animal

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="th">
  <siteinfo>
    <sitename>Wiktionary</sitename>
    <dbname>thwiktionary</dbname>
    <base>https://th.wiktionary.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%88%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.14</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">สื่อ</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">พิเศษ</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">พูดคุย</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">ผู้ใช้</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">คุยกับผู้ใช้</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">วิกิพจนานุกรม</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">คุยเรื่องวิกิพจนานุกรม</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">ไฟล์</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">คุยเรื่องไฟล์</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">มีเดียวิกิ</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">คุยเรื่องมีเดียวิกิ</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">แม่แบบ</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">คุยเรื่องแม่แบบ</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">วิธีใช้</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">คุยเรื่องวิธีใช้</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">หมวดหมู่</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">คุยเรื่องหมวดหมู่</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">ภาคผนวก</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">คุยเรื่องภาคผนวก</namespace>
      <namespace key="102" case="case-sensitive">ดัชนี</namespace>
      <namespace key="103" case="case-sensitive">คุยเรื่องดัชนี</namespace>
      <namespace key="104" case="case-sensitive">สัมผัส</namespace>
      <namespace key="105" case="case-sensitive">คุยเรื่องสัมผัส</namespace>
      <namespace key="110" case="case-sensitive">อรรถาภิธาน</namespace>
      <namespace key="111" case="case-sensitive">คุยเรื่องอรรถาภิธาน</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">มอดูล</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">คุยเรื่องมอดูล</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>animal</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3529</id>
    <revision>
      <id>5754500</id>
      <parentid>5688305</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T07:53:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */</comment>
      <origin>5754500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35673" sha1="sn8yezkruhcwbkxrek53p9oc29bafjy" xml:space="preserve">{{minitoc}}

== ภาษากาตาลา ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ca|la|animal}}

=== การออกเสียง ===
* {{ca-IPA}}
* {{audio|ca|LL-Q7026 (cat)-Millars-animal.wav|a=Valencia}}
* {{rhyme|ca|al|s=3}}
* {{hyph|ca|a|ni|mal}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{ca-adj}}

# [[ที่]][[เกี่ยว]][[กับ]]สัตว์

=== คำนาม ===
{{ca-noun|m}}

# [[สัตว์]]

==== ลูกคำ ====
* {{l|ca|animalada}}
* {{l|ca|animalitzar|t=ทำให้เป็นสัตว์}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:ca:IEC2}}
* {{R:ca:GDLC}}
* {{R:ca:DNV}}
* {{R:ca:DCVB}}

{{C|ca|สัตว์}}

== ภาษากาปัมปางัน ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|pam|es|animal}}

=== การออกเสียง ===
* {{pam-IPA}}
* {{hyph|pam|a|ni|mal}}

=== คำนาม ===
{{pam-noun}}

# [[สัตว์]]
#: {{syn|pam|ayup}}

== ภาษากาลิเซีย ==
{{wp|gl:}}

=== รากศัพท์ ===
{{lbor|gl|la|animal}}

=== การออกเสียง ===
{{gl-pr}}
* {{hyph|gl|a|ni|mal}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{gl-adj}}

# [[ที่]][[เกี่ยว]][[กับ]]สัตว์

=== คำนาม ===
{{gl-noun|m}}

# [[สัตว์]]

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:gl:DRAG}}
* {{R:gl:Estraviz}}

{{C|gl|สัตว์}}

== ภาษาครีโอลกาบูเวร์ดี ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|kea|pt|animal}}

=== คำนาม ===
{{head|kea|คำนาม}}

# [[สัตว์ร้าย]]
# [[สัตว์]]

== ภาษาครีโอลเฮติ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|ht|fr|animal}}, จาก{{der|ht|la|animal}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|ht|/a.ni.mal/}}

=== คำนาม ===
{{head|ht|คำนาม}}

# [[สัตว์]]
#: {{syn|ht|zannimo}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:ht:Targète|page=9}}

{{C|ht|สัตว์}}

== ภาษาเซบัวโน ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ceb|es|animal}}, จาก{{der|ceb|la|animal}}, การใช้เป็นคำนามของรูปคุณศัพท์ {{m|la|animale}}, เพศกลางของ {{m|la|animālis}}, จาก{{m|la|anima|t=ลมหายใจ, วิญญาณ}}

=== การออกเสียง ===
* {{ceb-IPA|animál}}
* {{hyph|ceb|a|ni|mal}}

=== คำนาม ===
{{ceb-noun|animál}}

# [[สัตว์]]
# {{lb|ceb|derogatory}} [[อันธพาล]]
#: {{syn|ceb|banyaga}}
# {{lb|ceb|sometimes humurous}} [[คน]][[บ้า]]

=== คำคุณศัพท์ ===
{{ceb-adj|animál}}

# {{lb|ceb|sometimes|_|humorous}} บ้า
# [[น่า]][[ดูถูก]], สมควรได้รับ[[ความดูถูก]]
# [[โหดเหี้ยม]]; ปราศจาก[[ความสงสาร]]หรือ[[ความเห็นใจ]]; [[โหดร้าย]], [[ไร้]][[ความปรานี]]

=== คำอุทาน ===
{{head|ceb|คำอุทาน|head=animál}}

# {{lb|ceb|vulgar}} {{n-g|ใช้เป็นคำแสดงออกถึง[[ความรังเกียจ]] [[ความโกรธ]] ฯลฯ}}

== ภาษาตอกปีซิน ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|tpi|en|animal}}

=== คำนาม ===
{{head|tpi|คำนาม}}

# [[สัตว์]] {{gloss|ไม่รวมถึงมนุษย์}}
#: {{syn|tpi|abus}}
#* {{RQ:Buk Baibel|Jenesis|1|25|passage=God i kamapim ol kain kain '''animal''' bilong ples na ol bikpela na liklik '''animal''' bilong bus. God i lukim olgeta dispela samting i gutpela, na em i amamas.}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|tpi|dokta bilong ol animal||veterinarian}}

== ภาษาตากาล็อก ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|tl|es|animal}}, จาก{{der|tl|la|animal}}

=== การออกเสียง ===
{{tl-pr|animál}}

=== คำนาม ===
{{tl-noun|animál|b=+}}

# [[สัตว์ร้าย]]; [[สัตว์ป่า]]; [[สิ่งมีชีวิต]]
#: {{syn|tl|halimaw|hayop}}
# {{lb|tl|derogatory}} [[คน]][[ที่]][[ดุร้าย]][[เหมือน]]สัตว์; คน[[ไร้]][[มนุษยธรรม]]
#: {{syn|tl|hayop|bruto|bestiya}}

==== ลูกคำ ====
{{col3|tl|kaanimalan|pagkaanimal}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|tl|alma|anima|anime|animadbersiyon|animado|animador|animas|animasyon|animismo|animista|animo|animosidad|inanimado|des-animo|des-animado}}

=== คำอุทาน ===
{{tl-head|interjection|animál|b=+}}

# สัตว์!
#: {{syn|tl|hayop}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|tl|a=aailmn|alamin|Manila}}

{{C|tl|สัตว์|บุคคล}}

== ภาษาปาเปียเมนตู ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|pap|pt|animal}} และ{{der|pap|es|animal}}

=== คำนาม ===
{{head|pap|คำนาม}}

# [[สัตว์ร้าย]]
# [[สัตว์]]

== ภาษาโปรตุเกส ==
{{wp|pt:}}
{{picdic|image=Lightmatter chimp.jpg
|detail1=
{{picdicimg|pt|image=Eukaryota diversity 2.jpg|link=organismo}}
|detail2=
{{picdicimg|pt|image=Tiger in the water.jpg|link=mamífero}}
{{picdicimg|pt|image=Discus fish.jpg|link=peixe}}
{{picdicimg|pt|image=Notophthalmus viridescensPCCA20040816-3983A.jpg|link=anfíbio}}
{{picdicimg|pt|image=Tuatara.jpg|link=réptil}}
{{picdicimg|pt|image=Cyanocitta cristata FWS.jpg|link=ave}}
{{picdicimg|pt|image=Osmia rufa couple (aka).jpg|link=inseto}}}}

=== รากศัพท์ ===
{{lbor|pt|la|animal}}; {{doublet|pt|alimária}}

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-animal.wav|a=&lt;&lt;Portugal&gt;&gt; (&lt;&lt;Porto&gt;&gt;)}}
* {{rhymes|pt|al|q1=Portugal|aw|q2=Brazil|s=3}}
* {{hyphenation|pt|a|ni|mal}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{pt-adj|sup=+abs}}

# {{lb|pt|biology}} [[ที่]][[เกี่ยว]][[กับ]][[สัตว์]]
#* {{quote-book|pt|year=2000|author=Julio S. Inglez de Sousa; et al|title=Enciclopédia agrícola brasileira: E-H|publisher=Editora da Universidade de São Paulo|pageurl=https://books.google.com/books?id=Pydx4Jb_4-EC&amp;pg=PP227&amp;dq=%22animal%22|page=225
|passage=Em anatomia '''animal''' o termo é de uso muito comum, {{...}}|t=The term is very commonly used in '''animal''' anatomy, {{...}}}}
# {{lb|pt|derogatory|ใช้กับคน}} [[ดุร้าย]] {{gloss|ไร้สติ, ไร้เหตุผล}}
# {{lb|pt|Brazil|colloquial}} [[เท่]]; [[สุดยอด]]
#* {{quote-book|pt|year=2015|author=Juliana Rosenthal K.|title=Save the Day|publisher=Buqui|pageurl=https://books.google.com/books?id=CWUACwAAQBAJ&amp;pg=PT52&amp;dq=%22animal%22|page=52
|passage=É, tava '''animal''' mesmo — Bia mal consegue falar.|t=Yeah, it really was '''wild''' — Bia can barely speak.}}

=== คำนาม ===
{{pt-noun|m}}

# {{lb|pt|biology}} [[สัตว์]]
#* {{quote-book|pt|year=2010|author=João José da Costa|title=Fábulas do jeito que só vovô sabia contar|pageurl=http://books.google.com.br/books?id=VEtMBQAAQBAJ&amp;pg=PA38#v=onepage&amp;q&amp;f=false|page=38|publisher=Clube de Autores|text=Quando a flor do abacateiro recebe o pólen de outra flor de abacateiro trazido pelas abelhas, beija-flores, borboletas e outros '''animais''', ela fica polinizada e começa a gerar um fruto, que é o abacate.}}
#* {{quote-book|pt|year=2020|author=Petrônio Braz|title=Léxico dos Gerais|publisher=Chiado Books|pageurl=https://books.google.com/books?id=HV3qDwAAQBAJ&amp;pg=PT481&amp;dq=%22animais%22|page=481
|passage=Primatas — '''Animais''' mamíferos, da ordem Primata, que compreende os macacos, antropóides e o homem.|t=Primates — Mammalian '''animals''', of the order Primata, which comprises monkeys/apes, anthropoids and man.}}
# {{lb|pt|non-scientific usage}} สัตว์ {{gloss|ไม่รวมถึงมนุษย์, โดยเฉพาะหมายถึงสัตว์มีกระดูกสันหลัง}}
#* '''2007''', Daniela Ikawa, ''Valor humano intrínseco e redistribuição social'' in '''2007''', Flávia Piovesan, Daniela Ikawa, ''Direitos Humanos: Fundamento, Proteção e Implementação'', volume 2, Juruá Editora, [https://books.google.com/books?id=tP3eeZRM2icC&amp;pg=PA44&amp;dq=%22animais%22 page 44]:
#*: {{quote|pt|Separar os dois grupos — humanos e '''animais''' requereria, dentro dos limites da teoria relativa à dor e ao sofrimento, {{...}}|Separating the two groups — humans and '''animals''' would require, within the limits of the theory relating to pain and suffering, {{...}}}}
#: {{syn|pt|besta|bicho}}
# {{lb|pt|colloquial}} [[คน]][[โง่]]; คน[[บ้า]]; คน[[ปัญญาอ่อน]]
#* {{quote-book|pt|year=1979|author=Wilson Bacelar de Oliveira|title=Os meus fantasmas|publisher=Editora Comunicação|pageurl=https://books.google.com/books?id=gpctAAAAYAAJ&amp;q=%22animal%22|page=490
|passage=Escute aqui, seu '''animal''', então você brigou com o companheiro?|t=Listen up, you '''dumbass''', so you fought with [your] mate?}}
#: {{syn|pt|idiota|retardado|burro|imbecil|débil mental|besta}}
# {{lb|pt|colloquial}} [[คน]][[ที่]][[ดุร้าย]][[เหมือน]]สัตว์
#* {{quote-book|pt|year=2007|author=Creso Balduíno|title=O verso do ser|publisher=Editora Revan|pageurl=https://books.google.com/books?id=84xlAAAAMAAJ&amp;dq=%22animal%22|page=170
|passage=Josuel é um '''animal''' repulsivo, uma besta humana.|t=Josuel is a repulsive '''beast''', a human beast.}}
#: {{syn|pt|monstro}}

==== ลูกคำ ====
{{col|pt
|animal de estimação
|animalizar
|animalzão
|animalzinho
|animal selvagem
|animal doméstico
|animal de criação}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Priberam}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|fr|la|animal}}; เทียบคำร่วมรากโบราณ {{doublet|fr|aumaille|notext=1}} และรูปแบบอื่น {{doublet|fr|armaille|notext=1}}, ซึ่งทั้งคู่มาจากพหูพจน์เพศกลางภาษาละติน {{m|la|animālia}}

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}
* {{audio|fr|Fr-un animal-fr.ogg|(un animal)}}
* {{audio|fr|Fr-animal.ogg}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-DSwissK-animal.wav|a=&lt;&lt;Switzerland&gt;&gt; (&lt;&lt;Valais&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-animal.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Paris&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-animal.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Toulouse&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-animal.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-animal.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-animal.wav|a=France}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Opsylac-animal.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Grenoble&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Penegal-animal.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-animal.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-animal.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Hérault&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Touam-animal.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Saint-Étienne&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-animal.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-X-Javier-animal.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Massy&gt;&gt;)}}
* {{homophones|fr|animale|animales}}

=== คำนาม ===
{{fr-noun|m}}

# [[สัตว์]]
#: {{syn|fr|bête|bestiole}}

==== ลูกคำ ====
{{col3|fr
|animal de compagnie
|animal domestique
|animalerie
|droits des animaux
|règne animal
|reine des animaux
|roi des animaux
}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|ht|animal}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{fr-adj}}

# [[ที่]][[เกี่ยว]][[กับ]]สัตว์
#: {{syn|fr|bestial}}
#: {{ant|fr|végétal}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|lamina}}

{{C|fr|สัตว์}}

== ภาษาฝรั่งเศสกลาง ==

=== คำนาม ===
{{frm-noun|m|animaux|pl2=animaulx}}

# [[สัตว์]]
#: {{syn|frm|beste}}

== ภาษาโรมานช์ ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|rm|la|animal}}

=== คำนาม ===
{{rm-noun|m}}

# {{lb|rm|Rumantsch Grischun|Sursilvan|Sutsilvan|Surmiran|Vallader}} [[สัตว์]]

==== คำพ้องความ ====
* {{qualifier|Rumantsch Grischun|Sursilvan|Surmiran}} {{l|rm|biestg}}
* {{qualifier|Rumantsch Grischun|Sutsilvan}} {{l|rm|bestga}}
* {{qualifier|Sursilvan}} {{l|rm|tier}}, {{l|rm|bestia}}
* {{qualifier|Puter|Vallader}} {{l|rm|bes-cha}}

{{C|rm|สัตว์}}

== ภาษาโรมาเนีย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|ro|анимал||new cyrl}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ro|fr|animal}}, จาก{{der|ro|la|animal}}; {{dbt|ro|nămaie}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|ro|/a.niˈmal/}}
* {{audio|ro|LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-animal.wav|q=female voice}}
* {{rhyme|ro|al|s=3}}
* {{hyph|ro|a|ni|mal}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{ro-adj|4}}

# [[ที่]][[เกี่ยว]][[กับ]][[สัตว์]], ที[[คล้าย]]สัตว์
# [[ดุร้าย]]

==== การผันรูป ====
{{ro-adj-4}}

=== คำกริยาวิเศษณ์ ===
{{ro-adv}}

# [[อย่าง]]ดุร้าย

=== คำนาม ===
{{ro-noun|n|animale}}

# [[สัตว์]]

==== การผันรูป ====
{{ro-noun-n}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:DEX}}

== ภาษาละติน ==

=== รากศัพท์ ===
{{etymon|la|title=animāl|:nom|animālis|tree=1}}
[[substantivation|Substantivation]] of [[apocope|apocopated]] {{m|la|animāle}}, กรรตุการกเพศกลางเอกพจน์ของ {{m|la|animālis||สิ่งมีชีวิต}}; ดูที่ {{affix|la|-al}}

=== การออกเสียง ===
* {{la-IPA|animal}}

=== คำนาม ===
{{la-noun|animal&lt;3&gt;}}

# [[สัตว์]]
# [[สิ่งมีชีวิต]]

==== การผันรูป ====
{{la-ndecl|animal&lt;3&gt;}}

==== คำพ้องความ ====
* {{l|la|bestia}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col3
|la|anima
|animō
|animus
}}

==== คำสืบทอด ====
{{top3}}
* Balkan Romance:
** {{desc|rup|nãmalj|nãmaljiu}}
** {{desc|ruq|nămal'}}
** {{desc|ro|nămaie}}
* {{desc|co|animale}}
* {{desc|dlm|animuol|animul}}
* {{desc|frp|armalye}}
* {{desc|fro|almaille}}
** {{desc|frm|almaille}}
*** {{desc|fr|aumaille|armaille}}
* {{desc|fur|nemâl}}
* {{desc|it|animale}}
** {{desc|mt|annimal|bor=1}}
* {{desc|roa-opt|almallo}}
** {{desc|gl|almallo}}
** {{desc|pt|almalho|alimanha|alimária}}
* {{desc|rgn|animêl}}
* {{desc|scn|armali|armalu}}
* {{desc|es|alimaña|almaje}}
* {{desc|roa-tar|anemale}}
* {{desc|vec|animal|anemal}}

Borrowings:
* {{desc|an|animal|bor=1}}
* {{desc|ast|animal|bor=1}}
* {{desc|eu|animalia|bor=1}}
* {{desc|cel-bry-pro|*anɨβ̃ėl|bor=1}}
** {{desc|br|aneval}}
** {{desc|cnx|enevalles|g=p}}
*** {{desc|kw|eneval}}
** {{desc|wlm|anyueyl}}
*** {{desc|cy|anifail}}
* {{desc|ca|animal|bor=1}}
* {{desc|frp|animal|bor=1}}
* {{desc|fur|animâl|bor=1}}
* {{desc|gl|animal|bor=1}}
* {{desc|io|animalo|bor=1}} {{q|also from various others}}
* {{desc|ia|animal|bor=1}}
* {{desc|mwl|animal|bor=1}}
* {{desc|oc|animal|bor=1}}
* {{desc|fro|animal|bor=1}}
** {{desc|frm|animal}}
*** {{desc|fr|animal}}
**** {{desc|ht|animal}}
**** {{desc|ro|animal|bor=1}}
** {{desc|bor=1|enm|animal|animale}}
*** {{desc|en|animal}}
**** {{desc|ceb|animal|bor=1}}
**** {{desc|eo|animalo|bor=1}} {{q|also from French}}
**** {{desc|tpi|animal|bor=1}}
*** {{desc|sco|ainimal}}
** {{desc|nrf|animâ}} {{qualifier|France}}, {{l|nrf|annima}} {{qualifier|Jersey}}
* {{desc|pt|animal|bor=1}}
** {{desc|kea|animal}}
** {{desc|pap|animal}}
* {{desc|rm|animal|bor=1}}
* {{desc|es|animal|bor=1}}
{{bottom}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:la:L&amp;S}}
* {{R:la:Elementary Lewis}}
* {{R:la:du Cange}}
* {{R:la:Gaffiot}}
* {{R:la:M&amp;A}}

{{C|la|สัตววิทยา}}

== ภาษาสเปน ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|es|la|animal}}; ดูเพิ่ม คำร่วมรากที่สืบทอดมา {{doublet|es|alimaña|notext=1}}

=== การออกเสียง ===
{{es-pr|+&lt;audio:LL-Q1321 (spa)-Millars-animal.wav&lt;a:Spain&gt;&gt;}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{es-adj}}

# [[ที่]][[เกี่ยว]][[กับ]][[สัตว์]]

=== คำนาม ===
{{es-noun|m}}

# {{lb|es|biology}} [[สัตว์]]

==== ลูกคำ ====
{{col|es
|animal de carga
|animal de compañía
|animal doméstico
|animal salvaje
|animal terrestre
|animalada
|animalero
|animalesco
|animalillo
|animalismo
|animalista
|animalístico
|animalito
|animalizar
|animalmente
|animalucho
|derechos de los animales
|protectora de animales
}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|es
|animálculo
|animalidad}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:es:DRAE}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|es|a=aailmn|lámina|lamina}}

{{C|es|สัตว์}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/ˈæn.ᵻ.məl/}}
** {{audio|en|en-us-animal.ogg|a=US}}
* {{IPA|en|a=Indic|/ˈæ.nɪ.məl/|/ə.nɪ.məl/|[æː.nɪ.mɐl]|[ɐ.nɪ.mɐl]}}
* {{rhymes|en|ɪməl|s=3}}
* {{hyph|en|an|i|mal}}

=== รากศัพท์ 1 ===
{{etymon|en|id=noun|:inh|enm:animal&lt;id:noun&gt;|tree=1}}
{{root|en|ine-pro|*h₂enh₁-}}

{{picdic|image=Lightmatter chimp.jpg
|detail1=
{{picdicimg|en|image=Eukaryota diversity 2.jpg|link=organism}}
|detail2=
{{picdicimg|en|image=Tiger in the water.jpg|link=mammal}}
{{picdicimg|en|image=Discus fish.jpg|link=fish}}
{{picdicimg|en|image=Notophthalmus viridescensPCCA20040816-3983A.jpg|link=amphibian}}
|detail3=
{{picdicimg|en|image=Tuatara.jpg|link=reptile}}
{{picdicimg|en|image=Cyanocitta cristata FWS.jpg|link=bird}}
{{picdicimg|en|image=Osmia rufa couple (aka).jpg|link=insect}}
}}

จาก{{inh|en|enm|animal}}, จาก{{der|en|fro|animal}}, จาก{{der|en|la|animal}}, การใช้เป็นคำนามของรูปคุณศัพท์ {{m|la|animāle}}, เพศกลางของ {{m|la|animālis}}, จาก{{m|la|anima|t=ลมหายใจ, วิญญาณ}}; แทนที่คำพื้นถิ่นในภาษาอังกฤษกลาง {{m|enm|deor|deor, der|สัตว์}} (ซึ่งเป็นรากของ{{noncog|en|deer}} [สมัยใหม่]; จาก{{cog|ang|dēor|t=สัตว์}}), {{cog|enm|reother|t=สัตว์, วัว}} (ซึ่งเป็นรากของ{{noncog|en|rother}}} [สมัยใหม่]; จาก{{cog|ang|hriþer|hrīþer, hrȳþer|t=วัว}})

==== คำนาม ====
{{en-noun}}

# {{senseid|en|Q729}}&lt;!--any eukaryote of the kingdom Animalia--&gt; {{lb|en|science}} [[สัตว์]], [[สิ่งมีชีวิต]]หลาย[[เซลล์]]ใด ๆ ใน[[อาณาจักร]] {{l|mul|Animalia}} ที่มัก[[เคลื่อนที่]]ได้ โดยที่เซลล์ของสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ไม่มี[[ผนังเซลล์]]ที่แข็งแรง (ซึ่งแตกต่างจาก[[พืช]]และ[[เห็ดรา]]) และได้รับ[[พลังงา]]นจาก[[การกิน]]สิ่งมีชีวิตอื่น ๆ เท่านั้น (ซึ่งแตกต่างจากพืชอีกด้วย)
#: {{syn|en|creature}}
#: {{hypo|en|human|person}}
#: {{ux|en|Humans, like other '''animals''', need air to breathe and food to eat.}}
#* {{RQ:Browne Pseudodoxia Epidemica|edition=2nd|chapter=Of the Cameleon|page=133|passage=It cannot be denied it [the [[chameleon]]] is (if not the moſt of any) a very abſtemious '''animall''', and ſuch as by reaſon of its frigidity, paucity of bloud, and latitancy in the winter (about which time the obſervations are often made) will long ſubſist without a viſible ſuſtentation.}}
# {{senseid|en|any nonhuman member of the kingdom Animalia}} {{lb|en|loosely}} สัตว์, โดยไม่รวมถึง[[มนุษย์]]
#: {{syn|en|beast}}
#: {{cot|en|human|person}}
# {{lb|en|loosely}} สัตว์ชั้นสูง; สัตว์ที่มีความเกี่ยวข้องกับมนุษย์
#: {{usex|en|When he's hungry my toddler opens his mouth like an '''animal''' instead of asking us to feed him.}}
## {{senseid|en|any land-living nonhuman vertebrate}} {{lb|en|colloquial}} สัตว์[[สี่]][[เท้า]]; [[สัตว์มีกระดูกสันหลัง]]ที่ไม่ใช่มนุษย์ ที่อาศัยอยู่บนพื้นดิน
##* {{quote-journal|en|year=2013|month=July-August|author=w:Henry Petroski|title=[http://www.americanscientist.org/issues/pub/2013/4/geothermal-energy Geothermal Energy]|volume=101|issue=4|magazine=w:American Scientist|passage=Ancient nomads, wishing to ward off the evening chill and enjoy a meal around a campfire, had to collect wood and then spend time and effort coaxing the heat of friction out from between sticks to kindle a flame. With more settled people, '''animals''' were harnessed to capstans or caged in treadmills to turn grist into meal.}}
## [[สัตว์เลือดอุ่น]]; [[สัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนม]]หรือ[[นก]]
## สัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนมที่ไม่ใช่มนุษย์
##: {{ux|en|I spent my summer studying the '''animals''' and birds of the two islands.}}
##* {{quote-book|en|year=1971|author=Gwen White|title=Antique Toys And Their Background|page=54|text=Birds are as popular as '''animals''' in the toy kingdom, especially pigeons, owls and domestic hens.}}
##* {{RQ:NYT|author=Robert Ito|title=The Makers of ‘BoJack Horseman’ Take Family Matters by the Reins|date=2025-08-21|url=https://www.nytimes.com/2025/08/21/arts/television/long-story-short-raphael-bob-waksberg-lisa-hanawalt-bojack.html|passage=“Long Story Short,” a new animated series from Raphael Bob-Waksberg with art by Lisa Hanawalt, trades the talking '''animals''' for kvetching humans.|archiveurl=https://archive.ph/FJNih|archivedate=2025-08-21}}
# {{senseid|en|person who behaves wildly}} {{lb|en|figuratively}} คนที่ทำตัวอย่างสัตว์ป่า; คนดุร้าย โหดร้าย หรือไร้มนุษยธรรม
#: {{syn|en|brute|monster|savage}}
#: {{ux|en|My students are '''animals'''.}}
#* {{quote-song|en|lyricist=w:Finneas O'Connell; w:Billie Eilish O'Connell|title=Bad Guy|artist=Billie Eilish|year=2019|text=Own me, I'll let you play the role&lt;br&gt;I'll be your '''animal'''}}
#* {{quote-journal|en-GB|author=Rachel Hall|quotee=Jodie White|title=‘I’ve never seen owt like it’: England fans in Benidorm in high spirits before Euro final|work=The Guardian|date=2024-07-14|url=https://www.theguardian.com/football/article/2024/jul/14/ive-never-seen-owt-like-it-england-fans-in-benidorm-in-high-spirits-before-euro-final|issn=0261-3077|passage=She speculated that things could deteriorate later: “I think they’re scared of the English, which is fair; we are '''animals'''.”}}
# {{senseid|en|person of a particular type specified}} {{lb|en|informal}} คนที่มีลักษณะเฉพาะเจาะจง ซึ่งขยายความโดยคำคุณศัพท์ที่ประกอบ
#: {{ux|en|He's a political '''animal'''.}}
# {{senseid|en|matter or thing}} {{lb|en|informal}} [[เรื่อง]], [[สิ่ง]]
#: {{co|en|a whole different '''animal'''|คนละเรื่องเดียวกัน}}
#: {{co|en|no such '''animal'''|ไม่มีอะไรแบบนั้น}}

===== คำลูกกลุ่ม =====
* ดูที่ [[อรรถาภิธาน:animal]]

===== ลูกคำ =====
{{col|en|advice animal
|ambassador animal
|animal activist
|animal-assisted therapy
|animal black
|animal cabinet
|animal charcoal
|animal companion
|animal control officer
|animal cracker
|animal dentistry
|animal dye
|animalesque
|animal experimentation
|animal fat
|animal feed|animal African trypanosomiasis|animal coat|animal trypanosomiasis
|animal flower
|animal food
|animal fries
|animal heat
|animalhood
|animal house|animal print|animal hoarding|animal soul|animal starch|animal unit
|animal husbandry
|animalian
|animalicide|robo-animal
|animalish
|animalism
|animalist
|animalistic
|animalivore
|animalivorous|Animal Jammer
|animalkind
|animal kingdom
|animal liberation
|animal-like
|animally
|animal magnetism
|animaloid
|animal product
|animal protein factor
|animal registry
|animal reminder disgust
|animal rights
|animal sanctuary
|animal science
|animal shelter
|animal tester
|animal testing
|animal welfare
|animal welfarist
|anipal
|antianimal
|assistance animal
|balloon animal
|companimal
|companion animal
|compound animal
|draft animal
|draught animal
|eat like an animal
|emotional support animal
|exploding animal
|farm animal
|funny animal
|go the entire animal
|intensive animal farming
|interanimal
|intraanimal
|koranimal
|manimal
|microanimal
|moss animal
|multianimal
|nonanimal
|pack animal
|party animal
|planimal
|plant-animal
|plush animal
|political animal
|power animal
|rare animal
|scape-animal
|service animal
|Set animal
|small animal
|spirit animal
|stock animal
|stuffed animal
|therapy animal
|Typhonian animal
|Typhonic animal
|wereanimal
|wheel animal
|wild animal
|working animal
|zoo animal
}}

===== คำเกี่ยวข้อง =====
{{col4
|en|anima
|animalcule
|mul:Animalia
|animalier
|animate
|animus
}}

===== คำสืบทอด =====
{{top3}}
* {{desc|bi|anamol}}
* {{desc|tpi|animal}}
* {{desc|eo|animalo|bor=1}}
* {{desc|io|animalo|bor=1}}
* {{desc|vo|nim|bor=1}}
{{bottom}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{etymon|en|id=adjective|:inh|enm:animal&lt;id:adjective&gt;|tree=1}}
จาก{{inh|en|enm|animal}}, จาก{{der|en|la|animālis}}, จาก {{m|la|anima|t=ลมหายใจ, วิญญาณ}} หรือ {{m|la|animus}}; เดิมทีคำนี้แตกต่างจากคำนาม แต่ต่อมาได้กลายเป็นคำนามที่ใช้ขยายความ และปัจจุบันแทบแยกไม่ออกแล้ว

==== คำคุณศัพท์ ====
{{en-adj|-}}

# ที่เกี่ยวกับสัตว์
#: {{syn|en|beastly|bestial}}
#: {{cot|en|vegetal}}
#: {{co|en|'''animal''' instincts}}
#* {{quote-book|en|author=w:William Cowper|chapter=To the Rev. [[w:William Bull (minister)|William Bull]]|title=Private Correspondence of William Cowper, Esq. with Several of His Most Intimate Friends.{{nb...|Now First Published from the Originals in the Possession of His Kinsman, John Johnson, LL.&amp;nbsp;D. Rector of Yaxham with Welborne in Norfolk.}}|volume=I|location=London|publisher={{...|Printed for}} {{w|Henry Colburn}},{{nb...|New Burlington Street}}, and [[w:Simpkin &amp; Marshall|Simpkin and Marshall]],{{nb...|Stationers’ Hall Court.}}|date=3 June 1783|year_published=1824|page=266|pageurl=https://archive.org/details/privatecorrespon01cowpuoft/page/266/mode/1up|passage=The season has been most unfavourable to '''animal''' life; and I, who am merely '''animal''', have suffered much by it.}}
#* {{quote-book|en|author=[[w:William Martin (naturalist)|William Martin]]|title=Outlines of an Attempt to Establish a Knowledge of Extraneous Fossils, on Scientific Principles.{{nb...|In Two Parts.}}|location=Macclesfield, Cheshire|publisher={{...|Printed by}} J. Wilson. Sold by the Author,{{nb...|Buxton}}; J. White,{{nb...|Fleet-Street}}, and [[w:Longman|Longman, Hurst, Rees, and Orme]],{{nb...|London.}}|year=1809|page=141|pageurl=https://archive.org/details/outlinesofattemp00martrich/page/141/mode/1up|passage={{nb...|nospace=1}}—according to Sanssure, Abbé Fortis, Bruckenman, Jameson, Dr. Richardson, &amp;c. &amp;c. both '''animal''' and vegetal remains have been detected in Basalt and Wacke.}}
#* {{quote-book|en|author=[[w:Lena, Lady Login|[Lena,] Lady Login]]|chapter=Lucknow|title=Sir John Login and Duleep Singh|location=London|publisher={{w|W. H. Allen &amp; Co.}},{{nb...|13, Waterloo Place, S.W.}}|year=1890|page=78|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.208626/page/n102/mode/1up|passage=The body was covered with soft hair, and though undoubtedly human, it was very '''animal''' in its instincts and ways.}}
#* {{quote-book|en|author=[[w:Wilhelm Max Müller|W[ilhelm] Max Müller]]|chapter=[Egyptian Mythology] Worship of Animals and Men|editors=w:Louis Herbert Gray; w:George Foot Moore|title=[[w:The Mythology of All Races|The Mythology of All Races{{nb...|In Thirteen Volumes}}]]|volume=!XII (Egyptian; Indo-Chinese)|location=Boston, Mass.|publisher=Marshall Jones Company|year=1918|page=167|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.282278/page/n188/mode/1up|passage=The unsatisfactory material at our command, however, renders it difficult to determine why we cannot prove a worship of a living incarnation for every deity who is represented on the monuments in a form either wholly or partially '''animal'''. We must wonder why, for example, the sacred hawk or hawks of Horus at Edfu (who never has human form) are scarcely mentioned.}}
#* {{RQ:Lawrence England|page=243|passage=He looked down at the tangled wet hair, the wild, bare, '''animal''' shoulders.}}
#* {{quote-book|en|author=w:Jeet Thayil|title=[[w:Narcopolis (novel)|Narcopolis]]|location=New York, N.Y.|publisher=[[w:Penguin Group|The Penguin Press]]|year=2012|page=216|pageurl=https://archive.org/details/narcopolisanovel00thay/page/216/mode/1up|isbn=978-1-59420-330-5|passage=I thought: if pain is the thing shared by all living creatures, then I’m no longer human or '''animal''' or vegetal; I am unplugged from the tick of metabolism; I am mineral.}}
#* {{quote-book|en|author=Joseph M. Luguya|chapter=Part 1: The Demented Scholar|title=Humans: The Untold Story of Adam and Eve and their Descendants|volume=!one (The Thesis)|location=Silver Spring, Md.|publisher=Original Books|month=August|year=2015|page=46|pageurl=https://archive.org/details/humansuntoldstor0000lugu_k4o6/page/46/mode/1up|isbn=978-1517447847|passage=In any case, the argument the inhabitants of these parts would have advanced as their strongest one against the so-called chastity belt would, of course, have been that living species, whether '''animal''' or vegetative, were made the way they were for an obvious reason.}}
# [[ดิบ]], [[เถื่อน]], [[ไร้]][[ข้อจำกัด]][[ทาง]][[สังคม]]
#: {{syn|en|animalistic|beastly|bestial|untamed|wild}}
#: {{co|en|'''animal''' passions}}
#* {{quote-web|en|url=https://www.theatlantic.com/entertainment/archive/2016/08/glory-britney-spears-review-hookups-grace/497486/|title=Britney Spears Finds Grace in the Hook-Up on 'Glory'|work=w:The Atlantic|date=2016-08-26|author=Spencer Kornhaber|passage=But the line also distills pop culture’s big commandment about sex to its '''animal''' essence: If you’re not screwing somebody, you’re nobody.|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160929035100/https://www.theatlantic.com/entertainment/archive/2016/08/glory-britney-spears-review-hookups-grace/497486/}}
# ที่เกี่ยวกับ[[จิต]]หรือ[[วิญญาณ]]; ที่เกี่ยวกับ[[ความรู้สึก]]หรือ[[ประสาทสัมผัส]]
#* {{quote-text|en|year=2003|author=Roy Porter|title=Flesh in the Age of Reason|page=47|publisher=Penguin|year_published=2004
|passage=To explain what activated the flesh, ‘'''animal''' spirits’ were posited, superfine fluids which shuttled between the mind and the vitals, conveying messages and motion.}}
# {{lb|en|slang|Ireland}} [[ยอดเยี่ยม]]

===== ลูกคำ =====
{{col3|en
|animal–industrial complex
|animalize
|animally
|animalness
|animal pole
|animal spirits
|humanimal
|nonanimal
|semianimal
|superanimal
|vegetoanimal
}}

=== ดูเพิ่ม ===
* [[ภาคผนวก:Animals|Wiktionary appendix of terms relating to animals]]

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{pedia}}
* {{R:Century 1911}}
* {{R:OneLook}}
* {{R:Keywords 21st}}
* {{R:Britannica Dictionary}}
* {{R:Ozdic}}
* {{R:WordReference Collocations}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=aailmn|maalin|Almain|lamian|aminal|Manila|lamina|al-Amin|Milana|Alamin|almain|Malian|manila}}

{{cln|en|autohyponyms}}
{{C|en|สัตว์}}

== ภาษาอังกฤษกลาง ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|enm|/aniˈmaːl/|/aˈnimal/}}

=== รากศัพท์ 1 ===
{{etymon|enm|id=noun|:bor|fro:animal&lt;ety:der&lt;la:animal&gt;&gt;}}
{{bor+|enm|fro|animal}}, จาก{{der|enm|la|animal}}

==== รูปแบบอื่น ====
* {{alter|enm|animale}}

==== คำนาม ====
{{enm-noun|animales}}

# [[สัตว์]] (รวมถึงมนุษย์)

===== คำสืบทอด =====
* {{desc|en|animal}} {{see desc}}
* {{desc|sco|ainimal}}

===== อ้างอิง =====
* {{R:MED Online|entry=animāl |pos=n|id=MED1656|accessdate=2019-01-16}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{etymon|enm|id=adjective|:bor|la:animālis}}
{{bor+|enm|la|animālis}}

==== รูปแบบอื่น ====
* {{alter|enm|animale|animall|anymal|anymall}}

==== คำคุณศัพท์ ====
{{enm-adj}}

# ที่เกี่ยวกับ[[จิต]]หรือ[[วิญญาณ]]ของ[[สิ่งมีชีวิต]] (เช่น [[ความรู้สึก]] หรือ[[ความฉลาด]])

===== คำสืบทอด =====
* {{desc|en|animal}}

===== อ้างอิง =====
* {{R:MED Online|entry=animāl |pos=adj|id=MED1657|accessdate=2019-01-16}}

{{C|enm|สัตว์}}

== ภาษาอัสตูเรียส ==
{{wp|ast:}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ast|la|animal}}

=== การออกเสียง ===
{{ast-pr}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{ast-adj-mf|pl=animales}}

# [[ที่]][[เกี่ยว]][[กับ]]สัตว์

=== คำนาม ===
{{ast-noun|m|animales}}

# [[สัตว์]]

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:ast:DGLA}}
* {{R:ast:DALLA}}

{{C|ast|สัตว์}}

== ภาษาอินเทอร์ลิงกวา ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|ia|/a.niˈmal/}}

=== คำนาม ===
{{ia-noun|es}}

# [[สัตว์]]

== ภาษาอีโลกาโน ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ilo|es|animal}}

=== การออกเสียง ===
* {{ilo-IPA|animál}}
* {{hyph|ilo|a|ni|mal}}

=== คำนาม ===
{{ilo-noun|animál}}

# [[สัตว์]]
#: {{syn|ilo|ayup}}</text>
      <sha1>sn8yezkruhcwbkxrek53p9oc29bafjy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>do</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7342</id>
    <revision>
      <id>5754488</id>
      <parentid>5689955</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T07:42:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>update template use</comment>
      <origin>5754488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2656" sha1="616sk734wszby1shh6kbmq32xy86ry0" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาญี่ปุ่น ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{ja-romaji}}

# {{Latn-def|ja|syllable|ど|ド|do}}

==ภาษาโปรตุเกส==

===รูปแบบอื่น===
* {{alter|pt|d'o}} {{qualifier|ล้าสมัย}}

===รากศัพท์===
{{etymon|pt|id=of the|:inh|roa-opt:do&lt;id:of the&gt;}}
{{inh+|pt|roa-opt|do}}, จาก {{m|roa-opt|de||ของ, จาก}} + {{m|roa-opt|o||ตัวกำหนด}}; เหมือนกับ{{cog|gl|do}}, {{cog|es|del}}, {{cog|fr|du}}

===การออกเสียง===
{{pt-IPA}}
* {{IPA|pt|/dø/|a=Madeira}}
* {{hyph|pt|do}}

===รูปหดย่อ===
{{head|pt|รูปหดย่อ|g=m-s|plural|dos|feminine|da|feminine plural|das}}

# {{senseid|pt|de o}} {{contraction of|pt|[[de]] [[o]]||ของ, จาก {{q|ใช้กับคำนามที่เป็นเอกพจน์และเพศชาย}}}}

== ภาษาอะตง ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|aot|hi|दो}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|aot|/do/}}

=== เลข ===
{{aot-num|দো}}
# [[สอง]]

==== คำพ้องความ ====
* {{l|aot|ni}}
* {{l|aot|rongni}}
* {{l|aot|tu}}

== ภาษาอังกฤษ ==

===การออกเสียง===
*{{IPA|en|/ˈdu/}}
=== คำกริยา ===
{{en-verb|does|doing|did|done}}  (ดู)
# [[ทำ]]
#: {{ux|en|Why are you '''doing''' this?|คุณทำอย่างนี้ทำไม}}
#: {{ux|en|He [[told]] me I shouldn't '''do''' anything.|เขาบอกว่าฉันไม่ควรทำอะไรเลย}}

== ภาษาเอสเปรันโต ==

=== การออกเสียง ===
{{eo-pr}}

=== รากศัพท์ 1 ===

==== คำนาม ====
{{eo-head}}

# {{Latn-def|eo|name|D|d}}

===== ดูเพิ่ม =====
* {{รายชื่อ:ชื่อตัวอักษรในอักษรละติน/eo}}

=== รากศัพท์ 2 ===
จาก{{der|eo|fr|donc}}, เป็นไปได้ว่าผ่าน[[การกร่อนต้นคำ]]ของ{{der|eo|la|ad}} {{m|la|tunc}} (ดูเพิ่มที่ {{m|fr|adonc}}); เทียบ{{cog|it|dunque}}, {{cog|ro|atunci}}, {{cog|es|entonces}}

==== คำกริยาวิเศษณ์ ====
{{eo-adv}}

# [[ดังนั้น]], [[ต่อ]][[จาก]][[นั้น]], [[ฉะนั้น]], [[แท้]][[จริง]][[แล้ว]], [[อย่างไรก็ตาม]]

{{Universala Vortaro}}
{{eo BRO|1}}</text>
      <sha1>616sk734wszby1shh6kbmq32xy86ry0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>estrella</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11363</id>
    <revision>
      <id>5754483</id>
      <parentid>5690322</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T07:36:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>update template use</comment>
      <origin>5754483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5397" sha1="a9yds8j77j047il7wak99qtysjocsjk" xml:space="preserve">== ภาษากาตาลา ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|ca|estrela||Valencian}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ca|es|estrella}}

=== การออกเสียง ===
* {{ca-IPA|ê|cen=é,è|val=astrélla}}
* {{audio|ca|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-estrella.wav|a=Catalonia}}

=== คำนาม ===
{{ca-noun|f}}

# [[ดาว]], [[ดาวฤกษ์]]
#: {{syn|ca|estel}}

==== ลูกคำ ====
{{col|ca|estrellat}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:ca:IEC2}}
* {{R:ca:DNV}}
* {{R:ca:DCVB}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รากศัพท์ 1 ===

==== คำนาม ====
{{pt-noun|f}}

# {{pt-pre-reform|estrela|pt=11|br=43}}
#* {{RQ:Vidas Seccas|chapter=Mudança|trans-chapter=A New Home|page=15|text=Saciado, cahiu de papo para cima, olhando as '''estrellas''', que vinham nascendo.|t=Satisfied, he fell belly-up, looking at the '''stars''', which were coming up.}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำกริยา ====
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|estrellar}}

== ภาษาเลออน ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alter|roa-leo|estreilla}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|roa-leo|la|stēlla}} (อาจรับผ่านภาษาถิ่นที่ยังไม่พิสูจน์ยืนยัน {{inh|roa-leo|la|*strēlla}})

=== คำนาม ===
{{head|roa-leo|คำนาม|g=f}}

# [[ดาว]], [[ดาวฤกษ์]]

=== อ้างอิง ===
* {{R:roa-leo:DCLLC}}
* {{R:roa-leo:Pallabreiru}}

== ภาษาสเปน ==
{{Wikiquote|lang=es}}

=== การออกเสียง ===
{{es-pr|+&lt;audio:es-us-estrella.ogg&lt;a:US&gt;&gt;}}

=== รากศัพท์ 1 ===
{{etymon|es|:inh|osp:estrella|tree=1}}
{{inh+|es|osp|estrella}} (เทียบ{{cog|gl|estrela}}, {{cog|pt|estrela}} และ{{cog|ca|estrella}}), จาก{{inh|es|la|stēlla}} (อาจรับผ่านภาษาถิ่นที่ยังไม่พิสูจน์ยืนยัน {{inh|es|la|*strēlla}}), จาก{{inh|es|itc-pro|*stērolā}}, จาก{{inh|es|ine-pro|*h₂stḗr}}

==== คำนาม ====
{{es-noun|f}}

# [[ดาว]], [[ดาวฤกษ์]]
#: {{syn|es|astro}}
# ดาว (รูปร่าง)
# [[ดารา]] (คนมีชื่อเสียงในการแสดง)
# {{lb|es|heraldiccharge}} ดาว ([[mullet]])

===== ลูกคำ =====
{{col|es
|anís estrella
|buena estrella
|Estrella
|estrella binaria
|estrella de Belén
|estrella de carbono
|estrella de David
|estrella de helio
|estrella de la tarde|estrella de los Andes
|estrella de mar
|estrella de neutrones
|estrellado
|estrella doble
|estrella enana
|estrella fija
|estrella fugaz
|estrella gigante
|estrella polar
|estrella porno
|estrellar&lt;pos:v&gt;
|estrella rezagada azul
|estrellita&lt;pos:diminutive&gt;
|estrellón
|ir de estrella&lt;pos:v&gt;
|lluvia de estrellas
|nacer con estrella&lt;pos:v&gt;
|pasto estrella
}}

===== คำเกี่ยวข้อง =====
{{col|es
|estelar
|estrellar
}}

===== คำสืบทอด =====
* {{desc|pap|strea}}
* {{desc|sc|streglia|bor=1}} {{q|Campidanese}}
* {{desc|tl|estrelya|bor=1}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{nonlemma}}

==== คำกริยา ====
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|estrellar}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:es:DRAE}}

{{C|es|ดาราศาสตร์|Stars}}

== ภาษาสเปนเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|osp|estrela|strela|strella}}

=== รากศัพท์ ===
{{etymon|osp|:inh|la:stēlla}}
จาก{{inh|osp|la|stēlla}} (อาจรับผ่านภาษาถิ่นที่ยังไม่พิสูจน์ยืนยัน {{inh|osp|la|*strēlla}}), แรกสุดจาก{{inh|osp|ine-pro|*h₂stḗr}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|osp|/esˈtɾeʎa/}}

=== คำนาม ===
{{osp-noun|f}}

# [[ดาว]], [[ดาวฤกษ์]]
#* {{RQ:osp:Fazienda de Ultramar|5va&lt;!--
--&gt;|passage=Sõnaua q̃ el ſol. e la luna. E .xj. '''eſtrellas''' me adorauan.
|norm=Sonnava que el sol e la luna, e onze '''estrellas''' me adoravan.
|translation=I dreamt that the sun, then the moon, then eleven stars worshiped me.}}
#* {{RQ:osp:Fazienda de Ultramar|77vb&lt;!--
--&gt;|passage=alli luego guio el '''eſtrella''' alos tres reyes magos que uinjeron de orient.
|norm=allí luego guió el '''estrella''' a los tres Reyes Magos que vinieron de orient.
|translation=there the star later guided the Three Wise Men that came from the east.}}

==== ลูกคำ ====
{{col|osp
|estrellero&lt;g:m&gt;
}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|lad|estreya}}
* {{desc|es|estrella}} {{see desc}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:osp:VCM|245}}

== ภาษาอัสตูเรียส ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|ast|la|stēlla}} (อาจรับผ่านภาษาถิ่นที่ยังไม่พิสูจน์ยืนยัน {{inh|ast|la|*strēlla}})

=== การออกเสียง ===
{{ast-pr}}

=== คำนาม ===
{{ast-noun|f|estrelles}}

# [[ดาว]], [[ดาวฤกษ์]]

==== ลูกคำ ====
{{col|ast|estrellalbu}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:ast:DALLA}}
* {{R:ast:DGLA}}</text>
      <sha1>a9yds8j77j047il7wak99qtysjocsjk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11512</id>
    <revision>
      <id>5754518</id>
      <parentid>1878248</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T08:40:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาจีนกลาง */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1596" sha1="ssuboo3v9bjcmjdzctszahq8ytrvnp8" xml:space="preserve">{{also/auto}}

==ภาษาสเปน==

===การออกเสียง===
* คำอ่านภาษาไทย: ตู
* {{es-IPA}}

==={{หน้าที่|es|สรรพนาม}}===
{{es-pronoun}}

# [[คุณ]] (คุ้นเคย)

====ดูเพิ่ม====
{{คำสรรพนามภาษาสเปน}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การออกเสียง ===
* {{audio|cmn|Zh-tú.ogg}}

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|凃}}
# {{cmn-pinyin of|啙}}
# {{cmn-pinyin of|圖|圗|図|图|attn=1}}
# {{cmn-pinyin of|塗}}
# {{cmn-pinyin of|宊}}
# {{cmn-pinyin of|屠}}
# {{cmn-pinyin of|峹}}
# {{cmn-pinyin of|嵞}}
# {{cmn-pinyin of|庩}}
# {{cmn-pinyin of|徒}}
# {{cmn-pinyin of|怢}}
# {{cmn-pinyin of|悂}}
# {{cmn-pinyin of|捈}}
# {{cmn-pinyin of|揬}}
# {{cmn-pinyin of|梌}}
# {{cmn-pinyin of|涂}}
# {{cmn-pinyin of|湥}}
# {{cmn-pinyin of|潳}}
# {{cmn-pinyin of|瑹}}
# {{cmn-pinyin of|瘏}}
# {{cmn-pinyin of|稌}}
# {{cmn-pinyin of|突}}
# {{cmn-pinyin of|筡}}
# {{cmn-pinyin of|腞}}
# {{cmn-pinyin of|腯}}
# {{cmn-pinyin of|荼}}
# {{cmn-pinyin of|菞}}
# {{cmn-pinyin of|葖}}
# {{cmn-pinyin of|蒤}}
# {{cmn-pinyin of|跌}}
# {{cmn-pinyin of|跿}}
# {{cmn-pinyin of|途}}
# {{cmn-pinyin of|酴}}
# {{cmn-pinyin of|鈯}}
# {{cmn-pinyin of|鍎}}
# {{cmn-pinyin of|馟}}
# {{cmn-pinyin of|駼}}
# {{cmn-pinyin of|鵅}}
# {{cmn-pinyin of|鵚}}
# {{cmn-pinyin of|鶟}}
# {{cmn-pinyin of|鷋}}
# {{cmn-pinyin of|鷵}}
# {{cmn-pinyin of|鼵}}</text>
      <sha1>ssuboo3v9bjcmjdzctszahq8ytrvnp8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754519</id>
      <parentid>5754518</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T08:43:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาสเปน */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3213" sha1="tbxuymh24vbgucfb2gr0q5npcgkicv3" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาสเปน ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|es|la|tū}}, จาก{{inh|es|itc-pro|*tū}}, จาก{{inh|es|ine-pro|*túh₂}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|en|thou}}, {{cog|pt|tu}}, {{cog|ca|tu}}, {{cog|fr|tu}}, {{cog|it|tu}}, {{cog|ro|tu}}

=== การออกเสียง ===
{{es-pr|+&lt;audio:Es-tú.ogg&gt;&lt;hmp:tu&gt;}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|es|คำสรรพนาม|disjunctive|ti|oblique|te|comitative|contigo|preposed possessive determiner|tu|possessive pronoun/postposed or standalone possessive determiner|tuyo}}

# {{lb|es|informal}} [[คุณ]] {{gl|คำสรรพนามบุรุษที่สองเอกพจน์}}
#: {{syn|es|vos&lt;q:regional&gt;|usted&lt;q:regional or formal&gt;|vuestra merced&lt;q:archaic&gt;|vusted&lt;q:obsolete&gt;}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* เมื่อมีคำสรรพนามหลายตัวอยู่ในประโยคเดียวกัน ถือว่าไม่สุภาพที่จะพูดคำสรรพนาม {{m|es|yo}} เป็นคำแรก จะต้องพูดเป็นคำสุดท้าย และต้องพูด '''tú''' ตามหลังคำสรรพนามบุรุษที่สาม (รวมถึง {{m|es|ti}} และ {{m|es|mí}} ด้วย)
** {{ux|es|Iremos Rosa, '''tú''' y yo.|inline=1|Rosa, '''you''' and I will go.}}

==== ลูกคำ ====
{{col|es
|tutear&lt;pos:v&gt;
|tuteo&lt;g:m&gt;
|¿tú y cuántos más?
|yo que tú
|a ti
}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|cbk|tu}}

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|es|usted}}
{{es-personal pronouns}}

==== คำอุทาน ====
{{head|es|คำอุทาน}}

# {{lb|es|Central America|_|(particularly El Salvador)|Spain}} {{ng|คำหยาบ}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:es:DRAE}}
* {{R:es:DEA}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การออกเสียง ===
* {{audio|cmn|Zh-tú.ogg}}

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|凃}}
# {{cmn-pinyin of|啙}}
# {{cmn-pinyin of|圖|圗|図|图|attn=1}}
# {{cmn-pinyin of|塗}}
# {{cmn-pinyin of|宊}}
# {{cmn-pinyin of|屠}}
# {{cmn-pinyin of|峹}}
# {{cmn-pinyin of|嵞}}
# {{cmn-pinyin of|庩}}
# {{cmn-pinyin of|徒}}
# {{cmn-pinyin of|怢}}
# {{cmn-pinyin of|悂}}
# {{cmn-pinyin of|捈}}
# {{cmn-pinyin of|揬}}
# {{cmn-pinyin of|梌}}
# {{cmn-pinyin of|涂}}
# {{cmn-pinyin of|湥}}
# {{cmn-pinyin of|潳}}
# {{cmn-pinyin of|瑹}}
# {{cmn-pinyin of|瘏}}
# {{cmn-pinyin of|稌}}
# {{cmn-pinyin of|突}}
# {{cmn-pinyin of|筡}}
# {{cmn-pinyin of|腞}}
# {{cmn-pinyin of|腯}}
# {{cmn-pinyin of|荼}}
# {{cmn-pinyin of|菞}}
# {{cmn-pinyin of|葖}}
# {{cmn-pinyin of|蒤}}
# {{cmn-pinyin of|跌}}
# {{cmn-pinyin of|跿}}
# {{cmn-pinyin of|途}}
# {{cmn-pinyin of|酴}}
# {{cmn-pinyin of|鈯}}
# {{cmn-pinyin of|鍎}}
# {{cmn-pinyin of|馟}}
# {{cmn-pinyin of|駼}}
# {{cmn-pinyin of|鵅}}
# {{cmn-pinyin of|鵚}}
# {{cmn-pinyin of|鶟}}
# {{cmn-pinyin of|鷋}}
# {{cmn-pinyin of|鷵}}
# {{cmn-pinyin of|鼵}}</text>
      <sha1>tbxuymh24vbgucfb2gr0q5npcgkicv3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754520</id>
      <parentid>5754519</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T08:43:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำสรรพนาม */</comment>
      <origin>5754520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3310" sha1="1f7pt31aja5xx0f6yvpp6cmd3ute3gg" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาสเปน ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|es|la|tū}}, จาก{{inh|es|itc-pro|*tū}}, จาก{{inh|es|ine-pro|*túh₂}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|en|thou}}, {{cog|pt|tu}}, {{cog|ca|tu}}, {{cog|fr|tu}}, {{cog|it|tu}}, {{cog|ro|tu}}

=== การออกเสียง ===
{{es-pr|+&lt;audio:Es-tú.ogg&gt;&lt;hmp:tu&gt;}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|es|คำสรรพนาม|disjunctive|ti|oblique|te|comitative|contigo|preposed possessive determiner|tu|possessive pronoun/postposed or standalone possessive determiner|tuyo}}

# {{lb|es|informal}} [[คุณ]] {{gl|คำสรรพนามบุรุษที่สองเอกพจน์}}
#: {{syn|es|vos&lt;q:เฉพาะภูมิภาค&gt;|usted&lt;q:เฉพาะภูมิภาคหรือทางการ&gt;|vuestra merced&lt;q:โบราณ&gt;|vusted&lt;q:เลิกใช้&gt;}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* เมื่อมีคำสรรพนามหลายตัวอยู่ในประโยคเดียวกัน ถือว่าไม่สุภาพที่จะพูดคำสรรพนาม {{m|es|yo}} เป็นคำแรก จะต้องพูดเป็นคำสุดท้าย และต้องพูด '''tú''' ตามหลังคำสรรพนามบุรุษที่สาม (รวมถึง {{m|es|ti}} และ {{m|es|mí}} ด้วย)
** {{ux|es|Iremos Rosa, '''tú''' y yo.|inline=1|Rosa, '''you''' and I will go.}}

==== ลูกคำ ====
{{col|es
|tutear&lt;pos:v&gt;
|tuteo&lt;g:m&gt;
|¿tú y cuántos más?
|yo que tú
|a ti
}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|cbk|tu}}

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|es|usted}}
{{es-personal pronouns}}

==== คำอุทาน ====
{{head|es|คำอุทาน}}

# {{lb|es|Central America|_|(particularly El Salvador)|Spain}} {{ng|คำหยาบ}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:es:DRAE}}
* {{R:es:DEA}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การออกเสียง ===
* {{audio|cmn|Zh-tú.ogg}}

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|凃}}
# {{cmn-pinyin of|啙}}
# {{cmn-pinyin of|圖|圗|図|图|attn=1}}
# {{cmn-pinyin of|塗}}
# {{cmn-pinyin of|宊}}
# {{cmn-pinyin of|屠}}
# {{cmn-pinyin of|峹}}
# {{cmn-pinyin of|嵞}}
# {{cmn-pinyin of|庩}}
# {{cmn-pinyin of|徒}}
# {{cmn-pinyin of|怢}}
# {{cmn-pinyin of|悂}}
# {{cmn-pinyin of|捈}}
# {{cmn-pinyin of|揬}}
# {{cmn-pinyin of|梌}}
# {{cmn-pinyin of|涂}}
# {{cmn-pinyin of|湥}}
# {{cmn-pinyin of|潳}}
# {{cmn-pinyin of|瑹}}
# {{cmn-pinyin of|瘏}}
# {{cmn-pinyin of|稌}}
# {{cmn-pinyin of|突}}
# {{cmn-pinyin of|筡}}
# {{cmn-pinyin of|腞}}
# {{cmn-pinyin of|腯}}
# {{cmn-pinyin of|荼}}
# {{cmn-pinyin of|菞}}
# {{cmn-pinyin of|葖}}
# {{cmn-pinyin of|蒤}}
# {{cmn-pinyin of|跌}}
# {{cmn-pinyin of|跿}}
# {{cmn-pinyin of|途}}
# {{cmn-pinyin of|酴}}
# {{cmn-pinyin of|鈯}}
# {{cmn-pinyin of|鍎}}
# {{cmn-pinyin of|馟}}
# {{cmn-pinyin of|駼}}
# {{cmn-pinyin of|鵅}}
# {{cmn-pinyin of|鵚}}
# {{cmn-pinyin of|鶟}}
# {{cmn-pinyin of|鷋}}
# {{cmn-pinyin of|鷵}}
# {{cmn-pinyin of|鼵}}</text>
      <sha1>1f7pt31aja5xx0f6yvpp6cmd3ute3gg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754521</id>
      <parentid>5754520</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T08:44:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำอุทาน */</comment>
      <origin>5754521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3346" sha1="7gkfryjsql372ad5xkrsts3gamr7ygw" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาสเปน ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|es|la|tū}}, จาก{{inh|es|itc-pro|*tū}}, จาก{{inh|es|ine-pro|*túh₂}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|en|thou}}, {{cog|pt|tu}}, {{cog|ca|tu}}, {{cog|fr|tu}}, {{cog|it|tu}}, {{cog|ro|tu}}

=== การออกเสียง ===
{{es-pr|+&lt;audio:Es-tú.ogg&gt;&lt;hmp:tu&gt;}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|es|คำสรรพนาม|disjunctive|ti|oblique|te|comitative|contigo|preposed possessive determiner|tu|possessive pronoun/postposed or standalone possessive determiner|tuyo}}

# {{lb|es|informal}} [[คุณ]] {{gl|คำสรรพนามบุรุษที่สองเอกพจน์}}
#: {{syn|es|vos&lt;q:เฉพาะภูมิภาค&gt;|usted&lt;q:เฉพาะภูมิภาคหรือทางการ&gt;|vuestra merced&lt;q:โบราณ&gt;|vusted&lt;q:เลิกใช้&gt;}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* เมื่อมีคำสรรพนามหลายตัวอยู่ในประโยคเดียวกัน ถือว่าไม่สุภาพที่จะพูดคำสรรพนาม {{m|es|yo}} เป็นคำแรก จะต้องพูดเป็นคำสุดท้าย และต้องพูด '''tú''' ตามหลังคำสรรพนามบุรุษที่สาม (รวมถึง {{m|es|ti}} และ {{m|es|mí}} ด้วย)
** {{ux|es|Iremos Rosa, '''tú''' y yo.|inline=1|Rosa, '''you''' and I will go.}}

==== ลูกคำ ====
{{col|es
|tutear&lt;pos:v&gt;
|tuteo&lt;g:m&gt;
|¿tú y cuántos más?
|yo que tú
|a ti
}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|cbk|tu}}

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|es|usted}}
{{es-personal pronouns}}

==== คำอุทาน ====
{{head|es|คำอุทาน}}

# {{lb|es|Central America|_|(โดยเฉพาะเอลซัลวาดอร์)|Spain}} {{ng|คำหยาบ}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:es:DRAE}}
* {{R:es:DEA}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การออกเสียง ===
* {{audio|cmn|Zh-tú.ogg}}

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|凃}}
# {{cmn-pinyin of|啙}}
# {{cmn-pinyin of|圖|圗|図|图|attn=1}}
# {{cmn-pinyin of|塗}}
# {{cmn-pinyin of|宊}}
# {{cmn-pinyin of|屠}}
# {{cmn-pinyin of|峹}}
# {{cmn-pinyin of|嵞}}
# {{cmn-pinyin of|庩}}
# {{cmn-pinyin of|徒}}
# {{cmn-pinyin of|怢}}
# {{cmn-pinyin of|悂}}
# {{cmn-pinyin of|捈}}
# {{cmn-pinyin of|揬}}
# {{cmn-pinyin of|梌}}
# {{cmn-pinyin of|涂}}
# {{cmn-pinyin of|湥}}
# {{cmn-pinyin of|潳}}
# {{cmn-pinyin of|瑹}}
# {{cmn-pinyin of|瘏}}
# {{cmn-pinyin of|稌}}
# {{cmn-pinyin of|突}}
# {{cmn-pinyin of|筡}}
# {{cmn-pinyin of|腞}}
# {{cmn-pinyin of|腯}}
# {{cmn-pinyin of|荼}}
# {{cmn-pinyin of|菞}}
# {{cmn-pinyin of|葖}}
# {{cmn-pinyin of|蒤}}
# {{cmn-pinyin of|跌}}
# {{cmn-pinyin of|跿}}
# {{cmn-pinyin of|途}}
# {{cmn-pinyin of|酴}}
# {{cmn-pinyin of|鈯}}
# {{cmn-pinyin of|鍎}}
# {{cmn-pinyin of|馟}}
# {{cmn-pinyin of|駼}}
# {{cmn-pinyin of|鵅}}
# {{cmn-pinyin of|鵚}}
# {{cmn-pinyin of|鶟}}
# {{cmn-pinyin of|鷋}}
# {{cmn-pinyin of|鷵}}
# {{cmn-pinyin of|鼵}}</text>
      <sha1>7gkfryjsql372ad5xkrsts3gamr7ygw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754522</id>
      <parentid>5754521</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T08:45:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <origin>5754522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3409" sha1="caybmotifsygcaurn128q0f42r2uvh1" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาสเปน ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|es|la|tū}}, จาก{{inh|es|itc-pro|*tū}}, จาก{{inh|es|ine-pro|*túh₂}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|en|thou}}, {{cog|pt|tu}}, {{cog|ca|tu}}, {{cog|fr|tu}}, {{cog|it|tu}}, {{cog|ro|tu}}

=== การออกเสียง ===
{{es-pr|+&lt;audio:Es-tú.ogg&gt;&lt;hmp:tu&gt;}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|es|คำสรรพนาม|disjunctive|ti|oblique|te|comitative|contigo|preposed possessive determiner|tu|possessive pronoun/postposed or standalone possessive determiner|tuyo}}

# {{lb|es|informal}} [[คุณ]] {{gl|คำสรรพนามบุรุษที่สองเอกพจน์}}
#: {{syn|es|vos&lt;q:เฉพาะภูมิภาค&gt;|usted&lt;q:เฉพาะภูมิภาคหรือทางการ&gt;|vuestra merced&lt;q:โบราณ&gt;|vusted&lt;q:เลิกใช้&gt;}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* เมื่อมีคำสรรพนามหลายตัวอยู่ในประโยคเดียวกัน ถือว่าไม่สุภาพที่จะพูดคำสรรพนาม {{m|es|yo}} เป็นคำแรก จะต้องพูดเป็นคำสุดท้าย และต้องพูด '''tú''' ตามหลังคำสรรพนามบุรุษที่สาม (รวมถึง {{m|es|ti}} และ {{m|es|mí}} ด้วย)
** {{ux|es|Iremos Rosa, '''tú''' y yo.|inline=1|Rosa, '''you''' and I will go.}}

==== ลูกคำ ====
{{col|es
|tutear&lt;pos:v&gt;
|tuteo&lt;g:m&gt;
|¿tú y cuántos más?
|yo que tú
|a ti
}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|cbk|tu}}

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|es|usted}}
{{es-personal pronouns}}

==== คำอุทาน ====
{{head|es|คำอุทาน}}

# {{lb|es|Central America|_|(โดยเฉพาะเอลซัลวาดอร์)|Spain}} {{ng|คำหยาบ}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:es:DRAE}}
* {{R:es:DEA}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การออกเสียง ===
* {{audio|cmn|Zh-tú.ogg}}

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|凃}}
# {{cmn-pinyin of|啙}}
# {{cmn-pinyin of|圖|圗|図|图|attn=1}}
# {{cmn-pinyin of|塗}}
# {{cmn-pinyin of|宊}}
# {{cmn-pinyin of|屠}}
# {{cmn-pinyin of|峹}}
# {{cmn-pinyin of|嵞}}
# {{cmn-pinyin of|庩}}
# {{cmn-pinyin of|徒}}
# {{cmn-pinyin of|怢}}
# {{cmn-pinyin of|悂}}
# {{cmn-pinyin of|捈}}
# {{cmn-pinyin of|揬}}
# {{cmn-pinyin of|梌}}
# {{cmn-pinyin of|涂}}
# {{cmn-pinyin of|湥}}
# {{cmn-pinyin of|潳}}
# {{cmn-pinyin of|瑹}}
# {{cmn-pinyin of|瘏}}
# {{cmn-pinyin of|稌}}
# {{cmn-pinyin of|突}}
# {{cmn-pinyin of|筡}}
# {{cmn-pinyin of|腞}}
# {{cmn-pinyin of|腯}}
# {{cmn-pinyin of|荼}}
# {{cmn-pinyin of|菞}}
# {{cmn-pinyin of|葖}}
# {{cmn-pinyin of|蒤}}
# {{cmn-pinyin of|跌}}
# {{cmn-pinyin of|跿}}
# {{cmn-pinyin of|途}}
# {{cmn-pinyin of|酴}}
# {{cmn-pinyin of|鈯}}
# {{cmn-pinyin of|鍎}}
# {{cmn-pinyin of|馟}}
# {{cmn-pinyin of|駼}}
# {{cmn-pinyin of|鵅}}
# {{cmn-pinyin of|鵚}}
# {{cmn-pinyin of|鶟}}
# {{cmn-pinyin of|鷋}}
# {{cmn-pinyin of|鷵}}
# {{cmn-pinyin of|鼵}}

== ภาษาฮกเกี้ยน ==
{{zh-see|拄|poj}}</text>
      <sha1>caybmotifsygcaurn128q0f42r2uvh1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754523</id>
      <parentid>5754522</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T08:46:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5754523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3409" sha1="9qcdvrbb6kjvpssj9yw0k70mlw9g3h0" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การออกเสียง ===
* {{audio|cmn|Zh-tú.ogg}}

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|凃}}
# {{cmn-pinyin of|啙}}
# {{cmn-pinyin of|圖|圗|図|图|attn=1}}
# {{cmn-pinyin of|塗}}
# {{cmn-pinyin of|宊}}
# {{cmn-pinyin of|屠}}
# {{cmn-pinyin of|峹}}
# {{cmn-pinyin of|嵞}}
# {{cmn-pinyin of|庩}}
# {{cmn-pinyin of|徒}}
# {{cmn-pinyin of|怢}}
# {{cmn-pinyin of|悂}}
# {{cmn-pinyin of|捈}}
# {{cmn-pinyin of|揬}}
# {{cmn-pinyin of|梌}}
# {{cmn-pinyin of|涂}}
# {{cmn-pinyin of|湥}}
# {{cmn-pinyin of|潳}}
# {{cmn-pinyin of|瑹}}
# {{cmn-pinyin of|瘏}}
# {{cmn-pinyin of|稌}}
# {{cmn-pinyin of|突}}
# {{cmn-pinyin of|筡}}
# {{cmn-pinyin of|腞}}
# {{cmn-pinyin of|腯}}
# {{cmn-pinyin of|荼}}
# {{cmn-pinyin of|菞}}
# {{cmn-pinyin of|葖}}
# {{cmn-pinyin of|蒤}}
# {{cmn-pinyin of|跌}}
# {{cmn-pinyin of|跿}}
# {{cmn-pinyin of|途}}
# {{cmn-pinyin of|酴}}
# {{cmn-pinyin of|鈯}}
# {{cmn-pinyin of|鍎}}
# {{cmn-pinyin of|馟}}
# {{cmn-pinyin of|駼}}
# {{cmn-pinyin of|鵅}}
# {{cmn-pinyin of|鵚}}
# {{cmn-pinyin of|鶟}}
# {{cmn-pinyin of|鷋}}
# {{cmn-pinyin of|鷵}}
# {{cmn-pinyin of|鼵}}

== ภาษาสเปน ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|es|la|tū}}, จาก{{inh|es|itc-pro|*tū}}, จาก{{inh|es|ine-pro|*túh₂}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|en|thou}}, {{cog|pt|tu}}, {{cog|ca|tu}}, {{cog|fr|tu}}, {{cog|it|tu}}, {{cog|ro|tu}}

=== การออกเสียง ===
{{es-pr|+&lt;audio:Es-tú.ogg&gt;&lt;hmp:tu&gt;}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|es|คำสรรพนาม|disjunctive|ti|oblique|te|comitative|contigo|preposed possessive determiner|tu|possessive pronoun/postposed or standalone possessive determiner|tuyo}}

# {{lb|es|informal}} [[คุณ]] {{gl|คำสรรพนามบุรุษที่สองเอกพจน์}}
#: {{syn|es|vos&lt;q:เฉพาะภูมิภาค&gt;|usted&lt;q:เฉพาะภูมิภาคหรือทางการ&gt;|vuestra merced&lt;q:โบราณ&gt;|vusted&lt;q:เลิกใช้&gt;}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* เมื่อมีคำสรรพนามหลายตัวอยู่ในประโยคเดียวกัน ถือว่าไม่สุภาพที่จะพูดคำสรรพนาม {{m|es|yo}} เป็นคำแรก จะต้องพูดเป็นคำสุดท้าย และต้องพูด '''tú''' ตามหลังคำสรรพนามบุรุษที่สาม (รวมถึง {{m|es|ti}} และ {{m|es|mí}} ด้วย)
** {{ux|es|Iremos Rosa, '''tú''' y yo.|inline=1|Rosa, '''you''' and I will go.}}

==== ลูกคำ ====
{{col|es
|tutear&lt;pos:v&gt;
|tuteo&lt;g:m&gt;
|¿tú y cuántos más?
|yo que tú
|a ti
}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|cbk|tu}}

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|es|usted}}
{{es-personal pronouns}}

==== คำอุทาน ====
{{head|es|คำอุทาน}}

# {{lb|es|Central America|_|(โดยเฉพาะเอลซัลวาดอร์)|Spain}} {{ng|คำหยาบ}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:es:DRAE}}
* {{R:es:DEA}}

== ภาษาฮกเกี้ยน ==
{{zh-see|拄|poj}}</text>
      <sha1>9qcdvrbb6kjvpssj9yw0k70mlw9g3h0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>jardin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11683</id>
    <revision>
      <id>5754456</id>
      <parentid>1876665</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T05:11:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5754456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="544" sha1="65vumh5lt0365o3kx1be671u5742t5n" xml:space="preserve">{{also/auto}}

==ภาษาฝรั่งเศส==

===การออกเสียง===
* {{audio|fr|Fr-jardin.ogg}}
*/ʒaʁ.dɛ̃/
===คำนาม===
{{fr-noun|m}}
# [[สวน]]

== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ ===
{{root|en|ine-pro|*gʰerdʰ-}}
จาก{{bor|en|fr|jardin||สวน}}, จากลักษณะคล้ายมอส; {{doublet|en|garden}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# สิ่งเจือปนและรอยร้าวภายใน[[มรกต]]</text>
      <sha1>65vumh5lt0365o3kx1be671u5742t5n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754458</id>
      <parentid>5754456</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T05:15:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาฝรั่งเศส */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2711" sha1="tlun20371awtbyj2smzbpxbenh8lfdv" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|fr|:inh|frm:jardin&lt;ety:inh&lt;fro:gardin&gt;&gt;}}
จาก{{der|fr|frm|jardin}}, จาก{{der|fr|fro|jardin}}, จาก{{der|fr|la-med|jardinus||สวน}}, จาก{{der|fr|frk|*gardin}} [เก่า], การกอ้อมของ {{m|frk|*gardō||ที่ปิดล้อม, สนาม}} (เทียบเพิ่มเติม{{cog|fro|jart||สวน}}), จาก{{der|fr|gem-pro|*gardô||ที่ปิดล้อม, สวน, บ้าน}}, จาก{{der|fr|ine-pro|*gʰordʰos||แนวพุ่มไม้, ที่ปิดล้อม}}, จาก{{der|fr|ine-pro|*gʰerdʰ-||ลาน, สนาม}}

ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|goh|gart}}, {{m|goh|garto||สวน, ที่ปิดล้อม, สนาม}}, {{cog|ang|ġeard||สวน, สนาม, รั้ว, ที่ปิดล้อม}}; ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ ''[[garden]]'', ซึ่งรับมาจากรูปแบบอื่นของแองโกล-นอร์มัน/ฝรั่งเศสเหนือเก่า; ดูเพิ่มที่ {{m|en|yard}}

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}
* {{audio|fr|Fr-jardin.ogg}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jardin.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jardin.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jardin.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Somain&gt;&gt;)}}

=== คำนาม ===
{{fr-noun|m}}

# [[สวน]]

==== ลูกคำ ====
{{col3|fr
|araignée des jardins
|chrysanthème des jardins
|coronille des jardins
|jardin botanique
|jardin d'acclimatation
|jardin d'Éden
|jardin d'enfants
|jardin potager
|jardin public
|jardin secret
|jardin zoologique
|jardinage
|jardinier
|nain de jardin
|scabieuse des jardins
}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|fr|jardiner}}
** {{l|fr|jardinage}}
* {{l|fr|jardinerie}}
* {{l|fr|jardinet}}
* {{l|fr|jardinier}}, {{l|fr|jardinière}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|ca|jardí|bor=1}}
* {{desc|it|giardino|bor=1}}
* {{desc|fur|zardìn|bor=1}}
* {{desc|es|jardín|bor=1}} {{see desc}}
* {{desc|vec|zardin|bor=1}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ ===
{{root|en|ine-pro|*gʰerdʰ-}}
จาก{{bor|en|fr|jardin||สวน}}, จากลักษณะคล้ายมอส; {{doublet|en|garden}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# สิ่งเจือปนและรอยร้าวภายใน[[มรกต]]</text>
      <sha1>tlun20371awtbyj2smzbpxbenh8lfdv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754459</id>
      <parentid>5754458</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T05:17:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5754459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3604" sha1="2hga4ujpc76y6711cwadee135suoocm" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|fr|:inh|frm:jardin&lt;ety:inh&lt;fro:gardin&gt;&gt;}}
จาก{{der|fr|frm|jardin}}, จาก{{der|fr|fro|jardin}}, จาก{{der|fr|la-med|jardinus||สวน}}, จาก{{der|fr|frk|*gardin}} [เก่า], การกอ้อมของ {{m|frk|*gardō||ที่ปิดล้อม, สนาม}} (เทียบเพิ่มเติม{{cog|fro|jart||สวน}}), จาก{{der|fr|gem-pro|*gardô||ที่ปิดล้อม, สวน, บ้าน}}, จาก{{der|fr|ine-pro|*gʰordʰos||แนวพุ่มไม้, ที่ปิดล้อม}}, จาก{{der|fr|ine-pro|*gʰerdʰ-||ลาน, สนาม}}

ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|goh|gart}}, {{m|goh|garto||สวน, ที่ปิดล้อม, สนาม}}, {{cog|ang|ġeard||สวน, สนาม, รั้ว, ที่ปิดล้อม}}; ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ ''[[garden]]'', ซึ่งรับมาจากรูปแบบอื่นของแองโกล-นอร์มัน/ฝรั่งเศสเหนือเก่า; ดูเพิ่มที่ {{m|en|yard}}

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}
* {{audio|fr|Fr-jardin.ogg}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jardin.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jardin.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jardin.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Somain&gt;&gt;)}}

=== คำนาม ===
{{fr-noun|m}}

# [[สวน]]

==== ลูกคำ ====
{{col3|fr
|araignée des jardins
|chrysanthème des jardins
|coronille des jardins
|jardin botanique
|jardin d'acclimatation
|jardin d'Éden
|jardin d'enfants
|jardin potager
|jardin public
|jardin secret
|jardin zoologique
|jardinage
|jardinier
|nain de jardin
|scabieuse des jardins
}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|fr|jardiner}}
** {{l|fr|jardinage}}
* {{l|fr|jardinerie}}
* {{l|fr|jardinet}}
* {{l|fr|jardinier}}, {{l|fr|jardinière}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|ca|jardí|bor=1}}
* {{desc|it|giardino|bor=1}}
* {{desc|fur|zardìn|bor=1}}
* {{desc|es|jardín|bor=1}} {{see desc}}
* {{desc|vec|zardin|bor=1}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ ===
{{root|en|ine-pro|*gʰerdʰ-}}
จาก{{bor|en|fr|jardin||สวน}}, จากลักษณะคล้ายมอส; {{doublet|en|garden}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# สิ่งเจือปนและรอยร้าวภายใน[[มรกต]]

== ภาษาอินเทอร์ลิงกวา ==

=== คำนาม ===
{{ia-noun|es}}

# [[สวน]]

== ภาษาครีโอลกาบูเวร์ดี ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|kea|pt|jardim}}

=== คำนาม ===
{{head|kea|คำนาม}}

# [[สวน]]
# [[สนาม]][[หลัง]][บ้าน]]

=== อ้างอิง ===
* {{R:kea:Gonçalves}}

== ภาษามีรังดา ==

=== คำนาม ===
{{mwl-noun|m}}

# [[สวน]]

== ภาษาอุตซิตา ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|oc|[(d)ʒarˈdi]}}
* {{audio|oc|LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-jardin.wav|a=Béarn}}

=== คำนาม ===
{{oc-noun|m}}

# [[สวน]]

== ภาษาฝรั่งเศสเก่า ==

=== คำนาม ===
{{fro-noun|m}}

# {{alternative form of|fro|gardin}}</text>
      <sha1>2hga4ujpc76y6711cwadee135suoocm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754460</id>
      <parentid>5754459</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T05:20:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5754460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5501" sha1="6nq5lsfsq9q053f5fmf26wn2y9t94mt" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|fr|:inh|frm:jardin&lt;ety:inh&lt;fro:gardin&gt;&gt;}}
จาก{{der|fr|frm|jardin}}, จาก{{der|fr|fro|jardin}}, จาก{{der|fr|la-med|jardinus||สวน}}, จาก{{der|fr|frk|*gardin}} [เก่า], การกอ้อมของ {{m|frk|*gardō||ที่ปิดล้อม, สนาม}} (เทียบเพิ่มเติม{{cog|fro|jart||สวน}}), จาก{{der|fr|gem-pro|*gardô||ที่ปิดล้อม, สวน, บ้าน}}, จาก{{der|fr|ine-pro|*gʰordʰos||แนวพุ่มไม้, ที่ปิดล้อม}}, จาก{{der|fr|ine-pro|*gʰerdʰ-||ลาน, สนาม}}

ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|goh|gart}}, {{m|goh|garto||สวน, ที่ปิดล้อม, สนาม}}, {{cog|ang|ġeard||สวน, สนาม, รั้ว, ที่ปิดล้อม}}; ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ ''[[garden]]'', ซึ่งรับมาจากรูปแบบอื่นของแองโกล-นอร์มัน/ฝรั่งเศสเหนือเก่า; ดูเพิ่มที่ {{m|en|yard}}

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}
* {{audio|fr|Fr-jardin.ogg}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jardin.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jardin.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jardin.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Somain&gt;&gt;)}}

=== คำนาม ===
{{fr-noun|m}}

# [[สวน]]

==== ลูกคำ ====
{{col3|fr
|araignée des jardins
|chrysanthème des jardins
|coronille des jardins
|jardin botanique
|jardin d'acclimatation
|jardin d'Éden
|jardin d'enfants
|jardin potager
|jardin public
|jardin secret
|jardin zoologique
|jardinage
|jardinier
|nain de jardin
|scabieuse des jardins
}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|fr|jardiner}}
** {{l|fr|jardinage}}
* {{l|fr|jardinerie}}
* {{l|fr|jardinet}}
* {{l|fr|jardinier}}, {{l|fr|jardinière}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|ca|jardí|bor=1}}
* {{desc|it|giardino|bor=1}}
* {{desc|fur|zardìn|bor=1}}
* {{desc|es|jardín|bor=1}} {{see desc}}
* {{desc|vec|zardin|bor=1}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ ===
{{root|en|ine-pro|*gʰerdʰ-}}
จาก{{bor|en|fr|jardin||สวน}}, จากลักษณะคล้ายมอส; {{doublet|en|garden}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# สิ่งเจือปนและรอยร้าวภายใน[[มรกต]]

== ภาษาอินเทอร์ลิงกวา ==

=== คำนาม ===
{{ia-noun|es}}

# [[สวน]]

== ภาษาครีโอลกาบูเวร์ดี ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|kea|pt|jardim}}

=== คำนาม ===
{{head|kea|คำนาม}}

# [[สวน]]
# [[สนาม]][[หลัง]][บ้าน]]

=== อ้างอิง ===
* {{R:kea:Gonçalves}}

== ภาษามีรังดา ==

=== คำนาม ===
{{mwl-noun|m}}

# [[สวน]]

== ภาษาอุตซิตา ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|oc|[(d)ʒarˈdi]}}
* {{audio|oc|LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-jardin.wav|a=Béarn}}

=== คำนาม ===
{{oc-noun|m}}

# [[สวน]]

== ภาษาฝรั่งเศสเก่า ==

=== คำนาม ===
{{fro-noun|m}}

# {{alternative form of|fro|gardin}}

== ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|roa-opt|jardim}}

=== รากศัพท์ ===
{{etymon|roa-opt|:bor|fro:gardin&lt;id:garden&gt;|id=garden|tree=1}}
{{bor+|roa-opt|fro|gardin||สวน, ที่ปิดล้อม}}, เป็นไปได้ว่ารับมาจาก{{der|roa-opt|la-vul|-}} หรือแกลโล-โรมานซ์ช่วงต้น ''hortus gardinus'', จาก{{der|roa-opt|frk|*gardin}} [เก่า], การกอ้อมของ {{m|frk|*gardo||ที่ปิดล้อม, สนาม}}, จาก{{der|roa-opt|gem-pro|*gardô||ที่ปิดล้อม, สวน, บ้าน}}, จาก{{der|roa-opt|ine-pro|*gʰordʰos||แนวพุ่มไม้, ที่ปิดล้อม}}, จาก{{m|ine-pro|*gʰerdʰ-||ลาน, สนาม}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|roa-opt|/d͡ʒaɾˈdĩ/}}
* {{rhyme|roa-opt|ĩ|s=2}}
* {{hyph|roa-opt|jar|din}}

=== คำนาม ===
{{roa-opt-noun|m}}

# [[สวน]]
#: {{syn|roa-opt|orto|vergeu}}
# {{lb|roa-opt|figuratively|Christianity}} [[สวรรค์]]
#: {{syn|roa-opt|ceo|parayso}}
#* {{RQ:Cantigas de Santa Maria|E|235|http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/425small.gif|text={{...}}a Loemos que nos meta no '''iardi[n]''' / de ſeu fille que nos guarde do mui grand fogỹfernal.|t={{...}} let us praise Her so that She will admit us to the '''garden''' of Her Son (=Heaven) and save us from the great fire of Hell.}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|fax|jardín}}
* {{desc|gl|xardín}}
* {{desc|pt|jardim}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:roa-opt:DDGM}}
* {{R:roa-opt:CX}}

{{C|roa-opt|สวน}}

== ภาษาสเปน ==

=== คำนาม ===
{{es-noun|m|jardines}}

# {{obsolete spelling of|es|jardín}}</text>
      <sha1>6nq5lsfsq9q053f5fmf26wn2y9t94mt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754461</id>
      <parentid>5754460</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T05:20:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5754461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5501" sha1="0ia5wc67nb82i36jeiteu9d3lyoycl8" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|roa-opt|jardim}}

=== รากศัพท์ ===
{{etymon|roa-opt|:bor|fro:gardin&lt;id:garden&gt;|id=garden|tree=1}}
{{bor+|roa-opt|fro|gardin||สวน, ที่ปิดล้อม}}, เป็นไปได้ว่ารับมาจาก{{der|roa-opt|la-vul|-}} หรือแกลโล-โรมานซ์ช่วงต้น ''hortus gardinus'', จาก{{der|roa-opt|frk|*gardin}} [เก่า], การกอ้อมของ {{m|frk|*gardo||ที่ปิดล้อม, สนาม}}, จาก{{der|roa-opt|gem-pro|*gardô||ที่ปิดล้อม, สวน, บ้าน}}, จาก{{der|roa-opt|ine-pro|*gʰordʰos||แนวพุ่มไม้, ที่ปิดล้อม}}, จาก{{m|ine-pro|*gʰerdʰ-||ลาน, สนาม}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|roa-opt|/d͡ʒaɾˈdĩ/}}
* {{rhyme|roa-opt|ĩ|s=2}}
* {{hyph|roa-opt|jar|din}}

=== คำนาม ===
{{roa-opt-noun|m}}

# [[สวน]]
#: {{syn|roa-opt|orto|vergeu}}
# {{lb|roa-opt|figuratively|Christianity}} [[สวรรค์]]
#: {{syn|roa-opt|ceo|parayso}}
#* {{RQ:Cantigas de Santa Maria|E|235|http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/425small.gif|text={{...}}a Loemos que nos meta no '''iardi[n]''' / de ſeu fille que nos guarde do mui grand fogỹfernal.|t={{...}} let us praise Her so that She will admit us to the '''garden''' of Her Son (=Heaven) and save us from the great fire of Hell.}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|fax|jardín}}
* {{desc|gl|xardín}}
* {{desc|pt|jardim}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:roa-opt:DDGM}}
* {{R:roa-opt:CX}}

{{C|roa-opt|สวน}}

== ภาษาครีโอลกาบูเวร์ดี ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|kea|pt|jardim}}

=== คำนาม ===
{{head|kea|คำนาม}}

# [[สวน]]
# [[สนาม]][[หลัง]][บ้าน]]

=== อ้างอิง ===
* {{R:kea:Gonçalves}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|fr|:inh|frm:jardin&lt;ety:inh&lt;fro:gardin&gt;&gt;}}
จาก{{der|fr|frm|jardin}}, จาก{{der|fr|fro|jardin}}, จาก{{der|fr|la-med|jardinus||สวน}}, จาก{{der|fr|frk|*gardin}} [เก่า], การกอ้อมของ {{m|frk|*gardō||ที่ปิดล้อม, สนาม}} (เทียบเพิ่มเติม{{cog|fro|jart||สวน}}), จาก{{der|fr|gem-pro|*gardô||ที่ปิดล้อม, สวน, บ้าน}}, จาก{{der|fr|ine-pro|*gʰordʰos||แนวพุ่มไม้, ที่ปิดล้อม}}, จาก{{der|fr|ine-pro|*gʰerdʰ-||ลาน, สนาม}}

ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|goh|gart}}, {{m|goh|garto||สวน, ที่ปิดล้อม, สนาม}}, {{cog|ang|ġeard||สวน, สนาม, รั้ว, ที่ปิดล้อม}}; ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ ''[[garden]]'', ซึ่งรับมาจากรูปแบบอื่นของแองโกล-นอร์มัน/ฝรั่งเศสเหนือเก่า; ดูเพิ่มที่ {{m|en|yard}}

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}
* {{audio|fr|Fr-jardin.ogg}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jardin.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jardin.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jardin.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Somain&gt;&gt;)}}

=== คำนาม ===
{{fr-noun|m}}

# [[สวน]]

==== ลูกคำ ====
{{col3|fr
|araignée des jardins
|chrysanthème des jardins
|coronille des jardins
|jardin botanique
|jardin d'acclimatation
|jardin d'Éden
|jardin d'enfants
|jardin potager
|jardin public
|jardin secret
|jardin zoologique
|jardinage
|jardinier
|nain de jardin
|scabieuse des jardins
}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|fr|jardiner}}
** {{l|fr|jardinage}}
* {{l|fr|jardinerie}}
* {{l|fr|jardinet}}
* {{l|fr|jardinier}}, {{l|fr|jardinière}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|ca|jardí|bor=1}}
* {{desc|it|giardino|bor=1}}
* {{desc|fur|zardìn|bor=1}}
* {{desc|es|jardín|bor=1}} {{see desc}}
* {{desc|vec|zardin|bor=1}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}

== ภาษาฝรั่งเศสเก่า ==

=== คำนาม ===
{{fro-noun|m}}

# {{alternative form of|fro|gardin}}

== ภาษามีรังดา ==

=== คำนาม ===
{{mwl-noun|m}}

# [[สวน]]

== ภาษาสเปน ==

=== คำนาม ===
{{es-noun|m|jardines}}

# {{obsolete spelling of|es|jardín}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ ===
{{root|en|ine-pro|*gʰerdʰ-}}
จาก{{bor|en|fr|jardin||สวน}}, จากลักษณะคล้ายมอส; {{doublet|en|garden}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# สิ่งเจือปนและรอยร้าวภายใน[[มรกต]]

== ภาษาอินเทอร์ลิงกวา ==

=== คำนาม ===
{{ia-noun|es}}

# [[สวน]]

== ภาษาอุตซิตา ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|oc|[(d)ʒarˈdi]}}
* {{audio|oc|LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-jardin.wav|a=Béarn}}

=== คำนาม ===
{{oc-noun|m}}

# [[สวน]]</text>
      <sha1>0ia5wc67nb82i36jeiteu9d3lyoycl8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754462</id>
      <parentid>5754461</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T05:22:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <origin>5754462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5502" sha1="8d3nm9iwd5ilfq6yzhu0dykkxiin7wu" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|roa-opt|jardim}}

=== รากศัพท์ ===
{{etymon|roa-opt|:bor|fro:gardin&lt;id:garden&gt;|id=garden|tree=1}}
{{bor+|roa-opt|fro|gardin||สวน, ที่ปิดล้อม}}, เป็นไปได้ว่ารับมาจาก{{der|roa-opt|la-vul|-}} หรือแกลโล-โรมานซ์ช่วงต้น ''hortus gardinus'', จาก{{der|roa-opt|frk|*gardin}} [เก่า], การกอ้อมของ {{m|frk|*gardo||ที่ปิดล้อม, สนาม}}, จาก{{der|roa-opt|gem-pro|*gardô||ที่ปิดล้อม, สวน, บ้าน}}, จาก{{der|roa-opt|ine-pro|*gʰordʰos||แนวพุ่มไม้, ที่ปิดล้อม}}, จาก{{m|ine-pro|*gʰerdʰ-||ลาน, สนาม}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|roa-opt|/d͡ʒaɾˈdĩ/}}
* {{rhyme|roa-opt|ĩ|s=2}}
* {{hyph|roa-opt|jar|din}}

=== คำนาม ===
{{roa-opt-noun|m}}

# [[สวน]]
#: {{syn|roa-opt|orto|vergeu}}
# {{lb|roa-opt|figuratively|Christianity}} [[สวรรค์]]
#: {{syn|roa-opt|ceo|parayso}}
#* {{RQ:Cantigas de Santa Maria|E|235|http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/425small.gif|text={{...}}a Loemos que nos meta no '''iardi[n]''' / de ſeu fille que nos guarde do mui grand fogỹfernal.|t={{...}} let us praise Her so that She will admit us to the '''garden''' of Her Son (=Heaven) and save us from the great fire of Hell.}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|fax|jardín}}
* {{desc|gl|xardín}}
* {{desc|pt|jardim}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:roa-opt:DDGM}}
* {{R:roa-opt:CX}}

{{C|roa-opt|สวน}}

== ภาษาครีโอลกาบูเวร์ดี ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|kea|pt|jardim}}

=== คำนาม ===
{{head|kea|คำนาม}}

# [[สวน]]
# [[สนาม]][[หลัง]][[บ้าน]]

=== อ้างอิง ===
* {{R:kea:Gonçalves}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|fr|:inh|frm:jardin&lt;ety:inh&lt;fro:gardin&gt;&gt;}}
จาก{{der|fr|frm|jardin}}, จาก{{der|fr|fro|jardin}}, จาก{{der|fr|la-med|jardinus||สวน}}, จาก{{der|fr|frk|*gardin}} [เก่า], การกอ้อมของ {{m|frk|*gardō||ที่ปิดล้อม, สนาม}} (เทียบเพิ่มเติม{{cog|fro|jart||สวน}}), จาก{{der|fr|gem-pro|*gardô||ที่ปิดล้อม, สวน, บ้าน}}, จาก{{der|fr|ine-pro|*gʰordʰos||แนวพุ่มไม้, ที่ปิดล้อม}}, จาก{{der|fr|ine-pro|*gʰerdʰ-||ลาน, สนาม}}

ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|goh|gart}}, {{m|goh|garto||สวน, ที่ปิดล้อม, สนาม}}, {{cog|ang|ġeard||สวน, สนาม, รั้ว, ที่ปิดล้อม}}; ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ ''[[garden]]'', ซึ่งรับมาจากรูปแบบอื่นของแองโกล-นอร์มัน/ฝรั่งเศสเหนือเก่า; ดูเพิ่มที่ {{m|en|yard}}

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}
* {{audio|fr|Fr-jardin.ogg}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jardin.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jardin.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jardin.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Somain&gt;&gt;)}}

=== คำนาม ===
{{fr-noun|m}}

# [[สวน]]

==== ลูกคำ ====
{{col3|fr
|araignée des jardins
|chrysanthème des jardins
|coronille des jardins
|jardin botanique
|jardin d'acclimatation
|jardin d'Éden
|jardin d'enfants
|jardin potager
|jardin public
|jardin secret
|jardin zoologique
|jardinage
|jardinier
|nain de jardin
|scabieuse des jardins
}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|fr|jardiner}}
** {{l|fr|jardinage}}
* {{l|fr|jardinerie}}
* {{l|fr|jardinet}}
* {{l|fr|jardinier}}, {{l|fr|jardinière}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|ca|jardí|bor=1}}
* {{desc|it|giardino|bor=1}}
* {{desc|fur|zardìn|bor=1}}
* {{desc|es|jardín|bor=1}} {{see desc}}
* {{desc|vec|zardin|bor=1}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}

== ภาษาฝรั่งเศสเก่า ==

=== คำนาม ===
{{fro-noun|m}}

# {{alternative form of|fro|gardin}}

== ภาษามีรังดา ==

=== คำนาม ===
{{mwl-noun|m}}

# [[สวน]]

== ภาษาสเปน ==

=== คำนาม ===
{{es-noun|m|jardines}}

# {{obsolete spelling of|es|jardín}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ ===
{{root|en|ine-pro|*gʰerdʰ-}}
จาก{{bor|en|fr|jardin||สวน}}, จากลักษณะคล้ายมอส; {{doublet|en|garden}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# สิ่งเจือปนและรอยร้าวภายใน[[มรกต]]

== ภาษาอินเทอร์ลิงกวา ==

=== คำนาม ===
{{ia-noun|es}}

# [[สวน]]

== ภาษาอุตซิตา ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|oc|[(d)ʒarˈdi]}}
* {{audio|oc|LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-jardin.wav|a=Béarn}}

=== คำนาม ===
{{oc-noun|m}}

# [[สวน]]</text>
      <sha1>8d3nm9iwd5ilfq6yzhu0dykkxiin7wu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>vélo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13089</id>
    <revision>
      <id>5754480</id>
      <parentid>4849711</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T07:24:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>update template use</comment>
      <origin>5754480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1456" sha1="ey0qbhzjokt9qrxxhg260mh7wiayxsf" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
{{etymon|fr|id=bicycle|:from|vélocipède&lt;id:velocipede&gt;}}
{{clipping|fr|vélocipède||จักรยานถีบล้อหน้า}} ซึ่งปัจจุบันเลิกใช้แล้ว

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}
* {{audio|fr|Fr-vélo.ogg|a=Paris}}
* {{homophones|fr|vélos}}
* {{hyphenation|fr|vé|lo}}
* {{rhymes|fr|o|s=2}}

=== คำนาม ===
{{fr-noun|m}}

# {{lb|fr|usually|informal}} [[จักรยาน]]
#: {{syn|fr|bicyclette}}
# {{lb|fr|informal}} [[การขี่]]จักรยาน {{gloss|กิจกรรม}}
#: {{syn|fr|cyclisme}}
#: {{coi|fr|faire du '''vélo'''|to go cycling, to go for a bike ride}}
#: {{coi|fr|J'adore le '''vélo'''.|I love cycling.}}

==== ลูกคำ ====
{{col3|fr
|vélo à neige
|vélo à pneus surdimensionnés
|vélo couché
|vélo d'appartement
|vélodrome
|vélomobile
|vélomoteur
|vélorizontal
|véloroute
|vélo stationnaire
|vélotaf
|vélo tout terrain
}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|bor=1|gsw|Welo|alts=1}}
* {{desc|bor=1|nl|velo}}
* {{desc|bor=1|de|Velo}}
* {{desc|bor=1|ln|veló}}
* {{desc|bor=1|ru|велосипед}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|love}}, {{l|fr|lové}}
* {{l|fr|vole}}, {{l|fr|volé}}

{{C|fr|การขี่จักรยาน}}</text>
      <sha1>ey0qbhzjokt9qrxxhg260mh7wiayxsf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>praia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13148</id>
    <revision>
      <id>5754492</id>
      <parentid>2674241</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T07:43:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>update template use</comment>
      <origin>5754492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2640" sha1="7gyvc7sopinmnfts96ukh3fsnixk8df" xml:space="preserve">== ภาษากาลิเซีย ==
{{slim-wikipedia|lang=gl}}

=== รากศัพท์ ===
{{etymon|gl|inh|roa-opt&gt;praia&gt;beach|id=beach|text=++}}

=== การออกเสียง ===
{{gl-pr}}
* {{hyph|gl|pra|ia}}

=== คำนาม ===
{{gl-noun|f}}

# [[หาด]]

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:gl:DRAG}}
* {{R:gl:Estraviz}}

{{C|gl|ธรณีสัณฐาน}}

== ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|roa-opt|praya}}

=== รากศัพท์ ===
{{etymon|roa-opt|inh|la-med&gt;plagia&gt;slope|id=beach|text=++}}

=== คำนาม ===
{{roa-opt-noun|f}}

# [[หาด]]

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|gl|praia}}
* {{desc|pt|praia}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:roa-opt:DDGM}}
* {{R:roa-opt:CX}}

{{C|roa-opt|ธรณีสัณฐาน}}

== ภาษาโปรตุเกส ==
[[ไฟล์:Praia de Odeceixe (7667131250).jpg|thumb]]

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|pt|praya||obsolete}}

=== รากศัพท์ ===
{{etymon|pt|:inh|roa-opt:praia&lt;id:beach&gt;|id=beach|text=++}} {{doublet|pt|plaga}}

ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|gl|praia}}, {{cog|es|playa}}, {{cog|ca|platja}}, {{cog|oc|plaja}}, {{cog|fr|plage}} และ{{cog|it|spiaggia}}

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA}}
* {{rhymes|pt|ajɐ}}
* {{hyphenation|pt|prai|a}}

=== คำนาม ===
{{pt-noun|f}}

# [[หาด]]
#* {{quote-text|pt|translation=But the Moors who were around the '''beach''', / to defend its desired water, / one who was embarked with a shield and an assegai, / other with a harsh bow and thrown arrow: [...]|year=1572|author=w:Luís de Camões|title=[[s:The Lusiads|Os Lusíadas]]|section=[[s:pt:Os Lvsiadas/I|First Canto]]|passage=Mas os Mouros que andauão pela '''praya''', / Por lhe defender a agoa deſejada, / Hum de eſcudo embarcado, &amp; de azagaya, / Outro de arco encuruado, &amp; ſeta eruada: {{...}}}}

==== คำพ้องความ ====
{{top3}}
* {{l|pt|areal}}
* {{l|pt|beira-mar}}
* {{l|pt|margem}}
{{bottom}}

==== ลูกคำ ====
{{top3}}
* {{l|pt|baga-da-praia}}
* {{l|pt|morrer na praia}}
* {{l|pt|praia fluvial}}
* {{l|pt|praiano}}
* {{l|pt|praieiro}}
* {{l|pt|ser a praia de alguém}}
{{bottom}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|en-HK|praya|bor=1}}
* {{desc|hrx|Praia|bor=1}}
* {{desc|yrl|praya|bor=1}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:pt:Infopédia}}
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Priberam}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{pedia|lang=pt}}

{{C|pt|ธรณีสัณฐาน}}</text>
      <sha1>7gyvc7sopinmnfts96ukh3fsnixk8df</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>jardim</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13599</id>
    <revision>
      <id>5754437</id>
      <parentid>2362877</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T04:14:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */</comment>
      <origin>5754437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1587" sha1="ix9mwa814j1ss3r6456r9vr2klgid9b" xml:space="preserve">==ภาษาโปรตุเกส==
{{wikipedia|lang=pt}}
[[Image:Parco di Castello 5.JPG|thumb|250px|Um jardim]]

===รากศัพท์===
{{etymon|pt|:inh|roa-opt:jardin&lt;id:garden&gt;|id=garden|tree=1}}
จาก{{inh|pt|roa-opt|jardin||สวน}}, จาก{{der|pt|fro|jardin||สวน, ที่ปิดล้อม}}, จาก{{der|pt|ML.|jardinus||สวน}}, จาก{{der|pt|frk|*gardin}} [เก่า], การกอ้อมของ {{m|frk|*gardo||ที่ปิดล้อม, สนาม}}, จาก{{uder|pt|gem-pro|*gardô||ที่ปิดล้อม, สวน, บ้าน}}, จาก{{uder|pt|ine-pro|*gʰordʰos||แนวพุ่มไม้, ที่ปิดล้อม}}, จาก{{uder|pt|ine-pro|*gʰerdʰ-||ลาน, สนาม}}

เทียบ{{cog|gl|xardín}}, {{cog|es|jardín}}, {{cog|ca|jardí}}, {{cog|oc,fr|jardin}}, {{cog|it|giardino}}

===การออกเสียง===
{{pt-IPA}}
* {{IPA|pt|/ʒaɦ.ˈdĩ(j̃)/|a=Nordestino}}
* {{rhymes|pt|ĩ|s=2}}
* {{hyph|pt|jar|dim}}

===คำนาม===
{{pt-noun|m}}

# [[สวน]]
# {{lb|pt|บราซิล}} {{ellipsis of|pt|jardim de infância}}

====คำเกี่ยวข้อง====
{{col-auto|pt
|jardinagem
|jardinar
|jardineiro
|jardim de infância}}

====คำสืบสอด====
* {{desc|kbc|jaadi|bor=1}}

===อ่านเพิ่ม===
* {{R:pt:DAN}}
* {{R:pt:Michaelis}}
* {{R:pt:Priberam}}

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}
* ''Oxford Portuguese Dictionary''. (2023). Oxford University Press.</text>
      <sha1>ix9mwa814j1ss3r6456r9vr2klgid9b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754457</id>
      <parentid>5754437</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T05:13:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */</comment>
      <origin>5754457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1589" sha1="gdp59bc5x79en1vumktnobv1mavmq36" xml:space="preserve">==ภาษาโปรตุเกส==
{{wikipedia|lang=pt}}
[[Image:Parco di Castello 5.JPG|thumb|250px|Um jardim]]

=== รากศัพท์ ===
{{etymon|pt|:inh|roa-opt:jardin&lt;id:garden&gt;|id=garden|tree=1}}
จาก{{inh|pt|roa-opt|jardin||สวน}}, จาก{{der|pt|fro|jardin||สวน, ที่ปิดล้อม}}, จาก{{der|pt|ML.|jardinus||สวน}}, จาก{{der|pt|frk|*gardin}} [เก่า], การกอ้อมของ {{m|frk|*gardo||ที่ปิดล้อม, สนาม}}, จาก{{uder|pt|gem-pro|*gardô||ที่ปิดล้อม, สวน, บ้าน}}, จาก{{uder|pt|ine-pro|*gʰordʰos||แนวพุ่มไม้, ที่ปิดล้อม}}, จาก{{uder|pt|ine-pro|*gʰerdʰ-||ลาน, สนาม}}

เทียบ{{cog|gl|xardín}}, {{cog|es|jardín}}, {{cog|ca|jardí}}, {{cog|oc,fr|jardin}}, {{cog|it|giardino}}

===การออกเสียง===
{{pt-IPA}}
* {{IPA|pt|/ʒaɦ.ˈdĩ(j̃)/|a=Nordestino}}
* {{rhymes|pt|ĩ|s=2}}
* {{hyph|pt|jar|dim}}

===คำนาม===
{{pt-noun|m}}

# [[สวน]]
# {{lb|pt|บราซิล}} {{ellipsis of|pt|jardim de infância}}

====คำเกี่ยวข้อง====
{{col-auto|pt
|jardinagem
|jardinar
|jardineiro
|jardim de infância}}

====คำสืบสอด====
* {{desc|kbc|jaadi|bor=1}}

===อ่านเพิ่ม===
* {{R:pt:DAN}}
* {{R:pt:Michaelis}}
* {{R:pt:Priberam}}

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}
* ''Oxford Portuguese Dictionary''. (2023). Oxford University Press.</text>
      <sha1>gdp59bc5x79en1vumktnobv1mavmq36</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>árvore</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13605</id>
    <revision>
      <id>5754486</id>
      <parentid>5676715</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T07:42:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>update template use</comment>
      <origin>5754486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1999" sha1="0mif13oci9oviwfeadeqxi7lif0sg5u" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==
{{picdic
|image=Birnbaum am Lerchenberg retouched.jpg
|text=árvore(1)
|detail1=
{{picdicimg|pt|image=Brunfelsia pauciflora shrub.jpg|link=planta}}
|detail3=&lt;!-- Meronyms --&gt;
{{picdicimg|pt|image=Roots by cesarpb.jpg|link=raiz}}
{{picdicimg|pt|image=Magnolia acuminata trunk.JPG|link=tronco}}
{{picdicimg|pt|image=Ceiba sp branches.jpg|link=ramo}}
{{picdicimg|pt|image=Autumn Red Oak Leaf.jpg|link=folha}}
{{picdicimg|pt|image=Picea koyamae shoot.JPG|link=agulha}}
{{picdicimg|pt|image=Flor_de_poma.jpg|link=flor}}
{{picdicimg|pt|image=Red_Apple.jpg|link=fruto}}
}}

=== รากศัพท์ ===
{{dercat|pt|itc-ola|itc-pro|ine-pro|inh=2}}
{{etymon|pt|id=tree|:inh|roa-opt:arvor&lt;id:tree&gt;|text=:la|tree=1}}
{{root|pt|ine-pro|*h₃erdʰ-}} จาก{{inh|pt|roa-opt|arvor}}, จาก{{inh|pt|la|arbor|arborem}}; เทียบ{{cog|gl|árbore}}, {{cog|es|árbol}}

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA|árvo^re}}
* {{IPA|pt|/ˈaɹ.vo.ɾi/|a=Caipira}}
* {{IPA|pt|/ˈaɦ.vo.ɾi/|/ˈaɦ.vu.ɾi/|a=Northeast Brazil}}
* {{audio|pt|pt-br-árvore.ogg|a=BR}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-árvore.wav|a=Portugal}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-árvore.wav|a=&lt;&lt;Portugal&gt;&gt; (&lt;&lt;Porto&gt;&gt;)}}
* {{hmp|pt|Árvore}}
* {{hyph|pt|ár|vo|re}}

=== คำนาม ===
{{pt-noun|f}}

# [[ต้นไม้]]
#: {{ux|pt|As '''árvores''' melhoram a qualidade do ar.|'''Trees''' improve air quality.}}
# {{lb|pt|graph theory}} ต้นไม้ (กราฟ)

==== ลูกคำ ====
* {{l|pt|arvorar}}
* {{l|pt|árvore da vida}}
* {{l|pt|árvore da Liberdade}}
* {{l|pt|árvore de fogo}}
* {{l|pt|árvore de Natal||Christmas tree}}
* {{l|pt|árvore genealógica||family tree}}
* {{l|pt|árvore de Diana||arbor Dianae}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|pov|arvuri}}
* {{desc|kea|arvi|arvori}}
* {{desc|mzs|árve|alts=1}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Priberam}}

{{C|pt|พืช}}</text>
      <sha1>0mif13oci9oviwfeadeqxi7lif0sg5u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pão</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14328</id>
    <revision>
      <id>5754491</id>
      <parentid>5633678</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T07:43:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>update template use</comment>
      <origin>5754491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1201" sha1="7qw0p077bu8ibgpj52bpr169ufljpgi" xml:space="preserve">{{also/auto}}

==ภาษาโปรตุเกส==

=== รากศัพท์ ===
{{etymon|pt|id=bread|:inh|roa-opt:pan&lt;id:bread&gt;|tree=+|text=+2}}
{{inh+|pt|roa-opt|pan}}, จาก{{inh|pt|la|panis|pānem}}&lt;ref&gt;{{R:pt:Infopédia}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{R:pt:Priberam}}&lt;/ref&gt;

เทียบ{{cog|gl|-}}, {{cog|ast|-}}, {{cog|roa-leo|-}}, {{cog|es|pan}}, {{cog|ca|pa}}, {{cog|fr|pain}}, {{cog|it|pane}}, และ{{cog|ro|pâine}}
&lt;!--{{cog|gl,ast,roa-leo,es|pan}}--&gt;

===การออกเสียง===
{{pt-IPA}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-pão.wav |a=Portugal}} 
*  คำอ่านเทียบเคียง: เปาง์ (เสียงสระเอาขึ้นจมูก)
* {{rhymes|pt|ɐ̃w̃|s=1}}
* {{hyphenation|pt|pão}}

===คำนาม===
{{pt-noun|m|pães}}

# [[ขนมปัง]]
# วัตถุที่มีรูปทรงหรือลักษณะคล้ายขนมปัง
# ธัญพืชที่ใช้สำหรับทำขนมปัง
# [[อาหาร]]
# (''ความหมายเชิงภาพพจน์'') สิ่งที่จำเป็นต่อการยังชีพ</text>
      <sha1>7qw0p077bu8ibgpj52bpr169ufljpgi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bouteille</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14370</id>
    <revision>
      <id>5754478</id>
      <parentid>4746813</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T07:23:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>update template use</comment>
      <origin>5754478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2851" sha1="lwvx7furu6wuuzn9l770fge228cxcuu" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาดัตช์ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|nl|boetelje|bottelje|boutelje||เลิกใช้ทั้งหมด}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|nl|fr|bouteille}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|nl|/buˈtɛi̯(l).jə/}}
* {{hyphenation|nl|bou|teil|le}}

=== คำนาม ===
{{nl-noun|f|-s|-}}

# {{lb|nl|archaic}} [[ขวด]]
#: {{syn|nl|fles}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|nl|bottel}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
{{etymon|fr|:inh|fro:boteille&lt;id:bottle&gt;|id=bottle}}
จาก{{inh|fr|fro|boteille}}, จาก{{inh|fr|LL.|butticula}}

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}
* {{audio|fr|Fr-bouteille.ogg}}
* {{rhymes|fr|ɛj|s=2}}

=== คำนาม ===
{{fr-noun|f}}

# [[ขวด]]
#: {{coi|fr|boire à la '''bouteille'''|to drink straight from the bottle}}
# [[ประสบการณ์]]
#: {{coi|fr|[[avoir de la bouteille|avoir de la '''bouteille''']]|to be experienced}}
#: {{coi|fr|[[prendre de la bouteille|prendre de la '''bouteille''']]|to gain experience}}

==== ลูกคำ ====
{{col|fr|title=Related terms
|aimer la bouteille
|avec des si on mettrait Paris en bouteille
|bouteille à l’encre
|bouteille à la mer
|cul de bouteille,cul-de-bouteille
|demi-bouteille
|embouteillage
|embouteiller
|embouteiller
|embouteilleur
|embouteilleuse
|jeter une bouteille à la mer
|laisser sa raison au fond de la bouteille
|mettre en bouteille
|mise en bouteille
|ouvre-bouteille
|règle de bouteille
}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|ht|boutèy}}

; Borrowings
{{top3}}
* {{desc|bor=1|gsw|Butëlle}}
* {{desc|bor=1|an|botella}}
* {{desc|bor=1|ast|botella}}
* {{desc|bor=1|eu|botila}}
* {{desc|bor=1|bg|бутилка}} {{q|+ {{m|bg|-ка}}}}
* {{desc|bor=1|ca|botella}}
* {{desc|bor=1|chn|laputay}} ''(from la bouteille)''
** {{desc|myh|lapu·ta·y|bor=1}}
* {{desc|bor=1|nl|bouteille|alts=1}} {{q|obsolete}}
* {{desc|bor=1|gl|botella}}
* {{desc|bor=1|de|Bouteille}} {{q|obsolete|unadapted}}
* {{desc|bor=1|de|Buttel}} {{q|adapted}}
** {{desc|pl|butla|bor=1}}
*** {{desc|pl|butelka|der=1}} {{see desc}}
* {{desctree|bor=1|it|bottiglia}}
* {{desc|bor=1|lt|butelis}}
* {{desc|bor=1|gml|buddel}}
** {{desc|nds-de|Buddel}}
*** {{desc|de|Buddel|bor=1}}
** {{desc|pdt|Buddel}}
** {{desc|et|pudel|bor=1}}
** {{desc|lv|pudele|bor=1}}
* {{desc|bor=1|mos|butelle|bugtelle}}
* {{desc|bor=1|se|bohtal}}
* {{desc|bor=1|pt|botelha}}
* {{desc|bor=1|ro|butelie}}
* {{desc|bor=1|ru|бутыль}}
* {{desc|bor=1|es|botella}} {{see desc}}
* {{desctree|bor=1|sv|butelj}}
* {{desc|bor=1|sh|putela}} / {{l|sh|путела}}
{{bottom}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}

{{cln|fr|terms inherited from Latin}}
{{C|fr|Containers|Vessels}}</text>
      <sha1>lwvx7furu6wuuzn9l770fge228cxcuu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>duo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15948</id>
    <revision>
      <id>5754501</id>
      <parentid>5726253</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T07:55:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */</comment>
      <origin>5754501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="dts68w5lu1vq0v3v59ymu41k034q61r" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|𦕰}}
{{head|cmn|พินอิน}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|duō}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|duó}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|duǒ}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|duò}}

== ภาษาละติน ==
{{number box|la|2}}

===รูปแบบอื่น===
* Symbol: {{l|la|II}}

===รากศัพท์===
{{etymon|la|:inh|itc-pro:*duō}}
{{PIE word|la|dwóh₁}}
จาก{{inh|la|itc-pro|*duō}}, จาก{{inh|la|ine-pro|*dwóh₁}} (ซึ่งผันรูปเป็นทวิพจน์l); ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|grc|δύο}}, {{cog|sa|द्व|tr=dvá}}, {{cog|cu|дъва}}, และ{{cog|ang|twā}} (ซึ่งเป็นรากของ{{cog|en|two}})&lt;ref&gt;{{R:itc:EDL|page=183|head=duo, duae, duo}}&lt;/ref&gt;

=== การออกเสียง ===
* {{la-IPA|eccl=yes}}
* {{audio|la|la-cls-duo.ogg|a=คลาสสิก}}

=== เลข ===
{{la-num-adj|duo&lt;irreg+&gt;|type=card}}
# [[สอง]]

{{la-adecl|duo&lt;irreg+&gt;}}

[[หมวดหมู่:จำนวนเชิงการนับภาษาละติน]]</text>
      <sha1>dts68w5lu1vq0v3v59ymu41k034q61r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754502</id>
      <parentid>5754501</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T07:56:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* รากศัพท์ */</comment>
      <origin>5754502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="8avqr4s6fufmz3n6sd5znueozc8bnsa" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|𦕰}}
{{head|cmn|พินอิน}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|duō}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|duó}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|duǒ}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|duò}}

== ภาษาละติน ==
{{number box|la|2}}

===รูปแบบอื่น===
* Symbol: {{l|la|II}}

===รากศัพท์===
{{etymon|la|:inh|itc-pro:*duō}}
{{PIE word|la|dwóh₁}}
จาก{{inh|la|itc-pro|*duō}}, จาก{{inh|la|ine-pro|*dwóh₁}} (ซึ่งผันรูปเป็นทวิพจน์); ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|grc|δύο}}, {{cog|sa|द्व|tr=dvá}}, {{cog|cu|дъва}}, และ{{cog|ang|twā}} (ซึ่งเป็นรากของ{{cog|en|two}})&lt;ref&gt;{{R:itc:EDL|page=183|head=duo, duae, duo}}&lt;/ref&gt;

=== การออกเสียง ===
* {{la-IPA|eccl=yes}}
* {{audio|la|la-cls-duo.ogg|a=คลาสสิก}}

=== เลข ===
{{la-num-adj|duo&lt;irreg+&gt;|type=card}}
# [[สอง]]

{{la-adecl|duo&lt;irreg+&gt;}}

[[หมวดหมู่:จำนวนเชิงการนับภาษาละติน]]</text>
      <sha1>8avqr4s6fufmz3n6sd5znueozc8bnsa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754503</id>
      <parentid>5754502</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T07:56:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>/* รูปแบบอื่น */</comment>
      <origin>5754503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="oqei6sfpih4ja6ie7caewr0klw247ir" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|𦕰}}
{{head|cmn|พินอิน}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|duō}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|duó}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|duǒ}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|duò}}

== ภาษาละติน ==
{{number box|la|2}}

===รูปแบบอื่น===
* Symbol: {{l|la|II|tr-}}

===รากศัพท์===
{{etymon|la|:inh|itc-pro:*duō}}
{{PIE word|la|dwóh₁}}
จาก{{inh|la|itc-pro|*duō}}, จาก{{inh|la|ine-pro|*dwóh₁}} (ซึ่งผันรูปเป็นทวิพจน์); ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|grc|δύο}}, {{cog|sa|द्व|tr=dvá}}, {{cog|cu|дъва}}, และ{{cog|ang|twā}} (ซึ่งเป็นรากของ{{cog|en|two}})&lt;ref&gt;{{R:itc:EDL|page=183|head=duo, duae, duo}}&lt;/ref&gt;

=== การออกเสียง ===
* {{la-IPA|eccl=yes}}
* {{audio|la|la-cls-duo.ogg|a=คลาสสิก}}

=== เลข ===
{{la-num-adj|duo&lt;irreg+&gt;|type=card}}
# [[สอง]]

{{la-adecl|duo&lt;irreg+&gt;}}

[[หมวดหมู่:จำนวนเชิงการนับภาษาละติน]]</text>
      <sha1>oqei6sfpih4ja6ie7caewr0klw247ir</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754504</id>
      <parentid>5754503</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T07:56:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>/* รูปแบบอื่น */</comment>
      <origin>5754504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="sccloix951pn7yhduq7lo8lyh8s9nn6" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|𦕰}}
{{head|cmn|พินอิน}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|duō}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|duó}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|duǒ}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|duò}}

== ภาษาละติน ==
{{number box|la|2}}

===รูปแบบอื่น===
* Symbol: {{l|la|II|tr=-}}

===รากศัพท์===
{{etymon|la|:inh|itc-pro:*duō}}
{{PIE word|la|dwóh₁}}
จาก{{inh|la|itc-pro|*duō}}, จาก{{inh|la|ine-pro|*dwóh₁}} (ซึ่งผันรูปเป็นทวิพจน์); ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|grc|δύο}}, {{cog|sa|द्व|tr=dvá}}, {{cog|cu|дъва}}, และ{{cog|ang|twā}} (ซึ่งเป็นรากของ{{cog|en|two}})&lt;ref&gt;{{R:itc:EDL|page=183|head=duo, duae, duo}}&lt;/ref&gt;

=== การออกเสียง ===
* {{la-IPA|eccl=yes}}
* {{audio|la|la-cls-duo.ogg|a=คลาสสิก}}

=== เลข ===
{{la-num-adj|duo&lt;irreg+&gt;|type=card}}
# [[สอง]]

{{la-adecl|duo&lt;irreg+&gt;}}

[[หมวดหมู่:จำนวนเชิงการนับภาษาละติน]]</text>
      <sha1>sccloix951pn7yhduq7lo8lyh8s9nn6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754509</id>
      <parentid>5754504</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T08:24:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาจีนกลาง */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="fhhxrdehur3nb560m9gb9d0hez3q3wf" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|𦕰}}

{{cmn-pinyin|notr=1}}

# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|duō}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|duó}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|duǒ}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|duò}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* {{cmn-toneless-note}}

== ภาษาละติน ==
{{number box|la|2}}

===รูปแบบอื่น===
* Symbol: {{l|la|II|tr=-}}

===รากศัพท์===
{{etymon|la|:inh|itc-pro:*duō}}
{{PIE word|la|dwóh₁}}
จาก{{inh|la|itc-pro|*duō}}, จาก{{inh|la|ine-pro|*dwóh₁}} (ซึ่งผันรูปเป็นทวิพจน์); ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|grc|δύο}}, {{cog|sa|द्व|tr=dvá}}, {{cog|cu|дъва}}, และ{{cog|ang|twā}} (ซึ่งเป็นรากของ{{cog|en|two}})&lt;ref&gt;{{R:itc:EDL|page=183|head=duo, duae, duo}}&lt;/ref&gt;

=== การออกเสียง ===
* {{la-IPA|eccl=yes}}
* {{audio|la|la-cls-duo.ogg|a=คลาสสิก}}

=== เลข ===
{{la-num-adj|duo&lt;irreg+&gt;|type=card}}
# [[สอง]]

{{la-adecl|duo&lt;irreg+&gt;}}

[[หมวดหมู่:จำนวนเชิงการนับภาษาละติน]]</text>
      <sha1>fhhxrdehur3nb560m9gb9d0hez3q3wf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ขจิต</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17486</id>
    <revision>
      <id>5754335</id>
      <parentid>1579481</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T01:04:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <origin>5754335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="469" sha1="dh0bm8dh4kasjgh86al6bw2p5i1ztoo" xml:space="preserve">==ภาษาไทย==

===รากศัพท์===
{{bor+|th|pi|ขจิต}}

===การออกเสียง===
{{th-pron|ขะ-จิด}}

=== คำกริยา ===
{{th-verb}}

# [[ประดับ]], [[ตกแต่ง]]

===อ้างอิง===
* [https://web.archive.org/web/20090303000030/http://rirs3.royin.go.th/dictionary.asp พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒]</text>
      <sha1>dh0bm8dh4kasjgh86al6bw2p5i1ztoo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>guāng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18433</id>
    <revision>
      <id>5754545</id>
      <parentid>1876495</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T09:30:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="735" sha1="smmhkwul3nlxoi59up8pjvkgoqk2ify" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|cmn|guang||nonstandard}}
* {{alt|cmn|guāŋ||very rare shorthand}}

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|侊}}
# {{cmn-pinyin of|僙}}
# {{cmn-pinyin of|光}}
# {{cmn-pinyin of|咣}}
# {{cmn-pinyin of|垙}}
# {{cmn-pinyin of|姯}}
# {{cmn-pinyin of|樤}}
# {{cmn-pinyin of|洸}}
# {{cmn-pinyin of|潡}}
# {{cmn-pinyin of|灮}}
# {{cmn-pinyin of|炗}}
# {{cmn-pinyin of|炛}}
# {{cmn-pinyin of|烡}}
# {{cmn-pinyin of|珖}}
# {{cmn-pinyin of|胱}}
# {{cmn-pinyin of|茪}}
# {{cmn-pinyin of|輄}}
# {{cmn-pinyin of|銧}}
# {{cmn-pinyin of|黆}}
# {{cmn-pinyin of|炚}}</text>
      <sha1>smmhkwul3nlxoi59up8pjvkgoqk2ify</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>yù</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18444</id>
    <revision>
      <id>5754511</id>
      <parentid>1878542</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T08:32:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3880" sha1="2lpq6b0cps2q4ofweboyay47oafgd1v" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การออกเสียง ===
* {{audio|cmn|Zh-yù.ogg}}

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|玉}}
# {{cmn-pinyin of|語}}
# {{cmn-pinyin of|與}}
# {{cmn-pinyin of|俼}}
# {{cmn-pinyin of|司}}
# {{cmn-pinyin of|哊}}
# {{cmn-pinyin of|喅}}
# {{cmn-pinyin of|喐}}
# {{cmn-pinyin of|喩|喻|attn=1}}
# {{cmn-pinyin of|噊}}
# {{cmn-pinyin of|圫}}
# {{cmn-pinyin of|域}}
# {{cmn-pinyin of|堉}}
# {{cmn-pinyin of|墺}}
# {{cmn-pinyin of|奧}}
# {{cmn-pinyin of|嫗}}
# {{cmn-pinyin of|寓}}
# {{cmn-pinyin of|專}}
# {{cmn-pinyin of|峪}}
# {{cmn-pinyin of|嶎}}
# {{cmn-pinyin of|庽}}
# {{cmn-pinyin of|彧}}
# {{cmn-pinyin of|御}}
# {{cmn-pinyin of|忬}}
# {{cmn-pinyin of|悆}}
# {{cmn-pinyin of|悇}}
# {{cmn-pinyin of|惋}}
# {{cmn-pinyin of|惐}}
# {{cmn-pinyin of|愈}}
# {{cmn-pinyin of|或}}
# {{cmn-pinyin of|戫}}
# {{cmn-pinyin of|昱}}
# {{cmn-pinyin of|栣}}
# {{cmn-pinyin of|棛}}
# {{cmn-pinyin of|棜}}
# {{cmn-pinyin of|棫}}
# {{cmn-pinyin of|櫲}}
# {{cmn-pinyin of|欥}}
# {{cmn-pinyin of|慾}}
# {{cmn-pinyin of|毓}}
# {{cmn-pinyin of|汩}}
# {{cmn-pinyin of|浴}}
# {{cmn-pinyin of|淢}}
# {{cmn-pinyin of|淯}}
# {{cmn-pinyin of|潏}}
# {{cmn-pinyin of|澦}}
# {{cmn-pinyin of|澯}}
# {{cmn-pinyin of|灪}}
# {{cmn-pinyin of|焴}}
# {{cmn-pinyin of|煜}}
# {{cmn-pinyin of|照}}
# {{cmn-pinyin of|熠}}
# {{cmn-pinyin of|燏}}
# {{cmn-pinyin of|燠}}
# {{cmn-pinyin of|爩}}
# {{cmn-pinyin of|獄}}
# {{cmn-pinyin of|獝}}
# {{cmn-pinyin of|玈}}
# {{cmn-pinyin of|琙}}
# {{cmn-pinyin of|瘉}}
# {{cmn-pinyin of|癒}}
# {{cmn-pinyin of|矞}}
# {{cmn-pinyin of|砡}}
# {{cmn-pinyin of|硲}}
# {{cmn-pinyin of|礇}}
# {{cmn-pinyin of|礖}}
# {{cmn-pinyin of|礜}}
# {{cmn-pinyin of|禦}}
# {{cmn-pinyin of|禱}}
# {{cmn-pinyin of|秗}}
# {{cmn-pinyin of|稢}}
# {{cmn-pinyin of|稶}}
# {{cmn-pinyin of|穥}}
# {{cmn-pinyin of|籞}}
# {{cmn-pinyin of|籨}}
# {{cmn-pinyin of|粤}}
# {{cmn-pinyin of|緎}}
# {{cmn-pinyin of|繘}}
# {{cmn-pinyin of|罭}}
# {{cmn-pinyin of|罸}}
# {{cmn-pinyin of|聿}}
# {{cmn-pinyin of|肀}}
# {{cmn-pinyin of|育}}
# {{cmn-pinyin of|舅}}
# {{cmn-pinyin of|舏}}
# {{cmn-pinyin of|芋}}
# {{cmn-pinyin of|芌}}
# {{cmn-pinyin of|苑}}
# {{cmn-pinyin of|茟}}
# {{cmn-pinyin of|莾}}
# {{cmn-pinyin of|菷}}
# {{cmn-pinyin of|萮}}
# {{cmn-pinyin of|蒮}}
# {{cmn-pinyin of|蓣}}
# {{cmn-pinyin of|蔙}}
# {{cmn-pinyin of|蕷}}
# {{cmn-pinyin of|薁}}
# {{cmn-pinyin of|藄}}
# {{cmn-pinyin of|蜟}}
# {{cmn-pinyin of|蜮}}
# {{cmn-pinyin of|蟇}}
# {{cmn-pinyin of|衖}}
# {{cmn-pinyin of|衙}}
# {{cmn-pinyin of|裕}}
# {{cmn-pinyin of|誚}}
# {{cmn-pinyin of|諭}}
# {{cmn-pinyin of|譽}}
# {{cmn-pinyin of|谰}}
# {{cmn-pinyin of|豫}}
# {{cmn-pinyin of|軉}}
# {{cmn-pinyin of|輍}}
# {{cmn-pinyin of|輿}}
# {{cmn-pinyin of|迂}}
# {{cmn-pinyin of|逳}}
# {{cmn-pinyin of|遇}}
# {{cmn-pinyin of|遹}}
# {{cmn-pinyin of|醧}}
# {{cmn-pinyin of|鈺}}
# {{cmn-pinyin of|銉}}
# {{cmn-pinyin of|鋊}}
# {{cmn-pinyin of|錥}}
# {{cmn-pinyin of|鐭}}
# {{cmn-pinyin of|閼}}
# {{cmn-pinyin of|閾}}
# {{cmn-pinyin of|阏}}
# {{cmn-pinyin of|隩}}
# {{cmn-pinyin of|雤}}
# {{cmn-pinyin of|雩}}
# {{cmn-pinyin of|霱}}
# {{cmn-pinyin of|預}}
# {{cmn-pinyin of|飫}}
# {{cmn-pinyin of|饇}}
# {{cmn-pinyin of|馭}}
# {{cmn-pinyin of|騟}}
# {{cmn-pinyin of|驈}}
# {{cmn-pinyin of|鬰|鬱|欎|欝|郁|attn=1}}
# {{cmn-pinyin of|鬻}}
# {{cmn-pinyin of|魊}}
# {{cmn-pinyin of|鱆}}
# {{cmn-pinyin of|鳿}}
# {{cmn-pinyin of|鴥|鴪|attn=1}}
# {{cmn-pinyin of|鵒}}
# {{cmn-pinyin of|鷸}}
# {{cmn-pinyin of|鸍}}
# {{cmn-pinyin of|黦}}
# {{cmn-pinyin of|龥}}
# {{cmn-pinyin of|䋖}}
# {{cmn-pinyin of|䵥}}
# {{cmn-pinyin of|尉}}
# {{cmn-pinyin of|𠁓}}
# {{cmn-pinyin of|熨}}</text>
      <sha1>2lpq6b0cps2q4ofweboyay47oafgd1v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sǎn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>21274</id>
    <revision>
      <id>5754528</id>
      <parentid>1877834</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T09:03:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="500" sha1="9kmci9b6ue8ixldau5n1k05byundzfh" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|仐}}
# {{cmn-pinyin of|傘}}
# {{cmn-pinyin of|叁}}
# {{cmn-pinyin of|叄}}
# {{cmn-pinyin of|敜}}
# {{cmn-pinyin of|粣}}
# {{cmn-pinyin of|粿}}
# {{cmn-pinyin of|糂}}
# {{cmn-pinyin of|糝}}
# {{cmn-pinyin of|糣}}
# {{cmn-pinyin of|糤}}
# {{cmn-pinyin of|繖}}
# {{cmn-pinyin of|鏾}}
# {{cmn-pinyin of|饊}}
# {{cmn-pinyin of|散}}</text>
      <sha1>9kmci9b6ue8ixldau5n1k05byundzfh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sàn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>21275</id>
    <revision>
      <id>5754530</id>
      <parentid>1877832</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T09:04:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5754530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="995" sha1="d8errnz61ljv5rwav06dhmj7o7bl6cs" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|丈}}
# {{cmn-pinyin of|俕}}
# {{cmn-pinyin of|弊}}
# {{cmn-pinyin of|散}}
# {{cmn-pinyin of|潵}}
# {{cmn-pinyin of|閐}}

== ภาษาลีกูเรีย ==

=== คำกริยา ===
{{head|lij|รูปกริยา}}

# {{inflection of|lij|savéi||3|p|pres|ind}}

== ภาษาเวียดนาม ==

=== รากศัพท์ ===
ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|mtq|-}} Bi {{m|mtq|khaình}}, {{cog|tou|-}} [Cuối Chăm] ''rɐːn²'', Kri Phong ''nraɲ³⁵''

=== การออกเสียง ===
{{vi-IPA}}

=== คำนาม ===
{{vi-noun|[[常]], [[棧]]}}

# [[แป้ง]] (ทำอาหาร)
#: {{syn|vi|sàn nhà}}

==== ลูกคำ ====
{{col|vi|nhà sàn|sàn chứng khoán|sàn sàn&lt;ll:tulay&gt;|sập sàn}}

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|vi|nền}}</text>
      <sha1>d8errnz61ljv5rwav06dhmj7o7bl6cs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754531</id>
      <parentid>5754530</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T09:06:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */</comment>
      <origin>5754531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="998" sha1="nmn7b8o5fx367614d49qahehjo7yo7i" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|丈}}
# {{cmn-pinyin of|俕}}
# {{cmn-pinyin of|弊}}
# {{cmn-pinyin of|散}}
# {{cmn-pinyin of|潵}}
# {{cmn-pinyin of|閐}}

== ภาษาลีกูเรีย ==

=== คำกริยา ===
{{head|lij|รูปกริยา}}

# {{inflection of|lij|savéi||3|p|pres|ind}}

== ภาษาเวียดนาม ==

=== รากศัพท์ ===
ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|mtq|-}}บี {{m|mtq|khaình}}, {{cog|tou|-}} [Cuối Chăm] ''rɐːn²'', Kri Phong ''nraɲ³⁵''

=== การออกเสียง ===
{{vi-IPA}}

=== คำนาม ===
{{vi-noun|[[常]], [[棧]]}}

# [[แป้ง]] (ทำอาหาร)
#: {{syn|vi|sàn nhà}}

==== ลูกคำ ====
{{col|vi|nhà sàn|sàn chứng khoán|sàn sàn&lt;ll:tulay&gt;|sập sàn}}

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|vi|nền}}</text>
      <sha1>nmn7b8o5fx367614d49qahehjo7yo7i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bù</title>
    <ns>0</ns>
    <id>21314</id>
    <revision>
      <id>5754551</id>
      <parentid>1875790</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T09:33:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1042" sha1="p2o7b8br0td546e3p4t0jxr06aixcmz" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|cmn|bu||nonstandard}}

=== การออกเสียง ===
* {{audio|zh|Zh-bu4.ogg}}

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|不}}
# {{cmn-pinyin of|佈}}
# {{cmn-pinyin of|卢}}
# {{cmn-pinyin of|吥}}
# {{cmn-pinyin of|咘}}
# {{cmn-pinyin of|埔}}
# {{cmn-pinyin of|埗}}
# {{cmn-pinyin of|埚}}
# {{cmn-pinyin of|埠}}
# {{cmn-pinyin of|布}}
# {{cmn-pinyin of|怖}}
# {{cmn-pinyin of|悑}}
# {{cmn-pinyin of|捗}}
# {{cmn-pinyin of|步}}
# {{cmn-pinyin of|歨}}
# {{cmn-pinyin of|歩}}
# {{cmn-pinyin of|溡}}
# {{cmn-pinyin of|瓪}}
# {{cmn-pinyin of|篰}}
# {{cmn-pinyin of|簼}}
# {{cmn-pinyin of|荹}}
# {{cmn-pinyin of|菦}}
# {{cmn-pinyin of|蔀}}
# {{cmn-pinyin of|薄}}
# {{cmn-pinyin of|部}}
# {{cmn-pinyin of|郶}}
# {{cmn-pinyin of|鈈|鈽|钚|钸|attn=1}}
# {{cmn-pinyin of|陃}}
# {{cmn-pinyin of|鞭}}
# {{cmn-pinyin of|餢}}
# {{cmn-pinyin of|鮬}}</text>
      <sha1>p2o7b8br0td546e3p4t0jxr06aixcmz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>บ่</title>
    <ns>0</ns>
    <id>22060</id>
    <revision>
      <id>5754562</id>
      <parentid>5029864</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T11:07:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ai Ku Karng</username>
        <id>17824</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาไทย */</comment>
      <origin>5754562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2039" sha1="tvj9jziw2flka2t0re0k50usseems8y" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|th|tai-pro|*boːᴮ||ไม่}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|บ่}}, {{cog|lo|ບໍ່}}, {{cog|nod|ᨷᩴ᩵}}, {{cog|kkh|ᨷᩢ}}, {{cog|khb|ᦢᧁᧈ}}, {{cog|blt|ꪹꪚ꪿ꪱ}}, {{cog|shn|မဝ်ႇ}}, {{cog|zzj|mboh}}, {{cog|skb|โบ}}, {{cog|za|mbouj}}; เทียบ{{cog|nan|無||ไม่มี|tr=บ๊อ}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|บ่อ|เบาะ}}

=== คำกริยาวิเศษณ์ ===
{{th-adv|-}}

# {{lb|th|literary|poetic|dialect}} [[ไม่]], [[มัก]][[ใช้]][[ใน]][[หนังสือ]][[เก่า]][[หรือ]][[กวีนิพนธ์]] [[หรือ]][[บาง]][[ท้องถิ่น]], [[ใน]][[ที่]][[ใช้]] [[บ]] [[เมื่อ]][[ใช้]][[ว่า]] บ่ [[ก็]][[มี]][[ความ]][[เช่น]][[เดียว]][[กัน]]

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* [[บมิ]]

==ภาษาคำเมือง==

===รากศัพท์===
ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|บ่}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|nod|/bɔː˨˩/|a=เชียงใหม่}}

===คำกริยาวิเศษณ์===
{{nod-adv|-}}

# {{alternative form of|nod|ᨷᩴ᩵|t=ไม่}}

== ภาษาอีสาน ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|th|tai-pro|*boːᴮ||ไม่}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|บ่}}, {{cog|lo|ບໍ່}}, {{cog|nod|ᨷᩴ᩵}}, {{cog|kkh|ᨷᩢ}}, {{cog|khb|ᦢᧁᧈ}}, {{cog|blt|ꪹꪚ꪿ꪱ}}, {{cog|shn|မဝ်ႇ}}, {{cog|zzj|mboh}}, {{cog|za|mbouj}}

=== การออกเสียง ===  
* {{IPA|tts|/bɔː˨˨/|a=ขอนแก่น}}
* {{คำอ่านไทย|บอ&lt;sup&gt;ต่ำ-ระดับ&lt;/sup&gt;}} (ประมาณ)

=== คำกริยาวิเศษณ์===
{{tts-adv|-}}
# [[ไม่]]</text>
      <sha1>tvj9jziw2flka2t0re0k50usseems8y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gelsomino</title>
    <ns>0</ns>
    <id>25159</id>
    <revision>
      <id>5754414</id>
      <parentid>4750477</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T03:52:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */</comment>
      <origin>5754414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="776" sha1="e2lhjt6btf3sviww0r9byl8l995y9si" xml:space="preserve">== ภาษาอิตาลี ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|it|gesmino||โบราณ|พบได้ยาก}}

=== รากศัพท์ ===
{{etymon|it|id=jasmine|:bor|ar:يَاسَمِين&lt;id:jasmine&gt;|:influence|gelso&lt;id:mulberry&gt;|tree=1}}
{{bor+|it|ar|يَاسَمِين}}, ได้รับอิทธิพลจาก {{m|it|gelso|t=ต้นมัลเบอร์รี}}

=== การออกเสียง ===
{{it-pr|gelsomìno}}

=== คำนาม ===
{{it-noun|m}}

# [[มะลิ]] {{gloss|พืช, น้ำหอม}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|it|Gelsomina}}
* {{l|it|Gelsomini}}
* {{l|it|Gelsomino}}
* {{l|it|gelsomino doppio}}
* {{l|it|gelsomino mugherino}}

{{C|it|ดอกไม้|Olive family plants}}</text>
      <sha1>e2lhjt6btf3sviww0r9byl8l995y9si</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>jīqìrén</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29629</id>
    <revision>
      <id>5754540</id>
      <parentid>1271237</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T09:28:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาจีนกลาง */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="155" sha1="ccp3zjbffmn97qtqnujhjbwppiuh2qx" xml:space="preserve">== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|機器人}}</text>
      <sha1>ccp3zjbffmn97qtqnujhjbwppiuh2qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>jīxièrén</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29652</id>
    <revision>
      <id>5754539</id>
      <parentid>1271243</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T09:28:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาจีนกลาง */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="155" sha1="pnzmu8tjco1a4whm7mc0zkuibe3l1mk" xml:space="preserve">== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|機械人}}</text>
      <sha1>pnzmu8tjco1a4whm7mc0zkuibe3l1mk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>huǒshān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29667</id>
    <revision>
      <id>5754543</id>
      <parentid>4712190</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T09:29:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาจีน */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="167" sha1="0p35w0d18hoz6nvhyakuns8qu3lwrad" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|火山}}</text>
      <sha1>0p35w0d18hoz6nvhyakuns8qu3lwrad</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pǔtōnghuà</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29670</id>
    <revision>
      <id>5754538</id>
      <parentid>4718884</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T09:27:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาจีนกลาง */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="170" sha1="fpbzz6ww1q36dssfhd4t4d9gnmc92k1" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|普通話}}</text>
      <sha1>fpbzz6ww1q36dssfhd4t4d9gnmc92k1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>shènglì</title>
    <ns>0</ns>
    <id>31698</id>
    <revision>
      <id>5754527</id>
      <parentid>4721762</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T08:59:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาจีนกลาง */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="167" sha1="7vhogx13owyue4odld4gfe4o3ekssxb" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|勝利}}</text>
      <sha1>7vhogx13owyue4odld4gfe4o3ekssxb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>abati</title>
    <ns>0</ns>
    <id>32792</id>
    <revision>
      <id>5754485</id>
      <parentid>5035857</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T07:42:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>update template use</comment>
      <origin>5754485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4052" sha1="6ze4ir0v6nb1bgem9q4rs3t5fvbssfx" xml:space="preserve">== ภาษากาตาลา ==

=== การออกเสียง ===
* {{ca-IPA}}

=== คำกริยา ===
{{head|ca|รูปกริยา}}

# {{ca-verb form of|abatre}}

== ภาษากาลิเซีย ==

=== คำกริยา ===
{{head|gl|รูปกริยา}}

# {{gl-reinteg-verb form of|abater}}

== ภาษาซาร์ดิเนีย ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{bor|sc|it|abate}},&lt;ref&gt;{{R:sc:WagnerDES}}&lt;/ref&gt; จาก{{der|sc|LL.|abbās|abbās, abbātem}}, จาก{{der|sc|grc|ἀββᾶς}}, จาก{{der|sc|arc|אבא|tr=’abbā||พ่อ}}; เทียบ{{cog|sc-src|abate}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|sc|/aˈbati/}}

=== คำนาม ===
{{sc-noun|m|abatis|f=badessa}}

# {{lb|sc|Campidanese}} [[สมภาร]], [[เจ้าอาวาส]], [[เจ้าอธิการ]]

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col2|sc|abatzia|badia}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:sc:Rubattu2006}}
&lt;references/&gt;

{{C|sc|Monasticism}}

== ภาษาตูปีเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|tpw|abaxi||LGP}}

=== รากศัพท์ ===
{{etymon|tpw|inh|tup-gua-pro&gt;*aβati&gt;maize|id=maize|text=++}}
ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|gn|avati}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|tpw|/a.βaˈti/}}
* {{rhyme|tpw|i|s=3}}
* {{hyph|tpw|a|ba|ti}}

=== คำนาม ===
{{tpw-noun|u}}

# [[ข้าวโพด]] ({{taxfmt|Zea mays|species}})

==== ลูกคำ ====
{{col|tpw
|abati'y
|abatityba
|abatigûasu
|abatiatã
|abatipeba
|abatiúna
|abatieté
|abatitinga
|abati'i
|abatimirĩ
|Abatiposanga
|Abatiúna}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|yrl|awatí|alts=1}}
* {{desc|kqq|jauatü|bor=1}}
* {{desc|pt|abati|bor=1|alts=1}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:tpw:Staden|XVII|56|Abbati|Abati}}
* {{R:tpw:VLB|Milho, gnrl.|38|2|Abati}}
* {{R:pt:Navarro 2013|abati|8|2}}

{{C|tpw|Maize (plant)}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA}}
* {{rhyme|pt|i|s=3}}
* {{hyphenation|pt|a|ba|ti}}

=== รากศัพท์ 1 ===
{{etymon|pt|:bor|tpw:abati&lt;id:maize&gt;|id=maize|text=+}}

==== รูปแบบอื่น ====
* {{alt|pt|avati|auati}}

==== คำนาม ====
{{pt-noun|m}}

# {{lb|pt|Brazil}} [[ข้าวโพด]]
#: {{syn|pt|milho}}
#* {{quote-book|pt
|title=O homem cordial
|chapter=Botica da natureza
|isbn=978-85-8086-890-6
|year_published=2012
|year=1936
|location=São Paulo
|publisher=Schwarcz S.A.
|url=https://books.google.com.br/books/about/O_homem_cordial.html?id=4MKnBAAAQBAJ&amp;source=kp_book_description&amp;redir_esc=y
|author=w:Sérgio Buarque de Holanda
|page=65
|text=Assim é que, na mandioca, vinham procurar o honesto pão de trigo, no pinhão da araucária, a castanha europeia; no '''abati''', o milho, milho alvo do reino.}}

===== คำเกี่ยวข้อง =====
{{col|pt|abativi|abatiguera|abatiapé|batité|abatimirim}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{nonlemma}}

==== คำกริยา ====
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|abater}}

{{C|pt|Maize (plant)}}

== ภาษาลัตเวีย ==

=== คำนาม ===
{{head|lv|รูปนาม|g=f}}

# {{inflection of|lv|abate||acc//ins|s}}

== ภาษาอิตาลี ==

=== คำนาม ===
{{head|it|รูปนาม|g=m-p}}

# {{plural of|it|abate}}

=== คำนาม ===
{{head|it|รูปนาม|g=m-p}}

# {{plural of|it|abato}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|it|a=aabit|abita|baita}}

== ภาษาเอเว ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|ee|/ˈəbʌˌtɪ/}}
* {{audio|ee|ee-abati.ogg}}

=== คำนาม ===
{{head|ee|คำนาม|พหูพจน์|abatiwo}}

# [[เตียง]]

== ภาษาแอลเบเนีย ==

=== คำนาม ===
{{head|sq|รูปนาม}}

# {{inflection of|sq|abat||def|nom|s|;|indef|dat//abl|s}}</text>
      <sha1>6ze4ir0v6nb1bgem9q4rs3t5fvbssfx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754495</id>
      <parentid>5754485</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T07:44:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */</comment>
      <origin>5754495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4057" sha1="o0zm1ce0off8ifgtpej28rv1r9rthgv" xml:space="preserve">== ภาษากาตาลา ==

=== การออกเสียง ===
* {{ca-IPA}}

=== คำกริยา ===
{{head|ca|รูปกริยา}}

# {{ca-verb form of|abatre}}

== ภาษากาลิเซีย ==

=== คำกริยา ===
{{head|gl|รูปกริยา}}

# {{gl-reinteg-verb form of|abater}}

== ภาษาซาร์ดิเนีย ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{bor|sc|it|abate}},&lt;ref&gt;{{R:sc:WagnerDES}}&lt;/ref&gt; จาก{{der|sc|LL.|abbās|abbās, abbātem}}, จาก{{der|sc|grc|ἀββᾶς}}, จาก{{der|sc|arc|אבא|tr=’abbā||พ่อ}}; เทียบ{{cog|sc-src|abate}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|sc|/aˈbati/}}

=== คำนาม ===
{{sc-noun|m|abatis|f=badessa}}

# {{lb|sc|Campidanese}} [[สมภาร]], [[เจ้าอาวาส]], [[เจ้าอธิการ]]

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col2|sc|abatzia|badia}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:sc:Rubattu2006}}
&lt;references/&gt;

{{C|sc|Monasticism}}

== ภาษาตูปีเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|tpw|abaxi||LGP}}

=== รากศัพท์ ===
{{etymon|tpw|:inh|tup-gua-pro:*aβati&lt;id:maize&gt;|id=maize|text=++}}
ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|gn|avati}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|tpw|/a.βaˈti/}}
* {{rhyme|tpw|i|s=3}}
* {{hyph|tpw|a|ba|ti}}

=== คำนาม ===
{{tpw-noun|u}}

# [[ข้าวโพด]] ({{taxfmt|Zea mays|species}})

==== ลูกคำ ====
{{col|tpw
|abati'y
|abatityba
|abatigûasu
|abatiatã
|abatipeba
|abatiúna
|abatieté
|abatitinga
|abati'i
|abatimirĩ
|Abatiposanga
|Abatiúna}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|yrl|awatí|alts=1}}
* {{desc|kqq|jauatü|bor=1}}
* {{desc|pt|abati|bor=1|alts=1}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:tpw:Staden|XVII|56|Abbati|Abati}}
* {{R:tpw:VLB|Milho, gnrl.|38|2|Abati}}
* {{R:pt:Navarro 2013|abati|8|2}}

{{C|tpw|Maize (plant)}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA}}
* {{rhyme|pt|i|s=3}}
* {{hyphenation|pt|a|ba|ti}}

=== รากศัพท์ 1 ===
{{etymon|pt|:bor|tpw:abati&lt;id:maize&gt;|id=maize|text=+}}

==== รูปแบบอื่น ====
* {{alt|pt|avati|auati}}

==== คำนาม ====
{{pt-noun|m}}

# {{lb|pt|Brazil}} [[ข้าวโพด]]
#: {{syn|pt|milho}}
#* {{quote-book|pt
|title=O homem cordial
|chapter=Botica da natureza
|isbn=978-85-8086-890-6
|year_published=2012
|year=1936
|location=São Paulo
|publisher=Schwarcz S.A.
|url=https://books.google.com.br/books/about/O_homem_cordial.html?id=4MKnBAAAQBAJ&amp;source=kp_book_description&amp;redir_esc=y
|author=w:Sérgio Buarque de Holanda
|page=65
|text=Assim é que, na mandioca, vinham procurar o honesto pão de trigo, no pinhão da araucária, a castanha europeia; no '''abati''', o milho, milho alvo do reino.}}

===== คำเกี่ยวข้อง =====
{{col|pt|abativi|abatiguera|abatiapé|batité|abatimirim}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{nonlemma}}

==== คำกริยา ====
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|abater}}

{{C|pt|Maize (plant)}}

== ภาษาลัตเวีย ==

=== คำนาม ===
{{head|lv|รูปนาม|g=f}}

# {{inflection of|lv|abate||acc//ins|s}}

== ภาษาอิตาลี ==

=== คำนาม ===
{{head|it|รูปนาม|g=m-p}}

# {{plural of|it|abate}}

=== คำนาม ===
{{head|it|รูปนาม|g=m-p}}

# {{plural of|it|abato}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|it|a=aabit|abita|baita}}

== ภาษาเอเว ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|ee|/ˈəbʌˌtɪ/}}
* {{audio|ee|ee-abati.ogg}}

=== คำนาม ===
{{head|ee|คำนาม|พหูพจน์|abatiwo}}

# [[เตียง]]

== ภาษาแอลเบเนีย ==

=== คำนาม ===
{{head|sq|รูปนาม}}

# {{inflection of|sq|abat||def|nom|s|;|indef|dat//abl|s}}</text>
      <sha1>o0zm1ce0off8ifgtpej28rv1r9rthgv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754496</id>
      <parentid>5754495</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T07:45:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */</comment>
      <origin>5754496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4058" sha1="izrxvf7or37wyv1k3ok228bk7zk8be0" xml:space="preserve">== ภาษากาตาลา ==

=== การออกเสียง ===
* {{ca-IPA}}

=== คำกริยา ===
{{head|ca|รูปกริยา}}

# {{ca-verb form of|abatre}}

== ภาษากาลิเซีย ==

=== คำกริยา ===
{{head|gl|รูปกริยา}}

# {{gl-reinteg-verb form of|abater}}

== ภาษาซาร์ดิเนีย ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{bor|sc|it|abate}},&lt;ref&gt;{{R:sc:WagnerDES}}&lt;/ref&gt; จาก{{der|sc|LL.|abbās|abbās, abbātem}}, จาก{{der|sc|grc|ἀββᾶς}}, จาก{{der|sc|arc|אבא|tr=’abbā||พ่อ}}; เทียบ{{cog|sc-src|abate}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|sc|/aˈbati/}}

=== คำนาม ===
{{sc-noun|m|abatis|f=badessa}}

# {{lb|sc|Campidanese}} [[สมภาร]], [[เจ้าอาวาส]], [[เจ้าอธิการ]]

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col2|sc|abatzia|badia}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:sc:Rubattu2006}}
&lt;references/&gt;

{{C|sc|Monasticism}}

== ภาษาตูปีเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|tpw|abaxi||LGP}}

=== รากศัพท์ ===
{{etymon|tpw|:inh|tup-gua-pro:*aβati&lt;id:maize&gt;|id=maize|text=++}}
ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|gug|avati}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|tpw|/a.βaˈti/}}
* {{rhyme|tpw|i|s=3}}
* {{hyph|tpw|a|ba|ti}}

=== คำนาม ===
{{tpw-noun|u}}

# [[ข้าวโพด]] ({{taxfmt|Zea mays|species}})

==== ลูกคำ ====
{{col|tpw
|abati'y
|abatityba
|abatigûasu
|abatiatã
|abatipeba
|abatiúna
|abatieté
|abatitinga
|abati'i
|abatimirĩ
|Abatiposanga
|Abatiúna}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|yrl|awatí|alts=1}}
* {{desc|kqq|jauatü|bor=1}}
* {{desc|pt|abati|bor=1|alts=1}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:tpw:Staden|XVII|56|Abbati|Abati}}
* {{R:tpw:VLB|Milho, gnrl.|38|2|Abati}}
* {{R:pt:Navarro 2013|abati|8|2}}

{{C|tpw|Maize (plant)}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA}}
* {{rhyme|pt|i|s=3}}
* {{hyphenation|pt|a|ba|ti}}

=== รากศัพท์ 1 ===
{{etymon|pt|:bor|tpw:abati&lt;id:maize&gt;|id=maize|text=+}}

==== รูปแบบอื่น ====
* {{alt|pt|avati|auati}}

==== คำนาม ====
{{pt-noun|m}}

# {{lb|pt|Brazil}} [[ข้าวโพด]]
#: {{syn|pt|milho}}
#* {{quote-book|pt
|title=O homem cordial
|chapter=Botica da natureza
|isbn=978-85-8086-890-6
|year_published=2012
|year=1936
|location=São Paulo
|publisher=Schwarcz S.A.
|url=https://books.google.com.br/books/about/O_homem_cordial.html?id=4MKnBAAAQBAJ&amp;source=kp_book_description&amp;redir_esc=y
|author=w:Sérgio Buarque de Holanda
|page=65
|text=Assim é que, na mandioca, vinham procurar o honesto pão de trigo, no pinhão da araucária, a castanha europeia; no '''abati''', o milho, milho alvo do reino.}}

===== คำเกี่ยวข้อง =====
{{col|pt|abativi|abatiguera|abatiapé|batité|abatimirim}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{nonlemma}}

==== คำกริยา ====
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|abater}}

{{C|pt|Maize (plant)}}

== ภาษาลัตเวีย ==

=== คำนาม ===
{{head|lv|รูปนาม|g=f}}

# {{inflection of|lv|abate||acc//ins|s}}

== ภาษาอิตาลี ==

=== คำนาม ===
{{head|it|รูปนาม|g=m-p}}

# {{plural of|it|abate}}

=== คำนาม ===
{{head|it|รูปนาม|g=m-p}}

# {{plural of|it|abato}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|it|a=aabit|abita|baita}}

== ภาษาเอเว ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|ee|/ˈəbʌˌtɪ/}}
* {{audio|ee|ee-abati.ogg}}

=== คำนาม ===
{{head|ee|คำนาม|พหูพจน์|abatiwo}}

# [[เตียง]]

== ภาษาแอลเบเนีย ==

=== คำนาม ===
{{head|sq|รูปนาม}}

# {{inflection of|sq|abat||def|nom|s|;|indef|dat//abl|s}}</text>
      <sha1>izrxvf7or37wyv1k3ok228bk7zk8be0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>biǎoyǎnchàng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>32980</id>
    <revision>
      <id>5754549</id>
      <parentid>1250998</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T09:32:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาจีนกลาง */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="155" sha1="8r7qxd3jaf8hney21g6nlxu60lswqvz" xml:space="preserve">== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|表演唱}}</text>
      <sha1>8r7qxd3jaf8hney21g6nlxu60lswqvz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>xǐhuān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>32986</id>
    <revision>
      <id>5754517</id>
      <parentid>1878484</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T08:39:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาจีนกลาง */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="167" sha1="h00fifiyei9fe6z90zhxhg5wfyrncl4" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|喜歡}}</text>
      <sha1>h00fifiyei9fe6z90zhxhg5wfyrncl4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bùcuò</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33046</id>
    <revision>
      <id>5754548</id>
      <parentid>1253001</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T09:31:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาจีนกลาง */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="152" sha1="g711vcifekcanph4qrvhvpl6jve7hgj" xml:space="preserve">== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|不錯}}</text>
      <sha1>g711vcifekcanph4qrvhvpl6jve7hgj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bùyòng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33055</id>
    <revision>
      <id>5754547</id>
      <parentid>1875812</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T09:31:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาจีนกลาง */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="167" sha1="hp87349d4x0ixzlaqpzqnynkzp9vp9y" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|不用}}</text>
      <sha1>hp87349d4x0ixzlaqpzqnynkzp9vp9y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>huǒchēzhàn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>36059</id>
    <revision>
      <id>5754544</id>
      <parentid>1268577</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T09:30:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาจีนกลาง */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="155" sha1="4rol8vvjms0b6dxfx79uw7nw92y2mya" xml:space="preserve">== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|火車站}}</text>
      <sha1>4rol8vvjms0b6dxfx79uw7nw92y2mya</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>xīnlǐ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>36061</id>
    <revision>
      <id>5754516</id>
      <parentid>4727190</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T08:38:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาจีนกลาง */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="221" sha1="rzwlbiv7vjlw8m4iozb58j79g3zzz2h" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|心理}}
# {{cmn-pinyin of|心裡}}
# {{cmn-pinyin of|心裏}}</text>
      <sha1>rzwlbiv7vjlw8m4iozb58j79g3zzz2h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>jǐngfāng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>36063</id>
    <revision>
      <id>5754541</id>
      <parentid>1271264</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T09:29:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาจีนกลาง */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="152" sha1="6o7ae1dvevqq2749m0m8lg3u7zyxxqn" xml:space="preserve">== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|警方}}</text>
      <sha1>6o7ae1dvevqq2749m0m8lg3u7zyxxqn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>jǐngchá</title>
    <ns>0</ns>
    <id>36065</id>
    <revision>
      <id>5754542</id>
      <parentid>4715640</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T09:29:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาจีนกลาง */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="167" sha1="48wus3nqq60s6vzxfzlu5o89u8ykjj2" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|警察}}</text>
      <sha1>48wus3nqq60s6vzxfzlu5o89u8ykjj2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tíxǐng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>36067</id>
    <revision>
      <id>5754524</id>
      <parentid>4723995</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T08:46:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาจีนกลาง */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="167" sha1="g8wu1dw0q10eklf79vrdve1d0xp6815" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|提醒}}</text>
      <sha1>g8wu1dw0q10eklf79vrdve1d0xp6815</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>fǎzhì</title>
    <ns>0</ns>
    <id>36071</id>
    <revision>
      <id>5754546</id>
      <parentid>4710092</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T09:31:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาจีนกลาง */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="194" sha1="el3v4kzglqkaat0nuwhxfmjnbz2srmx" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|法制}}
# {{cmn-pinyin of|法治}}</text>
      <sha1>el3v4kzglqkaat0nuwhxfmjnbz2srmx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>jié</title>
    <ns>0</ns>
    <id>36537</id>
    <revision>
      <id>5754550</id>
      <parentid>1876700</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T09:32:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาจีนกลาง */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2490" sha1="ombwjurqbh6eiz00lfacfw2c3g6n8i6" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|cmn|jie||nonstandard}}

=== การออกเสียง ===
* {{audio|cmn|Zh-jié.ogg}}

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|倢}}
# {{cmn-pinyin of|偈}}
# {{cmn-pinyin of|偼}}
# {{cmn-pinyin of|傑}}
# {{cmn-pinyin of|刦}}
# {{cmn-pinyin of|刧}}
# {{cmn-pinyin of|刼}}
# {{cmn-pinyin of|劫}}
# {{cmn-pinyin of|劼}}
# {{cmn-pinyin of|卩}}
# {{cmn-pinyin of|卪}}
# {{cmn-pinyin of|喼}}
# {{cmn-pinyin of|婕}}
# {{cmn-pinyin of|孑}}
# {{cmn-pinyin of|寀}}
# {{cmn-pinyin of|岊}}
# {{cmn-pinyin of|崨}}
# {{cmn-pinyin of|嵍}}
# {{cmn-pinyin of|嵥}}
# {{cmn-pinyin of|幯}}
# {{cmn-pinyin of|截}}
# {{cmn-pinyin of|扷}}
# {{cmn-pinyin of|抽}}
# {{cmn-pinyin of|拮}}
# {{cmn-pinyin of|捷}}
# {{cmn-pinyin of|搩}}
# {{cmn-pinyin of|擳}}
# {{cmn-pinyin of|昅}}
# {{cmn-pinyin of|杰}}
# {{cmn-pinyin of|栉}}
# {{cmn-pinyin of|栨}}
# {{cmn-pinyin of|桀}}
# {{cmn-pinyin of|桔}}
# {{cmn-pinyin of|楬}}
# {{cmn-pinyin of|楶}}
# {{cmn-pinyin of|楸}}
# {{cmn-pinyin of|榤}}
# {{cmn-pinyin of|櫛}}
# {{cmn-pinyin of|櫭}}
# {{cmn-pinyin of|洁}}
# {{cmn-pinyin of|洯}}
# {{cmn-pinyin of|渴}}
# {{cmn-pinyin of|滐}}
# {{cmn-pinyin of|潔}}
# {{cmn-pinyin of|瀄}}
# {{cmn-pinyin of|犵}}
# {{cmn-pinyin of|癤}}
# {{cmn-pinyin of|睫}}
# {{cmn-pinyin of|砗}}
# {{cmn-pinyin of|碣}}
# {{cmn-pinyin of|竭}}
# {{cmn-pinyin of|箑}}
# {{cmn-pinyin of|節}}
# {{cmn-pinyin of|紇}}
# {{cmn-pinyin of|結}}
# {{cmn-pinyin of|絛}}
# {{cmn-pinyin of|结}}
# {{cmn-pinyin of|羯}}
# {{cmn-pinyin of|脻}}
# {{cmn-pinyin of|节}}
# {{cmn-pinyin of|莭}}
# {{cmn-pinyin of|葜}}
# {{cmn-pinyin of|蓵}}
# {{cmn-pinyin of|蛟}}
# {{cmn-pinyin of|蜐}}
# {{cmn-pinyin of|蠘}}
# {{cmn-pinyin of|蠞}}
# {{cmn-pinyin of|蠽}}
# {{cmn-pinyin of|衱}}
# {{cmn-pinyin of|袴}}
# {{cmn-pinyin of|袺}}
# {{cmn-pinyin of|訐}}
# {{cmn-pinyin of|詰}}
# {{cmn-pinyin of|誱}}
# {{cmn-pinyin of|讦}}
# {{cmn-pinyin of|诘}}
# {{cmn-pinyin of|趌}}
# {{cmn-pinyin of|踕}}
# {{cmn-pinyin of|迼}}
# {{cmn-pinyin of|鉣}}
# {{cmn-pinyin of|鍻}}
# {{cmn-pinyin of|鐑}}
# {{cmn-pinyin of|頡}}
# {{cmn-pinyin of|颉}}
# {{cmn-pinyin of|騔}}
# {{cmn-pinyin of|髻}}
# {{cmn-pinyin of|鮚}}
# {{cmn-pinyin of|㑵}}
# {{cmn-pinyin of|㓗}}
# {{cmn-pinyin of|㓤}}
# {{cmn-pinyin of|㸅}}
# {{cmn-pinyin of|擷}}</text>
      <sha1>ombwjurqbh6eiz00lfacfw2c3g6n8i6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dose</title>
    <ns>0</ns>
    <id>41537</id>
    <revision>
      <id>5754350</id>
      <parentid>1873979</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T02:02:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาอังกฤษ */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7295" sha1="92meqxiexbbjq9zkj3c7pfc50013w01" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ 1 ===
{{root|en|ine-pro|*deh₃-}}
{{bor+|en|frm|dose}}, จาก{{der|en|la-lat|dosis}}, จาก{{der|en|grc|δόσις||ส่วนหนึ่ง(ของยา)ที่สั่งจ่าย|lit=สิ่งที่ให้}}, {{w|กาเลน}}และแพทย์ชาวกรีกคนอื่น ๆ ใช้คำนี้เพื่อหมายถึงปริมาณยา, จาก{{m|grc|δίδωμι||ให้}}; ส่วนใหญ่ถูกแทนที่ด้วย{{noncog|en|drench}}; {{doublet|en|doos}}

==== การออกเสียง ====
* {{IPA|en|/ˈdəʊ̯s/|/ˈdɵ̞ʊ̯s/|a=RP}}
* {{IPA|en|/ˈdoʊ̯s/|/ˈdɔʊ̯s/|a=GA,CA}}
* {{IPA|en|/ˈdoʊ̯s/|[ˈdeʊ̯s]|/ˈdɔʊ̯s/|[ˈdɛʊ̯s]|a=California|q2=California Vowel Shift|q4=California Vowel Shift}}
** {{audio|en|en-us-dose.ogg|a=Southern California|IPA=[dɛɯ̟s]}}
* {{IPA|en|/ˈdəʉ̯s/|/ˈdɐʉ̯s/|a=AU|q2=some speakers}}
* {{IPA|en|/ˈdɐʉ̯s/|a=NZ}}
* {{rhymes|en|əʊs|s=1}}
* {{hyph|en|dose}}

==== คำนาม ====
{{en-noun}}

# [[ปริมาณ]][[ยา]]ที่[[วัด]]หรือ[[ตวง]]ไว้สำหรับ[[รับประทาน]]ในแต่ละครั้ง
#: {{ux|en|Why did he give you only a single 500 mg '''dose'''? The correct dosage of this antibiotic is one 500 mg tablet twice a day for 10 days.}}
# ปริมาณของสารตัวกระทำ (ไม่จำเป็นต้องออกฤทธิ์เสมอไป), สาร, หรือรังสี ที่ได้รับหรือสัมผัสในเวลาใดเวลาหนึ่ง
#* {{quote-journal|en|date=2014-04-21|volume=411|issue=8884|magazine=w:The Economist
|title=[http://www.economist.com/news/science-and-technology/21601233-exploring-link-between-manganese-and-parkinsons-disease-subtle-effects Subtle effects]
|passage=Manganism has been known about since the 19th century, when miners exposed to ores containing manganese{{...}}began to totter, slur their speech and behave like someone inebriated. The poisoning was irreversible, and soon ended in psychosis and death. Nowadays workers are exposed to far lower '''doses''' and manganism is rare.}}
# {{lb|en|figurative|dated}} สิ่งที่[[ไม่พึงประสงค์]]ใด ๆ ที่ต้องกำจัดออกไป
#: {{syn|en|fill&lt;qq:as in have one's fill&gt;}}
# {{lb|en|figurative}} การวัดผลที่ดีหรือประสบการณ์ที่ยาวนานเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
#: {{ux|en|a healthy '''dose''' of skepticism.}}
#* {{RQ:Conrad Heart of Darkness|page=197|passage=“I had then, as you remember, just returned to London after a lot of Indian Ocean, Pacific, China Seas - a regular '''dose''' of the East - six years or so, and I was loafing about, hindering you fellows in your work and invading your homes, just as though I had got a heavenly mission to civilise you.”}}
#* {{quote-book|en|title=Queer Pulp|author=Susan Stryker|year=2001|page=78|text=The prospect of becoming a father is a '''dose''' of reality that threatens to bring his dream world crashing down.}}
#* {{quote-journal|en|journal=w:TIME|title=Your Bedroom Probably Isn't Dark Enough|date=Dec 9 2025|author=Veronique Greenwood
|text=People who don't get their daily '''dose''' of light at the right time of day can end up with worse health.
|url=https://time.com/7339298/dark-bedroom-sleep-night-heart-health/}}
# {{lb|en|dated}} [[โรคติดต่อ]]ทาง[[เพศสัมพันธ์]]
#* {{quote-song|en|year=1972|author=w:Shel Silverstein|title=Don't Give A Dose to the One You Love Most
|passage=Don't give a '''dose''' to the one you love most. / Give her some marmalade... give her some toast.}}
#* {{quote-book|en|year=1978|author=w:Lawrence Durrell|title=Livia|publisher=Faber &amp; Faber|year_published=1992|series=Avignon Quintet|page=382
|passage=It would be very expensive to cure a '''dose''' here, as well as unbelievably painful.}}
# {{lb|en|Ireland|colloquial}} [[หวัด]]; [[โรค]]จาก[ไวรัส]]ที่พบได้ทั่วไปใน[[โพรงจมูก]] บางครั้งอาจมี[[ไข้]]ร่วมด้วย
#: {{ux|en|There's a '''dose''' going round.}}

===== ลูกคำ =====
{{col|en|collapse=n|absorbed dose|dosemeter|dosology|interdose|isodose|macrodose|megadose|multidose|paleodose|postdose|predose|underdose|banana equivalent dose|booster dose|dose of one's own medicine|dose rate|effective dose|elephant dose|flight-time equivalent dose|heroic dose|dose dumping|funny as a dose of the clap|lethal dose|like a dose of salts|black dose|low-dose CT scanning|metered-dose inhaler|radiation dose|semilethal dose|the dose makes the poison|committed dose|dose equivalent|equivalent dose|under-dose|zero-dose|hot dose}}

===== คำเกี่ยวข้อง =====
* {{l|en|dosage}}

===== คำสืบทอด =====
* {{desc|ms|dos|bor=1}}
* {{desc|ta|டோஸ்|bor=1}}

==== คำกริยา ====
{{en-verb}}

# {{lb|en|transitive}} To [[administer]] a dose (of medicine) to.
#* {{quote-book|en|year=1871|author=w:George Meredith|title=w:The Adventures of Harry Richmond|page=270|passage=&quot;She thought herself broad awake, and I have '''dosed''' her with an opiate.&quot;}}
# To [[prescribe]] a dose.
# {{lb|en|transitive}} To surreptitiously administer a dose of an incapacitating drug (to an unwilling subject); to [[roofie]].
#* {{quote-book|en|year=2016|author=Pamela Donovan|title=Drink Spiking and Predatory Drugging: A Modern History|page=71|passage=The defense never conceded that their clients had administered chloral [hydrate], but Death and Campbell said initially—during their contested station house confessions—that McAlister had '''dosed''' [Jennie Bosschieter's] drink.}}
# {{lb|en|transitive|dated}} To [[transmit]] a venereal disease to.
#* {{quote-text|en|year=1977|author=w:The White Buffalo|title=Wild Bill Hickok
|passage=Sometime back, one of your scarlet sisters '''dosed''' me proper.}}

===== ลูกคำ =====
{{col|en|microdose|doseable}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำนาม ====
{{en-noun}}

# {{archaic form of|en|doze}}.
#* {{quote-text|en|year=1839|author=Benjamin Abbott|title=Experience and Gospel Labors of the Rev. Benjamin Abbott
|passage=Just at the dawning of the day, I fell into a '''dose''' more like sleep than any I had during the whole night, in which I dreamed that I saw a river as clear as crystal {{...}}}}

==== คำกริยา ====
{{en-verb}}

# {{archaic form of|en|doze}}.
#* {{quote-book|en|year=1918|author=William Henry Hudson|title=Far Away And Long Ago|passage=It was to me a marvellous experience; to be here, propped up with pillows in a dimly-lighted room, the night-nurse idly '''dosing''' by the fire; the sound of the everlasting wind in my ears, howling outside {{...}}}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=deos|Does|SOED|deos|deso|does|odes}}

{{C|en|Medicine|Radioactivity}}</text>
      <sha1>92meqxiexbbjq9zkj3c7pfc50013w01</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754351</id>
      <parentid>5754350</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T02:06:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำกริยา */</comment>
      <origin>5754351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7462" sha1="ihj5uj4vjucslq8ms9s6txqalc7i9ci" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ 1 ===
{{root|en|ine-pro|*deh₃-}}
{{bor+|en|frm|dose}}, จาก{{der|en|la-lat|dosis}}, จาก{{der|en|grc|δόσις||ส่วนหนึ่ง(ของยา)ที่สั่งจ่าย|lit=สิ่งที่ให้}}, {{w|กาเลน}}และแพทย์ชาวกรีกคนอื่น ๆ ใช้คำนี้เพื่อหมายถึงปริมาณยา, จาก{{m|grc|δίδωμι||ให้}}; ส่วนใหญ่ถูกแทนที่ด้วย{{noncog|en|drench}}; {{doublet|en|doos}}

==== การออกเสียง ====
* {{IPA|en|/ˈdəʊ̯s/|/ˈdɵ̞ʊ̯s/|a=RP}}
* {{IPA|en|/ˈdoʊ̯s/|/ˈdɔʊ̯s/|a=GA,CA}}
* {{IPA|en|/ˈdoʊ̯s/|[ˈdeʊ̯s]|/ˈdɔʊ̯s/|[ˈdɛʊ̯s]|a=California|q2=California Vowel Shift|q4=California Vowel Shift}}
** {{audio|en|en-us-dose.ogg|a=Southern California|IPA=[dɛɯ̟s]}}
* {{IPA|en|/ˈdəʉ̯s/|/ˈdɐʉ̯s/|a=AU|q2=some speakers}}
* {{IPA|en|/ˈdɐʉ̯s/|a=NZ}}
* {{rhymes|en|əʊs|s=1}}
* {{hyph|en|dose}}

==== คำนาม ====
{{en-noun}}

# [[ปริมาณ]][[ยา]]ที่[[วัด]]หรือ[[ตวง]]ไว้สำหรับ[[รับประทาน]]ในแต่ละครั้ง
#: {{ux|en|Why did he give you only a single 500 mg '''dose'''? The correct dosage of this antibiotic is one 500 mg tablet twice a day for 10 days.}}
# ปริมาณของสารตัวกระทำ (ไม่จำเป็นต้องออกฤทธิ์เสมอไป), สาร, หรือรังสี ที่ได้รับหรือสัมผัสในเวลาใดเวลาหนึ่ง
#* {{quote-journal|en|date=2014-04-21|volume=411|issue=8884|magazine=w:The Economist
|title=[http://www.economist.com/news/science-and-technology/21601233-exploring-link-between-manganese-and-parkinsons-disease-subtle-effects Subtle effects]
|passage=Manganism has been known about since the 19th century, when miners exposed to ores containing manganese{{...}}began to totter, slur their speech and behave like someone inebriated. The poisoning was irreversible, and soon ended in psychosis and death. Nowadays workers are exposed to far lower '''doses''' and manganism is rare.}}
# {{lb|en|figurative|dated}} สิ่งที่[[ไม่พึงประสงค์]]ใด ๆ ที่ต้องกำจัดออกไป
#: {{syn|en|fill&lt;qq:as in have one's fill&gt;}}
# {{lb|en|figurative}} การวัดผลที่ดีหรือประสบการณ์ที่ยาวนานเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
#: {{ux|en|a healthy '''dose''' of skepticism.}}
#* {{RQ:Conrad Heart of Darkness|page=197|passage=“I had then, as you remember, just returned to London after a lot of Indian Ocean, Pacific, China Seas - a regular '''dose''' of the East - six years or so, and I was loafing about, hindering you fellows in your work and invading your homes, just as though I had got a heavenly mission to civilise you.”}}
#* {{quote-book|en|title=Queer Pulp|author=Susan Stryker|year=2001|page=78|text=The prospect of becoming a father is a '''dose''' of reality that threatens to bring his dream world crashing down.}}
#* {{quote-journal|en|journal=w:TIME|title=Your Bedroom Probably Isn't Dark Enough|date=Dec 9 2025|author=Veronique Greenwood
|text=People who don't get their daily '''dose''' of light at the right time of day can end up with worse health.
|url=https://time.com/7339298/dark-bedroom-sleep-night-heart-health/}}
# {{lb|en|dated}} [[โรคติดต่อ]]ทาง[[เพศสัมพันธ์]]
#* {{quote-song|en|year=1972|author=w:Shel Silverstein|title=Don't Give A Dose to the One You Love Most
|passage=Don't give a '''dose''' to the one you love most. / Give her some marmalade... give her some toast.}}
#* {{quote-book|en|year=1978|author=w:Lawrence Durrell|title=Livia|publisher=Faber &amp; Faber|year_published=1992|series=Avignon Quintet|page=382
|passage=It would be very expensive to cure a '''dose''' here, as well as unbelievably painful.}}
# {{lb|en|Ireland|colloquial}} [[หวัด]]; [[โรค]]จาก[ไวรัส]]ที่พบได้ทั่วไปใน[[โพรงจมูก]] บางครั้งอาจมี[[ไข้]]ร่วมด้วย
#: {{ux|en|There's a '''dose''' going round.}}

===== ลูกคำ =====
{{col|en|collapse=n|absorbed dose|dosemeter|dosology|interdose|isodose|macrodose|megadose|multidose|paleodose|postdose|predose|underdose|banana equivalent dose|booster dose|dose of one's own medicine|dose rate|effective dose|elephant dose|flight-time equivalent dose|heroic dose|dose dumping|funny as a dose of the clap|lethal dose|like a dose of salts|black dose|low-dose CT scanning|metered-dose inhaler|radiation dose|semilethal dose|the dose makes the poison|committed dose|dose equivalent|equivalent dose|under-dose|zero-dose|hot dose}}

===== คำเกี่ยวข้อง =====
* {{l|en|dosage}}

===== คำสืบทอด =====
* {{desc|ms|dos|bor=1}}
* {{desc|ta|டோஸ்|bor=1}}

==== คำกริยา ====
{{en-verb}}

# {{lb|en|transitive}} [[ให้]]ยาในปริมาณที่วัดหรือตวงมาแล้ว
#* {{quote-book|en|year=1871|author=w:George Meredith|title=w:The Adventures of Harry Richmond|page=270|passage=&quot;She thought herself broad awake, and I have '''dosed''' her with an opiate.&quot;}}
# [[สั่ง]][[จ่าย]]ยา
# {{lb|en|transitive}} แอบให้ยาที่ทำให้หมดสติ (แก่ผู้ที่ไม่เต็มใจ); ดมยา
#* {{quote-book|en|year=2016|author=Pamela Donovan|title=Drink Spiking and Predatory Drugging: A Modern History|page=71|passage=The defense never conceded that their clients had administered chloral [hydrate], but Death and Campbell said initially—during their contested station house confessions—that McAlister had '''dosed''' [Jennie Bosschieter's] drink.}}
# {{lb|en|transitive|dated}} [[แพร่]]เชื้อโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์
#* {{quote-text|en|year=1977|author=w:The White Buffalo|title=Wild Bill Hickok
|passage=Sometime back, one of your scarlet sisters '''dosed''' me proper.}}

===== ลูกคำ =====
{{col|en|microdose|doseable}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำนาม ====
{{en-noun}}

# {{archaic form of|en|doze}}.
#* {{quote-text|en|year=1839|author=Benjamin Abbott|title=Experience and Gospel Labors of the Rev. Benjamin Abbott
|passage=Just at the dawning of the day, I fell into a '''dose''' more like sleep than any I had during the whole night, in which I dreamed that I saw a river as clear as crystal {{...}}}}

==== คำกริยา ====
{{en-verb}}

# {{archaic form of|en|doze}}.
#* {{quote-book|en|year=1918|author=William Henry Hudson|title=Far Away And Long Ago|passage=It was to me a marvellous experience; to be here, propped up with pillows in a dimly-lighted room, the night-nurse idly '''dosing''' by the fire; the sound of the everlasting wind in my ears, howling outside {{...}}}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=deos|Does|SOED|deos|deso|does|odes}}

{{C|en|Medicine|Radioactivity}}</text>
      <sha1>ihj5uj4vjucslq8ms9s6txqalc7i9ci</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754352</id>
      <parentid>5754351</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T02:06:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ 2 */</comment>
      <origin>5754352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7460" sha1="cqflvrdwala8e7wo19mkoh8helg1rh1" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ 1 ===
{{root|en|ine-pro|*deh₃-}}
{{bor+|en|frm|dose}}, จาก{{der|en|la-lat|dosis}}, จาก{{der|en|grc|δόσις||ส่วนหนึ่ง(ของยา)ที่สั่งจ่าย|lit=สิ่งที่ให้}}, {{w|กาเลน}}และแพทย์ชาวกรีกคนอื่น ๆ ใช้คำนี้เพื่อหมายถึงปริมาณยา, จาก{{m|grc|δίδωμι||ให้}}; ส่วนใหญ่ถูกแทนที่ด้วย{{noncog|en|drench}}; {{doublet|en|doos}}

==== การออกเสียง ====
* {{IPA|en|/ˈdəʊ̯s/|/ˈdɵ̞ʊ̯s/|a=RP}}
* {{IPA|en|/ˈdoʊ̯s/|/ˈdɔʊ̯s/|a=GA,CA}}
* {{IPA|en|/ˈdoʊ̯s/|[ˈdeʊ̯s]|/ˈdɔʊ̯s/|[ˈdɛʊ̯s]|a=California|q2=California Vowel Shift|q4=California Vowel Shift}}
** {{audio|en|en-us-dose.ogg|a=Southern California|IPA=[dɛɯ̟s]}}
* {{IPA|en|/ˈdəʉ̯s/|/ˈdɐʉ̯s/|a=AU|q2=some speakers}}
* {{IPA|en|/ˈdɐʉ̯s/|a=NZ}}
* {{rhymes|en|əʊs|s=1}}
* {{hyph|en|dose}}

==== คำนาม ====
{{en-noun}}

# [[ปริมาณ]][[ยา]]ที่[[วัด]]หรือ[[ตวง]]ไว้สำหรับ[[รับประทาน]]ในแต่ละครั้ง
#: {{ux|en|Why did he give you only a single 500 mg '''dose'''? The correct dosage of this antibiotic is one 500 mg tablet twice a day for 10 days.}}
# ปริมาณของสารตัวกระทำ (ไม่จำเป็นต้องออกฤทธิ์เสมอไป), สาร, หรือรังสี ที่ได้รับหรือสัมผัสในเวลาใดเวลาหนึ่ง
#* {{quote-journal|en|date=2014-04-21|volume=411|issue=8884|magazine=w:The Economist
|title=[http://www.economist.com/news/science-and-technology/21601233-exploring-link-between-manganese-and-parkinsons-disease-subtle-effects Subtle effects]
|passage=Manganism has been known about since the 19th century, when miners exposed to ores containing manganese{{...}}began to totter, slur their speech and behave like someone inebriated. The poisoning was irreversible, and soon ended in psychosis and death. Nowadays workers are exposed to far lower '''doses''' and manganism is rare.}}
# {{lb|en|figurative|dated}} สิ่งที่[[ไม่พึงประสงค์]]ใด ๆ ที่ต้องกำจัดออกไป
#: {{syn|en|fill&lt;qq:as in have one's fill&gt;}}
# {{lb|en|figurative}} การวัดผลที่ดีหรือประสบการณ์ที่ยาวนานเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
#: {{ux|en|a healthy '''dose''' of skepticism.}}
#* {{RQ:Conrad Heart of Darkness|page=197|passage=“I had then, as you remember, just returned to London after a lot of Indian Ocean, Pacific, China Seas - a regular '''dose''' of the East - six years or so, and I was loafing about, hindering you fellows in your work and invading your homes, just as though I had got a heavenly mission to civilise you.”}}
#* {{quote-book|en|title=Queer Pulp|author=Susan Stryker|year=2001|page=78|text=The prospect of becoming a father is a '''dose''' of reality that threatens to bring his dream world crashing down.}}
#* {{quote-journal|en|journal=w:TIME|title=Your Bedroom Probably Isn't Dark Enough|date=Dec 9 2025|author=Veronique Greenwood
|text=People who don't get their daily '''dose''' of light at the right time of day can end up with worse health.
|url=https://time.com/7339298/dark-bedroom-sleep-night-heart-health/}}
# {{lb|en|dated}} [[โรคติดต่อ]]ทาง[[เพศสัมพันธ์]]
#* {{quote-song|en|year=1972|author=w:Shel Silverstein|title=Don't Give A Dose to the One You Love Most
|passage=Don't give a '''dose''' to the one you love most. / Give her some marmalade... give her some toast.}}
#* {{quote-book|en|year=1978|author=w:Lawrence Durrell|title=Livia|publisher=Faber &amp; Faber|year_published=1992|series=Avignon Quintet|page=382
|passage=It would be very expensive to cure a '''dose''' here, as well as unbelievably painful.}}
# {{lb|en|Ireland|colloquial}} [[หวัด]]; [[โรค]]จาก[ไวรัส]]ที่พบได้ทั่วไปใน[[โพรงจมูก]] บางครั้งอาจมี[[ไข้]]ร่วมด้วย
#: {{ux|en|There's a '''dose''' going round.}}

===== ลูกคำ =====
{{col|en|collapse=n|absorbed dose|dosemeter|dosology|interdose|isodose|macrodose|megadose|multidose|paleodose|postdose|predose|underdose|banana equivalent dose|booster dose|dose of one's own medicine|dose rate|effective dose|elephant dose|flight-time equivalent dose|heroic dose|dose dumping|funny as a dose of the clap|lethal dose|like a dose of salts|black dose|low-dose CT scanning|metered-dose inhaler|radiation dose|semilethal dose|the dose makes the poison|committed dose|dose equivalent|equivalent dose|under-dose|zero-dose|hot dose}}

===== คำเกี่ยวข้อง =====
* {{l|en|dosage}}

===== คำสืบทอด =====
* {{desc|ms|dos|bor=1}}
* {{desc|ta|டோஸ்|bor=1}}

==== คำกริยา ====
{{en-verb}}

# {{lb|en|transitive}} [[ให้]]ยาในปริมาณที่วัดหรือตวงมาแล้ว
#* {{quote-book|en|year=1871|author=w:George Meredith|title=w:The Adventures of Harry Richmond|page=270|passage=&quot;She thought herself broad awake, and I have '''dosed''' her with an opiate.&quot;}}
# [[สั่ง]][[จ่าย]]ยา
# {{lb|en|transitive}} แอบให้ยาที่ทำให้หมดสติ (แก่ผู้ที่ไม่เต็มใจ); ดมยา
#* {{quote-book|en|year=2016|author=Pamela Donovan|title=Drink Spiking and Predatory Drugging: A Modern History|page=71|passage=The defense never conceded that their clients had administered chloral [hydrate], but Death and Campbell said initially—during their contested station house confessions—that McAlister had '''dosed''' [Jennie Bosschieter's] drink.}}
# {{lb|en|transitive|dated}} [[แพร่]]เชื้อโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์
#* {{quote-text|en|year=1977|author=w:The White Buffalo|title=Wild Bill Hickok
|passage=Sometime back, one of your scarlet sisters '''dosed''' me proper.}}

===== ลูกคำ =====
{{col|en|microdose|doseable}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำนาม ====
{{en-noun}}

# {{archaic form of|en|doze}}
#* {{quote-text|en|year=1839|author=Benjamin Abbott|title=Experience and Gospel Labors of the Rev. Benjamin Abbott
|passage=Just at the dawning of the day, I fell into a '''dose''' more like sleep than any I had during the whole night, in which I dreamed that I saw a river as clear as crystal {{...}}}}

==== คำกริยา ====
{{en-verb}}

# {{archaic form of|en|doze}}
#* {{quote-book|en|year=1918|author=William Henry Hudson|title=Far Away And Long Ago|passage=It was to me a marvellous experience; to be here, propped up with pillows in a dimly-lighted room, the night-nurse idly '''dosing''' by the fire; the sound of the everlasting wind in my ears, howling outside {{...}}}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=deos|Does|SOED|deos|deso|does|odes}}

{{C|en|Medicine|Radioactivity}}</text>
      <sha1>cqflvrdwala8e7wo19mkoh8helg1rh1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754356</id>
      <parentid>5754352</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T02:13:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <origin>5754356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10942" sha1="9lplw19dimsq5yzwta5dfsb88213ncs" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ 1 ===
{{root|en|ine-pro|*deh₃-}}
{{bor+|en|frm|dose}}, จาก{{der|en|la-lat|dosis}}, จาก{{der|en|grc|δόσις||ส่วนหนึ่ง(ของยา)ที่สั่งจ่าย|lit=สิ่งที่ให้}}, {{w|กาเลน}}และแพทย์ชาวกรีกคนอื่น ๆ ใช้คำนี้เพื่อหมายถึงปริมาณยา, จาก{{m|grc|δίδωμι||ให้}}; ส่วนใหญ่ถูกแทนที่ด้วย{{noncog|en|drench}}; {{doublet|en|doos}}

==== การออกเสียง ====
* {{IPA|en|/ˈdəʊ̯s/|/ˈdɵ̞ʊ̯s/|a=RP}}
* {{IPA|en|/ˈdoʊ̯s/|/ˈdɔʊ̯s/|a=GA,CA}}
* {{IPA|en|/ˈdoʊ̯s/|[ˈdeʊ̯s]|/ˈdɔʊ̯s/|[ˈdɛʊ̯s]|a=California|q2=California Vowel Shift|q4=California Vowel Shift}}
** {{audio|en|en-us-dose.ogg|a=Southern California|IPA=[dɛɯ̟s]}}
* {{IPA|en|/ˈdəʉ̯s/|/ˈdɐʉ̯s/|a=AU|q2=some speakers}}
* {{IPA|en|/ˈdɐʉ̯s/|a=NZ}}
* {{rhymes|en|əʊs|s=1}}
* {{hyph|en|dose}}

==== คำนาม ====
{{en-noun}}

# [[ปริมาณ]][[ยา]]ที่[[วัด]]หรือ[[ตวง]]ไว้สำหรับ[[รับประทาน]]ในแต่ละครั้ง
#: {{ux|en|Why did he give you only a single 500 mg '''dose'''? The correct dosage of this antibiotic is one 500 mg tablet twice a day for 10 days.|ทำไมเขาถึงให้ยาคุณแค่ขนาด 500 มิลลิกรัมครั้งเดียว? ปริมาณยาปฏิชีวนะที่ถูกต้องคือ ยาเม็ดขนาด 500 มิลลิกรัม วันละสองครั้ง เป็นเวลา 10 วัน}}
# ปริมาณของสารตัวกระทำ (ไม่จำเป็นต้องออกฤทธิ์เสมอไป), สาร, หรือรังสี ที่ได้รับหรือสัมผัสในเวลาใดเวลาหนึ่ง
#* {{quote-journal|en|date=2014-04-21|volume=411|issue=8884|magazine=w:The Economist
|title=[http://www.economist.com/news/science-and-technology/21601233-exploring-link-between-manganese-and-parkinsons-disease-subtle-effects Subtle effects]
|passage=Manganism has been known about since the 19th century, when miners exposed to ores containing manganese{{...}}began to totter, slur their speech and behave like someone inebriated. The poisoning was irreversible, and soon ended in psychosis and death. Nowadays workers are exposed to far lower '''doses''' and manganism is rare.
|t=โรคที่เกิดจากแมงกานีสเป็นที่รู้จักกันมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 เมื่อคนงานเหมืองที่สัมผัสกับแร่ที่มีแมงกานีสเป็นส่วนประกอบ {{...}} เริ่มมีอาการเซื่องซึม พูดจาไม่ชัด และมีพฤติกรรมเหมือนคนเมาสุรา พิษนี้ไม่สามารถรักษาให้หายได้ และในไม่ช้าก็จะนำไปสู่โรคจิตและเสียชีวิต ปัจจุบันคนงานสัมผัสกับแมงกานีสในปริมาณที่ต่ำกว่ามาก และโรคที่เกิดจากแมงกานีสจึงพบได้ยาก}}
# {{lb|en|figurative|dated}} สิ่งที่[[ไม่พึงประสงค์]]ใด ๆ ที่ต้องกำจัดออกไป
#: {{syn|en|fill&lt;qq:as in have one's fill&gt;}}
# {{lb|en|figurative}} การวัดผลที่ดีหรือประสบการณ์ที่ยาวนานเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
#: {{ux|en|a healthy '''dose''' of skepticism.|ความสงสัยอย่างมีเหตุผล}}
#* {{RQ:Conrad Heart of Darkness|page=197|passage=“I had then, as you remember, just returned to London after a lot of Indian Ocean, Pacific, China Seas - a regular '''dose''' of the East - six years or so, and I was loafing about, hindering you fellows in your work and invading your homes, just as though I had got a heavenly mission to civilise you.”|t=“อย่างที่พวกคุณจำได้ ผมเพิ่งกลับมาลอนดอนหลังจากเดินทางไปทั่วมหาสมุทรอินเดีย มหาสมุทรแปซิฟิก และทะเลจีนมาประมาณหกปี เรียกได้ว่าได้สัมผัสกับตะวันออกอย่างเต็มที่เลย และผมก็เอาแต่เที่ยวเตร่ ขัดขวางการทำงานของพวกคุณ และบุกรุกบ้านของพวกคุณ ราวกับว่าผมได้รับภารกิจจากสวรรค์มาเพื่อทำให้พวกคุณเจริญแล้ว”}}
#* {{quote-book|en|title=Queer Pulp|author=Susan Stryker|year=2001|page=78|text=The prospect of becoming a father is a '''dose''' of reality that threatens to bring his dream world crashing down.|t=โอกาสที่จะได้เป็นพ่อคนนั้นเป็นเหมือนการเผชิญหน้าของความจริงที่คุกคามจะทำให้โลกแห่งความฝันของเขาล่มสลาย}}
#* {{quote-journal|en|journal=w:TIME|title=Your Bedroom Probably Isn't Dark Enough|date=Dec 9 2025|author=Veronique Greenwood
|text=People who don't get their daily '''dose''' of light at the right time of day can end up with worse health.
|url=https://time.com/7339298/dark-bedroom-sleep-night-heart-health/
|t=คนที่ไม่ได้รับแสงแดดในปริมาณที่เพียงพอในเวลาที่เหมาะสมของวัน อาจมีสุขภาพที่แย่ลงได้}}
# {{lb|en|dated}} [[โรคติดต่อ]]ทาง[[เพศสัมพันธ์]]
#* {{quote-song|en|year=1972|author=w:Shel Silverstein|title=Don't Give A Dose to the One You Love Most
|passage=Don't give a '''dose''' to the one you love most. / Give her some marmalade... give her some toast.
|t=อย่าให้โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์แก่คนที่คุณรักมากที่สุด / ให้แยมส้มแก่เธอ... ให้ขนมปังปิ้งแก่เธอ}}
#* {{quote-book|en|year=1978|author=w:Lawrence Durrell|title=Livia|publisher=Faber &amp; Faber|year_published=1992|series=Avignon Quintet|page=382
|passage=It would be very expensive to cure a '''dose''' here, as well as unbelievably painful.
|t=การรักษาโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ด้วยวิธีนี้จะมีค่าใช้จ่ายสูงมากและเจ็บปวดอย่างเหลือเชื่อ}}
# {{lb|en|Ireland|colloquial}} [[หวัด]]; [[โรค]]จาก[[ไวรัส]]ที่พบได้ทั่วไปใน[[โพรงจมูก]] บางครั้งอาจมี[[ไข้]]ร่วมด้วย
#: {{ux|en|There's a '''dose''' going round.|มีการระบาดของโรคหวัดอยู่}}

===== ลูกคำ =====
{{col|en|collapse=n|absorbed dose|dosemeter|dosology|interdose|isodose|macrodose|megadose|multidose|paleodose|postdose|predose|underdose|banana equivalent dose|booster dose|dose of one's own medicine|dose rate|effective dose|elephant dose|flight-time equivalent dose|heroic dose|dose dumping|funny as a dose of the clap|lethal dose|like a dose of salts|black dose|low-dose CT scanning|metered-dose inhaler|radiation dose|semilethal dose|the dose makes the poison|committed dose|dose equivalent|equivalent dose|under-dose|zero-dose|hot dose}}

===== คำเกี่ยวข้อง =====
* {{l|en|dosage}}

===== คำสืบทอด =====
* {{desc|ms|dos|bor=1}}
* {{desc|ta|டோஸ்|bor=1}}

==== คำกริยา ====
{{en-verb}}

# {{lb|en|transitive}} [[ให้]]ยาในปริมาณที่วัดหรือตวงมาแล้ว
#* {{quote-book|en|year=1871|author=w:George Meredith|title=w:The Adventures of Harry Richmond|page=270|passage=&quot;She thought herself broad awake, and I have '''dosed''' her with an opiate.&quot;}}
# [[สั่ง]][[จ่าย]]ยา
# {{lb|en|transitive}} แอบให้ยาที่ทำให้หมดสติ (แก่ผู้ที่ไม่เต็มใจ); ดมยา
#* {{quote-book|en|year=2016|author=Pamela Donovan|title=Drink Spiking and Predatory Drugging: A Modern History|page=71|passage=The defense never conceded that their clients had administered chloral [hydrate], but Death and Campbell said initially—during their contested station house confessions—that McAlister had '''dosed''' [Jennie Bosschieter's] drink.}}
# {{lb|en|transitive|dated}} [[แพร่]]เชื้อโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์
#* {{quote-text|en|year=1977|author=w:The White Buffalo|title=Wild Bill Hickok
|passage=Sometime back, one of your scarlet sisters '''dosed''' me proper.}}

===== ลูกคำ =====
{{col|en|microdose|doseable}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำนาม ====
{{en-noun}}

# {{archaic form of|en|doze}}
#* {{quote-text|en|year=1839|author=Benjamin Abbott|title=Experience and Gospel Labors of the Rev. Benjamin Abbott
|passage=Just at the dawning of the day, I fell into a '''dose''' more like sleep than any I had during the whole night, in which I dreamed that I saw a river as clear as crystal {{...}}}}

==== คำกริยา ====
{{en-verb}}

# {{archaic form of|en|doze}}
#* {{quote-book|en|year=1918|author=William Henry Hudson|title=Far Away And Long Ago|passage=It was to me a marvellous experience; to be here, propped up with pillows in a dimly-lighted room, the night-nurse idly '''dosing''' by the fire; the sound of the everlasting wind in my ears, howling outside {{...}}}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=deos|Does|SOED|deos|deso|does|odes}}

{{C|en|Medicine|Radioactivity}}</text>
      <sha1>9lplw19dimsq5yzwta5dfsb88213ncs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754358</id>
      <parentid>5754356</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T02:18:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำกริยา */</comment>
      <origin>5754358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12033" sha1="t8eh3lcu799bksk6kgedwnccro2yjid" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ 1 ===
{{root|en|ine-pro|*deh₃-}}
{{bor+|en|frm|dose}}, จาก{{der|en|la-lat|dosis}}, จาก{{der|en|grc|δόσις||ส่วนหนึ่ง(ของยา)ที่สั่งจ่าย|lit=สิ่งที่ให้}}, {{w|กาเลน}}และแพทย์ชาวกรีกคนอื่น ๆ ใช้คำนี้เพื่อหมายถึงปริมาณยา, จาก{{m|grc|δίδωμι||ให้}}; ส่วนใหญ่ถูกแทนที่ด้วย{{noncog|en|drench}}; {{doublet|en|doos}}

==== การออกเสียง ====
* {{IPA|en|/ˈdəʊ̯s/|/ˈdɵ̞ʊ̯s/|a=RP}}
* {{IPA|en|/ˈdoʊ̯s/|/ˈdɔʊ̯s/|a=GA,CA}}
* {{IPA|en|/ˈdoʊ̯s/|[ˈdeʊ̯s]|/ˈdɔʊ̯s/|[ˈdɛʊ̯s]|a=California|q2=California Vowel Shift|q4=California Vowel Shift}}
** {{audio|en|en-us-dose.ogg|a=Southern California|IPA=[dɛɯ̟s]}}
* {{IPA|en|/ˈdəʉ̯s/|/ˈdɐʉ̯s/|a=AU|q2=some speakers}}
* {{IPA|en|/ˈdɐʉ̯s/|a=NZ}}
* {{rhymes|en|əʊs|s=1}}
* {{hyph|en|dose}}

==== คำนาม ====
{{en-noun}}

# [[ปริมาณ]][[ยา]]ที่[[วัด]]หรือ[[ตวง]]ไว้สำหรับ[[รับประทาน]]ในแต่ละครั้ง
#: {{ux|en|Why did he give you only a single 500 mg '''dose'''? The correct dosage of this antibiotic is one 500 mg tablet twice a day for 10 days.|ทำไมเขาถึงให้ยาคุณแค่ขนาด 500 มิลลิกรัมครั้งเดียว? ปริมาณยาปฏิชีวนะที่ถูกต้องคือ ยาเม็ดขนาด 500 มิลลิกรัม วันละสองครั้ง เป็นเวลา 10 วัน}}
# ปริมาณของสารตัวกระทำ (ไม่จำเป็นต้องออกฤทธิ์เสมอไป), สาร, หรือรังสี ที่ได้รับหรือสัมผัสในเวลาใดเวลาหนึ่ง
#* {{quote-journal|en|date=2014-04-21|volume=411|issue=8884|magazine=w:The Economist
|title=[http://www.economist.com/news/science-and-technology/21601233-exploring-link-between-manganese-and-parkinsons-disease-subtle-effects Subtle effects]
|passage=Manganism has been known about since the 19th century, when miners exposed to ores containing manganese{{...}}began to totter, slur their speech and behave like someone inebriated. The poisoning was irreversible, and soon ended in psychosis and death. Nowadays workers are exposed to far lower '''doses''' and manganism is rare.
|t=โรคที่เกิดจากแมงกานีสเป็นที่รู้จักกันมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 เมื่อคนงานเหมืองที่สัมผัสกับแร่ที่มีแมงกานีสเป็นส่วนประกอบ {{...}} เริ่มมีอาการเซื่องซึม พูดจาไม่ชัด และมีพฤติกรรมเหมือนคนเมาสุรา พิษนี้ไม่สามารถรักษาให้หายได้ และในไม่ช้าก็จะนำไปสู่โรคจิตและเสียชีวิต ปัจจุบันคนงานสัมผัสกับแมงกานีสในปริมาณที่ต่ำกว่ามาก และโรคที่เกิดจากแมงกานีสจึงพบได้ยาก}}
# {{lb|en|figurative|dated}} สิ่งที่[[ไม่พึงประสงค์]]ใด ๆ ที่ต้องกำจัดออกไป
#: {{syn|en|fill&lt;qq:as in have one's fill&gt;}}
# {{lb|en|figurative}} การวัดผลที่ดีหรือประสบการณ์ที่ยาวนานเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
#: {{ux|en|a healthy '''dose''' of skepticism.|ความสงสัยอย่างมีเหตุผล}}
#* {{RQ:Conrad Heart of Darkness|page=197|passage=“I had then, as you remember, just returned to London after a lot of Indian Ocean, Pacific, China Seas - a regular '''dose''' of the East - six years or so, and I was loafing about, hindering you fellows in your work and invading your homes, just as though I had got a heavenly mission to civilise you.”|t=“อย่างที่พวกคุณจำได้ ผมเพิ่งกลับมาลอนดอนหลังจากเดินทางไปทั่วมหาสมุทรอินเดีย มหาสมุทรแปซิฟิก และทะเลจีนมาประมาณหกปี เรียกได้ว่าได้สัมผัสกับตะวันออกอย่างเต็มที่เลย และผมก็เอาแต่เที่ยวเตร่ ขัดขวางการทำงานของพวกคุณ และบุกรุกบ้านของพวกคุณ ราวกับว่าผมได้รับภารกิจจากสวรรค์มาเพื่อทำให้พวกคุณเจริญแล้ว”}}
#* {{quote-book|en|title=Queer Pulp|author=Susan Stryker|year=2001|page=78|text=The prospect of becoming a father is a '''dose''' of reality that threatens to bring his dream world crashing down.|t=โอกาสที่จะได้เป็นพ่อคนนั้นเป็นเหมือนการเผชิญหน้าของความจริงที่คุกคามจะทำให้โลกแห่งความฝันของเขาล่มสลาย}}
#* {{quote-journal|en|journal=w:TIME|title=Your Bedroom Probably Isn't Dark Enough|date=Dec 9 2025|author=Veronique Greenwood
|text=People who don't get their daily '''dose''' of light at the right time of day can end up with worse health.
|url=https://time.com/7339298/dark-bedroom-sleep-night-heart-health/
|t=คนที่ไม่ได้รับแสงแดดในปริมาณที่เพียงพอในเวลาที่เหมาะสมของวัน อาจมีสุขภาพที่แย่ลงได้}}
# {{lb|en|dated}} [[โรคติดต่อ]]ทาง[[เพศสัมพันธ์]]
#* {{quote-song|en|year=1972|author=w:Shel Silverstein|title=Don't Give A Dose to the One You Love Most
|passage=Don't give a '''dose''' to the one you love most. / Give her some marmalade... give her some toast.
|t=อย่าให้โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์แก่คนที่คุณรักมากที่สุด / ให้แยมส้มแก่เธอ... ให้ขนมปังปิ้งแก่เธอ}}
#* {{quote-book|en|year=1978|author=w:Lawrence Durrell|title=Livia|publisher=Faber &amp; Faber|year_published=1992|series=Avignon Quintet|page=382
|passage=It would be very expensive to cure a '''dose''' here, as well as unbelievably painful.
|t=การรักษาโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ด้วยวิธีนี้จะมีค่าใช้จ่ายสูงมากและเจ็บปวดอย่างเหลือเชื่อ}}
# {{lb|en|Ireland|colloquial}} [[หวัด]]; [[โรค]]จาก[[ไวรัส]]ที่พบได้ทั่วไปใน[[โพรงจมูก]] บางครั้งอาจมี[[ไข้]]ร่วมด้วย
#: {{ux|en|There's a '''dose''' going round.|มีการระบาดของโรคหวัดอยู่}}

===== ลูกคำ =====
{{col|en|collapse=n|absorbed dose|dosemeter|dosology|interdose|isodose|macrodose|megadose|multidose|paleodose|postdose|predose|underdose|banana equivalent dose|booster dose|dose of one's own medicine|dose rate|effective dose|elephant dose|flight-time equivalent dose|heroic dose|dose dumping|funny as a dose of the clap|lethal dose|like a dose of salts|black dose|low-dose CT scanning|metered-dose inhaler|radiation dose|semilethal dose|the dose makes the poison|committed dose|dose equivalent|equivalent dose|under-dose|zero-dose|hot dose}}

===== คำเกี่ยวข้อง =====
* {{l|en|dosage}}

===== คำสืบทอด =====
* {{desc|ms|dos|bor=1}}
* {{desc|ta|டோஸ்|bor=1}}

==== คำกริยา ====
{{en-verb}}

# {{lb|en|transitive}} [[ให้]]ยาในปริมาณที่วัดหรือตวงมาแล้ว
#* {{quote-book|en|year=1871|author=w:George Meredith|title=w:The Adventures of Harry Richmond|page=270|passage=&quot;She thought herself broad awake, and I have '''dosed''' her with an opiate.&quot;|t=&quot;เธอคิดว่าตัวเองตื่นเต็มที่แล้ว และฉันได้ให้ยาแก้ปวดชนิดฝิ่นแก่เธอ&quot;}}
# [[สั่ง]][[จ่าย]]ยา
# {{lb|en|transitive}} แอบให้ยาที่ทำให้หมดสติ (แก่ผู้ที่ไม่เต็มใจ); ดมยา
#* {{quote-book|en|year=2016|author=Pamela Donovan|title=Drink Spiking and Predatory Drugging: A Modern History|page=71|passage=The defense never conceded that their clients had administered chloral [hydrate], but Death and Campbell said initially—during their contested station house confessions—that McAlister had '''dosed''' [Jennie Bosschieter's] drink.|t=ฝ่ายจำเลยไม่เคยยอมรับว่าลูกความของตนได้ให้คลอรัล[ไฮเดรต]แก่จำเลย แต่เดธและแคมป์เบลกล่าวในตอนแรก—ระหว่างการสารภาพที่สถานีตำรวจซึ่งเป็นที่ถกเถียงกัน—ว่าแมคอลิสเตอร์ได้ใส่ยาลงในเครื่องดื่ม[ของเจนนี่ บอสชีเตอร์]}}
# {{lb|en|transitive|dated}} [[แพร่]]เชื้อโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์
#* {{quote-text|en|year=1977|author=w:The White Buffalo|title=Wild Bill Hickok
|passage=Sometime back, one of your scarlet sisters '''dosed''' me proper.
|t=เมื่อไม่นานมานี้ หนึ่งในพี่น้องสาวสีแดงของคุณแพร่เชื้อโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ให้ฉันอย่างสาหัส}}

===== ลูกคำ =====
{{col|en|microdose|doseable}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำนาม ====
{{en-noun}}

# {{archaic form of|en|doze}}
#* {{quote-text|en|year=1839|author=Benjamin Abbott|title=Experience and Gospel Labors of the Rev. Benjamin Abbott
|passage=Just at the dawning of the day, I fell into a '''dose''' more like sleep than any I had during the whole night, in which I dreamed that I saw a river as clear as crystal {{...}}}}

==== คำกริยา ====
{{en-verb}}

# {{archaic form of|en|doze}}
#* {{quote-book|en|year=1918|author=William Henry Hudson|title=Far Away And Long Ago|passage=It was to me a marvellous experience; to be here, propped up with pillows in a dimly-lighted room, the night-nurse idly '''dosing''' by the fire; the sound of the everlasting wind in my ears, howling outside {{...}}}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=deos|Does|SOED|deos|deso|does|odes}}

{{C|en|Medicine|Radioactivity}}</text>
      <sha1>t8eh3lcu799bksk6kgedwnccro2yjid</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754359</id>
      <parentid>5754358</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T02:20:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ 2 */</comment>
      <origin>5754359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12979" sha1="6g3cam404ebf3q21063rin55pszx84h" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ 1 ===
{{root|en|ine-pro|*deh₃-}}
{{bor+|en|frm|dose}}, จาก{{der|en|la-lat|dosis}}, จาก{{der|en|grc|δόσις||ส่วนหนึ่ง(ของยา)ที่สั่งจ่าย|lit=สิ่งที่ให้}}, {{w|กาเลน}}และแพทย์ชาวกรีกคนอื่น ๆ ใช้คำนี้เพื่อหมายถึงปริมาณยา, จาก{{m|grc|δίδωμι||ให้}}; ส่วนใหญ่ถูกแทนที่ด้วย{{noncog|en|drench}}; {{doublet|en|doos}}

==== การออกเสียง ====
* {{IPA|en|/ˈdəʊ̯s/|/ˈdɵ̞ʊ̯s/|a=RP}}
* {{IPA|en|/ˈdoʊ̯s/|/ˈdɔʊ̯s/|a=GA,CA}}
* {{IPA|en|/ˈdoʊ̯s/|[ˈdeʊ̯s]|/ˈdɔʊ̯s/|[ˈdɛʊ̯s]|a=California|q2=California Vowel Shift|q4=California Vowel Shift}}
** {{audio|en|en-us-dose.ogg|a=Southern California|IPA=[dɛɯ̟s]}}
* {{IPA|en|/ˈdəʉ̯s/|/ˈdɐʉ̯s/|a=AU|q2=some speakers}}
* {{IPA|en|/ˈdɐʉ̯s/|a=NZ}}
* {{rhymes|en|əʊs|s=1}}
* {{hyph|en|dose}}

==== คำนาม ====
{{en-noun}}

# [[ปริมาณ]][[ยา]]ที่[[วัด]]หรือ[[ตวง]]ไว้สำหรับ[[รับประทาน]]ในแต่ละครั้ง
#: {{ux|en|Why did he give you only a single 500 mg '''dose'''? The correct dosage of this antibiotic is one 500 mg tablet twice a day for 10 days.|ทำไมเขาถึงให้ยาคุณแค่ขนาด 500 มิลลิกรัมครั้งเดียว? ปริมาณยาปฏิชีวนะที่ถูกต้องคือ ยาเม็ดขนาด 500 มิลลิกรัม วันละสองครั้ง เป็นเวลา 10 วัน}}
# ปริมาณของสารตัวกระทำ (ไม่จำเป็นต้องออกฤทธิ์เสมอไป), สาร, หรือรังสี ที่ได้รับหรือสัมผัสในเวลาใดเวลาหนึ่ง
#* {{quote-journal|en|date=2014-04-21|volume=411|issue=8884|magazine=w:The Economist
|title=[http://www.economist.com/news/science-and-technology/21601233-exploring-link-between-manganese-and-parkinsons-disease-subtle-effects Subtle effects]
|passage=Manganism has been known about since the 19th century, when miners exposed to ores containing manganese{{...}}began to totter, slur their speech and behave like someone inebriated. The poisoning was irreversible, and soon ended in psychosis and death. Nowadays workers are exposed to far lower '''doses''' and manganism is rare.
|t=โรคที่เกิดจากแมงกานีสเป็นที่รู้จักกันมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 เมื่อคนงานเหมืองที่สัมผัสกับแร่ที่มีแมงกานีสเป็นส่วนประกอบ {{...}} เริ่มมีอาการเซื่องซึม พูดจาไม่ชัด และมีพฤติกรรมเหมือนคนเมาสุรา พิษนี้ไม่สามารถรักษาให้หายได้ และในไม่ช้าก็จะนำไปสู่โรคจิตและเสียชีวิต ปัจจุบันคนงานสัมผัสกับแมงกานีสในปริมาณที่ต่ำกว่ามาก และโรคที่เกิดจากแมงกานีสจึงพบได้ยาก}}
# {{lb|en|figurative|dated}} สิ่งที่[[ไม่พึงประสงค์]]ใด ๆ ที่ต้องกำจัดออกไป
#: {{syn|en|fill&lt;qq:as in have one's fill&gt;}}
# {{lb|en|figurative}} การวัดผลที่ดีหรือประสบการณ์ที่ยาวนานเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
#: {{ux|en|a healthy '''dose''' of skepticism.|ความสงสัยอย่างมีเหตุผล}}
#* {{RQ:Conrad Heart of Darkness|page=197|passage=“I had then, as you remember, just returned to London after a lot of Indian Ocean, Pacific, China Seas - a regular '''dose''' of the East - six years or so, and I was loafing about, hindering you fellows in your work and invading your homes, just as though I had got a heavenly mission to civilise you.”|t=“อย่างที่พวกคุณจำได้ ผมเพิ่งกลับมาลอนดอนหลังจากเดินทางไปทั่วมหาสมุทรอินเดีย มหาสมุทรแปซิฟิก และทะเลจีนมาประมาณหกปี เรียกได้ว่าได้สัมผัสกับตะวันออกอย่างเต็มที่เลย และผมก็เอาแต่เที่ยวเตร่ ขัดขวางการทำงานของพวกคุณ และบุกรุกบ้านของพวกคุณ ราวกับว่าผมได้รับภารกิจจากสวรรค์มาเพื่อทำให้พวกคุณเจริญแล้ว”}}
#* {{quote-book|en|title=Queer Pulp|author=Susan Stryker|year=2001|page=78|text=The prospect of becoming a father is a '''dose''' of reality that threatens to bring his dream world crashing down.|t=โอกาสที่จะได้เป็นพ่อคนนั้นเป็นเหมือนการเผชิญหน้าของความจริงที่คุกคามจะทำให้โลกแห่งความฝันของเขาล่มสลาย}}
#* {{quote-journal|en|journal=w:TIME|title=Your Bedroom Probably Isn't Dark Enough|date=Dec 9 2025|author=Veronique Greenwood
|text=People who don't get their daily '''dose''' of light at the right time of day can end up with worse health.
|url=https://time.com/7339298/dark-bedroom-sleep-night-heart-health/
|t=คนที่ไม่ได้รับแสงแดดในปริมาณที่เพียงพอในเวลาที่เหมาะสมของวัน อาจมีสุขภาพที่แย่ลงได้}}
# {{lb|en|dated}} [[โรคติดต่อ]]ทาง[[เพศสัมพันธ์]]
#* {{quote-song|en|year=1972|author=w:Shel Silverstein|title=Don't Give A Dose to the One You Love Most
|passage=Don't give a '''dose''' to the one you love most. / Give her some marmalade... give her some toast.
|t=อย่าให้โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์แก่คนที่คุณรักมากที่สุด / ให้แยมส้มแก่เธอ... ให้ขนมปังปิ้งแก่เธอ}}
#* {{quote-book|en|year=1978|author=w:Lawrence Durrell|title=Livia|publisher=Faber &amp; Faber|year_published=1992|series=Avignon Quintet|page=382
|passage=It would be very expensive to cure a '''dose''' here, as well as unbelievably painful.
|t=การรักษาโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ด้วยวิธีนี้จะมีค่าใช้จ่ายสูงมากและเจ็บปวดอย่างเหลือเชื่อ}}
# {{lb|en|Ireland|colloquial}} [[หวัด]]; [[โรค]]จาก[[ไวรัส]]ที่พบได้ทั่วไปใน[[โพรงจมูก]] บางครั้งอาจมี[[ไข้]]ร่วมด้วย
#: {{ux|en|There's a '''dose''' going round.|มีการระบาดของโรคหวัดอยู่}}

===== ลูกคำ =====
{{col|en|collapse=n|absorbed dose|dosemeter|dosology|interdose|isodose|macrodose|megadose|multidose|paleodose|postdose|predose|underdose|banana equivalent dose|booster dose|dose of one's own medicine|dose rate|effective dose|elephant dose|flight-time equivalent dose|heroic dose|dose dumping|funny as a dose of the clap|lethal dose|like a dose of salts|black dose|low-dose CT scanning|metered-dose inhaler|radiation dose|semilethal dose|the dose makes the poison|committed dose|dose equivalent|equivalent dose|under-dose|zero-dose|hot dose}}

===== คำเกี่ยวข้อง =====
* {{l|en|dosage}}

===== คำสืบทอด =====
* {{desc|ms|dos|bor=1}}
* {{desc|ta|டோஸ்|bor=1}}

==== คำกริยา ====
{{en-verb}}

# {{lb|en|transitive}} [[ให้]]ยาในปริมาณที่วัดหรือตวงมาแล้ว
#* {{quote-book|en|year=1871|author=w:George Meredith|title=w:The Adventures of Harry Richmond|page=270|passage=&quot;She thought herself broad awake, and I have '''dosed''' her with an opiate.&quot;|t=&quot;เธอคิดว่าตัวเองตื่นเต็มที่แล้ว และฉันได้ให้ยาแก้ปวดชนิดฝิ่นแก่เธอ&quot;}}
# [[สั่ง]][[จ่าย]]ยา
# {{lb|en|transitive}} แอบให้ยาที่ทำให้หมดสติ (แก่ผู้ที่ไม่เต็มใจ); ดมยา
#* {{quote-book|en|year=2016|author=Pamela Donovan|title=Drink Spiking and Predatory Drugging: A Modern History|page=71|passage=The defense never conceded that their clients had administered chloral [hydrate], but Death and Campbell said initially—during their contested station house confessions—that McAlister had '''dosed''' [Jennie Bosschieter's] drink.|t=ฝ่ายจำเลยไม่เคยยอมรับว่าลูกความของตนได้ให้คลอรัล[ไฮเดรต]แก่จำเลย แต่เดธและแคมป์เบลกล่าวในตอนแรก—ระหว่างการสารภาพที่สถานีตำรวจซึ่งเป็นที่ถกเถียงกัน—ว่าแมคอลิสเตอร์ได้ใส่ยาลงในเครื่องดื่ม[ของเจนนี่ บอสชีเตอร์]}}
# {{lb|en|transitive|dated}} [[แพร่]]เชื้อโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์
#* {{quote-text|en|year=1977|author=w:The White Buffalo|title=Wild Bill Hickok
|passage=Sometime back, one of your scarlet sisters '''dosed''' me proper.
|t=เมื่อไม่นานมานี้ หนึ่งในพี่น้องสาวสีแดงของคุณแพร่เชื้อโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ให้ฉันอย่างสาหัส}}

===== ลูกคำ =====
{{col|en|microdose|doseable}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำนาม ====
{{en-noun}}

# {{archaic form of|en|doze}}
#* {{quote-text|en|year=1839|author=Benjamin Abbott|title=Experience and Gospel Labors of the Rev. Benjamin Abbott
|passage=Just at the dawning of the day, I fell into a '''dose''' more like sleep than any I had during the whole night, in which I dreamed that I saw a river as clear as crystal {{...}}
|t=เมื่อรุ่งเช้ามาถึง ฉันก็หลับไปอย่างสนิท ซึ่งเป็นการหลับที่มากกว่าการหลับใด ๆ ตลอดทั้งคืน ในฝันฉันได้เห็นแม่น้ำที่ใสราวกับคริสตัล {{...}}}}

==== คำกริยา ====
{{en-verb}}

# {{archaic form of|en|doze}}
#* {{quote-book|en|year=1918|author=William Henry Hudson|title=Far Away And Long Ago|passage=It was to me a marvellous experience; to be here, propped up with pillows in a dimly-lighted room, the night-nurse idly '''dosing''' by the fire; the sound of the everlasting wind in my ears, howling outside {{...}}|t=สำหรับฉันแล้ว มันเป็นประสบการณ์ที่วิเศษมาก การได้มาอยู่ที่นี่ พิงหมอนอยู่ในห้องที่แสงสลัว พยาบาลกลางคืนงีบหลับอยู่ข้างเตาผิง เสียงลมที่พัดไม่หยุดหย่อนดังแว่วมาแต่หู และเสียงหอนอยู่ข้างนอก {{...}}}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=deos|Does|SOED|deos|deso|does|odes}}

{{C|en|Medicine|Radioactivity}}</text>
      <sha1>6g3cam404ebf3q21063rin55pszx84h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754360</id>
      <parentid>5754359</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T02:26:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* เก็บกวาด  */ ส่วนใหม่</comment>
      <origin>5754360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18185" sha1="izt5sp0acredamnafi54h1xyg6l32cz" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ 1 ===
{{root|en|ine-pro|*deh₃-}}
{{bor+|en|frm|dose}}, จาก{{der|en|la-lat|dosis}}, จาก{{der|en|grc|δόσις||ส่วนหนึ่ง(ของยา)ที่สั่งจ่าย|lit=สิ่งที่ให้}}, {{w|กาเลน}}และแพทย์ชาวกรีกคนอื่น ๆ ใช้คำนี้เพื่อหมายถึงปริมาณยา, จาก{{m|grc|δίδωμι||ให้}}; ส่วนใหญ่ถูกแทนที่ด้วย{{noncog|en|drench}}; {{doublet|en|doos}}

==== การออกเสียง ====
* {{IPA|en|/ˈdəʊ̯s/|/ˈdɵ̞ʊ̯s/|a=RP}}
* {{IPA|en|/ˈdoʊ̯s/|/ˈdɔʊ̯s/|a=GA,CA}}
* {{IPA|en|/ˈdoʊ̯s/|[ˈdeʊ̯s]|/ˈdɔʊ̯s/|[ˈdɛʊ̯s]|a=California|q2=California Vowel Shift|q4=California Vowel Shift}}
** {{audio|en|en-us-dose.ogg|a=Southern California|IPA=[dɛɯ̟s]}}
* {{IPA|en|/ˈdəʉ̯s/|/ˈdɐʉ̯s/|a=AU|q2=some speakers}}
* {{IPA|en|/ˈdɐʉ̯s/|a=NZ}}
* {{rhymes|en|əʊs|s=1}}
* {{hyph|en|dose}}

==== คำนาม ====
{{en-noun}}

# [[ปริมาณ]][[ยา]]ที่[[วัด]]หรือ[[ตวง]]ไว้สำหรับ[[รับประทาน]]ในแต่ละครั้ง
#: {{ux|en|Why did he give you only a single 500 mg '''dose'''? The correct dosage of this antibiotic is one 500 mg tablet twice a day for 10 days.|ทำไมเขาถึงให้ยาคุณแค่ขนาด 500 มิลลิกรัมครั้งเดียว? ปริมาณยาปฏิชีวนะที่ถูกต้องคือ ยาเม็ดขนาด 500 มิลลิกรัม วันละสองครั้ง เป็นเวลา 10 วัน}}
# ปริมาณของสารตัวกระทำ (ไม่จำเป็นต้องออกฤทธิ์เสมอไป), สาร, หรือรังสี ที่ได้รับหรือสัมผัสในเวลาใดเวลาหนึ่ง
#* {{quote-journal|en|date=2014-04-21|volume=411|issue=8884|magazine=w:The Economist
|title=[http://www.economist.com/news/science-and-technology/21601233-exploring-link-between-manganese-and-parkinsons-disease-subtle-effects Subtle effects]
|passage=Manganism has been known about since the 19th century, when miners exposed to ores containing manganese{{...}}began to totter, slur their speech and behave like someone inebriated. The poisoning was irreversible, and soon ended in psychosis and death. Nowadays workers are exposed to far lower '''doses''' and manganism is rare.
|t=โรคที่เกิดจากแมงกานีสเป็นที่รู้จักกันมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 เมื่อคนงานเหมืองที่สัมผัสกับแร่ที่มีแมงกานีสเป็นส่วนประกอบ {{...}} เริ่มมีอาการเซื่องซึม พูดจาไม่ชัด และมีพฤติกรรมเหมือนคนเมาสุรา พิษนี้ไม่สามารถรักษาให้หายได้ และในไม่ช้าก็จะนำไปสู่โรคจิตและเสียชีวิต ปัจจุบันคนงานสัมผัสกับแมงกานีสในปริมาณที่ต่ำกว่ามาก และโรคที่เกิดจากแมงกานีสจึงพบได้ยาก}}
# {{lb|en|figurative|dated}} สิ่งที่[[ไม่พึงประสงค์]]ใด ๆ ที่ต้องกำจัดออกไป
#: {{syn|en|fill&lt;qq:as in have one's fill&gt;}}
# {{lb|en|figurative}} การวัดผลที่ดีหรือประสบการณ์ที่ยาวนานเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
#: {{ux|en|a healthy '''dose''' of skepticism.|ความสงสัยอย่างมีเหตุผล}}
#* {{RQ:Conrad Heart of Darkness|page=197|passage=“I had then, as you remember, just returned to London after a lot of Indian Ocean, Pacific, China Seas - a regular '''dose''' of the East - six years or so, and I was loafing about, hindering you fellows in your work and invading your homes, just as though I had got a heavenly mission to civilise you.”|t=“อย่างที่พวกคุณจำได้ ผมเพิ่งกลับมาลอนดอนหลังจากเดินทางไปทั่วมหาสมุทรอินเดีย มหาสมุทรแปซิฟิก และทะเลจีนมาประมาณหกปี เรียกได้ว่าได้สัมผัสกับตะวันออกอย่างเต็มที่เลย และผมก็เอาแต่เที่ยวเตร่ ขัดขวางการทำงานของพวกคุณ และบุกรุกบ้านของพวกคุณ ราวกับว่าผมได้รับภารกิจจากสวรรค์มาเพื่อทำให้พวกคุณเจริญแล้ว”}}
#* {{quote-book|en|title=Queer Pulp|author=Susan Stryker|year=2001|page=78|text=The prospect of becoming a father is a '''dose''' of reality that threatens to bring his dream world crashing down.|t=โอกาสที่จะได้เป็นพ่อคนนั้นเป็นเหมือนการเผชิญหน้าของความจริงที่คุกคามจะทำให้โลกแห่งความฝันของเขาล่มสลาย}}
#* {{quote-journal|en|journal=w:TIME|title=Your Bedroom Probably Isn't Dark Enough|date=Dec 9 2025|author=Veronique Greenwood
|text=People who don't get their daily '''dose''' of light at the right time of day can end up with worse health.
|url=https://time.com/7339298/dark-bedroom-sleep-night-heart-health/
|t=คนที่ไม่ได้รับแสงแดดในปริมาณที่เพียงพอในเวลาที่เหมาะสมของวัน อาจมีสุขภาพที่แย่ลงได้}}
# {{lb|en|dated}} [[โรคติดต่อ]]ทาง[[เพศสัมพันธ์]]
#* {{quote-song|en|year=1972|author=w:Shel Silverstein|title=Don't Give A Dose to the One You Love Most
|passage=Don't give a '''dose''' to the one you love most. / Give her some marmalade... give her some toast.
|t=อย่าให้โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์แก่คนที่คุณรักมากที่สุด / ให้แยมส้มแก่เธอ... ให้ขนมปังปิ้งแก่เธอ}}
#* {{quote-book|en|year=1978|author=w:Lawrence Durrell|title=Livia|publisher=Faber &amp; Faber|year_published=1992|series=Avignon Quintet|page=382
|passage=It would be very expensive to cure a '''dose''' here, as well as unbelievably painful.
|t=การรักษาโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ด้วยวิธีนี้จะมีค่าใช้จ่ายสูงมากและเจ็บปวดอย่างเหลือเชื่อ}}
# {{lb|en|Ireland|colloquial}} [[หวัด]]; [[โรค]]จาก[[ไวรัส]]ที่พบได้ทั่วไปใน[[โพรงจมูก]] บางครั้งอาจมี[[ไข้]]ร่วมด้วย
#: {{ux|en|There's a '''dose''' going round.|มีการระบาดของโรคหวัดอยู่}}

===== ลูกคำ =====
{{col|en|collapse=n|absorbed dose|dosemeter|dosology|interdose|isodose|macrodose|megadose|multidose|paleodose|postdose|predose|underdose|banana equivalent dose|booster dose|dose of one's own medicine|dose rate|effective dose|elephant dose|flight-time equivalent dose|heroic dose|dose dumping|funny as a dose of the clap|lethal dose|like a dose of salts|black dose|low-dose CT scanning|metered-dose inhaler|radiation dose|semilethal dose|the dose makes the poison|committed dose|dose equivalent|equivalent dose|under-dose|zero-dose|hot dose}}

===== คำเกี่ยวข้อง =====
* {{l|en|dosage}}

===== คำสืบทอด =====
* {{desc|ms|dos|bor=1}}
* {{desc|ta|டோஸ்|bor=1}}

==== คำกริยา ====
{{en-verb}}

# {{lb|en|transitive}} [[ให้]]ยาในปริมาณที่วัดหรือตวงมาแล้ว
#* {{quote-book|en|year=1871|author=w:George Meredith|title=w:The Adventures of Harry Richmond|page=270|passage=&quot;She thought herself broad awake, and I have '''dosed''' her with an opiate.&quot;|t=&quot;เธอคิดว่าตัวเองตื่นเต็มที่แล้ว และฉันได้ให้ยาแก้ปวดชนิดฝิ่นแก่เธอ&quot;}}
# [[สั่ง]][[จ่าย]]ยา
# {{lb|en|transitive}} แอบให้ยาที่ทำให้หมดสติ (แก่ผู้ที่ไม่เต็มใจ); ดมยา
#* {{quote-book|en|year=2016|author=Pamela Donovan|title=Drink Spiking and Predatory Drugging: A Modern History|page=71|passage=The defense never conceded that their clients had administered chloral [hydrate], but Death and Campbell said initially—during their contested station house confessions—that McAlister had '''dosed''' [Jennie Bosschieter's] drink.|t=ฝ่ายจำเลยไม่เคยยอมรับว่าลูกความของตนได้ให้คลอรัล[ไฮเดรต]แก่จำเลย แต่เดธและแคมป์เบลกล่าวในตอนแรก—ระหว่างการสารภาพที่สถานีตำรวจซึ่งเป็นที่ถกเถียงกัน—ว่าแมคอลิสเตอร์ได้ใส่ยาลงในเครื่องดื่ม[ของเจนนี่ บอสชีเตอร์]}}
# {{lb|en|transitive|dated}} [[แพร่]]เชื้อโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์
#* {{quote-text|en|year=1977|author=w:The White Buffalo|title=Wild Bill Hickok
|passage=Sometime back, one of your scarlet sisters '''dosed''' me proper.
|t=เมื่อไม่นานมานี้ หนึ่งในพี่น้องสาวสีแดงของคุณแพร่เชื้อโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ให้ฉันอย่างสาหัส}}

===== ลูกคำ =====
{{col|en|microdose|doseable}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำนาม ====
{{en-noun}}

# {{archaic form of|en|doze}}
#* {{quote-text|en|year=1839|author=Benjamin Abbott|title=Experience and Gospel Labors of the Rev. Benjamin Abbott
|passage=Just at the dawning of the day, I fell into a '''dose''' more like sleep than any I had during the whole night, in which I dreamed that I saw a river as clear as crystal {{...}}
|t=เมื่อรุ่งเช้ามาถึง ฉันก็หลับไปอย่างสนิท ซึ่งเป็นการหลับที่มากกว่าการหลับใด ๆ ตลอดทั้งคืน ในฝันฉันได้เห็นแม่น้ำที่ใสราวกับคริสตัล {{...}}}}

==== คำกริยา ====
{{en-verb}}

# {{archaic form of|en|doze}}
#* {{quote-book|en|year=1918|author=William Henry Hudson|title=Far Away And Long Ago|passage=It was to me a marvellous experience; to be here, propped up with pillows in a dimly-lighted room, the night-nurse idly '''dosing''' by the fire; the sound of the everlasting wind in my ears, howling outside {{...}}|t=สำหรับฉันแล้ว มันเป็นประสบการณ์ที่วิเศษมาก การได้มาอยู่ที่นี่ พิงหมอนอยู่ในห้องที่แสงสลัว พยาบาลกลางคืนงีบหลับอยู่ข้างเตาผิง เสียงลมที่พัดไม่หยุดหย่อนดังแว่วมาแต่หู และเสียงหอนอยู่ข้างนอก {{...}}}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=deos|Does|SOED|deos|deso|does|odes}}

{{C|en|Medicine|Radioactivity}}

== เก็บกวาด  ==

== ภาษาอาฟรีกานส์ ==

=== คำนาม ===
{{head|af|รูปนาม}}

# {{plural of|af|doos}}

== ภาษาเซบัวโน ==
{{number box|ceb}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ceb|es|doce}}

=== การออกเสียง ===
* {{ceb-IPA}}
* {{hyph|ceb|do|se}}

=== เลข ===
{{ceb-num|dóse|b=+}}

# [[สิบสอง]]

{{cln|ceb|cardinal numbers}}

== ภาษาบีโคลตอนกลาง ==
{{number box|bcl}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|bcl|es|doce}}

=== การออกเสียง ===
* {{bcl-IPA}}
* {{hyph|bcl|do|se}}

=== เลข ===
{{bcl-head|numeral|dóse|b=+}}

# [[สิบสอง]]
#: {{syn|bcl|kagduwa}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|bcl|dos|beynte}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}
* {{audio|fr|Fr-dose.ogg|a=France}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-DSwissK-dose.wav|a=&lt;&lt;Switzerland&gt;&gt; (&lt;&lt;Valais&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dose.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{der|fr|la|dosis}}, จาก{{der|fr|grc|δόσις}}; {{doublet|fr|dot}}

==== คำนาม ====
{{fr-noun|f}}

# [[สัดส่วน]]
# {{l|en|dose}}

===== ลูกคำ =====
* {{l|fr|dose de cheval}}
* {{l|fr|en avoir sa dose}}

===== คำเกี่ยวข้อง =====
* {{l|fr|doser}}

===== คำสืบทอด =====
{{top2}}
* {{desc|lv|doza}}
* {{desc|lt|dozė}}
* {{desc|mk|доза}}
* {{desc|no|-}} {{l|nb|dose}}
* {{desc|pl|doza}}
* {{desc|ro|doză}}
* {{desc|ru|доза}}
** {{desc|be|доза|bor=1}}
** {{desc|bg|доза|bor=1}}
** {{desc|kk|доза|bor=1}}
* {{desc|sh|doza|доза}}
* {{desc|sl|doza}}
* {{desc|tr|doz}}
* {{desc|fa|دز|tr=doz}}
* {{desc|uk|доза}}
* {{desc|fy|doaze}}
{{bottom}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{nonlemma}}

==== คำกริยา ====
{{head|fr|รูปกริยา}}

# {{inflection of|fr|doser||1//3|s|pres|ind//sub|;|2|s|impr}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}

== ภาษาอีโลกาโน ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|ilo|doce||obsolete|Abecedario orthography}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ilo|es|doce}}

=== การออกเสียง ===
* {{ilo-IPA}}
* {{hyph|ilo|do|se}}

=== เลข ===
{{ilo-head|numeral|b=+}}

# {{cln|ilo|cardinal numbers}} [[สิบสอง]]
#: {{syn|ilo|sangapulo ket dua}}

== ภาษาอิตาลี ==

=== การออกเสียง ===
{{it-pr|dòse}}

=== คำนาม ===
{{it-noun|f}}

# ปริมาณ[[ยา]]
# [[ปริมาณ]], [[จำนวน]], [[ขนาด]]
# [[ข้อเสนอ]] (ที่ดีหรือดีมาก) (gran dose-buona dose)

==== ลูกคำ ====
* {{l|it|dosare}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|it|a=deos|sedo|sedò|sode}}

== ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอล ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|nb|grc|δόσις}}

=== คำนาม ===
{{nb-noun-m1}}

# [[ปริมาณ]][[ยา]]

=== อ้างอิง ===
* {{R:nb:OB}}
* {{R:nb:NAOB|dose_2}}

== ภาษานอร์เวย์แบบนือนอสก์ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|nn|grc|δόσις}}

=== คำนาม ===
{{nn-noun-m1}}

# [[ปริมาณ]][[ยา]]

=== อ้างอิง ===
* {{R:nn:OB}}

== ภาษาบาลี ==

=== รูปแบบอื่น ===
{{pi-alt|Thai=โทเส}}

=== คำนาม ===
{{head|pi|รูปนาม}}

# {{inflection of|pi|dosa||loc|s}}
# {{inflection of|pi|dosa||acc|p}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รากศัพท์ 1 ===
{{der|pt|la|dosis}}, จาก{{der|pt|grc|δόσις}}

==== การออกเสียง ====
* {{rhymes|pt|ɔzi|s=2}}
{{pt-IPA|dóse}}

==== คำนาม ====
{{pt-noun|f}}

# [[ปริมาณ]][[ยา]]
# {{lb|pt|Portugal}} [[ส่วน]] {{gloss|ของอาหาร}}
#: {{syn|pt|porção}}
#: {{ux|pt|Uma meia '''dose''' de sardinhas assadas.|Half a '''portion''' of grilled sardines.}}
# {{lb|pt|informal}} [[ฟิกซ์]] {{gloss|ยาเสพติดชนิดออกฤทธิ์ครั้งเดียว}}

==== อ่านเพิ่ม ====
* {{R:pt:Priberam}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำกริยา ====
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|dosar}}

==== อ่านเพิ่ม ====
* {{R:pt:Aulete}}

== ภาษาตากาล็อก ==
{{number box|tl}}

=== รากศัพท์ ===
{{ety|tl|:bor|es:doce&lt;t:twelve&gt;|text=+|tree=1}}

=== การออกเสียง ===
{{tl-pr|audio=LL-Q34057 (tgl)-Geoffjop0908-dose.wav}}

=== เลข ===
{{tl-num|b=+}}

# [[สิบสอง]]
#: {{syn|tl|labindalawa}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col3|tl|alas-dose|dose mil|dosena|dos|a-dose|dosyentos}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:Pambansang Diksiyonaryo}}

{{C|tl|สิบสอง}}</text>
      <sha1>izt5sp0acredamnafi54h1xyg6l32cz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754361</id>
      <parentid>5754360</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T02:26:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* เก็บกวาด */</comment>
      <origin>5754361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18152" sha1="rkajyaztrtfb8wdpf9pgm8ymmtw93zr" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ 1 ===
{{root|en|ine-pro|*deh₃-}}
{{bor+|en|frm|dose}}, จาก{{der|en|la-lat|dosis}}, จาก{{der|en|grc|δόσις||ส่วนหนึ่ง(ของยา)ที่สั่งจ่าย|lit=สิ่งที่ให้}}, {{w|กาเลน}}และแพทย์ชาวกรีกคนอื่น ๆ ใช้คำนี้เพื่อหมายถึงปริมาณยา, จาก{{m|grc|δίδωμι||ให้}}; ส่วนใหญ่ถูกแทนที่ด้วย{{noncog|en|drench}}; {{doublet|en|doos}}

==== การออกเสียง ====
* {{IPA|en|/ˈdəʊ̯s/|/ˈdɵ̞ʊ̯s/|a=RP}}
* {{IPA|en|/ˈdoʊ̯s/|/ˈdɔʊ̯s/|a=GA,CA}}
* {{IPA|en|/ˈdoʊ̯s/|[ˈdeʊ̯s]|/ˈdɔʊ̯s/|[ˈdɛʊ̯s]|a=California|q2=California Vowel Shift|q4=California Vowel Shift}}
** {{audio|en|en-us-dose.ogg|a=Southern California|IPA=[dɛɯ̟s]}}
* {{IPA|en|/ˈdəʉ̯s/|/ˈdɐʉ̯s/|a=AU|q2=some speakers}}
* {{IPA|en|/ˈdɐʉ̯s/|a=NZ}}
* {{rhymes|en|əʊs|s=1}}
* {{hyph|en|dose}}

==== คำนาม ====
{{en-noun}}

# [[ปริมาณ]][[ยา]]ที่[[วัด]]หรือ[[ตวง]]ไว้สำหรับ[[รับประทาน]]ในแต่ละครั้ง
#: {{ux|en|Why did he give you only a single 500 mg '''dose'''? The correct dosage of this antibiotic is one 500 mg tablet twice a day for 10 days.|ทำไมเขาถึงให้ยาคุณแค่ขนาด 500 มิลลิกรัมครั้งเดียว? ปริมาณยาปฏิชีวนะที่ถูกต้องคือ ยาเม็ดขนาด 500 มิลลิกรัม วันละสองครั้ง เป็นเวลา 10 วัน}}
# ปริมาณของสารตัวกระทำ (ไม่จำเป็นต้องออกฤทธิ์เสมอไป), สาร, หรือรังสี ที่ได้รับหรือสัมผัสในเวลาใดเวลาหนึ่ง
#* {{quote-journal|en|date=2014-04-21|volume=411|issue=8884|magazine=w:The Economist
|title=[http://www.economist.com/news/science-and-technology/21601233-exploring-link-between-manganese-and-parkinsons-disease-subtle-effects Subtle effects]
|passage=Manganism has been known about since the 19th century, when miners exposed to ores containing manganese{{...}}began to totter, slur their speech and behave like someone inebriated. The poisoning was irreversible, and soon ended in psychosis and death. Nowadays workers are exposed to far lower '''doses''' and manganism is rare.
|t=โรคที่เกิดจากแมงกานีสเป็นที่รู้จักกันมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 เมื่อคนงานเหมืองที่สัมผัสกับแร่ที่มีแมงกานีสเป็นส่วนประกอบ {{...}} เริ่มมีอาการเซื่องซึม พูดจาไม่ชัด และมีพฤติกรรมเหมือนคนเมาสุรา พิษนี้ไม่สามารถรักษาให้หายได้ และในไม่ช้าก็จะนำไปสู่โรคจิตและเสียชีวิต ปัจจุบันคนงานสัมผัสกับแมงกานีสในปริมาณที่ต่ำกว่ามาก และโรคที่เกิดจากแมงกานีสจึงพบได้ยาก}}
# {{lb|en|figurative|dated}} สิ่งที่[[ไม่พึงประสงค์]]ใด ๆ ที่ต้องกำจัดออกไป
#: {{syn|en|fill&lt;qq:as in have one's fill&gt;}}
# {{lb|en|figurative}} การวัดผลที่ดีหรือประสบการณ์ที่ยาวนานเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
#: {{ux|en|a healthy '''dose''' of skepticism.|ความสงสัยอย่างมีเหตุผล}}
#* {{RQ:Conrad Heart of Darkness|page=197|passage=“I had then, as you remember, just returned to London after a lot of Indian Ocean, Pacific, China Seas - a regular '''dose''' of the East - six years or so, and I was loafing about, hindering you fellows in your work and invading your homes, just as though I had got a heavenly mission to civilise you.”|t=“อย่างที่พวกคุณจำได้ ผมเพิ่งกลับมาลอนดอนหลังจากเดินทางไปทั่วมหาสมุทรอินเดีย มหาสมุทรแปซิฟิก และทะเลจีนมาประมาณหกปี เรียกได้ว่าได้สัมผัสกับตะวันออกอย่างเต็มที่เลย และผมก็เอาแต่เที่ยวเตร่ ขัดขวางการทำงานของพวกคุณ และบุกรุกบ้านของพวกคุณ ราวกับว่าผมได้รับภารกิจจากสวรรค์มาเพื่อทำให้พวกคุณเจริญแล้ว”}}
#* {{quote-book|en|title=Queer Pulp|author=Susan Stryker|year=2001|page=78|text=The prospect of becoming a father is a '''dose''' of reality that threatens to bring his dream world crashing down.|t=โอกาสที่จะได้เป็นพ่อคนนั้นเป็นเหมือนการเผชิญหน้าของความจริงที่คุกคามจะทำให้โลกแห่งความฝันของเขาล่มสลาย}}
#* {{quote-journal|en|journal=w:TIME|title=Your Bedroom Probably Isn't Dark Enough|date=Dec 9 2025|author=Veronique Greenwood
|text=People who don't get their daily '''dose''' of light at the right time of day can end up with worse health.
|url=https://time.com/7339298/dark-bedroom-sleep-night-heart-health/
|t=คนที่ไม่ได้รับแสงแดดในปริมาณที่เพียงพอในเวลาที่เหมาะสมของวัน อาจมีสุขภาพที่แย่ลงได้}}
# {{lb|en|dated}} [[โรคติดต่อ]]ทาง[[เพศสัมพันธ์]]
#* {{quote-song|en|year=1972|author=w:Shel Silverstein|title=Don't Give A Dose to the One You Love Most
|passage=Don't give a '''dose''' to the one you love most. / Give her some marmalade... give her some toast.
|t=อย่าให้โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์แก่คนที่คุณรักมากที่สุด / ให้แยมส้มแก่เธอ... ให้ขนมปังปิ้งแก่เธอ}}
#* {{quote-book|en|year=1978|author=w:Lawrence Durrell|title=Livia|publisher=Faber &amp; Faber|year_published=1992|series=Avignon Quintet|page=382
|passage=It would be very expensive to cure a '''dose''' here, as well as unbelievably painful.
|t=การรักษาโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ด้วยวิธีนี้จะมีค่าใช้จ่ายสูงมากและเจ็บปวดอย่างเหลือเชื่อ}}
# {{lb|en|Ireland|colloquial}} [[หวัด]]; [[โรค]]จาก[[ไวรัส]]ที่พบได้ทั่วไปใน[[โพรงจมูก]] บางครั้งอาจมี[[ไข้]]ร่วมด้วย
#: {{ux|en|There's a '''dose''' going round.|มีการระบาดของโรคหวัดอยู่}}

===== ลูกคำ =====
{{col|en|collapse=n|absorbed dose|dosemeter|dosology|interdose|isodose|macrodose|megadose|multidose|paleodose|postdose|predose|underdose|banana equivalent dose|booster dose|dose of one's own medicine|dose rate|effective dose|elephant dose|flight-time equivalent dose|heroic dose|dose dumping|funny as a dose of the clap|lethal dose|like a dose of salts|black dose|low-dose CT scanning|metered-dose inhaler|radiation dose|semilethal dose|the dose makes the poison|committed dose|dose equivalent|equivalent dose|under-dose|zero-dose|hot dose}}

===== คำเกี่ยวข้อง =====
* {{l|en|dosage}}

===== คำสืบทอด =====
* {{desc|ms|dos|bor=1}}
* {{desc|ta|டோஸ்|bor=1}}

==== คำกริยา ====
{{en-verb}}

# {{lb|en|transitive}} [[ให้]]ยาในปริมาณที่วัดหรือตวงมาแล้ว
#* {{quote-book|en|year=1871|author=w:George Meredith|title=w:The Adventures of Harry Richmond|page=270|passage=&quot;She thought herself broad awake, and I have '''dosed''' her with an opiate.&quot;|t=&quot;เธอคิดว่าตัวเองตื่นเต็มที่แล้ว และฉันได้ให้ยาแก้ปวดชนิดฝิ่นแก่เธอ&quot;}}
# [[สั่ง]][[จ่าย]]ยา
# {{lb|en|transitive}} แอบให้ยาที่ทำให้หมดสติ (แก่ผู้ที่ไม่เต็มใจ); ดมยา
#* {{quote-book|en|year=2016|author=Pamela Donovan|title=Drink Spiking and Predatory Drugging: A Modern History|page=71|passage=The defense never conceded that their clients had administered chloral [hydrate], but Death and Campbell said initially—during their contested station house confessions—that McAlister had '''dosed''' [Jennie Bosschieter's] drink.|t=ฝ่ายจำเลยไม่เคยยอมรับว่าลูกความของตนได้ให้คลอรัล[ไฮเดรต]แก่จำเลย แต่เดธและแคมป์เบลกล่าวในตอนแรก—ระหว่างการสารภาพที่สถานีตำรวจซึ่งเป็นที่ถกเถียงกัน—ว่าแมคอลิสเตอร์ได้ใส่ยาลงในเครื่องดื่ม[ของเจนนี่ บอสชีเตอร์]}}
# {{lb|en|transitive|dated}} [[แพร่]]เชื้อโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์
#* {{quote-text|en|year=1977|author=w:The White Buffalo|title=Wild Bill Hickok
|passage=Sometime back, one of your scarlet sisters '''dosed''' me proper.
|t=เมื่อไม่นานมานี้ หนึ่งในพี่น้องสาวสีแดงของคุณแพร่เชื้อโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ให้ฉันอย่างสาหัส}}

===== ลูกคำ =====
{{col|en|microdose|doseable}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำนาม ====
{{en-noun}}

# {{archaic form of|en|doze}}
#* {{quote-text|en|year=1839|author=Benjamin Abbott|title=Experience and Gospel Labors of the Rev. Benjamin Abbott
|passage=Just at the dawning of the day, I fell into a '''dose''' more like sleep than any I had during the whole night, in which I dreamed that I saw a river as clear as crystal {{...}}
|t=เมื่อรุ่งเช้ามาถึง ฉันก็หลับไปอย่างสนิท ซึ่งเป็นการหลับที่มากกว่าการหลับใด ๆ ตลอดทั้งคืน ในฝันฉันได้เห็นแม่น้ำที่ใสราวกับคริสตัล {{...}}}}

==== คำกริยา ====
{{en-verb}}

# {{archaic form of|en|doze}}
#* {{quote-book|en|year=1918|author=William Henry Hudson|title=Far Away And Long Ago|passage=It was to me a marvellous experience; to be here, propped up with pillows in a dimly-lighted room, the night-nurse idly '''dosing''' by the fire; the sound of the everlasting wind in my ears, howling outside {{...}}|t=สำหรับฉันแล้ว มันเป็นประสบการณ์ที่วิเศษมาก การได้มาอยู่ที่นี่ พิงหมอนอยู่ในห้องที่แสงสลัว พยาบาลกลางคืนงีบหลับอยู่ข้างเตาผิง เสียงลมที่พัดไม่หยุดหย่อนดังแว่วมาแต่หู และเสียงหอนอยู่ข้างนอก {{...}}}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=deos|Does|SOED|deos|deso|does|odes}}

{{C|en|Medicine|Radioactivity}}

== ภาษาอาฟรีกานส์ ==

=== คำนาม ===
{{head|af|รูปนาม}}

# {{plural of|af|doos}}

== ภาษาเซบัวโน ==
{{number box|ceb}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ceb|es|doce}}

=== การออกเสียง ===
* {{ceb-IPA}}
* {{hyph|ceb|do|se}}

=== เลข ===
{{ceb-num|dóse|b=+}}

# [[สิบสอง]]

{{cln|ceb|cardinal numbers}}

== ภาษาบีโคลตอนกลาง ==
{{number box|bcl}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|bcl|es|doce}}

=== การออกเสียง ===
* {{bcl-IPA}}
* {{hyph|bcl|do|se}}

=== เลข ===
{{bcl-head|numeral|dóse|b=+}}

# [[สิบสอง]]
#: {{syn|bcl|kagduwa}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|bcl|dos|beynte}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}
* {{audio|fr|Fr-dose.ogg|a=France}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-DSwissK-dose.wav|a=&lt;&lt;Switzerland&gt;&gt; (&lt;&lt;Valais&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dose.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{der|fr|la|dosis}}, จาก{{der|fr|grc|δόσις}}; {{doublet|fr|dot}}

==== คำนาม ====
{{fr-noun|f}}

# [[สัดส่วน]]
# {{l|en|dose}}

===== ลูกคำ =====
* {{l|fr|dose de cheval}}
* {{l|fr|en avoir sa dose}}

===== คำเกี่ยวข้อง =====
* {{l|fr|doser}}

===== คำสืบทอด =====
{{top2}}
* {{desc|lv|doza}}
* {{desc|lt|dozė}}
* {{desc|mk|доза}}
* {{desc|no|-}} {{l|nb|dose}}
* {{desc|pl|doza}}
* {{desc|ro|doză}}
* {{desc|ru|доза}}
** {{desc|be|доза|bor=1}}
** {{desc|bg|доза|bor=1}}
** {{desc|kk|доза|bor=1}}
* {{desc|sh|doza|доза}}
* {{desc|sl|doza}}
* {{desc|tr|doz}}
* {{desc|fa|دز|tr=doz}}
* {{desc|uk|доза}}
* {{desc|fy|doaze}}
{{bottom}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{nonlemma}}

==== คำกริยา ====
{{head|fr|รูปกริยา}}

# {{inflection of|fr|doser||1//3|s|pres|ind//sub|;|2|s|impr}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}

== ภาษาอีโลกาโน ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|ilo|doce||obsolete|Abecedario orthography}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ilo|es|doce}}

=== การออกเสียง ===
* {{ilo-IPA}}
* {{hyph|ilo|do|se}}

=== เลข ===
{{ilo-head|numeral|b=+}}

# {{cln|ilo|cardinal numbers}} [[สิบสอง]]
#: {{syn|ilo|sangapulo ket dua}}

== ภาษาอิตาลี ==

=== การออกเสียง ===
{{it-pr|dòse}}

=== คำนาม ===
{{it-noun|f}}

# ปริมาณ[[ยา]]
# [[ปริมาณ]], [[จำนวน]], [[ขนาด]]
# [[ข้อเสนอ]] (ที่ดีหรือดีมาก) (gran dose-buona dose)

==== ลูกคำ ====
* {{l|it|dosare}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|it|a=deos|sedo|sedò|sode}}

== ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอล ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|nb|grc|δόσις}}

=== คำนาม ===
{{nb-noun-m1}}

# [[ปริมาณ]][[ยา]]

=== อ้างอิง ===
* {{R:nb:OB}}
* {{R:nb:NAOB|dose_2}}

== ภาษานอร์เวย์แบบนือนอสก์ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|nn|grc|δόσις}}

=== คำนาม ===
{{nn-noun-m1}}

# [[ปริมาณ]][[ยา]]

=== อ้างอิง ===
* {{R:nn:OB}}

== ภาษาบาลี ==

=== รูปแบบอื่น ===
{{pi-alt|Thai=โทเส}}

=== คำนาม ===
{{head|pi|รูปนาม}}

# {{inflection of|pi|dosa||loc|s}}
# {{inflection of|pi|dosa||acc|p}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รากศัพท์ 1 ===
{{der|pt|la|dosis}}, จาก{{der|pt|grc|δόσις}}

==== การออกเสียง ====
* {{rhymes|pt|ɔzi|s=2}}
{{pt-IPA|dóse}}

==== คำนาม ====
{{pt-noun|f}}

# [[ปริมาณ]][[ยา]]
# {{lb|pt|Portugal}} [[ส่วน]] {{gloss|ของอาหาร}}
#: {{syn|pt|porção}}
#: {{ux|pt|Uma meia '''dose''' de sardinhas assadas.|Half a '''portion''' of grilled sardines.}}
# {{lb|pt|informal}} [[ฟิกซ์]] {{gloss|ยาเสพติดชนิดออกฤทธิ์ครั้งเดียว}}

==== อ่านเพิ่ม ====
* {{R:pt:Priberam}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำกริยา ====
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|dosar}}

==== อ่านเพิ่ม ====
* {{R:pt:Aulete}}

== ภาษาตากาล็อก ==
{{number box|tl}}

=== รากศัพท์ ===
{{ety|tl|:bor|es:doce&lt;t:twelve&gt;|text=+|tree=1}}

=== การออกเสียง ===
{{tl-pr|audio=LL-Q34057 (tgl)-Geoffjop0908-dose.wav}}

=== เลข ===
{{tl-num|b=+}}

# [[สิบสอง]]
#: {{syn|tl|labindalawa}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col3|tl|alas-dose|dose mil|dosena|dos|a-dose|dosyentos}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:Pambansang Diksiyonaryo}}

{{C|tl|สิบสอง}}</text>
      <sha1>rkajyaztrtfb8wdpf9pgm8ymmtw93zr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754362</id>
      <parentid>5754361</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T02:27:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>5754362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18164" sha1="m1skijv1v8y1yc2r00xhoi5yzb3bww2" xml:space="preserve">{{also/auto}}
{{minitoc}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ 1 ===
{{root|en|ine-pro|*deh₃-}}
{{bor+|en|frm|dose}}, จาก{{der|en|la-lat|dosis}}, จาก{{der|en|grc|δόσις||ส่วนหนึ่ง(ของยา)ที่สั่งจ่าย|lit=สิ่งที่ให้}}, {{w|กาเลน}}และแพทย์ชาวกรีกคนอื่น ๆ ใช้คำนี้เพื่อหมายถึงปริมาณยา, จาก{{m|grc|δίδωμι||ให้}}; ส่วนใหญ่ถูกแทนที่ด้วย{{noncog|en|drench}}; {{doublet|en|doos}}

==== การออกเสียง ====
* {{IPA|en|/ˈdəʊ̯s/|/ˈdɵ̞ʊ̯s/|a=RP}}
* {{IPA|en|/ˈdoʊ̯s/|/ˈdɔʊ̯s/|a=GA,CA}}
* {{IPA|en|/ˈdoʊ̯s/|[ˈdeʊ̯s]|/ˈdɔʊ̯s/|[ˈdɛʊ̯s]|a=California|q2=California Vowel Shift|q4=California Vowel Shift}}
** {{audio|en|en-us-dose.ogg|a=Southern California|IPA=[dɛɯ̟s]}}
* {{IPA|en|/ˈdəʉ̯s/|/ˈdɐʉ̯s/|a=AU|q2=some speakers}}
* {{IPA|en|/ˈdɐʉ̯s/|a=NZ}}
* {{rhymes|en|əʊs|s=1}}
* {{hyph|en|dose}}

==== คำนาม ====
{{en-noun}}

# [[ปริมาณ]][[ยา]]ที่[[วัด]]หรือ[[ตวง]]ไว้สำหรับ[[รับประทาน]]ในแต่ละครั้ง
#: {{ux|en|Why did he give you only a single 500 mg '''dose'''? The correct dosage of this antibiotic is one 500 mg tablet twice a day for 10 days.|ทำไมเขาถึงให้ยาคุณแค่ขนาด 500 มิลลิกรัมครั้งเดียว? ปริมาณยาปฏิชีวนะที่ถูกต้องคือ ยาเม็ดขนาด 500 มิลลิกรัม วันละสองครั้ง เป็นเวลา 10 วัน}}
# ปริมาณของสารตัวกระทำ (ไม่จำเป็นต้องออกฤทธิ์เสมอไป), สาร, หรือรังสี ที่ได้รับหรือสัมผัสในเวลาใดเวลาหนึ่ง
#* {{quote-journal|en|date=2014-04-21|volume=411|issue=8884|magazine=w:The Economist
|title=[http://www.economist.com/news/science-and-technology/21601233-exploring-link-between-manganese-and-parkinsons-disease-subtle-effects Subtle effects]
|passage=Manganism has been known about since the 19th century, when miners exposed to ores containing manganese{{...}}began to totter, slur their speech and behave like someone inebriated. The poisoning was irreversible, and soon ended in psychosis and death. Nowadays workers are exposed to far lower '''doses''' and manganism is rare.
|t=โรคที่เกิดจากแมงกานีสเป็นที่รู้จักกันมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 เมื่อคนงานเหมืองที่สัมผัสกับแร่ที่มีแมงกานีสเป็นส่วนประกอบ {{...}} เริ่มมีอาการเซื่องซึม พูดจาไม่ชัด และมีพฤติกรรมเหมือนคนเมาสุรา พิษนี้ไม่สามารถรักษาให้หายได้ และในไม่ช้าก็จะนำไปสู่โรคจิตและเสียชีวิต ปัจจุบันคนงานสัมผัสกับแมงกานีสในปริมาณที่ต่ำกว่ามาก และโรคที่เกิดจากแมงกานีสจึงพบได้ยาก}}
# {{lb|en|figurative|dated}} สิ่งที่[[ไม่พึงประสงค์]]ใด ๆ ที่ต้องกำจัดออกไป
#: {{syn|en|fill&lt;qq:as in have one's fill&gt;}}
# {{lb|en|figurative}} การวัดผลที่ดีหรือประสบการณ์ที่ยาวนานเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
#: {{ux|en|a healthy '''dose''' of skepticism.|ความสงสัยอย่างมีเหตุผล}}
#* {{RQ:Conrad Heart of Darkness|page=197|passage=“I had then, as you remember, just returned to London after a lot of Indian Ocean, Pacific, China Seas - a regular '''dose''' of the East - six years or so, and I was loafing about, hindering you fellows in your work and invading your homes, just as though I had got a heavenly mission to civilise you.”|t=“อย่างที่พวกคุณจำได้ ผมเพิ่งกลับมาลอนดอนหลังจากเดินทางไปทั่วมหาสมุทรอินเดีย มหาสมุทรแปซิฟิก และทะเลจีนมาประมาณหกปี เรียกได้ว่าได้สัมผัสกับตะวันออกอย่างเต็มที่เลย และผมก็เอาแต่เที่ยวเตร่ ขัดขวางการทำงานของพวกคุณ และบุกรุกบ้านของพวกคุณ ราวกับว่าผมได้รับภารกิจจากสวรรค์มาเพื่อทำให้พวกคุณเจริญแล้ว”}}
#* {{quote-book|en|title=Queer Pulp|author=Susan Stryker|year=2001|page=78|text=The prospect of becoming a father is a '''dose''' of reality that threatens to bring his dream world crashing down.|t=โอกาสที่จะได้เป็นพ่อคนนั้นเป็นเหมือนการเผชิญหน้าของความจริงที่คุกคามจะทำให้โลกแห่งความฝันของเขาล่มสลาย}}
#* {{quote-journal|en|journal=w:TIME|title=Your Bedroom Probably Isn't Dark Enough|date=Dec 9 2025|author=Veronique Greenwood
|text=People who don't get their daily '''dose''' of light at the right time of day can end up with worse health.
|url=https://time.com/7339298/dark-bedroom-sleep-night-heart-health/
|t=คนที่ไม่ได้รับแสงแดดในปริมาณที่เพียงพอในเวลาที่เหมาะสมของวัน อาจมีสุขภาพที่แย่ลงได้}}
# {{lb|en|dated}} [[โรคติดต่อ]]ทาง[[เพศสัมพันธ์]]
#* {{quote-song|en|year=1972|author=w:Shel Silverstein|title=Don't Give A Dose to the One You Love Most
|passage=Don't give a '''dose''' to the one you love most. / Give her some marmalade... give her some toast.
|t=อย่าให้โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์แก่คนที่คุณรักมากที่สุด / ให้แยมส้มแก่เธอ... ให้ขนมปังปิ้งแก่เธอ}}
#* {{quote-book|en|year=1978|author=w:Lawrence Durrell|title=Livia|publisher=Faber &amp; Faber|year_published=1992|series=Avignon Quintet|page=382
|passage=It would be very expensive to cure a '''dose''' here, as well as unbelievably painful.
|t=การรักษาโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ด้วยวิธีนี้จะมีค่าใช้จ่ายสูงมากและเจ็บปวดอย่างเหลือเชื่อ}}
# {{lb|en|Ireland|colloquial}} [[หวัด]]; [[โรค]]จาก[[ไวรัส]]ที่พบได้ทั่วไปใน[[โพรงจมูก]] บางครั้งอาจมี[[ไข้]]ร่วมด้วย
#: {{ux|en|There's a '''dose''' going round.|มีการระบาดของโรคหวัดอยู่}}

===== ลูกคำ =====
{{col|en|collapse=n|absorbed dose|dosemeter|dosology|interdose|isodose|macrodose|megadose|multidose|paleodose|postdose|predose|underdose|banana equivalent dose|booster dose|dose of one's own medicine|dose rate|effective dose|elephant dose|flight-time equivalent dose|heroic dose|dose dumping|funny as a dose of the clap|lethal dose|like a dose of salts|black dose|low-dose CT scanning|metered-dose inhaler|radiation dose|semilethal dose|the dose makes the poison|committed dose|dose equivalent|equivalent dose|under-dose|zero-dose|hot dose}}

===== คำเกี่ยวข้อง =====
* {{l|en|dosage}}

===== คำสืบทอด =====
* {{desc|ms|dos|bor=1}}
* {{desc|ta|டோஸ்|bor=1}}

==== คำกริยา ====
{{en-verb}}

# {{lb|en|transitive}} [[ให้]]ยาในปริมาณที่วัดหรือตวงมาแล้ว
#* {{quote-book|en|year=1871|author=w:George Meredith|title=w:The Adventures of Harry Richmond|page=270|passage=&quot;She thought herself broad awake, and I have '''dosed''' her with an opiate.&quot;|t=&quot;เธอคิดว่าตัวเองตื่นเต็มที่แล้ว และฉันได้ให้ยาแก้ปวดชนิดฝิ่นแก่เธอ&quot;}}
# [[สั่ง]][[จ่าย]]ยา
# {{lb|en|transitive}} แอบให้ยาที่ทำให้หมดสติ (แก่ผู้ที่ไม่เต็มใจ); ดมยา
#* {{quote-book|en|year=2016|author=Pamela Donovan|title=Drink Spiking and Predatory Drugging: A Modern History|page=71|passage=The defense never conceded that their clients had administered chloral [hydrate], but Death and Campbell said initially—during their contested station house confessions—that McAlister had '''dosed''' [Jennie Bosschieter's] drink.|t=ฝ่ายจำเลยไม่เคยยอมรับว่าลูกความของตนได้ให้คลอรัล[ไฮเดรต]แก่จำเลย แต่เดธและแคมป์เบลกล่าวในตอนแรก—ระหว่างการสารภาพที่สถานีตำรวจซึ่งเป็นที่ถกเถียงกัน—ว่าแมคอลิสเตอร์ได้ใส่ยาลงในเครื่องดื่ม[ของเจนนี่ บอสชีเตอร์]}}
# {{lb|en|transitive|dated}} [[แพร่]]เชื้อโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์
#* {{quote-text|en|year=1977|author=w:The White Buffalo|title=Wild Bill Hickok
|passage=Sometime back, one of your scarlet sisters '''dosed''' me proper.
|t=เมื่อไม่นานมานี้ หนึ่งในพี่น้องสาวสีแดงของคุณแพร่เชื้อโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ให้ฉันอย่างสาหัส}}

===== ลูกคำ =====
{{col|en|microdose|doseable}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำนาม ====
{{en-noun}}

# {{archaic form of|en|doze}}
#* {{quote-text|en|year=1839|author=Benjamin Abbott|title=Experience and Gospel Labors of the Rev. Benjamin Abbott
|passage=Just at the dawning of the day, I fell into a '''dose''' more like sleep than any I had during the whole night, in which I dreamed that I saw a river as clear as crystal {{...}}
|t=เมื่อรุ่งเช้ามาถึง ฉันก็หลับไปอย่างสนิท ซึ่งเป็นการหลับที่มากกว่าการหลับใด ๆ ตลอดทั้งคืน ในฝันฉันได้เห็นแม่น้ำที่ใสราวกับคริสตัล {{...}}}}

==== คำกริยา ====
{{en-verb}}

# {{archaic form of|en|doze}}
#* {{quote-book|en|year=1918|author=William Henry Hudson|title=Far Away And Long Ago|passage=It was to me a marvellous experience; to be here, propped up with pillows in a dimly-lighted room, the night-nurse idly '''dosing''' by the fire; the sound of the everlasting wind in my ears, howling outside {{...}}|t=สำหรับฉันแล้ว มันเป็นประสบการณ์ที่วิเศษมาก การได้มาอยู่ที่นี่ พิงหมอนอยู่ในห้องที่แสงสลัว พยาบาลกลางคืนงีบหลับอยู่ข้างเตาผิง เสียงลมที่พัดไม่หยุดหย่อนดังแว่วมาแต่หู และเสียงหอนอยู่ข้างนอก {{...}}}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=deos|Does|SOED|deos|deso|does|odes}}

{{C|en|Medicine|Radioactivity}}

== ภาษาอาฟรีกานส์ ==

=== คำนาม ===
{{head|af|รูปนาม}}

# {{plural of|af|doos}}

== ภาษาเซบัวโน ==
{{number box|ceb}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ceb|es|doce}}

=== การออกเสียง ===
* {{ceb-IPA}}
* {{hyph|ceb|do|se}}

=== เลข ===
{{ceb-num|dóse|b=+}}

# [[สิบสอง]]

{{cln|ceb|cardinal numbers}}

== ภาษาบีโคลตอนกลาง ==
{{number box|bcl}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|bcl|es|doce}}

=== การออกเสียง ===
* {{bcl-IPA}}
* {{hyph|bcl|do|se}}

=== เลข ===
{{bcl-head|numeral|dóse|b=+}}

# [[สิบสอง]]
#: {{syn|bcl|kagduwa}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|bcl|dos|beynte}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}
* {{audio|fr|Fr-dose.ogg|a=France}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-DSwissK-dose.wav|a=&lt;&lt;Switzerland&gt;&gt; (&lt;&lt;Valais&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dose.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{der|fr|la|dosis}}, จาก{{der|fr|grc|δόσις}}; {{doublet|fr|dot}}

==== คำนาม ====
{{fr-noun|f}}

# [[สัดส่วน]]
# {{l|en|dose}}

===== ลูกคำ =====
* {{l|fr|dose de cheval}}
* {{l|fr|en avoir sa dose}}

===== คำเกี่ยวข้อง =====
* {{l|fr|doser}}

===== คำสืบทอด =====
{{top2}}
* {{desc|lv|doza}}
* {{desc|lt|dozė}}
* {{desc|mk|доза}}
* {{desc|no|-}} {{l|nb|dose}}
* {{desc|pl|doza}}
* {{desc|ro|doză}}
* {{desc|ru|доза}}
** {{desc|be|доза|bor=1}}
** {{desc|bg|доза|bor=1}}
** {{desc|kk|доза|bor=1}}
* {{desc|sh|doza|доза}}
* {{desc|sl|doza}}
* {{desc|tr|doz}}
* {{desc|fa|دز|tr=doz}}
* {{desc|uk|доза}}
* {{desc|fy|doaze}}
{{bottom}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{nonlemma}}

==== คำกริยา ====
{{head|fr|รูปกริยา}}

# {{inflection of|fr|doser||1//3|s|pres|ind//sub|;|2|s|impr}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}

== ภาษาอีโลกาโน ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|ilo|doce||obsolete|Abecedario orthography}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ilo|es|doce}}

=== การออกเสียง ===
* {{ilo-IPA}}
* {{hyph|ilo|do|se}}

=== เลข ===
{{ilo-head|numeral|b=+}}

# {{cln|ilo|cardinal numbers}} [[สิบสอง]]
#: {{syn|ilo|sangapulo ket dua}}

== ภาษาอิตาลี ==

=== การออกเสียง ===
{{it-pr|dòse}}

=== คำนาม ===
{{it-noun|f}}

# ปริมาณ[[ยา]]
# [[ปริมาณ]], [[จำนวน]], [[ขนาด]]
# [[ข้อเสนอ]] (ที่ดีหรือดีมาก) (gran dose-buona dose)

==== ลูกคำ ====
* {{l|it|dosare}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|it|a=deos|sedo|sedò|sode}}

== ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอล ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|nb|grc|δόσις}}

=== คำนาม ===
{{nb-noun-m1}}

# [[ปริมาณ]][[ยา]]

=== อ้างอิง ===
* {{R:nb:OB}}
* {{R:nb:NAOB|dose_2}}

== ภาษานอร์เวย์แบบนือนอสก์ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|nn|grc|δόσις}}

=== คำนาม ===
{{nn-noun-m1}}

# [[ปริมาณ]][[ยา]]

=== อ้างอิง ===
* {{R:nn:OB}}

== ภาษาบาลี ==

=== รูปแบบอื่น ===
{{pi-alt|Thai=โทเส}}

=== คำนาม ===
{{head|pi|รูปนาม}}

# {{inflection of|pi|dosa||loc|s}}
# {{inflection of|pi|dosa||acc|p}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รากศัพท์ 1 ===
{{der|pt|la|dosis}}, จาก{{der|pt|grc|δόσις}}

==== การออกเสียง ====
* {{rhymes|pt|ɔzi|s=2}}
{{pt-IPA|dóse}}

==== คำนาม ====
{{pt-noun|f}}

# [[ปริมาณ]][[ยา]]
# {{lb|pt|Portugal}} [[ส่วน]] {{gloss|ของอาหาร}}
#: {{syn|pt|porção}}
#: {{ux|pt|Uma meia '''dose''' de sardinhas assadas.|Half a '''portion''' of grilled sardines.}}
# {{lb|pt|informal}} [[ฟิกซ์]] {{gloss|ยาเสพติดชนิดออกฤทธิ์ครั้งเดียว}}

==== อ่านเพิ่ม ====
* {{R:pt:Priberam}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำกริยา ====
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|dosar}}

==== อ่านเพิ่ม ====
* {{R:pt:Aulete}}

== ภาษาตากาล็อก ==
{{number box|tl}}

=== รากศัพท์ ===
{{ety|tl|:bor|es:doce&lt;t:twelve&gt;|text=+|tree=1}}

=== การออกเสียง ===
{{tl-pr|audio=LL-Q34057 (tgl)-Geoffjop0908-dose.wav}}

=== เลข ===
{{tl-num|b=+}}

# [[สิบสอง]]
#: {{syn|tl|labindalawa}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col3|tl|alas-dose|dose mil|dosena|dos|a-dose|dosyentos}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:Pambansang Diksiyonaryo}}

{{C|tl|สิบสอง}}</text>
      <sha1>m1skijv1v8y1yc2r00xhoi5yzb3bww2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754363</id>
      <parentid>5754362</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T02:27:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5754363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18164" sha1="65exqto9xqxlkyqrp10ff6oxom8f3ox" xml:space="preserve">{{also/auto}}
{{minitoc}}

== ภาษาเซบัวโน ==
{{number box|ceb}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ceb|es|doce}}

=== การออกเสียง ===
* {{ceb-IPA}}
* {{hyph|ceb|do|se}}

=== เลข ===
{{ceb-num|dóse|b=+}}

# [[สิบสอง]]

{{cln|ceb|cardinal numbers}}

== ภาษาตากาล็อก ==
{{number box|tl}}

=== รากศัพท์ ===
{{ety|tl|:bor|es:doce&lt;t:twelve&gt;|text=+|tree=1}}

=== การออกเสียง ===
{{tl-pr|audio=LL-Q34057 (tgl)-Geoffjop0908-dose.wav}}

=== เลข ===
{{tl-num|b=+}}

# [[สิบสอง]]
#: {{syn|tl|labindalawa}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col3|tl|alas-dose|dose mil|dosena|dos|a-dose|dosyentos}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:Pambansang Diksiyonaryo}}

{{C|tl|สิบสอง}}

== ภาษานอร์เวย์แบบนือนอสก์ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|nn|grc|δόσις}}

=== คำนาม ===
{{nn-noun-m1}}

# [[ปริมาณ]][[ยา]]

=== อ้างอิง ===
* {{R:nn:OB}}

== ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอล ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|nb|grc|δόσις}}

=== คำนาม ===
{{nb-noun-m1}}

# [[ปริมาณ]][[ยา]]

=== อ้างอิง ===
* {{R:nb:OB}}
* {{R:nb:NAOB|dose_2}}

== ภาษาบาลี ==

=== รูปแบบอื่น ===
{{pi-alt|Thai=โทเส}}

=== คำนาม ===
{{head|pi|รูปนาม}}

# {{inflection of|pi|dosa||loc|s}}
# {{inflection of|pi|dosa||acc|p}}

== ภาษาบีโคลตอนกลาง ==
{{number box|bcl}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|bcl|es|doce}}

=== การออกเสียง ===
* {{bcl-IPA}}
* {{hyph|bcl|do|se}}

=== เลข ===
{{bcl-head|numeral|dóse|b=+}}

# [[สิบสอง]]
#: {{syn|bcl|kagduwa}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|bcl|dos|beynte}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รากศัพท์ 1 ===
{{der|pt|la|dosis}}, จาก{{der|pt|grc|δόσις}}

==== การออกเสียง ====
* {{rhymes|pt|ɔzi|s=2}}
{{pt-IPA|dóse}}

==== คำนาม ====
{{pt-noun|f}}

# [[ปริมาณ]][[ยา]]
# {{lb|pt|Portugal}} [[ส่วน]] {{gloss|ของอาหาร}}
#: {{syn|pt|porção}}
#: {{ux|pt|Uma meia '''dose''' de sardinhas assadas.|Half a '''portion''' of grilled sardines.}}
# {{lb|pt|informal}} [[ฟิกซ์]] {{gloss|ยาเสพติดชนิดออกฤทธิ์ครั้งเดียว}}

==== อ่านเพิ่ม ====
* {{R:pt:Priberam}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำกริยา ====
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|dosar}}

==== อ่านเพิ่ม ====
* {{R:pt:Aulete}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}
* {{audio|fr|Fr-dose.ogg|a=France}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-DSwissK-dose.wav|a=&lt;&lt;Switzerland&gt;&gt; (&lt;&lt;Valais&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dose.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{der|fr|la|dosis}}, จาก{{der|fr|grc|δόσις}}; {{doublet|fr|dot}}

==== คำนาม ====
{{fr-noun|f}}

# [[สัดส่วน]]
# {{l|en|dose}}

===== ลูกคำ =====
* {{l|fr|dose de cheval}}
* {{l|fr|en avoir sa dose}}

===== คำเกี่ยวข้อง =====
* {{l|fr|doser}}

===== คำสืบทอด =====
{{top2}}
* {{desc|lv|doza}}
* {{desc|lt|dozė}}
* {{desc|mk|доза}}
* {{desc|no|-}} {{l|nb|dose}}
* {{desc|pl|doza}}
* {{desc|ro|doză}}
* {{desc|ru|доза}}
** {{desc|be|доза|bor=1}}
** {{desc|bg|доза|bor=1}}
** {{desc|kk|доза|bor=1}}
* {{desc|sh|doza|доза}}
* {{desc|sl|doza}}
* {{desc|tr|doz}}
* {{desc|fa|دز|tr=doz}}
* {{desc|uk|доза}}
* {{desc|fy|doaze}}
{{bottom}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{nonlemma}}

==== คำกริยา ====
{{head|fr|รูปกริยา}}

# {{inflection of|fr|doser||1//3|s|pres|ind//sub|;|2|s|impr}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ 1 ===
{{root|en|ine-pro|*deh₃-}}
{{bor+|en|frm|dose}}, จาก{{der|en|la-lat|dosis}}, จาก{{der|en|grc|δόσις||ส่วนหนึ่ง(ของยา)ที่สั่งจ่าย|lit=สิ่งที่ให้}}, {{w|กาเลน}}และแพทย์ชาวกรีกคนอื่น ๆ ใช้คำนี้เพื่อหมายถึงปริมาณยา, จาก{{m|grc|δίδωμι||ให้}}; ส่วนใหญ่ถูกแทนที่ด้วย{{noncog|en|drench}}; {{doublet|en|doos}}

==== การออกเสียง ====
* {{IPA|en|/ˈdəʊ̯s/|/ˈdɵ̞ʊ̯s/|a=RP}}
* {{IPA|en|/ˈdoʊ̯s/|/ˈdɔʊ̯s/|a=GA,CA}}
* {{IPA|en|/ˈdoʊ̯s/|[ˈdeʊ̯s]|/ˈdɔʊ̯s/|[ˈdɛʊ̯s]|a=California|q2=California Vowel Shift|q4=California Vowel Shift}}
** {{audio|en|en-us-dose.ogg|a=Southern California|IPA=[dɛɯ̟s]}}
* {{IPA|en|/ˈdəʉ̯s/|/ˈdɐʉ̯s/|a=AU|q2=some speakers}}
* {{IPA|en|/ˈdɐʉ̯s/|a=NZ}}
* {{rhymes|en|əʊs|s=1}}
* {{hyph|en|dose}}

==== คำนาม ====
{{en-noun}}

# [[ปริมาณ]][[ยา]]ที่[[วัด]]หรือ[[ตวง]]ไว้สำหรับ[[รับประทาน]]ในแต่ละครั้ง
#: {{ux|en|Why did he give you only a single 500 mg '''dose'''? The correct dosage of this antibiotic is one 500 mg tablet twice a day for 10 days.|ทำไมเขาถึงให้ยาคุณแค่ขนาด 500 มิลลิกรัมครั้งเดียว? ปริมาณยาปฏิชีวนะที่ถูกต้องคือ ยาเม็ดขนาด 500 มิลลิกรัม วันละสองครั้ง เป็นเวลา 10 วัน}}
# ปริมาณของสารตัวกระทำ (ไม่จำเป็นต้องออกฤทธิ์เสมอไป), สาร, หรือรังสี ที่ได้รับหรือสัมผัสในเวลาใดเวลาหนึ่ง
#* {{quote-journal|en|date=2014-04-21|volume=411|issue=8884|magazine=w:The Economist
|title=[http://www.economist.com/news/science-and-technology/21601233-exploring-link-between-manganese-and-parkinsons-disease-subtle-effects Subtle effects]
|passage=Manganism has been known about since the 19th century, when miners exposed to ores containing manganese{{...}}began to totter, slur their speech and behave like someone inebriated. The poisoning was irreversible, and soon ended in psychosis and death. Nowadays workers are exposed to far lower '''doses''' and manganism is rare.
|t=โรคที่เกิดจากแมงกานีสเป็นที่รู้จักกันมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 เมื่อคนงานเหมืองที่สัมผัสกับแร่ที่มีแมงกานีสเป็นส่วนประกอบ {{...}} เริ่มมีอาการเซื่องซึม พูดจาไม่ชัด และมีพฤติกรรมเหมือนคนเมาสุรา พิษนี้ไม่สามารถรักษาให้หายได้ และในไม่ช้าก็จะนำไปสู่โรคจิตและเสียชีวิต ปัจจุบันคนงานสัมผัสกับแมงกานีสในปริมาณที่ต่ำกว่ามาก และโรคที่เกิดจากแมงกานีสจึงพบได้ยาก}}
# {{lb|en|figurative|dated}} สิ่งที่[[ไม่พึงประสงค์]]ใด ๆ ที่ต้องกำจัดออกไป
#: {{syn|en|fill&lt;qq:as in have one's fill&gt;}}
# {{lb|en|figurative}} การวัดผลที่ดีหรือประสบการณ์ที่ยาวนานเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
#: {{ux|en|a healthy '''dose''' of skepticism.|ความสงสัยอย่างมีเหตุผล}}
#* {{RQ:Conrad Heart of Darkness|page=197|passage=“I had then, as you remember, just returned to London after a lot of Indian Ocean, Pacific, China Seas - a regular '''dose''' of the East - six years or so, and I was loafing about, hindering you fellows in your work and invading your homes, just as though I had got a heavenly mission to civilise you.”|t=“อย่างที่พวกคุณจำได้ ผมเพิ่งกลับมาลอนดอนหลังจากเดินทางไปทั่วมหาสมุทรอินเดีย มหาสมุทรแปซิฟิก และทะเลจีนมาประมาณหกปี เรียกได้ว่าได้สัมผัสกับตะวันออกอย่างเต็มที่เลย และผมก็เอาแต่เที่ยวเตร่ ขัดขวางการทำงานของพวกคุณ และบุกรุกบ้านของพวกคุณ ราวกับว่าผมได้รับภารกิจจากสวรรค์มาเพื่อทำให้พวกคุณเจริญแล้ว”}}
#* {{quote-book|en|title=Queer Pulp|author=Susan Stryker|year=2001|page=78|text=The prospect of becoming a father is a '''dose''' of reality that threatens to bring his dream world crashing down.|t=โอกาสที่จะได้เป็นพ่อคนนั้นเป็นเหมือนการเผชิญหน้าของความจริงที่คุกคามจะทำให้โลกแห่งความฝันของเขาล่มสลาย}}
#* {{quote-journal|en|journal=w:TIME|title=Your Bedroom Probably Isn't Dark Enough|date=Dec 9 2025|author=Veronique Greenwood
|text=People who don't get their daily '''dose''' of light at the right time of day can end up with worse health.
|url=https://time.com/7339298/dark-bedroom-sleep-night-heart-health/
|t=คนที่ไม่ได้รับแสงแดดในปริมาณที่เพียงพอในเวลาที่เหมาะสมของวัน อาจมีสุขภาพที่แย่ลงได้}}
# {{lb|en|dated}} [[โรคติดต่อ]]ทาง[[เพศสัมพันธ์]]
#* {{quote-song|en|year=1972|author=w:Shel Silverstein|title=Don't Give A Dose to the One You Love Most
|passage=Don't give a '''dose''' to the one you love most. / Give her some marmalade... give her some toast.
|t=อย่าให้โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์แก่คนที่คุณรักมากที่สุด / ให้แยมส้มแก่เธอ... ให้ขนมปังปิ้งแก่เธอ}}
#* {{quote-book|en|year=1978|author=w:Lawrence Durrell|title=Livia|publisher=Faber &amp; Faber|year_published=1992|series=Avignon Quintet|page=382
|passage=It would be very expensive to cure a '''dose''' here, as well as unbelievably painful.
|t=การรักษาโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ด้วยวิธีนี้จะมีค่าใช้จ่ายสูงมากและเจ็บปวดอย่างเหลือเชื่อ}}
# {{lb|en|Ireland|colloquial}} [[หวัด]]; [[โรค]]จาก[[ไวรัส]]ที่พบได้ทั่วไปใน[[โพรงจมูก]] บางครั้งอาจมี[[ไข้]]ร่วมด้วย
#: {{ux|en|There's a '''dose''' going round.|มีการระบาดของโรคหวัดอยู่}}

===== ลูกคำ =====
{{col|en|collapse=n|absorbed dose|dosemeter|dosology|interdose|isodose|macrodose|megadose|multidose|paleodose|postdose|predose|underdose|banana equivalent dose|booster dose|dose of one's own medicine|dose rate|effective dose|elephant dose|flight-time equivalent dose|heroic dose|dose dumping|funny as a dose of the clap|lethal dose|like a dose of salts|black dose|low-dose CT scanning|metered-dose inhaler|radiation dose|semilethal dose|the dose makes the poison|committed dose|dose equivalent|equivalent dose|under-dose|zero-dose|hot dose}}

===== คำเกี่ยวข้อง =====
* {{l|en|dosage}}

===== คำสืบทอด =====
* {{desc|ms|dos|bor=1}}
* {{desc|ta|டோஸ்|bor=1}}

==== คำกริยา ====
{{en-verb}}

# {{lb|en|transitive}} [[ให้]]ยาในปริมาณที่วัดหรือตวงมาแล้ว
#* {{quote-book|en|year=1871|author=w:George Meredith|title=w:The Adventures of Harry Richmond|page=270|passage=&quot;She thought herself broad awake, and I have '''dosed''' her with an opiate.&quot;|t=&quot;เธอคิดว่าตัวเองตื่นเต็มที่แล้ว และฉันได้ให้ยาแก้ปวดชนิดฝิ่นแก่เธอ&quot;}}
# [[สั่ง]][[จ่าย]]ยา
# {{lb|en|transitive}} แอบให้ยาที่ทำให้หมดสติ (แก่ผู้ที่ไม่เต็มใจ); ดมยา
#* {{quote-book|en|year=2016|author=Pamela Donovan|title=Drink Spiking and Predatory Drugging: A Modern History|page=71|passage=The defense never conceded that their clients had administered chloral [hydrate], but Death and Campbell said initially—during their contested station house confessions—that McAlister had '''dosed''' [Jennie Bosschieter's] drink.|t=ฝ่ายจำเลยไม่เคยยอมรับว่าลูกความของตนได้ให้คลอรัล[ไฮเดรต]แก่จำเลย แต่เดธและแคมป์เบลกล่าวในตอนแรก—ระหว่างการสารภาพที่สถานีตำรวจซึ่งเป็นที่ถกเถียงกัน—ว่าแมคอลิสเตอร์ได้ใส่ยาลงในเครื่องดื่ม[ของเจนนี่ บอสชีเตอร์]}}
# {{lb|en|transitive|dated}} [[แพร่]]เชื้อโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์
#* {{quote-text|en|year=1977|author=w:The White Buffalo|title=Wild Bill Hickok
|passage=Sometime back, one of your scarlet sisters '''dosed''' me proper.
|t=เมื่อไม่นานมานี้ หนึ่งในพี่น้องสาวสีแดงของคุณแพร่เชื้อโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ให้ฉันอย่างสาหัส}}

===== ลูกคำ =====
{{col|en|microdose|doseable}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำนาม ====
{{en-noun}}

# {{archaic form of|en|doze}}
#* {{quote-text|en|year=1839|author=Benjamin Abbott|title=Experience and Gospel Labors of the Rev. Benjamin Abbott
|passage=Just at the dawning of the day, I fell into a '''dose''' more like sleep than any I had during the whole night, in which I dreamed that I saw a river as clear as crystal {{...}}
|t=เมื่อรุ่งเช้ามาถึง ฉันก็หลับไปอย่างสนิท ซึ่งเป็นการหลับที่มากกว่าการหลับใด ๆ ตลอดทั้งคืน ในฝันฉันได้เห็นแม่น้ำที่ใสราวกับคริสตัล {{...}}}}

==== คำกริยา ====
{{en-verb}}

# {{archaic form of|en|doze}}
#* {{quote-book|en|year=1918|author=William Henry Hudson|title=Far Away And Long Ago|passage=It was to me a marvellous experience; to be here, propped up with pillows in a dimly-lighted room, the night-nurse idly '''dosing''' by the fire; the sound of the everlasting wind in my ears, howling outside {{...}}|t=สำหรับฉันแล้ว มันเป็นประสบการณ์ที่วิเศษมาก การได้มาอยู่ที่นี่ พิงหมอนอยู่ในห้องที่แสงสลัว พยาบาลกลางคืนงีบหลับอยู่ข้างเตาผิง เสียงลมที่พัดไม่หยุดหย่อนดังแว่วมาแต่หู และเสียงหอนอยู่ข้างนอก {{...}}}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=deos|Does|SOED|deos|deso|does|odes}}

{{C|en|Medicine|Radioactivity}}

== ภาษาอาฟรีกานส์ ==

=== คำนาม ===
{{head|af|รูปนาม}}

# {{plural of|af|doos}}

== ภาษาอิตาลี ==

=== การออกเสียง ===
{{it-pr|dòse}}

=== คำนาม ===
{{it-noun|f}}

# ปริมาณ[[ยา]]
# [[ปริมาณ]], [[จำนวน]], [[ขนาด]]
# [[ข้อเสนอ]] (ที่ดีหรือดีมาก) (gran dose-buona dose)

==== ลูกคำ ====
* {{l|it|dosare}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|it|a=deos|sedo|sedò|sode}}

== ภาษาอีโลกาโน ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|ilo|doce||obsolete|Abecedario orthography}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ilo|es|doce}}

=== การออกเสียง ===
* {{ilo-IPA}}
* {{hyph|ilo|do|se}}

=== เลข ===
{{ilo-head|numeral|b=+}}

# {{cln|ilo|cardinal numbers}} [[สิบสอง]]
#: {{syn|ilo|sangapulo ket dua}}</text>
      <sha1>65exqto9xqxlkyqrp10ff6oxom8f3ox</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754364</id>
      <parentid>5754363</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T02:27:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */</comment>
      <origin>5754364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18176" sha1="pk2f4dfb17a4nem36b8xpsjhdlm6v2n" xml:space="preserve">{{also/auto}}
{{minitoc}}

== ภาษาเซบัวโน ==
{{number box|ceb}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ceb|es|doce}}

=== การออกเสียง ===
* {{ceb-IPA}}
* {{hyph|ceb|do|se}}

=== เลข ===
{{ceb-num|dóse|b=+}}

# [[สิบสอง]]

{{cln|ceb|cardinal numbers}}

== ภาษาตากาล็อก ==
{{number box|tl}}

=== รากศัพท์ ===
{{ety|tl|:bor|es:doce&lt;t:สิบสอง&gt;|text=+|tree=1}}

=== การออกเสียง ===
{{tl-pr|audio=LL-Q34057 (tgl)-Geoffjop0908-dose.wav}}

=== เลข ===
{{tl-num|b=+}}

# [[สิบสอง]]
#: {{syn|tl|labindalawa}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col3|tl|alas-dose|dose mil|dosena|dos|a-dose|dosyentos}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:Pambansang Diksiyonaryo}}

{{C|tl|สิบสอง}}

== ภาษานอร์เวย์แบบนือนอสก์ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|nn|grc|δόσις}}

=== คำนาม ===
{{nn-noun-m1}}

# [[ปริมาณ]][[ยา]]

=== อ้างอิง ===
* {{R:nn:OB}}

== ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอล ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|nb|grc|δόσις}}

=== คำนาม ===
{{nb-noun-m1}}

# [[ปริมาณ]][[ยา]]

=== อ้างอิง ===
* {{R:nb:OB}}
* {{R:nb:NAOB|dose_2}}

== ภาษาบาลี ==

=== รูปแบบอื่น ===
{{pi-alt|Thai=โทเส}}

=== คำนาม ===
{{head|pi|รูปนาม}}

# {{inflection of|pi|dosa||loc|s}}
# {{inflection of|pi|dosa||acc|p}}

== ภาษาบีโคลตอนกลาง ==
{{number box|bcl}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|bcl|es|doce}}

=== การออกเสียง ===
* {{bcl-IPA}}
* {{hyph|bcl|do|se}}

=== เลข ===
{{bcl-head|numeral|dóse|b=+}}

# [[สิบสอง]]
#: {{syn|bcl|kagduwa}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|bcl|dos|beynte}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รากศัพท์ 1 ===
{{der|pt|la|dosis}}, จาก{{der|pt|grc|δόσις}}

==== การออกเสียง ====
* {{rhymes|pt|ɔzi|s=2}}
{{pt-IPA|dóse}}

==== คำนาม ====
{{pt-noun|f}}

# [[ปริมาณ]][[ยา]]
# {{lb|pt|Portugal}} [[ส่วน]] {{gloss|ของอาหาร}}
#: {{syn|pt|porção}}
#: {{ux|pt|Uma meia '''dose''' de sardinhas assadas.|Half a '''portion''' of grilled sardines.}}
# {{lb|pt|informal}} [[ฟิกซ์]] {{gloss|ยาเสพติดชนิดออกฤทธิ์ครั้งเดียว}}

==== อ่านเพิ่ม ====
* {{R:pt:Priberam}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำกริยา ====
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|dosar}}

==== อ่านเพิ่ม ====
* {{R:pt:Aulete}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}
* {{audio|fr|Fr-dose.ogg|a=France}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-DSwissK-dose.wav|a=&lt;&lt;Switzerland&gt;&gt; (&lt;&lt;Valais&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dose.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{der|fr|la|dosis}}, จาก{{der|fr|grc|δόσις}}; {{doublet|fr|dot}}

==== คำนาม ====
{{fr-noun|f}}

# [[สัดส่วน]]
# {{l|en|dose}}

===== ลูกคำ =====
* {{l|fr|dose de cheval}}
* {{l|fr|en avoir sa dose}}

===== คำเกี่ยวข้อง =====
* {{l|fr|doser}}

===== คำสืบทอด =====
{{top2}}
* {{desc|lv|doza}}
* {{desc|lt|dozė}}
* {{desc|mk|доза}}
* {{desc|no|-}} {{l|nb|dose}}
* {{desc|pl|doza}}
* {{desc|ro|doză}}
* {{desc|ru|доза}}
** {{desc|be|доза|bor=1}}
** {{desc|bg|доза|bor=1}}
** {{desc|kk|доза|bor=1}}
* {{desc|sh|doza|доза}}
* {{desc|sl|doza}}
* {{desc|tr|doz}}
* {{desc|fa|دز|tr=doz}}
* {{desc|uk|доза}}
* {{desc|fy|doaze}}
{{bottom}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{nonlemma}}

==== คำกริยา ====
{{head|fr|รูปกริยา}}

# {{inflection of|fr|doser||1//3|s|pres|ind//sub|;|2|s|impr}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ 1 ===
{{root|en|ine-pro|*deh₃-}}
{{bor+|en|frm|dose}}, จาก{{der|en|la-lat|dosis}}, จาก{{der|en|grc|δόσις||ส่วนหนึ่ง(ของยา)ที่สั่งจ่าย|lit=สิ่งที่ให้}}, {{w|กาเลน}}และแพทย์ชาวกรีกคนอื่น ๆ ใช้คำนี้เพื่อหมายถึงปริมาณยา, จาก{{m|grc|δίδωμι||ให้}}; ส่วนใหญ่ถูกแทนที่ด้วย{{noncog|en|drench}}; {{doublet|en|doos}}

==== การออกเสียง ====
* {{IPA|en|/ˈdəʊ̯s/|/ˈdɵ̞ʊ̯s/|a=RP}}
* {{IPA|en|/ˈdoʊ̯s/|/ˈdɔʊ̯s/|a=GA,CA}}
* {{IPA|en|/ˈdoʊ̯s/|[ˈdeʊ̯s]|/ˈdɔʊ̯s/|[ˈdɛʊ̯s]|a=California|q2=California Vowel Shift|q4=California Vowel Shift}}
** {{audio|en|en-us-dose.ogg|a=Southern California|IPA=[dɛɯ̟s]}}
* {{IPA|en|/ˈdəʉ̯s/|/ˈdɐʉ̯s/|a=AU|q2=some speakers}}
* {{IPA|en|/ˈdɐʉ̯s/|a=NZ}}
* {{rhymes|en|əʊs|s=1}}
* {{hyph|en|dose}}

==== คำนาม ====
{{en-noun}}

# [[ปริมาณ]][[ยา]]ที่[[วัด]]หรือ[[ตวง]]ไว้สำหรับ[[รับประทาน]]ในแต่ละครั้ง
#: {{ux|en|Why did he give you only a single 500 mg '''dose'''? The correct dosage of this antibiotic is one 500 mg tablet twice a day for 10 days.|ทำไมเขาถึงให้ยาคุณแค่ขนาด 500 มิลลิกรัมครั้งเดียว? ปริมาณยาปฏิชีวนะที่ถูกต้องคือ ยาเม็ดขนาด 500 มิลลิกรัม วันละสองครั้ง เป็นเวลา 10 วัน}}
# ปริมาณของสารตัวกระทำ (ไม่จำเป็นต้องออกฤทธิ์เสมอไป), สาร, หรือรังสี ที่ได้รับหรือสัมผัสในเวลาใดเวลาหนึ่ง
#* {{quote-journal|en|date=2014-04-21|volume=411|issue=8884|magazine=w:The Economist
|title=[http://www.economist.com/news/science-and-technology/21601233-exploring-link-between-manganese-and-parkinsons-disease-subtle-effects Subtle effects]
|passage=Manganism has been known about since the 19th century, when miners exposed to ores containing manganese{{...}}began to totter, slur their speech and behave like someone inebriated. The poisoning was irreversible, and soon ended in psychosis and death. Nowadays workers are exposed to far lower '''doses''' and manganism is rare.
|t=โรคที่เกิดจากแมงกานีสเป็นที่รู้จักกันมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 เมื่อคนงานเหมืองที่สัมผัสกับแร่ที่มีแมงกานีสเป็นส่วนประกอบ {{...}} เริ่มมีอาการเซื่องซึม พูดจาไม่ชัด และมีพฤติกรรมเหมือนคนเมาสุรา พิษนี้ไม่สามารถรักษาให้หายได้ และในไม่ช้าก็จะนำไปสู่โรคจิตและเสียชีวิต ปัจจุบันคนงานสัมผัสกับแมงกานีสในปริมาณที่ต่ำกว่ามาก และโรคที่เกิดจากแมงกานีสจึงพบได้ยาก}}
# {{lb|en|figurative|dated}} สิ่งที่[[ไม่พึงประสงค์]]ใด ๆ ที่ต้องกำจัดออกไป
#: {{syn|en|fill&lt;qq:as in have one's fill&gt;}}
# {{lb|en|figurative}} การวัดผลที่ดีหรือประสบการณ์ที่ยาวนานเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
#: {{ux|en|a healthy '''dose''' of skepticism.|ความสงสัยอย่างมีเหตุผล}}
#* {{RQ:Conrad Heart of Darkness|page=197|passage=“I had then, as you remember, just returned to London after a lot of Indian Ocean, Pacific, China Seas - a regular '''dose''' of the East - six years or so, and I was loafing about, hindering you fellows in your work and invading your homes, just as though I had got a heavenly mission to civilise you.”|t=“อย่างที่พวกคุณจำได้ ผมเพิ่งกลับมาลอนดอนหลังจากเดินทางไปทั่วมหาสมุทรอินเดีย มหาสมุทรแปซิฟิก และทะเลจีนมาประมาณหกปี เรียกได้ว่าได้สัมผัสกับตะวันออกอย่างเต็มที่เลย และผมก็เอาแต่เที่ยวเตร่ ขัดขวางการทำงานของพวกคุณ และบุกรุกบ้านของพวกคุณ ราวกับว่าผมได้รับภารกิจจากสวรรค์มาเพื่อทำให้พวกคุณเจริญแล้ว”}}
#* {{quote-book|en|title=Queer Pulp|author=Susan Stryker|year=2001|page=78|text=The prospect of becoming a father is a '''dose''' of reality that threatens to bring his dream world crashing down.|t=โอกาสที่จะได้เป็นพ่อคนนั้นเป็นเหมือนการเผชิญหน้าของความจริงที่คุกคามจะทำให้โลกแห่งความฝันของเขาล่มสลาย}}
#* {{quote-journal|en|journal=w:TIME|title=Your Bedroom Probably Isn't Dark Enough|date=Dec 9 2025|author=Veronique Greenwood
|text=People who don't get their daily '''dose''' of light at the right time of day can end up with worse health.
|url=https://time.com/7339298/dark-bedroom-sleep-night-heart-health/
|t=คนที่ไม่ได้รับแสงแดดในปริมาณที่เพียงพอในเวลาที่เหมาะสมของวัน อาจมีสุขภาพที่แย่ลงได้}}
# {{lb|en|dated}} [[โรคติดต่อ]]ทาง[[เพศสัมพันธ์]]
#* {{quote-song|en|year=1972|author=w:Shel Silverstein|title=Don't Give A Dose to the One You Love Most
|passage=Don't give a '''dose''' to the one you love most. / Give her some marmalade... give her some toast.
|t=อย่าให้โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์แก่คนที่คุณรักมากที่สุด / ให้แยมส้มแก่เธอ... ให้ขนมปังปิ้งแก่เธอ}}
#* {{quote-book|en|year=1978|author=w:Lawrence Durrell|title=Livia|publisher=Faber &amp; Faber|year_published=1992|series=Avignon Quintet|page=382
|passage=It would be very expensive to cure a '''dose''' here, as well as unbelievably painful.
|t=การรักษาโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ด้วยวิธีนี้จะมีค่าใช้จ่ายสูงมากและเจ็บปวดอย่างเหลือเชื่อ}}
# {{lb|en|Ireland|colloquial}} [[หวัด]]; [[โรค]]จาก[[ไวรัส]]ที่พบได้ทั่วไปใน[[โพรงจมูก]] บางครั้งอาจมี[[ไข้]]ร่วมด้วย
#: {{ux|en|There's a '''dose''' going round.|มีการระบาดของโรคหวัดอยู่}}

===== ลูกคำ =====
{{col|en|collapse=n|absorbed dose|dosemeter|dosology|interdose|isodose|macrodose|megadose|multidose|paleodose|postdose|predose|underdose|banana equivalent dose|booster dose|dose of one's own medicine|dose rate|effective dose|elephant dose|flight-time equivalent dose|heroic dose|dose dumping|funny as a dose of the clap|lethal dose|like a dose of salts|black dose|low-dose CT scanning|metered-dose inhaler|radiation dose|semilethal dose|the dose makes the poison|committed dose|dose equivalent|equivalent dose|under-dose|zero-dose|hot dose}}

===== คำเกี่ยวข้อง =====
* {{l|en|dosage}}

===== คำสืบทอด =====
* {{desc|ms|dos|bor=1}}
* {{desc|ta|டோஸ்|bor=1}}

==== คำกริยา ====
{{en-verb}}

# {{lb|en|transitive}} [[ให้]]ยาในปริมาณที่วัดหรือตวงมาแล้ว
#* {{quote-book|en|year=1871|author=w:George Meredith|title=w:The Adventures of Harry Richmond|page=270|passage=&quot;She thought herself broad awake, and I have '''dosed''' her with an opiate.&quot;|t=&quot;เธอคิดว่าตัวเองตื่นเต็มที่แล้ว และฉันได้ให้ยาแก้ปวดชนิดฝิ่นแก่เธอ&quot;}}
# [[สั่ง]][[จ่าย]]ยา
# {{lb|en|transitive}} แอบให้ยาที่ทำให้หมดสติ (แก่ผู้ที่ไม่เต็มใจ); ดมยา
#* {{quote-book|en|year=2016|author=Pamela Donovan|title=Drink Spiking and Predatory Drugging: A Modern History|page=71|passage=The defense never conceded that their clients had administered chloral [hydrate], but Death and Campbell said initially—during their contested station house confessions—that McAlister had '''dosed''' [Jennie Bosschieter's] drink.|t=ฝ่ายจำเลยไม่เคยยอมรับว่าลูกความของตนได้ให้คลอรัล[ไฮเดรต]แก่จำเลย แต่เดธและแคมป์เบลกล่าวในตอนแรก—ระหว่างการสารภาพที่สถานีตำรวจซึ่งเป็นที่ถกเถียงกัน—ว่าแมคอลิสเตอร์ได้ใส่ยาลงในเครื่องดื่ม[ของเจนนี่ บอสชีเตอร์]}}
# {{lb|en|transitive|dated}} [[แพร่]]เชื้อโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์
#* {{quote-text|en|year=1977|author=w:The White Buffalo|title=Wild Bill Hickok
|passage=Sometime back, one of your scarlet sisters '''dosed''' me proper.
|t=เมื่อไม่นานมานี้ หนึ่งในพี่น้องสาวสีแดงของคุณแพร่เชื้อโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ให้ฉันอย่างสาหัส}}

===== ลูกคำ =====
{{col|en|microdose|doseable}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำนาม ====
{{en-noun}}

# {{archaic form of|en|doze}}
#* {{quote-text|en|year=1839|author=Benjamin Abbott|title=Experience and Gospel Labors of the Rev. Benjamin Abbott
|passage=Just at the dawning of the day, I fell into a '''dose''' more like sleep than any I had during the whole night, in which I dreamed that I saw a river as clear as crystal {{...}}
|t=เมื่อรุ่งเช้ามาถึง ฉันก็หลับไปอย่างสนิท ซึ่งเป็นการหลับที่มากกว่าการหลับใด ๆ ตลอดทั้งคืน ในฝันฉันได้เห็นแม่น้ำที่ใสราวกับคริสตัล {{...}}}}

==== คำกริยา ====
{{en-verb}}

# {{archaic form of|en|doze}}
#* {{quote-book|en|year=1918|author=William Henry Hudson|title=Far Away And Long Ago|passage=It was to me a marvellous experience; to be here, propped up with pillows in a dimly-lighted room, the night-nurse idly '''dosing''' by the fire; the sound of the everlasting wind in my ears, howling outside {{...}}|t=สำหรับฉันแล้ว มันเป็นประสบการณ์ที่วิเศษมาก การได้มาอยู่ที่นี่ พิงหมอนอยู่ในห้องที่แสงสลัว พยาบาลกลางคืนงีบหลับอยู่ข้างเตาผิง เสียงลมที่พัดไม่หยุดหย่อนดังแว่วมาแต่หู และเสียงหอนอยู่ข้างนอก {{...}}}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=deos|Does|SOED|deos|deso|does|odes}}

{{C|en|Medicine|Radioactivity}}

== ภาษาอาฟรีกานส์ ==

=== คำนาม ===
{{head|af|รูปนาม}}

# {{plural of|af|doos}}

== ภาษาอิตาลี ==

=== การออกเสียง ===
{{it-pr|dòse}}

=== คำนาม ===
{{it-noun|f}}

# ปริมาณ[[ยา]]
# [[ปริมาณ]], [[จำนวน]], [[ขนาด]]
# [[ข้อเสนอ]] (ที่ดีหรือดีมาก) (gran dose-buona dose)

==== ลูกคำ ====
* {{l|it|dosare}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|it|a=deos|sedo|sedò|sode}}

== ภาษาอีโลกาโน ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|ilo|doce||obsolete|Abecedario orthography}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ilo|es|doce}}

=== การออกเสียง ===
* {{ilo-IPA}}
* {{hyph|ilo|do|se}}

=== เลข ===
{{ilo-head|numeral|b=+}}

# {{cln|ilo|cardinal numbers}} [[สิบสอง]]
#: {{syn|ilo|sangapulo ket dua}}</text>
      <sha1>pk2f4dfb17a4nem36b8xpsjhdlm6v2n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ชม</title>
    <ns>0</ns>
    <id>43596</id>
    <revision>
      <id>5754332</id>
      <parentid>5375522</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T00:27:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาไทย */</comment>
      <origin>5754332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1790" sha1="5oalj4t8gvf0hufn4989s7r7mc9x9xz" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ 1 ===
เทียบ{{cog|ltc|-}} {{ltc-l|諂|id=1}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᨩᩫ᩠ᨾ}}, {{cog|kkh|ᨩᩫ᩠ᨾ}}, {{cog|lo|ຊົມ}}, {{cog|khb|ᦋᦳᧄ}}, {{cog|shn|ၸူမ်း}}

==== การออกเสียง ====
{{th-pron}}

==== คำกริยา ====
{{th-verb}}

# {{lb|th|สกรรม}} [[สรรเสริญ]], [[ยกย่อง]]
#: {{syn|th|ชมเชย}}

=== รากศัพท์ 2 ===
ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᨩᩫ᩠ᨾ}}, {{cog|lo|ຊົມ}}

==== การออกเสียง ====
{{th-pron}}

==== คำกริยา ====
{{th-verb}}

# {{lb|th|สกรรม}} [[ดู]] ([[ใช้]][[ใน]][[ที่]][[สุภาพ]])
#: {{ux|th|เชิญ'''ชม'''ของในร้าน}}
# {{lb|th|สกรรม}} [[ดู]][[เพื่อ]][[ให้]][[เกิด]][[ความ]][[เพลิดเพลินใจ]][[หรือ]][[ชื่นใจ]]
#: {{ux|th|'''ชม'''สวน}}
#: {{ux|th|'''ชม'''นกชมไม้}}

==== คำนาม ====
{{th-noun}}

# [[ชื่อ]][[เพลง]][[ไทย]][[จำพวก]][[หนึ่ง]] [[มี]][[ชื่อ]][[ขึ้น]][[ต้น]][[ด้วย]][[คำ]][[ว่า]] ชม
#: {{ux|th|'''ชม'''ดง}}
#: {{ux|th|'''ชม'''ตลาด}}

=== รากศัพท์ 3 ===

==== การออกเสียง ====
{{th-pron|ชอ-มอ}}

==== คำวิสามานยนาม ====
{{th-proper noun}}

# {{initialism of|th|เชียงใหม่}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{col4|th|ชม.}}

{{topics|th|เชียงใหม่}}</text>
      <sha1>5oalj4t8gvf0hufn4989s7r7mc9x9xz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>คั่ง</title>
    <ns>0</ns>
    <id>45438</id>
    <revision>
      <id>5754330</id>
      <parentid>5030611</parentid>
      <timestamp>2026-08-05T21:16:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาไทย */</comment>
      <origin>5754330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="773" sha1="banf5zn00p76mckiisjpanc6egtlyyy" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ຄັ່ງ}}, {{cog|nod|ᨣᩢ᩠᩵ᨦ}}, {{cog|kkh|ᨣᩢ᩠᩵ᨦ}}, {{cog|khb|ᦅᧂᧈ}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== คำกริยา ===
{{th-verb}}

# {{lb|th|อกรรม}} [[ออ]][[กัน]], [[ประดัง]]กัน
# {{lb|th|อกรรม}} [[ตก]][[ค้าง]][[อยู่]]
#: {{ux|th|เลือด'''คั่ง'''ในสมอง}}

== ภาษาคำเมือง ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|nod|/xaŋ˦˨/|a=เชียงใหม่}}

=== คำนาม ===
{{nod-noun}}

# {{alternative form of|nod|ᨣᩕᩢ᩠᩵ᨦ}}</text>
      <sha1>banf5zn00p76mckiisjpanc6egtlyyy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>qu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>47505</id>
    <revision>
      <id>5754532</id>
      <parentid>1877616</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T09:10:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3977" sha1="t119pmow2v7171av43fkutkdml3mm56" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาร่วม ==

=== รากศัพท์ ===
{{clip|mul|en:'''Qu'''echua,es:'''qu'''echua}}, จาก{{der|mul|qu|qhichwa}}.

=== สัญลักษณ์ ===
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|1}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{langcat}}

== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|[[District (China)|Districts in China]]}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{bor|en|cmn-pinyin|-}}การถอดเป็นอักษรโรมันของ {{bor|en|cmn|區}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# {{lb|en|China}} หน่วยการปกครองย่อยของ[[จีน]] เทียบเท่ากับ[[เขต]] (district) ซึ่งแตกต่างจาก[[เทศมณฑล]] (county, [[xian]])
#* {{quote-book
|en
|year=1973
|title=Survey of China Mainland Press
|url=https://books.google.com/books?id=q5xDAQAAIAAJ
|issue=5308-5345
|ISSN=0499-0390
|OCLC=1695580
|page=52
|text={{...}}the Party committee of Peiyuanmen&lt;!--北院門--&gt; commune of Lienhu '''ch'u''' in Sian municipality has since the year before last set up outside-school cultural activity centers in the commune headquarters and in various neighborhood committees.
|brackets=on}}
#* {{quote-book
|en
|year=1990
|author=Barrett L. McCormick
|chapter=Elections to Local People's Congresses
|title=Political Reform in Post-Mao China: Democracy and Bureaucracy in a Leninist State
|url=https://archive.org/details/politicalreformi0000mcco/
|publisher=w:University of California Press
|ISBN=0-520-06765-7
|LCCN=89-20440
|OCLC=20526428
|page=138
|pageurl=https://archive.org/details/politicalreformi0000mcco/page/138/
|text=At the time of the elections (1980) Nanjing was subdivided into three suburban counties (''xian'') and nine urban districts ('''''qu''''').}}
#* {{quote-book
|en
|year=2009
|author=Roger Des Forges
|chapter=Tales of Three City Walls in China's Central Plain
|title=Chinese Walls in Time and Space: A Multidisciplinary Perspective
|url=
|ISBN=978-1-933947-14-3
|ISSN=1050-2955
|LCCN=2009925854
|OCLC=762303701
|pages=60–61
|pageurl=https://books.google.com/books?id=s4WDEAAAQBAJ&amp;pg=PA60
|text=As we have seen, the people of Guide/Shangqiu have traced the history of their city back well before the Ming and especially to the Han period. The People's Republic has recognized that heritage by naming the district subordinate to Shangqiu city the Liangyuan '''qu''' (Liang Garden District) and the district subordinate to Guide the Suiyang '''qu''' (Suiyang District) (see Map 3).}}

== ภาษาอาเซอร์ไบจาน ==
{{az-variant|гу|قو}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|az|trk-cmn-pro|*quɣu|t=หงส์}}, จาก{{inh|az|trk-pro|*kugu|t=หงส์}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|az|[ɡu]}}
* {{hyphenation|az|qu}}

=== คำนาม ===
{{az-noun}}

# [[หงส์]]
#: {{syn|az|qu quşu}}

==== การผันรูป ====
{{az-decl-noun|u}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:az:ADIL}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}

=== คำนาม ===
{{fr-noun|m}}

# {{alternative spelling of|fr|ku}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|戌}}

{{cmn-pinyin|notr=1}}

# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|qū}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|qú}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|qǔ}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|qù}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* {{cmn-toneless-note}}

== ภาษาสเปน ==

=== ตัวอักษร ===
{{head|es|ตัวอักษร|lower case||upper case|QU|mixed case|Qu}}

# [[ทวิอักษร]]ที่ประกอบขึ้นจาก {{l|es|q}} และ {{l|es|u}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:es:DRAE}}</text>
      <sha1>t119pmow2v7171av43fkutkdml3mm56</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754533</id>
      <parentid>5754532</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T09:11:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */</comment>
      <origin>5754533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3917" sha1="bfgykqqpx5d27rm6w29nmvrux4zjvs2" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาร่วม ==

=== รากศัพท์ ===
{{clip|mul|en:'''Qu'''echua,es:'''qu'''echua}}, จาก{{der|mul|qu|qhichwa}}.

=== สัญลักษณ์ ===
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|1}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{langcat}}

== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|[[District (China)|Districts in China]]}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{bor|en|cmn-pinyin|-}}ของ {{bor|en|cmn|區}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# {{lb|en|China}} หน่วยการปกครองย่อยของ[[จีน]] เทียบเท่ากับ[[เขต]] (district) ซึ่งแตกต่างจาก[[เทศมณฑล]] (county, [[xian]])
#* {{quote-book
|en
|year=1973
|title=Survey of China Mainland Press
|url=https://books.google.com/books?id=q5xDAQAAIAAJ
|issue=5308-5345
|ISSN=0499-0390
|OCLC=1695580
|page=52
|text={{...}}the Party committee of Peiyuanmen&lt;!--北院門--&gt; commune of Lienhu '''ch'u''' in Sian municipality has since the year before last set up outside-school cultural activity centers in the commune headquarters and in various neighborhood committees.
|brackets=on}}
#* {{quote-book
|en
|year=1990
|author=Barrett L. McCormick
|chapter=Elections to Local People's Congresses
|title=Political Reform in Post-Mao China: Democracy and Bureaucracy in a Leninist State
|url=https://archive.org/details/politicalreformi0000mcco/
|publisher=w:University of California Press
|ISBN=0-520-06765-7
|LCCN=89-20440
|OCLC=20526428
|page=138
|pageurl=https://archive.org/details/politicalreformi0000mcco/page/138/
|text=At the time of the elections (1980) Nanjing was subdivided into three suburban counties (''xian'') and nine urban districts ('''''qu''''').}}
#* {{quote-book
|en
|year=2009
|author=Roger Des Forges
|chapter=Tales of Three City Walls in China's Central Plain
|title=Chinese Walls in Time and Space: A Multidisciplinary Perspective
|url=
|ISBN=978-1-933947-14-3
|ISSN=1050-2955
|LCCN=2009925854
|OCLC=762303701
|pages=60–61
|pageurl=https://books.google.com/books?id=s4WDEAAAQBAJ&amp;pg=PA60
|text=As we have seen, the people of Guide/Shangqiu have traced the history of their city back well before the Ming and especially to the Han period. The People's Republic has recognized that heritage by naming the district subordinate to Shangqiu city the Liangyuan '''qu''' (Liang Garden District) and the district subordinate to Guide the Suiyang '''qu''' (Suiyang District) (see Map 3).}}

== ภาษาอาเซอร์ไบจาน ==
{{az-variant|гу|قو}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|az|trk-cmn-pro|*quɣu|t=หงส์}}, จาก{{inh|az|trk-pro|*kugu|t=หงส์}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|az|[ɡu]}}
* {{hyphenation|az|qu}}

=== คำนาม ===
{{az-noun}}

# [[หงส์]]
#: {{syn|az|qu quşu}}

==== การผันรูป ====
{{az-decl-noun|u}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:az:ADIL}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}

=== คำนาม ===
{{fr-noun|m}}

# {{alternative spelling of|fr|ku}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|戌}}

{{cmn-pinyin|notr=1}}

# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|qū}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|qú}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|qǔ}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|qù}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* {{cmn-toneless-note}}

== ภาษาสเปน ==

=== ตัวอักษร ===
{{head|es|ตัวอักษร|lower case||upper case|QU|mixed case|Qu}}

# [[ทวิอักษร]]ที่ประกอบขึ้นจาก {{l|es|q}} และ {{l|es|u}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:es:DRAE}}</text>
      <sha1>bfgykqqpx5d27rm6w29nmvrux4zjvs2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754535</id>
      <parentid>5754533</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T09:12:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5754535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3917" sha1="jr64z686yo1ews5sqhspedk0yhkte5x" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาร่วม ==

=== รากศัพท์ ===
{{clip|mul|en:'''Qu'''echua,es:'''qu'''echua}}, จาก{{der|mul|qu|qhichwa}}.

=== สัญลักษณ์ ===
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|1}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{langcat}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|戌}}

{{cmn-pinyin|notr=1}}

# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|qū}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|qú}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|qǔ}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|qù}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* {{cmn-toneless-note}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}

=== คำนาม ===
{{fr-noun|m}}

# {{alternative spelling of|fr|ku}}

== ภาษาสเปน ==

=== ตัวอักษร ===
{{head|es|ตัวอักษร|lower case||upper case|QU|mixed case|Qu}}

# [[ทวิอักษร]]ที่ประกอบขึ้นจาก {{l|es|q}} และ {{l|es|u}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:es:DRAE}}

== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|[[District (China)|Districts in China]]}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{bor|en|cmn-pinyin|-}}ของ {{bor|en|cmn|區}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# {{lb|en|China}} หน่วยการปกครองย่อยของ[[จีน]] เทียบเท่ากับ[[เขต]] (district) ซึ่งแตกต่างจาก[[เทศมณฑล]] (county, [[xian]])
#* {{quote-book
|en
|year=1973
|title=Survey of China Mainland Press
|url=https://books.google.com/books?id=q5xDAQAAIAAJ
|issue=5308-5345
|ISSN=0499-0390
|OCLC=1695580
|page=52
|text={{...}}the Party committee of Peiyuanmen&lt;!--北院門--&gt; commune of Lienhu '''ch'u''' in Sian municipality has since the year before last set up outside-school cultural activity centers in the commune headquarters and in various neighborhood committees.
|brackets=on}}
#* {{quote-book
|en
|year=1990
|author=Barrett L. McCormick
|chapter=Elections to Local People's Congresses
|title=Political Reform in Post-Mao China: Democracy and Bureaucracy in a Leninist State
|url=https://archive.org/details/politicalreformi0000mcco/
|publisher=w:University of California Press
|ISBN=0-520-06765-7
|LCCN=89-20440
|OCLC=20526428
|page=138
|pageurl=https://archive.org/details/politicalreformi0000mcco/page/138/
|text=At the time of the elections (1980) Nanjing was subdivided into three suburban counties (''xian'') and nine urban districts ('''''qu''''').}}
#* {{quote-book
|en
|year=2009
|author=Roger Des Forges
|chapter=Tales of Three City Walls in China's Central Plain
|title=Chinese Walls in Time and Space: A Multidisciplinary Perspective
|url=
|ISBN=978-1-933947-14-3
|ISSN=1050-2955
|LCCN=2009925854
|OCLC=762303701
|pages=60–61
|pageurl=https://books.google.com/books?id=s4WDEAAAQBAJ&amp;pg=PA60
|text=As we have seen, the people of Guide/Shangqiu have traced the history of their city back well before the Ming and especially to the Han period. The People's Republic has recognized that heritage by naming the district subordinate to Shangqiu city the Liangyuan '''qu''' (Liang Garden District) and the district subordinate to Guide the Suiyang '''qu''' (Suiyang District) (see Map 3).}}

== ภาษาอาเซอร์ไบจาน ==
{{az-variant|гу|قو}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|az|trk-cmn-pro|*quɣu|t=หงส์}}, จาก{{inh|az|trk-pro|*kugu|t=หงส์}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|az|[ɡu]}}
* {{hyphenation|az|qu}}

=== คำนาม ===
{{az-noun}}

# [[หงส์]]
#: {{syn|az|qu quşu}}

==== การผันรูป ====
{{az-decl-noun|u}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:az:ADIL}}</text>
      <sha1>jr64z686yo1ews5sqhspedk0yhkte5x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754536</id>
      <parentid>5754535</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T09:13:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <origin>5754536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3919" sha1="jp27e6eaf7s3pt4eic47di63d6txtyi" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาร่วม ==

=== รากศัพท์ ===
{{clip|mul|en:'''Qu'''echua,es:'''qu'''echua}}, จาก{{der|mul|qu|qhichwa}}

=== สัญลักษณ์ ===
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|1}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{langcat}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|戌}}

{{cmn-pinyin|notr=1}}

# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|qū}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|qú}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|qǔ}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|qù}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* {{cmn-toneless-note}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}

=== คำนาม ===
{{fr-noun|m}}

# {{alternative spelling of|fr|ku}}

== ภาษาสเปน ==

=== ตัวอักษร ===
{{head|es|ตัวอักษร|lower case||upper case|QU|mixed case|Qu}}

# [[ทวิอักษร]]ที่ประกอบขึ้นจาก {{l|es|q}} และ {{l|es|u}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:es:DRAE}}

== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|[[en:District (China)|Districts in China]]}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{bor|en|cmn-pinyin|-}}ของ {{bor|en|cmn|區}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# {{lb|en|China}} หน่วยการปกครองย่อยของ[[จีน]] เทียบเท่ากับ[[เขต]] (district) ซึ่งแตกต่างจาก[[เทศมณฑล]] (county, [[xian]])
#* {{quote-book
|en
|year=1973
|title=Survey of China Mainland Press
|url=https://books.google.com/books?id=q5xDAQAAIAAJ
|issue=5308-5345
|ISSN=0499-0390
|OCLC=1695580
|page=52
|text={{...}}the Party committee of Peiyuanmen&lt;!--北院門--&gt; commune of Lienhu '''ch'u''' in Sian municipality has since the year before last set up outside-school cultural activity centers in the commune headquarters and in various neighborhood committees.
|brackets=on}}
#* {{quote-book
|en
|year=1990
|author=Barrett L. McCormick
|chapter=Elections to Local People's Congresses
|title=Political Reform in Post-Mao China: Democracy and Bureaucracy in a Leninist State
|url=https://archive.org/details/politicalreformi0000mcco/
|publisher=w:University of California Press
|ISBN=0-520-06765-7
|LCCN=89-20440
|OCLC=20526428
|page=138
|pageurl=https://archive.org/details/politicalreformi0000mcco/page/138/
|text=At the time of the elections (1980) Nanjing was subdivided into three suburban counties (''xian'') and nine urban districts ('''''qu''''').}}
#* {{quote-book
|en
|year=2009
|author=Roger Des Forges
|chapter=Tales of Three City Walls in China's Central Plain
|title=Chinese Walls in Time and Space: A Multidisciplinary Perspective
|url=
|ISBN=978-1-933947-14-3
|ISSN=1050-2955
|LCCN=2009925854
|OCLC=762303701
|pages=60–61
|pageurl=https://books.google.com/books?id=s4WDEAAAQBAJ&amp;pg=PA60
|text=As we have seen, the people of Guide/Shangqiu have traced the history of their city back well before the Ming and especially to the Han period. The People's Republic has recognized that heritage by naming the district subordinate to Shangqiu city the Liangyuan '''qu''' (Liang Garden District) and the district subordinate to Guide the Suiyang '''qu''' (Suiyang District) (see Map 3).}}

== ภาษาอาเซอร์ไบจาน ==
{{az-variant|гу|قو}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|az|trk-cmn-pro|*quɣu|t=หงส์}}, จาก{{inh|az|trk-pro|*kugu|t=หงส์}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|az|[ɡu]}}
* {{hyphenation|az|qu}}

=== คำนาม ===
{{az-noun}}

# [[หงส์]]
#: {{syn|az|qu quşu}}

==== การผันรูป ====
{{az-decl-noun|u}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:az:ADIL}}</text>
      <sha1>jp27e6eaf7s3pt4eic47di63d6txtyi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754537</id>
      <parentid>5754536</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T09:13:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาอังกฤษ */</comment>
      <origin>5754537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3919" sha1="cmakcdq0gngceo3151grarj7ct0cvco" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาร่วม ==

=== รากศัพท์ ===
{{clip|mul|en:'''Qu'''echua,es:'''qu'''echua}}, จาก{{der|mul|qu|qhichwa}}

=== สัญลักษณ์ ===
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|1}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{langcat}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|戌}}

{{cmn-pinyin|notr=1}}

# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|qū}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|qú}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|qǔ}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|qù}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* {{cmn-toneless-note}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}

=== คำนาม ===
{{fr-noun|m}}

# {{alternative spelling of|fr|ku}}

== ภาษาสเปน ==

=== ตัวอักษร ===
{{head|es|ตัวอักษร|lower case||upper case|QU|mixed case|Qu}}

# [[ทวิอักษร]]ที่ประกอบขึ้นจาก {{l|es|q}} และ {{l|es|u}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:es:DRAE}}

== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|en:[[District (China)|Districts in China]]}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{bor|en|cmn-pinyin|-}}ของ {{bor|en|cmn|區}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# {{lb|en|China}} หน่วยการปกครองย่อยของ[[จีน]] เทียบเท่ากับ[[เขต]] (district) ซึ่งแตกต่างจาก[[เทศมณฑล]] (county, [[xian]])
#* {{quote-book
|en
|year=1973
|title=Survey of China Mainland Press
|url=https://books.google.com/books?id=q5xDAQAAIAAJ
|issue=5308-5345
|ISSN=0499-0390
|OCLC=1695580
|page=52
|text={{...}}the Party committee of Peiyuanmen&lt;!--北院門--&gt; commune of Lienhu '''ch'u''' in Sian municipality has since the year before last set up outside-school cultural activity centers in the commune headquarters and in various neighborhood committees.
|brackets=on}}
#* {{quote-book
|en
|year=1990
|author=Barrett L. McCormick
|chapter=Elections to Local People's Congresses
|title=Political Reform in Post-Mao China: Democracy and Bureaucracy in a Leninist State
|url=https://archive.org/details/politicalreformi0000mcco/
|publisher=w:University of California Press
|ISBN=0-520-06765-7
|LCCN=89-20440
|OCLC=20526428
|page=138
|pageurl=https://archive.org/details/politicalreformi0000mcco/page/138/
|text=At the time of the elections (1980) Nanjing was subdivided into three suburban counties (''xian'') and nine urban districts ('''''qu''''').}}
#* {{quote-book
|en
|year=2009
|author=Roger Des Forges
|chapter=Tales of Three City Walls in China's Central Plain
|title=Chinese Walls in Time and Space: A Multidisciplinary Perspective
|url=
|ISBN=978-1-933947-14-3
|ISSN=1050-2955
|LCCN=2009925854
|OCLC=762303701
|pages=60–61
|pageurl=https://books.google.com/books?id=s4WDEAAAQBAJ&amp;pg=PA60
|text=As we have seen, the people of Guide/Shangqiu have traced the history of their city back well before the Ming and especially to the Han period. The People's Republic has recognized that heritage by naming the district subordinate to Shangqiu city the Liangyuan '''qu''' (Liang Garden District) and the district subordinate to Guide the Suiyang '''qu''' (Suiyang District) (see Map 3).}}

== ภาษาอาเซอร์ไบจาน ==
{{az-variant|гу|قو}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|az|trk-cmn-pro|*quɣu|t=หงส์}}, จาก{{inh|az|trk-pro|*kugu|t=หงส์}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|az|[ɡu]}}
* {{hyphenation|az|qu}}

=== คำนาม ===
{{az-noun}}

# [[หงส์]]
#: {{syn|az|qu quşu}}

==== การผันรูป ====
{{az-decl-noun|u}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:az:ADIL}}</text>
      <sha1>cmakcdq0gngceo3151grarj7ct0cvco</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>โบ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>135121</id>
    <revision>
      <id>5754561</id>
      <parentid>4918384</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T10:55:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ai Ku Karng</username>
        <id>17824</id>
      </contributor>
      <origin>5754561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1851" sha1="074yq6yuvolycvnzlhf35ovz07uyy3i" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาไทย ==

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===
{{bor+|th|en|bow}}

==== รูปแบบอื่น ====
* {{alt|th|โบว์||คำทับศัพท์}}

==== คำนาม ====
{{th-noun}}

# [[เชือก]][[หรือ]][[ริบบิ้น]][[ทำ]][[เป็น]][[ห่วง]] 2 ห่วง[[คล้าย]][[หูกระต่าย]][[แล้ว]][[ผูก]][[ไขว้]][[กัน]]เป็น[[เงื่อน]][[กระทก]]

=== รากศัพท์ 2 ===
ตัดมาจาก {{m|th|โบราณ}}

==== คำกริยา ====
{{th-verb|-}}

# {{lb|th|ปาก|สแลง|jocular}} [[ดู]]โบราณ, [[ไม่]][[ทันสมัย]]
#: {{ux|th|ดูน้องคนนั้นซิ โบจังเลย นุ่งกระโปรงพลี้ตยาวคลุมเข่าเชียว}}

=== รากศัพท์ 3 ===
ตัดมาจาก {{m|th|โบท็อกซ์}}

==== คำนาม ====
{{th-noun|-}}

# {{lb|th|สแลง|jocular}} [[โบท็อกซ์]]


==== อ้างอิง ====
{{พคม|2|74}}

== ภาษาทะวืง ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|thm|mkh-vie-pro|*ɓoː}}

=== คำนาม ===
{{thm-noun}}

# [[นกฮูก]]

== ภาษาแสก ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|skb|/boː˧/|a=บ้านบะหว้า}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|skb|tai-pro|*boːᴮ||ไม่}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|บ่}}, {{cog|tts|บ่}}, {{cog|lo|ບໍ່}}, {{cog|nod|ᨷᩴ᩵}}, {{cog|zzj|mboh}}

=== คำกริยาวิเศษณ์ ===
{{skb-adv}}

# [[ไม่]], [[มิ]]</text>
      <sha1>074yq6yuvolycvnzlhf35ovz07uyy3i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>huo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>141526</id>
    <revision>
      <id>5754554</id>
      <parentid>1876642</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T09:36:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาจีนกลาง */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="491" sha1="qgwpns4w7s398s1lz80vq6kn1b930f5" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|和}}

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin|notr=1}}

# {{nonstandard spelling of|cmn|huō}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|huó}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|huǒ}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|huò}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* {{cmn-toneless-note}}</text>
      <sha1>qgwpns4w7s398s1lz80vq6kn1b930f5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754555</id>
      <parentid>5754554</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T09:37:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <origin>5754555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="749" sha1="m2tsw7dx0lv1y2lystvaxrdtzi0viaz" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|和}}

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin|notr=1}}

# {{nonstandard spelling of|cmn|huō}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|huó}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|huǒ}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|huò}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* {{cmn-toneless-note}}

== ภาษาตากาล็อก ==

=== การออกเสียง ===
{{tl-pr|hu7o}}

=== คำอุทาน ===
{{tl-head|interjection|b=+}} {{tlb|tl|dialectal|Rizal|western|_|Marinduque}}

# {{alternative form of|tl|oo}}: [[ใช่]]</text>
      <sha1>m2tsw7dx0lv1y2lystvaxrdtzi0viaz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754556</id>
      <parentid>5754555</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T09:38:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <origin>5754556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="910" sha1="7hmv2bjkvl00hriv2ottsfjkhjfvcfi" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|和}}

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin|notr=1}}

# {{nonstandard spelling of|cmn|huō}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|huó}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|huǒ}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|huò}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* {{cmn-toneless-note}}

== ภาษาตากาล็อก ==

=== การออกเสียง ===
{{tl-pr|hu7o}}

=== คำอุทาน ===
{{tl-head|interjection|b=+}} {{tlb|tl|dialectal|Rizal|western|_|Marinduque}}

# {{alternative form of|tl|oo}}: [[ใช่]]

== ภาษาสวาฮีลี ==

=== คำคุณศัพท์ ===
{{head|sw|รูปคุณศัพท์}}

# {{sw-adj form of|3|hiyo||no-}}</text>
      <sha1>7hmv2bjkvl00hriv2ottsfjkhjfvcfi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>142251</id>
    <revision>
      <id>5754552</id>
      <parentid>5376022</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T09:34:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาจีนกลาง */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="973" sha1="jbj40f53iznh5m01qa9iledphf3fkmo" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาร่วม ==

=== สัญลักษณ์ ===
{{head|mul|สัญลักษณ์}}

# {{SI-unit-abb|นาโน|กรัม|[[มวล]]}}
# {{ISO 639|1}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{l|mul|ŋ}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|cmn|ŋ||very rare shorthand}}

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|唵}}

{{cmn-pinyin|notr=1}}

# {{nonstandard spelling of|cmn|ńg}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|ňg}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|ǹg}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* {{cmn-toneless-note}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{en-noun|?}}

# {{lb|en|Internet}} {{initialism of|en|newsgroup}}; {{n-g|และยังมี {{m|en|NG}}}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=gn|gn|gn.|GN}}

{{C|en|ยูสเน็ต}}</text>
      <sha1>jbj40f53iznh5m01qa9iledphf3fkmo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754553</id>
      <parentid>5754552</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T09:35:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาร่วม */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1219" sha1="d7zpsgbfdzwqc5sfuw0kmtdbytotfaw" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาร่วม ==

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{affix|mul|n|t1=นาโน|g|t2=กรัม}}

==== สัญลักษณ์ ====
{{mul-symbol}}

# {{SI-unit-abb|นาโน|กรัม|[[มวล]]}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{abbrev|mul|en:'''N'''don'''g'''a}}

==== สัญลักษณ์ ====
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|1}}

==== ดูเพิ่ม ====
* {{langcat}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{l|mul|ŋ}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|cmn|ŋ||very rare shorthand}}

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|唵}}

{{cmn-pinyin|notr=1}}

# {{nonstandard spelling of|cmn|ńg}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|ňg}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|ǹg}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* {{cmn-toneless-note}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{en-noun|?}}

# {{lb|en|Internet}} {{initialism of|en|newsgroup}}; {{n-g|และยังมี {{m|en|NG}}}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=gn|gn|gn.|GN}}

{{C|en|ยูสเน็ต}}</text>
      <sha1>d7zpsgbfdzwqc5sfuw0kmtdbytotfaw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>shi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>142555</id>
    <revision>
      <id>5754525</id>
      <parentid>1917038</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T08:57:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <origin>5754525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="740" sha1="p2djt9hlv5d1goxmrk8l2b386iib6wg" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|匙}}
# {{cmn-pinyin of|殖}}
# {{cmn-pinyin of|𥫽}}
{{head|cmn|พินอิน}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|shī|sc=Latn}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|shí|sc=Latn}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|shǐ|sc=Latn}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|shì|sc=Latn}}

== ภาษาญี่ปุ่น ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{ja-romaji}}

# {{Latn-def|ja|syllable|し|シ|shi}}

== ภาษาเอสเปรันโต ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|eo|คำสรรพนาม}}

# {{eo-spel}}</text>
      <sha1>p2djt9hlv5d1goxmrk8l2b386iib6wg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754526</id>
      <parentid>5754525</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T08:57:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาจีนกลาง */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="810" sha1="t78306qle3dvh5b9g7hngwgdoah8x6y" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|匙}}
# {{cmn-pinyin of|殖}}
# {{cmn-pinyin of|𥫽}}

{{cmn-pinyin|notr=1}}

# {{nonstandard spelling of|cmn|shī|sc=Latn}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|shí|sc=Latn}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|shǐ|sc=Latn}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|shì|sc=Latn}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* {{cmn-toneless-note}}

== ภาษาญี่ปุ่น ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{ja-romaji}}

# {{Latn-def|ja|syllable|し|シ|shi}}

== ภาษาเอสเปรันโต ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|eo|คำสรรพนาม}}

# {{eo-spel}}</text>
      <sha1>t78306qle3dvh5b9g7hngwgdoah8x6y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>xu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>142669</id>
    <revision>
      <id>5754512</id>
      <parentid>1878452</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T08:33:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาจีนกลาง */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="450" sha1="hwqj9iwiaoybqlfv1zc5812sy3wahny" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|蓿}}

{{cmn-pinyin|notr=1}}

# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|xū}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|xú}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|xǔ}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|xù}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* {{cmn-toneless-note}}</text>
      <sha1>hwqj9iwiaoybqlfv1zc5812sy3wahny</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754513</id>
      <parentid>5754512</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T08:35:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <origin>5754513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1003" sha1="f3i13cz5yey80u3rvldl6miobm2m9p8" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|蓿}}

{{cmn-pinyin|notr=1}}

# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|xū}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|xú}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|xǔ}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|xù}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* {{cmn-toneless-note}}

== ภาษาม้งขาว ==

=== รากศัพท์ ===
{{rfe|mww|Not mentioned by Ratliff at all. Looks possibly like a Chinese borrowing; some candidates include {{ltc-l|違|to violate, be apart}}, {{ltc-l|錯|mistake}}, {{ltc-l|虛|empty, hollow}}.}}

=== การออกเสียง ===
{{mww-pron}}

=== คำกริยา ===
{{head|mww|คำกริยา}}

# [[พลาด]] (เป้า)

==== ลูกคำ ====
{{col2|mww
|xu siab&lt;t:undesirable&gt;
}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:mww:Heimbach|page=411}}</text>
      <sha1>f3i13cz5yey80u3rvldl6miobm2m9p8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754514</id>
      <parentid>5754513</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T08:36:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <origin>5754514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="5kjxpz01o0iv5gob0hovi2ms57arkbg" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|蓿}}

{{cmn-pinyin|notr=1}}

# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|xū}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|xú}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|xǔ}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|xù}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* {{cmn-toneless-note}}

== ภาษาม้งขาว ==

=== รากศัพท์ ===
{{rfe|mww|Not mentioned by Ratliff at all. Looks possibly like a Chinese borrowing; some candidates include {{ltc-l|違|to violate, be apart}}, {{ltc-l|錯|mistake}}, {{ltc-l|虛|empty, hollow}}.}}

=== การออกเสียง ===
{{mww-pron}}

=== คำกริยา ===
{{head|mww|คำกริยา}}

# [[พลาด]] (เป้า)

==== ลูกคำ ====
{{col2|mww
|xu siab&lt;t:undesirable&gt;
}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:mww:Heimbach|page=411}}

== ภาษาเวียดนาม ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{bor|vi|fr|sou}}

=== การออกเสียง ===
{{vi-IPA}}

=== คำนาม ===
{{vi-noun}}

# [[ซู]] {{gloss|หน่วยเงิน 1/100 ของ[[ด่ง]]}}

==== ลูกคำ ====
{{col3|vi|đồng xu|ba xu}}</text>
      <sha1>5kjxpz01o0iv5gob0hovi2ms57arkbg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754515</id>
      <parentid>5754514</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T08:37:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1483" sha1="pknlzby8hqfcy47m8e4o7a695sfvh2b" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษากอท ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{got-rom}}

# {{romanization of|got|𐍇𐌿}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|蓿}}

{{cmn-pinyin|notr=1}}

# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|xū}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|xú}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|xǔ}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|xù}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* {{cmn-toneless-note}}

== ภาษาม้งขาว ==

=== รากศัพท์ ===
{{rfe|mww|Not mentioned by Ratliff at all. Looks possibly like a Chinese borrowing; some candidates include {{ltc-l|違|to violate, be apart}}, {{ltc-l|錯|mistake}}, {{ltc-l|虛|empty, hollow}}.}}

=== การออกเสียง ===
{{mww-pron}}

=== คำกริยา ===
{{head|mww|คำกริยา}}

# [[พลาด]] (เป้า)

==== ลูกคำ ====
{{col2|mww
|xu siab&lt;t:undesirable&gt;
}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:mww:Heimbach|page=411}}

== ภาษาเวียดนาม ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{bor|vi|fr|sou}}

=== การออกเสียง ===
{{vi-IPA}}

=== คำนาม ===
{{vi-noun}}

# [[ซู]] {{gloss|หน่วยเงิน 1/100 ของ[[ด่ง]]}}

==== ลูกคำ ====
{{col3|vi|đồng xu|ba xu}}</text>
      <sha1>pknlzby8hqfcy47m8e4o7a695sfvh2b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>zan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>142705</id>
    <revision>
      <id>5754510</id>
      <parentid>1878573</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T08:27:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาจีนกลาง */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="458" sha1="9vbkw4pohs7bg68unsjderf7fvgqz7p" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|喒|偺}}

{{cmn-pinyin|notr=1}}

# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|zān}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|zán}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|zǎn}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|zàn}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* {{cmn-toneless-note}}</text>
      <sha1>9vbkw4pohs7bg68unsjderf7fvgqz7p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>มอดูล:number list</title>
    <ns>828</ns>
    <id>167589</id>
    <revision>
      <id>5754343</id>
      <parentid>5754318</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T01:34:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5754343</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="64001" sha1="6teaeicibfld60nbxpkeh8lso4jf6xk" xml:space="preserve">local m_links = require(&quot;Module:links&quot;)
local m_str_utils = require(&quot;Module:string utilities&quot;)

local char = string.char
local concat = table.concat
local gsub = m_str_utils.gsub
local insert = table.insert
local list_to_set = require(&quot;Module:table&quot;).listToSet
local sort = table.sort
local split = m_str_utils.split
local u = m_str_utils.char
local unpack = unpack or table.unpack -- Lua 5.2 compatibility
local upper = string.upper

local export = {}
local decimal_strategy

--[=[

Terminology:

Number = a bare number; a mathematical entity which has different form types (e.g. cardinal, ordinal)
Form type = a category of the forms that represent a number; examples are cardinal, ordinal, distributive, fractional
Form = a word or expression that represents a number in a given language
Tag = an identifier attached to a form that allows different logical subtypes of forms from the same form type to be
      identified; e.g. 'vuitanta-vuit&lt;tag:Central&gt;' vs. 'huitanta-huit&lt;tag:Valencian&gt;' to identify variants of
	  Catalan cardinal number 88 for different dialectal standards; there can be multiple tags per form, e.g.
	  'tair ar ddeg&lt;tag:vigesimal&gt;&lt;tag:feminine&gt;' for the Welsh number 13 where there are both decimal/vigesimal and
	  masculine/feminine variants of this number
Tag list = a list of tags in the order they are specified in the data, e.g. {&quot;vigesimal&quot;, &quot;feminine&quot;} for the example
           above
Combined tag = the string representation of a tag list, using ||| to separate individual tags
]=]

local default_form_types = {
	{key = &quot;cardinal&quot;, display = &quot;[[จำนวนเชิงการนับ|เชิงการนับ]]&quot;},
	{key = &quot;ordinal&quot;, display = &quot;[[จำนวนเชิงอันดับที่|เชิงอันดับที่]]&quot;},
	{key = &quot;ordinal_abbr&quot;, display = &quot;[[ตัวย่อ]][[จำนวนเชิงอันดับที่|เชิงอันดับที่]]&quot;},
	{key = &quot;adverbial&quot;, display = &quot;[[จำนวนเชิงกริยาวิเศษณ์|เชิงกริยาวิเศษณ์]]&quot;},
	{key = &quot;multiplier&quot;, display = &quot;[[ตัวคูณ]]&quot;},
	{key = &quot;distributive&quot;, display = &quot;[[จำนวนเชิงแจกแจง|เชิงแจกแจง]]&quot;},
	{key = &quot;collective&quot;, display = &quot;[[จำนวนเชิงรวบรวม|เชิงรวบรวม]]&quot;},
	{key = &quot;fractional&quot;, display = &quot;[[เศษส่วน]] (⅟…)&quot;},
}

-- Keys in a `numbers` entry that aren't form types.
local non_form_types = {
	numeral = true,
	wplink = true,
	next = true,
	prev = true,
	next_outer = true,
	prev_outer = true,
	upper = true,
	lower = true,
}

local function track(page)
	require(&quot;Module:debug/track&quot;)(&quot;number list/&quot; .. page)
	return true
end

--[=[
--
-- General set intersection
local function set_intersection(sets)
	local intersection = {}
	for key, _ in pairs(sets[1]) do
		intersection[key] = true
	end
	for i = 2, #sets do
		local this_set = sets[i]
		for key, _ in pairs(intersection) do
			if not this_set[key] then
				-- See https://stackoverflow.com/questions/6167555/how-can-i-safely-iterate-a-lua-table-while-keys-are-being-removed
				-- It is safe to modify or remove a key while iterating over the table.
				intersection[key] = nil
			end
		end
	end
	return intersection
end
]=]

local function set_intersection(set1, set2)
	local intersection = {}
	for key, _ in pairs(set1) do
		intersection[key] = true
	end
	for key, _ in pairs(intersection) do
		if not set2[key] then
			-- See https://stackoverflow.com/questions/6167555/how-can-i-safely-iterate-a-lua-table-while-keys-are-being-removed
			-- It is safe to modify or remove a key while iterating over the table.
			intersection[key] = nil
		end
	end
	return intersection
end

-- Count keys in a set table (never use `#` on these; it is not the set cardinality).
local function set_size(set)
	local n = 0
	for _ in pairs(set) do
		n = n + 1
	end
	return n
end

function export.get_data_module_name(langcode)
	return &quot;Module:number list/data/&quot; .. langcode
end

-- Format a number (either a Lua number or a string) in fixed point without any decimal point or scientific notation.
-- `tostring()` doesn't work because it converts large numbers such as 1000000000000000 to &quot;1e+15&quot;.
function export.format_fixed(number)
	if type(number) == &quot;string&quot; then
		return number
	else
		return (&quot;%.0f&quot;):format(number)
	end
end

-- Parse a form with modifiers such as 'vuitanta-vuit&lt;tag:Central&gt;' or 'سیزده&lt;tr:sizdah&gt;'
-- or 'سیزده&lt;tr:sizdah&gt;&lt;tag:Iranian&gt;' into its component parts. Return a form object, i.e. an object with fields
-- `form` for the form, and `tr`, `tag`, `q`, `qq`, `g` or `link` for the modifiers. The `tag` field is a tag list
-- (see above).
function export.parse_form_and_modifiers(form_with_modifiers)
	local retval = {}
	local form
	form = form_with_modifiers
	while true do
		local new_form, angle_bracketed = form:match(&quot;^(.-)(%b&lt;&gt;)$&quot;)
		if not new_form then
			break
		end
		local prefix, content = angle_bracketed:match &quot;^&lt;(%w+):(.+)&gt;$&quot;
		if not prefix then
			break
		end
		if prefix == &quot;tag&quot; then
			if retval.tag then
				insert(retval.tag, content)
			else
				retval.tag = {content}
			end
		elseif prefix == &quot;q&quot; or prefix == &quot;qq&quot; or prefix == &quot;tr&quot; or prefix == &quot;link&quot; or prefix == &quot;id&quot; or prefix == &quot;g&quot; or prefix == &quot;alt&quot; then
			if retval[prefix] then
				error((&quot;Duplicate modifier '%s' in data module form, already saw value '%s': %s&quot;):format(prefix,
					retval[prefix], form_with_modifiers))
			else
				retval[prefix] = content
			end
		else
			error((&quot;Unrecognized modifier '%s' in data module form: %s&quot;):format(prefix, form_with_modifiers))
		end
		form = new_form
	end
	retval.form = form
	return retval
end

-- Find the `numbers` object for a given number (which should be in string representation).
function export.lookup_data(m_data, numstr)
	-- Don't try to convert very large numbers to Lua numbers because they may overflow.
	-- Powers of 10 &gt;= 10^22 cannot be represented exactly as a Lua number.
	return m_data.numbers[numstr] or #numstr &lt; 22 and m_data.numbers[tonumber(numstr)] or nil
end

-- Return true if a &lt; b, where either may be a Lua number or the string representation of a number.
function export.numbers_less_than(a, b)
	a, b = export.format_fixed(a), export.format_fixed(b)
	local alen = #a
	local blen = #b
	if alen &lt; blen then
		return true
	end
	if alen &gt; blen then
		return false
	end
	return a &lt; b
end

-- Return true if a &gt; b, where either may be a Lua number or the string representation of a number.
function export.numbers_greater_than(a, b)
	return export.numbers_less_than(b, a)
end

local POSITIONAL_DIGITS = &quot;0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz&quot;
local MAX_SAFE_INTEGER = 9007199254740991

local function get_digit_maps(base, digit_alphabet)
	digit_alphabet = digit_alphabet or POSITIONAL_DIGITS
	if #digit_alphabet &lt; base then
		error((&quot;Number system base %s exceeds available digits in digit alphabet&quot;):format(base))
	end
	local digit_to_value = {}
	local value_to_digit = {}
	for i = 1, base do
		local digit = digit_alphabet:sub(i, i)
		digit_to_value[digit] = i - 1
		value_to_digit[i - 1] = digit
	end
	return digit_to_value, value_to_digit
end

local function decimal_to_base(num, base, value_to_digit)
	if num == 0 then
		return value_to_digit[0]
	end
	local parts = {}
	while num &gt; 0 do
		insert(parts, 1, value_to_digit[num % base])
		num = math.floor(num / base)
	end
	return concat(parts)
end

local function parse_positional_to_number(key, base, digit_to_value)
	local n = 0
	for i = 1, #key do
		local value = digit_to_value[key:sub(i, i)]
		if not value then
			return nil
		end
		n = n * base + value
		if n &gt; MAX_SAFE_INTEGER then
			return nil
		end
	end
	return n
end

local function safe_integer_power(base, exp)
	local result = 1
	for _ = 1, exp do
		if result &gt; MAX_SAFE_INTEGER / base then
			return nil
		end
		result = result * base
	end
	return result
end

local function normalize_positional_key(raw_number, opts)
	local base = opts.base
	local case_insensitive = opts.case_insensitive
	local digit_to_value = opts.digit_to_value
	local value_to_digit = opts.value_to_digit
	local strip_separator = opts.strip_separator
	local interpret_plain_decimal = opts.interpret_plain_decimal
	local zero_digit = opts.zero_digit
	local key

	if type(raw_number) == &quot;number&quot; then
		if raw_number &lt; 0 or raw_number % 1 ~= 0 then
			error((&quot;Non-negative integer expected for positional number system, got '%s'&quot;):format(raw_number))
		end
		key = decimal_to_base(raw_number, base, value_to_digit)
	else
		key = tostring(raw_number)
		if strip_separator and strip_separator ~= &quot;&quot; then
			key = gsub(key, strip_separator, &quot;&quot;)
		end
		-- For compatibility with existing data/modules, plain decimal-digit *input* can be interpreted
		-- as decimal and then converted into the configured positional key space.
		if interpret_plain_decimal and key:find(&quot;^%d+$&quot;) then
			key = decimal_to_base(tonumber(key), base, value_to_digit)
		end
	end

	if case_insensitive then
		key = upper(key)
	end

	if key == &quot;&quot; then
		return zero_digit
	end

	for i = 1, #key do
		local digit = key:sub(i, i)
		if not digit_to_value[digit] then
			error((&quot;Extraneous characters in number: '%s'&quot;):format(key))
		end
	end

	key = key:gsub(&quot;^&quot; .. zero_digit .. &quot;+&quot;, &quot;&quot;)
	return key == &quot;&quot; and zero_digit or key
end

-- Given a number form, convert it to its independent (un-affixed) form. This only makes sense for certain languages
-- where there is a difference between independent and affixed forms of numerals. Currently the only such language
-- is Swahili, where e.g. the cardinal number form for 3 is affixed [[-tatu]], independent [[tatu]], and the ordinal
-- number form is [[-a tatu]], independent [[tatu]]. We rely on a set of Lua pattern substitutions to convert from
-- affixed to independent form.
--
-- FIXME: This needs major rethinking in a way that isn't specific to Swahili.
local function maybe_unaffix(m_data, form)
	if not m_data.unaffix then
		return form
	end
	for _, entry in ipairs(m_data.unaffix) do
		local from, to = unpack(entry)
		form = gsub(form, from, to)
	end
	return form
end

-- Convert the given number form (taken from the data for `lang`, after parsing the form for modifiers and stripping
-- the modifiers) to the stripped-text version of the form. The form may have links and/or accent/length marks that need
-- to be stripped.
local function form_to_stripped_form(form, lang)
	return lang:stripDiacritics(m_links.remove_links(form))
end

-- Return true if the given number form object (taken from the data for `lang`, after parsing the form for modifiers)
-- matches `pagename`. If there is a &lt;link:...&gt; modifier, we check against it. Otherwise, we check against the form
-- itself. In this case, the form may have links and/or accent/length marks that need to be stripped, and we may need
-- to convert the form to its independent (un-affixed) form, if there is a difference between independent and affixed
-- forms (as in Swahili).
local function form_equals_pagename(formobj, pagename, m_data, lang)
	if formobj.link == pagename then
		return true
	end
	local stripped_form = form_to_stripped_form(formobj.form, lang)
	if stripped_form == pagename or maybe_unaffix(m_data, stripped_form) == pagename then
		return true
	end
	if formobj.alt then
		local stripped_alt = form_to_stripped_form(formobj.alt, lang)
		if stripped_alt == pagename or maybe_unaffix(m_data, stripped_alt) == pagename then
			return true
		end
	end
	return false
end

-- Given the data for a language and a number (which should be in string representation), find the next and previous
-- numbers to display (in string representation).
local function get_next_and_prev_keys(m_data, numstr, strategy, lookup_data)
	local numdata = lookup_data(numstr)
	if not numdata then
		return nil, nil
	end
	local nextnum = numdata.next
	local prevnum = numdata.prev
	if not nextnum or not prevnum then
		-- Find the next/previous numbers by sorting all the keys and locating the number in question among them.
		local sorted_list = {}
		local seen = {}
		local index = 1
		for key, _ in pairs(m_data.numbers) do
			local normalized_key = strategy.normalize_data_key(key)
			if not seen[normalized_key] then
				seen[normalized_key] = true
				sorted_list[index] = normalized_key
				index = index + 1
			end
		end

		sort(sorted_list, strategy.compare_keys)

		-- We could binary search to save time, but given that we already sort, which is supra-linear, it won't
		-- matter to search linearly.
		for i, key in ipairs(sorted_list) do
			if key == numstr then
				nextnum = nextnum or sorted_list[i + 1]
				prevnum = prevnum or sorted_list[i - 1]
				break
			end
		end
	end

	if nextnum then
		nextnum = strategy.normalize_data_key(nextnum)
	end
	if prevnum then
		prevnum = strategy.normalize_data_key(prevnum)
	end

	return nextnum, prevnum
end

-- Find the &quot;description objects&quot; (a two-element list {NUMBER, TYPE}, where NUMBER is either a Lua number or a string,
-- depending on how it appears in the underlying data) that matches `pagename` and (if given) `matching_type`.
-- Return a list of such objects.
local function lookup_number_by_form(lang, m_data, pagename, matching_type)
	local retval = {}
	local function check_form(form, num, typ)
		local formobj = export.parse_form_and_modifiers(form)
		if form_equals_pagename(formobj, pagename, m_data, lang) and (not matching_type or typ == matching_type) then
			-- It's possible the same pagename occurs multiply for a given type and number, e.g. with different length
			-- or accent marks. The calling code is OK with multiple entries for a given number (which can also occur
			-- with different types, e.g. the ordinal and fractional forms for a given number are the same), but will
			-- throw an error if different numbers are seen.
			insert(retval, {num, typ})
		end
	end

	for num, numdata in pairs(m_data.numbers) do
		for numtype, forms in pairs(numdata) do
			if non_form_types[numtype] then
				-- do nothing
			elseif type(forms) == &quot;table&quot; then
				for _, form in ipairs(forms) do
					check_form(form, num, numtype)
				end
			else
				check_form(forms, num, numtype)
			end
		end
	end

	return retval
end

-- additional_types is an array of tables like form_types,
-- but each table can contain the keys &quot;before&quot; or &quot;after&quot;, which specify
-- the numeral type that the form should appear before or after.
-- The transformations are applied in order.
local function add_form_types(form_types, additional_types)
	local types = require(&quot;Module:table&quot;).deepCopy(form_types)
	for _, additional_type in ipairs(additional_types) do
		if not (additional_type.before or additional_type.after) then
			insert(types, additional_type)
		else
			if additional_type.before and additional_type.after then
				error(&quot;The form type '&quot; .. additional_type.key .. &quot;' is specifying both before and after, which is not allowed&quot;)
			end

			local anchor, index = additional_type.before or additional_type.after

			for i, another_type in ipairs(types) do
				if another_type.key == anchor then
					index = i
					break
				end
			end

			if index and additional_type.after then
				index = index + 1
			end

			additional_type = require(&quot;Module:table&quot;).shallowCopy(additional_type)
			additional_type.before, additional_type.after = nil, nil
			
			if not index then
				mw.log(&quot;Number type &quot;
					.. (additional_type.before or additional_type.after)
					.. &quot; was not found.&quot;)
				insert(types, additional_type)
			else
				insert(types, index, additional_type)
			end
		end
	end
	return types
end

-- Return all form types for the language in question, in order.
function export.get_number_types(m_data)
	local form_types = default_form_types
	if m_data.additional_number_types then
		return add_form_types(form_types, m_data.additional_number_types)
	else
		return form_types
	end
end

-- Convert a number type object (an object with `display` and `key` fields) to its displayed form.
function export.display_number_type(number_type)
	if number_type.display then
		return number_type.display
	else
		return (number_type.key:gsub(&quot;^.&quot;, upper):gsub(&quot;_&quot;, &quot; &quot;))
	end
end

-- Group digits with a separator, such as a comma or a period. See [[w:Digit grouping]].
local function add_separator(numstr, separator, group, start)
	start = start or group
	if start &gt;= #numstr then
		return numstr
	end

	local parts = { numstr:sub(-start) }
	for i = start + 1, #numstr, group do
		insert(parts, 1, numstr:sub(-(i + group - 1), -i))
	end

	return concat(parts, separator)
end

function export.add_thousands_separator(numstr, separator)
	if #numstr &lt; 4 then -- &lt; 1000
		return numstr
	end
	return add_separator(numstr, separator or &quot;,&quot;, 3)
end

local function add_Indic_separator(numstr, separator)
	return add_separator(numstr, separator, 2, 3)
end

-- Convert a number (represented as a string) to non-Arabic form based on the specs in `numeral_config`.
-- This is used, for example, to display the Hindu, Eastern Arabic or Roman form of a number along with the standard
-- Arabic form. Most of the code below assumes that the non-Arabic numerals are decimal, and the digits map one-to-one
-- with Arabic numerals. If this is not the case (e.g. for Roman numerals), a special module function is called to do
-- the conversion.
function export.generate_non_arabic_numeral(numeral_config, numstr)
	-- `numstr` is a number represented as a string. See comment near top of show_box().
	if numeral_config.module and numeral_config.func then
		return require(&quot;Module:&quot; .. numeral_config.module)[numeral_config.func](numstr)
	end

	local thousands_separator, Indic_separator, zero_codepoint =
		numeral_config.thousands_separator,
		numeral_config.Indic_separator,
		numeral_config.zero_codepoint

	if not zero_codepoint then
		return nil
	end

	if thousands_separator then
		numstr = export.add_thousands_separator(numstr, thousands_separator)
	elseif Indic_separator then
		numstr = add_Indic_separator(numstr, Indic_separator)
	end

	return numstr:gsub(&quot;%d&quot;, function (digit)
		return u(zero_codepoint + tonumber(digit))
	end)
end


-- Format a number (either a Lua number or a string) for display. Sufficiently small numbers are displayed in fixed
-- point with thousands separators. Larger numbers are displayed in both fixed point and scientific notation using
-- superscripts, and sufficiently large numbers are displayed only in scientific notation.
function export.format_number_for_display(number)
	local MAX_NUM_DIGITS_FOR_FIXED_ONLY = 6
	local MIN_NUM_DIGITS_FOR_SCIENTIFIC_ONLY = 13
	local numstr = export.format_fixed(number)
	local fixed = export.add_thousands_separator(numstr)
	if #numstr &lt;= MAX_NUM_DIGITS_FOR_FIXED_ONLY then
		return fixed
	end
	local kstr = numstr:match(&quot;^([0-9]*[1-9])0*$&quot;)
	if not kstr then
		error(&quot;Internal error: Unable to match number '&quot; .. numstr .. &quot;'&quot;)
	end
	local exponent = (&quot;10&lt;sup&gt;%s&lt;/sup&gt;&quot;):format(#numstr - 1)
	local mantissa
	if kstr == &quot;1&quot; then
		mantissa = &quot;&quot;
	elseif #kstr == 1 then
		mantissa = kstr .. &quot; × &quot;
	else
		mantissa = kstr:gsub(&quot;^([0-9])&quot;, &quot;%1.&quot;) .. &quot; × &quot;
	end
	local scientific = mantissa .. exponent
	if #numstr &gt;= MIN_NUM_DIGITS_FOR_SCIENTIFIC_ONLY then
		return scientific
	else
		return fixed .. &quot; (&quot; .. scientific .. &quot;)&quot;
	end
end

local function derive_related_numbers_decimal(cur_num, cur_data, next_num, prev_num, lookup_data)
	local k, m
	if cur_num == &quot;0&quot; then
		k = 0
		m = 1
	else
		local kstr, mstr = cur_num:match(&quot;^([0-9]*[1-9])(0*)$&quot;)
		if not kstr then
			error(&quot;Internal error: Unable to match number '&quot; .. cur_num .. &quot;'&quot;)
		elseif #kstr &gt; 15 then
			error(&quot;Can't handle number with more than 15 digits before the trailing zeros: '&quot; .. cur_num .. &quot;'&quot;)
		end
		k = tonumber(kstr)
		m = #mstr
	end

	local function make_greater_power_of_ten(power)
		return cur_num .. (&quot;0&quot;):rep(power)
	end

	local function make_lesser_power_of_ten(power)
		local desired_zeros = m - power
		if desired_zeros &lt; 0 then
			return nil
		end
		return k .. (&quot;0&quot;):rep(desired_zeros)
	end

	local next_outer_data, prev_outer_data
	local next_outer_num, prev_outer_num = cur_data.next_outer, cur_data.prev_outer
	local power_of_10_sequence = { 1, 3, 2, 6 }

	if next_outer_num then
		next_outer_data = lookup_data(next_outer_num, &quot;next outer&quot;)
	else
		local function try(num)
			local data = (not next_num or export.numbers_greater_than(num, next_num)) and lookup_data(num) or nil
			if data then
				next_outer_num = num
				next_outer_data = data
			end
			return data
		end
		if not try((k + 1) .. (&quot;0&quot;):rep(m)) and k == 1 then
			for _, power_of_10 in ipairs(power_of_10_sequence) do
				if try(make_greater_power_of_ten(power_of_10)) then
					break
				end
			end
		end
	end

	if prev_outer_num then
		prev_outer_data = lookup_data(prev_outer_num, &quot;previous outer&quot;)
	else
		local function try(num)
			local data = (not prev_num or export.numbers_less_than(num, prev_num)) and lookup_data(num) or nil
			if data then
				prev_outer_num = num
				prev_outer_data = data
			end
			return data
		end
		if not (k == 0 or m == 0) then
			local num_to_try
			if k == 1 then
				num_to_try = &quot;9&quot; .. (&quot;0&quot;):rep(m - 1)
			else
				num_to_try = (k - 1) .. (&quot;0&quot;):rep(m)
			end
			if not try(num_to_try) and k == 1 then
				for _, power_of_10 in ipairs(power_of_10_sequence) do
					local power_num_to_try = make_lesser_power_of_ten(power_of_10)
					if power_num_to_try and try(power_num_to_try) then
						break
					end
				end
			end
		end
	end

	local upper_data, lower_data
	local upper_num, lower_num = cur_data.upper, cur_data.lower

	if upper_num then
		upper_data = lookup_data(upper_num, &quot;upper&quot;)
	else
		upper_num = make_greater_power_of_ten(1)
		if upper_num == next_num or cur_num == &quot;0&quot; then
			upper_num = nil
		else
			upper_data = lookup_data(upper_num)
		end
	end

	if lower_num then
		lower_data = lookup_data(lower_num, &quot;lower&quot;)
	elseif not (k == 0 or m == 0) then
		lower_num = make_lesser_power_of_ten(1)
		if lower_num == prev_num then
			lower_num = nil
		else
			lower_data = lookup_data(lower_num)
		end
	end

	return next_outer_num, next_outer_data, prev_outer_num, prev_outer_data, upper_num, upper_data, lower_num, lower_data
end

local function derive_related_numbers_positional(strategy, cur_num, cur_data, next_num, prev_num, lookup_data)
	local zero_digit = strategy.zero_digit
	local base = strategy.base
	local power_base = strategy.power_base
	local value_to_digit = strategy.value_to_digit
	local digit_to_value = strategy.digit_to_value
	local power_sequence = strategy.power_sequence
	local significant = cur_num:gsub(zero_digit .. &quot;+$&quot;, &quot;&quot;)
	local m = #cur_num - #significant
	local kstr = significant == &quot;&quot; and zero_digit or significant
	local k_value = parse_positional_to_number(kstr, base, digit_to_value)
	local next_outer_data, prev_outer_data
	local next_outer_num, prev_outer_num = cur_data.next_outer, cur_data.prev_outer

	local function value_to_key(value)
		return decimal_to_base(value, base, value_to_digit)
	end

	local function make_greater_power(power)
		if not k_value then
			return nil
		end
		local factor = safe_integer_power(power_base, power)
		if not factor then
			return nil
		end
		local cur_value = parse_positional_to_number(cur_num, base, digit_to_value)
		if not cur_value or cur_value &gt; MAX_SAFE_INTEGER / factor then
			return nil
		end
		return value_to_key(cur_value * factor)
	end

	local function make_lesser_power(power)
		local factor = safe_integer_power(power_base, power)
		if not factor then
			return nil
		end
		local cur_value = parse_positional_to_number(cur_num, base, digit_to_value)
		if not cur_value or cur_value % factor ~= 0 then
			return nil
		end
		return value_to_key(cur_value / factor)
	end

	if next_outer_num then
		next_outer_data = lookup_data(next_outer_num, &quot;next outer&quot;)
	else
		local function try(num)
			local data = (not next_num or strategy.compare_keys(next_num, num)) and lookup_data(num) or nil
			if data then
				next_outer_num = num
				next_outer_data = data
			end
			return data
		end
		if k_value then
			if not try(decimal_to_base(k_value + 1, base, value_to_digit) .. zero_digit:rep(m)) and k_value == 1 then
				for _, power in ipairs(power_sequence) do
					if try(make_greater_power(power)) then
						break
					end
				end
			end
		end
	end

	if prev_outer_num then
		prev_outer_data = lookup_data(prev_outer_num, &quot;previous outer&quot;)
	else
		local function try(num)
			local data = (not prev_num or strategy.compare_keys(num, prev_num)) and lookup_data(num) or nil
			if data then
				prev_outer_num = num
				prev_outer_data = data
			end
			return data
		end
		if not (cur_num == zero_digit or m == 0) and k_value then
			local num_to_try
			if k_value == 1 then
				num_to_try = value_to_digit[base - 1] .. zero_digit:rep(m - 1)
			else
				num_to_try = decimal_to_base(k_value - 1, base, value_to_digit) .. zero_digit:rep(m)
			end
			if not try(num_to_try) and k_value == 1 then
				for _, power in ipairs(power_sequence) do
					local power_num_to_try = make_lesser_power(power)
					if power_num_to_try and try(power_num_to_try) then
						break
					end
				end
			end
		end
	end

	local upper_data, lower_data
	local upper_num, lower_num = cur_data.upper, cur_data.lower
	if upper_num then
		upper_data = lookup_data(upper_num, &quot;upper&quot;)
	else
		upper_num = make_greater_power(1)
		if upper_num == next_num or cur_num == zero_digit then
			upper_num = nil
		else
			upper_data = lookup_data(upper_num)
		end
	end

	if lower_num then
		lower_data = lookup_data(lower_num, &quot;lower&quot;)
	elseif not (cur_num == zero_digit or m == 0) then
		lower_num = make_lesser_power(1)
		if lower_num == prev_num then
			lower_num = nil
		else
			lower_data = lookup_data(lower_num)
		end
	end

	return next_outer_num, next_outer_data, prev_outer_num, prev_outer_data, upper_num, upper_data, lower_num, lower_data
end

local function create_positional_strategy(config)
	local base = config.base
	local digit_alphabet = config.digit_alphabet or POSITIONAL_DIGITS
	local case_insensitive = config.case_insensitive
	if case_insensitive == nil then
		case_insensitive = base &lt;= 36
	end
	local strip_separator = config.strip_separator or &quot;,&quot;
	local digit_to_value, value_to_digit = get_digit_maps(base, digit_alphabet)
	local zero_digit = value_to_digit[0]
	local display_separator = config.display_separator
	local display_group = config.display_group
	local display_group_start = config.display_group_start
	local display_indic = config.display_indic
	local display_keys_as_decimal = config.display_keys_as_decimal
	if display_keys_as_decimal == nil then
		display_keys_as_decimal = true
	end
	local power_sequence = config.power_sequence or {1, 3, 2, 6}
	local power_base = config.power_base or 10

	local strategy = {
		id = config.id or (&quot;base&quot; .. base),
		base = base,
		power_base = power_base,
		digit_to_value = digit_to_value,
		value_to_digit = value_to_digit,
		zero_digit = zero_digit,
		power_sequence = power_sequence,
	}

	function strategy.normalize_data_key(raw_number)
		return normalize_positional_key(raw_number, {
			base = base,
			case_insensitive = case_insensitive,
			digit_to_value = digit_to_value,
			value_to_digit = value_to_digit,
			strip_separator = nil,
			interpret_plain_decimal = false,
			zero_digit = zero_digit,
		})
	end

	function strategy.normalize_input(raw_number)
		return normalize_positional_key(raw_number, {
			base = base,
			case_insensitive = case_insensitive,
			digit_to_value = digit_to_value,
			value_to_digit = value_to_digit,
			strip_separator = strip_separator,
			interpret_plain_decimal = true,
			zero_digit = zero_digit,
		})
	end

	function strategy.normalize_input_candidates(raw_number)
		local key_as_system = normalize_positional_key(raw_number, {
			base = base,
			case_insensitive = case_insensitive,
			digit_to_value = digit_to_value,
			value_to_digit = value_to_digit,
			strip_separator = strip_separator,
			interpret_plain_decimal = false,
			zero_digit = zero_digit,
		})
		local key_as_decimal = normalize_positional_key(raw_number, {
			base = base,
			case_insensitive = case_insensitive,
			digit_to_value = digit_to_value,
			value_to_digit = value_to_digit,
			strip_separator = strip_separator,
			interpret_plain_decimal = true,
			zero_digit = zero_digit,
		})
		if key_as_system == key_as_decimal then
			return {key_as_system}
		end
		return {key_as_system, key_as_decimal}
	end

	function strategy.lookup_data(m_data, key)
		key = strategy.normalize_data_key(key)
		local direct = m_data.numbers[key]
		if direct then
			return direct
		end
		local parsed = parse_positional_to_number(key, base, digit_to_value)
		return parsed and m_data.numbers[parsed] or nil
	end

	function strategy.compare_keys(a, b)
		a = strategy.normalize_data_key(a)
		b = strategy.normalize_data_key(b)
		if #a ~= #b then
			return #a &lt; #b
		end
		return a &lt; b
	end

	function strategy.format_key_for_display(key)
		key = strategy.normalize_data_key(key)
		if display_keys_as_decimal then
			local decimal_value = parse_positional_to_number(key, base, digit_to_value)
			if decimal_value then
				return export.format_number_for_display(decimal_value)
			end
		end
		if display_separator then
			if display_indic then
				return add_separator(key, display_separator, 2, 3)
			end
			return add_separator(key, display_separator, display_group or 3, display_group_start)
		end
		return key
	end

	function strategy.derive_related_numbers(cur_num, cur_data, next_num, prev_num, lookup_data)
		return derive_related_numbers_positional(strategy, cur_num, cur_data, next_num, prev_num, lookup_data)
	end

	return strategy
end

decimal_strategy = {
	id = &quot;decimal&quot;,
	base = 10,
	zero_digit = &quot;0&quot;,
	power_sequence = {1, 3, 2, 6},
}

function decimal_strategy.normalize_data_key(raw_number)
	return export.format_fixed(raw_number)
end

function decimal_strategy.normalize_input(raw_number)
	local normalized = tostring(raw_number):gsub(&quot;,&quot;, &quot;&quot;)
	if not normalized:find(&quot;^%d+$&quot;) then
		error(&quot;Extraneous characters in parameter 2: should be decimal number (integer): '&quot; .. normalized .. &quot;'&quot;)
	end
	return normalized
end

function decimal_strategy.normalize_input_candidates(raw_number)
	return {decimal_strategy.normalize_input(raw_number)}
end

function decimal_strategy.lookup_data(m_data, key)
	return export.lookup_data(m_data, key)
end

function decimal_strategy.compare_keys(a, b)
	return export.numbers_less_than(a, b)
end

function decimal_strategy.format_key_for_display(key)
	return export.format_number_for_display(key)
end

function decimal_strategy.derive_related_numbers(cur_num, cur_data, next_num, prev_num, lookup_data)
	return derive_related_numbers_decimal(cur_num, cur_data, next_num, prev_num, lookup_data)
end

local function resolve_number_system(m_data)
	local config = m_data.number_system
	if not config then
		return decimal_strategy
	end

	if type(config) == &quot;string&quot; then
		config = {id = config}
	end

	if config.id == &quot;decimal&quot; then
		return decimal_strategy
	end
	if config.id == &quot;base20&quot; then
		config.base = config.base or 20
	elseif config.id == &quot;base60&quot; then
		config.base = config.base or 60
	elseif config.id == &quot;positional&quot; then
		-- base should be explicitly given or derived below.
	elseif config.id == &quot;custom&quot; then
		if not (config.module and config.func) then
			error(&quot;custom number_system requires both module and func&quot;)
		end
		local custom_strategy = require(&quot;Module:&quot; .. config.module)[config.func](config)
		return custom_strategy
	end

	config.base = config.base or tonumber(config.id and config.id:match(&quot;^base(%d+)$&quot;))
	if not config.base then
		error(&quot;Unsupported number_system id '&quot; .. tostring(config.id) .. &quot;'&quot;)
	end
	if config.base &lt; 2 then
		error(&quot;number_system base must be &gt;= 2&quot;)
	end
	return create_positional_strategy(config)
end

-- Map a list of tags to a single string that is equivalent. We need to do this because we can't easily put lists in the
-- keys of tables.
local function tag_list_to_combined_tag(tag_list)
	return concat(tag_list, &quot;|||&quot;)
end

-- Given a list of forms with attached inline modifiers (e.g. 'huitanta-huit&lt;tag:Valencian&gt;' or
-- 'tair ar ddeg&lt;tag:vigesimal&gt;&lt;tag:feminine&gt;'), parse the forms into form objects (the return value of
-- parse_form_and_modifiers()) and group by the tag. Three values are returned:
-- `seen_forms`, `forms_by_tag`, `seen_tags` where:
-- (1) `seen_forms` is the list of parsed form objects;
-- (2) `forms_by_tag` is a table grouping the form objects by combined tag, where the key is the tag and the value is
--      a list of the form objects seen with that tag (forms without tag are grouped under the empty-string tag);
-- (3) `seen_tags` is a list of the combined tags encountered, in the order they were encountered;
-- (4) `combined_tags_to_tag_lists` is a map from combined tags to the corresponding tag lists.
function export.group_numeral_forms_by_tag(forms)
	local seen_forms = {}
	local forms_by_tag = {}
	local seen_tags = {}
	local combined_tags_to_tag_lists = {}

	for _, form in ipairs(forms) do
		local formobj = export.parse_form_and_modifiers(form)
		insert(seen_forms, formobj)
		local combined_tag = formobj.tag and tag_list_to_combined_tag(formobj.tag) or &quot;&quot;
		if not forms_by_tag[combined_tag] then
			insert(seen_tags, combined_tag)
			forms_by_tag[combined_tag] = {}
			combined_tags_to_tag_lists[combined_tag] = formobj.tag or {}
		end
		insert(forms_by_tag[combined_tag], formobj)
	end

	return seen_forms, forms_by_tag, seen_tags, combined_tags_to_tag_lists
end

-- Given a form object (as returned by parse_form_and_modifiers()), format as appropriate for the current language.
function export.format_formobj(formobj, m_data, lang)
	local left_q = formobj.q and require(&quot;Module:qualifier&quot;).format_qualifier(formobj.q) .. &quot; &quot; or &quot;&quot;
	local right_q = ((formobj.g and &quot; &quot; .. require(&quot;Module:gender and number&quot;).format_genders(split(formobj.g, &quot;,&quot;)) or &quot;&quot;) 
				.. (formobj.qq and &quot; &quot; .. require(&quot;Module:qualifier&quot;).format_qualifier(formobj.qq) or &quot;&quot;))
	local term = maybe_unaffix(m_data, formobj.form)
	local alt = formobj.alt
	if not alt and term ~= formobj.form then
		alt = formobj.form
	end
	return left_q .. m_links.full_link{
		lang = lang, term = term, alt = alt, tr = formobj.tr, id = formobj.id,
	} .. right_q
end

-- Implementation of {{number box}}.
function export.show_box(frame)
	local full_link = m_links.full_link

	local params = {
		[1] = {required = true, type = &quot;language&quot;, default = &quot;und&quot;},
		[2] = true,
		[&quot;pagename&quot;] = true,
		[&quot;type&quot;] = true,
	}

	local parent_args = frame:getParent().args
	if parent_args.pagename then
		track(&quot;show-box-pagename&quot;)
	end
	local args = require(&quot;Module:parameters&quot;).process(parent_args, params, nil, &quot;number list&quot;, &quot;show_box&quot;)

	local lang = args[1]
	local langcode = lang:getCode()

	-- Get the data from the data module. Some modules (e.g. currently [[Module:number list/data/ka]]) have to be
	-- loaded with require() because the exported numbers table has a metatable.
	local module_name = export.get_data_module_name(langcode)
	local m_data = require(module_name)
	local number_system = resolve_number_system(m_data)

	local pagename = args.pagename or (mw.title.getCurrentTitle().nsText == &quot;การสืบสร้าง&quot; and &quot;*&quot; or &quot;&quot;) .. mw.loadData(&quot;Module:headword/data&quot;).pagename
	local cur_type = args.type

	-- We represent all numbers as strings in this function to deal with the limited precision inherent in Lua numbers.
	-- These large numbers do occur, such as 100 trillion ([[རབ་བཀྲམ་ཆེན་པོ]]), 1 sextillion, etc. Lua represents all
	-- numbers as 64-bit floats, meaning that some numbers above 2^53 cannot be represented exactly. The first power of
	-- 10 that cannot be represented exactly is 10^22 (ten sextillion in short scale, ten thousand trillion in long
	-- scale), but the first power of ten whose neighboring numbers cannot be represented exactly is 10^16 (ten
	-- quadrillion or ten thousand billion). Ideally we would use a big integer library of some kind, but unfortunately
	-- Wiktionary does not seem to have any such library installed. MediaWiki docs make mention of bcmath, but
	-- mw.bcmath.new() throws an error.
	--
	-- In module data, we allow numbers to be indexed as Lua numbers or as strings. See lookup_data() above.
	local cur_num = args[2] or langcode == &quot;und&quot; and mw.title.getCurrentTitle().nsText == &quot;แม่แบบ&quot; and &quot;2&quot; or nil

	-- If a current number wasn't specified, find it by looking through the data for the current language and matching
	-- forms against the pagename.
	if not cur_num then
		local nums_and_types = lookup_number_by_form(lang, m_data, pagename, cur_type)
		if #nums_and_types == 0 then
			error(&quot;The current page name '&quot; .. pagename .. &quot;' does not match the spelling of any known number in [[&quot; ..
				module_name .. &quot;]]. Check the data module or the spelling of the page.&quot;)
		end
		for _, num_and_type in ipairs(nums_and_types) do
			local num = num_and_type[1]
			num = number_system.normalize_data_key(num)
			if cur_num and num ~= cur_num then
				local errparts = {}
				for _, num_and_type in ipairs(nums_and_types) do
					local num, typ = unpack(num_and_type)
					num = number_system.normalize_data_key(num)
					insert(errparts, (&quot;%s (%s)&quot;):format(num, typ))
				end
				error(&quot;The current page name '&quot; .. pagename .. &quot;' matches the spelling of multiple numbers in [[&quot; ..
					module_name .. &quot;]]: &quot; .. concat(errparts, &quot;,&quot;) .. &quot;. Please specify the number explicitly.&quot;)
			else
				cur_num = num
			end
		end
	end

	local function candidate_matches_pagename(candidate_num)
		local candidate_data = number_system.lookup_data(m_data, candidate_num)
		if not candidate_data then
			return false
		end
		for numtype, forms in pairs(candidate_data) do
			if not non_form_types[numtype] and (not cur_type or numtype == cur_type) then
				local form_list = type(forms) == &quot;table&quot; and forms or {forms}
				for _, form in ipairs(form_list) do
					local formobj = export.parse_form_and_modifiers(form)
					if form_equals_pagename(formobj, pagename, m_data, lang) then
						return true
					end
				end
			end
		end
		return false
	end

	local cur_num_candidates = number_system.normalize_input_candidates and
		number_system.normalize_input_candidates(cur_num) or
		{number_system.normalize_input(cur_num)}
	cur_num = cur_num_candidates[1]
	if #cur_num_candidates &gt; 1 then
		for _, candidate in ipairs(cur_num_candidates) do
			if candidate_matches_pagename(candidate) then
				cur_num = candidate
				break
			end
		end
	end

	-- Wrapper around `export.lookup_data` that may throw an error if the number can't be found (specifically if
	-- param_for_error is given).
	local function lookup_data(numstr, param_for_error)
		numstr = number_system.normalize_data_key(numstr)
		local retval = number_system.lookup_data(m_data, numstr)
		if not retval and param_for_error then
			error(('The %s number &quot;%s&quot; specified in the &quot;numbers&quot; table entry for &quot;%s&quot; cannot be found in '
				.. &quot;[[%s]]; please fix the module.&quot;):format(param_for_error, numstr, cur_num, module_name))
		end
		return retval
	end

	local cur_data = lookup_data(cur_num)
	if not cur_data then
		error('The number &quot;' .. cur_num .. '&quot; is not found in the &quot;numbers&quot; table in [[' .. module_name .. &quot;]].&quot;)
	end

	local formatted_forms = {}

	if cur_type and not cur_data[cur_type] then
		error(&quot;The numeral type &quot; .. cur_type .. &quot; for &quot; .. cur_num .. &quot; is not found in [[&quot; .. module_name .. &quot;]].&quot;)
	end

	-- See above for the definition of &quot;combined tag&quot; and &quot;tag list&quot;. The combined tag is just the concatenation of the
	-- tag list with ||| between the tags.
	local cur_tag_list, cur_combined_tag

	local form_types = export.get_number_types(m_data)
	
	-- LONG COMMENT EXPLAINING TAG HANDLING:
	--
	-- For each form type (see `form_types` at top of file), group the entries for that form type by tag and figure out
	-- what the current form type and tag is, i.e. the form type and tag for the form matching the pagename. Tags are
	-- e.g. as in 'vuitanta-vuit&lt;tag:Central&gt;' or 'huitanta-huit&lt;tag:Valencian&gt;' for Catalan and allow different
	-- logical sets of numbers for the same form type to be identified. There can potentially be multiple tags per
	-- form, e.g. 'tair ar ddeg&lt;tag:vigesimal&gt;&lt;tag:feminine&gt;' for the Welsh number 13 where there are both decimal/
	-- vigesimal and masculine/feminine variants of this number.
	--
	-- We need to do two passes over all form types. In the first pass, for each form type we parse all the forms,
	-- group them by tag, and store the results in a per-form-type table. In the second pass, we then format all forms
	-- for all form types. The reason for doing two passes is because we need to know the current tag in order to
	-- display a form type correctly (because we display the forms for the current tag before the forms for any other
	-- tags), but we won't know the current tag until we have done a pass over all form types and forms of those form
	-- types in order to determine which one matches the pagename.
	--
	-- We use the current tag in two ways:
	-- 1. When displaying all the forms for a given number, we group both by form type and tag, and display the forms
	--    for a given form type/tag combination on a single line. For a given form type, we display the forms for each
	--    tag in the order the tags were specified in the data, except that the forms for the current tag are placed
	--    before all others (so e.g. for Catalan, if the current tag is &quot;Valencian&quot;, we list the Valencian form(s)
	--    first even if the Central form(s) are listed first in the data file).
	-- 2. When displaying links to adjacent numbers in display_adjacent_number_links(), if there aren't form(s) for the
	--    current type, we don't display any links; but if there are mutiple tagged forms for the current type, we only
	--    display links for the forms for the current tag if there are any such forms, otherwise we display links for
	--    all forms of all tags.
	--
	-- In the presence of multiple tags, things get a bit more complicated:
	-- 1. When displaying links to adjacent numbers, say the current tag is vigesimal+feminine, we want to prefer an
	--    adjacent-number form that's both vigesimal and feminine, but otherwise we prefer one that's vigesimal or
	--    feminine over one that's neither. Say the current tag is just vigesimal; we of course prefer an
	--    adjacent-number form that's just vigesimal, but otherwise we prefer a tag that's vigesimal + either masculine
	--    or feminine to a tag that's not vigesimal. So it seems we want the form(s) that have the maximum intersection
	--    of tags, and if there are two different tag lists with the same number of intersecting tags (e.g. the current
	--    tag is vigesimal+feminine and we have a choice of decimal+feminine or just vigesimal), we should prefer the
	--    form that has fewer non-matching tags, hence we prefer the just-vigesimal form.
	-- 2. By the same logic, when displaying all the forms for a given number, we should order by the size of the
	--    intersection of the tag list in question with the current tag list, then inversely by the size of the tag list
	--    (so we prefer tag lists with fewer non-matching tags), then by the order of the tag lists in the data file.

	local forms_by_tag_per_form_type = {}
	local seen_tags_per_form_type = {}
	local combined_tags_to_tag_lists_per_form_type = {}

	for _, form_type in ipairs(form_types) do
		local numeral = cur_data[form_type.key]
		if numeral then
			local seen_forms, forms_by_tag, seen_tags, combined_tags_to_tag_lists = export.group_numeral_forms_by_tag(
				type(numeral) == &quot;table&quot; and numeral or {numeral}
			)
			forms_by_tag_per_form_type[form_type] = forms_by_tag
			seen_tags_per_form_type[form_type] = seen_tags
			combined_tags_to_tag_lists_per_form_type[form_type] = combined_tags_to_tag_lists
			for _, formobj in ipairs(seen_forms) do
				if not cur_tag_list and form_equals_pagename(formobj, pagename, m_data, lang) then
					cur_tag_list = formobj.tag or {}
					cur_combined_tag = tag_list_to_combined_tag(cur_tag_list)
					cur_type = cur_type or form_type.key
				end
			end
		end
	end

	-- Error if we couldn't locate the pagename among the forms for the current number. This only happens if the
	-- number if given explicitly in 2=.

	if not cur_type and mw.title.getCurrentTitle().nsText ~= &quot;แม่แบบ&quot; then
		error(&quot;The current page name '&quot; .. pagename .. &quot;' does not match any of the numbers listed in [[&quot; ..
			module_name .. &quot;]] for &quot; .. cur_num .. &quot;. Check the data module or the spelling of the page.&quot;)
	end

	-- Now, format all the forms for all form types for the current number.

	local function sort_combined_tags(combined_tags, seen_tags, combined_tags_to_tag_lists)
		-- cur_tag_list should normally never be nil, but can be so in template space
		local cur_tag_set = list_to_set(cur_tag_list or {})
		local tags_to_order = {}
		for i, tag in ipairs(seen_tags) do
			tags_to_order[tag] = i
		end
		local function compare_tags(tag1, tag2)
			-- See long comment above.
			-- First compare by number of tags in common with the current tag list.
			local tag_list1 = combined_tags_to_tag_lists[tag1]
			local tag_list2 = combined_tags_to_tag_lists[tag2]
			local common1 = set_intersection(cur_tag_set, list_to_set(tag_list1))
			local common2 = set_intersection(cur_tag_set, list_to_set(tag_list2))
			local n_common1, n_common2 = set_size(common1), set_size(common2)
			if n_common1 ~= n_common2 then
				return n_common1 &gt; n_common2 -- larger overlap with current tag list first
			end
			-- When overlap ties, shorter tag lists first (untagged default before explicit &lt;tag:...&gt; rows).
			if #tag_list1 ~= #tag_list2 then
				return #tag_list1 &lt; #tag_list2
			end
			-- Finally, compare by the original ordering in the number data, but if a tag is the same as the current
			-- tag, put it first, and if somehow we encounter a tag that's not in the original ordering, put it last.
			local index1 = tag1 == cur_combined_tag and 0 or tags_to_order[tag1] or #seen_tags + 1
			local index2 = tag2 == cur_combined_tag and 0 or tags_to_order[tag2] or #seen_tags + 1
			return index1 &lt; index2
		end
		sort(combined_tags, compare_tags)
	end

	for _, form_type in ipairs(form_types) do
		local forms_by_tag = forms_by_tag_per_form_type[form_type]
		local seen_tags = seen_tags_per_form_type[form_type]
		local combined_tags_to_tag_lists = combined_tags_to_tag_lists_per_form_type[form_type]
		if forms_by_tag then
			local function insert_forms_by_tag(tag)
				local formatted_tag_forms = {}

				local pagename_among_forms = false
				for _, formobj in ipairs(forms_by_tag[tag]) do
					insert(formatted_tag_forms, export.format_formobj(formobj, m_data, lang))
					if form_equals_pagename(formobj, pagename, m_data, lang) then
						pagename_among_forms = true
					end
				end

				if tag ~= &quot;&quot; then
					local tag_list = combined_tags_to_tag_lists[tag]
					tag = concat(tag_list, &quot; / &quot;)
				end
				local displayed_number_type = export.display_number_type(form_type) .. (tag == &quot;&quot; and &quot;&quot; or (&quot; (%s)&quot;):format(tag))
				if pagename_among_forms then
					displayed_number_type = &quot;'''&quot; .. displayed_number_type .. &quot;'''&quot;
				end

				insert(formatted_forms, &quot; &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; ''&quot; .. displayed_number_type .. &quot;'': &quot; ..
					concat(formatted_tag_forms, &quot;, &quot;))
			end

			sort_combined_tags(seen_tags, seen_tags, combined_tags_to_tag_lists)
			for _, tag in ipairs(seen_tags) do
				insert_forms_by_tag(tag)
			end
		end
	end

	-- Current number in header
	local cur_display = number_system.format_key_for_display(cur_num)

	local numeral
	if m_data.numeral_config then
		numeral = export.generate_non_arabic_numeral(m_data.numeral_config, cur_num)
	elseif cur_data[&quot;numeral&quot;] then
		numeral = number_system.normalize_data_key(cur_data[&quot;numeral&quot;])
	end

	if numeral then
		cur_display = full_link{lang = lang, alt = numeral, tr = &quot;-&quot;} .. &quot;&lt;br/&gt;&lt;span style=\&quot;font-size: smaller;\&quot;&gt;&quot; .. cur_display .. &quot;&lt;/span&gt;&quot;
	end

	--------------------- Determine next/prev, next/prev outer, and upper/lower numbers. ----------------------

	-- We have three series of numbers to determine:
	--
	-- 1. The next/previous numbers, which are always those in the sorted series of available numbers unless overridden
	--    by `next`/`prev` specs in an individual number.
	-- 2. The next/previous outer numbers, which are displayed to the outside of the next/previous numbers. These can
	--    be overridden for an individual number using `next_outer`/`prev_outer`. Otherwise, we try according to an
	--    algorithm described below in the code for computing the outer numbers.
	-- 3. The upper/lower numbers, which are displayed above or below the central number box. These can be overridden
	--    for an individual number using `upper`/`lower`. These are always 10x greater or less than the number in
	--    question, number not considering a number if it's the same as the next/previous number.

	local next_num, prev_num = get_next_and_prev_keys(m_data, cur_num, number_system, lookup_data)
	local next_data = next_num and lookup_data(next_num, &quot;next&quot;)
	local prev_data = prev_num and lookup_data(prev_num, &quot;previous&quot;)
	local next_outer_num, next_outer_data, prev_outer_num, prev_outer_data, upper_num, upper_data, lower_num, lower_data =
		number_system.derive_related_numbers(cur_num, cur_data, next_num, prev_num, lookup_data)

	-- For a number `num` (an &quot;adjacent&quot; number to the current number, i.e. either next, previous, next/previous outer,
	-- or upper/lower) with corresponding entry data `num_data`, display link(s) to the form(s) for this number that
	-- are associated with the current type and tag. If there is a single form to be linked to, the form is linked
	-- using the number itself as the display text; otherwise, the multiple forms are linked with superscripted [a],
	-- [b], etc. and the number it displayed adjacent to the links. In either case, beside the number there may be an
	-- arrow. If `arrow` == &quot;rarrow&quot;, the format is like this:
	--		if multiple entries:
	--			&lt;numeral&gt; → &lt;sup&gt;[a], [b], ...&lt;/sup&gt;
	--		else
	--			&lt;numeral&gt; →
	-- If `arrow` == &quot;larrow&quot;, the format is like this:
	--		if multiple entries:
	--			&lt;sup&gt;[a], [b], ...&lt;/sup&gt; ← &lt;numeral&gt;
	--		else
	--			← &lt;numeral&gt;
	-- Otherwise, the format is like this:
	--		if multiple entries:
	--			&lt;numeral&gt;&lt;sup&gt;[a], [b], ...&lt;/sup&gt;
	--		else
	--			&lt;numeral&gt;
	--
	-- Returns nil if `num_data` is nil or there is no entry in `num_data` for the current number type.
	--
	-- For the handling of tags in this function, see the &quot;LONG COMMENT EXPLAINING TAG HANDLING&quot; above.
	local function display_adjacent_number_links(num, num_data, arrow)
		if not num_data then
			return nil
		end
		local forms = num_data[cur_type]
		if not forms then
			return nil
		elseif type(forms) ~= &quot;table&quot; then
			forms = {forms}
		end

		local seen_forms, forms_by_tag = export.group_numeral_forms_by_tag(forms)

		-- FIXME: `cur_tag` is not defined. This seems to have been missed when multiple tag handling was added in [[Special:Diff/68978046]].
		local forms_to_display
		if cur_tag and forms_by_tag[cur_tag] then
			forms_to_display = forms_by_tag[cur_tag]
		else
			forms_to_display = seen_forms
		end

		for i, form_to_display in ipairs(forms_to_display) do
			forms_to_display[i] = form_to_display.link or maybe_unaffix(m_data,
				form_to_stripped_form(form_to_display.form, lang))
		end

		local seen_pagenames = {}
		local pagenames_to_display = {}
		for _, form in ipairs(forms_to_display) do
			if not seen_pagenames[form] then
				insert(pagenames_to_display, form)
				seen_pagenames[form] = true
			end
		end

		if #pagenames_to_display == 0 then
			return nil
		end

		num = number_system.format_key_for_display(num)
		local num_arrow =
			arrow == &quot;rarrow&quot; and num .. &quot;&amp;nbsp;&amp;nbsp;→&amp;nbsp;&quot; or
			arrow == &quot;larrow&quot; and &quot;&amp;nbsp;←&amp;nbsp;&amp;nbsp;&quot; .. num or
			num
		if #pagenames_to_display &gt; 1 then
			local a = (&quot;a&quot;):byte()
			local links = {}
			for i, term in ipairs(pagenames_to_display) do
				links[i] = m_links.language_link{lang = lang, term = term, alt = &quot;[&quot; .. char(a + i - 1) .. &quot;]&quot;}
			end
			links = &quot;&lt;sup&gt;&quot; .. concat(links, &quot;, &quot;) .. &quot;&lt;/sup&gt;&quot;
			return arrow == &quot;larrow&quot; and links .. num_arrow or num_arrow .. links
		else
			return m_links.language_link {
				lang = lang,
				term = pagenames_to_display[1],
				alt = num_arrow,
			}
		end
	end

	-- Display links to previous/next numbers
	local prev_display = display_adjacent_number_links(prev_num, prev_data, &quot;larrow&quot;) or &quot;&quot;
	local next_display = display_adjacent_number_links(next_num, next_data, &quot;rarrow&quot;) or &quot;&quot;

	-- Display links to previous/next outer numbers
	local prev_outer_display = display_adjacent_number_links(prev_outer_num, prev_outer_data, &quot;larrow&quot;)
	local next_outer_display = display_adjacent_number_links(next_outer_num, next_outer_data, &quot;rarrow&quot;)

	-- Display links to upper/lower numbers
	local upper_display = display_adjacent_number_links(upper_num, upper_data)
	local lower_display = display_adjacent_number_links(lower_num, lower_data)

	local canonical_name = lang:getCategoryName() --th
	local appendix1 = &quot;เลข&quot; .. canonical_name
	local appendix2 = &quot;จำนวน&quot; .. canonical_name
	local appendix
	local title
	if mw.title.new(appendix1, &quot;ภาคผนวก&quot;):getContent() then
		appendix = appendix1
	elseif mw.title.new(appendix2, &quot;ภาคผนวก&quot;):getContent() then
		appendix = appendix2
	end

	if appendix then
		--title = &quot;[[ภาคผนวก:&quot; .. appendix .. &quot;|&quot; .. appendix2 .. &quot;]]&quot;
		title = &quot;[[ภาคผนวก:&quot; .. appendix .. &quot;|เลข-จำนวนใน&quot; .. canonical_name .. &quot;]]&quot;
	else
		--title = appendix2
		title = &quot;เลข-จำนวนใน&quot; .. canonical_name
	end

	local function format_cell(contents, class_name, colspan, bold)
		class_name = class_name and (&quot; &quot; .. class_name) or &quot;&quot;
		colspan = colspan and ('colspan=&quot;%s&quot; '):format(colspan) or &quot;&quot;
		bold = bold and &quot;!&quot; or &quot;|&quot;
		return ('%s %sclass=&quot;table-cell %s | %s\n'):format(bold, colspan, class_name, contents)
	end

	local has_outer_display = not not (prev_outer_display or next_outer_display)
	local function format_upper_lower_display_row(display)
		local blank_cell
		if has_outer_display then
			blank_cell = '| colspan=&quot;2&quot; |\n'
		else
			blank_cell = &quot;|\n&quot;
		end
		local parts = {'|- class=&quot;adjacent-panel&quot;\n'}
		insert(parts, blank_cell)
		insert(parts, format_cell(display, &quot;adjacent-number&quot;))
		insert(parts, blank_cell)
		return concat(parts)
	end

	upper_display = upper_display and format_upper_lower_display_row(upper_display) or &quot;&quot;
	lower_display = lower_display and format_upper_lower_display_row(lower_display) or &quot;&quot;

	local function format_display_cell(display)
		return format_cell(display, &quot;adjacent-number&quot;)
	end

	prev_display = format_display_cell(prev_display)
	next_display = format_display_cell(next_display)
	prev_outer_display = has_outer_display and format_display_cell(prev_outer_display or &quot;&quot;) or &quot;&quot;
	next_outer_display = has_outer_display and format_display_cell(next_outer_display or &quot;&quot;) or &quot;&quot;
	cur_display = format_cell(cur_display, &quot;current-number&quot;, nil, &quot;bold&quot;)

	local forms_display = ('| colspan=&quot;%s&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | %s\n'):format(
		has_outer_display and 5 or 3, concat(formatted_forms, &quot;&lt;br/&gt;&quot;))

	local footer_display
	if cur_data.wplink then
		local footer =
			--&quot;[[w:&quot; .. lang:getCode() .. &quot;:|&quot; .. lang:getCanonicalName() .. &quot; Wikipedia]] article on &quot; ..
			&quot;[[w:&quot; .. lang:getCode() .. &quot;:|วิกิพีเดีย&quot; .. lang:getCanonicalName() .. &quot;]]มีบทความเกี่ยวกับ &quot; ..
			m_links.full_link{lang = lang, term = &quot;w:&quot; .. lang:getCode() .. &quot;:&quot; .. cur_data.wplink,
			alt = number_system.format_key_for_display(cur_num)}
		footer_display = '|- style=&quot;text-align: center;&quot;\n' .. format_cell(footer, &quot;footer-cell&quot;, has_outer_display and 5 or 3)
	else
		footer_display = &quot;&quot;
	end

	local edit_link = ' &lt;sup&gt;(&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[' ..
		tostring(mw.uri.fullUrl(module_name, { action = &quot;edit&quot; })) ..
		&quot; แก้ไข]&lt;/span&gt;)&lt;/sup&gt;&quot;

	return [=[{| class=&quot;floatright number-box&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background: var(--wikt-palette-white, #ffffff); color: inherit; border: 1px var(--border-color-base,#aaa) solid; border-collapse: collapse; margin-top: .5em;&quot; rules=&quot;all&quot;
|+ ''']=] .. title .. edit_link .. &quot;'''\n&quot; ..
	upper_display .. '|- style=&quot;text-align: center;&quot;\n' ..
	prev_outer_display .. prev_display .. cur_display .. next_display .. next_outer_display .. &quot;|-\n&quot; ..
	lower_display .. &quot;|-\n&quot; ..
	forms_display .. footer_display .. &quot;|}&quot; ..
	require(&quot;Module:TemplateStyles&quot;)(&quot;Template:number box/styles.css&quot;)
end


function export.show_box_manual(frame)
	local m_links = require(&quot;Module:links&quot;)
	local num_type = frame.args[&quot;type&quot;]

	local args = require(&quot;Module:parameters&quot;).process(frame:getParent().args, {
		[1] = {required = true, type = &quot;language&quot;, default = &quot;und&quot;},
		sc = {type = &quot;script&quot;},
		headlink = true,
		wplink = true,
		alt = true,
		tr = true,
		[2] = true, -- prev_symbol
		[3] = true, -- cur_symbol
		[4] = true, -- next_symbol
		[5] = true, -- prev_term
		[6] = true, -- next_term
		card = true, cardalt = true, cardtr = true,
		ord = true, ordalt = true, ordtr = true,
		adv = true, advalt = true, advtr = true,
		mult = true, multalt = true, multtr = true,
		dis = true, disalt = true, distr = true,
		coll = true, collalt = true, colltr = true,
		frac = true, fracalt = true, fractr = true,
		opt = true, optx = true, optxalt = true, optxtr = true,
		opt2 = true, opt2x = true, opt2xalt = true, opt2xtr = true,
	})

	local lang = args[1]
	local sc = args.sc
	local headlink = args.headlink
	local wplink = args.wplink
	local alt = args.alt
	local tr = args.tr

	local prev_symbol = args[2]
	local cur_symbol = args[3]
	local next_symbol = args[4]

	local prev_term = args[5]
	local next_term = args[6]

	local cardinal_term = args.card; local cardinal_alt = args.cardalt; local cardinal_tr = args.cardtr

	local ordinal_term = args.ord; local ordinal_alt = args.ordalt; local ordinal_tr = args.ordtr

	local adverbial_term = args.adv; local adverbial_alt = args.advalt; local adverbial_tr = args.advtr

	local multiplier_term = args.mult; local multiplier_alt = args.multalt; local multiplier_tr = args.multtr

	local distributive_term = args.dis; local distributive_alt = args.disalt; local distributive_tr = args.distr

	local collective_term = args.coll; local collective_alt = args.collalt; local collective_tr = args.colltr

	local fractional_term = args.frac; local fractional_alt = args.fracalt; local fractional_tr = args.fractr

	local optional1_title = args.opt
	local optional1_term = args.optx; local optional1_alt = args.optxalt; local optional1_tr = args.optxtr

	local optional2_title = args.opt2
	local optional2_term = args.opt2x; local optional2_alt = args.opt2xalt; local optional2_tr = args.opt2xtr

	track(lang:getCode())

	if sc then
		track(&quot;sc&quot;)
	end

	if headlink then
		track(&quot;headlink&quot;)
	end

	if wplink then
		track(&quot;wplink&quot;)
	end

	if alt then
		track(&quot;alt&quot;)
	end

	if cardinal_alt or ordinal_alt or adverbial_alt or multiplier_alt or distributive_alt or collective_alt or fractional_alt or optional1_alt or optional2_alt then
		track(&quot;xalt&quot;)
	end

	local subpage = mw.loadData(&quot;Module:headword/data&quot;).pagename
	local is_reconstructed = lang:hasType(&quot;reconstructed&quot;) or mw.title.getCurrentTitle().nsText == &quot;การสืบสร้าง&quot;
	
	-- Commenting out this line prevents passing redundant alts to full_link;
	-- however, there may have been a purpose to it.
	-- alt = alt or (is_reconstructed and &quot;*&quot; or &quot;&quot;) .. subpage

	if num_type == &quot;เชิงการนับ&quot; then
		cardinal_term = cardinal_term or (is_reconstructed and &quot;*&quot; or &quot;&quot;) .. subpage
		cardinal_alt = cardinal_alt or alt
		cardinal_tr = cardinal_tr or tr
	elseif num_type == &quot;เชิงอันดับที่&quot; then
		ordinal_term = ordinal_term or (is_reconstructed and &quot;*&quot; or &quot;&quot;) .. subpage
		ordinal_alt = ordinal_alt or alt
		ordinal_tr = ordinal_tr or tr
	end

	local header = &quot;จำนวน&quot; .. num_type .. lang:getCategoryName()

	if headlink then
		header = &quot;[[&quot; .. headlink .. &quot;|&quot; .. header .. &quot;]]&quot;
	end

	local previous = &quot;&quot;

	if prev_term or prev_symbol then
		previous = m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = prev_term, alt = &quot;&amp;nbsp;&amp;lt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&quot; .. prev_symbol, tr = &quot;-&quot;, no_alt_ast = true}
	end

	local current = m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, alt = cur_symbol, tr = &quot;-&quot;, no_alt_ast = true}

	local next = &quot;&quot;

	if next_term or next_symbol then
		next = m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = next_term, alt = next_symbol .. &quot;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;gt;&amp;nbsp;&quot;, tr = &quot;-&quot;, no_alt_ast = true}
	end

	local forms = {}

	if cardinal_term then
		insert(forms, &quot; &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; ''[[จำนวนเชิงการนับ|เชิงการนับ]]'' : &quot; .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = cardinal_term, alt = cardinal_alt, tr = cardinal_tr})
	end

	if ordinal_term then
		insert(forms, &quot; &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; ''[[จำนวนเชิงอันดับที่|เชิงอันดับที่]]'' : &quot; .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = ordinal_term, alt = ordinal_alt, tr = ordinal_tr})
	end

	if adverbial_term then
		insert(forms, &quot; &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; ''[[จำนวนเชิงกริยาวิเศษณ์|เชิงกริยาวิเศษณ์]]'' : &quot; .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = adverbial_term, alt = adverbial_alt, tr = adverbial_tr})
	end

	if multiplier_term then
		insert(forms, &quot; &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; ''[[ตัวคูณ]]'' : &quot; .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = multiplier_term, alt = multiplier_alt, tr = multiplier_tr})
	end

	if distributive_term then
		insert(forms, &quot; &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; ''[[จำนวนเชิงแจกแจง|เชิงแจกแจง]]'' : &quot; .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = distributive_term, alt = distributive_alt, tr = distributive_tr})
	end

	if collective_term then
		insert(forms, &quot; &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; ''[[จำนวนเชิงรวบรวม|เชิงรวบรวม]]'' : &quot; .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = collective_term, alt = collective_alt, tr = collective_tr})
	end

	if fractional_term then
		insert(forms, &quot; &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; ''[[เศษส่วน]]'' : &quot; .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = fractional_term, alt = fractional_alt, tr = fractional_tr})
	end

	if optional1_title then
		insert(forms, &quot; &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; ''&quot; .. optional1_title .. &quot;'' : &quot; .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = optional1_term, alt = optional1_alt, tr = optional1_tr})
	end

	if optional2_title then
		insert(forms, &quot; &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; ''&quot; .. optional2_title .. &quot;'' : &quot; .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = optional2_term, alt = optional2_alt, tr = optional2_tr})
	end

	local footer = &quot;&quot;

	if wplink then
		footer =
			--&quot;[[w:&quot; .. lang:getCode() .. &quot;:|&quot; .. lang:getCanonicalName() .. &quot; Wikipedia]] article on &quot; ..
			&quot;[[w:&quot; .. lang:getCode() .. &quot;:|วิกิพีเดีย&quot; .. lang:getCanonicalName() .. &quot;]]มีบทความเกี่ยวกับ &quot; ..
			m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = &quot;w:&quot; .. lang:getCode() .. &quot;:&quot; .. wplink, alt = alt, tr = tr}
	end

	return [=[{| class=&quot;floatright number-box&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; rules=&quot;all&quot;
|+ ''']=] .. header .. [=['''
|-
| class=&quot;adjacent-slot&quot; | ]=] .. previous .. [=[

! class=&quot;current-slot&quot; | ]=] .. current .. [=[

| class=&quot;adjacent-slot&quot; | ]=] .. next .. [=[

|-
| colspan=&quot;3&quot; class=&quot;form-slot&quot; | ]=] .. concat(forms, &quot;&lt;br/&gt;&quot;) .. [=[

|-
| colspan=&quot;3&quot; class=&quot;footer-slot&quot; | ]=] .. footer .. [=[

|}]=] .. require(&quot;Module:TemplateStyles&quot;)(&quot;Template:number box/styles.css&quot;)
end

return export</text>
      <sha1>6teaeicibfld60nbxpkeh8lso4jf6xk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ยอ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>170749</id>
    <revision>
      <id>5754333</id>
      <parentid>5686341</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T00:31:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ 3 */</comment>
      <origin>5754333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3094" sha1="3yjzl0efxg3sevjzu03vdawmtr3pjpb" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาไทย ==
[[ไฟล์:P Morc D1252.JPG|thumb|ยอ (ไม้ต้น)]]
[[ไฟล์:Thookku Valai.jpg|thumb|ยอ (เครื่องจับปลา)]]
[[ไฟล์:Gio lua 2.jpg|thumb|หมูยอ]]

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===

==== คำนาม ====
{{th-noun}}

# [[ชื่อ]][[ไม้ต้น]][[ชนิด]] ''Morinda citrifolia'' L. [[ใน]][[วงศ์]] Rubiaceae [[แก่น]][[และ]][[ราก]][[สี]][[เหลือง]][[ใช้]][[ย้อม]][[ผ้า]] [[ผล]]และ[[ใบ]][[กิน]][[ได้]]

=== รากศัพท์ 2 ===
เทียบ{{cog|ltc|-}} {{ltc-l|諛}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᨿᩬᩴ}}, {{cog|lo|ຍໍ}}, {{cog|khb|ᦍᦸ}}, {{cog|blt|ꪑꪷ}}, {{cog|twh|ꪑꪮ}}, {{cog|shn|ယေႃး}}, {{cog|phk|ယေႃ}}, {{cog|za|yoj}}

==== คำกริยา ====
{{th-verb}}

# [[กล่าว]][[คำ]][[เพื่อ]][[เชิดชู]] [[หรือ]]เพื่อ[[ให้]][[ชอบใจ]]
#: {{ux|th|ยอพระเกียรติ}}
#: {{ux|th|เด็กชอบให้ยอ}}
# [[ยก]]
#: {{ux|th|ยอกร}}
# ยกเพื่อ[[กระแทก]]
#: {{ux|th|ยอด้วยเข่า}}

=== รากศัพท์ 3 ===
เทียบ{{cog|za|hoj|tr=ห้อ|t=บอกใหควายหยุด}}

==== คำกริยา ====
{{th-verb}}

# [[บอก]]ให้[[หยุด]] (ใช้[[แก่]][[วัว]][[ควาย]])
# ให้หยุด, หยุด
#: {{ux|th|ยอทัพ}}
# {{lb|th|โดยปริยาย}} [[เหนี่ยวรั้ง]][[ไม่]][[ไหว]]
#: {{ux|th|ยอไม่หยุด}}

=== รากศัพท์ 4 ===

==== คำนาม ====
{{th-noun}}

# [[เครื่อง]][[จับ]][[ปลา]]ชนิด[[หนึ่ง]] [[เป็น]][[ร่างแห]][[สี่เหลี่ยม]][[มี]][[คัน]][[สำหรับ]]ยก

===== ดูเพิ่ม =====
* {{l|th|ลอบ}}
* {{l|th|สวิง}}
* {{l|th|แห}}
* {{l|th|อวน}}

=== รากศัพท์ 5 ===
{{bor+|th|vi|giò||เนื้อบด}} สำเนียงเว้ว่า ''ยอ'' สำเนียงโฮจิมินห์ว่า ''หย่อ''

==== คำนาม ====
{{th-noun}}

# [[ของกิน]][[ทำ]][[ด้วย]][[เนื้อ]][[หมู]]หรือเนื้อ[[ไก่]][[ผสม]][[เครื่องปรุง]][[บด]][[แล้ว]][[อัด]]เป็น[[แท่ง]] และ[[นึ่ง]]ให้[[สุก]] [[เรียก]]ว่า หมูยอ ไก่ยอ

== ภาษาคำเมือง ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|nod|/ɲɔː˧˧/|a=เชียงใหม่}}

=== คำกริยา ===
{{nod-verb|tl=1}}

# {{lb|nod|สกรรม}} {{alt|nod|ᨿᩬᩴ}}</text>
      <sha1>3yjzl0efxg3sevjzu03vdawmtr3pjpb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754334</id>
      <parentid>5754333</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T00:32:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาไทย */</comment>
      <origin>5754334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3094" sha1="35mkm5gzhe9e9v76ed62r51eblz2kp7" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาไทย ==
[[ไฟล์:P Morc D1252.JPG|thumb|ยอ (ไม้ต้น)]]
[[ไฟล์:Thookku Valai.jpg|thumb|ยอ (เครื่องจับปลา)]]
[[ไฟล์:Gio lua 2.jpg|thumb|หมูยอ]]

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===
เทียบ{{cog|ltc|-}} {{ltc-l|諛}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᨿᩬᩴ}}, {{cog|lo|ຍໍ}}, {{cog|khb|ᦍᦸ}}, {{cog|blt|ꪑꪷ}}, {{cog|twh|ꪑꪮ}}, {{cog|shn|ယေႃး}}, {{cog|phk|ယေႃ}}, {{cog|za|yoj}}

==== คำกริยา ====
{{th-verb}}

# [[กล่าว]][[คำ]][[เพื่อ]][[เชิดชู]] [[หรือ]]เพื่อ[[ให้]][[ชอบใจ]]
#: {{ux|th|ยอพระเกียรติ}}
#: {{ux|th|เด็กชอบให้ยอ}}
# [[ยก]]
#: {{ux|th|ยอกร}}
# ยกเพื่อ[[กระแทก]]
#: {{ux|th|ยอด้วยเข่า}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำนาม ====
{{th-noun}}

# [[ชื่อ]][[ไม้ต้น]][[ชนิด]] ''Morinda citrifolia'' L. [[ใน]][[วงศ์]] Rubiaceae [[แก่น]][[และ]][[ราก]][[สี]][[เหลือง]][[ใช้]][[ย้อม]][[ผ้า]] [[ผล]]และ[[ใบ]][[กิน]][[ได้]]

=== รากศัพท์ 3 ===
เทียบ{{cog|za|hoj|tr=ห้อ|t=บอกใหควายหยุด}}

==== คำกริยา ====
{{th-verb}}

# [[บอก]]ให้[[หยุด]] (ใช้[[แก่]][[วัว]][[ควาย]])
# ให้หยุด, หยุด
#: {{ux|th|ยอทัพ}}
# {{lb|th|โดยปริยาย}} [[เหนี่ยวรั้ง]][[ไม่]][[ไหว]]
#: {{ux|th|ยอไม่หยุด}}

=== รากศัพท์ 4 ===

==== คำนาม ====
{{th-noun}}

# [[เครื่อง]][[จับ]][[ปลา]]ชนิด[[หนึ่ง]] [[เป็น]][[ร่างแห]][[สี่เหลี่ยม]][[มี]][[คัน]][[สำหรับ]]ยก

===== ดูเพิ่ม =====
* {{l|th|ลอบ}}
* {{l|th|สวิง}}
* {{l|th|แห}}
* {{l|th|อวน}}

=== รากศัพท์ 5 ===
{{bor+|th|vi|giò||เนื้อบด}} สำเนียงเว้ว่า ''ยอ'' สำเนียงโฮจิมินห์ว่า ''หย่อ''

==== คำนาม ====
{{th-noun}}

# [[ของกิน]][[ทำ]][[ด้วย]][[เนื้อ]][[หมู]]หรือเนื้อ[[ไก่]][[ผสม]][[เครื่องปรุง]][[บด]][[แล้ว]][[อัด]]เป็น[[แท่ง]] และ[[นึ่ง]]ให้[[สุก]] [[เรียก]]ว่า หมูยอ ไก่ยอ

== ภาษาคำเมือง ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|nod|/ɲɔː˧˧/|a=เชียงใหม่}}

=== คำกริยา ===
{{nod-verb|tl=1}}

# {{lb|nod|สกรรม}} {{alt|nod|ᨿᩬᩴ}}</text>
      <sha1>35mkm5gzhe9e9v76ed62r51eblz2kp7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754407</id>
      <parentid>5754334</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T03:14:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ 1 */</comment>
      <origin>5754407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3114" sha1="j6wasmfiwyk47feutnalkxan15fkthj" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาไทย ==
[[ไฟล์:P Morc D1252.JPG|thumb|ยอ (ไม้ต้น)]]
[[ไฟล์:Thookku Valai.jpg|thumb|ยอ (เครื่องจับปลา)]]
[[ไฟล์:Gio lua 2.jpg|thumb|หมูยอ]]

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===
เทียบ{{cog|ltc|-}} {{ltc-l|諛}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ຍໍ}}, {{cog|nod|ᨿᩬᩴ}}, {{cog|kkh|ᨿᩳ}}, {{cog|khb|ᦍᦸ}}, {{cog|blt|ꪑꪷ}}, {{cog|twh|ꪑꪮ}}, {{cog|shn|ယေႃး}}, {{cog|phk|ယေႃ}}, {{cog|za|yoj}}

==== คำกริยา ====
{{th-verb}}

# [[กล่าว]][[คำ]][[เพื่อ]][[เชิดชู]] [[หรือ]]เพื่อ[[ให้]][[ชอบใจ]]
#: {{ux|th|ยอพระเกียรติ}}
#: {{ux|th|เด็กชอบให้ยอ}}
# [[ยก]]
#: {{ux|th|ยอกร}}
# ยกเพื่อ[[กระแทก]]
#: {{ux|th|ยอด้วยเข่า}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำนาม ====
{{th-noun}}

# [[ชื่อ]][[ไม้ต้น]][[ชนิด]] ''Morinda citrifolia'' L. [[ใน]][[วงศ์]] Rubiaceae [[แก่น]][[และ]][[ราก]][[สี]][[เหลือง]][[ใช้]][[ย้อม]][[ผ้า]] [[ผล]]และ[[ใบ]][[กิน]][[ได้]]

=== รากศัพท์ 3 ===
เทียบ{{cog|za|hoj|tr=ห้อ|t=บอกใหควายหยุด}}

==== คำกริยา ====
{{th-verb}}

# [[บอก]]ให้[[หยุด]] (ใช้[[แก่]][[วัว]][[ควาย]])
# ให้หยุด, หยุด
#: {{ux|th|ยอทัพ}}
# {{lb|th|โดยปริยาย}} [[เหนี่ยวรั้ง]][[ไม่]][[ไหว]]
#: {{ux|th|ยอไม่หยุด}}

=== รากศัพท์ 4 ===

==== คำนาม ====
{{th-noun}}

# [[เครื่อง]][[จับ]][[ปลา]]ชนิด[[หนึ่ง]] [[เป็น]][[ร่างแห]][[สี่เหลี่ยม]][[มี]][[คัน]][[สำหรับ]]ยก

===== ดูเพิ่ม =====
* {{l|th|ลอบ}}
* {{l|th|สวิง}}
* {{l|th|แห}}
* {{l|th|อวน}}

=== รากศัพท์ 5 ===
{{bor+|th|vi|giò||เนื้อบด}} สำเนียงเว้ว่า ''ยอ'' สำเนียงโฮจิมินห์ว่า ''หย่อ''

==== คำนาม ====
{{th-noun}}

# [[ของกิน]][[ทำ]][[ด้วย]][[เนื้อ]][[หมู]]หรือเนื้อ[[ไก่]][[ผสม]][[เครื่องปรุง]][[บด]][[แล้ว]][[อัด]]เป็น[[แท่ง]] และ[[นึ่ง]]ให้[[สุก]] [[เรียก]]ว่า หมูยอ ไก่ยอ

== ภาษาคำเมือง ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|nod|/ɲɔː˧˧/|a=เชียงใหม่}}

=== คำกริยา ===
{{nod-verb|tl=1}}

# {{lb|nod|สกรรม}} {{alt|nod|ᨿᩬᩴ}}</text>
      <sha1>j6wasmfiwyk47feutnalkxan15fkthj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>onse</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175042</id>
    <revision>
      <id>5754336</id>
      <parentid>1349644</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T01:24:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาตากาล็อก */ เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5754336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4276" sha1="8kfspe7z3kbbow5qcivhzim5ld72j2m" xml:space="preserve">== ภาษาเซบัวโน ==
{{number box|ceb}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ceb|es|once}}

=== การออกเสียง ===
* {{ceb-IPA}}
* {{hyph|ceb|on|se}}

=== เลข ===
{{ceb-num|ónse|b=+}}

# {{cln|ceb|cardinal numbers}} [[สิบเอ็ด]]

==== ลูกคำ ====
{{col|ceb|onseonse}}

== ภาษาดัตช์กลาง ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|dum|odt|unsa}}, จาก{{inh|dum|gem-pro|*unseraz}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|dum|/ˈonzə/}}

=== ตัวกำหนด ===
{{head|dum|ตัวกำหนด}}

# [[ของ]][[พวกเรา]]
#* {{RQ:dum:Schepenbrief|Descepenen van bochouta quedden alle degene die dese lettren sien selen i(n) '''onsen''' here.|The aldermen of Bochoute address all who will see this letter by '''our''' lord.}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|nl|ons}}
* {{desc|li|ós}}

== ภาษาตากาล็อก ==
{{number box|tl}}

=== การออกเสียง ===
{{tl-pr|audio=LL-Q34057 (tgl)-Geoffjop0908-onse.wav}}

=== รากศัพท์ 1 ===
{{ety|tl|id=eleven|:bor|es:once|tree=1}}
{{bor+|tl|es|once}}, จาก{{der|tl|osp|onze}}, {{m|osp|ondze}}, จาก{{der|tl|la|ūndecim}}

==== เลข ====
{{tl-num|b=+}}

# [[สิบเอ็ด]]
#: {{syn|tl|labing-isa}}

===== ลูกคำ =====
{{col|tl|onse-onse|onsehin|ikaonse|onsehan}}

===== คำเกี่ยวข้อง =====
{{col3|tl|alas-onse|a-onse|uno}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{ety|tl|id=cheating}}
According to Zorc (1993), the word is possibly either:
* A Spanish-esque pronunciation pun sounding like {{der|tl|es|once||eleven}} (see etymology 1), จาก{{der|tl|en|once||one time}}, a loose calque of {{m|tl|makaisa||to get one of something; to be able to score a point; to fool someone}}. See also {{m|tl|wans}}.
* Related to the double line visuals of the written number 11, possibly about [[double-dealing]]. The sense can also be possibly about having a [[one up]] (an advantage) above a common arbitrary number 10.
See also {{m|tl|maisahan||to be able to get one-upped}}.

==== คำนาม ====
{{tl-noun|b=+}} {{tlb|tl|slang}}

# [[cheating]]; [[duping]]; [[swindling]]; [[fooling]]
#: {{syn|tl|daya|panlalamang|gulang|loko|wans&lt;q:slang, dated&gt;}}

===== ลูกคำ =====
{{col3|tl|onsehan|maonse|onsehin}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:Pambansang Diksiyonaryo}}
* {{R:Tagalog Slang Dictionary|103}}
* {{R:Vicassan's Pilipino-English Dictionary 1978|page=1370}}

{{C|tl|สิบเอ็ด}}

== ภาษาบีโคลตอนกลาง ==
{{number box|bcl}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|bcl|es|once}}

=== การออกเสียง ===
* {{bcl-IPA}}
* {{hyph|bcl|on|se}}

=== เลข ===
{{bcl-head|numeral|ónse|b=+}}

# [[สิบเอ็ด]]
#: {{syn|bcl|kagsaro}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|bcl|uno|una}}

{{cln|bcl|cardinal numbers}}

== ภาษาอาฟรีกานส์ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|af|nl|onze||ของพวกเรา}}, แต่ภายหลังตีความว่า เป็นไปได้ว่าเป็น {{m|af|ons}} {{m|af|se}}, to which attests the pronoun form ''ons'' {{m|af|s'n|s’n}} (“ours”), as well as dialectal Afrikaans {{m|af|julle}} ''se'' (“your”) and {{m|af|hulle}} ''se'' (“their”).

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|af|/ˈɔnsə/}}
* {{audio|af|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-onse.wav}}

=== ตัวกำหนด ===
{{head|af|ตัวกำหนด}}

# {{lb|af|dialectal|otherwise|_|archaic}} {{alternative form of|af|ons}}: {{non-gloss|first-person plural possessive determiner.}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{af-personal pronouns}}

== ภาษาอีโลกาโน ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|ilo|once||obsolete|Abecedario orthography}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ilo|es|once}}

=== การออกเสียง ===
* {{ilo-IPA}}
* {{hyph|ilo|on|se}}

=== เลข ===
{{ilo-head|numeral|ónse|b=+}}

# เป็นไปได้ว่า
#: {{syn|ilo|sangapulo ket maysa}}

{{cln|ilo|cardinal numbers}}</text>
      <sha1>8kfspe7z3kbbow5qcivhzim5ld72j2m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754337</id>
      <parentid>5754336</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T01:25:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <origin>5754337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4351" sha1="48vw32mvicddmbx1o56aemfqeslvr4k" xml:space="preserve">== ภาษาเซบัวโน ==
{{number box|ceb}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ceb|es|once}}

=== การออกเสียง ===
* {{ceb-IPA}}
* {{hyph|ceb|on|se}}

=== เลข ===
{{ceb-num|ónse|b=+}}

# {{cln|ceb|cardinal numbers}} [[สิบเอ็ด]]

==== ลูกคำ ====
{{col|ceb|onseonse}}

== ภาษาดัตช์กลาง ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|dum|odt|unsa}}, จาก{{inh|dum|gem-pro|*unseraz}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|dum|/ˈonzə/}}

=== ตัวกำหนด ===
{{head|dum|ตัวกำหนด}}

# [[ของ]][[พวกเรา]]
#* {{RQ:dum:Schepenbrief|Descepenen van bochouta quedden alle degene die dese lettren sien selen i(n) '''onsen''' here.|The aldermen of Bochoute address all who will see this letter by '''our''' lord.}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|nl|ons}}
* {{desc|li|ós}}

== ภาษาตากาล็อก ==
{{number box|tl}}

=== การออกเสียง ===
{{tl-pr|audio=LL-Q34057 (tgl)-Geoffjop0908-onse.wav}}

=== รากศัพท์ 1 ===
{{ety|tl|id=eleven|:bor|es:once|tree=1}}
{{bor+|tl|es|once}}, จาก{{der|tl|osp|onze}}, {{m|osp|ondze}}, จาก{{der|tl|la|ūndecim}}

==== เลข ====
{{tl-num|b=+}}

# [[สิบเอ็ด]]
#: {{syn|tl|labing-isa}}

===== ลูกคำ =====
{{col|tl|onse-onse|onsehin|ikaonse|onsehan}}

===== คำเกี่ยวข้อง =====
{{col3|tl|alas-onse|a-onse|uno}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{ety|tl|id=cheating}}
According to Zorc (1993), the word is possibly either:
* A Spanish-esque pronunciation pun sounding like {{der|tl|es|once||eleven}} (see etymology 1), จาก{{der|tl|en|once||one time}}, a loose calque of {{m|tl|makaisa||to get one of something; to be able to score a point; to fool someone}}. See also {{m|tl|wans}}.
* Related to the double line visuals of the written number 11, possibly about [[double-dealing]]. The sense can also be possibly about having a [[one up]] (an advantage) above a common arbitrary number 10.
See also {{m|tl|maisahan||to be able to get one-upped}}.

==== คำนาม ====
{{tl-noun|b=+}} {{tlb|tl|slang}}

# [[การโกง]]; [[การหลอกลวง]]; [[การฉ้อโกง]]; [[การหลอกล่อ]]
#: {{syn|tl|daya|panlalamang|gulang|loko|wans&lt;q:slang, dated&gt;}}

===== ลูกคำ =====
{{col3|tl|onsehan|maonse|onsehin}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:Pambansang Diksiyonaryo}}
* {{R:Tagalog Slang Dictionary|103}}
* {{R:Vicassan's Pilipino-English Dictionary 1978|page=1370}}

{{C|tl|สิบเอ็ด}}

== ภาษาบีโคลตอนกลาง ==
{{number box|bcl}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|bcl|es|once}}

=== การออกเสียง ===
* {{bcl-IPA}}
* {{hyph|bcl|on|se}}

=== เลข ===
{{bcl-head|numeral|ónse|b=+}}

# [[สิบเอ็ด]]
#: {{syn|bcl|kagsaro}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|bcl|uno|una}}

{{cln|bcl|cardinal numbers}}

== ภาษาอาฟรีกานส์ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|af|nl|onze||ของพวกเรา}}, แต่ภายหลังตีความว่า เป็นไปได้ว่าเป็น {{m|af|ons}} {{m|af|se}}, to which attests the pronoun form ''ons'' {{m|af|s'n|s’n}} (“ours”), as well as dialectal Afrikaans {{m|af|julle}} ''se'' (“your”) and {{m|af|hulle}} ''se'' (“their”).

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|af|/ˈɔnsə/}}
* {{audio|af|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-onse.wav}}

=== ตัวกำหนด ===
{{head|af|ตัวกำหนด}}

# {{lb|af|dialectal|otherwise|_|archaic}} {{alternative form of|af|ons}}: {{non-gloss|first-person plural possessive determiner.}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{af-personal pronouns}}

== ภาษาอีโลกาโน ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|ilo|once||obsolete|Abecedario orthography}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ilo|es|once}}

=== การออกเสียง ===
* {{ilo-IPA}}
* {{hyph|ilo|on|se}}

=== เลข ===
{{ilo-head|numeral|ónse|b=+}}

# เป็นไปได้ว่า
#: {{syn|ilo|sangapulo ket maysa}}

{{cln|ilo|cardinal numbers}}</text>
      <sha1>48vw32mvicddmbx1o56aemfqeslvr4k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754338</id>
      <parentid>5754337</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T01:26:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <origin>5754338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4374" sha1="8efetsvv12z8pkyipluppm8ghbc451y" xml:space="preserve">== ภาษาเซบัวโน ==
{{number box|ceb}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ceb|es|once}}

=== การออกเสียง ===
* {{ceb-IPA}}
* {{hyph|ceb|on|se}}

=== เลข ===
{{ceb-num|ónse|b=+}}

# {{cln|ceb|cardinal numbers}} [[สิบเอ็ด]]

==== ลูกคำ ====
{{col|ceb|onseonse}}

== ภาษาดัตช์กลาง ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|dum|odt|unsa}}, จาก{{inh|dum|gem-pro|*unseraz}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|dum|/ˈonzə/}}

=== ตัวกำหนด ===
{{head|dum|ตัวกำหนด}}

# [[ของ]][[พวกเรา]]
#* {{RQ:dum:Schepenbrief|Descepenen van bochouta quedden alle degene die dese lettren sien selen i(n) '''onsen''' here.|The aldermen of Bochoute address all who will see this letter by '''our''' lord.}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|nl|ons}}
* {{desc|li|ós}}

== ภาษาตากาล็อก ==
{{number box|tl}}

=== การออกเสียง ===
{{tl-pr|audio=LL-Q34057 (tgl)-Geoffjop0908-onse.wav}}

=== รากศัพท์ 1 ===
{{ety|tl|id=eleven|:bor|es:once|tree=1}}
{{bor+|tl|es|once}}, จาก{{der|tl|osp|onze}}, {{m|osp|ondze}}, จาก{{der|tl|la|ūndecim}}

==== เลข ====
{{tl-num|b=+}}

# [[สิบเอ็ด]]
#: {{syn|tl|labing-isa}}

===== ลูกคำ =====
{{col|tl|onse-onse|onsehin|ikaonse|onsehan}}

===== คำเกี่ยวข้อง =====
{{col3|tl|alas-onse|a-onse|uno}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{ety|tl|id=cheating}}
According to Zorc (1993), the word is possibly either:
* A Spanish-esque pronunciation pun sounding like {{der|tl|es|once||eleven}} (see etymology 1), จาก{{der|tl|en|once||one time}}, a loose calque of {{m|tl|makaisa||to get one of something; to be able to score a point; to fool someone}}. See also {{m|tl|wans}}.
* Related to the double line visuals of the written number 11, possibly about [[double-dealing]]. The sense can also be possibly about having a [[one up]] (an advantage) above a common arbitrary number 10.
See also {{m|tl|maisahan||to be able to get one-upped}}.

==== คำนาม ====
{{tl-noun|b=+}} {{tlb|tl|slang}}

# [[การโกง]]; [[การหลอกลวง]]; [[การฉ้อโกง]]; [[การหลอกล่อ]]
#: {{syn|tl|daya|panlalamang|gulang|loko|wans&lt;q:สแลง, ล้าสมัย&gt;}}

===== ลูกคำ =====
{{col3|tl|onsehan|maonse|onsehin}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:Pambansang Diksiyonaryo}}
* {{R:Tagalog Slang Dictionary|103}}
* {{R:Vicassan's Pilipino-English Dictionary 1978|page=1370}}

{{C|tl|สิบเอ็ด}}

== ภาษาบีโคลตอนกลาง ==
{{number box|bcl}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|bcl|es|once}}

=== การออกเสียง ===
* {{bcl-IPA}}
* {{hyph|bcl|on|se}}

=== เลข ===
{{bcl-head|numeral|ónse|b=+}}

# [[สิบเอ็ด]]
#: {{syn|bcl|kagsaro}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|bcl|uno|una}}

{{cln|bcl|cardinal numbers}}

== ภาษาอาฟรีกานส์ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|af|nl|onze||ของพวกเรา}}, แต่ภายหลังตีความว่า เป็นไปได้ว่าเป็น {{m|af|ons}} {{m|af|se}}, to which attests the pronoun form ''ons'' {{m|af|s'n|s’n}} (“ours”), as well as dialectal Afrikaans {{m|af|julle}} ''se'' (“your”) and {{m|af|hulle}} ''se'' (“their”).

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|af|/ˈɔnsə/}}
* {{audio|af|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-onse.wav}}

=== ตัวกำหนด ===
{{head|af|ตัวกำหนด}}

# {{lb|af|dialectal|otherwise|_|archaic}} {{alternative form of|af|ons}}: {{non-gloss|first-person plural possessive determiner.}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{af-personal pronouns}}

== ภาษาอีโลกาโน ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|ilo|once||obsolete|Abecedario orthography}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ilo|es|once}}

=== การออกเสียง ===
* {{ilo-IPA}}
* {{hyph|ilo|on|se}}

=== เลข ===
{{ilo-head|numeral|ónse|b=+}}

# เป็นไปได้ว่า
#: {{syn|ilo|sangapulo ket maysa}}

{{cln|ilo|cardinal numbers}}</text>
      <sha1>8efetsvv12z8pkyipluppm8ghbc451y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754339</id>
      <parentid>5754338</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T01:28:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */</comment>
      <origin>5754339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4545" sha1="p52u7dvdyw89zbtafedrym6kjmqdw33" xml:space="preserve">== ภาษาเซบัวโน ==
{{number box|ceb}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ceb|es|once}}

=== การออกเสียง ===
* {{ceb-IPA}}
* {{hyph|ceb|on|se}}

=== เลข ===
{{ceb-num|ónse|b=+}}

# {{cln|ceb|cardinal numbers}} [[สิบเอ็ด]]

==== ลูกคำ ====
{{col|ceb|onseonse}}

== ภาษาดัตช์กลาง ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|dum|odt|unsa}}, จาก{{inh|dum|gem-pro|*unseraz}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|dum|/ˈonzə/}}

=== ตัวกำหนด ===
{{head|dum|ตัวกำหนด}}

# [[ของ]][[พวกเรา]]
#* {{RQ:dum:Schepenbrief|Descepenen van bochouta quedden alle degene die dese lettren sien selen i(n) '''onsen''' here.|The aldermen of Bochoute address all who will see this letter by '''our''' lord.}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|nl|ons}}
* {{desc|li|ós}}

== ภาษาตากาล็อก ==
{{number box|tl}}

=== การออกเสียง ===
{{tl-pr|audio=LL-Q34057 (tgl)-Geoffjop0908-onse.wav}}

=== รากศัพท์ 1 ===
{{ety|tl|id=eleven|:bor|es:once|tree=1}}
{{bor+|tl|es|once}}, จาก{{der|tl|osp|onze}}, {{m|osp|ondze}}, จาก{{der|tl|la|ūndecim}}

==== เลข ====
{{tl-num|b=+}}

# [[สิบเอ็ด]]
#: {{syn|tl|labing-isa}}

===== ลูกคำ =====
{{col|tl|onse-onse|onsehin|ikaonse|onsehan}}

===== คำเกี่ยวข้อง =====
{{col3|tl|alas-onse|a-onse|uno}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{ety|tl|id=cheating}}
According to Zorc (1993), the word is possibly either:
* A Spanish-esque pronunciation pun sounding like {{der|tl|es|once||eleven}} (see etymology 1), จาก{{der|tl|en|once||one time}}, a loose calque of {{m|tl|makaisa||to get one of something; to be able to score a point; to fool someone}}. See also {{m|tl|wans}}.
* Related to the double line visuals of the written number 11, possibly about [[double-dealing]]. The sense can also be possibly about having a [[one up]] (an advantage) above a common arbitrary number 10.
See also {{m|tl|maisahan||to be able to get one-upped}}.

==== คำนาม ====
{{tl-noun|b=+}} {{tlb|tl|slang}}

# [[การโกง]]; [[การหลอกลวง]]; [[การฉ้อโกง]]; [[การหลอกล่อ]]
#: {{syn|tl|daya|panlalamang|gulang|loko|wans&lt;q:สแลง, ล้าสมัย&gt;}}

===== ลูกคำ =====
{{col3|tl|onsehan|maonse|onsehin}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:Pambansang Diksiyonaryo}}
* {{R:Tagalog Slang Dictionary|103}}
* {{R:Vicassan's Pilipino-English Dictionary 1978|page=1370}}

{{C|tl|สิบเอ็ด}}

== ภาษาบีโคลตอนกลาง ==
{{number box|bcl}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|bcl|es|once}}

=== การออกเสียง ===
* {{bcl-IPA}}
* {{hyph|bcl|on|se}}

=== เลข ===
{{bcl-head|numeral|ónse|b=+}}

# [[สิบเอ็ด]]
#: {{syn|bcl|kagsaro}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|bcl|uno|una}}

{{cln|bcl|cardinal numbers}}

== ภาษาอาฟรีกานส์ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|af|nl|onze||ของพวกเรา}}, แต่ภายหลังตีความว่า เป็นไปได้ว่าเป็น {{m|af|ons}} {{m|af|se}}, ซึ่งเห็นได้จากรูปสรรพนาม ''ons'' {{m|af|s'n|s’n}} (“ของพวกเรา (กรรม)”) เช่นเดียวกับคำอาฟรีกานส์ถิ่น {{m|af|julle}} ''se'' (“ของคุณ”) และ {{m|af|hulle}} ''se'' (“ของพวกเขา”)

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|af|/ˈɔnsə/}}
* {{audio|af|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-onse.wav}}

=== ตัวกำหนด ===
{{head|af|ตัวกำหนด}}

# {{lb|af|dialectal|otherwise|_|archaic}} {{alternative form of|af|ons}}: {{non-gloss|first-person plural possessive determiner.}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{af-personal pronouns}}

== ภาษาอีโลกาโน ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|ilo|once||obsolete|Abecedario orthography}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ilo|es|once}}

=== การออกเสียง ===
* {{ilo-IPA}}
* {{hyph|ilo|on|se}}

=== เลข ===
{{ilo-head|numeral|ónse|b=+}}

# เป็นไปได้ว่า
#: {{syn|ilo|sangapulo ket maysa}}

{{cln|ilo|cardinal numbers}}</text>
      <sha1>p52u7dvdyw89zbtafedrym6kjmqdw33</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754340</id>
      <parentid>5754339</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T01:29:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ตัวกำหนด */</comment>
      <origin>5754340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4617" sha1="0lja0oavwh54tkkwggbg160xqkracua" xml:space="preserve">== ภาษาเซบัวโน ==
{{number box|ceb}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ceb|es|once}}

=== การออกเสียง ===
* {{ceb-IPA}}
* {{hyph|ceb|on|se}}

=== เลข ===
{{ceb-num|ónse|b=+}}

# {{cln|ceb|cardinal numbers}} [[สิบเอ็ด]]

==== ลูกคำ ====
{{col|ceb|onseonse}}

== ภาษาดัตช์กลาง ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|dum|odt|unsa}}, จาก{{inh|dum|gem-pro|*unseraz}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|dum|/ˈonzə/}}

=== ตัวกำหนด ===
{{head|dum|ตัวกำหนด}}

# [[ของ]][[พวกเรา]]
#* {{RQ:dum:Schepenbrief|Descepenen van bochouta quedden alle degene die dese lettren sien selen i(n) '''onsen''' here.|The aldermen of Bochoute address all who will see this letter by '''our''' lord.}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|nl|ons}}
* {{desc|li|ós}}

== ภาษาตากาล็อก ==
{{number box|tl}}

=== การออกเสียง ===
{{tl-pr|audio=LL-Q34057 (tgl)-Geoffjop0908-onse.wav}}

=== รากศัพท์ 1 ===
{{ety|tl|id=eleven|:bor|es:once|tree=1}}
{{bor+|tl|es|once}}, จาก{{der|tl|osp|onze}}, {{m|osp|ondze}}, จาก{{der|tl|la|ūndecim}}

==== เลข ====
{{tl-num|b=+}}

# [[สิบเอ็ด]]
#: {{syn|tl|labing-isa}}

===== ลูกคำ =====
{{col|tl|onse-onse|onsehin|ikaonse|onsehan}}

===== คำเกี่ยวข้อง =====
{{col3|tl|alas-onse|a-onse|uno}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{ety|tl|id=cheating}}
According to Zorc (1993), the word is possibly either:
* A Spanish-esque pronunciation pun sounding like {{der|tl|es|once||eleven}} (see etymology 1), จาก{{der|tl|en|once||one time}}, a loose calque of {{m|tl|makaisa||to get one of something; to be able to score a point; to fool someone}}. See also {{m|tl|wans}}.
* Related to the double line visuals of the written number 11, possibly about [[double-dealing]]. The sense can also be possibly about having a [[one up]] (an advantage) above a common arbitrary number 10.
See also {{m|tl|maisahan||to be able to get one-upped}}.

==== คำนาม ====
{{tl-noun|b=+}} {{tlb|tl|slang}}

# [[การโกง]]; [[การหลอกลวง]]; [[การฉ้อโกง]]; [[การหลอกล่อ]]
#: {{syn|tl|daya|panlalamang|gulang|loko|wans&lt;q:สแลง, ล้าสมัย&gt;}}

===== ลูกคำ =====
{{col3|tl|onsehan|maonse|onsehin}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:Pambansang Diksiyonaryo}}
* {{R:Tagalog Slang Dictionary|103}}
* {{R:Vicassan's Pilipino-English Dictionary 1978|page=1370}}

{{C|tl|สิบเอ็ด}}

== ภาษาบีโคลตอนกลาง ==
{{number box|bcl}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|bcl|es|once}}

=== การออกเสียง ===
* {{bcl-IPA}}
* {{hyph|bcl|on|se}}

=== เลข ===
{{bcl-head|numeral|ónse|b=+}}

# [[สิบเอ็ด]]
#: {{syn|bcl|kagsaro}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|bcl|uno|una}}

{{cln|bcl|cardinal numbers}}

== ภาษาอาฟรีกานส์ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|af|nl|onze||ของพวกเรา}}, แต่ภายหลังตีความว่า เป็นไปได้ว่าเป็น {{m|af|ons}} {{m|af|se}}, ซึ่งเห็นได้จากรูปสรรพนาม ''ons'' {{m|af|s'n|s’n}} (“ของพวกเรา (กรรม)”) เช่นเดียวกับคำอาฟรีกานส์ถิ่น {{m|af|julle}} ''se'' (“ของคุณ”) และ {{m|af|hulle}} ''se'' (“ของพวกเขา”)

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|af|/ˈɔnsə/}}
* {{audio|af|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-onse.wav}}

=== ตัวกำหนด ===
{{head|af|ตัวกำหนด}}

# {{lb|af|dialectal|otherwise|_|archaic}} {{alternative form of|af|ons}}: {{non-gloss|ตัวกำหนดบอกเจ้าของบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{af-personal pronouns}}

== ภาษาอีโลกาโน ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|ilo|once||obsolete|Abecedario orthography}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ilo|es|once}}

=== การออกเสียง ===
* {{ilo-IPA}}
* {{hyph|ilo|on|se}}

=== เลข ===
{{ilo-head|numeral|ónse|b=+}}

# เป็นไปได้ว่า
#: {{syn|ilo|sangapulo ket maysa}}

{{cln|ilo|cardinal numbers}}</text>
      <sha1>0lja0oavwh54tkkwggbg160xqkracua</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754341</id>
      <parentid>5754340</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T01:31:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ตัวกำหนด */</comment>
      <origin>5754341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4632" sha1="qowms14jy1if1pnv6nrflqfulvhc3f1" xml:space="preserve">== ภาษาเซบัวโน ==
{{number box|ceb}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ceb|es|once}}

=== การออกเสียง ===
* {{ceb-IPA}}
* {{hyph|ceb|on|se}}

=== เลข ===
{{ceb-num|ónse|b=+}}

# {{cln|ceb|cardinal numbers}} [[สิบเอ็ด]]

==== ลูกคำ ====
{{col|ceb|onseonse}}

== ภาษาดัตช์กลาง ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|dum|odt|unsa}}, จาก{{inh|dum|gem-pro|*unseraz}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|dum|/ˈonzə/}}

=== ตัวกำหนด ===
{{head|dum|ตัวกำหนด}}

# [[ของ]][[พวกเรา]]
#* {{RQ:dum:Schepenbrief|Descepenen van bochouta quedden alle degene die dese lettren sien selen i(n) '''onsen''' here.|The aldermen of Bochoute address all who will see this letter by '''our''' lord.}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|nl|ons}}
* {{desc|li|ós}}

== ภาษาตากาล็อก ==
{{number box|tl}}

=== การออกเสียง ===
{{tl-pr|audio=LL-Q34057 (tgl)-Geoffjop0908-onse.wav}}

=== รากศัพท์ 1 ===
{{ety|tl|id=eleven|:bor|es:once|tree=1}}
{{bor+|tl|es|once}}, จาก{{der|tl|osp|onze}}, {{m|osp|ondze}}, จาก{{der|tl|la|ūndecim}}

==== เลข ====
{{tl-num|b=+}}

# [[สิบเอ็ด]]
#: {{syn|tl|labing-isa}}

===== ลูกคำ =====
{{col|tl|onse-onse|onsehin|ikaonse|onsehan}}

===== คำเกี่ยวข้อง =====
{{col3|tl|alas-onse|a-onse|uno}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{ety|tl|id=cheating}}
According to Zorc (1993), the word is possibly either:
* A Spanish-esque pronunciation pun sounding like {{der|tl|es|once||eleven}} (see etymology 1), จาก{{der|tl|en|once||one time}}, a loose calque of {{m|tl|makaisa||to get one of something; to be able to score a point; to fool someone}}. See also {{m|tl|wans}}.
* Related to the double line visuals of the written number 11, possibly about [[double-dealing]]. The sense can also be possibly about having a [[one up]] (an advantage) above a common arbitrary number 10.
See also {{m|tl|maisahan||to be able to get one-upped}}.

==== คำนาม ====
{{tl-noun|b=+}} {{tlb|tl|slang}}

# [[การโกง]]; [[การหลอกลวง]]; [[การฉ้อโกง]]; [[การหลอกล่อ]]
#: {{syn|tl|daya|panlalamang|gulang|loko|wans&lt;q:สแลง, ล้าสมัย&gt;}}

===== ลูกคำ =====
{{col3|tl|onsehan|maonse|onsehin}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:Pambansang Diksiyonaryo}}
* {{R:Tagalog Slang Dictionary|103}}
* {{R:Vicassan's Pilipino-English Dictionary 1978|page=1370}}

{{C|tl|สิบเอ็ด}}

== ภาษาบีโคลตอนกลาง ==
{{number box|bcl}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|bcl|es|once}}

=== การออกเสียง ===
* {{bcl-IPA}}
* {{hyph|bcl|on|se}}

=== เลข ===
{{bcl-head|numeral|ónse|b=+}}

# [[สิบเอ็ด]]
#: {{syn|bcl|kagsaro}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|bcl|uno|una}}

{{cln|bcl|cardinal numbers}}

== ภาษาอาฟรีกานส์ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|af|nl|onze||ของพวกเรา}}, แต่ภายหลังตีความว่า เป็นไปได้ว่าเป็น {{m|af|ons}} {{m|af|se}}, ซึ่งเห็นได้จากรูปสรรพนาม ''ons'' {{m|af|s'n|s’n}} (“ของพวกเรา (กรรม)”) เช่นเดียวกับคำอาฟรีกานส์ถิ่น {{m|af|julle}} ''se'' (“ของคุณ”) และ {{m|af|hulle}} ''se'' (“ของพวกเขา”)

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|af|/ˈɔnsə/}}
* {{audio|af|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-onse.wav}}

=== ตัวกำหนด ===
{{head|af|ตัวกำหนด}}

# {{lb|af|dialectal|มิฉะนั้น|_|archaic}} {{alternative form of|af|ons}}: {{non-gloss|ตัวกำหนดบอกเจ้าของบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{af-personal pronouns}}

== ภาษาอีโลกาโน ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|ilo|once||obsolete|Abecedario orthography}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ilo|es|once}}

=== การออกเสียง ===
* {{ilo-IPA}}
* {{hyph|ilo|on|se}}

=== เลข ===
{{ilo-head|numeral|ónse|b=+}}

# เป็นไปได้ว่า
#: {{syn|ilo|sangapulo ket maysa}}

{{cln|ilo|cardinal numbers}}</text>
      <sha1>qowms14jy1if1pnv6nrflqfulvhc3f1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754342</id>
      <parentid>5754341</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T01:32:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* เลข */</comment>
      <origin>5754342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4621" sha1="1xoozzovr7l9ahdaihgdvlrntg1jcfz" xml:space="preserve">== ภาษาเซบัวโน ==
{{number box|ceb}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ceb|es|once}}

=== การออกเสียง ===
* {{ceb-IPA}}
* {{hyph|ceb|on|se}}

=== เลข ===
{{ceb-num|ónse|b=+}}

# {{cln|ceb|cardinal numbers}} [[สิบเอ็ด]]

==== ลูกคำ ====
{{col|ceb|onseonse}}

== ภาษาดัตช์กลาง ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|dum|odt|unsa}}, จาก{{inh|dum|gem-pro|*unseraz}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|dum|/ˈonzə/}}

=== ตัวกำหนด ===
{{head|dum|ตัวกำหนด}}

# [[ของ]][[พวกเรา]]
#* {{RQ:dum:Schepenbrief|Descepenen van bochouta quedden alle degene die dese lettren sien selen i(n) '''onsen''' here.|The aldermen of Bochoute address all who will see this letter by '''our''' lord.}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|nl|ons}}
* {{desc|li|ós}}

== ภาษาตากาล็อก ==
{{number box|tl}}

=== การออกเสียง ===
{{tl-pr|audio=LL-Q34057 (tgl)-Geoffjop0908-onse.wav}}

=== รากศัพท์ 1 ===
{{ety|tl|id=eleven|:bor|es:once|tree=1}}
{{bor+|tl|es|once}}, จาก{{der|tl|osp|onze}}, {{m|osp|ondze}}, จาก{{der|tl|la|ūndecim}}

==== เลข ====
{{tl-num|b=+}}

# [[สิบเอ็ด]]
#: {{syn|tl|labing-isa}}

===== ลูกคำ =====
{{col|tl|onse-onse|onsehin|ikaonse|onsehan}}

===== คำเกี่ยวข้อง =====
{{col3|tl|alas-onse|a-onse|uno}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{ety|tl|id=cheating}}
According to Zorc (1993), the word is possibly either:
* A Spanish-esque pronunciation pun sounding like {{der|tl|es|once||eleven}} (see etymology 1), จาก{{der|tl|en|once||one time}}, a loose calque of {{m|tl|makaisa||to get one of something; to be able to score a point; to fool someone}}. See also {{m|tl|wans}}.
* Related to the double line visuals of the written number 11, possibly about [[double-dealing]]. The sense can also be possibly about having a [[one up]] (an advantage) above a common arbitrary number 10.
See also {{m|tl|maisahan||to be able to get one-upped}}.

==== คำนาม ====
{{tl-noun|b=+}} {{tlb|tl|slang}}

# [[การโกง]]; [[การหลอกลวง]]; [[การฉ้อโกง]]; [[การหลอกล่อ]]
#: {{syn|tl|daya|panlalamang|gulang|loko|wans&lt;q:สแลง, ล้าสมัย&gt;}}

===== ลูกคำ =====
{{col3|tl|onsehan|maonse|onsehin}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:Pambansang Diksiyonaryo}}
* {{R:Tagalog Slang Dictionary|103}}
* {{R:Vicassan's Pilipino-English Dictionary 1978|page=1370}}

{{C|tl|สิบเอ็ด}}

== ภาษาบีโคลตอนกลาง ==
{{number box|bcl}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|bcl|es|once}}

=== การออกเสียง ===
* {{bcl-IPA}}
* {{hyph|bcl|on|se}}

=== เลข ===
{{bcl-head|numeral|ónse|b=+}}

# [[สิบเอ็ด]]
#: {{syn|bcl|kagsaro}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|bcl|uno|una}}

{{cln|bcl|cardinal numbers}}

== ภาษาอาฟรีกานส์ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|af|nl|onze||ของพวกเรา}}, แต่ภายหลังตีความว่า เป็นไปได้ว่าเป็น {{m|af|ons}} {{m|af|se}}, ซึ่งเห็นได้จากรูปสรรพนาม ''ons'' {{m|af|s'n|s’n}} (“ของพวกเรา (กรรม)”) เช่นเดียวกับคำอาฟรีกานส์ถิ่น {{m|af|julle}} ''se'' (“ของคุณ”) และ {{m|af|hulle}} ''se'' (“ของพวกเขา”)

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|af|/ˈɔnsə/}}
* {{audio|af|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-onse.wav}}

=== ตัวกำหนด ===
{{head|af|ตัวกำหนด}}

# {{lb|af|dialectal|มิฉะนั้น|_|archaic}} {{alternative form of|af|ons}}: {{non-gloss|ตัวกำหนดบอกเจ้าของบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{af-personal pronouns}}

== ภาษาอีโลกาโน ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|ilo|once||obsolete|Abecedario orthography}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ilo|es|once}}

=== การออกเสียง ===
* {{ilo-IPA}}
* {{hyph|ilo|on|se}}

=== เลข ===
{{ilo-head|numeral|ónse|b=+}}

# [[สิบเอ็ด]]
#: {{syn|ilo|sangapulo ket maysa}}

{{cln|ilo|cardinal numbers}}</text>
      <sha1>1xoozzovr7l9ahdaihgdvlrntg1jcfz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754345</id>
      <parentid>5754342</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T01:44:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ 2 */</comment>
      <origin>5754345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5882" sha1="7s5jcumcv8y0oayqrlm9h3smjy1vs5x" xml:space="preserve">== ภาษาเซบัวโน ==
{{number box|ceb}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ceb|es|once}}

=== การออกเสียง ===
* {{ceb-IPA}}
* {{hyph|ceb|on|se}}

=== เลข ===
{{ceb-num|ónse|b=+}}

# {{cln|ceb|cardinal numbers}} [[สิบเอ็ด]]

==== ลูกคำ ====
{{col|ceb|onseonse}}

== ภาษาดัตช์กลาง ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|dum|odt|unsa}}, จาก{{inh|dum|gem-pro|*unseraz}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|dum|/ˈonzə/}}

=== ตัวกำหนด ===
{{head|dum|ตัวกำหนด}}

# [[ของ]][[พวกเรา]]
#* {{RQ:dum:Schepenbrief|Descepenen van bochouta quedden alle degene die dese lettren sien selen i(n) '''onsen''' here.|The aldermen of Bochoute address all who will see this letter by '''our''' lord.}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|nl|ons}}
* {{desc|li|ós}}

== ภาษาตากาล็อก ==
{{number box|tl}}

=== การออกเสียง ===
{{tl-pr|audio=LL-Q34057 (tgl)-Geoffjop0908-onse.wav}}

=== รากศัพท์ 1 ===
{{ety|tl|id=eleven|:bor|es:once|tree=1}}
{{bor+|tl|es|once}}, จาก{{der|tl|osp|onze}}, {{m|osp|ondze}}, จาก{{der|tl|la|ūndecim}}

==== เลข ====
{{tl-num|b=+}}

# [[สิบเอ็ด]]
#: {{syn|tl|labing-isa}}

===== ลูกคำ =====
{{col|tl|onse-onse|onsehin|ikaonse|onsehan}}

===== คำเกี่ยวข้อง =====
{{col3|tl|alas-onse|a-onse|uno}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{ety|tl|id=cheating}}
According to Zorc (1993), the word is possibly either:
* A Spanish-esque pronunciation pun sounding like {{der|tl|es|once||eleven}} (see etymology 1), จาก{{der|tl|en|once||one time}}, a loose calque of {{m|tl|makaisa||to get one of something; to be able to score a point; to fool someone}}. See also {{m|tl|wans}}.
* Related to the double line visuals of the written number 11, possibly about [[double-dealing]]. The sense can also be possibly about having a [[one up]] (an advantage) above a common arbitrary number 10.
See also {{m|tl|maisahan||to be able to get one-upped}}.

ตามที่ Zorc (1993) ระบุ คำนี้เป็นไปได้ว่า:

* เป็นการเล่นคำที่ออกเสียงแบบภาษาสเปนคล้ายกับคำว่า {{der|tl|es|once||สิบเอ็ด}} (รากศัพท์ 1), จาก{{der|tl|en|once||หนึ่งครั้ง}}, ซึ่งเป็นการแปลตรงตัวอย่างหลวม ๆ จาก {{m|tl|makaisa||ได้เปรียบ; สามารถทำคะแนนได้; หลอกลวงผู้อื่น”); ดูเพิ่มที่ {{m|tl|wans}}
* เกี่ยวข้องกับภาพเส้นตรงคู่ของตัวเลข 11 ที่เขียน อาจหมายถึงการเสแสร้งกับทั้งสองฝ่าย ([[double-dealing]]) ความหมายอีกอย่างหนึ่งอาจหมายถึงการมีข้อได้เปรียบ ([[one up]]) เหนือกว่าตัวเลข 10 ทั่วไป

ดูเพิ่มที่ {{m|tl|maisahan||สามารถถูกเอาชนะได้}}

==== คำนาม ====
{{tl-noun|b=+}} {{tlb|tl|slang}}

# [[การโกง]]; [[การหลอกลวง]]; [[การฉ้อโกง]]; [[การหลอกล่อ]]
#: {{syn|tl|daya|panlalamang|gulang|loko|wans&lt;q:สแลง, ล้าสมัย&gt;}}

===== ลูกคำ =====
{{col3|tl|onsehan|maonse|onsehin}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:Pambansang Diksiyonaryo}}
* {{R:Tagalog Slang Dictionary|103}}
* {{R:Vicassan's Pilipino-English Dictionary 1978|page=1370}}

{{C|tl|สิบเอ็ด}}

== ภาษาบีโคลตอนกลาง ==
{{number box|bcl}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|bcl|es|once}}

=== การออกเสียง ===
* {{bcl-IPA}}
* {{hyph|bcl|on|se}}

=== เลข ===
{{bcl-head|numeral|ónse|b=+}}

# [[สิบเอ็ด]]
#: {{syn|bcl|kagsaro}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|bcl|uno|una}}

{{cln|bcl|cardinal numbers}}

== ภาษาอาฟรีกานส์ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|af|nl|onze||ของพวกเรา}}, แต่ภายหลังตีความว่า เป็นไปได้ว่าเป็น {{m|af|ons}} {{m|af|se}}, ซึ่งเห็นได้จากรูปสรรพนาม ''ons'' {{m|af|s'n|s’n}} (“ของพวกเรา (กรรม)”) เช่นเดียวกับคำอาฟรีกานส์ถิ่น {{m|af|julle}} ''se'' (“ของคุณ”) และ {{m|af|hulle}} ''se'' (“ของพวกเขา”)

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|af|/ˈɔnsə/}}
* {{audio|af|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-onse.wav}}

=== ตัวกำหนด ===
{{head|af|ตัวกำหนด}}

# {{lb|af|dialectal|มิฉะนั้น|_|archaic}} {{alternative form of|af|ons}}: {{non-gloss|ตัวกำหนดบอกเจ้าของบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{af-personal pronouns}}

== ภาษาอีโลกาโน ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|ilo|once||obsolete|Abecedario orthography}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ilo|es|once}}

=== การออกเสียง ===
* {{ilo-IPA}}
* {{hyph|ilo|on|se}}

=== เลข ===
{{ilo-head|numeral|ónse|b=+}}

# [[สิบเอ็ด]]
#: {{syn|ilo|sangapulo ket maysa}}

{{cln|ilo|cardinal numbers}}</text>
      <sha1>7s5jcumcv8y0oayqrlm9h3smjy1vs5x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754346</id>
      <parentid>5754345</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T01:45:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ 2 */</comment>
      <origin>5754346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5297" sha1="azqlv72aa2b7is21ypw1lwswk6iogvx" xml:space="preserve">== ภาษาเซบัวโน ==
{{number box|ceb}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ceb|es|once}}

=== การออกเสียง ===
* {{ceb-IPA}}
* {{hyph|ceb|on|se}}

=== เลข ===
{{ceb-num|ónse|b=+}}

# {{cln|ceb|cardinal numbers}} [[สิบเอ็ด]]

==== ลูกคำ ====
{{col|ceb|onseonse}}

== ภาษาดัตช์กลาง ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|dum|odt|unsa}}, จาก{{inh|dum|gem-pro|*unseraz}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|dum|/ˈonzə/}}

=== ตัวกำหนด ===
{{head|dum|ตัวกำหนด}}

# [[ของ]][[พวกเรา]]
#* {{RQ:dum:Schepenbrief|Descepenen van bochouta quedden alle degene die dese lettren sien selen i(n) '''onsen''' here.|The aldermen of Bochoute address all who will see this letter by '''our''' lord.}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|nl|ons}}
* {{desc|li|ós}}

== ภาษาตากาล็อก ==
{{number box|tl}}

=== การออกเสียง ===
{{tl-pr|audio=LL-Q34057 (tgl)-Geoffjop0908-onse.wav}}

=== รากศัพท์ 1 ===
{{ety|tl|id=eleven|:bor|es:once|tree=1}}
{{bor+|tl|es|once}}, จาก{{der|tl|osp|onze}}, {{m|osp|ondze}}, จาก{{der|tl|la|ūndecim}}

==== เลข ====
{{tl-num|b=+}}

# [[สิบเอ็ด]]
#: {{syn|tl|labing-isa}}

===== ลูกคำ =====
{{col|tl|onse-onse|onsehin|ikaonse|onsehan}}

===== คำเกี่ยวข้อง =====
{{col3|tl|alas-onse|a-onse|uno}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{ety|tl|id=cheating}}
ตามที่ Zorc (1993) ระบุ คำนี้เป็นไปได้ว่า:

* เป็นการเล่นคำที่ออกเสียงแบบภาษาสเปนคล้ายกับคำว่า {{der|tl|es|once||สิบเอ็ด}} (รากศัพท์ 1), จาก{{der|tl|en|once||หนึ่งครั้ง}}, ซึ่งเป็นการแปลตรงตัวอย่างหลวม ๆ จาก {{m|tl|makaisa||ได้เปรียบ; สามารถทำคะแนนได้; หลอกลวงผู้อื่น”); ดูเพิ่มที่ {{m|tl|wans}}
* เกี่ยวข้องกับภาพเส้นตรงคู่ของตัวเลข 11 ที่เขียน อาจหมายถึงการเสแสร้งกับทั้งสองฝ่าย ([[double-dealing]]) ความหมายอีกอย่างหนึ่งอาจหมายถึงการมีข้อได้เปรียบ ([[one up]]) เหนือกว่าตัวเลข 10 ทั่วไป

ดูเพิ่มที่ {{m|tl|maisahan||สามารถถูกเอาชนะได้}}

==== คำนาม ====
{{tl-noun|b=+}} {{tlb|tl|slang}}

# [[การโกง]]; [[การหลอกลวง]]; [[การฉ้อโกง]]; [[การหลอกล่อ]]
#: {{syn|tl|daya|panlalamang|gulang|loko|wans&lt;q:สแลง, ล้าสมัย&gt;}}

===== ลูกคำ =====
{{col3|tl|onsehan|maonse|onsehin}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:Pambansang Diksiyonaryo}}
* {{R:Tagalog Slang Dictionary|103}}
* {{R:Vicassan's Pilipino-English Dictionary 1978|page=1370}}

{{C|tl|สิบเอ็ด}}

== ภาษาบีโคลตอนกลาง ==
{{number box|bcl}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|bcl|es|once}}

=== การออกเสียง ===
* {{bcl-IPA}}
* {{hyph|bcl|on|se}}

=== เลข ===
{{bcl-head|numeral|ónse|b=+}}

# [[สิบเอ็ด]]
#: {{syn|bcl|kagsaro}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|bcl|uno|una}}

{{cln|bcl|cardinal numbers}}

== ภาษาอาฟรีกานส์ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|af|nl|onze||ของพวกเรา}}, แต่ภายหลังตีความว่า เป็นไปได้ว่าเป็น {{m|af|ons}} {{m|af|se}}, ซึ่งเห็นได้จากรูปสรรพนาม ''ons'' {{m|af|s'n|s’n}} (“ของพวกเรา (กรรม)”) เช่นเดียวกับคำอาฟรีกานส์ถิ่น {{m|af|julle}} ''se'' (“ของคุณ”) และ {{m|af|hulle}} ''se'' (“ของพวกเขา”)

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|af|/ˈɔnsə/}}
* {{audio|af|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-onse.wav}}

=== ตัวกำหนด ===
{{head|af|ตัวกำหนด}}

# {{lb|af|dialectal|มิฉะนั้น|_|archaic}} {{alternative form of|af|ons}}: {{non-gloss|ตัวกำหนดบอกเจ้าของบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{af-personal pronouns}}

== ภาษาอีโลกาโน ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|ilo|once||obsolete|Abecedario orthography}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ilo|es|once}}

=== การออกเสียง ===
* {{ilo-IPA}}
* {{hyph|ilo|on|se}}

=== เลข ===
{{ilo-head|numeral|ónse|b=+}}

# [[สิบเอ็ด]]
#: {{syn|ilo|sangapulo ket maysa}}

{{cln|ilo|cardinal numbers}}</text>
      <sha1>azqlv72aa2b7is21ypw1lwswk6iogvx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754347</id>
      <parentid>5754346</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T01:45:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ 2 */</comment>
      <origin>5754347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5306" sha1="3ofpq9jmsslri8d5ech65414d0zlmu2" xml:space="preserve">== ภาษาเซบัวโน ==
{{number box|ceb}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ceb|es|once}}

=== การออกเสียง ===
* {{ceb-IPA}}
* {{hyph|ceb|on|se}}

=== เลข ===
{{ceb-num|ónse|b=+}}

# {{cln|ceb|cardinal numbers}} [[สิบเอ็ด]]

==== ลูกคำ ====
{{col|ceb|onseonse}}

== ภาษาดัตช์กลาง ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|dum|odt|unsa}}, จาก{{inh|dum|gem-pro|*unseraz}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|dum|/ˈonzə/}}

=== ตัวกำหนด ===
{{head|dum|ตัวกำหนด}}

# [[ของ]][[พวกเรา]]
#* {{RQ:dum:Schepenbrief|Descepenen van bochouta quedden alle degene die dese lettren sien selen i(n) '''onsen''' here.|The aldermen of Bochoute address all who will see this letter by '''our''' lord.}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|nl|ons}}
* {{desc|li|ós}}

== ภาษาตากาล็อก ==
{{number box|tl}}

=== การออกเสียง ===
{{tl-pr|audio=LL-Q34057 (tgl)-Geoffjop0908-onse.wav}}

=== รากศัพท์ 1 ===
{{ety|tl|id=eleven|:bor|es:once|tree=1}}
{{bor+|tl|es|once}}, จาก{{der|tl|osp|onze}}, {{m|osp|ondze}}, จาก{{der|tl|la|ūndecim}}

==== เลข ====
{{tl-num|b=+}}

# [[สิบเอ็ด]]
#: {{syn|tl|labing-isa}}

===== ลูกคำ =====
{{col|tl|onse-onse|onsehin|ikaonse|onsehan}}

===== คำเกี่ยวข้อง =====
{{col3|tl|alas-onse|a-onse|uno}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{ety|tl|id=cheating}}
ตามที่ Zorc (1993) ระบุไว้ คำนี้เป็นไปได้ว่า:

* เป็นการเล่นคำที่ออกเสียงแบบภาษาสเปนคล้ายกับคำว่า {{der|tl|es|once||สิบเอ็ด}} (รากศัพท์ 1), จาก{{der|tl|en|once||หนึ่งครั้ง}}, ซึ่งเป็นการแปลตรงตัวอย่างหลวม ๆ จาก {{m|tl|makaisa||ได้เปรียบ; สามารถทำคะแนนได้; หลอกลวงผู้อื่น”); ดูเพิ่มที่ {{m|tl|wans}}
* เกี่ยวข้องกับภาพเส้นตรงคู่ของตัวเลข 11 ที่เขียน อาจหมายถึงการเสแสร้งกับทั้งสองฝ่าย ([[double-dealing]]) ความหมายอีกอย่างหนึ่งอาจหมายถึงการมีข้อได้เปรียบ ([[one up]]) เหนือกว่าตัวเลข 10 ทั่วไป

ดูเพิ่มที่ {{m|tl|maisahan||สามารถถูกเอาชนะได้}}

==== คำนาม ====
{{tl-noun|b=+}} {{tlb|tl|slang}}

# [[การโกง]]; [[การหลอกลวง]]; [[การฉ้อโกง]]; [[การหลอกล่อ]]
#: {{syn|tl|daya|panlalamang|gulang|loko|wans&lt;q:สแลง, ล้าสมัย&gt;}}

===== ลูกคำ =====
{{col3|tl|onsehan|maonse|onsehin}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:Pambansang Diksiyonaryo}}
* {{R:Tagalog Slang Dictionary|103}}
* {{R:Vicassan's Pilipino-English Dictionary 1978|page=1370}}

{{C|tl|สิบเอ็ด}}

== ภาษาบีโคลตอนกลาง ==
{{number box|bcl}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|bcl|es|once}}

=== การออกเสียง ===
* {{bcl-IPA}}
* {{hyph|bcl|on|se}}

=== เลข ===
{{bcl-head|numeral|ónse|b=+}}

# [[สิบเอ็ด]]
#: {{syn|bcl|kagsaro}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|bcl|uno|una}}

{{cln|bcl|cardinal numbers}}

== ภาษาอาฟรีกานส์ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|af|nl|onze||ของพวกเรา}}, แต่ภายหลังตีความว่า เป็นไปได้ว่าเป็น {{m|af|ons}} {{m|af|se}}, ซึ่งเห็นได้จากรูปสรรพนาม ''ons'' {{m|af|s'n|s’n}} (“ของพวกเรา (กรรม)”) เช่นเดียวกับคำอาฟรีกานส์ถิ่น {{m|af|julle}} ''se'' (“ของคุณ”) และ {{m|af|hulle}} ''se'' (“ของพวกเขา”)

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|af|/ˈɔnsə/}}
* {{audio|af|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-onse.wav}}

=== ตัวกำหนด ===
{{head|af|ตัวกำหนด}}

# {{lb|af|dialectal|มิฉะนั้น|_|archaic}} {{alternative form of|af|ons}}: {{non-gloss|ตัวกำหนดบอกเจ้าของบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{af-personal pronouns}}

== ภาษาอีโลกาโน ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|ilo|once||obsolete|Abecedario orthography}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ilo|es|once}}

=== การออกเสียง ===
* {{ilo-IPA}}
* {{hyph|ilo|on|se}}

=== เลข ===
{{ilo-head|numeral|ónse|b=+}}

# [[สิบเอ็ด]]
#: {{syn|ilo|sangapulo ket maysa}}

{{cln|ilo|cardinal numbers}}</text>
      <sha1>3ofpq9jmsslri8d5ech65414d0zlmu2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754348</id>
      <parentid>5754347</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T01:45:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ 2 */</comment>
      <origin>5754348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5304" sha1="jmmq88paw8dmbof2s1ri9nmhonq3b1i" xml:space="preserve">== ภาษาเซบัวโน ==
{{number box|ceb}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ceb|es|once}}

=== การออกเสียง ===
* {{ceb-IPA}}
* {{hyph|ceb|on|se}}

=== เลข ===
{{ceb-num|ónse|b=+}}

# {{cln|ceb|cardinal numbers}} [[สิบเอ็ด]]

==== ลูกคำ ====
{{col|ceb|onseonse}}

== ภาษาดัตช์กลาง ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|dum|odt|unsa}}, จาก{{inh|dum|gem-pro|*unseraz}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|dum|/ˈonzə/}}

=== ตัวกำหนด ===
{{head|dum|ตัวกำหนด}}

# [[ของ]][[พวกเรา]]
#* {{RQ:dum:Schepenbrief|Descepenen van bochouta quedden alle degene die dese lettren sien selen i(n) '''onsen''' here.|The aldermen of Bochoute address all who will see this letter by '''our''' lord.}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|nl|ons}}
* {{desc|li|ós}}

== ภาษาตากาล็อก ==
{{number box|tl}}

=== การออกเสียง ===
{{tl-pr|audio=LL-Q34057 (tgl)-Geoffjop0908-onse.wav}}

=== รากศัพท์ 1 ===
{{ety|tl|id=eleven|:bor|es:once|tree=1}}
{{bor+|tl|es|once}}, จาก{{der|tl|osp|onze}}, {{m|osp|ondze}}, จาก{{der|tl|la|ūndecim}}

==== เลข ====
{{tl-num|b=+}}

# [[สิบเอ็ด]]
#: {{syn|tl|labing-isa}}

===== ลูกคำ =====
{{col|tl|onse-onse|onsehin|ikaonse|onsehan}}

===== คำเกี่ยวข้อง =====
{{col3|tl|alas-onse|a-onse|uno}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{ety|tl|id=cheating}}
ตามที่ Zorc (1993) ระบุไว้ คำนี้เป็นไปได้ว่า:

* เป็นการเล่นคำที่ออกเสียงแบบภาษาสเปนคล้ายกับคำว่า {{der|tl|es|once||สิบเอ็ด}} (รากศัพท์ 1), จาก{{der|tl|en|once||หนึ่งครั้ง}}, ซึ่งเป็นการแปลตรงตัวอย่างหลวม ๆ จาก {{m|tl|makaisa||ได้เปรียบ; สามารถทำคะแนนได้; หลอกลวงผู้อื่น}}; ดูเพิ่มที่ {{m|tl|wans}}
* เกี่ยวข้องกับภาพเส้นตรงคู่ของตัวเลข 11 ที่เขียน อาจหมายถึงการเสแสร้งกับทั้งสองฝ่าย ([[double-dealing]]) ความหมายอีกอย่างหนึ่งอาจหมายถึงการมีข้อได้เปรียบ ([[one up]]) เหนือกว่าตัวเลข 10 ทั่วไป

ดูเพิ่มที่ {{m|tl|maisahan||สามารถถูกเอาชนะได้}}

==== คำนาม ====
{{tl-noun|b=+}} {{tlb|tl|slang}}

# [[การโกง]]; [[การหลอกลวง]]; [[การฉ้อโกง]]; [[การหลอกล่อ]]
#: {{syn|tl|daya|panlalamang|gulang|loko|wans&lt;q:สแลง, ล้าสมัย&gt;}}

===== ลูกคำ =====
{{col3|tl|onsehan|maonse|onsehin}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:Pambansang Diksiyonaryo}}
* {{R:Tagalog Slang Dictionary|103}}
* {{R:Vicassan's Pilipino-English Dictionary 1978|page=1370}}

{{C|tl|สิบเอ็ด}}

== ภาษาบีโคลตอนกลาง ==
{{number box|bcl}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|bcl|es|once}}

=== การออกเสียง ===
* {{bcl-IPA}}
* {{hyph|bcl|on|se}}

=== เลข ===
{{bcl-head|numeral|ónse|b=+}}

# [[สิบเอ็ด]]
#: {{syn|bcl|kagsaro}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|bcl|uno|una}}

{{cln|bcl|cardinal numbers}}

== ภาษาอาฟรีกานส์ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|af|nl|onze||ของพวกเรา}}, แต่ภายหลังตีความว่า เป็นไปได้ว่าเป็น {{m|af|ons}} {{m|af|se}}, ซึ่งเห็นได้จากรูปสรรพนาม ''ons'' {{m|af|s'n|s’n}} (“ของพวกเรา (กรรม)”) เช่นเดียวกับคำอาฟรีกานส์ถิ่น {{m|af|julle}} ''se'' (“ของคุณ”) และ {{m|af|hulle}} ''se'' (“ของพวกเขา”)

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|af|/ˈɔnsə/}}
* {{audio|af|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-onse.wav}}

=== ตัวกำหนด ===
{{head|af|ตัวกำหนด}}

# {{lb|af|dialectal|มิฉะนั้น|_|archaic}} {{alternative form of|af|ons}}: {{non-gloss|ตัวกำหนดบอกเจ้าของบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{af-personal pronouns}}

== ภาษาอีโลกาโน ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|ilo|once||obsolete|Abecedario orthography}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ilo|es|once}}

=== การออกเสียง ===
* {{ilo-IPA}}
* {{hyph|ilo|on|se}}

=== เลข ===
{{ilo-head|numeral|ónse|b=+}}

# [[สิบเอ็ด]]
#: {{syn|ilo|sangapulo ket maysa}}

{{cln|ilo|cardinal numbers}}</text>
      <sha1>jmmq88paw8dmbof2s1ri9nmhonq3b1i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754349</id>
      <parentid>5754348</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T01:50:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ 2 */</comment>
      <origin>5754349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5262" sha1="2mntk8og9i8zdaca9edvyebcr5etpe0" xml:space="preserve">== ภาษาเซบัวโน ==
{{number box|ceb}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ceb|es|once}}

=== การออกเสียง ===
* {{ceb-IPA}}
* {{hyph|ceb|on|se}}

=== เลข ===
{{ceb-num|ónse|b=+}}

# {{cln|ceb|cardinal numbers}} [[สิบเอ็ด]]

==== ลูกคำ ====
{{col|ceb|onseonse}}

== ภาษาดัตช์กลาง ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|dum|odt|unsa}}, จาก{{inh|dum|gem-pro|*unseraz}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|dum|/ˈonzə/}}

=== ตัวกำหนด ===
{{head|dum|ตัวกำหนด}}

# [[ของ]][[พวกเรา]]
#* {{RQ:dum:Schepenbrief|Descepenen van bochouta quedden alle degene die dese lettren sien selen i(n) '''onsen''' here.|The aldermen of Bochoute address all who will see this letter by '''our''' lord.}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|nl|ons}}
* {{desc|li|ós}}

== ภาษาตากาล็อก ==
{{number box|tl}}

=== การออกเสียง ===
{{tl-pr|audio=LL-Q34057 (tgl)-Geoffjop0908-onse.wav}}

=== รากศัพท์ 1 ===
{{ety|tl|id=eleven|:bor|es:once|tree=1}}
{{bor+|tl|es|once}}, จาก{{der|tl|osp|onze}}, {{m|osp|ondze}}, จาก{{der|tl|la|ūndecim}}

==== เลข ====
{{tl-num|b=+}}

# [[สิบเอ็ด]]
#: {{syn|tl|labing-isa}}

===== ลูกคำ =====
{{col|tl|onse-onse|onsehin|ikaonse|onsehan}}

===== คำเกี่ยวข้อง =====
{{col3|tl|alas-onse|a-onse|uno}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{ety|tl|id=cheating}}
ตามที่ Zorc (1993) ระบุไว้ คำนี้เป็นไปได้ว่า:

* เป็นการเล่นคำที่ออกเสียงแบบภาษาสเปนคล้ายกับคำว่า {{der|tl|es|once||สิบเอ็ด}} (รากศัพท์ 1), จาก{{der|tl|en|once||หนึ่งครั้ง}}, ซึ่งเป็นการแปลตรงตัวอย่างหลวม ๆ จาก {{m|tl|makaisa||ได้เปรียบ; สามารถทำคะแนนได้; หลอกลวงผู้อื่น}}; ดูเพิ่มที่ {{m|tl|wans}}
* เกี่ยวข้องกับภาพเส้นตรงคู่ของตัวเลข 11 ที่เขียน อาจหมายถึงการเสแสร้ง ([[double-dealing]]) ความหมายอีกอย่างหนึ่งอาจหมายถึงการมีข้อได้เปรียบ ([[one up]]) เหนือกว่าตัวเลข 10 ทั่วไป

ดูเพิ่มที่ {{m|tl|maisahan||สามารถถูกเอาชนะได้}}

==== คำนาม ====
{{tl-noun|b=+}} {{tlb|tl|slang}}

# [[การโกง]]; [[การหลอกลวง]]; [[การฉ้อโกง]]; [[การหลอกล่อ]]
#: {{syn|tl|daya|panlalamang|gulang|loko|wans&lt;q:สแลง, ล้าสมัย&gt;}}

===== ลูกคำ =====
{{col3|tl|onsehan|maonse|onsehin}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:Pambansang Diksiyonaryo}}
* {{R:Tagalog Slang Dictionary|103}}
* {{R:Vicassan's Pilipino-English Dictionary 1978|page=1370}}

{{C|tl|สิบเอ็ด}}

== ภาษาบีโคลตอนกลาง ==
{{number box|bcl}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|bcl|es|once}}

=== การออกเสียง ===
* {{bcl-IPA}}
* {{hyph|bcl|on|se}}

=== เลข ===
{{bcl-head|numeral|ónse|b=+}}

# [[สิบเอ็ด]]
#: {{syn|bcl|kagsaro}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|bcl|uno|una}}

{{cln|bcl|cardinal numbers}}

== ภาษาอาฟรีกานส์ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|af|nl|onze||ของพวกเรา}}, แต่ภายหลังตีความว่า เป็นไปได้ว่าเป็น {{m|af|ons}} {{m|af|se}}, ซึ่งเห็นได้จากรูปสรรพนาม ''ons'' {{m|af|s'n|s’n}} (“ของพวกเรา (กรรม)”) เช่นเดียวกับคำอาฟรีกานส์ถิ่น {{m|af|julle}} ''se'' (“ของคุณ”) และ {{m|af|hulle}} ''se'' (“ของพวกเขา”)

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|af|/ˈɔnsə/}}
* {{audio|af|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-onse.wav}}

=== ตัวกำหนด ===
{{head|af|ตัวกำหนด}}

# {{lb|af|dialectal|มิฉะนั้น|_|archaic}} {{alternative form of|af|ons}}: {{non-gloss|ตัวกำหนดบอกเจ้าของบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{af-personal pronouns}}

== ภาษาอีโลกาโน ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|ilo|once||obsolete|Abecedario orthography}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ilo|es|once}}

=== การออกเสียง ===
* {{ilo-IPA}}
* {{hyph|ilo|on|se}}

=== เลข ===
{{ilo-head|numeral|ónse|b=+}}

# [[สิบเอ็ด]]
#: {{syn|ilo|sangapulo ket maysa}}

{{cln|ilo|cardinal numbers}}</text>
      <sha1>2mntk8og9i8zdaca9edvyebcr5etpe0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>า</title>
    <ns>0</ns>
    <id>239374</id>
    <revision>
      <id>5754438</id>
      <parentid>5648311</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T04:29:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-43346-75</username>
        <id>19333</id>
      </contributor>
      <comment>ย้อนรุ่นแก้ไข [[Special:Diff/1884808|1884808]] ของ [[Special:Contr  มฝทททททใททฝทใทฝทมท.ฝฝทท.ท. ทืใทใ ฝทใใ.ใ ททททททฝทใใ.ใทฝท .ใน ททใใฝทใ. ทททททฝฝทท ททท ท ใ.ใ ใใ.ใ.ทใ.ททฝท ททฝท.ททใใทใ .ททใทฝท .มฝ ใท.ทใใท ท มทใทท.ทใทใทใ ใททใ.ibutions/Octahedron80|Octahedron80]] ([[User talk:Octahedron80|คุย]])</comment>
      <origin>5754438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="824" sha1="ime54en61pyqd08g33i8aae1vcs8ycz" xml:space="preserve">{{character info}}
== ภาษาไทย ==
{{wp}}

=== รูปแบบอื่น ===
* {{q|ลายสือไทย}} [[ไฟล์:กา.png|x24px|text-bottom|class=skin-invert-image|alt=กา]] (ก + า)
* {{alt|th|.-||รหัสมอร์ส}}
* {{q|อักษรเบรลล์}} {{l|mul|⠡}}

=== ตัวอักษร ===
{{th-letter}}

# [[ลากข้าง]]; [[สระ]]ที่ออกเสียง อา

==== หมายเหตุการใช้ ====
# สามารถใช้ร่วมกับ [[◌ํ]] [[เ]] [[ะ]] เป็นสระ อำ เอา เอาะ

==== ดูเพิ่ม ====
* {{q|อักษรเบรลล์}} {{l|mul|⠵||สระ อำ}}, {{l|mul|⠖||สระ เอา}}, {{l|mul|⠕⠁||สระ เอาะ}}</text>
      <sha1>ime54en61pyqd08g33i8aae1vcs8ycz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754440</id>
      <parentid>5754438</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T04:30:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>ย้อนรุ่นแก้ไข [[Special:Diff/5754438|5754438]] ของ [[Special:Contributions/~2026-43346-75|~2026-43346-75]] ([[User talk:~2026-43346-75|คุย]])</comment>
      <origin>5754440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="839" sha1="cut6q6u8gz13agm0ooh2bumuzrjylnx" xml:space="preserve">{{character info}}
{{also/auto}}

== ภาษาไทย ==
{{wp}}

=== รูปแบบอื่น ===
* {{q|ลายสือไทย}} [[ไฟล์:กา.png|x24px|text-bottom|class=skin-invert-image|alt=กา]] (ก + า)
* {{alt|th|.-||รหัสมอร์ส}}
* {{q|อักษรเบรลล์}} {{l|mul|⠡}}

=== ตัวอักษร ===
{{th-letter}}

# [[ลากข้าง]]; [[สระ]]ที่ออกเสียง อา

==== หมายเหตุการใช้ ====
# สามารถใช้ร่วมกับ [[◌ํ]] [[เ]] [[ะ]] เป็นสระ อำ เอา เอาะ

==== ดูเพิ่ม ====
* {{q|อักษรเบรลล์}} {{l|mul|⠵||สระ อำ}}, {{l|mul|⠖||สระ เอา}}, {{l|mul|⠕⠁||สระ เอาะ}}</text>
      <sha1>cut6q6u8gz13agm0ooh2bumuzrjylnx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>photographie</title>
    <ns>0</ns>
    <id>245416</id>
    <revision>
      <id>5754479</id>
      <parentid>2765667</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T07:24:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>update template use</comment>
      <origin>5754479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="610" sha1="guj1769quxz71bjei4vkd7yuckapit1" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==
{{wp|lang=fr}}

=== รากศัพท์ ===
{{etymon|fr|:af|grc:φωτο-|grc:γρᾰ́φω}}

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}
* {{audio|fr|Fr-photographie.ogg}}

=== คำนาม ===
{{fr-noun|f}}

# {{lb|fr|uncountable}} [[การถ่ายรูป]]
# {{lb|fr|countable}} [[รูปถ่าย]]

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|fr|photographe}}
* {{l|fr|photographier}}
* {{l|fr|photographique}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}

{{C|fr|การถ่ายรูป}}</text>
      <sha1>guj1769quxz71bjei4vkd7yuckapit1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nennen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>256255</id>
    <revision>
      <id>5754463</id>
      <parentid>5645383</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T06:01:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="8npkbw0y3fv3o1mlee1uynn66euslhy" xml:space="preserve">== ภาษาเยอรมัน ==

=== รากศัพท์ ===
{{dercat|de|gem-pro|inh=1}}
{{etymon|de|id=to name|:inh|gmh:nennen&lt;id:to name&gt;|tree=1}}
จาก{{inh|de|gmh|nennen}}, {{m|gmh|nemmen}}, {{m|mgh|nemnen}}, จาก{{inh|de|goh|nemnen}}, จาก{{inh|de|gmw-pro|*namnijan}}, จาก{{inh|de|gem-pro|*namnijaną}}

{{col-top|2|cog}}
ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|hrx|nenne}}, {{cog|ang|nemnan}}, {{cog|enm|nemnen}}, {{cog|sv|nämna}}.
{{col-bottom}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|de|/ˈnɛnən/}}
* {{audio|de|De-nennen2.ogg}}
* {{audio|de|De-nennen.ogg}}
*{{hyph|de|nen|nen}}

=== คำกริยา ===
{{de-verb|nennen&lt;nannte,genannt,nennte&gt;}}

# {{lb|de|transitive}} [[ตั้ง]][[ชื่อ]]
# {{lb|de|transitive}} [[เรียก]]

==== การผัน ====
{{de-conj|nennen&lt;nannte,genannt,nennte&gt;}}

==== ลูกคำ ====
{{der-top3}}
* {{l|de|benennen}}
* {{l|de|ernennen}}
* {{l|de|nennbar}}
* {{l|de|Nennbetrag}}
* {{l|de|nennenswert}}
{{der-mid3}}
* {{l|de|Nenner}}
* {{l|de|Nennform}}
* {{l|de|Nenngeld}}
* {{l|de|Nennleistung}}
* {{l|de|Nennonkel}}
{{der-mid3}}
* {{l|de|Nenntante}}
* {{l|de|Nennung}}
* {{l|de|Nennwert}}
* {{l|de|umbenennen}}
* {{l|de|umnennen}}
{{der-bottom}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:de:Duden}}</text>
      <sha1>8npkbw0y3fv3o1mlee1uynn66euslhy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754464</id>
      <parentid>5754463</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T06:01:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */</comment>
      <origin>5754464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="nl7u7d1pz4d4j29y2h1i8ejl76h046m" xml:space="preserve">== ภาษาเยอรมัน ==

=== รากศัพท์ ===
{{dercat|de|gem-pro|inh=1}}
{{etymon|de|id=to name|:inh|gmh:nennen&lt;id:to name&gt;|tree=1}}
จาก{{inh|de|gmh|nennen}}, {{m|gmh|nemmen}}, {{m|mgh|nemnen}}, จาก{{inh|de|goh|nemnen}}, จาก{{inh|de|gmw-pro|*namnijan}}, จาก{{inh|de|gem-pro|*namnijaną}}

{{col-top|2|cog}}
ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|hrx|nenne}}, {{cog|ang|nemnan}}, {{cog|enm|nemnen}}, {{cog|sv|nämna}}
{{col-bottom}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|de|/ˈnɛnən/}}
* {{audio|de|De-nennen2.ogg}}
* {{audio|de|De-nennen.ogg}}
*{{hyph|de|nen|nen}}

=== คำกริยา ===
{{de-verb|nennen&lt;nannte,genannt,nennte&gt;}}

# {{lb|de|transitive}} [[ตั้ง]][[ชื่อ]]
# {{lb|de|transitive}} [[เรียก]]

==== การผัน ====
{{de-conj|nennen&lt;nannte,genannt,nennte&gt;}}

==== ลูกคำ ====
{{der-top3}}
* {{l|de|benennen}}
* {{l|de|ernennen}}
* {{l|de|nennbar}}
* {{l|de|Nennbetrag}}
* {{l|de|nennenswert}}
{{der-mid3}}
* {{l|de|Nenner}}
* {{l|de|Nennform}}
* {{l|de|Nenngeld}}
* {{l|de|Nennleistung}}
* {{l|de|Nennonkel}}
{{der-mid3}}
* {{l|de|Nenntante}}
* {{l|de|Nennung}}
* {{l|de|Nennwert}}
* {{l|de|umbenennen}}
* {{l|de|umnennen}}
{{der-bottom}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:de:Duden}}</text>
      <sha1>nl7u7d1pz4d4j29y2h1i8ejl76h046m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754465</id>
      <parentid>5754464</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T06:02:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาเยอรมัน */</comment>
      <origin>5754465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="gxkth3wgny3t8yu8r3ochybzaaodg0v" xml:space="preserve">== ภาษาเยอรมัน ==

=== รากศัพท์ ===
{{dercat|de|gem-pro|inh=1}}
{{etymon|de|id=to name|:inh|gmh:nennen&lt;id:to name&gt;|tree=1}}
จาก{{inh|de|gmh|nennen}}, {{m|gmh|nemmen}}, {{m|mgh|nemnen}}, จาก{{inh|de|goh|nemnen}}, จาก{{inh|de|gmw-pro|*namnijan}}, จาก{{inh|de|gem-pro|*namnijaną}}

{{col-top|2|cog}}
ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|hrx|nenne}}, {{cog|ang|nemnan}}, {{cog|enm|nemnen}}, {{cog|sv|nämna}}
{{col-bottom}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|de|/ˈnɛnən/}}
* {{audio|de|De-nennen2.ogg|a=&lt;&lt;Germany&gt;&gt; (&lt;&lt;Berlin&gt;&gt;)}}
* {{audio|de|De-nennen.ogg}}
* {{hyph|de|nen|nen}}

=== คำกริยา ===
{{de-verb|nennen&lt;nannte,genannt,nennte&gt;}}

# {{lb|de|transitive}} [[ตั้ง]][[ชื่อ]]
# {{lb|de|transitive}} [[เรียก]]

==== การผัน ====
{{de-conj|nennen&lt;nannte,genannt,nennte&gt;}}

==== ลูกคำ ====
{{col3|de
|benennen
|das Kind beim Namen nennen
|ernennen
|nennbar
|Nennbetrag
|nennenswert
|Nenner
|Nennform
|Nenngeld
|Nennleistung
|Nennonkel
|Nenntante
|Nennung
|Nennwert
|umbenennen
|umnennen
}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:de:DWDS}}
* {{R:de:UniLeipzig}}
* {{R:de:Duden}}
* {{R:de:OpenThesaurus}}</text>
      <sha1>gxkth3wgny3t8yu8r3ochybzaaodg0v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754468</id>
      <parentid>5754465</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T06:12:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำกริยา */</comment>
      <origin>5754468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2630" sha1="e8arnplgb4argputl4l0o52icrlyjiw" xml:space="preserve">== ภาษาเยอรมัน ==

=== รากศัพท์ ===
{{dercat|de|gem-pro|inh=1}}
{{etymon|de|id=to name|:inh|gmh:nennen&lt;id:to name&gt;|tree=1}}
จาก{{inh|de|gmh|nennen}}, {{m|gmh|nemmen}}, {{m|mgh|nemnen}}, จาก{{inh|de|goh|nemnen}}, จาก{{inh|de|gmw-pro|*namnijan}}, จาก{{inh|de|gem-pro|*namnijaną}}

{{col-top|2|cog}}
ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|hrx|nenne}}, {{cog|ang|nemnan}}, {{cog|enm|nemnen}}, {{cog|sv|nämna}}
{{col-bottom}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|de|/ˈnɛnən/}}
* {{audio|de|De-nennen2.ogg|a=&lt;&lt;Germany&gt;&gt; (&lt;&lt;Berlin&gt;&gt;)}}
* {{audio|de|De-nennen.ogg}}
* {{hyph|de|nen|nen}}

=== คำกริยา ===
{{de-verb|nennen&lt;nannte,genannt,nennte&gt;}}

# {{lb|de|transitive}} [[ตั้ง]][[ชื่อ]]
# {{lb|de|transitive}} [[เรียก]]...[[ว่า]] ( {{+obj|de|acc&lt;บางคน&gt; + predicate&amp;adjective/acc&amp;noun&lt;บางชื่อ ชื่อตั้ง หรือคำอธิบาย&gt;}}
#: {{ux|de|'''Nennst''' du mich einen Dummkopf?|Are you '''calling''' me an idiot?}}
#: {{ux|de|Wir '''nennen''' den Hund Leo.|We '''call''' the dog Leo.}}
# {{lb|de|transitive}} [[กล่าว]][[ถึง]], [[ทำ]][[ให้]][[ทราบ]], [[บอก]], [[ให้]] {{+obj|de|dat&lt;บางคน&gt; + acc&lt;ข้อมูลบางอย่าง&gt;}}
#: {{ux|de|'''Nennen''' Sie mir den Ort des Treffens.|'''Tell''' me the location of the meeting.}}
#* {{RQ:Heyking Orgelpfeifen|page=64|passage=Namen '''wurden''' in diesen Berichten nicht '''genannt''', und in dieser Anonymität der Leistungen lag eine besondere entsagungsvolle Größe.|translation=Names were not mentioned in these reports and in this anonymity of the achievements was a particular sacrificing greatness.}}
# {{lb|de|transitive}} [[กล่าว]], [[พูด]], [[อ้าง]] (ชื่อ)
#: {{ux|de|Kannst du deinen Namen '''nennen'''?|Can you '''say''' your name?}}
# {{lb|de|transitive}} [[เรียกร้อง]]; [[ยื่น]] (เช่น คำขอ)
# {{lb|de|reflexive}} ถูกเรียก; ถูกตั้งชื่อ; ใช้ชื่อใดชื่อหนึ่ง

==== การผัน ====
{{de-conj|nennen&lt;nannte,genannt,nennte&gt;}}

==== ลูกคำ ====
{{col3|de
|benennen
|das Kind beim Namen nennen
|ernennen
|nennbar
|Nennbetrag
|nennenswert
|Nenner
|Nennform
|Nenngeld
|Nennleistung
|Nennonkel
|Nenntante
|Nennung
|Nennwert
|umbenennen
|umnennen
}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:de:DWDS}}
* {{R:de:UniLeipzig}}
* {{R:de:Duden}}
* {{R:de:OpenThesaurus}}</text>
      <sha1>e8arnplgb4argputl4l0o52icrlyjiw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754469</id>
      <parentid>5754468</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T06:13:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำกริยา */</comment>
      <origin>5754469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2628" sha1="01ve32eks8cwy13qzxpm8i2nla3aq9v" xml:space="preserve">== ภาษาเยอรมัน ==

=== รากศัพท์ ===
{{dercat|de|gem-pro|inh=1}}
{{etymon|de|id=to name|:inh|gmh:nennen&lt;id:to name&gt;|tree=1}}
จาก{{inh|de|gmh|nennen}}, {{m|gmh|nemmen}}, {{m|mgh|nemnen}}, จาก{{inh|de|goh|nemnen}}, จาก{{inh|de|gmw-pro|*namnijan}}, จาก{{inh|de|gem-pro|*namnijaną}}

{{col-top|2|cog}}
ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|hrx|nenne}}, {{cog|ang|nemnan}}, {{cog|enm|nemnen}}, {{cog|sv|nämna}}
{{col-bottom}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|de|/ˈnɛnən/}}
* {{audio|de|De-nennen2.ogg|a=&lt;&lt;Germany&gt;&gt; (&lt;&lt;Berlin&gt;&gt;)}}
* {{audio|de|De-nennen.ogg}}
* {{hyph|de|nen|nen}}

=== คำกริยา ===
{{de-verb|nennen&lt;nannte,genannt,nennte&gt;}}

# {{lb|de|transitive}} [[ตั้ง]][[ชื่อ]]
# {{lb|de|transitive}} [[เรียก]]...[[ว่า]] {{+obj|de|acc&lt;บางคน&gt; + predicate&amp;adjective/acc&amp;noun&lt;บางชื่อ ชื่อตั้ง หรือคำอธิบาย&gt;}}
#: {{ux|de|'''Nennst''' du mich einen Dummkopf?|Are you '''calling''' me an idiot?}}
#: {{ux|de|Wir '''nennen''' den Hund Leo.|We '''call''' the dog Leo.}}
# {{lb|de|transitive}} [[กล่าว]][[ถึง]], [[ทำ]][[ให้]][[ทราบ]], [[บอก]], [[ให้]] {{+obj|de|dat&lt;บางคน&gt; + acc&lt;ข้อมูลบางอย่าง&gt;}}
#: {{ux|de|'''Nennen''' Sie mir den Ort des Treffens.|'''Tell''' me the location of the meeting.}}
#* {{RQ:Heyking Orgelpfeifen|page=64|passage=Namen '''wurden''' in diesen Berichten nicht '''genannt''', und in dieser Anonymität der Leistungen lag eine besondere entsagungsvolle Größe.|translation=Names were not mentioned in these reports and in this anonymity of the achievements was a particular sacrificing greatness.}}
# {{lb|de|transitive}} [[กล่าว]], [[พูด]], [[อ้าง]] (ชื่อ)
#: {{ux|de|Kannst du deinen Namen '''nennen'''?|Can you '''say''' your name?}}
# {{lb|de|transitive}} [[เรียกร้อง]]; [[ยื่น]] (เช่น คำขอ)
# {{lb|de|reflexive}} ถูกเรียก; ถูกตั้งชื่อ; ใช้ชื่อใดชื่อหนึ่ง

==== การผัน ====
{{de-conj|nennen&lt;nannte,genannt,nennte&gt;}}

==== ลูกคำ ====
{{col3|de
|benennen
|das Kind beim Namen nennen
|ernennen
|nennbar
|Nennbetrag
|nennenswert
|Nenner
|Nennform
|Nenngeld
|Nennleistung
|Nennonkel
|Nenntante
|Nennung
|Nennwert
|umbenennen
|umnennen
}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:de:DWDS}}
* {{R:de:UniLeipzig}}
* {{R:de:Duden}}
* {{R:de:OpenThesaurus}}</text>
      <sha1>01ve32eks8cwy13qzxpm8i2nla3aq9v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754471</id>
      <parentid>5754469</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T06:16:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำกริยา */</comment>
      <origin>5754471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3142" sha1="aqh088g67i2hu28mdx5v8us7v03328u" xml:space="preserve">== ภาษาเยอรมัน ==

=== รากศัพท์ ===
{{dercat|de|gem-pro|inh=1}}
{{etymon|de|id=to name|:inh|gmh:nennen&lt;id:to name&gt;|tree=1}}
จาก{{inh|de|gmh|nennen}}, {{m|gmh|nemmen}}, {{m|mgh|nemnen}}, จาก{{inh|de|goh|nemnen}}, จาก{{inh|de|gmw-pro|*namnijan}}, จาก{{inh|de|gem-pro|*namnijaną}}

{{col-top|2|cog}}
ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|hrx|nenne}}, {{cog|ang|nemnan}}, {{cog|enm|nemnen}}, {{cog|sv|nämna}}
{{col-bottom}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|de|/ˈnɛnən/}}
* {{audio|de|De-nennen2.ogg|a=&lt;&lt;Germany&gt;&gt; (&lt;&lt;Berlin&gt;&gt;)}}
* {{audio|de|De-nennen.ogg}}
* {{hyph|de|nen|nen}}

=== คำกริยา ===
{{de-verb|nennen&lt;nannte,genannt,nennte&gt;}}

# {{lb|de|transitive}} [[ตั้ง]][[ชื่อ]]
# {{lb|de|transitive}} [[เรียก]]...[[ว่า]], [[อธิบาย]] {{+obj|de|acc&lt;บางคน&gt; + predicate&amp;adjective/acc&amp;noun&lt;บางชื่อ ชื่อตั้ง หรือคำอธิบาย&gt;}}
#: {{ux|de|'''Nennst''' du mich einen Dummkopf?|คุณกำลังบอกว่าฉันเป็นคนโง่เหรอ?}}
#: {{ux|de|Wir '''nennen''' den Hund Leo.|เราเรียกสุนัขตัวนั้นว่า ลีโอ}}
# {{lb|de|transitive}} [[กล่าว]][[ถึง]], [[ทำ]][[ให้]][[ทราบ]], [[บอก]], [[ให้]] {{+obj|de|dat&lt;บางคน&gt; + acc&lt;ข้อมูลบางอย่าง&gt;}}
#: {{ux|de|'''Nennen''' Sie mir den Ort des Treffens.|บอกสถานที่นัดพบให้หน่อย}}
#* {{RQ:Heyking Orgelpfeifen|page=64|passage=Namen '''wurden''' in diesen Berichten nicht '''genannt''', und in dieser Anonymität der Leistungen lag eine besondere entsagungsvolle Größe.|translation=รายงานเหล่านี้ไม่ได้เอ่ยชื่อใคร และนั่นคือความยิ่งใหญ่ที่พิเศษและแสดงถึงความเสียสละอย่างแท้จริง ในการที่ความสำเร็จเหล่านั้นไม่ปรากฏชื่อผู้กระทำ}}
# {{lb|de|transitive}} [[กล่าว]], [[พูด]], [[บอก]] (ชื่อ)
#: {{ux|de|Kannst du deinen Namen '''nennen'''?|คุณช่วยบอกชื่อของคุณได้ไหม?}}
# {{lb|de|transitive}} [[เรียกร้อง]]; [[ยื่น]] (เช่น คำขอ)
# {{lb|de|reflexive}} ถูกเรียก; ถูกตั้งชื่อ; ใช้ชื่อใดชื่อหนึ่ง

==== การผัน ====
{{de-conj|nennen&lt;nannte,genannt,nennte&gt;}}

==== ลูกคำ ====
{{col3|de
|benennen
|das Kind beim Namen nennen
|ernennen
|nennbar
|Nennbetrag
|nennenswert
|Nenner
|Nennform
|Nenngeld
|Nennleistung
|Nennonkel
|Nenntante
|Nennung
|Nennwert
|umbenennen
|umnennen
}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:de:DWDS}}
* {{R:de:UniLeipzig}}
* {{R:de:Duden}}
* {{R:de:OpenThesaurus}}</text>
      <sha1>aqh088g67i2hu28mdx5v8us7v03328u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>คลั่ง</title>
    <ns>0</ns>
    <id>283484</id>
    <revision>
      <id>5754331</id>
      <parentid>1880992</parentid>
      <timestamp>2026-08-05T21:17:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ 1 */</comment>
      <origin>5754331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="nhml542l0dpynlhshsdrqia81kp3b9v" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาไทย ==

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|คฺลั่ง}}

=== รากศัพท์ 1 ===
ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ຄັ່ງ}}, {{cog|nod|ᨣᩖᩢ᩵ᨦ}}

==== คำกริยา ====
{{th-verb|~}}

# [[แสดง]][[อาการ]][[ผิด]][[ปรกติ]][[อย่าง]][[คน]][[บ้า]], [[เสียสติ]]
# [[หลงใหล]][[ใน]][[บุคคล]][[หรือ]][[สิ่ง]][[ใด]]สิ่ง[[หนึ่ง]], [[หมกมุ่น]][[อยู่]][[กับ]][[งาน]]หรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
#: {{ux|th|'''คลั่ง'''ดารา}}
#: {{ux|th|'''คลั่ง'''อำนาจ}}
#: {{ux|th|'''คลั่ง'''เล่นกล้วยไม้}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำกริยา ====
{{th-verb}}

# [[คั่ง]]
#: {{ux|th|ชลเนตร'''คลั่ง'''คลอนัยนา|ref=&lt;ref name=อิเหนา&gt;อิเหนา พระราชนิพนธ์ในรัชกาลที่ 2 ฉบับหอพระสมุดวชิรญาณ พ.ศ. 2464&lt;/ref&gt;}}

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}</text>
      <sha1>nhml542l0dpynlhshsdrqia81kp3b9v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ᨿᩬᩴ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>285255</id>
    <revision>
      <id>5754406</id>
      <parentid>1953264</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T03:12:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <origin>5754406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="450" sha1="hrqisxaqoj6yg34z4nql6nctamk08ow" xml:space="preserve">== ภาษาคำเมือง ==

=== รูปแบบอื่น ===
{{nod-alt|l=ยอ|s=ญอ}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|nod|/ɲɔː˧˧/|a=เชียงใหม่}}

=== คำกริยา ===
{{nod-verb}}

# {{lb|nod|สกรรม}} [[ยอ]], [[ยก]]
# {{lb|nod|สกรรม}} [[ยอ]], [[กล่าว]][[คำ]][[เชิดชู]][[เพื่อ]][[ให้]][[ชอบใจ]]</text>
      <sha1>hrqisxaqoj6yg34z4nql6nctamk08ow</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ถุงมือ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>287889</id>
    <revision>
      <id>5754529</id>
      <parentid>1355123</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T09:04:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GinGlaep</username>
        <id>7155</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาไทย */</comment>
      <origin>5754529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2385" sha1="gcq76b99e8ut533iohaehbc86rumpvc" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==
{{wp}}
[[ไฟล์:Dress Glove.JPG|thumb|ถุงมือ]]

=== รากศัพท์ ===
{{com+|th|ถุง|มือ}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|ถุง-มือ}}

=== คำนาม ===
{{th-noun|คู่|ข้าง}}

# [[เครื่อง]][[สวม]][[มือ]][[ทำ]][[จาก]][[วัสดุ]][[ต่าง ๆ]] [[เช่น]] [[ไหม]] [[ผ้า]] [[หนัง]][[สัตว์]] [[ยาง]] [[เป็นต้น]] [[มี]][[ช่อง]][[เล็ก]][[ให้]][[นิ้ว]][[แต่ละ]]นิ้ว[[สอด]][[ลง]][[ไป]][[ได้]] [[ใช้]][[เพื่อ]][[ป้องกัน]][[ความหนาว]][[เย็น]] [[หรือ]]เพื่อ[[ประโยชน์]][[อย่าง]][[อื่น]]

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|เครื่องสวมมือ}}
* เกาหลี: {{t+|ko|장갑(掌匣)(掌甲)}}
* เขมร: {{t|km|ស្រោមដៃ}}
* จีน:
*: กวางตุ้ง: {{t|yue|手襪|tr=sau2 mat6}}, {{t|yue|手套|tr=sau2 tou3}}
*: หมิ่นตะวันออก: {{t|cdo|手套}}, {{t|cdo|手絡}}
*: ฮกเกี้ยน: {{t+|nan-hbl|手囊|tr=chhiú-lông}}, {{t+|nan-hbl|手套|tr=chhiú-thò}}
*: จีนกลาง: {{t+|cmn|手套|tr=shǒutào}}
*: หมิ่นเหนือ: {{t|mnp|手套}}
*: อู๋: {{t|wuu|手套}}
* ญี่ปุ่น: {{t+|ja|手袋|tr=てぶくろ, tebukuro}}
* ดัตช์: {{t+|nl|handschoen|f}}
* ตากาล็อก: {{t|tl|guwantes}}
* ไทดำ: {{t|blt|ꪣꪱꪒꪣꪳ}}
* โปรตุเกส: {{t+|pt|luva|f}}
* ฝรั่งเศส: {{t+|fr|gant|m}}
* พม่า: {{t+|my|လက်အိတ်}}
* ฟินแลนด์: {{t+|fi|hansikas}}, {{t+|fi|hanska}}, {{t+|fi|sormikas}}
* มาเลเซีย: {{t+|ms|sarung tangan}}
* เยอรมัน: {{t+|de|Handschuh|m}}
* รัสเซีย: {{t+|ru|перча́тка|f}}
* ลาว: {{t+|lo|ຖົງມື}}
* เวียดนาม: {{t+|vi|găng tay}}, {{t+|vi|bao tay}}
* สเปน: {{t+|es|guante|m}}
* อังกฤษ: {{t+|en|glove}}
* อิตาลี: {{t+|it|guanto|m}}
* อินโดนีเซีย: {{t+|id|sarung tangan}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>gcq76b99e8ut533iohaehbc86rumpvc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kalender</title>
    <ns>0</ns>
    <id>291524</id>
    <revision>
      <id>5754417</id>
      <parentid>1877242</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T04:08:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5754417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8539" sha1="r7twreq1y31tx2axb1pjvsef3emo4ma" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาดัตช์ ==
{{wp|nl:}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|nl|dum|kalendier}}, จาก{{der|nl|fro|calendier}}, จาก{{der|nl|la|calendārium}}; รูปที่ลงท้ายด้วย ''-er'' ได้รับอิทธิพลจาก{{der|nl|de|Kalender}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|nl|/ˌkaːˈlɛn.dər/}}
* {{audio|nl|Nl-kalender.ogg}}
* {{hyphenation|nl|ka|len|der}}
* {{rhymes|nl|ɛndər}}

=== คำนาม ===
{{nl-noun|m|-s|+}}

# [[ปฏิทิน]]

==== ลูกคำ ====
{{col|nl
|adventskalender
|gregoriaanse kalender
|juliaanse kalender
|kalenderjaar
|lunisolaire kalender
|maankalender
|scheurkalender
|zonnekalender
}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|af|kalender}}
* {{desc|hns|kalendar|bor=1}}
* {{desc|id|bor=1|kalender}}
* {{desc|pap|kalènder|bor=1}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|nl|elkander}}

== ภาษาเดนมาร์ก ==
{{wp|da:}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|da|/kaˈlɛnˀɐ/|[kʰæˈlenˀɐ]|[kʰæˈlenˀɒ̽]}}

=== คำนาม ===
{{da-noun|en|e}}

# [[ปฏิทิน]]

==== การผันรูป ====
{{da-decl|en|e|ne}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:DDO}}

== ภาษาตุรกี ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|tr|ota|قلندر|tr=kalender}}, จาก{{der|tr|ar|قَلَنْدَر}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|tr|/kɑlendeɾ/}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{tr-adj}}

# [[ไม่]][[ทำ]][[ตาม]][[กฎ]][[ทาง]][[สังคม]]
# [[สบาย]] ๆ
# [[เชิง]][[ปรัชญา]]
# ไม่[[เหมือน]][[ใคร]]

== ภาษานอร์เวย์แบบนือนอสก์ ==
{{wp|nn:}}

=== คำนาม ===
{{head|nn|คำนาม|g=m|definite singular|kalenderen|indefinite plural|kalendrar|definite plural|kalendrane}}

# [[ปฏิทิน]]

==== ลูกคำ ====
* {{l|nn|adventskalender}}
* {{l|nn|kalenderår}}

== ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอล ==
{{wp|no:}}

=== คำนาม ===
{{nb-noun-m3}}

# [[ปฏิทิน]]
#: {{ux|nb|Har du puttet legetimen din på '''kalenderen''' din?|Have you put your doctor's appointment on your '''calender'''?}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|nb|adventskalender}}
* {{l|nb|kalenderår}}

== ภาษาวีลามอวิตแซ ==

=== การออกเสียง ===
* {{audio|wym|Wym-kalender (wersja Józefa Gary).ogg}}

=== คำนาม ===
{{wym-noun|g=m|pl=kalendyn}}

# [[ปฏิทิน]]

{{C|wym|เวลา}}

== ภาษาสวีเดน ==
{{wp|sv:}}

=== คำนาม ===
{{sv-noun|c}}

# [[ปฏิทิน]]
#: {{syn|sv|almanacka}}
# [[สิ่งพิมพ์]][[ประจำ]][[ปี]]

==== การผันรูป ====
{{sv-infl-noun-c-r|3=kalendra}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|sv|kalendermånad}}
* {{l|sv|kalenderår}}
* {{l|sv|adventskalender}}
* {{l|sv|julkalender}}
* {{l|sv|taxeringskalender}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:svenska.se|so}}
* {{R:svenska.se|saol}}
* {{R:svenska.se|saob}}

== ภาษาอังกฤษกลาง ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alter|enm|calender|kalendere|calendder|kalendar|kalander|calendre|kalunder|calundere}}

=== รากศัพท์ ===
{{etymon|enm|id=calendar|:bor|fro:calendier&lt;id:calender&gt;}}
จาก{{bor|enm|fro|calendier}}, จาก{{der|enm|la|calendārium}}, {{m|la|kalendārium}}; เทียบเท่า {{affix|enm|kalende|-er}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|enm|/kalənˈdɛːr/|/ˈkaləndɛr/|/ˈkaləndər/}}

=== คำนาม ===
{{enm-noun|kalenderes}}

# [[ปี]]
# [[ปฏิทิน]]
# {{lb|enm|rare}} [[ตัวอย่าง]]ที่ควรปฏิบัติตามหรือจดบันทึก
# {{lb|enm|rare}} รายการหรือชุดบันทึกที่มีรายละเอียด
# {{lb|enm|rare}} แผนภูมิหรือกราฟที่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางวิทยาศาสตร์
# {{lb|enm|rare}} [[การเริ่มต้น]]; [[จุด]][[เริ่มต้น]]

==== คำสืบทอด ====
* {{desctree|en|calendar}}
* {{desc|sco|calendar}}
* {{desc|cy|calendr|bor=1}}

==== อ้างอิง ====
* {{R:MED Online|entry=calendē̆r |pos=n |id=MED6530|accessdate=2018-09-12}}

{{C|enm|เวลา}}

== ภาษาอาฟรีกานส์ ==

=== การออกเสียง ===
* {{audio|af|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-kalender.wav}}

=== คำนาม ===
{{af-noun|kalenders}}

# [[ปฏิทิน]]

== ภาษาอินโดนีเซีย ==
{{wp|id:}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{bor|id|nl|kalender}}, จาก{{der|id|la|calendarium}}

==== การออกเสียง ====
{{id-pr|ka.lèn.der}}

==== คำนาม ====
{{id-noun|head=kalèndêr}}

# [[ปฏิทิน]]:
## ระบบใด ๆ ที่ใช้แบ่งเวลาออกเป็นวัน สัปดาห์ เดือน และปี
## วิธีการกำหนดวันที่ซึ่งประกอบด้วยเอกสารที่มีวันที่และข้อมูลเวลาอื่น ๆ
##: {{syn|id|almanak|daftar hari bulan|penanggalan|takwim|tanggalan}}
## ตารางเวลา: รายการหรือการเรียงลำดับเหตุการณ์อย่างเป็นระเบียบ
##: {{syn|id|jadwal}}

===== รูปแบบอื่น =====
* {{alt|id|kalendar||มลายูมาตรฐาน}}

===== คำลูกกลุ่ม =====
{{col|id|
| kalender acara| kalender akademik| kalender Buddhis| kalender bulan| kalender Cina| kalender editorial| kalender gerejawi| kalender gregorian| kalender Haab| kalender hijriah| kalender Jawa| kalender kamariah| kalender kehamilan| kalender kesuburan| kalender liturgi| kalender lunar| kalender lunisolar| kalender masehi| kalender matahari| kalender meja| kalender ovulasi| kalender pendidikan| kalender setahun| kalender surya| kalender syamsiah| kalender Tionghoa
}}

=== รากศัพท์ 2 ===
จาก{{bor|id|nl|kalender}}, จาก{{der|id|frm|calandre}}, จาก{{der|id|la-lat|calendra}}, แผลงมาจาก{{der|id|la|cylindrus||ทรงกระบอก}}, จาก{{der|id|grc|κύλινδρος}}

==== การออกเสียง ====
{{id-pr|ka.lèn.der}}

==== คำนาม ====
{{id-noun|head=kalèndêr}}

# [[เครื่องรีดผิว]] (เครื่องจักรที่ใช้สำหรับทำให้ผ้า กระดาษ ฯลฯ มีพื้นผิวเรียบเนียน เงาวาว หรือเป็นมันเงา)

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:KBBI Daring}}

== ภาษาเอสโตเนีย ==
{{wp|et:}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|et|de|Kalender}}, แรกสุดจาก{{der|et|la|calendārium|t=สมุดบัญชี}}

=== การออกเสียง ===
* {{et-IPA|kaˈlender}}
* {{rhymes|et|ender|s=3}}
* {{hyph|et|ka|len|der}}

=== คำนาม ===
{{et-noun|kalendri|kalendrit}}

# [[ปฏิทิน]]
## [[ระบบ]][[ลำดับเวลา]]ที่แน่นอน
##: {{ux|et|Maiade '''kalendri''' järgi algab detsembris uus ajastu.|According to the Mayan '''calendar''', a new era starts this December.}}
## [[ตาราง]]หรือ[[หนังสือ]]ที่มีรายการ[[วัน]]และ[[เดือน]]ของ[[ปี]] [[วันหยุด]]ประจำชาติ และวันหยุดตามวัฒนธรรม ตลอดจน[[ข้อมูล]]และ[[รายละเอียด]]อื่น ๆ
##: {{ux|et|Vaatasin '''kalendrist''' järele, et jõulud on sel aastal neljapäeval.|I checked the '''calendar''', and found out that Christmas is on a Thursday this year.}}

==== การผันรูป ====
{{et-decl-õpik|kalend|ri|er}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|et|kalendaarium}}
* {{l|et|kalendriline}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:Sõnaveeb}}

{{C|et|เวลา}}</text>
      <sha1>r7twreq1y31tx2axb1pjvsef3emo4ma</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>haben</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299920</id>
    <revision>
      <id>5754477</id>
      <parentid>5645655</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T07:20:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>update template use</comment>
      <origin>5754477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4582" sha1="s2cdf50rn83a5z28h4vndmet1qwnifu" xml:space="preserve">== ภาษาเยอรมัน ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alter|de|ham||การสะกดแบบไม่เป็นทางการ}}
* {{alter|de|han||โบราณ|ภาษาถิ่น}}

=== รากศัพท์ ===
{{etymon|de|:inh|gmh:hān&lt;id:have&gt;|id=have}}
จาก{{inh|de|gmh|han|haben}}, จาก{{inh|de|goh|habēn}} (ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|osx|hebbian}}, {{cog|non|hafa}} ({{cog|sv|hava}}/{{m|sv|ha}}), {{cog|ofs|habba}}, {{cog|got|𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽}}, {{cog|ang|habban}}), จาก{{inh|de|gmw-pro|*habbjan}}, จาก{{inh|de|gem-pro|*habjaną}}, จาก{{der|de|ine-pro|*keh₂p-||to grasp}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|bar|håbn}}, {{cog|yi|האָבן}}, {{cog|nl|hebben}}, {{cog|en|have}}, {{cog|da|have}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|de|/ˈhaːbən/|[ˈhäːbən]|[ˈhäːbn̩]|[ˈhäːbm̩]|aa=มาตรฐาน}}
* {{IPA|de|/ham/|aa=สามัญ; โดยเฉพาะในรูปปัจจุบันกาล พบในรูปกริยากลาง (infinitive) ได้บางโอกาส}} {{attn|de|[ham̩] ?}}
* {{audio|de|De-haben.ogg}}
* {{audio|de|De-haben3.ogg}}
* {{audio|de|De-haben4.ogg}}
* {{hyph|de|ha|ben}}
* {{rhymes|de|aːbn̩|s=2}}

=== คำกริยา ===
{{de-verb|haben&lt;irreg&gt;}}

# {{lb|de|auxiliary|+ กริยารูป [[past participle]]}} {{non-gloss definition|ใช้สร้างประโยคกาลสมบูรณ์}}
#: {{uxi|de|Ich '''habe''' [[schon]] '''[[gegessen]]'''.|ฉันกินข้าวแล้ว}}
#: {{uxi|de|Wir '''haben''' [[täglich]] [[außer]] [[Samstag]] '''[[geöffnet]]'''.|พวกเราเปิดทุกวันยกเว้นวันเสาร์}}
# {{lb|de|transitive}} [[มี]] (สิ่งครอบครอง, คุณสมบัติ, สิ่งบรรจุ, ความรู้สึก, ปริมาณ)
#: {{uxi|de|Ich '''habe''' ein [[Auto]], eine [[Frau]] [[und]] [[zwei]] [[Kinder]].|ฉันมีรถหนึ่งคัน ภรรยาและลูกสองคน}}
#: {{uxi|de|Er '''hat''' [[blau]]e [[Auge]]n und [[lang]]e [[Bein]]e.|เขามีตาสีน้ำเงินและขายาว}}
#: {{uxi|de|'''Habt''' ihr [[heute]] [[Zeit]]?|วันนี้พวกเธอมีเวลาไหม}}
#: {{uxi|de|Du '''hast''' ein [[gut]]es [[Gedächtnis]].|เธอมีความจำดี}}
#: {{uxi|de|Sie '''hat''' [[Geduld]], [[Mut]], [[Angst]], [[Hoffnung]].|หล่อนมีความอดทน, ความกล้า, ความกลัว, ความหวัง}}
#: {{uxi|de|Kinder '''haben''' [[Hunger]], [[Durst]], [[Fieber]].|เด็ก ๆ หิวข้าว, หิวน้ำ, มีไข้}}
#: {{uxi|de|Ein [[Kilo]] '''hat''' 1000 [[Gramm]].|หนึ่งกิโลมีหนึ่งพันกรัม}}
# {{lb|de|transitive}} [[ได้]][[รับ]]
#: {{uxi|de|[[können|Kann]] ich [[mal]] das [[Handtuch]] '''haben'''?|ฉันขอผ้าเช็ดมือหน่อยได้ไหม}}
# ('''''[[zu]]''' + รูปกริยากลาง'') [[ต้อง]]
#: {{syn|de|müssen}}
#: {{uxi|de|Ich '''habe''' heute [[viel]] '''zu''' [[erledigen]].|วันนี้ฉันมีหลายอย่างที่'''ต้อง'''ทำให้เสร็จ}}
# {{lb|de|transitive|ปาก}} [[เรียน]]
#: {{syn|de|lernen}}
#: {{uxi|de|Wir '''haben''' [[im]] [[Gymnasium]] [[Latein]] und [[Griechisch]].|พวกเราเรียนภาษาละตินและภาษากรีกที่โรงเรียนมัธยม}}
# {{lb|de|transitive|ปาก}} [[เจอ]], [[จับ]][[ได้]]
#: {{uxi|de|Die [[Polizei]] '''hat''' den [[Ausbrecher]].|ตำรวจจับนักโทษหนีคุกได้}}
#: {{uxi|de|'''Hab''' [[dich]]!|ฉันเจอเธอแล้ว/ฉันจับเธอได้แล้ว!}}

==== การผัน ====
{{de-conj|haben&lt;irreg&gt;}}

==== คำแผลง ====
{{col4|de|Habe|Haben|habhaft|häbig|Gehabe}}

==== ลูกคำ ====
{{col4|de|Habenichts|Habgier|Habsucht|Habseligkeit}}
{{col4|de|haben können|abhaben|anhaben|aufhaben|dahaben|dabeihaben|gernhaben|herhaben|innehaben|liebhaben|mithaben|teilhaben|umhaben|unterhaben|voraushaben|vorhaben|weghaben|zuhaben}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:de:DWDS}}</text>
      <sha1>s2cdf50rn83a5z28h4vndmet1qwnifu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bromance</title>
    <ns>0</ns>
    <id>336651</id>
    <revision>
      <id>5754508</id>
      <parentid>2187973</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T08:23:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */ มาจากการบัญญัติ</comment>
      <origin>5754508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2292" sha1="qpvk2wmhonbfinyv0qudwsaeyvgfql9" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
{{wikipedia}}

=== รากศัพท์ ===
{{blend|en|bro|romance}}; {{coinage|en|Dave Carnie|in=1990s|nat=ชาวอเมริกัน|occ=บรรณาธิการ|nobycat=1}} as part of an article for the skateboard magazine ''{{w|Big Brother (magazine)|Big Brother}}'' to refer specifically to the sort of relationships that develop between skaters who spent a great deal of time together.&lt;ref name =grandbromance&gt;{{cite-journal
| last=Elliott
| first=Tim
| title=A grand bromance
| work=The Age
| date=2007-08-23
| url=http://www.theage.com.au/news/relationships/a-grand-bromance/2007/08/23/1187462423868.html
| accessdate=2008-10-28}}&lt;/ref&gt;

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/ˈbɹoʊmæns/|a=GA}}
* {{IPA|en|/ˈbɹəʊmæns/|a=RP}}
* {{audio|en|En-au-bromance.ogg|a=AU}}
* {{hyph|en|bro|mance}}

=== คำนาม ===
{{en-noun|~}}

# {{lb|en|ไม่ทางการ}} [[ความสัมพันธ์]][[รักใคร่]][[ระหว่าง]][[ผู้ชาย]] [[โดย]][[ไม่]][[เกี่ยว]][[กับ]][[เรื่อง]][[ทาง]][[เพศ]]
#: ''There is a '''bromance''' between Josh and David.''
#* {{quote-journal
| en
| title=WORD
| url=https://www.grindtv.com/surf/word-3-7/
| accessdate=2018-01-06
| magazine=TransWorld Surf
| year=2001
| month=April
| page=40
| passage='''Bromance'''—Romance between bros. Example: ‘It looks like there's a bit of '''bromance''' between Ryan and Matt.’
}}
#* {{RQ:Bolton Room|96|The letter was pure puffery, probably written by some clerk in North Korea's agitprop bureau, but Trump loved it. This was the beginning of the Trump-Kim '''bromance'''.}}

==== คำพ้องความ ====
* {{l|en|brolationship}}
* {{l|en|man crush}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|en|girl crush}}
* {{l|en|sismance}}
* {{l|en|womance}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|en|bromancey}}
* {{l|en|bromantic}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{l|en|romantic friendship}}
* {{l|en|queerplatonic}}

=== อ้างอิง ===
&lt;references/&gt;

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=abcemnor|Camborne}}

[[หมวดหมู่:English coinages]]
{{topics|en|เพศชาย}}</text>
      <sha1>qpvk2wmhonbfinyv0qudwsaeyvgfql9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kalendere</title>
    <ns>0</ns>
    <id>513640</id>
    <revision>
      <id>5754423</id>
      <parentid>5129049</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T04:09:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5754423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="564" sha1="1syhxsv9imk5q4nbsozpmx5g74vdjdf" xml:space="preserve">== ภาษาเดนมาร์ก ==

=== คำนาม ===
{{head|da|รูปนาม|g=c}}

# {{inflection of|da|kalender||indef|p}}

== ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอล ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|nb|kalendre}}
* {{alt|nb|kalendrer}}

=== คำนาม ===
{{head|nb|รูปนาม|g=m}}

# {{inflection of|nb|kalender||indefinite|p}}

== ภาษาอังกฤษกลาง ==

=== คำนาม ===
{{head|enm|คำนาม|altform=1}}

# {{alternative form of|enm|kalender}}</text>
      <sha1>1syhxsv9imk5q4nbsozpmx5g74vdjdf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kalenderen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>513641</id>
    <revision>
      <id>5754424</id>
      <parentid>5129052</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T04:09:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5754424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="498" sha1="5pb4mn7pr3wljeeao8s37fieq6ap3o5" xml:space="preserve">== ภาษาเดนมาร์ก ==

=== คำนาม ===
{{head|da|รูปนาม|g=c}}

# {{inflection of|da|kalender||def|s}}

== ภาษานอร์เวย์แบบนือนอสก์ ==

=== คำนาม ===
{{head|nn|รูปนาม|g=m}}

# {{inflection of|nn|kalender||def|s}}

== ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอล ==

=== คำนาม ===
{{head|nb|รูปนาม|g=m}}

# {{inflection of|nb|kalender||definite|s}}</text>
      <sha1>5pb4mn7pr3wljeeao8s37fieq6ap3o5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kalenderne</title>
    <ns>0</ns>
    <id>513642</id>
    <revision>
      <id>5754422</id>
      <parentid>5129053</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T04:09:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5754422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="385" sha1="hma0xktgmsht3wmh3q4g85vgcgkq9kr" xml:space="preserve">== ภาษาเดนมาร์ก ==

=== คำนาม ===
{{head|da|รูปนาม|g=c}}

# {{inflection of|da|kalender||def|p}}

== ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอล ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|nb|kalendrene}}

=== คำนาม ===
{{head|nb|รูปนาม|g=m}}

# {{inflection of|nb|kalender||definite|p}}</text>
      <sha1>hma0xktgmsht3wmh3q4g85vgcgkq9kr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>มอดูล:etymon</title>
    <ns>828</ns>
    <id>576414</id>
    <revision>
      <id>5754439</id>
      <parentid>5727304</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T04:30:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5754439</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="76611" sha1="4bvqx4zo1nd1t46kj9a8cyl2tvdeeg4" xml:space="preserve">--[=[

This module implements the {{etymon}} template for structured etymology data on Wiktionary.
It enables the creation of etymology trees and text by parsing etymon chains,
scraping linked pages for their own {{etymon}} data, and recursively building a tree
of derivational relationships.

Authors:
- Original implementation: [[User:Ioaxxere]]
- Full refactor (September 2025): [[User:Fenakhay]] ([[Special:Diff/86717746]])

Modules:
- [[Module:etymon]]: main module handling parsing, validation, tree building, and page scraping
- [[Module:etymon/data]]: keyword definitions, configuration, and status constants
- [[Module:etymon/tree]]: etymology tree rendering
- [[Module:etymon/text]]: etymology text generation
- [[Module:etymon/categories]]: category generation logic
- [[Module:etymon/tracking]]: tracking

]=]

local export = {}

local __state = {
	cached_etymon_args = {},
	cached_etymon_pages = {},
	cached_descendants_checks = {},
	senseid_parent_etymon = {},
	available_etymon_ids = {},
	single_etymons = {},
	entry_title = nil,
	entry_lang_code = nil,
	current_page_has_inline_etymology = false,
	current_page_has_redundant_etymology = false,
	used_idless_etymon = false,
	toplevel_has_inline_etymology = false,
	toplevel_redundant_etymology = false,
	toplevel_idless_etymon = false,
	has_mismatched_id = false,
	linked_page_multiple_etymons_idless = false,
	linked_page_partial_etymology_sections = false,
	partial_etymology_targets = {},
	skip_partial_etymology_category = false,
	max_depth_reached = 0,
	total_nodes = 0,
	language_count = {},
	toplevel_keyword_stats = {},
	id_stats = nil,
	warnings = {},
}

local function reset_invocation_state()
	__state.current_page_has_inline_etymology = false
	__state.current_page_has_redundant_etymology = false
	__state.used_idless_etymon = false
	__state.toplevel_has_inline_etymology = false
	__state.toplevel_redundant_etymology = false
	__state.toplevel_idless_etymon = false
	__state.has_mismatched_id = false
	__state.linked_page_multiple_etymons_idless = false
	__state.linked_page_partial_etymology_sections = false
	__state.max_depth_reached = 0
	__state.total_nodes = 0
	__state.language_count = {}
	__state.toplevel_keyword_stats = {}
	__state.warnings = {}
end

local M = require(&quot;Module:module loader&quot;).init({
	require = {
		data = &quot;Module:etymon/data&quot;,
		tree = &quot;Module:etymon/tree&quot;,
		text = &quot;Module:etymon/text&quot;,
		categories = &quot;Module:etymon/categories&quot;,
		tracking = &quot;Module:etymon/tracking&quot;,
		descendants = &quot;Module:etymon/descendants&quot;,

		anchors = &quot;Module:anchors&quot;,
		etydate = &quot;Module:etydate&quot;,
		etymology = &quot;Module:etymology&quot;,
		families = &quot;Module:families&quot;,
		languages = &quot;Module:languages&quot;,
		languages_errorgetby = &quot;Module:languages/errorGetBy&quot;,
		links = &quot;Module:links&quot;,
		pages = &quot;Module:pages&quot;,
		parameters = &quot;Module:parameters&quot;,
		string_utilities = &quot;Module:string utilities&quot;,
		template_parser = &quot;Module:template parser&quot;,
		utilities = &quot;Module:utilities&quot;,
		debug = &quot;Module:debug&quot;,
		en_utilities = &quot;Module:en-utilities&quot;,
		parse_utilities = &quot;Module:parse utilities&quot;,
		references = &quot;Module:references&quot;,
		template_styles = &quot;Module:TemplateStyles&quot;,
		script_utilities = &quot;Module:script utilities&quot;,
		JSON = &quot;Module:JSON&quot;,
		yesno = &quot;Module:yesno&quot;,
	},
	loadData = {
		headword_data = &quot;Module:headword/data&quot;,
		parameters_data = &quot;Module:parameters/data&quot;,
		text_allowed = &quot;Module:etymon/data/text_allowed&quot;,
	},
})

local Util = {}

function Util.format_error(message, preview_only)
	if preview_only and not M.pages.is_preview() then
		return nil
	end
	return '&lt;span class=&quot;error&quot;&gt;' .. message .. '&lt;/span&gt;'
end

function Util.add_warning(message, preview_only)
	local formatted = Util.format_error(message, preview_only)
	if formatted then
		table.insert(__state.warnings, formatted)
	end
end

function Util.is_text_param_allowed_for_lang(lang)
	if not lang or type(lang) ~= &quot;table&quot; then
		return false
	end
	local types = lang.getTypes and lang:getTypes()
	if types and types.family then
		local code = lang.getCode and lang:getCode()
		return code and M.text_allowed.families[code] == true
	end
	local full_code = lang.getFullCode and lang:getFullCode()
	if full_code and M.text_allowed.langs[full_code] then
		return true
	end
	if lang.inFamily then
		for family_code in pairs(M.text_allowed.families) do
			if lang:inFamily(family_code) then
				return true
			end
		end
	end
	return false
end

function Util.get_lang(code, no_error)
	if no_error then
		return M.languages.getByCode(code, nil, true)
	end
	return M.languages.getByCode(code, nil, true) or M.languages_errorgetby.code(code, true, true)
end

-- Match a term language against a text=:lang stop target (supports etymology-only codes).
function Util.lang_matches_stop_code(term_lang, stop_code)
	if not term_lang or not stop_code or stop_code == &quot;&quot; then
		return false
	end

	local stop_lang = Util.get_lang(stop_code, true)
	if not stop_lang then
		return false
	end

	if term_lang:getCode() == stop_lang:getCode() then
		return true
	end

	if stop_lang:getFullCode() == stop_lang:getCode() then
		return term_lang:getFullCode() == stop_lang:getCode()
	end

	return false
end

function Util.get_family(code)
	return M.families.getByCode(code)
end

function Util.get_lang_exception(lang)
	-- Families have no language-specific exceptions
	if lang.getTypes and lang:getTypes().family then
		return nil
	end
	local code = lang:getCode()
	local lang_exceptions = M.data.config.lang_exceptions

	if lang_exceptions[code] then
		return lang_exceptions[code]
	end

	for norm_code, exc in pairs(lang_exceptions) do
		if exc.normalize_to and code == exc.normalize_to then
			return exc
		end
		if exc.normalize_from_families then
			local should_normalize = false
			for _, family in ipairs(exc.normalize_from_families) do
				if lang:inFamily(family) then
					should_normalize = true
					break
				end
			end

			if should_normalize and exc.normalize_exclude_families then
				for _, family in ipairs(exc.normalize_exclude_families) do
					if lang:inFamily(family) then
						should_normalize = false
						break
					end
				end
			end

			if should_normalize then
				local ret = {}
				for k, v in pairs(exc) do
					ret[k] = v
				end
				ret.suppress_tr = nil
				return ret
			end
		end
	end

	return nil
end

function Util.get_norm_lang(lang)
	local exc = Util.get_lang_exception(lang)
	if exc and exc.normalize_to then
		return M.languages.getByCode(exc.normalize_to)
	end
	return lang
end

function Util.resolve_context_lang(lang, node_args)
	if type(node_args) ~= &quot;table&quot; then return lang end
	if node_args.status == M.data.STATUS.INLINE then return lang end

	if not (lang.hasType and lang:hasType(&quot;etymology-only&quot;)) then return lang end

	local full = lang.getFull and lang:getFull()
	if not full or full:getCode() == lang:getCode() then return lang end

	if full.hasAncestor and full:hasAncestor(lang) then return lang end

	return full
end

-- Add default values for boolean modifiers (e.g., &lt;unc&gt; becomes &lt;unc:1&gt;)
-- This is needed because Module:parse utilities expects boolean modifiers to have explicit values
function Util.add_boolean_defaults(str, param_mods)
	local result = str
	for name, spec in pairs(param_mods) do
		if spec.type == &quot;boolean&quot; then
			-- Replace &lt;name&gt; with &lt;name:1&gt; (but not &lt;name:...&gt; which already has a value)
			result = result:gsub(&quot;&lt;&quot; .. name .. &quot;&gt;&quot;, &quot;&lt;&quot; .. name .. &quot;:1&gt;&quot;)
		end
	end
	return result
end

local REQUEST_TEMPLATE_PARAM_MODS = {
	rfe = {
		nocat = { type = &quot;boolean&quot; },
		sort = {},
		y = {},
		m = {},
		fragment = {},
		section = {},
		box = { type = &quot;boolean&quot; },
		noes = { type = &quot;boolean&quot; },
	},
	etystub = {
		nocat = { type = &quot;boolean&quot; },
		sort = {},
		nocap = { type = &quot;boolean&quot; },
		nodot = { type = &quot;boolean&quot; },
	},
}

function Util.expand_request_template(frame, template_name, param_value, lang_code)
	local param_mods = REQUEST_TEMPLATE_PARAM_MODS[template_name]
	local with_defaults = Util.add_boolean_defaults(param_value, param_mods)
	local parsed = M.parse_utilities.parse_inline_modifiers(with_defaults, {
		param_mods = param_mods,
		generate_obj = function(text)
			if M.yesno(text, false) then
				return { is_boolean = true }
			end
			return { text = text }
		end,
	})

	local template_args = { [1] = lang_code }
	for name in pairs(param_mods) do
		template_args[name] = parsed[name]
	end
	if not parsed.is_boolean then
		template_args[2] = parsed.text
	end

	return &quot; &quot; .. frame:expandTemplate({
		title = template_name,
		args = template_args,
	})
end

-- Centralized term formatting: handles suppress_term (-), unknown_term (empty/+), and regular terms
function Util.format_term(term, is_toplevel, opts)
	opts = opts or {}

	-- suppress_term (-) returns nil
	if term.suppress_term then
		return nil
	end

	local lang = term.lang
	local exc = Util.get_lang_exception(lang)

	if is_toplevel then
		local display_text = term.alt or term.title or &quot;&quot;
		local sc = term.sc or lang:findBestScript(display_text)
		local bold_text = tostring(mw.html.create(&quot;strong&quot;)
			:addClass(&quot;selflink&quot;)
			:wikitext(display_text))
		return M.script_utilities.tag_text(bold_text, lang, sc, &quot;term&quot;)
	end

	local link_params = { lang = lang }

	link_params.term = not term.unknown_term and term.title or nil
	link_params.alt = term.alt
	link_params.id = (not term.unknown_term and term.id and term.id ~= &quot;&quot;) and term.id or nil
	if not (exc and exc.suppress_tr) then
		link_params.tr = term.tr
		link_params.ts = term.ts
	else
		link_params.suppress_tr = true
	end
	link_params.lit = (opts.lit ~= &quot;suppress&quot;) and term.lit or nil
	if opts.gloss ~= &quot;suppress&quot; then
		link_params.gloss = term.t
	end
	if term.g and term.g ~= &quot;&quot; then
		local genders = M.string_utilities.split(term.g, &quot;,&quot;)
		for i = 1, #genders do
			genders[i] = M.string_utilities.trim(genders[i])
		end
		link_params.genders = genders
	end
	if opts.pos ~= &quot;suppress&quot; then
		link_params.pos = term.pos
		link_params.ng = term.ng
	end
	if exc and exc.suppress_tr then
		link_params.lit = nil
	end

	local show_qualifiers
	if opts.tree_ql ~= &quot;suppress&quot; then
		if term.q then
			link_params.q = term.q
		end
		if term.qq then
			link_params.qq = term.qq
		end
		if term.l then
			link_params.l = term.l
		end
		if term.ll then
			link_params.ll = term.ll
		end
		show_qualifiers = term.q or term.qq or term.l or term.ll
	end

	return M.links.full_link(link_params, &quot;term&quot;, nil, show_qualifiers and true or nil)
end

local __is_content_page_cached
function Util.is_content_page()
	if __is_content_page_cached == nil then
		__is_content_page_cached = M.pages.is_content_page(mw.title.getCurrentTitle())
	end
	return __is_content_page_cached
end

local __page_data_cached
function Util.get_page_data()
	if not __page_data_cached then
		__page_data_cached = M.headword_data.page
	end
	return __page_data_cached
end

-- Extract base keyword from param (without modifiers)
local function get_keyword_base(param)
	if type(param) ~= &quot;string&quot; then return nil end
	local base = param:match(&quot;^:?([^&lt;]+)&quot;) or param:gsub(&quot;^:&quot;, &quot;&quot;)
	return base
end

local function is_keyword(param, allow_colon_less)
	if type(param) ~= &quot;string&quot; then return false end
	local keywords = M.data.keywords
	if param:sub(1, 1) == &quot;:&quot; then
		local base = get_keyword_base(param)
		return keywords[base] ~= nil
	end
	if allow_colon_less then
		local base = get_keyword_base(param)
		return keywords[base] ~= nil
	end
	return false
end

local function get_keyword(param, allow_colon_less)
	if type(param) ~= &quot;string&quot; then return nil end
	local keywords = M.data.keywords
	if param:sub(1, 1) == &quot;:&quot; then
		return get_keyword_base(param)
	end
	if allow_colon_less then
		local base = get_keyword_base(param)
		if keywords[base] then
			return base
		end
	end
	return nil
end

local function normalize_keyword(keyword)
	if keyword:sub(1, 1) == &quot;:&quot; then
		return keyword
	end
	return &quot;:&quot; .. keyword
end

-- Resolve keyword (possibly an alias) to its canonical form. Used only at input boundaries
local function get_canonical_keyword(keyword)
	if not keyword then return keyword end
	return M.data.keyword_canonical[keyword] or keyword
end

local function is_affix_group_keyword(keyword)
	local config = keyword and M.data.keywords[keyword]
	return config and config.affix_categories or false
end

local function reject_removed_surf_keyword(param)
	local base = get_keyword_base(param)
	if base == &quot;surf&quot; then
		error(&quot;The `:surf` keyword has been removed. Use `&lt;surf&gt;` on a formation keyword instead (e.g. `:af&lt;surf&gt;`, `:bor&lt;surf&gt;`).&quot;)
	end
end

local function copy_keyword_info(source)
	local copy = {}
	for k, v in pairs(source) do
		copy[k] = v
	end
	return copy
end

local function lowercase_glossary_display(text)
	return text:gsub(&quot;(%[%[Appendix:Glossary#[^|]+|)([^%]])([^%]]*)%]%]&quot;, function(prefix, first, rest)
		return prefix .. mw.ustring.lower(first) .. rest .. &quot;]]&quot;
	end)
end

local function surf_should_keep_formation_phrase(base)
	if not base.phrase then
		return false
	end
	if base.glossary then
		return true
	end
	return not (base.phrase == &quot;from&quot; and (base.text == &quot;From&quot; or base.text == &quot;from&quot;))
end

-- Runtime overrides when &lt;surf&gt; is present on a keyword.
local function get_effective_keyword_info(keyword, modifiers)
	local base = M.data.keywords[keyword]
	if not base or not modifiers or not modifiers.surf then
		return base
	end
	local effective = copy_keyword_info(base)
	local surf_text = &quot;By [[Appendix:Glossary#surface_analysis|surface analysis]],&quot;
	local surf_phrase = &quot;by surface analysis,&quot;
	effective.new_sentence = true
	effective.invisible = &quot;tree&quot;
	if surf_should_keep_formation_phrase(base) then
		effective.phrase = surf_phrase .. &quot; &quot; .. base.phrase
		if base.text then
			effective.text = surf_text .. &quot; &quot; .. lowercase_glossary_display(base.text)
		else
			effective.text = surf_text .. &quot; &quot; .. base.phrase
		end
	else
		effective.text = surf_text
		effective.phrase = surf_phrase
	end
	return effective
end

-- Build text/phrase for nominalization with &lt;g:code&gt; (uses data module for codes only).
local function get_nominalization_label_for_g(code)
	if not code or code == &quot;&quot; then return nil end
	local codes = M.data.nominalization_g_codes
	local adj = codes[code]
	if not adj and #code == 2 then
		local gender_adj = codes[code:sub(1, 1)]
		local number_adj = codes[code:sub(2, 2)]
		if gender_adj and number_adj then
			adj = gender_adj .. &quot; &quot; .. number_adj
		end
	end
	if not adj then return nil end
	local text = adj:gsub(&quot;^%l&quot;, function(c) return string.upper(c) end) .. &quot; [[Appendix:Glossary#nominalization|nominalization]] of&quot;
	local phrase = M.en_utilities.add_indefinite_article(adj .. &quot; [[Appendix:Glossary#nominalization|nominalization]] of&quot;, false)
	return { text = text, phrase = phrase }
end

local EtymonParser = {}

-- Keyword modifier definitions
EtymonParser.keyword_param_mods = {
	unc = { type = &quot;boolean&quot; },
	ref = {},
	text = { restrict = { keywords = { &quot;from&quot;, &quot;derived&quot; } } },
	lit = { restrict = { affix_group = true } },
	conj = {}, -- conjunction for alternatives: &quot;and&quot;, &quot;or&quot;, &quot;and/or&quot;, etc.
	g = { restrict = { keywords = { &quot;nominalization&quot; } } },
	surf = { type = &quot;boolean&quot; },
	senseid = { restrict = { keywords = { &quot;semantic loan&quot; } } },
}

-- Term modifier definitions
EtymonParser.etymon_param_mods = {
	id = {},
	t = {},
	tr = {},
	ts = {},
	q = {},
	qq = {},
	l = {},
	ll = {},
	pos = {},
	ng = {},
	alt = {},
	g = {},
	ety = {},
	lit = {},
	unc = { type = &quot;boolean&quot; },
	ref = {},
	aftype = { restrict = { affix_group = true } },
	postype = {},
	bor = { type = &quot;boolean&quot;, restrict = { affix_group = true } },
	slbor = { type = &quot;boolean&quot;, restrict = { affix_group = true } },
	lbor = { type = &quot;boolean&quot;, restrict = { affix_group = true } },
}

local function get_clean_param_mods(param_mods)
	local clean = {}
	for mod_name, mod_def in pairs(param_mods) do
		clean[mod_name] = {}
		for key, value in pairs(mod_def) do
			if key ~= &quot;restrict&quot; then
				clean[mod_name][key] = value
			end
		end
	end
	return clean
end

function EtymonParser.check_modifier_restrictions(modifiers, current_keyword, param_mods)
	for mod_name, mod_value in pairs(modifiers) do
		-- Only check restrictions if the modifier has a non-false/nil value
		if mod_value then
			local mod_def = param_mods[mod_name]
			if mod_def and mod_def.restrict then
				if mod_def.restrict.affix_group then
					if not is_affix_group_keyword(current_keyword) then
						local mod_display = mod_value == true and &quot;&lt;&quot; .. mod_name .. &quot;&gt;&quot; or &quot;&lt;&quot; .. mod_name .. &quot;:&quot; .. tostring(mod_value) .. &quot;&gt;&quot;
						error(&quot;The modifier `&quot; .. mod_display .. &quot;` is only allowed for affix-group keywords (e.g. `:af`, `:blend`, `:univ`).&quot;)
					end
				elseif mod_def.restrict.keywords then
					local allowed_keywords = mod_def.restrict.keywords
					local is_allowed = false
					for _, allowed_keyword in ipairs(allowed_keywords) do
						if current_keyword == allowed_keyword then
							is_allowed = true
							break
						end
					end
					if not is_allowed then
						local keyword_list = {}
						for _, kw in ipairs(allowed_keywords) do
							table.insert(keyword_list, &quot;:&quot; .. kw)
						end
						local keyword_str = table.concat(keyword_list, #keyword_list == 2 and &quot; or &quot; or &quot;, &quot;)
						if #keyword_list &gt; 2 then
							-- Replace last comma with &quot;or&quot;
							keyword_str = keyword_str:gsub(&quot;, ([^,]+)$&quot;, &quot; or %1&quot;)
						end
						local mod_display = mod_value == true and &quot;&lt;&quot; .. mod_name .. &quot;&gt;&quot; or &quot;&lt;&quot; .. mod_name .. &quot;:&quot; .. tostring(mod_value) .. &quot;&gt;&quot;
						error(&quot;The modifier `&quot; .. mod_display .. &quot;` is only allowed for the keyword&quot; .. (#keyword_list &gt; 1 and &quot;s &quot; or &quot; &quot;) .. keyword_str .. &quot;.&quot;)
					end
				end
			end
		end
	end
end

local TERM_RULE_DISALLOW = {
	suppress = { field = &quot;suppress_term&quot;, label = &quot;suppressed&quot; },
	unknown = { field = &quot;unknown_term&quot;, label = &quot;unknown&quot; },
	family = { field = &quot;is_family&quot;, label = &quot;family&quot; },
}

function EtymonParser.check_etymon_limits(count, limits, label, opts)
	if not limits then
		return
	end
	opts = opts or {}

	local min_etymons = limits.min_etymons
	if min_etymons == nil and not opts.skip_default_min then
		min_etymons = 1
	end

	if min_etymons and count &lt; min_etymons then
		if min_etymons &gt; 1 then
			error(&quot;Detected &quot; .. label .. &quot; group with fewer than &quot; .. min_etymons .. &quot; etymons.&quot;)
		else
			error(&quot;Detected &quot; .. label .. &quot; with no etymons.&quot;)
		end
	end

	if limits.max_etymons and count &gt; limits.max_etymons then
		local unit = (limits.max_etymons == 1) and &quot;etymon&quot; or &quot;etymons&quot;
		error(&quot;Detected &quot; .. label .. &quot; with more than &quot; .. limits.max_etymons .. &quot; &quot; .. unit .. &quot;.&quot;)
	end
end

function EtymonParser.check_term_rules(etymon_data, entry_lang, rules, label)
	label = label or &quot;term&quot;

	if rules and rules.disallow then
		local disallowed = {}
		for _, typ in ipairs(rules.disallow) do
			local spec = TERM_RULE_DISALLOW[typ]
			if spec and etymon_data[spec.field] then
				table.insert(disallowed, spec.label)
			end
		end
		if #disallowed &gt; 0 then
			error(label .. &quot; does not support &quot; ..
				mw.text.listToText(disallowed, &quot;or&quot;) .. &quot; etymons.&quot;)
		end
	end

	if etymon_data.is_family then
		if rules and rules.family == &quot;disallowed&quot; then
			error(label .. &quot; does not support family codes&quot; .. (rules.family_suffix or &quot;.&quot;))
		elseif not etymon_data.suppress_term then
			error(&quot;Family codes require suppressed term (use family:-).&quot;)
		end
	end

	if rules then
		if rules.require_term and (not etymon_data.term or etymon_data.term == &quot;&quot;) then
			error(label .. &quot; requires a term for each listed form.&quot;)
		end
		if rules.entry_lang then
			if Util.get_norm_lang(etymon_data.lang):getFullCode() ~=
				Util.get_norm_lang(entry_lang):getFullCode() then
				error(label .. &quot; terms must be in the entry language (&quot; ..
					entry_lang:getFullCode() .. &quot;), got '&quot; .. etymon_data.lang:getFullCode() .. &quot;'.&quot;)
			end
		end
		if rules.ancestor_check then
			M.etymology.check_ancestor(entry_lang, etymon_data.lang)
		end
	elseif etymon_data.is_family and not etymon_data.suppress_term then
		error(&quot;Family codes require suppressed term (use family:-).&quot;)
	end
end

function EtymonParser.check_keyword_term(etymon_data, entry_lang, keyword)
	local config = M.data.keywords[keyword]
	EtymonParser.check_term_rules(etymon_data, entry_lang, config and config.term_rules, &quot;`:&quot; .. keyword .. &quot;`&quot;)
end

function EtymonParser.check_supplement_term(etymon_data, entry_lang, supplement_type)
	local config = M.data.supplements[supplement_type]
	EtymonParser.check_term_rules(etymon_data, entry_lang, config and config.term_rules, &quot;|&quot; .. supplement_type .. &quot;=&quot;)
end

-- Parse keyword with modifiers (e.g., &quot;:bor&lt;unc&gt;&quot; or &quot;:bor&lt;ref:{{R:example}}&gt;&quot;)
function EtymonParser.parse_keyword_modifiers(param)
	if type(param) ~= &quot;string&quot; then return nil, {} end

	local base_keyword = get_keyword_base(param)
	if not base_keyword then return nil, {} end

	local canonical_keyword = get_canonical_keyword(base_keyword)

	-- Check if there are any modifiers
	if not param:find(&quot;&lt;&quot;, 1, true) then
		return canonical_keyword, {}
	end

	-- Parse modifiers using the same mechanism as etymon parsing
	local rest_with_defaults = Util.add_boolean_defaults(param, EtymonParser.keyword_param_mods)

	local function generate_obj(ignored)
		return {}
	end

	local parsed = M.parse_utilities.parse_inline_modifiers(rest_with_defaults:gsub(&quot;^:?[^&lt;]+&quot;, &quot;&quot;),
		{ param_mods = get_clean_param_mods(EtymonParser.keyword_param_mods), generate_obj = generate_obj })

	local modifiers = {
		unc = parsed.unc or false,
		ref = parsed.ref,
		text = parsed.text,
		lit = parsed.lit,
		conj = parsed.conj,
		g = parsed.g,
		surf = parsed.surf or false,
		senseid = parsed.senseid,
	}

	-- Validate modifiers against restrictions
	EtymonParser.check_modifier_restrictions(modifiers, canonical_keyword, EtymonParser.keyword_param_mods)

	return canonical_keyword, modifiers
end

local function normalize_keyword_param(keyword_with_mods)
	local trimmed = M.string_utilities.trim(keyword_with_mods)
	reject_removed_surf_keyword(trimmed:match(&quot;^:&quot;) and trimmed or (&quot;:&quot; .. trimmed))
	local base = get_keyword_base(trimmed)
	if not base or not M.data.keywords[base] then
		error(&quot;Invalid keyword '&quot; .. trimmed .. &quot;' in inline etymology&quot;)
	end
	local canonical_base = get_canonical_keyword(base)
	local without_colon = trimmed:gsub(&quot;^:&quot;, &quot;&quot;)
	local mods_part = without_colon:sub(#base + 1)
	local kw_param = normalize_keyword(canonical_base .. mods_part)
	EtymonParser.parse_keyword_modifiers(kw_param)
	return kw_param
end

local function get_keyword_mod_names()
	local names = {}
	for mod_name in pairs(EtymonParser.keyword_param_mods) do
		names[mod_name] = true
	end
	return names
end

local function parse_inline_ety_run(ety_string)
	local body = ety_string or &quot;&quot;
	if body == &quot;&quot; then
		error(&quot;Empty inline etymology&quot;)
	end

	local keyword_mod_names = get_keyword_mod_names()
	local pos = 1
	local len = #body

	local function parse_err(msg)
		error(msg .. &quot; in inline etymology: '&quot; .. body .. &quot;'&quot;)
	end

	local function peek_double()
		return body:sub(pos, pos + 1) == &quot;&lt;&lt;&quot;
	end

	local function mod_name_from_unwrapped(unwrapped)
		return unwrapped:match(&quot;^&lt;([^:&gt;]+)&quot;)
	end

	local function is_keyword_mod(unwrapped)
		local name = mod_name_from_unwrapped(unwrapped)
		return name and keyword_mod_names[name] or false
	end

	local function read_double_bracket()
		if not peek_double() then
			return nil
		end
		local start = pos
		pos = pos + 2
		while pos &lt;= len - 1 do
			if body:sub(pos, pos + 1) == &quot;&gt;&gt;&quot; then
				local token = body:sub(start, pos + 1)
				pos = pos + 2
				return token, token:sub(2, -2)
			end
			pos = pos + 1
		end
		parse_err(&quot;Unmatched &lt;&lt;&quot;)
	end

	local function read_angle_cell()
		if body:sub(pos, pos) ~= &quot;&lt;&quot; or peek_double() then
			return nil
		end
		local open = pos
		pos = pos + 1
		local depth = 1
		local i = pos
		while i &lt;= len do
			local ch = body:sub(i, i)
			if ch == &quot;&lt;&quot; then
				depth = depth + 1
			elseif ch == &quot;&gt;&quot; then
				depth = depth - 1
				if depth == 0 then
					local inner = body:sub(open + 1, i - 1)
					pos = i + 1
					return inner
				end
			end
			i = i + 1
		end
		parse_err(&quot;Unmatched &lt;&quot;)
	end

	local function read_bare_run()
		local start = pos
		while pos &lt;= len and body:sub(pos, pos) ~= &quot;&lt;&quot; do
			pos = pos + 1
		end
		return body:sub(start, pos - 1)
	end

	local function absorb_double_keyword_mods(keyword_str)
		while peek_double() do
			local saved = pos
			local _, unwrapped = read_double_bracket()
			if is_keyword_mod(unwrapped) then
				keyword_str = keyword_str .. unwrapped
			else
				pos = saved
				break
			end
		end
		return keyword_str
	end

	local kw_start = pos
	while pos &lt;= len and body:sub(pos, pos) ~= &quot;&lt;&quot; do
		pos = pos + 1
	end
	local keyword = body:sub(kw_start, pos - 1)
	if keyword:match(&quot;^%s*$&quot;) then
		parse_err(&quot;Missing keyword&quot;)
	end
	keyword = absorb_double_keyword_mods(keyword)

	local cells = {}

	while pos &lt;= len do
		if peek_double() then
			local _, unwrapped = read_double_bracket()
			if is_keyword_mod(unwrapped) then
				parse_err(&quot;Unexpected keyword modifier &quot; .. unwrapped .. &quot; outside of a keyword&quot;)
			end
			table.insert(cells, &quot;+&quot; .. unwrapped)
		elseif body:sub(pos, pos) == &quot;&lt;&quot; then
			local inner = read_angle_cell()
			if inner ~= &quot;&quot; then
				table.insert(cells, inner)
			end
		else
			local bare = read_bare_run()
			if bare ~= &quot;&quot; then
				if bare:sub(1, 1) ~= &quot;:&quot; then
					parse_err(&quot;Unexpected bare text '&quot; .. bare .. &quot;' (use :keyword for nested keywords in inline etymology)&quot;)
				end
				if not is_keyword(bare, true) then
					parse_err(&quot;Invalid keyword '&quot; .. bare .. &quot;' in inline etymology&quot;)
				end
				table.insert(cells, absorb_double_keyword_mods(bare))
			end
		end
	end

	return {
		keyword = keyword,
		cells = cells,
	}
end

function EtymonParser.inline_ety_to_pipe(ety_string)
	local run = parse_inline_ety_run(ety_string)
	if not run.keyword or run.keyword:match(&quot;^%s*$&quot;) then
		return &quot;|&quot;
	end

	local pipe_parts = { normalize_keyword_param(M.string_utilities.trim(run.keyword)) }

	for _, segment in ipairs(run.cells) do
		if is_keyword(segment, true) then
			table.insert(pipe_parts, normalize_keyword_param(segment))
		else
			table.insert(pipe_parts, segment)
		end
	end

	return &quot;|&quot; .. table.concat(pipe_parts, &quot;|&quot;) .. &quot;|&quot;
end

function EtymonParser.pipe_to_inline_ety(pipe_string)
	local cells = {}
	for cell in pipe_string:gmatch(&quot;([^|]+)&quot;) do
		if cell ~= &quot;&quot; then
			table.insert(cells, cell)
		end
	end

	if #cells == 0 then
		return &quot;&quot;
	end

	local inline_parts = {}
	for index, cell in ipairs(cells) do
		local base = get_keyword_base(cell)
		if base and M.data.keywords[base] then
			local without_colon = cell:gsub(&quot;^:&quot;, &quot;&quot;)
			local kw_base, mods = without_colon:match(&quot;^([^&lt;]+)(.*)$&quot;)
			local inline_kw = (kw_base or without_colon) .. (mods or &quot;&quot;):gsub(&quot;&lt;([^&gt;]+)&gt;&quot;, &quot;&lt;&lt;%1&gt;&gt;&quot;)
			if index &gt; 1 then
				inline_kw = &quot;:&quot; .. inline_kw
			end
			table.insert(inline_parts, inline_kw)
		elseif cell:sub(1, 1) == &quot;+&quot; then
			local mod = cell:sub(2)
			if mod:match(&quot;^&lt;.-&gt;$&quot;) then
				mod = mod:sub(2, -2)
			end
			table.insert(inline_parts, &quot;&lt;&lt;&quot; .. mod .. &quot;&gt;&gt;&quot;)
		else
			table.insert(inline_parts, &quot;&lt;&quot; .. cell .. &quot;&gt;&quot;)
		end
	end

	return table.concat(inline_parts, &quot;&quot;)
end

function EtymonParser.parse_inline_ety(ety_string, context_lang)
	local run = parse_inline_ety_run(ety_string)
	local keyword = M.string_utilities.trim(run.keyword)

	reject_removed_surf_keyword(&quot;:&quot; .. keyword)
	if not is_keyword(keyword, true) then
		error(&quot;Invalid keyword '&quot; .. keyword .. &quot;' in inline etymology &lt;ety:&quot; .. keyword .. &quot;...&gt;&quot;)
	end

	local args = { context_lang:getCode(), normalize_keyword_param(keyword) }

	for _, segment in ipairs(run.cells) do
		if is_keyword(segment, true) then
			table.insert(args, normalize_keyword_param(segment))
		else
			table.insert(args, segment)
		end
	end

	return args
end

function EtymonParser.parse_etymon(param, context_lang)
	if is_keyword(param) then
		return nil
	end

	if type(param) ~= &quot;string&quot; then
		return nil
	end

	local lang, rest
	local is_family = false

	local before_bracket = param:match(&quot;^([^&lt;]*)&quot;) or param
	local lang_code, rest_match = before_bracket:match(&quot;^([a-zA-Z][a-zA-Z0-9._-]*):(.*)$&quot;)

	if lang_code then
		local potential_lang = Util.get_lang(lang_code, true)
		if potential_lang then
			lang = potential_lang
			rest = param:sub(#lang_code + 2)
		else
			local potential_family = Util.get_family(lang_code)
			if potential_family then
				lang = potential_family
				rest = param:sub(#lang_code + 2)
				is_family = true
			else
				lang = context_lang
				rest = param
			end
		end
	else
		lang = context_lang
		rest = param
	end

	M.tracking.track_term(rest)

	if rest == &quot;&quot; or rest == &quot;+&quot; then
		return {
			lang = lang,
			term = nil,
			unknown_term = true,
			is_family = is_family,
		}
	end

	if rest == &quot;-&quot; then
		return {
			lang = lang,
			term = nil,
			suppress_term = true,
			is_family = is_family,
		}
	end

	if not rest:find(&quot;&lt;&quot;, 1, true) then
		return {
			lang = lang,
			term = M.string_utilities.trim(rest),
			is_family = is_family,
		}
	end

	local term_text = rest:match(&quot;^([^&lt;]*)&quot;) or &quot;&quot;
	local is_unknown = (term_text == &quot;&quot; or term_text == &quot;+&quot;)
	local is_suppress = (term_text == &quot;-&quot;)

	local function generate_obj(ignored_term)
		return { term = (is_unknown or is_suppress) and nil or M.string_utilities.trim(term_text) }
	end

	local rest_with_defaults = Util.add_boolean_defaults(rest, EtymonParser.etymon_param_mods)

	local parsed_obj = M.parse_utilities.parse_inline_modifiers(rest_with_defaults,
		{ param_mods = get_clean_param_mods(EtymonParser.etymon_param_mods), generate_obj = generate_obj })

	if parsed_obj.id and parsed_obj.id:match(&quot;^!&quot;) then
		parsed_obj.id = parsed_obj.id:sub(2)
		parsed_obj.override = true
	end

	parsed_obj.lang = lang
	parsed_obj.is_family = is_family
	if is_unknown then
		parsed_obj.unknown_term = true
	elseif is_suppress then
		parsed_obj.suppress_term = true
	end

	return parsed_obj
end

function EtymonParser.validate(lang, args, id, title, pos, starts_with_lang_code)
	-- id is now optional, so only validate if provided
	if id then
		if mw.ustring.len(id) &lt; 2 then
			error(&quot;The `id` parameter must have at least two characters.&quot;)
		end
		if id == title or id == Util.get_page_data().pagename then
			error(&quot;The `id` parameter must not be the same as the page title.&quot;)
		end
	end

	local valid_pos = { prefix = true, suffix = true, interfix = true, infix = true, root = true, word = true }
	if pos and not valid_pos[pos] then
		error(&quot;Unknown value provided for `pos`. Valid values: &quot; .. table.concat(require(&quot;Module:table&quot;).keysToList(valid_pos), &quot;, &quot;) .. &quot;.&quot;)
	end

	local current_keyword = &quot;from&quot;
	local current_keyword_explicit = false
	local keyword_etymons = {}
	local keywords = M.data.keywords

	local function checkKeyword()
		local config = keywords[current_keyword]
		if current_keyword == &quot;from&quot; and not current_keyword_explicit and #keyword_etymons == 0 then
			keyword_etymons = {}
			return
		end
		EtymonParser.check_etymon_limits(#keyword_etymons, config, &quot;`:&quot; .. current_keyword .. &quot;`&quot;)
		keyword_etymons = {}
	end

	local start_index = starts_with_lang_code and 2 or 1

	for i = start_index, #args do
		local param = args[i]

		if type(param) ~= &quot;string&quot; then
		elseif param:sub(1, 1) == &quot;:&quot; and not is_keyword(param) then
			reject_removed_surf_keyword(param)
			error(&quot;Invalid keyword '&quot; .. param .. &quot;'. Did you mean a valid keyword like ':bor', ':inh', etc.?&quot;)
		elseif is_keyword(param) then
			checkKeyword()
			current_keyword = get_canonical_keyword(get_keyword(param))
			current_keyword_explicit = true
		else
			local etymon_data = EtymonParser.parse_etymon(param, lang)
			if etymon_data then
				table.insert(keyword_etymons, param)
				EtymonParser.check_keyword_term(etymon_data, lang, current_keyword)

				-- Check modifier restrictions
				EtymonParser.check_modifier_restrictions(etymon_data, current_keyword, EtymonParser.etymon_param_mods)

				-- postype must be &quot;root&quot; or &quot;word&quot;
				local VALID_POSTYPES = { root = true, word = true }
				if etymon_data.postype and not VALID_POSTYPES[etymon_data.postype] then
					error(&quot;Invalid &lt;postype:&quot; .. etymon_data.postype .. &quot;&gt;; must be \&quot;root\&quot; or \&quot;word\&quot;.&quot;)
				end

				if etymon_data.ety then
					local inline_args = EtymonParser.parse_inline_ety(etymon_data.ety, etymon_data.lang)
					EtymonParser.validate(etymon_data.lang, inline_args, nil, nil, nil, true)
				end
			else
				table.insert(keyword_etymons, param)
			end
		end
	end

	checkKeyword()
end

local DataRetriever = {}

local function format_etymon_id_hint(id_data, idx)
	local id = type(id_data) == &quot;table&quot; and id_data.id or id_data
	local pos = type(id_data) == &quot;table&quot; and id_data.pos
	if id and id ~= &quot;&quot; and id ~= &quot;*&quot; then
		return '&quot;' .. id .. '&quot;'
	end
	if pos and pos ~= &quot;&quot; then
		return &quot;unnamed (|pos=&quot; .. pos .. &quot;|)&quot;
	end
	return &quot;etymon #&quot; .. idx .. &quot; (no |id= on page)&quot;
end

local function etymon_target_page_link(page, norm_lang)
	return M.links.full_link({
		term = page,
		lang = norm_lang,
		no_generate_forms = true,
	}, &quot;term&quot;)
end

-- Summarize {{etymon}} id slots on a linked page for preview warnings.
local function summarize_available_etymon_ids(ids)
	local id_list = {}
	local all_idless = true
	local target_has_idless = false
	local any_pos = false
	for i, id_data in ipairs(ids) do
		local id = type(id_data) == &quot;table&quot; and id_data.id or id_data
		local pos = type(id_data) == &quot;table&quot; and id_data.pos
		if id and id ~= &quot;&quot; and id ~= &quot;*&quot; then
			all_idless = false
		else
			target_has_idless = true
		end
		if pos and pos ~= &quot;&quot; then
			any_pos = true
		end
		table.insert(id_list, format_etymon_id_hint(id_data, i))
	end
	return {
		id_list = id_list,
		all_idless = all_idless,
		target_has_idless = target_has_idless,
		any_pos = any_pos,
		count = #ids,
		options_text = mw.text.listToText(id_list),
	}
end

local function ambiguous_etymon_suggestion(page_link, summary)
	if summary.all_idless then
		if summary.any_pos then
			return &quot; None set `|id=` yet; add a unique `|id=` to each on &quot; .. page_link
				.. &quot;, then `&lt;id:identifier&gt;` after the term here. Section order / hints: &quot;
				.. summary.options_text .. &quot;.&quot;
		end
		return &quot; None set `|id=` yet; add a unique `|id=` to each {{etymon}} in that section from top to bottom, then `&lt;id:identifier&gt;` after the term here (same value as `|id=`).&quot;
	end
	return &quot; Specify which one with `&lt;id:identifier&gt;` after the term. Options: &quot; .. summary.options_text .. &quot;.&quot;
end

local function warn_ambiguous_etymon_link(page, norm_lang, ids, is_toplevel)
	local page_link = etymon_target_page_link(page, norm_lang)
	local summary = summarize_available_etymon_ids(ids)
	if is_toplevel and summary.target_has_idless then
		__state.linked_page_multiple_etymons_idless = true
	end
	local lang_name = norm_lang:getCanonicalName()
	local lead = &quot;Etymology link to &quot; .. page_link .. &quot; is ambiguous (&quot; .. summary.count
		.. &quot; {{etymon}} templates for &quot; .. lang_name .. &quot;).&quot;
	Util.add_warning(lead .. ambiguous_etymon_suggestion(page_link, summary), true)
end

local function is_mismatched_explicit_id(base_key, cached_args, parent_etymon)
	return cached_args == M.data.STATUS.MISSING and not parent_etymon
		and #(__state.available_etymon_ids[base_key] or {}) &gt; 0
end

local function maybe_flag_partial_etymology_reference(base_key, etymon_data, cached_args, is_toplevel)
	if not is_toplevel or __state.skip_partial_etymology_category then
		return
	end
	if not __state.partial_etymology_targets[base_key] then
		return
	end
	if etymon_data.id and type(cached_args) == &quot;table&quot; then
		return
	end
	__state.linked_page_partial_etymology_sections = true
end

local function is_nonlemma_etymon_template(template_args)
	return template_args and M.yesno(template_args.nl, false)
end

local function warn_mismatched_explicit_id(page, norm_lang, base_key, etymon_id)
	local page_link = etymon_target_page_link(page, norm_lang)
	local summary = summarize_available_etymon_ids(__state.available_etymon_ids[base_key] or {})
	local lang_name = norm_lang:getCanonicalName()
	local lead = &quot;Etymology link to &quot; .. page_link .. &quot; uses `&lt;id:&quot; .. etymon_id
		.. &quot;&gt;`, but no {{etymon}} on that page has `|id=&quot; .. etymon_id .. &quot;|` for &quot; .. lang_name .. &quot;.&quot;
	Util.add_warning(lead .. &quot; Valid IDs: &quot; .. summary.options_text .. &quot;.&quot;, true)
end

-- Given an etymon data, scrape its page and cache the result in the global state object.
function DataRetriever.cache_page_etymons(etymon_page, etymon_title, key, etymon_lang, etymon_id, redirected_from, descendants_is_toplevel)
	local content = etymon_title:getContent()
	if not content then
		__state.cached_etymon_args[key] = M.data.STATUS.REDLINK
		return
	end

	-- Check if the linked page is a redirect. If it is, the template parsing
	-- code below will be effectively skipped, and `scrape_page` will be called
	-- again on the redirect target (see the bottom of this function)
	local lang_section_for_descendants = nil
	local redirect_target = etymon_title.redirect_target
	if not redirect_target then
		content = M.pages.get_section(content, etymon_lang:getFullName(), 2)
		if not content then
			__state.cached_etymon_args[key] = M.data.STATUS.MISSING
			return
		end
		lang_section_for_descendants = content
	end

	local etymon_lang_code = etymon_lang:getFullCode()
	local lang_page_key = etymon_lang_code .. &quot;:&quot; .. etymon_page
	local found_templates_for_lang = {}
	local found_ids = {}
	local get_node_class = M.template_parser.class_else_type

	-- Look for all {{etymon}} templates within the page content using the template parser
	-- This way the same page is never parsed more than once

	-- Build a map from senseids to their parent etymonids.
	local active_etymon_args = nil
	local etymology_section_count = 0
	local etymology_sections_with_etymon = 0
	local current_etymology_has_etymon = false
	local current_etymology_has_nonlemma = false

	local function finalize_current_etymology_section()
		if etymology_section_count == 0 then
			return
		end
		if current_etymology_has_etymon or current_etymology_has_nonlemma then
			etymology_sections_with_etymon = etymology_sections_with_etymon + 1
		end
		current_etymology_has_etymon = false
		current_etymology_has_nonlemma = false
	end

	for node in M.template_parser.parse(content):iterate_nodes() do
		local node_class = get_node_class(node)

		if node_class == &quot;heading&quot; then
			-- A new L2 or etymology section acts as a barrier: an {{etymon}} usage
			-- used previously cannot be the parent of any subsequent senseids.
			-- Note that we don't have to check for L2s due to the usage of `M.pages.get_section` above.
			if node:get_name():find(&quot;^Etymology&quot;) then
				finalize_current_etymology_section()
				etymology_section_count = etymology_section_count + 1
				active_etymon_args = nil
			end
		elseif node_class == &quot;template&quot; then
			local template_name = node:get_name()

			if template_name == &quot;etymon&quot; then
				local template_args = node:get_arguments()

				-- Check if this etymon is for our language
				if template_args[1] == etymon_lang_code then
					if is_nonlemma_etymon_template(template_args) then
						if etymology_section_count &gt; 0 then
							current_etymology_has_nonlemma = true
						end
					else
						if etymology_section_count &gt; 0 then
							current_etymology_has_etymon = true
						end
						table.insert(found_templates_for_lang, template_args)

						if template_args.id then
							local etymon_key = lang_page_key .. &quot;:&quot; .. template_args.id
							__state.cached_etymon_args[etymon_key] = template_args
							__state.cached_etymon_pages[etymon_key] = tostring(etymon_page)
							table.insert(found_ids, template_args.id)
							active_etymon_args = template_args
						else
							-- Store idless etymon with default key
							local etymon_key = lang_page_key .. &quot;:*&quot;
							__state.cached_etymon_args[etymon_key] = template_args
							__state.cached_etymon_pages[etymon_key] = tostring(etymon_page)
							table.insert(found_ids, &quot;*&quot;)
							active_etymon_args = template_args
						end
					end
				end
			elseif active_etymon_args and template_name == &quot;senseid&quot; then
				local template_args = node:get_arguments()

				-- This should always be true for proper usages of {{senseid}}.
				if template_args[1] == etymon_lang_code and template_args[2] then
					local sense_id_key = lang_page_key .. &quot;:&quot; .. template_args[2]
					__state.senseid_parent_etymon[sense_id_key] = active_etymon_args
					__state.cached_etymon_pages[sense_id_key] = tostring(etymon_page)
				end
			end
		end
	end

	finalize_current_etymology_section()

	if lang_section_for_descendants
		and etymology_section_count &gt; 1
		and etymology_sections_with_etymon &gt; 0
		and etymology_sections_with_etymon &lt; etymology_section_count
	then
		__state.partial_etymology_targets[lang_page_key] = true
	end

	if descendants_is_toplevel and lang_section_for_descendants and #found_templates_for_lang &gt; 0 then
		M.descendants.cache_page_checks({
			lang_section = lang_section_for_descendants,
			etymon_lang_code = etymon_lang_code,
			found_templates_for_lang = found_templates_for_lang,
			entry_title = __state.entry_title,
			entry_lang_code = __state.entry_lang_code,
			entry_lang = __state.entry_lang_code and Util.get_lang(__state.entry_lang_code, true) or nil,
			cached_descendants_checks = __state.cached_descendants_checks,
			lang_page_key = lang_page_key,
			redirected_from = redirected_from,
		})
	end

	local id_data_list = {}
	for _, args in ipairs(found_templates_for_lang) do
		local id = args.id or &quot;*&quot;
		table.insert(id_data_list, { id = id, pos = args.pos })
	end
	__state.available_etymon_ids[lang_page_key] = id_data_list

	if #found_templates_for_lang == 1 then
		__state.single_etymons[lang_page_key] = found_templates_for_lang[1]
	end

	if redirected_from and __state.available_etymon_ids[lang_page_key] then
		__state.available_etymon_ids[redirected_from] = __state.available_etymon_ids[redirected_from] or {}
		for _, id_data in ipairs(__state.available_etymon_ids[lang_page_key]) do
			table.insert(__state.available_etymon_ids[redirected_from], id_data)
		end
	end

	if __state.cached_etymon_args[key] ~= nil or __state.senseid_parent_etymon[key] ~= nil then
		-- All done!
		return
	elseif redirect_target and not redirected_from then
		-- Try scraping the redirect.
		etymon_page = redirect_target.prefixedText
		DataRetriever.cache_page_etymons(etymon_page, redirect_target, lang_page_key .. &quot;:&quot; .. etymon_id, etymon_lang, etymon_id, lang_page_key, descendants_is_toplevel)
		__state.cached_etymon_args[key] = __state.cached_etymon_args[etymon_lang_code .. &quot;:&quot; .. etymon_page .. &quot;:&quot; .. etymon_id]
	else
		__state.cached_etymon_args[key] = M.data.STATUS.MISSING
	end
end

local function has_linkable_term(etymon_data)
	if etymon_data.is_family or etymon_data.suppress_term or etymon_data.unknown_term then
		return false
	end
	local term = etymon_data.term
	if term == nil or term == &quot;&quot; then
		return false
	end
	return M.string_utilities.trim(term) ~= &quot;&quot;
end

local function record_term_id_tracking(etymon_data)
	if not has_linkable_term(etymon_data) then
		return
	end
	local term_page = M.links.get_link_page(etymon_data.term, etymon_data.lang)
	M.tracking.record_term_id_usage(__state.id_stats, etymon_data, term_page)
end

-- Given an etymon object, scrape its page (if necessary) and return its own etymon arguments as well as the page name.
function DataRetriever.get_etymon_args(etymon_data, is_toplevel)
	if not has_linkable_term(etymon_data) then
		return M.data.STATUS.MISSING, nil, nil, nil
	end
	local page = M.links.get_link_page(etymon_data.term, etymon_data.lang)
	local norm_lang = Util.get_norm_lang(etymon_data.lang)
	local base_key = norm_lang:getFullCode() .. &quot;:&quot; .. page

	if etymon_data.id then
		local key = base_key .. &quot;:&quot; .. etymon_data.id

		local cached_args = __state.cached_etymon_args[key] or __state.senseid_parent_etymon[key]
		if cached_args == nil then
			local title = mw.title.new(page)
			if not title then error('Invalid page title &quot;' .. page .. '&quot; encountered.') end
			DataRetriever.cache_page_etymons(page, title, key, norm_lang, etymon_data.id, nil, is_toplevel)
		end
		cached_args = __state.cached_etymon_args[key] or __state.senseid_parent_etymon[key] -- refresh

		-- Get etymon_id from parent if this was resolved via senseid
		local parent_etymon = __state.senseid_parent_etymon[key]
		local resolved_etymon_id = parent_etymon and parent_etymon.id
		local descendants_check = M.descendants.get_lookup_check({
			cached_descendants_checks = __state.cached_descendants_checks,
			is_toplevel = is_toplevel,
			base_key = base_key,
			lookup = {
				explicit_id = etymon_data.id,
				parent_etymon = parent_etymon,
			},
		})
		if is_toplevel and descendants_check == nil then
			local title = mw.title.new(page)
			if title then
				DataRetriever.cache_page_etymons(page, title, key, norm_lang, etymon_data.id, nil, true)
				descendants_check = M.descendants.get_lookup_check({
					cached_descendants_checks = __state.cached_descendants_checks,
					is_toplevel = true,
					base_key = base_key,
					lookup = {
						explicit_id = etymon_data.id,
						parent_etymon = parent_etymon,
					},
				})
			end
		end
		local mismatched_id = is_mismatched_explicit_id(base_key, cached_args, parent_etymon)
		if mismatched_id and is_toplevel then
			__state.has_mismatched_id = true
			M.tracking.record_mismatched_id_usage(__state.id_stats, norm_lang, page, etymon_data.id)
			warn_mismatched_explicit_id(page, norm_lang, base_key, etymon_data.id)
		end
		maybe_flag_partial_etymology_reference(base_key, etymon_data, cached_args, is_toplevel)
		return cached_args, __state.cached_etymon_pages[key], resolved_etymon_id, descendants_check
	else
		__state.used_idless_etymon = true
		if is_toplevel then
			__state.toplevel_idless_etymon = true
		end

		if __state.available_etymon_ids[base_key] == nil then
			local title = mw.title.new(page)
			if not title then error('Invalid page title &quot;' .. page .. '&quot; encountered.') end
			DataRetriever.cache_page_etymons(page, title, base_key .. &quot;:*&quot;, norm_lang, &quot;*&quot;, nil, is_toplevel)
		end

		local ids = __state.available_etymon_ids[base_key] or {}
		local count = #ids

		-- Try to filter by postype if available and we have multiple candidates
		if count &gt; 1 and etymon_data.postype then
			local matching_ids = {}
			for _, id_data in ipairs(ids) do
				if id_data.pos == etymon_data.postype then
					table.insert(matching_ids, id_data)
				end
			end
			
			if #matching_ids == 1 then
				local matched_id = matching_ids[1].id
				local matched_key = base_key .. &quot;:&quot; .. matched_id
				M.tracking.record_idless_resolution(__state.id_stats, norm_lang, page, &quot;postype&quot;)
				local descendants_check = M.descendants.get_lookup_check({
					cached_descendants_checks = __state.cached_descendants_checks,
					is_toplevel = is_toplevel,
					base_key = base_key,
					lookup = { id = matched_id },
				})
				if is_toplevel and descendants_check == nil then
					local title = mw.title.new(page)
					if title then
						DataRetriever.cache_page_etymons(page, title, base_key .. &quot;:*&quot;, norm_lang, &quot;*&quot;, nil, true)
						descendants_check = M.descendants.get_lookup_check({
							cached_descendants_checks = __state.cached_descendants_checks,
							is_toplevel = true,
							base_key = base_key,
							lookup = { id = matched_id },
						})
					end
				end
				local matched_args = __state.cached_etymon_args[matched_key]
				maybe_flag_partial_etymology_reference(base_key, etymon_data, matched_args, is_toplevel)
				return matched_args, __state.cached_etymon_pages[matched_key], nil, descendants_check
			end
		end

		if count == 1 then
			local only_id_data = ids[1]
			local only_id = (type(only_id_data) == &quot;table&quot; and only_id_data.id) or only_id_data or &quot;*&quot;
			M.tracking.record_idless_resolution(__state.id_stats, norm_lang, page, &quot;single&quot;)
			local descendants_check = M.descendants.get_lookup_check({
				cached_descendants_checks = __state.cached_descendants_checks,
				is_toplevel = is_toplevel,
				base_key = base_key,
				lookup = { id_data = only_id_data },
			})
			if is_toplevel and descendants_check == nil then
				local title = mw.title.new(page)
				if title then
					DataRetriever.cache_page_etymons(page, title, base_key .. &quot;:*&quot;, norm_lang, &quot;*&quot;, nil, true)
					descendants_check = M.descendants.get_lookup_check({
						cached_descendants_checks = __state.cached_descendants_checks,
						is_toplevel = true,
						base_key = base_key,
						lookup = { id_data = only_id_data },
					})
				end
			end
			local single_args = __state.single_etymons[base_key]
			maybe_flag_partial_etymology_reference(base_key, etymon_data, single_args, is_toplevel)
			return single_args, __state.cached_etymon_pages[base_key .. &quot;:&quot; .. only_id], nil, descendants_check
		elseif count &gt; 1 then
			M.tracking.record_idless_resolution(__state.id_stats, norm_lang, page, &quot;ambiguous&quot;)
			warn_ambiguous_etymon_link(page, norm_lang, ids, is_toplevel)
			maybe_flag_partial_etymology_reference(base_key, etymon_data, M.data.STATUS.AMBIGUOUS, is_toplevel)
			return M.data.STATUS.AMBIGUOUS, nil, nil, nil
		else
			M.tracking.record_idless_resolution(__state.id_stats, norm_lang, page, &quot;missing&quot;)
			maybe_flag_partial_etymology_reference(base_key, etymon_data, M.data.STATUS.MISSING, is_toplevel)
			return M.data.STATUS.MISSING, nil, nil, nil
		end
	end
end

local function keyword_invisible_in_tree(keyword_info)
	if not keyword_info then
		return false
	end
	local inv = keyword_info.invisible
	return inv == &quot;all&quot; or inv == true or inv == &quot;tree&quot;
end

-- True when the node has at least one top-level child container visible in the tree.
local function node_has_visible_tree_children(node)
	for _, container in ipairs(node.children or {}) do
		if not keyword_invisible_in_tree(container.keyword_info) then
			return true
		end
	end
	return false
end

-- Count visible term nodes in the tree.
local function get_visible_tree_depth(node, skip_child_rendering)
	local max_depth = 1
	if skip_child_rendering or not node then
		return max_depth
	end

	for _, container in ipairs(node.children or {}) do
		local keyword_info = container.keyword_info
		if not keyword_invisible_in_tree(keyword_info) then
			local skip_grandchildren = keyword_info and keyword_info.no_child_categories
			for _, term in ipairs(container.terms or {}) do
				if term.is_duplicate then
					if term.original_has_children then
						max_depth = math.max(max_depth, 2)
					end
				else
					max_depth = math.max(max_depth, 1 + get_visible_tree_depth(term, skip_grandchildren))
				end
			end
		end
	end

	return max_depth
end

local function as_param_list(val)
	if val == nil then
		return {}
	end
	if type(val) == &quot;table&quot; then
		return val
	end
	if type(val) == &quot;string&quot; and val ~= &quot;&quot; then
		return { val }
	end
	return {}
end

local TreeBuilder = {}

local function parse_etymon_references(refs_text)
	if not refs_text or refs_text == &quot;&quot; then
		return &quot;&quot;
	end
	return M.references.parse_references(refs_text)
end

local function parse_tree_references(node)
	if node.ref then
		node.parsed_ref = parse_etymon_references(node.ref)
	end

	if node.children then
		for _, container in ipairs(node.children) do
			if container.terms then
				for _, term in ipairs(container.terms) do
					parse_tree_references(term)
				end
			end
		end
	end

	if node.supplements then
		for _, supplement in ipairs(node.supplements) do
			if supplement.terms then
				for _, term in ipairs(supplement.terms) do
					parse_tree_references(term)
				end
			end
		end
	end
end

-- Build a unique key for deduplication in the seen table
function TreeBuilder.build_key(lang, title, args)
	local norm_lang_code = Util.get_norm_lang(lang):getFullCode()
	local is_table = type(args) == &quot;table&quot;
	local id = (is_table and args.id) or &quot;&quot;
	
	if title then
		return norm_lang_code .. &quot;:&quot; .. M.links.get_link_page(title, lang) .. &quot;:&quot; .. id
	end
	
	if is_table and args.status == M.data.STATUS.INLINE then
		local content_parts = {}
		for i = 1, #args do
			content_parts[i] = tostring(args[i])
		end
		return norm_lang_code .. &quot;:*:&quot; .. id .. &quot;\0&quot; .. table.concat(content_parts, &quot;\0&quot;)
	end
	
	return norm_lang_code .. &quot;:*:&quot; .. id
end

-- Copy parsed etymon modifiers onto a tree/supplement term node.
function TreeBuilder.apply_etymon_fields(term, etymon_data)
	term.id = etymon_data.id
	term.t = etymon_data.t
	term.tr = etymon_data.tr
	term.ts = etymon_data.ts
	term.alt = etymon_data.alt
	term.g = etymon_data.g
	term.pos = etymon_data.pos
	term.ng = etymon_data.ng
	term.ref = etymon_data.ref
	term.is_uncertain = etymon_data.unc
	term.lit = etymon_data.lit
	term.q = etymon_data.q
	term.qq = etymon_data.qq
	term.l = etymon_data.l
	term.ll = etymon_data.ll
	term.suppress_term = etymon_data.suppress_term
	term.unknown_term = etymon_data.unknown_term
	term.is_family = etymon_data.is_family
	term.override = etymon_data.override
	term.aftype = etymon_data.aftype
	term.postype = etymon_data.postype
	term.bor = etymon_data.bor
	term.lbor = etymon_data.lbor
	term.slbor = etymon_data.slbor
end

function TreeBuilder.build_supplement_term(etymon_data, entry_lang, supplement_type)
	EtymonParser.check_supplement_term(etymon_data, entry_lang, supplement_type)
	local term = {
		lang = etymon_data.lang,
		title = etymon_data.term,
		children = {},
		status = M.data.STATUS.OK,
	}
	TreeBuilder.apply_etymon_fields(term, etymon_data)
	return term
end

function TreeBuilder.build_supplement_terms(entry_lang, supplement_type, param_value)
	local terms = {}
	for _, term_param in ipairs(as_param_list(param_value)) do
		if type(term_param) == &quot;string&quot; and term_param ~= &quot;&quot; then
			local etymon_data = EtymonParser.parse_etymon(term_param, entry_lang)
			if etymon_data then
				table.insert(terms, TreeBuilder.build_supplement_term(etymon_data, entry_lang, supplement_type))
			end
		end
	end
	return terms
end

-- Attach a |param= supplement defined in etymon_data.supplements (e.g. doublet=).
function TreeBuilder.append_term_supplement(data_tree, entry_lang, supplement_type, param_value)
	local config = M.data.supplements[supplement_type]
	if not config then
		error(&quot;Unknown supplement '&quot; .. tostring(supplement_type) .. &quot;'.&quot;)
	end
	local terms = TreeBuilder.build_supplement_terms(entry_lang, supplement_type, param_value)
	if #terms == 0 then
		return
	end
	data_tree.supplements = data_tree.supplements or {}
	table.insert(data_tree.supplements, {
		type = supplement_type,
		config = config,
		terms = terms,
	})
	M.tracking.record_keyword_usage(__state.toplevel_keyword_stats, supplement_type, entry_lang, entry_lang, true)
end

function TreeBuilder.build(lang, title, args, seen, depth, stop_recursion)
	seen = seen or {}
	depth = depth or 0
	local is_toplevel = (depth == 0)

	if depth &gt; __state.max_depth_reached then
		__state.max_depth_reached = depth
	end

	__state.total_nodes = __state.total_nodes + 1

	local lang_code = lang:getCode()
	__state.language_count[lang_code] = (__state.language_count[lang_code] or 0) + 1

	local current_id = (type(args) == &quot;table&quot; and args.id) or &quot;&quot;
	local key = TreeBuilder.build_key(lang, title, args)
	
	local node = { lang = lang, title = title, id = current_id, args = args, children = {}, status = M.data.STATUS.OK }

	if type(args) ~= &quot;table&quot; or seen[key] then
		node.status = args or M.data.STATUS.MISSING
		-- Mark as duplicate if we've seen this node before
		if seen[key] then
			node.is_duplicate = true
			node.duplicate_key = key
			local original_node = seen[key]
			if type(original_node) == &quot;table&quot; and original_node.children and #original_node.children &gt; 0 then
				node.original_has_children = true
			end
		end
		return node
	end

	node.status = args.status or M.data.STATUS.OK

	seen[key] = node

	-- If stop_recursion is set, skip parsing children but check for visible children
	if stop_recursion then
		local keywords = M.data.keywords
		local has_visible_children = false
		for i = 2, #args do
			local param = args[i]
			if type(param) == &quot;string&quot; then
				local keyword_base = get_keyword_base(param)
				if keyword_base and keywords[keyword_base] then
					local _, kw_modifiers = EtymonParser.parse_keyword_modifiers(param:sub(1, 1) == &quot;:&quot; and param or (&quot;:&quot; .. param))
					if not keyword_invisible_in_tree(get_effective_keyword_info(keyword_base, kw_modifiers)) then
						has_visible_children = true
						break
					end
				elseif param:sub(1, 1) ~= &quot;:&quot; then
					-- It's a term (not a keyword), so there are visible children
					has_visible_children = true
					break
				end
			end
		end
		node.has_visible_children = has_visible_children
		return node
	end

	-- Parse args into keyword containers
	local current_keyword = &quot;from&quot;
	local current_keyword_modifiers = {}
	local current_container = nil

	local function ensure_container()
		if not current_container or current_container.keyword ~= current_keyword then
			local keyword_info = get_effective_keyword_info(current_keyword, current_keyword_modifiers)
			current_container = {
				keyword = current_keyword,
				keyword_info = keyword_info,
				keyword_modifiers = current_keyword_modifiers,
				terms = {},
			}
			table.insert(node.children, current_container)
			-- Override keyword text/phrase for nominalization with &lt;g:code&gt;
			if current_keyword_modifiers.g and current_keyword == &quot;nominalization&quot; then
				local labels = get_nominalization_label_for_g(current_keyword_modifiers.g)
				if not labels then
					local codes = {}
					for c in pairs(M.data.nominalization_g_codes) do table.insert(codes, c) end
					table.sort(codes)
					error(&quot;Invalid &lt;g:&quot; .. tostring(current_keyword_modifiers.g) .. &quot;&gt;. Supported codes for nominalization: &quot; .. table.concat(codes, &quot;, &quot;))
				end
				current_container.keyword_info = copy_keyword_info(keyword_info)
				current_container.keyword_info.text = labels.text
				current_container.keyword_info.phrase = labels.phrase
			end
		end
		return current_container
	end

	local parse_context_lang = Util.resolve_context_lang(lang, args)

	for i = 2, #args do
		local param = args[i]

		if is_keyword(param) then
			local keyword, modifiers = EtymonParser.parse_keyword_modifiers(param)
			if not keyword then
				error(&quot;Invalid keyword '&quot; .. param .. &quot;'.&quot;)
			end
			current_keyword = keyword
			current_keyword_modifiers = modifiers
			current_container = nil -- Force new container for new keyword
		elseif type(param) == &quot;string&quot; and param:sub(1, 1) == &quot;:&quot; then
			reject_removed_surf_keyword(param)
			error(&quot;Invalid keyword '&quot; .. param .. &quot;'. Did you mean a valid keyword like ':bor', ':inh', etc.?&quot;)
		elseif type(param) == &quot;string&quot; then
			local etymon_data = EtymonParser.parse_etymon(param, parse_context_lang)

			if etymon_data then
				-- Track keyword usage at top level
				M.tracking.record_keyword_usage(__state.toplevel_keyword_stats, current_keyword, lang, etymon_data.lang, is_toplevel)

				local term_node = {}
				local container

				-- Handle suppress_term (-) and unknown_term (empty or +) directly
				if etymon_data.suppress_term or etymon_data.unknown_term then
					container = ensure_container()
					if etymon_data.ety then
						local inline_args = EtymonParser.parse_inline_ety(etymon_data.ety, etymon_data.lang)
						inline_args.id = etymon_data.id
						inline_args.status = M.data.STATUS.INLINE
						term_node = TreeBuilder.build(etymon_data.lang, nil, inline_args, seen, depth + 1)
					else
						term_node = {
							lang = etymon_data.lang,
							children = {},
							status = M.data.STATUS.OK,
						}
					end
					TreeBuilder.apply_etymon_fields(term_node, etymon_data)
				else
					-- Regular term: fetch arguments from page
					record_term_id_tracking(etymon_data)
					local etymon_args, page_of, resolved_etymon_id, descendants_check =
						DataRetriever.get_etymon_args(etymon_data, is_toplevel)

					-- Check for &lt;ety&gt; inline parameter doesn't override the scraped arguments, unless the latter are missing
					if etymon_data.ety then
						if etymon_args == M.data.STATUS.REDLINK or etymon_args == M.data.STATUS.MISSING then
							__state.current_page_has_inline_etymology = true
							if is_toplevel then
								__state.toplevel_has_inline_etymology = true
							end

							local inline_args = EtymonParser.parse_inline_ety(etymon_data.ety, etymon_data.lang)

							-- Track inline ety keywords too
							local inline_keyword = get_keyword(inline_args[2], true)
							if inline_keyword and #inline_args &gt;= 3 then
								local inline_etymon = EtymonParser.parse_etymon(inline_args[3], etymon_data.lang)
								if inline_etymon then
									M.tracking.record_keyword_usage(__state.toplevel_keyword_stats, inline_keyword, etymon_data.lang, inline_etymon.lang, is_toplevel)
								end
							end

							inline_args.id = etymon_data.id
							inline_args.status = M.data.STATUS.INLINE
							etymon_args = inline_args
							term_node.page_of = __state.cached_etymon_pages[key] -- term node is on the same page as the parent
						else
							-- Scraped arguments exist, &lt;ety&gt; is redundant and ignored
							__state.current_page_has_redundant_etymology = true
							if is_toplevel then
								__state.toplevel_redundant_etymology = true
							end
						end
					end

					-- Ensure container exists before checking keyword info
					container = ensure_container()

					-- Check if current keyword has no_child_categories - if so, stop recursion
					local keyword_info = container.keyword_info
					local should_stop_recursion = (stop_recursion or (keyword_info and keyword_info.no_child_categories))
					
					term_node = TreeBuilder.build(etymon_data.lang, etymon_data.term, etymon_args, seen, depth + 1, should_stop_recursion)
					term_node.target_key = Util.get_norm_lang(etymon_data.lang):getFullCode() ..
						&quot;:&quot; .. M.links.get_link_page(etymon_data.term, etymon_data.lang)
					term_node.etymon_id = resolved_etymon_id  -- The actual etymon id when resolved via senseid
					term_node.page_of = page_of
					TreeBuilder.apply_etymon_fields(term_node, etymon_data)
					term_node.missing_descendants_header, term_node.missing_descendants_entry =
						M.descendants.get_term_sync_flags(current_keyword, term_node.status, descendants_check)
				end

				table.insert(container.terms, term_node)
			end
		end
	end

	return node
end

-- Convert etymology tree to JSON-serializable table
local function tree_to_json(node)
	local obj = {
		term = node.title,
		lang = node.lang:getCode(),
		lang_name = node.lang:getCanonicalName(),
		id = (node.id and node.id ~= &quot;&quot;) and node.id or nil,
		status = node.status,
		is_uncertain = node.is_uncertain or nil,
		is_duplicate = node.is_duplicate or nil,
		gloss = node.t,
		transliteration = node.tr,
		transcription = node.ts,
		alt = node.alt,
		g = node.g,
		pos = node.pos,
		ng = node.ng,
		children = {},
	}

	for _, container in ipairs(node.children or {}) do
		local keyword_info = container.keyword_info
		if keyword_info then
			local container_obj = {
				keyword = container.keyword,
				keyword_label = keyword_info.text,
				keyword_abbrev = keyword_info.abbrev,
				is_group = keyword_info.is_group or nil,
				is_invisible = keyword_info.invisible or nil,
				is_uncertain = (container.keyword_modifiers and container.keyword_modifiers.unc) or nil,
				terms = {},
			}

			for _, term in ipairs(container.terms or {}) do
				table.insert(container_obj.terms, tree_to_json(term))
			end

			table.insert(obj.children, container_obj)
		end
	end

	return obj
end

-- Build and return the etymology data tree for a given term.
function export.get_tree(lang, title, args, options)
	options = options or {}
	__state.entry_title = title
	__state.entry_lang_code = lang:getCode()
	__state.id_stats = M.tracking.new_id_stats()
	__state.skip_partial_etymology_category = options.skip_partial_etymology_category == true

	if options.validate then
		EtymonParser.validate(lang, args, options.id, title, options.pos, false)
	end

	local lang_code = lang:getCode()

	local start_index = (args[1] == lang_code) and 2 or 1
	local tree_args = { [1] = lang_code, id = options.id or args.id }
	for i = start_index, #args do
		table.insert(tree_args, args[i])
	end

	__state.cached_etymon_args[lang_code .. &quot;:&quot; .. title .. &quot;:&quot; .. (tree_args.id or &quot;&quot;)] = tree_args

	local ety_data_tree = TreeBuilder.build(lang, title, tree_args)
	parse_tree_references(ety_data_tree)

	if options.json then
		return M.JSON.toJSON(tree_to_json(ety_data_tree))
	end

	return ety_data_tree
end

-- Given a language code, page name and optionally the id= parameter,
-- render the tree and only the etymology tree for the relevant page.
-- Fetches and parses the corresponding {{etymon}} from the requested page,
-- and any further pages needed to render the tree.
-- Parameters can be passed either through the #invoke or as
-- template parameters *through* an #invoke.
function export.render_tree_for_etymon_on_page(frame)
	local frame_args = frame.args
	local parent_args = frame:getParent().args
	local langcode = frame_args[1] or parent_args[1]
	local pagename = frame_args[2] or parent_args[2]
	local id = frame_args[&quot;id&quot;] or parent_args[&quot;id&quot;]
	local display_title = frame_args[&quot;title&quot;] or parent_args[&quot;title&quot;]

	local parsed_title = mw.title.new(pagename, 0)
	local title
	if parsed_title.namespace == 0 then
		title = M.pages.safe_page_name(parsed_title)
	elseif parsed_title.namespace == 118 then
		title = &quot;*&quot; .. M.pages.safe_page_name(parsed_title)
	else
		error(&quot;Unsupported namespace for render_tree_for_etymon_on_page: &quot; .. parsed_title.namespace)
	end

	local lang = Util.get_lang(langcode)
	
	__state.entry_title = title
	__state.entry_lang_code = lang:getCode()
	__state.id_stats = M.tracking.new_id_stats()
	
	-- Construct etymon_data for DataRetriever.get_args.
	local etymon_data = {
		lang = lang,
		term = title,
		id = id
	}
	local args, pagename = DataRetriever.get_etymon_args(etymon_data, true)
	if args == M.data.STATUS.MISSING then
		error(&quot;The etymon template was not found (language &quot; ..
			langcode ..
			&quot;, title '&quot; ..
			title ..
			&quot;'&quot; ..
			(id and &quot;, ID '&quot; .. id .. &quot;'&quot; or &quot;, no ID given&quot;) .. &quot;). Page contents may have changed in the interim.&quot;)
	end

	local tree_title = display_title or title
	if lang:stripDiacritics(M.links.remove_links(tree_title)) ~= lang:stripDiacritics(M.links.remove_links(title)) then
		M.tracking.track_title_pagename_mismatch(lang)
	end

	reset_invocation_state()
	local ety_data_tree = export.get_tree(lang, tree_title, args, {
		validate = true,
		id = id,
	})

	local output = {}
	table.insert(output, M.template_styles(&quot;Module:etymon/styles.css&quot;))
	table.insert(output, M.tree.render({
		data_tree = ety_data_tree,
		format_term_func = function(term, is_toplevel)
			return Util.format_term(term, is_toplevel, {
				gloss = &quot;suppress&quot;,
				pos = &quot;suppress&quot;,
				lit = &quot;suppress&quot;,
				tree_ql = &quot;suppress&quot;,
			})
		end,
	}))

	return table.concat(output)
end

function export.main(frame)
	local parent_args = frame:getParent().args
	local args = M.parameters.process(parent_args, M.parameters_data.etymon)
	local lang = args[1]
	local etymon_args = args[2]
	local id = args.id
	local title = args.title
	local text = args.text
	local tree = args.tree
	local etydate = args.etydate
	local doublet = args.doublet
	local rfe = args.rfe
	local etystub = args.etystub
	local is_nonlemma = M.yesno(args.nl, false)
	local page_data = Util.get_page_data()

	if not title then
		title = page_data.pagename
		if page_data.namespace == &quot;การสืบสร้าง&quot; then title = &quot;*&quot; .. title end
	end

	local entry_pagename = page_data.pagename
	if page_data.namespace == &quot;การสืบสร้าง&quot; then
		entry_pagename = &quot;*&quot; .. entry_pagename
	end
	if lang:stripDiacritics(M.links.remove_links(title)) ~= lang:stripDiacritics(M.links.remove_links(entry_pagename)) then
		M.tracking.track_title_pagename_mismatch(lang)
	end

	local current_L2 = M.pages.get_current_L2()
	if current_L2 then
		local norm_lang = Util.get_norm_lang(lang)
		local norm_name = norm_lang:getCategoryName() --th
		if current_L2 ~= norm_name then
			local lang_desc = lang:getCode() .. &quot; (&quot; .. lang:getCanonicalName() .. &quot;)&quot;
			if norm_lang:getCode() ~= lang:getCode() then
				lang_desc = lang_desc .. &quot;, normalized to &quot; .. norm_lang:getCode() .. &quot; (&quot; .. norm_name .. &quot;)&quot;
			end
			error(&quot;Language '&quot; .. lang_desc .. &quot;' does not match the L2 header (&quot; .. current_L2 .. &quot;).&quot;)
		end
	end

	reset_invocation_state()
	local ety_data_tree = export.get_tree(lang, title, etymon_args, {
		validate = true,
		pos = args.pos,
		id = id,
		json = args.json,
		skip_partial_etymology_category = is_nonlemma,
	})

	if args.json then
		return ety_data_tree
	end

	local output = {}

	local text_allowlist_mode = M.text_allowed.default_mode or &quot;off&quot;
	if text and text_allowlist_mode ~= &quot;off&quot; and not Util.is_text_param_allowed_for_lang(lang) then
		local msg = &quot;Etymology texts (parameter &lt;code&gt;text=&lt;/code&gt;) are not allowed for &quot; .. lang:getFullName() ..
			&quot;; see [[Template:etymon#Text allowlist|Template:etymon § Text allowlist]] for the list of languages that may use the &lt;code&gt;text=&lt;/code&gt; parameter.&quot;
		if text_allowlist_mode == &quot;error&quot; then
			error(msg)
		else
			Util.add_warning(msg, true)
		end
	end

	local lang_exc = Util.get_lang_exception(lang)
	if lang_exc and lang_exc.disallow then
		local disallow = lang_exc.disallow
		local error_text = &quot; for &quot; .. lang:getFullName()
		if disallow.ref then
			error_text = error_text .. &quot;; see &quot; .. disallow.ref
		else
			error_text = error_text .. &quot;.&quot;
		end
		if tree and disallow.tree then
			error(&quot;Etymology trees are not allowed&quot; .. error_text)
		end
		if text and disallow.text then
			error(&quot;Etymology texts are not allowed&quot; .. error_text)
		end
	end

	if etydate then
		local etydate_param_mods = {
			ref = { list = true, type = &quot;references&quot;, allow_holes = true },
			refn = { list = true, allow_holes = true },
			nocap = { type = &quot;boolean&quot; },
		}

		local function generate_etydate_obj(etydate_text)
			local etydate_specs = {}
			for spec in etydate_text:gmatch(&quot;[^,]+&quot;) do
				table.insert(etydate_specs, mw.text.trim(spec))
			end
			return { [1] = etydate_specs }
		end

		local parsed_etydate = M.parse_utilities.parse_inline_modifiers(etydate, { param_mods = etydate_param_mods, generate_obj = generate_etydate_obj })

		local etydate_args = {
			[1] = parsed_etydate[1],
			nocap = parsed_etydate.nocap or false,
		}

		ety_data_tree.supplements = ety_data_tree.supplements or {}
		table.insert(ety_data_tree.supplements, {
			type = &quot;etydate&quot;,
			etydate_text = M.etydate.format_etydate(etydate_args, { omit_refs = true }),
			etydate_refs = (parsed_etydate.ref and #parsed_etydate.ref &gt; 0) and parsed_etydate.ref or nil,
		})
	end

	TreeBuilder.append_term_supplement(ety_data_tree, lang, &quot;doublet&quot;, doublet)

	if ety_data_tree.supplements then
		parse_tree_references(ety_data_tree)
	end

	local has_visible_children = node_has_visible_tree_children(ety_data_tree)

	-- Suppress trees for multiword entries and one-step chains
	local visible_tree_depth = get_visible_tree_depth(ety_data_tree)
	local is_trivial_tree = visible_tree_depth &lt;= 2
	local is_multiword = title:find(&quot;%s&quot;) ~= nil or title:find(&quot;_&quot;) ~= nil
	if tree and (is_multiword or is_trivial_tree) then
		tree = false
	end

	if tree then
		table.insert(output, M.template_styles(&quot;Module:etymon/styles.css&quot;))
		table.insert(output, M.tree.render({
			data_tree = ety_data_tree,
			format_term_func = function(term, is_toplevel)
				return Util.format_term(term, is_toplevel, {
					gloss = &quot;suppress&quot;,
					pos = &quot;suppress&quot;,
					lit = &quot;suppress&quot;,
					tree_ql = &quot;suppress&quot;,
				})
			end,
		}))
	end

	local tree_disallowed = lang_exc and lang_exc.disallow and lang_exc.disallow.tree
	local ety_tree_json = M.JSON.toJSON(tree_to_json(ety_data_tree))
	local anchor = M.anchors.etymonid(lang, id, {
		no_tree = args.notree,
		title = title,
		empty_tree = (not has_visible_children) or tree_disallowed,
		ety_tree_json = ety_tree_json,
	})
	table.insert(output, anchor)

	local text_stop_lang_missing = nil

	if text then
		local max_depth, stop_at_blue_link, stop_at_lang, stop_at_lang_or_bluelink
		if text == &quot;++&quot; then
			max_depth, stop_at_blue_link = false, false
		elseif text == &quot;+&quot; then
			max_depth, stop_at_blue_link = 1, false
		elseif text == &quot;*&quot; then
			max_depth, stop_at_blue_link = false, true
		elseif text:match(&quot;^:[^*]+%*$&quot;) then
			-- Stop at a specific language OR first bluelink after it, e.g., &quot;:ota*&quot;
			-- If the target language is a redlink, continue to the first bluelink
			local lang_code = text:match(&quot;^:([^*]+)%*$&quot;)
			if lang_code and lang_code ~= &quot;&quot; then
				local lang_obj = Util.get_lang(lang_code, true)
				if lang_obj then
					stop_at_lang_or_bluelink = lang_code
				else
					Util.add_warning('Invalid language code &quot;' .. lang_code .. '&quot; in text parameter. Showing full chain instead.')
					max_depth, stop_at_blue_link = false, false
				end
			else
				Util.add_warning('Empty language code in text parameter. Showing full chain instead.')
				max_depth, stop_at_blue_link = false, false
			end
		elseif text:sub(1, 1) == &quot;:&quot; then
			-- Stop at a specific language, e.g., &quot;:ar&quot; stops at first Arabic term
			local lang_code = text:sub(2)
			if lang_code ~= &quot;&quot; then
				-- Validate the language code
				local lang_obj = Util.get_lang(lang_code, true)
				if lang_obj then
					stop_at_lang = lang_code
				else
					Util.add_warning('Invalid language code &quot;' .. lang_code .. '&quot; in text parameter. Showing full chain instead.')
					max_depth, stop_at_blue_link = false, false -- default to ++
				end
			else
				Util.add_warning('Empty language code in text parameter. Showing full chain instead.')
				max_depth, stop_at_blue_link = false, false -- default to ++
			end
		else
			local num = tonumber(text)
			if num and num &gt;= 1 then
				max_depth, stop_at_blue_link = num, false
			else
				error('Invalid text value &quot;' ..
					text .. '&quot;. Valid values are: &quot;++&quot; (full chain), &quot;+&quot; (first step only), &quot;*&quot; (until first blue link), a number (max steps), &quot;:lang&quot; (stop at language), or &quot;:lang*&quot; (stop at language or first bluelink if redlink)')
			end
		end
		local text_output, text_render_meta = M.text.render({
			data_tree = ety_data_tree,
			format_term_func = Util.format_term,
			lang_matches_stop_code = Util.lang_matches_stop_code,
			max_depth = max_depth,
			stop_at_blue_link = stop_at_blue_link,
			curr_page = page_data.pagename,
			nodot = args.nodot,
			dot = args.dot,
			stop_at_lang = stop_at_lang,
			stop_at_lang_or_bluelink = stop_at_lang_or_bluelink,
		})
		table.insert(output, text_output)
		if stop_at_lang and text_render_meta and not text_render_meta.stop_lang_reached then
			M.tracking.track_text_stop_lang_missing(lang, stop_at_lang)
			text_stop_lang_missing = stop_at_lang
		end
	end

	if rfe then
		table.insert(output, Util.expand_request_template(frame, &quot;rfe&quot;, rfe, lang:getCode()))
	end

	if etystub then
		table.insert(output, Util.expand_request_template(frame, &quot;etystub&quot;, etystub, lang:getCode()))
	end

	if is_nonlemma then
		table.insert(output, &quot; &quot; .. frame:expandTemplate({
			title = &quot;nonlemma&quot;,
			args = {},
		}))
	end

	local categories = {}
	if Util.is_content_page() then
		M.tracking.track_tree_metrics({
			max_depth_reached = __state.max_depth_reached,
			total_nodes = __state.total_nodes,
			language_count = __state.language_count,
			lang = lang,
		})

		categories = M.categories.build({
			data_tree = ety_data_tree,
			page_lang = lang,
			available_etymon_ids = __state.available_etymon_ids,
			senseid_parent_etymon = __state.senseid_parent_etymon,
			get_norm_lang_func = Util.get_norm_lang,
			lang_exc = lang_exc,
			suppress_categories = lang_exc and lang_exc.suppress_categories,
			nocat = args.nocat,
			tree = tree,
			text = text,
			exnihilo = args.exnihilo,
			toplevel_has_inline_etymology = __state.toplevel_has_inline_etymology,
			toplevel_redundant_etymology = __state.toplevel_redundant_etymology,
			toplevel_idless_etymon = __state.toplevel_idless_etymon,
			has_mismatched_id = __state.has_mismatched_id,
			linked_page_multiple_etymons_idless = __state.linked_page_multiple_etymons_idless,
			linked_page_partial_etymology_sections = __state.linked_page_partial_etymology_sections,
			text_stop_lang_missing = text_stop_lang_missing,
		})

		M.tracking.track_keywords(__state.toplevel_keyword_stats, lang)
		M.tracking.track_page_id(lang, id)
		M.tracking.track_ids(__state.id_stats, lang)
	end

	if #categories &gt; 0 then
		table.insert(output, M.categories.format(categories, lang))
	end

	if __state.warnings then
		for i, warning in ipairs(__state.warnings) do
			table.insert(output, (i == 1 and &quot;\n&quot; or &quot;&quot;) .. warning .. &quot;\n&quot;)
		end
	end

	return table.concat(output)
end

return export</text>
      <sha1>4bvqx4zo1nd1t46kj9a8cyl2tvdeeg4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754452</id>
      <parentid>5754439</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T04:59:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5754452</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="76946" sha1="0nmz9wcmfp3ipz3vwym86qah7jwn26g" xml:space="preserve">--[=[

This module implements the {{etymon}} template for structured etymology data on Wiktionary.
It enables the creation of etymology trees and text by parsing etymon chains,
scraping linked pages for their own {{etymon}} data, and recursively building a tree
of derivational relationships.

Authors:
- Original implementation: [[User:Ioaxxere]]
- Full refactor (September 2025): [[User:Fenakhay]] ([[Special:Diff/86717746]])

Modules:
- [[Module:etymon]]: main module handling parsing, validation, tree building, and page scraping
- [[Module:etymon/data]]: keyword definitions, configuration, and status constants
- [[Module:etymon/tree]]: etymology tree rendering
- [[Module:etymon/text]]: etymology text generation
- [[Module:etymon/categories]]: category generation logic
- [[Module:etymon/tracking]]: tracking

]=]

local export = {}

local __state = {
	cached_etymon_args = {},
	cached_etymon_pages = {},
	cached_descendants_checks = {},
	senseid_parent_etymon = {},
	available_etymon_ids = {},
	single_etymons = {},
	entry_title = nil,
	entry_lang_code = nil,
	current_page_has_inline_etymology = false,
	current_page_has_redundant_etymology = false,
	used_idless_etymon = false,
	toplevel_has_inline_etymology = false,
	toplevel_redundant_etymology = false,
	toplevel_idless_etymon = false,
	has_mismatched_id = false,
	linked_page_multiple_etymons_idless = false,
	linked_page_partial_etymology_sections = false,
	partial_etymology_targets = {},
	skip_partial_etymology_category = false,
	max_depth_reached = 0,
	total_nodes = 0,
	language_count = {},
	toplevel_keyword_stats = {},
	id_stats = nil,
	warnings = {},
}

local function reset_invocation_state()
	__state.current_page_has_inline_etymology = false
	__state.current_page_has_redundant_etymology = false
	__state.used_idless_etymon = false
	__state.toplevel_has_inline_etymology = false
	__state.toplevel_redundant_etymology = false
	__state.toplevel_idless_etymon = false
	__state.has_mismatched_id = false
	__state.linked_page_multiple_etymons_idless = false
	__state.linked_page_partial_etymology_sections = false
	__state.max_depth_reached = 0
	__state.total_nodes = 0
	__state.language_count = {}
	__state.toplevel_keyword_stats = {}
	__state.warnings = {}
end

local M = require(&quot;Module:module loader&quot;).init({
	require = {
		data = &quot;Module:etymon/data&quot;,
		tree = &quot;Module:etymon/tree&quot;,
		text = &quot;Module:etymon/text&quot;,
		categories = &quot;Module:etymon/categories&quot;,
		tracking = &quot;Module:etymon/tracking&quot;,
		descendants = &quot;Module:etymon/descendants&quot;,

		anchors = &quot;Module:anchors&quot;,
		etydate = &quot;Module:etydate&quot;,
		etymology = &quot;Module:etymology&quot;,
		families = &quot;Module:families&quot;,
		languages = &quot;Module:languages&quot;,
		languages_errorgetby = &quot;Module:languages/errorGetBy&quot;,
		links = &quot;Module:links&quot;,
		pages = &quot;Module:pages&quot;,
		parameters = &quot;Module:parameters&quot;,
		string_utilities = &quot;Module:string utilities&quot;,
		template_parser = &quot;Module:template parser&quot;,
		utilities = &quot;Module:utilities&quot;,
		debug = &quot;Module:debug&quot;,
		en_utilities = &quot;Module:en-utilities&quot;,
		parse_utilities = &quot;Module:parse utilities&quot;,
		references = &quot;Module:references&quot;,
		template_styles = &quot;Module:TemplateStyles&quot;,
		script_utilities = &quot;Module:script utilities&quot;,
		JSON = &quot;Module:JSON&quot;,
		yesno = &quot;Module:yesno&quot;,
	},
	loadData = {
		headword_data = &quot;Module:headword/data&quot;,
		parameters_data = &quot;Module:parameters/data&quot;,
		text_allowed = &quot;Module:etymon/data/text_allowed&quot;,
	},
})

local Util = {}

function Util.format_error(message, preview_only)
	if preview_only and not M.pages.is_preview() then
		return nil
	end
	return '&lt;span class=&quot;error&quot;&gt;' .. message .. '&lt;/span&gt;'
end

function Util.add_warning(message, preview_only)
	local formatted = Util.format_error(message, preview_only)
	if formatted then
		table.insert(__state.warnings, formatted)
	end
end

function Util.is_text_param_allowed_for_lang(lang)
	if not lang or type(lang) ~= &quot;table&quot; then
		return false
	end
	local types = lang.getTypes and lang:getTypes()
	if types and types.family then
		local code = lang.getCode and lang:getCode()
		return code and M.text_allowed.families[code] == true
	end
	local full_code = lang.getFullCode and lang:getFullCode()
	if full_code and M.text_allowed.langs[full_code] then
		return true
	end
	if lang.inFamily then
		for family_code in pairs(M.text_allowed.families) do
			if lang:inFamily(family_code) then
				return true
			end
		end
	end
	return false
end

function Util.get_lang(code, no_error)
	if no_error then
		return M.languages.getByCode(code, nil, true)
	end
	return M.languages.getByCode(code, nil, true) or M.languages_errorgetby.code(code, true, true)
end

-- Match a term language against a text=:lang stop target (supports etymology-only codes).
function Util.lang_matches_stop_code(term_lang, stop_code)
	if not term_lang or not stop_code or stop_code == &quot;&quot; then
		return false
	end

	local stop_lang = Util.get_lang(stop_code, true)
	if not stop_lang then
		return false
	end

	if term_lang:getCode() == stop_lang:getCode() then
		return true
	end

	if stop_lang:getFullCode() == stop_lang:getCode() then
		return term_lang:getFullCode() == stop_lang:getCode()
	end

	return false
end

function Util.get_family(code)
	return M.families.getByCode(code)
end

function Util.get_lang_exception(lang)
	-- Families have no language-specific exceptions
	if lang.getTypes and lang:getTypes().family then
		return nil
	end
	local code = lang:getCode()
	local lang_exceptions = M.data.config.lang_exceptions

	if lang_exceptions[code] then
		return lang_exceptions[code]
	end

	for norm_code, exc in pairs(lang_exceptions) do
		if exc.normalize_to and code == exc.normalize_to then
			return exc
		end
		if exc.normalize_from_families then
			local should_normalize = false
			for _, family in ipairs(exc.normalize_from_families) do
				if lang:inFamily(family) then
					should_normalize = true
					break
				end
			end

			if should_normalize and exc.normalize_exclude_families then
				for _, family in ipairs(exc.normalize_exclude_families) do
					if lang:inFamily(family) then
						should_normalize = false
						break
					end
				end
			end

			if should_normalize then
				local ret = {}
				for k, v in pairs(exc) do
					ret[k] = v
				end
				ret.suppress_tr = nil
				return ret
			end
		end
	end

	return nil
end

function Util.get_norm_lang(lang)
	local exc = Util.get_lang_exception(lang)
	if exc and exc.normalize_to then
		return M.languages.getByCode(exc.normalize_to)
	end
	return lang
end

function Util.resolve_context_lang(lang, node_args)
	if type(node_args) ~= &quot;table&quot; then return lang end
	if node_args.status == M.data.STATUS.INLINE then return lang end

	if not (lang.hasType and lang:hasType(&quot;etymology-only&quot;)) then return lang end

	local full = lang.getFull and lang:getFull()
	if not full or full:getCode() == lang:getCode() then return lang end

	if full.hasAncestor and full:hasAncestor(lang) then return lang end

	return full
end

-- Add default values for boolean modifiers (e.g., &lt;unc&gt; becomes &lt;unc:1&gt;)
-- This is needed because Module:parse utilities expects boolean modifiers to have explicit values
function Util.add_boolean_defaults(str, param_mods)
	local result = str
	for name, spec in pairs(param_mods) do
		if spec.type == &quot;boolean&quot; then
			-- Replace &lt;name&gt; with &lt;name:1&gt; (but not &lt;name:...&gt; which already has a value)
			result = result:gsub(&quot;&lt;&quot; .. name .. &quot;&gt;&quot;, &quot;&lt;&quot; .. name .. &quot;:1&gt;&quot;)
		end
	end
	return result
end

local REQUEST_TEMPLATE_PARAM_MODS = {
	rfe = {
		nocat = { type = &quot;boolean&quot; },
		sort = {},
		y = {},
		m = {},
		fragment = {},
		section = {},
		box = { type = &quot;boolean&quot; },
		noes = { type = &quot;boolean&quot; },
	},
	etystub = {
		nocat = { type = &quot;boolean&quot; },
		sort = {},
		nocap = { type = &quot;boolean&quot; },
		nodot = { type = &quot;boolean&quot; },
	},
}

function Util.expand_request_template(frame, template_name, param_value, lang_code)
	local param_mods = REQUEST_TEMPLATE_PARAM_MODS[template_name]
	local with_defaults = Util.add_boolean_defaults(param_value, param_mods)
	local parsed = M.parse_utilities.parse_inline_modifiers(with_defaults, {
		param_mods = param_mods,
		generate_obj = function(text)
			if M.yesno(text, false) then
				return { is_boolean = true }
			end
			return { text = text }
		end,
	})

	local template_args = { [1] = lang_code }
	for name in pairs(param_mods) do
		template_args[name] = parsed[name]
	end
	if not parsed.is_boolean then
		template_args[2] = parsed.text
	end

	return &quot; &quot; .. frame:expandTemplate({
		title = template_name,
		args = template_args,
	})
end

-- Centralized term formatting: handles suppress_term (-), unknown_term (empty/+), and regular terms
function Util.format_term(term, is_toplevel, opts)
	opts = opts or {}

	-- suppress_term (-) returns nil
	if term.suppress_term then
		return nil
	end

	local lang = term.lang
	local exc = Util.get_lang_exception(lang)

	if is_toplevel then
		local display_text = term.alt or term.title or &quot;&quot;
		local sc = term.sc or lang:findBestScript(display_text)
		local bold_text = tostring(mw.html.create(&quot;strong&quot;)
			:addClass(&quot;selflink&quot;)
			:wikitext(display_text))
		return M.script_utilities.tag_text(bold_text, lang, sc, &quot;term&quot;)
	end

	local link_params = { lang = lang }

	link_params.term = not term.unknown_term and term.title or nil
	link_params.alt = term.alt
	link_params.id = (not term.unknown_term and term.id and term.id ~= &quot;&quot;) and term.id or nil
	if not (exc and exc.suppress_tr) then
		link_params.tr = term.tr
		link_params.ts = term.ts
	else
		link_params.suppress_tr = true
	end
	link_params.lit = (opts.lit ~= &quot;suppress&quot;) and term.lit or nil
	if opts.gloss ~= &quot;suppress&quot; then
		link_params.gloss = term.t
	end
	if term.g and term.g ~= &quot;&quot; then
		local genders = M.string_utilities.split(term.g, &quot;,&quot;)
		for i = 1, #genders do
			genders[i] = M.string_utilities.trim(genders[i])
		end
		link_params.genders = genders
	end
	if opts.pos ~= &quot;suppress&quot; then
		link_params.pos = term.pos
		link_params.ng = term.ng
	end
	if exc and exc.suppress_tr then
		link_params.lit = nil
	end

	local show_qualifiers
	if opts.tree_ql ~= &quot;suppress&quot; then
		if term.q then
			link_params.q = term.q
		end
		if term.qq then
			link_params.qq = term.qq
		end
		if term.l then
			link_params.l = term.l
		end
		if term.ll then
			link_params.ll = term.ll
		end
		show_qualifiers = term.q or term.qq or term.l or term.ll
	end

	return M.links.full_link(link_params, &quot;term&quot;, nil, show_qualifiers and true or nil)
end

local __is_content_page_cached
function Util.is_content_page()
	if __is_content_page_cached == nil then
		__is_content_page_cached = M.pages.is_content_page(mw.title.getCurrentTitle())
	end
	return __is_content_page_cached
end

local __page_data_cached
function Util.get_page_data()
	if not __page_data_cached then
		__page_data_cached = M.headword_data.page
	end
	return __page_data_cached
end

-- Extract base keyword from param (without modifiers)
local function get_keyword_base(param)
	if type(param) ~= &quot;string&quot; then return nil end
	local base = param:match(&quot;^:?([^&lt;]+)&quot;) or param:gsub(&quot;^:&quot;, &quot;&quot;)
	return base
end

local function is_keyword(param, allow_colon_less)
	if type(param) ~= &quot;string&quot; then return false end
	local keywords = M.data.keywords
	if param:sub(1, 1) == &quot;:&quot; then
		local base = get_keyword_base(param)
		return keywords[base] ~= nil
	end
	if allow_colon_less then
		local base = get_keyword_base(param)
		return keywords[base] ~= nil
	end
	return false
end

local function get_keyword(param, allow_colon_less)
	if type(param) ~= &quot;string&quot; then return nil end
	local keywords = M.data.keywords
	if param:sub(1, 1) == &quot;:&quot; then
		return get_keyword_base(param)
	end
	if allow_colon_less then
		local base = get_keyword_base(param)
		if keywords[base] then
			return base
		end
	end
	return nil
end

local function normalize_keyword(keyword)
	if keyword:sub(1, 1) == &quot;:&quot; then
		return keyword
	end
	return &quot;:&quot; .. keyword
end

-- Resolve keyword (possibly an alias) to its canonical form. Used only at input boundaries
local function get_canonical_keyword(keyword)
	if not keyword then return keyword end
	return M.data.keyword_canonical[keyword] or keyword
end

local function is_affix_group_keyword(keyword)
	local config = keyword and M.data.keywords[keyword]
	return config and config.affix_categories or false
end

local function reject_removed_surf_keyword(param)
	local base = get_keyword_base(param)
	if base == &quot;surf&quot; then
		error(&quot;The `:surf` keyword has been removed. Use `&lt;surf&gt;` on a formation keyword instead (e.g. `:af&lt;surf&gt;`, `:bor&lt;surf&gt;`).&quot;)
	end
end

local function copy_keyword_info(source)
	local copy = {}
	for k, v in pairs(source) do
		copy[k] = v
	end
	return copy
end

local function lowercase_glossary_display(text)
	return text:gsub(&quot;(%[%[Appendix:Glossary#[^|]+|)([^%]])([^%]]*)%]%]&quot;, function(prefix, first, rest)
		return prefix .. mw.ustring.lower(first) .. rest .. &quot;]]&quot;
	end)
end

local function surf_should_keep_formation_phrase(base)
	if not base.phrase then
		return false
	end
	if base.glossary then
		return true
	end
	return not (base.phrase == &quot;from&quot; and (base.text == &quot;From&quot; or base.text == &quot;from&quot;))
end

-- Runtime overrides when &lt;surf&gt; is present on a keyword.
local function get_effective_keyword_info(keyword, modifiers)
	local base = M.data.keywords[keyword]
	if not base or not modifiers or not modifiers.surf then
		return base
	end
	local effective = copy_keyword_info(base)
	local surf_text = &quot;By [[Appendix:Glossary#surface_analysis|surface analysis]],&quot;
	local surf_phrase = &quot;by surface analysis,&quot;
	effective.new_sentence = true
	effective.invisible = &quot;tree&quot;
	if surf_should_keep_formation_phrase(base) then
		effective.phrase = surf_phrase .. &quot; &quot; .. base.phrase
		if base.text then
			effective.text = surf_text .. &quot; &quot; .. lowercase_glossary_display(base.text)
		else
			effective.text = surf_text .. &quot; &quot; .. base.phrase
		end
	else
		effective.text = surf_text
		effective.phrase = surf_phrase
	end
	return effective
end

-- Build text/phrase for nominalization with &lt;g:code&gt; (uses data module for codes only).
local function get_nominalization_label_for_g(code)
	if not code or code == &quot;&quot; then return nil end
	local codes = M.data.nominalization_g_codes
	local adj = codes[code]
	if not adj and #code == 2 then
		local gender_adj = codes[code:sub(1, 1)]
		local number_adj = codes[code:sub(2, 2)]
		if gender_adj and number_adj then
			adj = gender_adj .. &quot; &quot; .. number_adj
		end
	end
	if not adj then return nil end
	local text = adj:gsub(&quot;^%l&quot;, function(c) return string.upper(c) end) .. &quot; [[Appendix:Glossary#nominalization|nominalization]] of&quot;
	local phrase = M.en_utilities.add_indefinite_article(adj .. &quot; [[Appendix:Glossary#nominalization|nominalization]] of&quot;, false)
	return { text = text, phrase = phrase }
end

local EtymonParser = {}

-- Keyword modifier definitions
EtymonParser.keyword_param_mods = {
	unc = { type = &quot;boolean&quot; },
	ref = {},
	text = { restrict = { keywords = { &quot;from&quot;, &quot;derived&quot; } } },
	lit = { restrict = { affix_group = true } },
	conj = {}, -- conjunction for alternatives: &quot;and&quot;, &quot;or&quot;, &quot;and/or&quot;, etc.
	g = { restrict = { keywords = { &quot;nominalization&quot; } } },
	surf = { type = &quot;boolean&quot; },
	senseid = { restrict = { keywords = { &quot;semantic loan&quot; } } },
}

-- Term modifier definitions
EtymonParser.etymon_param_mods = {
	id = {},
	t = {},
	tr = {},
	ts = {},
	q = {},
	qq = {},
	l = {},
	ll = {},
	pos = {},
	ng = {},
	alt = {},
	g = {},
	ety = {},
	lit = {},
	unc = { type = &quot;boolean&quot; },
	ref = {},
	aftype = { restrict = { affix_group = true } },
	postype = {},
	bor = { type = &quot;boolean&quot;, restrict = { affix_group = true } },
	slbor = { type = &quot;boolean&quot;, restrict = { affix_group = true } },
	lbor = { type = &quot;boolean&quot;, restrict = { affix_group = true } },
}

local function get_clean_param_mods(param_mods)
	local clean = {}
	for mod_name, mod_def in pairs(param_mods) do
		clean[mod_name] = {}
		for key, value in pairs(mod_def) do
			if key ~= &quot;restrict&quot; then
				clean[mod_name][key] = value
			end
		end
	end
	return clean
end

function EtymonParser.check_modifier_restrictions(modifiers, current_keyword, param_mods)
	for mod_name, mod_value in pairs(modifiers) do
		-- Only check restrictions if the modifier has a non-false/nil value
		if mod_value then
			local mod_def = param_mods[mod_name]
			if mod_def and mod_def.restrict then
				if mod_def.restrict.affix_group then
					if not is_affix_group_keyword(current_keyword) then
						local mod_display = mod_value == true and &quot;&lt;&quot; .. mod_name .. &quot;&gt;&quot; or &quot;&lt;&quot; .. mod_name .. &quot;:&quot; .. tostring(mod_value) .. &quot;&gt;&quot;
						error(&quot;The modifier `&quot; .. mod_display .. &quot;` is only allowed for affix-group keywords (e.g. `:af`, `:blend`, `:univ`).&quot;)
					end
				elseif mod_def.restrict.keywords then
					local allowed_keywords = mod_def.restrict.keywords
					local is_allowed = false
					for _, allowed_keyword in ipairs(allowed_keywords) do
						if current_keyword == allowed_keyword then
							is_allowed = true
							break
						end
					end
					if not is_allowed then
						local keyword_list = {}
						for _, kw in ipairs(allowed_keywords) do
							table.insert(keyword_list, &quot;:&quot; .. kw)
						end
						local keyword_str = table.concat(keyword_list, #keyword_list == 2 and &quot; or &quot; or &quot;, &quot;)
						if #keyword_list &gt; 2 then
							-- Replace last comma with &quot;or&quot;
							keyword_str = keyword_str:gsub(&quot;, ([^,]+)$&quot;, &quot; or %1&quot;)
						end
						local mod_display = mod_value == true and &quot;&lt;&quot; .. mod_name .. &quot;&gt;&quot; or &quot;&lt;&quot; .. mod_name .. &quot;:&quot; .. tostring(mod_value) .. &quot;&gt;&quot;
						error(&quot;The modifier `&quot; .. mod_display .. &quot;` is only allowed for the keyword&quot; .. (#keyword_list &gt; 1 and &quot;s &quot; or &quot; &quot;) .. keyword_str .. &quot;.&quot;)
					end
				end
			end
		end
	end
end

local TERM_RULE_DISALLOW = {
	suppress = { field = &quot;suppress_term&quot;, label = &quot;suppressed&quot; },
	unknown = { field = &quot;unknown_term&quot;, label = &quot;unknown&quot; },
	family = { field = &quot;is_family&quot;, label = &quot;family&quot; },
}

function EtymonParser.check_etymon_limits(count, limits, label, opts)
	if not limits then
		return
	end
	opts = opts or {}

	local min_etymons = limits.min_etymons
	if min_etymons == nil and not opts.skip_default_min then
		min_etymons = 1
	end

	if min_etymons and count &lt; min_etymons then
		if min_etymons &gt; 1 then
			error(&quot;Detected &quot; .. label .. &quot; group with fewer than &quot; .. min_etymons .. &quot; etymons.&quot;)
		else
			error(&quot;Detected &quot; .. label .. &quot; with no etymons.&quot;)
		end
	end

	if limits.max_etymons and count &gt; limits.max_etymons then
		local unit = (limits.max_etymons == 1) and &quot;etymon&quot; or &quot;etymons&quot;
		error(&quot;Detected &quot; .. label .. &quot; with more than &quot; .. limits.max_etymons .. &quot; &quot; .. unit .. &quot;.&quot;)
	end
end

function EtymonParser.check_term_rules(etymon_data, entry_lang, rules, label)
	label = label or &quot;term&quot;

	if rules and rules.disallow then
		local disallowed = {}
		for _, typ in ipairs(rules.disallow) do
			local spec = TERM_RULE_DISALLOW[typ]
			if spec and etymon_data[spec.field] then
				table.insert(disallowed, spec.label)
			end
		end
		if #disallowed &gt; 0 then
			error(label .. &quot; does not support &quot; ..
				mw.text.listToText(disallowed, &quot;or&quot;) .. &quot; etymons.&quot;)
		end
	end

	if etymon_data.is_family then
		if rules and rules.family == &quot;disallowed&quot; then
			error(label .. &quot; does not support family codes&quot; .. (rules.family_suffix or &quot;.&quot;))
		elseif not etymon_data.suppress_term then
			error(&quot;Family codes require suppressed term (use family:-).&quot;)
		end
	end

	if rules then
		if rules.require_term and (not etymon_data.term or etymon_data.term == &quot;&quot;) then
			error(label .. &quot; requires a term for each listed form.&quot;)
		end
		if rules.entry_lang then
			if Util.get_norm_lang(etymon_data.lang):getFullCode() ~=
				Util.get_norm_lang(entry_lang):getFullCode() then
				error(label .. &quot; terms must be in the entry language (&quot; ..
					entry_lang:getFullCode() .. &quot;), got '&quot; .. etymon_data.lang:getFullCode() .. &quot;'.&quot;)
			end
		end
		if rules.ancestor_check then
			M.etymology.check_ancestor(entry_lang, etymon_data.lang)
		end
	elseif etymon_data.is_family and not etymon_data.suppress_term then
		error(&quot;Family codes require suppressed term (use family:-).&quot;)
	end
end

function EtymonParser.check_keyword_term(etymon_data, entry_lang, keyword)
	local config = M.data.keywords[keyword]
	EtymonParser.check_term_rules(etymon_data, entry_lang, config and config.term_rules, &quot;`:&quot; .. keyword .. &quot;`&quot;)
end

function EtymonParser.check_supplement_term(etymon_data, entry_lang, supplement_type)
	local config = M.data.supplements[supplement_type]
	EtymonParser.check_term_rules(etymon_data, entry_lang, config and config.term_rules, &quot;|&quot; .. supplement_type .. &quot;=&quot;)
end

-- Parse keyword with modifiers (e.g., &quot;:bor&lt;unc&gt;&quot; or &quot;:bor&lt;ref:{{R:example}}&gt;&quot;)
function EtymonParser.parse_keyword_modifiers(param)
	if type(param) ~= &quot;string&quot; then return nil, {} end

	local base_keyword = get_keyword_base(param)
	if not base_keyword then return nil, {} end

	local canonical_keyword = get_canonical_keyword(base_keyword)

	-- Check if there are any modifiers
	if not param:find(&quot;&lt;&quot;, 1, true) then
		return canonical_keyword, {}
	end

	-- Parse modifiers using the same mechanism as etymon parsing
	local rest_with_defaults = Util.add_boolean_defaults(param, EtymonParser.keyword_param_mods)

	local function generate_obj(ignored)
		return {}
	end

	local parsed = M.parse_utilities.parse_inline_modifiers(rest_with_defaults:gsub(&quot;^:?[^&lt;]+&quot;, &quot;&quot;),
		{ param_mods = get_clean_param_mods(EtymonParser.keyword_param_mods), generate_obj = generate_obj })

	local modifiers = {
		unc = parsed.unc or false,
		ref = parsed.ref,
		text = parsed.text,
		lit = parsed.lit,
		conj = parsed.conj,
		g = parsed.g,
		surf = parsed.surf or false,
		senseid = parsed.senseid,
	}

	-- Validate modifiers against restrictions
	EtymonParser.check_modifier_restrictions(modifiers, canonical_keyword, EtymonParser.keyword_param_mods)

	return canonical_keyword, modifiers
end

local function normalize_keyword_param(keyword_with_mods)
	local trimmed = M.string_utilities.trim(keyword_with_mods)
	reject_removed_surf_keyword(trimmed:match(&quot;^:&quot;) and trimmed or (&quot;:&quot; .. trimmed))
	local base = get_keyword_base(trimmed)
	if not base or not M.data.keywords[base] then
		error(&quot;Invalid keyword '&quot; .. trimmed .. &quot;' in inline etymology&quot;)
	end
	local canonical_base = get_canonical_keyword(base)
	local without_colon = trimmed:gsub(&quot;^:&quot;, &quot;&quot;)
	local mods_part = without_colon:sub(#base + 1)
	local kw_param = normalize_keyword(canonical_base .. mods_part)
	EtymonParser.parse_keyword_modifiers(kw_param)
	return kw_param
end

local function get_keyword_mod_names()
	local names = {}
	for mod_name in pairs(EtymonParser.keyword_param_mods) do
		names[mod_name] = true
	end
	return names
end

local function parse_inline_ety_run(ety_string)
	local body = ety_string or &quot;&quot;
	if body == &quot;&quot; then
		error(&quot;Empty inline etymology&quot;)
	end

	local keyword_mod_names = get_keyword_mod_names()
	local pos = 1
	local len = #body

	local function parse_err(msg)
		error(msg .. &quot; in inline etymology: '&quot; .. body .. &quot;'&quot;)
	end

	local function peek_double()
		return body:sub(pos, pos + 1) == &quot;&lt;&lt;&quot;
	end

	local function mod_name_from_unwrapped(unwrapped)
		return unwrapped:match(&quot;^&lt;([^:&gt;]+)&quot;)
	end

	local function is_keyword_mod(unwrapped)
		local name = mod_name_from_unwrapped(unwrapped)
		return name and keyword_mod_names[name] or false
	end

	local function read_double_bracket()
		if not peek_double() then
			return nil
		end
		local start = pos
		pos = pos + 2
		while pos &lt;= len - 1 do
			if body:sub(pos, pos + 1) == &quot;&gt;&gt;&quot; then
				local token = body:sub(start, pos + 1)
				pos = pos + 2
				return token, token:sub(2, -2)
			end
			pos = pos + 1
		end
		parse_err(&quot;Unmatched &lt;&lt;&quot;)
	end

	local function read_angle_cell()
		if body:sub(pos, pos) ~= &quot;&lt;&quot; or peek_double() then
			return nil
		end
		local open = pos
		pos = pos + 1
		local depth = 1
		local i = pos
		while i &lt;= len do
			local ch = body:sub(i, i)
			if ch == &quot;&lt;&quot; then
				depth = depth + 1
			elseif ch == &quot;&gt;&quot; then
				depth = depth - 1
				if depth == 0 then
					local inner = body:sub(open + 1, i - 1)
					pos = i + 1
					return inner
				end
			end
			i = i + 1
		end
		parse_err(&quot;Unmatched &lt;&quot;)
	end

	local function read_bare_run()
		local start = pos
		while pos &lt;= len and body:sub(pos, pos) ~= &quot;&lt;&quot; do
			pos = pos + 1
		end
		return body:sub(start, pos - 1)
	end

	local function absorb_double_keyword_mods(keyword_str)
		while peek_double() do
			local saved = pos
			local _, unwrapped = read_double_bracket()
			if is_keyword_mod(unwrapped) then
				keyword_str = keyword_str .. unwrapped
			else
				pos = saved
				break
			end
		end
		return keyword_str
	end

	local kw_start = pos
	while pos &lt;= len and body:sub(pos, pos) ~= &quot;&lt;&quot; do
		pos = pos + 1
	end
	local keyword = body:sub(kw_start, pos - 1)
	if keyword:match(&quot;^%s*$&quot;) then
		parse_err(&quot;Missing keyword&quot;)
	end
	keyword = absorb_double_keyword_mods(keyword)

	local cells = {}

	while pos &lt;= len do
		if peek_double() then
			local _, unwrapped = read_double_bracket()
			if is_keyword_mod(unwrapped) then
				parse_err(&quot;Unexpected keyword modifier &quot; .. unwrapped .. &quot; outside of a keyword&quot;)
			end
			table.insert(cells, &quot;+&quot; .. unwrapped)
		elseif body:sub(pos, pos) == &quot;&lt;&quot; then
			local inner = read_angle_cell()
			if inner ~= &quot;&quot; then
				table.insert(cells, inner)
			end
		else
			local bare = read_bare_run()
			if bare ~= &quot;&quot; then
				if bare:sub(1, 1) ~= &quot;:&quot; then
					parse_err(&quot;Unexpected bare text '&quot; .. bare .. &quot;' (use :keyword for nested keywords in inline etymology)&quot;)
				end
				if not is_keyword(bare, true) then
					parse_err(&quot;Invalid keyword '&quot; .. bare .. &quot;' in inline etymology&quot;)
				end
				table.insert(cells, absorb_double_keyword_mods(bare))
			end
		end
	end

	return {
		keyword = keyword,
		cells = cells,
	}
end

function EtymonParser.inline_ety_to_pipe(ety_string)
	local run = parse_inline_ety_run(ety_string)
	if not run.keyword or run.keyword:match(&quot;^%s*$&quot;) then
		return &quot;|&quot;
	end

	local pipe_parts = { normalize_keyword_param(M.string_utilities.trim(run.keyword)) }

	for _, segment in ipairs(run.cells) do
		if is_keyword(segment, true) then
			table.insert(pipe_parts, normalize_keyword_param(segment))
		else
			table.insert(pipe_parts, segment)
		end
	end

	return &quot;|&quot; .. table.concat(pipe_parts, &quot;|&quot;) .. &quot;|&quot;
end

function EtymonParser.pipe_to_inline_ety(pipe_string)
	local cells = {}
	for cell in pipe_string:gmatch(&quot;([^|]+)&quot;) do
		if cell ~= &quot;&quot; then
			table.insert(cells, cell)
		end
	end

	if #cells == 0 then
		return &quot;&quot;
	end

	local inline_parts = {}
	for index, cell in ipairs(cells) do
		local base = get_keyword_base(cell)
		if base and M.data.keywords[base] then
			local without_colon = cell:gsub(&quot;^:&quot;, &quot;&quot;)
			local kw_base, mods = without_colon:match(&quot;^([^&lt;]+)(.*)$&quot;)
			local inline_kw = (kw_base or without_colon) .. (mods or &quot;&quot;):gsub(&quot;&lt;([^&gt;]+)&gt;&quot;, &quot;&lt;&lt;%1&gt;&gt;&quot;)
			if index &gt; 1 then
				inline_kw = &quot;:&quot; .. inline_kw
			end
			table.insert(inline_parts, inline_kw)
		elseif cell:sub(1, 1) == &quot;+&quot; then
			local mod = cell:sub(2)
			if mod:match(&quot;^&lt;.-&gt;$&quot;) then
				mod = mod:sub(2, -2)
			end
			table.insert(inline_parts, &quot;&lt;&lt;&quot; .. mod .. &quot;&gt;&gt;&quot;)
		else
			table.insert(inline_parts, &quot;&lt;&quot; .. cell .. &quot;&gt;&quot;)
		end
	end

	return table.concat(inline_parts, &quot;&quot;)
end

function EtymonParser.parse_inline_ety(ety_string, context_lang)
	local run = parse_inline_ety_run(ety_string)
	local keyword = M.string_utilities.trim(run.keyword)

	reject_removed_surf_keyword(&quot;:&quot; .. keyword)
	if not is_keyword(keyword, true) then
		error(&quot;Invalid keyword '&quot; .. keyword .. &quot;' in inline etymology &lt;ety:&quot; .. keyword .. &quot;...&gt;&quot;)
	end

	local args = { context_lang:getCode(), normalize_keyword_param(keyword) }

	for _, segment in ipairs(run.cells) do
		if is_keyword(segment, true) then
			table.insert(args, normalize_keyword_param(segment))
		else
			table.insert(args, segment)
		end
	end

	return args
end

function EtymonParser.parse_etymon(param, context_lang)
	if is_keyword(param) then
		return nil
	end

	if type(param) ~= &quot;string&quot; then
		return nil
	end

	local lang, rest
	local is_family = false

	local before_bracket = param:match(&quot;^([^&lt;]*)&quot;) or param
	local lang_code, rest_match = before_bracket:match(&quot;^([a-zA-Z][a-zA-Z0-9._-]*):(.*)$&quot;)

	if lang_code then
		local potential_lang = Util.get_lang(lang_code, true)
		if potential_lang then
			lang = potential_lang
			rest = param:sub(#lang_code + 2)
		else
			local potential_family = Util.get_family(lang_code)
			if potential_family then
				lang = potential_family
				rest = param:sub(#lang_code + 2)
				is_family = true
			else
				lang = context_lang
				rest = param
			end
		end
	else
		lang = context_lang
		rest = param
	end

	M.tracking.track_term(rest)

	if rest == &quot;&quot; or rest == &quot;+&quot; then
		return {
			lang = lang,
			term = nil,
			unknown_term = true,
			is_family = is_family,
		}
	end

	if rest == &quot;-&quot; then
		return {
			lang = lang,
			term = nil,
			suppress_term = true,
			is_family = is_family,
		}
	end

	if not rest:find(&quot;&lt;&quot;, 1, true) then
		return {
			lang = lang,
			term = M.string_utilities.trim(rest),
			is_family = is_family,
		}
	end

	local term_text = rest:match(&quot;^([^&lt;]*)&quot;) or &quot;&quot;
	local is_unknown = (term_text == &quot;&quot; or term_text == &quot;+&quot;)
	local is_suppress = (term_text == &quot;-&quot;)

	local function generate_obj(ignored_term)
		return { term = (is_unknown or is_suppress) and nil or M.string_utilities.trim(term_text) }
	end

	local rest_with_defaults = Util.add_boolean_defaults(rest, EtymonParser.etymon_param_mods)

	local parsed_obj = M.parse_utilities.parse_inline_modifiers(rest_with_defaults,
		{ param_mods = get_clean_param_mods(EtymonParser.etymon_param_mods), generate_obj = generate_obj })

	if parsed_obj.id and parsed_obj.id:match(&quot;^!&quot;) then
		parsed_obj.id = parsed_obj.id:sub(2)
		parsed_obj.override = true
	end

	parsed_obj.lang = lang
	parsed_obj.is_family = is_family
	if is_unknown then
		parsed_obj.unknown_term = true
	elseif is_suppress then
		parsed_obj.suppress_term = true
	end

	return parsed_obj
end

function EtymonParser.validate(lang, args, id, title, pos, starts_with_lang_code)
	-- id is now optional, so only validate if provided
	if id then
		if mw.ustring.len(id) &lt; 2 then
			error(&quot;The `id` parameter must have at least two characters.&quot;)
		end
		if id == title or id == Util.get_page_data().pagename then
			error(&quot;The `id` parameter must not be the same as the page title.&quot;)
		end
	end

	local valid_pos = { prefix = true, suffix = true, interfix = true, infix = true, root = true, word = true }
	if pos and not valid_pos[pos] then
		error(&quot;Unknown value provided for `pos`. Valid values: &quot; .. table.concat(require(&quot;Module:table&quot;).keysToList(valid_pos), &quot;, &quot;) .. &quot;.&quot;)
	end

	local current_keyword = &quot;from&quot;
	local current_keyword_explicit = false
	local keyword_etymons = {}
	local keywords = M.data.keywords

	local function checkKeyword()
		local config = keywords[current_keyword]
		if current_keyword == &quot;from&quot; and not current_keyword_explicit and #keyword_etymons == 0 then
			keyword_etymons = {}
			return
		end
		EtymonParser.check_etymon_limits(#keyword_etymons, config, &quot;`:&quot; .. current_keyword .. &quot;`&quot;)
		keyword_etymons = {}
	end

	local start_index = starts_with_lang_code and 2 or 1

	for i = start_index, #args do
		local param = args[i]

		if type(param) ~= &quot;string&quot; then
		elseif param:sub(1, 1) == &quot;:&quot; and not is_keyword(param) then
			reject_removed_surf_keyword(param)
			error(&quot;Invalid keyword '&quot; .. param .. &quot;'. Did you mean a valid keyword like ':bor', ':inh', etc.?&quot;)
		elseif is_keyword(param) then
			checkKeyword()
			current_keyword = get_canonical_keyword(get_keyword(param))
			current_keyword_explicit = true
		else
			local etymon_data = EtymonParser.parse_etymon(param, lang)
			if etymon_data then
				table.insert(keyword_etymons, param)
				EtymonParser.check_keyword_term(etymon_data, lang, current_keyword)

				-- Check modifier restrictions
				EtymonParser.check_modifier_restrictions(etymon_data, current_keyword, EtymonParser.etymon_param_mods)

				-- postype must be &quot;root&quot; or &quot;word&quot;
				local VALID_POSTYPES = { root = true, word = true }
				if etymon_data.postype and not VALID_POSTYPES[etymon_data.postype] then
					error(&quot;Invalid &lt;postype:&quot; .. etymon_data.postype .. &quot;&gt;; must be \&quot;root\&quot; or \&quot;word\&quot;.&quot;)
				end

				if etymon_data.ety then
					local inline_args = EtymonParser.parse_inline_ety(etymon_data.ety, etymon_data.lang)
					EtymonParser.validate(etymon_data.lang, inline_args, nil, nil, nil, true)
				end
			else
				table.insert(keyword_etymons, param)
			end
		end
	end

	checkKeyword()
end

local DataRetriever = {}

local function format_etymon_id_hint(id_data, idx)
	local id = type(id_data) == &quot;table&quot; and id_data.id or id_data
	local pos = type(id_data) == &quot;table&quot; and id_data.pos
	if id and id ~= &quot;&quot; and id ~= &quot;*&quot; then
		return '&quot;' .. id .. '&quot;'
	end
	if pos and pos ~= &quot;&quot; then
		return &quot;unnamed (|pos=&quot; .. pos .. &quot;|)&quot;
	end
	return &quot;etymon #&quot; .. idx .. &quot; (no |id= on page)&quot;
end

local function etymon_target_page_link(page, norm_lang)
	return M.links.full_link({
		term = page,
		lang = norm_lang,
		no_generate_forms = true,
	}, &quot;term&quot;)
end

-- Summarize {{etymon}} id slots on a linked page for preview warnings.
local function summarize_available_etymon_ids(ids)
	local id_list = {}
	local all_idless = true
	local target_has_idless = false
	local any_pos = false
	for i, id_data in ipairs(ids) do
		local id = type(id_data) == &quot;table&quot; and id_data.id or id_data
		local pos = type(id_data) == &quot;table&quot; and id_data.pos
		if id and id ~= &quot;&quot; and id ~= &quot;*&quot; then
			all_idless = false
		else
			target_has_idless = true
		end
		if pos and pos ~= &quot;&quot; then
			any_pos = true
		end
		table.insert(id_list, format_etymon_id_hint(id_data, i))
	end
	return {
		id_list = id_list,
		all_idless = all_idless,
		target_has_idless = target_has_idless,
		any_pos = any_pos,
		count = #ids,
		options_text = mw.text.listToText(id_list),
	}
end

local function ambiguous_etymon_suggestion(page_link, summary)
	if summary.all_idless then
		if summary.any_pos then
			return &quot; None set `|id=` yet; add a unique `|id=` to each on &quot; .. page_link
				.. &quot;, then `&lt;id:identifier&gt;` after the term here. Section order / hints: &quot;
				.. summary.options_text .. &quot;.&quot;
		end
		return &quot; None set `|id=` yet; add a unique `|id=` to each {{etymon}} in that section from top to bottom, then `&lt;id:identifier&gt;` after the term here (same value as `|id=`).&quot;
	end
	return &quot; Specify which one with `&lt;id:identifier&gt;` after the term. Options: &quot; .. summary.options_text .. &quot;.&quot;
end

local function warn_ambiguous_etymon_link(page, norm_lang, ids, is_toplevel)
	local page_link = etymon_target_page_link(page, norm_lang)
	local summary = summarize_available_etymon_ids(ids)
	if is_toplevel and summary.target_has_idless then
		__state.linked_page_multiple_etymons_idless = true
	end
	local lang_name = norm_lang:getCanonicalName()
	local lead = &quot;Etymology link to &quot; .. page_link .. &quot; is ambiguous (&quot; .. summary.count
		.. &quot; {{etymon}} templates for &quot; .. lang_name .. &quot;).&quot;
	Util.add_warning(lead .. ambiguous_etymon_suggestion(page_link, summary), true)
end

local function is_mismatched_explicit_id(base_key, cached_args, parent_etymon)
	return cached_args == M.data.STATUS.MISSING and not parent_etymon
		and #(__state.available_etymon_ids[base_key] or {}) &gt; 0
end

local function maybe_flag_partial_etymology_reference(base_key, etymon_data, cached_args, is_toplevel)
	if not is_toplevel or __state.skip_partial_etymology_category then
		return
	end
	if not __state.partial_etymology_targets[base_key] then
		return
	end
	if etymon_data.id and type(cached_args) == &quot;table&quot; then
		return
	end
	__state.linked_page_partial_etymology_sections = true
end

local function is_nonlemma_etymon_template(template_args)
	return template_args and M.yesno(template_args.nl, false)
end

local function warn_mismatched_explicit_id(page, norm_lang, base_key, etymon_id)
	local page_link = etymon_target_page_link(page, norm_lang)
	local summary = summarize_available_etymon_ids(__state.available_etymon_ids[base_key] or {})
	local lang_name = norm_lang:getCanonicalName()
	local lead = &quot;Etymology link to &quot; .. page_link .. &quot; uses `&lt;id:&quot; .. etymon_id
		.. &quot;&gt;`, but no {{etymon}} on that page has `|id=&quot; .. etymon_id .. &quot;|` for &quot; .. lang_name .. &quot;.&quot;
	Util.add_warning(lead .. &quot; Valid IDs: &quot; .. summary.options_text .. &quot;.&quot;, true)
end

-- Given an etymon data, scrape its page and cache the result in the global state object.
function DataRetriever.cache_page_etymons(etymon_page, etymon_title, key, etymon_lang, etymon_id, redirected_from, descendants_is_toplevel)
	local content = etymon_title:getContent()
	if not content then
		__state.cached_etymon_args[key] = M.data.STATUS.REDLINK
		return
	end

	-- Check if the linked page is a redirect. If it is, the template parsing
	-- code below will be effectively skipped, and `scrape_page` will be called
	-- again on the redirect target (see the bottom of this function)
	local lang_section_for_descendants = nil
	local redirect_target = etymon_title.redirect_target
	if not redirect_target then
		--content = M.pages.get_section(content, etymon_lang:getFullName(), 2)
		-- Fix Thai Wiktionary that prefixes language name with ภาษา
		local lang_name = etymon_lang:getFullName()
		local section_content = M.pages.get_section(content, lang_name, 2)
		if not section_content then
			section_content = M.pages.get_section(content, &quot;ภาษา&quot; .. lang_name, 2)
		end
		content = section_content

		if not content then
			__state.cached_etymon_args[key] = M.data.STATUS.MISSING
			return
		end
		lang_section_for_descendants = content
	end

	local etymon_lang_code = etymon_lang:getFullCode()
	local lang_page_key = etymon_lang_code .. &quot;:&quot; .. etymon_page
	local found_templates_for_lang = {}
	local found_ids = {}
	local get_node_class = M.template_parser.class_else_type

	-- Look for all {{etymon}} templates within the page content using the template parser
	-- This way the same page is never parsed more than once

	-- Build a map from senseids to their parent etymonids.
	local active_etymon_args = nil
	local etymology_section_count = 0
	local etymology_sections_with_etymon = 0
	local current_etymology_has_etymon = false
	local current_etymology_has_nonlemma = false

	local function finalize_current_etymology_section()
		if etymology_section_count == 0 then
			return
		end
		if current_etymology_has_etymon or current_etymology_has_nonlemma then
			etymology_sections_with_etymon = etymology_sections_with_etymon + 1
		end
		current_etymology_has_etymon = false
		current_etymology_has_nonlemma = false
	end

	for node in M.template_parser.parse(content):iterate_nodes() do
		local node_class = get_node_class(node)

		if node_class == &quot;heading&quot; then
			-- A new L2 or etymology section acts as a barrier: an {{etymon}} usage
			-- used previously cannot be the parent of any subsequent senseids.
			-- Note that we don't have to check for L2s due to the usage of `M.pages.get_section` above.
			if node:get_name():find(&quot;^Etymology&quot;) then
				finalize_current_etymology_section()
				etymology_section_count = etymology_section_count + 1
				active_etymon_args = nil
			end
		elseif node_class == &quot;template&quot; then
			local template_name = node:get_name()

			if template_name == &quot;etymon&quot; then
				local template_args = node:get_arguments()

				-- Check if this etymon is for our language
				if template_args[1] == etymon_lang_code then
					if is_nonlemma_etymon_template(template_args) then
						if etymology_section_count &gt; 0 then
							current_etymology_has_nonlemma = true
						end
					else
						if etymology_section_count &gt; 0 then
							current_etymology_has_etymon = true
						end
						table.insert(found_templates_for_lang, template_args)

						if template_args.id then
							local etymon_key = lang_page_key .. &quot;:&quot; .. template_args.id
							__state.cached_etymon_args[etymon_key] = template_args
							__state.cached_etymon_pages[etymon_key] = tostring(etymon_page)
							table.insert(found_ids, template_args.id)
							active_etymon_args = template_args
						else
							-- Store idless etymon with default key
							local etymon_key = lang_page_key .. &quot;:*&quot;
							__state.cached_etymon_args[etymon_key] = template_args
							__state.cached_etymon_pages[etymon_key] = tostring(etymon_page)
							table.insert(found_ids, &quot;*&quot;)
							active_etymon_args = template_args
						end
					end
				end
			elseif active_etymon_args and template_name == &quot;senseid&quot; then
				local template_args = node:get_arguments()

				-- This should always be true for proper usages of {{senseid}}.
				if template_args[1] == etymon_lang_code and template_args[2] then
					local sense_id_key = lang_page_key .. &quot;:&quot; .. template_args[2]
					__state.senseid_parent_etymon[sense_id_key] = active_etymon_args
					__state.cached_etymon_pages[sense_id_key] = tostring(etymon_page)
				end
			end
		end
	end

	finalize_current_etymology_section()

	if lang_section_for_descendants
		and etymology_section_count &gt; 1
		and etymology_sections_with_etymon &gt; 0
		and etymology_sections_with_etymon &lt; etymology_section_count
	then
		__state.partial_etymology_targets[lang_page_key] = true
	end

	if descendants_is_toplevel and lang_section_for_descendants and #found_templates_for_lang &gt; 0 then
		M.descendants.cache_page_checks({
			lang_section = lang_section_for_descendants,
			etymon_lang_code = etymon_lang_code,
			found_templates_for_lang = found_templates_for_lang,
			entry_title = __state.entry_title,
			entry_lang_code = __state.entry_lang_code,
			entry_lang = __state.entry_lang_code and Util.get_lang(__state.entry_lang_code, true) or nil,
			cached_descendants_checks = __state.cached_descendants_checks,
			lang_page_key = lang_page_key,
			redirected_from = redirected_from,
		})
	end

	local id_data_list = {}
	for _, args in ipairs(found_templates_for_lang) do
		local id = args.id or &quot;*&quot;
		table.insert(id_data_list, { id = id, pos = args.pos })
	end
	__state.available_etymon_ids[lang_page_key] = id_data_list

	if #found_templates_for_lang == 1 then
		__state.single_etymons[lang_page_key] = found_templates_for_lang[1]
	end

	if redirected_from and __state.available_etymon_ids[lang_page_key] then
		__state.available_etymon_ids[redirected_from] = __state.available_etymon_ids[redirected_from] or {}
		for _, id_data in ipairs(__state.available_etymon_ids[lang_page_key]) do
			table.insert(__state.available_etymon_ids[redirected_from], id_data)
		end
	end

	if __state.cached_etymon_args[key] ~= nil or __state.senseid_parent_etymon[key] ~= nil then
		-- All done!
		return
	elseif redirect_target and not redirected_from then
		-- Try scraping the redirect.
		etymon_page = redirect_target.prefixedText
		DataRetriever.cache_page_etymons(etymon_page, redirect_target, lang_page_key .. &quot;:&quot; .. etymon_id, etymon_lang, etymon_id, lang_page_key, descendants_is_toplevel)
		__state.cached_etymon_args[key] = __state.cached_etymon_args[etymon_lang_code .. &quot;:&quot; .. etymon_page .. &quot;:&quot; .. etymon_id]
	else
		__state.cached_etymon_args[key] = M.data.STATUS.MISSING
	end
end

local function has_linkable_term(etymon_data)
	if etymon_data.is_family or etymon_data.suppress_term or etymon_data.unknown_term then
		return false
	end
	local term = etymon_data.term
	if term == nil or term == &quot;&quot; then
		return false
	end
	return M.string_utilities.trim(term) ~= &quot;&quot;
end

local function record_term_id_tracking(etymon_data)
	if not has_linkable_term(etymon_data) then
		return
	end
	local term_page = M.links.get_link_page(etymon_data.term, etymon_data.lang)
	M.tracking.record_term_id_usage(__state.id_stats, etymon_data, term_page)
end

-- Given an etymon object, scrape its page (if necessary) and return its own etymon arguments as well as the page name.
function DataRetriever.get_etymon_args(etymon_data, is_toplevel)
	if not has_linkable_term(etymon_data) then
		return M.data.STATUS.MISSING, nil, nil, nil
	end
	local page = M.links.get_link_page(etymon_data.term, etymon_data.lang)
	local norm_lang = Util.get_norm_lang(etymon_data.lang)
	local base_key = norm_lang:getFullCode() .. &quot;:&quot; .. page

	if etymon_data.id then
		local key = base_key .. &quot;:&quot; .. etymon_data.id

		local cached_args = __state.cached_etymon_args[key] or __state.senseid_parent_etymon[key]
		if cached_args == nil then
			local title = mw.title.new(page)
			if not title then error('Invalid page title &quot;' .. page .. '&quot; encountered.') end
			DataRetriever.cache_page_etymons(page, title, key, norm_lang, etymon_data.id, nil, is_toplevel)
		end
		cached_args = __state.cached_etymon_args[key] or __state.senseid_parent_etymon[key] -- refresh

		-- Get etymon_id from parent if this was resolved via senseid
		local parent_etymon = __state.senseid_parent_etymon[key]
		local resolved_etymon_id = parent_etymon and parent_etymon.id
		local descendants_check = M.descendants.get_lookup_check({
			cached_descendants_checks = __state.cached_descendants_checks,
			is_toplevel = is_toplevel,
			base_key = base_key,
			lookup = {
				explicit_id = etymon_data.id,
				parent_etymon = parent_etymon,
			},
		})
		if is_toplevel and descendants_check == nil then
			local title = mw.title.new(page)
			if title then
				DataRetriever.cache_page_etymons(page, title, key, norm_lang, etymon_data.id, nil, true)
				descendants_check = M.descendants.get_lookup_check({
					cached_descendants_checks = __state.cached_descendants_checks,
					is_toplevel = true,
					base_key = base_key,
					lookup = {
						explicit_id = etymon_data.id,
						parent_etymon = parent_etymon,
					},
				})
			end
		end
		local mismatched_id = is_mismatched_explicit_id(base_key, cached_args, parent_etymon)
		if mismatched_id and is_toplevel then
			__state.has_mismatched_id = true
			M.tracking.record_mismatched_id_usage(__state.id_stats, norm_lang, page, etymon_data.id)
			warn_mismatched_explicit_id(page, norm_lang, base_key, etymon_data.id)
		end
		maybe_flag_partial_etymology_reference(base_key, etymon_data, cached_args, is_toplevel)
		return cached_args, __state.cached_etymon_pages[key], resolved_etymon_id, descendants_check
	else
		__state.used_idless_etymon = true
		if is_toplevel then
			__state.toplevel_idless_etymon = true
		end

		if __state.available_etymon_ids[base_key] == nil then
			local title = mw.title.new(page)
			if not title then error('Invalid page title &quot;' .. page .. '&quot; encountered.') end
			DataRetriever.cache_page_etymons(page, title, base_key .. &quot;:*&quot;, norm_lang, &quot;*&quot;, nil, is_toplevel)
		end

		local ids = __state.available_etymon_ids[base_key] or {}
		local count = #ids

		-- Try to filter by postype if available and we have multiple candidates
		if count &gt; 1 and etymon_data.postype then
			local matching_ids = {}
			for _, id_data in ipairs(ids) do
				if id_data.pos == etymon_data.postype then
					table.insert(matching_ids, id_data)
				end
			end
			
			if #matching_ids == 1 then
				local matched_id = matching_ids[1].id
				local matched_key = base_key .. &quot;:&quot; .. matched_id
				M.tracking.record_idless_resolution(__state.id_stats, norm_lang, page, &quot;postype&quot;)
				local descendants_check = M.descendants.get_lookup_check({
					cached_descendants_checks = __state.cached_descendants_checks,
					is_toplevel = is_toplevel,
					base_key = base_key,
					lookup = { id = matched_id },
				})
				if is_toplevel and descendants_check == nil then
					local title = mw.title.new(page)
					if title then
						DataRetriever.cache_page_etymons(page, title, base_key .. &quot;:*&quot;, norm_lang, &quot;*&quot;, nil, true)
						descendants_check = M.descendants.get_lookup_check({
							cached_descendants_checks = __state.cached_descendants_checks,
							is_toplevel = true,
							base_key = base_key,
							lookup = { id = matched_id },
						})
					end
				end
				local matched_args = __state.cached_etymon_args[matched_key]
				maybe_flag_partial_etymology_reference(base_key, etymon_data, matched_args, is_toplevel)
				return matched_args, __state.cached_etymon_pages[matched_key], nil, descendants_check
			end
		end

		if count == 1 then
			local only_id_data = ids[1]
			local only_id = (type(only_id_data) == &quot;table&quot; and only_id_data.id) or only_id_data or &quot;*&quot;
			M.tracking.record_idless_resolution(__state.id_stats, norm_lang, page, &quot;single&quot;)
			local descendants_check = M.descendants.get_lookup_check({
				cached_descendants_checks = __state.cached_descendants_checks,
				is_toplevel = is_toplevel,
				base_key = base_key,
				lookup = { id_data = only_id_data },
			})
			if is_toplevel and descendants_check == nil then
				local title = mw.title.new(page)
				if title then
					DataRetriever.cache_page_etymons(page, title, base_key .. &quot;:*&quot;, norm_lang, &quot;*&quot;, nil, true)
					descendants_check = M.descendants.get_lookup_check({
						cached_descendants_checks = __state.cached_descendants_checks,
						is_toplevel = true,
						base_key = base_key,
						lookup = { id_data = only_id_data },
					})
				end
			end
			local single_args = __state.single_etymons[base_key]
			maybe_flag_partial_etymology_reference(base_key, etymon_data, single_args, is_toplevel)
			return single_args, __state.cached_etymon_pages[base_key .. &quot;:&quot; .. only_id], nil, descendants_check
		elseif count &gt; 1 then
			M.tracking.record_idless_resolution(__state.id_stats, norm_lang, page, &quot;ambiguous&quot;)
			warn_ambiguous_etymon_link(page, norm_lang, ids, is_toplevel)
			maybe_flag_partial_etymology_reference(base_key, etymon_data, M.data.STATUS.AMBIGUOUS, is_toplevel)
			return M.data.STATUS.AMBIGUOUS, nil, nil, nil
		else
			M.tracking.record_idless_resolution(__state.id_stats, norm_lang, page, &quot;missing&quot;)
			maybe_flag_partial_etymology_reference(base_key, etymon_data, M.data.STATUS.MISSING, is_toplevel)
			return M.data.STATUS.MISSING, nil, nil, nil
		end
	end
end

local function keyword_invisible_in_tree(keyword_info)
	if not keyword_info then
		return false
	end
	local inv = keyword_info.invisible
	return inv == &quot;all&quot; or inv == true or inv == &quot;tree&quot;
end

-- True when the node has at least one top-level child container visible in the tree.
local function node_has_visible_tree_children(node)
	for _, container in ipairs(node.children or {}) do
		if not keyword_invisible_in_tree(container.keyword_info) then
			return true
		end
	end
	return false
end

-- Count visible term nodes in the tree.
local function get_visible_tree_depth(node, skip_child_rendering)
	local max_depth = 1
	if skip_child_rendering or not node then
		return max_depth
	end

	for _, container in ipairs(node.children or {}) do
		local keyword_info = container.keyword_info
		if not keyword_invisible_in_tree(keyword_info) then
			local skip_grandchildren = keyword_info and keyword_info.no_child_categories
			for _, term in ipairs(container.terms or {}) do
				if term.is_duplicate then
					if term.original_has_children then
						max_depth = math.max(max_depth, 2)
					end
				else
					max_depth = math.max(max_depth, 1 + get_visible_tree_depth(term, skip_grandchildren))
				end
			end
		end
	end

	return max_depth
end

local function as_param_list(val)
	if val == nil then
		return {}
	end
	if type(val) == &quot;table&quot; then
		return val
	end
	if type(val) == &quot;string&quot; and val ~= &quot;&quot; then
		return { val }
	end
	return {}
end

local TreeBuilder = {}

local function parse_etymon_references(refs_text)
	if not refs_text or refs_text == &quot;&quot; then
		return &quot;&quot;
	end
	return M.references.parse_references(refs_text)
end

local function parse_tree_references(node)
	if node.ref then
		node.parsed_ref = parse_etymon_references(node.ref)
	end

	if node.children then
		for _, container in ipairs(node.children) do
			if container.terms then
				for _, term in ipairs(container.terms) do
					parse_tree_references(term)
				end
			end
		end
	end

	if node.supplements then
		for _, supplement in ipairs(node.supplements) do
			if supplement.terms then
				for _, term in ipairs(supplement.terms) do
					parse_tree_references(term)
				end
			end
		end
	end
end

-- Build a unique key for deduplication in the seen table
function TreeBuilder.build_key(lang, title, args)
	local norm_lang_code = Util.get_norm_lang(lang):getFullCode()
	local is_table = type(args) == &quot;table&quot;
	local id = (is_table and args.id) or &quot;&quot;
	
	if title then
		return norm_lang_code .. &quot;:&quot; .. M.links.get_link_page(title, lang) .. &quot;:&quot; .. id
	end
	
	if is_table and args.status == M.data.STATUS.INLINE then
		local content_parts = {}
		for i = 1, #args do
			content_parts[i] = tostring(args[i])
		end
		return norm_lang_code .. &quot;:*:&quot; .. id .. &quot;\0&quot; .. table.concat(content_parts, &quot;\0&quot;)
	end
	
	return norm_lang_code .. &quot;:*:&quot; .. id
end

-- Copy parsed etymon modifiers onto a tree/supplement term node.
function TreeBuilder.apply_etymon_fields(term, etymon_data)
	term.id = etymon_data.id
	term.t = etymon_data.t
	term.tr = etymon_data.tr
	term.ts = etymon_data.ts
	term.alt = etymon_data.alt
	term.g = etymon_data.g
	term.pos = etymon_data.pos
	term.ng = etymon_data.ng
	term.ref = etymon_data.ref
	term.is_uncertain = etymon_data.unc
	term.lit = etymon_data.lit
	term.q = etymon_data.q
	term.qq = etymon_data.qq
	term.l = etymon_data.l
	term.ll = etymon_data.ll
	term.suppress_term = etymon_data.suppress_term
	term.unknown_term = etymon_data.unknown_term
	term.is_family = etymon_data.is_family
	term.override = etymon_data.override
	term.aftype = etymon_data.aftype
	term.postype = etymon_data.postype
	term.bor = etymon_data.bor
	term.lbor = etymon_data.lbor
	term.slbor = etymon_data.slbor
end

function TreeBuilder.build_supplement_term(etymon_data, entry_lang, supplement_type)
	EtymonParser.check_supplement_term(etymon_data, entry_lang, supplement_type)
	local term = {
		lang = etymon_data.lang,
		title = etymon_data.term,
		children = {},
		status = M.data.STATUS.OK,
	}
	TreeBuilder.apply_etymon_fields(term, etymon_data)
	return term
end

function TreeBuilder.build_supplement_terms(entry_lang, supplement_type, param_value)
	local terms = {}
	for _, term_param in ipairs(as_param_list(param_value)) do
		if type(term_param) == &quot;string&quot; and term_param ~= &quot;&quot; then
			local etymon_data = EtymonParser.parse_etymon(term_param, entry_lang)
			if etymon_data then
				table.insert(terms, TreeBuilder.build_supplement_term(etymon_data, entry_lang, supplement_type))
			end
		end
	end
	return terms
end

-- Attach a |param= supplement defined in etymon_data.supplements (e.g. doublet=).
function TreeBuilder.append_term_supplement(data_tree, entry_lang, supplement_type, param_value)
	local config = M.data.supplements[supplement_type]
	if not config then
		error(&quot;Unknown supplement '&quot; .. tostring(supplement_type) .. &quot;'.&quot;)
	end
	local terms = TreeBuilder.build_supplement_terms(entry_lang, supplement_type, param_value)
	if #terms == 0 then
		return
	end
	data_tree.supplements = data_tree.supplements or {}
	table.insert(data_tree.supplements, {
		type = supplement_type,
		config = config,
		terms = terms,
	})
	M.tracking.record_keyword_usage(__state.toplevel_keyword_stats, supplement_type, entry_lang, entry_lang, true)
end

function TreeBuilder.build(lang, title, args, seen, depth, stop_recursion)
	seen = seen or {}
	depth = depth or 0
	local is_toplevel = (depth == 0)

	if depth &gt; __state.max_depth_reached then
		__state.max_depth_reached = depth
	end

	__state.total_nodes = __state.total_nodes + 1

	local lang_code = lang:getCode()
	__state.language_count[lang_code] = (__state.language_count[lang_code] or 0) + 1

	local current_id = (type(args) == &quot;table&quot; and args.id) or &quot;&quot;
	local key = TreeBuilder.build_key(lang, title, args)
	
	local node = { lang = lang, title = title, id = current_id, args = args, children = {}, status = M.data.STATUS.OK }

	if type(args) ~= &quot;table&quot; or seen[key] then
		node.status = args or M.data.STATUS.MISSING
		-- Mark as duplicate if we've seen this node before
		if seen[key] then
			node.is_duplicate = true
			node.duplicate_key = key
			local original_node = seen[key]
			if type(original_node) == &quot;table&quot; and original_node.children and #original_node.children &gt; 0 then
				node.original_has_children = true
			end
		end
		return node
	end

	node.status = args.status or M.data.STATUS.OK

	seen[key] = node

	-- If stop_recursion is set, skip parsing children but check for visible children
	if stop_recursion then
		local keywords = M.data.keywords
		local has_visible_children = false
		for i = 2, #args do
			local param = args[i]
			if type(param) == &quot;string&quot; then
				local keyword_base = get_keyword_base(param)
				if keyword_base and keywords[keyword_base] then
					local _, kw_modifiers = EtymonParser.parse_keyword_modifiers(param:sub(1, 1) == &quot;:&quot; and param or (&quot;:&quot; .. param))
					if not keyword_invisible_in_tree(get_effective_keyword_info(keyword_base, kw_modifiers)) then
						has_visible_children = true
						break
					end
				elseif param:sub(1, 1) ~= &quot;:&quot; then
					-- It's a term (not a keyword), so there are visible children
					has_visible_children = true
					break
				end
			end
		end
		node.has_visible_children = has_visible_children
		return node
	end

	-- Parse args into keyword containers
	local current_keyword = &quot;from&quot;
	local current_keyword_modifiers = {}
	local current_container = nil

	local function ensure_container()
		if not current_container or current_container.keyword ~= current_keyword then
			local keyword_info = get_effective_keyword_info(current_keyword, current_keyword_modifiers)
			current_container = {
				keyword = current_keyword,
				keyword_info = keyword_info,
				keyword_modifiers = current_keyword_modifiers,
				terms = {},
			}
			table.insert(node.children, current_container)
			-- Override keyword text/phrase for nominalization with &lt;g:code&gt;
			if current_keyword_modifiers.g and current_keyword == &quot;nominalization&quot; then
				local labels = get_nominalization_label_for_g(current_keyword_modifiers.g)
				if not labels then
					local codes = {}
					for c in pairs(M.data.nominalization_g_codes) do table.insert(codes, c) end
					table.sort(codes)
					error(&quot;Invalid &lt;g:&quot; .. tostring(current_keyword_modifiers.g) .. &quot;&gt;. Supported codes for nominalization: &quot; .. table.concat(codes, &quot;, &quot;))
				end
				current_container.keyword_info = copy_keyword_info(keyword_info)
				current_container.keyword_info.text = labels.text
				current_container.keyword_info.phrase = labels.phrase
			end
		end
		return current_container
	end

	local parse_context_lang = Util.resolve_context_lang(lang, args)

	for i = 2, #args do
		local param = args[i]

		if is_keyword(param) then
			local keyword, modifiers = EtymonParser.parse_keyword_modifiers(param)
			if not keyword then
				error(&quot;Invalid keyword '&quot; .. param .. &quot;'.&quot;)
			end
			current_keyword = keyword
			current_keyword_modifiers = modifiers
			current_container = nil -- Force new container for new keyword
		elseif type(param) == &quot;string&quot; and param:sub(1, 1) == &quot;:&quot; then
			reject_removed_surf_keyword(param)
			error(&quot;Invalid keyword '&quot; .. param .. &quot;'. Did you mean a valid keyword like ':bor', ':inh', etc.?&quot;)
		elseif type(param) == &quot;string&quot; then
			local etymon_data = EtymonParser.parse_etymon(param, parse_context_lang)

			if etymon_data then
				-- Track keyword usage at top level
				M.tracking.record_keyword_usage(__state.toplevel_keyword_stats, current_keyword, lang, etymon_data.lang, is_toplevel)

				local term_node = {}
				local container

				-- Handle suppress_term (-) and unknown_term (empty or +) directly
				if etymon_data.suppress_term or etymon_data.unknown_term then
					container = ensure_container()
					if etymon_data.ety then
						local inline_args = EtymonParser.parse_inline_ety(etymon_data.ety, etymon_data.lang)
						inline_args.id = etymon_data.id
						inline_args.status = M.data.STATUS.INLINE
						term_node = TreeBuilder.build(etymon_data.lang, nil, inline_args, seen, depth + 1)
					else
						term_node = {
							lang = etymon_data.lang,
							children = {},
							status = M.data.STATUS.OK,
						}
					end
					TreeBuilder.apply_etymon_fields(term_node, etymon_data)
				else
					-- Regular term: fetch arguments from page
					record_term_id_tracking(etymon_data)
					local etymon_args, page_of, resolved_etymon_id, descendants_check =
						DataRetriever.get_etymon_args(etymon_data, is_toplevel)

					-- Check for &lt;ety&gt; inline parameter doesn't override the scraped arguments, unless the latter are missing
					if etymon_data.ety then
						if etymon_args == M.data.STATUS.REDLINK or etymon_args == M.data.STATUS.MISSING then
							__state.current_page_has_inline_etymology = true
							if is_toplevel then
								__state.toplevel_has_inline_etymology = true
							end

							local inline_args = EtymonParser.parse_inline_ety(etymon_data.ety, etymon_data.lang)

							-- Track inline ety keywords too
							local inline_keyword = get_keyword(inline_args[2], true)
							if inline_keyword and #inline_args &gt;= 3 then
								local inline_etymon = EtymonParser.parse_etymon(inline_args[3], etymon_data.lang)
								if inline_etymon then
									M.tracking.record_keyword_usage(__state.toplevel_keyword_stats, inline_keyword, etymon_data.lang, inline_etymon.lang, is_toplevel)
								end
							end

							inline_args.id = etymon_data.id
							inline_args.status = M.data.STATUS.INLINE
							etymon_args = inline_args
							term_node.page_of = __state.cached_etymon_pages[key] -- term node is on the same page as the parent
						else
							-- Scraped arguments exist, &lt;ety&gt; is redundant and ignored
							__state.current_page_has_redundant_etymology = true
							if is_toplevel then
								__state.toplevel_redundant_etymology = true
							end
						end
					end

					-- Ensure container exists before checking keyword info
					container = ensure_container()

					-- Check if current keyword has no_child_categories - if so, stop recursion
					local keyword_info = container.keyword_info
					local should_stop_recursion = (stop_recursion or (keyword_info and keyword_info.no_child_categories))
					
					term_node = TreeBuilder.build(etymon_data.lang, etymon_data.term, etymon_args, seen, depth + 1, should_stop_recursion)
					term_node.target_key = Util.get_norm_lang(etymon_data.lang):getFullCode() ..
						&quot;:&quot; .. M.links.get_link_page(etymon_data.term, etymon_data.lang)
					term_node.etymon_id = resolved_etymon_id  -- The actual etymon id when resolved via senseid
					term_node.page_of = page_of
					TreeBuilder.apply_etymon_fields(term_node, etymon_data)
					term_node.missing_descendants_header, term_node.missing_descendants_entry =
						M.descendants.get_term_sync_flags(current_keyword, term_node.status, descendants_check)
				end

				table.insert(container.terms, term_node)
			end
		end
	end

	return node
end

-- Convert etymology tree to JSON-serializable table
local function tree_to_json(node)
	local obj = {
		term = node.title,
		lang = node.lang:getCode(),
		lang_name = node.lang:getCanonicalName(),
		id = (node.id and node.id ~= &quot;&quot;) and node.id or nil,
		status = node.status,
		is_uncertain = node.is_uncertain or nil,
		is_duplicate = node.is_duplicate or nil,
		gloss = node.t,
		transliteration = node.tr,
		transcription = node.ts,
		alt = node.alt,
		g = node.g,
		pos = node.pos,
		ng = node.ng,
		children = {},
	}

	for _, container in ipairs(node.children or {}) do
		local keyword_info = container.keyword_info
		if keyword_info then
			local container_obj = {
				keyword = container.keyword,
				keyword_label = keyword_info.text,
				keyword_abbrev = keyword_info.abbrev,
				is_group = keyword_info.is_group or nil,
				is_invisible = keyword_info.invisible or nil,
				is_uncertain = (container.keyword_modifiers and container.keyword_modifiers.unc) or nil,
				terms = {},
			}

			for _, term in ipairs(container.terms or {}) do
				table.insert(container_obj.terms, tree_to_json(term))
			end

			table.insert(obj.children, container_obj)
		end
	end

	return obj
end

-- Build and return the etymology data tree for a given term.
function export.get_tree(lang, title, args, options)
	options = options or {}
	__state.entry_title = title
	__state.entry_lang_code = lang:getCode()
	__state.id_stats = M.tracking.new_id_stats()
	__state.skip_partial_etymology_category = options.skip_partial_etymology_category == true

	if options.validate then
		EtymonParser.validate(lang, args, options.id, title, options.pos, false)
	end

	local lang_code = lang:getCode()

	local start_index = (args[1] == lang_code) and 2 or 1
	local tree_args = { [1] = lang_code, id = options.id or args.id }
	for i = start_index, #args do
		table.insert(tree_args, args[i])
	end

	__state.cached_etymon_args[lang_code .. &quot;:&quot; .. title .. &quot;:&quot; .. (tree_args.id or &quot;&quot;)] = tree_args

	local ety_data_tree = TreeBuilder.build(lang, title, tree_args)
	parse_tree_references(ety_data_tree)

	if options.json then
		return M.JSON.toJSON(tree_to_json(ety_data_tree))
	end

	return ety_data_tree
end

-- Given a language code, page name and optionally the id= parameter,
-- render the tree and only the etymology tree for the relevant page.
-- Fetches and parses the corresponding {{etymon}} from the requested page,
-- and any further pages needed to render the tree.
-- Parameters can be passed either through the #invoke or as
-- template parameters *through* an #invoke.
function export.render_tree_for_etymon_on_page(frame)
	local frame_args = frame.args
	local parent_args = frame:getParent().args
	local langcode = frame_args[1] or parent_args[1]
	local pagename = frame_args[2] or parent_args[2]
	local id = frame_args[&quot;id&quot;] or parent_args[&quot;id&quot;]
	local display_title = frame_args[&quot;title&quot;] or parent_args[&quot;title&quot;]

	local parsed_title = mw.title.new(pagename, 0)
	local title
	if parsed_title.namespace == 0 then
		title = M.pages.safe_page_name(parsed_title)
	elseif parsed_title.namespace == 118 then
		title = &quot;*&quot; .. M.pages.safe_page_name(parsed_title)
	else
		error(&quot;Unsupported namespace for render_tree_for_etymon_on_page: &quot; .. parsed_title.namespace)
	end

	local lang = Util.get_lang(langcode)
	
	__state.entry_title = title
	__state.entry_lang_code = lang:getCode()
	__state.id_stats = M.tracking.new_id_stats()
	
	-- Construct etymon_data for DataRetriever.get_args.
	local etymon_data = {
		lang = lang,
		term = title,
		id = id
	}
	local args, pagename = DataRetriever.get_etymon_args(etymon_data, true)
	if args == M.data.STATUS.MISSING then
		error(&quot;The etymon template was not found (language &quot; ..
			langcode ..
			&quot;, title '&quot; ..
			title ..
			&quot;'&quot; ..
			(id and &quot;, ID '&quot; .. id .. &quot;'&quot; or &quot;, no ID given&quot;) .. &quot;). Page contents may have changed in the interim.&quot;)
	end

	local tree_title = display_title or title
	if lang:stripDiacritics(M.links.remove_links(tree_title)) ~= lang:stripDiacritics(M.links.remove_links(title)) then
		M.tracking.track_title_pagename_mismatch(lang)
	end

	reset_invocation_state()
	local ety_data_tree = export.get_tree(lang, tree_title, args, {
		validate = true,
		id = id,
	})

	local output = {}
	table.insert(output, M.template_styles(&quot;Module:etymon/styles.css&quot;))
	table.insert(output, M.tree.render({
		data_tree = ety_data_tree,
		format_term_func = function(term, is_toplevel)
			return Util.format_term(term, is_toplevel, {
				gloss = &quot;suppress&quot;,
				pos = &quot;suppress&quot;,
				lit = &quot;suppress&quot;,
				tree_ql = &quot;suppress&quot;,
			})
		end,
	}))

	return table.concat(output)
end

function export.main(frame)
	local parent_args = frame:getParent().args
	local args = M.parameters.process(parent_args, M.parameters_data.etymon)
	local lang = args[1]
	local etymon_args = args[2]
	local id = args.id
	local title = args.title
	local text = args.text
	local tree = args.tree
	local etydate = args.etydate
	local doublet = args.doublet
	local rfe = args.rfe
	local etystub = args.etystub
	local is_nonlemma = M.yesno(args.nl, false)
	local page_data = Util.get_page_data()

	if not title then
		title = page_data.pagename
		if page_data.namespace == &quot;การสืบสร้าง&quot; then title = &quot;*&quot; .. title end
	end

	local entry_pagename = page_data.pagename
	if page_data.namespace == &quot;การสืบสร้าง&quot; then
		entry_pagename = &quot;*&quot; .. entry_pagename
	end
	if lang:stripDiacritics(M.links.remove_links(title)) ~= lang:stripDiacritics(M.links.remove_links(entry_pagename)) then
		M.tracking.track_title_pagename_mismatch(lang)
	end

	local current_L2 = M.pages.get_current_L2()
	if current_L2 then
		local norm_lang = Util.get_norm_lang(lang)
		local norm_name = norm_lang:getCategoryName() --th
		if current_L2 ~= norm_name then
			local lang_desc = lang:getCode() .. &quot; (&quot; .. lang:getCanonicalName() .. &quot;)&quot;
			if norm_lang:getCode() ~= lang:getCode() then
				lang_desc = lang_desc .. &quot;, normalized to &quot; .. norm_lang:getCode() .. &quot; (&quot; .. norm_name .. &quot;)&quot;
			end
			error(&quot;Language '&quot; .. lang_desc .. &quot;' does not match the L2 header (&quot; .. current_L2 .. &quot;).&quot;)
		end
	end

	reset_invocation_state()
	local ety_data_tree = export.get_tree(lang, title, etymon_args, {
		validate = true,
		pos = args.pos,
		id = id,
		json = args.json,
		skip_partial_etymology_category = is_nonlemma,
	})

	if args.json then
		return ety_data_tree
	end

	local output = {}

	local text_allowlist_mode = M.text_allowed.default_mode or &quot;off&quot;
	if text and text_allowlist_mode ~= &quot;off&quot; and not Util.is_text_param_allowed_for_lang(lang) then
		local msg = &quot;Etymology texts (parameter &lt;code&gt;text=&lt;/code&gt;) are not allowed for &quot; .. lang:getFullName() ..
			&quot;; see [[Template:etymon#Text allowlist|Template:etymon § Text allowlist]] for the list of languages that may use the &lt;code&gt;text=&lt;/code&gt; parameter.&quot;
		if text_allowlist_mode == &quot;error&quot; then
			error(msg)
		else
			Util.add_warning(msg, true)
		end
	end

	local lang_exc = Util.get_lang_exception(lang)
	if lang_exc and lang_exc.disallow then
		local disallow = lang_exc.disallow
		local error_text = &quot; for &quot; .. lang:getFullName()
		if disallow.ref then
			error_text = error_text .. &quot;; see &quot; .. disallow.ref
		else
			error_text = error_text .. &quot;.&quot;
		end
		if tree and disallow.tree then
			error(&quot;Etymology trees are not allowed&quot; .. error_text)
		end
		if text and disallow.text then
			error(&quot;Etymology texts are not allowed&quot; .. error_text)
		end
	end

	if etydate then
		local etydate_param_mods = {
			ref = { list = true, type = &quot;references&quot;, allow_holes = true },
			refn = { list = true, allow_holes = true },
			nocap = { type = &quot;boolean&quot; },
		}

		local function generate_etydate_obj(etydate_text)
			local etydate_specs = {}
			for spec in etydate_text:gmatch(&quot;[^,]+&quot;) do
				table.insert(etydate_specs, mw.text.trim(spec))
			end
			return { [1] = etydate_specs }
		end

		local parsed_etydate = M.parse_utilities.parse_inline_modifiers(etydate, { param_mods = etydate_param_mods, generate_obj = generate_etydate_obj })

		local etydate_args = {
			[1] = parsed_etydate[1],
			nocap = parsed_etydate.nocap or false,
		}

		ety_data_tree.supplements = ety_data_tree.supplements or {}
		table.insert(ety_data_tree.supplements, {
			type = &quot;etydate&quot;,
			etydate_text = M.etydate.format_etydate(etydate_args, { omit_refs = true }),
			etydate_refs = (parsed_etydate.ref and #parsed_etydate.ref &gt; 0) and parsed_etydate.ref or nil,
		})
	end

	TreeBuilder.append_term_supplement(ety_data_tree, lang, &quot;doublet&quot;, doublet)

	if ety_data_tree.supplements then
		parse_tree_references(ety_data_tree)
	end

	local has_visible_children = node_has_visible_tree_children(ety_data_tree)

	-- Suppress trees for multiword entries and one-step chains
	local visible_tree_depth = get_visible_tree_depth(ety_data_tree)
	local is_trivial_tree = visible_tree_depth &lt;= 2
	local is_multiword = title:find(&quot;%s&quot;) ~= nil or title:find(&quot;_&quot;) ~= nil
	if tree and (is_multiword or is_trivial_tree) then
		tree = false
	end

	if tree then
		table.insert(output, M.template_styles(&quot;Module:etymon/styles.css&quot;))
		table.insert(output, M.tree.render({
			data_tree = ety_data_tree,
			format_term_func = function(term, is_toplevel)
				return Util.format_term(term, is_toplevel, {
					gloss = &quot;suppress&quot;,
					pos = &quot;suppress&quot;,
					lit = &quot;suppress&quot;,
					tree_ql = &quot;suppress&quot;,
				})
			end,
		}))
	end

	local tree_disallowed = lang_exc and lang_exc.disallow and lang_exc.disallow.tree
	local ety_tree_json = M.JSON.toJSON(tree_to_json(ety_data_tree))
	local anchor = M.anchors.etymonid(lang, id, {
		no_tree = args.notree,
		title = title,
		empty_tree = (not has_visible_children) or tree_disallowed,
		ety_tree_json = ety_tree_json,
	})
	table.insert(output, anchor)

	local text_stop_lang_missing = nil

	if text then
		local max_depth, stop_at_blue_link, stop_at_lang, stop_at_lang_or_bluelink
		if text == &quot;++&quot; then
			max_depth, stop_at_blue_link = false, false
		elseif text == &quot;+&quot; then
			max_depth, stop_at_blue_link = 1, false
		elseif text == &quot;*&quot; then
			max_depth, stop_at_blue_link = false, true
		elseif text:match(&quot;^:[^*]+%*$&quot;) then
			-- Stop at a specific language OR first bluelink after it, e.g., &quot;:ota*&quot;
			-- If the target language is a redlink, continue to the first bluelink
			local lang_code = text:match(&quot;^:([^*]+)%*$&quot;)
			if lang_code and lang_code ~= &quot;&quot; then
				local lang_obj = Util.get_lang(lang_code, true)
				if lang_obj then
					stop_at_lang_or_bluelink = lang_code
				else
					Util.add_warning('Invalid language code &quot;' .. lang_code .. '&quot; in text parameter. Showing full chain instead.')
					max_depth, stop_at_blue_link = false, false
				end
			else
				Util.add_warning('Empty language code in text parameter. Showing full chain instead.')
				max_depth, stop_at_blue_link = false, false
			end
		elseif text:sub(1, 1) == &quot;:&quot; then
			-- Stop at a specific language, e.g., &quot;:ar&quot; stops at first Arabic term
			local lang_code = text:sub(2)
			if lang_code ~= &quot;&quot; then
				-- Validate the language code
				local lang_obj = Util.get_lang(lang_code, true)
				if lang_obj then
					stop_at_lang = lang_code
				else
					Util.add_warning('Invalid language code &quot;' .. lang_code .. '&quot; in text parameter. Showing full chain instead.')
					max_depth, stop_at_blue_link = false, false -- default to ++
				end
			else
				Util.add_warning('Empty language code in text parameter. Showing full chain instead.')
				max_depth, stop_at_blue_link = false, false -- default to ++
			end
		else
			local num = tonumber(text)
			if num and num &gt;= 1 then
				max_depth, stop_at_blue_link = num, false
			else
				error('Invalid text value &quot;' ..
					text .. '&quot;. Valid values are: &quot;++&quot; (full chain), &quot;+&quot; (first step only), &quot;*&quot; (until first blue link), a number (max steps), &quot;:lang&quot; (stop at language), or &quot;:lang*&quot; (stop at language or first bluelink if redlink)')
			end
		end
		local text_output, text_render_meta = M.text.render({
			data_tree = ety_data_tree,
			format_term_func = Util.format_term,
			lang_matches_stop_code = Util.lang_matches_stop_code,
			max_depth = max_depth,
			stop_at_blue_link = stop_at_blue_link,
			curr_page = page_data.pagename,
			nodot = args.nodot,
			dot = args.dot,
			stop_at_lang = stop_at_lang,
			stop_at_lang_or_bluelink = stop_at_lang_or_bluelink,
		})
		table.insert(output, text_output)
		if stop_at_lang and text_render_meta and not text_render_meta.stop_lang_reached then
			M.tracking.track_text_stop_lang_missing(lang, stop_at_lang)
			text_stop_lang_missing = stop_at_lang
		end
	end

	if rfe then
		table.insert(output, Util.expand_request_template(frame, &quot;rfe&quot;, rfe, lang:getCode()))
	end

	if etystub then
		table.insert(output, Util.expand_request_template(frame, &quot;etystub&quot;, etystub, lang:getCode()))
	end

	if is_nonlemma then
		table.insert(output, &quot; &quot; .. frame:expandTemplate({
			title = &quot;nonlemma&quot;,
			args = {},
		}))
	end

	local categories = {}
	if Util.is_content_page() then
		M.tracking.track_tree_metrics({
			max_depth_reached = __state.max_depth_reached,
			total_nodes = __state.total_nodes,
			language_count = __state.language_count,
			lang = lang,
		})

		categories = M.categories.build({
			data_tree = ety_data_tree,
			page_lang = lang,
			available_etymon_ids = __state.available_etymon_ids,
			senseid_parent_etymon = __state.senseid_parent_etymon,
			get_norm_lang_func = Util.get_norm_lang,
			lang_exc = lang_exc,
			suppress_categories = lang_exc and lang_exc.suppress_categories,
			nocat = args.nocat,
			tree = tree,
			text = text,
			exnihilo = args.exnihilo,
			toplevel_has_inline_etymology = __state.toplevel_has_inline_etymology,
			toplevel_redundant_etymology = __state.toplevel_redundant_etymology,
			toplevel_idless_etymon = __state.toplevel_idless_etymon,
			has_mismatched_id = __state.has_mismatched_id,
			linked_page_multiple_etymons_idless = __state.linked_page_multiple_etymons_idless,
			linked_page_partial_etymology_sections = __state.linked_page_partial_etymology_sections,
			text_stop_lang_missing = text_stop_lang_missing,
		})

		M.tracking.track_keywords(__state.toplevel_keyword_stats, lang)
		M.tracking.track_page_id(lang, id)
		M.tracking.track_ids(__state.id_stats, lang)
	end

	if #categories &gt; 0 then
		table.insert(output, M.categories.format(categories, lang))
	end

	if __state.warnings then
		for i, warning in ipairs(__state.warnings) do
			table.insert(output, (i == 1 and &quot;\n&quot; or &quot;&quot;) .. warning .. &quot;\n&quot;)
		end
	end

	return table.concat(output)
end

return export</text>
      <sha1>0nmz9wcmfp3ipz3vwym86qah7jwn26g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>มอดูล:etymon/styles.css</title>
    <ns>828</ns>
    <id>576415</id>
    <revision>
      <id>5754448</id>
      <parentid>5684435</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T04:48:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5754448</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="4347" sha1="94pxy0d6ov1puaxbux7krmz6ntarty0" xml:space="preserve">/* Main container */
.etytree {
	width: max-content;
	max-width: 100%;
	overflow: hidden;
	box-sizing: border-box;
}

.etytree .NavHead {
	background: var(--wikt-palette-lightergrey);
}

.etytree .NavHead &gt; div {
	width: 25em;
}

.etytree .NavContent {
	overflow: auto;
}

.etytree-body {
	display: flex;
	flex-direction: column;
	align-items: center;
	padding: 0.5em;
	margin: auto;
	width: fit-content;
}

.etytree-branch-group {
	display: flex;
	column-gap: 0.5em;
	align-items: end;
	position: relative;
}

.etytree-branch {
	display: flex;
	flex-direction: column;
	align-items: center;
}

/* Term blocks */
.etytree-block {
	position: relative;
	padding: 5px 10px;
	border: 1px solid var(--wikt-palette-lightgrey, #ddd);
	border-radius: 4px;
	background: var(--wikt-palette-beige);
	text-align: center;
}

/* Termless keyword blocks (invisible wrapper for positioning) */
.etytree-termless-block {
	height: 0 !important;
	padding: 0 !important;
	border: none !important;
	background: transparent !important;
	margin: 0 !important;
	overflow: visible;
}

.etytree-block.etytree-duplicate {
	border: 1px dashed var(--wikt-palette-grey);
}

.etytree-term {
	display: inline-block;
}

/* Vertical connectors */
.etytree-connector-vertical,
.etytree-connector-vertical-short {
	border-right: 2px solid var(--wikt-palette-grey, #999);
	position: relative;
	transform: translateX(1px);
}

.etytree-connector-vertical { height: 20px; }
.etytree-connector-vertical-short { height: 10px; }

.etytree-connector-dotted {
	border-left: 2px dotted var(--wikt-palette-grey);
	height: 20px;
	display: block;
	margin-left: 50%;
}

/* Branch connectors */
.etytree-branch-left,
.etytree-branch-right {
	height: 10px;
	width: calc(50% + 0.25em + 1px);
	border-bottom: 2px solid var(--wikt-palette-grey, #999);
}

.etytree-branch-left {
	border-left: 2px solid var(--wikt-palette-grey, #999);
	border-bottom-left-radius: 4px;
	transform: translateX(calc(50% - 0.4px));
}

.etytree-branch-right {
	border-right: 2px solid var(--wikt-palette-grey, #999);
	border-bottom-right-radius: 4px;
	transform: translateX(calc(-50% + 2.4px));
}

.etytree-branch-mid {
	border-bottom: 2px solid var(--wikt-palette-grey, #999);
	width: calc(100% + 0.5em);
}

/* Duplicate connector (L-shaped with arrow) */
.etytree-duplicate-connector {
	display: flex;
	justify-content: center;
	height: 20px;
}

.etytree-duplicate-connector &gt; div {
	position: relative;
	width: 60px;
	height: 100%;
}

.etytree-duplicate-connector .etytree-dup-right {
	position: absolute;
	right: 0;
	top: 50%;
	bottom: 0;
	border-left: 2px dotted var(--wikt-palette-grey);
}

.etytree-duplicate-connector .etytree-dup-horiz {
	position: absolute;
	left: 0;
	right: 0;
	top: 50%;
	border-top: 2px dotted var(--wikt-palette-grey);
}

.etytree-duplicate-connector .etytree-dup-left {
	position: absolute;
	left: 0;
	top: 0;
	bottom: 50%;
	border-left: 2px dotted var(--wikt-palette-grey);
}

.etytree-duplicate-connector .etytree-dup-arrow {
	position: absolute;
	left: -5px;
	top: -5px;
	font-size: 10px;
	color: var(--wikt-palette-grey);
}

/* Label containers */
.etytree-label-container {
	z-index: 1;
	position: absolute;
	transform: translate(-50%);
	top: calc(100% + 5px);
	left: 50%;
	line-height: 10px;
	overflow: visible;
}


.etytree-group-label {
	position: absolute;
	left: 50%;
	top: 50%;
	transform: translate(-50%, -50%);
	z-index: 2;
	height: 10px;
	line-height: 10px;
}

/* Labels */
.etytree-label abbr {
	font-size: 12px;
	font-style: italic;
	color: var(--wikt-palette-black);
	background: var(--wikt-palette-cyan, #fff);
	border-radius: 2px;
	text-decoration: none;
}

/* Uncertainty marker */
.etytree-unc {
	font-size: 10px;
	font-weight: bold;
	padding: 1px 2px;
	background: var(--wikt-palette-pink);
	border-radius: 2px;
	text-decoration: none;
}

.etytree-label + .etytree-unc {
	position: absolute;
	left: calc(100% + 3px);
}

/* Final marker (for termless keywords) */
.etytree-final {
	font-size: 10px;
	font-weight: bold;
	padding: 1px 2px;
	background: var(--wikt-palette-grey) !important;
	color: var(--wikt-palette-white) !important;
	border-radius: 2px;
	text-decoration: none;
	display: inline-block;
	line-height: 1;
}

.etytree-label-container .etytree-final {
	position: absolute;
	left: 50%;
	top: -12px;
	transform: translateX(-50%);
	z-index: 3;
	margin-left: 0;
}</text>
      <sha1>94pxy0d6ov1puaxbux7krmz6ntarty0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>มอดูล:number list/data/ceb</title>
    <ns>828</ns>
    <id>576597</id>
    <revision>
      <id>5754344</id>
      <parentid>2198707</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T01:35:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5754344</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="16987" sha1="2fz7803v9v3uhx38mso4kzbbttu8qpa" xml:space="preserve">local export = {numbers = {}}

export.additional_number_types = {
	{key = &quot;spanish_cardinal&quot;, display = &quot;เชิงการนับจากสเปน&quot;, after = &quot;cardinal&quot;},
}

local numbers = export.numbers


export.numbers[0] = {
	cardinal = &quot;walâ&quot;,
	spanish_cardinal = {&quot;nulo&quot;, &quot;sero&quot;},
	ordinal = &quot;ikasero&quot;,
	adverbial = &quot;makasero&quot;,
}

export.numbers[1] = {
	cardinal = {&quot;usá&quot;, &quot;isá&lt;q:Mindanao&gt;&quot;},
	spanish_cardinal = &quot;uno&quot;,
	ordinal = &quot;una&quot;,
	adverbial = &quot;makausá&quot;,
	distributive = {&quot;usa-úsa&quot;, &quot;tag-usá&quot;, &quot;tagsa&quot;},
}

export.numbers[2] = {
	cardinal = &quot;duhá&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;dos&quot;,
	ordinal = &quot;ikaduhá&quot;,
	adverbial = &quot;makaduhá&quot;,
	distributive = {&quot;duha-dúha&quot;, &quot;tagdúha&quot;},
	fractional = &quot;sikaduhá&quot;,
}

export.numbers[3] = {
	cardinal = &quot;tuló&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;tres&quot;,
	ordinal = &quot;ikatuló&quot;,
	adverbial = &quot;makatuló&quot;,
	distributive = {&quot;tulo-túlo&quot;, &quot;tagtúlo&quot;},
	fractional = &quot;sikatuló&quot;,
}

export.numbers[4] = {
	cardinal = &quot;upát&quot;,
	spanish_cardinal = {&quot;kuwatro&quot;, &quot;kwatro &lt;q:eye dialect&gt;&quot;},
	ordinal = &quot;ikaupát&quot;,
	adverbial = &quot;makaupát&quot;,
	distributive = {&quot;upat-úpat&quot;, &quot;tag-upát&quot;},
	fractional = &quot;sikaupát&quot;,
}

export.numbers[5] = {
	cardinal = &quot;limá&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;singko&quot;,
	ordinal = &quot;ikalimá&quot;,
	adverbial = &quot;makalimá&quot;,
	distributive = {&quot;lima-líma&quot;, &quot;taglíma&quot;},
	fractional = &quot;sikalimá&quot;,
}

export.numbers[6] = {
	cardinal = &quot;unóm&quot;,
	spanish_cardinal = {&quot;sayis&quot;, &quot;séys&quot;},
	ordinal = &quot;ikaunóm&quot;,
	adverbial = &quot;makaunóm&quot;,
	distributive = {&quot;unom-únom&quot;, &quot;tag-unóm&quot;},
	fractional = &quot;sikaunóm&quot;,
}

export.numbers[7] = {
	cardinal = &quot;pitó&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;siyete&quot;,
	ordinal = &quot;ikapitó&quot;,
	adverbial = &quot;makapitó&quot;,
	distributive = {&quot;pito-píto&quot;, &quot;tagpíto&quot;},
	fractional = &quot;sikapitó&quot;,
}

export.numbers[8] = {
	cardinal = &quot;waló&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;otso&quot;,
	ordinal = &quot;ikawaló&quot;,
	adverbial = &quot;makawaló&quot;,
	distributive = {&quot;walo-wálo&quot;, &quot;tagwálo&quot;},
	fractional = &quot;sikawaló&quot;,
}

export.numbers[9] = {
	cardinal = &quot;siyám&quot;,
	spanish_cardinal = {&quot;nuybe&quot;, &quot;nuwebe&quot;, &quot;nwebe&quot;},
	ordinal = &quot;ikasiyám&quot;,
	adverbial = &quot;makasiyám&quot;,
	distributive = {&quot;siyam-síyam&quot;, &quot;tagsíyam&quot;},
	fractional = &quot;sikasiyám&quot;,
}

export.numbers[10] = {
	cardinal = {&quot;napulò&quot;, &quot;pulò&quot;},
	spanish_cardinal = &quot;diyés&quot;,
	ordinal = {&quot;ikanapulò&quot;, &quot;ikapulô&quot;},
	adverbial = &quot;makanapulò&quot;,
	distributive = {&quot;napulò-napulò&quot;, &quot;tagnapulò&quot;},
	fractional = &quot;sikanapulò&quot;,
}

export.numbers[11] = {
	cardinal = &quot;napúlog usá&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;onse&quot;,
	ordinal = {&quot;ikanapúlog usá&quot;, &quot;ikapúlog usá&quot;},
	adverbial = &quot;makanapúlog usá&quot;,
	fractional = &quot;sikanapúlog usá&quot;,
}

export.numbers[12] = {
	cardinal = &quot;napúlog duhá&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;dose&quot;,
	ordinal = {&quot;ikanapúlog duhá&quot;, &quot;ikapúlog duhá&quot;},
	adverbial = &quot;makanapúlog duhá&quot;,
	fractional = &quot;sikanapúlog duhá&quot;,
}

export.numbers[13] = {
	cardinal = &quot;napúlog tuló&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;trese&quot;,
	ordinal = {&quot;ikanapúlog tuló&quot;, &quot;ikapúlog tuló&quot;},
	adverbial = &quot;makanapúlog tuló&quot;,
	fractional = &quot;sikanapúlog tuló&quot;,
}

export.numbers[14] = {
	cardinal = &quot;napúlog upát&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;katórse&quot;,
	ordinal = {&quot;ikanapúlog upát&quot;, &quot;ikapúlog upát&quot;},
	adverbial = &quot;makanapúlog upát&quot;,
	fractional = &quot;sikanapúlog upát&quot;,
}

export.numbers[15] = {
	cardinal = &quot;napúlog limá&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;kinse&quot;,
	ordinal = {&quot;ikanapúlog limá&quot;, &quot;ikapúlog limá&quot;},
	adverbial = &quot;makanapúlog limá&quot;,
	fractional = &quot;sikanapúlog limá&quot;,
}

export.numbers[16] = {
	cardinal = &quot;napúlog unóm&quot;,
	spanish_cardinal = {&quot;desisayis&quot;, &quot;diyesiséys&quot;},
	ordinal = {&quot;ikanapúlog unóm&quot;, &quot;ikapúlog unóm&quot;},
	adverbial = &quot;makanapúlog unóm&quot;,
	fractional = &quot;sikanapúlog unóm&quot;,
}

export.numbers[17] = {
	cardinal = &quot;napúlog pitó&quot;,
	spanish_cardinal = {&quot;desisiyete&quot;, &quot;diyesisiyete&quot;},
	ordinal = {&quot;ikanapúlog pitó&quot;, &quot;ikapúlog pitó&quot;},
	adverbial = &quot;makanapúlog pitó&quot;,
	fractional = &quot;sikanapúlog pitó&quot;,
}

export.numbers[18] = {
	cardinal = &quot;napúlog waló&quot;,
	spanish_cardinal = {&quot;desiotso&quot;, &quot;diyesiyotso&quot;},
	ordinal = {&quot;ikanapúlog waló&quot;, &quot;ikapúlog waló&quot;},
	adverbial = &quot;makanapúlog waló&quot;,
	fractional = &quot;sikanapúlog waló&quot;,
}

export.numbers[19] = {
	cardinal = &quot;napúlog siyám&quot;,
	spanish_cardinal = {&quot;desinuybe&quot;, &quot;diyesinwebe&quot;},
	ordinal = {&quot;ikanapúlog siyám&quot;, &quot;ikapúlog siyám&quot;},
	adverbial = &quot;makanapúlog siyám&quot;,
	fractional = &quot;sikanapúlog siyám&quot;,
}

export.numbers[20] = {
	cardinal = {&quot;kaluháan&quot;, &quot;kawháan&quot;},
	spanish_cardinal = {&quot;baynte&quot;, &quot;beynte&quot;},
	ordinal = {&quot;ikakaluháan&quot;, &quot;ikakawháan&quot;},
	adverbial = &quot;makakawháan&quot;,
	fractional = &quot;sikakawháan&quot;,
}

export.numbers[21] = {
	cardinal = {&quot;kaluháag usá&quot;, &quot;kawháag usá&quot;},
	spanish_cardinal = {&quot;baynte uno&quot;, &quot;beyntiwuno&quot;},
	ordinal = {&quot;ikakaluháag usá&quot;, &quot;ikakawháag usá&quot;},
	adverbial = {&quot;makakaluháag usá&quot;, &quot;makakawháag usá&quot;},
}

export.numbers[22] = {
	cardinal = {&quot;kaluháag duhá&quot;, &quot;kawháag duhá&quot;},
	spanish_cardinal = {&quot;baynte dos&quot;, &quot;beyntidos&quot;},
}

export.numbers[23] = {
	cardinal = {&quot;kaluháag tuló&quot;, &quot;kawháag tuló&quot;},
	spanish_cardinal = {&quot;baynte tres&quot;, &quot;beyntitres&quot;},
}

export.numbers[24] = {
	cardinal = {&quot;kaluháag upát&quot;, &quot;kawháag upát&quot;},
	spanish_cardinal = {&quot;baynte kwatro&quot;, &quot;beyntikwatro&quot;, &quot;baynte kuwatro&lt;q:dated&gt;&quot;},
}

export.numbers[25] = {
	cardinal = {&quot;kaluháag limá&quot;, &quot;kawháag limá&quot;},
	spanish_cardinal = {&quot;baynte singko&quot;, &quot;beyntisingko&quot;},
}

export.numbers[26] = {
	cardinal = {&quot;kaluháag unóm&quot;, &quot;kawháag unóm&quot;},
	spanish_cardinal = {&quot;baynte sayis&quot;, &quot;beyntiséys&quot;},
}

export.numbers[27] = {
	cardinal = {&quot;kaluháag pitó&quot;, &quot;kawháag pitó&quot;},
	spanish_cardinal = {&quot;baynte siyete&quot;, &quot;beyntisiyete&quot;},
}

export.numbers[28] = {
	cardinal = {&quot;kaluháag waló&quot;, &quot;kawháag waló&quot;},
	spanish_cardinal = {&quot;baynte otso&quot;, &quot;beyntiotso&quot;},
}

export.numbers[29] = {
	cardinal = {&quot;kaluháag siyám&quot;, &quot;kawháag siyám&quot;},
	spanish_cardinal = {&quot;baynte nuybe&quot;, &quot;beyntinwebe&quot;},
}

export.numbers[30] = {
	cardinal = {&quot;katlóan&quot;, &quot;katulóan&quot;},
	spanish_cardinal = &quot;traynta&quot;,
}

export.numbers[31] = {
	cardinal = {&quot;katlóag usá&quot;, &quot;katulóag usá&quot;},
	spanish_cardinal = &quot;trayntay uno&quot;,
}

export.numbers[32] = {
	cardinal = {&quot;katlóag duhá&quot;, &quot;katulóag duhá&quot;},
	spanish_cardinal = &quot;trayntay dos&quot;,
}

export.numbers[33] = {
	cardinal = {&quot;katlóag tuló&quot;, &quot;katulóag tuló&quot;},
	spanish_cardinal = &quot;trayntay tres&quot;,
}

export.numbers[34] = {
	cardinal = {&quot;katlóag upát&quot;, &quot;katulóag upát&quot;},
	spanish_cardinal = {&quot;trayntay kuwatro&quot;, &quot;trayntay kwatro&lt;q:informal&gt;&quot;},
}

export.numbers[35] = {
	cardinal = {&quot;katlóag limá&quot;, &quot;katulóag limá&quot;},
	spanish_cardinal = &quot;trayntay singko&quot;,
}

export.numbers[36] = {
	cardinal = {&quot;katlóag unóm&quot;, &quot;katulóag unóm&quot;},
	spanish_cardinal = &quot;trayntay sayis&quot;,
}

export.numbers[37] = {
	cardinal = {&quot;katlóag pitó&quot;, &quot;katulóag pitó&quot;},
	spanish_cardinal = &quot;trayntay siyete&quot;,
}

export.numbers[38] = {
	cardinal = {&quot;katlóag waló&quot;, &quot;katulóag waló&quot;},
	spanish_cardinal = &quot;trayntay otso&quot;,
}

export.numbers[39] = {
	cardinal = {&quot;katlóag siyám&quot;, &quot;katulóag siyám&quot;},
	spanish_cardinal = &quot;trayntay nuybe&quot;,
}

export.numbers[40] = {
	cardinal = {&quot;kap-atan&quot;, &quot;kaupátan&quot;},
	spanish_cardinal = {&quot;kuwarénta&quot;, &quot;kwarénta&lt;q:informal&gt;&quot;},
}

export.numbers[41] = {
	cardinal = {&quot;kap-atag usá&quot;, &quot;kaupátag usá&quot;},
	spanish_cardinal = {&quot;kuwaréntay uno&quot;, &quot;kwaréntay uno&lt;q:informal&gt;&quot;},
}

export.numbers[42] = {
	cardinal = {&quot;kap-atag duhá&quot;, &quot;kaupátag duhá&quot;},
	spanish_cardinal = {&quot;kuwaréntay dos&quot;, &quot;kwaréntay dos&lt;q:informal&gt;&quot;},
}

export.numbers[43] = {
	cardinal = {&quot;kap-atag tuló&quot;, &quot;kaupátag tuló&quot;},
	spanish_cardinal = {&quot;kuwaréntay tres&quot;, &quot;kwaréntay tres&lt;q:informal&gt;&quot;},
}

export.numbers[44] = {
	cardinal = {&quot;kap-atag upát&quot;, &quot;kaupátag upát&quot;},
	spanish_cardinal = {&quot;kuwaréntay kuwatro&quot;, &quot;kwaréntay kwatro&lt;q:informal&gt;&quot;, &quot;kuwaréntay kuwatro&lt;q:informal&gt;&quot;},
}

export.numbers[45] = {
	cardinal = {&quot;kap-atag limá&quot;, &quot;kaupátag limá&quot;},
	spanish_cardinal = {&quot;kuwaréntay singko&quot;, &quot;kwaréntay singko&lt;q:informal&gt;&quot;},
}

export.numbers[46] = {
	cardinal = {&quot;kap-atag unóm&quot;, &quot;kaupátag unóm&quot;},
	spanish_cardinal = {&quot;kuwaréntay sayis&quot;, &quot;kwaréntay sayis&lt;q:informal&gt;&quot;},
}

export.numbers[47] = {
	cardinal = {&quot;kap-atag pitó&quot;, &quot;kaupátag pitó&quot;},
	spanish_cardinal = {&quot;kuwaréntay siyete&quot;, &quot;kwaréntay siyete&lt;q:informal&gt;&quot;},
}

export.numbers[48] = {
	cardinal = {&quot;kap-atag waló&quot;, &quot;kaupátag waló&quot;},
	spanish_cardinal = {&quot;kuwaréntay otso&quot;, &quot;kwaréntay otso&lt;q:informal&gt;&quot;},
}

export.numbers[49] = {
	cardinal = {&quot;kap-atag siyám&quot;, &quot;kaupátag siyám&quot;},
	spanish_cardinal = {&quot;kuwaréntay nuybe&quot;, &quot;kwaréntay nuybe&lt;q:informal&gt;&quot;},
}

export.numbers[50] = {
	cardinal = {&quot;kalím-an&quot;, &quot;kalimáan&quot;},
	spanish_cardinal = {&quot;singkuwénta&quot;, &quot;singkwénta&lt;q:informal&gt;&quot;},
}

export.numbers[51] = {
	cardinal = {&quot;kalím-ag usá&quot;, &quot;kalimáag usá&quot;},
	spanish_cardinal = {&quot;singkuwéntay uno&quot;, &quot;singkwéntay uno&lt;q:informal&gt;&quot;},
}

export.numbers[52] = {
	cardinal = {&quot;kalím-ag duhá&quot;, &quot;kalimáag duhá&quot;},
	spanish_cardinal = {&quot;singkuwéntay dos&quot;, &quot;singkwéntay dos&lt;q:informal&gt;&quot;},
}

export.numbers[53] = {
	cardinal = {&quot;kalím-ag tuló&quot;, &quot;kalimáag tuló&quot;},
	spanish_cardinal = {&quot;singkuwéntay tres&quot;, &quot;singkwéntay tres&lt;q:informal&gt;&quot;},
}

export.numbers[54] = {
	cardinal = {&quot;kalím-ag upát&quot;, &quot;kalimáag upát&quot;},
	spanish_cardinal = {&quot;singkuwéntay kuwatro&quot;, &quot;singkwéntay kwatro&lt;q:dated&gt;&quot;, &quot;singkwéntay kuwatro&lt;q:dated&gt;&quot;},
}

export.numbers[55] = {
	cardinal = {&quot;kalím-ag limá&quot;, &quot;kalimáag limá&quot;},
	spanish_cardinal = {&quot;singkuwéntay singko&quot;, &quot;singkwéntay singko&lt;q:informal&gt;&quot;},
}

export.numbers[56] = {
	cardinal = {&quot;kalím-ag unóm&quot;, &quot;kalimáag unóm&quot;},
	spanish_cardinal = {&quot;singkuwéntay sayis&quot;, &quot;singkwéntay sayis&lt;q:informal&gt;&quot;},
}

export.numbers[57] = {
	cardinal = {&quot;kalím-ag pitó&quot;, &quot;kalimáag pitó&quot;},
	spanish_cardinal = {&quot;singkuwéntay siyete&quot;, &quot;singkwéntay siyete&lt;q:informal&gt;&quot;},
}

export.numbers[58] = {
	cardinal = {&quot;kalím-ag waló&quot;, &quot;kalimáag waló&quot;},
	spanish_cardinal = {&quot;singkuwéntay otso&quot;, &quot;singkwéntay otso&lt;q:informal&gt;&quot;},
}

export.numbers[59] = {
	cardinal = {&quot;kalím-ag siyám&quot;, &quot;kalimáag siyám&quot;},
	spanish_cardinal = {&quot;singkuwéntay nuybe&quot;, &quot;singkwéntay nuybe&lt;q:informal&gt;&quot;},
}

export.numbers[60] = {
	cardinal = {&quot;kan-oman&quot;, &quot;kan-uman&quot;, &quot;kaunóman&quot;},
	spanish_cardinal = &quot;saysénta&quot;,
}

export.numbers[61] = {
	cardinal = {&quot;kan-omag usá&quot;, &quot;kan-umag usá&quot;, &quot;kaunómag usá&quot;},
	spanish_cardinal = &quot;sayséntay uno&quot;,
}

export.numbers[62] = {
	cardinal = {&quot;kan-omag duhá&quot;, &quot;kan-umag duhá&quot;, &quot;kaunómag duhá&quot;},
	spanish_cardinal = &quot;sayséntay dos&quot;,
}

export.numbers[63] = {
	cardinal = {&quot;kan-omag tuló&quot;, &quot;kan-umag tuló&quot;, &quot;kaunómag tuló&quot;},
	spanish_cardinal = &quot;sayséntay tres&quot;,
}

export.numbers[64] = {
	cardinal = {&quot;kan-omag upát&quot;, &quot;kan-umag upát&quot;, &quot;kaunómag upát&quot;},
	spanish_cardinal = {&quot;sayséntay kuwatro&quot;, &quot;sayséntay kwatro&lt;q:informal&gt;&quot;},
}

export.numbers[65] = {
	cardinal = {&quot;kan-omag limá&quot;, &quot;kan-umag limá&quot;, &quot;kaunómag limá&quot;},
	spanish_cardinal = &quot;sayséntay singko&quot;,
}

export.numbers[66] = {
	cardinal = {&quot;kan-omag unóm&quot;, &quot;kan-umag unóm&quot;, &quot;kaunómag unóm&quot;},
	spanish_cardinal = &quot;sayséntay sayis&quot;,
}

export.numbers[67] = {
	cardinal = {&quot;kan-omag pitó&quot;, &quot;kan-umag pitó&quot;, &quot;kaunómag pitó&quot;},
	spanish_cardinal = &quot;sayséntay siyete&quot;,
}

export.numbers[68] = {
	cardinal = {&quot;kan-omag waló&quot;, &quot;kan-umag waló&quot;, &quot;kaunómag waló&quot;},
	spanish_cardinal = &quot;sayséntay otso&quot;,
}

export.numbers[69] = {
	cardinal = {&quot;kan-omag siyám&quot;, &quot;kan-umag siyám&quot;, &quot;kaunómag siyám&quot;},
	spanish_cardinal = &quot;sayséntay nuybe&quot;,
}

export.numbers[70] = {
	cardinal = &quot;kapitóan&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;seténta&quot;,
}

export.numbers[71] = {
	cardinal = &quot;kapitóag usá&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;seténtay uno&quot;,
}

export.numbers[72] = {
	cardinal = &quot;kapitóag duhá&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;seténtay dos&quot;,
}

export.numbers[73] = {
	cardinal = &quot;kapitóag tuló&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;seténtay tres&quot;,
}

export.numbers[74] = {
	cardinal = &quot;kapitóag upát&quot;,
	spanish_cardinal = {&quot;seténtay kuwatro&quot;, &quot;seténtay kwatro&lt;q:informal&gt;&quot;},
}

export.numbers[75] = {
	cardinal = &quot;kapitóag limá&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;seténtay singko&quot;,
}

export.numbers[76] = {
	cardinal = &quot;kapitóag unóm&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;seténtay sayis&quot;,
}

export.numbers[77] = {
	cardinal = &quot;kapitóag pitó&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;seténtay siyete&quot;,
}

export.numbers[78] = {
	cardinal = &quot;kapitóag waló&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;seténtay otso&quot;,
}

export.numbers[79] = {
	cardinal = &quot;kapitóag siyám&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;seténtay nuybe&quot;,
}

export.numbers[80] = {
	cardinal = &quot;kawalóan&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;otsénta&quot;,
}

export.numbers[81] = {
	cardinal = &quot;kawalóag usá&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;otséntay uno&quot;,
}

export.numbers[82] = {
	cardinal = &quot;kawalóag duhá&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;otséntay dos&quot;,
}

export.numbers[83] = {
	cardinal = &quot;kawalóag tuló&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;otséntay tres&quot;,
}

export.numbers[84] = {
	cardinal = &quot;kawalóag upát&quot;,
	spanish_cardinal = {&quot;otséntay kuwatro&quot;, &quot;otséntay kwatro&lt;q:informal&gt;&quot;},
}

export.numbers[85] = {
	cardinal = &quot;kawalóag limá&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;otséntay singko&quot;,
}

export.numbers[86] = {
	cardinal = &quot;kawalóag unóm&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;otséntay sayis&quot;,
}

export.numbers[87] = {
	cardinal = &quot;kawalóag pitó&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;otséntay siyete&quot;,
}

export.numbers[88] = {
	cardinal = &quot;kawalóag waló&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;otséntay otso&quot;,
}

export.numbers[89] = {
	cardinal = &quot;kawalóag siyám&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;otséntay nuybe&quot;,
}

export.numbers[90] = {
	cardinal = &quot;kasiyáman&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;nobénta&quot;,
}

export.numbers[91] = {
	cardinal = &quot;kasiyámag usá&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;nobéntay uno&quot;,
}

export.numbers[92] = {
	cardinal = &quot;kasiyámag duhá&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;nobéntay dos&quot;,
}

export.numbers[93] = {
	cardinal = &quot;kasiyámag tuló&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;nobéntay tres&quot;,
}

export.numbers[94] = {
	cardinal = &quot;kasiyámag upát&quot;,
	spanish_cardinal = {&quot;nobéntay kuwatro&quot;, &quot;nobéntay kwatro&lt;q:informal&gt;&quot;},
}

export.numbers[95] = {
	cardinal = &quot;kasiyámag limá&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;nobéntay singko&quot;,
}

export.numbers[96] = {
	cardinal = &quot;kasiyámag unóm&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;nobéntay sayis&quot;,
}

export.numbers[97] = {
	cardinal = &quot;kasiyámag pitó&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;nobéntay siyete&quot;,
}

export.numbers[98] = {
	cardinal = &quot;kasiyámag waló&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;nobéntay otso&quot;,
}

export.numbers[99] = {
	cardinal = &quot;kasiyámag siyám&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;nobéntay nuybe&quot;,
}

export.numbers[100] = {
	cardinal = {&quot;usá ka gatós&quot;, &quot;gatós&quot;},
	spanish_cardinal = {&quot;sinto&quot;, &quot;siyénto&quot;, &quot;siyén&quot;},
}

export.numbers[200] = {
	cardinal = &quot;duhá ka gatós&quot;,
	spanish_cardinal = {&quot;doséntos&quot;, &quot;dosiyéntos&quot;},
}

export.numbers[300] = {
	cardinal = &quot;tuló ka gatós&quot;,
	spanish_cardinal = {&quot;treséntos&quot;, &quot;tresiyéntos&quot;},
}

export.numbers[400] = {
	cardinal = &quot;upát ka gatós&quot;,
	spanish_cardinal = {&quot;kuwatroséntos&quot;, &quot;kuwatrosiyéntos&quot;, &quot;kwatrosiyentos&quot;,&quot;kwatroséntos&lt;q:informal&gt;&quot;},
}

export.numbers[500] = {
	cardinal = &quot;limá ka gatós&quot;,
	spanish_cardinal = {&quot;kinyéntos&quot;, &quot;kiniyéntos&quot;},
}

export.numbers[600] = {
	cardinal = &quot;unóm ka gatós&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;sayséntos&quot;,
}

export.numbers[700] = {
	cardinal = &quot;pitó ka gatós&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;seteséntos&quot;,
}

export.numbers[800] = {
	cardinal = &quot;waló ka gatós&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;otsoséntos&quot;,
}

export.numbers[900] = {
	cardinal = &quot;siyám ka gatós&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;nuybeséntos&quot;,
}

export.numbers[1000] = {
	cardinal = {&quot;usá ka libo&quot;, &quot;libo&quot;},
	spanish_cardinal = &quot;mil&quot;,
}

export.numbers[2000] = {
	cardinal = &quot;duhá ka libo&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;dos mil&quot;,
}

export.numbers[3000] = {
	cardinal = &quot;tuló ka libo&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;tres mil&quot;,
}

export.numbers[4000] = {
	cardinal = &quot;upát ka libo&quot;,
	spanish_cardinal = { &quot;kuwatro mil&quot;, &quot;kwatro mil&lt;q:informal&gt;&quot;},
}

export.numbers[5000] = {
	cardinal = &quot;limá ka libo&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;singko mil&quot;,
}

export.numbers[6000] = {
	cardinal = &quot;unóm ka libo&quot;,
	spanish_cardinal = {&quot;sayis mil&quot;, &quot;séys mil&quot;},
}

export.numbers[7000] = {
	cardinal = &quot;pitó ka libo&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;siyete mil&quot;,
}

export.numbers[8000] = {
	cardinal = &quot;waló ka libo&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;otso mil&quot;,
}

export.numbers[9000] = {
	cardinal = &quot;siyám ka libo&quot;,
	spanish_cardinal = &quot;nuybe mil&quot;,
}

export.numbers[10000] = {
	cardinal = {&quot;usá ka laksà&quot;, &quot;laksà&quot;, &quot;napulò ka libo&quot;},
	spanish_cardinal = &quot;diyes mil&quot;,
}

export.numbers[100000] = {
	cardinal = {&quot;usá ka yaba&quot;, &quot;yaba&quot;, &quot;usá ka gatós ka libo&quot;},
	spanish_cardinal = &quot;siyén mil&quot;,
}

export.numbers[1000000] = {
	cardinal = {&quot;usá ka yukót&quot;, &quot;yukót&quot;},
	spanish_cardinal = &quot;milyón&quot;,
}

export.numbers[1000000000] = {
	cardinal = {&quot;usá ka wakát&quot;, &quot;wakát&quot;},
	spanish_cardinal = &quot;bilyón&quot;,
}

export.numbers[1000000000000] = {
	spanish_cardinal = &quot;trilyón&quot;,
}

export.numbers[1000000000000000] = {
	spanish_cardinal = &quot;kuwadrilyón&quot;,
}

export.numbers[&quot;1000000000000000000&quot;] = {
	spanish_cardinal = &quot;kuwintilyón&quot;,
}

return export</text>
      <sha1>2fz7803v9v3uhx38mso4kzbbttu8qpa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>profeta</title>
    <ns>0</ns>
    <id>577924</id>
    <revision>
      <id>5754493</id>
      <parentid>2201018</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T07:43:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>update template use</comment>
      <origin>5754493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="541" sha1="fvoqbgolqbjg19m50wkj3dm305fy1rw" xml:space="preserve">==ภาษาโปรตุเกส==
{{wp|lang=pt}}

===รากศัพท์===
{{etymon|pt|:inh|roa-opt:profeta&lt;id:prophet&gt;|id=prophet|text=++}}

===การออกเสียง===
{{pt-IPA|proféta}}
* {{rhyme|pt|ɛtɐ|ɛta|q1=most dialects|q2=Southern Brazil|s=3}}
* {{hyph|pt|pro|fe|ta}}

===คำนาม===
{{pt-noun|m|f=profetisa}}

# [[ศาสดาพยากรณ์]]

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}
* ''Oxford Portuguese Dictionary''. (2023). Oxford University Press.</text>
      <sha1>fvoqbgolqbjg19m50wkj3dm305fy1rw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>televisão</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1051607</id>
    <revision>
      <id>5754494</id>
      <parentid>5386724</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T07:43:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>update template use</comment>
      <origin>5754494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1574" sha1="p4r42ip9vn3i4qjqb0jokr3d7b837wj" xml:space="preserve">==ภาษาโปรตุเกส==
{{wp|lang=pt}}

===รากศัพท์===
{{etymon|pt|:calque|fr:télévision&lt;id:television&gt;|id=television|tree=1}}
จาก {{affix|pt|tele-|visão}}, {{calque|pt|fr|télévision|nocap=1}}

===การออกเสียง===
{{pt-IPA}}
* {{rhyme|pt|ɐ̃w̃|s=4}}
* {{hyph|pt|te|le|vi|são}}

===คำนาม===
{{pt-noun|f}}

# {{lb|pt|uncountable}} [[โทรทัศน์]] {{gl|ระบบ}}
#: {{syn|pt|tevê}}
#* {{quote-av|pt|date=2024-08-23|title=Batcast|number=13|author=Marcio Seixas|speaker=Samir Murad|time=13:21|url=https://youtu.be/D5rKPQHjV54?t=801|network=YouTube|location=Rio de Janeiro
|text={{...}}e na '''televisão''', ao contrário do que se pode imaginar,{{...}}você não tem direção, né? O que você fizer, se não tiver muito fora, tá valendo.
|t=และใน'''โทรทัศน์''' ตรงข้ามกับสิ่งที่คนคิดกัน คือมันไม่มีการกำกับ ใช่ไหมล่ะ ไม่ว่าคุณจะทำอะไร ถ้ามันไม่ผิดปกติมากเกินไป มันก็ไม่เป็นไร}}
# [[เครื่อง]][[รับ]][[โทรทัศน์]]
#: {{syn|pt|tevê|televisor}}

====คำสืบทอด====
* {{desc|hrx|Tëlevisong|bor=1}}

===ดูเพิ่ม===
* {{l|pt|telinha}}

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}
* ''Oxford Portuguese Dictionary''. (2023). Oxford University Press.</text>
      <sha1>p4r42ip9vn3i4qjqb0jokr3d7b837wj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>loja</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1626413</id>
    <revision>
      <id>5754490</id>
      <parentid>4586646</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T07:43:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>update template use</comment>
      <origin>5754490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1239" sha1="81m3zkbsgoywn9vuf1qtgqqltyaxeyn" xml:space="preserve">==ภาษาโปรตุเกส==
[[File:The Body Shop unutrasnos Oslo.JPG|thumb|250px|interior de uma loja]]
{{wikipedia|lang=pt}}

===รูปแบบอื่น===
* {{alter|pt|lógea||โบราณ}}

===รากศัพท์===
{{etymon|pt|:inh|roa-opt:logea&lt;t:storehouse&gt;|:influence|fr:loge|id=shop|tree=1}}

===การออกเสียง===
{{pt-IPA|lója}}
* {{hyph|pt|lo|ja}}

===คำนาม===
{{pt-noun|f}}

# [[ร้าน]][[ค้า]]

====ลูกคำ====
{{col|pt|alojar|loja-âncora|loja de conveniência|lojista|desamparar a loja|fechar a loja|lojão}}

====ดูเพิ่ม====
{{col4|pt|bazar}}

====คำสืบทอด====
{{top3}}
* {{desc|hrx|Loja|bor=1}}
* {{desc|mjb|loja|bor=1|t=ร้านค้า}}
* {{desc|tet|loja|bor=1}}
{{bottom}}

===อ้างอิง===
{{รายการอ้างอิง}}
* {{cite-web|pt|url=https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-formacao-e-a-etimologia-de-alojamento/37404|title=A formação e a etimologia de alojamento|work=Ciberdúvidas da Língua Portuguesa|author=Carlos Rocha|date=2023-03-14}}
* {{R:pt:Infopédia}}
* {{R:pt:Priberam}}
* ''Oxford Portuguese Dictionary''. (2023). Oxford University Press.</text>
      <sha1>81m3zkbsgoywn9vuf1qtgqqltyaxeyn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ferreiro</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1626539</id>
    <revision>
      <id>5754489</id>
      <parentid>4586879</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T07:42:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>update template use</comment>
      <origin>5754489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1089" sha1="e24o831a3qfiv4kpebyf5ry9miusrpk" xml:space="preserve">==ภาษาโปรตุเกส==

===รากศัพท์===
{{etymon|pt|id=blacksmith|:inh|roa-opt:ferreiro&lt;id:blacksmith&gt;}}
{{inh+|pt|roa-opt|ferreiro}} (เทียบ{{cog|gl|ferreiro}}), จาก{{inh|pt|la|ferrārius||ช่างตีเหล็ก}} (เทียบ{{cog|es|herrero}}), จาก {{m|la|ferrum||เหล็ก}}; {{surf|pt|ferro|-eiro}}

===การออกเสียง===
{{pt-IPA}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-NMaia-ferreiro.wav|a=BR}}
* {{hyph|pt|fer|rei|ro}}

===คำนาม===
{{pt-noun|m|f=+}}

# [[ช่างตีเหล็ก]]
#: {{coord|pt|ourives|prateiro}}

====คำเกี่ยวข้อง====
{{col|pt
|ferrado
|ferrador
|ferradura
|ferrageiro
|ferragem
|ferragista
|ferramenta
|ferramenteiro
|ferrar
|ferraria
|férreo
|ferro
|ferro-velho
|ferrugem
}}

====คำสืบทอด====
* {{desc|tpw|pereru|bor=1}}

===อ่านเพิ่ม===
* {{R:pt:Priberam}}

===อ้างอิง===
{{รายการอ้างอิง}}
* ''Oxford Portuguese Dictionary''. (2023). Oxford University Press.</text>
      <sha1>e24o831a3qfiv4kpebyf5ry9miusrpk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>botelha</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1714929</id>
    <revision>
      <id>5754487</id>
      <parentid>4734241</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T07:42:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>update template use</comment>
      <origin>5754487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1147" sha1="50iez1df5umj5ql6tfq1xotdypcrbxv" xml:space="preserve">== ภาษากาลิเซีย ==

=== คำนาม ===
{{gl-reinteg-noun|f}}

# {{gl-reinteg sp|botella}}

== ภาษาครีโอลมาเก๊า ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|mzs|pt|botelha}}, จาก{{der|mzs|fr|bouteille}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|mzs|/bɔˈtɛ.ʎa/}}

=== คำนาม ===
{{head|mzs|คำนาม}}

# [[ขวด]]

=== อ้างอิง ===
* https://www.macaneselibrary.org/pub/english/uipatua.htm#b

{{C|mzs|Vessels}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รากศัพท์ ===
{{etymon|pt|:bor|fr:bouteille&lt;id:bottle&gt;&lt;unc:1&gt;|id=bottle}}
เป็นไปได้ว่า{{bor+|pt|fr|bouteille|nocap=1}}; เทียบ{{cog|es|botella}}; {{doublet|pt|botija}}

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA|[elh:êlh]}}
* {{hyph|pt|bo|te|lha}}

=== คำนาม ===
{{pt-noun|f}}

# [[ขวด]]
#: {{syn|pt|garrafa}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|bn|বোতল|bor=1}}
* {{desc|as|বটল|bor=1}} {{q|หรือมาจาก {{m+|en|bottle}}}}
* {{desctree|hi|बोतल|bor=1}}</text>
      <sha1>50iez1df5umj5ql6tfq1xotdypcrbxv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>jazmín</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1726687</id>
    <revision>
      <id>5754484</id>
      <parentid>4750479</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T07:36:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>update template use</comment>
      <origin>5754484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="631" sha1="8dtlj86mcmf2xu6r7w8x2me2rpnw2ga" xml:space="preserve">== ภาษาสเปน ==
{{wikipedia|lang=es}}

=== รากศัพท์ ===
{{etymon|es|id=jasmine|:bor|ar:يَاسَمِين&lt;id:jasmine&gt;|tree=1}}
{{bor+|es|ar|يَاسَمِين}}, ผ่าน{{bor|es|xaa|-}}

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== คำนาม ===
{{es-noun|m}}

# [[มะลิ]]

==== ลูกคำ ====
{{col|es
|jazmín de España
|jazmín del papa|jazmín del Paraguay
|jazmín paraguayo
|jazminero&lt;g:m&gt;
}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|de|bor=1|Jasmin}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:es:DRAE}}

{{C|es|ดอกไม้|Olive family plants}}</text>
      <sha1>8dtlj86mcmf2xu6r7w8x2me2rpnw2ga</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gesiminu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1726689</id>
    <revision>
      <id>5754415</id>
      <parentid>4750482</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T03:53:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */</comment>
      <origin>5754415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1002" sha1="2yr68ctn286gighxaomw08v7alo5kgo" xml:space="preserve">== ภาษาซิซิลี ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|scn|giasiminu|gesuminu|gessuminu}}
* {{alt|scn|gersuminu|gelsiminu|gelsuminu}}

=== รากศัพท์ ===
{{etymon|scn|id=jasmine|:bor|ar:يَاسَمِين&lt;id:jasmine&gt;|tree=1}}
จาก{{bor|scn|ar|يَاسَمِين}}, ผ่าน{{bor|scn|sqr|-}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|it|gelsomino}}

=== คำนาม ===
{{scn-noun|gesimin|m|u}} {{rfinfl-lite|scn}}

# [[มะลิ]] ({{taxfmt|Jasminum officinale|species}}) {{c|scn|Olive family plants}}
#: {{coi|scn|'''gesuminu''' [[cidratu]] / di l'[[Arabbia]] / di [[Malta]]|[[มะลิอาหรับ]] ({{taxfmt|Jasminum sambac|species}})}}
#: {{coi|scn|'''gesuminu''' di [[Nàpuli]]|[[มะลิสเปน]] ({{taxfmt|Jasminum grandiflorum|species}})}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|mt|bor=1|ġiżimin|alts=1}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:scn:Traina|1832|gesuminu}}
* {{R:scn:Pasqualino|2|215}}</text>
      <sha1>2yr68ctn286gighxaomw08v7alo5kgo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gessamí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1726691</id>
    <revision>
      <id>5754416</id>
      <parentid>4750486</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T03:54:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */</comment>
      <origin>5754416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="567" sha1="qnsprc5akqjf2z6xpokhu7cm0s2186v" xml:space="preserve">== ภาษากาตาลา ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|ca|llessamí}}

=== รากศัพท์ ===
{{etymon|ca|id=jasmine|:bor|ar:يَاسَمِين&lt;id:jasmine&gt;|tree=1}}
{{bor+|ca|ar|يَاسَمِين}} {{dercat|ca|pal}}

=== การออกเสียง ===
* {{ca-IPA}}

=== คำนาม ===
{{ca-noun|m}}

# [[มะลิ]]

==== ลูกคำ ====
* {{l|ca|gessamí blau}}
* {{l|ca|gessamí de Virgínia}}
* {{l|ca|gessamí de Xile}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:ca:IEC2}}

{{C|ca|Olive family plants}}</text>
      <sha1>qnsprc5akqjf2z6xpokhu7cm0s2186v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>มอดูล:etymon/data</title>
    <ns>828</ns>
    <id>2297436</id>
    <revision>
      <id>5754410</id>
      <parentid>5727300</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T03:39:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5754410</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="14824" sha1="a6754fxpgcpsik74uogpco7yn8a8aiw" xml:space="preserve">local export = {}

export.STATUS = {
	OK = &quot;ok&quot;,
	INLINE = &quot;inline&quot;,
	MISSING = &quot;missing&quot;,
	REDLINK = &quot;redlink&quot;,
	AMBIGUOUS = &quot;ambiguous&quot;,
}

export.TRANSITIVE = {
	ALWAYS = &quot;always&quot;,                                            -- always recurse into children
	NEVER = &quot;never&quot;,                                              -- never recurse into children
	CROSS_LANG = &quot;cross_lang&quot;,                                    -- only recurse when source lang differs from target lang (but pos chain continues)
	CROSS_LANG_NO_INTERNAL_SOURCE = &quot;cross_lang_no_internal_source&quot;, -- like CROSS_LANG, but source breaks for internal derivations in the same language context
}

-- Deep merge tables (nested tables are merged recursively, later values override earlier)
local function deep_merge(...)
	local result = {}
	for _, t in ipairs({ ... }) do
		for k, v in pairs(t) do
			if type(v) == &quot;table&quot; and type(result[k]) == &quot;table&quot; then
				result[k] = deep_merge(result[k], v)
			else
				result[k] = v
			end
		end
	end
	return result
end

local function make_glossary_link(term, display_text)
	if not term then return display_text end
	return &quot;[[Appendix:Glossary#&quot; .. term:gsub(&quot; &quot;, &quot;_&quot;) .. &quot;|&quot; .. display_text .. &quot;]]&quot;
end

-- Extract base word and connector from text like &quot;Borrowed from&quot; or &quot;calque of&quot;
local function split_glossary_text(text)
	for _, pattern in ipairs({ &quot;^(.-)(%s+[Oo][Ff])$&quot;, &quot;^(.-)(%s+[Ff][Rr][Oo][Mm])$&quot;,&quot;^(.-)(จาก)$&quot;, &quot;^(.-)(ของ)$&quot; }) do
		local base, rest = text:match(pattern)
		if base then return base, rest end
	end
	return text, &quot;&quot;
end

local TRANSITIVE = export.TRANSITIVE

local function create_keyword(opts)
	local entry = {
		is_group = opts.is_group or false,
		abbrev = opts.abbrev,
		glossary = opts.glossary,

		transitive = opts.transitive or TRANSITIVE.ALWAYS, -- default &quot;always&quot;
		inherited_chain = opts.inherited_chain or false,
		affix_categories = opts.affix_categories or false,
		borrowing_type = opts.borrowing_type,
		specialized_borrowing = opts.specialized_borrowing,
		toplevel_category = opts.toplevel_category,
		no_child_categories = opts.no_child_categories or false,
		source_category_type = opts.source_category_type,
		invisible = opts.invisible or false,
		pos_override = opts.pos_override,
		new_sentence = opts.new_sentence or false,
		separate_clause = opts.separate_clause or false,
		aliases = opts.aliases,
	}

	-- Only set text/phrase for visible keywords
	if not opts.invisible then
		entry.phrase = opts.phrase
		if opts.text then
			if opts.glossary then
				local base_word, rest = split_glossary_text(opts.text)
				entry.text = make_glossary_link(opts.glossary, base_word) .. rest
			else
				entry.text = opts.text
			end
		end
	end

	return entry
end

-- Shared defaults for keyword groups
local DEFAULTS = {
	-- Keywords that pass through inheritance chain
	inheritance = {
		transitive = TRANSITIVE.ALWAYS,
		inherited_chain = true,
	},
	-- Standard transitive derivation
	transitive = {
		transitive = TRANSITIVE.ALWAYS,
	},
	-- Standard for internal derivations: transitive across languages, but not within them
	internal_derivation = {
		transitive = TRANSITIVE.CROSS_LANG,
	},
	-- Borrowing keywords
	borrowing = {
		transitive = TRANSITIVE.ALWAYS,
	},
	-- Affix group keywords (compound words, blends, etc.)
	affix_group = {
		is_group = true,
		transitive = TRANSITIVE.CROSS_LANG,
		affix_categories = true,
	},
	-- Calque-like keywords (calque, partial calque, semantic loan)
	calque_like = {
		transitive = TRANSITIVE.NEVER,
		no_child_categories = true,
		new_sentence = true,
	},
	-- Non-transitive influence
	influence_like = {
		transitive = TRANSITIVE.NEVER,
		no_child_categories = true,
	},
}

export.keywords = {
	--
	-- Inheritance keywords
	--
	[&quot;from&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.internal_derivation, {
		text = &quot;จาก&quot;, phrase = &quot;จาก&quot;,
	})),
	[&quot;inherited&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.inheritance, {
		text = &quot;สืบทอดจาก&quot;,
		phrase = &quot;สืบทอดจาก&quot;,
		abbrev = &quot;สืบทอด&quot;,
		glossary = &quot;inherited&quot;,
		aliases = { &quot;inh&quot; },
	})),

	--
	-- Basic derivation keywords
	--
	[&quot;uder&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;จาก&quot;,
		phrase = &quot;จาก&quot;,
		toplevel_category = &quot;undefined derivations&quot;,
	})),
	[&quot;derived&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;รับมาจาก&quot;,
		phrase = &quot;รับมาจาก&quot;,
		abbrev = &quot;รับ&quot;,
		glossary = &quot;derived terms&quot;,
		aliases = { &quot;der&quot; },
	})),

	--
	-- Affix/compound group keywords
	--
	[&quot;affix&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.affix_group, {
		text = &quot;จาก&quot;,
		phrase = &quot;จาก&quot;,
		aliases = { &quot;af&quot; },
	})),
	[&quot;blend&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.affix_group, {
		text = &quot;หลอมมาจาก&quot;,
		phrase = &quot;หลอมมาจาก&quot;,
		abbrev = &quot;หลอม&quot;,
		glossary = &quot;blend&quot;,
		toplevel_category = &quot;blends&quot;,
	})),
	[&quot;univerbation&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.affix_group, {
		text = &quot;รวมเป็นหนึ่งคำจาก&quot;,
		phrase = &quot;รวมเป็นหนึ่งคำจาก&quot;,
		abbrev = &quot;รวมหนึ่งคำ&quot;,
		glossary = &quot;univerbation&quot;,
		toplevel_category = &quot;univerbations&quot;,
		aliases = { &quot;univ&quot; },
	})),

	--
	-- Borrowing keywords
	--
	[&quot;bor&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.borrowing, {
		text = &quot;ยืมมาจาก&quot;,
		phrase = &quot;ยืมมาจาก&quot;,
		abbrev = &quot;ยืม&quot;,
		glossary = &quot;loanword&quot;,
		borrowing_type = &quot;borrowed&quot;,
		aliases = { &quot;borrowed&quot; },
	})),
	[&quot;lbor&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.borrowing, {
		text = &quot;ยืมโดยเรียนรู้จาก&quot;,
		phrase = &quot;ยืมโดยเรียนรู้จาก&quot;,
		abbrev = &quot;ยืมเรียนรู้&quot;,
		glossary = &quot;learned borrowing&quot;,
		specialized_borrowing = &quot;learned&quot;,
	})),
	[&quot;obor&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.borrowing, {
		text = &quot;ยืมอักขรวิธีจาก&quot;,
		phrase = &quot;ยืมอักขรวิธีจาก&quot;,
		abbrev = &quot;ยืมอักขรวิธี&quot;,
		glossary = &quot;orthographic borrowing&quot;,
		specialized_borrowing = &quot;orthographic&quot;,
	})),
	[&quot;slbor&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.borrowing, {
		text = &quot;ยืมโดยกึ่งเรียนรู้จาก&quot;,
		phrase = &quot;ยืมโดยกึ่งเรียนรู้จาก&quot;,
		abbrev = &quot;ยืมกึ่งเรียนรู้&quot;,
		glossary = &quot;semi-learned borrowing&quot;,
		specialized_borrowing = &quot;semi-learned&quot;,
	})),
	[&quot;ubor&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.borrowing, {
		text = &quot;ยืมโดยไม่ดัดแปลงจาก&quot;,
		phrase = &quot;ยืมโดยไม่ดัดแปลงจาก&quot;,
		abbrev = &quot;ยืมไม่ดัดแปลง&quot;,
		glossary = &quot;unadapted borrowing&quot;,
		specialized_borrowing = &quot;unadapted&quot;,
	})),

	--
	-- Calque-like keywords (non-transitive, start new sentence)
	--
	[&quot;calque&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.calque_like, {
		text = &quot;แปลตรงตัวจาก&quot;,
		phrase = &quot;แปลตรงตัวจาก&quot;,
		abbrev = &quot;แปลตรง&quot;,
		glossary = &quot;calque&quot;,
		specialized_borrowing = &quot;calque&quot;,
		aliases = { &quot;cal&quot;, &quot;clq&quot; },
	})),
	[&quot;partial calque&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.calque_like, {
		text = &quot;แปลตรงตัวบางส่วนจาก&quot;,
		phrase = &quot;แปลตรงตัวบางส่วนจาก&quot;,
		abbrev = &quot;แปลตรงบางส่วน&quot;,
		glossary = &quot;partial calque&quot;,
		specialized_borrowing = &quot;partial-calque&quot;,
		aliases = { &quot;pcal&quot; },
	})),
	[&quot;semantic loan&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.calque_like, {
		text = &quot;ยืมความหมายจาก&quot;,
		phrase = &quot;ยืมความหมายจาก&quot;,
		abbrev = &quot;ยืมความหมาย&quot;,
		glossary = &quot;semantic loan&quot;,
		specialized_borrowing = &quot;semantic-loan&quot;,
		aliases = { &quot;sl&quot; },
	})),

	--
	-- Influence keywords (non-transitive, separate clause)
	--
	[&quot;influence&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.influence_like, {
		text = &quot;ได้รับอิทธิพลจาก&quot;,
		phrase = &quot;ได้รับอิทธิพลจาก&quot;,
		abbrev = &quot;รับอิทธิพล&quot;,
		glossary = &quot;contamination&quot;,
		separate_clause = true,
	})),

	--
	-- Morphological derivation keywords
	--
	[&quot;clipping&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;ตัดทอนจาก&quot;,
		phrase = &quot;ตัดทอนจาก&quot;,
		abbrev = &quot;ตัด&quot;,
		glossary = &quot;clipping&quot;,
		toplevel_category = &quot;clippings&quot;,
		aliases = { &quot;clip&quot; },
	})),
	[&quot;ellipsis&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;Ellipsis of&quot;,
		phrase = &quot;ellipsis of&quot;,
		abbrev = &quot;ellip.&quot;,
		glossary = &quot;ellipsis&quot;,
		toplevel_category = &quot;ellipses&quot;,
		aliases = { &quot;ellip&quot; },
	})),
	[&quot;back-formation&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;ผันรูปย้อนกลับจาก&quot;,
		phrase = &quot;ผันรูปย้อนกลับจาก&quot;,
		abbrev = &quot;ผันย้อนกลับ&quot;,
		glossary = &quot;back-formation&quot;,
		toplevel_category = &quot;back-formations&quot;,
		aliases = { &quot;bf&quot; },
	})),
	[&quot;transliteration&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;Transliteration of&quot;,
		phrase = &quot;borrowed from&quot;,
		abbrev = &quot;translit.&quot;,
		glossary = &quot;transliteration&quot;,
		aliases = { &quot;translit&quot; },
	})),
	[&quot;vrd&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;Vṛddhi derivative of&quot;,
		phrase = &quot;a vṛddhi derivative of&quot;,
		abbrev = &quot;vṛd.&quot;,
		glossary = &quot;vṛddhi derivative&quot;,
	})),
	[&quot;apheretic&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;Apheretic form of&quot;,
		phrase = &quot;an apheretic form of&quot;,
		abbrev = &quot;aph.&quot;,
		glossary = &quot;apheresis&quot;,
		aliases = { &quot;apheresis&quot;, &quot;aphetic&quot; },
	})),
	[&quot;denominal&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;Denominal verb from&quot;,
		phrase = &quot;denominal verb from&quot;,
		abbrev = &quot;denom.&quot;,
		glossary = &quot;denominal&quot;,
		toplevel_category = &quot;denominal verbs&quot;,
		aliases = { &quot;denom&quot; },
	})),
	[&quot;deverbal&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;Deverbal from&quot;,
		phrase = &quot;deverbal from&quot;,
		abbrev = &quot;deverb.&quot;,
		glossary = &quot;deverbal&quot;,
		toplevel_category = &quot;deverbals&quot;,
	})),
	[&quot;reduplication&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;Reduplication of&quot;,
		phrase = &quot;reduplication of&quot;,
		abbrev = &quot;redup.&quot;,
		glossary = &quot;reduplication&quot;,
		toplevel_category = &quot;reduplications&quot;,
		aliases = { &quot;redup&quot; },
	})),
	[&quot;abbreviation&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;Abbreviation of&quot;,
		phrase = &quot;abbreviation of&quot;,
		abbrev = &quot;abbr.&quot;,
		glossary = &quot;abbreviation&quot;,
		aliases = { &quot;abbr&quot; },
	})),
	[&quot;acronym&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;อักษรย่อรวมพยางค์ของ&quot;,
		phrase = &quot;อักษรย่อรวมพยางค์ของ&quot;,
		abbrev = &quot;อักษรย่อ&quot;,
		glossary = &quot;acronym&quot;,
		aliases = { &quot;acro&quot; },
	})),
	[&quot;initialism&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;Initialism of&quot;,
		phrase = &quot;initialism of&quot;,
		abbrev = &quot;init.&quot;,
		glossary = &quot;initialism&quot;,
		aliases = { &quot;init&quot; },
	})),
	[&quot;metathesis&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;Metathesis of&quot;,
		phrase = &quot;metathesis of&quot;,
		abbrev = &quot;meta.&quot;,
		glossary = &quot;metathesis&quot;,
		toplevel_category = &quot;words derived through metathesis&quot;,
		aliases = { &quot;meta&quot; },
	})),

	--
	-- Invisible keywords (no text output)
	--
	[&quot;root&quot;] = create_keyword {
		transitive = TRANSITIVE.ALWAYS,
		invisible = true,
		pos_override = &quot;root&quot;,
	},
	[&quot;afeq&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.affix_group, {
		text = &quot;จาก&quot;,
		phrase = &quot;จาก&quot;,
		transitive = TRANSITIVE.NEVER,
		invisible = true,
	})),
}

local aliases_to_register = {}
local canonical_aliases = {}

for name, keyword_data in pairs(export.keywords) do
	if keyword_data.aliases then
		canonical_aliases[name] = keyword_data.aliases
		for _, alias in ipairs(keyword_data.aliases) do
			if export.keywords[alias] then
				error(&quot;Alias '&quot; ..
				alias .. &quot;' defined in keyword '&quot; .. name .. &quot;' collides with existing keyword '&quot; .. alias .. &quot;'.&quot;)
			end
			if aliases_to_register[alias] then
				error(&quot;Alias '&quot; ..
				alias .. &quot;' defined in keyword '&quot; .. name .. &quot;' is already claimed by another keyword.&quot;)
			end
			aliases_to_register[alias] = keyword_data
		end
		keyword_data.aliases = nil
	end
end

for alias, data in pairs(aliases_to_register) do
	export.keywords[alias] = data
end

--
-- Language exception presets
--
local EXCEPTION_PRESETS = {
	-- Fully disallowed: no tree, no text, no categories
	disallowed = {
		disallow = { tree = true, text = true },
		suppress_categories = true,
	},
	-- Suppress transliteration only
	no_translit = {
		suppress_tr = true,
	},
	-- Suppress all categories only
	no_categories = {
		suppress_categories = true,
	},
}

--[=[
Available exception options:
	disallow = {               Related options for disallowing output:
		tree                   Disallow etymology trees for this language
		text                   Disallow etymology text generation for this language
		ref                    Reference link shown when tree/text is disallowed
	}
	suppress_tr                Suppress transliteration in links
	suppress_categories        Suppress all category generation
	normalize_to               Normalize language code to a different code
	normalize_from_families    Apply normalization to languages in these families
	normalize_exclude_families Exclude these families from normalization
	keyword_overrides          Per-keyword categorisation overrides (e.g. { [&quot;af&quot;] = { transitive = TRANSITIVE.NEVER } })
]=]
local function create_exception(preset, overrides)
	local base = preset and EXCEPTION_PRESETS[preset] or {}
	return deep_merge(base, overrides or {})
end

export.config = {
	lang_exceptions = {

		[&quot;zh&quot;] = create_exception(&quot;disallowed&quot;, {
			disallow = { ref = &quot;[[Wiktionary:Beer parlour/2025/May#Template:etymon for Chinese]]&quot; },
			suppress_tr = true,
			normalize_to = &quot;zh&quot;,
			normalize_from_families = { &quot;zhx&quot; },
			normalize_exclude_families = { &quot;qfa-cnt&quot; },
		}),
	},
}

--
-- Propagate keyword overrides to aliases
--
if export.config.lang_exceptions then
	for lang_code, exception in pairs(export.config.lang_exceptions) do
		if exception.keyword_overrides then
			for canonical, aliases in pairs(canonical_aliases) do
				if exception.keyword_overrides[canonical] then
					local override_data = exception.keyword_overrides[canonical]
					for _, alias in ipairs(aliases) do
						if not exception.keyword_overrides[alias] then
							exception.keyword_overrides[alias] = override_data
						end
					end
				end
			end
		end
	end
end

return export</text>
      <sha1>a6754fxpgcpsik74uogpco7yn8a8aiw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754411</id>
      <parentid>5754410</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T03:45:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5754411</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="14884" sha1="p0pm285yp5qmc4r859mtmihy9i1f68z" xml:space="preserve">local export = {}

export.STATUS = {
	OK = &quot;ok&quot;,
	INLINE = &quot;inline&quot;,
	MISSING = &quot;missing&quot;,
	REDLINK = &quot;redlink&quot;,
	AMBIGUOUS = &quot;ambiguous&quot;,
}

export.TRANSITIVE = {
	ALWAYS = &quot;always&quot;,                                            -- always recurse into children
	NEVER = &quot;never&quot;,                                              -- never recurse into children
	CROSS_LANG = &quot;cross_lang&quot;,                                    -- only recurse when source lang differs from target lang (but pos chain continues)
	CROSS_LANG_NO_INTERNAL_SOURCE = &quot;cross_lang_no_internal_source&quot;, -- like CROSS_LANG, but source breaks for internal derivations in the same language context
}

-- Deep merge tables (nested tables are merged recursively, later values override earlier)
local function deep_merge(...)
	local result = {}
	for _, t in ipairs({ ... }) do
		for k, v in pairs(t) do
			if type(v) == &quot;table&quot; and type(result[k]) == &quot;table&quot; then
				result[k] = deep_merge(result[k], v)
			else
				result[k] = v
			end
		end
	end
	return result
end

local function make_glossary_link(term, display_text)
	if not term then return display_text end
	return &quot;[[Appendix:Glossary#&quot; .. term:gsub(&quot; &quot;, &quot;_&quot;) .. &quot;|&quot; .. display_text .. &quot;]]&quot;
end

-- Extract base word and connector from text like &quot;Borrowed from&quot; or &quot;calque of&quot;
local function split_glossary_text(text)
	for _, pattern in ipairs({ &quot;^(.-)(%s+[Oo][Ff])$&quot;, &quot;^(.-)(%s+[Ff][Rr][Oo][Mm])$&quot;,&quot;^(.-)(จาก)$&quot;, &quot;^(.-)(ของ)$&quot; }) do
		local base, rest = text:match(pattern)
		if base then return base, rest end
	end
	return text, &quot;&quot;
end

local TRANSITIVE = export.TRANSITIVE

local function create_keyword(opts)
	local entry = {
		is_group = opts.is_group or false,
		abbrev = opts.abbrev,
		glossary = opts.glossary,

		transitive = opts.transitive or TRANSITIVE.ALWAYS, -- default &quot;always&quot;
		inherited_chain = opts.inherited_chain or false,
		affix_categories = opts.affix_categories or false,
		borrowing_type = opts.borrowing_type,
		specialized_borrowing = opts.specialized_borrowing,
		toplevel_category = opts.toplevel_category,
		no_child_categories = opts.no_child_categories or false,
		source_category_type = opts.source_category_type,
		invisible = opts.invisible or false,
		pos_override = opts.pos_override,
		new_sentence = opts.new_sentence or false,
		separate_clause = opts.separate_clause or false,
		aliases = opts.aliases,
	}

	-- Only set text/phrase for visible keywords
	if not opts.invisible then
		entry.phrase = opts.phrase
		if opts.text then
			if opts.glossary then
				local base_word, rest = split_glossary_text(opts.text)
				entry.text = make_glossary_link(opts.glossary, base_word) .. rest
			else
				entry.text = opts.text
			end
		end
	end

	return entry
end

-- Shared defaults for keyword groups
local DEFAULTS = {
	-- Keywords that pass through inheritance chain
	inheritance = {
		transitive = TRANSITIVE.ALWAYS,
		inherited_chain = true,
	},
	-- Standard transitive derivation
	transitive = {
		transitive = TRANSITIVE.ALWAYS,
	},
	-- Standard for internal derivations: transitive across languages, but not within them
	internal_derivation = {
		transitive = TRANSITIVE.CROSS_LANG,
	},
	-- Borrowing keywords
	borrowing = {
		transitive = TRANSITIVE.ALWAYS,
	},
	-- Affix group keywords (compound words, blends, etc.)
	affix_group = {
		is_group = true,
		transitive = TRANSITIVE.CROSS_LANG,
		affix_categories = true,
	},
	-- Calque-like keywords (calque, partial calque, semantic loan)
	calque_like = {
		transitive = TRANSITIVE.NEVER,
		no_child_categories = true,
		new_sentence = true,
	},
	-- Non-transitive influence
	influence_like = {
		transitive = TRANSITIVE.NEVER,
		no_child_categories = true,
	},
}

export.keywords = {
	--
	-- Inheritance keywords
	--
	[&quot;from&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.internal_derivation, {
		text = &quot;จาก&quot;, phrase = &quot;จาก&quot;,
	})),
	[&quot;inherited&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.inheritance, {
		text = &quot;สืบทอดจาก&quot;,
		phrase = &quot;สืบทอดจาก&quot;,
		abbrev = &quot;สืบทอด&quot;,
		glossary = &quot;inherited&quot;,
		aliases = { &quot;inh&quot; },
	})),

	--
	-- Basic derivation keywords
	--
	[&quot;uder&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;จาก&quot;,
		phrase = &quot;จาก&quot;,
		toplevel_category = &quot;undefined derivations&quot;,
	})),
	[&quot;derived&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;รับมาจาก&quot;,
		phrase = &quot;รับมาจาก&quot;,
		abbrev = &quot;รับ&quot;,
		glossary = &quot;derived terms&quot;,
		aliases = { &quot;der&quot; },
	})),

	--
	-- Affix/compound group keywords
	--
	[&quot;affix&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.affix_group, {
		text = &quot;จาก&quot;,
		phrase = &quot;จาก&quot;,
		aliases = { &quot;af&quot; },
	})),
	[&quot;blend&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.affix_group, {
		text = &quot;หลอมมาจาก&quot;,
		phrase = &quot;หลอมมาจาก&quot;,
		abbrev = &quot;หลอม&quot;,
		glossary = &quot;blend&quot;,
		toplevel_category = &quot;blends&quot;,
	})),
	[&quot;univerbation&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.affix_group, {
		text = &quot;รวมเป็นหนึ่งคำจาก&quot;,
		phrase = &quot;รวมเป็นหนึ่งคำจาก&quot;,
		abbrev = &quot;รวมหนึ่งคำ&quot;,
		glossary = &quot;univerbation&quot;,
		toplevel_category = &quot;univerbations&quot;,
		aliases = { &quot;univ&quot; },
	})),

	--
	-- Borrowing keywords
	--
	[&quot;bor&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.borrowing, {
		text = &quot;ยืมมาจาก&quot;,
		phrase = &quot;ยืมมาจาก&quot;,
		abbrev = &quot;ยืม&quot;,
		glossary = &quot;loanword&quot;,
		borrowing_type = &quot;borrowed&quot;,
		aliases = { &quot;borrowed&quot; },
	})),
	[&quot;lbor&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.borrowing, {
		text = &quot;ยืมโดยเรียนรู้จาก&quot;,
		phrase = &quot;ยืมโดยเรียนรู้จาก&quot;,
		abbrev = &quot;เรียนรู้&quot;,
		glossary = &quot;learned borrowing&quot;,
		specialized_borrowing = &quot;learned&quot;,
	})),
	[&quot;obor&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.borrowing, {
		text = &quot;ยืมอักขรวิธีจาก&quot;,
		phrase = &quot;ยืมอักขรวิธีจาก&quot;,
		abbrev = &quot;อักขรวิธี&quot;,
		glossary = &quot;orthographic borrowing&quot;,
		specialized_borrowing = &quot;orthographic&quot;,
	})),
	[&quot;slbor&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.borrowing, {
		text = &quot;ยืมโดยกึ่งเรียนรู้จาก&quot;,
		phrase = &quot;ยืมโดยกึ่งเรียนรู้จาก&quot;,
		abbrev = &quot;กึ่งเรียนรู้&quot;,
		glossary = &quot;semi-learned borrowing&quot;,
		specialized_borrowing = &quot;semi-learned&quot;,
	})),
	[&quot;ubor&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.borrowing, {
		text = &quot;ยืมโดยไม่ดัดแปลงจาก&quot;,
		phrase = &quot;ยืมโดยไม่ดัดแปลงจาก&quot;,
		abbrev = &quot;ไม่ดัดแปลง&quot;,
		glossary = &quot;unadapted borrowing&quot;,
		specialized_borrowing = &quot;unadapted&quot;,
	})),

	--
	-- Calque-like keywords (non-transitive, start new sentence)
	--
	[&quot;calque&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.calque_like, {
		text = &quot;แปลตรงตัวจาก&quot;,
		phrase = &quot;แปลตรงตัวจาก&quot;,
		abbrev = &quot;แปลตรง&quot;,
		glossary = &quot;calque&quot;,
		specialized_borrowing = &quot;calque&quot;,
		aliases = { &quot;cal&quot;, &quot;clq&quot; },
	})),
	[&quot;partial calque&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.calque_like, {
		text = &quot;แปลตรงตัวบางส่วนจาก&quot;,
		phrase = &quot;แปลตรงตัวบางส่วนจาก&quot;,
		abbrev = &quot;แปลส่วน&quot;,
		glossary = &quot;partial calque&quot;,
		specialized_borrowing = &quot;partial-calque&quot;,
		aliases = { &quot;pcal&quot; },
	})),
	[&quot;semantic loan&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.calque_like, {
		text = &quot;ยืมความหมายจาก&quot;,
		phrase = &quot;ยืมความหมายจาก&quot;,
		abbrev = &quot;ความหมาย&quot;,
		glossary = &quot;semantic loan&quot;,
		specialized_borrowing = &quot;semantic-loan&quot;,
		aliases = { &quot;sl&quot; },
	})),

	--
	-- Influence keywords (non-transitive, separate clause)
	--
	[&quot;influence&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.influence_like, {
		text = &quot;ได้รับอิทธิพลจาก&quot;,
		phrase = &quot;ได้รับอิทธิพลจาก&quot;,
		abbrev = &quot;อิทธิพล&quot;,
		glossary = &quot;contamination&quot;,
		separate_clause = true,
	})),

	--
	-- Morphological derivation keywords
	--
	[&quot;clipping&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;ตัดทอนจาก&quot;,
		phrase = &quot;ตัดทอนจาก&quot;,
		abbrev = &quot;ตัด&quot;,
		glossary = &quot;clipping&quot;,
		toplevel_category = &quot;clippings&quot;,
		aliases = { &quot;clip&quot; },
	})),
	[&quot;ellipsis&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;Ellipsis of&quot;,
		phrase = &quot;ellipsis of&quot;,
		abbrev = &quot;ellip.&quot;,
		glossary = &quot;ellipsis&quot;,
		toplevel_category = &quot;ellipses&quot;,
		aliases = { &quot;ellip&quot; },
	})),
	[&quot;back-formation&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;ผันรูปย้อนกลับจาก&quot;,
		phrase = &quot;ผันรูปย้อนกลับจาก&quot;,
		abbrev = &quot;ผันย้อน&quot;,
		glossary = &quot;back-formation&quot;,
		toplevel_category = &quot;back-formations&quot;,
		aliases = { &quot;bf&quot; },
	})),
	[&quot;transliteration&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;ถอดอักษรจาก&quot;,
		phrase = &quot;ยืมมาจาก&quot;,
		abbrev = &quot;ถอดอักษร&quot;,
		glossary = &quot;transliteration&quot;,
		aliases = { &quot;translit&quot; },
	})),
	[&quot;vrd&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;Vṛddhi derivative of&quot;,
		phrase = &quot;a vṛddhi derivative of&quot;,
		abbrev = &quot;vṛd.&quot;,
		glossary = &quot;vṛddhi derivative&quot;,
	})),
	[&quot;apheretic&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;Apheretic form of&quot;,
		phrase = &quot;an apheretic form of&quot;,
		abbrev = &quot;aph.&quot;,
		glossary = &quot;apheresis&quot;,
		aliases = { &quot;apheresis&quot;, &quot;aphetic&quot; },
	})),
	[&quot;denominal&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;Denominal verb from&quot;,
		phrase = &quot;denominal verb from&quot;,
		abbrev = &quot;denom.&quot;,
		glossary = &quot;denominal&quot;,
		toplevel_category = &quot;denominal verbs&quot;,
		aliases = { &quot;denom&quot; },
	})),
	[&quot;deverbal&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;Deverbal from&quot;,
		phrase = &quot;deverbal from&quot;,
		abbrev = &quot;deverb.&quot;,
		glossary = &quot;deverbal&quot;,
		toplevel_category = &quot;deverbals&quot;,
	})),
	[&quot;reduplication&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;คำซ้ำของ&quot;,
		phrase = &quot;คำซ้ำของ&quot;,
		abbrev = &quot;ซ้ำ&quot;,
		glossary = &quot;reduplication&quot;,
		toplevel_category = &quot;reduplications&quot;,
		aliases = { &quot;redup&quot; },
	})),
	[&quot;abbreviation&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;คำย่อของ&quot;,
		phrase = &quot;คำย่อของ&quot;,
		abbrev = &quot;ย่อ&quot;,
		glossary = &quot;abbreviation&quot;,
		aliases = { &quot;abbr&quot; },
	})),
	[&quot;acronym&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;อักษรย่อรวมพยางค์ของ&quot;,
		phrase = &quot;อักษรย่อรวมพยางค์ของ&quot;,
		abbrev = &quot;ย่อพยางค์&quot;,
		glossary = &quot;acronym&quot;,
		aliases = { &quot;acro&quot; },
	})),
	[&quot;initialism&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;อักษรย่อของ&quot;,
		phrase = &quot;อักษรย่อของ&quot;,
		abbrev = &quot;ย่ออักษร&quot;,
		glossary = &quot;initialism&quot;,
		aliases = { &quot;init&quot; },
	})),
	[&quot;metathesis&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;Metathesis of&quot;,
		phrase = &quot;metathesis of&quot;,
		abbrev = &quot;meta.&quot;,
		glossary = &quot;metathesis&quot;,
		toplevel_category = &quot;words derived through metathesis&quot;,
		aliases = { &quot;meta&quot; },
	})),

	--
	-- Invisible keywords (no text output)
	--
	[&quot;root&quot;] = create_keyword {
		transitive = TRANSITIVE.ALWAYS,
		invisible = true,
		pos_override = &quot;root&quot;,
	},
	[&quot;afeq&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.affix_group, {
		text = &quot;จาก&quot;,
		phrase = &quot;จาก&quot;,
		transitive = TRANSITIVE.NEVER,
		invisible = true,
	})),
}

local aliases_to_register = {}
local canonical_aliases = {}

for name, keyword_data in pairs(export.keywords) do
	if keyword_data.aliases then
		canonical_aliases[name] = keyword_data.aliases
		for _, alias in ipairs(keyword_data.aliases) do
			if export.keywords[alias] then
				error(&quot;Alias '&quot; ..
				alias .. &quot;' defined in keyword '&quot; .. name .. &quot;' collides with existing keyword '&quot; .. alias .. &quot;'.&quot;)
			end
			if aliases_to_register[alias] then
				error(&quot;Alias '&quot; ..
				alias .. &quot;' defined in keyword '&quot; .. name .. &quot;' is already claimed by another keyword.&quot;)
			end
			aliases_to_register[alias] = keyword_data
		end
		keyword_data.aliases = nil
	end
end

for alias, data in pairs(aliases_to_register) do
	export.keywords[alias] = data
end

--
-- Language exception presets
--
local EXCEPTION_PRESETS = {
	-- Fully disallowed: no tree, no text, no categories
	disallowed = {
		disallow = { tree = true, text = true },
		suppress_categories = true,
	},
	-- Suppress transliteration only
	no_translit = {
		suppress_tr = true,
	},
	-- Suppress all categories only
	no_categories = {
		suppress_categories = true,
	},
}

--[=[
Available exception options:
	disallow = {               Related options for disallowing output:
		tree                   Disallow etymology trees for this language
		text                   Disallow etymology text generation for this language
		ref                    Reference link shown when tree/text is disallowed
	}
	suppress_tr                Suppress transliteration in links
	suppress_categories        Suppress all category generation
	normalize_to               Normalize language code to a different code
	normalize_from_families    Apply normalization to languages in these families
	normalize_exclude_families Exclude these families from normalization
	keyword_overrides          Per-keyword categorisation overrides (e.g. { [&quot;af&quot;] = { transitive = TRANSITIVE.NEVER } })
]=]
local function create_exception(preset, overrides)
	local base = preset and EXCEPTION_PRESETS[preset] or {}
	return deep_merge(base, overrides or {})
end

export.config = {
	lang_exceptions = {

		[&quot;zh&quot;] = create_exception(&quot;disallowed&quot;, {
			disallow = { ref = &quot;[[Wiktionary:Beer parlour/2025/May#Template:etymon for Chinese]]&quot; },
			suppress_tr = true,
			normalize_to = &quot;zh&quot;,
			normalize_from_families = { &quot;zhx&quot; },
			normalize_exclude_families = { &quot;qfa-cnt&quot; },
		}),
	},
}

--
-- Propagate keyword overrides to aliases
--
if export.config.lang_exceptions then
	for lang_code, exception in pairs(export.config.lang_exceptions) do
		if exception.keyword_overrides then
			for canonical, aliases in pairs(canonical_aliases) do
				if exception.keyword_overrides[canonical] then
					local override_data = exception.keyword_overrides[canonical]
					for _, alias in ipairs(aliases) do
						if not exception.keyword_overrides[alias] then
							exception.keyword_overrides[alias] = override_data
						end
					end
				end
			end
		end
	end
end

return export</text>
      <sha1>p0pm285yp5qmc4r859mtmihy9i1f68z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754442</id>
      <parentid>5754411</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T04:36:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5754442</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="18381" sha1="fon151dys3mup47kk7wmemwtqxv4a07" xml:space="preserve">local export = {}

export.STATUS = {
	OK = &quot;ok&quot;,
	INLINE = &quot;inline&quot;,
	MISSING = &quot;missing&quot;,
	REDLINK = &quot;redlink&quot;,
	AMBIGUOUS = &quot;ambiguous&quot;,
}

export.TRANSITIVE = {
	ALWAYS = &quot;always&quot;,                                            -- always recurse into children
	NEVER = &quot;never&quot;,                                              -- never recurse into children
	CROSS_LANG = &quot;cross_lang&quot;,                                    -- only recurse when source lang differs from target lang (but pos chain continues)
	CROSS_LANG_NO_INTERNAL_SOURCE = &quot;cross_lang_no_internal_source&quot;, -- like CROSS_LANG, but source breaks for internal derivations in the same language context
}

-- Deep merge tables (nested tables are merged recursively, later values override earlier)
local function deep_merge(...)
	local result = {}
	for _, t in ipairs({ ... }) do
		for k, v in pairs(t) do
			if type(v) == &quot;table&quot; and type(result[k]) == &quot;table&quot; then
				result[k] = deep_merge(result[k], v)
			else
				result[k] = v
			end
		end
	end
	return result
end

local function make_glossary_link(term, display_text)
	if not term then return display_text end
	return &quot;[[Appendix:Glossary#&quot; .. term:gsub(&quot; &quot;, &quot;_&quot;) .. &quot;|&quot; .. display_text .. &quot;]]&quot;
end

-- Extract base word and connector from text like &quot;Borrowed from&quot; or &quot;calque of&quot;
local function split_glossary_text(text)
	for _, pattern in ipairs({ &quot;^(.-)(%s+[Oo][Ff])$&quot;, &quot;^(.-)(%s+[Ff][Rr][Oo][Mm])$&quot;,&quot;^(.-)(จาก)$&quot;, &quot;^(.-)(ของ)$&quot; }) do
		local base, rest = text:match(pattern)
		if base then return base, rest end
	end
	return text, &quot;&quot;
end

local TRANSITIVE = export.TRANSITIVE

local function create_keyword(opts)
	local entry = {
		is_group = opts.is_group or false,
		abbrev = opts.abbrev,
		glossary = opts.glossary,

		transitive = opts.transitive or TRANSITIVE.ALWAYS, -- default &quot;always&quot;
		inherited_chain = opts.inherited_chain or false,
		affix_categories = opts.affix_categories or false,
		borrowing_type = opts.borrowing_type,
		specialized_borrowing = opts.specialized_borrowing,
		toplevel_category = opts.toplevel_category,
		no_child_categories = opts.no_child_categories or false,
		source_category_type = opts.source_category_type,
		invisible = (opts.invisible == true and &quot;all&quot;) or opts.invisible or false,
		pos_override = opts.pos_override,
		new_sentence = opts.new_sentence or false,
		separate_clause = opts.separate_clause or false,
		default_conj = opts.default_conj,
		min_etymons = opts.min_etymons,
		max_etymons = opts.max_etymons,
		term_rules = opts.term_rules,
		aliases = opts.aliases,
	}

	-- Only set text/phrase when visible in text (invisible ~= &quot;all&quot; and ~= &quot;text&quot;)
	local inv = entry.invisible
	if inv ~= &quot;all&quot; and inv ~= &quot;text&quot; then
		entry.phrase = opts.phrase
		if opts.text then
			if opts.glossary then
				local base_word, rest = split_glossary_text(opts.text)
				entry.text = make_glossary_link(opts.glossary, base_word) .. rest
			else
				entry.text = opts.text
			end
		end
	end

	return entry
end

-- Shared defaults for keyword groups
local DEFAULTS = {
	-- Keywords that pass through inheritance chain
	inheritance = {
		transitive = TRANSITIVE.ALWAYS,
		inherited_chain = true,
	},
	-- Standard transitive derivation
	transitive = {
		transitive = TRANSITIVE.ALWAYS,
	},
	-- Standard for internal derivations: transitive across languages, but not within them
	internal_derivation = {
		transitive = TRANSITIVE.CROSS_LANG,
	},
	-- Borrowing keywords
	borrowing = {
		transitive = TRANSITIVE.ALWAYS,
	},
	-- Affix group keywords (compound words, blends, etc.)
	affix_group = {
		is_group = true,
		min_etymons = 2,
		transitive = TRANSITIVE.CROSS_LANG,
		affix_categories = true,
	},
	-- Calque-like keywords (calque, partial calque, semantic loan)
	calque_like = {
		transitive = TRANSITIVE.NEVER,
		no_child_categories = true,
		new_sentence = true,
	},
	-- Non-transitive influence
	influence_like = {
		transitive = TRANSITIVE.NEVER,
		no_child_categories = true,
	},
}

export.keywords = {
	--
	-- Inheritance keywords
	--
	[&quot;from&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.internal_derivation, {
		text = &quot;จาก&quot;, phrase = &quot;จาก&quot;,
		term_rules = { entry_lang = true },
	})),
	[&quot;inherited&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.inheritance, {
		text = &quot;สืบทอดจาก&quot;,
		phrase = &quot;สืบทอดจาก&quot;,
		abbrev = &quot;สืบทอด&quot;,
		glossary = &quot;inherited&quot;,
		aliases = { &quot;inh&quot; },
		term_rules = {
			family = &quot;disallowed&quot;,
			family_suffix = &quot;; use a specific language.&quot;,
			ancestor_check = true,
		},
	})),

	--
	-- Basic derivation keywords
	--
	[&quot;uder&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;จาก&quot;,
		phrase = &quot;จาก&quot;,
		toplevel_category = &quot;undefined derivations&quot;,
	})),
	[&quot;derived&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;รับมาจาก&quot;,
		phrase = &quot;รับมาจาก&quot;,
		abbrev = &quot;รับ&quot;,
		glossary = &quot;derived terms&quot;,
		aliases = { &quot;der&quot; },
	})),

	--
	-- Affix/compound group keywords
	--
	[&quot;affix&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.affix_group, {
		text = &quot;จาก&quot;,
		phrase = &quot;จาก&quot;,
		min_etymons = 1,
		aliases = { &quot;af&quot; },
	})),
	[&quot;blend&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.affix_group, {
		text = &quot;หลอมมาจาก&quot;,
		phrase = &quot;หลอมมาจาก&quot;,
		abbrev = &quot;หลอม&quot;,
		glossary = &quot;blend&quot;,
		toplevel_category = &quot;blends&quot;,
	})),
	[&quot;univerbation&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.affix_group, {
		text = &quot;รวมเป็นหนึ่งคำจาก&quot;,
		phrase = &quot;รวมเป็นหนึ่งคำจาก&quot;,
		abbrev = &quot;รวมหนึ่งคำ&quot;,
		glossary = &quot;univerbation&quot;,
		toplevel_category = &quot;univerbations&quot;,
		min_etymons = 1,
		aliases = { &quot;univ&quot; },
	})),
	[&quot;vrd-af&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.affix_group, {
		text = &quot;Vṛddhi derivative of&quot;,
		phrase = &quot;a vṛddhi derivative of&quot;,
		abbrev = &quot;vṛd.&quot;,
		glossary = &quot;vṛddhi derivative&quot;,
		toplevel_category = &quot;vrddhi derivatives&quot;,
	})),
	[&quot;sa-af&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.affix_group, {
		text = &quot;[[Sanskritic]] formation from&quot;,
		phrase = &quot;a [[Sanskritic]] formation of&quot;,
		toplevel_category = &quot;Sanskritic formations&quot;,
	})),

	--
	-- Borrowing keywords
	--
	[&quot;bor&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.borrowing, {
		text = &quot;ยืมมาจาก&quot;,
		phrase = &quot;ยืมมาจาก&quot;,
		abbrev = &quot;ยืม&quot;,
		glossary = &quot;loanword&quot;,
		borrowing_type = &quot;borrowed&quot;,
		aliases = { &quot;borrowed&quot; },
	})),
	[&quot;lbor&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.borrowing, {
		text = &quot;ยืมโดยเรียนรู้จาก&quot;,
		phrase = &quot;ยืมโดยเรียนรู้จาก&quot;,
		abbrev = &quot;เรียนรู้&quot;,
		glossary = &quot;learned borrowing&quot;,
		specialized_borrowing = &quot;learned&quot;,
	})),
	[&quot;obor&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.borrowing, {
		text = &quot;ยืมอักขรวิธีจาก&quot;,
		phrase = &quot;ยืมอักขรวิธีจาก&quot;,
		abbrev = &quot;อักขรวิธี&quot;,
		glossary = &quot;orthographic borrowing&quot;,
		specialized_borrowing = &quot;orthographic&quot;,
	})),
	[&quot;slbor&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.borrowing, {
		text = &quot;ยืมโดยกึ่งเรียนรู้จาก&quot;,
		phrase = &quot;ยืมโดยกึ่งเรียนรู้จาก&quot;,
		abbrev = &quot;กึ่งเรียนรู้&quot;,
		glossary = &quot;semi-learned borrowing&quot;,
		specialized_borrowing = &quot;semi-learned&quot;,
	})),
	[&quot;ubor&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.borrowing, {
		text = &quot;ยืมโดยไม่ดัดแปลงจาก&quot;,
		phrase = &quot;ยืมโดยไม่ดัดแปลงจาก&quot;,
		abbrev = &quot;ไม่ดัดแปลง&quot;,
		glossary = &quot;unadapted borrowing&quot;,
		specialized_borrowing = &quot;unadapted&quot;,
	})),

	--
	-- Calque-like keywords (non-transitive, start new sentence)
	--
	[&quot;calque&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.calque_like, {
		text = &quot;แปลตรงตัวจาก&quot;,
		phrase = &quot;แปลตรงตัวจาก&quot;,
		abbrev = &quot;แปลตรง&quot;,
		glossary = &quot;calque&quot;,
		specialized_borrowing = &quot;calque&quot;,
		aliases = { &quot;cal&quot;, &quot;clq&quot; },
	})),
	[&quot;partial calque&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.calque_like, {
		text = &quot;แปลตรงตัวบางส่วนจาก&quot;,
		phrase = &quot;แปลตรงตัวบางส่วนจาก&quot;,
		abbrev = &quot;แปลส่วน&quot;,
		glossary = &quot;partial calque&quot;,
		specialized_borrowing = &quot;partial-calque&quot;,
		aliases = { &quot;pcal&quot; },
	})),
	[&quot;semantic loan&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.calque_like, {
		text = &quot;ยืมความหมายจาก&quot;,
		phrase = &quot;ยืมความหมายจาก&quot;,
		abbrev = &quot;ความหมาย&quot;,
		glossary = &quot;semantic loan&quot;,
		specialized_borrowing = &quot;semantic-loan&quot;,
		aliases = { &quot;sl&quot; },
	})),
	[&quot;psm&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.calque_like, {
		text = &quot;Phono-semantic matching of&quot;,
		phrase = &quot;a phono-semantic matching of&quot;,
		abbrev = &quot;psm.&quot;,
		glossary = &quot;phono-semantic matching&quot;,
		specialized_borrowing = &quot;phono-semantic-matching&quot;,
		aliases = { &quot;phono-semantic matching&quot; },
	})),

	--
	-- Influence keywords (non-transitive, separate clause)
	--
	[&quot;influence&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.influence_like, {
		text = &quot;ได้รับอิทธิพลจาก&quot;,
		phrase = &quot;ได้รับอิทธิพลจาก&quot;,
		abbrev = &quot;อิทธิพล&quot;,
		glossary = &quot;contamination&quot;,
		separate_clause = true,
	})),

	--
	-- Morphological derivation keywords
	--
	[&quot;clipping&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;ตัดทอนจาก&quot;,
		phrase = &quot;ตัดทอนจาก&quot;,
		abbrev = &quot;ตัด&quot;,
		glossary = &quot;clipping&quot;,
		toplevel_category = &quot;clippings&quot;,
		aliases = { &quot;clip&quot; },
	})),
	[&quot;ellipsis&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;Ellipsis of&quot;,
		phrase = &quot;ellipsis of&quot;,
		abbrev = &quot;ellip.&quot;,
		glossary = &quot;ellipsis&quot;,
		toplevel_category = &quot;ellipses&quot;,
		aliases = { &quot;ellip&quot; },
	})),
	[&quot;back-formation&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;ผันรูปย้อนกลับจาก&quot;,
		phrase = &quot;ผันรูปย้อนกลับจาก&quot;,
		abbrev = &quot;ผันย้อน&quot;,
		glossary = &quot;back-formation&quot;,
		toplevel_category = &quot;back-formations&quot;,
		aliases = { &quot;bf&quot; },
	})),
	[&quot;nominalization&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;Nominalization of&quot;,
		phrase = &quot;a nominalization of&quot;,
		abbrev = &quot;nom.&quot;,
		glossary = &quot;nominalization&quot;,
		toplevel_category = &quot;nominalizations&quot;,
		aliases = { &quot;nom&quot; },
	})),
	[&quot;transliteration&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;ถอดอักษรจาก&quot;,
		phrase = &quot;ยืมมาจาก&quot;,
		abbrev = &quot;ถอดอักษร&quot;,
		glossary = &quot;transliteration&quot;,
		aliases = { &quot;translit&quot; },
	})),
	[&quot;vrd&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;Vṛddhi derivative of&quot;,
		phrase = &quot;a vṛddhi derivative of&quot;,
		abbrev = &quot;vṛd.&quot;,
		glossary = &quot;vṛddhi derivative&quot;,
		toplevel_category = &quot;vrddhi derivatives&quot;,
	})),
	[&quot;apheretic&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;Apheretic form of&quot;,
		phrase = &quot;an apheretic form of&quot;,
		abbrev = &quot;aph.&quot;,
		glossary = &quot;apheresis&quot;,
		aliases = { &quot;apheresis&quot;, &quot;aphetic&quot; },
	})),
	[&quot;denominal&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;Denominal verb from&quot;,
		phrase = &quot;denominal verb from&quot;,
		abbrev = &quot;denom.&quot;,
		glossary = &quot;denominal&quot;,
		toplevel_category = &quot;denominal verbs&quot;,
		aliases = { &quot;denom&quot; },
	})),
	[&quot;deverbal&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;Deverbal from&quot;,
		phrase = &quot;deverbal from&quot;,
		abbrev = &quot;deverb.&quot;,
		glossary = &quot;deverbal&quot;,
		toplevel_category = &quot;deverbals&quot;,
	})),
	[&quot;reduplication&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;คำซ้ำของ&quot;,
		phrase = &quot;คำซ้ำของ&quot;,
		abbrev = &quot;ซ้ำ&quot;,
		glossary = &quot;reduplication&quot;,
		toplevel_category = &quot;reduplications&quot;,
		aliases = { &quot;redup&quot; },
	})),
	[&quot;abbreviation&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;คำย่อของ&quot;,
		phrase = &quot;คำย่อของ&quot;,
		abbrev = &quot;ย่อ&quot;,
		glossary = &quot;abbreviation&quot;,
		aliases = { &quot;abbr&quot;, &quot;abbrev&quot; },
	})),
	[&quot;syllabic abbreviation&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;Syllabic abbreviation of&quot;,
		phrase = &quot;syllabic abbreviation of&quot;,
		abbrev = &quot;syl. abbr.&quot;,
		glossary = &quot;syllabic abbreviation&quot;,
		aliases = { &quot;sylabbr&quot;, &quot;sylabbrev&quot; },
	})),
	[&quot;acronym&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;อักษรย่อรวมพยางค์ของ&quot;,
		phrase = &quot;อักษรย่อรวมพยางค์ของ&quot;,
		abbrev = &quot;ย่อพยางค์&quot;,
		glossary = &quot;acronym&quot;,
		aliases = { &quot;acro&quot; },
	})),
	[&quot;initialism&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;อักษรย่อของ&quot;,
		phrase = &quot;อักษรย่อของ&quot;,
		abbrev = &quot;ย่ออักษร&quot;,
		glossary = &quot;initialism&quot;,
		aliases = { &quot;init&quot; },
	})),
	[&quot;metathesis&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;Metathesis of&quot;,
		phrase = &quot;metathesis of&quot;,
		abbrev = &quot;meta.&quot;,
		glossary = &quot;metathesis&quot;,
		toplevel_category = &quot;words derived through metathesis&quot;,
		aliases = { &quot;meta&quot; },
	})),

	--
	-- Invisible keywords (no text output)
	--
	[&quot;root&quot;] = create_keyword {
		transitive = TRANSITIVE.ALWAYS,
		invisible = &quot;all&quot;,
		pos_override = &quot;root&quot;,
	},
	[&quot;afeq&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.affix_group, {
		text = &quot;จาก&quot;,
		phrase = &quot;จาก&quot;,
		transitive = TRANSITIVE.NEVER,
		min_etymons = 1,
		invisible = &quot;all&quot;,
	})),
}

-- Template-parameter supplements.
export.supplements = {
	doublet = {
		text = &quot;ร่วมรากกับ&quot;,
		phrase = &quot;ร่วมรากกับ&quot;,
		glossary = &quot;doublet&quot;,
		toplevel_category = &quot;doublets&quot;,
		default_conj = &quot;and&quot;,
		term_rules = {
			entry_lang = true,
			require_term = true,
			disallow = { &quot;suppress&quot;, &quot;unknown&quot;, &quot;family&quot; },
		},
	},
}

local aliases_to_register = {}
local canonical_aliases = {}
-- Map every keyword (canonical or alias) to its canonical form for consistent checks and tracking.
export.keyword_canonical = {}

for name, keyword_data in pairs(export.keywords) do
	export.keyword_canonical[name] = name
	if keyword_data.aliases then
		canonical_aliases[name] = keyword_data.aliases
		for _, alias in ipairs(keyword_data.aliases) do
			if export.keywords[alias] then
				error(&quot;Alias '&quot; ..
				alias .. &quot;' defined in keyword '&quot; .. name .. &quot;' collides with existing keyword '&quot; .. alias .. &quot;'.&quot;)
			end
			if aliases_to_register[alias] then
				error(&quot;Alias '&quot; ..
				alias .. &quot;' defined in keyword '&quot; .. name .. &quot;' is already claimed by another keyword.&quot;)
			end
			aliases_to_register[alias] = keyword_data
			export.keyword_canonical[alias] = name
		end
		keyword_data.aliases = nil
	end
end

for alias, data in pairs(aliases_to_register) do
	export.keywords[alias] = data
end

--
-- Language exception presets
--
local EXCEPTION_PRESETS = {
	-- Fully disallowed: no tree, no text, no categories
	disallowed = {
		disallow = { tree = true, text = true },
		suppress_categories = true,
	},
	-- Suppress transliteration only
	no_translit = {
		suppress_tr = true,
	},
	-- Suppress all categories only
	no_categories = {
		suppress_categories = true,
	},
}

--[=[
Available exception options:
	disallow = {               Related options for disallowing output:
		tree                   Disallow etymology trees for this language
		text                   Disallow etymology text generation for this language
		ref                    Reference link shown when tree/text is disallowed
	}
	suppress_tr                Suppress transliteration in links
	suppress_categories        Suppress all category generation
	normalize_to               Normalize language code to a different code
	normalize_from_families    Apply normalization to languages in these families
	normalize_exclude_families Exclude these families from normalization
	keyword_overrides          Per-keyword categorisation overrides (e.g. { [&quot;af&quot;] = { transitive = TRANSITIVE.NEVER } })
]=]
local function create_exception(preset, overrides)
	local base = preset and EXCEPTION_PRESETS[preset] or {}
	return deep_merge(base, overrides or {})
end

export.config = {
	lang_exceptions = {

		[&quot;zh&quot;] = create_exception(&quot;disallowed&quot;, {
			disallow = { ref = &quot;[[Wiktionary:Beer parlour/2025/May#Template:etymon for Chinese]]&quot; },
			suppress_tr = true,
			normalize_to = &quot;zh&quot;,
			normalize_from_families = { &quot;zhx&quot; },
			normalize_exclude_families = { &quot;qfa-cnt&quot; },
		}),
	},
}

-- Supported codes for the nominalization &lt;g:code&gt; modifier (subset of common gender/number-style codes)
export.nominalization_g_codes = {
	[&quot;m&quot;] = &quot;เพศชาย&quot;,
	[&quot;f&quot;] = &quot;เพศหญิง&quot;,
	[&quot;n&quot;] = &quot;เพศกลาง&quot;,
	[&quot;c&quot;] = &quot;เพศรวม&quot;,
	[&quot;gneut&quot;] = &quot;ไม่ระบุเพศ&quot;,
	[&quot;s&quot;] = &quot;เอกพจน์&quot;,
	[&quot;p&quot;] = &quot;พหูพจน์&quot;,
	[&quot;d&quot;] = &quot;ทวิพจน์&quot;,
	[&quot;pauc&quot;] = &quot;paucal&quot;,
	[&quot;mf&quot;] = &quot;เพศชายหรือเพศหญิง&quot;,
	[&quot;fm&quot;] = &quot;เพศชายหรือเพศหญิง&quot;,
	[&quot;mfn&quot;] = &quot;เพศชาย เพศหญิง หรือเพศกลาง&quot;,
	[&quot;mnf&quot;] = &quot;เพศชาย เพศหญิง หรือเพศกลาง&quot;,
	[&quot;fmn&quot;] = &quot;เพศชาย เพศหญิง หรือเพศกลาง&quot;,
	[&quot;fnm&quot;] = &quot;เพศชาย เพศหญิง หรือเพศกลาง&quot;,
	[&quot;nmf&quot;] = &quot;เพศชาย เพศหญิง หรือเพศกลาง&quot;,
	[&quot;nfm&quot;] = &quot;เพศชาย เพศหญิง หรือเพศกลาง&quot;,
}

--
-- Propagate keyword overrides to aliases
--
if export.config.lang_exceptions then
	for lang_code, exception in pairs(export.config.lang_exceptions) do
		if exception.keyword_overrides then
			for canonical, aliases in pairs(canonical_aliases) do
				if exception.keyword_overrides[canonical] then
					local override_data = exception.keyword_overrides[canonical]
					for _, alias in ipairs(aliases) do
						if not exception.keyword_overrides[alias] then
							exception.keyword_overrides[alias] = override_data
						end
					end
				end
			end
		end
	end
end

return export</text>
      <sha1>fon151dys3mup47kk7wmemwtqxv4a07</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>มอดูล:etymon/text</title>
    <ns>828</ns>
    <id>2297437</id>
    <revision>
      <id>5754409</id>
      <parentid>5727295</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T03:27:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5754409</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="16653" sha1="oxbdmlb015v1nwmumwy454cc5wn7x59" xml:space="preserve">local export = {}

local loader = require(&quot;Module:module loader&quot;)

local M = loader.init({
	require = {
		references = &quot;Module:references&quot;,
	},
	loadData = {
		data = &quot;Module:etymon/data&quot;,
	},
})

function export.render(opts)
	opts = opts or {}
	local data_tree = opts.data_tree
	local format_term_func = opts.format_term_func
	local max_depth = opts.max_depth
	local stop_at_blue_link = opts.stop_at_blue_link
	local curr_page = opts.curr_page
	local nodot = opts.nodot
	local stop_at_lang = opts.stop_at_lang
	local stop_at_lang_or_bluelink = opts.stop_at_lang_or_bluelink

	local children = data_tree.children
	if not children or #children == 0 then
		return &quot;&quot;
	end

	local top_l2 = data_tree.lang:getFullCode() .. &quot;:&quot; .. curr_page

	-- Get refs for a term
	local function get_term_refs(term, term_lang, depth)
		local term_l2 = term_lang:getFullCode() .. &quot;:&quot; .. curr_page
		if term.parsed_ref and (depth == 1 or term_l2 == top_l2) then
			return M.references.format_references(term.parsed_ref)
		end
		return &quot;&quot;
	end

	-- Build a text part for a single term
	local function build_term_part(term, current_lang, depth)
		local text = &quot;&quot;
		local new_lang = current_lang
		local lang_changed = term.lang:getCanonicalName() ~= current_lang:getCanonicalName()

		-- Use centralized format_term (handles suppress_term, unknown_term, and regular terms)
		local term_text = format_term_func(term)

		if lang_changed then
			new_lang = term.lang

			-- Fix Thai translation need of having ภาษา in front
			local wp_target = term.lang:getWikipediaArticle()
	        local lang_link = &quot;[[w:&quot; .. wp_target .. &quot;|ภาษา&quot; .. term.lang:getCanonicalName() .. &quot;]]&quot;
			
			if term_text then
				text = lang_link .. &quot; &quot; .. term_text
			else
				-- suppress_term with language change: show only language
				text = lang_link
			end
		else
			text = term_text or &quot;&quot;
		end

		return {
			type = &quot;term&quot;,
			text = text,
			refs = get_term_refs(term, new_lang, depth),
			lang = new_lang,
			is_uncertain = term.is_uncertain or false,
		}
	end

	-- Build text parts for a container
	local function build_container_part(container, node, depth, allow_continuation, fallback_to_bluelink)
		local keyword_info = container.keyword_info
		local keyword_modifiers = container.keyword_modifiers or {}
		local terms = container.terms or {}

		if not keyword_info or keyword_info.invisible or #terms == 0 then
			return nil
		end

		local is_group = keyword_info.is_group
		local keyword_uncertain = keyword_modifiers.unc or false

		-- Determine text and phrase (allowing for overrides)
		local intro_text = keyword_info.text
		local phrase = keyword_info.phrase

		if keyword_modifiers.text then
			-- User-provided override: assumed to be lowercase
			phrase = keyword_modifiers.text
			-- Auto-capitalize for intro text (e.g., &quot;derived from&quot; -&gt; &quot;Derived from&quot;)
			intro_text = mw.ustring.upper(phrase:sub(1, 1)) .. phrase:sub(2)
		end

		-- Get keyword references
		local keyword_refs = &quot;&quot;
		if keyword_modifiers.ref then
			local parsed_keyword_refs = M.references.parse_references(keyword_modifiers.ref)
			if parsed_keyword_refs and parsed_keyword_refs ~= &quot;&quot; then
				keyword_refs = M.references.format_references(parsed_keyword_refs)
			end
		end

		-- Build term parts
		local term_parts = {}
		local current_lang = node.lang

		for _, term in ipairs(terms) do
			local term_part = build_term_part(term, current_lang, depth)
			if term_part.text ~= &quot;&quot; then
				table.insert(term_parts, term_part)
				current_lang = term_part.lang
			end
		end

		-- Check uncertainty distribution
		local uncertain_count = 0
		for _, term_part in ipairs(term_parts) do
			if term_part.is_uncertain then
				uncertain_count = uncertain_count + 1
			end
		end

		-- If keyword itself is uncertain, treat all terms as uncertain
		local all_uncertain = keyword_uncertain or (uncertain_count == #term_parts and #term_parts &gt; 0)
		local has_mixed_uncertainty = not keyword_uncertain and uncertain_count &gt; 0 and uncertain_count &lt; #term_parts

		-- Check if there are more steps (only if continuation is allowed)
		local has_more_steps = false
		local next_node = nil
		local first_term = terms[1]

		-- Check if we should stop at this language
		local reached_stop_lang = false
		if stop_at_lang then
			for _, term in ipairs(terms) do
				if term.lang and term.lang:getCode() == stop_at_lang then
					reached_stop_lang = true
					break
				end
			end
		elseif stop_at_lang_or_bluelink then
			-- Check if we should stop at this language, or at the first bluelink if it's a redlink
			for _, term in ipairs(terms) do
				if term.lang and term.lang:getCode() == stop_at_lang_or_bluelink then
					if first_term.status == M.data.STATUS.OK then
						reached_stop_lang = true
					else
						fallback_to_bluelink = true
					end
					break
				end
			end
			if fallback_to_bluelink and first_term.status == M.data.STATUS.OK then
				reached_stop_lang = true
			end
		end

		if allow_continuation and not is_group and #terms == 1 and not reached_stop_lang then
			local first_term_children = first_term.children
			if first_term_children and #first_term_children &gt; 0 and (not max_depth or depth &lt; max_depth) then
				local next_container = first_term_children[1]
				local next_keyword_info = next_container and next_container.keyword_info
				if not (next_keyword_info and next_keyword_info.invisible) then
					if stop_at_blue_link then
						if first_term.status ~= M.data.STATUS.OK then
							has_more_steps = true
							next_node = first_term
						end
					else
						has_more_steps = true
						next_node = first_term
					end
				end
			end
		end

		return {
			type = &quot;container&quot;,
			intro_text = intro_text,
			phrase = phrase,
			is_uncertain = all_uncertain,
			has_mixed_uncertainty = has_mixed_uncertainty,
			term_parts = term_parts,
			is_group = is_group,
			has_more_steps = has_more_steps,
			next_node = next_node,
			new_sentence = keyword_info.new_sentence or false,
			separate_clause = keyword_info.separate_clause or false,
			conj = keyword_modifiers.conj, -- custom conjunction: &quot;and&quot;, &quot;or&quot;, &quot;and/or&quot;, etc.
			lit = keyword_modifiers.lit,
			keyword_refs = keyword_refs,
			fallback_to_bluelink = fallback_to_bluelink,
		}
	end

	-- Build the full tree of text parts
	local function build_text_tree(node, depth, allow_continuation, fallback_to_bluelink)
		local containers = node.children
		if not containers or #containers == 0 then
			return nil
		end

		local container_parts = {}

		-- Count only visible containers
		local visible_container_count = 0
		for _, container in ipairs(containers) do
			local keyword_info = container.keyword_info
			if not (keyword_info and keyword_info.invisible) then
				visible_container_count = visible_container_count + 1
			end
		end

		-- If there are multiple visible containers at this level, don't allow continuation for any
		local has_multiple_containers = visible_container_count &gt; 1
		local should_allow_continuation = allow_continuation and not has_multiple_containers

		for _, container in ipairs(containers) do
			local part = build_container_part(container, node, depth, should_allow_continuation, fallback_to_bluelink)
			if part then
				-- Recursively build children if there are more steps
				if part.has_more_steps and part.next_node then
					part.continuation = build_text_tree(part.next_node, depth + 1, true, part.fallback_to_bluelink)
				end
				table.insert(container_parts, part)
			end
		end

		if #container_parts == 0 then
			return nil
		end

		return {
			type = &quot;tree&quot;,
			container_parts = container_parts,
			depth = depth,
		}
	end

	-- Check if tree has mixed joining types
	local function check_complexity(tree)
		if not tree then return nil end

		local parts = tree.container_parts
		if #parts &lt;= 1 then
			-- Single container
			if parts[1] and parts[1].continuation then
				return check_complexity(parts[1].continuation)
			end
			return nil
		end

		-- Multiple containers
		local has_or_join = false
		local has_new_sentence = false
		local has_separate_clause = false

		for i = 2, #parts do
			local part = parts[i]
			-- Ignore etydate parts for complexity checks
			if part.type ~= &quot;etydate&quot; then
				if part.new_sentence then
					has_new_sentence = true
				elseif part.separate_clause then
					has_separate_clause = true
				else
					has_or_join = true
				end
			end
		end

		local join_type_count = 0
		if has_or_join then join_type_count = join_type_count + 1 end
		if has_new_sentence then join_type_count = join_type_count + 1 end
		if has_separate_clause then join_type_count = join_type_count + 1 end

		if join_type_count &gt; 1 then
			error(
				&quot;Cannot generate etymology text: mixed joining styles (e.g., alternatives joined with 'or' cannot be combined with calques or influences in the same list).&quot;)
		end

		return nil
	end

	-- Analyze tree and assign punctuation
	local function analyze_punctuation(tree, is_toplevel)
		if not tree then return end

		local parts = tree.container_parts
		local num_parts = #parts

		for i, part in ipairs(parts) do
			local is_first = (i == 1)
			local is_last = (i == num_parts)
			local next_part = parts[i + 1]

			-- Analyze term punctuation within container
			-- Terms use Oxford comma style: &quot;A, B, or C&quot;
			-- Custom conjunction can be specified via conj modifier (e.g., &quot;and/or&quot;, &quot;and&quot;)
			local num_terms = #part.term_parts
			local term_conj = part.conj or &quot;or&quot; -- default to &quot;or&quot;
			for j, term_part in ipairs(part.term_parts) do
				local is_last_term = (j == num_terms)

				if part.is_group then
					-- Group: terms joined with &quot; + &quot;
					term_part.joiner = is_last_term and &quot;&quot; or &quot; + &quot;
				elseif num_terms &gt; 1 then
					-- Multiple terms not in a group: Oxford comma style
					if is_last_term then
						term_part.joiner = &quot;&quot;
					elseif j == num_terms - 1 then
						-- Second to last term
						if num_terms == 2 then
							term_part.joiner = &quot; &quot; .. term_conj .. &quot; &quot;
						else
							term_part.joiner = &quot;, &quot; .. term_conj .. &quot; &quot;
						end
					else
						term_part.joiner = &quot;, &quot;
					end
				else
					-- Single term
					term_part.joiner = &quot;&quot;
				end
			end

			-- Determine container punctuation based on what comes next
			if part.continuation then
				-- Has continuation
				part.punctuation = &quot;,&quot;
				-- Recursively analyze continuation
				analyze_punctuation(part.continuation, false)
			elseif is_last then
				-- Last container
				part.punctuation = (is_toplevel and nodot) and &quot;&quot; or &quot;.&quot;
			elseif next_part and next_part.new_sentence then
				-- Next container starts a new sentence
				part.punctuation = &quot;.&quot;
			elseif next_part and next_part.separate_clause then
				-- Next container is a separate clause
				part.punctuation = &quot;,&quot;
			else
				-- Not last, next is joined with &quot;or&quot;
				-- Containers use repeated &quot;or&quot; style: &quot;A, or B, or C&quot;
				part.punctuation = &quot;,&quot;
			end

			-- Determine joiner to next part
			-- Containers use repeated &quot;or&quot; style: &quot;, or&quot; between each
			-- Custom conjunction can be specified via conj modifier
			local container_conj = part.conj or &quot;or&quot; -- default to &quot;or&quot;
			if not is_last then
				if next_part and next_part.new_sentence then
					-- New sentence
					part.joiner = &quot; &quot;
				elseif next_part and next_part.separate_clause then
					-- Separate clause
					part.joiner = &quot; &quot;
				else
					-- Same sentence: use custom conjunction or default &quot;or&quot;
					part.joiner = &quot; &quot; .. container_conj .. &quot; &quot;
				end
			else
				part.joiner = &quot;&quot;
			end

			-- Determine intro formatting
			-- Capitalize if first at top level, OR if this container starts a new sentence
			if (is_first and is_toplevel) or part.new_sentence then
				part.intro_capitalized = true
				part.use_full_intro = true
			else
				part.intro_capitalized = false
				part.use_full_intro = false
			end
		end
	end

	-- Assemble text from analyzed tree
	local function assemble_text(tree)
		if not tree then return &quot;&quot; end

		local result = &quot;&quot;

		for i, part in ipairs(tree.container_parts) do
			if part.type == &quot;etydate&quot; then
				result = result .. part.etydate_text
				if part.punctuation and part.punctuation ~= &quot;&quot; then
					result = result .. part.punctuation
				end
				if part.etydate_refs and part.etydate_refs ~= &quot;&quot; then
					result = result .. M.references.format_references(part.etydate_refs)
				end
				if part.joiner and part.joiner ~= &quot;&quot; then
					result = result .. part.joiner
				end
			else
				-- Build intro
				local intro
				if part.use_full_intro then
					if part.is_uncertain then
						intro = &quot;เป็นไปได้ว่า&quot; .. part.phrase
					else
						intro = part.intro_text
					end
			else
				if part.is_uncertain then
					intro = &quot;เป็นไปได้ว่า&quot; .. part.phrase
				else
					intro = part.phrase
				end
			end

			result = result .. intro

			-- Build terms
			if #part.term_parts &gt; 0 then
				-- Dealing with random space in Thai, each Thai char is 3
				if intro:sub(-3) == &quot;ก&quot; then
        			result = result .. &quot;&quot;
    			else
        			result = result .. &quot; &quot;
    			end

				for j, term_part in ipairs(part.term_parts) do
					-- Add &quot;possibly&quot; prefix for uncertain terms when there's mixed uncertainty
					if part.has_mixed_uncertainty and term_part.is_uncertain then
						result = result .. &quot;เป็นไปได้ว่า&quot;
					end

					result = result .. term_part.text

					-- Add joiner between terms
					if term_part.joiner ~= &quot;&quot; then
						-- Check if joiner contains comma (punctuation)
						local comma_pos = term_part.joiner:find(&quot;,&quot;)
						if comma_pos then
							-- Add up to and including comma
							result = result .. term_part.joiner:sub(1, comma_pos)
							-- Add refs after comma
							if term_part.refs ~= &quot;&quot; then
								result = result .. term_part.refs
							end
							-- Add rest of joiner
							result = result .. term_part.joiner:sub(comma_pos + 1)
						else
							-- No comma, add refs before joiner
							if term_part.refs ~= &quot;&quot; then
								result = result .. term_part.refs
							end
							result = result .. term_part.joiner
						end
					end
				end

				-- For the last term, add punctuation then refs
				local last_term = part.term_parts[#part.term_parts]
				if last_term and last_term.joiner == &quot;&quot; then
					if part.punctuation ~= &quot;&quot; then
						-- If we have literal text, punctuation goes AFTER it
						if part.lit then
							-- Add refs first (attached to term)
							if last_term.refs ~= &quot;&quot; then
								result = result .. last_term.refs
							end
							-- Add keyword refs
							if part.keyword_refs and part.keyword_refs ~= &quot;&quot; then
								result = result .. part.keyword_refs
							end
							-- Add literal text
							result = result .. &quot;, literally “&quot; .. part.lit .. &quot;”&quot;
							-- Add punctuation
							result = result .. part.punctuation
						else
							-- Normal behavior: punctuation then refs
							result = result .. part.punctuation
							if last_term.refs ~= &quot;&quot; then
								result = result .. last_term.refs
							end
							-- Add keyword refs after term refs
							if part.keyword_refs and part.keyword_refs ~= &quot;&quot; then
								result = result .. part.keyword_refs
							end
						end
					else
						-- No punctuation
						if last_term.refs ~= &quot;&quot; then
							result = result .. last_term.refs
						end
						-- Add keyword refs
						if part.keyword_refs and part.keyword_refs ~= &quot;&quot; then
							result = result .. part.keyword_refs
						end
						-- Add literal text if present (even without punctuation)
						if part.lit then
							result = result .. &quot;, literally “&quot; .. part.lit .. &quot;”&quot;
						end
					end
				end
			else
				-- No terms, just add punctuation and keyword refs
				if part.punctuation ~= &quot;&quot; then
					result = result .. part.punctuation
				end
				-- Add keyword refs even when there are no terms
				if part.keyword_refs and part.keyword_refs ~= &quot;&quot; then
					result = result .. part.keyword_refs
				end
			end

			-- Add continuation
			if part.continuation then
				result = result .. &quot; &quot; .. assemble_text(part.continuation)
			end

			-- Add joiner to next container
			if part.joiner ~= &quot;&quot; then
				result = result .. part.joiner
			end
		end
	end

		return result
	end

	local text_tree = build_text_tree(data_tree, 1, true, false)
	if not text_tree then
		return &quot;&quot;
	end

	-- Add etydate container
	if data_tree.etydate and data_tree.etydate ~= &quot;&quot; then
		table.insert(text_tree.container_parts, {
			type = &quot;etydate&quot;,
			etydate_text = data_tree.etydate,
			etydate_refs = data_tree.etydate_refs,
			term_parts = {},
			new_sentence = true,
		})
	end

	check_complexity(text_tree)
	analyze_punctuation(text_tree, true)
	return assemble_text(text_tree)
end

return export</text>
      <sha1>oxbdmlb015v1nwmumwy454cc5wn7x59</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>มอดูล:etymon/tree</title>
    <ns>828</ns>
    <id>2297438</id>
    <revision>
      <id>5754449</id>
      <parentid>5727296</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T04:49:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5754449</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="11286" sha1="1rbn6nawnyyd5xc7eb4zctv388zc9wh" xml:space="preserve">local export = {}

local html_create = mw.html.create
local max = math.max

local function create_vertical_connector()
	return html_create('span'):addClass('etytree-connector-vertical')
end

local function create_abbr(text, title, glossary)
	local abbr = html_create('abbr')
		:attr('title', title)
		:wikitext(text)

	if glossary then
		abbr = '[[ภาคผนวก:อภิธานศัพท์#' .. glossary .. '|' .. tostring(abbr) .. ']]'
	end

	return html_create('span'):addClass('etytree-label'):node(abbr)
end

local function create_uncertainty_marker()
	return html_create('abbr')
		:addClass('etytree-unc')
		:attr('title', 'uncertain')
		:wikitext('?')
end

local function create_label_container()
	return html_create('span'):addClass('etytree-label-container')
end

local function invisible_in_tree(inv)
	return inv == &quot;all&quot; or inv == true or inv == &quot;tree&quot;
end

local function render_label(term_block, keyword_info, keyword_modifiers, is_uncertain, is_group_child, term_labels)
	-- Skip label when invisible in tree
	local has_label = keyword_info and keyword_info.abbrev and not is_group_child and not invisible_in_tree(keyword_info.invisible)

	-- For group children, keyword uncertainty is shown on the group label, not on individual terms
	local keyword_uncertain = keyword_modifiers and keyword_modifiers.unc and not is_group_child
	local show_term_uncertainty = is_uncertain
	
	-- Check if we have term-specific labels
	local has_term_labels = term_labels and #term_labels &gt; 0

	if not has_label and not show_term_uncertainty and not keyword_uncertain and not has_term_labels then
		return
	end

	local label_span = create_label_container()

	if has_label then
		local glossary_title = keyword_info.glossary
			and keyword_info.glossary:gsub(&quot;_&quot;, &quot; &quot;)
			or keyword_info.abbrev

		label_span:node(create_abbr(
			keyword_info.abbrev,
			glossary_title,
			keyword_info.glossary
		))

		-- Show uncertainty marker if term or keyword is uncertain
		if show_term_uncertainty or keyword_uncertain then
			label_span:node(create_uncertainty_marker())
		end
	else
		-- No label, but term or keyword is uncertain
		if show_term_uncertainty or keyword_uncertain then
			label_span:node(create_uncertainty_marker())
		end
	end

	-- Add term-specific labels
	if has_term_labels then
		for _, label_info in ipairs(term_labels) do
			label_span:node(create_abbr(label_info.abbrev, label_info.title, label_info.glossary))
		end
	end

	term_block:node(label_span)
end

local function render_term_block(node_data, format_term_func, is_toplevel)
	local link_content = html_create()
	link_content
		:tag('span')
		:addClass('etyl')
		:wikitext(node_data.lang:getCanonicalName())
		:done()

	local term_text = format_term_func(node_data, is_toplevel)

	if term_text then
		link_content
			:wikitext(' ')
			:tag('span')
			:addClass('etytree-term')
			:wikitext(term_text)
			:done()
	end

	local block = html_create('div'):addClass('etytree-block'):node(link_content)

	-- Add duplicate styling if this is a duplicate node
	if node_data.is_duplicate then
		block:addClass('etytree-duplicate')
	end

	return block
end

local function create_dotted_connector()
	return html_create('span'):addClass('etytree-connector-dotted')
end

-- Create an L-shaped connector for nodes with hidden ancestry (duplicate or no_child_categories)
local function create_duplicate_connector()
	local container = html_create('div'):addClass('etytree-duplicate-connector')

	local inner_wrapper = container:tag('div')
	inner_wrapper:tag('span'):addClass('etytree-dup-right')
	inner_wrapper:tag('span'):addClass('etytree-dup-horiz')
	inner_wrapper:tag('span'):addClass('etytree-dup-left')
	inner_wrapper:tag('span'):addClass('etytree-dup-arrow'):wikitext('▲')

	return container
end

local function render_group_label(connecting_line, keyword_info, keyword_modifiers)
	local has_abbrev = keyword_info and keyword_info.abbrev
	local keyword_uncertain = keyword_modifiers and keyword_modifiers.unc

	-- Nothing to show if no abbrev and no uncertainty
	if not has_abbrev and not keyword_uncertain then
		return
	end

	local label_span = connecting_line:tag('span'):addClass('etytree-group-label')

	if has_abbrev then
		local glossary_title = keyword_info.glossary
			and keyword_info.glossary:gsub(&quot;_&quot;, &quot; &quot;)
			or keyword_info.abbrev
		label_span:node(create_abbr(keyword_info.abbrev, glossary_title, nil))
	end

	-- Add uncertainty marker if keyword has &lt;unc&gt; modifier
	if keyword_uncertain then
		label_span:node(create_uncertainty_marker())
	end
end

local function add_branch_connector(column, index, total)
	if index == 1 then
		column:tag('span'):addClass('etytree-branch-left')
	elseif index == total then
		column:tag('span'):addClass('etytree-branch-right')
	else
		column:tag('span'):addClass('etytree-connector-vertical-short')
		column:tag('span'):addClass('etytree-branch-mid')
	end
end

function export.render(opts)
	opts = opts or {}
	local data_tree = opts.data_tree
	local format_term_func = opts.format_term_func

	-- Forward declaration
	local render_term

	-- Render a container (keyword + its terms)
	local function render_container(container, is_toplevel)
		local keyword_info = container.keyword_info
		local keyword_modifiers = container.keyword_modifiers or {}
		local is_group = keyword_info and keyword_info.is_group
		local terms = container.terms or {}

		-- Skip container entirely only when invisible = &quot;all&quot; (or true)
		if keyword_info and invisible_in_tree(keyword_info.invisible) then
			return nil, 0, 0
		end

		if #terms == 0 then
			return nil, 0, 0
		end

		-- For no_child_categories keywords (calque, semantic loan, etc.), don't render term's children
		local skip_child_rendering = keyword_info and keyword_info.no_child_categories

		-- Render each term in the container
		local rendered_terms = {}
		local container_height = 0
		local container_width = 0

		for _, term in ipairs(terms) do
			-- Collect term-specific labels
			local term_labels = {}
			if term.bor then
				table.insert(term_labels, { abbrev = &quot;bor.&quot;, title = &quot;borrowed&quot;, glossary = &quot;loanword&quot; })
			end
			if term.slbor then
				table.insert(term_labels, { abbrev = &quot;slbor.&quot;, title = &quot;semi-learned borrowing&quot;, glossary = &quot;semi-learned_borrowing&quot; })
			end
			if term.lbor then
				table.insert(term_labels, { abbrev = &quot;lbor.&quot;, title = &quot;learned borrowing&quot;, glossary = &quot;learned_borrowing&quot; })
			end
			
			local term_tree, term_height, term_width = render_term(term, keyword_info, keyword_modifiers, is_group, false, skip_child_rendering, term_labels)
			table.insert(rendered_terms, {
				tree = term_tree,
				height = term_height,
				width = term_width,
				is_uncertain = term.is_uncertain,
			})
			container_height = max(container_height, term_height)
			container_width = container_width + term_width
		end

		local rendered_html
		local has_connector = false

		if #rendered_terms == 1 then
			-- Single term: just return it directly
			rendered_html = rendered_terms[1].tree
			container_height = rendered_terms[1].height
			container_width = rendered_terms[1].width
		else
			-- Multiple terms: group them together
			local subtree_container = html_create('div'):addClass('etytree-branch-group')

			for i, term_data in ipairs(rendered_terms) do
				local column = html_create('div'):addClass('etytree-branch')
				column:node(term_data.tree)
				add_branch_connector(column, i, #rendered_terms)
				subtree_container:node(column)
			end

			local connecting_line = create_vertical_connector()

			-- Add group label for group keywords
			if is_group and not invisible_in_tree(keyword_info.invisible) then
				render_group_label(connecting_line, keyword_info, keyword_modifiers)
			end

			rendered_html = html_create()
				:node(subtree_container)
				:node(connecting_line)
			has_connector = true
		end


		return rendered_html, container_height, container_width, has_connector
	end

	-- Render a term node
	render_term = function(term_node, keyword_info, keyword_modifiers, is_group_child, is_toplevel_term, skip_child_rendering, term_labels)
		local tree_width, tree_height = 0, 0
		local subtrees = {}

		-- Process term's children (which are containers)
		local has_hidden_children = false
		if not term_node.is_duplicate and not skip_child_rendering then
			for _, container in ipairs(term_node.children or {}) do
				local subtree, sub_height, sub_width, subtree_has_connector = render_container(container, is_toplevel_term)
				if subtree then
					table.insert(subtrees, {
						tree = subtree,
						height = sub_height,
						width = sub_width,
						has_connector = subtree_has_connector,
					})
					tree_height = max(tree_height, sub_height)
					tree_width = tree_width + sub_width
				end
			end
		elseif skip_child_rendering then
			-- Check if there are any visible children
			-- When stop_recursion is true, children aren't parsed, but has_visible_children flag is set
			if term_node.has_visible_children then
				has_hidden_children = true
			elseif term_node.children and #term_node.children &gt; 0 then
				-- Fallback: check parsed children for visibility
				for _, container in ipairs(term_node.children) do
					local child_keyword_info = container.keyword_info
					if not (child_keyword_info and (child_keyword_info.invisible == &quot;all&quot; or child_keyword_info.invisible == true)) then
						has_hidden_children = true
						break
					end
				end
			end
		end

		local is_toplevel_node = (keyword_info == nil)
		local term_block = render_term_block(term_node, format_term_func, is_toplevel_node)
		render_label(term_block, keyword_info, keyword_modifiers, term_node.is_uncertain, is_group_child, term_labels or {})

		local term_html = html_create()

		if #subtrees == 0 then
			local show_connector = (term_node.is_duplicate and term_node.original_has_children) or has_hidden_children
			if show_connector then
				term_html:node(create_duplicate_connector())
			end
			term_html:node(term_block)
			tree_width = tree_width + 1
		elseif #subtrees == 1 then
			term_html:node(subtrees[1].tree)
			if not subtrees[1].has_connector then
				term_html:node(create_vertical_connector())
			end
			term_html:node(term_block)
		else
			-- Multiple containers: need to merge them
			local subtree_container = html_create('div'):addClass('etytree-branch-group')

			for i, subtree_data in ipairs(subtrees) do
				local column = html_create('div'):addClass('etytree-branch')
				column:node(subtree_data.tree)
				add_branch_connector(column, i, #subtrees)
				subtree_container:node(column)
			end

			local connecting_line = create_vertical_connector()

			term_html
				:node(subtree_container)
				:node(connecting_line)
				:node(term_block)
		end

		return term_html, tree_height + 1, tree_width
	end

	local final_tree, final_height, final_width = render_term(data_tree, nil, nil, false, true)

	local container = html_create('div')
		:addClass('etytree-body')
		:node(final_tree)

	return tostring(html_create('div')
		:addClass('etytree NavFrame')
		:attr('data-etytree-height', final_height)
		:attr('data-etytree-width', final_width)
		:tag('div')
		:addClass('NavHead')
		:tag('div')
		:wikitext('แผนผังรากศัพท์')
		:done()
		:done()
		:tag('div')
		:addClass('NavContent')
		:node(container)
		:done())
end

return export</text>
      <sha1>1rbn6nawnyyd5xc7eb4zctv388zc9wh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>มอดูล:etymon/categories</title>
    <ns>828</ns>
    <id>2297439</id>
    <revision>
      <id>5754445</id>
      <parentid>5729434</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T04:42:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5754445</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="25766" sha1="bnw16uh5wa639vlomw2g813n3w8h727" xml:space="preserve">local export = {}

local M = require(&quot;Module:module loader&quot;).init({
	require = {
		etymology = &quot;Module:etymology&quot;,
		affix = &quot;Module:affix&quot;,
		etymology_specialized = &quot;Module:etymology/specialized&quot;,
		utilities = &quot;Module:utilities&quot;,
		roots = &quot;Module:roots&quot;,
	},
	loadData = {
		data = &quot;Module:etymon/data&quot;,
	},
})

-- Evaluate whether a keyword is transitive for a given term
local function is_transitive(transitive_mode, page_lang, term_lang)
	if transitive_mode == M.data.TRANSITIVE.ALWAYS then
		return true
	elseif transitive_mode == M.data.TRANSITIVE.NEVER then
		return false
	elseif transitive_mode == M.data.TRANSITIVE.CROSS_LANG then
		return page_lang:getCode() ~= term_lang:getCode()
	elseif transitive_mode == M.data.TRANSITIVE.CROSS_LANG_NO_INTERNAL_SOURCE then
		return page_lang:getCode() ~= term_lang:getCode()
	end
	error(&quot;Unknown transitive mode: &quot; .. tostring(transitive_mode))
end

-- Get keyword config with language-specific overrides
local function get_keyword_config(keyword, lang_exc)
	local base_config = M.data.keywords[keyword]
	if not base_config then
		return nil -- Invalid keyword
	end

	local overrides = lang_exc and lang_exc.keyword_overrides and lang_exc.keyword_overrides[keyword]

	if not overrides then
		return base_config
	end

	-- Merge overrides into base config
	local merged = {}
	for k, v in pairs(base_config) do
		merged[k] = v
	end
	for k, v in pairs(overrides) do
		merged[k] = v
	end
	return merged
end

function export.get_cat_name(source)
	local _, cat_name = M.etymology.get_display_and_cat_name(source, true)
	return cat_name
end

-- Normalize affix type aliases
local aftype_aliases = {
	[&quot;pre&quot;] = &quot;อุปสรรค&quot;,
	[&quot;suf&quot;] = &quot;ปัจจัย&quot;,
	[&quot;in&quot;] = &quot;อาคม&quot;,
	[&quot;inter&quot;] = &quot;หน่วยคำเติมเชื่อม&quot;,
	[&quot;circum&quot;] = &quot;หน่วยคำเติมคร่อม&quot;,
	[&quot;naf&quot;] = &quot;ไม่ใช่หน่วยคำเติม&quot;,
	[&quot;root&quot;] = &quot;ไม่ใช่หน่วยคำเติม&quot;,
	[&quot;prefix&quot;] = &quot;อุปสรรค&quot;,
	[&quot;suffix&quot;] = &quot;ปัจจัย&quot;,
	[&quot;infix&quot;] = &quot;อาคม&quot;,
	[&quot;interfix&quot;] = &quot;หน่วยคำเติมเชื่อม&quot;,
	[&quot;circumfix&quot;] = &quot;หน่วยคำเติมคร่อม&quot;,
	[&quot;non-affix&quot;] = &quot;ไม่ใช่หน่วยคำเติม&quot;,
	[&quot;ราก&quot;] = &quot;ไม่ใช่หน่วยคำเติม&quot;,
}

local function add_category(categories, cat_name, sort_key, sort_base)
	if categories[cat_name] == nil then
		categories[cat_name] = {
			sort_key = sort_key,
			sort_base = sort_base,
		}
		return
	end

	local existing = categories[cat_name]
	if existing.sort_key == nil and sort_key ~= nil then
		existing.sort_key = sort_key
	end
	if existing.sort_base == nil and sort_base ~= nil then
		existing.sort_base = sort_base
	end
end

-- Collect affix categories from top-level group containers
local function collect_affix_categories(node, page_lang, available_etymon_ids, senseid_parent_etymon, lang_exc)
	local parts = {}
	local part_index = 1

	for _, container in ipairs(node.children or {}) do
		local config = container.keyword_info
		if config and config.affix_categories then
			for _, term in ipairs(container.terms or {}) do
				if not term.unknown_term then
					local part_data = {
						term = term.title,
						tr = term.tr,
						ts = term.ts,
						alt = term.alt,
						itemno = part_index,
						orig_index = part_index
					}

					-- Determine affix type: explicit aftype &gt; pos=root &gt; auto-detect
					local aftype = term.aftype
					if aftype then
						aftype = aftype_aliases[aftype] or aftype
						part_data.type = aftype
					elseif term.args and term.args.pos and (term.args.pos == &quot;root&quot; or term.args.pos == &quot;ราก&quot;) then
						part_data.type = &quot;ไม่ใช่หน่วยคำเติม&quot;
					end

					if term.lang:getCode() ~= page_lang:getCode() then
						part_data.lang = term.lang
					end

					local target_ids = available_etymon_ids[term.target_key]
					local has_multiple_ids = target_ids and #target_ids &gt; 1
					local id_exists_in_disambiguation = false
					local matched_id = nil

					-- Count available senseids for the target page
					local senseid_count = 0
					local target_prefix = term.target_key .. &quot;:&quot;
					if senseid_parent_etymon then
						for key, _ in pairs(senseid_parent_etymon) do
							if key:sub(1, #target_prefix) == target_prefix then
								senseid_count = senseid_count + 1
							end
						end
					end
					local has_multiple_senseids = senseid_count &gt; 1

					if term.id then
						-- Check if user provided a valid senseid
						local senseid_key = term.target_key .. &quot;:&quot; .. term.id
						if senseid_parent_etymon and senseid_parent_etymon[senseid_key] then
							if has_multiple_senseids then
								-- Ambiguous senseid: use senseid
								matched_id = term.id
								id_exists_in_disambiguation = true
							elseif has_multiple_ids then
								-- Unique senseid but ambiguous etymon: use etymon ID
								matched_id = term.etymon_id or term.id
								id_exists_in_disambiguation = true
							end
						else
							-- Check if user provided a valid etymon ID
							if has_multiple_ids and target_ids then
								for _, id_data in ipairs(target_ids) do
									local stored_id = type(id_data) == &quot;table&quot; and id_data.id or id_data
									if stored_id == term.id then
										-- Ambiguous etymon: use etymon ID
										id_exists_in_disambiguation = true
										matched_id = term.id
										break
									end
								end
							end
							
							-- Fallback: check resolved etymon_id (e.g. from previous steps)
							if not id_exists_in_disambiguation and has_multiple_ids and term.etymon_id and target_ids then
								for _, id_data in ipairs(target_ids) do
									local stored_id = type(id_data) == &quot;table&quot; and id_data.id or id_data
									if stored_id == term.etymon_id then
										id_exists_in_disambiguation = true
										matched_id = term.etymon_id
										break
									end
								end
							end
						end
					end

					-- Use the matched ID if found
					if term.override or id_exists_in_disambiguation then
						part_data.id = matched_id or term.id
					end

					table.insert(parts, part_data)
					part_index = part_index + 1
				end
			end
		end
	end

	if #parts == 0 then return {} end

	local affix_data = {
		lang = page_lang,
		parts = parts,
		pos = &quot;ศัพท์&quot;,
		sort_key = nil,
	}
	
	if #parts == 1 then
		affix_data.allow_no_affixes_or_compounds = true
	end

	local affix_categories = M.affix.get_affix_categories_only(affix_data)

	local result = {}
	for _, cat in ipairs(affix_categories) do
		if type(cat) == &quot;table&quot; then
			table.insert(result, { cat = cat.cat, sort_key = cat.sort_key, sort_base = cat.sort_base })
		else
			table.insert(result, { cat = cat })
		end
	end

	return result
end

local function lang_is_source(page_lang, source)
	return page_lang:getCode() == source:getCode() or page_lang:hasParent(source)
end

local function is_borrowing_keyword_config(config)
	return config and (config.borrowing_type or config.specialized_borrowing)
end

local function add_reborrow_category(categories, page_lang)
	local lang_name = page_lang:getFullName()
	add_category(categories, lang_name .. &quot; terms borrowed back into &quot; .. lang_name)
end

local function borrow_returns_to_page_lang(page_lang, source, in_foreign_branch)
	if not in_foreign_branch then
		return false
	end
	if source:getFullCode() == page_lang:getFullCode() then
		return true
	end
	return page_lang:hasParent(source)
end

local function node_borrows_from_lang(node, page_lang, visited, in_foreign_branch)
	visited = visited or {}
	if not node or visited[node] then
		return false
	end
	visited[node] = true

	if node.is_duplicate then
		if node.duplicate_of then
			return node_borrows_from_lang(node.duplicate_of, page_lang, visited, in_foreign_branch)
		end
		return false
	end

	local node_is_foreign = in_foreign_branch
		or (node.lang and node.lang:getFullCode() ~= page_lang:getFullCode())

	for _, container in ipairs(node.children or {}) do
		if is_borrowing_keyword_config(container.keyword_info) then
			for _, child_term in ipairs(container.terms or {}) do
				if borrow_returns_to_page_lang(page_lang, child_term.lang, node_is_foreign) then
					return true
				end
			end
		end
		for _, child_term in ipairs(container.terms or {}) do
			if child_term.status == M.data.STATUS.OK or child_term.status == M.data.STATUS.INLINE then
				if node_borrows_from_lang(child_term, page_lang, visited, node_is_foreign) then
					return true
				end
			end
		end
	end

	return false
end

local function should_add_reborrow_category(page_lang, term)
	if page_lang:getCode() == term.lang:getCode() then
		return false
	end
	if term.status ~= M.data.STATUS.OK and term.status ~= M.data.STATUS.INLINE then
		return false
	end
	return node_borrows_from_lang(term, page_lang, {}, false)
end

-- Add borrowing-related categories (top-level only)
local function collect_borrowing_categories(categories, page_lang, term, config, check_reborrow_path)
	if check_reborrow_path and should_add_reborrow_category(page_lang, term) then
		add_reborrow_category(categories, page_lang)
	end

	if config.borrowing_type == &quot;ยืมมา&quot; then
		local temp_categories = {}
		M.etymology.insert_borrowed_cat(temp_categories, page_lang, term.lang)
		for _, cat in ipairs(temp_categories) do
			add_category(categories, cat)
		end
	end

	if config.specialized_borrowing and not lang_is_source(page_lang, term.lang) then
		local result = M.etymology_specialized.specialized_borrowing {
			bortype = config.specialized_borrowing,
			lang = page_lang,
			sources = { term.lang },
			terms = { { lang = term.lang, term = &quot;-&quot; } },
			notext = true,
			nocat = false,
		}

		for cat_name in result:gmatch(&quot;%[%[Category:([^%]]+)%]%]&quot;) do
			add_category(categories, cat_name)
		end
	end
end

-- Add source-based derivation categories (top-level only)
local function collect_source_derivation_categories(categories, page_lang, term, config)
	if not config.source_category_type then
		return
	end

	local temp_categories = {}

	M.etymology.insert_source_cat_get_display {
		lang = page_lang,
		source = term.lang,
		categories = temp_categories,
		borrowing_type = config.source_category_type,
		nocat = false,
	}

	for _, cat in ipairs(temp_categories) do
		add_category(categories, cat)
	end
end

-- Add source language categories
local function collect_source_categories(categories, page_lang, term, chain, get_norm_lang_func)
	if page_lang:getCode() == get_norm_lang_func(term.lang):getCode() then
		return
	end

	local temp_categories = {}
	M.etymology.insert_source_cat_get_display {
		lang = page_lang,
		source = term.lang,
		categories = temp_categories,
		nocat = false,
	}

	for _, cat in ipairs(temp_categories) do
		add_category(categories, cat)
	end

	if chain.inherited then
		temp_categories = {}
		M.etymology.insert_source_cat_get_display {
			lang = page_lang,
			source = term.lang,
			categories = temp_categories,
			borrowing_type = &quot;สืบทอด&quot;,
			nocat = false,
		}

		for _, cat in ipairs(temp_categories) do
			add_category(categories, cat)
		end
	end
end

-- Add root/word categories
local function collect_pos_categories(categories, page_lang, root_title, term, available_etymon_ids, chain,
									  get_norm_lang_func, lang_exc, keyword)
	local pos_types = { root = &quot;ราก&quot;, word = &quot;คำ&quot; }

	-- Determine pos: from term's postype, keyword's pos_override, or args.pos
	local pos
	local config = get_keyword_config(keyword, lang_exc)
	if term.postype then
		-- Term-level postype modifier takes highest priority
		pos = term.postype
	elseif config and config.pos_override then
		pos = config.pos_override
	elseif type(term.args) == &quot;table&quot; and term.args.pos then
		pos = term.args.pos
	end

	local pos_type = pos_types[pos]

	if not pos_type or term.unknown_term then
		return
	end

	-- Skip root/word categories for descendants of affix groups
	-- if pos_type then
	-- 	return
	-- end

	local same_language = get_norm_lang_func(page_lang):getFullCode() == get_norm_lang_func(term.lang):getFullCode()

	-- Skip self-references
	if same_language and root_title == term.title then
		return
	end

	local entry_name
	if pos_type == &quot;root&quot; or pos_type == &quot;ราก&quot; then
		entry_name = term.title
		M.roots.assert_root(term.lang, entry_name)
	else
		entry_name = term.lang:makeEntryName(term.title)
	end

	local lang_name = page_lang:getCanonicalName()
	local cat_name

	if chain.passed_through then
		local etymon_lang_name = export.get_cat_name(term.lang)
		cat_name = lang_name .. &quot; terms derived from the &quot; .. etymon_lang_name .. &quot; &quot; .. pos_type .. &quot; &quot; .. entry_name
	else
		cat_name = lang_name .. &quot; terms belonging to the &quot; .. pos_type .. &quot; &quot; .. entry_name
	end

	-- Add ID disambiguation if needed (for roots/words: use etymon_id if resolved via senseid, otherwise use id)
	local target_ids = available_etymon_ids[term.target_key]
	local effective_id = term.etymon_id or term.id  -- etymon_id if senseid, otherwise id is already an etymon id
	if target_ids and effective_id then
		local same_pos_count = 0
		for _, id_data in ipairs(target_ids) do
			if type(id_data) == &quot;table&quot; and id_data.pos == pos then
				same_pos_count = same_pos_count + 1
			end
		end
		if same_pos_count &gt; 1 then
			cat_name = cat_name .. &quot; (&quot; .. effective_id .. &quot;)&quot;
		end
	end

	add_category(categories, cat_name)
end

-- Compute chain state for a term based on parent chain and keyword config
-- Hyphen patterns for affix detection (regular hyphen + script-specific)
local AFFIX_HYPHEN_PATTERN = &quot;[%-%־ـ᠊]&quot; -- regular hyphen, Hebrew maqqef, Arabic tatweel, Mongolian hyphen

-- Check if a term is an actual affix (not a non-affix member of an affix group)
local function is_actual_affix(term)
	-- Check explicit aftype modifier
	if term.aftype then
		local normalized = aftype_aliases[term.aftype] or term.aftype
		return normalized ~= &quot;ไม่ใช่หน่วยคำเติม&quot;
	end
	-- Check if pos=root (treated as non-affix)
	if term.args and term.args.pos and (term.args.pos == &quot;root&quot; or term.args.pos == &quot;ราก&quot;) then
		return false
	end
	-- Auto-detect by hyphen: prefix ends with -, suffix starts with -, etc.
	if term.title then
		local title = term.title
		-- Strip leading * for reconstructed terms before checking hyphens
		title = title:gsub(&quot;^%*&quot;, &quot;&quot;)
		-- Check for hyphens at start or end (handles script-specific hyphens too)
		if title:match(&quot;^&quot; .. AFFIX_HYPHEN_PATTERN) or title:match(AFFIX_HYPHEN_PATTERN .. &quot;$&quot;) then
			return true
		end
	end
	-- Default: not an affix
	return false
end

local function compute_category_chain(parent_chain, config, page_lang, term_lang, get_norm_lang_func, parent_term_lang, term)
	-- Track if we're inside an actual affix (for suppressing root categories on descendants)
	-- Only set if the term is an actual affix (prefix, suffix, etc.), not a non-affix member
	local inside_affix = parent_chain.inside_affix
	if config.affix_categories and term and is_actual_affix(term) then
		inside_affix = true
	end

	-- If no_child_categories is set, disable everything
	if config.no_child_categories then
		return {
			passed_through = parent_chain.passed_through or page_lang:getCode() ~= get_norm_lang_func(term_lang):getCode(),
			inherited = false,
			source = false,
			pos = false,
			recurse = false,
			inside_affix = inside_affix,
		}
	end

	local term_is_transitive = is_transitive(config.transitive, page_lang, term_lang)
	local new_source = parent_chain.source and term_is_transitive
	
	-- For CROSS_LANG_NO_INTERNAL_SOURCE: track internal derivation language context
	-- Check if this term is internal relative to parent term's language (if parent_term_lang provided)
	-- or relative to page language (if no parent_term_lang)
	local internal_lang = parent_chain.internal_lang
	local is_internal_in_context = false
	if config.transitive == M.data.TRANSITIVE.CROSS_LANG_NO_INTERNAL_SOURCE then
		local check_lang = parent_term_lang or page_lang
		local term_lang_code = get_norm_lang_func(term_lang):getCode()
		local check_lang_code = get_norm_lang_func(check_lang):getCode()
		
		if internal_lang then
			-- Already in an internal derivation context: check if this term is also internal
			is_internal_in_context = term_lang_code == internal_lang
		else
			-- Check if this term is internal relative to parent term (or page if no parent)
			is_internal_in_context = term_lang_code == check_lang_code
		end
	end
	
	-- Source chain behavior for CROSS_LANG_NO_INTERNAL_SOURCE
	if config.transitive == M.data.TRANSITIVE.CROSS_LANG_NO_INTERNAL_SOURCE then
		if is_internal_in_context then
			-- Internal derivation
			new_source = false
			internal_lang = get_norm_lang_func(term_lang):getCode()
		else
			-- Cross-language
			new_source = parent_chain.source and term_is_transitive
			internal_lang = nil
		end
	end
	
	local new_pos = parent_chain.pos

	return {
		passed_through = parent_chain.passed_through or page_lang:getCode() ~= get_norm_lang_func(term_lang):getCode(),
		inherited = parent_chain.inherited and config.inherited_chain,
		source = new_source,
		pos = new_pos,
		internal_lang = internal_lang,
		recurse = new_source or new_pos,
		inside_affix = inside_affix,
	}
end

function export.render(opts)
	opts = opts or {}
	local data_tree = opts.data_tree
	local page_lang = opts.page_lang
	local available_etymon_ids = opts.available_etymon_ids
	local senseid_parent_etymon = opts.senseid_parent_etymon
	local get_norm_lang_func = opts.get_norm_lang_func
	local lang_exc = opts.lang_exc

	local categories = {}
	local seen = {}
	local lang_name = page_lang:getCanonicalName()
	local root_title = data_tree.title

	-- Collect the tree recursively
	local function collect(node, parent_chain, is_toplevel)
		-- Avoid processing same node twice
		if not node.unknown_term and node.title then
			local key = node.lang:getFullCode() .. &quot;:&quot; .. (node.title or &quot;&quot;) .. &quot;:&quot; .. (node.id or &quot;&quot;)
			if seen[key] then return end
			seen[key] = true
		end

		-- Collect affix categories at top level only
		if is_toplevel then
			local affix_cats = collect_affix_categories(node, page_lang, available_etymon_ids, senseid_parent_etymon, lang_exc)
			for _, cat in ipairs(affix_cats) do
				add_category(categories, lang_name .. &quot; &quot; .. cat.cat, cat.sort_key, cat.sort_base)
			end

			if node.supplements then
				for _, supplement in ipairs(node.supplements) do
					local config = supplement.config
					if config and config.toplevel_category then
						add_category(categories, lang_name .. &quot; &quot; .. config.toplevel_category)
					end
				end
			end
		end

		-- Process each container
		for _, container in ipairs(node.children or {}) do
			local keyword = container.keyword
			local config = get_keyword_config(keyword, lang_exc)

			-- Skip invalid keywords
			if config then
				-- Process each term in the container
				for _, term in ipairs(container.terms or {}) do
					local term_chain = compute_category_chain(parent_chain, config, page_lang, term.lang, get_norm_lang_func, node.lang, term)
					local no_child_categories = config.no_child_categories == true
					local term_is_transitive = is_transitive(config.transitive, page_lang, term.lang)

					-- Top-level only processing
					if is_toplevel then
						-- Missing/ambiguous etymon tracking
						if not term.unknown_term and (term.status == M.data.STATUS.MISSING or term.status == M.data.STATUS.REDLINK) then
							add_category(categories, lang_name .. &quot; entries referencing missing etymons&quot;)
						end
						if not term.unknown_term and term.status == M.data.STATUS.AMBIGUOUS then
							add_category(categories, lang_name .. &quot; entries referencing ambiguous etymons&quot;)
						end
						if term.missing_descendants_header then
							add_category(categories, lang_name .. &quot; entries referencing etymons without Descendants sections&quot;)
						end
						if term.missing_descendants_entry then
							add_category(categories, lang_name .. &quot; entries referencing etymons without this term in Descendants sections&quot;)
						end

						-- Top-level category (e.g., &quot;undefined derivations&quot;)
						if config.toplevel_category then
							add_category(categories, lang_name .. &quot; &quot; .. config.toplevel_category)
						end

						-- Borrowing categories (bor, lbor, slbor, ubor, obor)
						if config.borrowing_type or config.specialized_borrowing then
							collect_borrowing_categories(categories, page_lang, term, config, true)
						end

						-- Borrowing categories from &lt;bor&gt;, &lt;lbor&gt;, or &lt;slbor&gt; modifiers on affix-group terms
						local kw_config = M.data.keywords[keyword]
						if kw_config and kw_config.affix_categories then
							if term.bor then
								local bor_config = { borrowing_type = &quot;ยืมมา&quot; }
								collect_borrowing_categories(categories, page_lang, term, bor_config, true)
							elseif term.lbor then
								local bor_config = { specialized_borrowing = &quot;learned&quot; }
								collect_borrowing_categories(categories, page_lang, term, bor_config, true)
							elseif term.slbor then
								local bor_config = { specialized_borrowing = &quot;semi-learned&quot; }
								collect_borrowing_categories(categories, page_lang, term, bor_config, true)
							end
						end

						-- Source-based derivation categories (sl, calque, pcal)
						if config.source_category_type then
							collect_source_derivation_categories(categories, page_lang, term, config)
						end

						-- Skip all child categorisation if no_child_categories is set
						if not no_child_categories then
							-- Source categories only if transitive
							if term_is_transitive then
								collect_source_categories(categories, page_lang, term, term_chain, get_norm_lang_func)
							end

							-- Pos categories always (unless no_child_categories)
							collect_pos_categories(categories, page_lang, root_title, term, available_etymon_ids, term_chain,
								get_norm_lang_func, lang_exc, keyword)
						end
					else
						-- Below top level, respect the parent chain
						if parent_chain.source then
							collect_source_categories(categories, page_lang, term, term_chain, get_norm_lang_func)
						end

						if parent_chain.pos then
							collect_pos_categories(categories, page_lang, root_title, term, available_etymon_ids, term_chain,
								get_norm_lang_func, lang_exc, keyword)
						end
					end

					-- Recurse into term's children if needed and status allows
					if term_chain.recurse and (term.status == M.data.STATUS.OK or term.status == M.data.STATUS.INLINE) then
						collect(term, term_chain, false)
					end
				end
			end
		end
	end

	-- Initial chain state
	local initial_chain = {
		passed_through = false,
		inherited = true,
		source = true,
		pos = true,
		internal_lang = nil,
		recurse = true,
		inside_affix = false,
	}

	collect(data_tree, initial_chain, true)

	local cat_list = {}
	for cat_name, sort_data in pairs(categories) do
		if sort_data.sort_key ~= nil or sort_data.sort_base ~= nil then
			table.insert(cat_list, {
				name = cat_name,
				sort_key = sort_data.sort_key,
				sort_base = sort_data.sort_base,
			})
		else
			table.insert(cat_list, cat_name)
		end
	end
	return cat_list
end

function export.build(opts)
	opts = opts or {}
	local categories = {}

	if not opts.suppress_categories and not opts.nocat then
		categories = export.render({
			data_tree = opts.data_tree,
			page_lang = opts.page_lang,
			available_etymon_ids = opts.available_etymon_ids,
			senseid_parent_etymon = opts.senseid_parent_etymon,
			get_norm_lang_func = opts.get_norm_lang_func,
			lang_exc = opts.lang_exc,
		})
	end

	local page_lang = opts.page_lang
	if not page_lang then
		return categories
	end

	local lang_name = page_lang:getCanonicalName()

	table.insert(categories, &quot;Pages with etymon&quot;)
	table.insert(categories, lang_name .. &quot; entries with etymon&quot;)

	if opts.tree then
		table.insert(categories, &quot;Pages with etymology trees&quot;)
		table.insert(categories, lang_name .. &quot; entries with etymology trees&quot;)
	end
	if opts.text then
		table.insert(categories, lang_name .. &quot; entries with etymology texts&quot;)
	end
	if opts.exnihilo then
		table.insert(categories, lang_name .. &quot; terms coined ex nihilo&quot;)
	end
	if opts.toplevel_has_inline_etymology then
		table.insert(categories, &quot;Pages with inline etymon for redlinks&quot;)
	end
	if opts.toplevel_redundant_etymology then
		table.insert(categories, &quot;Pages with redundant inline etymon&quot;)
	end
	if opts.toplevel_idless_etymon then
		table.insert(categories, &quot;Pages using etymon with no ID&quot;)
	end
	if opts.has_mismatched_id then
		table.insert(categories, lang_name .. &quot; entries referencing etymons with mismatched IDs&quot;)
	end
	if opts.linked_page_multiple_etymons_idless then
		table.insert(categories,
			lang_name .. &quot; entries referencing pages with multiple etymons missing IDs&quot;)
	end
	if opts.linked_page_partial_etymology_sections then
		table.insert(categories,
			lang_name .. &quot; entries referencing pages with etymology sections missing etymons&quot;)
	end
	if opts.text_stop_lang_missing then
		table.insert(categories, &quot;Pages with etymology text stop language not in chain&quot;)
		table.insert(categories, lang_name .. &quot; entries with etymology text stop language not in chain&quot;)
	end

	return categories
end

function export.format(entries, lang)
	if type(entries) ~= &quot;table&quot; or #entries == 0 then
		return &quot;&quot;
	end

	local parts = {}
	for _, category in ipairs(entries) do
		if type(category) == &quot;table&quot; and type(category.name) == &quot;string&quot; then
			table.insert(parts, M.utilities.format_categories({ category.name }, lang, category.sort_key, category.sort_base))
		elseif type(category) == &quot;string&quot; then
			table.insert(parts, M.utilities.format_categories({ category }, lang))
		end
	end

	return table.concat(parts)
end

return export</text>
      <sha1>bnw16uh5wa639vlomw2g813n3w8h727</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754446</id>
      <parentid>5754445</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T04:45:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5754446</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="25811" sha1="hd30gwrrrjpaqm6denix7k3sslq5kjc" xml:space="preserve">local export = {}

local M = require(&quot;Module:module loader&quot;).init({
	require = {
		etymology = &quot;Module:etymology&quot;,
		affix = &quot;Module:affix&quot;,
		etymology_specialized = &quot;Module:etymology/specialized&quot;,
		utilities = &quot;Module:utilities&quot;,
		roots = &quot;Module:roots&quot;,
	},
	loadData = {
		data = &quot;Module:etymon/data&quot;,
	},
})

-- Evaluate whether a keyword is transitive for a given term
local function is_transitive(transitive_mode, page_lang, term_lang)
	if transitive_mode == M.data.TRANSITIVE.ALWAYS then
		return true
	elseif transitive_mode == M.data.TRANSITIVE.NEVER then
		return false
	elseif transitive_mode == M.data.TRANSITIVE.CROSS_LANG then
		return page_lang:getCode() ~= term_lang:getCode()
	elseif transitive_mode == M.data.TRANSITIVE.CROSS_LANG_NO_INTERNAL_SOURCE then
		return page_lang:getCode() ~= term_lang:getCode()
	end
	error(&quot;Unknown transitive mode: &quot; .. tostring(transitive_mode))
end

-- Get keyword config with language-specific overrides
local function get_keyword_config(keyword, lang_exc)
	local base_config = M.data.keywords[keyword]
	if not base_config then
		return nil -- Invalid keyword
	end

	local overrides = lang_exc and lang_exc.keyword_overrides and lang_exc.keyword_overrides[keyword]

	if not overrides then
		return base_config
	end

	-- Merge overrides into base config
	local merged = {}
	for k, v in pairs(base_config) do
		merged[k] = v
	end
	for k, v in pairs(overrides) do
		merged[k] = v
	end
	return merged
end

function export.get_cat_name(source)
	local _, cat_name = M.etymology.get_display_and_cat_name(source, true)
	return cat_name
end

-- Normalize affix type aliases
local aftype_aliases = {
	[&quot;pre&quot;] = &quot;อุปสรรค&quot;,
	[&quot;suf&quot;] = &quot;ปัจจัย&quot;,
	[&quot;in&quot;] = &quot;อาคม&quot;,
	[&quot;inter&quot;] = &quot;หน่วยคำเติมเชื่อม&quot;,
	[&quot;circum&quot;] = &quot;หน่วยคำเติมคร่อม&quot;,
	[&quot;naf&quot;] = &quot;ไม่ใช่หน่วยคำเติม&quot;,
	[&quot;root&quot;] = &quot;ไม่ใช่หน่วยคำเติม&quot;,
	[&quot;prefix&quot;] = &quot;อุปสรรค&quot;,
	[&quot;suffix&quot;] = &quot;ปัจจัย&quot;,
	[&quot;infix&quot;] = &quot;อาคม&quot;,
	[&quot;interfix&quot;] = &quot;หน่วยคำเติมเชื่อม&quot;,
	[&quot;circumfix&quot;] = &quot;หน่วยคำเติมคร่อม&quot;,
	[&quot;non-affix&quot;] = &quot;ไม่ใช่หน่วยคำเติม&quot;,
	[&quot;ราก&quot;] = &quot;ไม่ใช่หน่วยคำเติม&quot;,
}

local function add_category(categories, cat_name, sort_key, sort_base)
	if categories[cat_name] == nil then
		categories[cat_name] = {
			sort_key = sort_key,
			sort_base = sort_base,
		}
		return
	end

	local existing = categories[cat_name]
	if existing.sort_key == nil and sort_key ~= nil then
		existing.sort_key = sort_key
	end
	if existing.sort_base == nil and sort_base ~= nil then
		existing.sort_base = sort_base
	end
end

-- Collect affix categories from top-level group containers
local function collect_affix_categories(node, page_lang, available_etymon_ids, senseid_parent_etymon, lang_exc)
	local parts = {}
	local part_index = 1

	for _, container in ipairs(node.children or {}) do
		local config = container.keyword_info
		if config and config.affix_categories then
			for _, term in ipairs(container.terms or {}) do
				if not term.unknown_term then
					local part_data = {
						term = term.title,
						tr = term.tr,
						ts = term.ts,
						alt = term.alt,
						itemno = part_index,
						orig_index = part_index
					}

					-- Determine affix type: explicit aftype &gt; pos=root &gt; auto-detect
					local aftype = term.aftype
					if aftype then
						aftype = aftype_aliases[aftype] or aftype
						part_data.type = aftype
					elseif term.args and term.args.pos and (term.args.pos == &quot;root&quot; or term.args.pos == &quot;ราก&quot;) then
						part_data.type = &quot;ไม่ใช่หน่วยคำเติม&quot;
					end

					if term.lang:getCode() ~= page_lang:getCode() then
						part_data.lang = term.lang
					end

					local target_ids = available_etymon_ids[term.target_key]
					local has_multiple_ids = target_ids and #target_ids &gt; 1
					local id_exists_in_disambiguation = false
					local matched_id = nil

					-- Count available senseids for the target page
					local senseid_count = 0
					local target_prefix = term.target_key .. &quot;:&quot;
					if senseid_parent_etymon then
						for key, _ in pairs(senseid_parent_etymon) do
							if key:sub(1, #target_prefix) == target_prefix then
								senseid_count = senseid_count + 1
							end
						end
					end
					local has_multiple_senseids = senseid_count &gt; 1

					if term.id then
						-- Check if user provided a valid senseid
						local senseid_key = term.target_key .. &quot;:&quot; .. term.id
						if senseid_parent_etymon and senseid_parent_etymon[senseid_key] then
							if has_multiple_senseids then
								-- Ambiguous senseid: use senseid
								matched_id = term.id
								id_exists_in_disambiguation = true
							elseif has_multiple_ids then
								-- Unique senseid but ambiguous etymon: use etymon ID
								matched_id = term.etymon_id or term.id
								id_exists_in_disambiguation = true
							end
						else
							-- Check if user provided a valid etymon ID
							if has_multiple_ids and target_ids then
								for _, id_data in ipairs(target_ids) do
									local stored_id = type(id_data) == &quot;table&quot; and id_data.id or id_data
									if stored_id == term.id then
										-- Ambiguous etymon: use etymon ID
										id_exists_in_disambiguation = true
										matched_id = term.id
										break
									end
								end
							end
							
							-- Fallback: check resolved etymon_id (e.g. from previous steps)
							if not id_exists_in_disambiguation and has_multiple_ids and term.etymon_id and target_ids then
								for _, id_data in ipairs(target_ids) do
									local stored_id = type(id_data) == &quot;table&quot; and id_data.id or id_data
									if stored_id == term.etymon_id then
										id_exists_in_disambiguation = true
										matched_id = term.etymon_id
										break
									end
								end
							end
						end
					end

					-- Use the matched ID if found
					if term.override or id_exists_in_disambiguation then
						part_data.id = matched_id or term.id
					end

					table.insert(parts, part_data)
					part_index = part_index + 1
				end
			end
		end
	end

	if #parts == 0 then return {} end

	local affix_data = {
		lang = page_lang,
		parts = parts,
		pos = &quot;ศัพท์&quot;,
		sort_key = nil,
	}
	
	if #parts == 1 then
		affix_data.allow_no_affixes_or_compounds = true
	end

	local affix_categories = M.affix.get_affix_categories_only(affix_data)

	local result = {}
	for _, cat in ipairs(affix_categories) do
		if type(cat) == &quot;table&quot; then
			table.insert(result, { cat = cat.cat, sort_key = cat.sort_key, sort_base = cat.sort_base })
		else
			table.insert(result, { cat = cat })
		end
	end

	return result
end

local function lang_is_source(page_lang, source)
	return page_lang:getCode() == source:getCode() or page_lang:hasParent(source)
end

local function is_borrowing_keyword_config(config)
	return config and (config.borrowing_type or config.specialized_borrowing)
end

local function add_reborrow_category(categories, page_lang)
	local lang_name = page_lang:getFullName()
	add_category(categories, lang_name .. &quot; terms borrowed back into &quot; .. lang_name)
end

local function borrow_returns_to_page_lang(page_lang, source, in_foreign_branch)
	if not in_foreign_branch then
		return false
	end
	if source:getFullCode() == page_lang:getFullCode() then
		return true
	end
	return page_lang:hasParent(source)
end

local function node_borrows_from_lang(node, page_lang, visited, in_foreign_branch)
	visited = visited or {}
	if not node or visited[node] then
		return false
	end
	visited[node] = true

	if node.is_duplicate then
		if node.duplicate_of then
			return node_borrows_from_lang(node.duplicate_of, page_lang, visited, in_foreign_branch)
		end
		return false
	end

	local node_is_foreign = in_foreign_branch
		or (node.lang and node.lang:getFullCode() ~= page_lang:getFullCode())

	for _, container in ipairs(node.children or {}) do
		if is_borrowing_keyword_config(container.keyword_info) then
			for _, child_term in ipairs(container.terms or {}) do
				if borrow_returns_to_page_lang(page_lang, child_term.lang, node_is_foreign) then
					return true
				end
			end
		end
		for _, child_term in ipairs(container.terms or {}) do
			if child_term.status == M.data.STATUS.OK or child_term.status == M.data.STATUS.INLINE then
				if node_borrows_from_lang(child_term, page_lang, visited, node_is_foreign) then
					return true
				end
			end
		end
	end

	return false
end

local function should_add_reborrow_category(page_lang, term)
	if page_lang:getCode() == term.lang:getCode() then
		return false
	end
	if term.status ~= M.data.STATUS.OK and term.status ~= M.data.STATUS.INLINE then
		return false
	end
	return node_borrows_from_lang(term, page_lang, {}, false)
end

-- Add borrowing-related categories (top-level only)
local function collect_borrowing_categories(categories, page_lang, term, config, check_reborrow_path)
	if check_reborrow_path and should_add_reborrow_category(page_lang, term) then
		add_reborrow_category(categories, page_lang)
	end

	if config.borrowing_type == &quot;ยืมมา&quot; and not lang_is_source(page_lang, term.lang) then
		local temp_categories = {}
		M.etymology.insert_borrowed_cat(temp_categories, page_lang, term.lang)
		for _, cat in ipairs(temp_categories) do
			add_category(categories, cat)
		end
	end

	if config.specialized_borrowing and not lang_is_source(page_lang, term.lang) then
		local result = M.etymology_specialized.specialized_borrowing {
			bortype = config.specialized_borrowing,
			lang = page_lang,
			sources = { term.lang },
			terms = { { lang = term.lang, term = &quot;-&quot; } },
			notext = true,
			nocat = false,
		}

		for cat_name in result:gmatch(&quot;%[%[Category:([^%]]+)%]%]&quot;) do
			add_category(categories, cat_name)
		end
	end
end

-- Add source-based derivation categories (top-level only)
local function collect_source_derivation_categories(categories, page_lang, term, config)
	if not config.source_category_type then
		return
	end

	local temp_categories = {}

	M.etymology.insert_source_cat_get_display {
		lang = page_lang,
		source = term.lang,
		categories = temp_categories,
		borrowing_type = config.source_category_type,
		nocat = false,
	}

	for _, cat in ipairs(temp_categories) do
		add_category(categories, cat)
	end
end

-- Add source language categories
local function collect_source_categories(categories, page_lang, term, chain, get_norm_lang_func)
	if page_lang:getCode() == get_norm_lang_func(term.lang):getCode() then
		return
	end

	local temp_categories = {}
	M.etymology.insert_source_cat_get_display {
		lang = page_lang,
		source = term.lang,
		categories = temp_categories,
		nocat = false,
	}

	for _, cat in ipairs(temp_categories) do
		add_category(categories, cat)
	end

	if chain.inherited then
		temp_categories = {}
		M.etymology.insert_source_cat_get_display {
			lang = page_lang,
			source = term.lang,
			categories = temp_categories,
			borrowing_type = &quot;สืบทอด&quot;,
			nocat = false,
		}

		for _, cat in ipairs(temp_categories) do
			add_category(categories, cat)
		end
	end
end

-- Add root/word categories
local function collect_pos_categories(categories, page_lang, root_title, term, available_etymon_ids, chain,
									  get_norm_lang_func, lang_exc, keyword)
	local pos_types = { root = &quot;ราก&quot;, word = &quot;คำ&quot; }

	-- Determine pos: from term's postype, keyword's pos_override, or args.pos
	local pos
	local config = get_keyword_config(keyword, lang_exc)
	if term.postype then
		-- Term-level postype modifier takes highest priority
		pos = term.postype
	elseif config and config.pos_override then
		pos = config.pos_override
	elseif type(term.args) == &quot;table&quot; and term.args.pos then
		pos = term.args.pos
	end

	local pos_type = pos_types[pos]

	if not pos_type or term.unknown_term then
		return
	end

	-- Skip root/word categories for descendants of affix groups
	-- if pos_type then
	-- 	return
	-- end

	local same_language = get_norm_lang_func(page_lang):getFullCode() == get_norm_lang_func(term.lang):getFullCode()

	-- Skip self-references
	if same_language and root_title == term.title then
		return
	end

	local entry_name
	if pos_type == &quot;root&quot; or pos_type == &quot;ราก&quot; then
		entry_name = term.title
		M.roots.assert_root(term.lang, entry_name)
	else
		entry_name = term.lang:makeEntryName(term.title)
	end

	local lang_name = page_lang:getCanonicalName()
	local cat_name

	if chain.passed_through then
		local etymon_lang_name = export.get_cat_name(term.lang)
		cat_name = lang_name .. &quot; terms derived from the &quot; .. etymon_lang_name .. &quot; &quot; .. pos_type .. &quot; &quot; .. entry_name
	else
		cat_name = lang_name .. &quot; terms belonging to the &quot; .. pos_type .. &quot; &quot; .. entry_name
	end

	-- Add ID disambiguation if needed (for roots/words: use etymon_id if resolved via senseid, otherwise use id)
	local target_ids = available_etymon_ids[term.target_key]
	local effective_id = term.etymon_id or term.id  -- etymon_id if senseid, otherwise id is already an etymon id
	if target_ids and effective_id then
		local same_pos_count = 0
		for _, id_data in ipairs(target_ids) do
			if type(id_data) == &quot;table&quot; and id_data.pos == pos then
				same_pos_count = same_pos_count + 1
			end
		end
		if same_pos_count &gt; 1 then
			cat_name = cat_name .. &quot; (&quot; .. effective_id .. &quot;)&quot;
		end
	end

	add_category(categories, cat_name)
end

-- Compute chain state for a term based on parent chain and keyword config
-- Hyphen patterns for affix detection (regular hyphen + script-specific)
local AFFIX_HYPHEN_PATTERN = &quot;[%-%־ـ᠊]&quot; -- regular hyphen, Hebrew maqqef, Arabic tatweel, Mongolian hyphen

-- Check if a term is an actual affix (not a non-affix member of an affix group)
local function is_actual_affix(term)
	-- Check explicit aftype modifier
	if term.aftype then
		local normalized = aftype_aliases[term.aftype] or term.aftype
		return normalized ~= &quot;ไม่ใช่หน่วยคำเติม&quot;
	end
	-- Check if pos=root (treated as non-affix)
	if term.args and term.args.pos and (term.args.pos == &quot;root&quot; or term.args.pos == &quot;ราก&quot;) then
		return false
	end
	-- Auto-detect by hyphen: prefix ends with -, suffix starts with -, etc.
	if term.title then
		local title = term.title
		-- Strip leading * for reconstructed terms before checking hyphens
		title = title:gsub(&quot;^%*&quot;, &quot;&quot;)
		-- Check for hyphens at start or end (handles script-specific hyphens too)
		if title:match(&quot;^&quot; .. AFFIX_HYPHEN_PATTERN) or title:match(AFFIX_HYPHEN_PATTERN .. &quot;$&quot;) then
			return true
		end
	end
	-- Default: not an affix
	return false
end

local function compute_category_chain(parent_chain, config, page_lang, term_lang, get_norm_lang_func, parent_term_lang, term)
	-- Track if we're inside an actual affix (for suppressing root categories on descendants)
	-- Only set if the term is an actual affix (prefix, suffix, etc.), not a non-affix member
	local inside_affix = parent_chain.inside_affix
	if config.affix_categories and term and is_actual_affix(term) then
		inside_affix = true
	end

	-- If no_child_categories is set, disable everything
	if config.no_child_categories then
		return {
			passed_through = parent_chain.passed_through or page_lang:getCode() ~= get_norm_lang_func(term_lang):getCode(),
			inherited = false,
			source = false,
			pos = false,
			recurse = false,
			inside_affix = inside_affix,
		}
	end

	local term_is_transitive = is_transitive(config.transitive, page_lang, term_lang)
	local new_source = parent_chain.source and term_is_transitive
	
	-- For CROSS_LANG_NO_INTERNAL_SOURCE: track internal derivation language context
	-- Check if this term is internal relative to parent term's language (if parent_term_lang provided)
	-- or relative to page language (if no parent_term_lang)
	local internal_lang = parent_chain.internal_lang
	local is_internal_in_context = false
	if config.transitive == M.data.TRANSITIVE.CROSS_LANG_NO_INTERNAL_SOURCE then
		local check_lang = parent_term_lang or page_lang
		local term_lang_code = get_norm_lang_func(term_lang):getCode()
		local check_lang_code = get_norm_lang_func(check_lang):getCode()
		
		if internal_lang then
			-- Already in an internal derivation context: check if this term is also internal
			is_internal_in_context = term_lang_code == internal_lang
		else
			-- Check if this term is internal relative to parent term (or page if no parent)
			is_internal_in_context = term_lang_code == check_lang_code
		end
	end
	
	-- Source chain behavior for CROSS_LANG_NO_INTERNAL_SOURCE
	if config.transitive == M.data.TRANSITIVE.CROSS_LANG_NO_INTERNAL_SOURCE then
		if is_internal_in_context then
			-- Internal derivation
			new_source = false
			internal_lang = get_norm_lang_func(term_lang):getCode()
		else
			-- Cross-language
			new_source = parent_chain.source and term_is_transitive
			internal_lang = nil
		end
	end
	
	local new_pos = parent_chain.pos

	return {
		passed_through = parent_chain.passed_through or page_lang:getCode() ~= get_norm_lang_func(term_lang):getCode(),
		inherited = parent_chain.inherited and config.inherited_chain,
		source = new_source,
		pos = new_pos,
		internal_lang = internal_lang,
		recurse = new_source or new_pos,
		inside_affix = inside_affix,
	}
end

function export.render(opts)
	opts = opts or {}
	local data_tree = opts.data_tree
	local page_lang = opts.page_lang
	local available_etymon_ids = opts.available_etymon_ids
	local senseid_parent_etymon = opts.senseid_parent_etymon
	local get_norm_lang_func = opts.get_norm_lang_func
	local lang_exc = opts.lang_exc

	local categories = {}
	local seen = {}
	local lang_name = page_lang:getCanonicalName()
	local root_title = data_tree.title

	-- Collect the tree recursively
	local function collect(node, parent_chain, is_toplevel)
		-- Avoid processing same node twice
		if not node.unknown_term and node.title then
			local key = node.lang:getFullCode() .. &quot;:&quot; .. (node.title or &quot;&quot;) .. &quot;:&quot; .. (node.id or &quot;&quot;)
			if seen[key] then return end
			seen[key] = true
		end

		-- Collect affix categories at top level only
		if is_toplevel then
			local affix_cats = collect_affix_categories(node, page_lang, available_etymon_ids, senseid_parent_etymon, lang_exc)
			for _, cat in ipairs(affix_cats) do
				add_category(categories, lang_name .. &quot; &quot; .. cat.cat, cat.sort_key, cat.sort_base)
			end

			if node.supplements then
				for _, supplement in ipairs(node.supplements) do
					local config = supplement.config
					if config and config.toplevel_category then
						add_category(categories, lang_name .. &quot; &quot; .. config.toplevel_category)
					end
				end
			end
		end

		-- Process each container
		for _, container in ipairs(node.children or {}) do
			local keyword = container.keyword
			local config = get_keyword_config(keyword, lang_exc)

			-- Skip invalid keywords
			if config then
				-- Process each term in the container
				for _, term in ipairs(container.terms or {}) do
					local term_chain = compute_category_chain(parent_chain, config, page_lang, term.lang, get_norm_lang_func, node.lang, term)
					local no_child_categories = config.no_child_categories == true
					local term_is_transitive = is_transitive(config.transitive, page_lang, term.lang)

					-- Top-level only processing
					if is_toplevel then
						-- Missing/ambiguous etymon tracking
						if not term.unknown_term and (term.status == M.data.STATUS.MISSING or term.status == M.data.STATUS.REDLINK) then
							add_category(categories, lang_name .. &quot; entries referencing missing etymons&quot;)
						end
						if not term.unknown_term and term.status == M.data.STATUS.AMBIGUOUS then
							add_category(categories, lang_name .. &quot; entries referencing ambiguous etymons&quot;)
						end
						if term.missing_descendants_header then
							add_category(categories, lang_name .. &quot; entries referencing etymons without Descendants sections&quot;)
						end
						if term.missing_descendants_entry then
							add_category(categories, lang_name .. &quot; entries referencing etymons without this term in Descendants sections&quot;)
						end

						-- Top-level category (e.g., &quot;undefined derivations&quot;)
						if config.toplevel_category then
							add_category(categories, lang_name .. &quot; &quot; .. config.toplevel_category)
						end

						-- Borrowing categories (bor, lbor, slbor, ubor, obor)
						if config.borrowing_type or config.specialized_borrowing then
							collect_borrowing_categories(categories, page_lang, term, config, true)
						end

						-- Borrowing categories from &lt;bor&gt;, &lt;lbor&gt;, or &lt;slbor&gt; modifiers on affix-group terms
						local kw_config = M.data.keywords[keyword]
						if kw_config and kw_config.affix_categories then
							if term.bor then
								local bor_config = { borrowing_type = &quot;ยืมมา&quot; }
								collect_borrowing_categories(categories, page_lang, term, bor_config, true)
							elseif term.lbor then
								local bor_config = { specialized_borrowing = &quot;learned&quot; }
								collect_borrowing_categories(categories, page_lang, term, bor_config, true)
							elseif term.slbor then
								local bor_config = { specialized_borrowing = &quot;semi-learned&quot; }
								collect_borrowing_categories(categories, page_lang, term, bor_config, true)
							end
						end

						-- Source-based derivation categories (sl, calque, pcal)
						if config.source_category_type then
							collect_source_derivation_categories(categories, page_lang, term, config)
						end

						-- Skip all child categorisation if no_child_categories is set
						if not no_child_categories then
							-- Source categories only if transitive
							if term_is_transitive then
								collect_source_categories(categories, page_lang, term, term_chain, get_norm_lang_func)
							end

							-- Pos categories always (unless no_child_categories)
							collect_pos_categories(categories, page_lang, root_title, term, available_etymon_ids, term_chain,
								get_norm_lang_func, lang_exc, keyword)
						end
					else
						-- Below top level, respect the parent chain
						if parent_chain.source then
							collect_source_categories(categories, page_lang, term, term_chain, get_norm_lang_func)
						end

						if parent_chain.pos then
							collect_pos_categories(categories, page_lang, root_title, term, available_etymon_ids, term_chain,
								get_norm_lang_func, lang_exc, keyword)
						end
					end

					-- Recurse into term's children if needed and status allows
					if term_chain.recurse and (term.status == M.data.STATUS.OK or term.status == M.data.STATUS.INLINE) then
						collect(term, term_chain, false)
					end
				end
			end
		end
	end

	-- Initial chain state
	local initial_chain = {
		passed_through = false,
		inherited = true,
		source = true,
		pos = true,
		internal_lang = nil,
		recurse = true,
		inside_affix = false,
	}

	collect(data_tree, initial_chain, true)

	local cat_list = {}
	for cat_name, sort_data in pairs(categories) do
		if sort_data.sort_key ~= nil or sort_data.sort_base ~= nil then
			table.insert(cat_list, {
				name = cat_name,
				sort_key = sort_data.sort_key,
				sort_base = sort_data.sort_base,
			})
		else
			table.insert(cat_list, cat_name)
		end
	end
	return cat_list
end

function export.build(opts)
	opts = opts or {}
	local categories = {}

	if not opts.suppress_categories and not opts.nocat then
		categories = export.render({
			data_tree = opts.data_tree,
			page_lang = opts.page_lang,
			available_etymon_ids = opts.available_etymon_ids,
			senseid_parent_etymon = opts.senseid_parent_etymon,
			get_norm_lang_func = opts.get_norm_lang_func,
			lang_exc = opts.lang_exc,
		})
	end

	local page_lang = opts.page_lang
	if not page_lang then
		return categories
	end

	local lang_name = page_lang:getCanonicalName()

	table.insert(categories, &quot;Pages with etymon&quot;)
	table.insert(categories, lang_name .. &quot; entries with etymon&quot;)

	if opts.tree then
		table.insert(categories, &quot;Pages with etymology trees&quot;)
		table.insert(categories, lang_name .. &quot; entries with etymology trees&quot;)
	end
	if opts.text then
		table.insert(categories, lang_name .. &quot; entries with etymology texts&quot;)
	end
	if opts.exnihilo then
		table.insert(categories, lang_name .. &quot; terms coined ex nihilo&quot;)
	end
	if opts.toplevel_has_inline_etymology then
		table.insert(categories, &quot;Pages with inline etymon for redlinks&quot;)
	end
	if opts.toplevel_redundant_etymology then
		table.insert(categories, &quot;Pages with redundant inline etymon&quot;)
	end
	if opts.toplevel_idless_etymon then
		table.insert(categories, &quot;Pages using etymon with no ID&quot;)
	end
	if opts.has_mismatched_id then
		table.insert(categories, lang_name .. &quot; entries referencing etymons with mismatched IDs&quot;)
	end
	if opts.linked_page_multiple_etymons_idless then
		table.insert(categories,
			lang_name .. &quot; entries referencing pages with multiple etymons missing IDs&quot;)
	end
	if opts.linked_page_partial_etymology_sections then
		table.insert(categories,
			lang_name .. &quot; entries referencing pages with etymology sections missing etymons&quot;)
	end
	if opts.text_stop_lang_missing then
		table.insert(categories, &quot;Pages with etymology text stop language not in chain&quot;)
		table.insert(categories, lang_name .. &quot; entries with etymology text stop language not in chain&quot;)
	end

	return categories
end

function export.format(entries, lang)
	if type(entries) ~= &quot;table&quot; or #entries == 0 then
		return &quot;&quot;
	end

	local parts = {}
	for _, category in ipairs(entries) do
		if type(category) == &quot;table&quot; and type(category.name) == &quot;string&quot; then
			table.insert(parts, M.utilities.format_categories({ category.name }, lang, category.sort_key, category.sort_base))
		elseif type(category) == &quot;string&quot; then
			table.insert(parts, M.utilities.format_categories({ category }, lang))
		end
	end

	return table.concat(parts)
end

return export</text>
      <sha1>hd30gwrrrjpaqm6denix7k3sslq5kjc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:RQ:Conrad Heart of Darkness</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2302653</id>
    <revision>
      <id>5754357</id>
      <parentid>5658982</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T02:14:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5754357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2778" sha1="lmggv5hkp2eiv1b9joh9esct3ntt1it" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#ifeq:{{{year|}}}|1902
| {{RQ:Conrad Youth and Two Other Stories
|chapter    = Heart of Darkness
|part       = {{{part|}}}
|page       = {{{page|{{{1|}}}}}}
|pages      = {{{pages|}}}
|pageref    = {{{pageref|}}}
|passage    = {{{passage|{{{text|{{{2|}}}}}}}}}
|footer     = {{{footer|}}}
|brackets   = {{{brackets|}}}
}}
| {{#invoke:quote|call_quote_template
|en
|author      = w:Joseph Conrad
|chapter     = [[w:Heart of Darkness|The Heart of Darkness]]
|title       = [[w:Blackwood's Magazine|Blackwood’s Edinburgh Magazine]]
|location    = New York, N.Y.
|publisher   = The Leonard Scott Publishing Company,{{nb...|7 and 9 Warren Street}}
|month       = {{#if:{{{chapter|}}}{{{part|}}}
    | {{#switch:{{uc:{{{chapter|}}}{{{part|}}}}}
        | I = February
        | II = March
        | III = April
      }}
    | {{#if:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}
        | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;221
            | February
            | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;503
                | March
                | April
              }}
          }}
        | {{maintenance line|please specify the page}}
      }}
  }}
|year        = 1899
|volume      = CLXV
|issue       = {{#if:{{{chapter|}}}{{{part|}}}
    | {{#switch:{{uc:{{{chapter|}}}{{{part|}}}}}
        | I = M
        | II = MI
        | III = MII
      }}
    | {{#if:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}
        | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;221
            | M
            | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;503
                | MI
                | MII
              }}
          }}
      }}
  }}
|section     = part {{#if:{{{chapter|}}}{{{part|}}}
    | {{#switch:{{{chapter|}}}{{{part|}}}
        | I|II = {{{chapter|{{{part|}}}}}}
        | III = III (Conclusion)
      }}
    | {{#if:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}
        | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;221
            | I
            | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;503
                | II
                | III (Conclusion)
              }}
          }}
      }}
  }}
|pageparam   = 1
|pageurl     = https://archive.org/details/1899heartofdarknessconradfebmaraprilblackwoodsmagazine/page/n{{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;221
    | {{#expr:{{{page|{{{pageref|{{{1|}}}}}}}}}-192}}
    | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;503
        | {{#expr:{{{page|{{{pageref|{{{1|}}}}}}}}}-450}}
        | {{#expr:{{{page|{{{pageref|{{{1|}}}}}}}}}-581}}
      }}
  }}/mode/1up
|column      = {{{column|}}}
|columns     = {{{columns|}}}
|oclc        = 1042815524
|textparam   = 2
|t={{{t|}}}
|allowparams = chapter,part,column,columns,pageref,t
}}
}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{RQ:Conrad Heart of Darkness|page=193}}{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lmggv5hkp2eiv1b9joh9esct3ntt1it</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>abnego</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2324027</id>
    <revision>
      <id>5754497</id>
      <parentid>5684432</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T07:47:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <origin>5754497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1659" sha1="256nhej21bzfd9ff7fdv5f8pmnh8yiv" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA|abi^négo}}
* {{hyph|pt|ab|ne|go}}

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|abnegar}}

== ภาษาละติน ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|la|title=abnegō|:af|ab-&lt;t:จาก, ออกจาก&gt;|negō&lt;t:ปฏิเสธ, ไม่ยอมรับ, บอกปัด&gt;|text=+|tree=1}}

=== การออกเสียง ===
* {{la-IPA|abnegō}}

=== คำกริยา ===
{{la-verb|1+|abnegō}}

# [[ปฏิเสธ]], [[ไม่]][[ยอมรับ]], ไม่[[เต็มใจ]]

==== การผันรูป ====
{{la-conj|1+|abnegō}}

==== ลูกคำ ====
{{col4|la
|abnegātiō
|abnegātīvus
|abnegātor
|abnegātus
}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col4|la
|dēnegō
|negō
|pernegō
|subnegō
}}

==== คำสืบทอด ====
{{top3}}
* {{desc|en|abnegate|bor=1}}
* {{desc|fr|abnéguer|bor=1}}
* {{desc|it|abnegare|annegare|bor=1|unc2=1}}
* {{desc|pt|abnegar|bor=1}}
* {{desc|ro|abnega|bor=1}}
* {{desc|es|abnegar|bor=1}}
{{bottom}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:la:L&amp;S}}
* {{R:la:Elementary Lewis}}
* {{R:la:Gaffiot}}

== ภาษาสเปน ==

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|abnegar}}

== ภาษาอิตาลี ==

=== การออกเสียง ===
{{it-pr|^é,^è,^à}}

=== คำกริยา ===
{{head|it|รูปกริยา}}

# {{inflection of|it|abnegare||1|s|pres|indc}}</text>
      <sha1>256nhej21bzfd9ff7fdv5f8pmnh8yiv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>animalis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2324252</id>
    <revision>
      <id>5754473</id>
      <parentid>5685953</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T06:30:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */</comment>
      <origin>5754473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="942" sha1="ekda1y6c6m33yxfwkmfrqpl3i8t3rs8" xml:space="preserve">== ภาษาละติน ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|la|title=animālis|:af|anima&lt;id:soul&gt;|-ālis|text=+|tree=1}}

=== การออกเสียง ===
* {{la-IPA|animālis}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{la-adj|animālis}}

# [[ที่]][[มี]][[ชีวิต]], ที่[[เคลื่อนไหว]][[ได้]][[เอง]]
#: {{syn|la|vītālis}}
# ที่[[เกี่ยว]][[กับ]][[สิ่งมีชีวิต]]

==== การผันรูป ====
{{la-adecl|animālis}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|la|animal}}
* {{l|la|exanimālis}}
* {{l|la|inanimālis}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|la|animus}}

=== คำนาม ===
{{head|la|รูปนาม|head=animālis}}

# {{inflection of|la|animal||gen|s}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:la:L&amp;S}}
* {{R:la:Elementary Lewis}}
* {{R:la:du Cange}}
* {{R:la:Gaffiot}}
* {{R:la:NLW}}</text>
      <sha1>ekda1y6c6m33yxfwkmfrqpl3i8t3rs8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>commando</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2324862</id>
    <revision>
      <id>5754498</id>
      <parentid>5689085</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T07:49:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <origin>5754498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6709" sha1="smf8pvpsv2zjq1ntm530j84h4nbgzh6" xml:space="preserve">== ภาษาดัตช์ ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|nl|/kɔˈmɑn.doː/|/koːˈmɑn.doː/}}
* {{hyphenation|nl|com|man|do}}

=== รากศัพท์ 1 ===
{{bor+|nl|es|comando}}

==== คำนาม ====
{{nl-noun|n|-'s|-}}

# [[กองบัญชาการ]][[ทหาร]] {{defdate|from 17th c.}}
#: {{syn|nl|bevel}}
# [[คำสั่ง]][[ให้]][[ปฏิบัติ]] {{q|โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่เกี่ยวข้องกับกองทัพหรือการฝึกสัตว์}} {{defdate|from 17th c.}}
#: {{syn|nl|bevel}}
# [[หน่วย]]หรือ[[กอง]]ที่[[นายทหาร]]คนนั้นมี[[อำนาจ]][[บังคับบัญชา]] {{defdate|from 17th c.}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{bor+|nl|en|commando}}, จาก{{der|nl|af|kommando}}, จาก{{der|nl|pt|comando}}

==== คำนาม ====
{{nl-noun|m|-'s|-}}

# [[คอมมานโด]], หน่วยรบพิเศษ {{defdate|from 20th c.}}
# [[นายทหาร]][[ใน]][[หน่วย]]คอมมานโด {{defdate|from mid 20th c.}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รากศัพท์ 1 ===

==== คำนาม ====
{{pt-noun|m}}

# {{obsolete spelling of|pt|comando}}

==== คำกริยา ====
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{obsolete spelling of|pt|comando}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำกริยา ====
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|commandar}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}
* {{audio|fr|Fr-commando.ogg}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-commando.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Toulouse&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-commando.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-commando.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commando.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Somain&gt;&gt;)}}

=== คำนาม ===
{{fr-noun|m}}

# [[คอมมานโด]] {{gl|หน่วยรบ, นายทหาร}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|tr|komando|bor=1}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}

{{C|fr|Military units}}

== ภาษาละติน ==

=== รากศัพท์ 1 ===
{{etymon|la|id=to commend|title=commandō|:from|commendō|:influence|mandō&lt;id:hand over&gt;|tree=1}}
Reflection of {{m|la|commendō}} based on the unprefixed counterpart {{m|la|mandō|id=order}}.

==== การออกเสียง ====
* {{la-IPA|commandō}}

==== คำกริยา ====
{{la-verb|1|commandō}}

# {{alternative form of|la|commendō}}
#* {{quote-book|la|year=2nd century {{CE}}|author=w:Velius Longus|title=De Orthographia|text=...et quamvis ''commendo'' dicamus tamen '''''commando''''' in consuetudine est.&lt;ref&gt;https://latin.packhum.org/loc/1374/1/12#12&lt;/ref&gt;|t=...and although we may say ''commendo'', '''''commando''''' is still in use.}}

===== คำสืบทอด =====
{{top2}}
* Balkan Romance:
** {{desc|rup|cumãndu|alt=cumãndu, cumãndari}}
** {{desc|ro|comânda|cumânda}}
* Italo-Romance:
** {{desc|dlm|comanduar}}
** {{desctree|it|comandare}}
** {{desc|nap|commannare}}
** {{desctree|scn|cumannari}}
* North Italian:
** {{desc|egl|cmandèr}}
** {{desc|fur|comandâ}}
** {{desc|lld|cumander}}
** {{desc|rm|commander}}
** {{desc|vec|comandar}}
* Gallo-Romance:
** {{desctree|fro|comander}}
* Occitano-Romance:
** {{desc|ca|comanar}} {{desc|ca|encomanar|recomanar|der=1|nolang=1}}
** {{desc|oc|comandar}}
*** {{desc|ca|comandar|bor=1|unc=1}}
{{bottom}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{ety|la|id=to chew|title=commandō|:af|con-|mandō&lt;id:chew&gt;|text=+|tree=1}}

==== คำกริยา ====
{{la-verb|3|commandō|command|commāns}} {{tlb|la|la-lat}}

# [[เคี้ยว]]

=== อ้างอิง ===
* {{R:FEW|2|948|commendare}}
{{reflist}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:la:L&amp;S}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{bor|en|af|kommando}}, จาก{{der|en|pt|comando||คำสั่ง}},&lt;ref&gt;{{R:Online Etymology Dictionary}}&lt;/ref&gt; จาก{{der|en|la-lat||*commandare}}, จาก{{der|en|la|commendare}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/kəˈmɑːn.dəʊ/|a=UK}}
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-commando.wav|a=Southern England}}
:* {{rhymes|en|ɑːndəʊ}}
* {{IPA|en|/kəˈmændoʊ/|a=US}}

=== คำนาม ===
{{wp|en:}}
{{en-noun|s|es}}

# [[คอมมานโด]], [[หน่วยรบ]][[ขนาด]][[เล็ก]][[ที่]][[ได้]][[รับ]][[การฝึกฝน]][[มา]][[เป็น]][[พิเศษ]] [[สำหรับ]][[การโจมตี]][[ทำลายล้าง]][[อย่าง]][[รวดเร็ว]][[ต่อ]][[พื้นที่]][[ที่]][[ฝ่าย]][[ศัตรู]][[ยึดครอง]]
#* {{quote-book|en|year=1977|author=w:Alistair Horne|title=A Savage War of Peace|location=New York|publisher=Review Books|year_published=2006|page=89
|passage=The most important objective was at Batna itself, where a group of three '''commandos''' each comprising ten men was to attack Deleplanque's sub-prefecture {{...}}.}}
# [[นายทหาร]][[ใน]][[หน่วย]]คอมมานโด
#: {{syn|en|commandoman|q1=dated}}
#* {{quote-web|en|url=https://www.theguardian.com/world/2022/mar/08/tory-mps-son-among-uk-ex-servicemen-heading-to-ukrainian-front-line|title=Tory MP’s son among UK ex-servicemen heading to Ukrainian front line|date=2022-03-08|work=the Guardian|passage=Ben Grant, 30, who spent more than five years as a '''commando''' in the Royal Marines, is part of group of seven ex-servicemen who arrived in Ukraine over the weekend to fight invading Russian forces.}}
# {{senseid|en|South Africa}} {{lb|en|historical}} กองกำลังทหาร[[โบเออร์]]ที่จัดตั้งขึ้นใน[[แอฟริกาใต้]]; การโจมตีโดยกองกำลังดังกล่าว

==== ลูกคำ ====
{{col|en|commandolike|commandoman|go commando|steak commando| commando cloth}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|nl|commando|bor=1}}
* {{desc|el|κομάντο|bor=1}}

=== อ้างอิง ===
&lt;references/&gt;

{{C|en|Collectives}}

== ภาษาอิตาลี ==

=== การออกเสียง ===
{{it-pr}}

=== คำนาม ===
{{it-noun|m}}

# [[คอมมานโด]] {{gl|หน่วยรบ}}</text>
      <sha1>smf8pvpsv2zjq1ntm530j84h4nbgzh6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Abänderer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2332905</id>
    <revision>
      <id>5754472</id>
      <parentid>5727479</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T06:27:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */</comment>
      <origin>5754472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="563" sha1="k0gwahfigv19nie3mpocl24sxqbqjq6" xml:space="preserve">== ภาษาเยอรมัน ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|de|:af|abändern&lt;t:เปลี่ยน, ดัดแปลง&gt;|-er}}
{{suffix|de|abändern|er|gloss1=เปลี่ยน, ดัดแปลง}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|de|/ˈap.ɛndɐʁɐ/}}
* {{hyph|de|Ab|än|de|rer}}

=== คำนาม ===
{{de-noun|m|f=Abänderin}}

# {{agent noun of|de|abändern}}: คนที่เปลี่ยนหรือดัดแปลงบางสิ่ง

==== การผันรูป ====
{{de-ndecl|m}}</text>
      <sha1>k0gwahfigv19nie3mpocl24sxqbqjq6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benutzer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2332990</id>
    <revision>
      <id>5754475</id>
      <parentid>5727699</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T07:12:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>update template use</comment>
      <origin>5754475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="693" sha1="e7esz1z4jvu5rw8tm9wh7osgdavpego" xml:space="preserve">== ภาษาเยอรมัน ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|de|:af|benutzen|-er&lt;id:agent noun&gt;}}
{{suffix|de|benutzen|er}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|de|[bəˈnʊtsɐ]}}
* {{audio|de|De-Benutzer.ogg}}
* {{audio|de|De-Benutzer2.ogg|a=&lt;&lt;Germany&gt;&gt; (&lt;&lt;Berlin&gt;&gt;)}}
* {{hyph|de|Be|nut|zer}}

=== คำนาม ===
{{de-noun|m}}

# [[ผู้ใช้]]
#: {{syn|de|Nutzer}}

==== การผันคำนาม ====
{{de-ndecl|m}}

==== คำที่เกี่ยวข้อง ====
* {{l|de|Benutzerin}}
* {{l|de|Benutzerfreundlichkeit}}
* {{l|de|Benutzername}}

=== อ่านเพิ่มเติม ===
* {{R:de:Duden}}
* {{R:de:DWDS}}</text>
      <sha1>e7esz1z4jvu5rw8tm9wh7osgdavpego</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>frio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2333037</id>
    <revision>
      <id>5754499</id>
      <parentid>5727752</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T07:51:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4414" sha1="kmnnl1mfketuhr5avlyxyodk042wl3m" xml:space="preserve">== ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|roa-opt|la|frīgidus|frīgidum|เย็น}}

=== การออกเสียง ===
* {{q|Galicia}} {{IPA|roa-opt|/ˈfɾi.o/}}
* {{q|Portugal}} {{IPA|roa-opt|/ˈfɾi.ʊ/}}
* {{rhymes|roa-opt|io|s=2}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{head|roa-opt|คำคุณศัพท์|plural|frios|feminine|fria|feminine plural|frias}}

# [[เย็น]]

=== คำนาม ===
{{roa-opt-noun|m}}

# [[ความเย็น]]

=== คำสืบทอด ===
* {{desc|gl|frío}}
* {{desc|pt|frio}}

== ภาษาชาบากาโน ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|cbk|es|frío||เย็น}}, จาก{{der|cbk|osp|frio}}, จาก{{der|cbk|la|frīgidus||เย็น}}

=== การออกเสียง ===
{{cbk-IPA|frío}}
* {{hyph|cbk|fri|o}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{cbk-adj}}

# [[เย็น]]; เย็น[[ด้วย]][[น้ำแข็ง]]

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col3|cbk|frialdad}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|pt|roa-opt|frio}}, จาก{{inh|pt|la|frīgidus|5=เย็น}}, จาก{{m|la|frīgeō|t=เย็น (ก.)}}, จาก{{m|la|frigus||เย็น, ความเย็น}}, จาก{{der|pt|ine-pro|*sriHgos-}}, {{m|ine-pro|*sriges-}}, {{m|ine-pro|*sriHges-}}; เทียบ{{cog|gl,es|frío}}, {{cog|ast|fríu}}, {{cog|ca|fred}}, {{cog|it|freddo}}; {{doublet|pt|frígido}}

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA}}
* {{IPA|pt|[ˈfɾiw]|a=Southern Portugal}}
* {{audio|pt|Pt-frio.ogg}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-frio.wav|a=&lt;&lt;Portugal&gt;&gt; (&lt;&lt;Porto&gt;&gt;)}}
* {{rhymes|pt|iu|iw|s1=2|s2=1}}
* {{hyphenation|pt|fri|o}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{pt-adj|sup=+abs,frigidíssimo|dim=friozinho,+}}

# [[เย็น]]
## มีอุณหภูมิต่ำ
## {{lb|pt|figuratively}} [[เย็นชา]]

=== คำนาม ===
{{pt-noun|m|-}}

# [[ความเย็น]]

=== คำเกี่ยวข้อง ===
{{col2|pt|esfriar|friorento|frigidez|frígido|frialdade|friagem}}

=== คำสืบทอด ===
* {{desc|pov|friu}}
* {{desc|kea|friu}}
* {{desc|pap|friu}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Priberam}}

== ภาษาละติน ==

=== รากศัพท์ ===
{{etymon|la|:af|itc-pro:*frios&lt;ety:inh&lt;ine-pro:&lt;alt:*bʰriH-o-s&gt;&lt;ety:from&lt;*bʰreyH-&gt;&gt;&gt;&gt;|-ō&lt;id:denominative&gt;|tree=1|title=friō}}
Denominative to {{inh|la|itc-pro|*frios}}, จาก{{inh|la|ine-pro||*bʰriH-o-s}}, จาก{{der|la|ine-pro|*bʰreyH-|t=ตัด}}&lt;ref&gt;{{R:itc:EDL|pages=243-4}}&lt;/ref&gt;

=== การออกเสียง ===
* {{la-IPA|friō}}

=== คำกริยา ===
{{la-verb|1+|friō}}

# {{lb|la|transitive}} [[บด]], [[ขัดสี]], ทำให้[[แตก]]เป็นชิ้น ๆ

==== การผันรูป ====
{{la-conj|1+|friō}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|la|friābilis}}
* {{l|la|fricō}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|la|frīvolus}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:la:L&amp;S}}
* {{R:la:Gaffiot}}
* {{R:ine:IEW|page=166}}
* Palmer, L.R. (1906) The Latin Language, London, Faber and Faber
&lt;references /&gt;

== ภาษาลาดิโน ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{l|lad|friyo}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|lad|osp|frio}}, จาก{{inh|lad|la|frīgidus||เย็น}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{lad-adj}}

# [[เย็น]]
#: {{syn|lad|yelado}}

== ภาษาสเปน ==

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|freír}}

== ภาษาอังกฤษเก่า ==

=== การออกเสียง ===
* {{ang-IPA|frīo|frēo}}
* {{rhymes|ang|i͜uː|e͜oː|s=1}}

=== รากศัพท์ 1 ===

==== คำคุณศัพท์ ====
{{ang-adj|head=frīo}} {{tlb|ang|Anglian}}

# {{alternative form of|ang|frēo}}

===== การผันรูป =====
{{ang-adecl|frīo}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำกริยา ====
{{head|ang|รูปกริยา|head=frīo}} {{tlb|ang|Anglian}}

# {{inflection of|ang|frīoġan//frīġan||s|pres|imp}}</text>
      <sha1>kmnnl1mfketuhr5avlyxyodk042wl3m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>friera</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2333065</id>
    <revision>
      <id>5754481</id>
      <parentid>5727784</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T07:27:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>update template use</comment>
      <origin>5754481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="531" sha1="13zj9zqtbs8p09k9mtevlo5clqh7x9m" xml:space="preserve">== ภาษาสเปน ==

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== รากศัพท์ 1 ===
{{ety|es|:af|frío|-era|text=+|tree=1}}

==== คำนาม ====
{{es-noun|f}}

# {{lb|es|pathology}} [[น้ำแข็งกัด]]
#: {{syn|es|sabañón}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{ety|es|:af|frío|-era|text=+|tree=1}}

==== คำกริยา ====
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|freír}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:es:DRAE}}

{{C|es|โรค}}</text>
      <sha1>13zj9zqtbs8p09k9mtevlo5clqh7x9m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754482</id>
      <parentid>5754481</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T07:28:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <origin>5754482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="507" sha1="t6cv6h5zatxw9689djuwqsggnmi0d72" xml:space="preserve">== ภาษาสเปน ==

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== รากศัพท์ 1 ===
{{ety|es|:af|frío|-era|text=+|tree=1}}

==== คำนาม ====
{{es-noun|f}}

# {{lb|es|pathology}} [[น้ำแข็งกัด]]
#: {{syn|es|sabañón}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{ety|es|nl=1}}

==== คำกริยา ====
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|freír}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:es:DRAE}}

{{C|es|โรค}}</text>
      <sha1>t6cv6h5zatxw9689djuwqsggnmi0d72</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sängerin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2333621</id>
    <revision>
      <id>5754476</id>
      <parentid>5728815</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T07:13:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>update template use</comment>
      <origin>5754476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="784" sha1="jnr6usvzlbnola9h4fi4jdw33qzztpn" xml:space="preserve">== ภาษาเยอรมัน ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|de|:af|Sänger|-in&lt;id:feminine&gt;}}
จาก{{af|de|Sänger|-in}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|de|/ˈzɛŋɡəʁɪn/}}
* {{audio|de|De-Sängerin.ogg|a=&lt;&lt;Germany&gt;&gt; (&lt;&lt;Berlin&gt;&gt;)}}

=== คำนาม ===
{{de-noun|f|m=Sänger}}

# [[นักร้อง]][[หญิง]]

==== การผันรูป ====
{{de-ndecl|f}}

==== คำที่เกี่ยวข้อง ====
{{col5|de
|Altsängerin
|Bühnensängerin
|Chorsängerin
|Frontsängerin
|Hintergrundsängerin
|Kneipensängerin
|Opernsängerin
|Schlagersängerin
|Solosängerin
|Sopransängerin
}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:de:DWDS}}
* {{R:de:UniLeipzig}}
* {{R:de:Duden}}

{{C|de|ดนตรี}}</text>
      <sha1>jnr6usvzlbnola9h4fi4jdw33qzztpn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>คุยกับผู้ใช้:อภิยุทธ มีฮุง</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2356302</id>
    <revision>
      <id>5754328</id>
      <timestamp>2026-08-05T12:56:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>New user message</username>
        <id>2698</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>เพิ่ม[[Template:Welcome|สารต้อนรับ]]ในหน้าคุยของผู้ใช้ใหม่</comment>
      <origin>5754328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" sha1="7p7hhg5gknak52hnmv33cack3grdq35" xml:space="preserve">{{Template:Welcome|realName=|name=อภิยุทธ มีฮุง}}

-- [[ผู้ใช้:New user message|New user message]] ([[คุยกับผู้ใช้:New user message|คุย]]) 19:56, 5 สิงหาคม 2569 (+07)</text>
      <sha1>7p7hhg5gknak52hnmv33cack3grdq35</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ᨣᩢ᩠᩵ᨦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356303</id>
    <revision>
      <id>5754329</id>
      <timestamp>2026-08-05T21:15:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;== ภาษาคำเมือง ==  === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=คั่ง|s=กั้ง}}  === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/kaŋ˦˨/|a=เชียงใหม่}}  === รากศัพท์ 1 ===  ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}}  # {{lb|nod|อกรรม}} [[คั่ง]] {{gl|ออกัน, ประดังกัน}}  === รากศัพท์ 2 ===  ==== คำก...&quot;</comment>
      <origin>5754329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1003" sha1="b8cycdaj50u7r3t4gv084br87v365qw" xml:space="preserve">== ภาษาคำเมือง ==

=== รูปแบบอื่น ===
{{nod-alt|l=คั่ง|s=กั้ง}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|nod|/kaŋ˦˨/|a=เชียงใหม่}}

=== รากศัพท์ 1 ===

==== คำกริยา ====
{{nod-verb}}

# {{lb|nod|อกรรม}} [[คั่ง]] {{gl|ออกัน, ประดังกัน}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำกริยา ====
{{nod-verb}}

# {{lb|nod|อกรรม}} {{altform|nod|ᨣᩖᩢ᩵ᨦ|t=[[ละเมอ]], [[บ้าจี้]]}}

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}
* ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่.</text>
      <sha1>b8cycdaj50u7r3t4gv084br87v365qw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>deos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356304</id>
    <revision>
      <id>5754353</id>
      <timestamp>2026-08-06T02:07:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5754353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="793" sha1="pbktatqvjk91y5tqi6cdfq5ogqb49xm" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำนาม ===
{{pt-noun|m|#es|f=#a}}

# {{obsolete spelling of|pt|deus}}

== ภาษาละติน ==

=== คำนาม ===
{{head|la|รูปนาม|head=deōs|g=m}}

# {{inflection of|la|deus||acc|p|t=เทพเจ้า, เทพ}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{head|en|รูปนาม}}

# {{plural of|en|deo}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=deos|Does|SOED|deso|does|dose|odes}}

== ภาษาอัสตูเรียส ==

=== คำนาม ===
{{head|ast|รูปนาม}}

# {{plural of|ast|deu}}

== ภาษาอินเทอร์ลิงกวา ==

=== คำนาม ===
{{head|ia|รูปนาม}}

# {{plural of|ia|deo}}</text>
      <sha1>pbktatqvjk91y5tqi6cdfq5ogqb49xm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>deosa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356305</id>
    <revision>
      <id>5754354</id>
      <timestamp>2026-08-06T02:07:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="117" sha1="23d02p5n2rt1u5sb61jhhdj6omtz0qi" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำนาม ===
{{pt-noun|f}}

# {{female equivalent of|pt|deos}}</text>
      <sha1>23d02p5n2rt1u5sb61jhhdj6omtz0qi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>deosas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356306</id>
    <revision>
      <id>5754355</id>
      <timestamp>2026-08-06T02:07:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="132" sha1="om0co7jeuzate099gvpq8thx16wsym0" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำนาม ===
{{head|pt|รูปนาม}}

# {{feminine plural of|pt|deos}}</text>
      <sha1>om0co7jeuzate099gvpq8thx16wsym0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dosen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356307</id>
    <revision>
      <id>5754365</id>
      <timestamp>2026-08-06T02:30:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5754365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1540" sha1="08etcvo2ood4l8znsez0ioi89d8yvji" xml:space="preserve">== ภาษานอร์เวย์แบบนือนอสก์ ==

=== คำนาม ===
{{head|nn|รูปนาม|g=m}}

# {{inflection of|nn|dose||def|s}}

== ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอล ==

=== คำนาม ===
{{head|nb|รูปนาม|g=m}}

# {{inflection of|nb|dose||def|s}}

== ภาษาสวีเดน ==

=== คำนาม ===
{{head|sv|รูปนาม}}

# {{noun form of|sv|dos||def|s}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|sv|a=denos|Odens}}

== ภาษาอินโดนีเซีย ==
{{wp|id:}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{bor|id|nl|docent|t=[[ครู]], [[วิทยากร]]}}, จาก{{der|id|la|docēns}}, รูปกริยาขยายปัจจุบันกาลของ {{m|la|doceō||สอน}}

=== การออกเสียง ===
{{id-pr|do.sèn}}

=== คำนาม ===
{{id-noun|head=dosèn|a}}

# {{lb|id|education}} วิทยากร; [[ผู้บรรยาย]] (โดยปกติหมายถึงคนในมหาวิทยาลัย ต่างจากครูในโรงเรียน)
#: {{syn|id|pensyarah&lt;q:พบได้ยาก&gt;}}

==== คำพ้องความ ====
* {{l|ms|pensyarah}} {{q|บรูไน|มาเลเซีย|สิงคโปร์}}

==== ลูกคำ ====
{{col2|id|
|dosen luar biasa
|dosen tamu
|dosen terbang
|asisten dosen
}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:KBBI Daring}}</text>
      <sha1>08etcvo2ood4l8znsez0ioi89d8yvji</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754366</id>
      <parentid>5754365</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T02:31:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาอินโดนีเซีย */</comment>
      <origin>5754366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1548" sha1="qc8tbdkam9ojw5w6y6bgebw4ccux796" xml:space="preserve">== ภาษานอร์เวย์แบบนือนอสก์ ==

=== คำนาม ===
{{head|nn|รูปนาม|g=m}}

# {{inflection of|nn|dose||def|s}}

== ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอล ==

=== คำนาม ===
{{head|nb|รูปนาม|g=m}}

# {{inflection of|nb|dose||def|s}}

== ภาษาสวีเดน ==

=== คำนาม ===
{{head|sv|รูปนาม}}

# {{noun form of|sv|dos||def|s}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|sv|a=denos|Odens}}

== ภาษาอินโดนีเซีย ==
{{wp|id:}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{bor|id|nl|docent|t=ครู, วิทยากร}}, จาก{{der|id|la|docēns}}, รูปกริยาขยายปัจจุบันกาลของ {{m|la|doceō||สอน}}

=== การออกเสียง ===
{{id-pr|do.sèn}}

=== คำนาม ===
{{id-noun|head=dosèn|a}}

# {{lb|id|education}} [[วิทยากร]]; [[ผู้บรรยาย]] (โดยปกติหมายถึงคนใน[[มหาวิทยาลัย]] ต่างจาก[[ครู]]ใน[[โรงเรียน]])
#: {{syn|id|pensyarah&lt;q:พบได้ยาก&gt;}}

==== คำพ้องความ ====
* {{l|ms|pensyarah}} {{q|บรูไน|มาเลเซีย|สิงคโปร์}}

==== ลูกคำ ====
{{col2|id|
|dosen luar biasa
|dosen tamu
|dosen terbang
|asisten dosen
}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:KBBI Daring}}</text>
      <sha1>qc8tbdkam9ojw5w6y6bgebw4ccux796</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dosar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356308</id>
    <revision>
      <id>5754367</id>
      <timestamp>2026-08-06T02:35:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5754367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1010" sha1="sm37plehhie2ee7sfz97n5fyyhax1n8" xml:space="preserve">== ภาษานอร์เวย์แบบนือนอสก์ ==

=== คำนาม ===
{{head|nn|รูปนาม|g=m}}

# {{inflection of|nn|dose||indef|p}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA}}
* {{hyph|pt|do|sar}}

=== คำกริยา ===
{{pt-verb}}

# [[ให้]][[ยา]][[ตาม]][[ปริมาณ]]
# [[สั่ง]][[จ่าย]]ยา

==== การผันรูป ====
{{pt-conj}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Priberam}}

== ภาษาโรมาเนีย ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ro|fr|dossier}}

=== คำนาม ===
{{ro-noun|n|dosare}}

# [[เอกสาร]][[เรื่อง]][[เดียว]][[กัน]][[ที่]][[เก็บ]][[รวม]]กัน ([[dossier]])
# [[แฟ้ม]] {{gloss|บรรจุภัณฑ์เก็บเอกสาร}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|hu|doszár|bor=1}}</text>
      <sha1>sm37plehhie2ee7sfz97n5fyyhax1n8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dosane</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356309</id>
    <revision>
      <id>5754368</id>
      <timestamp>2026-08-06T02:36:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5754368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="338" sha1="somdqst9y111wk5ipyjufqsy4u5qtlp" xml:space="preserve">== ภาษานอร์เวย์แบบนือนอสก์ ==

=== คำนาม ===
{{head|nn|รูปนาม|g=m}}

# {{inflection of|nn|dose||def|p}}

== ภาษาอังกฤษกลาง ==

=== คำนาม ===
{{head|enm|คำนาม|altform=1}}

# {{lb|enm|Sc}} {{alternative form of|enm|doseyne}}</text>
      <sha1>somdqst9y111wk5ipyjufqsy4u5qtlp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>doso</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356310</id>
    <revision>
      <id>5754369</id>
      <timestamp>2026-08-06T02:37:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5754369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="930" sha1="129zxgwwdmqucmapn3e37wwkkwl8bg7" xml:space="preserve">== ภาษาบาลี ==

=== รูปแบบอื่น ===
{{pi-alt|Thai=โทโส}}

=== คำนาม ===
{{head|pi|รูปนาม}}

# {{inflection of|pi|dosa||nom|s}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|dosar}}

== ภาษาเวเนโต ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{l|vec|indoso}}

=== รากศัพท์ ===
เทียบ{{cog|it|addosso}}

=== คำกริยาวิเศษณ์ ===
{{head|vec|คำกริยาวิเศษณ์}}

# [[บน]] (ตัวบุคคล)

== ภาษาอิตาลี ==

=== การออกเสียง ===
{{it-pr|dòso}}

=== คำกริยา ===
{{head|it|รูปกริยา}}

# {{inflection of|it|dosare||1|s|pres|indc}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|it|a=doos|sodo}}</text>
      <sha1>129zxgwwdmqucmapn3e37wwkkwl8bg7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dosado</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356311</id>
    <revision>
      <id>5754370</id>
      <timestamp>2026-08-06T02:38:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5754370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="460" sha1="6qyr1lkmqtiivcznt6fczj1mk0saypm" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{pt-pp}}

# {{past participle of|pt|dosar}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# {{alternative form of|en|dos a dos}}

=== คำกริยา ===
{{en-verb}}

# {{lb|en|transitive|intransitive}} เต้นรำท่า dos a dos; เดินวนรอบ (ใครบางคน) โดยใช้ท่า dos a dos</text>
      <sha1>6qyr1lkmqtiivcznt6fczj1mk0saypm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dosados</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356312</id>
    <revision>
      <id>5754371</id>
      <timestamp>2026-08-06T02:39:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5754371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="340" sha1="1hl38b720nsjf96djac15q4xptg7i3q" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|pt|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}}

# {{masculine plural of|pt|dosado}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{head|en|รูปนาม}}

# {{plural of|en|dosado}}</text>
      <sha1>1hl38b720nsjf96djac15q4xptg7i3q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dosada</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356313</id>
    <revision>
      <id>5754372</id>
      <timestamp>2026-08-06T02:39:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5754372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="960" sha1="nee706f14s96zrp5dncl0leg2rbs6q9" xml:space="preserve">== ภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย ==

=== รากศัพท์ 1 ===
{{inh+|sh|sla-pro|*dosada}}

==== คำนาม ====
{{sh-noun|dȍsada|f}}

# [[ความเบื่อ]]
#: {{uxi|sh|Ne tražim ništa, tu sam iz '''dosade'''.|I'm not looking for anything, I'm here out of '''boredom'''.}}

===== การผันรูป =====
{{sh-decl-noun
|dosada|dosade
|dosade|dosada
|dosadi|dosadama
|dosadu|dosade
|dosado|dosade
|dosadi|dosadama
|dosadom|dosadama
}}

==== อ่านเพิ่ม ====
* {{R:sh:HJP|fF9mWBM%3D}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{compound|sh|do|sad}}

==== คำกริยาวิเศษณ์ ====
{{sh-adv|dòsada}}

# {{alternative form of|sh|dòsad}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|pt|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-s}}

# {{feminine singular of|pt|dosado}}</text>
      <sha1>nee706f14s96zrp5dncl0leg2rbs6q9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dosadas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356314</id>
    <revision>
      <id>5754373</id>
      <timestamp>2026-08-06T02:40:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="218" sha1="23azxvda13v1adl8e1l2zgpf410wtrh" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|pt|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}}

# {{feminine plural of|pt|dosado}}</text>
      <sha1>23azxvda13v1adl8e1l2zgpf410wtrh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dosando</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356315</id>
    <revision>
      <id>5754374</id>
      <timestamp>2026-08-06T02:40:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5754374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="314" sha1="2c3m6e171h7lxx4mgmgfd7n1pb8l42f" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยาเป็นนาม}}

# {{pt-verb form of|dosar}}

== ภาษาอิตาลี ==

=== คำกริยา ===
{{head|it|รูปกริยาเป็นนาม}}

# {{gerund of|it|dosare}}</text>
      <sha1>2c3m6e171h7lxx4mgmgfd7n1pb8l42f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dosas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356316</id>
    <revision>
      <id>5754375</id>
      <timestamp>2026-08-06T02:40:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5754375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="777" sha1="3mx2jjzks4nk38j7el2zjdxdyz1p0fw" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|dosar}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== คำกริยา ===
{{head|fr|รูปกริยา}}

# {{inflection of|fr|doser||2|s|phis}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|sados}}, {{l|fr|sodas}}

== ภาษาสวีเดน ==

=== คำนาม ===
{{head|sv|รูปนาม}}

# {{noun form of|sv|dosa||indef|gen|s}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|sv|a=adoss|sodas}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{head|en|รูปนาม}}

# {{plural of|en|dosa}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=adoss|Sodas|sodas}}</text>
      <sha1>3mx2jjzks4nk38j7el2zjdxdyz1p0fw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dosava</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356317</id>
    <revision>
      <id>5754376</id>
      <timestamp>2026-08-06T02:41:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5754376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="368" sha1="2l4o8k8i2o0wqercyewp8vv9z1icws8" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|dosar}}

== ภาษาอิตาลี ==

=== คำกริยา ===
{{head|it|รูปกริยา}}

# {{inflection of|it|dosare||3|s|impf|indc}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|it|a=aadosv|vadosa}}</text>
      <sha1>2l4o8k8i2o0wqercyewp8vv9z1icws8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dosaste</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356318</id>
    <revision>
      <id>5754377</id>
      <timestamp>2026-08-06T02:41:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5754377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="398" sha1="4ao8c2pimqkjhstsef5y9w4husup76t" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|dosar}}

== ภาษาอิตาลี ==

=== คำกริยา ===
{{head|it|รูปกริยา}}

# {{inflection of|it|dosare||2|p|phis|;|2|p|impf|subj}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|it|a=adeosst|detasso|detassò|dotasse}}</text>
      <sha1>4ao8c2pimqkjhstsef5y9w4husup76t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dosais</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356319</id>
    <revision>
      <id>5754378</id>
      <timestamp>2026-08-06T02:41:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5754378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="419" sha1="oc3vqzbc0u9ew1huqx4fgs9s7n9t87n" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|dosar}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== คำกริยา ===
{{head|fr|รูปกริยา}}

# {{inflection of|fr|doser||1//2|s|impf|indc}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{head|en|รูปนาม}}

# {{plural of|en|dosai}}</text>
      <sha1>oc3vqzbc0u9ew1huqx4fgs9s7n9t87n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dosará</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356320</id>
    <revision>
      <id>5754379</id>
      <timestamp>2026-08-06T02:41:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="289" sha1="7vfm6xes8u7zu6u95bw13g4do00uh1n" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|pt|nl=1}}

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA}}
* {{rhymes|pt|a|s=3}}
* {{hyph|pt|do|sa|rá}}

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|dosar}}</text>
      <sha1>7vfm6xes8u7zu6u95bw13g4do00uh1n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dosasses</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356321</id>
    <revision>
      <id>5754380</id>
      <timestamp>2026-08-06T02:41:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5754380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="360" sha1="8qtjbhyicor92dtrnm9z3jq9xeb6oyi" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|dosar}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== คำกริยา ===
{{head|fr|รูปกริยา}}

# {{inflection of|fr|doser||2|s|impf|subj}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|désossas}}</text>
      <sha1>8qtjbhyicor92dtrnm9z3jq9xeb6oyi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dosem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356322</id>
    <revision>
      <id>5754381</id>
      <timestamp>2026-08-06T02:41:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5754381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" sha1="0mmy4mb63ayrt3yah5ermri3ubi8mk4" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|dosar}}

== ภาษาละติน ==

=== คำนาม ===
{{head|la|รูปนาม}}

# {{inflection of|la|dosis||acc|s}}</text>
      <sha1>0mmy4mb63ayrt3yah5ermri3ubi8mk4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dosai</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356323</id>
    <revision>
      <id>5754382</id>
      <timestamp>2026-08-06T02:41:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5754382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="682" sha1="trjj8rj58sh3vcbadg74fkhzv5t6p7p" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|dosar}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== คำกริยา ===
{{head|fr|รูปกริยา}}

# {{inflection of|fr|doser||1|s|phis}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|en|:bor|ta:தோசை|text=+|tree=1}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# {{alternative spelling of|en|dosa||แพนเค้กชนิดหนึ่ง}}

== ภาษาอิตาลี ==

=== คำกริยา ===
{{head|it|รูปกริยา}}

# {{inflection of|it|dosare||1|s|phis}}</text>
      <sha1>trjj8rj58sh3vcbadg74fkhzv5t6p7p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sados</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356324</id>
    <revision>
      <id>5754383</id>
      <timestamp>2026-08-06T02:42:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5754383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="695" sha1="kvfgckruo9yhm4hbd1wy9w3nhndaqg0" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{head|fr|รูปคุณศัพท์}}

# {{plural of|fr|sado}}

=== คำนาม ===
{{head|fr|รูปนาม|g=m-p|g2=f-p}}

# {{plural of|fr|sado}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|dosas}}, {{l|fr|sodas}}

== ภาษาฟร็องโก-พรอว็องส์ ==

=== คำคุณศัพท์ ===
{{head|frp|รูปคุณศัพท์}}

# {{inflection of|frp|sado||m|p}}

== ภาษาสเปน ==

=== คำนาม ===
{{head|es|รูปนาม|g=m-p}}

# {{noun form of|es|sado||p}}</text>
      <sha1>kvfgckruo9yhm4hbd1wy9w3nhndaqg0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sodas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356325</id>
    <revision>
      <id>5754384</id>
      <timestamp>2026-08-06T02:43:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5754384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1812" sha1="pqm2wl1p6e7tl3q2517m0rybuyk4ka1" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำนาม ===
{{head|pt|รูปนาม}}

# {{plural of|pt|soda}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== คำนาม ===
{{head|fr|รูปนาม|g=p}}

# {{plural of|fr|soda}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|dosas}}, {{l|fr|sados}}

== ภาษาลัตเวีย ==

=== คำนาม ===
{{head|lv|รูปนาม|g=f}}

# {{inflection of|lv|soda||gen|s}}

== ภาษาลิทัวเนีย ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{cog|ine-bsl-pro|*sādas|t=garden}}, หรือมิฉะนั้นก็ยืมมาจาก{{der|lt|sla-pro|*sȃdъ|t=พืช, สวน}}; เกี่ยวข้องกับ{{cog|lv|sàds|t=สวน, สวนผลไม้}}, {{cog|lt|sodìnti|t=จัดตั้ง, ปลูก}}; ดูเพิ่มที่คำหลัง&lt;ref&gt;{{R:EDBIL|416-7|sodas}}&lt;/ref&gt;

=== การออกเสียง ===
{{lt-pr|sõdas}}

=== คำนาม ===
{{lt-noun|m|sõdai|2|head=sõdas}}

# [[สวน]]

==== การผันรูป ====
{{lt-noun-m-as-2|sod|sõd}}

=== อ้างอิง ===
&lt;references /&gt;

== ภาษาสเปน ==

=== คำนาม ===
{{head|es|รูปนาม}}

# {{plural of|es|soda}}

== ภาษาสวีเดน ==

=== คำนาม ===
{{head|sv|รูปนาม}}

# {{noun form of|sv|soda||indef|gen|s}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|sv|a=adoss|dosas}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== การออกเสียง ===
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-sodas.wav|a=US}}

=== คำนาม ===
{{head|en|รูปนาม}}

# {{plural of|en|soda}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=adoss|dosas}}</text>
      <sha1>pqm2wl1p6e7tl3q2517m0rybuyk4ka1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754385</id>
      <parentid>5754384</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T02:44:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */</comment>
      <origin>5754385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1815" sha1="gde30zb8eyvzivfj0mti5uvyejpy0oh" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำนาม ===
{{head|pt|รูปนาม}}

# {{plural of|pt|soda}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== คำนาม ===
{{head|fr|รูปนาม|g=p}}

# {{plural of|fr|soda}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|dosas}}, {{l|fr|sados}}

== ภาษาลัตเวีย ==

=== คำนาม ===
{{head|lv|รูปนาม|g=f}}

# {{inflection of|lv|soda||gen|s}}

== ภาษาลิทัวเนีย ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{cog|ine-bsl-pro|*sādas|t=สวน}}, หรือมิฉะนั้นก็ยืมมาจาก{{der|lt|sla-pro|*sȃdъ|t=พืช, สวน}}; เกี่ยวข้องกับ{{cog|lv|sàds|t=สวน, สวนผลไม้}}, {{cog|lt|sodìnti|t=จัดตั้ง, ปลูก}}; ดูเพิ่มที่คำหลัง&lt;ref&gt;{{R:EDBIL|416-7|sodas}}&lt;/ref&gt;

=== การออกเสียง ===
{{lt-pr|sõdas}}

=== คำนาม ===
{{lt-noun|m|sõdai|2|head=sõdas}}

# [[สวน]]

==== การผันรูป ====
{{lt-noun-m-as-2|sod|sõd}}

=== อ้างอิง ===
&lt;references /&gt;

== ภาษาสเปน ==

=== คำนาม ===
{{head|es|รูปนาม}}

# {{plural of|es|soda}}

== ภาษาสวีเดน ==

=== คำนาม ===
{{head|sv|รูปนาม}}

# {{noun form of|sv|soda||indef|gen|s}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|sv|a=adoss|dosas}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== การออกเสียง ===
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-sodas.wav|a=US}}

=== คำนาม ===
{{head|en|รูปนาม}}

# {{plural of|en|soda}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=adoss|dosas}}</text>
      <sha1>gde30zb8eyvzivfj0mti5uvyejpy0oh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>vadosa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356326</id>
    <revision>
      <id>5754386</id>
      <timestamp>2026-08-06T02:45:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5754386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="736" sha1="lhxcpj8kdrm07sf416oi74z6z2m6ega" xml:space="preserve">== ภาษาละติน ==

=== คำคุณศัพท์ ===
{{head|la|รูปคุณศัพท์|head=vadōsa}}

# {{inflection of|la|vadōsus||nom//voc|f|s|;|nom//acc//voc|n|p}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{head|la|รูปคุณศัพท์|head=vadōsā}}

# {{inflection of|la|vadōsus||abl|f|s}}

== ภาษาสเปน ==

=== คำคุณศัพท์ ===
{{head|es|รูปคุณศัพท์|g=f}}

# {{adj form of|es|vadoso||f|s}}

== ภาษาอิตาลี ==

=== คำคุณศัพท์ ===
{{head|it|รูปคุณศัพท์}}

# {{feminine singular of|it|vadoso}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|it|a=aadosv|dosava}}</text>
      <sha1>lhxcpj8kdrm07sf416oi74z6z2m6ega</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dotasse</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356327</id>
    <revision>
      <id>5754387</id>
      <timestamp>2026-08-06T02:45:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5754387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="833" sha1="dgcr150k00pvmdsbe39fydxn4j2piob" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|dotar}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|pos=v}}

=== คำกริยา ===
{{head|fr|รูปกริยา}}

# {{inflection of|fr|doter||1|s|impf|subj}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|dosâtes}}

== ภาษาละติน ==

=== คำกริยา ===
{{head|la|รูปกริยา|head=dōtāsse}}

# {{inflection of|la|dōtō||perf|actv|inf}}

== ภาษาอิตาลี ==

=== คำกริยา ===
{{head|it|รูปกริยา}}

# {{inflection of|it|dotare||3|s|impf|subj}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|it|a=adeosst|detasso|detassò|dosaste}}</text>
      <sha1>dgcr150k00pvmdsbe39fydxn4j2piob</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>detasso</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356328</id>
    <revision>
      <id>5754388</id>
      <timestamp>2026-08-06T02:45:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="240" sha1="8px8ibxq6vbzxptj05kpshrjohwkq0r" xml:space="preserve">== ภาษาอิตาลี ==

=== คำกริยา ===
{{head|it|รูปกริยา}}

# {{inflection of|it|detassare||1|s|pres|indc}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|it|a=adeosst|dosaste|dotasse}}</text>
      <sha1>8px8ibxq6vbzxptj05kpshrjohwkq0r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>detassò</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356329</id>
    <revision>
      <id>5754389</id>
      <timestamp>2026-08-06T02:45:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="235" sha1="jxykh5e7b7rezp4lqk7a1164fz641ii" xml:space="preserve">== ภาษาอิตาลี ==

=== คำกริยา ===
{{head|it|รูปกริยา}}

# {{inflection of|it|detassare||3|s|phis}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|it|a=adeosst|dosaste|dotasse}}</text>
      <sha1>jxykh5e7b7rezp4lqk7a1164fz641ii</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dosi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356330</id>
    <revision>
      <id>5754390</id>
      <timestamp>2026-08-06T02:49:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5754390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2497" sha1="mpq511j2ggnej97hp9uelpiw5fz7sx6" xml:space="preserve">== ภาษากาตาลา ==

=== การออกเสียง ===
* {{ca-IPA|ò}}
* {{audio|ca|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-dosi.wav|a=Catalonia}}

=== คำนาม ===
{{ca-noun|f}}

# [[ปริมาณ]][[ยา]]

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|ca|dosar}}
* {{l|ca|dosatge}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:ca:IEC2}}
* {{R:ca:GDLC}}
* {{R:ca:DNV}}
* {{R:ca:DCVB}}

== ภาษาครีโอลกาบูเวร์ดี ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|kea|pt|doce}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{head|kea|adjectives}}

# [[หวาน]]

== ภาษาซรานันโตโง ==

=== รากศัพท์ ===
{{rfe|srn}}

=== คำนาม ===
{{head|srn|คำนาม}}

# {{topics|srn|อาหาร}} [[ขนมปัง]][[มันสำปะหลัง]]สอด[[ไส้]][[มะพร้าว]]หวาน
== ภาษาตงเซียง ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|sce|fa|دوست||tr=dôst}}; เทียบ{{cog|ug|دوست}}

=== การออกเสียง ===
{{sce-IPA|'tosi|etyl=fa}}

=== คำนาม ===
{{sce-noun}}

# [[เพื่อน]]
#: {{ux|sce|Ede bi '''dosi'''ne kide echine.|I'm going to my friend's house.}}

==== คำพ้องความ ====
* {{l|sce|anda}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|sce|dosiqi}}, {{l|sce|dosidan|t=เพื่อนร่วมศาสนา เพื่อนร่วมศาสนาอิสลาม}}

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|sce|nokie|t=เพื่อนร่วมทาง, คู่หู}}

== ภาษาโรมาเนีย ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{m|ro|dos}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|ro|/doˈsi/}}

=== คำกริยา ===
{{ro-verb|dosește|dosit}}

# [[ซ่อน]]

==== การผันรูป ====
{{ro-conj-i-esc}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:DEX}}

== ภาษาลัตเวีย ==

=== คำกริยา ===
{{head|lv|รูปกริยา}}

# {{inflection of|lv|dot||2|s|fut|ind}}

== ภาษาอิตาลี ==

=== คำนาม ===
{{head|it|รูปนาม|g=f}}

# {{plural of|it|dose}}

=== คำกริยา ===
{{head|it|รูปกริยา}}

# {{inflection of|it|dosare||2|s|pres|indc|;|1//2//3|s|pres|subj|;|3|s|impr}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|it|a=dios|sido|sodi}}</text>
      <sha1>mpq511j2ggnej97hp9uelpiw5fz7sx6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:sce-noun</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2356331</id>
    <revision>
      <id>5754391</id>
      <timestamp>2026-08-06T02:50:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt</comment>
      <origin>5754391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="233" sha1="bvwhw4zuabepnbxhdcrcuxgbwts4gjv" xml:space="preserve">{{head|sce|คำนาม|head={{{head|}}}|sort={{{sort|}}}|{{#if:{{{1|}}}|รูปสะกด [[w:Xiao'erjing|tuhuani orou]] |}}|{{{1|}}}|f1sc={{#if:{{{1|}}}|Arab|}}|tr={{{tr|}}}}}&lt;!--

--&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bvwhw4zuabepnbxhdcrcuxgbwts4gjv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dosit</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356332</id>
    <revision>
      <id>5754392</id>
      <timestamp>2026-08-06T02:51:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5754392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="462" sha1="f0cj43aqyxc717h9uburj5mtmbdxhnq" xml:space="preserve">== ภาษาโรมาเนีย ==

=== รากศัพท์ ===
รูปกริยาขยายอดีตกาลของ {{m|ro|dosi}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{ro-adj}}

# [[ที่]][[ซ่อน]][[แล้ว]]

==== การผันรูป ====
{{ro-decl-adj}}

== ภาษาลัตเวีย ==

=== คำกริยา ===
{{head|lv|รูปกริยา}}

# {{inflection of|lv|dot||2|p|fut|ind}}</text>
      <sha1>f0cj43aqyxc717h9uburj5mtmbdxhnq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sodi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356333</id>
    <revision>
      <id>5754393</id>
      <timestamp>2026-08-06T02:52:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5754393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="2b4t9grlk2qb0f2ao0pmbdjll4kwdrv" xml:space="preserve">== ภาษากาตาลา ==
{{chemical element box|ca}}

=== การออกเสียง ===
* {{ca-IPA|ò}}
* {{audio|ca|LL-Q7026 (cat)-Millars-sodi.wav|a=Valencia}}

=== คำนาม ===
{{ca-noun|m|-}}

# [[โซเดียม]]

==== ลูกคำ ====
* {{l|ca|sòdic}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:ca:IEC2}}
* {{R:ca:GDLC}}
* {{R:ca:DNV}}
* {{R:ca:DCVB}}

== ภาษาฟินแลนด์ ==

=== การออกเสียง ===
{{fi-pronunciation|soDi*}}

=== คำกริยา ===
{{head|fi|รูปกริยา}}

# {{inflection of|fi|sotia||pres|act|ind|conn|;|2|s|pres|imp|;|2|s|pres|act|imp|conn}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|fi|a=dios|sido}}

== ภาษาลัตเวีย ==

=== คำนาม ===
{{head|lv|รูปนาม|g=m}}

# {{inflection of|lv|sods||nom//voc|p}}

== ภาษาสโลวีเนีย ==

=== คำนาม ===
{{head|sl|รูปนาม}}

# {{inflection of|sl|sod||nom//ins|p}}

== ภาษาอิตาลี ==

=== คำคุณศัพท์ ===
{{head|it|รูปคุณศัพท์}}

# {{masculine plural of|it|sodio}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|it|a=dios|dosi|sido}}</text>
      <sha1>2b4t9grlk2qb0f2ao0pmbdjll4kwdrv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sods</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356334</id>
    <revision>
      <id>5754394</id>
      <timestamp>2026-08-06T02:53:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5754394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="781" sha1="let9369hpdyd0jq5q02e0vix4px8azq" xml:space="preserve">== ภาษาลัตเวีย ==

=== การออกเสียง ===
* {{lv-IPA|sùots|falling}}

=== คำนาม ===
{{lv-noun|m|1st}}

# [[โทษ]], [[การลงโทษ]]
{{attention|lv|Missing sense for a [[fine]]? This Latvian word is in that English word's translation table}}

==== การผันรูป ====
{{lv-decl-noun|sod|s|1st}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|lv|nāvessods}}, {{l|lv|nāves sods}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{head|en|รูปนาม}}

# {{plural of|en|sod}}

=== คำกริยา ===
{{head|en|รูปกริยา}}

# {{inflection of|en|sod||s-verb-form}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=doss|Doss|doss|DSOs|SDOs|OSDs|dsos|DoSs|DOSS}}</text>
      <sha1>let9369hpdyd0jq5q02e0vix4px8azq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nāvessods</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356335</id>
    <revision>
      <id>5754395</id>
      <timestamp>2026-08-06T02:54:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="nxsaodec4a9letz3gqh1h8iwtsemcel" xml:space="preserve">== ภาษาลัตเวีย ==
{{swp|lv:}}
[[ไฟล์:Exécution de Marie Antoinette le 16 octobre 1793.jpg|thumb|250px|Nāvessods (Francijā)]]

=== รูปแบบอื่น ===
* {{l|lv|nāves sods}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{compound|lv|nāves|sods|gloss1=ความตาย (สัมพันธการก)|gloss2=โทษ}}

=== การออกเสียง ===
{{rfap|lv}}

=== คำนาม ===
{{lv-noun|m|1st}}

# [[โทษ]][[ประหาร]][[ชีวิต]], [[การลงโทษ]]ประหารชีวิต
#: {{ux|lv|mūsdienu Latvijā '''nāvessods''' nav piemērojams|in modern Latvia the '''death penalty''' is not applied|inline=1}}
#: {{ux|lv|decembrī, Valmieras pamalē, Karātavu kalnā, izpildīja lauka karatiesas piespriestos '''nāvessodus''' vienpadsmit komunistiem un komjauniešiem|in December, in the outskirts of Valmiera, on Karatāvu hill, (they) carried out the '''death penalties''', ordered by military tribunal, of eleven communists and Komosomol members|inline=1}}

==== การผันรูป ====
{{lv-decl-noun|nāvessod|s|1st}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|lv|nāvēt}}
* {{l|lv|nāvīgs}}
* {{l|lv|nāvinieks}}, {{l|lv|nāviniece}}

{{C|lv|Death|Law}}</text>
      <sha1>nxsaodec4a9letz3gqh1h8iwtsemcel</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nāves sods</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356336</id>
    <revision>
      <id>5754396</id>
      <timestamp>2026-08-06T02:55:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="340" sha1="26dh8mkg1689n5k19m184230983b7hj" xml:space="preserve">== ภาษาลัตเวีย ==

=== คำนาม ===
{{lv-noun|m|1st|head=[[nāves]] [[sods]]}}

# [[โทษ]][[ประหาร]][[ชีวิต]], [[การลงโทษ]]ประหารชีวิต; {{alternative form of|lv|nāvessods}}

==== การผันรูป ====
{{lv-decl-noun|nāves sod|s|1st}}</text>
      <sha1>26dh8mkg1689n5k19m184230983b7hj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>SDOs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356337</id>
    <revision>
      <id>5754397</id>
      <timestamp>2026-08-06T02:55:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="231" sha1="7pr7g60hzygfg1rvuby23qwvsk2wh82" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{head|en|รูปนาม}}

# {{inflection of|en|SDO||p}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=doss|Doss|doss|DSOs|OSDs|dsos|sods|DoSs|DOSS}}</text>
      <sha1>7pr7g60hzygfg1rvuby23qwvsk2wh82</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sodio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356338</id>
    <revision>
      <id>5754398</id>
      <timestamp>2026-08-06T02:58:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5754398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2814" sha1="csynm54au0zw8bp7cjob60zbcdhtr5a" xml:space="preserve">== ภาษากาลิเซีย ==
{{wp|gl:}}

=== คำนาม ===
{{gl-noun|m|-}}

# [[โซเดียม]]

{{C|gl|ธาตุเคมี|โลหะ}}

== ภาษาเวเนโต ==

=== คำนาม ===
{{vec-noun|sod|m|io|i}}

# [[โซเดียม]]

{{C|vec|ธาตุเคมี|โลหะ}}

== ภาษาสเปน ==
{{chemical element box|es}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|es|la-new|sodium}}, จาก{{der|es|it|soda}}; บัญญัติโดย [[w:Humphrey Davy|H. Davy]], 1778-1829, นักฟิสิกส์และนักเคมีชาวอังกฤษผู้ค้นพบสิ่งนี้

=== การออกเสียง ===
{{es-pr|+&lt;audio:LL-Q1321 (spa)-Millars-sodio.wav&gt;}}

=== คำนาม ===
{{es-noun|m|-}}

# [[โซเดียม]]

==== ลูกคำ ====
{{col|es
|bicarbonato de sodio
|bisulfato de sodio
|bomba de sodio
|cloruro de sodio
|nitrato de sodio
}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:es:DRAE}}

{{C|es|โลหะ}}

== ภาษาอารากอน ==
{{wp|an:}}

=== คำนาม ===
{{an-noun|m|-}}

# [[โซเดียม]]

{{C|an|ธาตุเคมี|โลหะ}}

== ภาษาอิตาลี ==
{{wp|it:}}
{{chemical element box|it}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{uder|it|la-new|sodium}}, เป็นไปได้ว่ารับมาจาก{{uder|it|ar|صُدَاع||อาการปวดหัว}} เนื่องจากมีคุณสมบัติช่วยบรรเทาอาการปวดหัว

=== การออกเสียง ===
{{it-pr|sòdio}}

=== คำนาม ===
{{it-noun|m}}

# {{lb|it|chemistry}} [[โซเดียม]]

==== ลูกคำ ====
{{col4|it
|acetato di sodio
|allume di sodio
|alluminato di sodio
|azoturo di sodio
|benzoato di sodio
|bicarbonato di sodio
|bisolfito di sodio
|bromuro di sodio
|carbonato di sodio
|cianuro di sodio
|cloruro di sodio
|etanolato di sodio
|etilato di sodio
|fluoruro di sodio
|fosfato di sodio
|idrossido di sodio
|ioduro di sodio
|ipoclorito di sodio
|metafosfato di sodio
|metanolato di sodio
|metilato di sodio
|molibdato di sodio
|nitrato di sodio
|nitruro di sodio
|salicilato di sodio
|selenito di sodio
|sodio-autunite
|sodio-betpakdalite
|sodio-boltwoodite
|sodio-farmacosiderite
|sodio-uranospinite
|sodio-zippeite
|sodio azide
|sodio boroidruro
|sodio cromoglicato
|sodio meta-autunite
|solfato di sodio
|solfuro di sodio
|tiosolfato di sodio
}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col4|it
|soda
|soda caustica
|sodare
|sodico
}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|it|a=dioos|Dosio}}

{{C|it|โลหะแอลคาไล|โลหะ|ธาตุเคมี}}</text>
      <sha1>csynm54au0zw8bp7cjob60zbcdhtr5a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sedò</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356339</id>
    <revision>
      <id>5754399</id>
      <timestamp>2026-08-06T03:00:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="223" sha1="hnm27azxwouo7nlk715lfxzjyejc0ch" xml:space="preserve">== ภาษาอิตาลี ==

=== คำกริยา ===
{{head|it|รูปกริยา}}

# {{inflection of|it|sedare||3|s|phis}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|it|a=deos|dose|sode}}</text>
      <sha1>hnm27azxwouo7nlk715lfxzjyejc0ch</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>trese</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356340</id>
    <revision>
      <id>5754400</id>
      <timestamp>2026-08-06T03:01:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5754400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2203" sha1="930umu3qd1y86nrmc1basp8gcwijtxh" xml:space="preserve">== ภาษาเซบัวโน ==
{{number box|ceb}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ceb|es|trece}}

=== การออกเสียง ===
* {{ceb-IPA}}
* {{hyph|ceb|tre|se}}

=== เลข ===
{{ceb-num|trése|b=+}}

# {{cln|ceb|cardinal numbers}} [[สิบสาม]]

== ภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย ==

=== คำกริยา ===
{{sh-verb form}}

# {{inflection of|sh|tresti||3|s|pres}}

== ภาษาตากาล็อก ==
{{number box|tl}}

=== รากศัพท์ ===
{{ety|tl|:bor|es:trece&lt;t:thirteen&gt;|text=+|tree=1}}

=== การออกเสียง ===
{{tl-pr|audio=LL-Q34057 (tgl)-Geoffjop0908-trese.wav}}

=== เลข ===
{{tl-num|b=+}}

# {{cln|tl|cardinal numbers}} [[สิบสาม]]
#: {{syn|tl|labintatlo}}
#* {{quote-book
|tl
|year=2000
|author=Estrellita Valeros-Gruenberg
|title=The De La Salle University Reader: Writings from the Different Regions of the Philipines
|url=https://books.google.com/books?id=8YhkAAAAMAAJ&amp;q=&amp;redir_esc=y
|page=228
|text='''Trese''' anyos pa lamang ako'y lumayas na ako sa amin.
|t=I was only '''thirteen''' years old when I left my home.
}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col3|tl|Trece|Trece Martires|a-trese|tres|Biyernes Trese}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:Pambansang Diksiyonaryo}}

== ภาษาบีโคลตอนกลาง ==
{{number box|bcl}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|bcl|es|trece}}

=== การออกเสียง ===
* {{bcl-IPA}}
* {{hyph|bcl|tre|se}}

=== เลข ===
{{bcl-head|numeral|trése|b=+}}

# [[สิบสาม]]
#: {{syn|bcl|kagtulo|sampulo may tulo}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{col|bcl|tres|treynta|tres siyentos|tres mil}}

{{cln|bcl|cardinal numbers}}

== ภาษาอีโลกาโน ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|ilo|trece||obsolete|Abecedario orthography}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ilo|es|trece}}

=== การออกเสียง ===
* {{ilo-IPA}}
* {{hyph|ilo|tre|se}}

=== เลข ===
{{ilo-head|numeral|trése|b=+}}

# {{cln|ilo|cardinal numbers}} [[สิบสาม]]
#: {{syn|ilo|sangapulo ket tallo}}</text>
      <sha1>930umu3qd1y86nrmc1basp8gcwijtxh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754401</id>
      <parentid>5754400</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T03:01:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */</comment>
      <origin>5754401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2213" sha1="b9tzexrj2wgabd0eqb1rfuqku5ulksd" xml:space="preserve">== ภาษาเซบัวโน ==
{{number box|ceb}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ceb|es|trece}}

=== การออกเสียง ===
* {{ceb-IPA}}
* {{hyph|ceb|tre|se}}

=== เลข ===
{{ceb-num|trése|b=+}}

# {{cln|ceb|cardinal numbers}} [[สิบสาม]]

== ภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย ==

=== คำกริยา ===
{{sh-verb form}}

# {{inflection of|sh|tresti||3|s|pres}}

== ภาษาตากาล็อก ==
{{number box|tl}}

=== รากศัพท์ ===
{{ety|tl|:bor|es:trece&lt;t:สิบสาม&gt;|text=+|tree=1}}

=== การออกเสียง ===
{{tl-pr|audio=LL-Q34057 (tgl)-Geoffjop0908-trese.wav}}

=== เลข ===
{{tl-num|b=+}}

# {{cln|tl|cardinal numbers}} [[สิบสาม]]
#: {{syn|tl|labintatlo}}
#* {{quote-book
|tl
|year=2000
|author=Estrellita Valeros-Gruenberg
|title=The De La Salle University Reader: Writings from the Different Regions of the Philipines
|url=https://books.google.com/books?id=8YhkAAAAMAAJ&amp;q=&amp;redir_esc=y
|page=228
|text='''Trese''' anyos pa lamang ako'y lumayas na ako sa amin.
|t=I was only '''thirteen''' years old when I left my home.
}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col3|tl|Trece|Trece Martires|a-trese|tres|Biyernes Trese}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:Pambansang Diksiyonaryo}}

== ภาษาบีโคลตอนกลาง ==
{{number box|bcl}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|bcl|es|trece}}

=== การออกเสียง ===
* {{bcl-IPA}}
* {{hyph|bcl|tre|se}}

=== เลข ===
{{bcl-head|numeral|trése|b=+}}

# [[สิบสาม]]
#: {{syn|bcl|kagtulo|sampulo may tulo}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{col|bcl|tres|treynta|tres siyentos|tres mil}}

{{cln|bcl|cardinal numbers}}

== ภาษาอีโลกาโน ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|ilo|trece||obsolete|Abecedario orthography}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ilo|es|trece}}

=== การออกเสียง ===
* {{ilo-IPA}}
* {{hyph|ilo|tre|se}}

=== เลข ===
{{ilo-head|numeral|trése|b=+}}

# {{cln|ilo|cardinal numbers}} [[สิบสาม]]
#: {{syn|ilo|sangapulo ket tallo}}</text>
      <sha1>b9tzexrj2wgabd0eqb1rfuqku5ulksd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หมวดหมู่:เลขภาษาอีโลกาโน</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2356341</id>
    <revision>
      <id>5754402</id>
      <timestamp>2026-08-06T03:01:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ</comment>
      <origin>5754402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หมวดหมู่:เลขภาษาบีโคลตอนกลาง</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2356342</id>
    <revision>
      <id>5754403</id>
      <timestamp>2026-08-06T03:01:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ</comment>
      <origin>5754403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หมวดหมู่:เลขภาษาเซบัวโน</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2356343</id>
    <revision>
      <id>5754404</id>
      <timestamp>2026-08-06T03:02:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ</comment>
      <origin>5754404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>katorse</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356344</id>
    <revision>
      <id>5754405</id>
      <timestamp>2026-08-06T03:02:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5754405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2055" sha1="1wrysgqfn53y562jqzbggejb1jhr77f" xml:space="preserve">== ภาษาเซบัวโน ==
{{number box|ceb}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ceb|es|catorce}}

=== การออกเสียง ===
* {{ceb-IPA}}
* {{hyph|ceb|ka|tor|se}}

=== เลข ===
{{ceb-num|katórse|b=+}}

# [[สิบสี่]]
#: {{syn|ceb|napulog upat}}

{{cln|ceb|cardinal numbers}}

== ภาษาตากาล็อก ==
{{number box|tl}}

=== รากศัพท์ ===
{{ety|tl|:bor|es:catorce|text=+|tree=1}}

=== การออกเสียง ===
{{tl-pr|audio=LL-Q34057 (tgl)-Geoffjop0908-katorse.wav}}

=== เลข ===
{{tl-num|b=+}}

# [[สิบสี่]]
#: {{syn|tl|labing-apat}}
#* {{quote-web|tl|year=2017|author=Angellic Jordan|work=Radyo Inquirer 990 AM|title=14-anyos na babae, patay dahil sa dengue sa Albay|url=https://radyo.inquirer.net/81124/14-anyos-na-babae-patay-dahil-sa-dengue-sa-albay|text=Patay ang isang '''katorse''' anyos na babae sa probinsya ng Albay dahil sa sakit na dengue.|t=A '''fourteen'''-year-old woman in the province of Albay died of dengue illness.}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col3|tl|a-katorse|kuwatro}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|tl|a=aekorst|orkesta}}

{{cln|tl|cardinal numbers}}

== ภาษาบีโคลตอนกลาง ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|bcl|es|catorce}}

=== การออกเสียง ===
* {{bcl-IPA}}
* {{hyph|bcl|ka|tor|se}}

=== เลข ===
{{bcl-head|numeral|katórse|b=+}}

# [[สิบสี่]]
#: {{syn|bcl|kag-apat|sampulo may apat}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{col|bcl|kuwatro|kuwarena|kuwatro siyentos}}

== ภาษาอีโลกาโน ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|ilo|catorce||obsolete|Abecedario orthography}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ilo|es|catorce}}

=== การออกเสียง ===
* {{ilo-IPA}}
* {{hyph|ilo|ka|tor|se}}

=== เลข ===
{{ilo-head|numeral|katórse|b=+}}

# {{cln|ilo|cardinal numbers}} [[สิบสี่]]
#: {{syn|ilo|sangapulo ket uppat}}</text>
      <sha1>1wrysgqfn53y562jqzbggejb1jhr77f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kinse</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356345</id>
    <revision>
      <id>5754408</id>
      <timestamp>2026-08-06T03:26:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5754408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3034" sha1="9pm36k09x92in91z4djs0np63ejd5ox" xml:space="preserve">== ภาษาเซบัวโน ==
{{number box|ceb}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ceb|es|quince}}

=== การออกเสียง ===
* {{ceb-IPA}}
* {{hyph|ceb|kin|se}}

=== เลข ===
{{ceb-num|kínse|b=+}}

# [[สิบห้า]]
#: {{syn|ceb|napulog lima}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|ceb|kinsena}}

{{cln|ceb|cardinal numbers}}

== ภาษาตากาล็อก ==
{{number box|tl}}

=== การออกเสียง ===
{{tl-pr|audio=LL-Q34057 (tgl)-Geoffjop0908-kinse.wav}}

=== รากศัพท์ 1 ===
{{ety|tl|id=fifteen|:bor|es:quince|tree=1}}
{{bor+|tl|es|quince}}, จาก{{der|tl|osp|quinze}}, จาก{{der|tl|la|quīndecim}}

==== เลข ====
{{tl-num|b=+}}

# [[สิบห้า]]
#: {{syn|tl|labinlima}}
#* {{quote-book|tl|year=1999|title=Gleanings: Lessons in Community-based Coastal Resources Management|url=https://books.google.com/books?id=ZejaAAAAMAAJ&amp;q=&amp;redir_esc=y|page=22|text=Labing-walo kami. '''Kinseng''' lalaki at tatlong babae.|t=We are eighteen in total. '''Fifteen''' men and three women.}}

===== ลูกคำ =====
{{col3|tl|kinse-kinse|tigkinse|tigkikinse|ikakinse}}

===== คำเกี่ยวข้อง =====
{{col3|tl|kinsena|kinsenal|singko|diyes|a-kinse}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{ety|tl|id=foreshank|:bor&lt;unc&gt;|nan-hbl:腱子&lt;tr:kiān-chí&gt;|text=++|tree=1}}

==== คำนาม ====
{{tl-noun|b=+}}

# เนื้อส่วนหน้า[[แข้ง]]ของ[[วัว]] ใช้ทำ[[ซุป]]

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:Pambansang Diksiyonaryo}}
* {{R:tl:Chan-Yap 1980|page=136}}

{{cln|tl|cardinal numbers}}
{{C|tl|สิบห้า|Cuts of meat|เนื้อ}}

== ภาษาบีโคลตอนกลาง ==
{{number box|bcl}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|bcl|es|quince}}

=== การออกเสียง ===
* {{bcl-IPA}}
* {{hyph|bcl|kin|se}}

=== เลข ===
{{bcl-head|numeral|kínse|b=+}}

# [[สิบห้า]]
#: {{syn|bcl|kaglima|sampulo may lima}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|bcl|kinsena|kiniyentos|singko|singkuwenta}}

== ภาษาอีโลกาโน ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|ilo|quince||obsolete|Abecedario orthography}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ilo|es|quince}}

=== การออกเสียง ===
* {{ilo-IPA}}
* {{hyph|ilo|kin|se}}

=== เลข ===
{{ilo-head|numeral|kinse|b=+}}

# {{cln|ilo|cardinal numbers}} [[สิบห้า]]
#: {{syn|ilo|sangapulo ket lima}}

== ภาษาแอลเบเนีย ==

=== รากศัพท์ ===
{{univerbation|sq}} ของ {{m|sq|[[kini]] [[se]]||คุณมีว่า, คุณสันนิษฐานว่า}}

=== คำสันธาน ===
{{head|sq|คำสันธาน}}

# เช่นว่า, เหมือนกับ, ราวกับว่า
#: {{syn|sq|gjoja}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|sq|kish|se}}</text>
      <sha1>9pm36k09x92in91z4djs0np63ejd5ox</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หมวดหมู่:คำสันธานภาษาแอลเบเนีย</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2356346</id>
    <revision>
      <id>5754412</id>
      <timestamp>2026-08-06T03:45:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ</comment>
      <origin>5754412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>calendier</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356347</id>
    <revision>
      <id>5754413</id>
      <timestamp>2026-08-06T03:51:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5754413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="910" sha1="0bjf9tojw1r7979twl881j9hbtl0e3w" xml:space="preserve">== ภาษาอุตซิตา ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alter|oc|calendari||Gascony}}
* {{alter|oc|calendièr||Languedoc}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|oc|pro|calendier}}, จาก{{inh|oc|la-lat|calendārium}}, จาก{{inh|oc|la|calendae}}

=== คำนาม ===
{{oc-noun|m}} {{lb|oc|Limousin}}

# [[ปฏิทิน]] (ระบบอธิบายเวลา)
# ปฏิทิน (วัตถุ)

{{c|oc|เวลา}}

== ภาษาอุตซิตาเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|pro|la-lat|calendārium}}, จาก{{inh|pro|la|calendae}}

=== คำนาม ===
{{pro-noun|m}}

# [[ปฏิทิน]] (ระบบอธิบายเวลา)
# ปฏิทิน (วัตถุ)

==== คำสืบทอด ====
{{top2}}
* {{desc|oc|calendier|calendièr}}
{{bottom}}

{{c|pro|เวลา}}</text>
      <sha1>0bjf9tojw1r7979twl881j9hbtl0e3w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kalendertje</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356348</id>
    <revision>
      <id>5754418</id>
      <timestamp>2026-08-06T04:08:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="184" sha1="k944pcn31jyj24xnb24wxyato06oznw" xml:space="preserve">== ภาษาดัตช์ ==

=== การออกเสียง ===
* {{audio|nl|Nl-kalendertje.ogg}}

=== คำนาม ===
{{nl-noun-dim}}

# {{diminutive of|nl|kalender}}</text>
      <sha1>k944pcn31jyj24xnb24wxyato06oznw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kalendre</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356349</id>
    <revision>
      <id>5754419</id>
      <timestamp>2026-08-06T04:08:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="6xvuprcv1chhuwksk7gutb0y6jisi0c" xml:space="preserve">== ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอล ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|nb|kalendere}}
* {{alt|nb|kalendrer}}

=== คำนาม ===
{{head|nb|รูปนาม|g=m}}

# {{inflection of|nb|kalender||indefinite|p}}</text>
      <sha1>6xvuprcv1chhuwksk7gutb0y6jisi0c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kalendrer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356350</id>
    <revision>
      <id>5754420</id>
      <timestamp>2026-08-06T04:08:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="dkcshfqzurf13eamve44fxngnfi6y04" xml:space="preserve">== ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอล ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|nb|kalendere}}
* {{alt|nb|kalendre}}

=== คำนาม ===
{{head|nb|รูปนาม|g=m}}

# {{inflection of|nb|kalender||indefinite|p}}</text>
      <sha1>dkcshfqzurf13eamve44fxngnfi6y04</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kalendrene</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356351</id>
    <revision>
      <id>5754421</id>
      <timestamp>2026-08-06T04:08:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="241" sha1="etvenctun7l6svborg51jngyw8oad5r" xml:space="preserve">== ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอล ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|nb|kalenderne}}

=== คำนาม ===
{{head|nb|รูปนาม|g=m}}

# {{inflection of|nb|kalender||definite|p}}</text>
      <sha1>etvenctun7l6svborg51jngyw8oad5r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kalendrar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356352</id>
    <revision>
      <id>5754425</id>
      <timestamp>2026-08-06T04:09:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5754425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="327" sha1="kz87euvl0vimm2fl33gjkddcrslrty6" xml:space="preserve">== ภาษานอร์เวย์แบบนือนอสก์ ==

=== คำนาม ===
{{head|nn|รูปนาม|head=kalendrar|g=m}}

# {{inflection of|nn|kalender||indef|p}}

== ภาษาสวีเดน ==

=== คำนาม ===
{{head|sv|รูปนาม}}

# {{noun form of|sv|kalender||indef|p}}</text>
      <sha1>kz87euvl0vimm2fl33gjkddcrslrty6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kalendrane</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356353</id>
    <revision>
      <id>5754426</id>
      <timestamp>2026-08-06T04:09:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="191" sha1="lwez0cnfmert6xup4hwbmg3g5enk41o" xml:space="preserve">== ภาษานอร์เวย์แบบนือนอสก์ ==

=== คำนาม ===
{{head|nn|รูปนาม|head=kalendrane|g=m}}

# {{inflection of|nn|kalender||def|p}}</text>
      <sha1>lwez0cnfmert6xup4hwbmg3g5enk41o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kalendyn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356354</id>
    <revision>
      <id>5754427</id>
      <timestamp>2026-08-06T04:10:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="138" sha1="7zqqxefkbjjqv8y0mgtfiacrv43nbbf" xml:space="preserve">== ภาษาวีลามอวิตแซ ==

=== คำนาม ===
{{head|wym|รูปนาม}}

# {{plural of|wym|kalender}}</text>
      <sha1>7zqqxefkbjjqv8y0mgtfiacrv43nbbf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>calendder</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356355</id>
    <revision>
      <id>5754428</id>
      <timestamp>2026-08-06T04:10:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="152" sha1="21tnp6yrfkxepitjso8z91bxrl4szp1" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษกลาง ==

=== คำนาม ===
{{head|enm|คำนาม|altform=1}}

# {{alternative form of|enm|kalender}}</text>
      <sha1>21tnp6yrfkxepitjso8z91bxrl4szp1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>calendre</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356356</id>
    <revision>
      <id>5754429</id>
      <timestamp>2026-08-06T04:10:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="152" sha1="21tnp6yrfkxepitjso8z91bxrl4szp1" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษกลาง ==

=== คำนาม ===
{{head|enm|คำนาม|altform=1}}

# {{alternative form of|enm|kalender}}</text>
      <sha1>21tnp6yrfkxepitjso8z91bxrl4szp1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kalunder</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356357</id>
    <revision>
      <id>5754430</id>
      <timestamp>2026-08-06T04:10:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="152" sha1="21tnp6yrfkxepitjso8z91bxrl4szp1" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษกลาง ==

=== คำนาม ===
{{head|enm|คำนาม|altform=1}}

# {{alternative form of|enm|kalender}}</text>
      <sha1>21tnp6yrfkxepitjso8z91bxrl4szp1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>calundere</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356358</id>
    <revision>
      <id>5754431</id>
      <timestamp>2026-08-06T04:10:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="152" sha1="21tnp6yrfkxepitjso8z91bxrl4szp1" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษกลาง ==

=== คำนาม ===
{{head|enm|คำนาม|altform=1}}

# {{alternative form of|enm|kalender}}</text>
      <sha1>21tnp6yrfkxepitjso8z91bxrl4szp1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หมวดหมู่:รูปนามภาษาวีลามอวิตแซ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2356359</id>
    <revision>
      <id>5754432</id>
      <timestamp>2026-08-06T04:10:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ</comment>
      <origin>5754432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หมวดหมู่:รูปผันภาษาวีลามอวิตแซ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2356360</id>
    <revision>
      <id>5754433</id>
      <timestamp>2026-08-06T04:10:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ</comment>
      <origin>5754433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>calendr</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356361</id>
    <revision>
      <id>5754434</id>
      <timestamp>2026-08-06T04:11:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="420" sha1="oeshegy6opq0eh06ef11siyw59rmf3s" xml:space="preserve">== ภาษาเวลส์ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|cy|calendar|calender|calander|clander}}

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|cy|enm|calender}}

=== คำนาม ===
{{cy-noun|m|calendrau}}

# [[ปฏิทิน]]

==== ลูกคำ ====
* {{l|cy|calendraidd}}
* {{l|cy|calendro}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:cy:Gweiadur}}
* {{R:cy:GPC}}

{{c|cy|เวลา}}</text>
      <sha1>oeshegy6opq0eh06ef11siyw59rmf3s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หมวดหมู่:ศัพท์ภาษาอินโดนีเซียที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศสกลาง</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2356362</id>
    <revision>
      <id>5754435</id>
      <timestamp>2026-08-06T04:12:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ</comment>
      <origin>5754435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>almanacka</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356363</id>
    <revision>
      <id>5754436</id>
      <timestamp>2026-08-06T04:13:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="296" sha1="h4n8jys4992ukvdgbp34j8df7r0j8fp" xml:space="preserve">== ภาษาสวีเดน ==

=== คำนาม ===
{{sv-noun|c}}

# [[ปฏิทิน]]
#: {{syn|sv|kalender}}
# [[กาลานุกรม]]

==== การผันรูป ====
{{sv-infl-noun-c-or}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:svenska.se|so}}
* {{R:svenska.se|saob}}</text>
      <sha1>h4n8jys4992ukvdgbp34j8df7r0j8fp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>มอดูล:etymon/tracking</title>
    <ns>828</ns>
    <id>2356364</id>
    <revision>
      <id>5754441</id>
      <timestamp>2026-08-06T04:31:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;--[=[  Documentation: [[WT:Tracking#Etymon]].  ]=]  local export = {}  local M = require(&quot;Module:module loader&quot;).init({ 	require = { 		track = &quot;Module:debug/track&quot;, 	}, })  local DEPTH_RANGES = { 	{ min = 50, label = &quot;extremely-deep&quot; }, 	{ min = 20, label = &quot;20+&quot; }, 	{ min = 10, max = 19, label = &quot;10-19&quot; }, 	{ min = 5, max = 9, label = &quot;5-9&quot; }, 	{ min = 3, max = 4, label = &quot;3-4&quot; }, 	{ max = 2, label = &quot;1-2&quot; }, }  local NODE_RANGES = { 	{ min = 100,...&quot;</comment>
      <origin>5754441</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="10151" sha1="1a6uqo8jj8m8p5gt11ki7rx17qdrf11" xml:space="preserve">--[=[

Documentation: [[WT:Tracking#Etymon]].

]=]

local export = {}

local M = require(&quot;Module:module loader&quot;).init({
	require = {
		track = &quot;Module:debug/track&quot;,
	},
})

local DEPTH_RANGES = {
	{ min = 50, label = &quot;extremely-deep&quot; },
	{ min = 20, label = &quot;20+&quot; },
	{ min = 10, max = 19, label = &quot;10-19&quot; },
	{ min = 5, max = 9, label = &quot;5-9&quot; },
	{ min = 3, max = 4, label = &quot;3-4&quot; },
	{ max = 2, label = &quot;1-2&quot; },
}

local NODE_RANGES = {
	{ min = 100, label = &quot;extremely-large&quot; },
	{ min = 50, label = &quot;50+&quot; },
	{ min = 20, max = 49, label = &quot;20-49&quot; },
	{ min = 10, max = 19, label = &quot;10-19&quot; },
	{ min = 5, max = 9, label = &quot;5-9&quot; },
	{ max = 4, label = &quot;1-4&quot; },
}

local LANGUAGE_RANGES = {
	{ min = 10, label = &quot;10+&quot; },
	{ min = 5, max = 9, label = &quot;5-9&quot; },
	{ min = 3, max = 4, label = &quot;3-4&quot; },
	{ exact = 2, label = &quot;2&quot; },
	{ exact = 1, label = &quot;1&quot; },
}

local TERM_PAGE_NORMALIZERS = {
	{
		pattern = &quot;^Reconstruction:[^/]+/(.+)$&quot;,
		normalize = function(term)
			if term:sub(1, 1) ~= &quot;*&quot; then
				return &quot;*&quot; .. term
			end
			return term
		end,
	},
	{
		pattern = &quot;^Appendix:[^/]+/(.+)$&quot;,
		normalize = function(term)
			return term
		end,
	},
}

local function normalize_term_page(term_page)
	local page = tostring(term_page)
	for _, rule in ipairs(TERM_PAGE_NORMALIZERS) do
		local term = page:match(rule.pattern)
		if term then
			return rule.normalize(term)
		end
	end
	return page
end

local function sanitize_term_page(term_page)
	return normalize_term_page(term_page):gsub(&quot;:&quot;, &quot;-&quot;):gsub(&quot;/&quot;, &quot;-&quot;):gsub(&quot; &quot;, &quot;_&quot;)
end

local function sanitize_track_segment(value)
	return tostring(value):gsub(&quot;:&quot;, &quot;-&quot;):gsub(&quot;/&quot;, &quot;-&quot;):gsub(&quot; &quot;, &quot;_&quot;)
end

local function track_path(page_lang_code, path)
	M.track(path)
	if page_lang_code then
		M.track(&quot;etymon/lang/&quot; .. page_lang_code .. &quot;/&quot; .. path:match(&quot;^etymon/(.+)$&quot;))
	end
end

local function term_path(term_lang_code, term_page, ...)
	local safe_term = sanitize_term_page(term_page)
	local parts = { &quot;etymon&quot;, &quot;term&quot;, term_lang_code, safe_term }
	for i = 1, select(&quot;#&quot;, ...) do
		local segment = select(i, ...)
		if segment then
			table.insert(parts, segment)
		end
	end
	return table.concat(parts, &quot;/&quot;)
end

local function term_id_path(term_lang_code, term_page, id_value, suffix)
	return term_path(term_lang_code, term_page, &quot;id&quot;, sanitize_track_segment(id_value), suffix)
end

local function idless_term_path(term_lang_code, term_page, outcome)
	return term_path(term_lang_code, term_page, outcome)
end

local function mismatched_term_path(term_lang_code, term_page, id_value)
	return term_id_path(term_lang_code, term_page, id_value, &quot;mismatched&quot;)
end

local function record_term_id(id_stats, term_lang_code, term_page, id_value, is_override)
	if not term_page or term_page == &quot;&quot; or not id_value or id_value == &quot;&quot; then
		return
	end
	id_stats.term_ids[term_lang_code] = id_stats.term_ids[term_lang_code] or {}
	id_stats.term_ids[term_lang_code][term_page] = id_stats.term_ids[term_lang_code][term_page] or {}
	local entry = id_stats.term_ids[term_lang_code][term_page][id_value]
	if not entry then
		entry = { count = 0, override = false }
		id_stats.term_ids[term_lang_code][term_page][id_value] = entry
	end
	entry.count = entry.count + 1
	if is_override then
		entry.override = true
	end
end

local function record_idless_term(id_stats, term_lang_code, term_page)
	if not term_page or term_page == &quot;&quot; then
		return
	end
	id_stats.idless_terms[term_lang_code] = id_stats.idless_terms[term_lang_code] or {}
	local entry = id_stats.idless_terms[term_lang_code][term_page]
	if not entry then
		entry = { count = 0, outcomes = {} }
		id_stats.idless_terms[term_lang_code][term_page] = entry
	end
	entry.count = entry.count + 1
end

local function track_ranges(base_key, value, ranges, lang_code)
	M.track(&quot;etymon/&quot; .. base_key .. &quot;/&quot; .. value)
	if lang_code then
		M.track(&quot;etymon/lang/&quot; .. lang_code .. &quot;/&quot; .. base_key .. &quot;/&quot; .. value)
	end

	for _, range in ipairs(ranges) do
		local matches = false
		if range.min and range.max then
			matches = value &gt;= range.min and value &lt;= range.max
		elseif range.min then
			matches = value &gt;= range.min
		elseif range.max then
			matches = value &lt;= range.max
		elseif range.exact then
			matches = value == range.exact
		end

		if matches then
			M.track(&quot;etymon/&quot; .. base_key .. &quot;/&quot; .. range.label)
			if lang_code then
				M.track(&quot;etymon/lang/&quot; .. lang_code .. &quot;/&quot; .. base_key .. &quot;/&quot; .. range.label)
			end
			break
		end
	end
end

function export.track_term(rest)
	if rest == &quot;&quot; then
		M.track(&quot;etymon/term/empty&quot;)
	elseif rest == &quot;?&quot; then
		M.track(&quot;etymon/term/question-mark&quot;)
	elseif rest == &quot;-&quot; then
		M.track(&quot;etymon/term/hyphen&quot;)
	end
end

function export.track_title_pagename_mismatch(lang)
	local lang_code = lang:getCode()
	M.track(&quot;etymon/title/pagename-mismatch-after-strip-diacritics&quot;)
	M.track(&quot;etymon/lang/&quot; .. lang_code .. &quot;/title/pagename-mismatch-after-strip-diacritics&quot;)
end

function export.record_keyword_usage(keyword_stats, keyword, target_lang, source_lang, is_toplevel)
	if not is_toplevel then
		return
	end

	if not keyword_stats[keyword] then
		keyword_stats[keyword] = {
			count = 0,
			target_langs = {},
			source_langs = {},
		}
	end

	local keyword_data = keyword_stats[keyword]
	keyword_data.count = keyword_data.count + 1

	local target_code = target_lang:getCode()
	keyword_data.target_langs[target_code] = (keyword_data.target_langs[target_code] or 0) + 1

	if source_lang then
		local source_code = source_lang:getCode()
		keyword_data.source_langs[source_code] = (keyword_data.source_langs[source_code] or 0) + 1
	end
end

function export.track_tree_metrics(opts)
	local max_depth = opts.max_depth_reached
	if not max_depth or max_depth &lt;= 0 then
		return
	end

	local lang_code = opts.lang:getCode()
	local total_nodes = opts.total_nodes
	local language_count = opts.language_count

	track_ranges(&quot;depth&quot;, max_depth, DEPTH_RANGES, lang_code)
	track_ranges(&quot;nodes&quot;, total_nodes, NODE_RANGES, lang_code)

	local unique_languages = 0
	for _ in pairs(language_count) do
		unique_languages = unique_languages + 1
	end
	track_ranges(&quot;unique-languages&quot;, unique_languages, LANGUAGE_RANGES, lang_code)

	if total_nodes == max_depth + 1 then
		track_ranges(&quot;linear-depth&quot;, max_depth, DEPTH_RANGES, lang_code)
	end
end

function export.track_keywords(keyword_stats, target_lang)
	local target_lang_code = target_lang:getCode()
	for keyword, keyword_data in pairs(keyword_stats) do
		M.track(&quot;etymon/keyword/&quot; .. keyword)
		M.track(&quot;etymon/keyword/&quot; .. keyword .. &quot;/target/&quot; .. target_lang_code)

		for source_code in pairs(keyword_data.source_langs) do
			M.track(&quot;etymon/keyword/&quot; .. keyword .. &quot;/source/&quot; .. source_code)
			M.track(&quot;etymon/keyword/&quot; .. keyword .. &quot;/target/&quot; .. target_lang_code .. &quot;/source/&quot; .. source_code)
		end
	end
end

function export.record_term_id_usage(id_stats, etymon_data, term_page)
	local term_lang_code = etymon_data.lang:getCode()
	if etymon_data.id and etymon_data.id ~= &quot;&quot; then
		record_term_id(id_stats, term_lang_code, term_page, etymon_data.id, etymon_data.override)
	else
		record_idless_term(id_stats, term_lang_code, term_page)
	end
end

function export.record_mismatched_id_usage(id_stats, term_lang, term_page, id_value)
	if not term_page or term_page == &quot;&quot; or not id_value or id_value == &quot;&quot; then
		return
	end
	local term_lang_code = term_lang:getCode()
	id_stats.mismatched_ids[term_lang_code] = id_stats.mismatched_ids[term_lang_code] or {}
	id_stats.mismatched_ids[term_lang_code][term_page] = id_stats.mismatched_ids[term_lang_code][term_page] or {}
	id_stats.mismatched_ids[term_lang_code][term_page][id_value] =
		(id_stats.mismatched_ids[term_lang_code][term_page][id_value] or 0) + 1
end

function export.record_idless_resolution(id_stats, term_lang, term_page, outcome)
	if not term_page or term_page == &quot;&quot; then
		return
	end
	local term_lang_code = term_lang:getCode()
	id_stats.idless_terms[term_lang_code] = id_stats.idless_terms[term_lang_code] or {}
	local entry = id_stats.idless_terms[term_lang_code][term_page]
	if not entry then
		entry = { count = 0, outcomes = {} }
		id_stats.idless_terms[term_lang_code][term_page] = entry
	end
	entry.outcomes[outcome] = (entry.outcomes[outcome] or 0) + 1
end

function export.track_text_stop_lang_missing(page_lang, stop_code)
	if not stop_code or stop_code == &quot;&quot; then
		return
	end

	local page_lang_code = page_lang:getCode()
	M.track(&quot;etymon/text/stop-lang/missing/&quot; .. stop_code)
	M.track(&quot;etymon/lang/&quot; .. page_lang_code .. &quot;/text/stop-lang/missing/&quot; .. stop_code)
end

function export.track_page_id(page_lang, id)
	local lang_code = page_lang:getCode()
	if id and id ~= &quot;&quot; then
		M.track(&quot;etymon/page-id/set&quot;)
		M.track(&quot;etymon/lang/&quot; .. lang_code .. &quot;/page-id/set&quot;)
	else
		M.track(&quot;etymon/page-id/unset&quot;)
		M.track(&quot;etymon/lang/&quot; .. lang_code .. &quot;/page-id/unset&quot;)
	end
end

function export.track_ids(id_stats, page_lang)
	local page_lang_code = page_lang:getCode()

	for term_lang_code, terms in pairs(id_stats.term_ids or {}) do
		for term_page, ids in pairs(terms) do
			for id_value, entry in pairs(ids) do
				if entry.count &gt; 0 then
					track_path(page_lang_code, term_id_path(term_lang_code, term_page, id_value))
					if entry.override then
						track_path(page_lang_code, term_id_path(term_lang_code, term_page, id_value, &quot;override&quot;))
					end
				end
			end
		end
	end

	for term_lang_code, terms in pairs(id_stats.idless_terms or {}) do
		for term_page, entry in pairs(terms) do
			if entry.count &gt; 0 then
				track_path(page_lang_code, idless_term_path(term_lang_code, term_page))
			end
			for outcome, count in pairs(entry.outcomes or {}) do
				if count &gt; 0 then
					track_path(page_lang_code, idless_term_path(term_lang_code, term_page, outcome))
				end
			end
		end
	end

	for term_lang_code, terms in pairs(id_stats.mismatched_ids or {}) do
		for term_page, ids in pairs(terms) do
			for id_value, count in pairs(ids) do
				if count &gt; 0 then
					track_path(page_lang_code, mismatched_term_path(term_lang_code, term_page, id_value))
				end
			end
		end
	end
end

function export.new_id_stats()
	return {
		term_ids = {},
		idless_terms = {},
		mismatched_ids = {},
	}
end

return export</text>
      <sha1>1a6uqo8jj8m8p5gt11ki7rx17qdrf11</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>มอดูล:etymon/descendants</title>
    <ns>828</ns>
    <id>2356365</id>
    <revision>
      <id>5754443</id>
      <timestamp>2026-08-06T04:37:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;local export = {}  local M = require(&quot;Module:module loader&quot;).init({ 	require = { 		template_parser = &quot;Module:template parser&quot;, 		links = &quot;Module:links&quot;, 		languages = &quot;Module:languages&quot;, 	}, })  local TRACKABLE_KEYWORDS = { 	inherited = true, 	bor = true, 	lbor = true, 	slbor = true, 	derived = true, 	uder = true, }  local DESCENDANT_TEMPLATES = { 	[&quot;desc&quot;] = true, 	[&quot;descendant&quot;] = true, 	[&quot;desctree&quot;] = true, 	[&quot;descendants tree&quot;] = true, }  local...&quot;</comment>
      <origin>5754443</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="13042" sha1="njoa75ldlbxvifpj024ykipfx44kfcd" xml:space="preserve">local export = {}

local M = require(&quot;Module:module loader&quot;).init({
	require = {
		template_parser = &quot;Module:template parser&quot;,
		links = &quot;Module:links&quot;,
		languages = &quot;Module:languages&quot;,
	},
})

local TRACKABLE_KEYWORDS = {
	inherited = true,
	bor = true,
	lbor = true,
	slbor = true,
	derived = true,
	uder = true,
}

local DESCENDANT_TEMPLATES = {
	[&quot;desc&quot;] = true,
	[&quot;descendant&quot;] = true,
	[&quot;desctree&quot;] = true,
	[&quot;descendants tree&quot;] = true,
}

local SKIPPED_TERMS = {
	[&quot;&quot;] = true,
	[&quot;-&quot;] = true,
}

local CHECK_MISSING_HEADER = { missing_header = true, missing_entry = false }
local STRIPPED_REF_TEMPLATES = {
	ref = true,
	refn = true,
}
local ENABLE_DESCENDANTS_TRACKING = false

local function _resolve_explicit_cache_id(explicit_id, parent_etymon)
	if parent_etymon then
		return parent_etymon.id or &quot;*&quot;
	end
	return explicit_id
end

local function _resolve_single_cache_id(id_data)
	return (type(id_data) == &quot;table&quot; and id_data.id) or id_data or &quot;*&quot;
end

local function _resolve_cache_id(lookup)
	if not lookup then
		return nil
	end
	if lookup.id then
		return lookup.id
	end
	if lookup.explicit_id then
		return _resolve_explicit_cache_id(lookup.explicit_id, lookup.parent_etymon)
	end
	if lookup.id_data ~= nil then
		return _resolve_single_cache_id(lookup.id_data)
	end
	return nil
end

local function _get_cached_check(cache_table, is_toplevel, base_key, cache_id)
	if not is_toplevel or not cache_table or not base_key or not cache_id then
		return nil
	end
	return cache_table[base_key .. &quot;:&quot; .. cache_id]
end

local function _store_checks(cache_table, lang_page_key, checks_by_id, redirected_from)
	if not cache_table or not lang_page_key or not checks_by_id then
		return
	end

	for id, check in pairs(checks_by_id) do
		cache_table[lang_page_key .. &quot;:&quot; .. id] = check
	end
	if redirected_from then
		for id, check in pairs(checks_by_id) do
			cache_table[redirected_from .. &quot;:&quot; .. id] = check
		end
	end
end

local function _strip_refs(value)
	if type(value) ~= &quot;string&quot; or value == &quot;&quot; then
		return value
	end

	local get_node_class = M.template_parser.class_else_type
	local function trim_local(text)
		return (type(text) == &quot;string&quot; and text:match(&quot;^%s*(.-)%s*$&quot;)) or &quot;&quot;
	end
	local function lower_local(text)
		return text and mw.ustring.lower(text) or text
	end
	local function template_name_unexpanded(template_node)
		return lower_local(trim_local(tostring(template_node[1]) or &quot;&quot;))
	end
	local function stringify_without_ref_templates(node)
		if type(node) ~= &quot;table&quot; then
			return node == nil and &quot;&quot; or tostring(node)
		end

		local node_class = get_node_class(node)
		if node_class == &quot;template&quot; and STRIPPED_REF_TEMPLATES[template_name_unexpanded(node)] then
			return &quot;&quot;
		end
		if node_class == &quot;template&quot; then
			return tostring(node)
		end
		if node_class == &quot;heading&quot; then
			return tostring(node)
		end
		if node_class and node_class ~= &quot;wikitext&quot; then
			return tostring(node)
		end

		local pieces = {}
		for i = 1, #node do
			pieces[i] = stringify_without_ref_templates(node[i])
		end
		return table.concat(pieces)
	end

	local parsed = M.template_parser.parse(value)
	local cleaned = stringify_without_ref_templates(parsed)

	local changed = true
	while changed do
		local next_cleaned = mw.ustring.gsub(cleaned, &quot;&lt;%s*[Rr][Ee][Ff][^&gt;]-/&gt;&quot;, &quot;&quot;)
		next_cleaned = mw.ustring.gsub(next_cleaned, &quot;&lt;%s*[Rr][Ee][Ff][^&gt;]*&gt;.-&lt;%s*/%s*[Rr][Ee][Ff]%s*&gt;&quot;, &quot;&quot;)
		next_cleaned = mw.ustring.gsub(next_cleaned, &quot;{{%s*[Rr][Ee][Ff]%s*}}&quot;, &quot;&quot;)
		next_cleaned = mw.ustring.gsub(next_cleaned, &quot;{{%s*[Rr][Ee][Ff]%s*|[^{}]-}}&quot;, &quot;&quot;)
		changed = next_cleaned ~= cleaned
		cleaned = next_cleaned
	end

	return cleaned
end

local function _trim(value)
	if type(value) ~= &quot;string&quot; then
		return nil
	end
	return value:match(&quot;^%s*(.-)%s*$&quot;)
end

local function _lower(value)
	return value and mw.ustring.lower(value) or value
end

local function _is_index_in_range(index, start_index, end_index)
	return index and index &gt;= start_index and index &lt;= end_index
end

local function _build_parse_index(lang_section)
	local parsed = M.template_parser.parse(lang_section)
	local headings = {}
	local templates = {}

	for heading in parsed:iterate_nodes(&quot;heading&quot;) do
		local heading_name = heading:get_name()
		table.insert(headings, {
			index = heading.index or 1,
			level = heading.level or 0,
			name = heading_name and _lower(_trim(heading_name) or &quot;&quot;) or nil,
			length = #tostring(heading),
		})
	end

	for template in parsed:iterate_nodes(&quot;template&quot;) do
		local template_name = template:get_name()
		local template_args = template:get_arguments()
		table.insert(templates, {
			index = template.index or 1,
			name = template_name and _lower(_trim(template_name) or &quot;&quot;) or &quot;&quot;,
			args = template_args or {},
		})
	end

	return {
		headings = headings,
		templates = templates,
	}
end

local function _build_regions(lang_section, headings)
	local content_length = #lang_section
	local etymology_headings = {}
	for _, heading in ipairs(headings) do
		if heading.level == 3 and heading.name and mw.ustring.match(heading.name, &quot;^etymology&quot;) then
			table.insert(etymology_headings, heading)
		end
	end

	if #etymology_headings == 0 then
		return {
			{ start_index = 1, end_index = content_length }
		}
	end

	local regions = {}
	for i = 1, #etymology_headings do
		local heading = etymology_headings[i]
		local next_heading = etymology_headings[i + 1]
		local start_index = heading.index
		local end_index = next_heading and (next_heading.index - 1) or content_length
		if i == 1 and heading.index &gt; 1 then
			local preamble = lang_section:sub(1, heading.index - 1)
			if preamble:match(&quot;%S&quot;) then
				start_index = 1
			end
		end
		table.insert(regions, {
			start_index = start_index,
			end_index = end_index,
		})
	end

	return regions
end

local function _count_region_etymons(region, templates, etymon_lang_code)
	local count = 0
	for _, template in ipairs(templates) do
		if _is_index_in_range(template.index, region.start_index, region.end_index)
			and template.name == &quot;etymon&quot;
			and template.args[1] == etymon_lang_code then
			count = count + 1
		end
	end
	return count
end

local function _get_descendants_sections(region, headings)
	local sections = {}
	for i = 1, #headings do
		local heading = headings[i]
		if _is_index_in_range(heading.index, region.start_index, region.end_index)
			and heading.name == &quot;descendants&quot; then
			local body_start = heading.index + heading.length
			local body_end = region.end_index
			for j = i + 1, #headings do
				local next_heading = headings[j]
				if next_heading.index &gt; region.end_index then
					break
				end
				if next_heading.level &lt;= heading.level then
					body_end = next_heading.index - 1
					break
				end
			end
			table.insert(sections, {
				start_index = body_start,
				end_index = body_end,
			})
		end
	end
	return sections
end

local function _template_lang_matches_entry(template_lang_code, entry_full_code, cache)
	local normalized_code = _trim(template_lang_code)
	if not normalized_code or normalized_code == &quot;&quot; then
		return false
	end

	local cached = cache[normalized_code]
	if cached ~= nil then
		return cached
	end

	local template_lang = M.languages.getByCode(normalized_code, nil, true)
	local is_match = template_lang and template_lang:getFullCode() == entry_full_code or false
	cache[normalized_code] = is_match
	return is_match
end

local function _template_lists_target(template_args, first_term_index, target_page_lower, entry_lang)
	for arg_index = first_term_index, #template_args do
		local template_term = _trim(template_args[arg_index])
		if template_term and not SKIPPED_TERMS[template_term] then
			if _lower(template_term) == target_page_lower then
				return true
			end

			local template_page = M.links.get_link_page(template_term, entry_lang)
			if _lower(template_page) == target_page_lower then
				return true
			end
		end
	end
	return false
end

local function _is_target_listed_in_descendants(descendants_sections, templates, entry_title, entry_lang)
	if #descendants_sections == 0 then
		return false
	end

	local target_page = M.links.get_link_page(entry_title, entry_lang)
	local target_page_lower = _lower(target_page)
	local entry_full_code = entry_lang:getFullCode()
	local lang_match_cache = {}

	for _, section in ipairs(descendants_sections) do
		for _, template in ipairs(templates) do
			if _is_index_in_range(template.index, section.start_index, section.end_index)
				and DESCENDANT_TEMPLATES[template.name] then
				local lang_arg_index = nil
				for arg_index = 1, #template.args do
					if _template_lang_matches_entry(template.args[arg_index], entry_full_code, lang_match_cache) then
						lang_arg_index = arg_index
						break
					end
				end
				if lang_arg_index and _template_lists_target(template.args, lang_arg_index + 1, target_page_lower, entry_lang) then
					return true
				end
			end
		end
	end

	return false
end

local function _region_has_descendant_template(region, templates)
	for _, template in ipairs(templates) do
		if _is_index_in_range(template.index, region.start_index, region.end_index)
			and DESCENDANT_TEMPLATES[template.name] then
			return true
		end
	end
	return false
end

local function _get_region_check(region, parsed_index, entry_title, entry_lang)
	local descendants_sections = _get_descendants_sections(region, parsed_index.headings)
	if #descendants_sections == 0 then
		if _region_has_descendant_template(region, parsed_index.templates) then
			local fallback_sections = { {
				start_index = region.start_index,
				end_index = region.end_index,
			} }
			return {
				missing_header = false,
				missing_entry = not _is_target_listed_in_descendants(fallback_sections, parsed_index.templates, entry_title, entry_lang),
			}
		end
		return CHECK_MISSING_HEADER
	end

	return {
		missing_header = false,
		missing_entry = not _is_target_listed_in_descendants(descendants_sections, parsed_index.templates, entry_title, entry_lang),
	}
end

local function _build_checks_by_id(lang_section, etymon_lang_code, found_templates_for_lang, entry_title, entry_lang)
	local checks_by_id = {}
	local parsed_index = _build_parse_index(lang_section)
	local regions = _build_regions(lang_section, parsed_index.headings)
	local template_list_index = 1
	local mapping_failed = false

	for _, region in ipairs(regions) do
		local region_etymon_count = _count_region_etymons(region, parsed_index.templates, etymon_lang_code)
		local region_check = nil
		if region_etymon_count &gt; 0 then
			region_check = _get_region_check(region, parsed_index, entry_title, entry_lang)
		end

		for _ = 1, region_etymon_count do
			local found_template_args = found_templates_for_lang[template_list_index]
			if not found_template_args then
				mapping_failed = true
				break
			end
			checks_by_id[found_template_args.id or &quot;*&quot;] = region_check
			template_list_index = template_list_index + 1
		end
		if mapping_failed then
			break
		end
	end

	if mapping_failed or template_list_index ~= (#found_templates_for_lang + 1) then
		local global_region = { start_index = 1, end_index = #lang_section }
		local fallback_check = _get_region_check(global_region, parsed_index, entry_title, entry_lang)
		checks_by_id = {}
		for _, template_args in ipairs(found_templates_for_lang) do
			checks_by_id[template_args.id or &quot;*&quot;] = fallback_check
		end
	end

	return checks_by_id
end

local function _compute_checks_for_page(opts)
	opts = opts or {}
	local found_templates_for_lang = opts.found_templates_for_lang or {}
	if #found_templates_for_lang == 0 then
		return {}
	end

	local entry_title = opts.entry_title
	local entry_lang = opts.entry_lang
	local etymon_lang_code = opts.etymon_lang_code
	if not entry_title or not entry_lang or not etymon_lang_code then
		return {}
	end

	local sanitized_lang_section = _strip_refs(opts.lang_section or &quot;&quot;)

	return _build_checks_by_id(
		sanitized_lang_section,
		etymon_lang_code,
		found_templates_for_lang,
		entry_title,
		entry_lang
	)
end

function export.cache_page_checks(opts)
	if not ENABLE_DESCENDANTS_TRACKING then
		return {}
	end
	opts = opts or {}
	local cache_table = opts.cached_descendants_checks
	local lang_page_key = opts.lang_page_key
	if not cache_table or not lang_page_key then
		return {}
	end

	local checks_by_id = _compute_checks_for_page(opts)
	_store_checks(cache_table, lang_page_key, checks_by_id, opts.redirected_from)
	return checks_by_id
end

function export.get_lookup_check(opts)
	if not ENABLE_DESCENDANTS_TRACKING then
		return nil
	end
	opts = opts or {}
	return _get_cached_check(
		opts.cached_descendants_checks,
		opts.is_toplevel,
		opts.base_key,
		_resolve_cache_id(opts.lookup)
	)
end

function export.get_term_sync_flags(keyword, term_status, descendants_check)
	if not ENABLE_DESCENDANTS_TRACKING then
		return false, false
	end
	local should_track = term_status == &quot;ok&quot;
		and TRACKABLE_KEYWORDS[keyword] == true
		and descendants_check ~= nil
	if not should_track then
		return false, false
	end

	return descendants_check.missing_header or false, descendants_check.missing_entry or false
end

return export</text>
      <sha1>njoa75ldlbxvifpj024ykipfx44kfcd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754447</id>
      <parentid>5754443</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T04:47:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5754447</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="13070" sha1="njkt84sxzs7ezbb24rflqm0wvm11e85" xml:space="preserve">local export = {}

local M = require(&quot;Module:module loader&quot;).init({
	require = {
		template_parser = &quot;Module:template parser&quot;,
		links = &quot;Module:links&quot;,
		languages = &quot;Module:languages&quot;,
	},
})

local TRACKABLE_KEYWORDS = {
	inherited = true,
	bor = true,
	lbor = true,
	slbor = true,
	derived = true,
	uder = true,
}

local DESCENDANT_TEMPLATES = {
	[&quot;desc&quot;] = true,
	[&quot;descendant&quot;] = true,
	[&quot;desctree&quot;] = true,
	[&quot;descendants tree&quot;] = true,
}

local SKIPPED_TERMS = {
	[&quot;&quot;] = true,
	[&quot;-&quot;] = true,
}

local CHECK_MISSING_HEADER = { missing_header = true, missing_entry = false }
local STRIPPED_REF_TEMPLATES = {
	ref = true,
	refn = true,
}
local ENABLE_DESCENDANTS_TRACKING = false

local function _resolve_explicit_cache_id(explicit_id, parent_etymon)
	if parent_etymon then
		return parent_etymon.id or &quot;*&quot;
	end
	return explicit_id
end

local function _resolve_single_cache_id(id_data)
	return (type(id_data) == &quot;table&quot; and id_data.id) or id_data or &quot;*&quot;
end

local function _resolve_cache_id(lookup)
	if not lookup then
		return nil
	end
	if lookup.id then
		return lookup.id
	end
	if lookup.explicit_id then
		return _resolve_explicit_cache_id(lookup.explicit_id, lookup.parent_etymon)
	end
	if lookup.id_data ~= nil then
		return _resolve_single_cache_id(lookup.id_data)
	end
	return nil
end

local function _get_cached_check(cache_table, is_toplevel, base_key, cache_id)
	if not is_toplevel or not cache_table or not base_key or not cache_id then
		return nil
	end
	return cache_table[base_key .. &quot;:&quot; .. cache_id]
end

local function _store_checks(cache_table, lang_page_key, checks_by_id, redirected_from)
	if not cache_table or not lang_page_key or not checks_by_id then
		return
	end

	for id, check in pairs(checks_by_id) do
		cache_table[lang_page_key .. &quot;:&quot; .. id] = check
	end
	if redirected_from then
		for id, check in pairs(checks_by_id) do
			cache_table[redirected_from .. &quot;:&quot; .. id] = check
		end
	end
end

local function _strip_refs(value)
	if type(value) ~= &quot;string&quot; or value == &quot;&quot; then
		return value
	end

	local get_node_class = M.template_parser.class_else_type
	local function trim_local(text)
		return (type(text) == &quot;string&quot; and text:match(&quot;^%s*(.-)%s*$&quot;)) or &quot;&quot;
	end
	local function lower_local(text)
		return text and mw.ustring.lower(text) or text
	end
	local function template_name_unexpanded(template_node)
		return lower_local(trim_local(tostring(template_node[1]) or &quot;&quot;))
	end
	local function stringify_without_ref_templates(node)
		if type(node) ~= &quot;table&quot; then
			return node == nil and &quot;&quot; or tostring(node)
		end

		local node_class = get_node_class(node)
		if node_class == &quot;template&quot; and STRIPPED_REF_TEMPLATES[template_name_unexpanded(node)] then
			return &quot;&quot;
		end
		if node_class == &quot;template&quot; then
			return tostring(node)
		end
		if node_class == &quot;heading&quot; then
			return tostring(node)
		end
		if node_class and node_class ~= &quot;wikitext&quot; then
			return tostring(node)
		end

		local pieces = {}
		for i = 1, #node do
			pieces[i] = stringify_without_ref_templates(node[i])
		end
		return table.concat(pieces)
	end

	local parsed = M.template_parser.parse(value)
	local cleaned = stringify_without_ref_templates(parsed)

	local changed = true
	while changed do
		local next_cleaned = mw.ustring.gsub(cleaned, &quot;&lt;%s*[Rr][Ee][Ff][^&gt;]-/&gt;&quot;, &quot;&quot;)
		next_cleaned = mw.ustring.gsub(next_cleaned, &quot;&lt;%s*[Rr][Ee][Ff][^&gt;]*&gt;.-&lt;%s*/%s*[Rr][Ee][Ff]%s*&gt;&quot;, &quot;&quot;)
		next_cleaned = mw.ustring.gsub(next_cleaned, &quot;{{%s*[Rr][Ee][Ff]%s*}}&quot;, &quot;&quot;)
		next_cleaned = mw.ustring.gsub(next_cleaned, &quot;{{%s*[Rr][Ee][Ff]%s*|[^{}]-}}&quot;, &quot;&quot;)
		changed = next_cleaned ~= cleaned
		cleaned = next_cleaned
	end

	return cleaned
end

local function _trim(value)
	if type(value) ~= &quot;string&quot; then
		return nil
	end
	return value:match(&quot;^%s*(.-)%s*$&quot;)
end

local function _lower(value)
	return value and mw.ustring.lower(value) or value
end

local function _is_index_in_range(index, start_index, end_index)
	return index and index &gt;= start_index and index &lt;= end_index
end

local function _build_parse_index(lang_section)
	local parsed = M.template_parser.parse(lang_section)
	local headings = {}
	local templates = {}

	for heading in parsed:iterate_nodes(&quot;heading&quot;) do
		local heading_name = heading:get_name()
		table.insert(headings, {
			index = heading.index or 1,
			level = heading.level or 0,
			name = heading_name and _lower(_trim(heading_name) or &quot;&quot;) or nil,
			length = #tostring(heading),
		})
	end

	for template in parsed:iterate_nodes(&quot;template&quot;) do
		local template_name = template:get_name()
		local template_args = template:get_arguments()
		table.insert(templates, {
			index = template.index or 1,
			name = template_name and _lower(_trim(template_name) or &quot;&quot;) or &quot;&quot;,
			args = template_args or {},
		})
	end

	return {
		headings = headings,
		templates = templates,
	}
end

local function _build_regions(lang_section, headings)
	local content_length = #lang_section
	local etymology_headings = {}
	for _, heading in ipairs(headings) do
		if heading.level == 3 and heading.name and mw.ustring.match(heading.name, &quot;^รากศัพท์&quot;) then
			table.insert(etymology_headings, heading)
		end
	end

	if #etymology_headings == 0 then
		return {
			{ start_index = 1, end_index = content_length }
		}
	end

	local regions = {}
	for i = 1, #etymology_headings do
		local heading = etymology_headings[i]
		local next_heading = etymology_headings[i + 1]
		local start_index = heading.index
		local end_index = next_heading and (next_heading.index - 1) or content_length
		if i == 1 and heading.index &gt; 1 then
			local preamble = lang_section:sub(1, heading.index - 1)
			if preamble:match(&quot;%S&quot;) then
				start_index = 1
			end
		end
		table.insert(regions, {
			start_index = start_index,
			end_index = end_index,
		})
	end

	return regions
end

local function _count_region_etymons(region, templates, etymon_lang_code)
	local count = 0
	for _, template in ipairs(templates) do
		if _is_index_in_range(template.index, region.start_index, region.end_index)
			and template.name == &quot;etymon&quot;
			and template.args[1] == etymon_lang_code then
			count = count + 1
		end
	end
	return count
end

local function _get_descendants_sections(region, headings)
	local sections = {}
	for i = 1, #headings do
		local heading = headings[i]
		if _is_index_in_range(heading.index, region.start_index, region.end_index)
			and heading.name == &quot;คำสืบทอด&quot; then
			local body_start = heading.index + heading.length
			local body_end = region.end_index
			for j = i + 1, #headings do
				local next_heading = headings[j]
				if next_heading.index &gt; region.end_index then
					break
				end
				if next_heading.level &lt;= heading.level then
					body_end = next_heading.index - 1
					break
				end
			end
			table.insert(sections, {
				start_index = body_start,
				end_index = body_end,
			})
		end
	end
	return sections
end

local function _template_lang_matches_entry(template_lang_code, entry_full_code, cache)
	local normalized_code = _trim(template_lang_code)
	if not normalized_code or normalized_code == &quot;&quot; then
		return false
	end

	local cached = cache[normalized_code]
	if cached ~= nil then
		return cached
	end

	local template_lang = M.languages.getByCode(normalized_code, nil, true)
	local is_match = template_lang and template_lang:getFullCode() == entry_full_code or false
	cache[normalized_code] = is_match
	return is_match
end

local function _template_lists_target(template_args, first_term_index, target_page_lower, entry_lang)
	for arg_index = first_term_index, #template_args do
		local template_term = _trim(template_args[arg_index])
		if template_term and not SKIPPED_TERMS[template_term] then
			if _lower(template_term) == target_page_lower then
				return true
			end

			local template_page = M.links.get_link_page(template_term, entry_lang)
			if _lower(template_page) == target_page_lower then
				return true
			end
		end
	end
	return false
end

local function _is_target_listed_in_descendants(descendants_sections, templates, entry_title, entry_lang)
	if #descendants_sections == 0 then
		return false
	end

	local target_page = M.links.get_link_page(entry_title, entry_lang)
	local target_page_lower = _lower(target_page)
	local entry_full_code = entry_lang:getFullCode()
	local lang_match_cache = {}

	for _, section in ipairs(descendants_sections) do
		for _, template in ipairs(templates) do
			if _is_index_in_range(template.index, section.start_index, section.end_index)
				and DESCENDANT_TEMPLATES[template.name] then
				local lang_arg_index = nil
				for arg_index = 1, #template.args do
					if _template_lang_matches_entry(template.args[arg_index], entry_full_code, lang_match_cache) then
						lang_arg_index = arg_index
						break
					end
				end
				if lang_arg_index and _template_lists_target(template.args, lang_arg_index + 1, target_page_lower, entry_lang) then
					return true
				end
			end
		end
	end

	return false
end

local function _region_has_descendant_template(region, templates)
	for _, template in ipairs(templates) do
		if _is_index_in_range(template.index, region.start_index, region.end_index)
			and DESCENDANT_TEMPLATES[template.name] then
			return true
		end
	end
	return false
end

local function _get_region_check(region, parsed_index, entry_title, entry_lang)
	local descendants_sections = _get_descendants_sections(region, parsed_index.headings)
	if #descendants_sections == 0 then
		if _region_has_descendant_template(region, parsed_index.templates) then
			local fallback_sections = { {
				start_index = region.start_index,
				end_index = region.end_index,
			} }
			return {
				missing_header = false,
				missing_entry = not _is_target_listed_in_descendants(fallback_sections, parsed_index.templates, entry_title, entry_lang),
			}
		end
		return CHECK_MISSING_HEADER
	end

	return {
		missing_header = false,
		missing_entry = not _is_target_listed_in_descendants(descendants_sections, parsed_index.templates, entry_title, entry_lang),
	}
end

local function _build_checks_by_id(lang_section, etymon_lang_code, found_templates_for_lang, entry_title, entry_lang)
	local checks_by_id = {}
	local parsed_index = _build_parse_index(lang_section)
	local regions = _build_regions(lang_section, parsed_index.headings)
	local template_list_index = 1
	local mapping_failed = false

	for _, region in ipairs(regions) do
		local region_etymon_count = _count_region_etymons(region, parsed_index.templates, etymon_lang_code)
		local region_check = nil
		if region_etymon_count &gt; 0 then
			region_check = _get_region_check(region, parsed_index, entry_title, entry_lang)
		end

		for _ = 1, region_etymon_count do
			local found_template_args = found_templates_for_lang[template_list_index]
			if not found_template_args then
				mapping_failed = true
				break
			end
			checks_by_id[found_template_args.id or &quot;*&quot;] = region_check
			template_list_index = template_list_index + 1
		end
		if mapping_failed then
			break
		end
	end

	if mapping_failed or template_list_index ~= (#found_templates_for_lang + 1) then
		local global_region = { start_index = 1, end_index = #lang_section }
		local fallback_check = _get_region_check(global_region, parsed_index, entry_title, entry_lang)
		checks_by_id = {}
		for _, template_args in ipairs(found_templates_for_lang) do
			checks_by_id[template_args.id or &quot;*&quot;] = fallback_check
		end
	end

	return checks_by_id
end

local function _compute_checks_for_page(opts)
	opts = opts or {}
	local found_templates_for_lang = opts.found_templates_for_lang or {}
	if #found_templates_for_lang == 0 then
		return {}
	end

	local entry_title = opts.entry_title
	local entry_lang = opts.entry_lang
	local etymon_lang_code = opts.etymon_lang_code
	if not entry_title or not entry_lang or not etymon_lang_code then
		return {}
	end

	local sanitized_lang_section = _strip_refs(opts.lang_section or &quot;&quot;)

	return _build_checks_by_id(
		sanitized_lang_section,
		etymon_lang_code,
		found_templates_for_lang,
		entry_title,
		entry_lang
	)
end

function export.cache_page_checks(opts)
	if not ENABLE_DESCENDANTS_TRACKING then
		return {}
	end
	opts = opts or {}
	local cache_table = opts.cached_descendants_checks
	local lang_page_key = opts.lang_page_key
	if not cache_table or not lang_page_key then
		return {}
	end

	local checks_by_id = _compute_checks_for_page(opts)
	_store_checks(cache_table, lang_page_key, checks_by_id, opts.redirected_from)
	return checks_by_id
end

function export.get_lookup_check(opts)
	if not ENABLE_DESCENDANTS_TRACKING then
		return nil
	end
	opts = opts or {}
	return _get_cached_check(
		opts.cached_descendants_checks,
		opts.is_toplevel,
		opts.base_key,
		_resolve_cache_id(opts.lookup)
	)
end

function export.get_term_sync_flags(keyword, term_status, descendants_check)
	if not ENABLE_DESCENDANTS_TRACKING then
		return false, false
	end
	local should_track = term_status == &quot;ok&quot;
		and TRACKABLE_KEYWORDS[keyword] == true
		and descendants_check ~= nil
	if not should_track then
		return false, false
	end

	return descendants_check.missing_header or false, descendants_check.missing_entry or false
end

return export</text>
      <sha1>njkt84sxzs7ezbb24rflqm0wvm11e85</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>มอดูล:etymon/data/text allowed</title>
    <ns>828</ns>
    <id>2356366</id>
    <revision>
      <id>5754444</id>
      <timestamp>2026-08-06T04:37:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;--[=[ Languages and families that may use the {{etymon}} `text=` parameter (language-community consensus). ]=]  return { 	-- Mode: &quot;off&quot; = disabled, &quot;warn&quot; = warn only, &quot;error&quot; = enforce. 	default_mode = &quot;warn&quot;, 	langs = { 		[&quot;ak&quot;] = true, 		[&quot;amf&quot;] = true, 		[&quot;bg&quot;] = true, 		[&quot;bnt-sab-pro&quot;] = true, 		[&quot;cs&quot;] = true, 		[&quot;en&quot;] = true, 		[&quot;eo&quot;] = true, 		[&quot;es&quot;] = true, 		[&quot;ext&quot;] = true, 		[&quot;fa&quot;] = true, 		[&quot;hsb&quot;] = true, 		[&quot;iir-pro&quot;] = true, 		[&quot;jbo&quot;]...&quot;</comment>
      <origin>5754444</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="1808" sha1="ldni2a8freb3ayizw39d5qjebwlza0p" xml:space="preserve">--[=[
Languages and families that may use the {{etymon}} `text=` parameter (language-community consensus).
]=]

return {
	-- Mode: &quot;off&quot; = disabled, &quot;warn&quot; = warn only, &quot;error&quot; = enforce.
	default_mode = &quot;warn&quot;,
	langs = {
		[&quot;ak&quot;] = true,
		[&quot;amf&quot;] = true,
		[&quot;bg&quot;] = true,
		[&quot;bnt-sab-pro&quot;] = true,
		[&quot;cs&quot;] = true,
		[&quot;en&quot;] = true,
		[&quot;eo&quot;] = true,
		[&quot;es&quot;] = true,
		[&quot;ext&quot;] = true,
		[&quot;fa&quot;] = true,
		[&quot;hsb&quot;] = true,
		[&quot;iir-pro&quot;] = true,
		[&quot;jbo&quot;] = true,
		[&quot;jdt&quot;] = true,
		[&quot;la&quot;] = true,
		[&quot;mul&quot;] = true,
		[&quot;ota&quot;] = true,
		[&quot;pap&quot;] = true,
		[&quot;ps&quot;] = true,
		[&quot;ro&quot;] = true,
		[&quot;sk&quot;] = true,
		[&quot;sw&quot;] = true,
		[&quot;tg&quot;] = true,
		[&quot;tl&quot;] = true,
		[&quot;tr&quot;] = true,
		[&quot;uk&quot;] = true,
		[&quot;uz&quot;] = true,
		[&quot;rsk&quot;] = true,
		[&quot;zlw-ocs&quot;] = true,
		[&quot;zlw-osk&quot;] = true,
		[&quot;zle-ono&quot;] = true,
		[&quot;sla-pro&quot;] = true,
		
		-- Austronesian 
		[&quot;map-pro&quot;]     = true,
		[&quot;map-ata-pro&quot;] = true,
		[&quot;poz-pro&quot;]     = true,
		[&quot;poz-btk-pro&quot;] = true,
		[&quot;poz-cet-pro&quot;] = true,
		[&quot;pqe-pro&quot;]     = true,
		[&quot;poz-hce-pro&quot;] = true,
		[&quot;poz-oce-pro&quot;] = true,
		[&quot;poz-pol-pro&quot;] = true,
		[&quot;poz-pnp-pro&quot;] = true,
		[&quot;poz-pep-pro&quot;] = true,
		[&quot;poz-mic-pro&quot;] = true,
		[&quot;poz-lgx-pro&quot;] = true,
		[&quot;poz-msa-pro&quot;] = true,
		[&quot;poz-mcm-pro&quot;] = true,
		[&quot;cmc-pro&quot;]     = true,
		[&quot;poz-mly-pro&quot;] = true,
		[&quot;poz-swa-pro&quot;] = true,
		[&quot;btk-pro&quot;]     = true,
		[&quot;phi-pro&quot;]     = true,
		[&quot;phi-kal-pro&quot;] = true,
		[&quot;poz-ssw-pro&quot;] = true,
		[&quot;dru-pro&quot;]     = true,
	},
	families = {
		[&quot;ber&quot;]     = true,  -- Berber
		[&quot;dra&quot;]     = true,  -- Dravidian
		[&quot;inc&quot;]     = true,  -- Indo-Aryan
		[&quot;iir-nur&quot;] = true,  -- Nuristani
		[&quot;mun&quot;]     = true,  -- Munda
		[&quot;roa-gap&quot;] = true,  -- Galician-Portuguese
		[&quot;sem-ara&quot;] = true,  -- Aramaic
		[&quot;sem-arb&quot;] = true,  -- Arabic
		[&quot;tup&quot;]     = true,  -- Tupian
		[&quot;zlw-lch&quot;] = true,  -- Lechitic
	},
}</text>
      <sha1>ldni2a8freb3ayizw39d5qjebwlza0p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>มอดูล:etymon/doc</title>
    <ns>828</ns>
    <id>2356367</id>
    <revision>
      <id>5754450</id>
      <timestamp>2026-08-06T04:54:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;local export = {}  local M = require(&quot;Module:module loader&quot;).init({ 	require = { 		families = &quot;Module:families&quot;, 		languages = &quot;Module:languages&quot;, 		inflection_table = &quot;Module:inflection-table&quot;, 	},  	loadData = { 		text_allowed = &quot;Module:etymon/data/text_allowed&quot;, 	}, })  function export.text_allowed_list(frame) 	local data       = M.text_allowed or {} 	local langs      = data.langs     or {} 	local families   = data.families  or {} 	local lang_cod...&quot;</comment>
      <origin>5754450</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="3628" sha1="lbpjeun1f643cd4lm8957y719kfvmo0" xml:space="preserve">local export = {}

local M = require(&quot;Module:module loader&quot;).init({
	require = {
		families = &quot;Module:families&quot;,
		languages = &quot;Module:languages&quot;,
		inflection_table = &quot;Module:inflection-table&quot;,
	},

	loadData = {
		text_allowed = &quot;Module:etymon/data/text_allowed&quot;,
	},
})

function export.text_allowed_list(frame)
	local data       = M.text_allowed or {}
	local langs      = data.langs     or {}
	local families   = data.families  or {}
	local lang_codes = {}

	for code in pairs(langs) do
		table.insert(lang_codes, code)
	end

	table.sort(lang_codes)

	local family_codes = {}

	for code in pairs(families) do
		table.insert(family_codes, code)
	end

	table.sort(family_codes)

	local function wrap_lang_code(lang_code)
		local lang_obj = M.languages.getByCode(lang_code, nil, true)
		local lang_name = lang_obj and lang_obj.getCanonicalName and lang_obj:getCanonicalName()

		if lang_name and lang_name ~= &quot;&quot; then
			return &quot;&lt;code&gt;&quot; .. lang_code .. &quot;&lt;/code&gt; &lt;small&gt;(&quot; .. lang_name .. &quot;)&lt;/small&gt;&quot;
		end

		return &quot;&lt;code&gt;&quot; .. lang_code .. &quot;&lt;/code&gt;&quot;
	end

	local function wrap_family_code(family_code)
		local family_obj = M.families.getByCode(family_code)

		if not family_obj then
			return &quot;&lt;code&gt;&quot; .. family_code .. &quot;&lt;/code&gt;&quot;
		end

		local family_name = family_obj.getCanonicalName and family_obj:getCanonicalName()

		if family_name and family_name ~= &quot;&quot; then
			return &quot;&lt;code&gt;&quot; .. family_code .. &quot;&lt;/code&gt; &lt;small&gt;(&quot; .. family_name .. &quot;)&lt;/small&gt;&quot;
		end

		return &quot;&lt;code&gt;&quot; .. family_code .. &quot;&lt;/code&gt;&quot;
	end

	local function is_etymology_only_lang(lang_code)
		local lang_obj = M.languages.getByCode(lang_code, nil, true)
		return lang_obj and lang_obj.hasType and lang_obj:hasType(&quot;language&quot;, &quot;etymology-only&quot;)
	end

	local function get_family_lang_codes(family_code)
		local family_obj = M.families.getByCode(family_code)

		if not family_obj or not family_obj.getDescendantCodes then
			return nil
		end

		local codes = family_obj:getDescendantCodes()

		if not codes or #codes == 0 then
			return nil
		end

		table.sort(codes)
		local out = {}

		for _, lang_code in ipairs(codes) do
			if not is_etymology_only_lang(lang_code) then
				out[#out + 1] = lang_code
			end
		end

		if #out == 0 then
			return nil
		end

		return out
	end

	local wikicode = M.inflection_table.make_top{
		title = &quot;Text allowlist&quot;,
		tall = &quot;yes&quot;,
	}

	wikicode = wikicode .. &quot;|-\n&quot;
	wikicode = wikicode .. '! Code / family !! Languages'

	if #lang_codes &gt; 0 then
		local lang_parts = {}

		for _, lang_code in ipairs(lang_codes) do
			if not is_etymology_only_lang(lang_code) then
				lang_parts[#lang_parts + 1] = wrap_lang_code(lang_code)
			end
		end

		if #lang_parts &gt; 0 then
			wikicode = wikicode .. &quot;\n|-\n&quot;
			wikicode = wikicode .. &quot;| '''Language codes''' || &quot; .. table.concat(lang_parts, &quot;, &quot;)
		end
	end

	for _, family_code in ipairs(family_codes) do
		local codes = get_family_lang_codes(family_code)
		local lang_list
		if codes and #codes &gt; 0 then
			local lang_parts = {}
			for _, code in ipairs(codes) do
				lang_parts[#lang_parts + 1] = wrap_lang_code(code)
			end
			lang_list = table.concat(lang_parts, &quot;, &quot;)
		else
			lang_list = &quot;&quot;
		end
		wikicode = wikicode .. &quot;\n|-\n&quot;
		wikicode = wikicode .. &quot;| &quot; .. wrap_family_code(family_code) .. &quot; || &quot; .. lang_list
	end

	wikicode = wikicode .. &quot;\n&quot; .. M.inflection_table.make_bottom{}
	wikicode = wikicode .. &quot;\n\nThe list is maintained in [[Module:etymon/data/text_allowed]]. Mode is &lt;code&gt;&quot; .. (data.default_mode or &quot;off&quot;) .. &quot;&lt;/code&gt; (&lt;code&gt;off&lt;/code&gt; = disabled, &lt;code&gt;warn&lt;/code&gt; = warning only, &lt;code&gt;error&lt;/code&gt; = enforce).&quot;

	return wikicode
end

return export</text>
      <sha1>lbpjeun1f643cd4lm8957y719kfvmo0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>มอดูล:etymon/documentation</title>
    <ns>828</ns>
    <id>2356368</id>
    <revision>
      <id>5754451</id>
      <timestamp>2026-08-06T04:54:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;This module implements the template {{tl|etymon}}.  {{module cat|-|Etymology}}&quot;</comment>
      <origin>5754451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="78" sha1="tler1s7m55nf6sqc8fir6d2oofs3lar" xml:space="preserve">This module implements the template {{tl|etymon}}.

{{module cat|-|Etymology}}</text>
      <sha1>tler1s7m55nf6sqc8fir6d2oofs3lar</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:etymon/documentation</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2356369</id>
    <revision>
      <id>5754453</id>
      <timestamp>2026-08-06T05:01:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;{{documentation subpage}} {{uses lua|etymon|etymon/tree|etymon/text|etymon/categories|etymon/data|etymon/tracking|etymon/doc}} {{uses templatestyles|Module:etymon/styles.css}} {{shortcut|ety}}  This template is used to indicate the entry term's immediate ancestor ({{m|en|etymon}}).  Note that generally, an &quot;etymon&quot; can refer to any kind of etymological ancestor, but on this page, &quot;etymon&quot; will be used specifically for an immediate ancestor. For exam...&quot;</comment>
      <origin>5754453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34666" sha1="gg3jxcylqanm8wqksoanoyo2nmrn9nj" xml:space="preserve">{{documentation subpage}}
{{uses lua|etymon|etymon/tree|etymon/text|etymon/categories|etymon/data|etymon/tracking|etymon/doc}}
{{uses templatestyles|Module:etymon/styles.css}}
{{shortcut|ety}}

This template is used to indicate the entry term's immediate ancestor ({{m|en|etymon}}).

Note that generally, an &quot;etymon&quot; can refer to any kind of etymological ancestor, but on this page, &quot;etymon&quot; will be used specifically for an immediate ancestor. For example, the etymon of {{m+|en|nexus}} is {{m+|la|nexus}}, and the etymon of {{m+|la|nexus}} is {{m+|la|nectō}}. Terms can have multiple etymons, so the etymons of {{m+|en|toothbrush}} are both {{m|en|tooth}} and {{m|en|brush}}.

'''Current features:''' automatic categorization, tree generation, text generation, reference support.

==Usage==
Suppose that the etymon of {{m+|en|sow|t=female pig}} is set to {{m+|enm|sowe}}, and the etymon of {{m|enm||sowe}} is set to {{m+|ang|sugu}}. The template is then able to intelligently connect {{m|en||sow}} and {{m|ang||sugu}}, even though they are two steps apart. The template thus reduces duplication across entries by making it unnecessary to manually specify that {{m|en||sow}} and {{m|ang||sugu}} are connected.

===Etymon IDs===
Etymon IDs are used to distinguish between multiple etymologies for the same term (''{{lg|homograph|homographs}}''), in order to ensure that the template is able to traverse these etymological chains without getting confused.

This mirrors the practice of the ''{{w|Oxford English Dictionary}}''. For example, the two main senses of {{m|en||sow}} are identified as [https://doi.org/10.1093/OED/9086735656 9086735656] ({{m-g|to plant seeds}}) and [https://doi.org/10.1093/OED/9710708293 9710708293] ({{m-g|female pig}}). On Wiktionary, the identifier should be a word or short phrase which summarizes the definition of the term rather than a meaningless string of numbers. In the case of {{m|en||sow}}, the two IDs might be &lt;code&gt;plant seeds&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;female pig&lt;/code&gt;.

For terms with only one etymology, no ID is required either in the template's {{para|id}} parameter or in the etymon parameters. If a page has multiple etymon templates for the same language, {{em|all}} of them must have unique IDs—the template will throw an error if it finds multiple etymon templates where at least one is missing an ID.

==Parameters==
The template takes the following parameters:

; {{para|1|req=1}}
: The language code of the current entry.
; {{para|id}}
: The etymology ID. This parameter creates an anchor to the current section. For example, if the template at {{m+|en|father|id=male parent}} is {{tl|1=etymon|2=en|3=id=male parent}}, this etymology section is directly linked to by [[father#English: male parent]]. The ID must have at least two characters and must not be the same as the page title. This parameter is optional when there is only one etymology for the term, but required when there are multiple etymologies.
; {{para|title}}
: This parameter manually overrides the current page title. For example, if an etymology tree is created at {{m+|la|pōnō}} (located at [[pono]]) it is necessary to specify {{para|title|pōnō}} to ensure that the macrons are displayed.
; {{para|pos}}
: Indicates the part of speech of the current entry, which allows descendants to intelligently categorize themselves. Usually only necessary for Proto-Indo-European. Current allowed values are: &lt;code&gt;prefix&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;suffix&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;interfix&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;infix&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;root&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;word&lt;/code&gt;.
; {{para|exnihilo}}
: If set to anything, adds the entry to the category &lt;code&gt;[[:Category:Terms coined ex nihilo by language|&lt;language&gt; terms coined ex nihilo]]&lt;/code&gt;.
; {{para|etydate}}
: Specifies the date or time period when the term was first attested. Supports inline modifiers for references and formatting. For example: &lt;code&gt;etydate=1500s&lt;ref:{{temp|R:OED}}&gt;&lt;/code&gt; or &lt;code&gt;etydate=late 14c&lt;nocap&gt;&lt;/code&gt;. Ranges can also be given, e.g. &lt;code&gt;etydate=r,1501,1558&lt;ref:{{temp|R:pl:SXVI|artykuł|5767}}&gt;&lt;/code&gt;
; {{para|rfe}}
: Adds a request for etymology notice. Can be set to &lt;code&gt;1&lt;/code&gt; for a standard notice, or to custom text for a specific request. Supports inline modifiers: &lt;code&gt;&lt;nocat&gt;&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;&lt;noes&gt;&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;&lt;box&gt;&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;&lt;sort:key&gt;&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;&lt;y:year&gt;&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;&lt;m:month&gt;&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;&lt;fragment:section&gt;&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;&lt;section:name&gt;&lt;/code&gt;. For example: {{para|rfe|1}}, &lt;code&gt;rfe=Need more details&lt;nocat&gt;&lt;/code&gt;, or &lt;code&gt;rfe=1&lt;box&gt;&lt;sort:custom&gt;&lt;/code&gt;.
; {{para|nl}}
: If set to anything, consider the entry a [[WT:Lemmas|non-lemma]].
; {{para|nodot}}
: If set to anything, removes the final period from the generated etymology text. Useful when combining with other text or templates.
; {{para|nocat}}
: If set to anything, suppresses automatic categorization.
; {{para|tree}}
: If set to anything, displays an etymology tree.
; {{para|text}}
: If set to anything, displays some text describing the etymology. The text modes are:
:* &lt;code&gt;+&lt;/code&gt; — single step (immediate parent only)
:* &lt;code&gt;++&lt;/code&gt; — all steps (full etymology chain)
:* &lt;code&gt;*&lt;/code&gt; — to the nearest blue link (stops when it reaches an existing entry)
:* A number (e.g., &lt;code&gt;3&lt;/code&gt;) — show up to that many steps
:* &lt;code&gt;:langcode&lt;/code&gt; (e.g., &lt;code&gt;:ar&lt;/code&gt;) — show steps until reaching a term in the specified language
:* &lt;code&gt;:langcode*&lt;/code&gt; (e.g., &lt;code&gt;:ota*&lt;/code&gt;) — stop at the specified language if it's a blue link, otherwise continue to the first blue link
: For more information, see {{slink|#Text}}.
; {{para|2}}, {{para|3}}, ...
: These are the etymon parameters. Each etymon parameter can be either an ''etymon'' or a ''derivation keyword''. There can be any number of etymon parameters.

===Etymons===
Etymons must be written using the following format: &lt;code&gt;languagecode:term&lt;id:identifier&gt;&lt;ref:reference&gt;&lt;/code&gt;. For example: &lt;code&gt;en:pay&lt;id:give money&gt;&lt;/code&gt; represents {{m+|en|pay}} (etymology 1). As a shortcut, it is possible to omit the language code (i.e., just writing &lt;code&gt;pay&lt;id:give money&gt;&lt;/code&gt;). In this case, the template will assume that the language is the same as the one set in {{para|1}}.

The ID is not mandatory - simple etymons can be written as just &lt;code&gt;languagecode:term&lt;/code&gt; (e.g., &lt;code&gt;en:father&lt;/code&gt;) or &lt;code&gt;term&lt;/code&gt; (e.g., &lt;code&gt;father&lt;/code&gt; when the language matches parameter 1). However, if there are multiple etymologies for the same term on the target page, an ID must be specified to distinguish between them.

To suppress the term display (show only the language), use &lt;code&gt;-&lt;/code&gt; as the term, e.g., &lt;code&gt;la:-&lt;/code&gt;.

Additional inline modifiers can be used:
* &lt;code&gt;&lt;id:identifier&gt;&lt;/code&gt; - specifies the etymology ID. Prefix with &lt;code&gt;!&lt;/code&gt; (e.g., &lt;code&gt;&lt;id:!forced&gt;&lt;/code&gt;) to force the ID even when disambiguation would normally not require it.
* &lt;code&gt;&lt;t:gloss&gt;&lt;/code&gt; - provides gloss/translation
* &lt;code&gt;&lt;tr:transliteration&gt;&lt;/code&gt; - provides transliteration
* &lt;code&gt;&lt;ts:transcription&gt;&lt;/code&gt; - provides transcription
* &lt;code&gt;&lt;alt:alternative display&gt;&lt;/code&gt; - alternative display text. Use this to suppress linking when referring to proto-language entries with a single descendant, which, according to policy, should not be created.
* &lt;code&gt;&lt;pos:part of speech&gt;&lt;/code&gt; - part of speech annotation
* &lt;code&gt;&lt;ety:inline etymology&gt;&lt;/code&gt; - inline etymology for redlinks (see section below)
* &lt;code&gt;&lt;unc&gt;&lt;/code&gt; - when set, marks the corresponding step or element as uncertain. Note that discredited, dubious, or speculative etymologies should not be added to the template at all.
* &lt;code&gt;&lt;ref:reference text&gt;&lt;/code&gt; - adds references (see References section)
* &lt;code&gt;&lt;aftype:type&gt;&lt;/code&gt; - specifies the affix type when used with &lt;code&gt;:af&lt;/code&gt;. Valid values: &lt;code&gt;prefix&lt;/code&gt;/&lt;code&gt;pre&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;suffix&lt;/code&gt;/&lt;code&gt;suf&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;infix&lt;/code&gt;/&lt;code&gt;in&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;interfix&lt;/code&gt;/&lt;code&gt;inter&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;circumfix&lt;/code&gt;/&lt;code&gt;circum&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;non-affix&lt;/code&gt;/&lt;code&gt;naf&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;root&lt;/code&gt;.
* &lt;code&gt;&lt;postype:type&gt;&lt;/code&gt; - specifies whether a term should be treated as a &lt;code&gt;root&lt;/code&gt; or &lt;code&gt;word&lt;/code&gt; for categorization purposes. Overrides the default detected from the linked page's {{para|pos}}.
* &lt;code&gt;&lt;bor&gt;&lt;/code&gt; - when used on a term under &lt;code&gt;:af&lt;/code&gt;, adds borrowing categories for that specific component (for affixed terms where one component is borrowed). &lt;code&gt;&lt;lbor&gt;&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;&lt;slbor&gt;&lt;/code&gt; are also valid term modifiers.
* &lt;code&gt;&lt;senseid&gt;&lt;/code&gt; - used for senseid's, see below on semantic loans. Multiple can be given by separating the id's with !!, e.g. &lt;nowiki&gt;&lt;senseid:sense1!!sense2&gt;&lt;/nowiki&gt;.

===Inline etymology===
For terms that don't have their own entry (redlinks) or are missing an etymon template, you can specify the etymology inline using the &lt;code&gt;&lt;ety:...&gt;&lt;/code&gt; modifier. This allows the tree to continue beyond redlinks.

The syntax is: &lt;code&gt;&lt;ety:keyword&lt;etymon1&gt;&lt;etymon2&gt;...&gt;&lt;/code&gt;

For example:
* &lt;code&gt;enm:example&lt;ety:inh&lt;ang:example&gt;&gt;&lt;/code&gt; - specifies that the Middle English term is inherited from Old English
* &lt;code&gt;la:verbum&lt;ety:der&lt;grc:ῥῆμα&gt;&gt;&lt;/code&gt; - specifies that the Latin term is derived from Greek

The inline etymology is only used when the target page is a redlink or is missing an etymon template. If the target page has a valid etymon template, the inline etymology is ignored (and a tracking category is added).

===Derivation keywords===
Each derivation keyword applies to all the etymons that follow it. Derivation keywords must be prefixed with a colon (&lt;code&gt;:&lt;/code&gt;). A derivation keyword is reset by another derivation keyword. For example, &lt;code&gt;|:inh|etymon1|etymon2|:bor|etymon3|etymon4&lt;/code&gt; means that a term is inherited from both etymon1 and etymon2 and also borrowed from both etymon3 and etymon4.

Using an unknown keyword (i.e. one not listed below) produces an error message.

====Keyword modifiers====
Keywords can have inline modifiers attached using angle brackets:
* &lt;code&gt;&lt;unc&gt;&lt;/code&gt;: marks the derivation as uncertain; for example, &lt;code&gt;:bor&lt;unc&gt;&lt;/code&gt; means &quot;possibly borrowed from&quot;.
* &lt;code&gt;&lt;ref:reference text&gt;&lt;/code&gt;: adds a reference to the keyword (same syntax as etymon references).
* &lt;code&gt;&lt;conj:conjunction&gt;&lt;/code&gt;: specifies a custom conjunction when there are multiple etymons under the same keyword (default is &quot;or&quot;); Examples:
** &lt;code&gt;:bor&lt;conj:and/or&gt;|es:cruzado|pt:cruzado&lt;/code&gt; produces &quot;Borrowed from Spanish ''cruzado'' and/or Portuguese ''cruzado''.&quot;
** &lt;code&gt;:bor&lt;conj:and&gt;|etymon1|etymon2&lt;/code&gt; produces &quot;...''etymon1'' and ''etymon2''.&quot;
* &lt;code&gt;&lt;surf&gt;&lt;/code&gt; - used for surface analysis.

====Basic derivation====
* '''&lt;code&gt;:from&lt;/code&gt;''': (default) unspecified derivation type within a language; corresponds to {{tl|from}}; only valid for same-language derivations.
* '''&lt;code&gt;:derived&lt;/code&gt;''' (or '''&lt;code&gt;:der&lt;/code&gt;''' in short): used when a term is derived from another language; corresponds to {{tl|derived}}.
* '''&lt;code&gt;:inherited&lt;/code&gt;''' (or '''&lt;code&gt;:inh&lt;/code&gt;'''): used when a term comes directly from the parent language unchanged; corresponds to {{tl|inherited}}. The template validates that the source language is a valid ancestor.
* '''&lt;code&gt;:uder&lt;/code&gt;''' (short for ''undefined derivation''; no long form yet): used when the exact relationship is unclear; adds to &quot;undefined derivations&quot; category.

====Borrowings====
* '''&lt;code&gt;:bor&lt;/code&gt;''' (alias '''&lt;code&gt;:borrowed&lt;/code&gt;'''): used when a term is borrowed from another language directly; corresponds to {{tl|borrowed}}.
* '''&lt;code&gt;:lbor&lt;/code&gt;''' (short for ''learned borrowing''): used for a {{lg|learned borrowing}}, that is a term is borrowed intentionally rather than through normal language contact; corresponds to {{tl|learned borrowing}}.
* '''&lt;code&gt;:slbor&lt;/code&gt;''' (short for ''semi-learned borrowing''): used for a learned borrowing which is reshaped somewhat; corresponds to {{tl|semi-learned borrowing}}.
* '''&lt;code&gt;:obor&lt;/code&gt;''' (short for ''orthographic borrowing''): used for {{lg|orthographic borrowing}}s; corresponds to {{tl|orthographic borrowing}}.
* '''&lt;code&gt;:ubor&lt;/code&gt;''' (short for ''unadapted borrowing''): used for direct borrowings that retain original orthography; corresponds to {{tl|unadapted borrowing}}.

====Semantic relationships====
* '''&lt;code&gt;:calque&lt;/code&gt;''' (aliases '''&lt;code&gt;:cal&lt;/code&gt;''' or '''&lt;code&gt;:clq&lt;/code&gt;'''): used for {{lg|calque}}s; corresponds to {{tl|calque}}; non-transitive (does not follow the chain further).
* '''&lt;code&gt;:partial calque&lt;/code&gt;''' (or '''&lt;code&gt;:pcal&lt;/code&gt;'''): used for {{lg|partial calque}}s; corresponds to {{tl|partial calque}}; non-transitive.
* '''&lt;code&gt;:semantic loan&lt;/code&gt;''' (or '''&lt;code&gt;:sl&lt;/code&gt;'''): used for {{lg|semantic loan}}s; corresponds to {{tl|semantic loan}}; non-transitive; the loaned sense may be linked using &lt;nowiki&gt;&lt;senseid&gt;&lt;/nowiki&gt;, so long as {{temp|senseid}} is present near the appropriate definition.
* '''&lt;code&gt;:influence&lt;/code&gt;''' (no short form yet): used when a term is influenced in some way by another (e.g. the modern meaning of {{m+|en|discomfit}} is influenced by the unrelated word {{m|en|discomfort}}); non-transitive.

====Word formation====
* '''&lt;code&gt;:affix&lt;/code&gt;''' (or '''&lt;code&gt;:af&lt;/code&gt;'''): used for compounds, affixation, and any other template whose output contains a &lt;code&gt;+&lt;/code&gt; between two terms; parameter order matters: &lt;code&gt;|:af|etymon1|etymon2&lt;/code&gt; means etymon1 + etymon2; corresponds to {{tl|affix}}, {{tl|compound}}, and others; generates affix categories automatically. Keywords like ``:af`` or ``:deverbal`` can be marked with &lt;nowiki&gt;&lt;surf&gt;&lt;/nowiki&gt; for surface analysis.
* '''&lt;code&gt;:afeq&lt;/code&gt;''' (short for &quot;equivalent affix&quot;): used as a &quot;hidden {{tl|af}}&quot;, meaning that etymons with this keyword shall be invisible in tree and text output, but their respective categories shall still be generated; as an example, {{m|en|childhood}}, from {{m+|enm|childhode}} (pronounced ''cheeld-hohd''), is {{em|equivalent}} to {{af|en|child|-hood}}.
* '''&lt;code&gt;:blend&lt;/code&gt;''': used for {{lg|blend}}s; corresponds to {{tl|blend}}.
* '''&lt;code&gt;:reduplication&lt;/code&gt;''' (or '''&lt;code&gt;:redup&lt;/code&gt;'''): used for {{lg|reduplication|reduplications}}; corresponds to {{tl|reduplication}}.
* '''&lt;code&gt;:abbreviation&lt;/code&gt;''' (or '''&lt;code&gt;:abbr&lt;/code&gt;'''): used for {{lg|abbreviation|abbreviations}}; corresponds to {{tl|abbreviation}}.
* '''&lt;code&gt;:syllabic abbreviation&lt;/code&gt;''' (or '''&lt;code&gt;:sylabbr&lt;/code&gt;'''): used for {{lg|syllabic abbreviation|syllabic abbreviations}}; corresponds to {{tl|syllabic abbreviation}}.
* '''&lt;code&gt;:acronym&lt;/code&gt;''' (alias '''&lt;code&gt;:acro&lt;/code&gt;'''): used for {{lg|acronym}}s; corresponds to {{tl|acronym}}.
* '''&lt;code&gt;:initialism&lt;/code&gt;''' (alias '''&lt;code&gt;:init&lt;/code&gt;'''): used for {{lg|initialism}}s; corresponds to {{tl|initialism}}.
* '''&lt;code&gt;:clipping&lt;/code&gt;''' (or '''&lt;code&gt;:clip&lt;/code&gt;'''): used for {{lg|clipping}}s; corresponds to {{tl|clipping}}.
* '''&lt;code&gt;:ellipsis&lt;/code&gt;''' (alias '''&lt;code&gt;:ellip&lt;/code&gt;'''): used for {{lg|ellipsis|elliptical forms}}; corresponds to {{tl|ellipsis}}.
* '''&lt;code&gt;:univerbation&lt;/code&gt;''' (or '''&lt;code&gt;:univ&lt;/code&gt;'''): used for {{lg|univerbation}}; corresponds to {{tl|univerbation}}.
* '''&lt;code&gt;:back-formation&lt;/code&gt;''' (alias '''&lt;code&gt;:bf&lt;/code&gt;'''): used for {{lg|back-formation|back-formations}}; corresponds to {{tl|back-formation}}.
* '''&lt;code&gt;:apheretic&lt;/code&gt;''' (alias '''&lt;code&gt;:apheresis&lt;/code&gt;''' or '''&lt;code&gt;:aphetic&lt;/code&gt;'''): used for {{lg|apheresis|apheretic forms}}.
* '''&lt;code&gt;:denominal&lt;/code&gt;''' (alias '''&lt;code&gt;:denom&lt;/code&gt;'''): used for {{lg|denominal}}s; corresponds to {{tl|denominal verb}}.
* '''&lt;code&gt;:deverbal&lt;/code&gt;''': used for {{lg|deverbal}}s; corresponds to {{tl|deverbal}}.
* '''&lt;code&gt;:sa-af&lt;/code&gt;''': used for Sanskritic formations.
* '''&lt;code&gt;:vrd-af&lt;/code&gt;''': used for Sanskrit vṛddhi derivatives with an affix. See '''&lt;code&gt;:vrd&lt;/code&gt;''' below.

====Other====
* '''&lt;code&gt;:transliteration&lt;/code&gt;''' (or '''&lt;code&gt;:translit&lt;/code&gt;'''): used when a term is transliterated from another script; corresponds to {{tl|transliteration}}.
* '''&lt;code&gt;:vrd&lt;/code&gt;''' (short for &quot;vṛddhi derivative&quot;): used for Sanskrit vṛddhi derivatives.
* '''&lt;code&gt;:root&lt;/code&gt;''': marks the following etymons as roots for categorization purposes. The etymons will be categorized under &quot;terms belonging to the root X&quot; or &quot;terms derived from the root X&quot;. This keyword is invisible in tree and text output.

===References===
References can be added to etymons using inline modifiers with the syntax &lt;code&gt;&lt;ref:reference text&gt;&lt;/code&gt;. Multiple references can be separated by &lt;code&gt; !!! &lt;/code&gt; (with spaces around the exclamation marks). References support the same syntax as other Wiktionary reference templates, including named references and groups (see [[Module:references]]). References are only displayed when {{para|text}} is set and only on the same entry they are defined, not on any descendants.

Examples:
* &lt;code&gt;la:verbum&lt;ref:{{temp|R:L&amp;S}}&gt;&lt;/code&gt; - single reference
** Equivalent to &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;{{R:L&amp;S}}&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
* &lt;code&gt;la:verbum&lt;ref:{{temp|R:L&amp;S}}&lt;&lt;name:LS&gt;&gt; !!! {{temp|R:Gaffiot}}&gt;&lt;/code&gt; - multiple references with naming
** Equivalent to &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;LS&quot;&gt;{{R:L&amp;S}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{R:Gaffiot}}&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
* &lt;code&gt;la:verbum&lt;ref:&lt;&lt;name:LS&gt;&gt;&gt;&lt;/code&gt; - reference to previously named reference
** Equivalent to &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;LS&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
* &lt;code&gt;la:verbum&lt;ref:{{temp|R:L&amp;S}}&lt;&lt;name:LS&gt;&gt;&lt;&lt;group:etymology&gt;&gt;&gt;&lt;/code&gt; - named reference with group
** Equivalent to &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;LS&quot; group=&quot;etymology&quot;&gt;{{R:L&amp;S}}&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

===Trees===
{{shortcut|WT:ETYTREE}}&lt;!-- Creating shortcuts from project namespace as this normally would be in a policy page. --&gt;

If the parameter {{para|tree|1}} is set, an etymology tree is inserted.

Per an April 2024 vote, each language community decides when it is appropriate to show a tree on a particular entry.&lt;ref&gt;[[Wiktionary:Votes/2024-04/Allowing etymology trees on entries]]&lt;/ref&gt; Additionally, trees should not be displayed for clear open compounds like {{m|en|United States of America}}.&lt;ref&gt;{{section link|Wiktionary:Beer parlour/2024/June#Use of etymology trees made with Template:etymon in the entries for multi-word terms}}&lt;/ref&gt;

Keywords with &lt;code&gt;no_child_categories&lt;/code&gt; (such as &lt;code&gt;:calque&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;:sl&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;:pcal&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;:influence&lt;/code&gt;) will have their subtrees hidden in the tree display, as these represent non-transitive relationships where the further etymology is not directly relevant. Similarly, duplicate nodes (when the same term appears multiple times in a tree) do not re-display their ancestry. In both cases, an L-shaped dotted connector indicates hidden ancestry, and duplicate nodes are additionally styled with dashed borders.

===Text===
{{anchor|Text allowlist}}
{{shortcut|WT:ETYTEXT}}&lt;!-- See ETYTREE above. --&gt;

The {{para|text}} parameter may be set to automatically generate a text description from the given data. The parameter should only be used in entries under the languages whose editing communities have explicitly approved it and as long as this does not imply the removal of valuable information which cannot be produced by the module.&lt;ref&gt;[[Wiktionary:Votes/2026-01/Reconsidering the parameters text and tree of etymon]]&lt;/ref&gt;

The following languages and families have allowed its usage. Any language in an allowed family (e.g. Indo-Aryan for family code &lt;code&gt;inc&lt;/code&gt;) is also allowed.

{{#invoke:etymon/doc|text_allowed_list}}

==Language-specific behavior==
Some languages have special handling configured in the module:

===Chinese===
Etymology trees and text are disabled for Chinese languages (those in the &lt;code&gt;zhx&lt;/code&gt; family, excluding contact languages (e.g. creoles, pidgins, mixed languages)). See [[Wiktionary:Beer parlour/2025/May#Template:etymon for Chinese]] for discussion. Categories are also suppressed, and transliterations are not displayed.

===Finnish===
The &lt;code&gt;:af&lt;/code&gt; keyword is non-transitive for Finnish, meaning the etymology chain stops at affixed terms.

==Examples==
&lt;code&gt;{{tlf|etymon|en|id=male parent|:inh|enm:fader&lt;id:father&gt;}}&lt;/code&gt; (on {{m+|en|father|id=male parent}})

This means: ''father'' is inherited from Middle English ''fader''.

&lt;code&gt;{{tlf|etymon|en|:inh|enm:fader}}&lt;/code&gt; (on a page with only one etymology)

This also works when there is only one etymology—no ID required on either side.

&lt;code&gt;{{tlf|etymon|ine-pro|id=father|:af|*peh₂-&lt;id:protect&gt;&lt;unc&gt;|*-tḗr&lt;id:agent noun&gt;&lt;unc&gt;}}&lt;/code&gt; (on {{m+|ine-pro|*ph₂tḗr|id=father}})

This means: ''*ph₂tḗr'' might come from ''*peh₂'' + ''*-tḗr''. In this case, the etymons are associated with the derivation keyword &quot;:af&quot;. Note that since the language is not specified for either etymon, the template assumes that the two etymons are &lt;code&gt;ine-pro&lt;/code&gt; (Proto-Indo-European).

&lt;code&gt;{{tlf|etymon|pl|:deverbal|podłożyć&lt;id:put&gt;}}&lt;/code&gt; (on {{m+|pl|podłoga}})

This means: ''podłoga'' comes from Polish ''podłożyć''.

&lt;code&gt;{{tlf|etymon|en|id=bundle of flowers|:bor|fr:bouquet&lt;id:bundle&gt;&lt;ref:{{temp|R:TLFi}}&gt;|text=+}}&lt;/code&gt;

This means: ''bouquet'' is borrowed from French ''bouquet'', with a reference to the TLFi dictionary. The reference will appear after the period in the generated text: &quot;Borrowed from French ''bouquet''.&lt;sup&gt;[1]&lt;/sup&gt;&quot;

&lt;code&gt;{{tlf|etymon|en|id=example|:af|un-|happy&lt;aftype:naf&gt;}}&lt;/code&gt;

Using &lt;code&gt;&lt;aftype:naf&gt;&lt;/code&gt; to mark &quot;happy&quot; as a non-affix (the base word) rather than letting auto-detection determine the affix type.

&lt;code&gt;{{tlf|etymon|en|id=example|:root|ine-pro:*bʰer-&lt;id:carry&gt;}}&lt;/code&gt;

Using &lt;code&gt;:root&lt;/code&gt; to categorize the term under &quot;English terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰer-&quot; without showing this in the tree or text.

&lt;code&gt;{{tlf|etymon|en|id=example|:der|la:exemplum&lt;ety:inh&lt;la:eximō&gt;&gt;}}&lt;/code&gt;

Using inline etymology to specify that Latin ''exemplum'' is inherited from ''eximō'', useful when the Latin page doesn't have an etymon template.

&lt;code&gt;{{tlf|etymon|en|:bor&lt;conj:and/or&gt;|es:cruzado|pt:cruzado|text=+}}&lt;/code&gt;

Using the &lt;code&gt;&lt;conj:and/or&gt;&lt;/code&gt; modifier to specify a custom conjunction. This produces: &quot;Borrowed from Spanish ''cruzado'' and/or Portuguese ''cruzado''.&quot;

===Suppressed terms===
&lt;code&gt;{{tlf|etymon|en|id=example|:inh|enm:-&lt;t:some term&gt;}}&lt;/code&gt;

Using &lt;code&gt;-&lt;/code&gt; as the term to suppress the term display and show only the language. The gloss and other modifiers are still displayed.

===Text output modes===
&lt;code&gt;{{tlf|etymon|en|id=example|:inh|enm:word|text=+}}&lt;/code&gt;

Using {{para|text|+}} to show only the immediate etymon (one step).

&lt;code&gt;{{tlf|etymon|en|id=example|:inh|enm:word|text=++}}&lt;/code&gt;

Using {{para|text|++}} to show the full etymology chain (all steps, following through to the ultimate origin).

&lt;code&gt;{{tlf|etymon|en|id=example|:inh|enm:word|text=*}}&lt;/code&gt;

Using {{para|text|*}} to show the etymology chain until reaching the first existing entry (blue link).

&lt;code&gt;{{tlf|etymon|en|id=example|:inh|enm:word|text=3}}&lt;/code&gt;

Using {{para|text|3}} to show up to 3 steps in the etymology chain.

&lt;code&gt;{{tlf|etymon|en|id=example|:der|ar:كلمة|text=:ar}}&lt;/code&gt;

Using {{para|text|:ar}} to show the etymology chain until reaching an Arabic term. Invalid language codes will trigger a warning and default to showing the full chain.

&lt;code&gt;{{tlf|etymon|en|id=title|:bor|ota:پاشا&lt;tr:paşa&gt;&lt;ety:bor&lt;fa-cls:پَادْشَاه&gt;&gt;|text=:ota*}}&lt;/code&gt;

Using {{para|text|:ota*}} on {{m+|en|pasha}} to stop at Ottoman Turkish if it exists, otherwise continue to Persian.

===Multiple etymon sources===
&lt;code&gt;{{tlf|etymon|en|id=example|:bor&lt;unc&gt;|es:palabra|pt:palavra}}&lt;/code&gt;

Multiple etymons under the same keyword with uncertainty. The &lt;code&gt;&lt;unc&gt;&lt;/code&gt; modifier on the keyword marks the entire derivation as uncertain (&quot;Possibly borrowed from...&quot;).

&lt;code&gt;{{tlf|etymon|en|id=example|:inh|enm:word|:bor|fr:mot}}&lt;/code&gt;

Multiple keywords in sequence. This indicates the term is both inherited from Middle English ''word'' and also borrowed from French ''mot'' (e.g., for different senses or competing etymologies).

&lt;code&gt;{{tlf|etymon|en|id=example|:af|un-&lt;aftype:pre&gt;|happy&lt;aftype:naf&gt;|-ness&lt;aftype:suf&gt;}}&lt;/code&gt;

Complex affixation with explicit affix types. The &lt;code&gt;&lt;aftype:...&gt;&lt;/code&gt; modifier specifies whether each component is a prefix (&lt;code&gt;pre&lt;/code&gt;), suffix (&lt;code&gt;suf&lt;/code&gt;), infix (&lt;code&gt;in&lt;/code&gt;), interfix (&lt;code&gt;inter&lt;/code&gt;), circumfix (&lt;code&gt;circum&lt;/code&gt;), non-affix base word (&lt;code&gt;naf&lt;/code&gt;), or root (&lt;code&gt;root&lt;/code&gt;).

===Semantic relationships===
&lt;code&gt;{{tlf|etymon|en|id=modern sense|:influence|en:comfort&lt;id:ease&gt;}}&lt;/code&gt;

Using &lt;code&gt;:influence&lt;/code&gt; to indicate semantic influence. This is non-transitive (does not continue the etymology chain). Useful for cases like ''discomfit'' being influenced by ''discomfort''.

&lt;code&gt;{{tlf|etymon|en|id=example|:calque|de:Weltanschauung}}&lt;/code&gt;

Using &lt;code&gt;:calque&lt;/code&gt; for calques. Non-transitive; the etymology of the source term is not followed.

&lt;code&gt;{{tlf|etymon|en|id=example|:pcal|fr:gratte-ciel}}&lt;/code&gt;

Using &lt;code&gt;:pcal&lt;/code&gt; (partial calque). Also non-transitive.

&lt;code&gt;{{tlf|etymon|en|id=example|:sl|la:musculus&lt;id:muscle&gt;}}&lt;/code&gt;

Using &lt;code&gt;:sl&lt;/code&gt; (semantic loan). Also non-transitive.

===Specialized borrowings===
&lt;code&gt;{{tlf|etymon|en|id=example|:lbor|la:exemplum}}&lt;/code&gt;

Using &lt;code&gt;:lbor&lt;/code&gt; for learned borrowings (terms borrowed through literary or scholarly transmission rather than natural language contact).

&lt;code&gt;{{tlf|etymon|es|id=example|:slbor|la:capitulum}}&lt;/code&gt;

Using &lt;code&gt;:slbor&lt;/code&gt; for semi-learned borrowings (learned borrowings that have been partially adapted to native phonology).

&lt;code&gt;{{tlf|etymon|en|id=example|:ubor|fr:déjà vu}}&lt;/code&gt;

Using &lt;code&gt;:ubor&lt;/code&gt; for unadapted borrowings (terms borrowed with original orthography intact).

&lt;code&gt;{{tlf|etymon|ja|id=example|:obor|zh:電話}}&lt;/code&gt;

Using &lt;code&gt;:obor&lt;/code&gt; for orthographic borrowings (borrowing of written characters/script).

===Word formation===
&lt;code&gt;{{tlf|etymon|en|id=example|:blend|motor|hotel}}&lt;/code&gt;

Using &lt;code&gt;:blend&lt;/code&gt; for blends (portmanteau words).

&lt;code&gt;{{tlf|etymon|en|id=example|:univ|good|bye}}&lt;/code&gt;

Using &lt;code&gt;:univerbation&lt;/code&gt; (or &lt;code&gt;:univ&lt;/code&gt;) for univerbation (multiple words becoming one).

&lt;code&gt;{{tlf|etymon|en|id=example|:clip|advertisement}}&lt;/code&gt;

Using &lt;code&gt;:clipping&lt;/code&gt; (or &lt;code&gt;:clip&lt;/code&gt;) for clippings.

&lt;code&gt;{{tlf|etymon|en|id=example|:bf|editor}}&lt;/code&gt;

Using &lt;code&gt;:back-formation&lt;/code&gt; (or &lt;code&gt;:bf&lt;/code&gt;) for back-formations.

&lt;code&gt;{{tlf|etymon|en|id=example|:apheretic|esquire}}&lt;/code&gt;

Using &lt;code&gt;:apheretic&lt;/code&gt; (or &lt;code&gt;:apheresis&lt;/code&gt;) for apheretic forms (loss of initial unstressed vowel).

&lt;code&gt;{{tlf|etymon|en|id=example|:denominal|hammer}}&lt;/code&gt;

Using &lt;code&gt;:denominal&lt;/code&gt; (or &lt;code&gt;:denom&lt;/code&gt;) for denominal verbs (verbs derived from nouns).

&lt;code&gt;{{tlf|etymon|en|id=example|:deverbal|speak}}&lt;/code&gt;

Using &lt;code&gt;:deverbal&lt;/code&gt; for deverbals (nouns/adjectives derived from verbs).

===Inline etymology for redlinks===
&lt;code&gt;{{tlf|etymon|en|id=example|:der|xno:mot&lt;ety:inh&lt;fro:mot&lt;ety:inh&lt;la:muttum&gt;&gt;&gt;&gt;}}&lt;/code&gt;

Using nested inline etymologies to specify a full chain for terms without entries. This specifies that Anglo-Norman ''mot'' is inherited from Old French ''mot'', which is inherited from Latin ''muttum''.

&lt;code&gt;{{tlf|etymon|en|id=example|:der|enm:word&lt;ety:af&lt;ang:word&gt;&lt;-s&gt;&gt;}}&lt;/code&gt;

Inline etymology with affixation—specifies the Middle English term is formed from Old English ''word'' + ''-s''.

===References===
&lt;code&gt;{{tlf|etymon|en|id=example|:bor|fr:mot&lt;ref:{{temp|R:TLFi}} !!! {{temp|R:Larousse}}&gt;}}&lt;/code&gt;

Multiple references on a single etymon, separated by &lt;code&gt; !!! &lt;/code&gt; (with spaces).

&lt;code&gt;{{tlf|etymon|en|id=example|:bor&lt;ref:{{temp|R:OED}}&gt;|fr:mot}}&lt;/code&gt;

Reference on the keyword itself (applies to the derivation relationship, not just the term).

&lt;code&gt;{{tlf|etymon|en|id=example|:der|la:verbum&lt;ref:&lt;&lt;name:LS&gt;&gt;{{temp|R:L&amp;S}}&gt;}}&lt;/code&gt;

Named reference using &lt;code&gt;&lt;&lt;name:LS&gt;&gt;&lt;/code&gt; syntax, which allows re-use elsewhere with &lt;code&gt;&lt;ref:&lt;&lt;name:LS&gt;&gt;&gt;&lt;/code&gt;.

&lt;code&gt;{{tlf|etymon|en|id=example|:der|la:verbum&lt;ref:&lt;&lt;group:etymology&gt;&gt;{{temp|R:L&amp;S}}&gt;}}&lt;/code&gt;

Reference with a group, for use with grouped reference lists.

===Tree display===
&lt;code&gt;{{tlf|etymon|en|id=example|:inh|enm:word|tree=1}}&lt;/code&gt;

Using {{para|tree|1}} to display an etymology tree.

===Combined features===
&lt;code&gt;{{tlf|etymon|en|id=give money|:inh|enm:payen&lt;id:pay&gt;&lt;ref:{{temp|R:MED}}&gt;|text=++|tree=1}}&lt;/code&gt;

Comprehensive example combining: etymology ID, inheritance keyword, etymon with ID and reference, full text output, and tree display.

&lt;code&gt;{{tlf|etymon|en|id=example|etydate=1500s&lt;ref:{{temp|R:OED}}&gt;|:bor&lt;unc&gt;|fr:exemple&lt;t:example&gt;&lt;tr:ɛɡzɑ̃pl&gt;|text=+|nodot=1}}&lt;/code&gt;

Example with attestation date, uncertain borrowing, gloss and transliteration, single-step text output, and no final period (for combining with additional text).

See [[Template:etymon/testcases]] for test cases and more examples of use.

==Categorization==
The template generates various categories depending on how it is used, including the ones within:
* [[:Category:Entries referencing ambiguous etymons by language]]
* [[:Category:Entries referencing etymons with mismatched IDs by language]]
* [[:Category:Entries with etymology trees by language]]
* [[:Category:Entries with etymology texts by language]]
* [[:Category:Pages with etymology trees]]
* [[:Category:Pages with inline etymon for redlinks]]
* [[:Category:Pages with redundant inline etymon]]
* [[:Category:Pages using etymon with no ID]]
* [[:Category:Terms coined ex nihilo by language]]

as well as various standard etymology categories depending on what entries exist in the tree:
* Borrowing categories (e.g., [[:Category:English terms borrowed from French]])
* Inheritance categories (e.g., [[:Category:English terms inherited from Middle English]])
* Affix categories (e.g., [[:Category:English terms prefixed with un-]])
* Root categories (e.g., [[:Category:English terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰer-]])
* Specialized borrowing categories (learned, semi-learned, orthographic, unadapted)
* Calque, partial calque, and semantic loan categories

==Tracking==
{{hatnote|See also: [[Wiktionary:Tracking#Etymon]].}}

The module tracks various statistics for debugging and analysis:
* Tree depth (how many generations deep the etymology goes)
* Number of nodes (total terms in the tree)
* Number of unique languages
* Linear vs. branching trees

These can be found in the tracking categories under &lt;code&gt;Template:tracking/etymon/&lt;/code&gt;.

==References==
{{reflist}}

==TemplateData==
{{TemplateData header}}
&lt;templatedata&gt;
{
	&quot;description&quot;: &quot;This template may be used indicate a term's immediate ancestor(s).&quot;,
	&quot;params&quot;: {
		&quot;1&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;Language&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;The language of the current entry.&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;,
			&quot;required&quot;: true,
			&quot;suggested&quot;: true,
			&quot;example&quot;: &quot;en&quot;
		},
		&quot;2&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;Etymon parameter #1&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;The first etymon parameter. Typically for derivation keyword.&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;,
			&quot;example&quot;: &quot;:der, alternatively - enm:fader&lt;id:father&gt;&quot;
		},
		&quot;3&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;Etymon parameter #2&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;The second etymon parameter.&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;
		},
		&quot;4&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;Etymon parameter #3&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;The third etymon parameter.&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;
		},
		&quot;5&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;Etymon parameter #4&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;The fourth etymon parameter.&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;
		},
		&quot;6&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;Etymon parameter #5&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;The fifth etymon parameter.&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;
		},
		&quot;7&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;Etymon parameter #6&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;The sixth etymon parameter.&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;
		},
		&quot;8&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;Etymon parameter #7&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;The seventh etymon parameter.&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;
		},
		&quot;9&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;Etymon parameter #8&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;The eighth etymon parameter.&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;
		},
		&quot;id&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;Etymology ID&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;The ID of the current etymology section. Required when there are multiple etymologies for the same term.&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;,
			&quot;suggested&quot;: true,
			&quot;example&quot;: &quot;male parent&quot;
		},
		&quot;title&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;Title&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;The title of the current entry (if different from the page title)&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;,
			&quot;example&quot;: &quot;father&quot;
		},
		&quot;pos&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;Part of speech&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;The part of speech (prefix, suffix, interfix, infix, root, word)&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;,
			&quot;example&quot;: &quot;root&quot;
		},
		&quot;etydate&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;Etymology date&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;The date or time period when the term was first attested&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;,
			&quot;example&quot;: &quot;1500s&lt;ref:{{R:OED}}&gt;&quot;
		},
		&quot;rfe&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;Request for etymology&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;Adds a request for etymology notice. Set to 1 for standard notice, or provide custom text. Supports inline modifiers.&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;,
			&quot;example&quot;: &quot;1, or Need more details&lt;nocat&gt;&quot;
		},
		&quot;exnihilo&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;Ex nihilo&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;Set to categorize as a term coined ex nihilo&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;boolean&quot;
		},
		&quot;nl&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;Non-lemma&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;Set to consider the entry a non-lemma&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;boolean&quot;
		},
		&quot;nocat&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;No categories&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;Set to suppress automatic categorization&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;boolean&quot;
		},
		&quot;nodot&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;No dot&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;Set to remove the final period from generated text&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;boolean&quot;
		},
		&quot;tree&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;Tree&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;Set this to \&quot;1\&quot; to display a tree.&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;,
			&quot;example&quot;: &quot;1&quot;
		},
		&quot;text&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;Text&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;Automatically generates some text. Values: + (single step), ++ (all steps), * (to nearest blue link), a number (max steps), :langcode (stop at language), :langcode* (stop at language or first blue link if redlink)&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;,
			&quot;example&quot;: &quot;++&quot;
		}
	},
	&quot;paramOrder&quot;: [
		&quot;1&quot;,
		&quot;id&quot;,
		&quot;title&quot;,
		&quot;pos&quot;,
		&quot;rfe&quot;,
		&quot;2&quot;,
		&quot;3&quot;,
		&quot;4&quot;,
		&quot;5&quot;,
		&quot;6&quot;,
		&quot;7&quot;,
		&quot;8&quot;,
		&quot;9&quot;,
		&quot;etydate&quot;,
		&quot;exnihilo&quot;,
		&quot;text&quot;,
		&quot;tree&quot;,
		&quot;nl&quot;,
		&quot;nocat&quot;,
		&quot;nodot&quot;
	],
	&quot;format&quot;: &quot;inline&quot;
}
&lt;/templatedata&gt;
&lt;includeonly&gt;
[[Category:Etymology templates]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>gg3jxcylqanm8wqksoanoyo2nmrn9nj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:em</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2356370</id>
    <revision>
      <id>5754454</id>
      <timestamp>2026-08-06T05:01:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt</comment>
      <origin>5754454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="286" sha1="ip3xyuvn2mypgby6n7nuivbndw1rt05" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;em {{#if:{{{role|}}}|role=&quot;{{{role}}}&quot;}} {{#if:{{{class|}}}|class=&quot;{{{class}}}&quot;}} {{#if:{{{id|}}}|id=&quot;{{{id}}}&quot;}} {{#if:{{{style|}}}|style=&quot;{{{style}}}&quot;}} {{#if:{{{title|}}}|title=&quot;{{{title}}}&quot;}}&gt;{{{1|}}}&lt;/em&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;!--

--&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ip3xyuvn2mypgby6n7nuivbndw1rt05</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:slink</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2356371</id>
    <redirect title="แม่แบบ:section link" />
    <revision>
      <id>5754455</id>
      <timestamp>2026-08-06T05:02:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt</comment>
      <origin>5754455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35" sha1="25rnn1o0nixw6g8mzkdpljt6yyj1fa4" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Template:section link]]</text>
      <sha1>25rnn1o0nixw6g8mzkdpljt6yyj1fa4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nemmen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356372</id>
    <revision>
      <id>5754466</id>
      <timestamp>2026-08-06T06:03:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="462" sha1="ioiwl4j5c8nyzme62xk5ysjd5t2vffn" xml:space="preserve">== ภาษาคิมบรี ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|cim|gmh|nëmen}}, จาก{{inh|cim|goh|neman}}, จาก{{inh|cim|gmw-pro|*neman}}, จาก{{inh|cim|gem-pro|*nemaną||เอา}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|de|nehmen}}, {{cog|en|nim}}

=== คำกริยา ===
{{cim-verb-strong|class=4|||håm}}

# {{lb|cim|Luserna}} [[เอา]]

=== อ้างอิง ===
* {{R:Patuzzi}}
* {{R:CLM}}</text>
      <sha1>ioiwl4j5c8nyzme62xk5ysjd5t2vffn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nemnen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356373</id>
    <revision>
      <id>5754467</id>
      <timestamp>2026-08-06T06:04:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="490" sha1="tffque0ihisq33m5uxvfhwfhidr2tep" xml:space="preserve">== ภาษาเยอรมันสูงเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{etymon|goh|id=to name|:inh|gmw-pro:*namnijan&lt;id:to name&gt;}}
จาก{{inh|goh|gmw-pro|*namnijan}}, จาก{{inh|goh|gem-pro|*namnijaną}}

=== คำกริยา ===
{{goh-verb}}

# {{lb|goh|transitive}} [[ตั้ง]][[ชื่อ]]

==== การผันรูป ====
{{goh-conj-wk1|nemn|nan}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|gmh|nemnen|nennen}}
** {{desc|de|nennen}}</text>
      <sha1>tffque0ihisq33m5uxvfhwfhidr2tep</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:RQ:Heyking Orgelpfeifen</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2356374</id>
    <revision>
      <id>5754470</id>
      <timestamp>2026-08-06T06:15:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt</comment>
      <origin>5754470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="384" sha1="b6m6z8ts8blbqm9d7mcjhn9fzd6k222" xml:space="preserve">{{#invoke:quote|call_quote_template
|de
|chapter=s:de:Die Orgelpfeifen
|title=Zwei Erzählungen
|author=w:Elisabeth von Heyking
|year=1918
|publisher=Phillipp Reclam jun. Verlag
|location=Leipzig
|pageurl=https://www.deutschestextarchiv.de/book/view/heyking_erzaehlungen_1918?p={{#expr: {{{page|0}}} + 2}}
|propagateparams=page,t,translation
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b6m6z8ts8blbqm9d7mcjhn9fzd6k222</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ᨩ᩠ᨿᨦᨡᩕᩬᨦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356375</id>
    <revision>
      <id>5754474</id>
      <timestamp>2026-08-06T07:11:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ai Ku Karng</username>
        <id>17824</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;== ภาษาคำเมือง ==  === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=เชียงขรอง|s=เจียงฃอง}}  === รากศัพท์ === {{com|nod|ᨩ᩠ᨿᨦ|ᨡᩕᩬᨦ|t1=เชียง, เมือง|t2=โขง, แม่น้ำโขง}}  === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/t͡ɕiaŋ˧˧.xɔːŋ˨˦/|a=เชียงใหม่}}  === คำวิสามานยน...&quot;</comment>
      <origin>5754474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="573" sha1="2w59m8frtdu71xbklefkswf8vtkblgw" xml:space="preserve">== ภาษาคำเมือง ==

=== รูปแบบอื่น ===
{{nod-alt|l=เชียงขรอง|s=เจียงฃอง}}

=== รากศัพท์ ===
{{com|nod|ᨩ᩠ᨿᨦ|ᨡᩕᩬᨦ|t1=เชียง, เมือง|t2=โขง, แม่น้ำโขง}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|nod|/t͡ɕiaŋ˧˧.xɔːŋ˨˦/|a=เชียงใหม่}}

=== คำวิสามานยนาม ===
{{nod-proper noun}}

# (อำเภอ) [[เชียงของ]]

{{topics|nod|เชียงราย}}</text>
      <sha1>2w59m8frtdu71xbklefkswf8vtkblgw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:PIE word</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2356376</id>
    <revision>
      <id>5754505</id>
      <timestamp>2026-08-06T07:57:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt</comment>
      <origin>5754505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="460" sha1="6yesa77e8h00ekdsroy4xn84xiag8vm" xml:space="preserve">{{#invoke:checkparams|error}}&lt;!-- Validate template parameters
--&gt;{{#if:{{{nobox|}}}||&lt;table class=&quot;wikitable floatright PIE-word&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;!--
--&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;PIE word&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;&lt;!--
--&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{l|ine-pro|*{{{2|&lt;noinclude&gt;deywós&lt;/noinclude&gt;}}}|id={{{id|}}}}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;!--
--&gt;&lt;/table&gt;&lt;!--

--&gt;}}{{word|{{{1|&lt;noinclude&gt;und&lt;/noinclude&gt;}}}|ine|{{{2|&lt;noinclude&gt;deywós&lt;/noinclude&gt;}}}|id={{{id|}}}}}&lt;!--

--&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6yesa77e8h00ekdsroy4xn84xiag8vm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754506</id>
      <parentid>5754505</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T07:59:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <origin>5754506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="471" sha1="fqpxp8ebabmje2pcg2qr4hyp0as9phm" xml:space="preserve">{{#invoke:checkparams|error}}&lt;!-- Validate template parameters
--&gt;{{#if:{{{nobox|}}}||&lt;table class=&quot;wikitable floatright PIE-word&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;!--
--&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;ศัพท์ PIE&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;&lt;!--
--&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{l|ine-pro|*{{{2|&lt;noinclude&gt;deywós&lt;/noinclude&gt;}}}|id={{{id|}}}}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;!--
--&gt;&lt;/table&gt;&lt;!--

--&gt;}}{{word|{{{1|&lt;noinclude&gt;und&lt;/noinclude&gt;}}}|ine|{{{2|&lt;noinclude&gt;deywós&lt;/noinclude&gt;}}}|id={{{id|}}}}}&lt;!--

--&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fqpxp8ebabmje2pcg2qr4hyp0as9phm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:word</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2356377</id>
    <revision>
      <id>5754507</id>
      <timestamp>2026-08-06T08:20:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt</comment>
      <origin>5754507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="334" sha1="csnyv41phdbg7hedt713tjy94va4pvb" xml:space="preserve">{{#invoke:checkparams|error}}&lt;!-- Validate template parameters
--&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;!--
--&gt;{{dercat|{{{1}}}|{{{2}}}-pro}}&lt;!--
--&gt;{{catlangname|{{{1}}}|ศัพท์ที่รับมาจากภาษา{{langname|{{{2}}}-pro}} *{{{3}}} {{#if:{{{id|}}}|({{{id|}}})}}}}&lt;!--
--&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>csnyv41phdbg7hedt713tjy94va4pvb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>qus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356378</id>
    <revision>
      <id>5754534</id>
      <timestamp>2026-08-06T09:12:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5754534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="697" sha1="s06ubmdp2ozogn8byym3p7p0foc1pen" xml:space="preserve">== ภาษาร่วม ==

=== รากศัพท์ ===
{{abbrev|mul|en:[['''Qu'''echua]], [['''S'''antiagueño]]}}.

=== สัญลักษณ์ ===
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|3|Santiagueño Quechua}}

== ภาษาการากัลปัก ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|kaa|trk-pro|*kuĺ}}

=== คำนาม ===
{{kaa-noun}}

# [[นก]]

=== อ้างอิง ===
* {{R:kaa:Baskakov|қус}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-qus.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}

=== คำนาม ===
{{head|fr|รูปนาม|g=m}}

# {{plural of|fr|qu}}</text>
      <sha1>s06ubmdp2ozogn8byym3p7p0foc1pen</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ihm</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356379</id>
    <revision>
      <id>5754557</id>
      <timestamp>2026-08-06T10:34:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ponpan</username>
        <id>693</id>
      </contributor>
      <comment>เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1575" sha1="2jy8cwif1ax26auut8dz9hcwct0k7dt" xml:space="preserve">== ภาษาเยอรมัน ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{l|de|jm}}, {{l|de|jhm}}, {{l|de|ym}}, {{l|de|yhm}} {{qual|เยอรมันสูงใหม่ตอนต้น}}
* {{l|de|ihme}} {{qual|ล้าสมัย}}

=== การออกเสียง ===
* {{qualifier|มาตรฐาน}} {{IPA|de|/iːm/}}
:* {{audio|de|De-ihm.ogg}}
:* {{audio|de|De-ihm2.ogg|a=&lt;&lt;Germany&gt;&gt; (&lt;&lt;Berlin&gt;&gt;)}}
:* {{rhymes|de|iːm}}
* {{qualifier|ภาษาพูดในตำแหน่งที่ไม่เน้นเสียง}} {{IPA|de|/əm/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|de|รูปสรรพนาม}}

# {{lb|de|สรรพนามบุคคล}} {{inflection of|de|er||dat|t=เขา (ผู้ชาย)}}; [[แก่]]เขา, [[ให้]]เขา, [[เพื่อ]]เขา เป็นต้น
#: {{ux|de|Könntest du '''ihm''' deinen Stift geben? ({{audio|de|De-Könntest du ihm deinen Stift geben..ogg}})|เธอช่วยเอาปากกาของเธอให้เขาได้ไหม?}}
#: {{ux|de|Schnell! Gib '''ihm''' das! ({{audio|de|De-Schnell! Gib ihm das!.ogg}})|เร็วเข้า! ส่งสิ่งนั้นให้เขา!}}
# {{lb|de|สรรพนามบุคคล}} {{inflection of|de|es||dat|t=มัน}}; [[แก่]]มัน, [[ให้]]มัน, [[เพื่อ]]มัน เป็นต้น

==== ดูเพิ่ม ====
{{german personal pronouns}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:de:Duden}}
* {{R:de:DWDS}}</text>
      <sha1>2jy8cwif1ax26auut8dz9hcwct0k7dt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754558</id>
      <parentid>5754557</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T10:35:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ponpan</username>
        <id>693</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำสรรพนาม */</comment>
      <origin>5754558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1575" sha1="iwgbstpccd5tp4iktxuyval2l3xj6cq" xml:space="preserve">== ภาษาเยอรมัน ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{l|de|jm}}, {{l|de|jhm}}, {{l|de|ym}}, {{l|de|yhm}} {{qual|เยอรมันสูงใหม่ตอนต้น}}
* {{l|de|ihme}} {{qual|ล้าสมัย}}

=== การออกเสียง ===
* {{qualifier|มาตรฐาน}} {{IPA|de|/iːm/}}
:* {{audio|de|De-ihm.ogg}}
:* {{audio|de|De-ihm2.ogg|a=&lt;&lt;Germany&gt;&gt; (&lt;&lt;Berlin&gt;&gt;)}}
:* {{rhymes|de|iːm}}
* {{qualifier|ภาษาพูดในตำแหน่งที่ไม่เน้นเสียง}} {{IPA|de|/əm/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|de|รูปสรรพนาม}}

# {{lb|de|บุรุษสรรพนาม}} {{inflection of|de|er||dat|t=เขา (ผู้ชาย)}}; [[แก่]]เขา, [[ให้]]เขา, [[เพื่อ]]เขา เป็นต้น
#: {{ux|de|Könntest du '''ihm''' deinen Stift geben? ({{audio|de|De-Könntest du ihm deinen Stift geben..ogg}})|เธอช่วยเอาปากกาของเธอให้เขาได้ไหม?}}
#: {{ux|de|Schnell! Gib '''ihm''' das! ({{audio|de|De-Schnell! Gib ihm das!.ogg}})|เร็วเข้า! ส่งสิ่งนั้นให้เขา!}}
# {{lb|de|บุรุษสรรพนาม}} {{inflection of|de|es||dat|t=มัน}}; [[แก่]]มัน, [[ให้]]มัน, [[เพื่อ]]มัน เป็นต้น

==== ดูเพิ่ม ====
{{german personal pronouns}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:de:Duden}}
* {{R:de:DWDS}}</text>
      <sha1>iwgbstpccd5tp4iktxuyval2l3xj6cq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754559</id>
      <parentid>5754558</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T10:37:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ponpan</username>
        <id>693</id>
      </contributor>
      <comment>/* รูปแบบอื่น */</comment>
      <origin>5754559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1575" sha1="9xleffsy32mom6r9focgljnsq3lh68a" xml:space="preserve">== ภาษาเยอรมัน ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{l|de|jm}}, {{l|de|jhm}}, {{l|de|ym}}, {{l|de|yhm}} {{qual|เยอรมันสูงใหม่ตอนต้น}}
* {{l|de|ihme}} {{qual|เลิกใช้}}

=== การออกเสียง ===
* {{qualifier|มาตรฐาน}} {{IPA|de|/iːm/}}
:* {{audio|de|De-ihm.ogg}}
:* {{audio|de|De-ihm2.ogg|a=&lt;&lt;Germany&gt;&gt; (&lt;&lt;Berlin&gt;&gt;)}}
:* {{rhymes|de|iːm}}
* {{qualifier|ภาษาพูดในตำแหน่งที่ไม่เน้นเสียง}} {{IPA|de|/əm/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|de|รูปสรรพนาม}}

# {{lb|de|บุรุษสรรพนาม}} {{inflection of|de|er||dat|t=เขา (ผู้ชาย)}}; [[แก่]]เขา, [[ให้]]เขา, [[เพื่อ]]เขา เป็นต้น
#: {{ux|de|Könntest du '''ihm''' deinen Stift geben? ({{audio|de|De-Könntest du ihm deinen Stift geben..ogg}})|เธอช่วยเอาปากกาของเธอให้เขาได้ไหม?}}
#: {{ux|de|Schnell! Gib '''ihm''' das! ({{audio|de|De-Schnell! Gib ihm das!.ogg}})|เร็วเข้า! ส่งสิ่งนั้นให้เขา!}}
# {{lb|de|บุรุษสรรพนาม}} {{inflection of|de|es||dat|t=มัน}}; [[แก่]]มัน, [[ให้]]มัน, [[เพื่อ]]มัน เป็นต้น

==== ดูเพิ่ม ====
{{german personal pronouns}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:de:Duden}}
* {{R:de:DWDS}}</text>
      <sha1>9xleffsy32mom6r9focgljnsq3lh68a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ihn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2356380</id>
    <revision>
      <id>5754560</id>
      <timestamp>2026-08-06T10:46:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ponpan</username>
        <id>693</id>
      </contributor>
      <comment>เก็บกวาด</comment>
      <origin>5754560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1475" sha1="4zb594p76jhr18bvjt4wvyxpojh9shj" xml:space="preserve">== ภาษาเยอรมัน ==

=== การออกเสียง ===
* {{qualifier|มาตรฐาน}} {{IPA|de|/iːn/}}
:* {{audio|de|De-ihn.ogg}}
:* {{audio|de|De-ihn2.ogg|a=&lt;&lt;Germany&gt;&gt; (&lt;&lt;Berlin&gt;&gt;)}}
:* {{rhymes|de|iːn}}
* {{qualifier|ภาษาพูดในตำแหน่งที่ไม่เน้นเสียง}} {{IPA|de|/ən/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|de|รูปสรรพนาม}}

# {{lb|de|บุรุษสรรพนาม}} {{inflection of|de|er||acc|t=[[เขา]] (ผู้ชาย), [[มัน]] (คำนามเพศชาย)}} 
#: {{ux|de|Ich suche Matthias. Hast du '''ihn''' gesehen? ({{audio|de|De-Ich suche Matthias. Hast du ihn gesehen..ogg}})|ฉันกำลังตามหามัททีอัส เธอเห็น'''เขา'''ไหม}}
#: {{ux|de|Ich suche den Dosenöffner. Hast du '''ihn''' gesehen? ({{audio|de|De-Ich suche den Dosenöffner. Hast du ihn gesehen..ogg}})|ฉันกำลังหาที่เปิดกระป๋อง เธอเห็น'''มัน'''ไหม}}
# {{lb|de|บุรุษสรรพนาม}} {{label|de|obsolete}} {{inflection of|de|sie||dat|t=พวกเขา}}
#: {{ux|de|Den will sie doch und soll '''ihn''' haben.|This is what they want and what '''they''' should have.}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{german personal pronouns}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:de:Duden}}
* {{R:de:DWDS}}</text>
      <sha1>4zb594p76jhr18bvjt4wvyxpojh9shj</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>