากศัพท์เดียวกัน แต่การเขียน[[ฟูริงานะ]]สำหรับคำนี้มักจะไม่ใช้แบบรูบี้เดี่ยวโดยการเติมคานะให้กับคันจิแต่ละตัว ({{furigana/ja|二%人|ふた%り}}) แต่จะใช้แบบรูบี้กลุ่มโดยการเติมคานะทั้งหมดให้กับคันจิทั้งหมดโดยรวม ({{furigana/ja|二人|ふたり}}) ===== ลูกคำ ===== {{col|ja |{{ja-r|二人%口|ふたり%-ぐち}} |{{ja-r|二人%静|フタリ%シズカ}} |{{ja-r|二人 大名|^ふたり ^だいみょう}} |{{ja-r|二人%使い|ふたり%-づかい}} |{{ja-r|二人の主人を一%度に持つと|^ふたり の ^しゅじん を ^いち%ど に ^もつ と}} |{{ja-r|二人の人間|^ふたり の ^にんげん}} |{{ja-r|二人のやもめ|^ふたり の ^やもめ}} |{{ja-r|二人%乗り|ふたり%-のり}} |{{ja-r|二人%袴|^ふたり%-ばかま}} }} ===== สำนวน ===== * {{ja-r|欲と二人%連れ|よく と ふたり%-づれ}} ===== สุภาษิต ===== * {{ja-r|二人は伴侶，三人は仲%間%割れ|ふたり は はんりょ，さんにん は なか%ま%われ}} === รากศัพท์ 2 === {{ja-kanjitab|に|にん|yomi=o|alt=２人,2人}} ประสมแต่ละส่วนจากจีนยุคกลางคือ {{compound|ja|sort=ににん|二|tr1=ni|t1=สอง|人|tr2=nin|t2=ผู้ชาย, คน}} ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|ににん|acc=2|acc_ref=DJR}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|ににん}} # [[สอง]][[คน]] # [[คู่]][[สามี]][[ภรรยา]] ===== หมายเหตุการใช้ ===== การอ่านแบบนี้ใช้เฉพาะในคำประสมในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่เท่านั้น ===== ลูกคำ ===== {{col|ja |{{ja-r|二人 三脚|ににん さんきゃく}} |{{ja-r|二人%称|ににん%しょう}} |{{ja-r|二人 道成寺|^ににん ^どうじょうじ}} |{{ja-r|二人%乗り|ににん%-のり}} |{{ja-r|二人%羽%織|ににん%-ば%おり}} |{{ja-r|二人 比丘尼|^ににん ^びくに}} |{{ja-r|二人 椀久|ににん わんきゅう}} |{{ja-r|同行 二人|どうぎょう ににん}} }} === ดูเพิ่ม === * {{ja-r|両人|りょうにん|คนทั้งสอง}} {{ja-number-counter:人}} === อ้างอิง === <references/> :* {{R:Kanjipedia Kotoba|0005423400|〈二人〉}} ot6162lgdcc1s6h98u9h8z0ggdj3rwy 10 2356045 5753315 2026-07-31T01:42:38Z OctraBot 3198 สร้างหน้าด้วย "<includeonly>{{lang|ja|{{#invoke:ja-ruby/template|show_from_text}}}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude>" 5753315 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{lang|ja|{{#invoke:ja-ruby/template|show_from_text}}}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude> 82u5j2yign4ia2kztkyaszscwfu87b8 10 2356046 5753319 2026-07-31T01:46:34Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5753319 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{documentation}}</noinclude>{{#invoke:ja-counter-table|show |tl=ja-number-counter:人 |lemma=人 |kana= |t=[[people]] |-|1|-|ひとり|いちにん |-|2|-|ふたり|ににん |-|3|-|さんにん|みたり |-|4|-|よにん|よたり|よったり |-|5|-|ごにん|いつたり |-|6|-|ろくにん|むたり|むゆたり |-|7|-|しちにん|ななにん|ななたり |-|8|-|はちにん|やたり |-|9|-|くにん|きゅうにん|ここのたり |-|10|-|じゅうにん|とたり |-|11|-|じゅういちにん |-|12|-|じゅうににん |-|13|-|じゅうさんにん |-|20|二十人|廿人|-|にじゅうにん|はたたり |-|21|-|にじゅういちにん |-|100|-|ひゃくにん |-|1000|-|せんにん|いっせんにん |-|10000|-|いちまんにん |-|100000000|-|いちおくにん |-|0|-|ゼロにん|れいにん |-|?|何人|幾人|-|なんにん|いくにん|いくたり }}[[Category:ja:People]] ncsyvk018h3qr78444c9brkmf37e0vo 0 2356047 5753320 2026-07-31T01:47:02Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5753320 wikitext text/x-wiki #REDIRECT[[2人]] kaessz3qbechywja05ygfzzlgkctncm 0 2356048 5753321 2026-07-31T01:51:04Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753321 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == === รากศัพท์ 1 === {{ja-kanjitab|alt=切り:rare}} ==== คำอนุภาค ==== {{ja-pos|particle}} # [[แค่]], [[เพียง]] #: {{ja-x|[[二%人]]'''きり'''[[の]][[御#Etymology_1|お]][[店]]|ふた%り '''きり''' の-おみせ|a shop for '''just''' the two of them/us (with no one else present)}} #: {{ja-x|[[家]][[を]][[出る|出た]]'''きり'''[[戻る|戻らず]]|いえ を でた '''きり''' もどらず|exiting the house and never returning}} ===== หมายเหตุการใช้ ===== * ใช้ไม่บ่อยเท่า {{ja-r|だけ}}; ซึ่ง {{ja-r|きり}} เน้นย้ำถึงข้อจำกัด ===== ลูกคำ ===== * {{ja-r|これきり}}: last time, never again, only this * {{ja-r|それきり}}: with that, on that note * {{ja-r|一%人きり|ひと%り きり}}: all on one's own * {{ja-r|二%人きり|ふた%り きり}}: just the two of them ==== รูปแบบอื่น ==== * {{q|more old-fashioned}} {{ja-r|ぎり}} === รากศัพท์ 2 === {{ja-see|切り|霧|桐|錐}} rqmpdwir3lde56lwkoamecxczifyvro 5753322 5753321 2026-07-31T01:51:36Z OctraBot 3198 /* คำอนุภาค */ 5753322 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == === รากศัพท์ 1 === {{ja-kanjitab|alt=切り:rare}} ==== คำอนุภาค ==== {{ja-pos|particle}} # [[แค่]], [[เพียง]], [[เท่านั้น]] #: {{ja-x|[[二%人]]'''きり'''[[の]][[御#Etymology_1|お]][[店]]|ふた%り '''きり''' の-おみせ|a shop for '''just''' the two of them/us (with no one else present)}} #: {{ja-x|[[家]][[を]][[出る|出た]]'''きり'''[[戻る|戻らず]]|いえ を でた '''きり''' もどらず|exiting the house and never returning}} ===== หมายเหตุการใช้ ===== * ใช้ไม่บ่อยเท่า {{ja-r|だけ}}; ซึ่ง {{ja-r|きり}} เน้นย้ำถึงข้อจำกัด ===== ลูกคำ ===== * {{ja-r|これきり}}: last time, never again, only this * {{ja-r|それきり}}: with that, on that note * {{ja-r|一%人きり|ひと%り きり}}: all on one's own * {{ja-r|二%人きり|ふた%り きり}}: just the two of them ==== รูปแบบอื่น ==== * {{q|more old-fashioned}} {{ja-r|ぎり}} === รากศัพท์ 2 === {{ja-see|切り|霧|桐|錐}} ah0rwbazm727rvdph28zsft0d8r1xrj 0 2356049 5753324 2026-07-31T02:22:16Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753324 wikitext text/x-wiki == ภาษาจีน == {{zh-forms}} === การออกเสียง === {{zh-pron |m=一rén |c=jat1 jan4 |mn=chi̍t-lâng |mc=y |oc=y |cat=n,adv }} === คำนาม === {{head|zh|คำนาม}} # [[คน]][[หนึ่ง]]; หนึ่งคน; [[ใครบางคน]] #: {{zh-x|這 件 事 並非 你 一人 之 力 能夠 定.乾[乾]坤 的。|This course of events cannot be determined by you alone.}} # {{lb|zh|historical}} [[จักรพรรดิ]] === คำกริยาวิเศษณ์ === {{head|zh|คำกริยาวิเศษณ์}} # [[โดย]]คน[[เดียว]]; [[เดี่ยว]] # [[แต่ละ]]คน #: {{zh-x|一人 一個|one each|lit=one for each person}} #: {{zh-x|你 兩 個 一人 少 句 啦！|You two, stop quarrelling!|lit=You two, each speak a sentence less!|C}} ==== คำพ้องความ ==== * {{q|แคะ}} {{zh-l|單儕}} === ลูกคำ === {{col3|zh|一人得道，雞犬升天|一人樂隊}} === คำสืบทอด === {{CJKV||いちにん}} {{C|zh|บุคคล|หนึ่ง}} == ภาษาญี่ปุ่น == === รากศัพท์ 1 === {{ja-kanjitab|yomi=k|ひと|り|alt=独り,１人,1人}} จาก{{inh|ja|ojp|sort=ひとり|-}}. ประสมจาก {{suffix|ja|一|tr1=hito|t1=หนึ่ง|人|tr2=ri|pos2=คำลักษณนามสำหรับคน|sort=ひとり}} เทียบ{{cog|ojp|一人|tr=pi₁dari → hidari}} ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|ひとり|dev=1|acc=2|acc_ref=DJR,NHK}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|ひとり}} # [[หนึ่ง]][[คน]] #: {{ja-usex-inline|'''一人'''で[[暮らす]]|'''ひとり''' で くらす|to live by '''oneself''' (without companions)}} #: {{ja-usex-inline|'''一人'''[[カラオケ]]／[[ヒトカラ|'''ヒト'''カラ]]|'''ひとり''' カラオケ／'''ヒト'''カラ|'''one-man''' karaoke session}} #: {{ja-usex-inline|'''一人'''の[[時間]]が[[好き]]な[[人]]|'''ひとり''' の じかん が すき な ひと|person who likes their '''alone''' time}} # [[ความเป็นเอกภาพ]], [[ความเป็นเอกลักษณ์]] #: {{syn|ja|単独|tr=tandoku}} # [[ความพยายาม]]หรือ[[ความแข็งแกร่ง]]ของตนเอง #: {{syn|ja|自力|tr=jiriki|独力|tr2=dokuryoku}} # คน[[ที่]][[ยัง]][[ไม่]][[แต่งงาน]], คน[[โสด]] #: {{syn|ja|独身|tr=dokushin}} ===== หมายเหตุการใช้ ===== * เช่นเดียวกับคำว่า {{m|ja|二人|tr=futari}} แม้ว่าจะมีรากศัพท์เดียวกัน แต่การเขียน[[ฟูริงานะ]]สำหรับคำนี้มักจะไม่ใช้แบบรูบี้เดี่ยวโดยการเติมคานะให้กับคันจิแต่ละตัว ({{furigana/ja|一%人|ひと%り}}) แต่จะใช้แบบรูบี้กลุ่มโดยการเติมคานะทั้งหมดให้กับคันจิทั้งหมดโดยรวม ({{furigana/ja|一人|ひとり}}) ===== ลูกคำ ===== {{col|ja |{{ja-r|一人%一人|ひとり%-ひとり}}, {{ja-r|一人%一人|ひとり%びとり}} |{{ja-r|一人として|ひとり と して}} |{{ja-r|一人ならず|ひとり ならず}} |{{ja-r|一人も|ひとり も}} |{{ja-r|一人%頭|ひとり%あたま}} |{{ja-r|一人%歩き|ひとり%あるき}} |{{ja-r|一人 親|ひとり おや}} |{{ja-r|一人 親%方|ひとり おや%かた}} |{{ja-r|一人%勝ち|ひとり%がち}} |{{ja-r|ひとカラ|rom=-}}, {{ja-r|ヒトカラ}} |{{ja-r|一人%狂言|ひとり%-きょうげん}} |{{ja-r|一人%口|ひとり%ぐち}} |{{ja-r|一人%暮し|ひとり%-ぐらし|rom=-}}, {{ja-r|一人%暮らし|ひとり%-ぐらし}} |{{ja-r|一人っ子|ひとりっこ}} |{{ja-r|一人%言|ひとり%ごと}} |{{ja-r|一人 御%飯|ひとり ご%はん}} |{{ja-r|一人 時%間%差 攻撃|ひとり じ%かん%-さ こうげき}}, {{ja-r|一人 時%間%差|ひとり じ%かん%-さ}} |{{ja-r|一人%静|ヒトリ%シズカ}} |{{ja-r|一人%芝%居|ひとり%-しば%い}} |{{ja-r|一人%占め|ひとり%じめ}} |{{ja-r|一人%過ぎ|ひとり%すぎ}} |{{ja-r|一人%相撲|ひとり%ずもう}} |{{ja-r|一人%旅|ひとり%たび}} |{{ja-r|一人 天%下|ひとり てん%か}}, {{ja-r|一人%天下|ひとり%-でんか}} |{{ja-r|一人%食み|ひとり%ばみ}} |{{ja-r|一人%負け|ひとり%まけ}} |{{ja-r|一人%腹|ひとり%ばら}} |{{ja-r|一人%前|ひとり%まえ}} |{{ja-r|一人%武%者|ひとり%む%しゃ}} |{{ja-r|一人 息子|ひとり むすこ}} |{{ja-r|一人 娘|ひとり むすめ}} |{{ja-r|一人 八%百%長|ひとり や%お%ちょう}} |{{ja-r|御%一人%様|お%-ひとり%-さま}} |{{ja-r|最%初の一人|^さい%しょ の ^ひとり}} |{{ja-r|誰 一人|だれ ひとり}}, {{ja-r|誰 一人|たれ ひとり}} |{{ja-r|人っ子 一人|ひとっこ ひとり}} }} ===== สำนวน ===== * {{ja-r|小%姑%一人は鬼%千%匹にむかう|こ%じゅうと% ひとり は おに% せん%びき に むかう}} * {{ja-r|鯛も一人はうまからず|たい も ひとり は うまからず}} * {{ja-r|斗%南の一人|と%なん の ひとり}} ===== สุภาษิต ===== * {{ja-r|娘%一人に婿%八%人|むすめ% ひとり に むこ% はち%にん}} ===== ดูเพิ่ม ===== * {{ja-r|自%分|じ%ぶん|ตนเอง}} {{ja-number-counter:人}} ==== คำกริยาวิเศษณ์ ==== {{ja-pos|adverb|ひとり}} # [[เพียง]][[อย่าง]][[เดียว]] #: {{syn|ja|[[単独]][[で]]|tr=tandoku de}} # [[เท่านั้น]], [[เพียง]] #: {{syn|ja|ただ|tr=tada|ただ単に|tr2=tada tan ni|単に|tr3=tan ni}} # โดย[[ลำพัง]], โดย[[อัตโนมัติ]], ด้วยตัวของมันเอง, โดย[[ธรรมชาติ]] #: {{syn|ja|自然に|tr=jinen ni|独りでに|tr2=hitoride ni}} ==== คำวิสามานยนาม ==== {{ja-pos|proper|ひとり}} # {{given name|ja|female|sort=ひとり}} === รากศัพท์ 2 === {{ja-kanjitab|yomi=goon|いち|にん|alt=１人,1人}} จาก{{bor|ja|ltc|sort=いちにん|-}} {{ltc-l|一人}}. ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|いちにん|acc=2|acc_ref=DJR}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|いちにん}} # [[หนึ่ง]][[คน]] # คน[[แรก]]หรือคน[[สูง]]สุดใน[[ตำแหน่ง]]หรือ[[สาขา]]หนึ่ง ๆ # {{synonym of|ja|右大臣|tr=udaijin|sort=いちにん}}: a [[minister]] of the [[right]] in the [[imperial]] [[council|Council]] of [[state|State]] ===== ลูกคำ ===== {{col|ja |{{ja-r|一%人%一%殺|いち%にん%いっ%さつ}} |{{ja-r|一%人 会%社|いち%にん かい%しゃ}} |{{ja-r|一%人%区|いち%にん%-く}} |{{ja-r|一%人%称|いち%にん%しょう}} |{{ja-r|一%人 当%千|いち%にん とう%せん}} |{{ja-r|一%人%前|いち%にん%まえ}} |{{ja-r|上 一%人|かみ いち%にん}} |{{ja-r|上 御%一%人|かみ ご%-いち%にん}} |{{ja-r|第%一%人%者|だい%いち%にん%しゃ}} }} ===== สำนวน ===== * {{ja-r|一人%虚を伝うれば万%人%実を伝う|いちにん% きょ を つたうれば ばん%にん% じつ を つたう}} * {{ja-r|責め一人%に帰す|せめ いちにん% に きす}} * {{ja-r|斗%南の一人|と%なん の いちにん}} ===== สุภาษิต ===== {{col|ja |{{ja-r|剣は一%人の敵%学ぶに足らず|けん は いち%にん の てき% まなぶ に たらず}} |{{ja-r|天%下は一%人の天%下にあらず乃ち天%下の天%下なり|てん%か は いち%にん の てん%か に あらず すなわち てん%か の てん%か なり}} |{{ja-r|万人%心を異にすれば則ち一%人の用%無し|ばんじん% こころ を こと に すれば すなわち いち%にん の よう% なし}} |{{ja-r|両%心は以て一%人を得べからず一心は以て百%人を得べし|りょう%しん は もって いち%にん を うべからず いっしん は もって ひゃく%にん を うべし}} }} ===== ดูเพิ่ม ===== {{col|ja|title=See also |{{ja-r|二%人|に%にん|[[two]] persons}} |{{ja-r|三%人|さん%にん|[[three]] [[people]]}} |{{ja-r|四%人|よ%にん|[[four]] people}} |{{ja-r|五%人|ご%にん|[[five]] people}} |{{ja-r|七%人|しち%にん}}, {{ja-r|七人|ななにん|[[seven]] people}} |{{ja-r|八%人|はち%にん|[[eight]] people}} |{{ja-r|十%人|じゅう%にん|[[ten]] people}} }} === รากศัพท์ 3 === {{ja-kanjitab|いち|じん|yomi=goon1,kanon1}} ประสมแต่ละส่วนจากจีนยุคกลางคือ {{compound|ja|一|tr1=ichi|t1=หนึ่ง|pos1=''{{ll|ja|呉音|โกอง}}''|人|tr2=jin|t2=คน|pos2=''{{ll|ja|漢音|คังอง}}''}} ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|いちじん|acc=2|acc_ref=DJR}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|いちじん}} # [[ผู้ปกครอง]]ที่มี[[อาณัติ]]จาก[[สวรรค์]], โดยเฉพาะอย่างยิ่งหมายถึง[[จักรพรรดิ]]แห่ง[[ญี่ปุ่น]] #: {{syn|ja|上一人|tr=kami ichinin|上御一人|tr2=kami go-ichinin|天子|tr3=tenshi|天皇|tr4=tennō}} ===== ลูกคำ ===== * {{ja-r|上 一%人|かみ いち%じん}} === รากศัพท์ 4 === การออกเสียงแบบ "นาโนริ" หลายแบบ ==== คำวิสามานยนาม ==== {{ja-pos|proper|かずと|かずひと|かずんど|くにひと}} # {{given name|ja|male|sort=かずと}} === อ้างอิง === <references/> :* {{R:Kanjipedia Kotoba|0000245800|〈一人〉}} {{c|ja|บุคคล|หนึ่ง|sort=ひとり}} == ภาษาเกาหลี == {{ko-hanjatab}} === คำนาม === {{ko-noun|hangeul=일인}} # {{ko-han of|일인|หนึ่งคน}} == ภาษาโอกินาวะ == {{ryu-kanjitab}} === คำนาม === {{ryu-head|noun|ちゅい}} # คนเดียว # คนโดดเดี่ยว # หนึ่งคน # คน == ภาษาญี่ปุ่นเก่า == === รูปแบบอื่น === * {{l|ojp|獨り}} === รากศัพท์ 1 === จาก{{suffix|ojp|sort=ひとり|一|tr1=pi₁to₂|t1=one, 1|人|tr2=ri|pos2=[[counter]] for persons}}. ==== คำนาม ==== {{head|ojp|คำนาม|tr=pi₁to₂ri|kana|ひとり|sort=ひとり}} # หนึ่งคน #* {{RQ:Manyoshu|5|818}}, text [https://web.archive.org/web/20220628180259/http://jti.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man5Yos.html#818 here] #*: {{ux|ojp|波流佐禮婆[[まづ|麻豆]]佐久耶登能烏&#64068;能波奈'''比等利'''美&#64038;&#64038;夜[[春日|波流比]]久良佐武|tr=paru sareba madu saku yado₁ no₂ ume₂ no₂ pana '''pi₁to₂ri''' mi₁tutu ya parupi₁ kurasamu|When spring comes and the first plums bloom in your garden, could you spend the long spring days looking on them '''by yourself'''?<ref>{{cite-book|year=1982|author=Paula Doe|author2={{w|Ōtomo no Yakamochi|Yakamochi Ōtomo}}|title=A Warbler's Song in the Dusk: The Life and Work of Ōtomo Yakamochi (718-785)|edition=illustrated|publisher=University of California Press|isbn=0520043464|page=31}}</ref>}} # คนที่ยังไม่แต่งงาน, คนโสด #* {{RQ:Kojiki|poem 65|passage=夜多能比登母登[[菅|須宜]]波'''比登理'''袁理登母[[大君|意富岐彌]]斯與斯登岐許佐婆'''比登理'''袁理登母|translation=Though like the single stalk of Yata sedge, ''I remain '''alone''''', if Your Majesty agrees, It will not matter that ''I remain '''alone'''''.<ref>{{cite-book|year=2017|author=Jin'ichi Konishi|translator=Nicholas Teele|editor=Earl Roy Miner|title=A History of Japanese Literature, Volume 1: The Archaic and Ancient Ages|series=Princeton Legacy Library|publisher=Princeton University Press |isbn=9781400886333|page=145}}</ref>|transliteration=Yata no₂ pi₁to₂mo₂to₂ suge₂ pa '''pi₁to₂ri''' wori to₂ mo₂ opoki₁mi₁ si yo₂si to₂ ki₁ko₂saba '''pi₁to₂ri''' wori to₂ mo₂}} ===== ลูกคำ ===== * {{m|ojp|一人子|tr=pi₁to₂rigo₁}} ===== คำสืบทอด ===== * {{desc|ja|一人, [[独り]]|tr=hitori}} ===== ดูเพิ่ม ===== * {{m|ojp|樫の實の|tr=kasi no₂ mi₂ no₂}}, [[pillow word]] that can allude to ''pi₁to₂ri'' === รากศัพท์ 2 === เป็นไปได้สองทาง: * จาก {{suffix|ojp|一|tr1=pi₁-|pos1=รูปสั้นของ ''pi₁to₂'', “หนึ่ง”|人|tr2=tari|pos2=คำลักษณนามสำหรับคน}}; อย่างไรก็ตาม ''pi₁-'' ยังไม่ปรากฏหลักฐานว่าเป็นรูปสั้นของ ''pi₁to₂'' กระทั่งสมัยของภาษาญี่ปุ่นกลาง * หรือแผลงมาจาก {{suffix|ojp|一|tr1=pi₁to₂|t1=หนึ่ง|人|tr2=tari|pos2=คำลักษณนามสำหรับคน}} *: {{IPAfont|⟨pi₁to₂ tari⟩}} → *{{IPAfont|/pʲit̚tari/}} → {{IPAfont|⟨pi₁dari⟩}} การแผลงจาก ''-ta'' เป็น ''-da'' เนื่องด้วย {{rendaku|sort=ひたり}} ซึ่งทำให้ทางที่สองเป็นไปได้มากขึ้น ==== คำนาม ==== {{head|ojp|คำนาม|tr=pi₁dari|kana|ひだり}} # {{lb|ojp|sort=ひたり|rare|possibly|_|regional|Eastern {{cog|ojp|-}}}} หนึ่งคน #* {{RQ:Nihon Shoki|poem 11|passage=[[蝦夷|愛瀰詩]]烏'''毗儾利'''毛毛那比苔比苔破易陪廼毛[[手向かひ|多牟伽毗]]毛勢儒|translation='''A single''' Emishi is worth a hundred men, so they say, yet they did not resist.|transliteration=Emi₁si wo '''pi₁dari''' momo na pi₁to₂ pi₁to₂ pa ipe₂do₂ mo tamukapi₁ mo sezu}} === อ้างอิง === <references/> ptdm3zwui1wrb6xsnwro9r0tiyp8hx7 5753325 5753324 2026-07-31T02:22:36Z OctraBot 3198 เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5753325 wikitext text/x-wiki == ภาษาเกาหลี == {{ko-hanjatab}} === คำนาม === {{ko-noun|hangeul=일인}} # {{ko-han of|일인|หนึ่งคน}} == ภาษาจีน == {{zh-forms}} === การออกเสียง === {{zh-pron |m=一rén |c=jat1 jan4 |mn=chi̍t-lâng |mc=y |oc=y |cat=n,adv }} === คำนาม === {{head|zh|คำนาม}} # [[คน]][[หนึ่ง]]; หนึ่งคน; [[ใครบางคน]] #: {{zh-x|這 件 事 並非 你 一人 之 力 能夠 定.乾[乾]坤 的。|This course of events cannot be determined by you alone.}} # {{lb|zh|historical}} [[จักรพรรดิ]] === คำกริยาวิเศษณ์ === {{head|zh|คำกริยาวิเศษณ์}} # [[โดย]]คน[[เดียว]]; [[เดี่ยว]] # [[แต่ละ]]คน #: {{zh-x|一人 一個|one each|lit=one for each person}} #: {{zh-x|你 兩 個 一人 少 句 啦！|You two, stop quarrelling!|lit=You two, each speak a sentence less!|C}} ==== คำพ้องความ ==== * {{q|แคะ}} {{zh-l|單儕}} === ลูกคำ === {{col3|zh|一人得道，雞犬升天|一人樂隊}} === คำสืบทอด === {{CJKV||いちにん}} {{C|zh|บุคคล|หนึ่ง}} == ภาษาญี่ปุ่น == === รากศัพท์ 1 === {{ja-kanjitab|yomi=k|ひと|り|alt=独り,１人,1人}} จาก{{inh|ja|ojp|sort=ひとり|-}}. ประสมจาก {{suffix|ja|一|tr1=hito|t1=หนึ่ง|人|tr2=ri|pos2=คำลักษณนามสำหรับคน|sort=ひとり}} เทียบ{{cog|ojp|一人|tr=pi₁dari → hidari}} ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|ひとり|dev=1|acc=2|acc_ref=DJR,NHK}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|ひとり}} # [[หนึ่ง]][[คน]] #: {{ja-usex-inline|'''一人'''で[[暮らす]]|'''ひとり''' で くらす|to live by '''oneself''' (without companions)}} #: {{ja-usex-inline|'''一人'''[[カラオケ]]／[[ヒトカラ|'''ヒト'''カラ]]|'''ひとり''' カラオケ／'''ヒト'''カラ|'''one-man''' karaoke session}} #: {{ja-usex-inline|'''一人'''の[[時間]]が[[好き]]な[[人]]|'''ひとり''' の じかん が すき な ひと|person who likes their '''alone''' time}} # [[ความเป็นเอกภาพ]], [[ความเป็นเอกลักษณ์]] #: {{syn|ja|単独|tr=tandoku}} # [[ความพยายาม]]หรือ[[ความแข็งแกร่ง]]ของตนเอง #: {{syn|ja|自力|tr=jiriki|独力|tr2=dokuryoku}} # คน[[ที่]][[ยัง]][[ไม่]][[แต่งงาน]], คน[[โสด]] #: {{syn|ja|独身|tr=dokushin}} ===== หมายเหตุการใช้ ===== * เช่นเดียวกับคำว่า {{m|ja|二人|tr=futari}} แม้ว่าจะมีรากศัพท์เดียวกัน แต่การเขียน[[ฟูริงานะ]]สำหรับคำนี้มักจะไม่ใช้แบบรูบี้เดี่ยวโดยการเติมคานะให้กับคันจิแต่ละตัว ({{furigana/ja|一%人|ひと%り}}) แต่จะใช้แบบรูบี้กลุ่มโดยการเติมคานะทั้งหมดให้กับคันจิทั้งหมดโดยรวม ({{furigana/ja|一人|ひとり}}) ===== ลูกคำ ===== {{col|ja |{{ja-r|一人%一人|ひとり%-ひとり}}, {{ja-r|一人%一人|ひとり%びとり}} |{{ja-r|一人として|ひとり と して}} |{{ja-r|一人ならず|ひとり ならず}} |{{ja-r|一人も|ひとり も}} |{{ja-r|一人%頭|ひとり%あたま}} |{{ja-r|一人%歩き|ひとり%あるき}} |{{ja-r|一人 親|ひとり おや}} |{{ja-r|一人 親%方|ひとり おや%かた}} |{{ja-r|一人%勝ち|ひとり%がち}} |{{ja-r|ひとカラ|rom=-}}, {{ja-r|ヒトカラ}} |{{ja-r|一人%狂言|ひとり%-きょうげん}} |{{ja-r|一人%口|ひとり%ぐち}} |{{ja-r|一人%暮し|ひとり%-ぐらし|rom=-}}, {{ja-r|一人%暮らし|ひとり%-ぐらし}} |{{ja-r|一人っ子|ひとりっこ}} |{{ja-r|一人%言|ひとり%ごと}} |{{ja-r|一人 御%飯|ひとり ご%はん}} |{{ja-r|一人 時%間%差 攻撃|ひとり じ%かん%-さ こうげき}}, {{ja-r|一人 時%間%差|ひとり じ%かん%-さ}} |{{ja-r|一人%静|ヒトリ%シズカ}} |{{ja-r|一人%芝%居|ひとり%-しば%い}} |{{ja-r|一人%占め|ひとり%じめ}} |{{ja-r|一人%過ぎ|ひとり%すぎ}} |{{ja-r|一人%相撲|ひとり%ずもう}} |{{ja-r|一人%旅|ひとり%たび}} |{{ja-r|一人 天%下|ひとり てん%か}}, {{ja-r|一人%天下|ひとり%-でんか}} |{{ja-r|一人%食み|ひとり%ばみ}} |{{ja-r|一人%負け|ひとり%まけ}} |{{ja-r|一人%腹|ひとり%ばら}} |{{ja-r|一人%前|ひとり%まえ}} |{{ja-r|一人%武%者|ひとり%む%しゃ}} |{{ja-r|一人 息子|ひとり むすこ}} |{{ja-r|一人 娘|ひとり むすめ}} |{{ja-r|一人 八%百%長|ひとり や%お%ちょう}} |{{ja-r|御%一人%様|お%-ひとり%-さま}} |{{ja-r|最%初の一人|^さい%しょ の ^ひとり}} |{{ja-r|誰 一人|だれ ひとり}}, {{ja-r|誰 一人|たれ ひとり}} |{{ja-r|人っ子 一人|ひとっこ ひとり}} }} ===== สำนวน ===== * {{ja-r|小%姑%一人は鬼%千%匹にむかう|こ%じゅうと% ひとり は おに% せん%びき に むかう}} * {{ja-r|鯛も一人はうまからず|たい も ひとり は うまからず}} * {{ja-r|斗%南の一人|と%なん の ひとり}} ===== สุภาษิต ===== * {{ja-r|娘%一人に婿%八%人|むすめ% ひとり に むこ% はち%にん}} ===== ดูเพิ่ม ===== * {{ja-r|自%分|じ%ぶん|ตนเอง}} {{ja-number-counter:人}} ==== คำกริยาวิเศษณ์ ==== {{ja-pos|adverb|ひとり}} # [[เพียง]][[อย่าง]][[เดียว]] #: {{syn|ja|[[単独]][[で]]|tr=tandoku de}} # [[เท่านั้น]], [[เพียง]] #: {{syn|ja|ただ|tr=tada|ただ単に|tr2=tada tan ni|単に|tr3=tan ni}} # โดย[[ลำพัง]], โดย[[อัตโนมัติ]], ด้วยตัวของมันเอง, โดย[[ธรรมชาติ]] #: {{syn|ja|自然に|tr=jinen ni|独りでに|tr2=hitoride ni}} ==== คำวิสามานยนาม ==== {{ja-pos|proper|ひとり}} # {{given name|ja|female|sort=ひとり}} === รากศัพท์ 2 === {{ja-kanjitab|yomi=goon|いち|にん|alt=１人,1人}} จาก{{bor|ja|ltc|sort=いちにん|-}} {{ltc-l|一人}}. ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|いちにん|acc=2|acc_ref=DJR}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|いちにん}} # [[หนึ่ง]][[คน]] # คน[[แรก]]หรือคน[[สูง]]สุดใน[[ตำแหน่ง]]หรือ[[สาขา]]หนึ่ง ๆ # {{synonym of|ja|右大臣|tr=udaijin|sort=いちにん}}: a [[minister]] of the [[right]] in the [[imperial]] [[council|Council]] of [[state|State]] ===== ลูกคำ ===== {{col|ja |{{ja-r|一%人%一%殺|いち%にん%いっ%さつ}} |{{ja-r|一%人 会%社|いち%にん かい%しゃ}} |{{ja-r|一%人%区|いち%にん%-く}} |{{ja-r|一%人%称|いち%にん%しょう}} |{{ja-r|一%人 当%千|いち%にん とう%せん}} |{{ja-r|一%人%前|いち%にん%まえ}} |{{ja-r|上 一%人|かみ いち%にん}} |{{ja-r|上 御%一%人|かみ ご%-いち%にん}} |{{ja-r|第%一%人%者|だい%いち%にん%しゃ}} }} ===== สำนวน ===== * {{ja-r|一人%虚を伝うれば万%人%実を伝う|いちにん% きょ を つたうれば ばん%にん% じつ を つたう}} * {{ja-r|責め一人%に帰す|せめ いちにん% に きす}} * {{ja-r|斗%南の一人|と%なん の いちにん}} ===== สุภาษิต ===== {{col|ja |{{ja-r|剣は一%人の敵%学ぶに足らず|けん は いち%にん の てき% まなぶ に たらず}} |{{ja-r|天%下は一%人の天%下にあらず乃ち天%下の天%下なり|てん%か は いち%にん の てん%か に あらず すなわち てん%か の てん%か なり}} |{{ja-r|万人%心を異にすれば則ち一%人の用%無し|ばんじん% こころ を こと に すれば すなわち いち%にん の よう% なし}} |{{ja-r|両%心は以て一%人を得べからず一心は以て百%人を得べし|りょう%しん は もって いち%にん を うべからず いっしん は もって ひゃく%にん を うべし}} }} ===== ดูเพิ่ม ===== {{col|ja|title=See also |{{ja-r|二%人|に%にん|[[two]] persons}} |{{ja-r|三%人|さん%にん|[[three]] [[people]]}} |{{ja-r|四%人|よ%にん|[[four]] people}} |{{ja-r|五%人|ご%にん|[[five]] people}} |{{ja-r|七%人|しち%にん}}, {{ja-r|七人|ななにん|[[seven]] people}} |{{ja-r|八%人|はち%にん|[[eight]] people}} |{{ja-r|十%人|じゅう%にん|[[ten]] people}} }} === รากศัพท์ 3 === {{ja-kanjitab|いち|じん|yomi=goon1,kanon1}} ประสมแต่ละส่วนจากจีนยุคกลางคือ {{compound|ja|一|tr1=ichi|t1=หนึ่ง|pos1=''{{ll|ja|呉音|โกอง}}''|人|tr2=jin|t2=คน|pos2=''{{ll|ja|漢音|คังอง}}''}} ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|いちじん|acc=2|acc_ref=DJR}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|いちじん}} # [[ผู้ปกครอง]]ที่มี[[อาณัติ]]จาก[[สวรรค์]], โดยเฉพาะอย่างยิ่งหมายถึง[[จักรพรรดิ]]แห่ง[[ญี่ปุ่น]] #: {{syn|ja|上一人|tr=kami ichinin|上御一人|tr2=kami go-ichinin|天子|tr3=tenshi|天皇|tr4=tennō}} ===== ลูกคำ ===== * {{ja-r|上 一%人|かみ いち%じん}} === รากศัพท์ 4 === การออกเสียงแบบ "นาโนริ" หลายแบบ ==== คำวิสามานยนาม ==== {{ja-pos|proper|かずと|かずひと|かずんど|くにひと}} # {{given name|ja|male|sort=かずと}} === อ้างอิง === <references/> :* {{R:Kanjipedia Kotoba|0000245800|〈一人〉}} {{c|ja|บุคคล|หนึ่ง|sort=ひとり}} == ภาษาญี่ปุ่นเก่า == === รูปแบบอื่น === * {{l|ojp|獨り}} === รากศัพท์ 1 === จาก{{suffix|ojp|sort=ひとり|一|tr1=pi₁to₂|t1=one, 1|人|tr2=ri|pos2=[[counter]] for persons}}. ==== คำนาม ==== {{head|ojp|คำนาม|tr=pi₁to₂ri|kana|ひとり|sort=ひとり}} # หนึ่งคน #* {{RQ:Manyoshu|5|818}}, text [https://web.archive.org/web/20220628180259/http://jti.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man5Yos.html#818 here] #*: {{ux|ojp|波流佐禮婆[[まづ|麻豆]]佐久耶登能烏&#64068;能波奈'''比等利'''美&#64038;&#64038;夜[[春日|波流比]]久良佐武|tr=paru sareba madu saku yado₁ no₂ ume₂ no₂ pana '''pi₁to₂ri''' mi₁tutu ya parupi₁ kurasamu|When spring comes and the first plums bloom in your garden, could you spend the long spring days looking on them '''by yourself'''?<ref>{{cite-book|year=1982|author=Paula Doe|author2={{w|Ōtomo no Yakamochi|Yakamochi Ōtomo}}|title=A Warbler's Song in the Dusk: The Life and Work of Ōtomo Yakamochi (718-785)|edition=illustrated|publisher=University of California Press|isbn=0520043464|page=31}}</ref>}} # คนที่ยังไม่แต่งงาน, คนโสด #* {{RQ:Kojiki|poem 65|passage=夜多能比登母登[[菅|須宜]]波'''比登理'''袁理登母[[大君|意富岐彌]]斯與斯登岐許佐婆'''比登理'''袁理登母|translation=Though like the single stalk of Yata sedge, ''I remain '''alone''''', if Your Majesty agrees, It will not matter that ''I remain '''alone'''''.<ref>{{cite-book|year=2017|author=Jin'ichi Konishi|translator=Nicholas Teele|editor=Earl Roy Miner|title=A History of Japanese Literature, Volume 1: The Archaic and Ancient Ages|series=Princeton Legacy Library|publisher=Princeton University Press |isbn=9781400886333|page=145}}</ref>|transliteration=Yata no₂ pi₁to₂mo₂to₂ suge₂ pa '''pi₁to₂ri''' wori to₂ mo₂ opoki₁mi₁ si yo₂si to₂ ki₁ko₂saba '''pi₁to₂ri''' wori to₂ mo₂}} ===== ลูกคำ ===== * {{m|ojp|一人子|tr=pi₁to₂rigo₁}} ===== คำสืบทอด ===== * {{desc|ja|一人, [[独り]]|tr=hitori}} ===== ดูเพิ่ม ===== * {{m|ojp|樫の實の|tr=kasi no₂ mi₂ no₂}}, [[pillow word]] that can allude to ''pi₁to₂ri'' === รากศัพท์ 2 === เป็นไปได้สองทาง: * จาก {{suffix|ojp|一|tr1=pi₁-|pos1=รูปสั้นของ ''pi₁to₂'', “หนึ่ง”|人|tr2=tari|pos2=คำลักษณนามสำหรับคน}}; อย่างไรก็ตาม ''pi₁-'' ยังไม่ปรากฏหลักฐานว่าเป็นรูปสั้นของ ''pi₁to₂'' กระทั่งสมัยของภาษาญี่ปุ่นกลาง * หรือแผลงมาจาก {{suffix|ojp|一|tr1=pi₁to₂|t1=หนึ่ง|人|tr2=tari|pos2=คำลักษณนามสำหรับคน}} *: {{IPAfont|⟨pi₁to₂ tari⟩}} → *{{IPAfont|/pʲit̚tari/}} → {{IPAfont|⟨pi₁dari⟩}} การแผลงจาก ''-ta'' เป็น ''-da'' เนื่องด้วย {{rendaku|sort=ひたり}} ซึ่งทำให้ทางที่สองเป็นไปได้มากขึ้น ==== คำนาม ==== {{head|ojp|คำนาม|tr=pi₁dari|kana|ひだり}} # {{lb|ojp|sort=ひたり|rare|possibly|_|regional|Eastern {{cog|ojp|-}}}} หนึ่งคน #* {{RQ:Nihon Shoki|poem 11|passage=[[蝦夷|愛瀰詩]]烏'''毗儾利'''毛毛那比苔比苔破易陪廼毛[[手向かひ|多牟伽毗]]毛勢儒|translation='''A single''' Emishi is worth a hundred men, so they say, yet they did not resist.|transliteration=Emi₁si wo '''pi₁dari''' momo na pi₁to₂ pi₁to₂ pa ipe₂do₂ mo tamukapi₁ mo sezu}} === อ้างอิง === <references/> == ภาษาโอกินาวะ == {{ryu-kanjitab}} === คำนาม === {{ryu-head|noun|ちゅい}} # คนเดียว # คนโดดเดี่ยว # หนึ่งคน # คน 4tgmanxuv4dpqmvgyoca1jzdlrknacn 5753326 5753325 2026-07-31T02:24:58Z OctraBot 3198 /* รากศัพท์ 2 */ 5753326 wikitext text/x-wiki == ภาษาเกาหลี == {{ko-hanjatab}} === คำนาม === {{ko-noun|hangeul=일인}} # {{ko-han of|일인|หนึ่งคน}} == ภาษาจีน == {{zh-forms}} === การออกเสียง === {{zh-pron |m=一rén |c=jat1 jan4 |mn=chi̍t-lâng |mc=y |oc=y |cat=n,adv }} === คำนาม === {{head|zh|คำนาม}} # [[คน]][[หนึ่ง]]; หนึ่งคน; [[ใครบางคน]] #: {{zh-x|這 件 事 並非 你 一人 之 力 能夠 定.乾[乾]坤 的。|This course of events cannot be determined by you alone.}} # {{lb|zh|historical}} [[จักรพรรดิ]] === คำกริยาวิเศษณ์ === {{head|zh|คำกริยาวิเศษณ์}} # [[โดย]]คน[[เดียว]]; [[เดี่ยว]] # [[แต่ละ]]คน #: {{zh-x|一人 一個|one each|lit=one for each person}} #: {{zh-x|你 兩 個 一人 少 句 啦！|You two, stop quarrelling!|lit=You two, each speak a sentence less!|C}} ==== คำพ้องความ ==== * {{q|แคะ}} {{zh-l|單儕}} === ลูกคำ === {{col3|zh|一人得道，雞犬升天|一人樂隊}} === คำสืบทอด === {{CJKV||いちにん}} {{C|zh|บุคคล|หนึ่ง}} == ภาษาญี่ปุ่น == === รากศัพท์ 1 === {{ja-kanjitab|yomi=k|ひと|り|alt=独り,１人,1人}} จาก{{inh|ja|ojp|sort=ひとり|-}}. ประสมจาก {{suffix|ja|一|tr1=hito|t1=หนึ่ง|人|tr2=ri|pos2=คำลักษณนามสำหรับคน|sort=ひとり}} เทียบ{{cog|ojp|一人|tr=pi₁dari → hidari}} ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|ひとり|dev=1|acc=2|acc_ref=DJR,NHK}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|ひとり}} # [[หนึ่ง]][[คน]] #: {{ja-usex-inline|'''一人'''で[[暮らす]]|'''ひとり''' で くらす|to live by '''oneself''' (without companions)}} #: {{ja-usex-inline|'''一人'''[[カラオケ]]／[[ヒトカラ|'''ヒト'''カラ]]|'''ひとり''' カラオケ／'''ヒト'''カラ|'''one-man''' karaoke session}} #: {{ja-usex-inline|'''一人'''の[[時間]]が[[好き]]な[[人]]|'''ひとり''' の じかん が すき な ひと|person who likes their '''alone''' time}} # [[ความเป็นเอกภาพ]], [[ความเป็นเอกลักษณ์]] #: {{syn|ja|単独|tr=tandoku}} # [[ความพยายาม]]หรือ[[ความแข็งแกร่ง]]ของตนเอง #: {{syn|ja|自力|tr=jiriki|独力|tr2=dokuryoku}} # คน[[ที่]][[ยัง]][[ไม่]][[แต่งงาน]], คน[[โสด]] #: {{syn|ja|独身|tr=dokushin}} ===== หมายเหตุการใช้ ===== * เช่นเดียวกับคำว่า {{m|ja|二人|tr=futari}} แม้ว่าจะมีรากศัพท์เดียวกัน แต่การเขียน[[ฟูริงานะ]]สำหรับคำนี้มักจะไม่ใช้แบบรูบี้เดี่ยวโดยการเติมคานะให้กับคันจิแต่ละตัว ({{furigana/ja|一%人|ひと%り}}) แต่จะใช้แบบรูบี้กลุ่มโดยการเติมคานะทั้งหมดให้กับคันจิทั้งหมดโดยรวม ({{furigana/ja|一人|ひとり}}) ===== ลูกคำ ===== {{col|ja |{{ja-r|一人%一人|ひとり%-ひとり}}, {{ja-r|一人%一人|ひとり%びとり}} |{{ja-r|一人として|ひとり と して}} |{{ja-r|一人ならず|ひとり ならず}} |{{ja-r|一人も|ひとり も}} |{{ja-r|一人%頭|ひとり%あたま}} |{{ja-r|一人%歩き|ひとり%あるき}} |{{ja-r|一人 親|ひとり おや}} |{{ja-r|一人 親%方|ひとり おや%かた}} |{{ja-r|一人%勝ち|ひとり%がち}} |{{ja-r|ひとカラ|rom=-}}, {{ja-r|ヒトカラ}} |{{ja-r|一人%狂言|ひとり%-きょうげん}} |{{ja-r|一人%口|ひとり%ぐち}} |{{ja-r|一人%暮し|ひとり%-ぐらし|rom=-}}, {{ja-r|一人%暮らし|ひとり%-ぐらし}} |{{ja-r|一人っ子|ひとりっこ}} |{{ja-r|一人%言|ひとり%ごと}} |{{ja-r|一人 御%飯|ひとり ご%はん}} |{{ja-r|一人 時%間%差 攻撃|ひとり じ%かん%-さ こうげき}}, {{ja-r|一人 時%間%差|ひとり じ%かん%-さ}} |{{ja-r|一人%静|ヒトリ%シズカ}} |{{ja-r|一人%芝%居|ひとり%-しば%い}} |{{ja-r|一人%占め|ひとり%じめ}} |{{ja-r|一人%過ぎ|ひとり%すぎ}} |{{ja-r|一人%相撲|ひとり%ずもう}} |{{ja-r|一人%旅|ひとり%たび}} |{{ja-r|一人 天%下|ひとり てん%か}}, {{ja-r|一人%天下|ひとり%-でんか}} |{{ja-r|一人%食み|ひとり%ばみ}} |{{ja-r|一人%負け|ひとり%まけ}} |{{ja-r|一人%腹|ひとり%ばら}} |{{ja-r|一人%前|ひとり%まえ}} |{{ja-r|一人%武%者|ひとり%む%しゃ}} |{{ja-r|一人 息子|ひとり むすこ}} |{{ja-r|一人 娘|ひとり むすめ}} |{{ja-r|一人 八%百%長|ひとり や%お%ちょう}} |{{ja-r|御%一人%様|お%-ひとり%-さま}} |{{ja-r|最%初の一人|^さい%しょ の ^ひとり}} |{{ja-r|誰 一人|だれ ひとり}}, {{ja-r|誰 一人|たれ ひとり}} |{{ja-r|人っ子 一人|ひとっこ ひとり}} }} ===== สำนวน ===== * {{ja-r|小%姑%一人は鬼%千%匹にむかう|こ%じゅうと% ひとり は おに% せん%びき に むかう}} * {{ja-r|鯛も一人はうまからず|たい も ひとり は うまからず}} * {{ja-r|斗%南の一人|と%なん の ひとり}} ===== สุภาษิต ===== * {{ja-r|娘%一人に婿%八%人|むすめ% ひとり に むこ% はち%にん}} ===== ดูเพิ่ม ===== * {{ja-r|自%分|じ%ぶん|ตนเอง}} {{ja-number-counter:人}} ==== คำกริยาวิเศษณ์ ==== {{ja-pos|adverb|ひとり}} # [[เพียง]][[อย่าง]][[เดียว]] #: {{syn|ja|[[単独]][[で]]|tr=tandoku de}} # [[เท่านั้น]], [[เพียง]] #: {{syn|ja|ただ|tr=tada|ただ単に|tr2=tada tan ni|単に|tr3=tan ni}} # โดย[[ลำพัง]], โดย[[อัตโนมัติ]], ด้วยตัวของมันเอง, โดย[[ธรรมชาติ]] #: {{syn|ja|自然に|tr=jinen ni|独りでに|tr2=hitoride ni}} ==== คำวิสามานยนาม ==== {{ja-pos|proper|ひとり}} # {{given name|ja|female|sort=ひとり}} === รากศัพท์ 2 === {{ja-kanjitab|yomi=goon|いち|にん|alt=１人,1人}} จาก{{bor|ja|ltc|sort=いちにん|-}} {{ltc-l|一人}} ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|いちにん|acc=2|acc_ref=DJR}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|いちにん}} # [[หนึ่ง]][[คน]] # คน[[แรก]]หรือคน[[สูง]]สุดใน[[ตำแหน่ง]]หรือ[[สาขา]]หนึ่ง ๆ # {{synonym of|ja|右大臣|tr=udaijin|sort=いちにん}}: a [[minister]] of the [[right]] in the [[imperial]] [[council|Council]] of [[state|State]] ===== ลูกคำ ===== {{col|ja |{{ja-r|一%人%一%殺|いち%にん%いっ%さつ}} |{{ja-r|一%人 会%社|いち%にん かい%しゃ}} |{{ja-r|一%人%区|いち%にん%-く}} |{{ja-r|一%人%称|いち%にん%しょう}} |{{ja-r|一%人 当%千|いち%にん とう%せん}} |{{ja-r|一%人%前|いち%にん%まえ}} |{{ja-r|上 一%人|かみ いち%にん}} |{{ja-r|上 御%一%人|かみ ご%-いち%にん}} |{{ja-r|第%一%人%者|だい%いち%にん%しゃ}} }} ===== สำนวน ===== * {{ja-r|一人%虚を伝うれば万%人%実を伝う|いちにん% きょ を つたうれば ばん%にん% じつ を つたう}} * {{ja-r|責め一人%に帰す|せめ いちにん% に きす}} * {{ja-r|斗%南の一人|と%なん の いちにん}} ===== สุภาษิต ===== {{col|ja |{{ja-r|剣は一%人の敵%学ぶに足らず|けん は いち%にん の てき% まなぶ に たらず}} |{{ja-r|天%下は一%人の天%下にあらず乃ち天%下の天%下なり|てん%か は いち%にん の てん%か に あらず すなわち てん%か の てん%か なり}} |{{ja-r|万人%心を異にすれば則ち一%人の用%無し|ばんじん% こころ を こと に すれば すなわち いち%にん の よう% なし}} |{{ja-r|両%心は以て一%人を得べからず一心は以て百%人を得べし|りょう%しん は もって いち%にん を うべからず いっしん は もって ひゃく%にん を うべし}} }} ===== ดูเพิ่ม ===== {{col|ja|title=See also |{{ja-r|二%人|に%にん|[[two]] persons}} |{{ja-r|三%人|さん%にん|[[three]] [[people]]}} |{{ja-r|四%人|よ%にん|[[four]] people}} |{{ja-r|五%人|ご%にん|[[five]] people}} |{{ja-r|七%人|しち%にん}}, {{ja-r|七人|ななにん|[[seven]] people}} |{{ja-r|八%人|はち%にん|[[eight]] people}} |{{ja-r|十%人|じゅう%にん|[[ten]] people}} }} === รากศัพท์ 3 === {{ja-kanjitab|いち|じん|yomi=goon1,kanon1}} ประสมแต่ละส่วนจากจีนยุคกลางคือ {{compound|ja|一|tr1=ichi|t1=หนึ่ง|pos1=''{{ll|ja|呉音|โกอง}}''|人|tr2=jin|t2=คน|pos2=''{{ll|ja|漢音|คังอง}}''}} ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|いちじん|acc=2|acc_ref=DJR}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|いちじん}} # [[ผู้ปกครอง]]ที่มี[[อาณัติ]]จาก[[สวรรค์]], โดยเฉพาะอย่างยิ่งหมายถึง[[จักรพรรดิ]]แห่ง[[ญี่ปุ่น]] #: {{syn|ja|上一人|tr=kami ichinin|上御一人|tr2=kami go-ichinin|天子|tr3=tenshi|天皇|tr4=tennō}} ===== ลูกคำ ===== * {{ja-r|上 一%人|かみ いち%じん}} === รากศัพท์ 4 === การออกเสียงแบบ "นาโนริ" หลายแบบ ==== คำวิสามานยนาม ==== {{ja-pos|proper|かずと|かずひと|かずんど|くにひと}} # {{given name|ja|male|sort=かずと}} === อ้างอิง === <references/> :* {{R:Kanjipedia Kotoba|0000245800|〈一人〉}} {{c|ja|บุคคล|หนึ่ง|sort=ひとり}} == ภาษาญี่ปุ่นเก่า == === รูปแบบอื่น === * {{l|ojp|獨り}} === รากศัพท์ 1 === จาก{{suffix|ojp|sort=ひとり|一|tr1=pi₁to₂|t1=one, 1|人|tr2=ri|pos2=[[counter]] for persons}}. ==== คำนาม ==== {{head|ojp|คำนาม|tr=pi₁to₂ri|kana|ひとり|sort=ひとり}} # หนึ่งคน #* {{RQ:Manyoshu|5|818}}, text [https://web.archive.org/web/20220628180259/http://jti.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man5Yos.html#818 here] #*: {{ux|ojp|波流佐禮婆[[まづ|麻豆]]佐久耶登能烏&#64068;能波奈'''比等利'''美&#64038;&#64038;夜[[春日|波流比]]久良佐武|tr=paru sareba madu saku yado₁ no₂ ume₂ no₂ pana '''pi₁to₂ri''' mi₁tutu ya parupi₁ kurasamu|When spring comes and the first plums bloom in your garden, could you spend the long spring days looking on them '''by yourself'''?<ref>{{cite-book|year=1982|author=Paula Doe|author2={{w|Ōtomo no Yakamochi|Yakamochi Ōtomo}}|title=A Warbler's Song in the Dusk: The Life and Work of Ōtomo Yakamochi (718-785)|edition=illustrated|publisher=University of California Press|isbn=0520043464|page=31}}</ref>}} # คนที่ยังไม่แต่งงาน, คนโสด #* {{RQ:Kojiki|poem 65|passage=夜多能比登母登[[菅|須宜]]波'''比登理'''袁理登母[[大君|意富岐彌]]斯與斯登岐許佐婆'''比登理'''袁理登母|translation=Though like the single stalk of Yata sedge, ''I remain '''alone''''', if Your Majesty agrees, It will not matter that ''I remain '''alone'''''.<ref>{{cite-book|year=2017|author=Jin'ichi Konishi|translator=Nicholas Teele|editor=Earl Roy Miner|title=A History of Japanese Literature, Volume 1: The Archaic and Ancient Ages|series=Princeton Legacy Library|publisher=Princeton University Press |isbn=9781400886333|page=145}}</ref>|transliteration=Yata no₂ pi₁to₂mo₂to₂ suge₂ pa '''pi₁to₂ri''' wori to₂ mo₂ opoki₁mi₁ si yo₂si to₂ ki₁ko₂saba '''pi₁to₂ri''' wori to₂ mo₂}} ===== ลูกคำ ===== * {{m|ojp|一人子|tr=pi₁to₂rigo₁}} ===== คำสืบทอด ===== * {{desc|ja|一人, [[独り]]|tr=hitori}} ===== ดูเพิ่ม ===== * {{m|ojp|樫の實の|tr=kasi no₂ mi₂ no₂}}, [[pillow word]] that can allude to ''pi₁to₂ri'' === รากศัพท์ 2 === เป็นไปได้สองทาง: * จาก {{suffix|ojp|一|tr1=pi₁-|pos1=รูปสั้นของ ''pi₁to₂'', “หนึ่ง”|人|tr2=tari|pos2=คำลักษณนามสำหรับคน}}; อย่างไรก็ตาม ''pi₁-'' ยังไม่ปรากฏหลักฐานว่าเป็นรูปสั้นของ ''pi₁to₂'' กระทั่งสมัยของภาษาญี่ปุ่นกลาง * หรือแผลงมาจาก {{suffix|ojp|一|tr1=pi₁to₂|t1=หนึ่ง|人|tr2=tari|pos2=คำลักษณนามสำหรับคน}} *: {{IPAfont|⟨pi₁to₂ tari⟩}} → *{{IPAfont|/pʲit̚tari/}} → {{IPAfont|⟨pi₁dari⟩}} การแผลงจาก ''-ta'' เป็น ''-da'' เนื่องด้วย {{rendaku|sort=ひたり}} ซึ่งทำให้ทางที่สองเป็นไปได้มากขึ้น ==== คำนาม ==== {{head|ojp|คำนาม|tr=pi₁dari|kana|ひだり}} # {{lb|ojp|sort=ひたり|rare|possibly|_|regional|Eastern {{cog|ojp|-}}}} หนึ่งคน #* {{RQ:Nihon Shoki|poem 11|passage=[[蝦夷|愛瀰詩]]烏'''毗儾利'''毛毛那比苔比苔破易陪廼毛[[手向かひ|多牟伽毗]]毛勢儒|translation='''A single''' Emishi is worth a hundred men, so they say, yet they did not resist.|transliteration=Emi₁si wo '''pi₁dari''' momo na pi₁to₂ pi₁to₂ pa ipe₂do₂ mo tamukapi₁ mo sezu}} === อ้างอิง === <references/> == ภาษาโอกินาวะ == {{ryu-kanjitab}} === คำนาม === {{ryu-head|noun|ちゅい}} # คนเดียว # คนโดดเดี่ยว # หนึ่งคน # คน jmge30x3f9fe0x5i3fs98s45z5mvri3 5753329 5753326 2026-07-31T02:27:44Z OctraBot 3198 /* คำนาม */ 5753329 wikitext text/x-wiki == ภาษาเกาหลี == {{ko-hanjatab}} === คำนาม === {{ko-noun|hangeul=일인}} # {{ko-han of|일인|หนึ่งคน}} == ภาษาจีน == {{zh-forms}} === การออกเสียง === {{zh-pron |m=一rén |c=jat1 jan4 |mn=chi̍t-lâng |mc=y |oc=y |cat=n,adv }} === คำนาม === {{head|zh|คำนาม}} # [[คน]][[หนึ่ง]]; หนึ่งคน; [[ใครบางคน]] #: {{zh-x|這 件 事 並非 你 一人 之 力 能夠 定.乾[乾]坤 的。|This course of events cannot be determined by you alone.}} # {{lb|zh|historical}} [[จักรพรรดิ]] === คำกริยาวิเศษณ์ === {{head|zh|คำกริยาวิเศษณ์}} # [[โดย]]คน[[เดียว]]; [[เดี่ยว]] # [[แต่ละ]]คน #: {{zh-x|一人 一個|one each|lit=one for each person}} #: {{zh-x|你 兩 個 一人 少 句 啦！|You two, stop quarrelling!|lit=You two, each speak a sentence less!|C}} ==== คำพ้องความ ==== * {{q|แคะ}} {{zh-l|單儕}} === ลูกคำ === {{col3|zh|一人得道，雞犬升天|一人樂隊}} === คำสืบทอด === {{CJKV||いちにん}} {{C|zh|บุคคล|หนึ่ง}} == ภาษาญี่ปุ่น == === รากศัพท์ 1 === {{ja-kanjitab|yomi=k|ひと|り|alt=独り,１人,1人}} จาก{{inh|ja|ojp|sort=ひとり|-}}. ประสมจาก {{suffix|ja|一|tr1=hito|t1=หนึ่ง|人|tr2=ri|pos2=คำลักษณนามสำหรับคน|sort=ひとり}} เทียบ{{cog|ojp|一人|tr=pi₁dari → hidari}} ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|ひとり|dev=1|acc=2|acc_ref=DJR,NHK}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|ひとり}} # [[หนึ่ง]][[คน]] #: {{ja-usex-inline|'''一人'''で[[暮らす]]|'''ひとり''' で くらす|to live by '''oneself''' (without companions)}} #: {{ja-usex-inline|'''一人'''[[カラオケ]]／[[ヒトカラ|'''ヒト'''カラ]]|'''ひとり''' カラオケ／'''ヒト'''カラ|'''one-man''' karaoke session}} #: {{ja-usex-inline|'''一人'''の[[時間]]が[[好き]]な[[人]]|'''ひとり''' の じかん が すき な ひと|person who likes their '''alone''' time}} # [[ความเป็นเอกภาพ]], [[ความเป็นเอกลักษณ์]] #: {{syn|ja|単独|tr=tandoku}} # [[ความพยายาม]]หรือ[[ความแข็งแกร่ง]]ของตนเอง #: {{syn|ja|自力|tr=jiriki|独力|tr2=dokuryoku}} # คน[[ที่]][[ยัง]][[ไม่]][[แต่งงาน]], คน[[โสด]] #: {{syn|ja|独身|tr=dokushin}} ===== หมายเหตุการใช้ ===== * เช่นเดียวกับคำว่า {{m|ja|二人|tr=futari}} แม้ว่าจะมีรากศัพท์เดียวกัน แต่การเขียน[[ฟูริงานะ]]สำหรับคำนี้มักจะไม่ใช้แบบรูบี้เดี่ยวโดยการเติมคานะให้กับคันจิแต่ละตัว ({{furigana/ja|一%人|ひと%り}}) แต่จะใช้แบบรูบี้กลุ่มโดยการเติมคานะทั้งหมดให้กับคันจิทั้งหมดโดยรวม ({{furigana/ja|一人|ひとり}}) ===== ลูกคำ ===== {{col|ja |{{ja-r|一人%一人|ひとり%-ひとり}}, {{ja-r|一人%一人|ひとり%びとり}} |{{ja-r|一人として|ひとり と して}} |{{ja-r|一人ならず|ひとり ならず}} |{{ja-r|一人も|ひとり も}} |{{ja-r|一人%頭|ひとり%あたま}} |{{ja-r|一人%歩き|ひとり%あるき}} |{{ja-r|一人 親|ひとり おや}} |{{ja-r|一人 親%方|ひとり おや%かた}} |{{ja-r|一人%勝ち|ひとり%がち}} |{{ja-r|ひとカラ|rom=-}}, {{ja-r|ヒトカラ}} |{{ja-r|一人%狂言|ひとり%-きょうげん}} |{{ja-r|一人%口|ひとり%ぐち}} |{{ja-r|一人%暮し|ひとり%-ぐらし|rom=-}}, {{ja-r|一人%暮らし|ひとり%-ぐらし}} |{{ja-r|一人っ子|ひとりっこ}} |{{ja-r|一人%言|ひとり%ごと}} |{{ja-r|一人 御%飯|ひとり ご%はん}} |{{ja-r|一人 時%間%差 攻撃|ひとり じ%かん%-さ こうげき}}, {{ja-r|一人 時%間%差|ひとり じ%かん%-さ}} |{{ja-r|一人%静|ヒトリ%シズカ}} |{{ja-r|一人%芝%居|ひとり%-しば%い}} |{{ja-r|一人%占め|ひとり%じめ}} |{{ja-r|一人%過ぎ|ひとり%すぎ}} |{{ja-r|一人%相撲|ひとり%ずもう}} |{{ja-r|一人%旅|ひとり%たび}} |{{ja-r|一人 天%下|ひとり てん%か}}, {{ja-r|一人%天下|ひとり%-でんか}} |{{ja-r|一人%食み|ひとり%ばみ}} |{{ja-r|一人%負け|ひとり%まけ}} |{{ja-r|一人%腹|ひとり%ばら}} |{{ja-r|一人%前|ひとり%まえ}} |{{ja-r|一人%武%者|ひとり%む%しゃ}} |{{ja-r|一人 息子|ひとり むすこ}} |{{ja-r|一人 娘|ひとり むすめ}} |{{ja-r|一人 八%百%長|ひとり や%お%ちょう}} |{{ja-r|御%一人%様|お%-ひとり%-さま}} |{{ja-r|最%初の一人|^さい%しょ の ^ひとり}} |{{ja-r|誰 一人|だれ ひとり}}, {{ja-r|誰 一人|たれ ひとり}} |{{ja-r|人っ子 一人|ひとっこ ひとり}} }} ===== สำนวน ===== * {{ja-r|小%姑%一人は鬼%千%匹にむかう|こ%じゅうと% ひとり は おに% せん%びき に むかう}} * {{ja-r|鯛も一人はうまからず|たい も ひとり は うまからず}} * {{ja-r|斗%南の一人|と%なん の ひとり}} ===== สุภาษิต ===== * {{ja-r|娘%一人に婿%八%人|むすめ% ひとり に むこ% はち%にん}} ===== ดูเพิ่ม ===== * {{ja-r|自%分|じ%ぶん|ตนเอง}} {{ja-number-counter:人}} ==== คำกริยาวิเศษณ์ ==== {{ja-pos|adverb|ひとり}} # [[เพียง]][[อย่าง]][[เดียว]] #: {{syn|ja|[[単独]][[で]]|tr=tandoku de}} # [[เท่านั้น]], [[เพียง]] #: {{syn|ja|ただ|tr=tada|ただ単に|tr2=tada tan ni|単に|tr3=tan ni}} # โดย[[ลำพัง]], โดย[[อัตโนมัติ]], ด้วยตัวของมันเอง, โดย[[ธรรมชาติ]] #: {{syn|ja|自然に|tr=jinen ni|独りでに|tr2=hitoride ni}} ==== คำวิสามานยนาม ==== {{ja-pos|proper|ひとり}} # {{given name|ja|female|sort=ひとり}} === รากศัพท์ 2 === {{ja-kanjitab|yomi=goon|いち|にん|alt=１人,1人}} จาก{{bor|ja|ltc|sort=いちにん|-}} {{ltc-l|一人}} ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|いちにん|acc=2|acc_ref=DJR}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|いちにん}} # [[หนึ่ง]][[คน]] # คน[[แรก]]หรือคน[[สูง]]สุดใน[[ตำแหน่ง]]หรือ[[สาขา]]หนึ่ง ๆ # {{synonym of|ja|右大臣|tr=udaijin|sort=いちにん}}: a [[minister]] of the [[right]] in the [[imperial]] [[council|Council]] of [[state|State]] ===== ลูกคำ ===== {{col|ja |{{ja-r|一%人%一%殺|いち%にん%いっ%さつ}} |{{ja-r|一%人 会%社|いち%にん かい%しゃ}} |{{ja-r|一%人%区|いち%にん%-く}} |{{ja-r|一%人%称|いち%にん%しょう}} |{{ja-r|一%人 当%千|いち%にん とう%せん}} |{{ja-r|一%人%前|いち%にん%まえ}} |{{ja-r|上 一%人|かみ いち%にん}} |{{ja-r|上 御%一%人|かみ ご%-いち%にん}} |{{ja-r|第%一%人%者|だい%いち%にん%しゃ}} }} ===== สำนวน ===== * {{ja-r|一人%虚を伝うれば万%人%実を伝う|いちにん% きょ を つたうれば ばん%にん% じつ を つたう}} * {{ja-r|責め一人%に帰す|せめ いちにん% に きす}} * {{ja-r|斗%南の一人|と%なん の いちにん}} ===== สุภาษิต ===== {{col|ja |{{ja-r|剣は一%人の敵%学ぶに足らず|けん は いち%にん の てき% まなぶ に たらず}} |{{ja-r|天%下は一%人の天%下にあらず乃ち天%下の天%下なり|てん%か は いち%にん の てん%か に あらず すなわち てん%か の てん%か なり}} |{{ja-r|万人%心を異にすれば則ち一%人の用%無し|ばんじん% こころ を こと に すれば すなわち いち%にん の よう% なし}} |{{ja-r|両%心は以て一%人を得べからず一心は以て百%人を得べし|りょう%しん は もって いち%にん を うべからず いっしん は もって ひゃく%にん を うべし}} }} ===== ดูเพิ่ม ===== {{col|ja|title=See also |{{ja-r|二%人|に%にん|[[two]] persons}} |{{ja-r|三%人|さん%にん|[[three]] [[people]]}} |{{ja-r|四%人|よ%にん|[[four]] people}} |{{ja-r|五%人|ご%にん|[[five]] people}} |{{ja-r|七%人|しち%にん}}, {{ja-r|七人|ななにん|[[seven]] people}} |{{ja-r|八%人|はち%にん|[[eight]] people}} |{{ja-r|十%人|じゅう%にん|[[ten]] people}} }} === รากศัพท์ 3 === {{ja-kanjitab|いち|じん|yomi=goon1,kanon1}} ประสมแต่ละส่วนจากจีนยุคกลางคือ {{compound|ja|一|tr1=ichi|t1=หนึ่ง|pos1=''{{ll|ja|呉音|โกอง}}''|人|tr2=jin|t2=คน|pos2=''{{ll|ja|漢音|คังอง}}''}} ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|いちじん|acc=2|acc_ref=DJR}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|いちじん}} # [[ผู้ปกครอง]]ที่มี[[อาณัติ]]จาก[[สวรรค์]], โดยเฉพาะอย่างยิ่งหมายถึง[[จักรพรรดิ]]แห่ง[[ญี่ปุ่น]] #: {{syn|ja|上一人|tr=kami ichinin|上御一人|tr2=kami go-ichinin|天子|tr3=tenshi|天皇|tr4=tennō}} ===== ลูกคำ ===== * {{ja-r|上 一%人|かみ いち%じん}} === รากศัพท์ 4 === การออกเสียงแบบ "นาโนริ" หลายแบบ ==== คำวิสามานยนาม ==== {{ja-pos|proper|かずと|かずひと|かずんど|くにひと}} # {{given name|ja|male|sort=かずと}} === อ้างอิง === <references/> :* {{R:Kanjipedia Kotoba|0000245800|〈一人〉}} {{c|ja|บุคคล|หนึ่ง|sort=ひとり}} == ภาษาญี่ปุ่นเก่า == === รูปแบบอื่น === * {{l|ojp|獨り}} === รากศัพท์ 1 === จาก{{suffix|ojp|sort=ひとり|一|tr1=pi₁to₂|t1=one, 1|人|tr2=ri|pos2=[[counter]] for persons}}. ==== คำนาม ==== {{head|ojp|คำนาม|tr=pi₁to₂ri|kana|ひとり|sort=ひとり}} # หนึ่งคน #* {{RQ:Manyoshu|5|818}}, text [https://web.archive.org/web/20220628180259/http://jti.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man5Yos.html#818 here] #*: {{ux|ojp|波流佐禮婆[[まづ|麻豆]]佐久耶登能烏&#64068;能波奈'''比等利'''美&#64038;&#64038;夜[[春日|波流比]]久良佐武|tr=paru sareba madu saku yado₁ no₂ ume₂ no₂ pana '''pi₁to₂ri''' mi₁tutu ya parupi₁ kurasamu|When spring comes and the first plums bloom in your garden, could you spend the long spring days looking on them '''by yourself'''?<ref>{{cite-book|year=1982|author=Paula Doe|author2={{w|Ōtomo no Yakamochi|Yakamochi Ōtomo}}|title=A Warbler's Song in the Dusk: The Life and Work of Ōtomo Yakamochi (718-785)|edition=illustrated|publisher=University of California Press|isbn=0520043464|page=31}}</ref>}} # คนที่ยังไม่แต่งงาน, คนโสด #* {{RQ:Kojiki|poem 65|passage=夜多能比登母登[[菅|須宜]]波'''比登理'''袁理登母[[大君|意富岐彌]]斯與斯登岐許佐婆'''比登理'''袁理登母|translation=Though like the single stalk of Yata sedge, ''I remain '''alone''''', if Your Majesty agrees, It will not matter that ''I remain '''alone'''''.<ref>{{cite-book|year=2017|author=Jin'ichi Konishi|translator=Nicholas Teele|editor=Earl Roy Miner|title=A History of Japanese Literature, Volume 1: The Archaic and Ancient Ages|series=Princeton Legacy Library|publisher=Princeton University Press |isbn=9781400886333|page=145}}</ref>|transliteration=Yata no₂ pi₁to₂mo₂to₂ suge₂ pa '''pi₁to₂ri''' wori to₂ mo₂ opoki₁mi₁ si yo₂si to₂ ki₁ko₂saba '''pi₁to₂ri''' wori to₂ mo₂}} ===== ลูกคำ ===== * {{m|ojp|一人子|tr=pi₁to₂rigo₁}} ===== คำสืบทอด ===== * {{desc|ja|一人, [[独り]]|tr=hitori}} ===== ดูเพิ่ม ===== * {{m|ojp|樫の實の|tr=kasi no₂ mi₂ no₂}}, [[pillow word]] that can allude to ''pi₁to₂ri'' === รากศัพท์ 2 === เป็นไปได้สองทาง: * จาก {{suffix|ojp|一|tr1=pi₁-|pos1=รูปสั้นของ ''pi₁to₂'', “หนึ่ง”|人|tr2=tari|pos2=คำลักษณนามสำหรับคน}}; อย่างไรก็ตาม ''pi₁-'' ยังไม่ปรากฏหลักฐานว่าเป็นรูปสั้นของ ''pi₁to₂'' กระทั่งสมัยของภาษาญี่ปุ่นกลาง * หรือแผลงมาจาก {{suffix|ojp|一|tr1=pi₁to₂|t1=หนึ่ง|人|tr2=tari|pos2=คำลักษณนามสำหรับคน}} *: {{IPAfont|⟨pi₁to₂ tari⟩}} → *{{IPAfont|/pʲit̚tari/}} → {{IPAfont|⟨pi₁dari⟩}} การแผลงจาก ''-ta'' เป็น ''-da'' เนื่องด้วย {{rendaku|sort=ひたり}} ซึ่งทำให้ทางที่สองเป็นไปได้มากขึ้น ==== คำนาม ==== {{head|ojp|คำนาม|tr=pi₁dari|kana|ひだり}} # {{lb|ojp|sort=ひたり|rare|เป็นไปได้ว่า|_|regional|{{cog|ojp|-}}ตะวันออก}} หนึ่งคน #* {{RQ:Nihon Shoki|poem 11|passage=[[蝦夷|愛瀰詩]]烏'''毗儾利'''毛毛那比苔比苔破易陪廼毛[[手向かひ|多牟伽毗]]毛勢儒|translation='''A single''' Emishi is worth a hundred men, so they say, yet they did not resist.|transliteration=Emi₁si wo '''pi₁dari''' momo na pi₁to₂ pi₁to₂ pa ipe₂do₂ mo tamukapi₁ mo sezu}} === อ้างอิง === <references/> == ภาษาโอกินาวะ == {{ryu-kanjitab}} === คำนาม === {{ryu-head|noun|ちゅい}} # คนเดียว # คนโดดเดี่ยว # หนึ่งคน # คน gi8eyl4k7idlcwj7fingr62o6p0jixi 5753330 5753329 2026-07-31T02:28:33Z OctraBot 3198 /* คำนาม */ 5753330 wikitext text/x-wiki == ภาษาเกาหลี == {{ko-hanjatab}} === คำนาม === {{ko-noun|hangeul=일인}} # {{ko-han of|일인|หนึ่งคน}} == ภาษาจีน == {{zh-forms}} === การออกเสียง === {{zh-pron |m=一rén |c=jat1 jan4 |mn=chi̍t-lâng |mc=y |oc=y |cat=n,adv }} === คำนาม === {{head|zh|คำนาม}} # [[คน]][[หนึ่ง]]; หนึ่งคน; [[ใครบางคน]] #: {{zh-x|這 件 事 並非 你 一人 之 力 能夠 定.乾[乾]坤 的。|This course of events cannot be determined by you alone.}} # {{lb|zh|historical}} [[จักรพรรดิ]] === คำกริยาวิเศษณ์ === {{head|zh|คำกริยาวิเศษณ์}} # [[โดย]]คน[[เดียว]]; [[เดี่ยว]] # [[แต่ละ]]คน #: {{zh-x|一人 一個|one each|lit=one for each person}} #: {{zh-x|你 兩 個 一人 少 句 啦！|You two, stop quarrelling!|lit=You two, each speak a sentence less!|C}} ==== คำพ้องความ ==== * {{q|แคะ}} {{zh-l|單儕}} === ลูกคำ === {{col3|zh|一人得道，雞犬升天|一人樂隊}} === คำสืบทอด === {{CJKV||いちにん}} {{C|zh|บุคคล|หนึ่ง}} == ภาษาญี่ปุ่น == === รากศัพท์ 1 === {{ja-kanjitab|yomi=k|ひと|り|alt=独り,１人,1人}} จาก{{inh|ja|ojp|sort=ひとり|-}}. ประสมจาก {{suffix|ja|一|tr1=hito|t1=หนึ่ง|人|tr2=ri|pos2=คำลักษณนามสำหรับคน|sort=ひとり}} เทียบ{{cog|ojp|一人|tr=pi₁dari → hidari}} ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|ひとり|dev=1|acc=2|acc_ref=DJR,NHK}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|ひとり}} # [[หนึ่ง]][[คน]] #: {{ja-usex-inline|'''一人'''で[[暮らす]]|'''ひとり''' で くらす|to live by '''oneself''' (without companions)}} #: {{ja-usex-inline|'''一人'''[[カラオケ]]／[[ヒトカラ|'''ヒト'''カラ]]|'''ひとり''' カラオケ／'''ヒト'''カラ|'''one-man''' karaoke session}} #: {{ja-usex-inline|'''一人'''の[[時間]]が[[好き]]な[[人]]|'''ひとり''' の じかん が すき な ひと|person who likes their '''alone''' time}} # [[ความเป็นเอกภาพ]], [[ความเป็นเอกลักษณ์]] #: {{syn|ja|単独|tr=tandoku}} # [[ความพยายาม]]หรือ[[ความแข็งแกร่ง]]ของตนเอง #: {{syn|ja|自力|tr=jiriki|独力|tr2=dokuryoku}} # คน[[ที่]][[ยัง]][[ไม่]][[แต่งงาน]], คน[[โสด]] #: {{syn|ja|独身|tr=dokushin}} ===== หมายเหตุการใช้ ===== * เช่นเดียวกับคำว่า {{m|ja|二人|tr=futari}} แม้ว่าจะมีรากศัพท์เดียวกัน แต่การเขียน[[ฟูริงานะ]]สำหรับคำนี้มักจะไม่ใช้แบบรูบี้เดี่ยวโดยการเติมคานะให้กับคันจิแต่ละตัว ({{furigana/ja|一%人|ひと%り}}) แต่จะใช้แบบรูบี้กลุ่มโดยการเติมคานะทั้งหมดให้กับคันจิทั้งหมดโดยรวม ({{furigana/ja|一人|ひとり}}) ===== ลูกคำ ===== {{col|ja |{{ja-r|一人%一人|ひとり%-ひとり}}, {{ja-r|一人%一人|ひとり%びとり}} |{{ja-r|一人として|ひとり と して}} |{{ja-r|一人ならず|ひとり ならず}} |{{ja-r|一人も|ひとり も}} |{{ja-r|一人%頭|ひとり%あたま}} |{{ja-r|一人%歩き|ひとり%あるき}} |{{ja-r|一人 親|ひとり おや}} |{{ja-r|一人 親%方|ひとり おや%かた}} |{{ja-r|一人%勝ち|ひとり%がち}} |{{ja-r|ひとカラ|rom=-}}, {{ja-r|ヒトカラ}} |{{ja-r|一人%狂言|ひとり%-きょうげん}} |{{ja-r|一人%口|ひとり%ぐち}} |{{ja-r|一人%暮し|ひとり%-ぐらし|rom=-}}, {{ja-r|一人%暮らし|ひとり%-ぐらし}} |{{ja-r|一人っ子|ひとりっこ}} |{{ja-r|一人%言|ひとり%ごと}} |{{ja-r|一人 御%飯|ひとり ご%はん}} |{{ja-r|一人 時%間%差 攻撃|ひとり じ%かん%-さ こうげき}}, {{ja-r|一人 時%間%差|ひとり じ%かん%-さ}} |{{ja-r|一人%静|ヒトリ%シズカ}} |{{ja-r|一人%芝%居|ひとり%-しば%い}} |{{ja-r|一人%占め|ひとり%じめ}} |{{ja-r|一人%過ぎ|ひとり%すぎ}} |{{ja-r|一人%相撲|ひとり%ずもう}} |{{ja-r|一人%旅|ひとり%たび}} |{{ja-r|一人 天%下|ひとり てん%か}}, {{ja-r|一人%天下|ひとり%-でんか}} |{{ja-r|一人%食み|ひとり%ばみ}} |{{ja-r|一人%負け|ひとり%まけ}} |{{ja-r|一人%腹|ひとり%ばら}} |{{ja-r|一人%前|ひとり%まえ}} |{{ja-r|一人%武%者|ひとり%む%しゃ}} |{{ja-r|一人 息子|ひとり むすこ}} |{{ja-r|一人 娘|ひとり むすめ}} |{{ja-r|一人 八%百%長|ひとり や%お%ちょう}} |{{ja-r|御%一人%様|お%-ひとり%-さま}} |{{ja-r|最%初の一人|^さい%しょ の ^ひとり}} |{{ja-r|誰 一人|だれ ひとり}}, {{ja-r|誰 一人|たれ ひとり}} |{{ja-r|人っ子 一人|ひとっこ ひとり}} }} ===== สำนวน ===== * {{ja-r|小%姑%一人は鬼%千%匹にむかう|こ%じゅうと% ひとり は おに% せん%びき に むかう}} * {{ja-r|鯛も一人はうまからず|たい も ひとり は うまからず}} * {{ja-r|斗%南の一人|と%なん の ひとり}} ===== สุภาษิต ===== * {{ja-r|娘%一人に婿%八%人|むすめ% ひとり に むこ% はち%にん}} ===== ดูเพิ่ม ===== * {{ja-r|自%分|じ%ぶん|ตนเอง}} {{ja-number-counter:人}} ==== คำกริยาวิเศษณ์ ==== {{ja-pos|adverb|ひとり}} # [[เพียง]][[อย่าง]][[เดียว]] #: {{syn|ja|[[単独]][[で]]|tr=tandoku de}} # [[เท่านั้น]], [[เพียง]] #: {{syn|ja|ただ|tr=tada|ただ単に|tr2=tada tan ni|単に|tr3=tan ni}} # โดย[[ลำพัง]], โดย[[อัตโนมัติ]], ด้วยตัวของมันเอง, โดย[[ธรรมชาติ]] #: {{syn|ja|自然に|tr=jinen ni|独りでに|tr2=hitoride ni}} ==== คำวิสามานยนาม ==== {{ja-pos|proper|ひとり}} # {{given name|ja|female|sort=ひとり}} === รากศัพท์ 2 === {{ja-kanjitab|yomi=goon|いち|にん|alt=１人,1人}} จาก{{bor|ja|ltc|sort=いちにん|-}} {{ltc-l|一人}} ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|いちにん|acc=2|acc_ref=DJR}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|いちにん}} # [[หนึ่ง]][[คน]] # คน[[แรก]]หรือคน[[สูง]]สุดใน[[ตำแหน่ง]]หรือ[[สาขา]]หนึ่ง ๆ # {{synonym of|ja|右大臣|tr=udaijin|sort=いちにん}}: [[รัฐมนตรี]][[ฝ่ายขวา]]ใน[[สภา]]แห่ง[[รัฐ]]ของ[[จักรวรรดิ]] ===== ลูกคำ ===== {{col|ja |{{ja-r|一%人%一%殺|いち%にん%いっ%さつ}} |{{ja-r|一%人 会%社|いち%にん かい%しゃ}} |{{ja-r|一%人%区|いち%にん%-く}} |{{ja-r|一%人%称|いち%にん%しょう}} |{{ja-r|一%人 当%千|いち%にん とう%せん}} |{{ja-r|一%人%前|いち%にん%まえ}} |{{ja-r|上 一%人|かみ いち%にん}} |{{ja-r|上 御%一%人|かみ ご%-いち%にん}} |{{ja-r|第%一%人%者|だい%いち%にん%しゃ}} }} ===== สำนวน ===== * {{ja-r|一人%虚を伝うれば万%人%実を伝う|いちにん% きょ を つたうれば ばん%にん% じつ を つたう}} * {{ja-r|責め一人%に帰す|せめ いちにん% に きす}} * {{ja-r|斗%南の一人|と%なん の いちにん}} ===== สุภาษิต ===== {{col|ja |{{ja-r|剣は一%人の敵%学ぶに足らず|けん は いち%にん の てき% まなぶ に たらず}} |{{ja-r|天%下は一%人の天%下にあらず乃ち天%下の天%下なり|てん%か は いち%にん の てん%か に あらず すなわち てん%か の てん%か なり}} |{{ja-r|万人%心を異にすれば則ち一%人の用%無し|ばんじん% こころ を こと に すれば すなわち いち%にん の よう% なし}} |{{ja-r|両%心は以て一%人を得べからず一心は以て百%人を得べし|りょう%しん は もって いち%にん を うべからず いっしん は もって ひゃく%にん を うべし}} }} ===== ดูเพิ่ม ===== {{col|ja|title=See also |{{ja-r|二%人|に%にん|[[two]] persons}} |{{ja-r|三%人|さん%にん|[[three]] [[people]]}} |{{ja-r|四%人|よ%にん|[[four]] people}} |{{ja-r|五%人|ご%にん|[[five]] people}} |{{ja-r|七%人|しち%にん}}, {{ja-r|七人|ななにん|[[seven]] people}} |{{ja-r|八%人|はち%にん|[[eight]] people}} |{{ja-r|十%人|じゅう%にん|[[ten]] people}} }} === รากศัพท์ 3 === {{ja-kanjitab|いち|じん|yomi=goon1,kanon1}} ประสมแต่ละส่วนจากจีนยุคกลางคือ {{compound|ja|一|tr1=ichi|t1=หนึ่ง|pos1=''{{ll|ja|呉音|โกอง}}''|人|tr2=jin|t2=คน|pos2=''{{ll|ja|漢音|คังอง}}''}} ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|いちじん|acc=2|acc_ref=DJR}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|いちじん}} # [[ผู้ปกครอง]]ที่มี[[อาณัติ]]จาก[[สวรรค์]], โดยเฉพาะอย่างยิ่งหมายถึง[[จักรพรรดิ]]แห่ง[[ญี่ปุ่น]] #: {{syn|ja|上一人|tr=kami ichinin|上御一人|tr2=kami go-ichinin|天子|tr3=tenshi|天皇|tr4=tennō}} ===== ลูกคำ ===== * {{ja-r|上 一%人|かみ いち%じん}} === รากศัพท์ 4 === การออกเสียงแบบ "นาโนริ" หลายแบบ ==== คำวิสามานยนาม ==== {{ja-pos|proper|かずと|かずひと|かずんど|くにひと}} # {{given name|ja|male|sort=かずと}} === อ้างอิง === <references/> :* {{R:Kanjipedia Kotoba|0000245800|〈一人〉}} {{c|ja|บุคคล|หนึ่ง|sort=ひとり}} == ภาษาญี่ปุ่นเก่า == === รูปแบบอื่น === * {{l|ojp|獨り}} === รากศัพท์ 1 === จาก{{suffix|ojp|sort=ひとり|一|tr1=pi₁to₂|t1=one, 1|人|tr2=ri|pos2=[[counter]] for persons}}. ==== คำนาม ==== {{head|ojp|คำนาม|tr=pi₁to₂ri|kana|ひとり|sort=ひとり}} # หนึ่งคน #* {{RQ:Manyoshu|5|818}}, text [https://web.archive.org/web/20220628180259/http://jti.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/Man5Yos.html#818 here] #*: {{ux|ojp|波流佐禮婆[[まづ|麻豆]]佐久耶登能烏&#64068;能波奈'''比等利'''美&#64038;&#64038;夜[[春日|波流比]]久良佐武|tr=paru sareba madu saku yado₁ no₂ ume₂ no₂ pana '''pi₁to₂ri''' mi₁tutu ya parupi₁ kurasamu|When spring comes and the first plums bloom in your garden, could you spend the long spring days looking on them '''by yourself'''?<ref>{{cite-book|year=1982|author=Paula Doe|author2={{w|Ōtomo no Yakamochi|Yakamochi Ōtomo}}|title=A Warbler's Song in the Dusk: The Life and Work of Ōtomo Yakamochi (718-785)|edition=illustrated|publisher=University of California Press|isbn=0520043464|page=31}}</ref>}} # คนที่ยังไม่แต่งงาน, คนโสด #* {{RQ:Kojiki|poem 65|passage=夜多能比登母登[[菅|須宜]]波'''比登理'''袁理登母[[大君|意富岐彌]]斯與斯登岐許佐婆'''比登理'''袁理登母|translation=Though like the single stalk of Yata sedge, ''I remain '''alone''''', if Your Majesty agrees, It will not matter that ''I remain '''alone'''''.<ref>{{cite-book|year=2017|author=Jin'ichi Konishi|translator=Nicholas Teele|editor=Earl Roy Miner|title=A History of Japanese Literature, Volume 1: The Archaic and Ancient Ages|series=Princeton Legacy Library|publisher=Princeton University Press |isbn=9781400886333|page=145}}</ref>|transliteration=Yata no₂ pi₁to₂mo₂to₂ suge₂ pa '''pi₁to₂ri''' wori to₂ mo₂ opoki₁mi₁ si yo₂si to₂ ki₁ko₂saba '''pi₁to₂ri''' wori to₂ mo₂}} ===== ลูกคำ ===== * {{m|ojp|一人子|tr=pi₁to₂rigo₁}} ===== คำสืบทอด ===== * {{desc|ja|一人, [[独り]]|tr=hitori}} ===== ดูเพิ่ม ===== * {{m|ojp|樫の實の|tr=kasi no₂ mi₂ no₂}}, [[pillow word]] that can allude to ''pi₁to₂ri'' === รากศัพท์ 2 === เป็นไปได้สองทาง: * จาก {{suffix|ojp|一|tr1=pi₁-|pos1=รูปสั้นของ ''pi₁to₂'', “หนึ่ง”|人|tr2=tari|pos2=คำลักษณนามสำหรับคน}}; อย่างไรก็ตาม ''pi₁-'' ยังไม่ปรากฏหลักฐานว่าเป็นรูปสั้นของ ''pi₁to₂'' กระทั่งสมัยของภาษาญี่ปุ่นกลาง * หรือแผลงมาจาก {{suffix|ojp|一|tr1=pi₁to₂|t1=หนึ่ง|人|tr2=tari|pos2=คำลักษณนามสำหรับคน}} *: {{IPAfont|⟨pi₁to₂ tari⟩}} → *{{IPAfont|/pʲit̚tari/}} → {{IPAfont|⟨pi₁dari⟩}} การแผลงจาก ''-ta'' เป็น ''-da'' เนื่องด้วย {{rendaku|sort=ひたり}} ซึ่งทำให้ทางที่สองเป็นไปได้มากขึ้น ==== คำนาม ==== {{head|ojp|คำนาม|tr=pi₁dari|kana|ひだり}} # {{lb|ojp|sort=ひたり|rare|เป็นไปได้ว่า|_|regional|{{cog|ojp|-}}ตะวันออก}} หนึ่งคน #* {{RQ:Nihon Shoki|poem 11|passage=[[蝦夷|愛瀰詩]]烏'''毗儾利'''毛毛那比苔比苔破易陪廼毛[[手向かひ|多牟伽毗]]毛勢儒|translation='''A single''' Emishi is worth a hundred men, so they say, yet they did not resist.|transliteration=Emi₁si wo '''pi₁dari''' momo na pi₁to₂ pi₁to₂ pa ipe₂do₂ mo tamukapi₁ mo sezu}} === อ้างอิง === <references/> == ภาษาโอกินาวะ == {{ryu-kanjitab}} === คำนาม === {{ryu-head|noun|ちゅい}} # คนเดียว # คนโดดเดี่ยว # หนึ่งคน # คน 3e7l3nafk5o364uozg3gavm41j914wq 10 2356050 5753327 2026-07-31T02:26:33Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5753327 wikitext text/x-wiki {{#invoke:checkparams|error}}<!-- Validate template parameters -->[[ภาคผนวก:อภิธานศัพท์ภาษาญี่ปุ่น#เร็นดากุ|เร็นดากุ]] ({{#ifeq:{{{r|}}}|1|{{ja-r|連%濁|れん%だく|rom=-}}|{{m|ja|連濁}}}})<includeonly>{{#if: {{NAMESPACE}} | | [[หมวดหมู่:ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีเร็นดากุ|{{{1|{{{sort|{{sortkey|ja|{{PAGENAME}}}}}}}}}}]] }}</includeonly><!-- --><noinclude>{{documentation}}</noinclude> izu791l72aby92ktfn3dki3f2kj5gr7 10 2356051 5753328 2026-07-31T02:26:41Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5753328 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Template:ja-rendaku]] h6pvcwaqjcx5jc0bhpfb84yy0rt1adr 0 2356052 5753331 2026-07-31T02:31:08Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753331 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{wp|ja:}} === รากศัพท์ === ย่อมาจาก {{ja-r|[[一人]][[カラオケ]]|ひとり カラオケ}} === การออกเสียง === {{ja-pron}} === คำนาม === {{ja-noun|ひとカラ}} # {{lb|ja|slang}} [[ช่วง]][[ที่]][[ร้อง]][[คาราโอเกะ]][[คน]][[เดียว]] gevkch0b16p7bfaddmnxpxgs5067quy 5753332 5753331 2026-07-31T02:32:36Z OctraBot 3198 /* คำนาม */ 5753332 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{wp|ja:}} === รากศัพท์ === ย่อมาจาก {{ja-r|[[一人]][[カラオケ]]|ひとり カラオケ}} === การออกเสียง === {{ja-pron}} === คำนาม === {{ja-noun|ひとカラ}} # {{lb|ja|slang}} [[ช่วง]][[เวลา]][[ที่]][[ร้อง]][[คาราโอเกะ]][[คน]][[เดียว]] da1rlfhiv3q5qscgzib2zsdji1x7ld5 0 2356053 5753333 2026-07-31T02:35:41Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753333 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == === รากศัพท์ 1 === {{ja-kanjitab|み|たり|y=k|alt=３人,3人}} จาก{{inh|ja|ojp|sort=みたり|-}}. * เป็นไปได้มากสุดว่าประสมจาก {{suffix|ja|sort=みたり|三|tr1=mi|t1=สาม|人|tr2=-tari|pos2=คำลักษณนามสำหรับคน}} {{rfv-etym|ja|sort=みたり}} ปัจจุบัน "三人" มักอ่านว่า "さんにん" ส่วนน้อยอ่านว่า "みたり" ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|みたり|acc=1}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|みたり}} # [[สาม]][[คน]] ===== คำเกี่ยวข้อง ===== * {{ja-r|一人|ひとり|[[one]] person}} * {{ja-r|二人|ふたり|[[two]] people}} * {{ja-r|四人|よたり|[[four]] people}} * {{ja-r|五人|いつたり|[[five]] people}} * {{ja-r|六人|むたり|[[six]] people}} * {{ja-r|十人|とたり|[[ten]] people}} === รากศัพท์ 2 === {{ja-kanjitab|さん|にん|yomi=on,goon|alt=３人,3人}} ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|さんにん|acc=3}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|さんにん}} # สามคน #: {{ja-usex|二人より'''三人'''がいい。|ふたり より '''さんにん''' が いい。|'''Three persons''' are better than two persons.}} ===== Idioms ===== * [[三人寄れば文殊の知恵]] === ดูเพิ่ม === {{ja-number-counter:人}} === อ้างอิง === * {{R:Kanjipedia Kotoba|0002632500|〈三人〉}} b1m2lm4zsev1momiza854y5ccigtwlk 5753336 5753333 2026-07-31T02:37:44Z OctraBot 3198 /* คำเกี่ยวข้อง */ 5753336 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == === รากศัพท์ 1 === {{ja-kanjitab|み|たり|y=k|alt=３人,3人}} จาก{{inh|ja|ojp|sort=みたり|-}}. * เป็นไปได้มากสุดว่าประสมจาก {{suffix|ja|sort=みたり|三|tr1=mi|t1=สาม|人|tr2=-tari|pos2=คำลักษณนามสำหรับคน}} {{rfv-etym|ja|sort=みたり}} ปัจจุบัน "三人" มักอ่านว่า "さんにん" ส่วนน้อยอ่านว่า "みたり" ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|みたり|acc=1}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|みたり}} # [[สาม]][[คน]] ===== คำเกี่ยวข้อง ===== * {{ja-r|一人|ひとり|หนึ่งคน}} * {{ja-r|二人|ふたり|สองคน}} * {{ja-r|四人|よたり|สี่คน}} * {{ja-r|五人|いつたり|ห้าคน}} * {{ja-r|六人|むたり|หกคน}} * {{ja-r|十人|とたり|สิบคน}} === รากศัพท์ 2 === {{ja-kanjitab|さん|にん|yomi=on,goon|alt=３人,3人}} ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|さんにん|acc=3}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|さんにん}} # สามคน #: {{ja-usex|二人より'''三人'''がいい。|ふたり より '''さんにん''' が いい。|'''Three persons''' are better than two persons.}} ===== Idioms ===== * [[三人寄れば文殊の知恵]] === ดูเพิ่ม === {{ja-number-counter:人}} === อ้างอิง === * {{R:Kanjipedia Kotoba|0002632500|〈三人〉}} aawmuy5fk528ovtjuih69hf8s339l6y 5753337 5753336 2026-07-31T02:38:04Z OctraBot 3198 /* รากศัพท์ 1 */ 5753337 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == === รากศัพท์ 1 === {{ja-kanjitab|み|たり|y=k|alt=３人,3人}} จาก{{inh|ja|ojp|sort=みたり|-}} * เป็นไปได้มากสุดว่าประสมจาก {{suffix|ja|sort=みたり|三|tr1=mi|t1=สาม|人|tr2=-tari|pos2=คำลักษณนามสำหรับคน}} {{rfv-etym|ja|sort=みたり}} ปัจจุบัน "三人" มักอ่านว่า "さんにん" ส่วนน้อยอ่านว่า "みたり" ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|みたり|acc=1}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|みたり}} # [[สาม]][[คน]] ===== คำเกี่ยวข้อง ===== * {{ja-r|一人|ひとり|หนึ่งคน}} * {{ja-r|二人|ふたり|สองคน}} * {{ja-r|四人|よたり|สี่คน}} * {{ja-r|五人|いつたり|ห้าคน}} * {{ja-r|六人|むたり|หกคน}} * {{ja-r|十人|とたり|สิบคน}} === รากศัพท์ 2 === {{ja-kanjitab|さん|にん|yomi=on,goon|alt=３人,3人}} ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|さんにん|acc=3}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|さんにん}} # สามคน #: {{ja-usex|二人より'''三人'''がいい。|ふたり より '''さんにん''' が いい。|'''Three persons''' are better than two persons.}} ===== Idioms ===== * [[三人寄れば文殊の知恵]] === ดูเพิ่ม === {{ja-number-counter:人}} === อ้างอิง === * {{R:Kanjipedia Kotoba|0002632500|〈三人〉}} icph8k9z4vs67x06cahs1oke2icjbkz 5753338 5753337 2026-07-31T02:40:53Z OctraBot 3198 /* Idioms */ 5753338 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == === รากศัพท์ 1 === {{ja-kanjitab|み|たり|y=k|alt=３人,3人}} จาก{{inh|ja|ojp|sort=みたり|-}} * เป็นไปได้มากสุดว่าประสมจาก {{suffix|ja|sort=みたり|三|tr1=mi|t1=สาม|人|tr2=-tari|pos2=คำลักษณนามสำหรับคน}} {{rfv-etym|ja|sort=みたり}} ปัจจุบัน "三人" มักอ่านว่า "さんにん" ส่วนน้อยอ่านว่า "みたり" ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|みたり|acc=1}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|みたり}} # [[สาม]][[คน]] ===== คำเกี่ยวข้อง ===== * {{ja-r|一人|ひとり|หนึ่งคน}} * {{ja-r|二人|ふたり|สองคน}} * {{ja-r|四人|よたり|สี่คน}} * {{ja-r|五人|いつたり|ห้าคน}} * {{ja-r|六人|むたり|หกคน}} * {{ja-r|十人|とたり|สิบคน}} === รากศัพท์ 2 === {{ja-kanjitab|さん|にん|yomi=on,goon|alt=３人,3人}} ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|さんにん|acc=3}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|さんにん}} # สามคน #: {{ja-usex|二人より'''三人'''がいい。|ふたり より '''さんにん''' が いい。|'''Three persons''' are better than two persons.}} ===== สำนวน ===== * [[三人寄れば文殊の知恵]] === ดูเพิ่ม === {{ja-number-counter:人}} === อ้างอิง === * {{R:Kanjipedia Kotoba|0002632500|〈三人〉}} qa85xnifemhsf9rdg8pymo6tx1b8nez 5753353 5753338 2026-07-31T03:36:39Z OctraBot 3198 5753353 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == === รากศัพท์ 1 === {{ja-kanjitab|み|たり|y=k|alt=３人,3人}} จาก{{inh|ja|ojp|sort=みたり|-}} * เป็นไปได้มากสุดว่าประสมจาก {{suffix|ja|sort=みたり|三|tr1=mi|t1=สาม|人|tr2=-tari|pos2=คำลักษณนามสำหรับคน}} {{rfv-etym|ja|sort=みたり}} * ปัจจุบัน "三人" มักอ่านว่า "さんにん" ส่วนน้อยอ่านว่า "みたり" ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|みたり|acc=1}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|みたり}} # [[สาม]][[คน]] ===== คำเกี่ยวข้อง ===== * {{ja-r|一人|ひとり|หนึ่งคน}} * {{ja-r|二人|ふたり|สองคน}} * {{ja-r|四人|よたり|สี่คน}} * {{ja-r|五人|いつたり|ห้าคน}} * {{ja-r|六人|むたり|หกคน}} * {{ja-r|十人|とたり|สิบคน}} === รากศัพท์ 2 === {{ja-kanjitab|さん|にん|yomi=on,goon|alt=３人,3人}} ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|さんにん|acc=3}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|さんにん}} # สามคน #: {{ja-usex|二人より'''三人'''がいい。|ふたり より '''さんにん''' が いい。|'''Three persons''' are better than two persons.}} ===== สำนวน ===== * [[三人寄れば文殊の知恵]] === ดูเพิ่ม === {{ja-number-counter:人}} === อ้างอิง === * {{R:Kanjipedia Kotoba|0002632500|〈三人〉}} 0hgo7pzr1b2qky94rlx2fbslqkc5fxa 0 2356054 5753334 2026-07-31T02:36:14Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753334 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == === การถอดเป็นอักษรโรมัน === {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|みたり}} rd7hk8nrb3yja1y5iygoqlh1f6xnbnm 0 2356055 5753335 2026-07-31T02:36:33Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753335 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-see|三人}} jpum3mjynn22arbkgdaavnje61leh7r 0 2356056 5753339 2026-07-31T02:50:12Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753339 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|よっ|たり|yomi=k|alt=４人,4人}} {{ja-kanjitab|よ|たり|yomi=k|alt=４人,4人}} {{ja-kanjitab|よ|にん|yomi=y|alt=４人,4人}} === รากศัพท์ === {{confix|ja|四|人|tr1=yo-, yo'|tr2=nin, -tari}} === การออกเสียง === {{ja-pron|よにん|acc=2}} === คำนาม === {{ja-noun|よにん|よたり|よったり}} # [[สี่]][[คน]] === ดูเพิ่ม === {{ja-number-counter:人}} {{top|ja|สี่|บุคคล|sort=よにん}} pa8icy1i2u2pu4qgtn9pimn9b710bto 0 2356057 5753340 2026-07-31T02:50:33Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753340 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == === การถอดเป็นอักษรโรมัน === {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|よにん}} hddvifzw318i6tbdsbi7e9nl4cnbs2g 0 2356058 5753341 2026-07-31T02:52:26Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753341 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == === รากศัพท์ 1 === {{ja-kanjitab|ご|にん|yomi=on|alt=５人,5人}} ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|ごにん|acc=2}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|ごにん}} # [[ห้า]][[คน]] === รากศัพท์ 2 === {{ja-kanjitab|いつ|たり|yomi=kun|alt=５人,5人}} จาก{{inh|ja|ojp|sort=いつたり|-}}; เป็นไปได้มากสุดว่าประสมจาก {{suffix|ja|sort=いつたり|五|tr1=itsu|t1=ห้า|人|tr2=-tari|pos2=คำลักษณนามสำหรับคน}} {{rfv-etym|ja|sort=いつたり}} ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|いつたり}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|いつたり}} # {{lb|ja|uncommon}} ห้าคน === ดูเพิ่ม === {{ja-number-counter:人}} h6p15kweuync4a5ctci7t1j1md46a22 0 2356059 5753342 2026-07-31T02:52:46Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753342 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-see-kango|五人|誤認}} jsv7mc4agi9ach49adowox4vzorahi1 0 2356060 5753343 2026-07-31T02:55:27Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5753343 wikitext text/x-wiki == ภาษาเกาหลี == {{ko-hanjatab}} === คำนาม === {{ko-noun|hangeul=오인}} # {{hanja form of|오인|การเข้าใจผิด {{q|เป็นอย่างอื่น}}; การจำผิด}} == ภาษาจีน == {{zh-forms|s=误认}} === การออกเสียง === {{zh-pron |m=wùrèn |c=ng6 jing6 |cat=v }} === คำกริยา === {{head|zh|คำกริยา}} # to [[mistake]]; to [[recognize]] one thing or person for another ==== คำสืบทอด ==== {{CJKV||j=誤%認|ご%にん|오인}} == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|ご|にん|yomi=kanon,goon}} === การออกเสียง === {{ja-pron|ごにん|acc=0|acc_ref=DJR,SMK7}} === คำนาม === {{ja-noun|ごにん|hhira=ごにん}} # [[การเข้าใจ]][[ผิด]] {{q|เป็นอย่างอื่น}}; [[การจำ]]ผิด ==== ลูกคำ ==== * {{ja-r|事%実%誤%認|じ%じつ% ご%にん}} === คำกริยา === {{ja-verb-suru|ごにん|hhira=ごにん|tr=trans}} # [[เข้าใจ]][[ผิด]] {{q|เป็นอย่างอื่น}}; [[จำ]][[คน]]ผิด, จำ[[สิ่ง]]ผิด ==== การผันรูป ==== {{ja-suru|ごにん}} === อ้างอิง === <references /> qemnsljx0w9bu4ic6db73ovculgq2xe 5753344 5753343 2026-07-31T02:55:51Z OctraBot 3198 /* คำกริยา */ 5753344 wikitext text/x-wiki == ภาษาเกาหลี == {{ko-hanjatab}} === คำนาม === {{ko-noun|hangeul=오인}} # {{hanja form of|오인|การเข้าใจผิด {{q|เป็นอย่างอื่น}}; การจำผิด}} == ภาษาจีน == {{zh-forms|s=误认}} === การออกเสียง === {{zh-pron |m=wùrèn |c=ng6 jing6 |cat=v }} === คำกริยา === {{head|zh|คำกริยา}} # [[เข้าใจ]][[ผิด]] {{q|เป็นอย่างอื่น}}; [[จำ]][[คน]]ผิด, จำ[[สิ่ง]]ผิด ==== คำสืบทอด ==== {{CJKV||j=誤%認|ご%にん|오인}} == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|ご|にん|yomi=kanon,goon}} === การออกเสียง === {{ja-pron|ごにん|acc=0|acc_ref=DJR,SMK7}} === คำนาม === {{ja-noun|ごにん|hhira=ごにん}} # [[การเข้าใจ]][[ผิด]] {{q|เป็นอย่างอื่น}}; [[การจำ]]ผิด ==== ลูกคำ ==== * {{ja-r|事%実%誤%認|じ%じつ% ご%にん}} === คำกริยา === {{ja-verb-suru|ごにん|hhira=ごにん|tr=trans}} # [[เข้าใจ]][[ผิด]] {{q|เป็นอย่างอื่น}}; [[จำ]][[คน]]ผิด, จำ[[สิ่ง]]ผิด ==== การผันรูป ==== {{ja-suru|ごにん}} === อ้างอิง === <references /> 9lwbthj6y6amlheycq5iq22tjlvsnls 0 2356061 5753345 2026-07-31T03:02:21Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753345 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|じ|じつ|ご|にん|yomi=goon,kanyoon,kanon,goon}} === รากศัพท์ === {{ja-compound|事%実|じ%じつ|t1=[[ข้อเท็จจริง]]; [[ความจริง]]; [[ความเป็นจริง]]|誤%認|ご%にん|t2=[[การเข้าใจ]][[ผิด]]; [[การจำ]]ผิด|sort=しじつごにん'}} === การออกเสียง === {{ja-pron|じじつ ごにん|acc=4}} === คำนาม === {{ja-noun|じじつ ごにん}} # [[ความผิดพลาด]]ของข้อเท็จจริง 4v5tifappp545tb5opdfakaky6vv7w5 0 2356062 5753346 2026-07-31T03:14:28Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753346 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == === รากศัพท์ 1 === {{ja-kanjitab|む|たり|yomi=kun|alt=６人,6人}} {{ja-kanjitab|むゆ|たり|yomi=kun|alt=６人,6人}} จาก{{inh|ja|ojp|sort=むゆたり|-}} * เป็นไปได้มากสุดว่าประสมจาก {{suffix|ja|六|tr1=mu, muyu|t1=หก|人|tr2=-tari|pos2=คำลักษณนามสำหรับคน}} {{rfv-etym|ja|sort=むたり}} * ปัจจุบัน "六人" มักอ่านว่า "ろくにん" ส่วนน้อยอ่านว่า "むたり" หรือ "むゆたり" ==== คำนาม ==== {{ja-noun|むたり|むゆたり}} # [[หก]][[คน]] === รากศัพท์ 2 === {{ja-kanjitab|ろく|にん|yomi=on|alt=６人,6人}} ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|ろくにん|acc=2}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|ろくにん}} # หกคน === ดูเพิ่ม === {{ja-number-counter:人}} 3mffag2cfbnoqe1lizvriyzyy3ln58m 0 2356063 5753347 2026-07-31T03:19:41Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753347 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == === รากศัพท์ 1 === {{ja-kanjitab|なな|たり|yomi=kun|alt=７人,7人}} จาก{{inh|ja|ojp|sort=ななたり|-}} * The most likely derivation is from {{suffix|ja|七|tr1=nana|t1=เจ็ด|人|tr2=-tari|pos2=คำลักษณนามสำหรับคน}} {{rfv-etym|ja|sort=ななたり}} * ปัจจุบัน "七人" มักอ่านว่า "しちにん" ส่วนน้อยอ่านว่า "ななたり" ==== คำนาม ==== {{ja-noun|ななたり}} # [[เจ็ด]][[คน]] === รากศัพท์ 2 === {{ja-kanjitab|しち|にん|yomi=on|alt=７人,7人}} ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|しちにん|acc=2}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|しちにん}} # เจ็ดคน === ดูเพิ่ม === {{ja-number-counter:人}} pns3nnm6otpt7uo3hrovomdv8tkq3bd 5753349 5753347 2026-07-31T03:29:43Z OctraBot 3198 /* รากศัพท์ 1 */ 5753349 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == === รากศัพท์ 1 === {{ja-kanjitab|なな|たり|yomi=kun|alt=７人,7人}} จาก{{inh|ja|ojp|sort=ななたり|-}} * เป็นไปได้มากสุดว่าประสมจาก {{suffix|ja|七|tr1=nana|t1=เจ็ด|人|tr2=-tari|pos2=คำลักษณนามสำหรับคน}} {{rfv-etym|ja|sort=ななたり}} * ปัจจุบัน "七人" มักอ่านว่า "しちにん" ส่วนน้อยอ่านว่า "ななたり" ==== คำนาม ==== {{ja-noun|ななたり}} # [[เจ็ด]][[คน]] === รากศัพท์ 2 === {{ja-kanjitab|しち|にん|yomi=on|alt=７人,7人}} ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|しちにん|acc=2}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|しちにん}} # เจ็ดคน === ดูเพิ่ม === {{ja-number-counter:人}} k6o27mi6p76rbmwz9vv4kbyrcsdx5dg 0 2356064 5753348 2026-07-31T03:20:15Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753348 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == === การถอดเป็นอักษรโรมัน === {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|しちにん}} ocpejhrfy5jyke50s4f9gcy1c24i13b 0 2356065 5753350 2026-07-31T03:31:18Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753350 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == === รากศัพท์ 1 === {{ja-kanjitab|や|たり|yomi=kun|alt=８人,8人}} จาก{{inh|ja|ojp|sort=やたり|-}} * เป็นไปได้มากสุดว่าประสมจาก {{suffix|ja|八|tr1=ya|t1=แปด|人|tr2=-tari|pos2=คำลักษณนามสำหรับคน}} {{rfv-etym|ja|sort=やたり}} * ปัจจุบัน "八人" มักอ่านว่า "はちにん" ส่วนน้อยอ่านว่า "やたり" ==== คำนาม ==== {{ja-noun|やたり}} # [[แปด]][คน]] === รากศัพท์ 2 === {{ja-kanjitab|はち|にん|yomi=on|alt=８人,8人}} ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|はちにん|acc=2}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|はちにん}} # แปดคน === ดูเพิ่ม === {{ja-number-counter:人}} j1y8cis0jg9pxdm9peozuks8bb953at 0 2356066 5753351 2026-07-31T03:34:12Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753351 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == === รากศัพท์ 1 === {{ja-kanjitab|ここの|たり|yomi=kun|alt=９人,9人}} จาก{{inh|ja|ojp|sort=ここのたり|-}} * เป็นไปได้มากสุดว่าประสมจาก {{suffix|ja|九|tr1=kokono|t1=เก้า|人|tr2=-tari|pos2=คำลักษณนามสำหรับคน}} {{rfv-etym|ja|sort=ここのたり}} * ปัจจุบัน "九人" มักอ่านว่า "くにん" หรือ "きゅうにん" ส่วนน้อยอ่านว่า "ここのたり" ==== คำนาม ==== {{ja-noun|ここのたり}} # [[เก้า]][[คน]] ==== ดูเพิ่ม ==== {{ja-number-counter:人}} === รากศัพท์ 2 === {{ja-kanjitab|く|にん|yomi=on|alt=９人,9人}} {{ja-kanjitab|きゅう|にん|yomi=on|alt=９人,9人}} ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|くにん|きゅうにん|acc1=2|acc2=1}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|くにん|きゅうにん}} # เก้าคน bwsjlv89n0ciaojq836kzdncda2bni1 0 2356067 5753352 2026-07-31T03:34:48Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753352 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-see|九人|公人}} 4hoxdnde72a264pyd7vhcxlsu1e3ln7 0 2356068 5753354 2026-07-31T03:38:12Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753354 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == === รากศัพท์ 1 === {{ja-kanjitab|と|たり|yomi=kun|alt=１０人,10人}} จาก{{inh|ja|ojp|sort=とたり|-}} * เป็นไปได้มากสุดว่าประสมจาก {{suffix|ja|十|tr1=to|t1=สิบ|人|tr2=-tari|pos2=คำลักษณนามสำหรับคน}} {{rfv-etym|ja|sort=とたり}} * ปัจจุบัน "十人" มักอ่านว่า "じゅうにん" ส่วนน้อยอ่านว่า "とたり" ==== คำนาม ==== {{ja-noun|とたり}} # [[สิบ]][[คน]] === รากศัพท์ 2 === {{ja-kanjitab|じゅう|にん|yomi=on|alt=１０人,10人}} ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|じゅうにん|acc=1}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|じゅうにん}} # สิบคน === ดูเพิ่ม === {{ja-number-counter:人}} mdz4p51m4s9ke3k3ddx39wg58tzwg03 0 2356069 5753355 2026-07-31T03:38:55Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753355 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-see-kango|十人|住人|重任}} gt8pb7zpwi2hd45zxsfs9uj98wxrit7 0 2356070 5753356 2026-07-31T03:38:58Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753356 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == === การถอดเป็นอักษรโรมัน === {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|じゅうにん}} t0rtty8jsu8xkh8o7cjgqe3x9pstwhc 0 2356071 5753357 2026-07-31T03:41:19Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753357 wikitext text/x-wiki == ภาษาจีน == {{zh-forms}} === การออกเสียง === {{zh-pron |m=zhùrén |h=ct=chu5 neng2 |cat=v }} === คำกริยา === {{zh-verb}} # [[รองรับ]][[ผู้คน]]; [[ให้]][[ที่]][[พักพิง]][[แก่]]ผู้คน === อ้างอิง === * {{R:hak:Zhou 2023|||86}} == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|じゅう|にん|yomi=goon}} === การออกเสียง === {{ja-pron|じゅうにん|acc=0|acc_ref=SMK7,DJR}} === คำนาม === {{ja-noun|じゅうにん|hhira=ぢゆうにん}} # [[ผู้อยู่อาศัย]], [[ผู้อาศัย]] # {{lb|ja|slang}} คนที่ใช้เวลาออนไลน์มาก โดยเฉพาะในฟอรัมหรือกระดานรูปภาพ #: {{ant|ja|リア充|tr=riajū}} === อ้างอิง === <references/> :* {{R:Kanjipedia Kotoba|0003171800}} t50rd8w6pureiwzntsbb0fu5hy8f0bz 5753358 5753357 2026-07-31T03:41:46Z OctraBot 3198 /* คำนาม */ 5753358 wikitext text/x-wiki == ภาษาจีน == {{zh-forms}} === การออกเสียง === {{zh-pron |m=zhùrén |h=ct=chu5 neng2 |cat=v }} === คำกริยา === {{zh-verb}} # [[รองรับ]][[ผู้คน]]; [[ให้]][[ที่]][[พักพิง]][[แก่]]ผู้คน === อ้างอิง === * {{R:hak:Zhou 2023|||86}} == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|じゅう|にん|yomi=goon}} === การออกเสียง === {{ja-pron|じゅうにん|acc=0|acc_ref=SMK7,DJR}} === คำนาม === {{ja-noun|じゅうにん|hhira=ぢゆうにん}} # [[ผู้อยู่อาศัย]], [[ผู้อาศัย]] # {{lb|ja|slang}} คนที่ใช้เวลาออนไลน์มาก โดยเฉพาะในฟอรัมหรือเว็บบอร์ดรูปภาพ #: {{ant|ja|リア充|tr=riajū}} === อ้างอิง === <references/> :* {{R:Kanjipedia Kotoba|0003171800}} j9wv43da2fr0t0ngsaum09feblujf1e 0 2356072 5753359 2026-07-31T03:48:55Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753359 wikitext text/x-wiki == ภาษาจีน == {{zh-forms}} === การออกเสียง === {{zh-pron |m=zhòngrèn |c=zung6 jam6 |h=pfs=chhung-yim |mn=tāng-jīm/tiōng-jīm |mn-t=dong6 rim6 |cat=n }} === คำนาม === {{head|zh|คำนาม}} # [[งาน]][[สำคัญ]]; [[ความรับผิดชอบ]][[หนัก]] ==== ลูกคำ ==== {{col3|zh|得權重任|難當重任}} == ภาษาญี่ปุ่น == === รากศัพท์ 1 === {{ja-kanjitab|じゅう|にん|yomi=goon}} ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|じゅうにん|acc=0|acc_ref=SMK7,DJR}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|じゅうにん|hhira=ぢゆうにん}} # [[งาน]][[สำคัญ]], [[หน้าที่]]สำคัญ #: {{syn|ja|大任|tr=tainin}} # {{n-g|เหมือนกับ {{lang|ja|ちょうにん}} ด้านล่าง}} ==== คำกริยา ==== {{ja-verb-suru|じゅうにん|hhira=ぢゆうにん|tr=both}} # {{n-g|เหมือนกับ {{lang|ja|ちょうにん}} ด้านล่าง}} ===== การผันรูป ===== {{ja-suru|じゅうにん}} === รากศัพท์ 2 === {{ja-kanjitab|ちょう|にん|yomi=kanon,goon}} ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|ちょうにん|acc=0|acc_ref=SMK7,DJR}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|ちょうにん|hhira=ちようにん}} # [[การแต่งตั้ง]][[อีก]][[ครั้ง]] #: {{syn|ja|再任|tr=sainin}} ==== คำกริยา ==== {{ja-verb-suru|ちょうにん|hhira=ちようにん|tr=both}} # [[แต่งตั้ง]]อีกครั้ง #: {{syn|ja|[[再任]]する|tr=sainin suru}} ===== การผันรูป ===== {{ja-suru|ちょうにん}} === อ้างอิง === <references/> :* {{R:Kanjipedia Kotoba|0003179000}} == ภาษาเกาหลี == {{ko-hanjatab}} === คำนาม === {{ko-noun|hangeul=중임}} # {{hanja form of|중임}} hjewrlni9w86x4hb41db2yame25fyfm 5753360 5753359 2026-07-31T03:49:07Z OctraBot 3198 เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5753360 wikitext text/x-wiki == ภาษาเกาหลี == {{ko-hanjatab}} === คำนาม === {{ko-noun|hangeul=중임}} # {{hanja form of|중임}} == ภาษาจีน == {{zh-forms}} === การออกเสียง === {{zh-pron |m=zhòngrèn |c=zung6 jam6 |h=pfs=chhung-yim |mn=tāng-jīm/tiōng-jīm |mn-t=dong6 rim6 |cat=n }} === คำนาม === {{head|zh|คำนาม}} # [[งาน]][[สำคัญ]]; [[ความรับผิดชอบ]][[หนัก]] ==== ลูกคำ ==== {{col3|zh|得權重任|難當重任}} == ภาษาญี่ปุ่น == === รากศัพท์ 1 === {{ja-kanjitab|じゅう|にん|yomi=goon}} ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|じゅうにん|acc=0|acc_ref=SMK7,DJR}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|じゅうにん|hhira=ぢゆうにん}} # [[งาน]][[สำคัญ]], [[หน้าที่]]สำคัญ #: {{syn|ja|大任|tr=tainin}} # {{n-g|เหมือนกับ {{lang|ja|ちょうにん}} ด้านล่าง}} ==== คำกริยา ==== {{ja-verb-suru|じゅうにん|hhira=ぢゆうにん|tr=both}} # {{n-g|เหมือนกับ {{lang|ja|ちょうにん}} ด้านล่าง}} ===== การผันรูป ===== {{ja-suru|じゅうにん}} === รากศัพท์ 2 === {{ja-kanjitab|ちょう|にん|yomi=kanon,goon}} ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|ちょうにん|acc=0|acc_ref=SMK7,DJR}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|ちょうにん|hhira=ちようにん}} # [[การแต่งตั้ง]][[อีก]][[ครั้ง]] #: {{syn|ja|再任|tr=sainin}} ==== คำกริยา ==== {{ja-verb-suru|ちょうにん|hhira=ちようにん|tr=both}} # [[แต่งตั้ง]]อีกครั้ง #: {{syn|ja|[[再任]]する|tr=sainin suru}} ===== การผันรูป ===== {{ja-suru|ちょうにん}} === อ้างอิง === <references/> :* {{R:Kanjipedia Kotoba|0003179000}} ah13xkxsn82jqv7lbsqoz3vcbahf34z 0 2356073 5753361 2026-07-31T03:49:59Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753361 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-see-kango|町人|重任|停任}} 9l1e9f79iflggyybfbuldjay58ea6di 0 2356074 5753362 2026-07-31T03:50:26Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753362 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wp|en:}} === รากศัพท์ === {{bor+|en|ja|町人}} === คำนาม === {{en-noun|*}} # {{lb|en|historical}} สมาชิกของชนชั้นทางสังคมที่เป็นพ่อค้าและช่างฝีมือในประเทศญี่ปุ่น 7dsy4rf7y85nw3qkianicftobbgkwlf 5753363 5753362 2026-07-31T03:51:01Z OctraBot 3198 5753363 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wp|en:}} === รากศัพท์ === {{bor+|en|ja|町人}} === คำนาม === {{en-noun|*}} # {{lb|en|historical}} สมาชิกของชนชั้นทางสังคมที่เป็นพ่อค้าและช่างฝีมือในประเทศญี่ปุ่น == ภาษาญี่ปุ่น == === การถอดเป็นอักษรโรมัน === {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|ちょうにん}} tl0h3kppi7tga9k0l2vy1fqprveijzg 5753364 5753363 2026-07-31T03:51:08Z OctraBot 3198 เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5753364 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == === การถอดเป็นอักษรโรมัน === {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|ちょうにん}} == ภาษาอังกฤษ == {{wp|en:}} === รากศัพท์ === {{bor+|en|ja|町人}} === คำนาม === {{en-noun|*}} # {{lb|en|historical}} สมาชิกของชนชั้นทางสังคมที่เป็นพ่อค้าและช่างฝีมือในประเทศญี่ปุ่น f3b3zk4i45dc22vurc46ywb6gs01bot 0 2356075 5753365 2026-07-31T03:57:48Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=หล้อน}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/lɔːn˦˦ʔ/|a=เชียงใหม่}} === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj}} # [[ล่อน]], [[ไม่]][[มี]][[อะไร]][[ติด]][[อยู่]], [[ไม่]][[มี]][[อะไร]][[เหลือ]] === อ้างอิง === {{รา..." 5753365 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=หล้อน}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/lɔːn˦˦ʔ/|a=เชียงใหม่}} === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj}} # [[ล่อน]], [[ไม่]][[มี]][[อะไร]][[ติด]][[อยู่]], [[ไม่]][[มี]][[อะไร]][[เหลือ]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. mwcct3yqaiscd5z9atpzf0t0w99r1dg 0 2356076 5753368 2026-07-31T04:04:20Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753368 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|さん|にん|よ|もん|しゅ|k5=じゅ|ち|え}} === การออกเสียง === {{ja-pron|さんにん よれば もんじゅ の ちえ|acc=さんにん+よれば+もんじゅ+の+ちえ 0+2+0+p+2}} === สำนวน === {{ja-pos|สำนวน|さんにん よれば もんじゅ の ちえ}} # [[สองหัวดีกว่าหัวเดียว]] === อ้างอิง === * {{R:Kanjipedia Kotoba|0002628300}} {{cln|ja|proverbs|sort=さんにんよればもんじゅのちえ}} t7ype8enapvszp0s3teb4velwi2pxqu 5753369 5753368 2026-07-31T04:04:41Z OctraBot 3198 /* สำนวน */ 5753369 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|さん|にん|よ|もん|しゅ|k5=じゅ|ち|え}} === การออกเสียง === {{ja-pron|さんにん よれば もんじゅ の ちえ|acc=さんにん+よれば+もんじゅ+の+ちえ 0+2+0+p+2}} === สำนวน === {{ja-pos|idiom|さんにん よれば もんじゅ の ちえ}} # [[สองหัวดีกว่าหัวเดียว]] === อ้างอิง === * {{R:Kanjipedia Kotoba|0002628300}} {{cln|ja|proverbs|sort=さんにんよればもんじゅのちえ}} krkh6qjr64l9rd5wkvx60k809hl0hwf 0 2356077 5753370 2026-07-31T04:11:46Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753370 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รูปแบบอื่น === * {{alt|th|คะนะ||nonstandard}} === รากศัพท์ === {{bor+|th|ja|-}} {{ja-r|仮名|かな}} === การออกเสียง === {{th-pron|คา-นะ}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[อักษรพยางค์]][[ของ]][[ภาษาญี่ปุ่น]] ==== ดูเพิ่ม ==== {{col|th|คาตากานะ|ฮิรางานะ|เฮ็นไตงานะ}} 8uht228ncrjyigc7uamxk2fakeqdk2c 5753371 5753370 2026-07-31T04:12:22Z OctraBot 3198 /* รูปแบบอื่น */ 5753371 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รูปแบบอื่น === * {{alt|th|คะนะ||ทับศัพท์ พ.ศ. 2535}} === รากศัพท์ === {{bor+|th|ja|-}} {{ja-r|仮名|かな}} === การออกเสียง === {{th-pron|คา-นะ}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[อักษรพยางค์]][[ของ]][[ภาษาญี่ปุ่น]] ==== ดูเพิ่ม ==== {{col|th|คาตากานะ|ฮิรางานะ|เฮ็นไตงานะ}} gamhxo5tlgwcja9t27sjgrtveu70kj2 5753372 5753371 2026-07-31T04:13:30Z OctraBot 3198 /* รากศัพท์ */ 5753372 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รูปแบบอื่น === * {{alt|th|คะนะ||ทับศัพท์ พ.ศ. 2535}} === รากศัพท์ === {{bor+|th|ja|-}} {{ja-r|仮名|かな}}; สะกดตามหลักเกณฑ์ของสำนักงานราชบัณฑิตยสภา พ.ศ. 2561 === การออกเสียง === {{th-pron|คา-นะ}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[อักษรพยางค์]][[ของ]][[ภาษาญี่ปุ่น]] ==== ดูเพิ่ม ==== {{col|th|คาตากานะ|ฮิรางานะ|เฮ็นไตงานะ}} fqo1khkv5cjl4nb2hnbi5vqse0q9bkb 5753381 5753372 2026-07-31T04:25:43Z OctraBot 3198 /* รากศัพท์ */ 5753381 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รูปแบบอื่น === * {{alt|th|คะนะ||ทับศัพท์ พ.ศ. 2535}} === รากศัพท์ === {{lbor|th|ja|-}} {{ja-r|仮名|かな}}; สะกดตามหลักเกณฑ์ของสำนักงานราชบัณฑิตยสภา พ.ศ. 2561 === การออกเสียง === {{th-pron|คา-นะ}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[อักษรพยางค์]][[ของ]][[ภาษาญี่ปุ่น]] ==== ดูเพิ่ม ==== {{col|th|คาตากานะ|ฮิรางานะ|เฮ็นไตงานะ}} obev7l78b593r1n48uwzf9cyalejiij 0 2356078 5753373 2026-07-31T04:19:23Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5753373 wikitext text/x-wiki == ภาษาเกาหลี == {{ko-hanjatab}} === คำนาม === {{ko-noun|hangeul=연탁}} # {{hanja form of|연탁|เร็นดากุ}} == ภาษาจีน == {{zh-forms|s=连浊}} {{wp|zh:}} === รากศัพท์ === {{obor|zh|ja|-}} {{ja-r|連%濁|れん%だく|sequential voicing}} === การออกเสียง === {{zh-pron |m=liánzhuó |c=lin4 zuk6 |cat=n }} === คำนาม === {{head|zh|คำนาม}} # {{lb|zh|linguistics}} [[เร็นดากุ]] == ภาษาญี่ปุ่น == {{wp|ja:}} {{ja-kanjitab|れん|だく|yomi=o}} === รากศัพท์ === จาก{{compound|ja|連|濁|tr1=ren|tr2=daku|t1=[[ต่อเนื่อง]], [[ตามลำดับ]]|t2=[[การเปล่งเสียง]]}} === การออกเสียง === {{ja-pron|れんだく|acc=0|acc_ref=NHK,DJR}} {{ja-suru-acc-table|れんだく|acc=0}} === คำนาม === {{ja-noun|れんだく}} # {{lb|ja|linguistics|sort=れんだく}} [[เร็นดากุ]]: การเปลี่ยนแปลงทางสัณฐานวิทยาของพยางค์แรกของคำที่สองในคำประสมในภาษาญี่ปุ่น จาก[[เสียงไม่ก้อง]]ไปเป็น[[เสียงก้อง]]ที่สอดคล้องกัน (กล่าวให้แม่นยำยิ่งขึ้นก็คือ การเปลี่ยนแปลงเสียงของคานะที่สอดคล้องกันด้วย {{ja-l|濁点||ดากุเต็ง}}) ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{ja-r|連声|れんじょう}} === คำกริยา === {{ja-verb-suru|れんだく|tr=intrans}} # {{lb|ja|linguistics|sort=れんだく}} เปลี่ยนเสียงแบบเร็นดากุ ==== การผันรูป ==== {{ja-suru|れんだく}} ==== ดูเพิ่ม ==== * [[:หมวดหมู่:ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีเร็นดากุ]] * {{ja-glossary|rendaku|''Rendaku'' in the Japanese glossary}} === อ้างอิง === <references/> q1y8qej9oy399rj2qk58r7jyuzc10g4 5753374 5753373 2026-07-31T04:19:54Z OctraBot 3198 /* รากศัพท์ */ 5753374 wikitext text/x-wiki == ภาษาเกาหลี == {{ko-hanjatab}} === คำนาม === {{ko-noun|hangeul=연탁}} # {{hanja form of|연탁|เร็นดากุ}} == ภาษาจีน == {{zh-forms|s=连浊}} {{wp|zh:}} === รากศัพท์ === {{obor|zh|ja|-}} {{ja-r|連%濁|れん%だく|การเปล่งเสียงตามลำดับ}} === การออกเสียง === {{zh-pron |m=liánzhuó |c=lin4 zuk6 |cat=n }} === คำนาม === {{head|zh|คำนาม}} # {{lb|zh|linguistics}} [[เร็นดากุ]] == ภาษาญี่ปุ่น == {{wp|ja:}} {{ja-kanjitab|れん|だく|yomi=o}} === รากศัพท์ === จาก{{compound|ja|連|濁|tr1=ren|tr2=daku|t1=[[ต่อเนื่อง]], [[ตามลำดับ]]|t2=[[การเปล่งเสียง]]}} === การออกเสียง === {{ja-pron|れんだく|acc=0|acc_ref=NHK,DJR}} {{ja-suru-acc-table|れんだく|acc=0}} === คำนาม === {{ja-noun|れんだく}} # {{lb|ja|linguistics|sort=れんだく}} [[เร็นดากุ]]: การเปลี่ยนแปลงทางสัณฐานวิทยาของพยางค์แรกของคำที่สองในคำประสมในภาษาญี่ปุ่น จาก[[เสียงไม่ก้อง]]ไปเป็น[[เสียงก้อง]]ที่สอดคล้องกัน (กล่าวให้แม่นยำยิ่งขึ้นก็คือ การเปลี่ยนแปลงเสียงของคานะที่สอดคล้องกันด้วย {{ja-l|濁点||ดากุเต็ง}}) ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{ja-r|連声|れんじょう}} === คำกริยา === {{ja-verb-suru|れんだく|tr=intrans}} # {{lb|ja|linguistics|sort=れんだく}} เปลี่ยนเสียงแบบเร็นดากุ ==== การผันรูป ==== {{ja-suru|れんだく}} ==== ดูเพิ่ม ==== * [[:หมวดหมู่:ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีเร็นดากุ]] * {{ja-glossary|rendaku|''Rendaku'' in the Japanese glossary}} === อ้างอิง === <references/> rjib8oop4w7nlbt7sh5fg9fmc6eaqbf 5753375 5753374 2026-07-31T04:20:27Z OctraBot 3198 /* คำกริยา */ 5753375 wikitext text/x-wiki == ภาษาเกาหลี == {{ko-hanjatab}} === คำนาม === {{ko-noun|hangeul=연탁}} # {{hanja form of|연탁|เร็นดากุ}} == ภาษาจีน == {{zh-forms|s=连浊}} {{wp|zh:}} === รากศัพท์ === {{obor|zh|ja|-}} {{ja-r|連%濁|れん%だく|การเปล่งเสียงตามลำดับ}} === การออกเสียง === {{zh-pron |m=liánzhuó |c=lin4 zuk6 |cat=n }} === คำนาม === {{head|zh|คำนาม}} # {{lb|zh|linguistics}} [[เร็นดากุ]] == ภาษาญี่ปุ่น == {{wp|ja:}} {{ja-kanjitab|れん|だく|yomi=o}} === รากศัพท์ === จาก{{compound|ja|連|濁|tr1=ren|tr2=daku|t1=[[ต่อเนื่อง]], [[ตามลำดับ]]|t2=[[การเปล่งเสียง]]}} === การออกเสียง === {{ja-pron|れんだく|acc=0|acc_ref=NHK,DJR}} {{ja-suru-acc-table|れんだく|acc=0}} === คำนาม === {{ja-noun|れんだく}} # {{lb|ja|linguistics|sort=れんだく}} [[เร็นดากุ]]: การเปลี่ยนแปลงทางสัณฐานวิทยาของพยางค์แรกของคำที่สองในคำประสมในภาษาญี่ปุ่น จาก[[เสียงไม่ก้อง]]ไปเป็น[[เสียงก้อง]]ที่สอดคล้องกัน (กล่าวให้แม่นยำยิ่งขึ้นก็คือ การเปลี่ยนแปลงเสียงของคานะที่สอดคล้องกันด้วย {{ja-l|濁点||ดากุเต็ง}}) ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{ja-r|連声|れんじょう}} === คำกริยา === {{ja-verb-suru|れんだく|tr=intrans}} # {{lb|ja|linguistics|sort=れんだく}} เปลี่ยนแปลงเสียงแบบเร็นดากุ ==== การผันรูป ==== {{ja-suru|れんだく}} ==== ดูเพิ่ม ==== * [[:หมวดหมู่:ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีเร็นดากุ]] * {{ja-glossary|rendaku|''Rendaku'' in the Japanese glossary}} === อ้างอิง === <references/> 80kmzmzlbx9yzek7ae7yg9rfq13mafl 5753376 5753375 2026-07-31T04:20:48Z OctraBot 3198 /* คำนาม */ 5753376 wikitext text/x-wiki == ภาษาเกาหลี == {{ko-hanjatab}} === คำนาม === {{ko-noun|hangeul=연탁}} # {{hanja form of|연탁|เร็นดากุ}} == ภาษาจีน == {{zh-forms|s=连浊}} {{wp|zh:}} === รากศัพท์ === {{obor|zh|ja|-}} {{ja-r|連%濁|れん%だく|การเปล่งเสียงตามลำดับ}} === การออกเสียง === {{zh-pron |m=liánzhuó |c=lin4 zuk6 |cat=n }} === คำนาม === {{head|zh|คำนาม}} # {{lb|zh|linguistics}} [[เร็นดากุ]] == ภาษาญี่ปุ่น == {{wp|ja:}} {{ja-kanjitab|れん|だく|yomi=o}} === รากศัพท์ === จาก{{compound|ja|連|濁|tr1=ren|tr2=daku|t1=[[ต่อเนื่อง]], [[ตามลำดับ]]|t2=[[การเปล่งเสียง]]}} === การออกเสียง === {{ja-pron|れんだく|acc=0|acc_ref=NHK,DJR}} {{ja-suru-acc-table|れんだく|acc=0}} === คำนาม === {{ja-noun|れんだく}} # {{lb|ja|linguistics|sort=れんだく}} [[เร็นดากุ]]: การเปลี่ยนแปลงทางสัณฐานวิทยาของพยางค์แรกของคำที่สองในคำประสมในภาษาญี่ปุ่น จาก[[เสียงไม่ก้อง]]ไปเป็น[[เสียงก้อง]]ที่สอดคล้องกัน (กล่าวให้แม่นยำยิ่งขึ้นก็คือ การเปลี่ยนแปลงเสียงของคานะที่สอดคล้องกันด้วย {{ja-l|濁点||ดากูเต็ง}}) ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{ja-r|連声|れんじょう}} === คำกริยา === {{ja-verb-suru|れんだく|tr=intrans}} # {{lb|ja|linguistics|sort=れんだく}} เปลี่ยนแปลงเสียงแบบเร็นดากุ ==== การผันรูป ==== {{ja-suru|れんだく}} ==== ดูเพิ่ม ==== * [[:หมวดหมู่:ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีเร็นดากุ]] * {{ja-glossary|rendaku|''Rendaku'' in the Japanese glossary}} === อ้างอิง === <references/> 2vtfha9p61a5bj77ojy08kildboyl7f 5753377 5753376 2026-07-31T04:21:02Z OctraBot 3198 /* คำนาม */ 5753377 wikitext text/x-wiki == ภาษาเกาหลี == {{ko-hanjatab}} === คำนาม === {{ko-noun|hangeul=연탁}} # {{hanja form of|연탁|เร็นดากุ}} == ภาษาจีน == {{zh-forms|s=连浊}} {{wp|zh:}} === รากศัพท์ === {{obor|zh|ja|-}} {{ja-r|連%濁|れん%だく|การเปล่งเสียงตามลำดับ}} === การออกเสียง === {{zh-pron |m=liánzhuó |c=lin4 zuk6 |cat=n }} === คำนาม === {{head|zh|คำนาม}} # {{lb|zh|linguistics}} [[เร็นดากุ]] == ภาษาญี่ปุ่น == {{wp|ja:}} {{ja-kanjitab|れん|だく|yomi=o}} === รากศัพท์ === จาก{{compound|ja|連|濁|tr1=ren|tr2=daku|t1=[[ต่อเนื่อง]], [[ตามลำดับ]]|t2=[[การเปล่งเสียง]]}} === การออกเสียง === {{ja-pron|れんだく|acc=0|acc_ref=NHK,DJR}} {{ja-suru-acc-table|れんだく|acc=0}} === คำนาม === {{ja-noun|れんだく}} # {{lb|ja|linguistics|sort=れんだく}} [[เร็นดากุ]]: การเปลี่ยนแปลงทางสัณฐานวิทยาของพยางค์แรกของคำที่สองในคำประสมในภาษาญี่ปุ่น จาก[[เสียงไม่ก้อง]]ไปเป็น[[เสียงก้อง]]ที่สอดคล้องกัน (กล่าวให้แม่นยำยิ่งขึ้นก็คือ การเปลี่ยนแปลงเสียงของคานะที่สอดคล้องกันด้วยการเติม {{ja-l|濁点||ดากูเต็ง}}) ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{ja-r|連声|れんじょう}} === คำกริยา === {{ja-verb-suru|れんだく|tr=intrans}} # {{lb|ja|linguistics|sort=れんだく}} เปลี่ยนแปลงเสียงแบบเร็นดากุ ==== การผันรูป ==== {{ja-suru|れんだく}} ==== ดูเพิ่ม ==== * [[:หมวดหมู่:ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีเร็นดากุ]] * {{ja-glossary|rendaku|''Rendaku'' in the Japanese glossary}} === อ้างอิง === <references/> 313w7dgr0lwofl1bm6aiytqs7lu12oz 5753378 5753377 2026-07-31T04:23:56Z OctraBot 3198 /* คำนาม */ 5753378 wikitext text/x-wiki == ภาษาเกาหลี == {{ko-hanjatab}} === คำนาม === {{ko-noun|hangeul=연탁}} # {{hanja form of|연탁|เร็นดากุ}} == ภาษาจีน == {{zh-forms|s=连浊}} {{wp|zh:}} === รากศัพท์ === {{obor|zh|ja|-}} {{ja-r|連%濁|れん%だく|การเปล่งเสียงตามลำดับ}} === การออกเสียง === {{zh-pron |m=liánzhuó |c=lin4 zuk6 |cat=n }} === คำนาม === {{head|zh|คำนาม}} # {{lb|zh|linguistics}} [[เร็นดากุ]] == ภาษาญี่ปุ่น == {{wp|ja:}} {{ja-kanjitab|れん|だく|yomi=o}} === รากศัพท์ === จาก{{compound|ja|連|濁|tr1=ren|tr2=daku|t1=[[ต่อเนื่อง]], [[ตามลำดับ]]|t2=[[การเปล่งเสียง]]}} === การออกเสียง === {{ja-pron|れんだく|acc=0|acc_ref=NHK,DJR}} {{ja-suru-acc-table|れんだく|acc=0}} === คำนาม === {{ja-noun|れんだく}} # {{lb|ja|linguistics|sort=れんだく}} [[เร็นดากุ]] ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{ja-r|連声|れんじょう}} === คำกริยา === {{ja-verb-suru|れんだく|tr=intrans}} # {{lb|ja|linguistics|sort=れんだく}} เปลี่ยนแปลงเสียงแบบเร็นดากุ ==== การผันรูป ==== {{ja-suru|れんだく}} ==== ดูเพิ่ม ==== * [[:หมวดหมู่:ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีเร็นดากุ]] * {{ja-glossary|rendaku|''Rendaku'' in the Japanese glossary}} === อ้างอิง === <references/> 12vedm0dkydzw5vncpqc8hg37jkkca7 0 2356079 5753379 2026-07-31T04:24:56Z OctraBot 3198 เก็บกวาด 5753379 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{bor+|th|ja|-}} {{ja-r|連%濁|れん%だく|การเปล่งเสียงตามลำดับ}} === การออกเสียง === {{th-pron|เร็น-ดา-กุ}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[การเปลี่ยนแปลง]][[ทาง]][[สัณฐานวิทยา]][[ของ]][[พยางค์]][[แรก]]ของ[[คำ]][[ที่]][[สอง]][[ใน]][[คำประสม]][[ภาษาญี่ปุ่น]] [[จาก]][[เสียงไม่ก้อง]][[ไป]][[เป็น]][[เสียงก้อง]]ที่[[สอดคล้อง]][[กัน]] ([[กล่าว]][[ให้]][[แม่นยำ]][[ยิ่ง]][[ขึ้น]][[ก็]][[คือ]] การเปลี่ยนแปลง[[เสียง]]ของ[[คานะ]]ที่สอดคล้องกัน[[ด้วย]][[การเติม]] {{ja-l|濁点||ดากูเต็ง}}) s29jjabtoaey9ntiqx3l7cfauda4emh 5753380 5753379 2026-07-31T04:25:10Z OctraBot 3198 /* รากศัพท์ */ 5753380 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{lbor|th|ja|-}} {{ja-r|連%濁|れん%だく|การเปล่งเสียงตามลำดับ}} === การออกเสียง === {{th-pron|เร็น-ดา-กุ}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[การเปลี่ยนแปลง]][[ทาง]][[สัณฐานวิทยา]][[ของ]][[พยางค์]][[แรก]]ของ[[คำ]][[ที่]][[สอง]][[ใน]][[คำประสม]][[ภาษาญี่ปุ่น]] [[จาก]][[เสียงไม่ก้อง]][[ไป]][[เป็น]][[เสียงก้อง]]ที่[[สอดคล้อง]][[กัน]] ([[กล่าว]][[ให้]][[แม่นยำ]][[ยิ่ง]][[ขึ้น]][[ก็]][[คือ]] การเปลี่ยนแปลง[[เสียง]]ของ[[คานะ]]ที่สอดคล้องกัน[[ด้วย]][[การเติม]] {{ja-l|濁点||ดากูเต็ง}}) fm81sjfqdu8jdr2bbkwkaeoxnvpwbsw 0 2356080 5753387 2026-07-31T04:39:21Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753387 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|だく|てん|yomi=o}} {{swp|ja:}} {{examples|sense=voicing|examples={{m|ja|か|tr=ka}} (voiceless onset {{IPAchar|/k/}}) + {{m|ja|゛}} → {{m|ja|が|tr=ga}} (voiced onset {{IPAchar|/ɡ/}})<br>{{m|ja|は|tr=ha}} (voiceless onset {{IPAchar|/h/}}) + {{m|ja|゛}} → {{m|ja|ば|tr=ba}} (voiced onset {{IPAchar|/b/}})<br>{{m|ja|フ|tr=fu}} (voiceless onset {{IPAchar|/h/}} {{IPAchar|[ɸ]}}) + {{m|ja|゛}} → {{m|ja|ブ|tr=bu}} (voiced onset {{IPAchar|/b/}})<br>{{m|ja|ウ|tr=u}} + {{m|ja|゛}} → {{m|ja|ヴ|tr=vu}} (voiced onset {{IPAchar|/v/}})|width=40%}} {{examples|sense=guttural tone|examples={{m|ja||あ゙あ゙あ゙あ゙あ゙あ゙!!!|Gaaaaaargh!!!}}<br>{{m|ja||ん゙？|Hmm?}}|width=40%}} === รากศัพท์ === {{ety|ja|:af|濁|点}} {{affix|ja|濁|点|tr1=daku|tr2=ten|t1=[[ขุ่น]]; (เสียง) [[ก้อง]]|t2=[[จุด]]}} === การออกเสียง === {{ja-pron|だくてん|acc=3|acc2=0|dev=2}} === คำนาม === {{ja-noun|だくてん}} # [[เครื่องหมาย]]แสดง[[การเปล่งเสียง]] เช่น {{m|ja|゛}} บน {{m|ja|が}} ใช้เพื่อ: ## สร้าง[[คานะ]]สำหรับพยัญชนะ[[เสียงก้อง]]จากคานะสำหรับพยัญชนะ[[เสียงไม่ก้อง]] ## {{lb|ja|informal}} ถ่ายทอดเสียงจาก[[ลำคอ]] เช่น เสียง[[ร้องไห้]]หรือเสียง[[กรีดร้อง]] #: {{syn|ja|濁音符|tr=dakuonpu|点々|tr2=tenten|tr3=chonchon|ちょんちょん}} === ดูเพิ่ม === * {{ja-r|半%濁%点|はん%だく%てん}} * {{ja-r|濁%音|だく%おん}} === อ้างอิง === * {{R:Kanjipedia Kotoba|0004541400}} {{C|ja|Diacritical marks}} menpcuw71ni5ekydadxkg0mz2tr1hnd 5753388 5753387 2026-07-31T04:39:53Z OctraBot 3198 5753388 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|だく|てん|yomi=o}} {{swp|ja:}} {{examples|sense=เสียงก้อง|examples={{m|ja|か|tr=ka}} (voiceless onset {{IPAchar|/k/}}) + {{m|ja|゛}} → {{m|ja|が|tr=ga}} (voiced onset {{IPAchar|/ɡ/}})<br>{{m|ja|は|tr=ha}} (voiceless onset {{IPAchar|/h/}}) + {{m|ja|゛}} → {{m|ja|ば|tr=ba}} (voiced onset {{IPAchar|/b/}})<br>{{m|ja|フ|tr=fu}} (voiceless onset {{IPAchar|/h/}} {{IPAchar|[ɸ]}}) + {{m|ja|゛}} → {{m|ja|ブ|tr=bu}} (voiced onset {{IPAchar|/b/}})<br>{{m|ja|ウ|tr=u}} + {{m|ja|゛}} → {{m|ja|ヴ|tr=vu}} (voiced onset {{IPAchar|/v/}})|width=40%}} {{examples|sense=เสียงจากลำคอ|examples={{m|ja||あ゙あ゙あ゙あ゙あ゙あ゙!!!|Gaaaaaargh!!!}}<br>{{m|ja||ん゙？|Hmm?}}|width=40%}} === รากศัพท์ === {{ety|ja|:af|濁|点}} {{affix|ja|濁|点|tr1=daku|tr2=ten|t1=[[ขุ่น]]; (เสียง) [[ก้อง]]|t2=[[จุด]]}} === การออกเสียง === {{ja-pron|だくてん|acc=3|acc2=0|dev=2}} === คำนาม === {{ja-noun|だくてん}} # [[เครื่องหมาย]]แสดง[[การเปล่งเสียง]] เช่น {{m|ja|゛}} บน {{m|ja|が}} ใช้เพื่อ: ## สร้าง[[คานะ]]สำหรับพยัญชนะ[[เสียงก้อง]]จากคานะสำหรับพยัญชนะ[[เสียงไม่ก้อง]] ## {{lb|ja|informal}} ถ่ายทอดเสียงจาก[[ลำคอ]] เช่น เสียง[[ร้องไห้]]หรือเสียง[[กรีดร้อง]] #: {{syn|ja|濁音符|tr=dakuonpu|点々|tr2=tenten|tr3=chonchon|ちょんちょん}} === ดูเพิ่ม === * {{ja-r|半%濁%点|はん%だく%てん}} * {{ja-r|濁%音|だく%おん}} === อ้างอิง === * {{R:Kanjipedia Kotoba|0004541400}} {{C|ja|Diacritical marks}} 0q47gzf43etkydns4vs0x232ye3g04p 5753389 5753388 2026-07-31T04:42:13Z OctraBot 3198 /* ภาษาญี่ปุ่น */ 5753389 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|だく|てん|yomi=o}} {{swp|ja:}} {{examples|sense=เสียงก้อง|examples={{m|ja|か|tr=ka}} (เสียงไม่ก้อง {{IPAchar|/k/}}) + {{m|ja|゛}} → {{m|ja|が|tr=ga}} (เสียงก้อง {{IPAchar|/ɡ/}})<br>{{m|ja|は|tr=ha}} (เสียงไม่ก้อง {{IPAchar|/h/}}) + {{m|ja|゛}} → {{m|ja|ば|tr=ba}} (เสียงก้อง {{IPAchar|/b/}})<br>{{m|ja|フ|tr=fu}} (เสียงไม่ก้อง {{IPAchar|/h/}} {{IPAchar|[ɸ]}}) + {{m|ja|゛}} → {{m|ja|ブ|tr=bu}} (เสียงก้อง {{IPAchar|/b/}})<br>{{m|ja|ウ|tr=u}} + {{m|ja|゛}} → {{m|ja|ヴ|tr=vu}} (เสียงก้อง {{IPAchar|/v/}})|width=40%}} {{examples|sense=เสียงจากลำคอ|examples={{m|ja||あ゙あ゙あ゙あ゙あ゙あ゙!!!|อ๊าก!!!}}<br>{{m|ja||ん゙？|หืม?}}|width=40%}} === รากศัพท์ === {{ety|ja|:af|濁|点}} {{affix|ja|濁|点|tr1=daku|tr2=ten|t1=[[ขุ่น]]; (เสียง) [[ก้อง]]|t2=[[จุด]]}} === การออกเสียง === {{ja-pron|だくてん|acc=3|acc2=0|dev=2}} === คำนาม === {{ja-noun|だくてん}} # [[เครื่องหมาย]]แสดง[[การเปล่งเสียง]] เช่น {{m|ja|゛}} บน {{m|ja|が}} ใช้เพื่อ: ## สร้าง[[คานะ]]สำหรับต้นพยางค์[[เสียงก้อง]]จากคานะสำหรับต้นพยางค์[[เสียงไม่ก้อง]] ## {{lb|ja|informal}} ถ่ายทอดเสียงจาก[[ลำคอ]] เช่น เสียง[[ร้องไห้]]หรือเสียง[[กรีดร้อง]] #: {{syn|ja|濁音符|tr=dakuonpu|点々|tr2=tenten|tr3=chonchon|ちょんちょん}} === ดูเพิ่ม === * {{ja-r|半%濁%点|はん%だく%てん}} * {{ja-r|濁%音|だく%おん}} === อ้างอิง === * {{R:Kanjipedia Kotoba|0004541400}} {{C|ja|Diacritical marks}} 30htw6m1kcrz4r61yhpxtqjlm9bq4vg 5753390 5753389 2026-07-31T04:44:52Z OctraBot 3198 /* คำนาม */ 5753390 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|だく|てん|yomi=o}} {{swp|ja:}} {{examples|sense=เสียงก้อง|examples={{m|ja|か|tr=ka}} (เสียงไม่ก้อง {{IPAchar|/k/}}) + {{m|ja|゛}} → {{m|ja|が|tr=ga}} (เสียงก้อง {{IPAchar|/ɡ/}})<br>{{m|ja|は|tr=ha}} (เสียงไม่ก้อง {{IPAchar|/h/}}) + {{m|ja|゛}} → {{m|ja|ば|tr=ba}} (เสียงก้อง {{IPAchar|/b/}})<br>{{m|ja|フ|tr=fu}} (เสียงไม่ก้อง {{IPAchar|/h/}} {{IPAchar|[ɸ]}}) + {{m|ja|゛}} → {{m|ja|ブ|tr=bu}} (เสียงก้อง {{IPAchar|/b/}})<br>{{m|ja|ウ|tr=u}} + {{m|ja|゛}} → {{m|ja|ヴ|tr=vu}} (เสียงก้อง {{IPAchar|/v/}})|width=40%}} {{examples|sense=เสียงจากลำคอ|examples={{m|ja||あ゙あ゙あ゙あ゙あ゙あ゙!!!|อ๊าก!!!}}<br>{{m|ja||ん゙？|หืม?}}|width=40%}} === รากศัพท์ === {{ety|ja|:af|濁|点}} {{affix|ja|濁|点|tr1=daku|tr2=ten|t1=[[ขุ่น]]; (เสียง) [[ก้อง]]|t2=[[จุด]]}} === การออกเสียง === {{ja-pron|だくてん|acc=3|acc2=0|dev=2}} === คำนาม === {{ja-noun|だくてん}} # [[ดากูเต็ง]], [[เครื่องหมาย]]แสดง[[การเปล่งเสียง]] เช่น {{m|ja|゛}} บน {{m|ja|が}} ใช้เพื่อ: ## สร้าง[[คานะ]]สำหรับต้นพยางค์[[เสียงก้อง]]จากคานะสำหรับต้นพยางค์[[เสียงไม่ก้อง]] ## {{lb|ja|informal}} ถ่ายทอดเสียงจาก[[ลำคอ]] เช่น เสียง[[ร้องไห้]]หรือเสียง[[กรีดร้อง]] #: {{syn|ja|濁音符|tr=dakuonpu|点々|tr2=tenten|tr3=chonchon|ちょんちょん}} === ดูเพิ่ม === * {{ja-r|半%濁%点|はん%だく%てん}} * {{ja-r|濁%音|だく%おん}} === อ้างอิง === * {{R:Kanjipedia Kotoba|0004541400}} {{C|ja|Diacritical marks}} 10uy8i1tirgpwsteg1vu4xxlbtje8fr 0 2356081 5753391 2026-07-31T04:48:26Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5753391 wikitext text/x-wiki == ภาษาเกาหลี == {{ko-hanjatab}} === คำนาม === {{ko-noun|hangeul=탁점}} # {{hanja form of|탁점|ดากูเต็ง}} == ภาษาจีน == {{zh-forms|s=浊点}} {{wp|zh:}} === การออกเสียง === {{zh-pron |m=zhuódiǎn |cat=n }} === คำนาม === {{head|zh|คำนาม}} # {{lb|zh|linguistics}} [[ดากูเต็ง]], [[เครื่องหมาย]][[แสดง]][[เสียงก้อง]] # {{lb|zh|chemistry}} [[จุดหมอก]], [[จุด]][[เกิด]][[ความขุ่น]] ([[cloud point]]) {{C|zh|Diacritical marks}} == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|だく|てん}} === คำนาม === {{ja-noun|だくてん}} # {{ja-kyujitai spelling of|濁点}}: [[ดากูเต็ง]], [[เครื่องหมาย]][[แสดง]][[เสียงก้อง]] ==== ดูเพิ่ม ==== * {{ja-r|半濁點|はんだくてん}} otzdbr3abfsfcyyekfahbe8cksnr806 0 2356082 5753392 2026-07-31T05:54:52Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753392 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == === รากศัพท์ 1 === {{ja-kanjitab|alt=替え刃,替刃}} ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|acc=0|acc_ref=DJR}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|hhira=かへば}} # [[ใบมีด]][[สำรอง]] {{q|สำหรับมีดโกน}} === รากศัพท์ 2 === ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron}} ==== คำกริยา ==== {{ja-verb form|hhira=かえば}} # {{inflection of|ja|かう|tr=kau||conditional}} === อ้างอิง === <references /> 24ka9ufjba0yyz3rsmnvro4nvkim9nm 0 2356083 5753393 2026-07-31T05:56:06Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753393 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{wp|ja:五円硬貨}} {{ja-kanjitab|ご|えん|たま|k3=だま|r=y|y=o2,k|alt=5円玉}} === การออกเสียง === {{ja-pron|ごえんだま}} === คำนาม === {{ja-noun|ごえんだま|hist=ごゑんだま}} # [[เหรียญ]][[ห้า]][[เยน]] ==== คำจ่ากลุ่ม ==== * {{ja-r|硬貨|こうか}} ==== คำลูกกลุ่ม ==== * {{ja-r|筆五|ふでご}} ==== Coordinate terms ==== * {{ja-r|一円玉|いちえんだま}}, {{ja-r|十円玉|じゅうえんだま}}, {{ja-r|五十円玉|ごじゅうえんだま}}, {{ja-r|百円玉|ひゃくえんだま}}, {{ja-r|五百円玉|ごひゃくえんだま}} === อ้างอิง === * {{R:Digital-Daijisen}} * {{R:Weblio}} {{c|ja|เหรียญ|ห้า}} c464u63ag885l36512i9l9q0hvu5cqb 5753394 5753393 2026-07-31T05:56:22Z OctraBot 3198 /* Coordinate terms */ 5753394 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{wp|ja:五円硬貨}} {{ja-kanjitab|ご|えん|たま|k3=だま|r=y|y=o2,k|alt=5円玉}} === การออกเสียง === {{ja-pron|ごえんだま}} === คำนาม === {{ja-noun|ごえんだま|hist=ごゑんだま}} # [[เหรียญ]][[ห้า]][[เยน]] ==== คำจ่ากลุ่ม ==== * {{ja-r|硬貨|こうか}} ==== คำลูกกลุ่ม ==== * {{ja-r|筆五|ふでご}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{ja-r|一円玉|いちえんだま}}, {{ja-r|十円玉|じゅうえんだま}}, {{ja-r|五十円玉|ごじゅうえんだま}}, {{ja-r|百円玉|ひゃくえんだま}}, {{ja-r|五百円玉|ごひゃくえんだま}} === อ้างอิง === * {{R:Digital-Daijisen}} * {{R:Weblio}} {{c|ja|เหรียญ|ห้า}} 1qfrmjxbp8f0nwdnmk4f2obhjir2h2s 0 2356084 5753395 2026-07-31T05:56:26Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753395 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == === การถอดเป็นอักษรโรมัน === {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|ごえんだま}} fmslgs0mv76zlbj93oozhpa38vo6fmc 0 2356085 5753396 2026-07-31T05:57:19Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753396 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{wp|ja:十円硬貨}} {{ja-kanjitab|じゅう|えん|たま|k3=だま|r=y|y=goon,o,k|alt=10円玉}} === การออกเสียง === {{ja-pron|じゅうえんだま}} === คำนาม === {{ja-noun|じゅうえんだま|hist=じふゑんだま}} # [[เหรียญ]][[สิบ]][[เยน]] ==== คำจ่ากลุ่ม ==== * {{ja-r|硬貨|こうか}} ==== คำลูกกลุ่ม ==== * {{ja-r|ギザ十|ギザじゅう}} ==== Coordinate terms ==== * {{ja-r|一円玉|いちえんだま}}, {{ja-r|五円玉|ごえんだま}}, {{ja-r|五十円玉|ごじゅうえんだま}}, {{ja-r|百円玉|ひゃくえんだま}}, {{ja-r|五百円玉|ごひゃくえんだま}} === อ้างอิง === * {{R:Digital-Daijisen}} * {{R:Weblio}} {{c|ja|เหรียญ|สิบ}} 7yyw8a7c9hxqahgvzvtwzyz4gr5gv2b 0 2356086 5753397 2026-07-31T05:57:31Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753397 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == === การถอดเป็นอักษรโรมัน === {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|じゅうえんだま}} grz6x3popd4sswnq7ie2qt7yimacewt 0 2356087 5753398 2026-07-31T06:01:43Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753398 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|alt=溺れ死に}} === รากศัพท์ === จาก{{ja-compound|溺れ|おぼれ|死に|しに|t1=การจม, {{ja-etym-renyokei|溺れる|おぼれる|จม}}|t2=การตาย, {{ja-etym-renyokei|死ぬ|しぬ|ตาย}}}}; {{rendaku2|shini|jini}} === การออกเสียง === {{ja-pron|acc=0|acc_ref=DJR}} === คำนาม === {{ja-noun|hhira=おぼれじに}} # [[การตาย]][[จาก]][[การจม]][[น้ำ]] === คำกริยา === {{ja-verb-suru|hhira=おぼれじに}} # [[ตาย]]จากการจมน้ำ ==== การผันรูป ==== {{ja-suru}} === อ้างอิง === <references /> {{C|ja|Death}} 3t9q4lljj4asayjterafw5wl9v26086 5753399 5753398 2026-07-31T06:02:08Z OctraBot 3198 /* อ้างอิง */ 5753399 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|alt=溺れ死に}} === รากศัพท์ === จาก{{ja-compound|溺れ|おぼれ|死に|しに|t1=การจม, {{ja-etym-renyokei|溺れる|おぼれる|จม}}|t2=การตาย, {{ja-etym-renyokei|死ぬ|しぬ|ตาย}}}}; {{rendaku2|shini|jini}} === การออกเสียง === {{ja-pron|acc=0|acc_ref=DJR}} === คำนาม === {{ja-noun|hhira=おぼれじに}} # [[การตาย]][[จาก]][[การจม]][[น้ำ]] === คำกริยา === {{ja-verb-suru|hhira=おぼれじに}} # [[ตาย]]จากการจมน้ำ ==== การผันรูป ==== {{ja-suru}} === อ้างอิง === <references /> {{C|ja|ความตาย}} r0bpqcvf23y2xxbzcf5d9akievmjg07 0 2356088 5753400 2026-07-31T06:03:13Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753400 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|おぼ|sort=おぼれる|yomi=kun}} {{ja-see|おぼれる}} === อ้างอิง === * {{R:Kanjipedia Kotoba|0005014400}} 2mbban763klsg3yvh46csktunfctpp5 0 2356089 5753401 2026-07-31T06:05:32Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753401 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|alt=溺れる}} === รากศัพท์ === แผลงมาจากรูปคลาสสิก {{ja-r|おぼる}}, ซึ่งแผลงมาจาก {{ja-r|おぼほる|hist=y}}<ref>{{R:Kojien7}}</ref> {{ja-from-shimonidan}} === การออกเสียง === {{ja-pron|おぼれる|acc=0|acc_ref=DJR}} === คำกริยา === {{ja-verb|type=2|tr=intrans}} # [[เกือบ]][[จม]][[น้ำ]] # จมน้ำ # [[หลงใหล]], [[จมปลัก]], [[หมกมุ่น]]มากเกินไป (ในกิจกรรมใดกิจกรรมหนึ่ง) {{+obj|ja|::に<tr:ni>}} #* {{RQ:Kokoro|3|52|私はこの不安を駆逐するために書物に'''溺れよう'''と力めました。 |^わたくし は この ふあん を くちく する ため に しょもつ に '''おぼれよう''' と つとめました。 |In order to dispel this anxiety I endeavoured to '''drown myself''' in books.}} ==== การผันรูป ==== {{ja-ichi}} === อ้างอิง === <references/> {{C|ja|ความตาย|น้ำ}} li0z2hy9358nc815bsa6x20sviamcb9 5753402 5753401 2026-07-31T06:07:24Z OctraBot 3198 /* คำกริยา */ 5753402 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|alt=溺れる}} === รากศัพท์ === แผลงมาจากรูปคลาสสิก {{ja-r|おぼる}}, ซึ่งแผลงมาจาก {{ja-r|おぼほる|hist=y}}<ref>{{R:Kojien7}}</ref> {{ja-from-shimonidan}} === การออกเสียง === {{ja-pron|おぼれる|acc=0|acc_ref=DJR}} === คำกริยา === {{ja-verb|type=2|tr=intrans}} # [[เกือบ]][[จม]][[น้ำ]] # จมน้ำ # [[หลงใหล]], [[จมปลัก]], [[หมกมุ่น]]มากเกินไป (ในกิจกรรมใดกิจกรรมหนึ่ง) {{+obj|ja|::に<tr:ni>}} #* {{RQ:Kokoro|3|52|私はこの不安を駆逐するために書物に'''溺れよう'''と力めました。|^わたくし は この ふあん を くちく する ため に しょもつ に '''おぼれよう''' と つとめました。|In order to dispel this anxiety I endeavoured to '''drown myself''' in books.}} ==== การผันรูป ==== {{ja-ichi}} === อ้างอิง === <references/> {{C|ja|ความตาย|น้ำ}} ju59p7kgqn9zxr1mjric1g6ivio2js2 0 2356090 5753403 2026-07-31T06:31:59Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=แทว|s=แตว}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/tɛːw˧˧/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[ละลาย]], [[ผสม]][[กับ]][[น้ำ]] #: {{ux|nod|'''ᨴᩯ᩠ᩅ'''[[ᨸᩯ᩠᩶ᨦ]]|'''ละลาย'''แป้ง'''เข้าก..." 5753403 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=แทว|s=แตว}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/tɛːw˧˧/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยา === {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[ละลาย]], [[ผสม]][[กับ]][[น้ำ]] #: {{ux|nod|'''ᨴᩯ᩠ᩅ'''[[ᨸᩯ᩠᩶ᨦ]]|'''ละลาย'''แป้ง'''เข้ากับน้ำ'''}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. ruj5fhky9dz30439v81x9feb92z4nah 0 2356091 5753404 2026-07-31T08:24:50Z Ai Ku Karng 17824 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาแสก == === การออกเสียง === * {{IPA|skb|/roː⁴/|[roː˦˥˦]}} === รากศัพท์ === {{inh+|skb|tai-pro|*rawᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|เรา}}, {{cog|tts|เฮา}}, {{cog|nyw|เฮา}}, {{cog|lo|ເຮົາ}}, {{cog|nod|ᩁᩮᩢᩣ}}, {{cog|kkh|ᩁᩮᩢᩣ}}, {{cog|khb|ᦣᧁ}}, {{cog|blt|ꪹꪭꪱ}}, {{cog|shn|ႁဝ်း}}, {{cog|tdd|ᥞᥝᥰ}},..." 5753404 wikitext text/x-wiki == ภาษาแสก == === การออกเสียง === * {{IPA|skb|/roː⁴/|[roː˦˥˦]}} === รากศัพท์ === {{inh+|skb|tai-pro|*rawᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|เรา}}, {{cog|tts|เฮา}}, {{cog|nyw|เฮา}}, {{cog|lo|ເຮົາ}}, {{cog|nod|ᩁᩮᩢᩣ}}, {{cog|kkh|ᩁᩮᩢᩣ}}, {{cog|khb|ᦣᧁ}}, {{cog|blt|ꪹꪭꪱ}}, {{cog|shn|ႁဝ်း}}, {{cog|tdd|ᥞᥝᥰ}}, {{cog|aho|𑜍𑜧}}, {{m|aho|𑜍𑜈𑜫}} หรือ {{m|aho|𑜍𑜧𑜈𑜫}}, {{cog|pcc|rauz}}, {{cog|za|raeuz}} === คำสรรพนาม === {{skb-pronoun}} # [[เรา]], [[พวกเรา]] tjwvya9t1theqq3gvcos16bna2lc8jt 0 2356092 5753407 2026-07-31T08:49:35Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753407 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|alt=落ち葉,落葉}} === รากศัพท์ === จาก{{ja-compound|落ち|おち|葉|は|pos1=the {{ja-etym-renyokei|落ちる|おちる|ตก, หล่น|nodot=y}}|t2=ใบไม้}}; {{rendaku2|ha|ba}} === การออกเสียง === {{ja-pron|acc=1|acc_ref=DJR}} === คำนาม === {{ja-noun|hhira=おちば}} # [[ใบไม้]][[ที่]][[ร่วง]][[หล่น]] === คำกริยา === {{ja-verb-suru|hhira=おちば}} # {{rfdef|ja}} ==== การผันรูป ==== {{ja-suru}} === อ้างอิง === <references /> {{C|ja|ฤดูใบไม้ร่วง}} m1845c1k94fi6c693lw6h7sqtbs8ss2 0 2356093 5753408 2026-07-31T08:53:09Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753408 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|おんな|かお|k2=がお|r=y|y=k}} === รากศัพท์ === จาก{{ja-com|女|おんな|t1=ผู้หญิง; เพศหญิง|顔|かお|t2=หน้า}} {{rendaku2|kao|gao}} === การออกเสียง === {{ja-pron|おんながお|acc=0|acc_ref=DJR4}} === คำนาม === {{ja-noun|おんながお}} # [[หน้า]][[ผู้หญิง]] (ของผู้หญิงหรือเหมือนผู้หญิง) ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{ja-r|男顔|おとこがお}} === อ้างอิง === <references/> {{C|ja|Appearance|หน้า}} t4084ysj6g9vtvr8spymgx69ao22mwq 0 2356094 5753409 2026-07-31T08:53:31Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753409 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == === การถอดเป็นอักษรโรมัน === {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|おんながお}} myx18tf2b4vy3ioh9hpwbtx0ib7t4bw 0 2356095 5753410 2026-07-31T08:54:11Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753410 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|おとこ|かお|k2=がお|r=y|y=k}} === รากศัพท์ === จาก{{ja-com|男|おとこ|t1=ผู้ชาย; เพศชาย|顔|かお|t2=หน้า}} {{rendaku2|kao|gao}} === การออกเสียง === {{ja-pron|おとこがお|acc=0|acc_ref=DJR4}} === คำนาม === {{ja-noun|おとこがお}} # [[หน้า]][[ผู้ชาย]] (ของผู้ชายหรือเหมือนผู้ชาย) ==== Coordinate terms ==== * {{ja-r|女顔|おんながお}} === อ้างอิง === <references/> {{C|ja|Appearance|หน้า}} r33wu2s1ykba3r09enpy7tsp9gfgbz7 0 2356096 5753411 2026-07-31T08:54:22Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753411 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == === การถอดเป็นอักษรโรมัน === {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|おとこがお}} tw3wlsqnvfksuq9gan4ay2ea5d5lqit 0 2356097 5753412 2026-07-31T08:55:17Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753412 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|alt=色使い,色遣い,色づかい}} === รากศัพท์ === จาก{{ja-compound|色|いろ|使い|つかい|t1=|t2={{ja-etym-renyokei|使う|つかう}}}}; {{rendaku2|tsukai|zukai}} === การออกเสียง === {{ja-pron|acc=3|acc_ref=DJR}} === คำนาม === {{ja-noun|hhira=いろづかひ}} # {{lb|ja|art}} [[การใช้]][[สีสัน]] #: {{ja-usex|[[浮世絵]]の'''色使い'''|うきよえ の '''いろづかい'''|'''usage of colors''' in ''ukiyoe''}} === อ้างอิง === <references /> nuyt6co00qloobtjeweglm4aq6i8c5u 0 2356098 5753413 2026-07-31T09:03:43Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753413 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|あい|yomi=o}} === การออกเสียง === {{ja-pron|あいくるしい|acc=5|acc_ref=ZAJ}} === คำคุณศัพท์ === {{ja-adj|infl=i|あいくるしい}} # [[น่ารัก]], [[น่าเอ็นดู]]<ref>{{R:Taishukan's_Genius}}</ref> === อ้างอิง === <references/> mlmtiumsi04mtfqt3i1ncc3gcv2rmnj 0 2356099 5753415 2026-07-31T09:13:15Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753415 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|あい|ず|yomi=y|alt=相図}} === การออกเสียง === {{ja-pron|あいず|acc=1}} {{ja-suru-acc-table|あいず|acc=1}} === คำนาม === {{ja-noun|あいず}} # [[สัญญาณ]], [[การบอก]][[เป็น]][[นัย]] # {{lb|ja|วิทยาศาสตร์}} [[แผนภาพเฟส]] #: {{syn|ja|状態図}} === คำกริยา === {{ja-verb-suru|tr=trans|あいず}} # [[ให้]]สัญญาณ ==== การผันรูป ==== {{ja-suru|あいず}} === อ้างอิง === * {{R:Kanjipedia Kotoba|0002342500}} * {{R:Shogakukan}} c7qy48w3que8c3ux07mdz7uw5mizw3q 5753416 5753415 2026-07-31T09:14:13Z OctraBot 3198 /* คำนาม */ 5753416 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|あい|ず|yomi=y|alt=相図}} === การออกเสียง === {{ja-pron|あいず|acc=1}} {{ja-suru-acc-table|あいず|acc=1}} === คำนาม === {{ja-noun|あいず}} # [[สัญญาณ]], [[การบอก]][[เป็น]][[นัย]] # {{lb|ja|วิทยาศาสตร์}} [[แผนภาพ]][[สถานะ]] (ของสาร) #: {{syn|ja|状態図}} === คำกริยา === {{ja-verb-suru|tr=trans|あいず}} # [[ให้]]สัญญาณ ==== การผันรูป ==== {{ja-suru|あいず}} === อ้างอิง === * {{R:Kanjipedia Kotoba|0002342500}} * {{R:Shogakukan}} kw8l9zm9sht5enw8kwmo3di13vw6sdp 0 2356100 5753417 2026-07-31T09:14:43Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753417 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == === รากศัพท์ 1 === {{ja-kanjitab|そう|ず|yomi=o}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|そうず}} # [[แผนภาพ]][[สถานะ]] (ของสาร) === รากศัพท์ 2 === {{ja-kanjitab|あい|ず|yomi=k,goon}} {{ja-see|合図}} r4bptpbd4wht8w5zhnt25amvdj57juz 0 2356101 5753418 2026-07-31T09:19:56Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753418 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == === การออกเสียง 1 === {{ja-pron|acc=0|acc_ref=DJR,NHK}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun}} # {{ja-def|添水}} [[น้ำพุ]]ชนิดหนึ่ง มักทำจาก[[ไม้ไผ่]] เรียกอีกอย่างว่า ชิชิ โอโดชิ ([[shishi odoshi]]) # {{ja-def|挿図}} [[ภาพประกอบ]] === การออกเสียง 2 === {{ja-pron|acc=1|acc_ref=DJR,NHK}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun}} # {{ja-def|僧都}} [[พระสงฆ์]] (ในศาสนาพุทธ) === การออกเสียง 3 === ไม่ทราบสำเนียงสูงต่ำ ==== คำนาม ==== {{ja-noun}} # {{ja-def|相図}} [[แผนภาพ]][[สถานะ]] (ของสาร) # {{ja-def|澡豆}} [[ผง]][[ถั่ว]]ชนิดหนึ่งหรือ[[แป้ง]]ที่ในสมัยก่อนพระสงฆ์ใช้ทำความสะอาดมือ ==== คำกริยา ==== {{ja-verb}} # {{ja-def|候ず}} {{lb|ja|archaic}} [[ไม่]], [[ไม่ใช่]] # {{ja-def|請ず}} {{lb|ja|archaic}} [[เชิญ]], [[ส่ง]][[สัญญาณ]][[เรียก]] === อ้างอิง === <references/> 31kqx88e00cpx5xpl52jiv0mrxfapuk 0 2356102 5753419 2026-07-31T09:22:26Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753419 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|じん|yomi=o}} === รากศัพท์ === {{ja-com|アイスランド|^アイスランド|t1=ไอซ์แลนด์|人|-じん|t2=คน}} === การออกเสียง === {{ja-IPA|アイスランドじん|acc=6}} === คำนาม === {{ja-noun|^アイスランド-じん}} # [[ชาว]][[ไอซ์แลนด์]] {{C|ja|สัญชาติ|sort=あいすらんどじん}} ej3rtw9bzt2d1l9kj21vjuqbt3lbo4c 0 2356103 5753423 2026-07-31T09:38:43Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753423 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{wp|ja:アカウミガメ}} {{ja-kanjitab|あか|うみ|かめ|k3=がめ|yomi=k|r=y}} === รากศัพท์ === {{com|ja|赤|海亀|tr1=aka|tr2=umigame|t1=สีแดง|t2=เต่าทะเล}} === การออกเสียง === {{ja-pron|あかうみがめ|acc=4|acc2=3}} === คำนาม === {{ja-noun|あかうみがめ|アカウミガメ}} # {{w|เต่าหัวค้อน}} {{topics|ja|Turtles}} sb50ln9ti5ulf04v52ysoovxp1jc29r 0 2356104 5753424 2026-07-31T09:39:47Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753424 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|あ|えん|てつ|yomi=on}} === คำนาม === {{ja-noun|あえんてつ}} # {{lb|ja|metallurgy|sort=あえんてつ}} [[เหล็ก]][[ชุบ]][[สังกะสี]] q2sddgrru2g12y2unrgjkrzxlum88yz 0 2356105 5753425 2026-07-31T09:40:04Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753425 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|あ|えん|てつ}} {{ja-see|亜鉛鉄}} == ภาษาเกาหลี == {{ko-hanjatab}} === คำนาม === {{ko-noun|hj|hangeul=아연철}} # {{hanja form of|아연철|เหล็กชุบสังกะสี}} 0xrct7z2xnpmof5ty2suiiwi1fksdxp 5753426 5753425 2026-07-31T09:40:15Z OctraBot 3198 เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5753426 wikitext text/x-wiki == ภาษาเกาหลี == {{ko-hanjatab}} === คำนาม === {{ko-noun|hj|hangeul=아연철}} # {{hanja form of|아연철|เหล็กชุบสังกะสี}} == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|あ|えん|てつ}} {{ja-see|亜鉛鉄}} p22v2nipv7ng9on6c4e9dyqxtg0ivm7 0 2356106 5753427 2026-07-31T09:43:31Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5753427 wikitext text/x-wiki ==Japanese== {{ja-kanjitab|あか|えい|yomi=k|alt=赤鱝}} {{swp|ja:アカエイ}} ===Pronunciation=== {{ja-pron|あかえ.い}} ===Noun=== {{ja-noun|あかえい|アカエイ}} # [[ปลากระเบน]]; โดยเฉพาะอย่างยิ่ง [[ปลากระเบนหางแส้]] หรือที่เจาะจงกว่านั้นคือ [[ปลากระเบนแดง]] ===References=== * {{R:Kanjipedia Kotoba|0003956400|赤^▲鱏}} {{C|ja|Rays and skates}} q8y9kj41o32nfde8kvhdttg5t5a37ui 5753428 5753427 2026-07-31T09:43:56Z OctraBot 3198 เก็บกวาด 5753428 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|あか|えい|yomi=k|alt=赤鱝}} {{swp|ja:アカエイ}} === การออกเสียง === {{ja-pron|あかえ.い}} === คำนาม === {{ja-noun|あかえい|アカエイ}} # [[ปลากระเบน]]; โดยเฉพาะอย่างยิ่ง [[ปลากระเบนหางแส้]] หรือที่เจาะจงกว่านั้นคือ [[ปลากระเบนแดง]] === อ้างอิง === * {{R:Kanjipedia Kotoba|0003956400|赤^▲鱏}} {{C|ja|Rays and skates}} bp44s6yofdxbu5i7iyxh8nsy0gy5jvb 0 2356107 5753429 2026-07-31T09:44:26Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753429 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|あが|y=k}} === การออกเสียง === {{ja-pron|あがめ}} === คำกริยา === {{ja-verb form|あがめ}} # {{ja-verb form of|崇める|hira=あがめる|ichidan}} 75y67m79mvvsm9zxaeeo4jgjw4oqnj6 0 2356108 5753430 2026-07-31T09:45:18Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753430 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|あか|おおかみ|yomi=k}} === รากศัพท์ === {{com|ja|赤|狼|tr1=aka|tr2=ōkami|t1=สีแดง|t2=หมาป่า}} === คำนาม === {{ja-noun|あかおおかみ|アカオオカミ|hhira=あかおほかみ}} # {{syn of|ja|ドール|tr=dōru||[[หมาใน]]}} ==== ลูกคำ ==== * {{ja-r|^アメリカ アカオオカミ}} {{topics|ja|Canids}} 8kzg0jklmducha29kd5zpzd19k0x165 0 2356109 5753431 2026-07-31T09:46:54Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753431 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{wp|ja:+ (曖昧さ回避)}} === การออกเสียง === {{ja-pron|acc=1}} === รากศัพท์ 1 === {{bor+|ja|en|doll}}; สระใน[[การถอดเสียง]]นี้ถูกทำให้ยาวขึ้น อาจเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนกับ {{m|ja|ドル|tr=doru||[[ดอลลาร์]]}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun}} # {{syn of|ja|人形|tr=ningyō, hitogata||[[ตุ๊กตา]]}} === รากศัพท์ 2 === {{wp|ja:}} {{bor+|ja|en|dhole}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun}} # [[หมาใน]] ===== คำพ้องความ ===== * {{ja-r|赤%狼|アカ%オオカミ}} * {{ja-r|山%犬|ヤマ%イヌ}} {{topics|ja|ของเล่น|Canids}} ngzrjn1tom07r34zip9207xdo2yz4pw 0 2356110 5753432 2026-07-31T09:48:13Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753432 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|あか|みね|y=k|alt=赤峰,赤峯,阿賀嶺,阿嘉嶺}} === การออกเสียง === {{ja-pron|あかみね}} === คำวิสามานยนาม === {{ja-pos|proper|あかみね}} # {{surname|ja|sort=あかみね}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:ja:NSGJ}} 4k4ucb3e5jf7l56q6g4x4mnra8vbyq4 10 2356111 5753433 2026-07-31T09:48:25Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5753433 wikitext text/x-wiki {{cite-web |ja |author=宮本洋一<t:Miyamoto Yōichi> |year=2017-2026 |entry={{lang|ja|{{{1<includeonly>|{{pagename}}</includeonly>}}}}} |entryurl=https://name-power.net/fn/{{{1<includeonly>|{{pagename}}</includeonly>}}}.html |site={{lang|ja|日本姓氏語源辞典}} |trans-site=Etymological Dictionary of Japanese Surnames |url=https://name-power.net/ }}<noinclude>{{documentation}} {{refcat|ja}} </noinclude> ljdxhmwjfkozvuds9hxsrge14nq83ak 0 2356112 5753434 2026-07-31T09:49:36Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753434 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == === รากศัพท์ 1 === {{ja-kanjitab|おう|ふ|yomi=o}} ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|おうふ}} ==== คำวิสามานยนาม ==== {{ja-pos|proper noun|おうふ|hhira=あうふ}} # {{lb|ja|obsolete}} {{place|ja|t=แซคราเมนโต|นคร|s/แคลิฟอร์เนีย|c/USA}} #* {{quote-journal|ja|journal=日米新聞<tr:Nichibei Shinbun><t:{{w|Nichi Bei Shimbun}}>|url=https://hojishinbun.hoover.org/?a=d&d=jan19170425-01.1.8|location=San Francisco, California|page=8|date=1917-04-25}} #*: {{ja-usex |[[第%四]]%[[街]]%千%[[四%百]]%[[十%四]]%[[番]]<br>[[電%話]][[メーン]]三%〇%六%六<br>'''櫻%府'''%[[支%社]] |^だい%よん%-がい% せん% よん%ひやく% じふ%よん%-ばん<br>^でん%わ メーン さん%-まる%-ろく%-ろく<br>'''^あう%ふ'''% し%しや |1414 Fourth Street<br>Main telephone: 3066<br>'''Sacramento''' Branch Office |rom=Daiyon-gai sen yonhyaku jūyon-ban<br>Denwa mēn san-maru-roku-roku<br>'''Ōfu''' shisha }} #* {{quote-journal|ja|journal=新世界日日新聞<tr:Shin Sekai Nichinichi Shinbun><t:The New World Daily News>|url=https://hojishinbun.hoover.org/?a=d&d=nwd19341221-01.1.7|location=San Francisco, California|page=7|date=1934-12-21}} #*: {{ja-usex |'''櫻%府'''の<br>[[金%融]]%[[会|會]]<br>[[素晴らしい|素%晴らき]][[勢い|勢ひ]] |'''^あう%ふ''' の<br>^きん%ゆう%くわい<br>^す%ばらき いきほひ |'''Sacramento'''<br>Finance meeting<br>Wonderful energy |rom='''Ōfu''' no<br>Kin'yūkai<br>Subaraki ikioi }} ===== คำพ้องความ ===== * {{ja-r|サクラメント|^サクラメント}} === รากศัพท์ 2 === {{ja-kanjitab|サクラ|メント|yomi=k,juku|ateji=1}} {{ja-see|サクラメント}} === อ้างอิง === * {{R:Kanjipedia Kotoba|0000524300|〈桜府〉}} evlinypb7cp7l9a1c807w9d7zgq46fb 5753435 5753434 2026-07-31T09:50:48Z OctraBot 3198 5753435 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == === รากศัพท์ 1 === {{ja-kanjitab|おう|ふ|yomi=o}} ==== การออกเสียง ==== {{ja-pron|おうふ}} ==== คำวิสามานยนาม ==== {{ja-pos|proper noun|おうふ|hhira=あうふ}} # {{lb|ja|obsolete}} <!--{{place|ja|t=แซคราเมนโต|นคร|s/แคลิฟอร์เนีย|c/USA}}--> [[แซคราเมนโต]] #* {{quote-journal|ja|journal=日米新聞<tr:Nichibei Shinbun><t:{{w|Nichi Bei Shimbun}}>|url=https://hojishinbun.hoover.org/?a=d&d=jan19170425-01.1.8|location=San Francisco, California|page=8|date=1917-04-25}} #*: {{ja-usex |[[第%四]]%[[街]]%千%[[四%百]]%[[十%四]]%[[番]]<br>[[電%話]][[メーン]]三%〇%六%六<br>'''櫻%府'''%[[支%社]] |^だい%よん%-がい% せん% よん%ひやく% じふ%よん%-ばん<br>^でん%わ メーン さん%-まる%-ろく%-ろく<br>'''^あう%ふ'''% し%しや |1414 Fourth Street<br>Main telephone: 3066<br>'''Sacramento''' Branch Office |rom=Daiyon-gai sen yonhyaku jūyon-ban<br>Denwa mēn san-maru-roku-roku<br>'''Ōfu''' shisha }} #* {{quote-journal|ja|journal=新世界日日新聞<tr:Shin Sekai Nichinichi Shinbun><t:The New World Daily News>|url=https://hojishinbun.hoover.org/?a=d&d=nwd19341221-01.1.7|location=San Francisco, California|page=7|date=1934-12-21}} #*: {{ja-usex |'''櫻%府'''の<br>[[金%融]]%[[会|會]]<br>[[素晴らしい|素%晴らき]][[勢い|勢ひ]] |'''^あう%ふ''' の<br>^きん%ゆう%くわい<br>^す%ばらき いきほひ |'''Sacramento'''<br>Finance meeting<br>Wonderful energy |rom='''Ōfu''' no<br>Kin'yūkai<br>Subaraki ikioi }} ===== คำพ้องความ ===== * {{ja-r|サクラメント|^サクラメント}} === รากศัพท์ 2 === {{ja-kanjitab|サクラ|メント|yomi=k,juku|ateji=1}} {{ja-see|サクラメント}} === อ้างอิง === * {{R:Kanjipedia Kotoba|0000524300|〈桜府〉}} touzrkrti976uzzc2l86nkr3ml540ve 0 2356113 5753436 2026-07-31T09:52:40Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753436 wikitext text/x-wiki == ภาษาจีน == {{zh-forms}} === การออกเสียง === {{zh-pron |m=chìjīn |c=cek3 gam1 |mn=chhiah-kim |mc=y |cat=n }} === คำนาม === {{head|zh|คำนาม}} # [[ทองแดง]] # [[ทองคำ]] ([[บริสุทธิ์]]) ==== คำพ้องความ ==== * {{s|copper}} {{zh-dial|銅}} == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|y=k|あか|かね|k2=がね|alt=銅,赤鉄}} === รากศัพท์ === ต้นกำเนิดประสมจาก {{com|ja|sort=あかがね|赤|tr1=aka|t1=สีแดง|金|tr2=kane|t2=โลหะ}}; {{rendaku2|sort=あかがね|kane|gane}} === การออกเสียง === {{ja-pron|あかがね|acc=0}} {{ja-pron|あかがね|acc=1}} === คำนาม === {{ja-noun|あかがね}} # {{lb|ja|sort=あかがね|metal}} ทองแดง orbc2aosmyoe1wunpfse1fcx36dbsd5 5753437 5753436 2026-07-31T09:52:53Z OctraBot 3198 /* คำพ้องความ */ 5753437 wikitext text/x-wiki == ภาษาจีน == {{zh-forms}} === การออกเสียง === {{zh-pron |m=chìjīn |c=cek3 gam1 |mn=chhiah-kim |mc=y |cat=n }} === คำนาม === {{head|zh|คำนาม}} # [[ทองแดง]] # [[ทองคำ]] ([[บริสุทธิ์]]) ==== คำพ้องความ ==== * {{s|ทองแดง}} {{zh-dial|銅}} == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|y=k|あか|かね|k2=がね|alt=銅,赤鉄}} === รากศัพท์ === ต้นกำเนิดประสมจาก {{com|ja|sort=あかがね|赤|tr1=aka|t1=สีแดง|金|tr2=kane|t2=โลหะ}}; {{rendaku2|sort=あかがね|kane|gane}} === การออกเสียง === {{ja-pron|あかがね|acc=0}} {{ja-pron|あかがね|acc=1}} === คำนาม === {{ja-noun|あかがね}} # {{lb|ja|sort=あかがね|metal}} ทองแดง 181naosm8s92mj7yauzljyw1tie0uhz 5753438 5753437 2026-07-31T09:53:08Z OctraBot 3198 /* คำนาม */ 5753438 wikitext text/x-wiki == ภาษาจีน == {{zh-forms}} === การออกเสียง === {{zh-pron |m=chìjīn |c=cek3 gam1 |mn=chhiah-kim |mc=y |cat=n }} === คำนาม === {{head|zh|คำนาม}} # [[ทองแดง]] # [[ทองคำ]] ([[บริสุทธิ์]]) ==== คำพ้องความ ==== * {{s|ทองแดง}} {{zh-dial|銅}} == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|y=k|あか|かね|k2=がね|alt=銅,赤鉄}} === รากศัพท์ === ต้นกำเนิดประสมจาก {{com|ja|sort=あかがね|赤|tr1=aka|t1=สีแดง|金|tr2=kane|t2=โลหะ}}; {{rendaku2|sort=あかがね|kane|gane}} === การออกเสียง === {{ja-pron|あかがね|acc=0}} {{ja-pron|あかがね|acc=1}} === คำนาม === {{ja-noun|あかがね}} # {{lb|ja|sort=あかがね|โลหะ}} ทองแดง 0mcqbvd092bo7saoczz5uuuw5lwqea8 0 2356114 5753439 2026-07-31T09:54:32Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753439 wikitext text/x-wiki == ภาษาจีน == {{zh-forms}} {{wp|zh:}} === การออกเสียง === {{zh-pron |m=chìhú |cat=n }} === คำนาม === {{head|zh|คำนาม}} # [[จิ้งจอกแดง]] ({{taxfmt|Vulpes vulpes|species}}) {{zh-mw|m:隻}} ==== คำพ้องความ ==== * {{zh-l|火狐}} {{C|zh|Foxes}} == ภาษาญี่ปุ่น == {{swp|ja:}} {{ja-kanjitab|あか|きつね|k2=ぎつね|yomi=k}} === รากศัพท์ === จาก{{com|ja|赤|tr1=aka|t1=สีแดง|狐|tr2=kitsune|t2=จิ้งจอก}}; {{rendaku2|sort=あかぎつね|kitsune|gitsune|狐}} === การออกเสียง === {{ja-pron|あかぎつね|acc=3|acc_ref=DJR}} === คำนาม === {{ja-noun|あかぎつね|アカギツネ}} # [[จิ้งจอกแดง]] ({{taxfmt|Vulpes vulpes|species}}) ==== คำลูกกลุ่ม ==== * {{ja-r|ギンギツネ||[[silver fox]]}} * {{ja-r|キタキツネ||{{taxlink|Vulpes vulpes schrencki|species}}}} * {{ja-r|ホンドギツネ||{{taxlink|Vulpes vulpes japonica|species}}}} === อ้างอิง === <references/> {{C|ja|Foxes|sort=あかぎつね}} ibemyl7l7c731tjwllhjzgf2rotngoo 0 2356115 5753440 2026-07-31T09:56:52Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753440 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{swp|ja:アカゲザル}} {{ja-kanjitab|あか|け|k2=げ|さる|k3=ざる|yomi=k|r=y}} === รากศัพท์ === {{com|ja|赤毛|猿|tr1=akage|tr2=saru|t1=ขนแดง|t2=ลิง}} === การออกเสียง === {{ja-pron|あかげざる|acc=4}} === คำนาม === {{ja-noun|あかげざる|アカゲザル}} # a [[ลิงวอก]] {{C|ja|Macaques}} qbxvdugs8ij7ufe4tt7troc26jgrsb7 5753441 5753440 2026-07-31T09:57:01Z OctraBot 3198 5753441 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{swp|ja:アカゲザル}} {{ja-kanjitab|あか|け|k2=げ|さる|k3=ざる|yomi=k|r=y}} === รากศัพท์ === {{com|ja|赤毛|猿|tr1=akage|tr2=saru|t1=ขนแดง|t2=ลิง}} === การออกเสียง === {{ja-pron|あかげざる|acc=4}} === คำนาม === {{ja-noun|あかげざる|アカゲザル}} # [[ลิงวอก]] {{C|ja|Macaques}} rgpu1uwkj8gds11qlesaabrm2bxok1e 0 2356116 5753442 2026-07-31T09:58:51Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753442 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|あか|sort=あからむ|yomi=kun}} === การออกเสียง === {{ja-pron|あからむ|acc=3}} {{ja-acc-table|verb-godan|あからむ|acc=3|て-form-acc=3}} === คำกริยา === {{ja-verb|type=1|tr=intrans|あからむ}} {{ja-vp|赤らめる|赤らむ}} # [[แดง]][[ขึ้น]] เช่น ผลไม้หรือดอกตูม # [[หน้าแดง]]ด้วยความเขินอายเป็นต้น ==== การผันรูป ==== {{ja-go-mu|あから}} {{ja-conj-bungo|あから|4-m}} rzihofjazxlrtn8wdr1ro0xzciddoxu 0 2356117 5753443 2026-07-31T10:00:15Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753443 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|あか|ちゃ|y=k,kanyoon}} === การออกเสียง === {{ja-pron|あかちゃける|acc=4|acc_ref=NKD2P}} {{ja-acc-table|verb-ichidan|あかちゃける|acc=4|て-form-acc=3}} {{ja-accent-dialectal|region=Kyoto|t-0|あかちゃけ|る|àkàchàkèrú|ref=<ref name="NKD2P"/>}} === คำกริยา === {{ja-verb|あかちゃける|tr=intr|type=2}} # [[เปลี่ยน]][[สี]]เป็น[[น้ำตาล]]อม[[แดง]] ==== การผันรูป ==== {{ja-ichi|あかちゃけ}} === อ้างอิง === <references/> 2nxu3p77j4qq2gjg1czd0igzinrx5uv 5753444 5753443 2026-07-31T10:00:31Z OctraBot 3198 /* คำกริยา */ 5753444 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|あか|ちゃ|y=k,kanyoon}} === การออกเสียง === {{ja-pron|あかちゃける|acc=4|acc_ref=NKD2P}} {{ja-acc-table|verb-ichidan|あかちゃける|acc=4|て-form-acc=3}} {{ja-accent-dialectal|region=Kyoto|t-0|あかちゃけ|る|àkàchàkèrú|ref=<ref name="NKD2P"/>}} === คำกริยา === {{ja-verb|あかちゃける|tr=intr|type=2}} # [[เปลี่ยน]][[สี]][[เป็น]][[น้ำตาล]][[อม]][[แดง]] ==== การผันรูป ==== {{ja-ichi|あかちゃけ}} === อ้างอิง === <references/> mj2y0dknnnzvsjcnh580sbn64a99j2m 0 2356118 5753445 2026-07-31T10:01:26Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753445 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|あがな|yomi=k}} === การออกเสียง === {{ja-pron|あがなう|acc=3|acc_ref=DJR,NHK}} === คำกริยา === {{ja-verb|type=1|tr=trans|あがなう|hhira=あがなふ}} # [[ซื้อ]] ==== การผันรูป ==== {{ja-go-u|あがな}} === อ้างอิง === <references/> :* {{R:Kanjipedia Kotoba|0002326700|^△購う}} 3ix77k2dhpcsniolfrv5hidtexbl2h9 0 2356119 5753446 2026-07-31T10:04:40Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5753446 wikitext text/x-wiki == ภาษาเกาหลี == {{ko-hanjatab}} === คำนาม === {{ko-noun|hangeul=창로}} # {{hanja form of|창로}} == ภาษาจีน == {{zh-forms|s=苍鹭}} === การออกเสียง === {{zh-pron |m=cānglù |c=cong1 lou6 |h=pfs=chhông-lu |mn=tw:chhong-lō͘ |cat=n }} === คำนาม === {{head|zh|คำนาม}} # [[นกกระสานวล]] ({{taxfmt|Ardea cinerea|species}}) ==== คำพ้องความ ==== {{zh-dial}} {{C|zh|Herons}} == ภาษาญี่ปุ่น == === รากศัพท์ 1 === {{wp|ja:アオサギ}} {{ja-kanjitab|あお|さぎ|yomi=k}} {{ja-compound|蒼|あお|t1=สีฟ้า|鷺|さぎ|t2=นกกระสา; นกกระยาง}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|あおさぎ|アオサギ}} # grey heron === รากศัพท์ 2 === {{ja-kanjitab|みと|さぎ|yomi=k}} ย่อมาจาก {{ja-r|緑%鷺|みどり%さぎ}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|みとさぎ}} # {{lb|ja|rare}} [[นกกระสานวล]] === อ้างอิง === * {{R:ja:Nihon Kokugo Daijiten 2 Online}} {{C|ja|Herons|sort=あおさぎ}} snndhmhwxr0hhybdxjmt03i59gwdckj 5753447 5753446 2026-07-31T10:05:03Z OctraBot 3198 /* ภาษาญี่ปุ่น */ 5753447 wikitext text/x-wiki == ภาษาเกาหลี == {{ko-hanjatab}} === คำนาม === {{ko-noun|hangeul=창로}} # {{hanja form of|창로}} == ภาษาจีน == {{zh-forms|s=苍鹭}} === การออกเสียง === {{zh-pron |m=cānglù |c=cong1 lou6 |h=pfs=chhông-lu |mn=tw:chhong-lō͘ |cat=n }} === คำนาม === {{head|zh|คำนาม}} # [[นกกระสานวล]] ({{taxfmt|Ardea cinerea|species}}) ==== คำพ้องความ ==== {{zh-dial}} {{C|zh|Herons}} == ภาษาญี่ปุ่น == === รากศัพท์ 1 === {{wp|ja:アオサギ}} {{ja-kanjitab|あお|さぎ|yomi=k}} {{ja-compound|蒼|あお|t1=สีฟ้า|鷺|さぎ|t2=นกกระสา; นกกระยาง}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|あおさぎ|アオサギ}} # [[นกกระสานวล]] === รากศัพท์ 2 === {{ja-kanjitab|みと|さぎ|yomi=k}} ย่อมาจาก {{ja-r|緑%鷺|みどり%さぎ}} ==== คำนาม ==== {{ja-noun|みとさぎ}} # {{lb|ja|rare}} [[นกกระสานวล]] === อ้างอิง === * {{R:ja:Nihon Kokugo Daijiten 2 Online}} {{C|ja|Herons|sort=あおさぎ}} 335mxc7s9zo8l96hvejulm7yprr11qi 828 2356120 5753448 2026-07-31T10:06:02Z OctraBot 3198 สร้างหน้าด้วย "local export = {} export.list = { ["title"] = "", ["meaning"] = "grey heron", ["note"] = "", ["Classical"] = { "" }, ["Formal"] = { "蒼鷺" }, --灰鷺? ["Taxonomic"] = { "蒼鷺" }, ["Beijing"] = { "老等", "長脖兒老等" }, ["Beijing-PG"] = { "" }, ["Beijing-MY"] = { "" }, ["Beijing-HR"] = { "" }, ["Beijing-YQ"] = { "" }, ["Beijing-CP"] = { "" }, ["Beijing-MTG"] = { "" }, ["Beijin..." 5753448 Scribunto text/plain local export = {} export.list = { ["title"] = "", ["meaning"] = "grey heron", ["note"] = "", ["Classical"] = { "" }, ["Formal"] = { "蒼鷺" }, --灰鷺? ["Taxonomic"] = { "蒼鷺" }, ["Beijing"] = { "老等", "長脖兒老等" }, ["Beijing-PG"] = { "" }, ["Beijing-MY"] = { "" }, ["Beijing-HR"] = { "" }, ["Beijing-YQ"] = { "" }, ["Beijing-CP"] = { "" }, ["Beijing-MTG"] = { "" }, ["Beijing-FS"] = { "" }, ["Taiwan"] = { "蒼鷺" }, ["Tianjin-WQ"] = { "" }, ["Langfang"] = { "" }, ["Chengde"] = { "" }, ["Ulan Hot"] = { "" }, ["Tongliao"] = { "" }, ["Chifeng"] = { "" }, ["Hailar"] = { "" }, ["Heihe"] = { "" }, ["Nenjiang"] = { "" }, ["Mohe"] = { "" }, ["Qiqihar"] = { "" }, ["Tailai"] = { "" }, ["Jixian-HLJ"] = { "" }, ["Lanxi-M"] = { "" }, ["Boli"] = { "" }, ["Jiayin"] = { "" }, ["Muling"] = { "" }, ["Dongning"] = { "" }, ["Ning'an"] = { "" }, ["Linkou"] = { "" }, ["Zhaozhou"] = { "" }, ["Zhaodong"] = { "" }, ["Jixi-M"] = { "" }, ["Mishan"] = { "" }, ["Harbin"] = { "老等", "長脖子老等" }, ["Shangzhi"] = { "" }, ["Yingchengzi"] = { "" }, ["Jiamusi"] = { "" }, ["Tongjiang-M"] = { "" }, ["Baicheng"] = { "" }, ["Da'an"] = { "" }, ["Songyuan"] = { "" }, ["Changchun"] = { "" }, ["Yushu"] = { "" }, ["Jilin"] = { "" }, ["Siping"] = { "" }, ["Liaoyuan"] = { "" }, ["Dunhua"] = { "" }, ["Hunchun"] = { "" }, ["Baishan"] = { "" }, ["Tonghua"] = { "" }, ["Shenyang"] = { "" }, ["Anshan"] = { "" }, ["Tieling"] = { "" }, ["Jinzhou"] = { "" }, ["Jingzhou-SS"] = { "" }, ["Malaysia-M"] = { "" }, ["Singapore-M"] = { "" }, ["Taz"] = { "" }, ["Tianjin"] = { "" }, ["Tianjin-JZ"] = { "" }, ["Tianjin-BD"] = { "" }, ["Tianjin-NH"] = { "" }, ["Tianjin-HG"] = { "" }, ["Tianjin-TG"] = { "" }, ["Tianjin-DG"] = { "" }, ["Tianjin-JN"] = { "" }, ["Tianjin-DL"] = { "" }, ["Tianjin-JH"] = { "" }, ["Tianjin-XQ"] = { "" }, ["Tianjin-BC"] = { "" }, ["Tangshan"] = { "" }, ["Qinhuangdao"] = { "" }, ["Cangzhou"] = { "" }, ["Xianxian"] = { "" }, ["Xianxian-XY"] = { "" }, ["Baoding"] = { "" }, ["Dingxing"] = { "" }, ["Xiong'an"] = { "" }, ["Shijiazhuang"] = { "" }, ["Xingtai"] = { "" }, ["Hengshui"] = { "" }, ["Lijin"] = { "" }, ["Binzhou"] = { "" }, ["Wudi"] = { "" }, ["Weicheng"] = { "" }, ["Fangzi"] = { "" }, ["Changle-WF"] = { "" }, ["Shouguang"] = { "" }, ["Rizhao"] = { "" }, ["Wulian"] = { "" }, ["Jinan"] = { "" }, ["Zhangqiu"] = { "" }, ["Liaocheng"] = { "" }, ["Dezhou"] = { "" }, ["Tai'an"] = { "" }, ["Xintai"] = { "" }, ["Zibo"] = { "" }, ["Zichuan"] = { "" }, ["Boshan"] = { "" }, ["Yinan"] = { "" }, ["Dalian"] = { "" }, ["Dandong"] = { "" }, ["Yantai"] = { "" }, ["Muping"] = { "" }, ["Laizhou"] = { "" }, ["Weihai"] = { "" }, ["Rongcheng"] = { "" }, ["Qingdao"] = { "" }, ["Chengyang"] = { "" }, ["Jimo"] = { "" }, ["Laixi"] = { "" }, ["Pingdu"] = { "" }, ["Jiaozhou"] = { "" }, ["Jiaonan"] = { "" }, ["Hanting"] = { "" }, ["Changyi"] = { "" }, ["Gaomi"] = { "" }, ["Zhucheng"] = { "" }, ["Anqiu"] = { "" }, ["Linqu"] = { "" }, ["Qingzhou"] = { "" }, ["Yishui"] = { "" }, ["Hulin-XL"] = { "" }, ["Linjiang"] = { "" }, ["Ji'an-M"] = { "" }, ["Luoyang"] = { "" }, ["Luoning"] = { "" }, ["Sanmenxia"] = { "" }, ["Lingbao"] = { "" }, ["Luohe"] = { "" }, ["Zhumadian"] = { "" }, ["Biyang"] = { "" }, ["Zhoukou"] = { "" }, ["Dancheng"] = { "" }, ["Xuchang"] = { "" }, ["Changge"] = { "" }, ["Pingdingshan"] = { "" }, ["Lushan-M"] = { "" }, ["Nanyang"] = { "" }, ["Xixia"] = { "" }, ["Dengzhou"] = { "" }, ["Zaozhuang"] = { "" }, ["Ningyang"] = { "" }, ["Jining-M"] = { "" }, ["Linyi"] = { "" }, ["Heze"] = { "" }, ["Daming"] = { "" }, ["Yuncheng"] = { "" }, ["Wenxi"] = { "" }, ["Longxing"] = { "" }, ["Yongji"] = { "" }, ["Wanrong"] = { "" }, ["Ronghe"] = { "" }, ["Linfen"] = { "" }, ["Jixian"] = { "" }, ["Huozhou"] = { "" }, ["Hongtong"] = { "" }, ["Shangqiu"] = { "" }, ["Yongcheng"] = { "" }, ["Yuanyang"] = { "" }, ["Zhengzhou"] = { "" }, ["Kaifeng"] = { "" }, ["Lankao"] = { "" }, ["Changyuan"] = { "" }, ["Xunxian"] = { "" }, ["Puyang"] = { "" }, ["Fanxian"] = { "" }, ["Xinyang"] = { "" }, ["Gushi"] = { "" }, ["Shangluo"] = { "" }, ["Luonan"] = { "" }, ["Danfeng"] = { "" }, ["Shangnan"] = { "" }, ["Shanyang"] = { "" }, ["Zhen'an"] = { "" }, ["Hanbin"] = { "" }, ["Hanbin-XH"] = { "" }, ["Baihe"] = { "" }, ["Baihe-MP"] = { "" }, ["Pingli"] = { "" }, ["Xunyang"] = { "" }, ["Lueyang"] = { "" }, ["Mianxian"] = { "" }, ["Yangxian"] = { "" }, ["Xi'an"] = { "" }, ["Weiyang"] = { "" }, ["Baqiao"] = { "" }, ["Yanliang"] = { "" }, ["Lintong"] = { "" }, ["Chang'an"] = { "" }, ["Huyi"] = { "" }, ["Gaoling"] = { "" }, ["Zhouzhi"] = { "" }, ["Lantian"] = { "" }, ["Xianyang"] = { "" }, ["Xingping"] = { "" }, ["Wugong"] = { "" }, ["Qianxian"] = { "" }, ["Liquan"] = { "" }, ["Jingyang"] = { "" }, ["Sanyuan-M"] = { "" }, ["Yongshou"] = { "" }, ["Changwu"] = { "" }, ["Tongchuan"] = { "" }, ["Yaozhou"] = { "" }, ["Yijun"] = { "" }, ["Weinan"] = { "" }, ["Weinan-HZ"] = { "" }, ["Hancheng"] = { "" }, ["Huayin"] = { "" }, ["Tongguan"] = { "" }, ["Dali-SX"] = { "" }, ["Heyang"] = { "" }, ["Chengcheng"] = { "" }, ["Baishui"] = { "" }, ["Pucheng-M"] = { "" }, ["Fuping"] = { "" }, ["Huanglong"] = { "" }, ["Yichuan"] = { "" }, ["Huangling"] = { "" }, ["Luochuan"] = { "" }, ["Fuxian"] = { "" }, ["Dingbian"] = { "" }, ["Baoji"] = { "" }, ["Baoji-CC"] = { "" }, ["Fengxiang"] = { "" }, ["Qishan"] = { "" }, ["Fufeng"] = { "" }, ["Meixian-M"] = { "" }, ["Taibai"] = { "" }, ["Fengxian-SX"] = { "" }, ["Qianyang"] = { "" }, ["Longxian"] = { "" }, ["Linyou"] = { "" }, ["Tongxin"] = { "" }, ["Yanchi"] = { "" }, ["Guyuan"] = { "" }, ["Xiji"] = { "" }, ["Longde"] = { "" }, ["Jingyuan"] = { "" }, ["Tianshui"] = { "" }, ["Hezuo"] = { "" }, ["Xining"] = { "" }, ["Menyuan"] = { "" }, ["Yanqi"] = { "" }, ["Dunhuang"] = { "" }, ["Xuzhou"] = { "" }, ["Xuzhou-JW"] = { "" }, ["Pizhou"] = { "" }, ["Suining"] = { "" }, ["Peixian"] = { "" }, ["Xinyi-M"] = { "" }, ["Fengxian-M"] = { "" }, ["Suqian"] = { "" }, ["Ganyu"] = { "" }, ["Donghai"] = { "" }, ["Fuyang"] = { "" }, ["Bengbu"] = { "" }, ["Suzhou-M"] = { "" }, ["Huaibei"] = { "" }, ["Bozhou"] = { "" }, ["Guangde-QC"] = { "" }, ["Qimen-AL-Jun"] = { "" }, ["Anji-HN"] = { "" }, ["Gansu-DG"] = { "" }, ["Shaanxi-DG"] = { "" }, ["Yinchuan"] = { "青樁" }, ["Lingwu"] = { "" }, ["Najiahu"] = { "" }, ["Wuzhong"] = { "" }, ["Zhongwei"] = { "" }, ["Bayanhot"] = { "" }, ["Lanzhou"] = { "" }, ["Jiuquan"] = { "" }, ["Shandan"] = { "" }, ["Wuwei-GS"] = { "" }, ["Wuwei-GS-ZY"] = { "" }, ["Tianzhu"] = { "" }, ["Hami"] = { "" }, ["Changji"] = { "" }, ["Ürümqi"] = { "" }, ["Dabancheng-XG"] = { "" }, ["Midong-CSZ"] = { "" }, ["Ürümqi-BFG"] = { "" }, ["Jimsar"] = { "" }, ["Chengdu"] = { "" }, ["Xindu"] = { "" }, ["Xindu-XF"] = { "" }, ["Huayang"] = { "" }, ["Pidu"] = { "" }, ["Wenjiang"] = { "" }, ["Shuangliu"] = { "" }, ["Xinjin"] = { "" }, ["Jintang"] = { "" }, ["Pengzhou"] = { "" }, ["Dujiangyan"] = { "" }, ["Chongzhou"] = { "" }, ["Dayi"] = { "" }, ["Pujiang-M"] = { "" }, ["Qionglai"] = { "" }, ["Jianyang-M"] = { "" }, ["Xiaojin"] = { "" }, ["Jinchuan"] = { "" }, ["Songpan"] = { "" }, ["Maoxian"] = { "" }, ["Lixian"] = { "" }, ["Wenchuan"] = { "" }, ["Deyang"] = { "" }, ["Luojiang"] = { "" }, ["Mianzhu"] = { "" }, ["Shifang"] = { "" }, ["Guanghan"] = { "" }, ["Zhongjiang"] = { "" }, ["Ziyang-SC"] = { "" }, ["Anyue"] = { "" }, ["Lezhi"] = { "" }, ["Mianyang"] = { "" }, ["Anzhou"] = { "" }, ["Zitong"] = { "" }, ["Jiangyou"] = { "" }, ["Jiangyou-ZM"] = { "" }, ["Pingwu"] = { "" }, ["Beichuan"] = { "" }, ["Yanting"] = { "" }, ["Santai"] = { "" }, ["Guangyuan"] = { "" }, ["Zhaohua"] = { "" }, ["Cangxi"] = { "" }, ["Jiange"] = { "" }, ["Meishan"] = { "" }, ["Pengshan"] = { "" }, ["Danling"] = { "" }, ["Hongya"] = { "" }, ["Qingshen"] = { "" }, ["Renshou"] = { "" }, ["Luzhou"] = { "" }, ["Naxi"] = { "" }, ["Luxian"] = { "" }, ["Xuyong"] = { "" }, ["Gulin"] = { "" }, ["Hejiang"] = { "" }, ["Yibin"] = { "" }, ["Nanxi"] = { "" }, ["Pingshan-M"] = { "" }, ["Gaoxian"] = { "" }, ["Changning-M"] = { "" }, ["Gongxian"] = { "" }, ["Xingwen-GS"] = { "" }, ["Xingwen-BWS"] = { "" }, ["Jiang'an"] = { "" }, ["Junlian"] = { "" }, ["Leshan"] = { "" }, ["Jiajiang"] = { "" }, ["Emeishan"] = { "" }, ["Ebian"] = { "" }, ["Qianwei"] = { "" }, ["Mabian"] = { "" }, ["Jingyan"] = { "" }, ["Neijiang"] = { "" }, ["Zizhong"] = { "" }, ["Weiyuan"] = { "" }, ["Longchang"] = { "" }, ["Suining-SC"] = { "" }, ["Pengxi"] = { "" }, ["Shehong"] = { "" }, ["Guang'an"] = { "" }, ["Yuechi"] = { "" }, ["Wusheng"] = { "" }, ["Linshui"] = { "" }, ["Nanchong"] = { "" }, ["Nanbu"] = { "" }, ["Langzhong"] = { "" }, ["Yilong"] = { "" }, ["Yingshan"] = { "" }, ["Peng'an"] = { "" }, ["Dazhou"] = { "" }, ["Dazhu"] = { "" }, ["Kaijiang"] = { "" }, ["Wanyuan"] = { "" }, ["Xuanhan"] = { "" }, ["Bazhong"] = { "" }, ["Tongjiang"] = { "" }, ["Nanjiang"] = { "" }, ["Hanyuan"] = { "" }, ["Xichang"] = { "" }, ["Zigong"] = { "" }, ["Fushun"] = { "" }, ["Rongxian-M"] = { "" }, ["Muli"] = { "" }, ["Leibo"] = { "" }, ["Chongqing"] = { "" }, ["Chongqing-JB"] = { "" }, ["Chongqing-JLP"] = { "" }, ["Chongqing-DDK"] = { "" }, ["Chongqing-SPB"] = { "" }, ["Chongqing-BN"] = { "" }, ["Chongqing-NA"] = { "" }, ["Chongqing-QIJ"] = { "" }, ["Chongqing-QJ-WS"] = { "" }, ["Chongqing-YB"] = { "" }, ["Chongqing-BB"] = { "" }, ["Chongqing-NC"] = { "" }, ["Chongqing-WL"] = { "" }, ["Chongqing-DZ"] = { "" }, ["Chongqing-RC"] = { "" }, ["Chongqing-YC"] = { "" }, ["Chongqing-BS"] = { "" }, ["Chongqing-TL"] = { "" }, ["Chongqing-TN"] = { "" }, ["Chongqing-HC"] = { "" }, ["Chongqing-CS"] = { "" }, ["Chongqing-FL"] = { "" }, ["Chongqing-JJ"] = { "" }, ["Chongqing-WZ"] = { "" }, ["Chongqing-SZ"] = { "" }, ["Chongqing-KZ"] = { "" }, ["Chongqing-CK"] = { "" }, ["Chongqing-DJ"] = { "" }, ["Chongqing-LP"] = { "" }, ["Chongqing-FD"] = { "" }, ["Chongqing-ZX"] = { "" }, ["Chongqing-QJ"] = { "" }, ["Chongqing-PS"] = { "" }, ["Chongqing-YY"] = { "" }, ["Chongqing-XS"] = { "" }, ["Chongqing-YNY"] = { "" }, ["Chongqing-WX"] = { "" }, ["Chongqing-FJ"] = { "" }, ["Chongqing-WS"] = { "" }, ["Wuhan"] = { "" }, ["Jiangxia"] = { "" }, ["Caidian"] = { "" }, ["Xinzhou-HB"] = { "" }, ["Huangpi"] = { "" }, ["Hanchuan"] = { "" }, ["Suizhou"] = { "" }, ["Suixian"] = { "" }, ["Yichang"] = { "" }, ["Dangyang"] = { "" }, ["Zhijiang"] = { "" }, ["Yidu"] = { "" }, ["Changyang"] = { "" }, ["Xingshan"] = { "" }, ["Zigui"] = { "" }, ["Wufeng"] = { "" }, ["Enshi"] = { "" }, ["Hefeng"] = { "" }, ["Badong"] = { "" }, ["Xuan'en"] = { "" }, ["Laifeng"] = { "" }, ["Lichuan-M"] = { "" }, ["Jianshi"] = { "" }, ["Xianfeng"] = { "" }, ["Xiangyang"] = { "" }, ["Laohekou"] = { "" }, ["Baokang"] = { "" }, ["Nanzhang"] = { "" }, ["Zaoyang"] = { "" }, ["Yicheng"] = { "" }, ["Gucheng"] = { "" }, ["Jingzhou"] = { "" }, ["Jiangling"] = { "" }, ["Shishou"] = { "" }, ["Gong'an"] = { "" }, ["Songzi"] = { "" }, ["Jingmen"] = { "" }, ["Zhongxiang"] = { "" }, ["Jingshan"] = { "" }, ["Tianmen"] = { "" }, ["Xiantao"] = { "" }, ["Qianjiang"] = { "" }, ["Shennongjia"] = { "" }, ["Shiyan"] = { "" }, ["Zhuxi"] = { "" }, ["Zhushan"] = { "" }, ["Yunxi"] = { "" }, ["Yunyang"] = { "" }, ["Danjiangkou"] = { "" }, ["Fangxian"] = { "" }, ["Lhasa"] = { "" }, ["Guiyang"] = { "" }, ["Huaxi"] = { "" }, ["Zunyi"] = { "" }, ["Tongzi"] = { "" }, ["Renhuai"] = { "" }, ["Bijie"] = { "" }, ["Jinsha-M"] = { "" }, ["Dafang"] = { "" }, ["Weining"] = { "" }, ["Liupanshui"] = { "" }, ["Liuzhi"] = { "" }, ["Xingyi"] = { "" }, ["Anshun"] = { "" }, ["Duyun"] = { "" }, ["Pingtang"] = { "" }, ["Fuquan"] = { "" }, ["Weng'an"] = { "" }, ["Kaili"] = { "" }, ["Liping-GZ"] = { "" }, ["Zhenyuan"] = { "" }, ["Tongren"] = { "" }, ["Sinan"] = { "" }, ["Yuping"] = { "" }, ["Liping"] = { "" }, ["Zhaotong"] = { "" }, ["Shuifu"] = { "" }, ["Daguan"] = { "" }, ["Baoshan-M"] = { "" }, ["Dali"] = { "" }, ["Kunming"] = { "" }, ["Qujing"] = { "" }, ["Wenshan"] = { "" }, ["Mengzi"] = { "" }, ["Lancang"] = { "" }, ["Weixi"] = { "" }, ["Pu'er"] = { "" }, ["Lincang"] = { "" }, ["Guilin"] = { "" }, ["Lingui"] = { "" }, ["Guanyang"] = { "" }, ["Lipu"] = { "" }, ["Pingle"] = { "" }, ["Yangshuo"] = { "" }, ["Liuzhou"] = { "" }, ["Liuzhou-LR"] = { "" }, ["Luzhai"] = { "" }, ["Sanjiang-DZ"] = { "" }, ["Nanning-M"] = { "" }, ["Yongning-FJ"] = { "" }, ["Wuming"] = { "" }, ["Wuming-FC"] = { "" }, ["Binyang-M"] = { "" }, ["Shanglin"] = { "" }, ["Yizhou"] = { "" }, ["Jinchengjiang"] = { "" }, ["Luocheng"] = { "" }, ["Fengshan"] = { "" }, ["Tianlin-LP"] = { "" }, ["Tianlin-PT"] = { "" }, ["Leye"] = { "" }, ["Lingyun"] = { "" }, ["Longlin"] = { "" }, ["Xilin"] = { "" }, ["Xiangzhou-NL"] = { "" }, ["Jishou"] = { "" }, ["Changde"] = { "" }, ["Zhangjiajie"] = { "" }, ["Yongzhou"] = { "" }, ["Chenzhou"] = { "" }, ["Huaihua"] = { "" }, ["Huitong"] = { "" }, ["Xiangtan-JN"] = { "" }, ["Ganzhou-M"] = { "" }, ["Shiquan"] = { "" }, ["Ziyang"] = { "" }, ["Ningshan"] = { "" }, ["Langao"] = { "" }, ["Zhenping"] = { "" }, ["Hanzhong"] = { "" }, ["Nanzheng"] = { "" }, ["Ningqiang"] = { "" }, ["Liuba"] = { "" }, ["Chenggu"] = { "" }, ["Foping"] = { "" }, ["Xixiang"] = { "" }, ["Zhenba"] = { "" }, ["Anji-HB"] = { "" }, ["Kokang"] = { "" }, ["Dagudi"] = { "" }, ["Reshuitang"] = { "" }, ["Mae Salong"] = { "" }, ["Mae Sai"] = { "" }, ["Oudomxay"] = { "" }, ["Siantar"] = { "" }, ["Nanjing"] = { "" }, ["Pukou"] = { "" }, ["Luhe-M"] = { "" }, ["Lishui-M"] = { "" }, ["Yangzhou"] = { "" }, ["Jiangdu"] = { "" }, ["Baoying"] = { "" }, ["Gaoyou"] = { "" }, ["Yizheng"] = { "" }, ["Taizhou-M"] = { "" }, ["Taixing"] = { "" }, ["Jiangyan"] = { "" }, ["Jingjiang-DX"] = { "" }, ["Zhenjiang"] = { "" }, ["Jurong"] = { "" }, ["Yangzhong"] = { "" }, ["Jintan-XG"] = { "" }, ["Lianyungang"] = { "" }, ["Haizhou"] = { "" }, ["Guanyun"] = { "" }, ["Guannan"] = { "" }, ["Huai'an"] = { "" }, ["Huai'an-HA"] = { "" }, ["Huaiyin"] = { "" }, ["Hongze"] = { "" }, ["Lianshui"] = { "" }, ["Xuyi"] = { "" }, ["Jinhu"] = { "" }, ["Xinghua"] = { "" }, ["Nantong"] = { "" }, ["Rugao"] = { "" }, ["Rudong"] = { "" }, ["Hai'an"] = { "" }, ["Yancheng"] = { "" }, ["Dongtai"] = { "" }, ["Binhai"] = { "" }, ["Sheyang"] = { "" }, ["Dafeng"] = { "" }, ["Funing"] = { "" }, ["Jianhu"] = { "" }, ["Xiangshui"] = { "" }, ["Shuyang"] = { "" }, ["Sihong"] = { "" }, ["Siyang"] = { "" }, ["Anqing"] = { "" }, ["Tongcheng"] = { "" }, ["Zongyang"] = { "" }, ["Chizhou"] = { "" }, ["Qingyang"] = { "" }, ["Wuhu"] = { "" }, ["Wuhu-QS"] = { "" }, ["Wanzhi"] = { "" }, ["Jinghu"] = { "" }, ["Fanchang"] = { "" }, ["Wuwei"] = { "" }, ["Hanshan"] = { "" }, ["Hexian"] = { "" }, ["Ma'anshan"] = { "" }, ["Dangtu"] = { "" }, ["Xuancheng"] = { "" }, ["Langxi"] = { "" }, ["Guangde"] = { "" }, ["Tongling"] = { "" }, ["Hefei"] = { "" }, ["Feidong"] = { "" }, ["Feixi"] = { "" }, ["Chaohu"] = { "" }, ["Lujiang"] = { "" }, ["Changfeng"] = { "" }, ["Huainan"] = { "" }, ["Lu'an"] = { "" }, ["Jin'an-QSH"] = { "" }, ["Shucheng"] = { "" }, ["Huoshan"] = { "" }, ["Chuzhou"] = { "" }, ["Lai'an"] = { "" }, ["Quanjiao"] = { "" }, ["Mingguang"] = { "" }, ["Tianchang"] = { "" }, ["Echeng"] = { "" }, ["Huangshi"] = { "" }, ["Huanggang"] = { "" }, ["Hong'an"] = { "" }, ["Macheng"] = { "" }, ["Luotian"] = { "" }, ["Yingshan-HB"] = { "" }, ["Xishui"] = { "" }, ["Huangmei"] = { "" }, ["Wuxue"] = { "" }, ["Qichun"] = { "" }, ["Xiaogan"] = { "" }, ["Anlu"] = { "" }, ["Yingcheng"] = { "" }, ["Yunmeng"] = { "" }, ["Dawu"] = { "" }, ["Guangshui"] = { "" }, ["Zhashui"] = { "" }, ["Jiujiang"] = { "" }, ["Ruichang"] = { "" }, ["Anji-AQ"] = { "" }, ["Jinhua-M-SDJ"] = { "" }, ["Dianbai-Jun"] = { "" }, ["Qinzhou-M"] = { "" }, ["Pinghai-Jun"] = { "" }, ["Ningguo-GK"] = { "" }, ["Changle-QJ"] = { "" }, ["Yanping"] = { "" }, ["Wuping-ZS-Jun"] = { "" }, ["Jiangshan-M-NBD"] = { "" }, ["Kaihua-M-HB"] = { "" }, ["Yushan-M-HY"] = { "" }, ["Juexi"] = { "" }, ["Taiyuan"] = { "" }, ["Jiancaoping"] = { "" }, ["Jinyuan"] = { "" }, ["Qingxu"] = { "" }, ["Loufan"] = { "" }, ["Taigu"] = { "" }, ["Pingyao"] = { "" }, ["Heshun"] = { "" }, ["Qixian"] = { "" }, ["Yangyuan"] = { "" }, ["Datong"] = { "" }, ["Yunzhou"] = { "" }, ["Yunzhou-XCT"] = { "" }, ["Tianzhen"] = { "" }, ["Guangling"] = { "" }, ["Shuozhou"] = { "" }, ["Shanyin"] = { "" }, ["Pinglu"] = { "" }, ["Pingding"] = { "" }, ["Xinzhou"] = { "" }, ["Wutai"] = { "" }, ["Daixian"] = { "" }, ["Wuzhai"] = { "" }, ["Lishi"] = { "" }, ["Shilou"] = { "" }, ["Fenyang"] = { "" }, ["Lanxian"] = { "" }, ["Linxian"] = { "" }, ["Wenshui"] = { "" }, ["Xiaoyi"] = { "" }, ["Fenxi"] = { "" }, ["Xixian"] = { "" }, ["Changzhi"] = { "" }, ["Tunliu"] = { "" }, ["Shangdang"] = { "" }, ["Baochang"] = { "" }, ["Linhe"] = { "" }, ["Pingshun"] = { "" }, ["Zhangzi"] = { "" }, ["Qinxian"] = { "" }, ["Jincheng"] = { "" }, ["Lingchuan"] = { "" }, ["Yangcheng"] = { "" }, ["Gaoping"] = { "" }, ["Jining"] = { "" }, ["Liangcheng"] = { "" }, ["Hohhot"] = { "" }, ["Baotou"] = { "" }, ["Dongsheng"] = { "" }, ["Haibowan"] = { "" }, ["Erenhot"] = { "" }, ["Pingshan"] = { "" }, ["Zhangjiakou"] = { "" }, ["Chongli"] = { "" }, ["Handan"] = { "" }, ["Linzhang"] = { "" }, ["Anyang"] = { "" }, ["Linzhou"] = { "" }, ["Hebi"] = { "" }, ["Xinxiang"] = { "" }, ["Jiaozuo"] = { "" }, ["Qinyang"] = { "" }, ["Wenxian"] = { "" }, ["Wuzhi"] = { "" }, ["Jiyuan"] = { "" }, ["Suide"] = { "" }, ["Zizhou"] = { "" }, ["Mizhi"] = { "" }, ["Jiaxian"] = { "" }, ["Wubu"] = { "" }, ["Shenmu"] = { "" }, ["Fugu"] = { "" }, ["Yulin-J"] = { "" }, ["Hengshan-J"] = { "" }, ["Jingbian"] = { "" }, ["Yan'an"] = { "" }, ["Ansai"] = { "" }, ["Ganquan"] = { "" }, ["Zhidan"] = { "" }, ["Wuqi-J"] = { "" }, ["Qingjian"] = { "" }, ["Zichang"] = { "" }, ["Yanchuan"] = { "" }, ["Yanchang"] = { "" }, ["Shanghai"] = { "" }, ["Yangpu"] = { "" }, ["Xinzhuang"] = { "" }, ["Zhenru"] = { "" }, ["Songjiang"] = { "" }, ["Chuansha"] = { "" }, ["Nanhui"] = { "" }, ["Zhoupu"] = { "" }, ["Huinan"] = { "" }, ["Fengxian"] = { "" }, ["Jinshan"] = { "" }, ["Qingpu"] = { "" }, ["Jiading"] = { "" }, ["Baoshan-SCD"] = { "" }, ["Baoshan-LD"] = { "" }, ["Baoshan-YP"] = { "" }, ["Chongming"] = { "" }, ["Suzhou"] = { "" }, ["Shengpu"] = { "" }, ["Xishan"] = { "" }, ["Wujiang-SL"] = { "" }, ["Wujiang-LL"] = { "" }, ["Wujiang-SZ"] = { "" }, ["Wuxi"] = { "" }, ["Changshu"] = { "" }, ["Kunshan"] = { "" }, ["Taicang"] = { "" }, ["Zhangjiagang"] = { "" }, ["Tongzhou"] = { "" }, ["Qidong"] = { "" }, ["Qidong-LS"] = { "" }, ["Haimen"] = { "" }, ["Haimen-SJ"] = { "" }, ["Rudong-W"] = { "" }, ["Jiaxing"] = { "" }, ["Jiashan"] = { "" }, ["Pinghu"] = { "" }, ["Haining-YG"] = { "" }, ["Haining-XS"] = { "" }, ["Tongxiang"] = { "" }, ["Haiyan"] = { "" }, ["Changzhou"] = { "" }, ["Liyang"] = { "" }, ["Jintan"] = { "" }, ["Yixing"] = { "" }, ["Danyang"] = { "" }, ["Danyang-TJQ"] = { "" }, ["Jingjiang"] = { "" }, ["Jiangyin"] = { "" }, ["Gaochun"] = { "" }, ["Gaochun-ZB"] = { "" }, ["Huzhou"] = { "" }, ["Huzhou-SL"] = { "" }, ["Changxing"] = { "" }, ["Anji"] = { "" }, ["Anji-XF"] = { "" }, ["Deqing-W"] = { "" }, ["Deqing-GT"] = { "" }, ["Hangzhou"] = { "" }, ["Yuhang"] = { "" }, ["Lin'an"] = { "" }, ["Lin'an-CH"] = { "" }, ["Lin'an-YQ"] = { "" }, ["Fuyang-W"] = { "" }, ["Fuyang-XD"] = { "" }, ["Xiaoshan"] = { "" }, ["Tonglu"] = { "" }, ["Fenshui-WS"] = { "" }, ["Shaoxing"] = { "" }, ["Shaoxing-KQ"] = { "" }, ["Shangyu"] = { "" }, ["Zhuji"] = { "" }, ["Zhuji-WJJ"] = { "" }, ["Shengzhou"] = { "" }, ["Shengzhou-CR"] = { "" }, ["Shengzhou-TP"] = { "" }, ["Xinchang"] = { "" }, ["Ningbo"] = { "" }, ["Zhenhai"] = { "" }, ["Fenghua"] = { "" }, ["Beilun"] = { "" }, ["Yinzhou"] = { "" }, ["Yuyao"] = { "" }, ["Cixi"] = { "" }, ["Xiangshan"] = { "" }, ["Ninghai"] = { "" }, ["Zhoushan"] = { "" }, ["Dinghai"] = { "" }, ["Daishan"] = { "" }, ["Shengsi"] = { "" }, ["Jiaojiang"] = { "" }, ["Huangyan"] = { "" }, ["Tiantai"] = { "" }, ["Xianju"] = { "" }, ["Sanmen"] = { "" }, ["Linhai"] = { "" }, ["Wenling"] = { "" }, ["Yuhuan"] = { "" }, ["Yuhuan-DMY"] = { "" }, ["Yuhuan-CM"] = { "" }, ["Wenzhou"] = { "" }, ["Yueqing"] = { "" }, ["Yongjia"] = { "" }, ["Yongjia-FL"] = { "" }, ["Rui'an"] = { "" }, ["Longgang"] = { "" }, ["Dongtou"] = { "" }, ["Cangnan-HS"] = { "" }, ["Cangnan-JX"] = { "" }, ["Cangnan-PC"] = { "" }, ["Pingyang"] = { "" }, ["Taishun"] = { "" }, ["Wencheng"] = { "" }, ["Lishui"] = { "" }, ["Qingtian"] = { "" }, ["Jinyun"] = { "" }, ["Xuanping"] = { "" }, ["Songyang-XP"] = { "" }, ["Songyang-GS"] = { "" }, ["Yunhe"] = { "" }, ["Jingning"] = { "" }, ["Qingyuan-W"] = { "" }, ["Longquan"] = { "" }, ["Quzhou"] = { "" }, ["Qujiang-DZ"] = { "" }, ["Suichang"] = { "" }, ["Jiangshan"] = { "" }, ["Changshan"] = { "" }, ["Kaihua"] = { "" }, ["Longyou"] = { "" }, ["Jinhua"] = { "" }, ["Tangxi"] = { "" }, ["Yiwu"] = { "" }, ["Yongkang"] = { "" }, ["Pujiang"] = { "" }, ["Dongyang"] = { "" }, ["Pan'an"] = { "" }, ["Wuyi"] = { "" }, ["Lanxi"] = { "" }, ["Shangrao"] = { "" }, ["Shangrao-Rail"] = { "" }, ["Shangrao-ZF"] = { "" }, ["Guangfeng"] = { "" }, ["Yushan"] = { "" }, ["Yanshan-JC"] = { "" }, ["Hengfeng-GY"] = { "" }, ["Xuancheng-YC"] = { "" }, ["Xuancheng-JP"] = { "" }, ["Wuhu-LL"] = { "" }, ["Tongling-W"] = { "" }, ["Nanling"] = { "" }, ["Yi'an-WS"] = { "" }, ["Huangshan"] = { "" }, ["Jingxian"] = { "" }, ["Jingxian-ZJ"] = { "" }, ["Shitai-JZ"] = { "" }, ["Pucheng"] = { "" }, ["Changsha"] = { "" }, ["Yiyang-X"] = { "" }, ["Liuyang-YA"] = { "" }, ["Xiangtan"] = { "" }, ["Xiangtan-CES"] = { "" }, ["Miluo-CL"] = { "" }, ["Xiangxiang"] = { "" }, ["Xiangxiang-MQ"] = { "" }, ["Loudi"] = { "青𪅂子" }, ["Shuangfeng"] = { "" }, ["Xinhua"] = { "" }, ["Lianyuan"] = { "" }, ["Shaoyang"] = { "" }, ["Lengshuitan"] = { "" }, ["Zhuzhou"] = { "" }, ["Longhui"] = { "" }, ["Suining-X"] = { "" }, ["Dongkou-HQ"] = { "" }, ["Wugang"] = { "" }, ["Hengyang"] = { "" }, ["Hengyang County"] = { "" }, ["Hengshan"] = { "" }, ["Hengshan-BG"] = { "" }, ["Qiyang"] = { "" }, ["Quanzhou-X"] = { "" }, ["Guanyang-X"] = { "" }, ["Qinglong-CL"] = { "" }, ["Nanchong-CL"] = { "" }, ["Nanchang"] = { "" }, ["Xinjian-WC"] = { "" }, ["Nanchang-TC"] = { "" }, ["Anyi"] = { "" }, ["Hukou"] = { "" }, ["Lushan"] = { "" }, ["Yongxiu"] = { "" }, ["Gongqingcheng-JY"] = { "" }, ["Xiushui"] = { "" }, ["Pengze"] = { "" }, ["Duchang"] = { "" }, ["Duchang-TT"] = { "" }, ["Duchang-YF"] = { "" }, ["Wuning-QK"] = { "" }, ["Poyang"] = { "" }, ["Poyang-MT"] = { "" }, ["Yugan"] = { "" }, ["Wannian"] = { "" }, ["Yiyang"] = { "" }, ["Hengfeng"] = { "" }, ["Yanshan-HK"] = { "" }, ["Yanshan-YP"] = { "" }, ["Shangrao-SX"] = { "" }, ["Shangrao-HM"] = { "" }, ["Yushan-G"] = { "" }, ["Jingdezhen"] = { "" }, ["Leping"] = { "" }, ["Yichun"] = { "" }, ["Yifeng"] = { "" }, ["Gao'an"] = { "" }, ["Fengxin"] = { "" }, ["Shanggao"] = { "" }, ["Wanzai"] = { "" }, ["Fengcheng"] = { "" }, ["Fengcheng-ST"] = { "" }, ["Xinyu"] = { "" }, ["Fuzhou-G"] = { "" }, ["Linchuan-SDD"] = { "" }, ["Dongxiang"] = { "" }, ["Nancheng"] = { "" }, ["Nanfeng"] = { "" }, ["Yihuang"] = { "" }, ["Lichuan"] = { "" }, ["Chongren"] = { "" }, ["Pingxiang"] = { "" }, ["Lianhua"] = { "" }, ["Luxi"] = { "" }, ["Ji'an"] = { "" }, ["Jishui-LT"] = { "" }, ["Yongfeng"] = { "" }, ["Taihe"] = { "" }, ["Xiajiang"] = { "" }, ["Yongxin"] = { "" }, ["Yingtan"] = { "" }, ["Yujiang"] = { "" }, ["Guixi"] = { "" }, ["Susong"] = { "" }, ["Susong-HT"] = { "" }, ["Susong-GL"] = { "" }, ["Wangjiang"] = { "" }, ["Qianshan"] = { "" }, ["Huaining"] = { "" }, ["Huaining-SP"] = { "" }, ["Yuexi"] = { "" }, ["Taihu"] = { "" }, ["Dongzhi"] = { "" }, ["Shitai"] = { "" }, ["Yangxin"] = { "" }, ["Yangxin-GH"] = { "" }, ["Daye"] = { "" }, ["Xianning"] = { "" }, ["Xianning-MQ"] = { "" }, ["Jiayu"] = { "" }, ["Chongyang"] = { "" }, ["Chibi"] = { "" }, ["Tongshan"] = { "" }, ["Tongcheng-G"] = { "" }, ["Jianli"] = { "" }, ["Yueyang"] = { "" }, ["Yueyang-BX"] = { "" }, ["Linxiang"] = { "" }, ["Pingjiang-XJ"] = { "" }, ["Pingjiang-NJ"] = { "" }, ["Liuyang"] = { "" }, ["Liuyang-DY"] = { "" }, ["Liuyang-FY"] = { "" }, ["Liling-BTT"] = { "" }, ["Liling-BS"] = { "" }, ["Youxian"] = { "" }, ["Chaling"] = { "" }, ["Changning"] = { "" }, ["Changning-TS"] = { "" }, ["Leiyang"] = { "" }, ["Anren"] = { "" }, ["Zixing-XN"] = { "" }, ["Longhui-LDZ"] = { "" }, ["Dongkou"] = { "" }, ["Dongkou-SJ"] = { "" }, ["Jianning"] = { "" }, ["Taining"] = { "" }, ["Hanbin-NT"] = { "" }, ["Jinxian"] = { "" }, ["Jinxi"] = { "" }, ["Le'an"] = { "" }, ["Guangchang"] = { "" }, ["Anfu"] = { "" }, ["Suichuan"] = { "" }, ["Wan'an"] = { "" }, ["Jing'an"] = { "" }, ["Zhangshu"] = { "" }, ["Xingan"] = { "" }, ["Fenyi"] = { "" }, ["Meixian"] = { "" }, ["Xingning"] = { "" }, ["Dabu"] = { "" }, ["Dabu-XH"] = { "" }, ["Dabu-TY"] = { "" }, ["Dabu-GB"] = { "" }, ["Fengshun-TK"] = { "" }, ["Fengshun-LH"] = { "" }, ["Fengshun-HJ"] = { "" }, ["Fengshun-FL"] = { "" }, ["Fengshun-PT"] = { "" }, ["Huizhou"] = { "" }, ["Huizhou-SK"] = { "" }, ["Huizhou-HL"] = { "" }, ["Huiyang"] = { "" }, ["Huidong-PS"] = { "" }, ["Huidong-DL"] = { "" }, ["Dongguan-H"] = { "" }, ["Longmen-PL"] = { "" }, ["Longmen-LX"] = { "" }, ["Boluo"] = { "" }, ["Shenzhen-H"] = { "" }, ["Shenzhen-H-LH"] = { "" }, ["Shenzhen-HG"] = { "" }, ["Zengcheng-ZG"] = { "" }, ["Zhongshan-WGS"] = { "" }, ["Zhongshan-NLHS"] = { "" }, ["Wuhua-SZ"] = { "" }, ["Wuhua-HC"] = { "" }, ["Wuhua-CB"] = { "" }, ["Wuhua-MY"] = { "" }, ["Wuhua-ML"] = { "" }, ["Heyuan"] = { "" }, ["Zijin"] = { "" }, ["Zijin-GZ"] = { "" }, ["Longchuan-TC"] = { "" }, ["Longchuan-SD"] = { "" }, ["Heping-LZ"] = { "" }, ["Lianping"] = { "" }, ["Lianping-ZX"] = { "" }, ["Lianping-LJ"] = { "" }, ["Wengyuan"] = { "" }, ["Nanxiong-ZJ"] = { "" }, ["Qujiang"] = { "" }, ["Lechang-MH"] = { "" }, ["Xinfeng-MT"] = { "" }, ["Xinfeng-DX"] = { "" }, ["Xiaosanjiang"] = { "" }, ["Liannan"] = { "" }, ["Conghua-H"] = { "" }, ["Jiexi"] = { "" }, ["Jiexi-HZ"] = { "" }, ["Luhe"] = { "" }, ["Raoping-XF"] = { "" }, ["Xiuzhuan"] = { "" }, ["Pinghe-JF"] = { "" }, ["Nanjing-ML"] = { "" }, ["Nanjing-BL"] = { "" }, ["Changting"] = { "" }, ["Shanghang"] = { "" }, ["Shanghang-GT"] = { "" }, ["Yongding"] = { "" }, ["Yongding-XY"] = { "" }, ["Yongding-GB"] = { "" }, ["Yongding-HK"] = { "" }, ["Longyan-WA"] = { "" }, ["Wuping"] = { "" }, ["Wuping-ZS"] = { "" }, ["Wuping-Y"] = { "" }, ["Wuping-WD"] = { "" }, ["Pingyu"] = { "" }, ["Liancheng"] = { "" }, ["Liancheng-PT"] = { "" }, ["Liancheng-JX"] = { "" }, ["Liancheng-ZB"] = { "" }, ["Liancheng-LY"] = { "" }, ["Ninghua"] = { "" }, ["Qingliu"] = { "" }, ["Yudu"] = { "" }, ["Ningdu"] = { "" }, ["Ruijin"] = { "" }, ["Shicheng"] = { "" }, ["Shangyou"] = { "" }, ["Sandu"] = { "" }, ["Ganzhou-PL"] = { "" }, ["Nankang"] = { "" }, ["Dayu"] = { "" }, ["Quannan"] = { "" }, ["Dingnan"] = { "" }, ["Longnan"] = { "" }, ["Xunwu"] = { "" }, ["Anyuan"] = { "" }, ["Huichang"] = { "" }, ["Chongyi"] = { "" }, ["Xingguo"] = { "" }, ["Yunhe-JST"] = { "" }, ["Tonggu"] = { "" }, ["Fengxin-ZX"] = { "" }, ["Miaoli"] = { "" }, ["Zaoqiao"] = { "" }, ["Touwu"] = { "" }, ["Nanzhuang"] = { "" }, ["Shitan"] = { "" }, ["Sanwan"] = { "" }, ["Toufen"] = { "" }, ["Gongguan"] = { "" }, ["Taoyuan"] = { "" }, ["Longtan"] = { "" }, ["Zhuolan-SX"] = { "" }, ["Guanxi"] = { "" }, ["Changhua-PT"] = { "" }, ["Liudui"] = { "" }, ["Wuluo"] = { "" }, ["Daluguan"] = { "" }, ["Jiadong"] = { "" }, ["Meinong"] = { "" }, ["Shanlin"] = { "" }, ["Hsinchu"] = { "" }, ["Guanxi-DP"] = { "" }, ["Guanxi-LQW"] = { "" }, ["Xinwu-HL"] = { "" }, ["Dongshi"] = { "" }, ["Raoping"] = { "" }, ["Guanxi-RP"] = { "" }, ["Hukou-RP"] = { "" }, ["Liujia-RP"] = { "" }, ["Zhongli-ZB-RP"] = { "" }, ["Zhongli-XN-RP"] = { "" }, ["Zhongli-GL-RP"] = { "" }, ["Pingzhen-NS-RP"] = { "" }, ["Xinwu-TZ-RP"] = { "" }, ["Guanyin-XP-RP"] = { "" }, ["Zhuolan-RP"] = { "" }, ["Yunlin"] = { "" }, ["Daxi"] = { "" }, ["Guoxing"] = { "" }, ["Hong Kong-H"] = { "" }, ["Tangkou"] = { "" }, ["Sanjia"] = { "" }, ["Sihe"] = { "" }, ["Qianpai"] = { "" }, ["Xindong"] = { "" }, ["Shalang"] = { "" }, ["Xin'an"] = { "" }, ["Shijiao"] = { "" }, ["Qingping"] = { "" }, ["Xihe"] = { "" }, ["Fumian-XS"] = { "" }, ["Luchuan-LC"] = { "" }, ["Luchuan-DQ"] = { "" }, ["Luchuan-SH"] = { "" }, ["Luchuan-WS"] = { "" }, ["Bobai-SH"] = { "" }, ["Bobai-LT"] = { "" }, ["Bobai-LP"] = { "" }, ["Bobai-LJ"] = { "" }, ["Bobai-CT"] = { "" }, ["Tang'an"] = { "" }, ["Beiliu-GH"] = { "" }, ["Beiliu-MM"] = { "" }, ["Xingye-GF"] = { "" }, ["Rongxian-XD"] = { "" }, ["Mashan-PL"] = { "" }, ["Binyang-WL"] = { "" }, ["Hengxian-XY"] = { "" }, ["Guigang-H-WL"] = { "" }, ["Guigang-H-QX"] = { "" }, ["Guigang-H-BT"] = { "" }, ["Guiping-H-JT"] = { "" }, ["Guiping-H-DX"] = { "" }, ["Pingnan-H-GA"] = { "" }, ["Lingui-H-XJ"] = { "" }, ["Lipu-SDT"] = { "" }, ["Lipu-DSG"] = { "" }, ["Pingle-H"] = { "" }, ["Yangshuo-JB"] = { "" }, ["Tianlin-GL"] = { "" }, ["Qinzhou-H"] = { "" }, ["Guidong"] = { "" }, ["Rongchang-PL"] = { "" }, ["Chengdu-H-LT"] = { "" }, ["Longquanyi-H-SL"] = { "" }, ["Qingbaijiang-H-LW"] = { "" }, ["Xindu-H-SBT"] = { "" }, ["Xindu-H-HXC"] = { "" }, ["Xindu-H-XD"] = { "" }, ["Weiyuan-H"] = { "" }, ["Yilong-H"] = { "" }, ["Xichang-H"] = { "" }, ["Sabah-B"] = { "" }, ["Sabah-L"] = { "" }, ["Sabah-HY"] = { "" }, ["Sabah-HP"] = { "" }, ["Kuala Lumpur-H-HY"] = { "" }, ["Kuala Lumpur-H"] = { "" }, ["Senai"] = { "" }, ["Senai-JX"] = { "" }, ["Kuching"] = { "" }, ["Sungai Tapang"] = { "" }, ["Singkawang"] = { "" }, ["Pontianak-MX"] = { "" }, ["Mempawah"] = { "" }, ["Metal"] = { "" }, ["Singapore-MX"] = { "" }, ["Singapore-DB"] = { "" }, ["Belait-H"] = { "" }, ["Bangkok-MX"] = { "" }, ["Bangkok-FS"] = { "" }, ["Bangkok-JX"] = { "" }, ["Yangon-H"] = { "" }, ["Ho Chi Minh City-H"] = { "" }, ["Jixi"] = { "" }, ["Shexian"] = { "" }, ["Shexian-XG"] = { "" }, ["Shexian-DGY"] = { "" }, ["Shexian-SY"] = { "" }, ["Tunxi"] = { "" }, ["Huizhou-HZ"] = { "" }, ["Xiuning"] = { "" }, ["Yixian"] = { "" }, ["Qimen"] = { "" }, ["Qimen-AL-Min"] = { "" }, ["Wuyuan"] = { "" }, ["Wuyuan-QK"] = { "" }, ["Wuyuan-JW"] = { "" }, ["Fuliang"] = { "" }, ["Fuliang-EH"] = { "" }, ["Dexing"] = { "" }, ["Dexing-ZC"] = { "" }, ["Jingde"] = { "" }, ["Zhanda"] = { "" }, ["Chun'an"] = { "" }, ["Sui'an"] = { "" }, ["Jiande"] = { "" }, ["Shouchang"] = { "" }, ["Guangzhou"] = { "" }, ["Hong Kong"] = { "蒼鷺" }, ["HK Weitou"] = { "" }, ["Kam Tin"] = { "" }, ["Shek Pik"] = { "" }, ["Ting Kok"] = { "" }, ["Tung Ping Chau"] = { "" }, ["Sam Mun Tsai"] = { "" }, ["Macau"] = { "" }, ["Macau-Tanka"] = { "" }, ["Guangzhou-XJ"] = { "" }, ["Guangzhou-LX"] = { "" }, ["Guangzhou-HP"] = { "" }, ["Luogang"] = { "" }, ["Guangzhou-LH"] = { "" }, ["Guangzhou-MT"] = { "" }, ["Guangzhou-JS"] = { "" }, ["Guangzhou-XS"] = { "" }, ["Guangzhou-SJ"] = { "" }, ["Guangzhou-JC"] = { "" }, ["Guangzhou-LG"] = { "" }, ["Guangzhou-RH"] = { "" }, ["Guangzhou-ZL"] = { "" }, ["Guangzhou-ZLT"] = { "" }, ["Guangzhou-JF"] = { "" }, ["Panyu"] = { "" }, ["Huadu"] = { "" }, ["Conghua"] = { "" }, ["Zengcheng"] = { "" }, ["Zengcheng-XT"] = { "" }, ["Foshan"] = { "" }, ["Nanhai"] = { "" }, ["Shunde"] = { "" }, ["Sanshui"] = { "" }, ["Gaoming"] = { "" }, ["Zhongshan"] = { "" }, ["Zhongshan-HC"] = { "" }, ["Zhongshan-NL"] = { "" }, ["Zhongshan-CKM"] = { "" }, ["Zhongshan-XL"] = { "" }, ["Zhongshan-DS"] = { "" }, ["Zhongshan-TB"] = { "" }, ["Zhongshan-HL"] = { "" }, ["Zhongshan-DF"] = { "" }, ["Zhongshan-NT"] = { "" }, ["Zhongshan-FS"] = { "" }, ["Zhongshan-SL"] = { "" }, ["Zhongshan-GK"] = { "" }, ["Zhongshan-HP"] = { "" }, ["Zhongshan-SJ"] = { "" }, ["Zhongshan-LW"] = { "" }, ["Zhongshan-MZ"] = { "" }, ["Zhongshan-GZ"] = { "" }, ["Zhongshan-BF"] = { "" }, ["Zhongshan-TZ"] = { "" }, ["Zhongshan-TG"] = { "" }, ["Zhuhai"] = { "" }, ["Zhuhai-TJW"] = { "" }, ["Doumen-T"] = { "" }, ["Doumen-S"] = { "" }, ["Jiangmen"] = { "" }, ["Xinhui"] = { "" }, ["Taishan"] = { "" }, ["Taishan-GH"] = { "" }, ["Kaiping"] = { "" }, ["Enping"] = { "" }, ["Heshan"] = { "" }, ["Heshan-SP"] = { "" }, ["Malan"] = { "" }, ["Malan-BTQ"] = { "" }, ["Malan-MHD"] = { "" }, ["Malan-SZP"] = { "" }, ["Malan-BLH"] = { "" }, ["Dongguan"] = { "" }, ["Shenzhen-C-LH"] = { "" }, ["Shenzhen-NT"] = { "" }, ["Shenzhen-XX"] = { "" }, ["Bao'an"] = { "" }, ["Yantian"] = { "" }, ["Dapeng"] = { "" }, ["Shenzhen-PD"] = { "" }, ["Pingshan-ZM"] = { "" }, ["Ebu-ZM"] = { "" }, ["Longmen"] = { "" }, ["Qingyuan"] = { "" }, ["Fogang"] = { "" }, ["Yingde"] = { "" }, ["Yangshan"] = { "" }, ["Lianshan"] = { "" }, ["Lianshan-YH"] = { "" }, ["Lianzhou"] = { "" }, ["Shaoguan"] = { "" }, ["Qujiang-C"] = { "" }, ["Renhua"] = { "" }, ["Lechang"] = { "" }, ["Gaoyao"] = { "" }, ["Sihui"] = { "" }, ["Guangning"] = { "" }, ["Deqing"] = { "" }, ["Huaiji"] = { "" }, ["Huaiji-LC"] = { "" }, ["Fengkai"] = { "" }, ["Fengkai-JK"] = { "" }, ["Fengkai-LD"] = { "" }, ["Yunfu"] = { "" }, ["Xinxing"] = { "" }, ["Luoding"] = { "" }, ["Luoding-SL"] = { "" }, ["Yunan"] = { "" }, ["Yangjiang"] = { "" }, ["Yangdong"] = { "" }, ["Yangdong-YS"] = { "" }, ["Yangchun"] = { "" }, ["Yangxi"] = { "" }, ["Xinyi"] = { "" }, ["Maoming"] = { "" }, ["Maoming-YJ"] = { "" }, ["Gaozhou"] = { "" }, ["Huazhou"] = { "" }, ["Huazhou-CQ"] = { "" }, ["Zhanjiang"] = { "" }, ["Lianjiang"] = { "" }, ["Lianjiang-CB"] = { "" }, ["Wuchuan"] = { "" }, ["Wuchuan-ML"] = { "" }, ["Nanning"] = { "" }, ["Nanning-Tanka"] = { "" }, ["Wuzhou"] = { "" }, ["Wuzhou-LX"] = { "" }, ["Cangwu-SQ"] = { "" }, ["Cangwu-LB"] = { "" }, ["Tengxian"] = { "" }, ["Yulin"] = { "" }, ["Rongxian"] = { "" }, ["Hepu"] = { "" }, ["Hepu-ST"] = { "" }, ["Guiping"] = { "" }, ["Guiping-JT"] = { "" }, ["Guiping-JK"] = { "" }, ["Guiping-MD"] = { "" }, ["Guiping-ML"] = { "" }, ["Pingnan-PN"] = { "" }, ["Pingnan-DZ"] = { "" }, ["Pingnan-GC"] = { "" }, ["Mengshan"] = { "" }, ["Mengshan-XX"] = { "" }, ["Mengshan-CT"] = { "" }, ["Guigang-GC"] = { "" }, ["Guigang-NJ"] = { "" }, ["Guigang-PD"] = { "" }, ["Beiliu"] = { "" }, ["Beiliu-TL"] = { "" }, ["Beiliu-XC"] = { "" }, ["Baise"] = { "" }, ["Tiandong"] = { "" }, ["Tiandong-LF"] = { "" }, ["Tianyang"] = { "" }, ["Pingguo"] = { "" }, ["Pingguo-SX"] = { "" }, ["Bobai"] = { "" }, ["Lingshan"] = { "" }, ["Pubei"] = { "" }, ["Qinzhou"] = { "" }, ["Qinzhou-XD"] = { "" }, ["Qinzhou-CT"] = { "" }, ["Qinzhou-NS"] = { "" }, ["Qinzhou-XNJ"] = { "" }, ["Beihai"] = { "" }, ["Beihai-NK"] = { "" }, ["Beihai-YP"] = { "" }, ["Beihai-QG"] = { "" }, ["Beihai-QG-CB"] = { "" }, ["Ningming"] = { "" }, ["Hengxian"] = { "" }, ["Pumen"] = { "" }, ["Zhaoping"] = { "" }, ["Fangchenggang-FC"] = { "" }, ["Dongxing"] = { "" }, ["Chongzuo-LT"] = { "" }, ["Fusui-QJ"] = { "" }, ["Lingchuan-C-YJ"] = { "" }, ["Pingle-C-MJ"] = { "" }, ["Pingle-C-SS"] = { "" }, ["Lipu-ZC"] = { "" }, ["Danzhou"] = { "" }, ["Sanya-YL"] = { "" }, ["Kuala Lumpur"] = { "" }, ["Penang-C"] = { "" }, ["Ipoh"] = { "" }, ["Sarikei-C"] = { "" }, ["Singapore-C"] = { "" }, ["Jakarta-C"] = { "" }, ["Ho Chi Minh City"] = { "" }, ["Mong Cai"] = { "" }, ["Phnom Penh-C"] = { "" }, ["Yangon-C"] = { "" }, ["Mandalay-C"] = { "" }, ["Bangkok-C"] = { "" }, ["Betong"] = { "" }, ["Manila-C"] = { "" }, ["Nanning-P"] = { "" }, ["Nanning-P-SJ"] = { "" }, ["Nanning-P-GJY"] = { "" }, ["Nanning-P-ZGL"] = { "" }, ["Nanning-P-XXJD"] = { "" }, ["Nanning-P-SL"] = { "" }, ["Nanning-P-XX"] = { "" }, ["Nanning-P-SC"] = { "" }, ["Binyang"] = { "" }, ["Binyang-XQ"] = { "" }, ["Hengxian-P"] = { "" }, ["Wuxuan-JJ"] = { "" }, ["Wuxuan-ZC"] = { "" }, ["Chongzuo-P"] = { "" }, ["Chongzuo-P-XH"] = { "" }, ["Fusui-P"] = { "" }, ["Liucheng-P"] = { "" }, ["Liucheng-P-GZ"] = { "" }, ["Liucheng-P-DP"] = { "" }, ["Rongshui"] = { "" }, ["Yizhou-P-DS"] = { "" }, ["Luocheng-P"] = { "" }, ["Baise-P"] = { "" }, ["Guilin-P"] = { "" }, ["Guilin-P-CY"] = { "" }, ["Guilin-P-DBZ"] = { "" }, ["Guilin-P-ZY"] = { "" }, ["Guilin-P-DB"] = { "" }, ["Guilin-P-YJ"] = { "" }, ["Guilin-P-QJ"] = { "" }, ["Lingui-P-WT"] = { "" }, ["Lingui-P-HS"] = { "" }, ["Lingui-P-LJ"] = { "" }, ["Lingui-P-LT"] = { "" }, ["Lingchuan-P"] = { "" }, ["Lingchuan-P-GQ"] = { "" }, ["Lingchuan-P-GD"] = { "" }, ["Lingchuan-P-TX"] = { "" }, ["Lingchuan-P-SZ"] = { "" }, ["Lingchuan-P-GP"] = { "" }, ["Lingchuan-P-LT"] = { "" }, ["Guanyang-P"] = { "" }, ["Quanzhou-P"] = { "" }, ["Pingle-P"] = { "" }, ["Pingle-P-XTM"] = { "" }, ["Yangshuo-P"] = { "" }, ["Yangshuo-P-PT"] = { "" }, ["Yongfu-P-JX"] = { "" }, ["Yongfu-P-CS"] = { "" }, ["Zhongshan-GA"] = { "" }, ["Xiamen"] = { "" }, ["Xiamen-HS"] = { "" }, ["Tong'an"] = { "" }, ["Quanzhou"] = { "" }, ["Jinjiang"] = { "" }, ["Nan'an"] = { "" }, ["Shishi"] = { "" }, ["Hui'an"] = { "" }, ["Anxi"] = { "" }, ["Yongchun"] = { "" }, ["Dehua"] = { "" }, ["Zhangzhou"] = { "" }, ["Longhai"] = { "" }, ["Changtai"] = { "" }, ["Hua'an"] = { "" }, ["Nanjing-MN"] = { "" }, ["Pinghe"] = { "" }, ["Zhangpu"] = { "" }, ["Yunxiao"] = { "" }, ["Zhao'an"] = { "" }, ["Zhao'an-SD"] = { "" }, ["Zhao'an-TY"] = { "" }, ["Zhao'an-WS"] = { "" }, ["Dongshan"] = { "" }, ["Taipei"] = { "" }, ["Wanhua"] = { "" }, ["Tamsui"] = { "" }, ["Sanxia"] = { "" }, ["Pingxi"] = { "" }, ["Kaohsiung"] = { "" }, ["Cijin"] = { "" }, ["Hongmaogang"] = { "" }, ["Dalinpu"] = { "" }, ["Tianliao"] = { "" }, ["Cieding"] = { "" }, ["Xinwu-YX"] = { "" }, ["Yilan"] = { "" }, ["Luodong"] = { "" }, ["Toucheng"] = { "" }, ["Lukang"] = { "" }, ["Yongjing-MN"] = { "" }, ["Caotun"] = { "" }, ["Taichung"] = { "" }, ["Wuqi"] = { "" }, ["Tainan"] = { "" }, ["Anping"] = { "" }, ["Shanhua"] = { "" }, ["Jiali"] = { "" }, ["Taitung"] = { "" }, ["Green Island"] = { "" }, ["Hsinchu-MN"] = { "" }, ["Miaoli-MN"] = { "" }, ["Mailiao"] = { "" }, ["Taixi"] = { "" }, ["Lunbei"] = { "" }, ["Chiayi"] = { "" }, ["Chiayi-TB"] = { "" }, ["Chiayi-SS"] = { "" }, ["Chiayi-ZP"] = { "" }, ["Chiayi-DP"] = { "" }, ["Chiayi-ZQ"] = { "" }, ["Chiayi-DL"] = { "" }, ["Chiayi-XK"] = { "" }, ["Chiayi-MX"] = { "" }, ["Chiayi-PZ"] = { "" }, ["Chiayi-LJ"] = { "" }, ["Chiayi-ST"] = { "" }, ["Chiayi-FL"] = { "" }, ["Chiayi-ALS"] = { "" }, ["Chiayi-LC"] = { "" }, ["Chiayi-YZ"] = { "" }, ["Chiayi-XG"] = { "" }, ["Chiayi-MS"] = { "" }, ["Chiayi-DS"] = { "" }, ["Chiayi-BD"] = { "" }, ["Chiayi-WL"] = { "" }, ["Pingtung"] = { "" }, ["Baoli"] = { "" }, ["Liuqiu"] = { "" }, ["Gabulong"] = { "" }, ["Kinmen"] = { "" }, ["Jinsha"] = { "" }, ["Magong"] = { "" }, ["Pengnan"] = { "" }, ["Xiyu"] = { "" }, ["Huxi"] = { "" }, ["Wangan"] = { "" }, ["Cimei"] = { "" }, ["Huayu"] = { "" }, ["Zhongtun"] = { "" }, ["Houliao"] = { "" }, ["Tongliang"] = { "" }, ["Jibei"] = { "" }, ["Malaysia-MN"] = { "" }, ["Melaka"] = { "" }, ["Labuan"] = { "" }, ["Klang"] = { "" }, ["Singapore-MN"] = { "" }, ["Philippine-MN"] = { "" }, ["Medan"] = { "" }, ["Seri Begawan"] = { "" }, ["Ho Chi Minh City-MN"] = { "" }, ["Yangon-MN"] = { "" }, ["Longyan"] = { "" }, ["Shizhong"] = { "" }, ["Zhangping"] = { "" }, ["Yongfu"] = { "" }, ["Datian"] = { "" }, ["Datian-GP"] = { "" }, ["Youxi-JM"] = { "" }, ["Youxi-XQ"] = { "" }, ["Shunchang-PS"] = { "" }, ["Xiapu-SS"] = { "" }, ["Putian-MN"] = { "" }, ["Pingnan"] = { "" }, ["Pingnan-PT"] = { "" }, ["Pingnan-SJ"] = { "" }, ["Guiping-XW"] = { "" }, ["Guiping-DS"] = { "" }, ["Guilin-MN-BYG"] = { "" }, ["Pingle-MN"] = { "" }, ["Qinzhou-MN"] = { "" }, ["Lechang-TT"] = { "" }, ["Renhua-CSB"] = { "" }, ["Yingde-YZ"] = { "" }, ["Yunan-LT"] = { "" }, ["Heyuan-NJ"] = { "" }, ["Hangzhou-PF"] = { "" }, ["Cangnan-MN"] = { "" }, ["Yuhuan-KM"] = { "" }, ["Wenling-RS"] = { "" }, ["Yixing-SB"] = { "" }, ["Guangfeng-NSD"] = { "" }, ["Hengfeng-YJ"] = { "" }, ["Yushan-ZH"] = { "" }, ["Langxi-FL"] = { "" }, ["Chaozhou"] = { "" }, ["Raoping-MN-T"] = { "" }, ["Shantou"] = { "" }, ["Chenghai"] = { "" }, ["Chenghai-DX"] = { "" }, ["Chaoyang"] = { "" }, ["Nan'ao-HZ"] = { "" }, ["Nan'ao-YA"] = { "" }, ["Jieyang"] = { "" }, ["Puning"] = { "" }, ["Lufeng"] = { "" }, ["Haifeng"] = { "" }, ["Fengshun-MN-LH"] = { "" }, ["Fengshun-MN-HJ"] = { "" }, ["Yuen Chau Tsai-MN"] = { "" }, ["Sha Tau Kok-MN"] = { "" }, ["Thailand-MN-T"] = { "" }, ["Chiang Mai-MN-T"] = { "" }, ["Hat Yai-MN-T"] = { "" }, ["Cambodia-MN-T"] = { "" }, ["Ho Chi Minh City-MN-T"] = { "" }, ["Vientiane-MN-T"] = { "" }, ["Johor Bahru"] = { "" }, ["Penang-MN-T"] = { "" }, ["Singapore-MN-T"] = { "" }, ["Batam-MN-T"] = { "" }, ["Pontianak-MN-T"] = { "" }, ["Leizhou"] = { "" }, ["Dianbai-XD"] = { "" }, ["Wenchang"] = { "" }, ["Haikou"] = { "" }, ["Chengmai"] = { "" }, ["Qionghai"] = { "" }, ["Wanning"] = { "" }, ["Tunchang"] = { "" }, ["Singapore-MN-H"] = { "" }, ["Belait-MN-H"] = { "" }, ["Putian"] = { "" }, ["Putian-DH"] = { "" }, ["Putian-JK"] = { "" }, ["Putian-NR"] = { "" }, ["Xianyou"] = { "" }, ["Xianyou-FT"] = { "" }, ["Xianyou-YY"] = { "" }, ["Fuding-AY"] = { "" }, ["Shaxi"] = { "" }, ["Sanxiang"] = { "" }, ["Nanlang"] = { "" }, ["Fuzhou"] = { "" }, ["Changle"] = { "" }, ["Lianjiang-MD"] = { "" }, ["Tailu"] = { "" }, ["Minhou"] = { "" }, ["Fuqing"] = { "" }, ["Pingtan"] = { "" }, ["Yongtai"] = { "" }, ["Minqing"] = { "" }, ["Gutian"] = { "" }, ["Pingnan-MD"] = { "" }, ["Luoyuan"] = { "" }, ["Fu'an"] = { "" }, ["Ningde"] = { "" }, ["Xiapu"] = { "" }, ["Zherong"] = { "" }, ["Shouning"] = { "" }, ["Zhouning"] = { "" }, ["Fuding"] = { "" }, ["Youxi"] = { "" }, ["Youxi-XY"] = { "" }, ["Youxi-YZ"] = { "" }, ["Youxi-TC"] = { "" }, ["Youxi-ZX"] = { "" }, ["Matsu"] = { "" }, ["Taishun-MD"] = { "" }, ["Cangnan-MD"] = { "" }, ["Guanhaiwei"] = { "" }, ["Longyou-LS"] = { "" }, ["Singapore-MD-FQ"] = { "" }, ["Sitiawan-MD-GT"] = { "" }, ["Sibu-MD-MQ"] = { "" }, ["Jian'ou"] = { "" }, ["Dikou"] = { "" }, ["Yanping-XY"] = { "" }, ["Yanping-XD"] = { "" }, ["Songxi"] = { "" }, ["Zhenghe"] = { "" }, ["Zhenqian"] = { "" }, ["Shunchang-YD"] = { "" }, ["Jianyang"] = { "" }, ["Huangkeng"] = { "" }, ["Wuyishan"] = { "" }, ["Shibei"] = { "" }, ["Yong'an"] = { "" }, ["Sanyuan"] = { "" }, ["Shaxian"] = { "" }, ["Yanping-WT"] = { "" }, ["Shaowu"] = { "" }, ["Guangze"] = { "" }, ["Jiangle"] = { "" }, ["Mingxi"] = { "" }, ["Shunchang"] = { "" }, ["Ningde-She"] = { "" }, ["Fu'an-She"] = { "" }, ["Fuding-She"] = { "" }, ["Zhouning-She"] = { "" }, ["Xiapu-She"] = { "" }, ["Shouning-She"] = { "" }, ["Gutian-She"] = { "" }, ["Luoyuan-She"] = { "" }, ["Sanming-She"] = { "" }, ["Shunchang-She"] = { "" }, ["Hua'an-She"] = { "" }, ["Zhangping-She"] = { "" }, ["Guixi-She"] = { "" }, ["Yanshan-She"] = { "" }, ["Wuning-She"] = { "" }, ["Cangnan-She"] = { "" }, ["Jingning-She"] = { "" }, ["Jingning-ZK-She"] = { "" }, ["Lishui-She"] = { "" }, ["Longyou-She"] = { "" }, ["Lin'an-She"] = { "" }, ["Jiande-She"] = { "" }, ["Jinhua-She"] = { "" }, ["Ningguo-She"] = { "" }, ["Chaozhou-She"] = { "" }, ["Fengshun-She"] = { "" }, ["Guzhang-WX"] = { "" }, ["Yuanling-WX"] = { "" }, ["Luxi-WX"] = { "" }, ["Luxi-WX-LJT"] = { "" }, ["Luxi-WX-LJT-2"] = { "" }, ["Chengbu-WX"] = { "" }, ["Jiande-JXYM"] = { "" }, ["Jinhua-JXYM"] = { "" }, ["Lanxi-JXYM"] = { "" }, ["Tunxi-JXYM"] = { "" }, ["Jiangyong"] = { "" }, ["Dong'an"] = { "" }, ["Qujiang-DC"] = { "" }, ["Wujiang-XY"] = { "" }, ["Zhenjiang-SB"] = { "" }, ["Renhua-ZT"] = { "" }, ["Renhua-ST"] = { "" }, ["Ruyuan-GT"] = { "" }, ["Lechang-CL"] = { "" }, ["Lechang-BX"] = { "" }, ["Lechang-HP"] = { "" }, ["Lechang-GT"] = { "" }, ["Lechang-SX"] = { "" }, ["Lianzhou-XZ"] = { "" }, ["Lianzhou-BA"] = { "" }, ["Lianzhou-YC"] = { "" }, ["Lianzhou-XA"] = { "" }, ["Lianzhou-FY"] = { "" }, } return export i2b8sbvgrulek2jew72aqr9rdljsgmq 0 2356121 5753449 2026-07-31T10:09:07Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753449 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{wp|ja:アカハライモリ}} {{ja-kanjitab|あか|はら|い|も|o4=り|yomi=k|alt=赤腹蠑螈}} === รากศัพท์ === {{com|ja|赤腹|井守|tr1=akahara|tr2=imori|t1=ท้องแดง|t2=ซาลาแมนเดอร์}} === การออกเสียง === {{ja-pron|あかはら いもり|acc=5}} === คำนาม === {{ja-noun|あかはら いもり|アカハラ イモリ|hist1=あかはらゐもり|hist2=アカハラヰモリ}} # {{vern|นิวต์ท้องแดงญี่ปุ่น}} ({{taxlink|Cynops pyrrhogaster|species}}) ==== คำพ้องความ ==== * {{ja-r|日%本%井%守|^ニ%ホン% イ%モリ}} * {{ja-r|赤%腹|アカ%ハラ}} * {{ja-r|井%守|イ%モリ}} {{topics|ja|นิวต์}} nwlw4c7ikmv77fqh8esqp2utu2ry1lz 0 2356122 5753450 2026-07-31T10:10:13Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5753450 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|あか|はら|いもり2|yomi=k2,juku2}} {{ja-see|赤腹井守}} {{cln|ja|terms spelled with 赤 read as あか|terms spelled with 腹 read as はら}} h265fzya2hch7vg402bwmw9rel6l3x5 5753451 5753450 2026-07-31T10:10:55Z OctraBot 3198 5753451 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|あか|はら|いもり2|yomi=k2,juku2}} {{ja-see|赤腹井守}} 5yihj3keb4jzk0uzgzqa81m3kulp8la