kieli

Wiktionary thwiktionary https://th.wiktionary.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%88%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81 MediaWiki 1.47.0-wmf.15 case-sensitive สื่อ พิเศษ พูดคุย ผู้ใช้ คุยกับผู้ใช้ วิกิพจนานุกรม คุยเรื่องวิกิพจนานุกรม ไฟล์ คุยเรื่องไฟล์ มีเดียวิกิ คุยเรื่องมีเดียวิกิ แม่แบบ คุยเรื่องแม่แบบ วิธีใช้ คุยเรื่องวิธีใช้ หมวดหมู่ คุยเรื่องหมวดหมู่ ภาคผนวก คุยเรื่องภาคผนวก ดัชนี คุยเรื่องดัชนี สัมผัส คุยเรื่องสัมผัส อรรถาภิธาน คุยเรื่องอรรถาภิธาน TimedText TimedText talk มอดูล คุยเรื่องมอดูล Event Event talk kieli 0 1180 5757526 5035465 2026-08-14T04:12:57Z OctraBot 3198 /* รากศัพท์ 1 */ เก็บกวาด 5757526 wikitext text/x-wiki == ภาษาฟินแลนด์ == === รากศัพท์ 1 === จาก{{inh|fi|urj-fin-pro|*keeli}} (เทียบ{{cog|et|keel}}, {{cog|krl|kieli}}), จาก{{inh|fi|urj-pro|*käle}} (เทียบ{{cog|se|giella}}, {{cog|myv|кель}}, {{cog|mdf|кяль}}, {{cog|udm|кыл}}, {{cog|kca-eas|кӧԓ}}, {{cog|nio|сиәде}})<ref>{{R:fi:EVE|kieli|accessdate=2024-01-01}}</ref> ==== การออกเสียง ==== {{fi-pronunciation|a=Fi-kieli.ogg}} ==== คำนาม ==== {{fi-noun}} # [[ลิ้น]] #: {{ux|fi|Pidetään '''kieli''' keskellä suuta.|ให้เอาลิ้นไว้ที่กลางปาก}} # [[ภาษา]] #: {{ux|fi|Kuinka taidan suomen '''kielen'''?|ผมจะเก่ง'''ภาษา'''ฟินแลนด์ได้อย่างไร?}} ===== การผันรูป ===== {{fi-decl-pieni|kiel|ä}} ===== ลูกคำ ===== {{col-auto|fi|title=คำคุณศัพท์ |kielas |kielellinen |kielevä |kielimäinen |kielinen }} {{col-auto|fi|title=คำนาม |kieleke |kielo }} {{col-auto|fi|title=คำกริยา |kielentää |kieliä |kieltää }} {{col-auto|fi|title=คำประสม |alakieli |alkukieli |alkuperäiskieli |ammattikieli |anopinkieli |apukieli |arkikieli |asiointikieli |assembler-kieli |assembly-kieli |bantukieli |baskinkielinen |berberikieli |bliss-kieli |dokumentaatiokieli |dravidakieli |eestinkielinen |elekieli |enemmistökieli |ensikieli |erikielinen |erikoiskieli |ersänkielinen |eskimokieli |eskimokielinen |espanjankielinen |esperantonkielinen |fakkikieli |fulbenkielinen |fäärinkielinen |hallintokieli |haltiakieli |harpunkieli |heimokieli |hepreankielinen |hindinkielinen |hirvenkieli |hoivakieli |hollanninkielinen |häpykieli |häränkieli |iirinkielinen |ilmaisukieli |indeksikieli |indeksointikieli |intiaanikieli |inuiittikieli |inuittikieli |irlanninkielinen |irokeesikieli |islanninkielinen |isoanopinkieli |isolaattikieli |japaninkielinen |jeniseiläiskieli |jiddišinkielinen |jorubankielinen |kaanaankieli |kansalliskieli |kansankieli |kansliakieli |kantakieli |kapulakieli |karhunkieli |karjalankielinen |katalaaninkielinen |kehonkieli |keinokieli |kengänkieli |kerkeäkielinen |khoisankieli |kielen päällä |kielenalainen |kielenhuoltaja |kielenhuolto |kielenkanta |kielenkantimet |kielenkärki |kielenkäyttäjä |kielenkäyttö |kielenkääntäjä |kielenkääntäminen |kielenmuotoinen |kielennimi |kielennäyte |kielenopas |kielenopetus |kielenopiskelu |kielenparsi |kielenselkä |kielensuunnittelu |kielentarkastaja |kielentarkastus |kielentarkistaja |kielentarkistus |kielentuntemus |kielentutkija |kielentutkimus |kielenulkoinen |kielenvaihto |kielenvastainen |kielenviljely |kieli solmussa |kieli-identiteetti |kieli-instituutti |kieli-kitahermo |kielialue |kieliasu |kielifilosofia |kielifilosofinen |kielifysiologia |kielihistoria |kielihäiriö |kielijänne |kielikampela |kielikello |kielikeskus |kielikoe |kielikohtainen |kielikonsultointi |kielikontakti |kielikoodi |kielikorva |kielikoulu |kielikukkanen |kielikunta |kielikurssi |kielikuva |kielikylpy |kielikysymys |kielilaboratorio |kielilainsäädäntö |kielilaki |kielileike |kielileikko |kielilläpuhuja |kielilläpuhuminen |kieliluu |kielimaantiede |kielimakkara |kielimalli |kielimanifesti |kielimato |kielimies |kielimuoto |kielimuuri |kielinero |kieliniekka |kielinäyte |kieliohjelma |kieliolot |kieliopas |kieliopinnot |kieliopisto |kielioppi |kielipeli |kieliperhe |kielipesä |kielipihdit |kielipilli |kielipoliisi |kielipoliittinen |kielipolitiikka |kielipsykologia |kielipuoli |kielipää |kieliraja |kielirele |kielireskripti |kieliresurssi |kielirisa |kieliryhmä |kielisaari |kieliside |kielisilta |kielisoitin |kielisosiologia |kielistudio |kielisukulainen |kielisukulaisuus |kielisuudelma |kielisyöpä |kielitaistelu |kielitaito |kielitaituri |kielitaju |kieliteknologi |kieliteknologia |kieliteknologinen |kielitiede |kielitieteilijä |kielitoimisto |kielitulehdus |kielitunne |kielitutkimus |kielitutkinto |kielitypologi |kielitypologia |kielitypologinen |kielivalinta |kielivaranto |kieliversio |kieliviila |kielivirhe |kielivoimistelu |kieliyhteisö |kieliympäristö |kieliäänikerta |kieliäänne |kieltenopettaja |kieltenopetus |kieltenpidin |kieltenvälinen |kirjakieli |kirkkokieli |kissankieli |kohdekieli |koirankieli |komentosarjakieli |kominkielinen |konekieli |kontaktikieli |kontinkieli |koreankielinen |korukieli |kotikieli |koululaiskieli |kreolikieli |kukkaiskieli |kukkaskieli |kulttuurikieli |kuvakieli |kuvauskieli |kyselykieli |kyökkikieli |kärkeväkielinen |käännöskieli |käärmeenkieli |lainanantajakieli |lakikieli |lapsenkieli |lastenkieli |liettuankielinen |liikekieli |liivinkielinen |lipeväkielinen |liukaskielinen |lukonkieli |lähdekieli |lähtökieli |maailmankieli |mainoskieli |makrokieli |mansinkielinen |marshallinkielinen |mayakieli |merkintäkieli |merkkikieli |metakieli |mielinkielin |monenkielinen |mongolikieli |mordvalaiskieli |morsekieli |muinaiskieli |muotokieli |mustalaiskieli |muunkielinen |naapurikieli |nykykieli |ohjelmointikieli |oikeuskieli |omakielinen |omankielinen |opetuskieli |palkeenkieli |paperikieli |parakieli |permiläiskieli |pianonkieli |pidginkieli |pikkukieli |pitää kieli keskellä suuta<t:to [[watch one’s words]] (be careful what one says)> |poronkieli |puhdaskielinen |puhekieli |puhuntokieli |puolankielinen |puolikielinen |pääkieli |raumankielinen |rinnakkaiskielisyys |romaniankielinen |romanikieli |romaninkielinen |runokieli |ruokokieli |ruskeakieli |ruskeakielinen |ruumiinkieli |saamelaiskieli |salakieli |samojedikieli |satakieli |sekakieli |selkokieli |selväkieli |selväkielinen |serbiankielinen |sivistyskieli |sivunkuvauskieli |somalinkielinen |sorakielinen |sotilaskieli |sukukieli |sukulaiskieli |swahilinkielinen |symbolikieli |syrjääninkielinen |sävelkieli |säädöskieli |tadžikinkielinen |tamilinkielinen |tanskankielinen |tataarinkielinen |tekokieli |teräväkielinen |thaikieli |tietokonekieli |tiibetinkielinen |tunguusikieli |tytärkieli |työkieli |urheilukieli |uzbekinkielinen |vaa'ankieli |valtakieli |valtiokieli |vatjankielinen |vauvakieli |venäjänkielinen |vepsänkielinen |viisikielinen |viittomakieli |virkakieli |vironkielinen |viulunkieli |vogulinkielinen |votjakinkielinen |vähemmistökieli |välikieli |yhteisökieli |yksikielinen |yleiskieli |äidinkieli |äännekieli }} ===== คำสืบทอด ===== * {{desc|fkv|kieli}} * {{desc|fit|kieli}} === รากศัพท์ 2 === ==== การออกเสียง ==== {{fi-pronunciation||*|q1=indicative|q2=imperative, connegative}} ==== คำกริยา ==== {{head|fi|รูปกริยา}} # {{inflection of|fi|kieliä||3|s|past|ind|;|pres|act|ind|conn|;|2|s|pres|imp|;|2|s|pres|act|imp|conn}} l5aowa3x8hyxiw4oug5a9rdndfk6qal วิกิพจนานุกรม:สภากาแฟ 4 1224 5757542 5727762 2026-08-14T05:55:45Z Public class 16973 /* Update Module code request */ ส่วนใหม่ 5757542 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ {{กล่องกรุ}} [[Category:วิกิพจนานุกรม|สภากาแฟ]] * '''th:''' '''สภากาแฟ''' ในวิกิพจนานุกรม เป็นหน้าสำหรับ อภิปรายและศึกษา นโยบายการใช้งานในวิกิพจนานุกรม เพื่อการเขียนที่เป็นรูปแบบในทางเดียวกัน * '''en:''' This is the community discussion page. See also [[Wiktionary:บอต|requests for bot flags]]. == เปลี่ยนชื่อ ข้ามภาษา (Translingual) → ภาษาร่วม == เนื่องด้วย Translingual เราแปลเป็น "ข้ามภาษา" ส่วนภาษาอื่น ๆ ก็แปลโดยใส่คำว่า "ภาษา" ไว้ข้างหน้า ซึ่งไม่เหมือนกับ enwikt ที่เขาใช้แค่คำเดียว ทำให้ตรรกะที่ใช้เขียนมอดูลของเขาง่ายกว่า ในขณะที่เราต้องมาพิจารณาว่าเป็น "ข้ามภาษา" หรือไม่ ระยะหลังมานี้ตรรกะมอดูลซับซ้อนขึ้น (และอัปเดตยากขึ้น) พ่วงกันหลายชั้น ทำให้ตรรกะเดิมที่เราเขียนใช้งานไม่ได้ ตอนนี้หมวดหมู่ "ข้ามภาษา" เกิดความผิดพลาดทั้งหมด ต้องเปลี่ยนชื่อเป็นอย่างอื่น เพราะไม่เข้ากับรูปแบบการตั้งชื่อหมวดหมู่ "ภาษาxxx" ผมจึงไปค้นคว้าว่าควรจะใช้ชื่ออะไรดี จะเปลี่ยนเป็น ภาษาข้าม มันก็อ่านไม่เข้าใจ จึงคิดว่าน่าจะใช้คำใกล้เคียงแทน ผมมีคำหนึ่งที่อยากเสนอคือ "ภาษาร่วม" (เอามาจาก ศบญ. common language) ซึ่งหมายความว่า ใช้ร่วมกันหลายภาษา และคงไม่มีภาษาใดที่ชื่อ "ร่วม" การเปลี่ยนชื่อจะทำให้กระทบต่อบทความจำนวนไม่ต่ำกว่า 1 แสนหน้า (แต่ใช้บอตได้) ท่านคิดเห็นว่าอย่างไร [[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 09:08, 4 ธันวาคม 2566 (+07) เจอเพิ่มเติมว่า "ข้ามภาษา" conflict กับหมวดหมู่ "คำประสมตรงข้ามภาษาxxx" เพราะมีคำว่า "ข้ามภาษา" อยู่ตรงกลาง จึงสมควรเปลี่ยนอย่างยิ่ง (คำประสมตรงข้าม คือคำประสมที่คำเดิมมีความหมายตรงข้ามกัน) --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 11:43, 19 ธันวาคม 2566 (+07) ถ้าไม่มีใครแสดงความเห็นอะไร <del>ปีหน้าจะเริ่มเปลี่ยนชื่อเลย</del> ทยอยทำเลยดีกว่า --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 17:49, 18 ธันวาคม 2566 (+07) ::แล้ว "ศัพท์ข้ามภาษา" ล่ะครับ อ่านแล้วรู้สึกอย่างไร --[[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 19:22, 2 มกราคม 2567 (+07) :::ก็ไม่รู้สึกอะไรครับ "ศัพท์ข้ามภาษา" ผมก็แปลโดยเอาชื่อเดิมมา ตอนเริ่มจัดระเบียบใหม่ ๆ ซึ่งยังไม่มีสคริปต์อัตโนมัติ // Translingual terms ก็เปลี่ยนเป็น "ศัพท์ภาษาร่วม" เพื่อให้ pattern เหมือนกัน เพื่อประโยชน์ในทาง coding--[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 20:25, 2 มกราคม 2567 (+07) == Do you use Wikidata in Wikimedia sibling projects? Tell us about your experiences == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''Note: Apologies for cross-posting and sending in English.'' Hello, the '''[[m:WD4WMP|Wikidata for Wikimedia Projects]]''' team at Wikimedia Deutschland would like to hear about your experiences using Wikidata in the sibling projects. If you are interested in sharing your opinion and insights, please consider signing up for an interview with us in this '''[https://wikimedia.sslsurvey.de/Wikidata-for-Wikimedia-Interviews Registration form]'''. ''Currently, we are only able to conduct interviews in English.'' The front page of the form has more details about what the conversation will be like, including how we would '''compensate''' you for your time. For more information, visit our ''[[m:WD4WMP/AddIssue|project issue page]]'' where you can also share your experiences in written form, without an interview. We look forward to speaking with you, [[m:User:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[m:User talk:Danny Benjafield (WMDE)|talk]]) 08:53, 5 January 2024 (UTC) </div>  == ลงคะแนนเสียงกฎบัตรกฎบัตรคณะกรรมการประสานงานหลักปฏิบัติสากล == <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting opens|คุณสามารถค้นหาข้อความนี้แปลเป็นภาษาเพิ่มเติมได้ใน Meta-wiki]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' สวัสดีทุกคน, ฉันติดต่อคุณวันนี้เพื่อประกาศว่าช่วงการลงคะแนนเสียงสำหรับกฎบัตร [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|คณะกรรมการประสานงานหลักปฏิบัติสากล]] (U4C) เปิดให้บริการแล้ว สมาชิกชุมชนสามารถ [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|ลงคะแนนและแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับกฎบัตรผ่าน SecurePoll]] ได้ตั้งแต่วันนี้จนถึง '''2 กุมภาพันธ์ 2024''' บรรดาผู้ที่แสดงความคิดเห็นของคุณในระหว่างการพัฒนา [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|แนวทางการบังคับใช้ UCoC]] จะพบว่าคุ้นเคยกับกระบวนการนี้ [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|กฎบัตรคณะกรรมการประสานงานหลักปฏิบัติสากลด้านจรรยาบรรณสากลฉบับปัจจุบัน]] อยู่ใน Meta-wiki พร้อมคำแปล อ่านกฎบัตร ไปลงคะแนนเสียง และแบ่งปันบันทึกนี้กับผู้อื่นในชุมชนของคุณ ฉันสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่าคณะกรรมการอาคาร U4C รอคอยการมีส่วนร่วมของคุณ ในนามของทีมโครงการ UCoC<section end="announcement-content" /> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 01:09, 20 มกราคม 2567 (+07)  == วันสุดท้ายของการลงคะแนนเสียงกฎบัตรสำหรับคณะกรรมการประสานงานหลักปฏิบัติสากล == <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting reminder|คุณสามารถค้นหาข้อความนี้แปลเป็นภาษาเพิ่มเติมได้ใน Meta-wiki]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting reminder}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' สวัสดีทุกคน, ฉันติดต่อคุณวันนี้เพื่อเตือนคุณว่าระยะเวลาการลงคะแนนเสียงสำหรับกฎบัตร [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|คณะกรรมการประสานงานหลักปฏิบัติสากล]] (U4C) จะปิดในวันที่ '''2 กุมภาพันธ์''' สมาชิกชุมชนสามารถ [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|ลงคะแนนและแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับกฎบัตรผ่าน SecurePoll]] ได้ตั้งแต่วันนี้จนถึง 2 กุมภาพันธ์ สำหรับผู้ที่แสดงความคิดเห็นของคุณในระหว่างการพัฒนา [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|แนวทางการบังคับใช้ UCoC]] จะพบว่าคุ้นเคยกระบวนการนี้ [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|กฎบัตรคณะกรรมการประสานงานหลักปฏิบัติสากลด้านจรรยาบรรณสากลฉบับปัจจุบัน]] อยู่ใน Meta-wiki พร้อมคำแปล อ่านกฎบัตร ไปลงคะแนนเสียง และแบ่งปันบันทึกนี้กับผู้อื่นในชุมชนของคุณ ฉันสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่าคณะกรรมการอาคาร U4C รอคอยการมีส่วนร่วมของคุณ ขอแสดงความนับถือ,<section end="announcement-content" /> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 00:01, 1 กุมภาพันธ์ 2567 (+07)  == Announcing the results of the UCoC Coordinating Committee Charter ratification vote == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Dear all, Thank you everyone for following the progress of the Universal Code of Conduct. I am writing to you today to announce the outcome of the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|ratification vote]] on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee Charter]]. 1746 contributors voted in this ratification vote with 1249 voters supporting the Charter and 420 voters not. The ratification vote process allowed for voters to provide comments about the Charter. A report of voting statistics and a summary of voter comments will be published on Meta-wiki in the coming weeks. Please look forward to hearing about the next steps soon. On behalf of the UCoC Project team,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 01:24, 13 กุมภาพันธ์ 2567 (+07)  == Report of the U4C Charter ratification and U4C Call for Candidates now available == <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – call for candidates| คุณสามารถค้นหาข้อความนี้แปลเป็นภาษาเพิ่มเติมได้ในเมตาวิกิ]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – call for candidates}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' สวัสดีทุกท่าน, วันนี้ข้าพเจ้าเขียนถึงท่านพร้อมข้อมูลสำคัญสองชิ้น ประการแรก [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Vote results|รายงานความคิดเห็นจากการให้สัตยาบันกฎบัตรของคณะกรรมการประสานงานหลักปฏิบัติสากล (U4C)]] พร้อมให้บริการแล้ว ประการที่สอง เปิดรับสมัครผู้สมัคร U4C ตั้งแต่วันนี้จนถึงวันที่ 1 เมษายน 2024 [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) เป็นกลุ่มระดับโลกที่อุทิศตนเพื่อให้การดำเนินงาน UCoC เป็นไปอย่างเท่าเทียมกันและสม่ำเสมอ สมาชิกชุมชนได้รับเชิญให้ส่งใบสมัครสำหรับ U4C สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและความรับผิดชอบของ U4C โปรด [[m:พิเศษ:ภาษาของฉัน/หลักปฏิบัติสากล/คณะกรรมการประสานงาน/กฎบัตร|ทบทวนกฎบัตร U4C]] ตามกฎบัตร U4C มีที่นั่ง 16 ที่นั่ง โดยเป็นที่นั่งชุมชนขนาดใหญ่ 8 ที่นั่ง และที่นั่งระดับภูมิภาค 8 ที่นั่งเพื่อให้แน่ใจว่า U4C แสดงถึงความหลากหลายของขบวนการเคลื่อนไหว อ่านเพิ่มเติมและส่งใบสมัครของคุณได้ที่ [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|Meta-wiki]] ในนามของทีมโครงการ UCoC<section end="announcement-content" /> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 23:26, 5 มีนาคม 2567 (+07)  == Wikimedia Foundation Board of Trustees 2024 Selection == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> : ''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement| You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]'' : ''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Dear all, This year, the term of 4 (four) Community- and Affiliate-selected Trustees on the Wikimedia Foundation Board of Trustees will come to an end [1]. The Board invites the whole movement to participate in this year’s selection process and vote to fill those seats. The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee|Elections Committee]] will oversee this process with support from Foundation staff [2]. The Board Governance Committee created a Board Selection Working Group from Trustees who cannot be candidates in the 2024 community- and affiliate-selected trustee selection process composed of Dariusz Jemielniak, Nataliia Tymkiv, Esra'a Al Shafei, Kathy Collins, and Shani Evenstein Sigalov [3]. The group is tasked with providing Board oversight for the 2024 trustee selection process, and for keeping the Board informed. More details on the roles of the Elections Committee, Board, and staff are here [4]. Here are the key planned dates: * May 2024: Call for candidates and call for questions * June 2024: Affiliates vote to shortlist 12 candidates (no shortlisting if 15 or less candidates apply) [5] * June-August 2024: Campaign period * End of August / beginning of September 2024: Two-week community voting period * October–November 2024: Background check of selected candidates * Board's Meeting in December 2024: New trustees seated Learn more about the 2024 selection process - including the detailed timeline, the candidacy process, the campaign rules, and the voter eligibility criteria - on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|this Meta-wiki page]], and make your plan. '''Election Volunteers''' Another way to be involved with the 2024 selection process is to be an Election Volunteer. Election Volunteers are a bridge between the Elections Committee and their respective community. They help ensure their community is represented and mobilize them to vote. Learn more about the program and how to join on this [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Election Volunteers|Meta-wiki page]]. Best regards, [[m:Special:MyLanguage/User:Pundit|Dariusz Jemielniak]] (Governance Committee Chair, Board Selection Working Group) [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2021/Results#Elected [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter [3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Minutes:2023-08-15#Governance_Committee [4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles [5] Even though the ideal number is 12 candidates for 4 open seats, the shortlisting process will be triggered if there are more than 15 candidates because the 1-3 candidates that are removed might feel ostracized and it would be a lot of work for affiliates to carry out the shortlisting process to only eliminate 1-3 candidates from the candidate list.<section end="announcement-content" /> </div> [[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]]02:58, 13 มีนาคม 2567 (+07)  == วิกิของคุณจะอยู่ในโหมดอ่านอย่างเดียวเร็ว ๆ นี้ == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|อ่านในภาษาอื่น]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] เนื่องด้วยทาง[[foundation:|มูลนิธิวิกิมีเดีย]]จะมีการทดสอบการสลับการเยี่ยมชมเว็บไซต์ระหว่างศูนย์ข้อมูล ซึ่งการทดสอบนี้จะทำให้วิกิพีเดียและวิกิอื่น ๆ ของวิกิมีเดียยังสามารถออนไลน์อยู่ได้หากเกิดภัยพิบัติ โดยเราจะสับการจราจรทั้งหมดกลับมาในวันที่ '''{{#time:j xg|2024-03-20|th}}''' การทดสอบจะเริ่มต้นในเวลา '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2024-03-20T14:00|en}} {{#time:H:i e|2024-03-20T14:00}}]''' (21:00 น. ตามเวลาประเทศไทย) โชคไม่ดีนัก ด้วยข้อจำกัดบางอย่างใน[[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|มีเดียวิกิ]] การแก้ไขทั้งหมดต้องถูกหยุดชั่วคราวระหว่างการสับเปลี่ยนศูนย์ข้อมูล เราขออภัยในความไม่สะดวก และเราจะทำงานเพื่อลดการรบกวนให้เหลือน้อยที่สุดในอนาคต '''คุณจะยังสามารถอ่านวิกิทั้งหมด แต่จะไม่สามารถแก้ไขได้ภายในระยะเวลาอันสั้น''' *คุณอาจไม่สามารถแก้ไขได้นับชั่วโมงใน{{#time:l j xg Y|2024-03-20|th}} *ถ้าคุณลองแก้ไขหรือบันทึกระหว่างช่วงเวลาเหล่านี้ คุณจะเห็นข้อความแสดงข้อผิดพลาด เราหวังว่าการแก้ไขจะไม่สูญหายไปในระหว่างนั้น แต่เราก็ไม่สามารถรับประกันได้ ถ้าคุณเห็นข้อความแสดงความผิดพลาด กรุณารอจนกว่าทุกสิ่งจะกลับเข้าสู่ภาวะปกติ จากนั้นคุณจึงควรจะสามารถบันทึกการแก้ไขของคุณได้ แต่เราแนะนำว่า คุณควรจะคัดลอกการเปลี่ยนแปลงของคุณไว้ก่อนเป็นอันดับแรก ในกรณีเช่นว่านั้น ''ผลกระทบอื่น ๆ'': *แบคกราวน์จ็อบจะทำงานช้าลง และอาจถูกตัดทิ้งจากคิว ลิงก์แดงอาจไม่ได้ปรับปรุงอย่างรวดเร็วเหมือนภาวะปกติ ถ้าคุณสร้างบทความที่ถูกเชื่อมโยงในที่อื่นเรียบร้อยแล้ว ลิงก์แดงในหน้าที่โยงมานั้นอาจจะยังคงเป็นสีแดงนานกว่าปกติ สคริปต์แบบลองรันนิ่งอาจต้องหยุดทำงานระยะหนึ่ง * เราหวังว่าจะสามารถอัปเดตและเปิดใช้งานโค้ดได้ภายในไม่กี่สัปดาห์ต่อจากนั้น อย่างไรก็ตาม อาจมีการฟรีซโค้ดเพิ่มเติมหากจำเป็น * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] จะไม่พร้อมให้บริการเป็นเวลาราว 90 นาที โครงการนี้อาจถูกเลื่อนออกไปหากจำเป็น คุณสามารถอ่าน[[wikitech:Switch_Datacenter|กำหนดการได้ที่ wikitech.wikimedia.org]] การเปลี่ยนแปลงใด ๆ จะถูกแจ้งในตารางนั้น และจะมีการแจ้งเตือนเพิ่มเติมเกี่ยวกับการทดสอบนี้ แบนเนอร์จะปรากฏขึ้น 30 นาทีก่อนการสับเปลี่ยนจะเริ่มต้น '''กรุณาแบ่งปันข้อมูลนี้ในชุมชนของคุณ'''</div><section end="server-switch"/> [[user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]], 07:01, 15 มีนาคม 2567 (+07)  == การเปลี่ยนหมวดหมู่ topic ไปใช้รหัสภาษา == หมวดหมู่ topic ต่าง ๆ ที่เราใช้อยู่ปัจจุบัน ''หมวดหมู่:ภาษา...:หัวข้อ'' ชื่อภาษาบางทีก็อาจจะยาว และบางหัวชื่อชื่อก็ยาว ทำให้ยาวซ้ำเข้าไปอีก และ ''หมวดหมู่:ภาษา...'' มันก็จะไปทับซ้อนกับหมวดหมู่หลักของภาษานั้นอีกด้วย ผมจึงมีแนวคิดว่า หมวดหมู่ topic ในส่วนของชื่อภาษาที่นำหน้าอยู่ เปลี่ยนไปใช้รหัสภาษา ให้เหมือนกับวิกิพจนานุกรมภาษาอังกฤษ ''หมวดหมู่:รหัสภาษา:หัวข้อ'' จะทำให้เก็บกวาดง่าย มอดูลก็เขียนง่ายขึ้นเพราะไม่ต้องแปลงกลับไปกลับมา จึงขอความเห็น ถ้าไม่มีใครโต้แย้ง จะเริ่มเปลี่ยนแปลงไปใช้ ''หมวดหมู่:รหัสภาษา:หัวข้อ'' ตั้งแต่ 1 พฤษภาคม 2567 [[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 12:53, 17 เมษายน 2567 (+07) ปล.หมวดหมู่ ''ศัพท์ภาษา...ที่Xมาจากภาษา...'' อันนี้หลีกเลี่ยงไม่ได้ยังไงก็ยาว เพราะ ''ศัพท์...ที่...'' และชื่อภาษา เป็นตัวแบ่งสำคัญ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 13:17, 17 เมษายน 2567 (+07) :: {{เห็นด้วย}} จะได้ไม่ต้องเปลี่ยนชื่อภาษาให้ยุ่งยากอีก ใช้รหัสภาษาไปเลยทีเดียว --[[ผู้ใช้:AAAERTCM|AAAERTCM]] ([[คุยกับผู้ใช้:AAAERTCM|คุย]]) 16:12, 29 เมษายน 2567 (+07) == โหวตตอนนี้เพื่อเลือกสมาชิกของคณะกรรมการประสานงานหลักจรรยาบรรณสากลกลุ่มแรก == <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens|คุณสามารถค้นหาข้อความนี้แปลเป็นภาษาอื่นเพิ่มเติมได้ในเมตาวิกิ]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' ถึงทุกท่าน ฉันเขียนถึงคุณเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่าระยะเวลาการลงคะแนนเสียงสำหรับคณะกรรมการประสานงานหลักปฏิบัติสากล (U4C) เปิดให้บริการตั้งแต่วันนี้จนถึงวันที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2567 อ่านข้อมูลใน [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|voting page on Meta-wiki]] เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการลงคะแนนเสียงและการมีสิทธิ์ของผู้ลงคะแนนเสียง คณะกรรมการประสานงานหลักปฏิบัติสากล(U4C) เป็นกลุ่มระดับโลกที่อุทิศตนเพื่อให้การดำเนินงานหลักจรรยาบรรณสากล เป็นไปอย่างเท่าเทียมกันและสม่ำเสมอ สมาชิกชุมชนได้รับเชิญให้ส่งใบสมัครสำหรับคณะกรรมการประสานงานหลักปฏิบัติสากล สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและความรับผิดชอบของคณะกรรมการประสานงานหลักปฏิบัติสากล โปรดไปที่ [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]] กรุณาแบ่งปันข้อความนี้กับสมาชิกในชุมชนของคุณ เพื่อให้พวกเขาสามารถมีส่วนร่วมได้เช่นกัน ในนามของทีมโครงการหลักจรรยาบรรณสากล<section end="announcement-content" /> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 03:21, 26 เมษายน 2567 (+07)  == Sign up for the language community meeting on May 31st, 16:00 UTC == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="message"/>Hello all, The next language community meeting is scheduled in a few weeks - May 31st at 16:00 UTC. If you're interested, you can [https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Wikimedia_Language_engineering/Community_meetings#31_May_2024 sign up on this wiki page]. This is a participant-driven meeting, where we share language-specific updates related to various projects, collectively discuss technical issues related to language wikis, and work together to find possible solutions. For example, in the last meeting, the topics included the machine translation service (MinT) and the languages and models it currently supports, localization efforts from the Kiwix team, and technical challenges with numerical sorting in files used on Bengali Wikisource. Do you have any ideas for topics to share technical updates related to your project? Any problems that you would like to bring for discussion during the meeting? Do you need interpretation support from English to another language? Please reach out to me at ssethi(__AT__)wikimedia.org and [[etherpad:p/language-community-meeting-may-2024|add agenda items to the document here]]. We look forward to your participation! <section end="message"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 04:23, 15 พฤษภาคม 2567 (+07)  == ขอเชิญให้ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการดำเนินการตามวัฏจักรของโครงการพี่น้อง == <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)|รุ่นแปลภาษาอื่นสามารถอ่านได้บนเมทาวิกิ]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' [[File:Sibling Project Lifecycle Conversation 3.png|150px|right|link=:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle]] ถึงสมาชิกชุมชนทุกท่าน ทาง[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|คณะกรรมการกิจการชุมชน]] (Community Affair Committee: CAC) โดย[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees|คณะกรรมการทรัสตีมูลนิธิวิกิมีเดีย]]ขอเชิญชวนทุกท่านใหข้อเสนอแนะใน'''[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle|ร่างการดำเนินการตามวัฏจักรของโครงการพี่น้อง]]''' ร่างการดำเนินการนี้จะให้ภาพรวมเกี่ยวกับขั้นตอนการเสนอและสิ่งที่ต้องมีสำหรับการเปิดและปิดโครงการพี่น้องของมูลนิธิวิกิมีเดีย และเพื่อให้มั่นใจได้ว่าโครงการที่ได้รับการรับรองจะประสบความสำเร็จด้วยดี ซึ่งจะแยกจากกระบวนการเปิดหรือปิดรุ่นภาษาของโครงการที่จัดการโดย[[:m:Special:MyLanguage/Language committee|คณะกรรมการภาษา]]หรือ[[m:Special:MyLanguage/Closing_projects_policy|นโยบายการปิดโครงการ]] สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมและการให้ข้อเสนอแนะกรุณาไปที่[[:m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle#Review|หน้านี้]] เราจะรับข้อเสนอแนะจนหมดวันทุกที่บนโลก (AoE) ของวันที่ '''23 มิถุนายน 2567''' คุณสามารถแบ่งปันข้อมูลนี้กับชุมชนในโครงการที่คุณร่วมงานด้วยหรือสนับสนุนที่คุณเห็นว่าอาจสนใจ และสามารถช่วยเราแปลตัวร่างการดำเนินการเป็นภาษาอื่น ๆ อีกได้ เพื่อให้สมาชิกท่านอื่นร่วมการอภิปรายเป็นภาษาที่ถนัด ในนามของ CAC<section end="announcement-content" /> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 09:26, 22 พฤษภาคม 2567 (+07)  == Announcing the first Universal Code of Conduct Coordinating Committee == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello, The scrutineers have finished reviewing the vote results. We are following up with the results of the first [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) election]]. We are pleased to announce the following individuals as regional members of the U4C, who will fulfill a two-year term: * North America (USA and Canada) ** – * Northern and Western Europe ** [[m:Special:MyLanguage/User:Ghilt|Ghilt]] * Latin America and Caribbean ** – * Central and East Europe (CEE) ** — * Sub-Saharan Africa ** – * Middle East and North Africa ** [[m:Special:MyLanguage/User:Ibrahim.ID|Ibrahim.ID]] * East, South East Asia and Pacific (ESEAP) ** [[m:Special:MyLanguage/User:0xDeadbeef|0xDeadbeef]] * South Asia ** – The following individuals are elected to be community-at-large members of the U4C, fulfilling a one-year term: * [[m:Special:MyLanguage/User:Barkeep49|Barkeep49]] * [[m:Special:MyLanguage/User:Superpes15|Superpes15]] * [[m:Special:MyLanguage/User:Civvì|Civvì]] * [[m:Special:MyLanguage/User:Luke081515|Luke081515]] * – * – * – * – Thank you again to everyone who participated in this process and much appreciation to the candidates for your leadership and dedication to the Wikimedia movement and community. Over the next few weeks, the U4C will begin meeting and planning the 2024-25 year in supporting the implementation and review of the UCoC and Enforcement Guidelines. Follow their work on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Meta-wiki]]. On behalf of the UCoC project team,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 15:15, 3 มิถุนายน 2567 (+07)  == ข้อความสุดท้ายของกฎบัตรกลุ่มขับเคลื่อนวิกิมีเดีย ตอนนี้อยู่ในเมทา == <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final draft available|คุณอาจดูข้อความนี้ในภาษาอื่น ๆ เพิ่มเติมได้บนเมทาวิกิ]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final draft available}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' สวัสดีทุกท่าน ข้อความสุดท้ายของ[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|กฎบัตรกลุ่มขับเคลื่อนวิกิมีเดีย]] ขณะนี้ได้เผยแพร่บนหน้าเมทากว่า 20 ภาษาเพื่อให้คุณอ่านได้แล้ว '''กฎบัตรกลุ่มขับเคลื่อนวิกิมีเดียคืออะไร?''' กฎบัตรกลุ่มขับเคลื่อนวิกิมีเดียเป็นเอกสารที่นำเสนอเพื่อกำหนดบทบาทและความรับผิดชอบสำหรับสมาชิกและหน่วยงานทั้งหมดของกลุ่มขับเคลื่อนวิกิมีเดีย รวมถึงการจัดตั้งองค์กรใหม่ - สภาโลก - สำหรับการกำกับดูแลกลุ่มขับเคลื่อน '''เข้าร่วม "ปาร์ตี้เปิดตัว" กฎบัตรกลุ่มขับเคลื่อนวิกิมีเดีย''' เข้าร่วม [[m:Special:MyLanguage/Event:Movement Charter Launch Party|“ปาร์ตี้เปิดตัว”]] ในวันที่ '''20 มิถุนายน 2024''' เวลา '''14.00-15.00 UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1718892000 เวลาท้องถิ่นของคุณ]) ในระหว่างการสนทนา เราจะเฉลิมฉลองการเผยแพร่กฎบัตรฉบับสุดท้ายและนำเสนอเนื้อหาของกฎบัตร เข้าร่วมและเรียนรู้เกี่ยวกับกฎบัตรก่อนลงคะแนนเสียง '''การลงคะแนนให้สัตยาบันกฎบัตรกลุ่มขับเคลื่อน''' การโหวตจะเริ่มบน SecurePoll ในวันที่ '''25 มิถุนายน 2024'''' เวลา '''00:01 UTC'''' และจะสิ้นสุดใน '''9 กรกฎาคม 2024'''' เวลา '''23:59 UTC ''' คุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting|กระบวนการลงคะแนน เกณฑ์คุณสมบัติ และรายละเอียดอื่น ๆ]] บน Meta หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดแสดงความคิดเห็นใน [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter|Meta talk page]] หรือส่งอีเมลถึง MCDC ที่ [mailto:mcdc@wikimedia.org mcdc@wikimedia.org] ในนามของ MCDC<section end="announcement-content" /> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 15:45, 11 มิถุนายน 2567 (+07)  == การลงคะแนนเสียงเพื่อให้สัตยาบันกฎบัตรกลุ่มขับเคลื่อนวิกิมีเดียได้เปิดให้เลือกแล้ว – ลงคะแนนของคุณ == <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Ratification vote opens|คุณอาจดูข้อความนี้ในภาษาอื่น ๆ เพิ่มเติมได้บนเมทาวิกิ]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Ratification vote opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' สวัสดีทุกท่าน การลงคะแนนเสียงเพื่อให้สัตยาบัน[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|'''กฎบัตรกลุ่มขับเคลื่อนวิกิมีเดีย''']] เปิดให้ลงคะแนนแล้ว กฎบัตรกลุ่มขับเคลื่อนวิกิมีเดียเป็นเอกสารเพื่อกำหนดบทบาทและความรับผิดชอบสำหรับสมาชิกและหน่วยงานทั้งหมดของกลุ่มขับเคลื่อนวิกิมีเดีย รวมถึงการจัดตั้งองค์กรใหม่ - สภาโลก - สำหรับการกำกับดูแลกลุ่มขับเคลื่อน เวอร์ชันสุดท้ายของกฎบัตรกลุ่มขับเคลื่อนวิกิมีเดีย [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|มีอยู่ในเมทาในภาษาต่าง ๆ]]. การโหวตเริ่มต้นบน SecurePoll ในวันที่ '''25 มิถุนายน 2024''' เวลา '''00:01 UTC''' และจะสิ้นสุดใน '''9 กรกฎาคม 2024''' เวลา '''23:59 UTC''' โปรดอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting|ข้อมูลผู้ลงคะแนนเสียงและรายละเอียดคุณสมบัติ]] หลังจากอ่านกฎบัตรแล้ว เข้า [[Special:SecurePoll/vote/398|'''ลิงค์โหวตที่นี่''']] และแบ่งปันบันทึกนี้เพิ่มเติม หากคุณมีคำถามใดๆ เกี่ยวกับการลงคะแนนเสียงให้สัตยาบัน โปรดติดต่อคณะกรรมการการเลือกตั้งกฎบัตรที่ [mailto:cec@wikimedia.org '''cec@wikimedia.org'''] ในนามของ CEC,<section end="announcement-content" /> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 17:52, 25 มิถุนายน 2567 (+07)  == การลงคะแนนเสียงเพื่อให้สัตยาบันกระบวนการให้สัตยาบันกฎบัตรกลุ่มขับเคลื่อนวิกิมีเดียกำลังจะสิ้นสุดลงเร็ว ๆ นี้ == <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final reminder|คุณอาจดูข้อความนี้ในภาษาอื่น ๆ เพิ่มเติมได้บนเมทาวิกิ]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final reminder}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' สวัสดีทุกท่าน นี่เป็นการแจ้งเตือนว่าช่วงลงคะแนนเสียงเพื่อให้สัตยาบัน[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|กฎบัตรกลุ่มขับเคลื่อนวิกิมีเดีย]] จะปิดให้ลงคะแนนใน'''วันที่ 9 กรกฎาคม 2024''' เวลา '''23:59 UTC''' ถ้าคุณยังไม่ได้ลงคะแนน โปรดลงคะแนนที่ [[m:Special:SecurePoll/vote/398|SecurePoll]] ในนามของ [[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Ratification/Voting#Electoral_Commission|คณะกรรมการการเลือกตั้งกฎบัตร]]<section end="announcement-content" /> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 10:46, 8 กรกฎาคม 2567 (+07)  == U4C Special Election - Call for Candidates == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – call for candidates|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – call for candidates}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello all, A special election has been called to fill additional vacancies on the U4C. The call for candidates phase is open from now through July 19, 2024. The [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the [[:foundation:Wikimedia Foundation Universal Code of Conduct|UCoC]]. Community members are invited to submit their applications in the special election for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please review the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|U4C Charter]]. In this special election, according to [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter#2. Elections and Terms|chapter 2 of the U4C charter]], there are 9 seats available on the U4C: '''four''' community-at-large seats and '''five''' regional seats to ensure the U4C represents the diversity of the movement. [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter#5. Glossary|No more than two members of the U4C can be elected from the same home wiki]]. Therefore, candidates must not have English Wikipedia, German Wikipedia, or Italian Wikipedia as their home wiki. Read more and submit your application on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|Meta-wiki]]. In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 07:03, 10 กรกฎาคม 2567 (+07)  == Wikimedia Movement Charter ratification voting results == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Results of the ratification vote|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Results of the ratification vote}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello everyone, After carefully tallying both individual and affiliate votes, the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting#Electoral Commission|Charter Electoral Commission]] is pleased to announce the final results of the Wikimedia Movement Charter voting. As [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter#Thank you for your participation in the Movement Charter ratification vote!|communicated]] by the Charter Electoral Commission, we reached the quorum for both Affiliate and individual votes by the time the vote closed on '''July 9, 23:59 UTC'''. We thank all 2,451 individuals and 129 Affiliate representatives who voted in the ratification process. Your votes and comments are invaluable for the future steps in Movement Strategy. The final results of the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Wikimedia Movement Charter]] ratification voting held between 25 June and 9 July 2024 are as follows: '''Individual vote:''' Out of 2,451 individuals who voted as of July 9 23:59 (UTC), 2,446 have been accepted as valid votes. Among these, '''1,710''' voted “yes”; '''623''' voted “no”; and '''113''' selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 73.30% voted to approve the Charter (1710/2333), while 26.70% voted to reject the Charter (623/2333). '''Affiliates vote:''' Out of 129 Affiliates designated voters who voted as of July 9 23:59 (UTC), 129 votes are confirmed as valid votes. Among these, '''93''' voted “yes”; '''18''' voted “no”; and '''18''' selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 83.78% voted to approve the Charter (93/111), while 16.22% voted to reject the Charter (18/111). '''Board of Trustees of the Wikimedia Foundation:''' The Wikimedia Foundation Board of Trustees voted '''not to ratify''' the proposed Charter during their special Board meeting on July 8, 2024. The Chair of the Wikimedia Foundation Board of Trustees, Nataliia Tymkiv, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Board_noticeboard/Board_resolution_and_vote_on_the_proposed_Movement_Charter|shared the result of the vote, the resolution, meeting minutes and proposed next steps]]. With this, the Wikimedia Movement Charter in its current revision is '''not ratified'''. We thank you for your participation in this important moment in our movement’s governance. The Charter Electoral Commission, [[m:User:Abhinav619|Abhinav619]], [[m:User:Borschts|Borschts]], [[m:User:Iwuala Lucy|Iwuala Lucy]], [[m:User:Tochiprecious|Tochiprecious]], [[m:User:Der-Wir-Ing|Der-Wir-Ing]]<section end="announcement-content" /> </div> [[ผู้ใช้:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[คุยกับผู้ใช้:MediaWiki message delivery|คุย]]) 00:53, 19 กรกฎาคม 2567 (+07)  == Vote now to fill vacancies of the first U4C == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – voting opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – voting opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Dear all, I am writing to you to let you know the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is open now through '''August 10, 2024'''. Read the information on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|voting page on Meta-wiki]] to learn more about voting and voter eligibility. The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 09:47, 27 กรกฎาคม 2567 (+07)  == Reminder! Vote closing soon to fill vacancies of the first U4C == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – reminder to vote|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – reminder to vote}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Dear all, The voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is closing soon. It is open through 10 August 2024. Read the information on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2024_Special_Election#Voting|the voting page on Meta-wiki to learn more about voting and voter eligibility]]. If you are eligible to vote and have not voted in this special election, it is important that you vote now. '''Why should you vote?''' The U4C is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community input into the committee membership is critical to the success of the UCoC. Please share this message with members of your community so they can participate as well. In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 22:31, 6 สิงหาคม 2567 (+07)  == Sign up for the language community meeting on August 30th, 15:00 UTC == Hi all, The next language community meeting is scheduled in a few weeks—on August 30th at 15:00 UTC. If you're interested in joining, you can [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#30_August_2024 sign up on this wiki page]. This participant-driven meeting will focus on sharing language-specific updates related to various projects, discussing technical issues related to language wikis, and working together to find possible solutions. For example, in the last meeting, topics included the Language Converter, the state of language research, updates on the Incubator conversations, and technical challenges around external links not working with special characters on Bengali sites. Do you have any ideas for topics to share technical updates or discuss challenges? Please add agenda items to the document [https://etherpad.wikimedia.org/p/language-community-meeting-aug-2024 here] and reach out to ssethi(__AT__)wikimedia.org. We look forward to your participation! [[ผู้ใช้:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[คุยกับผู้ใช้:MediaWiki message delivery|คุย]]) 06:21, 23 สิงหาคม 2567 (+07)  == Announcing the Universal Code of Conduct Coordinating Committee == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/board-elections@lists.wikimedia.org/thread/OKCCN2CANIH2K7DXJOL2GPVDFWL27R7C/ Original message at wikimedia-l]. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement - results|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement - results}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello all, The scrutineers have finished reviewing the vote and the [[m:Special:MyLanguage/Elections Committee|Elections Committee]] have certified the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Results|results]] for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) special election]]. I am pleased to announce the following individual as regional members of the U4C, who will fulfill a term until 15 June 2026: * North America (USA and Canada) ** Ajraddatz The following seats were not filled during this special election: * Latin America and Caribbean * Central and East Europe (CEE) * Sub-Saharan Africa * South Asia * The four remaining Community-At-Large seats Thank you again to everyone who participated in this process and much appreciation to the candidates for your leadership and dedication to the Wikimedia movement and community. Over the next few weeks, the U4C will begin meeting and planning the 2024-25 year in supporting the implementation and review of the UCoC and Enforcement Guidelines. You can follow their work on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Meta-Wiki]]. On behalf of the U4C and the Elections Committee,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 21:07, 2 กันยายน 2567 (+07)  == Have your say: Vote for the 2024 Board of Trustees! == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Hello all, The voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|2024 Board of Trustees election]] is now open. There are twelve (12) candidates running for four (4) seats on the Board. Learn more about the candidates by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Candidates|reading their statements]] and their [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Questions_for_candidates|answers to community questions]]. When you are ready, go to the [[Special:SecurePoll/vote/400|SecurePoll]] voting page to vote. '''The vote is open from September 3rd at 00:00 UTC to September 17th at 23:59 UTC'''. To check your voter eligibility, please visit the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Voter_eligibility_guidelines|voter eligibility page]]. Best regards, The Elections Committee and Board Selection Working Group<section end="announcement-content" /> </div> [[ผู้ใช้:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[คุยกับผู้ใช้:MediaWiki message delivery|คุย]]) 19:15, 3 กันยายน 2567 (+07)  == วิกิของคุณจะอยู่ในโหมดอ่านอย่างเดียวเร็ว ๆ นี้ == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|อ่านในภาษาอื่น]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] เนื่องด้วยทาง[[foundation:|มูลนิธิวิกิมีเดีย]]จะมีการทดสอบการสลับการเยี่ยมชมเว็บไซต์ระหว่างศูนย์ข้อมูล ซึ่งการทดสอบนี้จะทำให้วิกิพีเดียและวิกิอื่น ๆ ของวิกิมีเดียยังสามารถออนไลน์อยู่ได้หากเกิดภัยพิบัติ โดยเราจะสับการจราจรทั้งหมดกลับมาในวันที่ '''{{#time:j xg|2024-09-25|th}}''' การทดสอบจะเริ่มต้นในเวลา '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2024-09-25T15:00|en}} {{#time:H:i e|2024-09-25T15:00}}]''' (22:00 น. ตามเวลาประเทศไทย) โชคไม่ดีนัก ด้วยข้อจำกัดบางอย่างใน[[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|มีเดียวิกิ]] การแก้ไขทั้งหมดต้องถูกหยุดชั่วคราวระหว่างการสับเปลี่ยนศูนย์ข้อมูล เราขออภัยในความไม่สะดวก และเราจะทำงานเพื่อลดการรบกวนให้เหลือน้อยที่สุดในอนาคต แบนเนอร์จะปรากฏขึ้น 30 นาทีก่อนการสับเปลี่ยนจะเริ่มต้น This banner will remain visible until the end of the operation. '''คุณจะยังสามารถอ่านวิกิทั้งหมด แต่จะไม่สามารถแก้ไขได้ภายในระยะเวลาอันสั้น''' *คุณอาจไม่สามารถแก้ไขได้นับชั่วโมงใน{{#time:l j xg Y|2024-09-25|th}} *ถ้าคุณลองแก้ไขหรือบันทึกระหว่างช่วงเวลาเหล่านี้ คุณจะเห็นข้อความแสดงข้อผิดพลาด เราหวังว่าการแก้ไขจะไม่สูญหายไปในระหว่างนั้น แต่เราก็ไม่สามารถรับประกันได้ ถ้าคุณเห็นข้อความแสดงความผิดพลาด กรุณารอจนกว่าทุกสิ่งจะกลับเข้าสู่ภาวะปกติ จากนั้นคุณจึงควรจะสามารถบันทึกการแก้ไขของคุณได้ แต่เราแนะนำว่า คุณควรจะคัดลอกการเปลี่ยนแปลงของคุณไว้ก่อนเป็นอันดับแรก ในกรณีเช่นว่านั้น ''ผลกระทบอื่น ๆ'': *แบคกราวน์จ็อบจะทำงานช้าลง และอาจถูกตัดทิ้งจากคิว ลิงก์แดงอาจไม่ได้ปรับปรุงอย่างรวดเร็วเหมือนภาวะปกติ ถ้าคุณสร้างบทความที่ถูกเชื่อมโยงในที่อื่นเรียบร้อยแล้ว ลิงก์แดงในหน้าที่โยงมานั้นอาจจะยังคงเป็นสีแดงนานกว่าปกติ สคริปต์แบบลองรันนิ่งอาจต้องหยุดทำงานระยะหนึ่ง * เราหวังว่าจะสามารถอัปเดตและเปิดใช้งานโค้ดได้ภายในไม่กี่สัปดาห์ต่อจากนั้น อย่างไรก็ตาม อาจมีการฟรีซโค้ดเพิ่มเติมหากจำเป็น * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] จะไม่พร้อมให้บริการเป็นเวลาราว 90 นาที โครงการนี้อาจถูกเลื่อนออกไปหากจำเป็น คุณสามารถอ่าน[[wikitech:Switch_Datacenter|กำหนดการได้ที่ wikitech.wikimedia.org]] การเปลี่ยนแปลงใด ๆ จะถูกแจ้งในตารางนั้น '''กรุณาแบ่งปันข้อมูลนี้ในชุมชนของคุณ'''</div><section end="server-switch"/> [[User:Trizek_(WMF)|Trizek_(WMF)]], 16:38, 20 กันยายน 2567 (+07)  == Invitation to Participate in Wiki Loves Ramadan Community Engagement Survey == Dear all, Apologies for writing in English. Please help to translate in your language. We are excited to announce the upcoming [[m:Wiki Loves Ramadan|Wiki Loves Ramadan]] event, a global initiative aimed at celebrating Ramadan by enriching Wikipedia and its sister projects with content related to this significant time of year. As we plan to organize this event globally, your insights and experiences are crucial in shaping the best possible participation experience for the community. To ensure that Wiki Loves Ramadan is engaging, inclusive, and impactful, we kindly invite you to participate in our community engagement survey. Your feedback will help us understand the needs of the community, set the event's focus, and guide our strategies for organizing this global event. Survey link: https://forms.gle/f66MuzjcPpwzVymu5 Please take a few minutes to share your thoughts. Your input will make a difference! Thank you for being a part of our journey to make Wiki Loves Ramadan a success. Warm regards, User:ZI Jony 10:20, 6 ตุลาคม 2567 (+07) Wiki Loves Ramadan Organizing Team  == Preliminary results of the 2024 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Hello all, Thank you to everyone who participated in the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|2024 Wikimedia Foundation Board of Trustees election]]. Close to 6000 community members from more than 180 wiki projects have voted. The following four candidates were the most voted: # [[User:Kritzolina|Christel Steigenberger]] # [[User:Nadzik|Maciej Artur Nadzikiewicz]] # [[User:Victoria|Victoria Doronina]] # [[User:Laurentius|Lorenzo Losa]] While these candidates have been ranked through the vote, they still need to be appointed to the Board of Trustees. They need to pass a successful background check and meet the qualifications outlined in the Bylaws. New trustees will be appointed at the next Board meeting in December 2024. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Results|Learn more about the results on Meta-Wiki.]] Best regards, The Elections Committee and Board Selection Working Group <section end="announcement-content" /> </div> [[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]] 15:27, 14 ตุลาคม 2567 (+07)  == Seeking volunteers to join several of the movement’s committees == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers. Read more about the committees on their Meta-wiki pages: * [[m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee (AffCom)]] * [[m:Special:MyLanguage/Ombuds_commission|Ombuds commission (OC)]] * [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Case Review Committee (CRC)]] Applications for the committees open on 16 October 2024. Applications for the Affiliations Committee close on 18 November 2024, and applications for the Ombuds commission and the Case Review Committee close on 2 December 2024. Learn how to apply by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Committee_appointments|visiting the appointment page on Meta-wiki]]. Post to the talk page or email [mailto:cst@wikimedia.org cst@wikimedia.org] with any questions you may have. For the Committee Support team, <section end="announcement-content" /> </div> -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 06:09, 17 ตุลาคม 2567 (+07)  == Final Reminder: Join us in Making Wiki Loves Ramadan Success == Dear all, We’re thrilled to announce the Wiki Loves Ramadan event, a global initiative to celebrate Ramadan by enhancing Wikipedia and its sister projects with valuable content related to this special time of year. As we organize this event globally, we need your valuable input to make it a memorable experience for the community. Last Call to Participate in Our Survey: To ensure that Wiki Loves Ramadan is inclusive and impactful, we kindly request you to complete our community engagement survey. Your feedback will shape the event’s focus and guide our organizing strategies to better meet community needs. * Survey Link: [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSffN4prPtR5DRSq9nH-t1z8hG3jZFBbySrv32YoxV8KbTwxig/viewform?usp=sf_link Complete the Survey] * Deadline: November 10, 2024 Please take a few minutes to share your thoughts. Your input will truly make a difference! '''Volunteer Opportunity''': Join the Wiki Loves Ramadan Team! We’re seeking dedicated volunteers for key team roles essential to the success of this initiative. If you’re interested in volunteer roles, we invite you to apply. * Application Link: [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfXiox_eEDH4yJ0gxVBgtL7jPe41TINAWYtpNp1JHSk8zhdgw/viewform?usp=sf_link Apply Here] * Application Deadline: October 31, 2024 Explore Open Positions: For a detailed list of roles and their responsibilities, please refer to the position descriptions here: [https://docs.google.com/document/d/1oy0_tilC6kow5GGf6cEuFvdFpekcubCqJlaxkxh-jT4/ Position Descriptions] Thank you for being part of this journey. We look forward to working together to make Wiki Loves Ramadan a success! Warm regards, The Wiki Loves Ramadan Organizing Team 12:13, 29 ตุลาคม 2567 (+07)  == Sign up for the language community meeting on November 29th, 16:00 UTC == Hello everyone, The next language community meeting is coming up next week, on November 29th, at 16:00 UTC (Zonestamp! For your timezone <https://zonestamp.toolforge.org/1732896000>). If you're interested in joining, you can sign up on this wiki page: <https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#29_November_2024>. This participant-driven meeting will be organized by the Wikimedia Foundation’s Language Product Localization team and the Language Diversity Hub. There will be presentations on topics like developing language keyboards, the creation of the Moore Wikipedia, and the language support track at Wiki Indaba. We will also have members from the Wayuunaiki community joining us to share their experiences with the Incubator and as a new community within our movement. This meeting will have a Spanish interpretation. Looking forward to seeing you at the language community meeting! Cheers, [[User:SSethi (WMF)|Srishti]] 02:55, 22 พฤศจิกายน 2567 (+07)  == Launching! Join Us for Wiki Loves Ramadan 2025! == Dear All, We’re happy to announce the launch of [[m:Wiki Loves Ramadan 2025|Wiki Loves Ramadan 2025]], an annual international campaign dedicated to celebrating and preserving Islamic cultures and history through the power of Wikipedia. As an active contributor to the Local Wikipedia, you are specially invited to participate in the launch. This year’s campaign will be launched for you to join us write, edit, and improve articles that showcase the richness and diversity of Islamic traditions, history, and culture. * Topic: [[m:Event:Wiki Loves Ramadan 2025 Campaign Launch|Wiki Loves Ramadan 2025 Campaign Launch]] * When: Jan 19, 2025 * Time: 16:00 Universal Time UTC and runs throughout Ramadan (starting February 25, 2025). * Join Zoom Meeting: https://us02web.zoom.us/j/88420056597?pwd=NdrpqIhrwAVPeWB8FNb258n7qngqqo.1 * Zoom meeting hosted by [[m:Wikimedia Bangladesh|Wikimedia Bangladesh]] To get started, visit the [[m:Wiki Loves Ramadan 2025|campaign page]] for details, resources, and guidelines: Wiki Loves Ramadan 2025. Add [[m:Wiki Loves Ramadan 2025/Participant|your community here]], and organized Wiki Loves Ramadan 2025 in your local language. Whether you’re a first-time editor or an experienced Wikipedian, your contributions matter. Together, we can ensure Islamic cultures and traditions are well-represented and accessible to all. Feel free to invite your community and friends too. Kindly reach out if you have any questions or need support as you prepare to participate. Let’s make Wiki Loves Ramadan 2025 a success! For the [[m:Wiki Loves Ramadan 2025/Team|International Team]] 19:08, 16 มกราคม 2568 (+07)  == Universal Code of Conduct annual review: provide your comments on the UCoC and Enforcement Guidelines == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> My apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}. I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 08:12, 24 มกราคม 2568 (+07) </div>  == Reminder: first part of the annual UCoC review closes soon == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> My apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}. This is a reminder that the first phase of the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines will be closing soon. You can make suggestions for changes through [[d:Q614092|the end of day]], 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. After review of the feedback, proposals for updated text will be published on Meta in March for another round of community review. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 07:49, 3 กุมภาพันธ์ 2568 (+07) </div>  == Migration to Parsoid == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Hello everyone! I am glad to inform you that as the next step in the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser Unification]] project, Parsoid will soon be turned on as the default article renderer on your Wiktionary. We are gradually increasing the number of wikis using Parsoid, with the intention of making it the default wikitext parser for MediaWiki's next long-term support release. This will make our wikis more reliable and consistent for editors, readers, and tools to use, as well as making the development of future wikitext features easier. If this transition disrupts your workflow, don’t worry! You can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the current page using the Tools submenu, as described in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] documentation. There is [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Confidence_Framework|more information about our roll-out strategy]] available, including the testing done before we turn on Parsoid for a new wiki. To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]]. <section end="announcement-content" /> </div> [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Wiktionary Announcement|{{MediaWiki:Please-translate}}]] <bdi lang="en" dir="ltr">[[mw:User:CAnanian (WMF)|C. Scott Ananian]] (Parsoid technical lead)</bdi> 03:48, 13 กุมภาพันธ์ 2568 (+07)  == Upcoming Language Community Meeting (Feb 28th, 14:00 UTC) and Newsletter == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="message"/> Hello everyone! [[File:WP20Symbols WIKI INCUBATOR.svg|right|frameless|150x150px|alt=An image symbolising multiple languages]] We’re excited to announce that the next '''Language Community Meeting''' is happening soon, '''February 28th at 14:00 UTC'''! If you’d like to join, simply sign up on the '''[[mw:Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#28_February_2025|wiki page]]'''. This is a participant-driven meeting where we share updates on language-related projects, discuss technical challenges in language wikis, and collaborate on solutions. In our last meeting, we covered topics like developing language keyboards, creating the Moore Wikipedia, and updates from the language support track at Wiki Indaba. '''Got a topic to share?''' Whether it’s a technical update from your project, a challenge you need help with, or a request for interpretation support, we’d love to hear from you! Feel free to '''reply to this message''' or add agenda items to the document '''[[etherpad:p/language-community-meeting-feb-2025|here]]'''. Also, we wanted to highlight that the sixth edition of the Language & Internationalization newsletter (January 2025) is available here: [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January|Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January]]. This newsletter provides updates from the October–December 2024 quarter on new feature development, improvements in various language-related technical projects and support efforts, details about community meetings, and ideas for contributing to projects. To stay updated, you can subscribe to the newsletter on its wiki page: [[:mw:Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter|Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter]]. We look forward to your ideas and participation at the language community meeting, see you there! <section end="message"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:30, 22 กุมภาพันธ์ 2568 (+07)  == Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> My apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}. I am writing to you to let you know that [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|proposed changes]] to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines]] and [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter]] are open for review. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|You can provide feedback on suggested changes]]''' through the [[d:Q614092|end of day]] on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] 01:52, 8 มีนาคม 2568 (+07) </div>  == วิกิของคุณจะอยู่ในโหมดอ่านอย่างเดียวเร็ว ๆ นี้ == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|อ่านในภาษาอื่น]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] เนื่องด้วยทาง[[foundation:|มูลนิธิวิกิมีเดีย]]จะมีการทดสอบการสลับการเยี่ยมชมเว็บไซต์ระหว่างศูนย์ข้อมูล ซึ่งการทดสอบนี้จะทำให้วิกิพีเดียและวิกิอื่น ๆ ของวิกิมีเดียยังสามารถออนไลน์อยู่ได้หากเกิดภัยพิบัติ โดยเราจะสับการจราจรทั้งหมดกลับมาในวันที่ '''{{#time:j xg|2025-03-19|th}}''' การทดสอบจะเริ่มต้นในเวลา '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-03-19T14:00|en}} {{#time:H:i e|2025-03-19T14:00}}]''' (21:00 น. ตามเวลาประเทศไทย) โชคไม่ดีนัก ด้วยข้อจำกัดบางอย่างใน[[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|มีเดียวิกิ]] การแก้ไขทั้งหมดต้องถูกหยุดชั่วคราวระหว่างการสับเปลี่ยนศูนย์ข้อมูล เราขออภัยในความไม่สะดวก และเราจะทำงานเพื่อลดการรบกวนให้เหลือน้อยที่สุดในอนาคต แบนเนอร์จะปรากฏขึ้น 30 นาทีก่อนการสับเปลี่ยนจะเริ่มต้น แบนเนอร์นี้จะยังคงมองเห็นได้จนกว่าการดำเนินการจะสิ้นสุด '''คุณจะยังสามารถอ่านวิกิทั้งหมด แต่จะไม่สามารถแก้ไขได้ภายในระยะเวลาอันสั้น''' *คุณอาจไม่สามารถแก้ไขได้นับชั่วโมงใน{{#time:l j xg Y|2025-03-19|th}} *ถ้าคุณลองแก้ไขหรือบันทึกระหว่างช่วงเวลาเหล่านี้ คุณจะเห็นข้อความแสดงข้อผิดพลาด เราหวังว่าการแก้ไขจะไม่สูญหายไปในระหว่างนั้น แต่เราก็ไม่สามารถรับประกันได้ ถ้าคุณเห็นข้อความแสดงความผิดพลาด กรุณารอจนกว่าทุกสิ่งจะกลับเข้าสู่ภาวะปกติ จากนั้นคุณจึงควรจะสามารถบันทึกการแก้ไขของคุณได้ แต่เราแนะนำว่า คุณควรจะคัดลอกการเปลี่ยนแปลงของคุณไว้ก่อนเป็นอันดับแรก ในกรณีเช่นว่านั้น ''ผลกระทบอื่น ๆ'': *แบคกราวน์จ็อบจะทำงานช้าลง และอาจถูกตัดทิ้งจากคิว ลิงก์แดงอาจไม่ได้ปรับปรุงอย่างรวดเร็วเหมือนภาวะปกติ ถ้าคุณสร้างบทความที่ถูกเชื่อมโยงในที่อื่นเรียบร้อยแล้ว ลิงก์แดงในหน้าที่โยงมานั้นอาจจะยังคงเป็นสีแดงนานกว่าปกติ สคริปต์แบบลองรันนิ่งอาจต้องหยุดทำงานระยะหนึ่ง * เราหวังว่าจะสามารถอัปเดตและเปิดใช้งานโค้ดได้ภายในไม่กี่สัปดาห์ต่อจากนั้น อย่างไรก็ตาม อาจมีการฟรีซโค้ดเพิ่มเติมหากจำเป็น * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] จะไม่พร้อมให้บริการเป็นเวลาราว 90 นาที โครงการนี้อาจถูกเลื่อนออกไปหากจำเป็น คุณสามารถอ่าน[[wikitech:Switch_Datacenter|กำหนดการได้ที่ wikitech.wikimedia.org]] การเปลี่ยนแปลงใด ๆ จะถูกแจ้งในตารางนั้น '''กรุณาแบ่งปันข้อมูลนี้ในชุมชนของคุณ'''</div><section end="server-switch"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 06:15, 15 มีนาคม 2568 (+07)  == Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The proposed modifications to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines]] and the U4C Charter [[m:Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Proposed_Changes|are now on Meta-wiki for community notice]] in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on [[m:Special:MyLanguage//Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election|the wiki page for the election]] soon. Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 09:05, 4 เมษายน 2568 (+07) </div>  == Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines ("UCoC EG") and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Voter_information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. In cooperation with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 07:35, 17 เมษายน 2568 (+07) </div>  == โปรดร่วมลงความเห็นข้อเสนอปรับแก้ไขบทบัญญัติแนวปฏิบัติการบังคับใช้จรรยาบรรณสากลและ U4C == <section begin="announcement-content" /> การลงคะแนนสำหรับการปรับแก้บทบัญญัติแนวปฏิบัติการบังคับใช้จรรยาบรรณสากลและ U4C จะปิดในวันที่ 1 พฤษภาคม 2025 เวลา 23:59 น. UTC (หรือ 2 พฤษภาคม 2025 เวลา 06:59 น. เวลาประเทศไทย; [https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 ดูเวลาในเขตเวลาของคุณที่นี่]) โปรด[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|ศึกษาข้อมูลวิธีการทีส่วนร่วมและอ่านข้อเสนอก่อนลงคะแนน]]ที่หน้าจรรยาบรรณสากลบนเมทาวิกิ [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|คณะกรรมการประสานงานจรรยาบรรณสากล]] (Universal Code of Conduct Coordinating Committee; U4C) คือกลุ่มระดับโกลบอลที่อุทิศตนเพื่อให้การใช้งานจรรยาบรรณเป็นไปอย่างเหมาะสมและอยู่ในทิศทางเดียวกัน การตรวจทบทวนรายปีนี้ถูกวางแผนและดำเนินการโดย U4C ดูเพิ่มเติมได้ที่[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|บทบัญญัติ U4C]] โปรดแบ่งปันข้อความนี้กับสมาชิกชุมชนในภาษาของคุณตามความเมาะสม เพื่อให้พวกเขามีส่วนร่วมด้วย สารนี้ส่งโดยความร่วมมือกับ U4C -- <section end="announcement-content" /> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 10:42, 29 เมษายน 2568 (+07)</div>  == We will be enabling the new Charts extension on your wiki soon! == ''(Apologies for posting in English)'' Hi all! We have good news to share regarding the ongoing problem with graphs and charts affecting all wikis that use them. As you probably know, the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|old Graph extension]] was disabled in 2023 [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/EWL4AGBEZEDMNNFTM4FRD4MHOU3CVESO/|due to security reasons]]. We’ve worked in these two years to find a solution that could replace the old extension, and provide a safer and better solution to users who wanted to showcase graphs and charts in their articles. We therefore developed the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Charts extension]], which will be replacing the old Graph extension and potentially also the [[:mw:Extension:EasyTimeline|EasyTimeline extension]]. After successfully deploying the extension on Italian, Swedish, and Hebrew Wikipedia, as well as on MediaWiki.org, as part of a pilot phase, we are now happy to announce that we are moving forward with the next phase of deployment, which will also include your wiki. The deployment will happen in batches, and will start from '''May 6'''. Please, consult [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project#Deployment Timeline|our page on MediaWiki.org]] to discover when the new Charts extension will be deployed on your wiki. You can also [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|consult the documentation]] about the extension on MediaWiki.org. If you have questions, need clarifications, or just want to express your opinion about it, please refer to the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension_talk:Chart/Project|project’s talk page on Mediawiki.org]], or ping me directly under this thread. If you encounter issues using Charts once it gets enabled on your wiki, please report it on the [[:mw:Extension_talk:Chart/Project|talk page]] or at [[phab:tag/charts|Phabricator]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 22:08, 6 พฤษภาคม 2568 (+07)  == Call for Candidates for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> The results of voting on the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter is [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025#Results|available on Meta-wiki]]. You may now [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Candidates|submit your candidacy to serve on the U4C]] through 29 May 2025 at 12:00 UTC. Information about [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|eligibility, process, and the timeline are on Meta-wiki]]. Voting on candidates will open on 1 June 2025 and run for two weeks, closing on 15 June 2025 at 12:00 UTC. If you have any questions, you can ask on [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|the discussion page for the election]]. -- in cooperation with the U4C, </div><section end="announcement-content" /> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|คุย]])</bdi> 05:08, 16 พฤษภาคม 2568 (+07)  == RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project) == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''(Apologies for posting in English, if this is not your first language)'' Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]]: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too. We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation. You can read the various hypothesis and have your say at [[:m:Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|{{int:Talkpagelinktext}}]]) 22:27, 22 พฤษภาคม 2568 (+07) </div>  == Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 Selection & Call for Questions == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Dear all, This year, the term of 2 (two) Community- and Affiliate-selected Trustees on the Wikimedia Foundation Board of Trustees will come to an end [1]. The Board invites the whole movement to participate in this year’s selection process and vote to fill those seats. The Elections Committee will oversee this process with support from Foundation staff [2]. The Governance Committee, composed of trustees who are not candidates in the 2025 community-and-affiliate-selected trustee selection process (Raju Narisetti, Shani Evenstein Sigalov, Lorenzo Losa, Kathy Collins, Victoria Doronina and Esra’a Al Shafei) [3], is tasked with providing Board oversight for the 2025 trustee selection process and for keeping the Board informed. More details on the roles of the Elections Committee, Board, and staff are here [4]. Here are the key planned dates: * May 22 – June 5: Announcement (this communication) and call for questions period [6] * June 17 – July 1, 2025: Call for candidates * July 2025: If needed, affiliates vote to shortlist candidates if more than 10 apply [5] * August 2025: Campaign period * August – September 2025: Two-week community voting period * October – November 2025: Background check of selected candidates * Board’s Meeting in December 2025: New trustees seated Learn more about the 2025 selection process - including the detailed timeline, the candidacy process, the campaign rules, and the voter eligibility criteria - on this Meta-wiki page [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025|[link]]]. '''Call for Questions''' In each selection process, the community has the opportunity to submit questions for the Board of Trustees candidates to answer. The Election Committee selects questions from the list developed by the community for the candidates to answer. Candidates must answer all the required questions in the application in order to be eligible; otherwise their application will be disqualified. This year, the Election Committee will select 5 questions for the candidates to answer. The selected questions may be a combination of what’s been submitted from the community, if they’re alike or related. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates|[link]]] '''Election Volunteers''' Another way to be involved with the 2025 selection process is to be an Election Volunteer. Election Volunteers are a bridge between the Elections Committee and their respective community. They help ensure their community is represented and mobilize them to vote. Learn more about the program and how to join on this Meta-wiki page [[m:Wikimedia_Foundation_elections/2025/Election_volunteers|[link].]] Thank you! [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter [3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024 [4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles [5] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ [6] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates Best regards, Victoria Doronina Board Liaison to the Elections Committee Governance Committee<section end="announcement-content" /> </div> [[ผู้ใช้:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[คุยกับผู้ใช้:MediaWiki message delivery|คุย]]) 10:08, 28 พฤษภาคม 2568 (+07)  == Replace ":" lists == Many pages use ":" or "*" list in POS section but "#" list should be used, for example: [https://th.wiktionary.org/w/index.php?title=%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%88%E0%B8%B3&diff=prev&oldid=4615656 ตระหน่ำ], [https://th.wiktionary.org/w/index.php?title=%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B9%88&diff=prev&oldid=4615658 บังคู่] Could someone edit these pages with a bot? [[ผู้ใช้:Public class|Public class]] ([[คุยกับผู้ใช้:Public class|คุย]]) 12:00, 2 มิถุนายน 2568 (+07) ::If you see some of those, that means the pages have not been cleaned up to the new format yet. A bot may help replacing symbols but there are still more formatting to do in such pages. --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 09:03, 4 มิถุนายน 2568 (+07) == Vote now in the 2025 U4C Election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}} Eligible voters are asked to participate in the 2025 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2025|2025 Election information page]]. The vote closes on 17 June 2025 at [https://zonestamp.toolforge.org/1750161600 12:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 06:01, 14 มิถุนายน 2568 (+07) </div>  == Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 - Call for Candidates == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div> Hello all, The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|call for candidates for the 2025 Wikimedia Foundation Board of Trustees selection is now open]] from June 17, 2025 – July 2, 2025 at 11:59 UTC [1]. The Board of Trustees oversees the Wikimedia Foundation's work, and each Trustee serves a three-year term [2]. This is a volunteer position. This year, the Wikimedia community will vote in late August through September 2025 to fill two (2) seats on the Foundation Board. Could you – or someone you know – be a good fit to join the Wikimedia Foundation's Board of Trustees? [3] Learn more about what it takes to stand for these leadership positions and how to submit your candidacy on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidate application|this Meta-wiki page]] or encourage someone else to run in this year's election. Best regards, Abhishek Suryawanshi Chair of the Elections Committee On behalf of the Elections Committee and Governance Committee [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Call_for_candidates [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term. [3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Resources_for_candidates<section end="announcement-content" /> </div> [[ผู้ใช้:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[คุยกับผู้ใช้:MediaWiki message delivery|คุย]]) 00:45, 18 มิถุนายน 2568 (+07)  == Sister Projects Task Force reviews Wikispore and Wikinews == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="message"/> Dear Wikimedia Community, The [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee (CAC)]] of the Wikimedia Foundation Board of Trustees assigned [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Sister Projects Task Force|the Sister Projects Task Force (SPTF)]] to update and implement a procedure for assessing the lifecycle of Sister Projects – wiki [[m:Wikimedia projects|projects supported by Wikimedia Foundation (WMF)]]. A vision of relevant, accessible, and impactful free knowledge has always guided the Wikimedia Movement. As the ecosystem of Wikimedia projects continues to evolve, it is crucial that we periodically review existing projects to ensure they still align with our goals and community capacity. Despite their noble intent, some projects may no longer effectively serve their original purpose. '''Reviewing such projects is not about giving up – it's about responsible stewardship of shared resources'''. Volunteer time, staff support, infrastructure, and community attention are finite, and the non-technical costs tend to grow significantly as our ecosystem has entered a different age of the internet than the one we were founded in. Supporting inactive projects or projects that didn't meet our ambitions can unintentionally divert these resources from areas with more potential impact. Moreover, maintaining projects that no longer reflect the quality and reliability of the Wikimedia name stands for, involves a reputational risk. An abandoned or less reliable project affects trust in the Wikimedia movement. Lastly, '''failing to sunset or reimagine projects that are no longer working can make it much harder to start new ones'''. When the community feels bound to every past decision – no matter how outdated – we risk stagnation. A healthy ecosystem must allow for evolution, adaptation, and, when necessary, letting go. If we create the expectation that every project must exist indefinitely, we limit our ability to experiment and innovate. Because of this, SPTF reviewed two requests concerning the lifecycle of the Sister Projects to work through and demonstrate the review process. We chose Wikispore as a case study for a possible new Sister Project opening and Wikinews as a case study for a review of an existing project. Preliminary findings were discussed with the CAC, and a community consultation on both proposals was recommended. === Wikispore === The [[m:Wikispore|application to consider Wikispore]] was submitted in 2019. SPTF decided to review this request in more depth because rather than being concentrated on a specific topic, as most of the proposals for the new Sister Projects are, Wikispore has the potential to nurture multiple start-up Sister Projects. After careful consideration, the SPTF has decided '''not to recommend''' Wikispore as a Wikimedia Sister Project. Considering the current activity level, the current arrangement allows '''better flexibility''' and experimentation while WMF provides core infrastructural support. We acknowledge the initiative's potential and seek community input on what would constitute a sufficient level of activity and engagement to reconsider its status in the future. As part of the process, we shared the decision with the Wikispore community and invited one of its leaders, Pharos, to an SPTF meeting. Currently, we especially invite feedback on measurable criteria indicating the project's readiness, such as contributor numbers, content volume, and sustained community support. This would clarify the criteria sufficient for opening a new Sister Project, including possible future Wikispore re-application. However, the numbers will always be a guide because any number can be gamed. === Wikinews === We chose to review Wikinews among existing Sister Projects because it is the one for which we have observed the highest level of concern in multiple ways. Since the SPTF was convened in 2023, its members have asked for the community's opinions during conferences and community calls about Sister Projects that did not fulfil their promise in the Wikimedia movement.[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WCNA_2024._Sister_Projects_-_opening%3F_closing%3F_merging%3F_splitting%3F.pdf <nowiki>[1]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Community_Affairs_Committee/Sister_Projects_Task_Force#Wikimania_2023_session_%22Sister_Projects:_past,_present_and_the_glorious_future%22 <nowiki>[2]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F <nowiki>[3]</nowiki>] Wikinews was the leading candidate for an evaluation because people from multiple language communities proposed it. Additionally, by most measures, it is the least active Sister Project, with the greatest drop in activity over the years. While the Language Committee routinely opens and closes language versions of the Sister Projects in small languages, there has never been a valid proposal to close Wikipedia in major languages or any project in English. This is not true for Wikinews, where there was a proposal to close English Wikinews, which gained some traction but did not result in any action[https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects/Closure_of_English_Wikinews <nowiki>[4]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F <nowiki>[5]</nowiki>, see section 5] as well as a draft proposal to close all languages of Wikinews[https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Proposals_for_closing_projects/Archive_2#Close_Wikinews_completely,_all_languages? <nowiki>[6]</nowiki>]. [[:c:File:Sister Projects Taskforce Wikinews review 2024.pdf|Initial metrics]] compiled by WMF staff also support the community's concerns about Wikinews. Based on this report, SPTF recommends a community reevaluation of Wikinews. We conclude that its current structure and activity levels are the lowest among the existing sister projects. SPTF also recommends pausing the opening of new language editions while the consultation runs. SPTF brings this analysis to a discussion and welcomes discussions of alternative outcomes, including potential restructuring efforts or integration with other Wikimedia initiatives. '''Options''' mentioned so far (which might be applied to just low-activity languages or all languages) include but are not limited to: *Restructure how Wikinews works and is linked to other current events efforts on the projects, *Merge the content of Wikinews into the relevant language Wikipedias, possibly in a new namespace, *Merge content into compatibly licensed external projects, *Archive Wikinews projects. Your insights and perspectives are invaluable in shaping the future of these projects. We encourage all interested community members to share their thoughts on the relevant discussion pages or through other designated feedback channels. === Feedback and next steps === We'd be grateful if you want to take part in a conversation on the future of these projects and the review process. We are setting up two different project pages: [[m:Public consultation about Wikispore|Public consultation about Wikispore]] and [[m:Public consultation about Wikinews|Public consultation about Wikinews]]. Please participate between 27 June 2025 and 27 July 2025, after which we will summarize the discussion to move forward. You can write in your own language. I will also host a community conversation 16th July Wednesday 11.00 UTC and 17th July Thursday 17.00 UTC (call links to follow shortly) and will be around at Wikimania for more discussions. <section end="message"/> </div> -- [[User:Victoria|Victoria]] on behalf of the Sister Project Task Force, 03:58, 28 มิถุนายน 2568 (+07)  == Temporary accounts will be rolled out soon == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="body"/> Hello, we are the Wikimedia Foundation [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity|Product Safety and Integrity]] team. We would like to announce that '''we plan to enable [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] for this wiki in the week of September 1'''. Temporary accounts are successfully live on 30 wikis, including many large ones like German, Japanese, and French. The change they bring is especially relevant to logged-out editors, who this feature is designed to protect. But it is also relevant to community members like mentors, patrollers, and admins – anyone who reverts edits, blocks users, or otherwise interacts with logged-out editors as part of keeping the wikis safe and accurate. '''Why we are building temporary accounts''' Our wikis should be safer to edit by default for logged-out editors. Temporary accounts allow people to continue editing the wikis without creating an account, while avoiding publicly tying their edits to their IP address. We believe this is in the best interest of our logged-out editors, who make valuable contributions to the wikis and who may later create accounts and grow our community of editors, admins, and other roles. Even though the wikis do warn logged-out editors that their IP address will be associated with their edit, many people may not understand what an IP address is, or that it could be used to connect them to other information about them in ways they might not expect. Additionally, our moderation software and tools rely too heavily on network origin (IP addresses) to identify users and patterns of activity, especially as IP addresses themselves are becoming less stable as identifiers. Temporary accounts allow for more precise interactions with logged-out editors, including more precise blocks, and can help limit how often we unintentionally end up blocking good-faith users who use the same IP addresses as bad-faith users. '''How temporary accounts work''' [[File:Temporary account banner and empty talk page.png|thumb]] Any time a logged-out user publishes an edit on this wiki, a cookie will be set in this user's browser, and a temporary account tied with this cookie will be automatically created. This account's name will follow the pattern: <code dir=ltr>~2025-12345-67</code> (a tilde, current year, a number). On pages like Recent Changes or page history, this name will be displayed. The cookie will expire 90 days after its creation. As long as it exists, all edits made from this device will be attributed to this temporary account. It will be the same account even if the IP address changes, unless the user clears their cookies or uses a different device or web browser. A record of the IP address used at the time of each edit will be stored for 90 days after the edit. However, only some logged-in users will be able to see it. '''What does this mean for different groups of users?''' '''For logged-out editors''' * This increases privacy: currently, if you do not use a registered account to edit, then everybody can see the IP address for the edits you made, even after 90 days. That will no longer be possible on this wiki. * If you use a temporary account to edit from different locations in the last 90 days (for example at home and at a coffee shop), the edit history and the IP addresses for all those locations will now be recorded together, for the same temporary account. Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the relevant requirements]] will be able to view this data. If this creates any personal security concerns for you, please contact talktohumanrights at wikimedia.org for advice. '''For community members interacting with logged-out editors''' * A temporary account is uniquely linked to a device. In comparison, an IP address can be shared with different devices and people (for example, different people at school or at work might have the same IP address). * Compared to the current situation, it will be safer to assume that a temporary user's talk page belongs to only one person, and messages left there will be read by them. As you can see in the screenshot, temporary account users will receive notifications. It will also be possible to thank them for their edits, ping them in discussions, and invite them to get more involved in the community. '''For users who use IP address data to moderate and maintain the wiki''' * '''For patrollers''' who track persistent abusers, investigate violations of policies, etc.: Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the requirements]] will be able to reveal temporary users' IP addresses and all contributions made by temporary accounts from a specific IP address or range ([[Special:IPContributions]]). They will also have access to useful information about the IP addresses thanks to the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Info]] feature. Many other pieces of software have been built or adjusted to work with temporary accounts, including AbuseFilter, global blocks, Global User Contributions, and more. (For information for volunteer developers on how to update the code of your tools – see the last part of the message.) * '''For admins blocking logged-out editors''': ** It will be possible to block many abusers by just blocking their temporary accounts. A blocked person won't be able to create new temporary accounts quickly if the admin selects the [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|autoblock]] option. ** It will still be possible to block an IP address or IP range. * Temporary accounts will not be retroactively applied to contributions made before the deployment. On Special:Contributions, you will be able to see existing IP user contributions, but not new contributions made by temporary accounts on that IP address. Instead, you should use Special:IPContributions for this. '''Our requests for you, and next steps''' * If you know of any tools, bots, gadgets etc. using data about IP addresses or being available for logged-out users, you may want to test if they work on [[testwiki:Main_Page|testwiki]] or [[test2wiki:Main_Page|test2wiki]]. If you are a volunteer developer, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|read our documentation for developers]], and in particular, the section on [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers#How should I update my code?|how your code might need to be updated]]. * If you want to test the temporary account experience, for example just to check what it feels like, go to testwiki or test2wiki and edit without logging in. * Tell us if you know of any difficulties that need to be addressed. We will try to help, and if we are not able, we will consider the available options. * Look at our [[m:Meta:Babel#Temporary_Accounts:_access_to_IP_addresses_and_next_steps|previous message]] about requirements for users without extended rights who may need access to IP addresses. To learn more about the project, check out [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|our FAQ]] – you will find many useful answers there. You may also [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|look at the updates]] (we have just posted one) and [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|subscribe to our new newsletter]]. If you'd like to talk to me (Szymon) off-wiki, you will find me on Discord and Telegram. Thank you!<section end="body" /> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:user:NKohli (WMF)|NKohli (WMF)]], [[m:user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]</bdi> 04:37, 27 สิงหาคม 2568 (+07)  == Global discussion on Welcome messages == <div lang{{=}}"en" dir{{=}}"ltr">Sorry that this message is in English. {{int:please-translate}}. There is a request for comment at [[:m:Special:MyLanguage/Requests for comment/Welcoming policy]] on a proposal to forbid sending [[:m:welcome messages|welcome messages]] to users who have not made an edit, which is currently in practice at your wiki. Your comment on this matter would be appreciated.</div> [[ผู้ใช้:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[คุยกับผู้ใช้:MediaWiki message delivery|คุย]]) 09:39, 13 กันยายน 2568 (+07)  == วิกิของคุณจะอยู่ในโหมดอ่านอย่างเดียวเร็ว ๆ นี้ == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|อ่านในภาษาอื่น]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] เนื่องด้วยทาง[[foundation:|มูลนิธิวิกิมีเดีย]]จะมีการทดสอบการสลับการเยี่ยมชมเว็บไซต์ระหว่างศูนย์ข้อมูล ซึ่งการทดสอบนี้จะทำให้วิกิพีเดียและวิกิอื่น ๆ ของวิกิมีเดียยังสามารถออนไลน์อยู่ได้หากเกิดภัยพิบัติ โดยเราจะสับการจราจรทั้งหมดกลับมาในวันที่ '''{{#time:j xg|2025-09-24|th}}''' การทดสอบจะเริ่มต้นในเวลา '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-09-24T15:00|en}} {{#time:H:i e|2025-09-24T15:00}}]''' (22:00 น. ตามเวลาประเทศไทย) โชคไม่ดีนัก ด้วยข้อจำกัดบางอย่างใน[[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|มีเดียวิกิ]] การแก้ไขทั้งหมดต้องถูกหยุดชั่วคราวระหว่างการสับเปลี่ยนศูนย์ข้อมูล เราขออภัยในความไม่สะดวก และเราจะทำงานเพื่อลดการรบกวนให้เหลือน้อยที่สุดในอนาคต แบนเนอร์จะปรากฏขึ้น 30 นาทีก่อนการสับเปลี่ยนจะเริ่มต้น แบนเนอร์นี้จะยังคงมองเห็นได้จนกว่าการดำเนินการจะสิ้นสุด You can contribute to the [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate translation or proofreading] of this banner text. '''คุณจะยังสามารถอ่านวิกิทั้งหมด แต่จะไม่สามารถแก้ไขได้ภายในระยะเวลาอันสั้น''' *คุณอาจไม่สามารถแก้ไขได้นับชั่วโมงใน{{#time:l j xg Y|2025-09-24|th}} *ถ้าคุณลองแก้ไขหรือบันทึกระหว่างช่วงเวลาเหล่านี้ คุณจะเห็นข้อความแสดงข้อผิดพลาด เราหวังว่าการแก้ไขจะไม่สูญหายไปในระหว่างนั้น แต่เราก็ไม่สามารถรับประกันได้ ถ้าคุณเห็นข้อความแสดงความผิดพลาด กรุณารอจนกว่าทุกสิ่งจะกลับเข้าสู่ภาวะปกติ จากนั้นคุณจึงควรจะสามารถบันทึกการแก้ไขของคุณได้ แต่เราแนะนำว่า คุณควรจะคัดลอกการเปลี่ยนแปลงของคุณไว้ก่อนเป็นอันดับแรก ในกรณีเช่นว่านั้น ''ผลกระทบอื่น ๆ'': *แบคกราวน์จ็อบจะทำงานช้าลง และอาจถูกตัดทิ้งจากคิว ลิงก์แดงอาจไม่ได้ปรับปรุงอย่างรวดเร็วเหมือนภาวะปกติ ถ้าคุณสร้างบทความที่ถูกเชื่อมโยงในที่อื่นเรียบร้อยแล้ว ลิงก์แดงในหน้าที่โยงมานั้นอาจจะยังคงเป็นสีแดงนานกว่าปกติ สคริปต์แบบลองรันนิ่งอาจต้องหยุดทำงานระยะหนึ่ง * เราหวังว่าจะสามารถอัปเดตและเปิดใช้งานโค้ดได้ภายในไม่กี่สัปดาห์ต่อจากนั้น อย่างไรก็ตาม อาจมีการฟรีซโค้ดเพิ่มเติมหากจำเป็น * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] จะไม่พร้อมให้บริการเป็นเวลาราว 90 นาที โครงการนี้อาจถูกเลื่อนออกไปหากจำเป็น คุณสามารถอ่าน[[wikitech:Switch_Datacenter|กำหนดการได้ที่ wikitech.wikimedia.org]] การเปลี่ยนแปลงใด ๆ จะถูกแจ้งในตารางนั้น '''กรุณาแบ่งปันข้อมูลนี้ในชุมชนของคุณ'''</div><section end="server-switch"/> [[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|{{int:talk}}]]) 22:42, 18 กันยายน 2568 (+07)  == Upcoming Dark Mode user interface rollout for anonymous Wikimedia sites users == <div lang="en" dir="ltr"> {{int:Hello}} Wikimedians, Apologies if this message is not in your language. {{int:please-translate}}. The [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web|Reader Experience team]] will launch the Dark mode feature for anonymous users on all Wikimedia sites, including yours, on October 29, 2025. [[:en:Special:MyLanguage/Light-on-dark color scheme|Dark mode]] is an option that allows users to view pages in light-coloured text, and icons on a dark background. Once it is available for anonymous users, they can enable it when using various devices. More information on ways to enable it can be found on [[:en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Dark mode#Options for anyone|this page]]. Given many pages are still not compatible with dark mode this will be an opt-in feature and not automatically apply to pages. Dark mode requires modifications to content pages and templates, and since our initial launch [https://diff.wikimedia.org/2024/07/17/dark-modes-bright-future-how-dark-mode-will-transform-wikipedias-accessibility/ in July 2024], we have been working with communities and helping them prepare for dark mode. Before the rollout, it is essential that template authors and technical contributors test dark mode and read [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-04|this page]] to learn how to make pages Dark mode-ready and address any compatibility issues found in templates. We will fix most color compatibility issues only on the most-viewed pages on projects with over 5 million monthly page views. Technical contributors with an account should opt into dark mode currently using preferences or settings and test pages and seek help before the release to ensure everything complies before the enablement. If you have any questions or need help, please [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Reading/Web/Accessibility for reading#|contact the Reader Experience team]] for support. Thank you! </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]]</bdi> 09:08, 30 กันยายน 2568 (+07)  == Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 == Dear Wikimedia communities, We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year. ''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.'' In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects. We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community. 📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]] If you have questions about the project, please refer to the FAQs: * [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]] * [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]] ''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]''''' ''Stay connected and receive updates:'' * [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel] * [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list] We look forward to collaborating with you and your community. '''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 02:45, 17 มกราคม 2569 (+07)  == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:''' Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:''' To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:''' We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[ผู้ใช้:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[คุยกับผู้ใช้:MediaWiki message delivery|คุย]]) 00:12, 4 เมษายน 2569 (+07)  == รูปผันภาษาแต่ไม่มีหน้าหลัก == ผมไม่ได้เขียนมานานแล้วครับ แต่ผมเห็นหน้าจำนวนมากในวิกิพจนานุกรมเต็มไปด้วยหน้าคำผันต่าง ๆ ที่ไม่มีหน้าหลักครับ (ลองกด random page ดูครับ 90% ของหน้าที่จะเจอจะเป็นแบบนั้น) ในความคิดผมวิกิพจนานุกรมควรเป็นเว็บพจนานุกรมที่แต่คำควรโยงกับความหมายในภาษาไทย ซึ่งทำให้ในความคิดผมหน้าคำผันทั้งหลายนั้นเป็นหน้าที่ไม่มีประโยชน์นอกจากทำให้จำนวนหน้าเพิ่มขึ้นครับ ผมขอเสนอว่าเราควรลบหน้าเหล่านั้นทิ้งและไม่อนุญาติให้สร้างหน้าคำผันถ้าไม่โยงไปหน้าคำหลักครับ อีกอย่างนึงผมคิดว่าถ้ามีกฏนี้มันจะเพิ่ม incentive ให้เราพยายามเพิ่มหน้าที่มีประโยชน์เพิ่มขึ้นด้วยครับ เพราะเอาจริง ๆ ผมก็มีความอยากให้จำนวนหน้าเพิ่มขึ้น และถ้าทำ 1 หน้าเปิดโอกาสให้สร้างหน้าเพิ่มได้อีกหลายหน้า มันจะเพิ่มความอยากสร้างหน้าคำหลักเพิ่มขึ้นครับ [[ผู้ใช้:ZilentFyld|ZilentFyld]] ([[คุยกับผู้ใช้:ZilentFyld|คุย]]) 13:23, 13 กรกฎาคม 2569 (+07) ::หน้าเหล่านั้นผมใช้บอตสร้างขึ้นมาครับ มันก็เป็นหน้าที่ควรจะสร้างขึ้นมาอยู่แล้ว คือเป็นหน้าที่สร้างง่าย มีเนื้อหาน้อย ไม่ค่อยเปลี่ยนแปลง ไม่ว่ามันจะมีคำหลักแล้วหรือไม่ รูปผันก็ต้องถูกสร้างขึ้นมาอยู่ดี (ถึงลบไปก็ต้องสร้างใหม่อยู่ดี) เพราะมันต้องผูกกับวิกิภาษาอื่น (เรายึดตามวิกิอังกฤษ เขามีคำไหนเรามีคำนั้น) บอตก็ช่วยประหยัดเวลาในการสร้างหน้าเหล่านั้นขึ้นมาครับ ดีกว่ามาพิมพ์เพิ่มเองทีละคำ จะได้โฟกัสไปที่คำหลักอย่างเดียว รูปผันของภาษาหนึ่งอาจจะเป็นคำหลักของอีกภาษาหนึ่ง ฉะนั้นมันก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะสร้างหน้าชื่อนั้นขึ้นมา เพราะมันโยงมาหาจากคำหลัก เราก็มีหมวดหมู่แยกกันอยู่แล้วว่า อันไหนคำหลัก หรือรูปผัน เพราะฉะนั้นมันก็ไม่มีปัญหาอะไรเลยถ้าหากต้องการแต่รายชื่อคำหลัก ดังนั้นก็ปล่อยมันไว้แบบนั้นแหละครับ ::อนึ่ง ผมไม่สามารถเขียนบอตให้มันแอดวานซ์ถึงระดับที่แปลทั้งหน้าได้ (ถึงแม้ผมจะอยากทำก็ตาม) เพราะมันจะผิดพลาดเยอะมาก ตามแก้ไม่ทัน ยังไงคำหลักก็ต้องแปลด้วยมืออยู่ดี แต่อาจจะใช้ตัวแปลภาษาอัตโนมัติช่วยได้บ้าง เดี๋ยวนี้ตัวแปลฉลาดขึ้นกว่าเมื่อก่อนมาก แต่ก็ไม่ได้ถูก 100% (ผมอยากจะทำรูปผันภาษาอื่นเพิ่มด้วย แต่เผอิญทำสคริปต์หายต้องไปเริ่มใหม่) --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 15:03, 13 กรกฎาคม 2569 (+07) :::ผมไม่ได้มองในความง่ายในการทำครับ ผมมองในความคิดของพจนานุกรม ผมไม่เห็นด้วยกับการมีหน้าคำผันก่อนที่จะมีหน้าคำหลักเพราะมันจะทำให้ วิกิพจนานุกรมไม่เป็น[[พจนานุกรม]] (ซึ่งวิกิพจนานุกรมให้ความหมายไว้ว่า "สิ่งตีพิมพ์ซึ่งบรรจุรายการของคำและ'''ความหมายของคำ'''") :::ผมไม่ได้มีปัญหากับการใช้บอตครับ (เพราะผมก็ใช้) และผมคิดเห็นด้วยว่าเราไม่ควรใช้บอตหรือเอไอทั้งหลายนั่งทำหน้าหลักอัตโนมัติครับเพราะว่ามันเชื่อถือไม่ได้ แค่ผมคิดว่าเราควรทำหน้าหลักก่อนอาจซึ่งต้องใช้มือ แล้วจึงใช้บอตทำหน้าคำผัน ไม่ใช่ทำหน้าคำผันก่อนแล้วหวังว่าใครซักคนจะทำหน้าหลักให้ เพราะผมมองว่าหน้าคำผันที่ไม่มีหน้าหลักมันทำให้วิกิพจนานุกรมไม่ใช่พจนานุกรมเนื่องจากมันขาดความหมายครับ [[ผู้ใช้:ZilentFyld|ZilentFyld]] ([[คุยกับผู้ใช้:ZilentFyld|คุย]]) 20:15, 13 กรกฎาคม 2569 (+07) ::::ถึงเราจะสร้างคำหลักตามปกติ มันก็จะติดรูปผันของภาษาอะไรสักอย่างนึงอยู่ดีแหละครับ เพราะฉะนั้นสร้างทีเดียวไปเลย การอธิบายว่ามันเป็นรูปผันของอะไร มันก็เป็นความหมายของคำอย่างหนึ่งเหมือนกัน --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 22:14, 13 กรกฎาคม 2569 (+07) == Update Module code request == Hi@[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]], could you please apply these two changes from English Wiktionary? # https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Module:th-pron&diff=prev&oldid=91316051 # https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Module:km-pron&diff=prev&oldid=91327174 [[ผู้ใช้:Public class|Public class]] ([[คุยกับผู้ใช้:Public class|คุย]]) 12:55, 14 สิงหาคม 2569 (+07) nq7m0rr3ldsb3vz467ivs8gz2jvth90 ภาคผนวก:200 คำไทยพื้นฐาน 100 2118 5757369 1579821 2026-08-13T23:00:00Z C.kingc 19376 /* ต */ * 5757369 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ <div style="-webkit-column-count:7;-moz-column-count:7;column-count:7;" lang="th"> == ก == * [[กด]] * [[กลับ]] * [[กับ]] * [[กา]] * [[ก้าว]] * [[กิน]] * [[กุ้ง]] * [[เก่า]] * [[เก้า]] * [[เกิด]] * [[แก่]] * [[ใกล้]] * [[ไก่]] * [[ไกล]] == ข == * [[ขวา]] * [[ขอ]] * [[ของ]] * [[ขา]] * [[ขาย]] * [[ขาว]] * [[ข้าว]] * [[ขึ้น]] * [[เขา]] * [[เข้า]] * [[แข็ง]] * [[แขน]] * [[ไข่]] * [[ไข้]] == ค == * [[คน]] * [[ควาย]] * [[คอ]] * [[คือ]] * [[คุณ]] * [[คูณ]] * [[ใคร]] == ง == * [[งาน]] * [[เงิน]] == จ == * [[จน]] * [[จริง]] * [[จะ]] * [[จับ]] * [[จาก]] * [[จาน]] * [[จึง]] * [[เจ็ด]] * [[เจ็บ]] == ฉ == * [[ฉัน]] == ช == * [[ชอบ]] * [[ชั่ว]] * [[ช้า]] * [[ช้าง]] * [[ชื่อ]] * [[ใช่]] == ซ == * [[ซ้าย]] * [[ซื้อ]] == ด == * [[ดัน]] * [[ดิน]] * [[ดี]] * [[ดึง]] * [[ดื่ม]] * [[ดู]] * [[เด็ก]] * [[เดิน]] * [[เดือน]] * [[ได้]] == ต == * [[ตก]] * [[ตา]] * [[ตาย]] * [[ตี]] * [[ตื่น]] * [[เต็ม]] * [[แต่]] * [[ใต้]] * == ถ == * [[ถ้า]] * [[ถึง]] * [[ถือ]] == ท == * [[ทอง]] * [[ทะเล]] * [[ทำ]] * [[ทำไม]] * [[ที่]] * [[เท่า]] * [[เท้า]] * [[เท่าไร]] * [[เที่ยว]] * [[ไทย]] == ธ == * [[เธอ]] == น == * [[นอก]] * [[น้อง]] * [[นอน]] * [[น้อย]] * [[นั่ง]] * [[นั่น]] * [[นั้น]] * [[นา]] * [[น้า]] * [[น้ำ]] * [[นี่]] * [[นี้]] * [[เนื้อ]] * [[ใน]] == บ == * [[บน]] * [[บวก]] * [[บาท]] * [[บ้าน]] * [[ใบ]] == ป == * [[ปลา]] * [[ป่า]] * [[ปาก]] * [[ปิด]] * [[ปี]] * [[ปู]] * [[ปู่]] * [[เป็ด]] * [[เป็น]] * [[เปิด]] * [[แปด]] * [[ไป]] == ผ == * [[ผม]] * [[ผลัก]] * [[ผัก]] == ฝ == * [[ฝน]] == พ == * [[พระ]] * [[พอ]] * [[พ่อ]] * [[พา]] * [[พี่]] * [[พูด]] * [[เพื่อน]] == ฟ == * [[ฟัน]] * [[ฟ้า]] * [[ไฟ]] == ม == * [[มอง]] * [[มัน]] * [[มา]] * [[ม้า]] * [[มาก]] * [[มี]] * [[มือ]] * [[แม่]] * [[แมว]] * [[ไม่]] * [[ไม้]] == ย == * [[ย่า]] * [[ยาย]] * [[ยืน]] * [[เย็น]] == ร == * [[รถ]] * [[รอ]] * [[ร้อน]] * [[รัก]] * [[เรา]] * [[เรือ]] == ล == * [[ลง]] * [[ลบ]] * [[ลม]] * [[ลอง]] * [[ลาก]] * [[ล่าง]] * [[เล็ก]] * [[เล่น]] * [[และ]] == ว == * [[วัด]] * [[วัน]] * [[วัว]] * [[ว่า]] * [[วิ่ง]] == ศ == * [[ศูนย์]] == ส == * [[สด]] * [[สอง]] * [[สับ]] * [[สาม]] * [[สิบ]] * [[สี]] * [[สี่]] * [[เสือ]] == ห == * [[หก]] * [[หน้า]] * [[หนาว]] * [[หนึ่ง]] * [[หมา]] * [[หมู]] * [[หยุด]] * [[หรือ]] * [[หลัง]] * [[หอย]] * [[หัว]] * [[หา]] * [[ห้า]] * [[ห้าม]] * [[หาร]] * [[หิว]] * [[หู]] * [[เห็น]] * [[เหนือ]] * [[เหนื่อย]] * [[ให้]] * [[ใหญ่]] * [[ใหม่]] * [[ไหน]] * [[ไหว้]] == อ == * [[อย่า]] * [[อยาก]] * [[อย่าง]] * [[อยู่]] * [[ออก]] * [[อะไร]] * [[อา]] * [[อิ่ม]] * [[อีก]] </div> == ดูเพิ่ม == * [[ภาคผนวก:คำพื้นฐาน]] [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] [[en:Appendix:200 basic Thai words]] [[zh:附录:200个泰语基本单词]] 1wocgqclnkbf3vvszh87lpe0p1a4xtf 5757374 5757369 2026-08-14T01:19:37Z OctraBot 3198 ย้อนรุ่นแก้ไข [[Special:Diff/5757369|5757369]] ของ [[Special:Contributions/C.kingc|C.kingc]] ([[User talk:C.kingc|คุย]]) 5757374 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ <div style="-webkit-column-count:7;-moz-column-count:7;column-count:7;" lang="th"> == ก == * [[กด]] * [[กลับ]] * [[กับ]] * [[กา]] * [[ก้าว]] * [[กิน]] * [[กุ้ง]] * [[เก่า]] * [[เก้า]] * [[เกิด]] * [[แก่]] * [[ใกล้]] * [[ไก่]] * [[ไกล]] == ข == * [[ขวา]] * [[ขอ]] * [[ของ]] * [[ขา]] * [[ขาย]] * [[ขาว]] * [[ข้าว]] * [[ขึ้น]] * [[เขา]] * [[เข้า]] * [[แข็ง]] * [[แขน]] * [[ไข่]] * [[ไข้]] == ค == * [[คน]] * [[ควาย]] * [[คอ]] * [[คือ]] * [[คุณ]] * [[คูณ]] * [[ใคร]] == ง == * [[งาน]] * [[เงิน]] == จ == * [[จน]] * [[จริง]] * [[จะ]] * [[จับ]] * [[จาก]] * [[จาน]] * [[จึง]] * [[เจ็ด]] * [[เจ็บ]] == ฉ == * [[ฉัน]] == ช == * [[ชอบ]] * [[ชั่ว]] * [[ช้า]] * [[ช้าง]] * [[ชื่อ]] * [[ใช่]] == ซ == * [[ซ้าย]] * [[ซื้อ]] == ด == * [[ดัน]] * [[ดิน]] * [[ดี]] * [[ดึง]] * [[ดื่ม]] * [[ดู]] * [[เด็ก]] * [[เดิน]] * [[เดือน]] * [[ได้]] == ต == * [[ตก]] * [[ตา]] * [[ตาย]] * [[ตี]] * [[ตื่น]] * [[เต็ม]] * [[แต่]] * [[ใต้]] == ถ == * [[ถ้า]] * [[ถึง]] * [[ถือ]] == ท == * [[ทอง]] * [[ทะเล]] * [[ทำ]] * [[ทำไม]] * [[ที่]] * [[เท่า]] * [[เท้า]] * [[เท่าไร]] * [[เที่ยว]] * [[ไทย]] == ธ == * [[เธอ]] == น == * [[นอก]] * [[น้อง]] * [[นอน]] * [[น้อย]] * [[นั่ง]] * [[นั่น]] * [[นั้น]] * [[นา]] * [[น้า]] * [[น้ำ]] * [[นี่]] * [[นี้]] * [[เนื้อ]] * [[ใน]] == บ == * [[บน]] * [[บวก]] * [[บาท]] * [[บ้าน]] * [[ใบ]] == ป == * [[ปลา]] * [[ป่า]] * [[ปาก]] * [[ปิด]] * [[ปี]] * [[ปู]] * [[ปู่]] * [[เป็ด]] * [[เป็น]] * [[เปิด]] * [[แปด]] * [[ไป]] == ผ == * [[ผม]] * [[ผลัก]] * [[ผัก]] == ฝ == * [[ฝน]] == พ == * [[พระ]] * [[พอ]] * [[พ่อ]] * [[พา]] * [[พี่]] * [[พูด]] * [[เพื่อน]] == ฟ == * [[ฟัน]] * [[ฟ้า]] * [[ไฟ]] == ม == * [[มอง]] * [[มัน]] * [[มา]] * [[ม้า]] * [[มาก]] * [[มี]] * [[มือ]] * [[แม่]] * [[แมว]] * [[ไม่]] * [[ไม้]] == ย == * [[ย่า]] * [[ยาย]] * [[ยืน]] * [[เย็น]] == ร == * [[รถ]] * [[รอ]] * [[ร้อน]] * [[รัก]] * [[เรา]] * [[เรือ]] == ล == * [[ลง]] * [[ลบ]] * [[ลม]] * [[ลอง]] * [[ลาก]] * [[ล่าง]] * [[เล็ก]] * [[เล่น]] * [[และ]] == ว == * [[วัด]] * [[วัน]] * [[วัว]] * [[ว่า]] * [[วิ่ง]] == ศ == * [[ศูนย์]] == ส == * [[สด]] * [[สอง]] * [[สับ]] * [[สาม]] * [[สิบ]] * [[สี]] * [[สี่]] * [[เสือ]] == ห == * [[หก]] * [[หน้า]] * [[หนาว]] * [[หนึ่ง]] * [[หมา]] * [[หมู]] * [[หยุด]] * [[หรือ]] * [[หลัง]] * [[หอย]] * [[หัว]] * [[หา]] * [[ห้า]] * [[ห้าม]] * [[หาร]] * [[หิว]] * [[หู]] * [[เห็น]] * [[เหนือ]] * [[เหนื่อย]] * [[ให้]] * [[ใหญ่]] * [[ใหม่]] * [[ไหน]] * [[ไหว้]] == อ == * [[อย่า]] * [[อยาก]] * [[อย่าง]] * [[อยู่]] * [[ออก]] * [[อะไร]] * [[อา]] * [[อิ่ม]] * [[อีก]] </div> == ดูเพิ่ม == * [[ภาคผนวก:คำพื้นฐาน]] [[หมวดหมู่:ภาคผนวกภาษาไทย]] [[en:Appendix:200 basic Thai words]] [[zh:附录:200个泰语基本单词]] mjdbipi51kn2ji0w8eg0ti4f1v061l8 เกาหลี 0 2452 5756946 2694111 2026-08-13T12:57:20Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{กลาง}} +{{g|n}}) 5756946 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{bor+|th|cmn|-}} {{zh-l|高麗|โครยอ}}<ref>{{R:th:ModCh}}</ref>; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ເກົາຫຼີ}} === การออกเสียง === {{th-pron|เกา-หฺลี}} === คำวิสามานยนาม === {{th-proper noun}} # ชื่อ[[ประเทศ]]และ[[ชนชาติ]]หนึ่ง อยู่ใน[[คาบสมุทร]]ทางตะวันออกของทวีป[[เอเชีย]] # ชื่อ[[ภาษา]]ที่ใช้หลักในประเทศเกาหลี และประเทศอื่น ๆ # เรียกบุคคลที่เกิดหรือโตในประเทศเกาหลี ==== คำเกี่ยวข้อง ==== {{col2|th |เกาหลีใต้ |เกาหลีเหนือ }} ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top| (1) ชื่อประเทศและชนชาติหนึ่ง}} * เกาหลี : [[조선]] ([[朝鮮]], Joseon); [[한국]] ([[韓國]], Hanguk, ฮังกุก) * จีน: *: จีนกลาง : {{t|cmn|朝鮮}}, {{t+|cmn|朝鲜}} (Cháoxiān, ฉาวเซียน), [[韩国]] (Hánguó, หานกฺว๋อ) * เซอร์เบียน: *: ซิริลลิก : [[Кореја#Serbian|Кореја]] {{หญิง}} *: ละติน : [[Koreja#Serbian|Koreja]] {{หญิง}} * บอสเนีย : [[Koreja#Bosnian|Koreja]] {{หญิง}} * ญี่ปุ่น : [[朝鮮]] (ちょうせん, Chōsen, ''เกาหลีเหนือ''); [[韓国]] (かんこく, Kankoku, ''เกาหลีใต้''); [[朝鮮半島]] (ちょうせんはんとう, Chōsen-hantō, ''คาบสมุทรเกาหลี'') * ดัตช์ : [[Korea#ภาษาดัตช์|Korea]] * โปรตุเกส : ''Port.'' [[Coreia]] {{หญิง}}, ''Bras.'' [[Coréia]] {{หญิง}} * ฝรั่งเศส : [[Corée]] {{หญิง}} * ฟินแลนด์ : {{t|fi|Korea}} * [[ภาษามาเลเซีย|มาเลเซีย]] : [[Korea#ภาษามาเลเซีย|Korea]] * เยอรมัน : [[Korea#ภาษาเยอรมัน|Korea]] {{g|n}} * รัสเซีย : [[Корея]] (Koréja) {{หญิง}} * เวียดนาม : [[Hàn Quốc]] * สวีเดน : [[Korea#Swedish|Korea]] * สเปน : [[Corea]] {{หญิง}} * อังกฤษ: {{t+|en|Korea}} * อิตาลี : {{t|it|Corea}} * อินโดนีเซีย : {{t+|id|Korea}} * [[อินเทอร์ลิงกวา]] : [[Corea]] {{trans-bottom}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} === ดูเพิ่ม === {{วิกิพีเดียบนบรรทัด|ประเทศเกาหลี}} {{วิกิพีเดียบนบรรทัด|ภาษาเกาหลี}} {{วิกิพีเดียบนบรรทัด|ชาวเกาหลี}} {{topics|th|เกาหลี|ภาษาเกาหลี (หัวข้อ)}} pko6inm7se23lvndu1my5fohx6ts88a 5757171 5756946 2026-08-13T13:07:03Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757171 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{bor+|th|cmn|-}} {{zh-l|高麗|โครยอ}}<ref>{{R:th:ModCh}}</ref>; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ເກົາຫຼີ}} === การออกเสียง === {{th-pron|เกา-หฺลี}} === คำวิสามานยนาม === {{th-proper noun}} # ชื่อ[[ประเทศ]]และ[[ชนชาติ]]หนึ่ง อยู่ใน[[คาบสมุทร]]ทางตะวันออกของทวีป[[เอเชีย]] # ชื่อ[[ภาษา]]ที่ใช้หลักในประเทศเกาหลี และประเทศอื่น ๆ # เรียกบุคคลที่เกิดหรือโตในประเทศเกาหลี ==== คำเกี่ยวข้อง ==== {{col2|th |เกาหลีใต้ |เกาหลีเหนือ }} ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top| (1) ชื่อประเทศและชนชาติหนึ่ง}} * เกาหลี : [[조선]] ([[朝鮮]], Joseon); [[한국]] ([[韓國]], Hanguk, ฮังกุก) * จีน: *: จีนกลาง : {{t|cmn|朝鮮}}, {{t+|cmn|朝鲜}} (Cháoxiān, ฉาวเซียน), [[韩国]] (Hánguó, หานกฺว๋อ) * เซอร์เบียน: *: ซิริลลิก : [[Кореја#Serbian|Кореја]] {{g|f}} *: ละติน : [[Koreja#Serbian|Koreja]] {{g|f}} * บอสเนีย : [[Koreja#Bosnian|Koreja]] {{g|f}} * ญี่ปุ่น : [[朝鮮]] (ちょうせん, Chōsen, ''เกาหลีเหนือ''); [[韓国]] (かんこく, Kankoku, ''เกาหลีใต้''); [[朝鮮半島]] (ちょうせんはんとう, Chōsen-hantō, ''คาบสมุทรเกาหลี'') * ดัตช์ : [[Korea#ภาษาดัตช์|Korea]] * โปรตุเกส : ''Port.'' [[Coreia]] {{g|f}}, ''Bras.'' [[Coréia]] {{g|f}} * ฝรั่งเศส : [[Corée]] {{g|f}} * ฟินแลนด์ : {{t|fi|Korea}} * [[ภาษามาเลเซีย|มาเลเซีย]] : [[Korea#ภาษามาเลเซีย|Korea]] * เยอรมัน : [[Korea#ภาษาเยอรมัน|Korea]] {{g|n}} * รัสเซีย : [[Корея]] (Koréja) {{g|f}} * เวียดนาม : [[Hàn Quốc]] * สวีเดน : [[Korea#Swedish|Korea]] * สเปน : [[Corea]] {{g|f}} * อังกฤษ: {{t+|en|Korea}} * อิตาลี : {{t|it|Corea}} * อินโดนีเซีย : {{t+|id|Korea}} * [[อินเทอร์ลิงกวา]] : [[Corea]] {{trans-bottom}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} === ดูเพิ่ม === {{วิกิพีเดียบนบรรทัด|ประเทศเกาหลี}} {{วิกิพีเดียบนบรรทัด|ภาษาเกาหลี}} {{วิกิพีเดียบนบรรทัด|ชาวเกาหลี}} {{topics|th|เกาหลี|ภาษาเกาหลี (หัวข้อ)}} idl2cmqn8pmi8iw6bze69b8yf2atndu India 0 4458 5757172 1916219 2026-08-13T13:07:05Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757172 wikitext text/x-wiki == ภาษาดัตช์ == ===การออกเสียง=== *{{IPA|en|/ˈɪn.di.ja/}} * พยางค์: In·dia ==={{หน้าที่|nl|วิสามานยนาม}}=== {{pn}} # [[ประเทศอินเดีย]] {{topics|nl|ประเทศ}} ==ภาษาสเปน== ===การออกเสียง=== *'อีนเดีย ==={{หน้าที่|es|วิสามานยนาม}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{g|f}} # [[ประเทศอินเดีย]] {{topics|es|ประเทศ}} == ภาษาอังกฤษ == === {{หน้าที่|en|วิสามานยนาม}} === India (อิน-เดีย) # [[ประเทศอินเดีย]] {{topics|en|ประเทศ}} gkxx2kiuxlksh4tqk708fzwru71hvcb été 0 4996 5756962 1117189 2026-08-13T13:00:34Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5756962 wikitext text/x-wiki ==ภาษาฝรั่งเศส== ===การออกเสียง=== * {{IPA|fr|/e.te/}} ====คำนาม==== '''été''' {{g|m}} # [[ฤดูร้อน]]. =====ดูเพิ่ม===== * [[automne]] * [[hiver]] * [[printemps]] [[หมวดหมู่:คำนามภาษาฝรั่งเศส]] 9g784s02vnrb2p4tvry9ktmrowz35ht ชนะเลิศ 0 5021 5756961 5647614 2026-08-13T12:59:22Z Ai Ku Karng 17824 5756961 wikitext text/x-wiki ==ภาษาไทย== === รากศัพท์ === {{com|th|ชนะ|เลิศ}} === การออกเสียง === {{th-pron|ชะ-นะ-เลิด}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[ผล]][[งาน]][[ที่]][[ดี]][[ที่สุด]] # [[ตำแหน่ง]][[ที่]][[ดี]][[ที่สุด]][[จาก]][[การประกาศ]][[ผล]][[งาน]][[ที่]][[มี]][[การตัดสิน]][[ตาม]][[เกณฑ์]][[ที่]][[กำหนด]] [[ส่วน]][[ใหญ่]][[มี]][[เพียง]][[ตำแหน่ง]][[เดียว]] #: {{ux|th|ตำแหน่ง'''ชนะเลิศ'''เปตองชาย ประเภททีม ได้แก่...}} ==== หมายเหตุการใช้ ==== จะไม่ใช้คำว่า รางวัลชนะเลิศได้แก่.... เพราะชนะเลิศเป็นตำแหน่ง ไม่ใช่วัตถุในความหมายของ [[รางวัล]] คำว่า ชนะเลิศ เป็นคำนามธรรม ที่ใช้ประกาศตำแหน่ง และมีกลุ่มคำในเรื่องเดียวกันของคำว่า ชนะเลิศ ดังนี้ ชนะเลิศ, [[รองชนะเลิศ]] และตำแหน่งที่ 3 ส่วนกลุ่มคำอีกกลุ่มที่ใช้ประกาศตำแหน่ง คือ [[อันดับ]]ที่ 1, อันดับที่ 2 และ อันดับที่ 3 izab90uac7zau1jhknmatapauzik0pa ไป 0 10201 5757609 5753454 2026-08-14T06:53:08Z ~2026-44536-11 19381 /* คำกริยา */ 5757609 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{inh+|th|tai-pro|*pajᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|ไป}}, {{cog|lo|ໄປ}}, {{cog|nyw|ไป}}, {{cog|nod|ᨻᩱ}}, {{cog|kkh|ᨻᩱ}}, {{cog|khb|ᦺᦔ}} และ {{m|khb|ᦺᦗ}}, {{cog|blt|ꪼꪜ}}, {{cog|shn|ပႆ}}, {{cog|aio|ပႝ}}, {{cog|phk|ပႝ}}, {{cog|skb|ไป๋}}, {{cog|za|bae}}, {{cog|pcc|bail}} === การออกเสียง === {{th-pron}} === คำกริยา === {{th-verb}} # {{lb|th|อกรรม}} [[เคลื่อน]][[จาก]][[ตัว]][[ผู้]][[พูด]] #: {{ux|th|เขาไปตลาด}} #: {{ux|th|เขาเข็นเรือไม่ไปเพราะเรือเกยตื้น}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{th-adv|-}} # [[เป็น]][[คำ]][[ประกอบ]][[กริยา]][[แสดง]][[ทิศทาง]][[ออก]]จากตัวผู้พูด #: {{ux|th|เขาเดินไปโรงเรียน}} # [[ใน]][[การเขียน]][[จดหมาย]][[ทางการ]] ใช้แสดงทิศทางออกจากตัวผู้ที่[[เขียน]][[ถึง]] #: {{ux|th|ผมขอให้คุณเดินทางไปหาผมวันอาทิตย์นี้}} # เป็นคำประกอบกริยามีความหมายว่า [[เรื่อย]]ไป, [[ไม่]][[หยุด]] ([[...ไป...ไป]]) #: {{ux|th|ทำไปกินไป}} # เป็นคำประกอบท้ายคำวิเศษณ์เพื่อ[[เน้น]][[ความหมาย]]ให้[[หนักแน่น]]ยิ่งขึ้น #: {{ux|th|ขาวไป}} #: {{ux|th|ช้าไป}} #: {{ux|th|ดีเกินไป}} ==== คำตรงข้าม ==== * {{l|th|มา}} ==== คำพ้องความ ==== {{col|th|กว่า|ครรไล|คลาไคล|ไคล|ไคลคลา|ตู|เต้า|เทา|เมือ|เมื้อ}} ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top|เคลื่อน}} * เกาหลี: {{t+|ko|가다}} * เขมร: {{t+|km|ទៅ}} * คำเมือง: {{t+|nod|ᨻᩱ}} * ไทใหญ่: {{t+|shn|ၵႂႃႇ}} * ฝรั่งเศส: {{t+|fr|aller|tr=อาเล}} * เยอรมัน: {{t+|de|gehen}} * ลาว: {{t+|lo|ໄປ}} * อังกฤษ: {{t+|en|go|tr=โก}} {{trans-bottom}} == ภาษาญ้อ == === รากศัพท์ === {{inh+|nyw|tai-pro|*pajᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ไป}}, {{cog|tts|ไป}}, {{cog|lo|ໄປ}}, {{cog|nod|ᨻᩱ}}, {{cog|kkh|ᨻᩱ}}, {{cog|khb|ᦺᦔ}} และ {{m|khb|ᦺᦗ}}, {{cog|blt|ꪼꪜ}}, {{cog|shn|ပႆ}}, {{cog|aio|ပႝ}}, {{cog|phk|ပႝ}}, {{cog|skb|ไป๋}}, {{cog|za|bae}}, {{cog|pcc|bail}} === การออกเสียง === * {{IPA|nyw|/paj˨˨/|a=สว่างแดนดิน}} == ภาษาอีสาน == === รากศัพท์ === {{inh+|tts|tai-pro|*pajᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|ไป}}, {{cog|lo|ໄປ}}, {{cog|nyw|ไป}}, {{cog|nod|ᨻᩱ}}, {{cog|kkh|ᨻᩱ}}, {{cog|khb|ᦺᦔ}} และ {{m|khb|ᦺᦗ}}, {{cog|blt|ꪼꪜ}}, {{cog|shn|ပႆ}}, {{cog|aio|ပႝ}}, {{cog|phk|ပႝ}}, {{cog|za|bae}}, {{cog|pcc|bail}} === การออกเสียง === * {{IPA|tts|/paj˩˨˩/|a=ขอนแก่น}} * {{คำอ่านไทย|ไป่ต่ำ-ขึ้นตก}} (ประมาณ) === คำกริยา === {{tts-verb}} # [[ไป#ภาษาไทย|ไป]] 3a7ehahejepd23ov9ekmiqypljhu9q3 5757610 5757609 2026-08-14T06:53:40Z ~2026-44536-11 19381 /* ภาษาญ้อ */ 5757610 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{inh+|th|tai-pro|*pajᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|ไป}}, {{cog|lo|ໄປ}}, {{cog|nyw|ไป}}, {{cog|nod|ᨻᩱ}}, {{cog|kkh|ᨻᩱ}}, {{cog|khb|ᦺᦔ}} และ {{m|khb|ᦺᦗ}}, {{cog|blt|ꪼꪜ}}, {{cog|shn|ပႆ}}, {{cog|aio|ပႝ}}, {{cog|phk|ပႝ}}, {{cog|skb|ไป๋}}, {{cog|za|bae}}, {{cog|pcc|bail}} === การออกเสียง === {{th-pron}} === คำกริยา === {{th-verb}} # {{lb|th|อกรรม}} [[เคลื่อน]][[จาก]][[ตัว]][[ผู้]][[พูด]] #: {{ux|th|เขาไปตลาด}} #: {{ux|th|เขาเข็นเรือไม่ไปเพราะเรือเกยตื้น}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{th-adv|-}} # [[เป็น]][[คำ]][[ประกอบ]][[กริยา]][[แสดง]][[ทิศทาง]][[ออก]]จากตัวผู้พูด #: {{ux|th|เขาเดินไปโรงเรียน}} # [[ใน]][[การเขียน]][[จดหมาย]][[ทางการ]] ใช้แสดงทิศทางออกจากตัวผู้ที่[[เขียน]][[ถึง]] #: {{ux|th|ผมขอให้คุณเดินทางไปหาผมวันอาทิตย์นี้}} # เป็นคำประกอบกริยามีความหมายว่า [[เรื่อย]]ไป, [[ไม่]][[หยุด]] ([[...ไป...ไป]]) #: {{ux|th|ทำไปกินไป}} # เป็นคำประกอบท้ายคำวิเศษณ์เพื่อ[[เน้น]][[ความหมาย]]ให้[[หนักแน่น]]ยิ่งขึ้น #: {{ux|th|ขาวไป}} #: {{ux|th|ช้าไป}} #: {{ux|th|ดีเกินไป}} ==== คำตรงข้าม ==== * {{l|th|มา}} ==== คำพ้องความ ==== {{col|th|กว่า|ครรไล|คลาไคล|ไคล|ไคลคลา|ตู|เต้า|เทา|เมือ|เมื้อ}} ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top|เคลื่อน}} * เกาหลี: {{t+|ko|가다}} * เขมร: {{t+|km|ទៅ}} * คำเมือง: {{t+|nod|ᨻᩱ}} * ไทใหญ่: {{t+|shn|ၵႂႃႇ}} * ฝรั่งเศส: {{t+|fr|aller|tr=อาเล}} * เยอรมัน: {{t+|de|gehen}} * ลาว: {{t+|lo|ໄປ}} * อังกฤษ: {{t+|en|go|tr=โก}} {{trans-bottom}} == ภาษาญ้อ == === รากศัพท์ === {{inh+|nyw|tai-pro|*pajᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ไป}}, {{cog|tts|ไป}}, {{cog|lo|ໄປ}}, {{cog|nod|ᨻᩱ}}, {{cog|kkh|ᨻᩱ}}, {{cog|khb|ᦺᦔ}} และ {{m|khb|ᦺᦗ}}, {{cog|blt|ꪼꪜ}}, {{cog|shn|ပႆ}}, {{cog|aio|ပႝ}}, {{cog|phk|ပႝ}}, {{cog|skb|ไป๋}}, {{cog|za|bae}}, {{cog|pcc|bail}} === การออกเสียง === * {{IPA|nyw|/paj˨˨/|a=สว่างแดนดิน}}ดำไาไ-พำาเำไาไำายบไน == ภาษาอีสาน == === รากศัพท์ === {{inh+|tts|tai-pro|*pajᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|ไป}}, {{cog|lo|ໄປ}}, {{cog|nyw|ไป}}, {{cog|nod|ᨻᩱ}}, {{cog|kkh|ᨻᩱ}}, {{cog|khb|ᦺᦔ}} และ {{m|khb|ᦺᦗ}}, {{cog|blt|ꪼꪜ}}, {{cog|shn|ပႆ}}, {{cog|aio|ပႝ}}, {{cog|phk|ပႝ}}, {{cog|za|bae}}, {{cog|pcc|bail}} === การออกเสียง === * {{IPA|tts|/paj˩˨˩/|a=ขอนแก่น}} * {{คำอ่านไทย|ไป่ต่ำ-ขึ้นตก}} (ประมาณ) === คำกริยา === {{tts-verb}} # [[ไป#ภาษาไทย|ไป]] qeik2niz7m2t4gfzbbai0ffdxi7gxkm 5757611 5757610 2026-08-14T06:54:05Z ~2026-44536-11 19381 /* ภาษาญ้อ */ 5757611 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{inh+|th|tai-pro|*pajᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|ไป}}, {{cog|lo|ໄປ}}, {{cog|nyw|ไป}}, {{cog|nod|ᨻᩱ}}, {{cog|kkh|ᨻᩱ}}, {{cog|khb|ᦺᦔ}} และ {{m|khb|ᦺᦗ}}, {{cog|blt|ꪼꪜ}}, {{cog|shn|ပႆ}}, {{cog|aio|ပႝ}}, {{cog|phk|ပႝ}}, {{cog|skb|ไป๋}}, {{cog|za|bae}}, {{cog|pcc|bail}} === การออกเสียง === {{th-pron}} === คำกริยา === {{th-verb}} # {{lb|th|อกรรม}} [[เคลื่อน]][[จาก]][[ตัว]][[ผู้]][[พูด]] #: {{ux|th|เขาไปตลาด}} #: {{ux|th|เขาเข็นเรือไม่ไปเพราะเรือเกยตื้น}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{th-adv|-}} # [[เป็น]][[คำ]][[ประกอบ]][[กริยา]][[แสดง]][[ทิศทาง]][[ออก]]จากตัวผู้พูด #: {{ux|th|เขาเดินไปโรงเรียน}} # [[ใน]][[การเขียน]][[จดหมาย]][[ทางการ]] ใช้แสดงทิศทางออกจากตัวผู้ที่[[เขียน]][[ถึง]] #: {{ux|th|ผมขอให้คุณเดินทางไปหาผมวันอาทิตย์นี้}} # เป็นคำประกอบกริยามีความหมายว่า [[เรื่อย]]ไป, [[ไม่]][[หยุด]] ([[...ไป...ไป]]) #: {{ux|th|ทำไปกินไป}} # เป็นคำประกอบท้ายคำวิเศษณ์เพื่อ[[เน้น]][[ความหมาย]]ให้[[หนักแน่น]]ยิ่งขึ้น #: {{ux|th|ขาวไป}} #: {{ux|th|ช้าไป}} #: {{ux|th|ดีเกินไป}} ==== คำตรงข้าม ==== * {{l|th|มา}} ==== คำพ้องความ ==== {{col|th|กว่า|ครรไล|คลาไคล|ไคล|ไคลคลา|ตู|เต้า|เทา|เมือ|เมื้อ}} ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top|เคลื่อน}} * เกาหลี: {{t+|ko|가다}} * เขมร: {{t+|km|ទៅ}} * คำเมือง: {{t+|nod|ᨻᩱ}} * ไทใหญ่: {{t+|shn|ၵႂႃႇ}} * ฝรั่งเศส: {{t+|fr|aller|tr=อาเล}} * เยอรมัน: {{t+|de|gehen}} * ลาว: {{t+|lo|ໄປ}} * อังกฤษ: {{t+|en|go|tr=โก}} {{trans-bottom}} == ภาษาญ้อ == === รากศัพท์ === {{inh+|nyw|tai-pro|*pajᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ไป}}, {{cog|tts|ไป}}, {{cog|lo|ໄປ}}, {{cog|nod|ᨻᩱ}}, {{cog|kkh|ᨻᩱ}}, {{cog|khb|ᦺᦔ}} และ {{m|khb|ᦺᦗ}}, {{cog|blt|ꪼꪜ}}, {{cog|shn|ပႆ}}, {{cog|aio|ပႝ}}, {{cog|phk|ပႝ}}, {{cog|skb|ไป๋}}, {{cog|za|bae}}, {{cog|pcc|bail}} === การออกเสียง === * {{IPA|nyw|/paj˨˨/|a=สว่างแดนดิน}}ดำไาไ-พำาเำไาไำายบไน กฟหกฟหฟหกฟหกdfm;lsdf[dasf,f, == ภาษาอีสาน == === รากศัพท์ === {{inh+|tts|tai-pro|*pajᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|ไป}}, {{cog|lo|ໄປ}}, {{cog|nyw|ไป}}, {{cog|nod|ᨻᩱ}}, {{cog|kkh|ᨻᩱ}}, {{cog|khb|ᦺᦔ}} และ {{m|khb|ᦺᦗ}}, {{cog|blt|ꪼꪜ}}, {{cog|shn|ပႆ}}, {{cog|aio|ပႝ}}, {{cog|phk|ပႝ}}, {{cog|za|bae}}, {{cog|pcc|bail}} === การออกเสียง === * {{IPA|tts|/paj˩˨˩/|a=ขอนแก่น}} * {{คำอ่านไทย|ไป่ต่ำ-ขึ้นตก}} (ประมาณ) === คำกริยา === {{tts-verb}} # [[ไป#ภาษาไทย|ไป]] cvs78sxrjxaie1mae0d65oxng2zqfet 5757618 5757611 2026-08-14T06:56:33Z Ai Ku Karng 17824 /* ภาษาญ้อ */ 5757618 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{inh+|th|tai-pro|*pajᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|ไป}}, {{cog|lo|ໄປ}}, {{cog|nyw|ไป}}, {{cog|nod|ᨻᩱ}}, {{cog|kkh|ᨻᩱ}}, {{cog|khb|ᦺᦔ}} และ {{m|khb|ᦺᦗ}}, {{cog|blt|ꪼꪜ}}, {{cog|shn|ပႆ}}, {{cog|aio|ပႝ}}, {{cog|phk|ပႝ}}, {{cog|skb|ไป๋}}, {{cog|za|bae}}, {{cog|pcc|bail}} === การออกเสียง === {{th-pron}} === คำกริยา === {{th-verb}} # {{lb|th|อกรรม}} [[เคลื่อน]][[จาก]][[ตัว]][[ผู้]][[พูด]] #: {{ux|th|เขาไปตลาด}} #: {{ux|th|เขาเข็นเรือไม่ไปเพราะเรือเกยตื้น}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{th-adv|-}} # [[เป็น]][[คำ]][[ประกอบ]][[กริยา]][[แสดง]][[ทิศทาง]][[ออก]]จากตัวผู้พูด #: {{ux|th|เขาเดินไปโรงเรียน}} # [[ใน]][[การเขียน]][[จดหมาย]][[ทางการ]] ใช้แสดงทิศทางออกจากตัวผู้ที่[[เขียน]][[ถึง]] #: {{ux|th|ผมขอให้คุณเดินทางไปหาผมวันอาทิตย์นี้}} # เป็นคำประกอบกริยามีความหมายว่า [[เรื่อย]]ไป, [[ไม่]][[หยุด]] ([[...ไป...ไป]]) #: {{ux|th|ทำไปกินไป}} # เป็นคำประกอบท้ายคำวิเศษณ์เพื่อ[[เน้น]][[ความหมาย]]ให้[[หนักแน่น]]ยิ่งขึ้น #: {{ux|th|ขาวไป}} #: {{ux|th|ช้าไป}} #: {{ux|th|ดีเกินไป}} ==== คำตรงข้าม ==== * {{l|th|มา}} ==== คำพ้องความ ==== {{col|th|กว่า|ครรไล|คลาไคล|ไคล|ไคลคลา|ตู|เต้า|เทา|เมือ|เมื้อ}} ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top|เคลื่อน}} * เกาหลี: {{t+|ko|가다}} * เขมร: {{t+|km|ទៅ}} * คำเมือง: {{t+|nod|ᨻᩱ}} * ไทใหญ่: {{t+|shn|ၵႂႃႇ}} * ฝรั่งเศส: {{t+|fr|aller|tr=อาเล}} * เยอรมัน: {{t+|de|gehen}} * ลาว: {{t+|lo|ໄປ}} * อังกฤษ: {{t+|en|go|tr=โก}} {{trans-bottom}} == ภาษาญ้อ == === รากศัพท์ === {{inh+|nyw|tai-pro|*pajᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ไป}}, {{cog|tts|ไป}}, {{cog|lo|ໄປ}}, {{cog|nod|ᨻᩱ}}, {{cog|kkh|ᨻᩱ}}, {{cog|khb|ᦺᦔ}} และ {{m|khb|ᦺᦗ}}, {{cog|blt|ꪼꪜ}}, {{cog|shn|ပႆ}}, {{cog|aio|ပႝ}}, {{cog|phk|ပႝ}}, {{cog|skb|ไป๋}}, {{cog|za|bae}}, {{cog|pcc|bail}} === การออกเสียง === * {{IPA|nyw|/paj˨˨/|a=สว่างแดนดิน}} === คำกริยา === {{nyw-verb}} # [[ไป]] == ภาษาอีสาน == === รากศัพท์ === {{inh+|tts|tai-pro|*pajᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|ไป}}, {{cog|lo|ໄປ}}, {{cog|nyw|ไป}}, {{cog|nod|ᨻᩱ}}, {{cog|kkh|ᨻᩱ}}, {{cog|khb|ᦺᦔ}} และ {{m|khb|ᦺᦗ}}, {{cog|blt|ꪼꪜ}}, {{cog|shn|ပႆ}}, {{cog|aio|ပႝ}}, {{cog|phk|ပႝ}}, {{cog|za|bae}}, {{cog|pcc|bail}} === การออกเสียง === * {{IPA|tts|/paj˩˨˩/|a=ขอนแก่น}} * {{คำอ่านไทย|ไป่ต่ำ-ขึ้นตก}} (ประมาณ) === คำกริยา === {{tts-verb}} # [[ไป#ภาษาไทย|ไป]] m47dj8jhgj7pmmtrvnthnt9b92awzvz สด 0 10247 5756963 5728859 2026-08-13T13:00:52Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5756963 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ສົດ}}, {{cog|nod|ᩈᩫ᩠ᨯ}}, {{cog|khb|ᦷᦉᧆᧈ}} === การออกเสียง === {{th-pron}} === คำคุณศัพท์ === {{th-adj}} # [[ใหม่]] [[ใช้]][[แก่]][[ลักษณะ]][[ของ]][[สิ่ง]][[ต่าง]] ๆ [[ที่]][[ได้]][[มา]][[หรือ]][[ผลิต]][[ขึ้น]][[ใหม่]] ๆ [[ยัง]][[ไม่]][[ทัน]][[เสื่อม]][[หรือ]][[เสีย]][[คุณภาพ]][[ของ]][[สิ่ง]][[นั้น]] [[คือ]] [[ไม่]][[เหี่ยวแห้ง]] [[ซีด]][[จาง]][[และ]][[อาจ]][[บริโภค]][[หรือ]][[ใช้]][[ได้]][[ดี]][[ใน]][[สภาพ]][[ของ]][[ขณะ]][[นั้น]] # [[มี]][[อยู่]][[หรือ]][[ได้]][[มา]][[ใหม่]] ๆ #: {{ux|th|ข่าว'''สด'''}} # [[มี]][[เกิด]][[ขึ้น]][[จริง]][[ใน]][[เวลา]][[นั้น]] ๆ #: {{ux|th|รายงาน'''สด'''จากขอนแก่น}} # [[ดิบ]] [[คือ]] [[ยัง]][[ไม่]][[สุก]][[ด้วย]][[ไฟ]][[ไม่]][[แห้ง]][[หรือ]][[หมัก]][[ดอง]][[เป็นต้น]] === ลูกคำ === {{col4|th |สด ๆ |สด ๆ ร้อน ๆ }} ===== คำแปลภาษาอื่น ===== {{trans-top|ใหม่ ใช้แก่ลักษณะของสิ่งต่าง ๆ ที่ได้มาหรือผลิตขึ้นใหม่ ๆ ยังไม่ทันเสื่อมหรือเสียคุณภาพของสิ่งนั้น}} * กาตาลัน: [[fresc]] {{g|m}}, [[fresca]] {{หญิง}} * จีน: [[鱻]] (xiān) * Czech: {{t|cs|čerstvý|m}} * Dutch: {{t+|nl|vers}} * อังกฤษ: {{t+|en|fresh}} * Finnish: {{t+|fi|tuore}} * ฝรั่งเศส: {{t+|fr|frais|m}}, {{t+|fr|fraîche|f}} * เยอรมัน: {{t+|de|frisch}} * Hebrew: {{he-translation|טרי|tarí}} {{g|m}}, {{he-translation|טריה|tariyá}} {{หญิง}} * [[Ido]]: [[fresha]] * Italian: {{t+|it|fresco|m}}, {{t|it|fresca|f}} * {{ttbc|Japanese}}: [[新鮮]] (しんせん, shinsen) * Portuguese: {{t+|pt|fresco}} * Russian: [[свежий]] (svéžij) * [[Scots]]: [[caller#Scots|caller]] * Spanish: {{t+|es|fresco|m}} * Swedish: [[fräsch]] {{trans-bottom}} {{trans-top|มีเกิดขึ้นจริงในเวลานั้น ๆ }} * Czech: [[živě, v přímém přenose]] * Dutch: {{t+|nl|rechtstreeks}} * English: {{t+|en|live}} * Finnish: [[suora]], [[live-]] * French: [[en direct]] * German: {{t+|de|direkt}}, {{t+|de|live}} * Greek: [[ζωντανά]] [ˌzo̞ (n) daˈna], [[λάιβ]] [lajv] * Italian: {{t+|it|dal vivo}}, {{t+|it|live}} * Japanese: [[生]]の ([[なま]]の) * Kurdish: {{t+|ku|zindî}} * Polish: [[na żywo]] * Romanian: [[viu]], [[a trăi]] * Slovak: [[v priamom prenose]], [[naživo]] * Slovene: [[v živo]] {{trans-bottom}} === คำกริยา === {{th-verb|-}} # {{lb|th|วัยรุ่น}} มีความมั่นใจ, ใจกล้า เช่น สดมาก ๆ เดี๋ยวจะ[[โดน]] === อ้างอิง === * [https://web.archive.org/web/20090303000030/http://rirs3.royin.go.th/dictionary.asp ราชบัณฑิตยสถาน. '''พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒'''] es58m71hvk08bvnofgyhm3pujy85mi9 5757173 5756963 2026-08-13T13:07:19Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757173 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ສົດ}}, {{cog|nod|ᩈᩫ᩠ᨯ}}, {{cog|khb|ᦷᦉᧆᧈ}} === การออกเสียง === {{th-pron}} === คำคุณศัพท์ === {{th-adj}} # [[ใหม่]] [[ใช้]][[แก่]][[ลักษณะ]][[ของ]][[สิ่ง]][[ต่าง]] ๆ [[ที่]][[ได้]][[มา]][[หรือ]][[ผลิต]][[ขึ้น]][[ใหม่]] ๆ [[ยัง]][[ไม่]][[ทัน]][[เสื่อม]][[หรือ]][[เสีย]][[คุณภาพ]][[ของ]][[สิ่ง]][[นั้น]] [[คือ]] [[ไม่]][[เหี่ยวแห้ง]] [[ซีด]][[จาง]][[และ]][[อาจ]][[บริโภค]][[หรือ]][[ใช้]][[ได้]][[ดี]][[ใน]][[สภาพ]][[ของ]][[ขณะ]][[นั้น]] # [[มี]][[อยู่]][[หรือ]][[ได้]][[มา]][[ใหม่]] ๆ #: {{ux|th|ข่าว'''สด'''}} # [[มี]][[เกิด]][[ขึ้น]][[จริง]][[ใน]][[เวลา]][[นั้น]] ๆ #: {{ux|th|รายงาน'''สด'''จากขอนแก่น}} # [[ดิบ]] [[คือ]] [[ยัง]][[ไม่]][[สุก]][[ด้วย]][[ไฟ]][[ไม่]][[แห้ง]][[หรือ]][[หมัก]][[ดอง]][[เป็นต้น]] === ลูกคำ === {{col4|th |สด ๆ |สด ๆ ร้อน ๆ }} ===== คำแปลภาษาอื่น ===== {{trans-top|ใหม่ ใช้แก่ลักษณะของสิ่งต่าง ๆ ที่ได้มาหรือผลิตขึ้นใหม่ ๆ ยังไม่ทันเสื่อมหรือเสียคุณภาพของสิ่งนั้น}} * กาตาลัน: [[fresc]] {{g|m}}, [[fresca]] {{g|f}} * จีน: [[鱻]] (xiān) * Czech: {{t|cs|čerstvý|m}} * Dutch: {{t+|nl|vers}} * อังกฤษ: {{t+|en|fresh}} * Finnish: {{t+|fi|tuore}} * ฝรั่งเศส: {{t+|fr|frais|m}}, {{t+|fr|fraîche|f}} * เยอรมัน: {{t+|de|frisch}} * Hebrew: {{he-translation|טרי|tarí}} {{g|m}}, {{he-translation|טריה|tariyá}} {{g|f}} * [[Ido]]: [[fresha]] * Italian: {{t+|it|fresco|m}}, {{t|it|fresca|f}} * {{ttbc|Japanese}}: [[新鮮]] (しんせん, shinsen) * Portuguese: {{t+|pt|fresco}} * Russian: [[свежий]] (svéžij) * [[Scots]]: [[caller#Scots|caller]] * Spanish: {{t+|es|fresco|m}} * Swedish: [[fräsch]] {{trans-bottom}} {{trans-top|มีเกิดขึ้นจริงในเวลานั้น ๆ }} * Czech: [[živě, v přímém přenose]] * Dutch: {{t+|nl|rechtstreeks}} * English: {{t+|en|live}} * Finnish: [[suora]], [[live-]] * French: [[en direct]] * German: {{t+|de|direkt}}, {{t+|de|live}} * Greek: [[ζωντανά]] [ˌzo̞ (n) daˈna], [[λάιβ]] [lajv] * Italian: {{t+|it|dal vivo}}, {{t+|it|live}} * Japanese: [[生]]の ([[なま]]の) * Kurdish: {{t+|ku|zindî}} * Polish: [[na żywo]] * Romanian: [[viu]], [[a trăi]] * Slovak: [[v priamom prenose]], [[naživo]] * Slovene: [[v živo]] {{trans-bottom}} === คำกริยา === {{th-verb|-}} # {{lb|th|วัยรุ่น}} มีความมั่นใจ, ใจกล้า เช่น สดมาก ๆ เดี๋ยวจะ[[โดน]] === อ้างอิง === * [https://web.archive.org/web/20090303000030/http://rirs3.royin.go.th/dictionary.asp ราชบัณฑิตยสถาน. '''พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒'''] 9bsx7wozn5scishjlch4t0nwdjyfyy1 อา 0 10280 5757174 5713789 2026-08-13T13:07:20Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757174 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === การออกเสียง === {{th-pron}} === รากศัพท์ 1 === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|อา||น้องสาวของพ่อ}} และ {{m|tts|อาว||น้องชายของพ่อ}}, {{cog|lo|ອາ}}, {{cog|shn|ဢႃ}} ==== คำนาม ==== {{th-noun}} # [[น้อง]][[ชาย]][[หรือ]][[น้อง]][[สาว]][[ของ]][[พ่อ]], [[โบราณ]][[เขียน]][[เป็น]] [[อาว์]] [[ก็]][[มี]] # [[เรียก]][[ผู้]][[ที่]][[มี]][[วัย]][[อ่อน]][[กว่า]][[พ่อ]] ===== คำแปลภาษาอื่น ===== {{trans-top|น้องของพ่อ}} * Armenian: [[հորաքույր]] (horak‘uyr) * Bosnian: {{t|bs|tetka|f}}; {{italbrac|in-law}} {{t|bs|strina|f}}, {{t|bs|amidžinca|f}} * [[Catalan]]: [[tia]] {{g|f}} * Chinese, Simplified: *: (''father's sister'') [[姑]] (gū), [[姑妈]] (gūmā), [[姑姑]] (gūgu), [[姑母]] (gūmǔ) *: (''father’s elder brother’s wife'') [[伯母]] (bómǔ) *: (''father’s younger brother’s wife'') [[叔母]] (shúmǔ), [[婶母]] (shěnmǔ), [[婶婶]] (shěnshen) * Chinese, Traditional: *: (''father's sister'') [[姑]] (gū), [[姑媽]] (gūmā), [[姑姑]] (gūgu), [[姑母]] (gūmǔ) *: Teochew: (''father's sister'') a1-gou1, gou1 *: (''father’s elder brother’s wife'') [[伯母]] (bómǔ) *: (''father’s younger brother’s wife'') : [[叔母]] (shúmǔ), [[嬸母]] (shěnmǔ), [[嬸嬸]] (shěnshen) *: Teochew: (father's elder brother's wife) a1-m2, m2 *: Teochew: (father's younger brother's wife) a1-sim2, sim2 * Croatian: {{t+|hr|tetka|f}} * Czech: {{t|cs|teta|f}} * Danish: {{t|da|faster}}, {{t|da|tante}} (''in-law'') * Dutch: {{t+|nl|tante|f}} * English: {{t+|en|paternal aunt}} * Esperanto: {{t|eo|onklino}} * Estonian: [[tädi]] * [[Ewe]]: [[tasi]], [[te]] * Finnish: {{t+|fi|täti}}, [[setä|sedän]] [[vaimo]] (''in-law'') * French: [[tante]] {{g|f}}, [[tatie]] {{g|f}} (''informal'') * [[West Frisian]]: [[muoike]] * German: {{t+|de|Tante|f}} [[väterlicherseits]] * Greek: [[θεία]] (theía) {{g|f}}; [[θεια]] (theia) & [[θείτσα]] (theítsa) (affectionate terms but also pejoratives) {{g|f}} * Hebrew: {{he-translation|דודה|dóda|wv=דּוֹדָה}} {{g|f}} * Hungarian: {{t+|hu|nagynéni}} * Icelandic: {{t+|is|föðursystir|f}} * Irish: [[aintín]], ''f., 4th decl.'' * Italian: {{t+|it|zia|f}} * Japanese: [[おば]] (oba) * Korean: {{t+|ko|고모|tr=gomo|sc=Hang}} * [[Krisa]]: [[wini]] * Kurdish: *: Sorani: {{t|ku|پوور|tr=pûr|sc=KUchar}} * Latin: {{t+|la|amita}} * [[Meriam]]: [[apu]] * Norwegian: {{t|no|tante|m|f}}, {{t|no|faster|m|f}} * Polish: [[ciotka]] {{g|f}}, [[ciocia]] {{g|f}}, [[stryjenka]] {{g|f}} (''in-law'') * Portuguese: {{t+|pt|tia|f}} * Russian: [[тётка]] (tjótka) {{g|f}}, (''colloq.'') [[тётя]] (tjótja) {{g|f}} * [[Scottish Gaelic]]: [[piuthar-athar]] {{g|f}} * {{ttbc|Serbian}}: *: Cyrillic: [[тетка]] {{g|f}}, [[стрина]] {{g|f}}, [[амиџинца]] {{g|f}} *: Roman: [[tetka]] {{g|f}}, [[strina]] {{g|f}}, [[amidžinca]] {{g|f}} * [[Seri]]: [[aac]] * Slovene: {{t+|sl|teta|f}} * Spanish: {{t+|es|tía|f}} * Swedish: {{t+|sv|faster|c}}, {{t+|sv|tant|c}} * [[Tamil]]: ath'ai; (''in-law'') Periy'yamma (elder), Chi'thi (younger) * Taos: [[į̀ęmę’éna]] * [[Telugu]]: [[అత్త]] (aththa) * Turkish: {{t+|tr|hala}}, {{t+|tr|yenge}} (''in-law'') {{trans-bottom}} === รากศัพท์ 2 === {{onomatopoeic|th}} ==== คำอนุภาค ==== {{th-particle}} # {{lb|th|กลอน}} [[คำ]][[ออกเสียง]][[ท้าย]][[คำพูด]][[ใน]][[ความรำพึง]][[หรือ]][[วิตก]][[เป็นต้น]] #: {{ux|th|แม่'''อา'''}} #: {{ux|th|พี่'''อา'''}} ==== คำอุทาน ==== {{th-interj}} # เสียงที่เปล่งออกมาในความรำพึงหรือวิตกเป็นต้น === รากศัพท์ 3 === {{bor+|th|nan-hbl|丫||กิ่งไม้ที่แยกออกเหมือนตัว Y|tr=อา}} ==== คำนาม ==== {{th-noun}} # [[วิธี]][[แทง]][[โป]][[วิธี]][[หนึ่ง]] [[โดย]][[แทง]] อา [[เหม็ง]] [[ซั้ว]] [[กาง]][[ปีก]] 3 [[ประตู]] [[โป]][[ออก]][[ประตู]][[ใด]][[ใน]] 3 [[ประตู]][[นั้น]] [[เจ้ามือ]][[ใช้]] 1 [[ต่อ]] [[ถ้า]][[ออก]][[ประตู]][[อื่น]] [[เจ้ามือ]][[กิน]][[หมด]][[ทั้ง]] 3 [[ประตู]] === รากศัพท์ 4 === {{bor+|th|nan-tws|阿|tr=a1}} ==== คำอนุภาค ==== {{th-particle}} # คำขึ้นต้นเครือญาติที่มาจากภาษาจีน ใช้นำหน้าชื่อคนได้ด้วย #: {{ux|th|'''อา'''กง}}阿公 #: {{ux|th|'''อา'''ม่า}}阿嬷 #: {{ux|th|'''อา'''ตี๋}}阿弟 #: {{ux|th|'''อา'''หมวย}}阿妹 {{topics|th|ครอบครัว}} ikcwsbj2rmsiop5e6drb5lws9vj7dav pantalones 0 11220 5756964 1497387 2026-08-13T13:00:55Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5756964 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ===การออกเสียง=== *ปานตา'โลเนส ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{g|m}} # [[กางเกง]] {{topics|es|เครื่องนุ่งห่ม}} 2cpn300v9vbajneoycw4wpux2tw0uqy Corea 0 11415 5757175 3221882 2026-08-13T13:07:24Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757175 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ===การออกเสียง=== *โก'เรยา ==={{หน้าที่|es|วิสามานยนาม}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{g|f}} # [[ประเทศเกาหลี]] ae63v8qzkua0halfxswdvgo6jirvft7 Francia 0 11420 5757176 772817 2026-08-13T13:07:24Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757176 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ===การออกเสียง=== *'ฟานเซีย ==={{หน้าที่|es|วิสามานยนาม}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{g|f}} # [[ประเทศฝรั่งเศส]] 88cu5unurqv5rj5ez0geo0gaing7xhz Irlanda 0 11421 5756965 773114 2026-08-13T13:00:58Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5756965 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ===การออกเสียง=== *อีร'ลานดา ==={{หน้าที่|es|วิสามานยนาม}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{g|m}} # [[ประเทศไอร์แลนด์]] hc32lefnz0mxx5hf2p6bjeudrgm2pz9 Reino Unido 0 11422 5756966 773825 2026-08-13T13:00:58Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5756966 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ===การออกเสียง=== *'เรโน อู'นีโด ==={{หน้าที่|es|วิสามานยนาม}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{g|m}} # [[สหราชอาณาจักร]] 3bxied1mv8sro15lkqb5sgsmdxye58y México 0 11423 5756967 1874823 2026-08-13T13:00:59Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5756967 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ===การออกเสียง=== *'เมฮิโก ==={{หน้าที่|es|วิสามานยนาม}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{g|m}} # [[ประเทศเม็กซิโก]] j1ekyswxt7n0l2zpda7eclv9fslqaab Malasia 0 11428 5757177 1874734 2026-08-13T13:07:25Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757177 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ===การออกเสียง=== *มา'ลาเซีย ==={{หน้าที่|es|วิสามานยนาม}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{g|f}} # [[ประเทศมาเลเซีย]] r5qp9uhex96skoxhut6kuq99uzc93bl Inglaterra 0 11432 5757178 773096 2026-08-13T13:07:25Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757178 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ===การออกเสียง=== *อินกฺลา'เตรฺรา ==={{หน้าที่|es|วิสามานยนาม}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{g|f}} # [[ประเทศอังกฤษ]] mmc4gs28o5365wfs6zw0bp7bh8yggc5 Golfo de Tailandia 0 11437 5756968 772936 2026-08-13T13:00:59Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5756968 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ===การออกเสียง=== *'โกลโฟ เด ไต'ลานเดีย ==={{หน้าที่|es|วิสามานยนาม}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{g|m}} # [[อ่าวไทย]] bx5qwlt72wfoum2xruwkagdhi2ay27w Taiwán 0 11439 5756969 1875453 2026-08-13T13:01:00Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5756969 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ===การออกเสียง=== *ไต'วาน ==={{หน้าที่|es|วิสามานยนาม}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{g|m}} # [[ไต้หวัน]] spd1wkke9ptngx6j7c3yqhpu27yye2b Egipto 0 11442 5756970 772608 2026-08-13T13:01:00Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5756970 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ===การออกเสียง=== *เอ'ฆีปโต ==={{หน้าที่|es|วิสามานยนาม}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{g|m}} # [[ประเทศอียิปต์]] ofkqe0ndb4d9c734vmwqudmx8pcozr5 Paquistán 0 11446 5756971 773728 2026-08-13T13:01:01Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5756971 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ===การออกเสียง=== *ปากีส'ตาน ==={{หน้าที่|es|วิสามานยนาม}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{g|m}} # [[ประเทศปากีสถาน]] mstq1eoydhktwb240eocuyrz4rr643q República Dominicana 0 11447 5757179 773835 2026-08-13T13:07:26Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757179 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ===การออกเสียง=== *เร'ปูบลิกา โดมีนี'กานา ==={{หน้าที่|es|วิสามานยนาม}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{g|f}} # [[สาธารณรัฐโดมินิกัน]] 8stwghqw0n27i1iyhj8asaj84infdta cheveux 0 11673 5756972 1203413 2026-08-13T13:01:01Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5756972 wikitext text/x-wiki ==ภาษาฝรั่งเศส== ===การออกเสียง=== * {{audio|fr|Fr-cheveux.ogg}} */ʃə'vø/ ===คำนาม=== '''{{PAGENAME}}''' {{g|m}} ''พหูพจน์'' # [[ผม]] c1hqv6x1z370x44ou97nk1gpuchpzva guapo 0 11691 5756973 782172 2026-08-13T13:01:02Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5756973 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ===การออกเสียง=== *'กฺวาโป ==={{หน้าที่|es|คุณศัพท์}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{g|m}} (''เพศหญิง'' [[guapa]], ''เพศชายพหูพจน์'' [[guapos]], ''เพศหญิงพหูพจน์'' [[guapas]]) # [[หล่อ]] 2be53qh9a96vhzjic2ovghdlr4ykece caro 0 11694 5756974 1873876 2026-08-13T13:01:02Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5756974 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ===การออกเสียง=== *'กาโร ==={{หน้าที่|es|คุณศัพท์}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{g|m}} (''เพศหญิง'' [[cara]], ''เพศชายพหูพจน์'' [[{{PAGENAME}}s]], ''เพศหญิงพหูพจน์'' [[caras]]) # [[แพง]] ==ภาษาอิตาลี== ==={{หน้าที่|it|คุณศัพท์}}=== {{pn}} # [[แพง]] mogn8kbc33609lknsytrv0dhku9aeoe nevera 0 12278 5756975 2424620 2026-08-13T13:01:03Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5756975 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ===การออกเสียง=== *เน'เวรา ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''nevera'''{{g|m}} # [[ตู้เย็น]] 8aags6yfn2hoj1zcr8i6gg3fct8slp5 bol 0 12279 5756976 1873691 2026-08-13T13:01:04Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5756976 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ===การออกเสียง=== *โบล ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''bol''' {{g|m}} # [[ชาม]] abfbhoux84wutleixrc5tw4vz89c5hb lombriz 0 12287 5757180 1277390 2026-08-13T13:07:28Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757180 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''lombriz''' {{g|f}} # [[หนอน]] 9skbid62a1c9x9rgy27t008cet0t8lx entreno 0 12288 5756977 4747773 2026-08-13T13:01:05Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5756977 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''entreno''' {{g|m}} # [[การออกกำลังกาย]] br6nce5xs9r9k4wsv2675wb88p9hq23 lana 0 12289 5757181 1275703 2026-08-13T13:07:28Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757181 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''lana''' {{g|f}} # [[ขนแกะ]] ==ภาษาอิตาลี== ===การออกเสียง=== * {{คำอ่านไทย|ลา-นา}} ==={{หน้าที่|it|นาม}}=== {{pn}} # [[ขนแกะ]] ay44c9u5g2yrm5xa9vevulzrdt3nhkw alambre 0 12292 5756978 5633839 2026-08-13T13:01:05Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5756978 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''alambre''' {{g|m}} # [[ลวด]] # [[สายไฟ]] o4cbuk1k9qtmy0l1dxhtmc5zkptyim2 ganador 0 12293 5756979 1265065 2026-08-13T13:01:06Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5756979 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''ganador''' {{g|m}} # [[ผู้ชนะ]] b9gq6272ay0azb81277noxnap1x5q5i ganadora 0 12294 5757182 1265067 2026-08-13T13:07:29Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757182 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''ganadora''' {{g|f}} # [[ผู้ชนะ]] tk3k0wvgl38x4zyza183yxca6p72p1u bodega 0 12295 5757183 1251360 2026-08-13T13:07:29Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757183 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''bodega''' {{g|f}} # [[เครื่องไวน์]] 0qkk8vnmjh9vauf7nwd2tnxpzspxjsz copa 0 12296 5757184 3231261 2026-08-13T13:07:30Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757184 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''copa''' {{g|f}} # [[แก้วไวน์]] kpam3k5ota2i2c8v1na03ob90s1q3fe parabrisas 0 12297 5756980 1247201 2026-08-13T13:01:07Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5756980 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''parabrisas''' {{g|m}} # [[กะบังลม]] a1dalojgo3v5trto8mczgsqfgri0roq güisqui 0 12298 5756981 1266799 2026-08-13T13:01:08Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5756981 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''güisqui''' {{g|m}} # [[วิสกี้]] i8ka27hrv4g7nimgr76xfi3wz1jovqt bienestar 0 12300 5756982 1250717 2026-08-13T13:01:08Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5756982 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''bienestar'''{{g|m}} # ความอยู่ดีกินดี o1qx4usshdwqzjit4am1tcfwfhc24gz fin de semana 0 12301 5756983 1262889 2026-08-13T13:01:09Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5756983 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''fin de semana''' {{g|m}} # [[สุดสัปดาห์]] fif4awchkl274p91ypi0bjjjhjfv20z ola 0 12302 5757185 2424752 2026-08-13T13:07:30Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757185 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''ola''' {{g|f}} # [[คลื่น]] sl7vx1uaxja5d4nzrj0q16jxbbxwe1s esquí 0 12303 5756984 1261330 2026-08-13T13:01:09Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5756984 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''esquí''' {{g|m}} # [[สกี]] hpu6wv49mdvotlumv3njef0t34cmpi8 sandía 0 12304 5757186 5719920 2026-08-13T13:07:31Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757186 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''sandía''' {{g|f}} # [[แตงโม]] {{topics|es|ผลไม้}} fbov4qctxau2ya9nbbsdrvll1cx6o99 cascada 0 12305 5757187 1875854 2026-08-13T13:07:32Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757187 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''cascada''' {{g|f}} # [[น้ำตก]] ed7ezpg69o3mkq2tel9sspxrhpab8u3 lavadora 0 12306 5757188 1275955 2026-08-13T13:07:32Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757188 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''lavadora''' {{g|f}} # [[เครื่องซักผ้า]] dqg9ddjguzlx8rv4ucbiajxiiai3t4l toallita 0 12307 5757189 1262204 2026-08-13T13:07:33Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757189 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''toallita''' {{g|f}} # [[ผ้า]]ทำความสะอาดร่างกาย cs8vashrckz40nqqwt8hkhk4mye5rnd vestuario 0 12308 5756985 1265020 2026-08-13T13:01:10Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5756985 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''vestuario''' {{g|m}} # [[เสื้อผ้า]] puw558jytltcegqeqxxbsykq95nxyjd sueldo 0 12311 5756986 1259583 2026-08-13T13:01:10Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5756986 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''sueldo''' {{g|m}} # [[ค่าจ้าง]] jeyulf303g3ku4apyua1jx2o19pifn7 volumen 0 12312 5756987 1265593 2026-08-13T13:01:11Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5756987 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''volumen''' {{g|m}} # [[ปริมาณ]] 6kgvpmycj41yfeiu7yeembolfx5f2lq vodka 0 12313 5757190 1265553 2026-08-13T13:07:34Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757190 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''vodka''' {{g|f}} # [[วอดก้า]] 35dmjfaw3tlzvftnlg8bk1zlcc66t55 vitamina 0 12314 5757191 1265408 2026-08-13T13:07:34Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757191 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''vitamina''' {{g|f}} # [[วิตามิน]] 1zqarln8kv441lt4n2yfwq80yypx2c3 visado 0 12315 5756988 1265387 2026-08-13T13:01:12Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5756988 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''visado''' {{g|m}} # [[วีซา]] 58umu0gh1dzli30hysn8a16wk1e8ila viñedo 0 12318 5756989 1265521 2026-08-13T13:01:12Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5756989 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''viñedo''' {{g|m}} # [[ไร่องุ่น]] f411dusw01sfpo565sbw1k2lab1qd0z vinagre 0 12319 5756990 1265255 2026-08-13T13:01:13Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5756990 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''vinagre''' {{g|m}} # [[น้ำส้มสายชู]] 5dqaslb6l3z887mwg8c3fmtfeoonr47 vid 0 12320 5757192 1265073 2026-08-13T13:07:35Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757192 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''vid''' {{g|f}} # [[กิ่งก้าน]]ขององุ่น ee4wfz4c7aytfo7s1u9myvly4ydm5mq pueblo 0 12321 5756991 1106947 2026-08-13T13:01:13Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5756991 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== {{es-IPA}} ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''pueblo''' {{g|m}} # [[หมู่บ้าน]] rpwozi8esuzked3klwzguj8slx5o8im vista 0 12322 5757193 1878319 2026-08-13T13:07:36Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757193 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ===การออกเสียง=== * {{IPA|es|/ˈbis.ta/}} * คำอ่านเทียบเคียง: 'บิส-ตา ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''vista''' {{g|f}} # [[ทิวทัศน์]] e4w311noann6uxsqwly2hsazx86hx61 local 0 12323 5756992 1277342 2026-08-13T13:01:13Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5756992 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''local''' {{g|m}} # สถานที่ผู้คนชุมนุม djwqpp0tzubh7cpgkm8rmg5c2zszxh7 vena 0 12324 5757194 2426668 2026-08-13T13:07:36Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757194 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''vena''' {{g|f}} # [[เส้นเลือด]] f2xht6bug5f5ry8orhdx8hujzvzqy7b verdura 0 12325 5757195 1264937 2026-08-13T13:07:37Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757195 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''verdura''' {{g|f}} # [[ผัก]] mzpj0jix6ig7atqis3zafou36og8h2b caravana 0 12327 5757196 1253738 2026-08-13T13:07:37Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757196 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''caravana''' {{g|f}} # [[รถตู้]] ir3v8uuzzb3foaasp16re4l20w0iju9 valle 0 12329 5756993 3322470 2026-08-13T13:01:14Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5756993 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''valle''' {{g|m}} # [[หุบเขา]] 1yno6okjzpc5304lf6exnqbaymsxfzj vacuna 0 12330 5757197 3322389 2026-08-13T13:07:38Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757197 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''vacuna''' {{g|f}} # [[วัคซีน]] 1gggdc1ge3ja6xir7st3wnb1c37dxh1 vacaciones 0 12331 5757198 3322363 2026-08-13T13:07:39Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757198 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''vacaciones''' {{g|f}} # [[ช่วง]][[พักร้อน]] tb62nepcajvaew1j1w6xylrrx3gqisr uniforme 0 12333 5756994 1263937 2026-08-13T13:01:15Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5756994 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''uniforme''' {{g|m}} # [[เครื่องแบบ]] fpw1qpa3s07yoa5p0sik7gx356h1jwc ropa interior 0 12334 5757199 1254523 2026-08-13T13:07:39Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757199 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''ropa interior''' {{g|f}} # [[ชุดชั้นใน]] lacpcaybivo8auln69wclmd5i4nnmo6 bragas 0 12335 5757200 1251899 2026-08-13T13:07:40Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757200 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''bragas''' {{g|f}} # [[กางเกงใน]]ของผู้หญิง sn5ljs7cvdoeijg8dexrs8x3eog4cy3 árbitro 0 12337 5756995 3213516 2026-08-13T13:01:15Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5756995 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาโปรตุเกส== ==={{หน้าที่|pt|นาม}}=== '''árbitro''' {{g|m}} # [[กรรมการ]]ตัดสิน ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''árbitro''' {{g|m}} # [[กรรมการ]]ตัดสิน qi6qaubgpssxt2l4xio6t9h5zr39usg paraguas 0 12338 5756996 1247219 2026-08-13T13:01:16Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5756996 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''paraguas''' {{g|m}} # [[ร่ม]] dhpe2bu4laa942lq5ktkai702zttlt2 ecografía 0 12339 5757201 1260250 2026-08-13T13:07:40Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757201 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''ecografía''' {{g|f}} # [[อุลตราซาวด์]] mdxozdqvj0p0t52iunb5wasp751rz59 tipo 0 12341 5756997 3318887 2026-08-13T13:01:16Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5756997 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''tipo''' {{g|m}} # [[ประเภท]] md1i1lj7trcgqh3w74d7qu3gap631li gemelos 0 12342 5756998 1265252 2026-08-13T13:01:17Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5756998 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''gemelos''' {{g|m}} # [[ฝาแฝด]] 3s846zy2ozenlqg61ta9v061ats0lin tele 0 12343 5757202 1878157 2026-08-13T13:07:41Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757202 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''tele''' {{g|f}} # [[ทีวี]] 2omb39gq6ax7n6nc4jjj29g3hm2i9od pavo 0 12345 5756999 1247791 2026-08-13T13:01:17Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5756999 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''pavo''' {{g|m}} # [[ไก่งวง]] 6l1ugm09qb9didb5yp6dxe7qzk3pni2 melodía 0 12346 5757203 1280516 2026-08-13T13:07:42Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757203 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''melodía''' {{g|f}} # [[ทำนอง]] nlid6y0mr3h4pntwr8h9ucsqfiihe4g atún 0 12347 5757000 1248045 2026-08-13T13:01:18Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757000 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''atún''' {{g|m}} # [[ทูน่า]] da9bm9bs4a90vcjal9hqahdchgnpo8t confianza 0 12348 5757204 1255789 2026-08-13T13:07:42Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757204 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''confianza''' {{g|f}} # [[ความไว้ใจ]] 9yufsro9wk7m46j7kay8gmcul0b55id camión 0 12349 5757001 1875830 2026-08-13T13:01:19Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757001 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''camión''' {{g|m}} # [[รถบรรทุก]] tbem8fc81u7u234kvbcec87lw70ih3r mareo 0 12350 5757002 2060979 2026-08-13T13:01:19Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757002 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''mareo''' {{g|m}} # อากาศคลื่นไส้เวลาเดินทาง bpwcknarg7urmo3pyfcdihl6q7jnfxn semáforos 0 12352 5757003 1256270 2026-08-13T13:01:20Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757003 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''semáforos''' {{g|m}} # [[ไฟจราจร]] rs7ypjm9b4w4bbqadfafu5fml3gawb6 tráfico 0 12353 5757004 2760811 2026-08-13T13:01:21Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757004 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''tráfico''' {{g|m}} # [[จราจร]] 7t7ans5oho9aig88e04gvlj13ra1gmv comercio 0 12354 5757005 3228482 2026-08-13T13:01:21Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757005 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาสเปน == === {{หน้าที่|es|นาม}} === '''comercio''' {{g|m}} # [[สินค้า]] ip8cxsgzq72t80mjk67f3yiggv2c9yt rastro 0 12355 5757006 3293470 2026-08-13T13:01:22Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757006 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''rastro''' {{g|m}} # ทาง[[รอยเท้า]] 95gjcml0q4t28xpxqzn7zgbbxr8skow autódromo 0 12356 5757007 1248146 2026-08-13T13:01:22Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757007 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''autódromo''' {{g|m}} # [[ราง]]รถแข่ง ajx796rdg2sphqdqu878lb61kf4wkl7 juguetería 0 12357 5757205 1270969 2026-08-13T13:07:43Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757205 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''juguetería''' {{g|f}} # [[ร้านของเล่น]] 57jgx9dm2k631crtm16ex1ucnwyb1id toalla 0 12358 5757206 1262202 2026-08-13T13:07:44Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757206 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''toalla''' {{g|f}} # [[ผ้าขนหนู]] 7t7qxsochztzlwrhg9qrmxkjvdaa161 turista 0 12359 5757207 1263388 2026-08-13T13:07:44Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757207 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''turista''' {{g|f}} # [[นักท่องเที่ยว]] dpjmi41ig8wz4qc0phudtc3yii8g1pt guiri 0 12360 5757008 1266343 2026-08-13T13:01:23Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757008 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''guiri''' {{g|m}} # [[นักท่องเที่ยว]] fdoa1g1z6ailgy6wcejywcshxqrv5p8 pasta dentífrica 0 12363 5757208 1247671 2026-08-13T13:07:45Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757208 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''pasta dentífrica''' {{g|f}} # [[ยาสีฟัน]] eqwb9al6rt16yhpaydec031e47j4buz cepillo de dientes 0 12364 5757009 1254081 2026-08-13T13:01:23Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757009 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''cepillo de dientes''' {{g|m}} # [[แปรงสีฟัน]] mrei9d80j2mmb7vnfybhikrq4vzyksk dolor de muelas 0 12365 5757010 1259142 2026-08-13T13:01:24Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757010 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''dolor de muelas''' {{g|m}} # [[อาการ]]ปวดฟัน pzdsq8rlp2lz7pehawv5ps3cfejq2jm muela 0 12366 5757209 1282358 2026-08-13T13:07:45Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757209 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''muela''' {{g|f}} # [[ฟันกราม]] d68ci2y6juoitnro01chmntb2at9i5y diente 0 12367 5757011 1258455 2026-08-13T13:01:24Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757011 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''diente''' {{g|m}} # [[ฟัน]] i37t72zsotg7v0umu0gjqmbcue9las3 tono 0 12368 5757012 1262428 2026-08-13T13:01:25Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757012 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''tono''' {{g|m}} # [[น้ำเสียง]] lo80kojfmb65hrotky6nudrdz9a086u papel higiénico 0 12370 5757013 1247152 2026-08-13T13:01:25Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757013 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''papel higiénico''' {{g|m}} # [[กระดาษชำระ]] tjvetppr50v1g4a5lz37f4hd269osef servicio 0 12371 5757014 1256432 2026-08-13T13:01:26Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757014 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''servicio''' {{g|m}} # [[ซ่วม]] ey6t0kmtqy975ob5w4456bte4rp9wif tofú 0 12372 5757015 1878218 2026-08-13T13:01:27Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757015 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''tofú''' {{g|m}} # [[เต้าหู้]] mi0xlpr158xtepkmx095h9xmxexpokp estanquero 0 12373 5757016 1261357 2026-08-13T13:01:27Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757016 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''estanquero''' {{g|m}} # [[พ่อค้า]]ยาสูบ edfaf00cvfwejke2fpmerfaxpis8p48 tabaco 0 12374 5757017 1260444 2026-08-13T13:01:28Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757017 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''tabaco''' {{g|m}} # [[ยาสูบ]] 86jtyef96ow52krpxicbetiu8uj9pfy tostado 0 12375 5757018 1262483 2026-08-13T13:01:28Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757018 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''tostado''' {{g|m}} # [[ที่ปิ่งขนมปัง]] h4yl5bbidpexhg6ai717yxfw2xs8hcf tostada 0 12376 5757210 1262481 2026-08-13T13:07:46Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757210 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''tostada''' {{g|f}} # [[ขนมปังปิ่ง]] jc4m5xzgp2lfdtmdn192gvdkb8tvxut propina 0 12377 5757211 3291676 2026-08-13T13:07:47Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757211 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''propina''' {{g|f}} # [[เงิน]]ค้าบริการ ke5tjr4pp6sfcsubs4x5g2dvimquyi0 hojalata 0 12378 5757212 1268024 2026-08-13T13:07:47Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757212 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''hojalata''' {{g|f}} # [[ดีบุก]] pzvmoc9qobj4xvo87fov4omnsbacl1d marea 0 12381 5757213 3278460 2026-08-13T13:07:48Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757213 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''marea''' {{g|f}} # [[วิกฤติกาล]] 99jtctfiqb3a4y0b486dfi2a4pn7crl taquilla 0 12382 5757214 3317627 2026-08-13T13:07:48Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757214 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''taquilla''' {{g|f}} # [[สำนักงานขายตั๋ว]] 6zeuq66loh7grp9jlcf69ci45payizo billete 0 12383 5757019 2181818 2026-08-13T13:01:29Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757019 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''billete''' {{g|m}} # [[ตั๋ว]] 21wwon9oao948yxoc74v1e3j5b2nckr prueba 0 12387 5757215 1251231 2026-08-13T13:07:49Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757215 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''prueba''' {{g|f}} # [[การทดสอบ]] 7hm2wqf4bvdbazm6xc28i8227onjf7t tenis 0 12388 5757020 3318276 2026-08-13T13:01:29Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757020 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''tenis''' {{g|m}} # [[เทนนิส]] dtyd4lyt2m85j0hwe84sxlfr171xhc1 temperatura 0 12389 5757216 1260997 2026-08-13T13:07:50Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757216 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''temperatura''' {{g|f}} # [[อุณหภูมิ]] 9twunvswqun8lmv08l6smmzkgpfnrid fiebre 0 12390 5757217 1262808 2026-08-13T13:07:50Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757217 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''fiebre''' {{g|f}} # [[ไข้]] 62q9iodhibdxvze886pt1aksvqixjdd telescopio 0 12391 5757021 1260958 2026-08-13T13:01:30Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757021 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''telescopio''' {{g|m}} # [[กล้องโทรทรรศน์]] ajkmxtzgt93vnznazq9ippqzwmfu8y0 técnica 0 12392 5757218 1263547 2026-08-13T13:07:50Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757218 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''técnica''' {{g|f}} # [[เทคนิค]] c8a4prxr2dfghiuq536wg69h9fve1nb equipo 0 12394 5757022 3259314 2026-08-13T13:01:31Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757022 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''equipo''' {{g|m}} # [[ทีม]] kzkxioud29vtffr2dbiwfa4niv034t5 profesora 0 12395 5757219 2425045 2026-08-13T13:07:51Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757219 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''profesora''' {{g|f}} # [[ครู]] 275i1up30y1di6thg44ti4oiq56o3jf té 0 12396 5757023 1875479 2026-08-13T13:01:31Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757023 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''té''' {{g|m}} # [[ชา]] jd8binkjw4koeq55akxoopgrq7czcdx impuestos 0 12398 5757024 1269219 2026-08-13T13:01:32Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757024 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''impuestos''' {{g|m}} # [[ภาษี]] tp16hbwv90hzkpvuqp6h36zcvi1i4rj bronceador 0 12400 5757025 1252172 2026-08-13T13:01:32Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757025 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''bronceador''' {{g|m}} # [[โลชั่น]]ทำผิวแทน 5lad49xuzql5f99a3j3bj95alitg9q3 tampon 0 12401 5757026 1260632 2026-08-13T13:01:33Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757026 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''tampon''' {{g|m}} # [[ผ้าอนามัย]] hxbe40a8fev7jt2hsl8dc8xgokl4700 sastre 0 12402 5757027 1255558 2026-08-13T13:01:34Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757027 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''sastre''' {{g|m}} # [[ช่างตัดเสื้อ]] 2uhjgar7z41aswo0w18xkrkud0jkwor rabo 0 12403 5757028 1252519 2026-08-13T13:01:34Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757028 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''rabo''' {{g|m}} # [[หาง]] 802inrdfxz6iwehuhuo86ez4k4pb5py mantel 0 12404 5757029 1279715 2026-08-13T13:01:35Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757029 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''mantel''' {{g|m}} # [[ผ้าคลุมเตาะ]] 6rmelufsmdva8zp92zcxb176izm2agj jeringa 0 12406 5757220 3274634 2026-08-13T13:07:52Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757220 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''jeringa''' {{g|f}} # [[หลอดดูดยา]] gxiqpk2bvmnfsmpsfauxz1ywcisjw8d dulces 0 12408 5757030 1239878 2026-08-13T13:01:36Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757030 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''dulces''' {{g|m}} # [[ขนม]] f6qu44xdqz4639bithmo7ypnsshm7b3 jersey 0 12409 5757031 1270512 2026-08-13T13:01:36Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757031 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''jersey''' {{g|m}} # [[ชุดกันหนาว]] 0ydgymjvdkg0h5v7tzywuh4fd3paq1t sorpresa 0 12410 5757221 1258292 2026-08-13T13:07:53Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757221 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''sorpresa''' {{g|f}} # การทำให้ประหลาดใจ 79mn7fsyle74iglp3jrqkarkff6p9an tabla de surf 0 12411 5757222 1260446 2026-08-13T13:07:53Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757222 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''tabla de surf''' {{g|f}} # [[กระดานโต้คลื่น]] ho79z1qznh7udblim37ty5z38rb5hta hinchas 0 12412 5757032 1267894 2026-08-13T13:01:37Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757032 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''hinchas''' {{g|m}} {{หญิง}} # ผู้ให้ความร่วมมือ ocg6gor8ux3xdo7rfzbme4vrqpdbnqt 5757223 5757032 2026-08-13T13:07:54Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757223 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''hinchas''' {{g|m}} {{g|f}} # ผู้ให้ความร่วมมือ bsk3600vlgakxnq6ld239jrurusqhd0 superstición 0 12413 5757224 1259775 2026-08-13T13:07:54Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757224 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''superstición''' {{g|f}} # [[โชคลาง]] 3qfbeclw5ez6ffvhtxm8ac5b9yqv7jt supermercado 0 12414 5757033 1259763 2026-08-13T13:01:37Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757033 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''supermercado''' {{g|m}} # [[ซุปเปอร์มาร์เก็ต]] thl19itzjcg790pvxhj2w7wspav6h06 gafas de dol 0 12415 5757225 1264960 2026-08-13T13:07:55Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757225 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''gafas de dol''' {{g|f}} # [[แว่นกันแดด]] 0icq8mwikb2y8h1qzaf4laj1y87htci quemadura de sol 0 12417 5757226 1252237 2026-08-13T13:07:55Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757226 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''quemadura de sol''' {{g|f}} # อาการผิวไหม้จากแดด h4s2ywsr9f1k207e4lhhdbzsjxxf360 crema solar 0 12418 5757227 1256258 2026-08-13T13:07:56Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757227 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''crema solar''' {{g|f}} # [[ครีมกันแดด]] mgbtf0w4urq0n8snwrnkloo7evctaoa verano 0 12419 5757034 1264907 2026-08-13T13:01:38Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757034 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''verano''' {{g|m}} # [[ฤดูร้อน]] 0d867cjuxym9a0czm3jk0b1zbvf4jcn maleta 0 12420 5757228 1278943 2026-08-13T13:07:56Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757228 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''maleta''' {{g|f}} # [[กระเป๋าเดินทาง]] 07iej2lgp8buyhb66v59pl4glem1zs1 subtítulos 0 12423 5757035 1259472 2026-08-13T13:01:39Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757035 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''subtítulos''' {{g|m}} # [[คำบรรยาย]] 0yr1fdqql5dvm7o8ucb8igzfi6mjq1b estilo 0 12424 5757036 3261927 2026-08-13T13:01:39Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757036 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''estilo''' {{g|m}} # [[สไตล์]] tibdb7wk3ka4qgyhztfr7yoc3ic74cr estudio 0 12425 5757037 4748174 2026-08-13T13:01:40Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757037 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาสเปน == === {{หน้าที่|es|นาม}} === '''estudio''' {{g|m}} # [[สตูดิโอ]] nk4yyx28nzbldspyrsqn5xp269n2tgv cuerda 0 12426 5757229 1256427 2026-08-13T13:07:56Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757229 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''cuerda''' {{g|f}} # [[ด้าย]] ap6jdopitbv6jhxo0wp6lrlkxakb5rf cocina 0 12428 5757230 3227551 2026-08-13T13:07:57Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757230 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''cocina''' {{g|f}} # [[ครัว]] n4zjhwlbkkmza6zipnhl4xjeolen1pt cuenta 0 12429 5757231 1256425 2026-08-13T13:07:59Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757231 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''cuenta''' {{g|f}} # [[เรื่อง]] gpcyjvlvfd999fe393ndffu25mpmouc dolor de estómago 0 12431 5757038 1259139 2026-08-13T13:01:40Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757038 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''dolor de estómago''' {{g|m}} # อาการปวดท้อง s539yur0nvppw55bw9xhcyaj7mfpys6 caldo 0 12432 5757039 1253483 2026-08-13T13:01:41Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757039 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''caldo''' {{g|m}} # [[หุ้น]] ==ภาษาอิตาลี== ==={{หน้าที่|it|คุณศัพท์}}=== {{pn}} # [[ร้อน]] tl5ob5swy8heikkhhfx1du4rx96qi3r tacaña 0 12433 5757232 1260474 2026-08-13T13:08:00Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757232 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|คุณศัพท์}}=== '''tacaña''' {{g|f}} # [[งก]] rxnkqo0m98p1v53k7k3z1vf8hg9hnrt tacaño 0 12434 5757040 1260476 2026-08-13T13:01:41Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757040 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|คุณศัพท์}}=== '''tacaño''' {{g|m}} # [[งก]] iqi6rpsbmtsa2b08jh0phd4gcgy5do5 paso 0 12435 5757041 1247613 2026-08-13T13:01:42Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757041 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''paso''' {{g|m}} # [[ขั้น]] 64xwazt2of4c3q5ylo2no5hf0ddr9qi equipo de música 0 12436 5757042 1261182 2026-08-13T13:01:43Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757042 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''equipo de música''' {{g|m}} # [[สเตอริโอ]] c5wly6oetm5xx595w9nqu6cov34gcl4 estación 0 12439 5757234 1261350 2026-08-13T13:08:00Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757234 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === {{หน้าที่|es|นาม}} === '''estación''' {{g|f}} # [[สถานี]] l526qlzcmqsc6b3dp930odce4kay3dd sello 0 12440 5757043 1256233 2026-08-13T13:01:44Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757043 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''sello''' {{g|m}} # [[แสตมป์]] 4umw1eqfpq6fozlmlsi0u5p8701gqqg escalera 0 12441 5757235 1261233 2026-08-13T13:08:01Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757235 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''escalera''' {{g|f}} # [[บันได]] g4m8tzfnsdsmgaiwd4thqs53t2y485l escenario 0 12442 5757044 1261245 2026-08-13T13:01:44Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757044 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''escenario''' {{g|m}} # [[เวที]] tlphh4kw48wb0pkyr250z2asplew3f4 estadio 0 12443 5757045 1261352 2026-08-13T13:01:45Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757045 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''estadio''' {{g|m}} # [[กรีฑาสถาน]] o2stjiffe5z02flcqku62rcmchjtl05 plaza 0 12444 5757236 1877526 2026-08-13T13:08:01Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757236 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''plaza''' {{g|f}} # [[พลาซ่า]] p8mdw7teq1zem8se6s9l835xxbdw88u cuadrado 0 12445 5757046 1256381 2026-08-13T13:01:45Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757046 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''cuadrado''' {{g|m}} # [[สี่เหลี่ยม]] 8h0lvz9sw9f30sn8csysegzqz7i30aq muello 0 12447 5757047 1282359 2026-08-13T13:01:46Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757047 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''muello''' {{g|m}} # [[สปริง]] 58zjstg3092pngqm5e6m9ibgzwqhpgg torcedura 0 12448 5757237 1262459 2026-08-13T13:08:02Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757237 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''torcedura''' {{g|f}} # [[อาการ]]เคล็ด dz69oj07igkdwewrhk5dgk14lke9pq3 desportista 0 12449 5757048 1258118 2026-08-13T13:01:46Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757048 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''desportista''' {{g|m}} {{หญิง}} # [[นักกีฬา]] ioxcysqbd79nmmlvakqgrgro797kpt2 5757238 5757048 2026-08-13T13:08:03Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757238 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''desportista''' {{g|m}} {{g|f}} # [[นักกีฬา]] gsn65yqf4fktw3rziu5f9b58awfozfk tienda deportivva 0 12450 5757239 1261532 2026-08-13T13:08:04Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757239 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''tienda deportivva''' {{g|f}} # [[ร้านกีฬา]] ou7nu6pgqe8p0r7w21qzn2ax2ao5mar desportes 0 12451 5757049 1258116 2026-08-13T13:01:47Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757049 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''desportes''' {{g|m}} # [[กีฬา]] i74yhf7m3iy1ppahnrukyg3yz794ic5 espinacas 0 12452 5757240 1261314 2026-08-13T13:08:04Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757240 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''espinacas''' {{g|f}} # [[ผักขม]] pl2j18fkblockegqyhgkggmi1v5a5jc velocímetro 0 12454 5757050 1264693 2026-08-13T13:01:48Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757050 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''velocímetro''' {{g|m}} # [[มาตรวัดความอัตราเร็ว]] otpnkhjrgnrzcw580sw11ibu3ljdsip especialista 0 12455 5757051 5385443 2026-08-13T13:01:49Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757051 wikitext text/x-wiki ==ภาษาโปรตุเกส== ===รากศัพท์=== จาก {{affix|pt|especial|-ista}} ===การออกเสียง=== {{pt-IPA}} * {{hyph|pt|es|pe|ci|a|lis|ta}} ===คำนาม=== {{pt-noun|mfbysense}} # [[ผู้ชำนัญพิเศษ]] #: {{syn|pt|expert|perito}} ===คำคุณศัพท์=== {{pt-adj}} # [[เฉพาะ]][[ทาง]], [[เฉพาะ]] ====คำเกี่ยวข้อง==== * {{l|pt|especializar}} ===อ่านเพิ่ม=== * {{R:pt:Priberam}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''especialista''' {{g|m}} {{หญิง}} # [[ผู้เชี่ยวชาญ]] 8491if2g9j8o9nd153my3p42g6r80rt 5757241 5757051 2026-08-13T13:08:05Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757241 wikitext text/x-wiki ==ภาษาโปรตุเกส== ===รากศัพท์=== จาก {{affix|pt|especial|-ista}} ===การออกเสียง=== {{pt-IPA}} * {{hyph|pt|es|pe|ci|a|lis|ta}} ===คำนาม=== {{pt-noun|mfbysense}} # [[ผู้ชำนัญพิเศษ]] #: {{syn|pt|expert|perito}} ===คำคุณศัพท์=== {{pt-adj}} # [[เฉพาะ]][[ทาง]], [[เฉพาะ]] ====คำเกี่ยวข้อง==== * {{l|pt|especializar}} ===อ่านเพิ่ม=== * {{R:pt:Priberam}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''especialista''' {{g|m}} {{g|f}} # [[ผู้เชี่ยวชาญ]] a00k2t39pjhgkfm9isftjrn9qqeqh36 espacio 0 12456 5757052 3260825 2026-08-13T13:01:49Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757052 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''espacio''' {{g|m}} # [[อวกาศ]] pz96eedkr5prpeem675n611ffs6bosi salsa de soja 0 12457 5757242 1255287 2026-08-13T13:08:06Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757242 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''salsa de soja''' {{g|f}} # [[ซอส]]ถั่วเหลือง b4qnstedxtni0fhf2bh169x7aqo7ig7 leche de soja 0 12458 5757243 1276210 2026-08-13T13:08:06Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757243 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''leche de soja''' {{g|f}} # [[นม]]ถั่วเหลือง az3uh7jfwpprf2xuub4rvu4r8pqme9m soja 0 12459 5757244 1875391 2026-08-13T13:08:07Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757244 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''soja''' {{g|f}} # [[ถั่วเหลือง]] 86mo8jcnhit12gvmujyd4tbfgtlzk5f recuerdo 0 12460 5757053 1253087 2026-08-13T13:01:50Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757053 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''recuerdo''' {{g|m}} # [[ของที่ระลึก]] 6nsq89p705nm46nlwpu89wx3qx0k61e tienda de recuerdos 0 12461 5757245 1261530 2026-08-13T13:08:07Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757245 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''tienda de recuerdos''' {{g|f}} # [[ร้านขายของที่ระลึก]] ivsijqnwvki9ipblac5rsatdurs7cig nata agria 0 12462 5757246 1242464 2026-08-13T13:08:07Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757246 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''nata agria''' {{g|f}} # [[ซาวร์ครีม]] 3w7sxxm62n61u88shqmm7i2kt3gjwik calcetines 0 12463 5757054 1253467 2026-08-13T13:01:51Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757054 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''calcetines''' {{g|m}} # [[ถุงเท้า]] jmw1nlngtmgb75wylkiy58dc4pp7edo socialista 0 12464 5757247 2425833 2026-08-13T13:08:08Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757247 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''socialista''' {{g|f}} # [[สังคมนิยม]] kderd3bw91bkk9bllgdv87fux6l5cgk refresco 0 12465 5757055 3298337 2026-08-13T13:01:51Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757055 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''refresco''' {{g|m}} # [[เครื่องดื่ม]] sm8zehysut485cnh7845hpcbrhz6420 fútbol 0 12466 5757056 1264774 2026-08-13T13:01:52Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757056 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''fútbol''' {{g|m}} # [[ฟุตบอล]] 31lp1jgrfh7zazrvdsdv23hzmcyu80d telenovela 0 12467 5757248 1260935 2026-08-13T13:08:09Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757248 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''telenovela''' {{g|f}} # [[ละครโทรทัศน์]] cscpvtnd0wcvlhbdtpnmk0igh4pv5l9 buceo 0 12468 5757057 3221676 2026-08-13T13:01:52Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757057 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''buceo''' {{g|m}} # [[แว่นตาดำน้ำ]] gsmrb6rpa51fdclvfzc8ppj1q6q62u9 caracol 0 12469 5757058 1253732 2026-08-13T13:01:53Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757058 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''caracol''' {{g|m}} # [[หอยทาก]] 46uhqmdksatp2rr8m4x4h7c6xzpa574 tentempié 0 12470 5757059 1261096 2026-08-13T13:01:53Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757059 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === {{หน้าที่|es|นาม}} === '''tentempié''' {{g|m}} # [[ขนม]] arkb83hlnmlpy4p4c1v4up6gdu610bz olar 0 12471 5757060 1245503 2026-08-13T13:01:54Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757060 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''olar''' {{g|m}} # [[กลิ่น]] n8wqmjlgti4336oh41nyugwiqvaxo96 paracaidismo 0 12473 5757061 1247205 2026-08-13T13:01:54Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757061 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''paracaidismo''' {{g|m}} # [[การกระโดดร่ม]] r288jvqfqov1jel40ms7rjfth30ca1f piel 0 12474 5757249 1249117 2026-08-13T13:08:09Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757249 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''piel''' {{g|f}} # [[ผิวหนัง]] 1frv4pdveu5lhyj6nbty3er7rasy9kl talla 0 12476 5757250 3317332 2026-08-13T13:08:10Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757250 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''talla''' {{g|f}} # [[ขนาด]] j12sp401zr2l8lfhaewg262d7v41ztf plata 0 12478 5757252 1249708 2026-08-13T13:08:10Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757252 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''plata''' {{g|f}} # [[เงิน]] dmo1og5kt8dnxge5ykd9woqvzj062ix seda 0 12479 5757253 3310368 2026-08-13T13:08:11Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757253 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''seda''' {{g|f}} # [[ไหม]] 9e5e6x68891pxcxzgjwprv9w3d294th capilla 0 12481 5757254 1253704 2026-08-13T13:08:11Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757254 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''capilla''' {{g|f}} # [[เทวสถาน]] e54wzrj7hk8v9t4saw3omqhvxpfplj5 ducha 0 12482 5757255 3249151 2026-08-13T13:08:12Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757255 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''ducha''' {{g|f}} # ที่[[อาบน้ำ]] c022eqo50yeb973e8kh1g6ou00m9jun espectáculo 0 12483 5757062 1261301 2026-08-13T13:01:55Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757062 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''espectáculo''' {{g|m}} # [[การแสดง]] 8303e8e9kt4hl0u7eks8h40marpuu68 escasez 0 12484 5757256 1261244 2026-08-13T13:08:12Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757256 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''escasez''' {{g|f}} # [[การขาดแคลน]] 2vbolyxhrx7s9eorr40rauu4j7xqoio corta 0 12485 5757257 3231775 2026-08-13T13:08:13Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757257 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|คุณศัพท์}}=== '''corta''' {{g|f}} # [[สั้น]] q55ifgp1byskl3wu0hj5pcqd0vyju1o corto 0 12486 5757063 4747247 2026-08-13T13:01:56Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757063 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|คุณศัพท์}}=== '''corto''' {{g|m}} # [[สั้น]] ==ภาษาอิตาลี== ==={{หน้าที่|it|คุณศัพท์}}=== {{pn}} # [[สั้น]] pl4bj4swu7i8w8yrie3qq1uu1y5kvy2 ratería 0 12487 5757258 1252818 2026-08-13T13:08:13Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757258 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''ratería''' {{g|f}} # [[ขโมย]]ของจากร้านขายของ 5x6zir5meea8ucs0sgcu4apdeu53dv4 barco 0 12489 5757064 1249796 2026-08-13T13:01:56Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757064 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''barco''' {{g|m}} # [[เรือ]] ivofkurqlyni8hrpvrc2g5skuh0w858 hoja 0 12491 5757259 1268022 2026-08-13T13:08:14Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757259 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''hoja''' {{g|f}} # [[แผ่น]]หน้ากระดาษ tlfsc1pzesg9mohoaqehduwj1bnpmdv oveja 0 12492 5757260 1246607 2026-08-13T13:08:15Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757260 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''oveja''' {{g|f}} # [[แกะ]] bvbafeay7dhtxrt4bjqfelifxq84ybr espuma de afeitar 0 12493 5757261 1261325 2026-08-13T13:08:16Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757261 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''espuma de afeitar''' {{g|f}} # [[ครีม]]โกนหนวด tk40gdl79878cjzf426ass8xs0vlu2i champú 0 12494 5757065 1254215 2026-08-13T13:01:57Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757065 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''champú''' {{g|m}} # [[แชมพู]] j6elef29yt11j63zrk3ir7l8ge7se85 sombra 0 12495 5757262 3314877 2026-08-13T13:08:16Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757262 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''sombra''' {{g|f}} # [[เงา]] qh1241foy5a6miafkt27x7ji4mj9zq0 machismo 0 12496 5757066 1278516 2026-08-13T13:01:58Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757066 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''machismo''' {{g|m}} # [[การแบ่งเพศ]] i7q88410asiqpdqvm0ph1adhlwsb537 sexo 0 12497 5757067 3311288 2026-08-13T13:01:58Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757067 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''sexo''' {{g|m}} # [[เพศ]] gnhscg2dscfdemhax9z210jvvhy9wxk carga 0 12498 5757263 3223730 2026-08-13T13:08:17Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757263 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''carga''' {{g|f}} # [[ค่าบริการ]] 1xn38od3u8hucgyg9jri6r1csbfyz5f gasolinera 0 12499 5757264 1265163 2026-08-13T13:08:17Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757264 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''gasolinera''' {{g|f}} # [[ปั้มน้ำมัน]] jsrraif9ml029fvk9s5r0cvhuk70o93 serie 0 12500 5757265 3310937 2026-08-13T13:08:18Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757265 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''serie''' {{g|f}} # [[ตอน]] hcgf8hxi6739vo021eu5i3nduxai2x2 cinturón de seguridad 0 12503 5757068 1255138 2026-08-13T13:01:59Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757068 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''cinturón de seguridad''' {{g|m}} # [[เข็มขัดนิรภัย]] d7lsvekmm7ux2ubqu22tsrah84u7kex asiento 0 12504 5757069 1247593 2026-08-13T13:02:00Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757069 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''asiento''' {{g|m}} # [[ที่นั่ง]] ruzve9rzb8gfes9dxi8l5sto5njgoq4 costa 0 12505 5757266 3231927 2026-08-13T13:08:18Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757266 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''costa''' {{g|f}} # [[ริมทะเล]] 14pnj9sld6o2g6yift9f25l4lunhdw3 escultura 0 12506 5757267 1261261 2026-08-13T13:08:19Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757267 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''escultura''' {{g|f}} # [[รูปปั้น]] 9jatqw3xygdthkx3la43z19fw4qkvxu guión 0 12507 5757070 1266348 2026-08-13T13:02:00Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757070 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''guión''' {{g|m}} # [[งานเขียน]] 0nbykm94qt9h62wj6sz8b39smpfxt8h pantalla 0 12508 5757268 1247108 2026-08-13T13:08:19Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757268 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''pantalla''' {{g|f}} # [[หน้าจอ]] n5ufhbmdwnqoni9oyttqeynjplptcqy Escocia 0 12509 5757269 4849780 2026-08-13T13:08:20Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757269 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|วิสามานยนาม}}=== '''Escocia''' {{g|f}} # [[สกอตแลนต์]] 2rx847khatguoetc3fi0o8gs298esg6 marcador 0 12510 5757071 1279873 2026-08-13T13:02:01Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757071 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''marcador''' {{g|m}} # [[กระดานคะแนน]] 5zcqam4nj3thf14ffuf3b1coep8eqdl tijeras 0 12511 5757270 1261616 2026-08-13T13:08:20Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757270 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''tijeras''' {{g|f}} # [[กรรไกร]] e6otjhgmfpejqyxzd7mq2mto5mcuxtu científico 0 12512 5757072 1255033 2026-08-13T13:02:02Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757072 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''científico''' {{g|m}} # [[นักวิทยาศาสตร์]] eifznvyf0slkz6qh9zir1501jb7lyqp científica 0 12513 5757271 1255031 2026-08-13T13:08:21Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757271 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''científica''' {{g|f}} # [[นักวิทยาศาสตร์]] o6zuuxyur9l4g02q89oumg97ig8oh2d ciencias 0 12514 5757272 2441567 2026-08-13T13:08:21Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757272 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''ciencias''' {{g|f}} # [[วิทยาศาสตร์]] ii9tuixuu3deutkwgtt7so3ujncvm8q bufanda 0 12515 5757273 1252622 2026-08-13T13:08:22Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757273 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''bufanda''' {{g|f}} # [[ผ้าพันคอ]] qgjvrzkj9l1xilmfzhv5gbdjuuk5mtt salchicha 0 12516 5757274 1255247 2026-08-13T13:08:22Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757274 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''salchicha''' {{g|f}} # [[ไส้กรอก]] q8vwxhnlm9em3tojv2nr9vdf4cdwbmh sauna 0 12517 5757275 1255585 2026-08-13T13:08:23Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757275 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''sauna''' {{g|f}} # [[ซาวน่า]] 91ji91k235dtdmbxcxmi6ova8wl8he0 compresas 0 12518 5757276 1255691 2026-08-13T13:08:23Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757276 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''compresas''' {{g|f}} # [[กระดาษเช็ดปาก]] qz5gq9stpi8d0mppzufc9wv8yf95tae sandalias 0 12519 5757277 1255431 2026-08-13T13:08:24Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757277 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''sandalias''' {{g|f}} # [[รองเท้าแตะ]] r3b1ceujouhu1t51yw2z7c4kmekmn5p salmón 0 12520 5757073 1255276 2026-08-13T13:02:02Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757073 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''salmón''' {{g|m}} # [[ปลาแซลมอน]] dbfuqhgskiuels1tj8f74d0ju1m8ssl santa 0 12521 5757279 1255526 2026-08-13T13:08:24Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757279 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''santa''' {{g|f}} # [[นักบุญ]] 710yeq4t1pzpqphp3iybbmncom49ljo santo 0 12522 5757074 1255530 2026-08-13T13:02:03Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757074 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''santo''' {{g|m}} # [[นักบุญ]] k45tbsm1b1kxrvbhjh9qlbv3n3rnevq sillín 0 12523 5757075 1257517 2026-08-13T13:02:03Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757075 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''sillín''' {{g|m}} # [[อานม้า]] 6ihu2umg0pyjfke9k6frpdfaln236y9 reglas 0 12524 5757280 3298658 2026-08-13T13:08:25Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757280 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''reglas''' {{g|f}} # [[กฎ]] lkcx5cc1hyzjzcqrgzdsni62j6p77nm ruinas 0 12525 5757281 2442148 2026-08-13T13:08:25Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757281 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''ruinas''' {{g|f}} # [[สถานที่ปรักหักพัง]] ohrftbwbo20bm9ec3p3uxo6s78vaff9 rugby 0 12526 5757076 1254673 2026-08-13T13:02:04Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757076 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''rugby''' {{g|m}} # [[รักบี้]] r5dwqpm217a3xt9d8klhx4xu0x57msp ruta 0 12529 5757282 2063652 2026-08-13T13:08:26Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757282 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''ruta''' {{g|f}} # [[หนทาง]] p3nnuc9nbejqgoh4zxbjrli4g36m5i4 glorieta 0 12530 5757283 1265549 2026-08-13T13:08:26Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757283 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''glorieta''' {{g|f}} # [[วงเวียน]] saww1u0dmd5n7xn7ebfghixy5hsdrl7 escalada 0 12532 5757284 1261228 2026-08-13T13:08:27Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757284 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''escalada''' {{g|f}} # [[การปีนเขา]] r29d741zbh22nu2vonmsygqb55lxa6q carretera 0 12533 5757285 1253786 2026-08-13T13:08:28Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757285 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''carretera''' {{g|f}} # [[ถนน]] 31mgo8x3r316rb48yb5jjk4gvx2x9ku riesco 0 12534 5757077 1254068 2026-08-13T13:02:05Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757077 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''riesco''' {{g|m}} # [[ความเสี่ยง]] ojv5ifn7b42862d41672qn7r0f4jtcd estafa 0 12535 5757286 3261614 2026-08-13T13:08:28Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757286 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''estafa''' {{g|f}} # [[การโกงราคา]] 177da2l8ba371ctqx5jgm1a02hl0g8i peseo 0 12536 5757078 1248657 2026-08-13T13:02:06Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757078 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''peseo''' {{g|m}} # การเดินทาง 2buk4x4vcq6uuw1l5pguyb5uz3wj5y3 ritmo 0 12537 5757079 1254259 2026-08-13T13:02:07Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757079 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''ritmo''' {{g|m}} # [[จังหวะ]] n1s85cx9fn645f01eygslh6xh2vl32p currículum 0 12540 5757080 1256552 2026-08-13T13:02:07Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757080 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''currículum''' {{g|m}} # [[ประวัติการงาน]] ijzr3aex8rgdyl1vleuskrqz4lreykk repúplica 0 12541 5757287 1253612 2026-08-13T13:08:29Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757287 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''repúplica''' {{g|f}} # [[สาธารณรัฐ]] ggyb5t1e8l1re3mkgrmkh0usq5ysi5o mejillon 0 12542 5757081 1280506 2026-08-13T13:02:08Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757081 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''mejillon''' {{g|m}} # [[หอยแมลงภู่]] qwmr0ec8eusm3m15viyl5kilpfp9eau mejillones 0 12543 5757082 1280509 2026-08-13T13:02:08Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757082 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''mejillones''' {{g|m}} # [[หอยแมลงภู่]] f60x9hxygjqcu0qhpijy8su4s3f9x2w reserva 0 12831 5757288 3303428 2026-08-13T13:08:30Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757288 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''reserva''' {{g|f}} # [[ที่จอง]] s2xn1e88wum8gfy96wlin58a5m23fxf relación 0 12832 5757289 1253354 2026-08-13T13:08:31Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757289 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''relación''' {{g|f}} # [[ความสัมพันธ์]] dpz6fajbw1u06m4de96u78sp9aqeweh religión 0 12833 5757290 1875295 2026-08-13T13:08:31Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757290 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''religión''' {{g|f}} # [[ศาสนา]] ggxu8240ww2k4nihbr6bt1pdz36pk7k refugiado 0 12835 5757083 1253274 2026-08-13T13:02:09Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757083 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''refugiado'''(เรฟูฆีอาโด) {{g|m}} # [[ผู้ลี้ภัย]] nztk4i5zwqhefftnze1qtpcf6u5tz7o refugiada 0 12836 5757291 1253272 2026-08-13T13:08:32Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757291 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''refugiada'''(เรฟูฆีอาดา) {{g|f}} # [[ผู้ลี้ภัย]] 0ij7i760tmn87f5zky4dw12yyhc3pih recibir 0 12837 5757084 1252940 2026-08-13T13:02:09Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757084 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''recibir'''(เรธีบีร) {{g|m}} # [[ใบเสร็จ]] 13y6bzwbns140htrhwwflzgfe72vhq8 frambuesa 0 12838 5757292 1264094 2026-08-13T13:08:32Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757292 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''frambuesa'''(ฟรัมบูเอซา) {{g|f}} # [[ราสเบอร์รี่]] 3nc8dshaa5g6keqi2mjqy7mkisrh8uz concentración 0 12839 5757293 1255726 2026-08-13T13:08:33Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757293 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''concentración'''(คนเธนทราธีโอน) {{g|f}} # [[การชุมนุม]] m5g8v1rlgalofggka71toquxi8hago8 uva pasa 0 12840 5757294 1264207 2026-08-13T13:08:33Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757294 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''uva pasa'''(อูวา ปาซา) {{g|f}} # [[ลูกเกด]] ja1bbfsfl2qgrmuhsdzhfdu7s8g1k6y rábano 0 12841 5757085 1254842 2026-08-13T13:02:10Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757085 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''rábano'''(ราบาโน) {{g|m}} # [[หัวผักกาด]] i0o85bmxiqp8a7xxz1pgah7fiqbl51z radiador 0 12842 5757086 1252548 2026-08-13T13:02:10Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757086 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''radiador'''(ราดีอาโดร) {{g|m}} # [[หม้อน้ำรถยนต์]] otzzlp9jsn0vjdgaynau8dcijjnoag5 pista 0 12843 5757295 1249417 2026-08-13T13:08:34Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757295 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''pista'''(ปิสตา) {{g|f}} # [[ลู่วิ่ง]](คนวิ่ง) oaw24ng6lsalehj1m73bv92q1ca85j7 hipódromo 0 12844 5757087 1267913 2026-08-13T13:02:11Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757087 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''hipódromo'''(อิโปโดรโม) {{g|m}} # [[ลู่วิ่ง]](ม้า) 0b7nricb1g0bfxo8g1f52eipvh4167b velódromo 0 12845 5757088 1264695 2026-08-13T13:02:11Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757088 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''velódromo''' (เบโลโดรโม) {{g|m}} # [[ลู่วิ่ง]] (จักรยาน) 00rr1vbd6wrbao91p04420tdpc3fd12 carrera 0 12846 5757296 1253785 2026-08-13T13:08:34Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757296 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''carrera'''(การเรรา) {{g|f}} # [[การ]][[แข่งขัน]] 22y4axrdqbgkzw5d85wp6qu50fvww42 raza 0 12847 5757297 2425249 2026-08-13T13:08:35Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757297 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''raza'''(ราธา) {{g|f}} # [[เชื้อชาติ]] 780yk94lzelweo8k7nl36uu5rc93q71 tranquilidad 0 12848 5757298 1262696 2026-08-13T13:08:35Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757298 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''tranquilidad'''(ตรานกีลีดาด) {{g|f}} # [[ความเงียบ]] n477gntvh75vg07icuh31lqhes2mpka calidad 0 12851 5757299 1239219 2026-08-13T13:08:36Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757299 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''calidad'''(กาลีดา) {{g|f}} # [[คุณภาพ]] n9f1bbpka7c6e545u5uhtrybribfgos queso 0 12855 5757089 1252242 2026-08-13T13:02:12Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757089 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''queso'''(เกโซ) {{g|m}} # [[ชีส]] gysfuzn9voz24nbhk1e7fe4zrhz8vpb jardín 0 12856 5757090 1876666 2026-08-13T13:02:12Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757090 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''jardín'''(ฆาดีน) {{g|m}} # [[สวน]] dqrbe6jaur9b2fdcad1d67xudx0pk9r autobús 0 12857 5757091 1872958 2026-08-13T13:02:13Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757091 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''autobús'''(เอาโตบูส) {{g|m}} # [[รถเมล์]] 3qsd1fi5eioghmaf8af7swrgdgyiwix fiesta 0 12860 5757300 1262818 2026-08-13T13:08:37Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757300 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''fiesta'''(ฟีเอ็ซตา) {{g|f}} # [[งานเลี้ยง]] bhjuzifeyl6oy6wvpexm6mdpavzx3st frijol 0 14319 5757092 1264186 2026-08-13T13:02:17Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757092 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''frijol''' {{g|m}} # [[ถั่ว]] jba5ijadm6pjk0bq7hb21crwc83scvi cuenco 0 14322 5757093 1256422 2026-08-13T13:02:17Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757093 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''cuenco''' {{g|m}} # [[ชาม]] it6r2xyeri0lnxh5940hplcxijd5d5d frontera 0 14323 5757301 1264335 2026-08-13T13:08:39Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757301 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''frontera''' {{g|f}} # [[ชายแดน]] 2b9pqv9mb116m6vdi5gnkqdxy4i8hn1 mamilo 0 14760 5757354 1279580 2026-08-13T13:13:08Z OctraBot 3198 /* ภาษาโปรตุเกส */ เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757354 wikitext text/x-wiki == ภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย == === รูปกริยาขยาย === {{sh-part form}} # {{inflection of|sh|mamiti||n|s|act|past|part}} == ภาษาโปรตุเกส == {{wp|pt:}} === รากศัพท์ === จาก{{m|pt|mamila}}, จาก{{der|pt|la|mamilla}} === การออกเสียง === {{pt-IPA}} * {{rhyme|pt|ilu|s=3}} * {{hyph|pt|ma|mi|lo}} === คำนาม === {{pt-noun|m}} # {{lb|pt|anatomy}} [[หัวนม]] === อ่านเพิ่ม === * {{R:pt:Aulete}} * {{R:pt:Priberam}} == ภาษาสโลวีเนีย == {{wp|sl:}} === การออกเสียง === * {{sl-IPA|mamílo}} === คำนาม === {{sl-noun|mamílo|n}} # [[ยาเสพติด]], [[ยา]] ==== การผันรูป ==== {{sl-decl-noun-n|mamil}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:sl:FR}} {{C|sl|ยาเสพติด}} r0m9y782t7kc6kkz0jd6xncym63rsr4 vir 0 15931 5757094 1265333 2026-08-13T13:02:20Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757094 wikitext text/x-wiki == ภาษาละติน == ==={{หน้าที่|la|นาม}}=== '''vir''' {{g|m}} # ผู้ชาย ====รูปแบบ==== {{ladecl2}} {{la-decl-2nd-ER|vir}} 5zivd4xcspj4kdfzly36ipj10fiimje puer 0 15932 5757095 4718871 2026-08-13T13:02:21Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757095 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาละติน == ==={{หน้าที่|la|นาม}}=== '''puer''' {{g|m}} (พูเอรฺ) # เด็กผู้ชาย ====รูปแบบ==== {{ladecl2er}} {{la-decl-2nd-ER|puer}} ttutxzrp89dypolnymwut4qsdf7lo9l puella 0 15933 5757302 1251304 2026-08-13T13:08:41Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757302 wikitext text/x-wiki == ภาษาละติน == ==={{หน้าที่|la|นาม}}=== '''puella''' {{g|f}} # เด็กผู้หญิง ====รูปแบบ==== {{ladecl1}} {{la-decl-1st|puell}} mras0rgm78efhar60fyxgmhx941xkvm femina 0 15934 5757303 1262558 2026-08-13T13:08:42Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757303 wikitext text/x-wiki == ภาษาละติน == ==={{หน้าที่|la|นาม}}=== '''femina''' {{g|f}} # ผู้หญิง ====รูปแบบ==== {{ladecl1}} {{la-decl-1st|femin}} p86wj6qs3yei3hdyje8ql23z72uyf40 mensa 0 15935 5757304 1280830 2026-08-13T13:08:42Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757304 wikitext text/x-wiki == ภาษาละติน == ==={{หน้าที่|la|นาม}}=== '''mēnsa''' {{g|f}} # [[โต๊ะ]] # เรียกการกเอกพจน์ของ [[mēnsa]] '''mēnsā''' {{g|f}} # แยกการกเอกพจน์ของ [[mēnsa]] ====รูปแบบ==== {{ladecl1}} {{la-decl-1st|mens|mēns}} sv1pspwe8jotrlvly0dv9jeat55ghi5 scapha 0 15936 5757305 1255699 2026-08-13T13:08:43Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757305 wikitext text/x-wiki == ภาษาละติน == ==={{หน้าที่|la|นาม}}=== '''scapha''' {{g|f}} # [[เรือ]] nksa12d24e9kw79dvejk7uoduabsc6t mālum 0 15937 5757306 1282936 2026-08-13T13:08:43Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757306 wikitext text/x-wiki == ภาษาละติน == ==={{หน้าที่|la|นาม}}=== '''mālum''' {{g|f}} # [[แอปเปิ้ล]] 10i9jr8zh90v98yenczyldjv5hqkp98 elephantus 0 15941 5757096 1260764 2026-08-13T13:02:22Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757096 wikitext text/x-wiki == ภาษาละติน == ==={{หน้าที่|la|นาม}}=== '''elephantus''' {{g|m}} # [[ช้าง]] a5jc6d16as8urqc5hrwxgk086qjfa1x pila 0 15942 5757307 3287664 2026-08-13T13:08:44Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757307 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาละติน == ==={{หน้าที่|la|นาม}}=== '''pila''' {{g|f}} # [[ลูกบอล]] ==ภาษาอิตาลี== ==={{หน้าที่|it|นาม}}=== {{pn}} {{ชาย}} # [[ถ่านไฟฉาย]], [[แบตเตอรี่]] # [[คบเพลิง]], [[ไฟฉาย]] 1zj0i58r5vhg9sx7spmx56ubjweuyms payaso 0 16004 5757097 1247810 2026-08-13T13:02:23Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757097 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''payaso''' {{g|m}} (ปายาโซ) # [[ตัวตลก]] cxn5djbb6rvfoob83fxw889lv6d8cev domus 0 16235 5757308 1259189 2026-08-13T13:08:45Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757308 wikitext text/x-wiki == ภาษาละติน == ==={{หน้าที่|la|นาม}}=== '''domus''' {{g|f}} # บ้าน, วัสติ ====รูปแบบ==== {{Latin-decl |nom-sg=[[domus]] |nom-pl=[[domus|domūs]] |gen-sg=[[domus|domūs]], [[domi|domī]] |gen-pl=[[domuum|domuum]], [[domorum|domōrum]] |dat-sg=[[domui|domuī]], [[domo|domō]] |dat-pl=[[domibus|domibus]] |acc-sg=[[domum]] |acc-pl=[[domus|domūs]], [[domos|domōs]] |abl-sg=[[domu|domū]], [[domo|domō]] |abl-pl=[[domibus|domibus]] |voc-sg=[[domus]] |voc-pl=[[domus|domūs]] |loc-sg=[[domi|domī]] |loc-pl=[[domis|domīs]] }} lttxnp8hcz93g96eff6l6pgvjvdtjos อำนาจ 0 16372 5757583 5631852 2026-08-14T06:20:46Z OctraBot 3198 /* คำแปลภาษาอื่น */ 5757583 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === แผลงมาจาก {{m|th|อาจ}}; จาก{{bor|th|km|អំណាច}}, แผลงมาจาก {{m|km|អាច}} {{ศบญ|power|authority|vis|vires|lang4=la|jus|lang5=la|droit|lang6=fr}} === การออกเสียง === {{th-pron|อำ-นาด}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[สิทธิ]] #: {{ux|th|มอบอำนาจ}} # [[อิทธิพล]]ที่จะ[[บังคับ]][[ให้]][[ผู้]][[อื่น]][[ต้อง]][[ยอม]][[ทำ]][[ตาม]]ไม่ว่าจะด้วยความ[[สมัครใจ]]หรือไม่ หรือความที่[[สามารถ]][[บันดาล]]ให้เป็นไปตามความ[[ประสงค์]] #: {{ux|th|อำนาจบังคับของกฎหมาย}} #: {{ux|th|อำนาจบังคับบัญชา}} # ความสามารถหรือสิ่งที่สามารถทำหรือบันดาลให้เกิดสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้ #: {{ux|th|อำนาจคุณพระศรีรัตนตรัย}} #: {{ux|th|อำนาจสิ่งศักดิ์สิทธิ์}} # [[กำลัง]], [[พลัง]] #: {{ux|th|อำนาจจิต}} #: {{ux|th|อำนาจฝ่ายสูง}} #: {{ux|th|อำนาจฝ่ายต่ำ}} # ความ[[รุนแรง]] #: {{ux|th|ชอบใช้อำนาจ}} # การ[[บังคับบัญชา]] #: {{ux|th|อยู่ใต้อำนาจ}} # การ[[บังคับ]] #: {{ux|th|ขออำนาจศาล}} ==== ลูกคำ ==== {{col|th|เขตอำนาจศาล|ดุลอำนาจ|ผู้ใช้อำนาจปกครอง|แผ่อำนาจ|มหาอำนาจ|มอบอำนาจ|เมาอำนาจ|ยึดอำนาจ|รวบอำนาจ|เรืองอำนาจ|ลุแก่อำนาจ|ลุอำนาจ|วางอำนาจ|หมดอำนาจ|เหลิงอำนาจ|อภิมหาอำนาจ|อำนาจบาตรใหญ่|อำนาจมืด|อำนาจเจริญ}} ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top|อิทธิพลที่จะบังคับให้ผู้อื่นต้องยอมทำตาม}} * โปรตุเกส: {{t+|pt|poder|m|tr=ปูเดร์}} * ลาว: {{t+|lo|ອຳນາດ}} * สเปน: {{t+|es|poder|m|tr=โปเดร์}} * อังกฤษ: {{t+|en|power|tr=พาเวอร์}} {{trans-bottom}} === คำวิสามานยนาม === {{th-proper noun}} # {{lb|th|ปาก}} {{clipping of|th|อำนาจเจริญ}} === ดูเพิ่ม === * [[อาจ]] * [[องอาจ]] {{topics|th|จังหวัดในไทย}} 10jtb5rtiwvr4condefkykxcknuvv4o violador 0 16893 5757098 791971 2026-08-13T13:02:27Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757098 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''violador''' (บีโอลาดอรฺ) {{g|m}} # [[ผู้ข่มขืน]] 2n3ehewnng5dl0if0sysr8l1bi2e6ff pianista 0 16894 5757099 787414 2026-08-13T13:02:27Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757099 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''pianista''' (เปียนีสตา) {{g|m}} # [[นักเล่นเปียโน]] i9xu2vog94h3j7w7gfe37g9ecf6i1xh siervo 0 16895 5757100 789951 2026-08-13T13:02:28Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757100 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''siervo''' (ซีเอรฺโว) {{g|m}} # [[คนใช้]] j49yp7md4ebfh1lph5k3lbzrl4lpxlk comedor 0 16897 5757101 778871 2026-08-13T13:02:28Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757101 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''comedor''' (โกเมโดร) {{g|m}} # [[ผู้บริโภค]] s7ck3mlv5a9bk3khw7japtioggxagy1 bebedor 0 16898 5757102 776660 2026-08-13T13:02:29Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757102 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''bebedor''' (เบเบโดร) {{g|m}} # [[ผู้ดื่ม]] gmf4oxkytq9t1c2dmfniy4yarnbj5zd asesino 0 16899 5757103 3215077 2026-08-13T13:02:30Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757103 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''asesino''' (อเซซีโน) {{g|m}} # [[ผู้ฆ่า]], [[ฆาตกร]] 234f3058c2iru89g9ihjew3z4x0m497 lector 0 16900 5757104 784478 2026-08-13T13:02:31Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757104 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''lector''' (เลกโตรฺ) {{g|m}} # [[ผู้อ่าน]] 7pexjphgfc2h0zotzan4r4cgz2io1ki corredor 0 16901 5757105 779130 2026-08-13T13:02:31Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757105 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''corredor''' (โกรเรโดร) {{g|m}} # [[นักวิ่ง]] af16uc6n9sysygz2kag154rv7r4r7v1 andador 0 16902 5757106 775489 2026-08-13T13:02:32Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757106 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''andador''' (อันดาโดร) {{g|m}} # [[ผู้เดิน]] 0uizn79w8mqnzk99ys9qnco95pncczu oyente 0 16905 5757107 786901 2026-08-13T13:02:32Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757107 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''oyente''' (โอเยนเต) {{g|m}} # [[ผู้ฟัง]] ir2vc2bus4m1ez710z3058pzhnhmz4w vigilante 0 16906 5757108 791958 2026-08-13T13:02:33Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757108 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''vigilante''' (บีฆี'ลันเต) {{g|m}} # [[ผู้ดู]] f88jvfebvk62enksv7gthzdvkjoosib combate 0 16907 5757109 4592401 2026-08-13T13:02:33Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757109 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''combate''' (โกมบาเต) {{g|m}} # [[นักสู่]] qz5htuu4kce4ow4tecesxb7xuftuyae remitente 0 16908 5757110 788737 2026-08-13T13:02:34Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757110 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''remitente''' (เรมิเตนเต) {{g|m}} # [[ผู้ส่ง]] 7ubm5hdzh3lcbx2boryln8j22cli76o transmisor 0 16909 5757111 791401 2026-08-13T13:02:34Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757111 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''transmisor''' (ตรานสมิโซร) {{g|m}} # [[ผู้ส่ง]] qi81wgi1zov40iizjduertlwsi1i9v5 langosta 0 16920 5757309 784366 2026-08-13T13:08:49Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757309 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''langosta''' (ลานโกสตา) {{g|f}} # [[กุ้งยักษ์]] lib1th44asza1bkc2kjtyhf7cuxxdpg apio 0 16921 5757112 775652 2026-08-13T13:02:35Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757112 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''apio''' (อาปีโอ) {{g|m}} # [[ผักชีฝรั่ง]] lzwuaee6u8nnbj6jpysugxihfpu48iw toronja 0 16922 5757310 5719922 2026-08-13T13:08:50Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757310 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''toronja''' (โตโรนฆา) {{g|f}} # [[ส้มโอ]] {{topics|es|ผลไม้}} s3zx1v7ea7sw5x22rz2kw49clpf20er panecillo 0 16923 5757113 787004 2026-08-13T13:02:35Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757113 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''panecillo''' (ปาเนธีโย) {{g|m}} # [[โรล]] ifh6uawkn14vjcnf5lfdyedsbrimp5b fideo 0 16924 5757114 1499839 2026-08-13T13:02:36Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757114 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== === การออกเสียง === * {{es-IPA}} ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''fideo''' (ฟีเดโอ) {{g|m}} # [[ผู้ดื่ม]] g7lbzqkh0hj1q0cs5f7hhzpoq48w0sp chuleta 0 16925 5757311 778433 2026-08-13T13:08:51Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757311 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''chuleta''' (ชูเลตา) {{g|f}} # [[ชิ้นเนื่อหมู]] s4f654zsbmh3udlrhnle995mxoe6916 almeja 0 16926 5757312 775321 2026-08-13T13:08:51Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757312 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''almeja''' (อัลเมฆา) {{g|f}} # [[หอยลาย]] ap4n03075439j8wuz8ncru2zotiqrjb calabacita 0 16927 5757313 777855 2026-08-13T13:08:52Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757313 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''calabacita''' (กาลาบาธีตา) {{g|f}} # [[บวบ]] 8knsqdxwrh470p9ujr1vb19phonkqi8 habichuela 0 16928 5757314 782442 2026-08-13T13:08:52Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757314 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''habichuela''' (อาบีชวยลา) {{g|f}} # [[ถั่วฝักยาว]] 41njrhabvqyeep20f2scksbv183q1pq guisante 0 16929 5757115 782198 2026-08-13T13:02:36Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757115 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''guisante''' (กีซานเต) {{g|m}} # [[ถั่วเขียว]] 5r6qy64ron66rljpph4pv2wmfxynjb0 nuez 0 16930 5757116 786420 2026-08-13T13:02:37Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757116 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''nuez''' (นูเอธ) {{g|m}} # [[ถั่ว]] 1gjrm39u7qcei1qfwaxk5hqvgx9kx0j cacahuete 0 16931 5757117 777817 2026-08-13T13:02:37Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757117 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''cacahuete''' (กากาเวเต) {{g|m}} # [[ถั่วลิสง]] ooukkczhoiimdweiinxtfvz7shvjceg ciruela 0 16933 5757315 778667 2026-08-13T13:08:53Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757315 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''ciruela''' (ธีรวยลา) {{g|f}} # [[พลัม]] c3sz67i4aomfs0x3g6txel3zkqs0bmq aguacate 0 16934 5757118 775151 2026-08-13T13:02:38Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757118 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''aguacate''' (อากัวกาเต) {{g|m}} # [[อะโวคาโด]] 7zupkspogn2mvr48cr1x87sbi10pvcr alcachofa 0 16935 5757316 775235 2026-08-13T13:08:54Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757316 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''alcachofa''' (อัลกาโชฟา) {{g|f}} # [[อาติโช๊ค]] ob89t8oxbn4eyyow1kneu8yhpmm5crs berenjena 0 16936 5757317 776796 2026-08-13T13:08:54Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757317 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''berenjena''' (เบเรนเฆนา) {{g|f}} # [[มะเขือยาว]] 2skx4q3z1d0b8rqq2tudh8zj14q96h8 apollo 0 16938 5757119 775655 2026-08-13T13:02:39Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757119 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''apollo''' (อาโปโย) {{g|m}} # [[กะหล่ำปลี]] 1ht54r5u43fdwkt17n4r9clr4m4kt73 espinaca 0 16939 5757318 780818 2026-08-13T13:08:55Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757318 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''espinaca''' (เอสปีนากา) {{g|f}} # [[ผักขม]] sa8iqp1jgcsvu5vbxi3dated9gyog9f langostino 0 16941 5757120 784367 2026-08-13T13:02:39Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757120 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''langostino''' (ลางโกสตีโน) {{g|m}} # [[กุ้งยักษ์]] mlt5pcjudtisgf2hvgrgk508go1afkc vieira 0 16944 5757319 791949 2026-08-13T13:08:55Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757319 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''vieira''' (บีเอย์รา) {{g|f}} # [[หอยพัด]] tsdzvw4po8k91m4tx4pw551xd5r4aua medalla 0 16946 5757320 785372 2026-08-13T13:08:56Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757320 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''medalla''' (เมดายา) {{g|f}} # [[เหรียญรางวัล]] sxnbw2na5pxa492aqge85rt7mbtimla fiambre 0 16947 5757121 781231 2026-08-13T13:02:40Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757121 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''fiambre''' (ฟีเอมเบฺร) {{g|m}} # [[เนื้อ]]เย็น 9bzn6m5g5u6127ogp39z445goh74gsf ácido 0 16948 5757122 1872864 2026-08-13T13:02:40Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757122 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|คุณศัพท์}}=== '''ácido''' (อาธีโด) {{g|m}} # [[เปรี้ยว]] 03qpcsjo9wkn2diqwds2yjoyxhgc7yt amargo 0 16949 5757123 3209291 2026-08-13T13:02:41Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757123 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาสเปน == === {{หน้าที่|es|คุณศัพท์}} === '''amargo''' (อมารโก) {{g|m}} # [[ขม]] hutxlnjvh908evwxvf1cnahzxmsbfuk duro 0 16950 5757124 4747545 2026-08-13T13:02:42Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757124 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|คุณศัพท์}}=== '''duro''' (ดูโร) {{g|m}} # [[เข้ม]] ==ภาษาอิตาลี== ==={{หน้าที่|it|คุณศัพท์}}=== {{pn}} # [[แข็ง]] 05f1rqn9mjfp90e8sgsorpv6essxqa0 ligero 0 16951 5757125 784634 2026-08-13T13:02:42Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757125 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|คุณศัพท์}}=== '''ligero''' (ลิเฆโร) {{g|m}} # [[อ่อน]] ad2swa3zbzrz0f8wi1ulotbbc0wh7hx salado 0 16952 5757126 789219 2026-08-13T13:02:43Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757126 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|คุณศัพท์}}=== '''salado''' (ซาลาโด) {{g|m}} # [[เค็ม]] g76rb404ya6e6dnz5vuux3oudf8p197 batido 0 16953 5757127 776606 2026-08-13T13:02:44Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757127 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''batido''' (บาตีโด) {{g|m}} # [[น้ำปั่น]] 186ubzdcz2ur26gf10fprqiyax5m7fk especia 0 16954 5757321 3260881 2026-08-13T13:08:56Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757321 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''especia''' (เอสเปเธีย) {{g|f}} # [[เครื่องเทศ]] hbrhjq3gc4jmr26x1zv8p0tuzcq1cex aderezo 0 16955 5757128 3205074 2026-08-13T13:02:44Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757128 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''aderezo''' (อเดเรโธ) {{g|m}} # [[น้ำสลัด]] q34tixr1753xhqhypawhry9qcvxtbq6 ajo 0 16957 5757129 3207540 2026-08-13T13:02:45Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757129 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''ajo''' (อโฆ) {{g|m}} # [[กระเทียม]] go2c3fwk0mxyx3twkxak49lasc39gvm almíbar 0 16958 5757130 775328 2026-08-13T13:02:45Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757130 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''almíbar''' (อลีมบาร) {{g|m}} # [[น้ำเชื่อม]] tis7ft5p1vhe66f75e5lrkja1wptri9 harina 0 16959 5757322 782525 2026-08-13T13:08:57Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757322 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''harina''' (อรีนา) {{g|f}} # [[แป้ง]] t50wvbfp3nanndjruormw7n1xld1vmg miel 0 16960 5757131 785528 2026-08-13T13:02:46Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757131 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''miel''' (มิเอล) {{g|m}} # [[น้ำผึ้ง]] 4mu3x5vqfm2ha4lyvnp6ibifppycbbc mostaza 0 16961 5757323 785756 2026-08-13T13:08:57Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757323 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''mostaza''' (มสตาธา) {{g|f}} # [[มัสตาร์ด]] nhyim197ck410ysz13rf1nsipydmb8x cubierto 0 16962 5757132 779293 2026-08-13T13:02:46Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757132 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''cubierto''' (กูบีเอรโต) {{g|m}} # [[เครื่องใช้]] 1faoosnhoz26e4ikijtt2zijhyddcqs cucharón 0 16963 5757133 3232930 2026-08-13T13:02:47Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757133 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''cucharón''' (กุชาโรน) {{g|m}} # [[จวัก]] r3b4hdhfeh49eo4wpxgyzctiupm3494 jarra 0 16964 5757324 783480 2026-08-13T13:08:58Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757324 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === {{หน้าที่|es|นาม}} === '''jarra''' (ฆารรา) {{g|f}} # [[เหยือก]] ibzmd3kg6phg31smq1f6lojibejj42f platillo 0 16965 5757134 787597 2026-08-13T13:02:47Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757134 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''platillo''' (ปลาตีโย) {{g|m}} # [[จานรองแก้ว]] 4ucq06lrzcly5x2aso8e5qbwtnvtxjl salero 0 16967 5757135 789224 2026-08-13T13:02:48Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757135 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''salero''' (ซาเลโร) {{g|m}} # [[ที่ใส่เกลือ]] an8bilcm3lpb22h9yff36mmoph9oftg recipente 0 16968 5757136 788610 2026-08-13T13:02:48Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757136 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''recipente''' (เรธีเปียนเต) {{g|m}} # [[ที่ใส่ของ]] q6pqei4o4puewd60db53ej312nm4zp5 cucharada 0 16969 5757325 779298 2026-08-13T13:08:59Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757325 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === {{หน้าที่|es|นาม}} === '''cucharada''' (กุชาราดา) {{g|f}} # [[ช้อนโต๊ะ]] 4d4klgmt6jluzacy50hklosesus2tn5 lata 0 16971 5757326 4716571 2026-08-13T13:08:59Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757326 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''lata''' (ลาตา) {{g|f}} # [[กระป๋อง]] alrejlgdtjkprduna6l0unr8jv1rc3v rebanada 0 16972 5757327 788588 2026-08-13T13:09:00Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757327 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''rebanada''' (เรบานาดา) {{g|f}} # [[แผ่นอาหาร]] m4si7a9c71uqacx7a7htuc7pkmnioka tarro 0 16973 5757137 790930 2026-08-13T13:02:49Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757137 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''tarro''' (ตารโร) {{g|m}} # [[กระปุก]] 6121glwqchl7qxued2qk20abpyp9zpq congelado 0 16975 5757138 779004 2026-08-13T13:02:50Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757138 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|คุณศัพท์}}=== '''congelado''' (กนเฆลาโด) {{g|m}} # [[แช่แข็ง]] b1fiqjhheqo466nyp1svq8f5uilju97 espeso 0 16977 5757139 3261024 2026-08-13T13:02:50Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757139 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|คุณศัพท์}}=== '''espeso''' (เอสเปโซ) {{g|m}} # [[หนา]] nbsc9jpv82weplt37t8a9bqc9m2uv37 enlatado 0 16978 5757140 780712 2026-08-13T13:02:51Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757140 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|คุณศัพท์}}=== '''enlatado''' (เอนลาตาโด) {{g|m}} # [[อัดกระป๋อง]] m9120jbanmgunyxwkmcokotawsc97kt maduro 0 16979 5757141 3277324 2026-08-13T13:02:51Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757141 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|คุณศัพท์}}=== '''maduro''' (มาดูโร) {{g|m}} # [[งอม]] oa33v84q4xsatecfvjzc2gakmta4b5w sabroso 0 16980 5757142 789186 2026-08-13T13:02:52Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757142 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|คุณศัพท์}}=== '''sabroso''' (ซาโบรซา) {{g|m}} # [[รสจัด]] 32wn2n5ttd6e3cp6wz23a1b4yr9fgw7 seco 0 16981 5757143 4749565 2026-08-13T13:02:53Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757143 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|คุณศัพท์}}=== '''seco''' (เซโก) {{g|m}} # [[แห้ง]] n0vg0116jisofj9vpay6qhdj0rfq8up bolita 0 16982 5757328 777253 2026-08-13T13:09:01Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757328 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''bolita''' (โบลีตา) {{g|f}} # [[ลูกกลม]]ขนาดเล็ก tcps9p79jopjxbu7orwy3v1kauj9ykd comestible 0 16983 5757144 778876 2026-08-13T13:02:53Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757144 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''comestible''' (โกเมสตีเบ) {{g|m}} # [[ของชำ]] lqs27gb2dirwudi58j4e5vjx1t3c77o receta 0 16984 5757329 3295463 2026-08-13T13:09:01Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757329 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''receta''' (เรเธตา) {{g|f}} # [[ตำรับ]] 2dhon2zrafpg4wtenzhxr8rggpk0pi5 semilla 0 16985 5757330 789459 2026-08-13T13:09:02Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757330 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''semilla''' (เซมียา) {{g|f}} # [[เมล็ด]] r411ti7dc4dfj2e6em1cmqsd4xkn3xp trozo 0 16986 5757145 3321600 2026-08-13T13:02:54Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757145 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''trozo''' (โตรโธ) {{g|m}} # [[ชิ้น]] n21hhn7cqwc39m01u1jpc5klss7ziah palmera 0 16988 5757331 786981 2026-08-13T13:09:03Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757331 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''palmera''' (ปาลเมรา) {{g|f}} # [[ต้นปาล์ม]] c6rillzdevekck7z3h4lnel97onn954 cargo 0 16989 5757146 3223734 2026-08-13T13:02:54Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757146 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''cargo''' (การโก) {{g|m}} # [[หน้าที่]] d6zekfiqiyfbjt9fcipw9js00cob0zf caudillo 0 16990 5757147 778115 2026-08-13T13:02:55Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757147 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''caudillo''' (เกาดีโย) {{g|m}} # [[ผู้นำ]] 0gj7le9pywhjsyd5656qb4zanr7aj1t hecho 0 16991 5757148 782597 2026-08-13T13:02:56Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757148 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ==={{หน้าที่|es|นาม}}=== '''hecho''' (เอโช) {{g|m}} # [[การณ์]] l8ctsz668fq6e6c6umhn36x220xciuk licença 0 17303 5757332 784612 2026-08-13T13:09:03Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757332 wikitext text/x-wiki ==ภาษาโปรตุเกส== ===การออกเสียง=== *ลี'เซนซา ==={{หน้าที่|pt|นาม}}=== '''licença''' {{g|f}} # [[อนุญาต]] 43wvsa3lzxe4qiithyb6oamve5esmjc ᨼ᩶ᩣ 0 18883 5757537 5756869 2026-08-14T05:30:59Z Ai Ku Karng 17824 /* ภาษาคำเมือง */ 5757537 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == [[File:ท้องฟ้าเหนือเชียงราย 2026.jpg|thumb|ท้องฟ้า]] === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ฟ้า}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/faː˦˥/|a=เชียงใหม่}} * {{IPA|nod|/faː˥˨/|a=เชียงราย}} === รากศัพท์ 1 === {{inh+|nod|tai-pro|*vaːꟲ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ฟ้า}}, {{cog|lo|ຟ້າ}}, {{cog|khb|ᦝᦱᧉ}}, {{cog|shn|ၽႃႉ}} หรือ {{m|shn|ၾႃႉ}}, {{cog|blt|ꪡ꫁ꪱ}}, {{cog|aho|𑜇𑜠}}, {{m|aho|𑜇𑜡}}, {{m|aho|𑜇𑜨𑜠}}, {{m|aho|𑜇𑜨𑜡}} หรือ {{m|aho|𑜇𑜞𑜠}}, {{cog|za|fax}} ==== คำนาม ==== {{nod-noun}} # [[ฟ้า]], [[ท้องฟ้า]] # [[เจ้าฟ้า]] ==== คำคุณศัพท์ ==== {{nod-adj}} # [[ฟ้า]] === รากศัพท์ 2 === ==== คำนาม ==== {{nod-noun}} # [[มะนาว]] mvcdz4arqhq4s1dj83szkdqamt6ynrm 5757577 5757537 2026-08-14T06:16:20Z Ai Ku Karng 17824 5757577 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == [[File:ท้องฟ้าเหนือเชียงราย 2026.jpg|thumb|ท้องฟ้า]] === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ฟ้า}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/faː˦˥/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === {{inh+|nod|tai-pro|*vaːꟲ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ฟ้า}}, {{cog|lo|ຟ້າ}}, {{cog|khb|ᦝᦱᧉ}}, {{cog|shn|ၽႃႉ}} หรือ {{m|shn|ၾႃႉ}}, {{cog|blt|ꪡ꫁ꪱ}}, {{cog|aho|𑜇𑜠}}, {{m|aho|𑜇𑜡}}, {{m|aho|𑜇𑜨𑜠}}, {{m|aho|𑜇𑜨𑜡}} หรือ {{m|aho|𑜇𑜞𑜠}}, {{cog|za|fax}} ==== คำนาม ==== {{nod-noun}} # [[ฟ้า]], [[ท้องฟ้า]] # [[เจ้าฟ้า]] ==== คำคุณศัพท์ ==== {{nod-adj}} # [[ฟ้า]] === รากศัพท์ 2 === ==== คำนาม ==== {{nod-noun}} # [[มะนาว]] dgqk4i222i2k8duxv7h59v2ytinkmsf 5757591 5757577 2026-08-14T06:29:35Z Ai Ku Karng 17824 /* ภาษาคำเมือง */ 5757591 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == [[File:ท้องฟ้าเหนือเชียงราย 2026.jpg|thumb|ท้องฟ้า]] === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ฟ้า}} {{nod-alt|l=ฟ้า|s=ฟ่า}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/faː˦˥/|a=เชียงใหม่}} * {{IPA|nod|/faː˥˨/|a=เชียงราย}} === รากศัพท์ 1 === {{inh+|nod|tai-pro|*vaːꟲ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ฟ้า}}, {{cog|lo|ຟ້າ}}, {{cog|khb|ᦝᦱᧉ}}, {{cog|shn|ၽႃႉ}} หรือ {{m|shn|ၾႃႉ}}, {{cog|blt|ꪡ꫁ꪱ}}, {{cog|aho|𑜇𑜠}}, {{m|aho|𑜇𑜡}}, {{m|aho|𑜇𑜨𑜠}}, {{m|aho|𑜇𑜨𑜡}} หรือ {{m|aho|𑜇𑜞𑜠}}, {{cog|za|fax}} ==== คำนาม ==== {{nod-noun}} # [[ฟ้า]], [[ท้องฟ้า]] # [[เจ้าฟ้า]] ==== คำคุณศัพท์ ==== {{nod-adj}} # [[ฟ้า]] === รากศัพท์ 2 === ==== คำนาม ==== {{nod-noun}} # [[มะนาว]] 6gh62ukzbabhwsi39mone9965obp1pm หนังสือพิมพ์ 0 25343 5757333 2032993 2026-08-13T13:09:11Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757333 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == {{รมว}} {{วิกิพีเดีย}} [[ไฟล์:7giorni - Il giornale del Sud Est Milano - giornali.jpg|thumb|หนังสือพิมพ์]] === รากศัพท์ === {{com|th|หนังสือ|พิมพ์}} === การออกเสียง === {{th-pron|หฺนัง-สือ-พิม}} === คำนาม === {{th-noun|ฉบับ}} # [[สิ่งพิมพ์]][[ข่าว]]และ[[ความเห็น]]เป็นต้นเสนอ[[ประชาชน]] ตามปรกติออกเป็น[[รายวัน]] # {{lb|th|กฎ}} สิ่งพิมพ์ซึ่งมีชื่อ[[จ่าหน้า]]เช่นเดียวกัน และออกหรือ[[เจตนา]]จะออกตามลำดับเรื่อยไป มีกำหนดระยะเวลาหรือไม่ก็ตาม มีข้อความต่อเนื่องกันหรือไม่ก็ตาม ==== คำพ้องความ ==== * (''อักษรย่อ'') [[นสพ.]] ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top| (1) สิ่งพิมพ์ประเภทหนึ่ง}} * [[ภาษาเขมร|เขมร]] : {{t+|km|កាសែត}}, {{t+|km|សារពត៌មាន}} * [[ภาษาจีน|จีน]] ** [[ภาษาจีนกลาง|จีนกลาง]] : {{t+|cmn|報紙}}, {{t+|cmn|报纸|tr=bàozhǐ}}, {{t+|cmn|報}}, {{t+|cmn|报|tr=bào}} * [[ภาษาเช็ก|เช็ก]] : {{t+|cs|noviny}} {{g|f}}{{พหู}} * [[ภาษาญี่ปุ่น|ญี่ปุ่น]] : {{t+|ja|新聞}} (しんぶん, shinbun) * [[ภาษาไทใหญ่|ไทใหญ่]]: {{l|shn|ၽိုၼ်ၶၢဝ်ႇ}}, {{l|shn|သတၢင်းၸႃႇ}} * [[ภาษาพม่า|พม่า]] : {{t+|my|ကော်လံ}}, {{t+|my|သတင်းစာ}} * [[ภาษาฝรั่งเศส|ฝรั่งเศส]] : {{t+|fr|journal|m}}, {{t+|fr|journaux}} {{พหู}} * [[ภาษามาเลเซีย|มาเลเซีย]] : {{t+|ms|akhbar}}, {{t+|ms|surat khabar}} * [[ภาษาเยอรมัน|เยอรมัน]] : {{t+|de|Zeitung|f}} * ลาว: {{t+|lo|ໜັງສືພິມ}} * [[ภาษาเวียดนาม|เวียดนาม]] : {{t+|vi|tờ báo}}, {{t+|vi|báo}} * [[ภาษาสเปน|สเปน]] : {{t+|es|periódico|m}} * [[ภาษาอังกฤษ|อังกฤษ]] : {{t+|en|newspaper}} * [[ภาษาอาหรับ|อาหรับ]] : {{t+|ar|جَرِيدَة|f}}, {{t+|ar|صَحِيفَة|f}} * [[ภาษาอิตาลี|อิตาลี]] : {{t+|it|giornale|m}}, {{t+|it|quotidiano|m}} * [[ภาษาอินโดนีเซีย|อินโดนีเซีย]] : {{t+|id|koran}} * [[ภาษาฮินดี|ฮินดี]] : {{t+|hi|अख़बार|m}}, {{t+|hi|समाचारपत्र|m}} {{trans-bottom}} desv5a23lras4df9pquw112uktsyjws เก่า 0 26101 5757149 5714751 2026-08-13T13:03:11Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757149 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{inh+|th|tai-pro|*kawᴮ}}, จาก{{bor|th|ltc|-}} {{ltc-l|故}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|sou|เกา}}, {{m|sou|เก๋า}}, {{cog|lo|ເກົ່າ}}, {{cog|nod|ᨠᩮᩢ᩵ᩣ}}, {{cog|khb|ᦂᧁᧈ}}, {{cog|blt|ꪹꪀ꪿ꪱ}}, {{cog|shn|ၵဝ်ႇ}}, {{cog|phk|ကွ်}}, {{cog|aho|𑜀𑜧}}, {{cog|za|gaeuq}} === การออกเสียง === {{th-pron}} === คำคุณศัพท์ === {{th-adj}} # [[ก่อน]] #: {{ux|th|ครูคนเก่า}} #: {{ux|th|กรรมเก่า}} # ไม่[[ใหม่]] #: {{ux|th|ผ้าเก่า}} #: {{ux|th|ของเก่า}} ==== หมายเหตุการใช้ ==== คำนี้เมื่อใช้ประกอบกับคำอื่น ๆ มีความหมายต่าง ๆ กัน แล้วแต่คำที่นำมาประกอบ #: {{ux|th|มือเก่า|ชำนาญ}} #: {{ux|th|หัวเก่า|ครึ ไม่ทันสมัย}} #: {{ux|th|รถเก่า|รถที่ใช้แล้ว}} ==== คำตรงข้าม ==== * [[ใหม่]] ==== ลูกคำ ==== {{col4|th |กรุงเก่า |กลางเก่ากลางใหม่ |กินบุญเก่า |ของเก่า |เก่าแก่ |เจ้าเก่า |ถ่านไฟเก่า |นิสิตเก่า |ผู้ดีเก่า |แผลเก่า |เพื่อนเก่า |มือเก่า |เมียเก่า |ศิษย์เก่า |หัวเก่า }} ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top| (1) ก่อน}} * เยอรมัน : [[alt]] [[:de:alt| (de)]] * อังกฤษ : [[old]] [[:en:old| (en)]], [[former]] [[:en:former| (en)]] {{trans-bottom}} {{trans-top| (2) ไม่ใหม่}} * กรีก: [[παλιός]] [[:el:παλιός| (el)]] (paliós) {{g|m}}, [[αρχαίος]] [[:el:αρχαίος| (el)]] (archaíos) {{g|m}} * กาตาลา: {{t+|ca|vell}}, {{t+|ca|antic}} * กาลิเซีย: {{t+|gl|vello}} * เกาหลี: [[낡다]] [[:ko:낡다| (ko)]] (nakda), [[오래되다]] [[:ko:오래되다| (ko)]] (orae-doeda) * เขมร: {{t+|km|ចាស់}} * คาซัค: {{t+|kk|ескі|tr=yeski}} * คำเมือง: {{t+|nod|ᨠᩮᩢ᩵ᩣ}} * คีร์กีซ: {{t+|ky|эски|tr=eski}} * เคิร์ด: [[kevn]][[:ku:کۆن| (ku)]], [[کۆن]] [[:ku:کۆن| (ku)]] * จอร์เจีย: [[ძველი]] [[:ka:ძველი| (ka)]] (jveli) * จีน ** จีนกลาง: [[舊]] [[:zh:舊| (zh)]], [[旧]] [[:zh:旧| (zh)]] (jiù, จิ้ว), [[古老]] [[:zh:古老| (zh)]] (gǔlǎo, กู๋หล่าว) * เช็ก: [[starý]] [[:cs:starý| (cs)]] * ญี่ปุ่น: [[古い]] [[:ja:古い| (ja)]] ([[ふるい]], furui) * ดัตช์: [[oud]] [[:nl:oud| (nl)]] * เดนมาร์ก: [[gammel#ภาษาเดนมาร์ก|gammel]] [[:da:gammel| (da)]] * ตากาล็อก: [[luma]] [[:tl:luma| (tl)]] * ตุรกี: [[eski]] [[:tr:eski| (tr)]] * เตลูกู: [[పాత]] [[:te:పాత| (te)]] (pāta) * ทาจิก: [[кӯҳна]] [[:tg:кӯҳна| (tg)]] (kühna), [[қадим]] [[:tg:қадим| (tg)]] (qadim), [[қадими]] [[:tg:қадими| (tg)]] (qadimi) * ไทดำ: {{t+|blt|ꪹꪀ꪿ꪱ}} * ไทใหญ่: {{t+|shn|ၵဝ်ႇ}} * นอร์เวย์: [[gammel#ภาษานอร์เวย์|gammel]] [[:no:gammel| (no)]] * นาวาโฮ: [[sání]] * บัลแกเรีย: [[стар]] [[:bg:стар| (bg)]] (star) * เบงกอล: [[পুরোনো]] [[:bn:পুরোনো| (bn)]] (purono) * เบลารุส: [[стары]] [[:be:стары| (be)]] (starý) * ปัญจาบ: [[ਪੁਰਾਣਾ]] [[:pa:ਪੁਰਾਣਾ| (pa)]] {{g|m}}, [[ਪੁਰਾਣੀ]] [[:pa:ਪੁਰਾਣੀ| (pa)]] {{หญิง}}, [[ਪੁਰਾਣੇ]] [[:pa:ਪੁਰਾਣੇ| (pa)]] {{พหูพจน์}}, [[ਪੁਰਾਣੀਆਂ]] [[:pa:ਪੁਰਾਣੀਆਂ| (pa)]] {{พหูพจน์}}{{หญิง}} * เปอร์เซีย: [[قدیمی]] [[:fa:قدیمی| (fa)]] (qadimi), [[دیرین]] [[:fa:دیرین| (fa)]] (dirin) (''โบราณ''), [[کهن]] [[:fa:کهن| (fa)]] (kohan), [[کهنه]] [[:fa:کهنه| (fa)]] (kohne) * โปรตุเกส: [[velho]] [[:pt:velho| (pt)]], [[antigo]] [[:pt:antigo| (pt)]] * โปแลนด์: [[stary]] [[:pl:stary| (pl)]] * ฝรั่งเศส: [[vieux]] [[:fr:vieux| (fr)]] {{g|m}}, [[vieille]] [[:fr:vieille| (fr)]] {{หญิง}} * พม่า: {{t+|my|ဟောင်း}} * ฟินแลนด์: [[vanha]] [[:fi:vanha| (fi)]] * มลยาฬัม: [[പഴയ]] [[:ml:പഴയ| (ml)]] (paḻaya), [[പഴയത്]] [[:ml:പഴയത്| (ml)]] (paḻayat) * มองโกเลีย: [[хуучин]] [[:mn:хуучин| (mn)]] (huučin), [[хөгшин]] [[:mn:хөгшин| (mn)]] (högšin) * มอลตา: {{t+|mt|qadim|m}}, {{t+|mt|qadima|f}}, {{t+|mt|qodma}} ''pl.'' * มาซิโดเนีย: [[стар]] [[:mk:стар| (mk)]] (star) * มาเลเซีย/มลายู: [[lama#ภาษามาเลเซีย|lama]] [[:ms:lama| (ms)]] * เมารี: {{t+|mi|tahito}}, {{t+|mi|tawhito}} * ยูเครน: [[старий]] [[:uk:старий| (uk)]] (starýj) * เยอรมัน: {{t+|de|alt}} * รัสเซีย: [[старый]] [[:ru:старый| (ru)]] (stáryj) * โรมาเนีย: [[vechi]] [[:ro:vechi| (ro)]] * ละติน: [[vetus]] [[:la:vetus| (la)]], [[vetulus]] [[:la:vetulus | (la)]] * ลัตเวีย: [[sens]] [[:lv:sens| (lv)]], [[vecs]] [[:lv:vecs| (lv)]] * ลาว: {{t+|lo|ເກົ່າ}} * ลิทัวเนีย: [[senas]] [[:lt:senas| (lt)]] * เวลส์: {{t+|cy|hen}} * เวียดนาม: {{t+|vi|cũ}} * สเปน: [[antiguo]] [[:es:antiguo| (es)]], [[viejo]] [[:es:viejo| (es)]] * สโลวัก: {{t+|sk|starý}} * สโลวีน: [[stàr]] [[:sl:stàr| (sl)]] * สวาฮีลี: [[mkongwe]] [[:sw:mkongwe| (sw)]], [[ukale]] [[:sw:ukale| (sw)]] * สวีเดน: [[använd]] [[:sv:använd| (sv)]], [[förlegad]] [[:sv:förlegad| (sv)]], [[gammal]] [[:sv:gammal| (sv)]], [[utsliten]] [[:sv:utsliten| (sv)]] * อังกฤษ: {{t+|en|old|tr=โอลด์}} * อังกฤษเก่า: {{t+|ang|eald}}, {{t+|ang|gamol}} * อาร์มีเนีย: [[հին]] [[:hy:հին| (hy)]] (hin) * อาหรับ: [[قديم]] [[:ar:ចាស់| (ar)]] (qadīm) * อีโด: [[anciena]] [[:io:anciena| (io)]], [[antiqua]] [[:io:antiqua| (io)]] * อิตาลี: [[vecchio]] [[:it:vecchio| (it)]] * อินโดนีเซีย: [[lama#ภาษาอินโดนีเซีย|lama]] [[:id:lama| (id)]] * อุซเบก: [[eski]] [[:uz:eski| (uz)]] * อูรดู: [[پرانی]] [[:ur:پرانی| (ur)]] (purānā) * เอสโตเนีย: [[vana]] [[:et:vana| (et)]] * เอสเปรันโต: [[malnova]] [[:eo:malnova| (eo)]] * อาฟรีกานส์: [[ou#ภาษาอาฟรีกานส์|ou]] [[:af:ou| (af)]] * แอลเบเนีย: [[vjetër]] [[:sq:vjetër| (sq)]] * ไอซ์แลนด์: [[gamall]] [[:is:gamall| (is)]] * ไอร์แลนด์: [[sean]] [[:ga:sean| (ga)]] * ฮังการี: [[régi]] [[:hu:régi| (hu)]] * ฮาวาย: [[kahiko]] * ฮินดี: [[पुराना]] [[:hi:पुराना| (hi)]] (purānā) * ฮีบรู: [[יָשָׁן]] [[:he:יָשָׁן| (he)]] (yashán) {{trans-bottom}} == ภาษาคำเมือง == === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/kaw˨˩/|a=เชียงใหม่}} === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj}} # {{alternative form of|nod|ᨠᩮᩢ᩵ᩣ}} == ภาษาอีสาน == === การออกเสียง === * {{IPA|tts|/kaw˨˨/|a=ขอนแก่น}} * {{คำอ่านไทย|เกาต่ำ-ระดับ}} (ประมาณ) === คำคุณศัพท์ === {{tts-adj}} # เก่า === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * พิณทอง, ป. ''"เก่า" ภาษาอีสาน''. อีสานร้อยแปด. https://esan108.com/dict/view/เก่า ndbe0upm5ym0apyzczgewrpbbj7c448 5757334 5757149 2026-08-13T13:09:21Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757334 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{inh+|th|tai-pro|*kawᴮ}}, จาก{{bor|th|ltc|-}} {{ltc-l|故}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|sou|เกา}}, {{m|sou|เก๋า}}, {{cog|lo|ເກົ່າ}}, {{cog|nod|ᨠᩮᩢ᩵ᩣ}}, {{cog|khb|ᦂᧁᧈ}}, {{cog|blt|ꪹꪀ꪿ꪱ}}, {{cog|shn|ၵဝ်ႇ}}, {{cog|phk|ကွ်}}, {{cog|aho|𑜀𑜧}}, {{cog|za|gaeuq}} === การออกเสียง === {{th-pron}} === คำคุณศัพท์ === {{th-adj}} # [[ก่อน]] #: {{ux|th|ครูคนเก่า}} #: {{ux|th|กรรมเก่า}} # ไม่[[ใหม่]] #: {{ux|th|ผ้าเก่า}} #: {{ux|th|ของเก่า}} ==== หมายเหตุการใช้ ==== คำนี้เมื่อใช้ประกอบกับคำอื่น ๆ มีความหมายต่าง ๆ กัน แล้วแต่คำที่นำมาประกอบ #: {{ux|th|มือเก่า|ชำนาญ}} #: {{ux|th|หัวเก่า|ครึ ไม่ทันสมัย}} #: {{ux|th|รถเก่า|รถที่ใช้แล้ว}} ==== คำตรงข้าม ==== * [[ใหม่]] ==== ลูกคำ ==== {{col4|th |กรุงเก่า |กลางเก่ากลางใหม่ |กินบุญเก่า |ของเก่า |เก่าแก่ |เจ้าเก่า |ถ่านไฟเก่า |นิสิตเก่า |ผู้ดีเก่า |แผลเก่า |เพื่อนเก่า |มือเก่า |เมียเก่า |ศิษย์เก่า |หัวเก่า }} ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top| (1) ก่อน}} * เยอรมัน : [[alt]] [[:de:alt| (de)]] * อังกฤษ : [[old]] [[:en:old| (en)]], [[former]] [[:en:former| (en)]] {{trans-bottom}} {{trans-top| (2) ไม่ใหม่}} * กรีก: [[παλιός]] [[:el:παλιός| (el)]] (paliós) {{g|m}}, [[αρχαίος]] [[:el:αρχαίος| (el)]] (archaíos) {{g|m}} * กาตาลา: {{t+|ca|vell}}, {{t+|ca|antic}} * กาลิเซีย: {{t+|gl|vello}} * เกาหลี: [[낡다]] [[:ko:낡다| (ko)]] (nakda), [[오래되다]] [[:ko:오래되다| (ko)]] (orae-doeda) * เขมร: {{t+|km|ចាស់}} * คาซัค: {{t+|kk|ескі|tr=yeski}} * คำเมือง: {{t+|nod|ᨠᩮᩢ᩵ᩣ}} * คีร์กีซ: {{t+|ky|эски|tr=eski}} * เคิร์ด: [[kevn]][[:ku:کۆن| (ku)]], [[کۆن]] [[:ku:کۆن| (ku)]] * จอร์เจีย: [[ძველი]] [[:ka:ძველი| (ka)]] (jveli) * จีน ** จีนกลาง: [[舊]] [[:zh:舊| (zh)]], [[旧]] [[:zh:旧| (zh)]] (jiù, จิ้ว), [[古老]] [[:zh:古老| (zh)]] (gǔlǎo, กู๋หล่าว) * เช็ก: [[starý]] [[:cs:starý| (cs)]] * ญี่ปุ่น: [[古い]] [[:ja:古い| (ja)]] ([[ふるい]], furui) * ดัตช์: [[oud]] [[:nl:oud| (nl)]] * เดนมาร์ก: [[gammel#ภาษาเดนมาร์ก|gammel]] [[:da:gammel| (da)]] * ตากาล็อก: [[luma]] [[:tl:luma| (tl)]] * ตุรกี: [[eski]] [[:tr:eski| (tr)]] * เตลูกู: [[పాత]] [[:te:పాత| (te)]] (pāta) * ทาจิก: [[кӯҳна]] [[:tg:кӯҳна| (tg)]] (kühna), [[қадим]] [[:tg:қадим| (tg)]] (qadim), [[қадими]] [[:tg:қадими| (tg)]] (qadimi) * ไทดำ: {{t+|blt|ꪹꪀ꪿ꪱ}} * ไทใหญ่: {{t+|shn|ၵဝ်ႇ}} * นอร์เวย์: [[gammel#ภาษานอร์เวย์|gammel]] [[:no:gammel| (no)]] * นาวาโฮ: [[sání]] * บัลแกเรีย: [[стар]] [[:bg:стар| (bg)]] (star) * เบงกอล: [[পুরোনো]] [[:bn:পুরোনো| (bn)]] (purono) * เบลารุส: [[стары]] [[:be:стары| (be)]] (starý) * ปัญจาบ: [[ਪੁਰਾਣਾ]] [[:pa:ਪੁਰਾਣਾ| (pa)]] {{g|m}}, [[ਪੁਰਾਣੀ]] [[:pa:ਪੁਰਾਣੀ| (pa)]] {{g|f}}, [[ਪੁਰਾਣੇ]] [[:pa:ਪੁਰਾਣੇ| (pa)]] {{พหูพจน์}}, [[ਪੁਰਾਣੀਆਂ]] [[:pa:ਪੁਰਾਣੀਆਂ| (pa)]] {{พหูพจน์}}{{g|f}} * เปอร์เซีย: [[قدیمی]] [[:fa:قدیمی| (fa)]] (qadimi), [[دیرین]] [[:fa:دیرین| (fa)]] (dirin) (''โบราณ''), [[کهن]] [[:fa:کهن| (fa)]] (kohan), [[کهنه]] [[:fa:کهنه| (fa)]] (kohne) * โปรตุเกส: [[velho]] [[:pt:velho| (pt)]], [[antigo]] [[:pt:antigo| (pt)]] * โปแลนด์: [[stary]] [[:pl:stary| (pl)]] * ฝรั่งเศส: [[vieux]] [[:fr:vieux| (fr)]] {{g|m}}, [[vieille]] [[:fr:vieille| (fr)]] {{g|f}} * พม่า: {{t+|my|ဟောင်း}} * ฟินแลนด์: [[vanha]] [[:fi:vanha| (fi)]] * มลยาฬัม: [[പഴയ]] [[:ml:പഴയ| (ml)]] (paḻaya), [[പഴയത്]] [[:ml:പഴയത്| (ml)]] (paḻayat) * มองโกเลีย: [[хуучин]] [[:mn:хуучин| (mn)]] (huučin), [[хөгшин]] [[:mn:хөгшин| (mn)]] (högšin) * มอลตา: {{t+|mt|qadim|m}}, {{t+|mt|qadima|f}}, {{t+|mt|qodma}} ''pl.'' * มาซิโดเนีย: [[стар]] [[:mk:стар| (mk)]] (star) * มาเลเซีย/มลายู: [[lama#ภาษามาเลเซีย|lama]] [[:ms:lama| (ms)]] * เมารี: {{t+|mi|tahito}}, {{t+|mi|tawhito}} * ยูเครน: [[старий]] [[:uk:старий| (uk)]] (starýj) * เยอรมัน: {{t+|de|alt}} * รัสเซีย: [[старый]] [[:ru:старый| (ru)]] (stáryj) * โรมาเนีย: [[vechi]] [[:ro:vechi| (ro)]] * ละติน: [[vetus]] [[:la:vetus| (la)]], [[vetulus]] [[:la:vetulus | (la)]] * ลัตเวีย: [[sens]] [[:lv:sens| (lv)]], [[vecs]] [[:lv:vecs| (lv)]] * ลาว: {{t+|lo|ເກົ່າ}} * ลิทัวเนีย: [[senas]] [[:lt:senas| (lt)]] * เวลส์: {{t+|cy|hen}} * เวียดนาม: {{t+|vi|cũ}} * สเปน: [[antiguo]] [[:es:antiguo| (es)]], [[viejo]] [[:es:viejo| (es)]] * สโลวัก: {{t+|sk|starý}} * สโลวีน: [[stàr]] [[:sl:stàr| (sl)]] * สวาฮีลี: [[mkongwe]] [[:sw:mkongwe| (sw)]], [[ukale]] [[:sw:ukale| (sw)]] * สวีเดน: [[använd]] [[:sv:använd| (sv)]], [[förlegad]] [[:sv:förlegad| (sv)]], [[gammal]] [[:sv:gammal| (sv)]], [[utsliten]] [[:sv:utsliten| (sv)]] * อังกฤษ: {{t+|en|old|tr=โอลด์}} * อังกฤษเก่า: {{t+|ang|eald}}, {{t+|ang|gamol}} * อาร์มีเนีย: [[հին]] [[:hy:հին| (hy)]] (hin) * อาหรับ: [[قديم]] [[:ar:ចាស់| (ar)]] (qadīm) * อีโด: [[anciena]] [[:io:anciena| (io)]], [[antiqua]] [[:io:antiqua| (io)]] * อิตาลี: [[vecchio]] [[:it:vecchio| (it)]] * อินโดนีเซีย: [[lama#ภาษาอินโดนีเซีย|lama]] [[:id:lama| (id)]] * อุซเบก: [[eski]] [[:uz:eski| (uz)]] * อูรดู: [[پرانی]] [[:ur:پرانی| (ur)]] (purānā) * เอสโตเนีย: [[vana]] [[:et:vana| (et)]] * เอสเปรันโต: [[malnova]] [[:eo:malnova| (eo)]] * อาฟรีกานส์: [[ou#ภาษาอาฟรีกานส์|ou]] [[:af:ou| (af)]] * แอลเบเนีย: [[vjetër]] [[:sq:vjetër| (sq)]] * ไอซ์แลนด์: [[gamall]] [[:is:gamall| (is)]] * ไอร์แลนด์: [[sean]] [[:ga:sean| (ga)]] * ฮังการี: [[régi]] [[:hu:régi| (hu)]] * ฮาวาย: [[kahiko]] * ฮินดี: [[पुराना]] [[:hi:पुराना| (hi)]] (purānā) * ฮีบรู: [[יָשָׁן]] [[:he:יָשָׁן| (he)]] (yashán) {{trans-bottom}} == ภาษาคำเมือง == === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/kaw˨˩/|a=เชียงใหม่}} === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj}} # {{alternative form of|nod|ᨠᩮᩢ᩵ᩣ}} == ภาษาอีสาน == === การออกเสียง === * {{IPA|tts|/kaw˨˨/|a=ขอนแก่น}} * {{คำอ่านไทย|เกาต่ำ-ระดับ}} (ประมาณ) === คำคุณศัพท์ === {{tts-adj}} # เก่า === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * พิณทอง, ป. ''"เก่า" ภาษาอีสาน''. อีสานร้อยแปด. https://esan108.com/dict/view/เก่า myo3t5fjgj72xaulkuwurjp2dyyrs4e เก้าอี้ 0 27393 5757150 2765187 2026-08-13T13:03:14Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757150 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == {{วิกิพีเดีย}} [[ไฟล์:Aalto chair front.JPG|thumb|right| (1) เก้าอี้]] === รากศัพท์ === {{bor+|th|nan-tws|交椅|tr=gao1 in2 เกาอี้(น์)||ม้านั่งมีพนัก ขาไขว้กัน สามารถพับเก็บได้}} === การออกเสียง === {{th-pron|เก้า-อี้}} === คำนาม === {{th-noun}} # ที่สำหรับ[[นั่ง]] มี[[ขา]]และ[[พนัก]][[พิง]] มักยกย้ายไปมาได้ มีหลายชนิด {{cls|th|ตัว}} # {{lb|th|ปาก|สแลง}} [[ตำแหน่ง]][[หน้าที่]] ==== คำเกี่ยวข้อง ==== {{rel-top}} * [[เก้าอี้ดนตรี]] * [[เก้าอี้นวม]] {{rel-mid}} * [[เก้าอี้นอน]] * [[เก้าอี้โยก]] {{rel-bottom}} ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top| (1) ที่สำหรับนั่ง}} * กาตาลา : [[cadira]] [[:ca:cadira| (ca)]] {{หญิง}} * จีน ** จีนกลาง : [[椅子]], [[椅]] * เยอรมัน : [[Stuhl]] [[:de:Stuhl| (de)]] {{g|m}} * สเปน : [[silla]] [[:es:silla| (es)]] {{หญิง}} * อังกฤษ : [[chair]] [[:en:chair| (en)]] {{trans-bottom}} === อ้างอิง === <references/> 4xhunvsteupwplaqt6448l9ld6l3z3k 5757335 5757150 2026-08-13T13:09:24Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757335 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == {{วิกิพีเดีย}} [[ไฟล์:Aalto chair front.JPG|thumb|right| (1) เก้าอี้]] === รากศัพท์ === {{bor+|th|nan-tws|交椅|tr=gao1 in2 เกาอี้(น์)||ม้านั่งมีพนัก ขาไขว้กัน สามารถพับเก็บได้}} === การออกเสียง === {{th-pron|เก้า-อี้}} === คำนาม === {{th-noun}} # ที่สำหรับ[[นั่ง]] มี[[ขา]]และ[[พนัก]][[พิง]] มักยกย้ายไปมาได้ มีหลายชนิด {{cls|th|ตัว}} # {{lb|th|ปาก|สแลง}} [[ตำแหน่ง]][[หน้าที่]] ==== คำเกี่ยวข้อง ==== {{rel-top}} * [[เก้าอี้ดนตรี]] * [[เก้าอี้นวม]] {{rel-mid}} * [[เก้าอี้นอน]] * [[เก้าอี้โยก]] {{rel-bottom}} ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top| (1) ที่สำหรับนั่ง}} * กาตาลา : [[cadira]] [[:ca:cadira| (ca)]] {{g|f}} * จีน ** จีนกลาง : [[椅子]], [[椅]] * เยอรมัน : [[Stuhl]] [[:de:Stuhl| (de)]] {{g|m}} * สเปน : [[silla]] [[:es:silla| (es)]] {{g|f}} * อังกฤษ : [[chair]] [[:en:chair| (en)]] {{trans-bottom}} === อ้างอิง === <references/> mz8ebxlcebn2xa549wrh45vhvwdfqea นาที 0 27537 5756947 4755021 2026-08-13T12:57:28Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{กลาง}} +{{g|n}}) 5756947 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == {{วิกิพีเดีย}} === รูปแบบอื่น === * {{alt|th|นาฑี||เลิกใช้}} === รากศัพท์ === {{bor+|th|sa|नाडी}}; เทียบ{{cog|pi|นาฬี}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ນາທີ}}, {{cog|km|នាទី}} === การออกเสียง === {{th-pron|นา-ที}} === คำนาม === {{th-noun|*}} # [[ชื่อ]][[หน่วย]][[เวลา]] [[เท่ากับ]] 1 [[ใน]] 60 [[ของ]][[ชั่วโมง]] ==== ลูกคำ ==== {{col4|th|เข็มนาที|นาทีทอง|นาทีแสง|ฤกษ์พานาที|เลขผานาที}} ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top| (1) หน่วยเวลา}} * กรีก: [[λεπτό]] [[:el:λεπτό| (el)]] {{g|n}} * เกาหลี: [[분]] [[:ko:분| (ko)]] * เขมร: {{t+|km|នាទី}} * กาตาลา: [[minut]] [[:ca:minut| (ca)]] {{ชาย}} * จีน: *: จีนกลาง: {{t+|cmn|分鐘|tr=fēnzhōng}}, {{t+|cmn|分|tr=fēn}} * ญี่ปุ่น: [[分#ภาษาญี่ปุ่น|分]] [[:ja:分| (ja)]] ([[ふん]]; [[ぷん]]) * ดัตช์: {{t+|nl|minuut|f|tr=มีนืต}} * นอร์เวย์: [[minutt]] [[:no:minutt| (no)]] {{g|n}} * โปรตุเกส: {{t+|pt|minuto|m|tr=มีนูตู}} * ฝรั่งเศส: [[minute#ภาษาฝรั่งเศส|minute]] [[:fr:minute| (fr)]] {{หญิง}} * พม่า: {{t+|my|မိနစ်}} * มาเลเซีย: [[minit#ภาษามาเลเซีย|minit]] [[:ms:minit| (ms)]] * เยอรมัน: [[Minute]] [[:de:Minute| (de)]] {{หญิง}} * รัสเซีย: [[минута]] [[:ru:минута| (ru)]] {{หญิง}} * ลาว: {{t+|lo|ນາທີ}} * เวียดนาม: {{t+|vi|phút}} * สเปน: {{t+|es|minuto|m}} * อังกฤษ: {{t+|en|minute|tr=มินิต}} * อาร์มีเนีย: [[րոպե]] [[:hy:րոպե| (hy)]] (''อาร์มีเนียตะวันออก''), [[վայրկյան]] [[:hy:վայրկյան| (hy)]] (''อาร์มีเนียตะวันตก'') * อาหรับ: [[دقيقة]] [[:ar:دقيقة| (ar)]] * อิตาลี: [[minuto#ภาษาอิตาลี|minuto]] [[:it:minuto| (it)]] {{ชาย}} * อินโดนีเซีย: [[menit]] [[:id:menit| (id)]] (''ใช้บ่อย''), [[minit#ภาษาอินโดนีเซีย|minit]] [[:id:minit| (id)]], [[minuta]] [[:id:minuta| (id)]] * ฮินดี: {{t+|hi|मिनट|m}} * ฮีบรู: [[דקה]] [[:he:דקה| (he)]] {{หญิง}} {{trans-bottom}} ==== ดูเพิ่ม ==== * {{รายชื่อ:หน่วยเวลา/th}} {{topics|th|เวลา}} emteas8uocarucjdsqddr9fw0afa472 5757151 5756947 2026-08-13T13:03:15Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757151 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == {{วิกิพีเดีย}} === รูปแบบอื่น === * {{alt|th|นาฑี||เลิกใช้}} === รากศัพท์ === {{bor+|th|sa|नाडी}}; เทียบ{{cog|pi|นาฬี}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ນາທີ}}, {{cog|km|នាទី}} === การออกเสียง === {{th-pron|นา-ที}} === คำนาม === {{th-noun|*}} # [[ชื่อ]][[หน่วย]][[เวลา]] [[เท่ากับ]] 1 [[ใน]] 60 [[ของ]][[ชั่วโมง]] ==== ลูกคำ ==== {{col4|th|เข็มนาที|นาทีทอง|นาทีแสง|ฤกษ์พานาที|เลขผานาที}} ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top| (1) หน่วยเวลา}} * กรีก: [[λεπτό]] [[:el:λεπτό| (el)]] {{g|n}} * เกาหลี: [[분]] [[:ko:분| (ko)]] * เขมร: {{t+|km|នាទី}} * กาตาลา: [[minut]] [[:ca:minut| (ca)]] {{g|m}} * จีน: *: จีนกลาง: {{t+|cmn|分鐘|tr=fēnzhōng}}, {{t+|cmn|分|tr=fēn}} * ญี่ปุ่น: [[分#ภาษาญี่ปุ่น|分]] [[:ja:分| (ja)]] ([[ふん]]; [[ぷん]]) * ดัตช์: {{t+|nl|minuut|f|tr=มีนืต}} * นอร์เวย์: [[minutt]] [[:no:minutt| (no)]] {{g|n}} * โปรตุเกส: {{t+|pt|minuto|m|tr=มีนูตู}} * ฝรั่งเศส: [[minute#ภาษาฝรั่งเศส|minute]] [[:fr:minute| (fr)]] {{หญิง}} * พม่า: {{t+|my|မိနစ်}} * มาเลเซีย: [[minit#ภาษามาเลเซีย|minit]] [[:ms:minit| (ms)]] * เยอรมัน: [[Minute]] [[:de:Minute| (de)]] {{หญิง}} * รัสเซีย: [[минута]] [[:ru:минута| (ru)]] {{หญิง}} * ลาว: {{t+|lo|ນາທີ}} * เวียดนาม: {{t+|vi|phút}} * สเปน: {{t+|es|minuto|m}} * อังกฤษ: {{t+|en|minute|tr=มินิต}} * อาร์มีเนีย: [[րոպե]] [[:hy:րոպե| (hy)]] (''อาร์มีเนียตะวันออก''), [[վայրկյան]] [[:hy:վայրկյան| (hy)]] (''อาร์มีเนียตะวันตก'') * อาหรับ: [[دقيقة]] [[:ar:دقيقة| (ar)]] * อิตาลี: [[minuto#ภาษาอิตาลี|minuto]] [[:it:minuto| (it)]] {{g|m}} * อินโดนีเซีย: [[menit]] [[:id:menit| (id)]] (''ใช้บ่อย''), [[minit#ภาษาอินโดนีเซีย|minit]] [[:id:minit| (id)]], [[minuta]] [[:id:minuta| (id)]] * ฮินดี: {{t+|hi|मिनट|m}} * ฮีบรู: [[דקה]] [[:he:דקה| (he)]] {{หญิง}} {{trans-bottom}} ==== ดูเพิ่ม ==== * {{รายชื่อ:หน่วยเวลา/th}} {{topics|th|เวลา}} rxvyplcm2bsg9hpo0q4h3uah8wk9sy9 5757336 5757151 2026-08-13T13:09:25Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757336 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == {{วิกิพีเดีย}} === รูปแบบอื่น === * {{alt|th|นาฑี||เลิกใช้}} === รากศัพท์ === {{bor+|th|sa|नाडी}}; เทียบ{{cog|pi|นาฬี}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ນາທີ}}, {{cog|km|នាទី}} === การออกเสียง === {{th-pron|นา-ที}} === คำนาม === {{th-noun|*}} # [[ชื่อ]][[หน่วย]][[เวลา]] [[เท่ากับ]] 1 [[ใน]] 60 [[ของ]][[ชั่วโมง]] ==== ลูกคำ ==== {{col4|th|เข็มนาที|นาทีทอง|นาทีแสง|ฤกษ์พานาที|เลขผานาที}} ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top| (1) หน่วยเวลา}} * กรีก: [[λεπτό]] [[:el:λεπτό| (el)]] {{g|n}} * เกาหลี: [[분]] [[:ko:분| (ko)]] * เขมร: {{t+|km|នាទី}} * กาตาลา: [[minut]] [[:ca:minut| (ca)]] {{g|m}} * จีน: *: จีนกลาง: {{t+|cmn|分鐘|tr=fēnzhōng}}, {{t+|cmn|分|tr=fēn}} * ญี่ปุ่น: [[分#ภาษาญี่ปุ่น|分]] [[:ja:分| (ja)]] ([[ふん]]; [[ぷん]]) * ดัตช์: {{t+|nl|minuut|f|tr=มีนืต}} * นอร์เวย์: [[minutt]] [[:no:minutt| (no)]] {{g|n}} * โปรตุเกส: {{t+|pt|minuto|m|tr=มีนูตู}} * ฝรั่งเศส: [[minute#ภาษาฝรั่งเศส|minute]] [[:fr:minute| (fr)]] {{g|f}} * พม่า: {{t+|my|မိနစ်}} * มาเลเซีย: [[minit#ภาษามาเลเซีย|minit]] [[:ms:minit| (ms)]] * เยอรมัน: [[Minute]] [[:de:Minute| (de)]] {{g|f}} * รัสเซีย: [[минута]] [[:ru:минута| (ru)]] {{g|f}} * ลาว: {{t+|lo|ນາທີ}} * เวียดนาม: {{t+|vi|phút}} * สเปน: {{t+|es|minuto|m}} * อังกฤษ: {{t+|en|minute|tr=มินิต}} * อาร์มีเนีย: [[րոպե]] [[:hy:րոպե| (hy)]] (''อาร์มีเนียตะวันออก''), [[վայրկյան]] [[:hy:վայրկյան| (hy)]] (''อาร์มีเนียตะวันตก'') * อาหรับ: [[دقيقة]] [[:ar:دقيقة| (ar)]] * อิตาลี: [[minuto#ภาษาอิตาลี|minuto]] [[:it:minuto| (it)]] {{g|m}} * อินโดนีเซีย: [[menit]] [[:id:menit| (id)]] (''ใช้บ่อย''), [[minit#ภาษาอินโดนีเซีย|minit]] [[:id:minit| (id)]], [[minuta]] [[:id:minuta| (id)]] * ฮินดี: {{t+|hi|मिनट|m}} * ฮีบรู: [[דקה]] [[:he:דקה| (he)]] {{g|f}} {{trans-bottom}} ==== ดูเพิ่ม ==== * {{รายชื่อ:หน่วยเวลา/th}} {{topics|th|เวลา}} d092a5l5qd4krahs3w58h7sle1u6e2m รวบอำนาจ 0 27805 5757585 1631528 2026-08-14T06:23:01Z OctraBot 3198 /* ภาษาไทย */ เก็บกวาด 5757585 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com+|th|รวบ|อำนาจ}} === การออกเสียง === {{th-pron|รวบ-อำ-นาด}} === คำกริยา === {{th-verb}} # [[รวม]][[อำนาจ]] #: {{ux|th|รวบอำนาจมาไว้ส่วนกลาง}} #: {{ux|th|รวบอำนาจมาไว้ที่คนคนเดียว}} ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top|(1)}} * อังกฤษ : to [[centralize]] [[:en:centralize|(en)]] {{trans-bottom}} izzq7safp01byewfofb718vglzu26kl ไปรษณีย์ 0 28223 5756948 5627853 2026-08-13T12:57:29Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{กลาง}} +{{g|n}}) 5756948 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == {{วิกิพีเดีย}} === รูปแบบอื่น === * {{alt|th|ไปรสนีย์||เลิกใช้}} * {{l|th|ไปรษณีย}} === รากศัพท์ === {{bor+|th|sa|प्रेषणीय||ที่ถูกส่ง}}; เทียบ{{cog|pi|เปสนีย}} === การออกเสียง === {{th-pron|ไปฺร-สะ-นี}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[วิธีการ]][[ส่ง]][[หนังสือ]][[และ]][[หีบห่อ]][[สิ่งของ]][[เป็นต้น]][[โดย]][[มี]][[องค์การ]][[ที่]][[ตั้ง]][[ขึ้น]][[เป็น]][[เจ้าหน้าที่]]/[[พนักงาน]][[รับ]]ส่ง # {{clipping of|th|ที่ทำการไปรษณีย์}} # {{clipping of|th|[[เจ้าหน้าที่]]/[[พนักงาน]]ไปรษณีย์}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== {{rel-top4}} * [[เช็คไปรษณีย์]] * [[ดวงตราไปรษณียากร]] * [[ตราไปรษณียากร]] {{rel-mid4}} * [[ตู้ไปรษณีย์]] * ที่ทำการไปรษณีย์ * [[บุรุษไปรษณีย์]] {{rel-mid4}} * [[ไปรษณียากร]] * [[ไปรษณียบัตร]] * [[ไปรษณีย์รับรอง]] {{rel-mid4}} * [[ไปรษณียภัณฑ์]] * [[รหัสไปรษณีย์]] {{rel-bottom}} ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top| (1)}} * ฝรั่งเศส : [[poste]] [[:fr:poste| (fr)]] {{หญิง}} * เยอรมัน : [[Post]] [[:de:Post| (de)]] {{หญิง}} * อังกฤษ : [[mail]] [[:en:mail| (en)]], [[post]] [[:en:post| (en)]] * อิตาลี : [[posta]] [[:it:posta| (it)]] {{trans-bottom}} {{trans-top| (2)}} * เขมร : [[ប្រៃសណីយ៍]] [[:km:ប្រៃសណីយ៍| (km)]], [[ប៉ុស្តិ៍]] [[:km:ប៉ុស្តិ៍| (km)]], [[ប្រអប់ប្រៃសណីយ៍]] [[:km:ប្រអប់ប្រៃសណីយ៍| (km)]] * ฝรั่งเศส : [[bureau de poste]] [[:fr:bureau de poste| (fr)]] {{ชาย}} * มาเลเซีย : [[kantor pos#ภาษามาเลเซีย|kantor pos]] [[:ms:kantor pos| (ms)]] * เยอรมัน : [[Postamt]] [[:de:Postamt| (de)]] {{g|n}} * ลาว: {{t+|lo|ໄປສະນີ}} * อังกฤษ : [[post office]] [[:en:post office| (en)]] * อิตาลี : posta :it:posta| (it) {{หญิง}}, [[ufficio postale]] [[:it:ufficio postale| (it)]] {{ชาย}} * อินโดนีเซีย : [[kantor pos#ภาษาอินโดนีเซีย|kantor pos]] [[:id:kantor pos| (id)]] {{trans-bottom}} nvb9sct0se45j0yveppqnkff1jr1r6d 5757155 5756948 2026-08-13T13:05:02Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757155 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == {{วิกิพีเดีย}} === รูปแบบอื่น === * {{alt|th|ไปรสนีย์||เลิกใช้}} * {{l|th|ไปรษณีย}} === รากศัพท์ === {{bor+|th|sa|प्रेषणीय||ที่ถูกส่ง}}; เทียบ{{cog|pi|เปสนีย}} === การออกเสียง === {{th-pron|ไปฺร-สะ-นี}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[วิธีการ]][[ส่ง]][[หนังสือ]][[และ]][[หีบห่อ]][[สิ่งของ]][[เป็นต้น]][[โดย]][[มี]][[องค์การ]][[ที่]][[ตั้ง]][[ขึ้น]][[เป็น]][[เจ้าหน้าที่]]/[[พนักงาน]][[รับ]]ส่ง # {{clipping of|th|ที่ทำการไปรษณีย์}} # {{clipping of|th|[[เจ้าหน้าที่]]/[[พนักงาน]]ไปรษณีย์}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== {{rel-top4}} * [[เช็คไปรษณีย์]] * [[ดวงตราไปรษณียากร]] * [[ตราไปรษณียากร]] {{rel-mid4}} * [[ตู้ไปรษณีย์]] * ที่ทำการไปรษณีย์ * [[บุรุษไปรษณีย์]] {{rel-mid4}} * [[ไปรษณียากร]] * [[ไปรษณียบัตร]] * [[ไปรษณีย์รับรอง]] {{rel-mid4}} * [[ไปรษณียภัณฑ์]] * [[รหัสไปรษณีย์]] {{rel-bottom}} ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top| (1)}} * ฝรั่งเศส : [[poste]] [[:fr:poste| (fr)]] {{หญิง}} * เยอรมัน : [[Post]] [[:de:Post| (de)]] {{หญิง}} * อังกฤษ : [[mail]] [[:en:mail| (en)]], [[post]] [[:en:post| (en)]] * อิตาลี : [[posta]] [[:it:posta| (it)]] {{trans-bottom}} {{trans-top| (2)}} * เขมร : [[ប្រៃសណីយ៍]] [[:km:ប្រៃសណីយ៍| (km)]], [[ប៉ុស្តិ៍]] [[:km:ប៉ុស្តិ៍| (km)]], [[ប្រអប់ប្រៃសណីយ៍]] [[:km:ប្រអប់ប្រៃសណីយ៍| (km)]] * ฝรั่งเศส : [[bureau de poste]] [[:fr:bureau de poste| (fr)]] {{g|m}} * มาเลเซีย : [[kantor pos#ภาษามาเลเซีย|kantor pos]] [[:ms:kantor pos| (ms)]] * เยอรมัน : [[Postamt]] [[:de:Postamt| (de)]] {{g|n}} * ลาว: {{t+|lo|ໄປສະນີ}} * อังกฤษ : [[post office]] [[:en:post office| (en)]] * อิตาลี : posta :it:posta| (it) {{หญิง}}, [[ufficio postale]] [[:it:ufficio postale| (it)]] {{g|m}} * อินโดนีเซีย : [[kantor pos#ภาษาอินโดนีเซีย|kantor pos]] [[:id:kantor pos| (id)]] {{trans-bottom}} 0og8avaa3m85jounfof4egegrbljv2g 5757337 5757155 2026-08-13T13:10:38Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757337 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == {{วิกิพีเดีย}} === รูปแบบอื่น === * {{alt|th|ไปรสนีย์||เลิกใช้}} * {{l|th|ไปรษณีย}} === รากศัพท์ === {{bor+|th|sa|प्रेषणीय||ที่ถูกส่ง}}; เทียบ{{cog|pi|เปสนีย}} === การออกเสียง === {{th-pron|ไปฺร-สะ-นี}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[วิธีการ]][[ส่ง]][[หนังสือ]][[และ]][[หีบห่อ]][[สิ่งของ]][[เป็นต้น]][[โดย]][[มี]][[องค์การ]][[ที่]][[ตั้ง]][[ขึ้น]][[เป็น]][[เจ้าหน้าที่]]/[[พนักงาน]][[รับ]]ส่ง # {{clipping of|th|ที่ทำการไปรษณีย์}} # {{clipping of|th|[[เจ้าหน้าที่]]/[[พนักงาน]]ไปรษณีย์}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== {{rel-top4}} * [[เช็คไปรษณีย์]] * [[ดวงตราไปรษณียากร]] * [[ตราไปรษณียากร]] {{rel-mid4}} * [[ตู้ไปรษณีย์]] * ที่ทำการไปรษณีย์ * [[บุรุษไปรษณีย์]] {{rel-mid4}} * [[ไปรษณียากร]] * [[ไปรษณียบัตร]] * [[ไปรษณีย์รับรอง]] {{rel-mid4}} * [[ไปรษณียภัณฑ์]] * [[รหัสไปรษณีย์]] {{rel-bottom}} ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top| (1)}} * ฝรั่งเศส : [[poste]] [[:fr:poste| (fr)]] {{g|f}} * เยอรมัน : [[Post]] [[:de:Post| (de)]] {{g|f}} * อังกฤษ : [[mail]] [[:en:mail| (en)]], [[post]] [[:en:post| (en)]] * อิตาลี : [[posta]] [[:it:posta| (it)]] {{trans-bottom}} {{trans-top| (2)}} * เขมร : [[ប្រៃសណីយ៍]] [[:km:ប្រៃសណីយ៍| (km)]], [[ប៉ុស្តិ៍]] [[:km:ប៉ុស្តិ៍| (km)]], [[ប្រអប់ប្រៃសណីយ៍]] [[:km:ប្រអប់ប្រៃសណីយ៍| (km)]] * ฝรั่งเศส : [[bureau de poste]] [[:fr:bureau de poste| (fr)]] {{g|m}} * มาเลเซีย : [[kantor pos#ภาษามาเลเซีย|kantor pos]] [[:ms:kantor pos| (ms)]] * เยอรมัน : [[Postamt]] [[:de:Postamt| (de)]] {{g|n}} * ลาว: {{t+|lo|ໄປສະນີ}} * อังกฤษ : [[post office]] [[:en:post office| (en)]] * อิตาลี : posta :it:posta| (it) {{g|f}}, [[ufficio postale]] [[:it:ufficio postale| (it)]] {{g|m}} * อินโดนีเซีย : [[kantor pos#ภาษาอินโดนีเซีย|kantor pos]] [[:id:kantor pos| (id)]] {{trans-bottom}} 010kbhqkdb68y5t9rlo5at7obo5ng4e หลุมอากาศ 0 28341 5756949 1631563 2026-08-13T12:57:30Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{กลาง}} +{{g|n}}) 5756949 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com|th|หลุม|อากาศ}} === การออกเสียง === {{th-pron|หฺลุม-อา-กาด}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[บริเวณ]][[อากาศ]][[บาง]][[เป็น]][[เหตุ]][[ให้]][[เครื่องบิน]][[เสีย]][[ระดับ]][[โดย]][[กะทันหัน]] ====คำแปลภาษาอื่น==== {{trans-top|(1)}} * เยอรมัน : {{t+|de|Luftloch}} {{g|n}} * อังกฤษ : {{t+|en|air pocket}} {{trans-bottom}} h3syb97jabgqbmxgc46fodqglxlkjuv ไฟแช็ก 0 29381 5756950 1631612 2026-08-13T12:57:32Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{กลาง}} +{{g|n}}) 5756950 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == [[ไฟล์:100 Yen lighter.JPG|thumb|ไฟแช็ก]] === รากศัพท์ === [[ไฟ]] + (แช็ก เป็นคำเลียนเสียงเวลาขีดไฟ) === การออกเสียง === {{th-pron|ไฟ-แช็ก}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[เครื่อง]][[ขีด]][[ไฟ]][[ชนิด]][[หนึ่ง]] [[เวลา]][[ใช้]][[ต้อง]][[ทำ]][[ให้]][[จักร]][[โลหะ]][[ครูด]][[กับ]][[ถ่านไฟแช็ก]] [[เกิด]][[ประกาย]]ไฟ[[ติด]][[ไส้]][[ที่]][[ชุ่ม]][[ด้วย]][[น้ำมัน]][[หรือ]][[แก๊ส]]ที่[[บรรจุ]][[อยู่]][[ลุก]][[เป็น]][[เปลว]]ไฟ[[ขึ้น]] ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top| (1)}} * จีน ** จีนกลาง : (ตัวเต็ม) [[打火機]] (ตัวย่อ) [[打火机]] * ญี่ปุ่น : [[ライター]] * ดัตช์ : [[aansteker]] * ฝรั่งเศส : [[briquet]] {{ชาย}} * มาเลเซีย : [[tongkang]] * เยอรมัน : [[Feuerzeug]] {{g|n}} * รัสเซีย : [[зажигалка]] {{หญิง}} * ลาว : [[ກັບໄຟ]] (กับไฟ) * เวียดนาม : [[bật lửa]] * สเปน : [[encendedor]] {{ชาย}}, briquet {{ชาย}} * อังกฤษ : [[lighter]] * อิตาลี : [[accendino]] {{ชาย}} * อินโดนีเซีย : [[korek api gas]] {{trans-bottom}} h4p1owlix08a3s0bgcz13xm2i76dy7y 5757156 5756950 2026-08-13T13:05:34Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757156 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == [[ไฟล์:100 Yen lighter.JPG|thumb|ไฟแช็ก]] === รากศัพท์ === [[ไฟ]] + (แช็ก เป็นคำเลียนเสียงเวลาขีดไฟ) === การออกเสียง === {{th-pron|ไฟ-แช็ก}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[เครื่อง]][[ขีด]][[ไฟ]][[ชนิด]][[หนึ่ง]] [[เวลา]][[ใช้]][[ต้อง]][[ทำ]][[ให้]][[จักร]][[โลหะ]][[ครูด]][[กับ]][[ถ่านไฟแช็ก]] [[เกิด]][[ประกาย]]ไฟ[[ติด]][[ไส้]][[ที่]][[ชุ่ม]][[ด้วย]][[น้ำมัน]][[หรือ]][[แก๊ส]]ที่[[บรรจุ]][[อยู่]][[ลุก]][[เป็น]][[เปลว]]ไฟ[[ขึ้น]] ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top| (1)}} * จีน ** จีนกลาง : (ตัวเต็ม) [[打火機]] (ตัวย่อ) [[打火机]] * ญี่ปุ่น : [[ライター]] * ดัตช์ : [[aansteker]] * ฝรั่งเศส : [[briquet]] {{g|m}} * มาเลเซีย : [[tongkang]] * เยอรมัน : [[Feuerzeug]] {{g|n}} * รัสเซีย : [[зажигалка]] {{หญิง}} * ลาว : [[ກັບໄຟ]] (กับไฟ) * เวียดนาม : [[bật lửa]] * สเปน : [[encendedor]] {{g|m}}, briquet {{g|m}} * อังกฤษ : [[lighter]] * อิตาลี : [[accendino]] {{g|m}} * อินโดนีเซีย : [[korek api gas]] {{trans-bottom}} hun2vx5jfzr1lh3s0hsgbhnj2cbdcpy 5757338 5757156 2026-08-13T13:10:56Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757338 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == [[ไฟล์:100 Yen lighter.JPG|thumb|ไฟแช็ก]] === รากศัพท์ === [[ไฟ]] + (แช็ก เป็นคำเลียนเสียงเวลาขีดไฟ) === การออกเสียง === {{th-pron|ไฟ-แช็ก}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[เครื่อง]][[ขีด]][[ไฟ]][[ชนิด]][[หนึ่ง]] [[เวลา]][[ใช้]][[ต้อง]][[ทำ]][[ให้]][[จักร]][[โลหะ]][[ครูด]][[กับ]][[ถ่านไฟแช็ก]] [[เกิด]][[ประกาย]]ไฟ[[ติด]][[ไส้]][[ที่]][[ชุ่ม]][[ด้วย]][[น้ำมัน]][[หรือ]][[แก๊ส]]ที่[[บรรจุ]][[อยู่]][[ลุก]][[เป็น]][[เปลว]]ไฟ[[ขึ้น]] ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top| (1)}} * จีน ** จีนกลาง : (ตัวเต็ม) [[打火機]] (ตัวย่อ) [[打火机]] * ญี่ปุ่น : [[ライター]] * ดัตช์ : [[aansteker]] * ฝรั่งเศส : [[briquet]] {{g|m}} * มาเลเซีย : [[tongkang]] * เยอรมัน : [[Feuerzeug]] {{g|n}} * รัสเซีย : [[зажигалка]] {{g|f}} * ลาว : [[ກັບໄຟ]] (กับไฟ) * เวียดนาม : [[bật lửa]] * สเปน : [[encendedor]] {{g|m}}, briquet {{g|m}} * อังกฤษ : [[lighter]] * อิตาลี : [[accendino]] {{g|m}} * อินโดนีเซีย : [[korek api gas]] {{trans-bottom}} hcw7njphoa4s7t1o0lxx6f0v0o5l5hv หุ่นยนต์ 0 29600 5757157 2032992 2026-08-13T13:05:39Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757157 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == {{รมว}} {{วิกิพีเดีย}} [[ไฟล์:HONDA ASIMO.jpg|thumb|170px|หุ่นยนต์]] === รากศัพท์ === {{com|th|หุ่น|ยนต์}} === การออกเสียง === {{th-pron|หุ่น-ยน}} === คำนาม === {{th-noun}} # หุ่นที่ทำเป็นรูปคนมี[[เครื่อง]][[กลไก]]ภายใน สามารถทำงานหลายอย่างแทน[[มนุษย์]]ได้ # โดยปริยายหมายถึงผู้ที่ทำงานตามที่ถูก[[สั่ง]] โดยไม่ต้องใช้[[สมอง]]และไม่มีชีวิตจิตใจดุจเป็นเครื่อง[[จักรกล]] ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top| (1) หุ่นรูปคนมีเครื่องกลไกภายใน}} * เกาหลี : [[로봇]] [[:ko:로봇| (ko)]] (robot) * เขมร : [[រូបយន្ត]] * จีนกลาง : [[機器人]], [[机器人]] (jīqìrén), [[機械人]], [[机械人]] (jīxièrén) * เบงกอล : [[রোবট]], [[যন্ত্রমানব]] * ญี่ปุ่น: [[ロボット]] (robotto), [[人造人間]] (jinzō ningen) * ฝรั่งเศส : [[robot]] [[:fr:robot| (fr)]] {{g|m}} * เยอรมัน : [[Roboter]] [[:de:Roboter| (de)]] {{g|m}} * ลาว : [[ຫຸ່ນຍົນ]] [[:lo:ຫຸ່ນຍົນ| (lo)]] (หุ่นยน) * เวียดนาม : [[người máy]] * อังกฤษ : robot [[:en:robot| (en)]] * อินโดนีเซีย : robot [[:id:robot| (id)]] * ฮินดี : [[रोबोट]] {{g|m}} {{trans-bottom}} === ดูเพิ่ม === * {{l|th|หุ่นพยนต์}} {{topics|th|วิทยาการหุ่นยนต์}} tuld4i88w06gdjipiryqacemutpfnv0 สาเหตุ 0 30986 5757339 1898279 2026-08-13T13:11:07Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757339 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === การออกเสียง === {{th-pron|สา–เหด}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[ต้นเหตุ]] #: {{ux|th|ความประมาทเป็นสาเหตุทำให้เกิด[[อุบัติเหตุ]]}} #: {{ux|th|บุหรี่เป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้เป็นโรค[[มะเร็ง]]}} ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top|ต้นเหตุ}} * เขมร: {{t+|km|មូលហេតុ}}, {{t+|km|ហេតុ}} * จีนกลาง: [[原因]] (yuányīn) * เยอรมัน: [[Ursache]] [[:de:Ursache|(de)]] {{g|f}} * ดัตช์: {{t+|nl|oorzaak|mf|tr=โอร์ซาก}} * ไทลื้อ: {{t+|khb|ᦷᦠᦵᦠᧆᧈ}} * ไทใหญ่: {{t+|shn|လွင်ႈတၢင်း}} * ลาว: {{t+|lo|ສາເຫດ}}, {{t+|lo|ສາຍເຫດ}} * อังกฤษ: {{t+|en|cause|tr=คอส}} * อาหม: {{t+|aho|𑜆𑜢𑜤𑜈𑜫}}, {{t+|aho|𑜍𑜨𑜩}} * อินโดนีเซีย: [[illat]], [[karena]] [[:id:karena|(id)]], [[lantaran]] [[:id:lantaran|(id)]], [[sebab]] [[:id:sebab|(id)]] {{trans-bottom}} ===ดูเพิ่ม=== {{col4|th |เหตุ |มูลเหตุ }} fjsqfst0849k8oldnb0ff3hvic6434m เหตุการณ์ 0 30987 5756951 2024974 2026-08-13T12:57:37Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{กลาง}} +{{g|n}}) 5756951 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{คำประสม|th|เหตุ|การณ์}} === การออกเสียง === {{th-pron|เหด-กาน}} === คำนาม === {{th-noun|*|เรื่อง}} # [[เรื่อง]]ที่เกิดขึ้น ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top| (1) เรื่องที่เกิดขึ้น}} * เกาหลี : [[사건]] [[:ko:사건| (ko)]] * จีนกลาง : [[事件]] (shìjiàn) * ญี่ปุ่น: [[出来事]] (できごと, dekigoto), 事件 (じけん, jiken) * ฝรั่งเศส : [[événement]] [[:fr:événement| (fr)]] {{ชาย}}, [[incident]] [[:fr:incident| (fr)]] {{ชาย}} * เยอรมัน : [[Ereignis]] [[:de:Ereignis| (de)]] {{g|n}} * รัสเซีย : [[событие]] [[:ru:событие| (ru)]] (sobytije) * ลาว: {{t+|lo|ເຫດການ}} * สเปน : [[evento]] [[:es:evento| (es)]] {{ชาย}}, [[acontecimiento]] [[:es:acontecimiento| (es)]] {{ชาย}}, [[suceso]] [[:es:suceso| (es)]] {{ชาย}} * อังกฤษ : [[event]] [[:en:event| (en)]], [[occurance]] [[:en:occurance| (en)]] * อิตาลี : [[avvenimento]] [[:it:avvenimento| (it)]] {{ชาย}}, evento [[:it:evento| (it)]] {{ชาย}} {{trans-bottom}} ob3pzqtsi52g89fxl9987jnyg36f4r3 5757158 5756951 2026-08-13T13:05:46Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757158 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{คำประสม|th|เหตุ|การณ์}} === การออกเสียง === {{th-pron|เหด-กาน}} === คำนาม === {{th-noun|*|เรื่อง}} # [[เรื่อง]]ที่เกิดขึ้น ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top| (1) เรื่องที่เกิดขึ้น}} * เกาหลี : [[사건]] [[:ko:사건| (ko)]] * จีนกลาง : [[事件]] (shìjiàn) * ญี่ปุ่น: [[出来事]] (できごと, dekigoto), 事件 (じけん, jiken) * ฝรั่งเศส : [[événement]] [[:fr:événement| (fr)]] {{g|m}}, [[incident]] [[:fr:incident| (fr)]] {{g|m}} * เยอรมัน : [[Ereignis]] [[:de:Ereignis| (de)]] {{g|n}} * รัสเซีย : [[событие]] [[:ru:событие| (ru)]] (sobytije) * ลาว: {{t+|lo|ເຫດການ}} * สเปน : [[evento]] [[:es:evento| (es)]] {{g|m}}, [[acontecimiento]] [[:es:acontecimiento| (es)]] {{g|m}}, [[suceso]] [[:es:suceso| (es)]] {{g|m}} * อังกฤษ : [[event]] [[:en:event| (en)]], [[occurance]] [[:en:occurance| (en)]] * อิตาลี : [[avvenimento]] [[:it:avvenimento| (it)]] {{g|m}}, evento [[:it:evento| (it)]] {{g|m}} {{trans-bottom}} n6r87pdojyn0uzqli33ganrjj9rosw7 หอสมุด 0 32881 5757159 1631669 2026-08-13T13:05:52Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757159 wikitext text/x-wiki ==ภาษาไทย== {{วิกิพีเดีย}} [[ไฟล์:Salle de lecture Bibliothèque Mazarine depuis gallerie.jpg|thumbnail|(1) หอสมุด]] ===การออกเสียง=== * {{IPA|th|[hɔː˩˥.sä˩.mut̚˩]}} * {{คำอ่านไทย|หอ–สะ–หฺมุด}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[อาคาร]]ที่มี[[ระบบ]]จัดเก็บรวบรวมรักษา[[หนังสือ]]ประเภทต่าง ๆ ซึ่งอาจรวมทั้ง[[ต้นฉบับ]] [[ลายมือเขียน]] [[ไมโครฟิล์ม]] เป็นต้น เพื่อใช้เป็นที่[[ค้นคว้า]]หาความรู้ ====คำพ้องความ==== * (1) [[ห้องสมุด]] ====คำแปลภาษาอื่น==== {{trans-top|(1)}} * เกาหลี : [[도서관]][[:ko:도서관|(ko)]] (doseogwan), [[圖書館]][[:ko:圖書館|(ko)]] * เขมร : [[ប័ណ្ណាល័យ]][[:km:ប័ណ្ណាល័យ|(km)]] * จีน : ** จีนกลาง : [[圖書館]][[:zh:圖書館|(zh)]], [[图书馆]][[:zh:图书馆|(zh)]] (túshūguǎn) * ญี่ปุ่น : [[図書館]][[:ja:図書館|(ja)]] ([[としょかん]], toshokan) * ดัตช์ : [[bibliotheek]][[:nl:bibliotheek|(nl)]] {{หญิง}} * [[ตากาล็อก]] : [[aklatan]][[:tl:aklatan|(tl)]], [[silid-aklatan]][[:tl:silid-aklatan|(tl)]] * ฝรั่งเศส : [[bibliothèque]][[:fr:bibliothèque|(fr)]] {{หญิง}} * พม่า : [[စာကြည့်တိုက်]][[:my:စာကြည့်တိုက်|(my)]] * มาเลเซีย/มลายู : [[perpustakaan]][[:ms:perpustakaan|(ms)]], [[kutubkhanah]][[:ms:kutubkhanah|(ms)]] * เยอรมัน : [[Bibliothek]][[:de:Bibliothek|(de)]] {{หญิง}} * เวียดนาม : [[thư viện]][[:vi:thư viện|(vi)]] * อังกฤษ : [[library]][[:en:library|(en)]] * อินโดนีเซีย : [[perpustakaan]][[:id:perpustakaan|(id)]], [[bibliotek]][[:id:bibliotek|(id)]], [[khizanatulkitab]][[:id:khizanatulkitab|(id)]] * ฮินดี : [[पुस्तकालय]][[:hi:पुस्तकालय|(hi)]] {{g|m}} {{trans-bottom}} er9y4cbdmrwbq9y0fhe4pctlo7u773u 5757340 5757159 2026-08-13T13:11:16Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757340 wikitext text/x-wiki ==ภาษาไทย== {{วิกิพีเดีย}} [[ไฟล์:Salle de lecture Bibliothèque Mazarine depuis gallerie.jpg|thumbnail|(1) หอสมุด]] ===การออกเสียง=== * {{IPA|th|[hɔː˩˥.sä˩.mut̚˩]}} * {{คำอ่านไทย|หอ–สะ–หฺมุด}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[อาคาร]]ที่มี[[ระบบ]]จัดเก็บรวบรวมรักษา[[หนังสือ]]ประเภทต่าง ๆ ซึ่งอาจรวมทั้ง[[ต้นฉบับ]] [[ลายมือเขียน]] [[ไมโครฟิล์ม]] เป็นต้น เพื่อใช้เป็นที่[[ค้นคว้า]]หาความรู้ ====คำพ้องความ==== * (1) [[ห้องสมุด]] ====คำแปลภาษาอื่น==== {{trans-top|(1)}} * เกาหลี : [[도서관]][[:ko:도서관|(ko)]] (doseogwan), [[圖書館]][[:ko:圖書館|(ko)]] * เขมร : [[ប័ណ្ណាល័យ]][[:km:ប័ណ្ណាល័យ|(km)]] * จีน : ** จีนกลาง : [[圖書館]][[:zh:圖書館|(zh)]], [[图书馆]][[:zh:图书馆|(zh)]] (túshūguǎn) * ญี่ปุ่น : [[図書館]][[:ja:図書館|(ja)]] ([[としょかん]], toshokan) * ดัตช์ : [[bibliotheek]][[:nl:bibliotheek|(nl)]] {{g|f}} * [[ตากาล็อก]] : [[aklatan]][[:tl:aklatan|(tl)]], [[silid-aklatan]][[:tl:silid-aklatan|(tl)]] * ฝรั่งเศส : [[bibliothèque]][[:fr:bibliothèque|(fr)]] {{g|f}} * พม่า : [[စာကြည့်တိုက်]][[:my:စာကြည့်တိုက်|(my)]] * มาเลเซีย/มลายู : [[perpustakaan]][[:ms:perpustakaan|(ms)]], [[kutubkhanah]][[:ms:kutubkhanah|(ms)]] * เยอรมัน : [[Bibliothek]][[:de:Bibliothek|(de)]] {{g|f}} * เวียดนาม : [[thư viện]][[:vi:thư viện|(vi)]] * อังกฤษ : [[library]][[:en:library|(en)]] * อินโดนีเซีย : [[perpustakaan]][[:id:perpustakaan|(id)]], [[bibliotek]][[:id:bibliotek|(id)]], [[khizanatulkitab]][[:id:khizanatulkitab|(id)]] * ฮินดี : [[पुस्तकालय]][[:hi:पुस्तकालय|(hi)]] {{g|m}} {{trans-bottom}} s6bmpcu5wxvi02sz579840kdk1d1fy8 Natur 0 34631 5756952 2187760 2026-08-13T12:57:47Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{กลาง}} +{{g|n}}) 5756952 wikitext text/x-wiki ==ภาษาเยอรมัน== {{วิกิพีเดีย|lang=de|de:Natur|Natur}} [[ไฟล์:Nature.gif|thumbnail|(1) Natur (ธรรมชาติ)]] ===การออกเสียง=== * {{IPA|de|[naˈtuːɐ̯]}} * {{audio|de|De-Natur.ogg}} * คำอ่านภาษาไทย : นาทัวรฺ * พยางค์ : Na·tur ==={{หน้าที่|de|นาม}}=== {{pn}} {{หญิง}} (''พหูพจน์'' '''[[Naturen]]''') # [[ธรรมชาติ]] ====คำเกี่ยวข้อง==== * [[natürlich]] – โดยธรรมชาติ, อย่างแน่นอน ==== ลูกคำ ==== {{rel-top}} * [[Naturphänomen]] – ({{g|n}}) ปรากฎการณ์ธรรมชาติ * [[Naturphilosophie]] – ({{หญิง}}) ปรัชญาธรรมชาติ * [[Naturkatastrophe]] – ({{หญิง}}) ภัยธรรมชาติ * [[Naturschutz]] – ({{ชาย}}) การอนุรักษ์ธรรมชาติ {{rel-mid}} * [[Naturschutzgebiet]] – ({{g|n}}) พื้นที่อนุรักษ์ธรรมชาติ * [[Naturstoff]] – ({{ชาย}}) วัสดุ(จาก)ธรรมชาติ * [[Naturwissenschaft]] – ({{หญิง}}) วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ {{rel-bottom}} qnpy0xc8hybd53wxq33xmvx7zgrznql 5757160 5756952 2026-08-13T13:05:54Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757160 wikitext text/x-wiki ==ภาษาเยอรมัน== {{วิกิพีเดีย|lang=de|de:Natur|Natur}} [[ไฟล์:Nature.gif|thumbnail|(1) Natur (ธรรมชาติ)]] ===การออกเสียง=== * {{IPA|de|[naˈtuːɐ̯]}} * {{audio|de|De-Natur.ogg}} * คำอ่านภาษาไทย : นาทัวรฺ * พยางค์ : Na·tur ==={{หน้าที่|de|นาม}}=== {{pn}} {{หญิง}} (''พหูพจน์'' '''[[Naturen]]''') # [[ธรรมชาติ]] ====คำเกี่ยวข้อง==== * [[natürlich]] – โดยธรรมชาติ, อย่างแน่นอน ==== ลูกคำ ==== {{rel-top}} * [[Naturphänomen]] – ({{g|n}}) ปรากฎการณ์ธรรมชาติ * [[Naturphilosophie]] – ({{หญิง}}) ปรัชญาธรรมชาติ * [[Naturkatastrophe]] – ({{หญิง}}) ภัยธรรมชาติ * [[Naturschutz]] – ({{g|m}}) การอนุรักษ์ธรรมชาติ {{rel-mid}} * [[Naturschutzgebiet]] – ({{g|n}}) พื้นที่อนุรักษ์ธรรมชาติ * [[Naturstoff]] – ({{g|m}}) วัสดุ(จาก)ธรรมชาติ * [[Naturwissenschaft]] – ({{หญิง}}) วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ {{rel-bottom}} n0qi1vivd4zy759o66te7p3z6r3ij8f Schottland 0 34770 5757161 1245278 2026-08-13T13:05:56Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757161 wikitext text/x-wiki ==ภาษาเยอรมัน== ===การออกเสียง=== * {{IPA|[ˈʃɔtlant]}} * {{คำอ่านไทย|ช็อทลันทฺ}} * พยางค์ : Schott·land ==={{หน้าที่|de|วิสามานยนาม}}=== {{pn}} # [[ประเทศสกอตแลนด์]] {{ตย|[[letztes|Letztes]] [[Jahr]] [[bin]] [[ich]] [[nach]] Schottland [[gefahren]].|ปีที่แล้วฉันไปสกอตแลนด์}} {{ตย|Andrew Carnegie [[kam]] [[aus]] Schottland.|[[w:แอนดรูว์ คาร์เนกี|แอนดรูว์ คาร์เนกี]] มาจากประเทศสกอตแลนด์}} ====คำเกี่ยวข้อง==== * [[schottisch]] – ที่เกี่ยวกับสกอตแลนด์ * [[Schotte]] – ({{g|m}}) ชาวสกอตแลนด์ * [[Schottin]] – ({{หญิง}}) ชาวสกอตแลนด์ (หญิง) 4pajn4a9mxgj472alox7b44i6jkldbd 5757341 5757161 2026-08-13T13:11:19Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757341 wikitext text/x-wiki ==ภาษาเยอรมัน== ===การออกเสียง=== * {{IPA|[ˈʃɔtlant]}} * {{คำอ่านไทย|ช็อทลันทฺ}} * พยางค์ : Schott·land ==={{หน้าที่|de|วิสามานยนาม}}=== {{pn}} # [[ประเทศสกอตแลนด์]] {{ตย|[[letztes|Letztes]] [[Jahr]] [[bin]] [[ich]] [[nach]] Schottland [[gefahren]].|ปีที่แล้วฉันไปสกอตแลนด์}} {{ตย|Andrew Carnegie [[kam]] [[aus]] Schottland.|[[w:แอนดรูว์ คาร์เนกี|แอนดรูว์ คาร์เนกี]] มาจากประเทศสกอตแลนด์}} ====คำเกี่ยวข้อง==== * [[schottisch]] – ที่เกี่ยวกับสกอตแลนด์ * [[Schotte]] – ({{g|m}}) ชาวสกอตแลนด์ * [[Schottin]] – ({{g|f}}) ชาวสกอตแลนด์ (หญิง) mx6sxvm997afpez8djmm204kvxur9dw แน่ 0 35389 5757373 5723556 2026-08-13T23:05:28Z Alifshinobi 397 /* รากศัพท์ 1 */ 5757373 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === การออกเสียง === {{th-pron}} === รากศัพท์ 1 === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ແນ່}}, {{cog|nod|ᨶᩯ᩵}} ==== คำกริยาวิเศษณ์ ==== {{th-adv|-}} # [[แท้]], [[จริง]], [[ไม่]][[เป็น]][[อื่น]] #: {{ux|th|ทำแน่}} #: {{ux|th|ไปแน่}} ==== คำคุณศัพท์ ==== {{th-adj}} # [[เก่ง]], [[มี]][[ฝีมือ]][[ดี]] #: {{ux|th|คนนี้มือแน่มาก}} === รากศัพท์ 2 === ==== คำกริยาวิเศษณ์ ==== {{th-adv|-}} # [[อาการ]][[ที่]][[ไม่]][[ไหวติง]][[ไป]][[ชั่ว]][[ระยะ]][[หนึ่ง]][[เพราะ]][[เป็นลม]][[เป็นต้น]] 2vkfkorzf6ox55e12z6s190uhu1l3p4 ยึดอำนาจ 0 37055 5757578 1494848 2026-08-14T06:16:34Z OctraBot 3198 /* ภาษาไทย */ เก็บกวาด 5757578 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com+|th|ยึด|อำนาจ}} === การออกเสียง === {{th-pron|ยึด-อำ-นาด}} === คำกริยา === {{th-verb}} # [[ใช้]][[กำลัง]][[เข้า]][[แย่ง]][[อำนาจ]][[ใน]][[การบริหาร]][[บ้านเมือง]] # {{lb|th|โดยปริยาย}} [[ใช้]][[ใน]][[ความ]][[คล้ายคลึง]][[เช่น]][[นั้น]] #: {{ux|th|ตอนนี้ลูกยึดอำนาจในบ้านหมดแล้ว}} 2oo2gxgxx1msaznv5ckqhfn60cq8oq3 Polonia 0 38117 5757342 1614619 2026-08-13T13:11:22Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757342 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ===การออกเสียง=== *{{IPA|es|/po.ˈlo.nia/}} ==={{หน้าที่|es|วิสามานยนาม}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{g|f}} # [[ประเทศโปแลนด์]] cjsm3m7a9roj9cc3k924i1z66v5wirc Cataluña 0 38118 5757343 1614584 2026-08-13T13:11:23Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757343 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ===การออกเสียง=== *{{IPA|es|/ka.ta.ˈlu.ɲa/}} ==={{หน้าที่|es|วิสามานยนาม}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{g|f}} # [[แคว้นคาตาโลเนีย]] eum1vb4t0sg6kiry2a1hnf2aycw4o2q Gran Bretaña 0 38120 5757344 1614582 2026-08-13T13:11:24Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757344 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ===การออกเสียง=== *{{IPA|es|/ɡɾan.bɾi.ˈtan.ɲa/}} ==={{หน้าที่|es|วิสามานยนาม}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{g|f}} # [[บริเตนใหญ่]] finrx54w16eu8ay0fxuh44hw73g9z9h มอดูล:category tree/หัวข้อ/สังคม 828 44518 5756926 5720885 2026-08-13T12:44:40Z OctraBot 3198 5756926 Scribunto text/plain local labels = {} local unpack = unpack or table.unpack -- Lua 5.2 compatibility labels["สังคม"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"หัวข้อทั้งหมด"}, } labels["society"] = labels["สังคม"] labels["ปริญญา"] = { type = "name", description = "default", parents = {"การศึกษา"}, } labels["academic degrees"] = labels["ปริญญา"] labels["ชั้นเรียน"] = { type = "set", description = "default", parents = {"การศึกษา"}, } labels["academic grades"] = labels["ชั้นเรียน"] labels["การบัญชี"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"การเงิน"}, } labels["accounting"] = labels["การบัญชี"] labels["administrative divisions"] = { type = "set", description = "default", parents = {"รัฐบาลและการปกครอง"}, } labels["การโฆษณา"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"ธุรกิจ", "การตลาด"}, } labels["advertising"] = labels["การโฆษณา"] labels["alt-right"] = { type = "related-to", description = "=the [[alt-right]], a loosely connected [[far-right]], [[white nationalist]] movement", parents = {"อนุรักษนิยม", "ลัทธิฟาสซิสต์", "คตินิยม", "white supremacist ideology"}, } labels["อนาธิปไตย"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"คตินิยม", "ฝ่ายซ้าย"}, } labels["anarchism"] = labels["อนาธิปไตย"] labels["anti-Semitism"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"forms of discrimination"}, } labels["รางวัล"] = { type = "name,type", description = "default", parents = {"สังคม"}, } labels["awards"] = labels["รางวัล"] labels["การธนาคาร"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"การเงิน", "อุตสาหกรรม"}, } labels["banking"] = labels["การธนาคาร"] labels["bars"] = { type = "type", description = "default", parents = {"กิจการ", "การดื่ม"}, } labels["Basque nationalism"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"Basque Country, Spain", "ชาตินิยม"}, } labels["เครื่องนอน"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"บ้าน"}, } labels["bedding"] = labels["เครื่องนอน"] labels["blacksmithing"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"โลหกรรม"}, } labels["bond market"] = { type = "related-to", description = "default with the", parents = {"การเงิน"}, } labels["bookbinding"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"publishing"}, } labels["book sizes"] = { type = "name", description = "default", parents = {"bookbinding"}, } labels["Brexit"] = { type = "related-to", description = "={{w|Brexit}}, i.e. the withdrawal of the {{w|United Kingdom}} from the {{w|European Union}}", parents = {"ชาตินิยม", "การเมืองยุโรป", "การเมืองสหราชอาณาจักร"}, } labels["burial"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"สังคม", "ความตาย"}, } labels["ธุรกิจ"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"เศรษฐศาสตร์", "สังคม"}, } labels["business"] = labels["ธุรกิจ"] labels["กิจการ"] = { type = "type", description = "=[[business]]es (specific commercial enterprises or establishments)", parents = {"ธุรกิจ"}, } labels["businesses"] = labels["กิจการ"] labels["ทุนนิยม"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"เศรษฐศาสตร์", "คตินิยม"}, } labels["capitalism"] = labels["ทุนนิยม"] labels["chairs"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"เครื่องเรือน", "การนั่ง"}, } labels["child abuse"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"อาชญากรรม", "เด็ก", "ความรุนแรง"}, } labels["Chinese restaurants"] = { type = "related-to", description = "default", breadcrumb = "Chinese", parents = {"ร้านอาหาร", "จีน"}, } labels["cleaning"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"บ้าน"}, } labels["เหรียญ"] = { type = "set,related-to", description = "default", parents = {"เงิน (ตัวกลาง)"}, } labels["coins"] = labels["เหรียญ"] labels["อนุรักษนิยม"] = { type = "related-to", description = "=[[conservatism]] or [[traditionalist]] beliefs", parents = {"คตินิยม"}, } labels["conservatism"] = labels["อนุรักษนิยม"] labels["commerce"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"ธุรกิจ"}, } labels["commercial documents"] = { type = "set", description = "default", parents = {"commerce"}, } labels["commercial law"] = { type = "related-to", description = "default", breacrumb = "commercial", parents = {"กฎหมาย", "commerce"}, } labels["competition law"] = { type = "related-to", description = "default", breacrumb = "competition", parents = {"กฎหมาย"}, } labels["antitrust law"] = { description = "default", breacrumb = "antitrust", parents = {"competition law"}, } labels["law of unfair competition"] = { description = "default with the", breacrumb = "unfair", parents = {{name = "competition law", sort = "unfair"}}, } labels["ลัทธิคอมมิวนิสต์"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"คตินิยม", "สังคมนิยม", "ฝ่ายซ้าย"}, } labels["communism"] = labels["ลัทธิคอมมิวนิสต์"] labels["constitutional law"] = { type = "related-to", description = "default", breadcrumb = "constitutional", parents = {"กฎหมาย"}, } labels["ลิขสิทธิ์"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"ทรัพย์สินทางปัญญา"}, } labels["copyright"] = labels["ลิขสิทธิ์"] labels["copyright licenses"] = { type = "name", description = "=[[license]]s of [[copyright]]", breadcrumb_and_first_sort_base = "licenses", parents = {"ลิขสิทธิ์"}, } labels["corporate law"] = { type = "related-to", description = "default", breadcrumb = "corporate", parents = {"กฎหมาย"}, } labels["corruption"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"อาชญากรรม", "การเมือง"}, } labels["งานฝีมือ"] = { type = "type", description = "default", parents = {"สังคม"}, } labels["crafts"] = labels["งานฝีมือ"] labels["อาชญากรรม"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"สังคม", "กฎหมายอาญา"}, } labels["crime"] = labels["อาชญากรรม"] labels["crime prevention"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"public safety", "อาชญากรรม"}, } labels["กฎหมายอาญา"] = { type = "related-to", description = "default", breadcrumb = "criminal", parents = {"กฎหมาย"}, } labels["criminal law"] = labels["กฎหมายอาญา"] labels["crochet"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"งานฝีมือ"}, } labels["cryptocurrency"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"เงินตรา", "วิทยาการรหัสลับ", "เทคโนโลยี"}, } -- currencies คือเงินตราชนิดต่าง ๆ labels["สกุลเงิน"] = { type = "set", description = "default", parents = {"เงิน (ตัวกลาง)", "เงินตรา"}, } labels["currencies"] = labels["สกุลเงิน"] -- currency คือเงินที่กำหนดตามกฎหมาย มีตราของรัฐ labels["เงินตรา"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"เงิน (ตัวกลาง)"}, } labels["currency"] = labels["เงินตรา"] labels["dairy farming"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"เกษตรกรรม", "อุตสาหกรรม"}, } labels["ประชาธิปไตย"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"ระบอบการปกครอง"}, } labels["democracy"] = labels["ประชาธิปไตย"] labels["diplomacy"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"สังคม"}, } labels["discrimination"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"สังคม"}, } labels["drug trafficking"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"อาชญากรรม", "ยา"}, } labels["การศึกษา"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"สังคม"}, } labels["education"] = labels["การศึกษา"] labels["emergency services"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"public safety"}, } labels["employment"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"ธุรกิจ", "งาน"}, } labels["espionage"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"security", "deception", "secrecy"}, } labels["evil"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"จริยศาสตร์", "ศาสนา"}, } labels["fame"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"สังคม", "ความรู้"}, } labels["family law"] = { type = "related-to", description = "default", breadcrumb = "family", parents = {"กฎหมาย"}, } labels["ลัทธิฟาสซิสต์"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"คตินิยม"}, } labels["fascism"] = labels["ลัทธิฟาสซิสต์"] labels["farriery"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"blacksmithing", "ม้า"}, } -- AKA คตินิยมสิทธิสตรี, สตรีสิทธินิยม labels["สตรีนิยม"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"สถานะเพศ", "เพศหญิง", "คตินิยม", "สังคม", "สังคมวิทยา"}, } labels["feminism"] = labels["สตรีนิยม"] labels["feudalism"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"ระบอบการปกครอง"}, } labels["การเงิน"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"ธุรกิจ"}, } labels["finance"] = labels["การเงิน"] labels["firefighting"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"emergency services", "ไฟ"}, } labels["forms of discrimination"] = { type = "type", description = "{{{langname}}} terms for [[form]]s of [[discrimination]].", additional = "{{also|หมวดหมู่:{{{langcode}}}:อคติ|หมวดหมู่:{{{langcode}}}:ทฤษฎีสมคบคิด|หมวดหมู่:{{{langcode}}}:คตินิยม}}", breadcrumb = "forms", parents = {"discrimination"}, } labels["ระบอบการปกครอง"] = { type = "type", description = "{{{langname}}} terms for [[form]]s of [[government]].", breadcrumb = "forms", parents = {"รัฐบาลและการปกครอง"}, } labels["forms of government"] = labels["ระบอบการปกครอง"] labels["อิสรภาพ"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"สังคม"}, } labels["freedom"] = labels["อิสรภาพ"] labels["freedom of speech"] = { type = "related-to", description = "default", breadcrumb = "speech", parents = {{name = "อิสรภาพ", sort = "speech"}, "กฎหมาย"}, } labels["freemasonry"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"องค์การ"}, } labels["funeral"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"สังคม", "ความตาย", "อุตสาหกรรม"}, } labels["เครื่องเรือน"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"บ้าน"}, commonscat = true, wpcat = true, } labels["furniture"] = labels["เครื่องเรือน"] labels["gender-critical feminism"] = { type = "related-to", description = "default", breadcrumb = "gender-critical", parents = {"สตรีนิยม", "สถานะเพศ", "transphobia"}, } labels["glassblowing"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"งานฝีมือ", "glass"}, } labels["good"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"จริยศาสตร์", "ศาสนา"}, } labels["รัฐบาลและการปกครอง"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"สังคม", "การเมือง"}, } labels["government"] = labels["รัฐบาลและการปกครอง"] labels["hairdressing"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"ผมและขน", "งานฝีมือ"}, } labels["สังคมชั้นสูง"] = { type = "related-to", description = "=royalty and nobility", parents = {"สังคม"}, } labels["high society"] = labels["สังคมชั้นสูง"] labels["Hindutva"] = { type = "related-to", description = "=[[Hindutva]] or {{w|Hindu nationalism}}", parents = {"อนุรักษนิยม", "ศาสนาฮินดู", "คตินิยม", "การเมืองอินเดีย", "ชาตินิยม", "เทวาธิปไตย"}, } labels["สกุลเงินในอดีต"] = { type = "set", description = "default", breadcrumb = "historical", parents = {"สกุลเงิน"}, } labels["historical currencies"] = labels["สกุลเงินในอดีต"] labels["บ้าน"] = { type = "related-to", description = "default with the", parents = {"สังคม"}, } labels["home"] = labels["บ้าน"] labels["homophobia"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"queerphobia"}, } labels["hospitality"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"ธุรกิจ"}, } labels["host industry"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"hospitality", "กิจการ"}, } labels["โรงแรม"] = { type = "type", description = "default", parents = {"กิจการ", "การท่องเที่ยว", "hospitality"}, } labels["hotels"] = labels["โรงแรม"] labels["ครัวเรือน"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"บ้าน"}, } labels["household"] = labels["ครัวเรือน"] labels["การเคหะ"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"บ้าน", "อาคาร"}, } labels["housing"] = labels["การเคหะ"] labels["ทรัพยากรมนุษย์"] = { type = "related-to", description = "default no singularize", parents = {"ธุรกิจ", "สังคมวิทยา"}, } labels["human resources"] = labels["ทรัพยากรมนุษย์"] labels["คตินิยม"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"สังคม", "การเมือง"}, } labels["ideologies"] = labels["คตินิยม"] labels["imperialism"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"คตินิยม"}, } labels["import/export"] = { type = "related-to", description = "=[[import]]s and [[export]]s", parents = {"การค้า", "การคมนาคม"}, } labels["incel community"] = { type = "related-to", description = "=the [[incel]] community", parents = {"masculism", "เพศ"}, } labels["incoterms"] = { type = "related-to", description = "=[[Incoterm]]s", parents = {"ธุรกิจ", "import/export"}, } labels["อุตสาหกรรม"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"ธุรกิจ"}, } labels["industries"] = labels["อุตสาหกรรม"] labels["inheritance law"] = { type = "related-to", description = "default", breadcrumb = "inheritance", parents = {"กฤหมาย"}, } labels["insurance"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"การเงิน", "อุตสาหกรรม"}, } labels["ทรัพย์สินทางปัญญา"] = { type = "related-to", description = "=[[intellectual property]] [[law]]", parents = {"กฎหมาย"}, } labels["intellectual property"] = labels["ทรัพย์สินทางปัญญา"] labels["กฎหมายระหว่างประเทศ"] = { type = "related-to", description = "default", breadcrumb = "international", parents = {"กฎหมาย"}, } labels["international law"] = labels["กฎหมายระหว่างประเทศ"] labels["international relations"] = { type = "related-to", description = "default wikify", parents = {"การเมือง", "โลก"}, } labels["international relations"] = labels["ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ"] labels["การเงินอิสลาม"] = { type = "related-to", description = "default wikify", breadcrumb = "Islamic", parents = {"การเงิน", "การธนาคาร", "ศาสนาอิสลาม"}, } labels["Islamic finance"] = labels["การเงินอิสลาม"] labels["กฎหมายอิสลาม"] = { type = "related-to", description = "default wikify", breadcrumb = "กฎหมาย", parents = {{name = "ศาสนาอิสลาม", sort = "กฎหมาย"}, "กฎหมาย"}, } labels["Islamic law"] = labels["กฎหมายอิสลาม"] labels["Islamism"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"คตินิยม", "อนุรักษนิยม", "ศาสนาอิสลาม", "เทวาธิปไตย"}, } labels["Juche"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"เกาหลีเหนือ", "communism", "ชาตินิยม"}, } labels["justice"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"สังคม"}, } labels["เคเอฟซี"] = { type = "related-to", description = "=the {{w|Kentucky Fried Chicken}} [[chain]] of [[fast-food]] [[restaurant]]s", parents = {"ร้านอาหาร"}, } labels["Kentucky Fried Chicken"] = labels["เคเอฟซี"] labels["knitting"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"งานฝีมือ"}, } labels["Ku Klux Klan"] = { type = "related-to", description = "default with the", parents = {"องค์การ", "white supremacist ideology"}, } labels["kyabakura industry"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"hospitality", "กิจการ"}, } labels["labour"] = { type = "related-to", description = "=[[labour]] or the {{w|labour movement}}", parents = {"งาน", "ฝ่ายซ้าย"}, } labels["laundry"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"cleaning"}, } labels["กฎหมาย"] = { type = "related-to", description = "=the [[science]] and [[practice]] of [[law]]", parents = {"justice"}, } labels["law"] = labels["กฎหมาย"] labels["การบังคับใช้กฎหมาย"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"crime prevention", "emergency services", "กฎหมาย"}, } labels["law enforcement"] = labels["การบังคับใช้กฎหมาย"] labels["law of obligations"] = { type = "related-to", description = "default with the no singularize", breadcrumb = "obligations", parents = {"กฎหมาย"}, } labels["leatherworking"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"งานฝีมือ"}, } labels["ฝ่ายซ้าย"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"คตินิยม"}, } labels["leftism"] = labels["ฝ่ายซ้าย"] labels["เสรีนิยม"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"คตินิยม"}, } labels["liberalism"] = labels["เสรีนิยม"] labels["อิสรนิยม"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"คตินิยม"}, } labels["libertarianism"] = labels["อิสรนิยม"] labels["logistics"] = { type = "related-to", description = "default no singularize", parents = {"operations"}, } labels["การจัดการ"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"ธุรกิจ"}, } labels["management"] = labels["การจัดการ"] labels["ลัทธิเหมา"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"คตินิยม", "ลัทธิคอมมิวนิสต์", "ลัทธิมากซ์"}, } labels["Maoism"] = labels["ลัทธิเหมา"] labels["การตลาด"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"ธุรกิจ"}, } labels["marketing"] = labels["การตลาด"] labels["ลัทธิมากซ์"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"คตินิยม", "สังคมนิยม"}, } labels["Marxism"] = labels["ลัทธิมากซ์"] labels["masculism"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"คตินิยม", "เพศชาย"}, } labels["metalworking"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"งานฝีมือ", "โลหกรรม"}, } labels["McDonald's"] = { type = "related-to", description = "=the {{w|McDonald's}} [[chain]] of [[fast-food]] [[restaurant]]s", parents = {"ร้านอาหาร"}, } labels["micronationalism"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"ระบอบการปกครอง", "คตินิยม"}, } labels["การทหาร"] = { type = "related-to", description = "default with the", parents = {"สังคม"}, } labels["military"] = labels["การทหาร"] labels["military units"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"การทหาร", "อาชีพ"}, } labels["mining"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"อุตสาหกรรม"}, } labels["กษัตริย์นิยม"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"คตินิยม", "ราชาธิปไตย"}, } labels["monarchism"] = labels["กษัตริย์นิยม"] labels["ราชาธิปไตย"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"ระบอบการปกครอง", "สังคมชั้นสูง"}, } labels["monarchy"] = labels["ราชาธิปไตย"] -- money คือรวมทั้งเงินตราและไม่ใช่เงินตรา labels["เงิน (ตัวกลาง)"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"ธุรกิจ"}, } labels["money"] = labels["เงิน (ตัวกลาง)"] labels["museums"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"กิจการ", "การท่องเที่ยว", "ศิลปะ"}, } labels["ชาตินิยม"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"คตินิยม"}, } labels["nationalism"] = labels["ชาตินิยม"] labels["ลัทธินาซี"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"ลัทธิฟาสซิสต์", "white supremacist ideology", "คตินิยม"}, } labels["Nazism"] = labels["ลัทธินาซี"] labels["ลัทธินาซีใหม่"] = { -- Adjacent to Nazism, but not quite the same thing. type = "related-to", description = "default", parents = {"ลัทธินาซี", "ลัทธิฟาสซิสต์", "white supremacist ideology", "คตินิยม"}, } labels["neo-Nazism"] = labels["ลัทธินาซีใหม่"] labels["Nobel Prize"] = { type = "related-to", description = "default with the", parents = {"รางวัล"}, } labels["Objectivism"] = { type = "related-to", description = "=the political philosophy of {{w|Objectivism}} developed by {{w|Ayn Rand}}", parents = {"คตินิยม", "อิสรนิยม"}, } labels["offices"] = { type = "type", description = "=offices, in the sense \"position of responsibility of some authority within an organisation\"", parents = {"รัฐบาลและการปกครอง"}, } labels["อุตสาหกรรมน้ำมัน"] = { type = "related-to", description = "default with the", breadcrumb = "oil", parents = {"อุตสาหกรรม", "ปิโตรเลียม"}, } labels["oil industry"] = labels["อุตสาหกรรมน้ำมัน"] labels["operations"] = { type = "related-to", description = "{{{langname}}} terms covering all operational matters in [[production]], [[logistics]], or [[services]].", parents = {"การจัดการ", "systems theory"}, } labels["องค์การ"] = { type = "name", description = "default", parents = {"สังคม"}, } labels["organizations"] = labels["องค์การ"] labels["papermaking"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"งานฝีมือ", "อุตสาหกรรม"}, } labels["กฎหมายสิทธิบัตร"] = { type = "related-to", description = "default", breadcrumb = "patent", parents = {"กฎหมาย"}, } labels["patent law"] = labels["กฎหมายสิทธิบัตร"] labels["peace"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"security"}, } labels["pensions"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"การเงิน"}, } labels["philanthropy"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"สังคม"}, } labels["Philmont Scout Ranch"] = { type = "related-to", description = "={{w|Philmont Scout Ranch}}, a Scouting ranch in the United States", parents = {"Scouting"}, } labels["piracy"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"อาชญากรรม", "การเดินเรือ"}, } labels["การเมือง"] = { type = "related-to", description = "default no singularize", parents = {"สังคม"}, } labels["politics"] = labels["การเมือง"] labels["poverty"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"wealth"}, } --ภาษาไทยไม่ต้องผันรูป for _, country_demonym in ipairs { {"อาร์เจนตินา"}, {"ออสเตรเลีย"}, {"บังกลาเทศ"}, {"บราซิล"}, {"แคนาดา"}, {"ชิลี"}, {"จีน"}, {"ยุโรป"}, {"สหภาพยุโรป", nil, nil, "การเมืองยุโรป"}, {"ฝรั่งเศส", nil, nil, "การเมืองยุโรป"}, {"เยอรมนี", nil, nil, "การเมืองยุโรป"}, {"ฮ่องกง"}, {"ฮังการี", nil, nil, "การเมืองยุโรป"}, {"อินเดีย"}, {"อินโดนีเซีย"}, {"ไอร์แลนด์", nil, nil, "การเมืองยุโรป"}, {"ญี่ปุ่น"}, {"มาเลเซีย"}, {"เม็กซิโก"}, {"นิวซีแลนด์"}, {"ไนจีเรีย"}, {"ปากีสถาน"}, {"ปาเลสไตน์"}, {"เปรู"}, {"ฟิลิปปินส์"}, {"โปแลนด์", nil, nil, "การเมืองยุโรป"}, {"โปรตุเกส", nil, nil, "การเมืองยุโรป"}, {"รัสเซีย"}, {"สิงคโปร์"}, {"เซาท์แอฟริกา"}, {"เกาหลีใต้"}, {"สเปน", nil, nil, "การเมืองยุโรป"}, {"สวิตเซอร์แลนด์", nil, nil, "การเมืองยุโรป"}, {"ไต้หวัน"}, {"ยูเครน"}, {"สหราชอาณาจักร"}, {"สหรัฐอเมริกา"}, {"เวเนซุเอลา"}, {"เวียดนาม"}, } do local country, demonym, full_country, parent = unpack(country_demonym) labels["การเมือง" .. country] = { -- ภาษาไทยใช้คำเดียวกันหมด type = "related-to", description = ("=the {{w|politics of %s}}"):format(full_country or country), parents = {parent or "การเมือง", country}, } end labels["การพิมพ์"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"อุตสาหกรรม"}, } labels["printing"] = labels["การพิมพ์"] labels["prison"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"การบังคับใช้กฎหมาย", "อาคาร"}, } labels["กฎหมายวิธีพิจารณาความ"] = { type = "related-to", description = "default", breadcrumb = "procedural", parents = {"กฎหมาย"}, } labels["procedural law"] = labels["กฎหมายวิธีพิจารณาความ"] labels["property law"] = { type = "related-to", description = "default", breadcrumb = "property", parents = {"กฎหมาย"}, } labels["public administration"] = { type = "related-to", description = "=the field of [[public]] [[administration]]", parents = {"รัฐบาลและการปกครอง"}, } labels["public safety"] = { type = "related-to", description = "=the field of [[public]] [[safety]]", parents = {"public administration", "security"}, } labels["publishing"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"อุตสาหกรรม", "สื่อมวลชน"}, } labels["QAnon"] = { type = "related-to", description = "=the [[QAnon]] movement", parents = {"alt-right", "ทฤษฎีสมคบคิด", "Donald Trump", "pedophilia"}, } labels["queerphobia"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"forms of discrimination", "แอลจีบีทีคิว"}, } labels["เชื้อชาตินิยม"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"forms of discrimination"}, } labels["racism"] = labels["เชื้อชาตินิยม"] labels["rape"] = { type = "related-to", description = "=the field of [[sexual violence]]", parents = {"เพศ", "อาชญากรรม", "ความรุนแรง"}, } labels["อสังหาริมทรัพย์"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"อุตสาหกรรม", "housing"}, } labels["real estate"] = labels["อสังหาริมทรัพย์"] labels["ร้านอาหาร"] = { type = "related-to", description = "=[[restaurant]]s (including [[pub]]s, [[café]]s etc.)", parents = {"กิจการ", "อาหารและเครื่องดื่ม"}, } labels["restaurants"] = labels["ร้านอาหาร"] labels["royal residences"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"housing", "ราชาธิปไตย"}, } labels["โรงเรียน"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"การศึกษา", "อาคาร"}, } labels["schools"] = labels["โรงเรียน"] -- Note: this is the usual term, not "Scottish law". labels["Scots law"] = { type = "related-to", description = "default", breadcrumb = "Scots", parents = {"กฎหมาย", "สกอตแลนด์"}, } labels["Scouting"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"สังคม"}, } labels["security"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"สังคม"}, } labels["sexism"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"forms of discrimination", "สถานะเพศ"}, } labels["sewing"] = { type = "related-to", description = "=[[sewing]], sewing tools, sewing [[technique]]s and so on", parents = {"งานฝีมือ"}, } labels["shoemaking"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"งานฝีมือ"}, } labels["slavery"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"สังคม", "งาน"}, } labels["สังคมนิยม"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"เศรษฐศาสตร์", "คตินิยม", "ฝ่ายซ้าย"}, } labels["socialism"] = labels["สังคมนิยม"] labels["social justice"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"การเมือง", "สังคม", "สัคมวิทยา", "ฝ่ายซ้าย"}, } labels["social security"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"รัฐบาลและการปกครอง", "กฎหมาย", "เงิน (ตัวกลาง)"}, } labels["spinning"] = { type = "related-to", description = "=[[spinning]], the process of making [[yarn]] or [[string]] from raw [[fiber]]", parents = {"งานฝีมือ"}, } labels["square dancing"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"dance"}, } labels["standards of identity"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"กฎหมาย", "อาหารและเครื่องดื่ม"}, } labels["ตลาดหลักทรัพย์"] = { type = "related-to", description = "default with the", parents = {"การเงิน"}, } labels["stock market"] = labels["ตลาดหลักทรัพย์"] labels["stock symbols for companies"] = { type = "name", description = "=[[stock symbol]]s for [[company|companies]]", parents = {"การค้า"}, } labels["supply chain"] = { type = "related-to", description = "default no singularize", parents = {"operations"}, } labels["ภาษีอากร"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"รัฐบาลและการปกครอง", "กฎหมาย", "เงิน (ตัวกลาง)"}, } labels["taxation"] = labels["ภาษีอากร"] labels["theft"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"อาชญากรรม"}, } labels["เทวาธิปไตย"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"คตินิยม", "ศาสนา"}, } labels["theocracy"] = labels["เทวาธิปไตย"] labels["อุตสาหกรรมป่าไม้"] = { type = "related-to", description = "default with the", breadcrumb = "timber", parents = {"อุตสาหกรรม"}, } labels["timber industry"] = labels["อุตสาหกรรมป่าไม้"] labels["เครื่องหมายการค้า"] = { type = "related-to", description = "=[[trademark]] [[law]]", parents = {"ทรัพย์สินทางปัญญา"}, } labels["trademark"] = labels["เครื่องหมายการค้า"] labels["การค้า"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"ธุรกิจ"}, } labels["transphobia"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"forms of discrimination", "transgender"}, } labels["trust"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"security"}, } labels["types of settlements"] = { type = "type", topic = "การตั้งถิ่นฐาน", description = "=[[การตั้งถิ่นฐาน]]", parents = {"รัฐบาลและการปกครอง"}, } labels["สหประชาชาติ"] = { type = "related-to", description = "=the [[United Nations Organization]]", parents = {"องค์การ"}, } labels["United Nations"] = labels["สหประชาชาติ"] labels["มหาวิทยาลัย"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"โรงเรียน"}, } labels["universities"] = labels["มหาวิทยาลัย"] labels["voting systems"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"ประชาธิปไตย", "ระบบ"}, } labels["wealth"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"เศรษฐศาสตร์"}, } labels["weaving"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"งานฝีมือ"}, } labels["white supremacist ideology"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"เชื้อชาตินิยม", "anti-Semitism", "คตินิยม"}, } labels["woodworking"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"งานฝีมือ"}, } labels["Zionism"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"คตินิยม", "ศาสนายูดาย", "อิสราเอล", "ชาตินิยม"}, } return labels rpc7khsnh43mgkxbdgpn60ml35esaxs มอดูล:category tree/หัวข้อ/เทคโนโลยี 828 44566 5757381 5715715 2026-08-14T01:36:09Z OctraBot 3198 5757381 Scribunto text/plain local labels = {} labels["เทคโนโลยี"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"หัวข้อทั้งหมด"}, } labels["technology"] = labels["เทคโนโลยี"] labels["อากาศยาน"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"เทคโนโลยี", "การบิน"}, } labels["aircraft"] = labels["อากาศยาน"] labels["amusement rides"] = { type = "type", description = "default", parents = {"เครื่องจักร"}, } labels["Apple Inc."] = { type = "related-to", description = "={{w|Apple Inc.}} or its products", parents = {"เทคโนโลยี", "การคอมพิวเตอร์"}, } labels["armor"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"เทคโนโลยี"}, } labels["artillery"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"อาวุธ"}, } labels["auto parts"] = { type = "type", description = "=[[automobile]] [[part]]s", parents = {"รถยนต์", "automotive"}, } labels["รถยนต์"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"ยานพาหนะ", "automotive"}, } labels["automobiles"] = labels["รถยนต์"] labels["bags"] = { type = "type", description = "default", parents = {"containers"}, } labels["bicycle parts"] = { type = "type", description = "=parts of a [[bicycle]]", parents = {"จักรยาน"}, } labels["bicycle types"] = { type = "type", description = "=[[bicycle]]s", parents = {"จักรยาน", "ยานพาหนะ"}, } labels["เทคโนโลยีชีวภาพ"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"เทคโนโลยี", "ชีววิทยา"}, } labels["biotechnology"] = labels["เทคโนโลยีชีวภาพ"] labels["buttons"] = { type = "name,type", description = "=[[button]]s of electronic [[device]]s", parents = {"กลไก"}, } labels["C programming language"] = { type = "related-to", description = "=the [[w:C (programming language)|C programming language]] and related [[technology|technologies]]", parents = {"ภาษาคอมพิวเตอร์"}, } labels["canals"] = { type = "name,related-to", description = "default", parents = {"เทคโนโลยี", "การคมนาคม"}, } labels["carpentry tools"] = { type = "type", description = "default", parents = {"เครื่องมือ", "carpentry"}, } labels["carriages"] = { type = "type", description = "default", parents = {"ยานพาหนะ"}, } labels["นาฬิกา"] = { type = "type", description = "default", parents = {"เครื่องจักร", "การรักษาเวลา"}, } labels["clocks"] = labels["นาฬิกา"] labels["compilation"] = { type = "related-to", description = "=[[compilation]] of source code", parents = {"การคอมพิวเตอร์"}, } labels["computer graphics"] = { type = "related-to", description = "default no singularize", parents = {"การคอมพิวเตอร์"}, wpcat = true, commonscat = true, } labels["computer hardware"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"อิเล็กทรอนิกส์", "การคอมพิวเตอร์"}, } labels["ภาษาคอมพิวเตอร์"] = { type = "name", description = "[[computer language]]s and computer [[programming language]]s", parents = {"การเขียนโปรแกรม"}, } labels["computer languages"] = labels["ภาษาคอมพิวเตอร์"] labels["computer security"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"การคอมพิวเตอร์"}, } labels["การคอมพิวเตอร์"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"เทคโนโลยี"}, } labels["computing"] = labels["การคอมพิวเตอร์"] labels["consumer electronics"] = { type = "related-to", description = "default no singularize", parents = {"อิเล็กทรอนิกส์"}, } labels["connectors"] = { type = "type", description = "default", parents = {"อิเล็กทรอนิกส์"}, } labels["construction vehicles"] = { type = "type", description = "=vehicles designed to be employed in building settlements", parents = {"ยานพาหนะ", "construction"}, } labels["containers"] = { type = "type", description = "default", parents = {"เครื่องมือ"}, } labels["food and drink containers"] = { type = "type", description = "=[[container]]s for holding [[food]] or [[liquid]]s", parents = {"containers", "อาหารและเครื่องดื่ม"}, } labels["cookware and bakeware"] = { type = "type", description = "=[[kitchenware]] used to prepare [[food]]", parents = {"เครื่องครัว"}, } -- ใช้ การกิน ให้เหมือน eating labels["อุปกรณ์การกิน"] = { type = "type", description = "default", parents = {"เครื่องครัว"}, } labels["cutlery"] = labels["อุปกรณ์การกิน"] labels["data modeling"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"การคอมพิวเตอร์"}, } labels["ฐานข้อมูล"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"การคอมพิวเตอร์"}, } labels["databases"] = labels["ฐานข้อมูล"] labels["Dragon Ball"] = { type = "related-to", displaytitle = "''Dragon Ball''", description = "=the Japanese media franchise ''{{w|Dragon Ball}}''", parents = {"animation", "จินตนิมิต", "Japanese fiction"}, } labels["อีเมล"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"อินเทอร์เน็ต", "การสื่อสาร"}, } labels["e-mail"] = labels["อีเมล"] labels["electron tubes"] = { type = "related-to", description = "=[[electron tube|electron tubes]] such as [[vacuum tube]]s/[[thermionic valve]]s", parents = {"อิเล็กทรอนิกส์"}, } labels["อิเล็กทรอนิกส์"] = { type = "related-to", description = "default no singularize", parents = {"เทคโนโลยี"}, } labels["electronics"] = labels["อิเล็กทรอนิกส์"] labels["fans"] = { type = "type", description = "default", additional = "{{also|Category:{{{langcode}}}:Fans (people)}}", parents = {"เครื่องมือ"}, } labels["fasteners"] = { type = "type", description = "default", parents = {"เครื่องมือ"}, } labels["farming tools"] = { type = "type", description = "default", parents = {"เครื่องมือ", "เกษตรกรรม"}, } labels["file formats"] = { type = "name", description = "default", parents = {"การคอมพิวเตอร์"}, } labels["ปืน"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"อาวุธ"}, } labels["firearms"] = labels["ปืน"] labels["แว่นตา"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"eyewear"}, } labels["glasses"] = labels["แว่นตา"] labels["graphical user interface"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"การคอมพิวเตอร์"}, } labels["กูเกิล"] = { type = "related-to", description = "={{w|Google}} or its products", parents = {"เวิลด์ไวด์เว็บ"}, } labels["Google"] = labels["กูเกิล"] labels["gun mechanisms"] = { type = "type", description = "=[[firearm]] [[mechanism]]s or their parts", parents = {"ปืน", "กลไก"}, } labels["home appliances"] = { type = "type", description = "default", parents = {"เครื่องจักร", "บ้าน"}, } labels["horse tack"] = { type = "type", description = "default", parents = {"เครื่องมือ", "ม้า", "animal riding"}, } labels["เอชทีเอ็มแอล"] = { type = "related-to", description = "=[[HTML]], [[XHTML]], and related [[technology|technologies]]", parents = {"ภาษาคอมพิวเตอร์", "เวิลด์ไวด์เว็บ"}, } labels["HTML"] = labels["เอชทีเอ็มแอล"] labels["Huawei"] = { type = "related-to", description = "={{w|Huawei}} or its products", parents = {"เทคโนโลยี", "mobile phones"}, } labels["ไอบีเอ็ม"] = { type = "related-to", description = "=the [[American]] [[technology]] and [[consulting]] [[firm]] {{w|IBM}}", parents = {"เทคโนโลยี", "การคอมพิวเตอร์"}, } labels["IBM"] = labels["ไอบีเอ็ม"] labels["อินเทอร์เน็ต"] = { type = "related-to", description = "default with the", parents = {"การคอมพิวเตอร์", "networking"}, } labels["Internet"] = labels["อินเทอร์เน็ต"] labels["Internet memes"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"comedy", "อินเทอร์เน็ต", "memetics"}, } labels["Java programming language"] = { type = "related-to", description = "=the [[w:Java (programming language)|Java programming language]] and related [[technology|technologies]]", parents = {"ภาษาคอมพิวเตอร์"}, } labels["JavaScript"] = { type = "related-to", description = "={{w|JavaScript}} and related [[technology|technologies]]", parents = {"ภาษาคอมพิวเตอร์", "เวิลด์ไวด์เว็บ"}, } labels["เครื่องครัว"] = { type = "type", description = "default", parents = {"เครื่องมือ", "การทำอาหาร", "home appliances"}, } labels["kitchenware"] = labels["เครื่องครัว"] labels["มีด"] = { type = "type", description = "default", parents = {"เครื่องมือ", "อาวุธ"}, } labels["knives"] = labels["มีด"] labels["knots"] = { type = "type", description = "default", parents = {"fasteners"}, } labels["ลินุกซ์"] = { type = "related-to", description = "=[[Linux]]", parents = {"ยูนิกซ์"}, } labels["Linux"] = labels["ลินุกซ์"] labels["locks"] = { type = "type", description = "default", parents = {"กลไก", "fasteners", "security"}, } labels["เครื่องจักร"] = { type = "type", description = "default", parents = {"เทคโนโลยี"}, } labels["machines"] = labels["เครื่องจักร"] labels["malware"] = { type = "type", description = "default", parents = {"ซอฟต์แวร์", "computer security"}, } labels["masonry tools"] = { type = "type", description = "default", parents = {"เครื่องมือ", "masonry"}, } labels["เครื่องมือวัด"] = { type = "type", description = "default", parents = {"เครื่องมือ"}, } labels["measuring instruments"] = labels["เครื่องมือวัด"] labels["กลไก"] = { type = "type", description = "default", parents = {"เครื่องจักร"}, } labels["mechanisms"] = labels["กลไก"] labels["อุปกรณ์การแพทย์"] = { type = "type", description = "default", parents = {"เครื่องมือ", "แพทยศาสตร์"}, } labels["medical equipment"] = labels["อุปกรณ์การแพทย์"] labels["โลหวิทยา"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"เทคโนโลยี"}, } labels["metallurgy"] = labels["โลหวิทยา"] labels["metalworking tools"] = { type = "type", description = "default", parents = {"เครื่องมือ", "metalworking"}, } labels["อิเล็กทรอนิกส์จุลภาค"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"อิเล็กทรอนิกส์"}, } labels["microelectronics"] = labels["อิเล็กทรอนิกส์จุลภาค"] labels["ไมโครซอฟท์"] = { type = "related-to", description = "={{w|Microsoft Corporation}}", parents = {"การคอมพิวเตอร์"}, } labels["Microsoft"] = labels["ไมโครซอฟท์"] labels["military vehicles"] = { type = "type", description = "default", parents = {"ยานพาหนะ", "การทหาร"}, } labels["milling"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"agriculture"}, } labels["จักรยานยนต์"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"ยานพาหนะ"}, } labels["motorcycles"] = labels["จักรยานยนต์"] labels["นาโนเทคโนโลยี"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"เทคโนโลยี"}, } labels["nanotechnology"] = labels["นาโนเทคโนโลยี"] labels["networking"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"การคอมพิวเตอร์"}, } labels["newsgroups"] = { type = "related-to", description = "=[[Usenet]] [[newsgroup]]s", parents = {"ยูสเน็ต"}, } labels["Nintendo"] = { type = "related-to", description = "{{{langname}}} terms either deriving from or relating to {{w|Nintendo}} or its products", parents = {"วิดีโอเกม"}, } labels["object-oriented programming"] = { type = "related-to", description = "default wikify", parents = {"การเขียนโปรแกรม"}, } labels["plumbing"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"เทคโนโลยี"}, } labels["polearms"] = { type = "type", description = "default", parents = {"อาวุธ"}, } labels["Pokémon"] = { type = "related-to", displaytitle = "''Pokémon''", description = "=''{{w|Pokémon}}''", parents = {"Nintendo", "Japanese fiction"}, } labels["การเขียนโปรแกรม"] = { type = "related-to", description = "=[[computer programming]]", parents = {"การคอมพิวเตอร์", "วิศวกรรมซอฟต์แวร์"}, } labels["programming"] = labels["การเขียนโปรแกรม"] labels["pumps"] = { type = "type", description = "default", parents = {"กลไก"}, } labels["regular expressions"] = { type = "related-to", description = "{{{langname}}} terms used in [[regular expression]]s.", parents = {"การคอมพิวเตอร์", "การเขียนโปรแกรม"}, } labels["เชือกและสาย"] = { type = "type", description = "default", parents = {"เครื่องมือ", "fasteners"}, } labels["ropes and cords"] = labels["เชือกและสาย"] labels["เลื่อย"] = { type = "type", description = "default", parents = {"เครื่องมือ"}, } labels["saws"] = labels["เลื่อย"] labels["Sega"] = { type = "related-to", description = "{{{langname}}} terms either deriving from or relating to {{w|Sega}} or its products", parents = {"วิดีโอเกม"}, } labels["semiconductors"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"อิเล็กทรอนิกส์"}, } labels["simple machines"] = { type = "type", description = "default", parents = {"เครื่องจักร"}, } labels["ซอฟต์แวร์"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"การคอมพิวเตอร์", "สื่อ"}, } labels["software"] = labels["ซอฟต์แวร์"] labels["อวกาศยาน"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"ยานพาหนะ", "space travel"}, } labels["spacecraft"] = labels["อวกาศยาน"] labels["spears"] = { type = "type", description = "default", parents = {"อาวุธ"}, } labels["เครื่องเขียน"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"เครื่องมือ"}, } labels["stationery"] = labels["เครื่องเขียน"] labels["swords"] = { type = "type", description = "default", parents = {"อาวุธ"}, } labels["เครื่องมือ"] = { type = "type", description = "default", parents = {"เทคโนโลยี"}, } labels["tools"] = labels["เครื่องมือ"] labels["trapping"] = { type = "related-to", description = "=the business of [[trapper]]s", parents = {"การล่าสัตว์"}, } labels["typing keyboards"] = { type = "related-to", description = "=[[keyboards]] used as [[writing]] [[instrument]]s", parents = {"เครื่องมือสำหรับเขียน"}, } labels["ยูนิโคด"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"การคอมพิวเตอร์"}, } labels["Unicode"] = labels["ยูนิโคด"] labels["ยูนิกซ์"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"การคอมพิวเตอร์"}, } labels["Unix"] = labels["ยูนิกซ์"] labels["ยูสเน็ต"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"อินเทอร์เน็ต"}, } labels["Usenet"] = labels["ยูสเน็ต"] labels["ยานพาหนะ"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"เครื่องจักร", "การคมนาคม"}, } labels["vehicles"] = labels["ยานพาหนะ"] labels["video compression"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"การคอมพิวเตอร์"}, } labels["visualization"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"การคอมพิวเตอร์", "interdisciplinary fields"}, } labels["เรือรบ"] = { type = "type", description = "default", parents = {"นาวายาน", "การทหาร"}, } labels["warships"] = labels["เรือรบ"] labels["นาวายาน"] = { type = "type", description = "=[[watercraft]]: [[ship]]s, [[boat]]s, or any other vehicle that moves on or through the water", parents = {"ยานพาหนะ", "การเดินเรือ"}, } labels["watercraft"] = labels["นาวายาน"] labels["อาวุธ"] = { type = "type", description = "default", parents = {"เครื่องมือ", "การล่าสัตว์", "การทหาร"}, } labels["อาวุธ"] = labels["อาวุธ"] labels["เว็บไซต์"] = { type = "name,type", description = "default", parents = {"เวิลด์ไวด์เว็บ"}, } labels["websites"] = labels["เว็บไซต์"] labels["วิกิ"] = { type = "related-to", description = "=[[wiki]]s", parents = {"เวิลด์ไวด์เว็บ"}, } labels["wiki"] = labels["วิกิ"] labels["วิกิมีเดีย"] = { type = "related-to", description = "={{w|Wikimedia}}-specific [[wiki]]s such as {{w|Wikipedia}} and {{w|Wiktionary}}", parents = {"วิกิ"}, } labels["Wikimedia"] = labels["วิกิมีเดีย"] labels["เวิลด์ไวด์เว็บ"] = { type = "related-to", description = "default with the", parents = {"อินเทอร์เน็ต"}, } labels["World Wide Web"] = labels["เวิลด์ไวด์เว็บ"] labels["เครื่องมือสำหรับเขียน"] = { type = "type", description = "default", parents = {"เครื่องมือ", "การเขียน", "เครื่องเขียน"}, } labels["writing instruments"] = labels["เครื่องมือสำหรับเขียน"] labels["quantum computing"] = { type = "related-to", description = "default", parents = {"การคอมพิวเตอร์", "quantum mechanics"}, } return labels daz281ycgof1dqdgn5fpj7yaqkushov แว่นตา 0 45197 5757601 1631931 2026-08-14T06:39:55Z GinGlaep 7155 /* ภาษาไทย */ 5757601 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == {{wp}} [[File:2023 Okulary korekcyjne.jpg|thumb|แว่นตาสองอัน]] === รากศัพท์ === {{com+|th|แว่น|ตา}} === การออกเสียง === {{th-pron|แว็่น-ตา}} === คำนาม === {{th-noun|อัน}} # [[สิ่ง]][[ที่]][[ทำ]][[ด้วย]][[แก้ว]][[หรือ]][[วัสดุ]][[ใส]] [[เป็น]][[เครื่อง]][[สวม]][[ตา]][[เพื่อ]][[ช่วย]][[ให้]][[แล]][[เห็น]][[ชัด]][[ขึ้น]][[เป็นต้น]], [[แว่น]] [[ก็]][[เรียก]] ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top|สิ่งที่ทำด้วยแก้วหรือวัสดุใส เป็นเครื่องสวมตาเพื่อช่วยให้แลเห็นชัดขึ้นเป็นต้น}} * เกาหลี: {{t+|ko|안경(眼鏡)}} * เขมร: {{t|km|ស្នងភ្នែក}}, {{t+|km|វ៉ែនតា}} * จอร์เจีย: {{t|ka|სათვალე}} * จีน: *: จีนกลาง: {{t+|cmn|眼鏡}}, {{t+|cmn|眼镜|tr=yǎnjìng}} * ญี่ปุ่น: {{t+|ja|眼鏡|tr=めがね, megane, がんきょう, gankyō}} * ตากาล็อก: {{t|tl|salamin sa mata}} * ทิเบต: {{t|bo|མིག་ཤེལ}} * ไทใหญ่: {{t+|shn|မၢၼ်ႇတႃ}} * โปรตุเกส: {{t+|pt|óculos|m-p}} * พม่า: {{t+|my|မျက်မှန်}} * ฟินแลนด์: {{t+|fi|silmälasit}} * มาเลเซีย: {{t+|ms|kaca mata}}, {{t+|ms|cermin mata}} * ลาดิโน: {{t|lad|antojos|m-p}} * ลาว: {{t+|lo|ແວ່ນຕາ}} * เวียดนาม: {{t+|vi|kính}}, {{t|vi|mắt kính}}, {{t+|vi|kính mắt}} * สเปน: {{t+|es|gafas|f-p}}, {{t+|es|gafa|f}}, {{t+|es|anteojos|m-p}}, {{t+|es|lentes|mf-p}}, {{t+|es|espejuelos|m-p}} * ออโรโม: {{t|om|kalaa}} * อังกฤษ: {{t+|en|glasses|tr=แกลสึซ}}, {{t+|en|eyeglasses|tr=อายแกลสึซ}}, {{t+|en|spectacles|tr=สเป็กทะเคิลส์}} * อัมฮารา: {{t|am|መነጽር}} * อาหรับ: {{t+|ar|نَظَّارَة|f}} * อิตาลี: {{t+|it|occhiali|m-p}} * อินโดนีเซีย: {{t+|id|kacamata}} * ฮินดี: {{t+|hi|ऐनक|f}}, {{t+|hi|चश्मा|m}}, {{t+|hi|उपनेत्र}} {{trans-bottom}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|km|វ៉ែនតា|bor=1}} dpbnkj333vojqafdx6qgjxo12gpbowm primero 0 47945 5757162 1606135 2026-08-13T13:05:58Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757162 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ===การออกเสียง=== {{es-pr|+<audio:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-primero.wav;Audio (Colombia)>}} * {{คำอ่านไทย|ปฺริ'เมโร}} ===คำคุณศัพท์=== {{es-adj}} # [[ลำดับ]]ที่หนึ่ง, ลำดับ[[แรก]] # ที่เป็น[[เบื้องต้น]], ที่เป็น[[พื้นฐาน]] ====การใช้==== # เมื่อใช้นำหน้าคำนามเพศชาย รูปเอกพจน์ คำว่า ''primero'' จะถูกกร่อนเสียงท้ายเป็น ''[[primer]]'' {{ตย|Es el hijo primero.|เขาเป็นลูกชายคนแรก}} {{ตย|Es el '''primer''' hijo.|เขาเป็นลูกชายคนแรก}} ====คำพ้องความ==== * ''ลำดับที่หนึ่ง'' (สัญลักษณ์) [[1.º]] {{g|m}}, [[1.ª]] {{หญิง}} ==={{หน้าที่|es|กริยาวิเศษณ์}}=== {{pn}} # ที่[[หนึ่ง]], อย่าง[[แรก]] {{ตย|[[yo|Yo]] [[deseo]] [[hablar]] primero.|ฉันอยากจะพูดเป็นคนแรก}} {{ตย|[[usted|Usted]] [[debe]] [[aplicar]] primero.|คุณต้องสมัครเป็นอย่างแรก}} 4i48f4ubrpc73bpaqhalgd2andf29lg 5757345 5757162 2026-08-13T13:11:24Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757345 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ===การออกเสียง=== {{es-pr|+<audio:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-primero.wav;Audio (Colombia)>}} * {{คำอ่านไทย|ปฺริ'เมโร}} ===คำคุณศัพท์=== {{es-adj}} # [[ลำดับ]]ที่หนึ่ง, ลำดับ[[แรก]] # ที่เป็น[[เบื้องต้น]], ที่เป็น[[พื้นฐาน]] ====การใช้==== # เมื่อใช้นำหน้าคำนามเพศชาย รูปเอกพจน์ คำว่า ''primero'' จะถูกกร่อนเสียงท้ายเป็น ''[[primer]]'' {{ตย|Es el hijo primero.|เขาเป็นลูกชายคนแรก}} {{ตย|Es el '''primer''' hijo.|เขาเป็นลูกชายคนแรก}} ====คำพ้องความ==== * ''ลำดับที่หนึ่ง'' (สัญลักษณ์) [[1.º]] {{g|m}}, [[1.ª]] {{g|f}} ==={{หน้าที่|es|กริยาวิเศษณ์}}=== {{pn}} # ที่[[หนึ่ง]], อย่าง[[แรก]] {{ตย|[[yo|Yo]] [[deseo]] [[hablar]] primero.|ฉันอยากจะพูดเป็นคนแรก}} {{ตย|[[usted|Usted]] [[debe]] [[aplicar]] primero.|คุณต้องสมัครเป็นอย่างแรก}} had8rgzjhbbsmgl7fwtpeyokxaxengk แม่แบบ:cs-decl-noun/documentation 10 49496 5757163 1034443 2026-08-13T13:05:59Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757163 wikitext text/x-wiki ===จุดประสงค์=== * ใช้สำหรับแสดงการผันคำนามหรือคำสรรพนาม[[ภาษาเช็ก]]ใน[[การก]]และ[[พจน์]]ต่าง ๆ * ลำดับของ[[การก]]แต่ละชนิดสอดคล้องกับการเรียนภาษาเช็กและการศึกษาการกของชาวเช็กเอง ซึ่งตำราไวยากรณ์ภาษาเช็กหลายเล่มเรียก[[กรรตุการก]] (nominative) ว่า "การกที่หนึ่ง" ===พารามิเตอร์=== {| class="wikitable" |'''พารามิเตอร์บังคับ'''||colspan="2"|'''พารามิเตอร์ตัวเลือก''' |- |1 = Nominative เอกพจน์||—||— |- |2 = Genitive เอกพจน์||gs2, gs3 = รูปผันอื่นที่ใช้ได้เช่นกัน||gs2qualifier, gs3qualifier = คำอธิบายของรูปผันทางเลือก |- |3 = Dative เอกพจน์||ds2, ds3 = รูปผันอื่นที่ใช้ได้เช่นกัน||ds2qualifier, ds3qualifier = คำอธิบายของรูปผันทางเลือก |- |4 = Accusative เอกพจน์||as2, as3 = รูปผันอื่นที่ใช้ได้เช่นกัน||as2qualifier, as3qualifier = คำอธิบายของรูปผันทางเลือก |- |5 = Vocative เอกพจน์||vs2, vs3 = รูปผันอื่นที่ใช้ได้เช่นกัน||vs2qualifier, vs3qualifier = คำอธิบายของรูปผันทางเลือก |- |6 = Locative เอกพจน์||ls2, ls3 = รูปผันอื่นที่ใช้ได้เช่นกัน||ls2qualifier, ls3qualifier = คำอธิบายของรูปผันทางเลือก |- |7 = Instrumental เอกพจน์||is2, is3 = รูปผันอื่นที่ใช้ได้เช่นกัน||is2qualifier, is3qualifier = คำอธิบายของรูปผันทางเลือก |- |8 = Nominative พหูพจน์||np2, np3 = รูปผันอื่นที่ใช้ได้เช่นกัน||np2qualifier, np3qualifier = คำอธิบายของรูปผันทางเลือก |- |9 = Genitive พหูพจน์||gp2, gp3 = รูปผันอื่นที่ใช้ได้เช่นกัน||gp2qualifier, gp3qualifier = คำอธิบายของรูปผันทางเลือก |- |10 = Dative พหูพจน์||dp2, dp3 = รูปผันอื่นที่ใช้ได้เช่นกัน||dp2qualifier, dp3qualifier = คำอธิบายของรูปผันทางเลือก |- |11 = Accusative พหูพจน์||ap2, ap3 = รูปผันอื่นที่ใช้ได้เช่นกัน||ap2qualifier, ap3qualifier = คำอธิบายของรูปผันทางเลือก |- |12 = Vocative พหูพจน์||vp2, vp3 = รูปผันอื่นที่ใช้ได้เช่นกัน||vp2qualifier, vp3qualifier = คำอธิบายของรูปผันทางเลือก |- |13 = Locative พหูพจน์||lp2, lp3 = รูปผันอื่นที่ใช้ได้เช่นกัน||lp2qualifier, lp3qualifier = คำอธิบายของรูปผันทางเลือก |- |14 = Instrumental พหูพจน์||ip2, ip3 = รูปผันอื่นที่ใช้ได้เช่นกัน||ip2qualifier, ip3qualifier = คำอธิบายของรูปผันทางเลือก |} ===ตัวอย่าง=== * {{l|cs|den}} {{g|m}} — วัน <pre> {{cs-decl-noun|den|dne|dni|ds2=dnu|den|dne|vs2=dni|dni|ls2=dnu|dnem|dni|np2=dny|np3=dnové|np3qualifier=งานประพันธ์|dní|gp2=dnů|dnům|dni|ap2=dny|dni|vp2=dny|dnech|dny}} </pre> {{cs-decl-noun|den|dne|dni|ds2=dnu|den|dne|vs2=dni|dni|ls2=dnu|dnem|dni|np2=dny|np3=dnové|np3qualifier=งานประพันธ์|dní|gp2=dnů|dnům|dni|ap2=dny|dni|vp2=dny|dnech|dny}} 0vq3anlr92l7f00lg5g79vk9nzapym5 tento 0 49537 5756953 3440481 2026-08-13T12:57:49Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{กลาง}} +{{g|n}}) 5756953 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาเช็ก== ===การออกเสียง=== * {{IPA|cs|[ˈtɛntɔ]}} * {{คำอ่านไทย|'เต็นเตาะ}} ==={{หน้าที่|cs|สรรพนาม}}=== {{pn}} {{ชาย}} ''ทั้งมีชีวิตและไม่มีชีวิต'' # ''[[นิยมสรรพนาม]]แสดงความใกล้จากผู้พูด ทั้งในแง่เวลาและสถานที่ ใช้สำหรับนามเพศชายทั้งมีชีวิตและไม่มีชีวิต เอกพจน์'', [[นี่]], [[นี้]] {{ตย|tento [[týden]]|สัปดาห์นี้}} {{ตย|'''Tento''' [[dům]] [[je]] [[na]] [[prodej]].|บ้านหลังนี้สำหรับขาย}} # ''รูปผันกรรมการก (accusative) เพศชายไม่มีชีวิต ของ'' '''tento''' (1) ====การผัน==== {| |--- valign=top || '''เพศชายมีชีวิต''' {{cs-decl-noun|tento|tohoto|tomuto|tohoto||tomto|tímto}} || '''เพศชายไม่มีชีวิต''' {{cs-decl-noun|tento|tohoto|tomuto|tento||tomto|tímto}} |} ====คำพ้องความ==== * [[tato]] {{หญิง}} * [[toto]] {{g|n}} ====คำเกี่ยวข้อง==== * [[tito]] {{ช}}{{พหู}}''มีชีวิตและไม่มีชีวิต'' * [[tyto]] {{ช}}{{พหู}}''ไม่มีชีวิต'', {{หญิง}}{{พหู}} * [[tato]] {{ก}}{{พหู}} [[หมวดหมู่:รูปสรรพนามภาษาเช็ก]] 1to6qxt9dwj2c19q4t27tkbhd7285be 5757346 5756953 2026-08-13T13:11:27Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757346 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาเช็ก== ===การออกเสียง=== * {{IPA|cs|[ˈtɛntɔ]}} * {{คำอ่านไทย|'เต็นเตาะ}} ==={{หน้าที่|cs|สรรพนาม}}=== {{pn}} {{ชาย}} ''ทั้งมีชีวิตและไม่มีชีวิต'' # ''[[นิยมสรรพนาม]]แสดงความใกล้จากผู้พูด ทั้งในแง่เวลาและสถานที่ ใช้สำหรับนามเพศชายทั้งมีชีวิตและไม่มีชีวิต เอกพจน์'', [[นี่]], [[นี้]] {{ตย|tento [[týden]]|สัปดาห์นี้}} {{ตย|'''Tento''' [[dům]] [[je]] [[na]] [[prodej]].|บ้านหลังนี้สำหรับขาย}} # ''รูปผันกรรมการก (accusative) เพศชายไม่มีชีวิต ของ'' '''tento''' (1) ====การผัน==== {| |--- valign=top || '''เพศชายมีชีวิต''' {{cs-decl-noun|tento|tohoto|tomuto|tohoto||tomto|tímto}} || '''เพศชายไม่มีชีวิต''' {{cs-decl-noun|tento|tohoto|tomuto|tento||tomto|tímto}} |} ====คำพ้องความ==== * [[tato]] {{g|f}} * [[toto]] {{g|n}} ====คำเกี่ยวข้อง==== * [[tito]] {{ช}}{{พหู}}''มีชีวิตและไม่มีชีวิต'' * [[tyto]] {{ช}}{{พหู}}''ไม่มีชีวิต'', {{g|f}}{{พหู}} * [[tato]] {{ก}}{{พหู}} [[หมวดหมู่:รูปสรรพนามภาษาเช็ก]] fjitntaryzuedq35atqy8g4hpbcqtvj tato 0 49539 5756954 3440479 2026-08-13T12:57:50Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{กลาง}} +{{g|n}}) 5756954 wikitext text/x-wiki ==ภาษาเช็ก== ===การออกเสียง=== * {{IPA|cs|[tatɔ]}} * {{คำอ่านไทย|ตาเตาะ}} ==={{หน้าที่|cs|สรรพนาม}}=== {{pn}} # ''[[นิยมสรรพนาม]]แสดงความใกล้จากผู้พูด ทั้งในแง่เวลาและสถานที่ ใช้สำหรับนามเพศหญิงเอกพจน์'', [[นี่]], [[นี้]] {{ตย|'''Tato''' [[kniha]] [[je]] [[naše]].|หนังสือเล่มนี้เป็นของพวกเรา|ข้อสังเกต: kniha เป็นเพศหญิง}} # ''[[นิยมสรรพนาม]]แสดงความใกล้จากผู้พูด ทั้งในแง่เวลาและสถานที่ ใช้สำหรับนามเพศกลางพหูพจน์'', [[เหล่านี้]], [[พวกนี้]] # ''รูปผันกรรมการก (accusative) ของ'' '''tato''' (2) ====การผัน==== {| |--- valign=top || '''เพศหญิงเอกพจน์''' {{cs-decl-noun|tato|této|této|tuto||této|touto}} || '''เพศกลางพหูพจน์''' {{cs-decl-noun|tato|těchto|těmto|tato||těchto|těmito}} |} ====คำเกี่ยวข้อง==== * [[tento]] {{ชาย}}''มีชีวิตและไม่มีชีวิต'' * [[toto]] {{g|n}} * [[tito]] {{ช}}{{พหู}}''มีชีวิตและไม่มีชีวิต'' * [[tyto]] {{ช}}{{พหู}}''ไม่มีชีวิต'', {{หญิง}}{{พหู}} [[หมวดหมู่:รูปสรรพนามภาษาเช็ก]] l5i261nrwpvia70b1txhk6oypj30459 5757164 5756954 2026-08-13T13:06:01Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757164 wikitext text/x-wiki ==ภาษาเช็ก== ===การออกเสียง=== * {{IPA|cs|[tatɔ]}} * {{คำอ่านไทย|ตาเตาะ}} ==={{หน้าที่|cs|สรรพนาม}}=== {{pn}} # ''[[นิยมสรรพนาม]]แสดงความใกล้จากผู้พูด ทั้งในแง่เวลาและสถานที่ ใช้สำหรับนามเพศหญิงเอกพจน์'', [[นี่]], [[นี้]] {{ตย|'''Tato''' [[kniha]] [[je]] [[naše]].|หนังสือเล่มนี้เป็นของพวกเรา|ข้อสังเกต: kniha เป็นเพศหญิง}} # ''[[นิยมสรรพนาม]]แสดงความใกล้จากผู้พูด ทั้งในแง่เวลาและสถานที่ ใช้สำหรับนามเพศกลางพหูพจน์'', [[เหล่านี้]], [[พวกนี้]] # ''รูปผันกรรมการก (accusative) ของ'' '''tato''' (2) ====การผัน==== {| |--- valign=top || '''เพศหญิงเอกพจน์''' {{cs-decl-noun|tato|této|této|tuto||této|touto}} || '''เพศกลางพหูพจน์''' {{cs-decl-noun|tato|těchto|těmto|tato||těchto|těmito}} |} ====คำเกี่ยวข้อง==== * [[tento]] {{g|m}}''มีชีวิตและไม่มีชีวิต'' * [[toto]] {{g|n}} * [[tito]] {{ช}}{{พหู}}''มีชีวิตและไม่มีชีวิต'' * [[tyto]] {{ช}}{{พหู}}''ไม่มีชีวิต'', {{หญิง}}{{พหู}} [[หมวดหมู่:รูปสรรพนามภาษาเช็ก]] hsit50a5cd8htjlxycdoax4pfspbgti 5757347 5757164 2026-08-13T13:11:27Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757347 wikitext text/x-wiki ==ภาษาเช็ก== ===การออกเสียง=== * {{IPA|cs|[tatɔ]}} * {{คำอ่านไทย|ตาเตาะ}} ==={{หน้าที่|cs|สรรพนาม}}=== {{pn}} # ''[[นิยมสรรพนาม]]แสดงความใกล้จากผู้พูด ทั้งในแง่เวลาและสถานที่ ใช้สำหรับนามเพศหญิงเอกพจน์'', [[นี่]], [[นี้]] {{ตย|'''Tato''' [[kniha]] [[je]] [[naše]].|หนังสือเล่มนี้เป็นของพวกเรา|ข้อสังเกต: kniha เป็นเพศหญิง}} # ''[[นิยมสรรพนาม]]แสดงความใกล้จากผู้พูด ทั้งในแง่เวลาและสถานที่ ใช้สำหรับนามเพศกลางพหูพจน์'', [[เหล่านี้]], [[พวกนี้]] # ''รูปผันกรรมการก (accusative) ของ'' '''tato''' (2) ====การผัน==== {| |--- valign=top || '''เพศหญิงเอกพจน์''' {{cs-decl-noun|tato|této|této|tuto||této|touto}} || '''เพศกลางพหูพจน์''' {{cs-decl-noun|tato|těchto|těmto|tato||těchto|těmito}} |} ====คำเกี่ยวข้อง==== * [[tento]] {{g|m}}''มีชีวิตและไม่มีชีวิต'' * [[toto]] {{g|n}} * [[tito]] {{ช}}{{พหู}}''มีชีวิตและไม่มีชีวิต'' * [[tyto]] {{ช}}{{พหู}}''ไม่มีชีวิต'', {{g|f}}{{พหู}} [[หมวดหมู่:รูปสรรพนามภาษาเช็ก]] sdyge7f28x26ctka5gnnnkfft3buobs toto 0 49542 5757348 3440485 2026-08-13T13:11:28Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757348 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาเช็ก== ===การออกเสียง=== * {{IPA|cs|[tɔtɔ]}} * {{คำอ่านไทย|ตอเตาะ}} ==={{หน้าที่|cs|สรรพนาม}}=== {{pn}} {{กลาง}} # ''[[นิยมสรรพนาม]]แสดงความใกล้จากผู้พูด ทั้งในแง่เวลาและสถานที่ ใช้สำหรับนามเพศกลางเอกพจน์'', [[นี่]], [[นี้]] {{ตย|[[cos|Cos]] [[dělal]] toto [[ráno]]?|เธอ/คุณ ทำอะไรเมื่อเช้านี้|ข้อสังเกต: ráno เป็นเพศกลางเอกพจน์}} # ''รูปผันกรรมการก (accusative) ของ'' '''toto''' (1) ====การผัน==== {{cs-decl-noun|toto|tohoto|tomuto|toto||tomto|tímto}} ====คำพ้องความ==== * [[tento]] {{กลาง}} * [[tato]] {{g|f}} ====คำเกี่ยวข้อง==== * [[tito]] {{ช}}{{พหู}}''มีชีวิตและไม่มีชีวิต'' * [[tyto]] {{ช}}{{พหู}}''ไม่มีชีวิต'', {{g|f}}{{พหู}} * [[tato]] {{ก}}{{พหู}} [[หมวดหมู่:รูปสรรพนามภาษาเช็ก]] gehoywxas28tzbuko4i745e0kubysew tito 0 49543 5756955 1875536 2026-08-13T12:57:51Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{กลาง}} +{{g|n}}) 5756955 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาเช็ก== ===การออกเสียง=== * {{IPA|cs|[tɪtɔ]}} * {{คำอ่านไทย|ติเตาะ}} ==={{หน้าที่|cs|สรรพนาม}}=== {{pn}} {{ชาย}}{{พหู}} ''ทั้งมีชีวิตและไม่มีชีวิต'' # ''[[นิยมสรรพนาม]]แสดงความใกล้จากผู้พูด ทั้งในแง่เวลาและสถานที่ ใช้สำหรับนามเพศชายมีชีวิตและไม่มีชีวิต พหูพจน์'', [[เหล่านี้]], [[พวกนี้]] ====การผัน==== {{cs-decl-noun|tito|těchto|těmto|tyto||těchto|těmito}} ====คำพ้องความ==== * [[tyto]] {{ช}}{{พหู}}''ไม่มีชีวิต'', {{หญิง}}{{พหู}} * [[tato]] {{ก}}{{พหู}} ====คำเกี่ยวข้อง==== * [[tento]] {{ชาย}}{{เอก}} * [[tato]] {{หญิง}}{{เอก}} * [[toto]] {{g|n}}{{เอก}} 56xi1nr0uczfj3ycqjxq1e68rh6fkpj 5757349 5756955 2026-08-13T13:11:28Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757349 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} ==ภาษาเช็ก== ===การออกเสียง=== * {{IPA|cs|[tɪtɔ]}} * {{คำอ่านไทย|ติเตาะ}} ==={{หน้าที่|cs|สรรพนาม}}=== {{pn}} {{ชาย}}{{พหู}} ''ทั้งมีชีวิตและไม่มีชีวิต'' # ''[[นิยมสรรพนาม]]แสดงความใกล้จากผู้พูด ทั้งในแง่เวลาและสถานที่ ใช้สำหรับนามเพศชายมีชีวิตและไม่มีชีวิต พหูพจน์'', [[เหล่านี้]], [[พวกนี้]] ====การผัน==== {{cs-decl-noun|tito|těchto|těmto|tyto||těchto|těmito}} ====คำพ้องความ==== * [[tyto]] {{ช}}{{พหู}}''ไม่มีชีวิต'', {{g|f}}{{พหู}} * [[tato]] {{ก}}{{พหู}} ====คำเกี่ยวข้อง==== * [[tento]] {{ชาย}}{{เอก}} * [[tato]] {{g|f}}{{เอก}} * [[toto]] {{g|n}}{{เอก}} qggilx52tbzweajbmi7mbqh9k6s38w2 tyto 0 49544 5756956 3440488 2026-08-13T12:57:52Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{กลาง}} +{{g|n}}) 5756956 wikitext text/x-wiki ==ภาษาเช็ก== ===การออกเสียง=== * {{IPA|cs|[tɪtɔ]}} * {{audio|cs|Cs-tyto.ogg}} * {{คำอ่านไทย|ติเตาะ}} ==={{หน้าที่|cs|สรรพนาม}}=== {{pn}} # ''[[นิยมสรรพนาม]]แสดงความใกล้จากผู้พูด ทั้งในแง่เวลาและสถานที่ ใช้สำหรับนามเพศชายไม่มีชีวิต พหูพจน์'', [[เหล่านี้]], [[พวกนี้]] # ''[[นิยมสรรพนาม]]แสดงความใกล้จากผู้พูด ทั้งในแง่เวลาและสถานที่ ใช้สำหรับนามเพศหญิง พหูพจน์'', [[เหล่านี้]], [[พวกนี้]] {{ตย|'''Tyto''' [[boty]] [[jsou]] [[mé]] [[oblíbené]].|รองเท้าเหล่านี้คือ(รองเท้า)ที่ฉันชอบ|ข้อสังเกต: boty เป็นเพศหญิงรูปพหูพจน์}} # ''รูปผันกรรมการก (accusative) ของ'' '''tyto''' (1 และ 2) ====การผัน==== '''เพศชายมีชีวิต พหูพจน์''' และ '''เพศหญิงพหูพจน์''' {{cs-decl-noun|tyto|těchto|těmto|tyto||těchto|těmito}} ====คำพ้องความ==== * [[tito]] {{ช}}{{พหู}}''มีชีวิตและไม่มีชีวิต'' * [[tato]] {{ก}}{{พหู}} ====คำเกี่ยวข้อง==== * [[tento]] {{ชาย}}{{เอก}} * [[tato]] {{หญิง}}{{เอก}} * [[toto]] {{g|n}}{{เอก}} [[หมวดหมู่:รูปสรรพนามภาษาเช็ก]] otxnf40eh3lvlwa66mr13lz4czf4pjs 5757165 5756956 2026-08-13T13:06:02Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757165 wikitext text/x-wiki ==ภาษาเช็ก== ===การออกเสียง=== * {{IPA|cs|[tɪtɔ]}} * {{audio|cs|Cs-tyto.ogg}} * {{คำอ่านไทย|ติเตาะ}} ==={{หน้าที่|cs|สรรพนาม}}=== {{pn}} # ''[[นิยมสรรพนาม]]แสดงความใกล้จากผู้พูด ทั้งในแง่เวลาและสถานที่ ใช้สำหรับนามเพศชายไม่มีชีวิต พหูพจน์'', [[เหล่านี้]], [[พวกนี้]] # ''[[นิยมสรรพนาม]]แสดงความใกล้จากผู้พูด ทั้งในแง่เวลาและสถานที่ ใช้สำหรับนามเพศหญิง พหูพจน์'', [[เหล่านี้]], [[พวกนี้]] {{ตย|'''Tyto''' [[boty]] [[jsou]] [[mé]] [[oblíbené]].|รองเท้าเหล่านี้คือ(รองเท้า)ที่ฉันชอบ|ข้อสังเกต: boty เป็นเพศหญิงรูปพหูพจน์}} # ''รูปผันกรรมการก (accusative) ของ'' '''tyto''' (1 และ 2) ====การผัน==== '''เพศชายมีชีวิต พหูพจน์''' และ '''เพศหญิงพหูพจน์''' {{cs-decl-noun|tyto|těchto|těmto|tyto||těchto|těmito}} ====คำพ้องความ==== * [[tito]] {{ช}}{{พหู}}''มีชีวิตและไม่มีชีวิต'' * [[tato]] {{ก}}{{พหู}} ====คำเกี่ยวข้อง==== * [[tento]] {{g|m}}{{เอก}} * [[tato]] {{หญิง}}{{เอก}} * [[toto]] {{g|n}}{{เอก}} [[หมวดหมู่:รูปสรรพนามภาษาเช็ก]] nm25guomzmbxuf8d7rmuixzk8skpabj 5757350 5757165 2026-08-13T13:11:29Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757350 wikitext text/x-wiki ==ภาษาเช็ก== ===การออกเสียง=== * {{IPA|cs|[tɪtɔ]}} * {{audio|cs|Cs-tyto.ogg}} * {{คำอ่านไทย|ติเตาะ}} ==={{หน้าที่|cs|สรรพนาม}}=== {{pn}} # ''[[นิยมสรรพนาม]]แสดงความใกล้จากผู้พูด ทั้งในแง่เวลาและสถานที่ ใช้สำหรับนามเพศชายไม่มีชีวิต พหูพจน์'', [[เหล่านี้]], [[พวกนี้]] # ''[[นิยมสรรพนาม]]แสดงความใกล้จากผู้พูด ทั้งในแง่เวลาและสถานที่ ใช้สำหรับนามเพศหญิง พหูพจน์'', [[เหล่านี้]], [[พวกนี้]] {{ตย|'''Tyto''' [[boty]] [[jsou]] [[mé]] [[oblíbené]].|รองเท้าเหล่านี้คือ(รองเท้า)ที่ฉันชอบ|ข้อสังเกต: boty เป็นเพศหญิงรูปพหูพจน์}} # ''รูปผันกรรมการก (accusative) ของ'' '''tyto''' (1 และ 2) ====การผัน==== '''เพศชายมีชีวิต พหูพจน์''' และ '''เพศหญิงพหูพจน์''' {{cs-decl-noun|tyto|těchto|těmto|tyto||těchto|těmito}} ====คำพ้องความ==== * [[tito]] {{ช}}{{พหู}}''มีชีวิตและไม่มีชีวิต'' * [[tato]] {{ก}}{{พหู}} ====คำเกี่ยวข้อง==== * [[tento]] {{g|m}}{{เอก}} * [[tato]] {{g|f}}{{เอก}} * [[toto]] {{g|n}}{{เอก}} [[หมวดหมู่:รูปสรรพนามภาษาเช็ก]] mrphlnfxsizmfmzrczrob508fm7en1v tamten 0 49545 5756957 1260636 2026-08-13T12:57:53Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{กลาง}} +{{g|n}}) 5756957 wikitext text/x-wiki ==ภาษาเช็ก== ===การออกเสียง=== * {{IPA|cs|[tɐmtɛn]}} * {{audio|cs|Cs-tamten.ogg}} * {{คำอ่านไทย|ตัมเติน}} ==={{หน้าที่|cs|สรรพนาม}}=== {{pn}} # ''[[นิยมสรรพนาม]]แสดงความห่างจากผู้พูด ทั้งในแง่เวลาและสถานที่ ใช้สำหรับนามเพศชาย'', [[นั้น]], [[โน้น]], เป็นต้น ====คำพ้องความ==== * [[tamta]] {{หญิง}} * [[tamto]] {{g|n}} drow1qsog8euamdit8ld74igknc1066 5757351 5756957 2026-08-13T13:11:30Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757351 wikitext text/x-wiki ==ภาษาเช็ก== ===การออกเสียง=== * {{IPA|cs|[tɐmtɛn]}} * {{audio|cs|Cs-tamten.ogg}} * {{คำอ่านไทย|ตัมเติน}} ==={{หน้าที่|cs|สรรพนาม}}=== {{pn}} # ''[[นิยมสรรพนาม]]แสดงความห่างจากผู้พูด ทั้งในแง่เวลาและสถานที่ ใช้สำหรับนามเพศชาย'', [[นั้น]], [[โน้น]], เป็นต้น ====คำพ้องความ==== * [[tamta]] {{g|f}} * [[tamto]] {{g|n}} impfkeupammvlhviawfck0vmo35ptuc tamta 0 49546 5756958 1260634 2026-08-13T12:57:53Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{กลาง}} +{{g|n}}) 5756958 wikitext text/x-wiki ==ภาษาเช็ก== ==={{หน้าที่|cs|สรรพนาม}}=== {{pn}} # ''[[นิยมสรรพนาม]]แสดงความห่างจากผู้พูด ทั้งในแง่เวลาและสถานที่ ใช้สำหรับนามเพศหญิง'', [[นั้น]], [[โน้น]], เป็นต้น ====คำพ้องความ==== * [[tamten]] {{ชาย}} * [[tamto]] {{g|n}} s4vtevm83z1gv85wpabx3y4uy4s8zfg 5757166 5756958 2026-08-13T13:06:03Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757166 wikitext text/x-wiki ==ภาษาเช็ก== ==={{หน้าที่|cs|สรรพนาม}}=== {{pn}} # ''[[นิยมสรรพนาม]]แสดงความห่างจากผู้พูด ทั้งในแง่เวลาและสถานที่ ใช้สำหรับนามเพศหญิง'', [[นั้น]], [[โน้น]], เป็นต้น ====คำพ้องความ==== * [[tamten]] {{g|m}} * [[tamto]] {{g|n}} awa0fb84vo14cvbtnre9j2etdiqrz8p tamto 0 49547 5757167 1260638 2026-08-13T13:06:04Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757167 wikitext text/x-wiki ==ภาษาเช็ก== ==={{หน้าที่|cs|สรรพนาม}}=== {{pn}} # ''[[นิยมสรรพนาม]]แสดงความห่างจากผู้พูด ทั้งในแง่เวลาและสถานที่ ใช้สำหรับนามเพศกลาง'', [[นั้น]], [[โน้น]], เป็นต้น ====คำพ้องความ==== * [[tamten]] {{g|m}} * [[tamta]] {{หญิง}} 5bkt9fdoos28gb3646w57y2nw4qy805 5757352 5757167 2026-08-13T13:11:31Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757352 wikitext text/x-wiki ==ภาษาเช็ก== ==={{หน้าที่|cs|สรรพนาม}}=== {{pn}} # ''[[นิยมสรรพนาม]]แสดงความห่างจากผู้พูด ทั้งในแง่เวลาและสถานที่ ใช้สำหรับนามเพศกลาง'', [[นั้น]], [[โน้น]], เป็นต้น ====คำพ้องความ==== * [[tamten]] {{g|m}} * [[tamta]] {{g|f}} 6zlzdigeukc7ptjmem6xod4c1c0unle matka 0 49561 5757353 5385599 2026-08-13T13:11:32Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{หญิง}} +{{g|f}}) 5757353 wikitext text/x-wiki == ภาษาเช็ก == ===การออกเสียง=== * {{IPA|cs|[ˈmatka]}} * {{audio|cs|Cs-matka.ogg|ตัวอย่างเสียง}} * คำอ่านภาษาไทย : 'มัทกะ === คำนาม === {{cs-noun|f}} {{g|f}} # [[แม่]], [[มารดา]] # [[นอต]]ตัวเมีย # {{lb|cs|ปาก}} มักใช้เรียกขาน'') [[ภรรยา]], [[เมีย]] # {{lb|cs|ปาก}} มักใช้เรียกขาน'') [[ผู้หญิง]]ที่มีอายุมากกว่า (ใน[[ชนบท]]) # {{lb|cs|อุปมา|ภาษาเขียน|อุปลักษณ์}} สิ่งที่มีความ[[สำคัญ]]มาก, สิ่งที่เป็นที่รัก # {{lb|cs|อุปมา|ภาษาเขียน|อุปลักษณ์|สำ|figurative}} [[ต้นกำเนิด]], [[รากฐาน]], [[ที่มา]] ====การผัน==== {{cs-decl-noun|matka|matky|matce|matku|matko|matce|matkou|matky|matek|matkám|matky|matky|matkách|matkami}} == ภาษาโปแลนด์ == {{wp|lang=pl}} === การออกเสียง === {{pl-p|a=Pl-matka.ogg|hh=madka}} === รากศัพท์ 1 === {{affix|pl|mać|-ka|q1=เลิกใช้}} ==== คำนาม ==== {{pl-noun|f}} # [[แม่]] ===== การผันรูป ===== {{pl-decl-noun-f}} ===== ลูกคำ ===== {{col-auto|pl|title=คำนาม|awiomatka}} ===== คำเกี่ยวข้อง ===== {{col-auto|pl|title=คำคุณศัพท์|matczyny|mateczny}} {{col-auto|pl|title=คำนาม|matecznik|matula}} {{col-auto|pl|title=คำกริยา|matczyć|matkować}} === รากศัพท์ 2 === {{affix|pl|mata|-ka}} ==== คำนาม ==== {{pl-noun|f}} # {{dim of|pl|mata}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:pl:WSJP}} * {{R:pl:PWN}} n6zve8n6nfln2oor0s2i9tovlnjf25j രാജാവു് 0 50228 5757168 1277447 2026-08-13T13:06:11Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757168 wikitext text/x-wiki == ภาษามลยาฬัม== === {{หน้าที่|ml|นาม}} === {{ml-noun}} {{g|m}} # [[ราชา]] mmwiutlxs5lbfmomduz2smhnavw74qh ผู้ใช้:AAAERTCM/เกี่ยวกับ 2 50233 5756959 1632343 2026-08-13T12:57:58Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{กลาง}} +{{g|n}}) 5756959 wikitext text/x-wiki {{สารบัญขวา}} == อารัมภบท == '''[[วิกิพจนานุกรม:เกี่ยวกับ|วิกิพจนานุกรม]][[ภาษาไทย]]''' เปิดขึ้นครั้งแรกเมื่อวันที่ 25 [[ธันวาคม]] [[พ.ศ.]] 2546 โดยศัพท์แรกที่เขียนคือ [[auto]] แต่ที่จริงแล้วคำศัพท์แรกที่แท้จริงคือ '''[[พจนานุกรม]]''' สร้างโดย [[ผู้ใช้:Phisite|Phisite]] เมื่อ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2547 หรือ 10 เดือนให้หลัง ต่อด้วยคำว่า [[เดิน]] ในอีก 4 ชั่วโมงต่อมา ตลอดเวลา 10 ปีกว่าของวิกิพจนานุกรม มีผู้ใช้หลายคนเข้ามาเขียนศัพท์ โดยแรก ๆ นั้น จะเขียนศัพท์ภาษาไทย อังกฤษ และฟินแลนด์ ต่อมาจึงได้ขยายไปยังภาษาอื่นตามลำดับ สำหรับผู้ใช้ AAAERTCM เข้ามาเขียนที่นี่ครั้งแรกเมื่อวันที่ 9 [[มีนาคม]] [[พ.ศ.]] 2552 เขียนคำแรกคือ '''[[ขี้ผึ้งกำมะถัน]]''' จุดประสงค์ส่วนใหญ่ที่จะช่วยเขียนที่นี่ เพื่อลดภาระงานการ[[แก้ไข]] [[ตรวจสอบ]] [[เก็บกวาด]]บทความในวิกิพีเดียภาษาไทย ซึ่งเป็นโครงการหลักที่เขียนอยู่ประจำในขณะนั้น == การพัฒนา == {| class="wikitable sortable" |- ! [[วัน]][[ที่]] !! [[จำนวน]][[ศัพท์]] !! [[อันดับ]][[เมื่อ]][[รวม]][[ทุก]][[ภาษา]] |- | 1/2/2551 || 621 || 72 |- | 2/7/2551 || 1,001 || 72 |- | 1/1/2552 || 6,238 || 48 |- | 2/7/2552 || 11,863 || 43 |- | 1/1/2553 || 12,569 || 46 |- | 1/7/2553 || 13,699 || 44 |- | 3/1/2554 || 15,106 || 48 |- | 2/7/2554 || 15,846 || 48 |- | 4/1/2555 || 16,044 || 51 |- | 13/7/2555 || 20,371 || 48 |- | 1/1/2556 || 21,279 || 49 |- | 6/7/2556 || 21,660 || 50 |- | 1/1/2557 || 24,815 || 48 |- | 1/7/2557 || 26,561 || 49 |- | 1/1/2558 || 32,325 || 47 |- | 1/7/2558 || 34,289 || 48 |- | 1/1/2559 || 105,103 || 38 |- | 1/6/2559 || 128,040 || 34 |- | 1/1/2560 || 132,799 || 33 |- | ล่าสุด || '''{{NUMBEROFARTICLES}}'''|| {{ผู้ใช้:AAAERTCM/สถิติ/อันดับ}} |} : อันดับสูงสุด: 33 (1 มกราคม 2560) == แนวทางการเขียนตามมาตรฐาน == {{ดูเพิ่ม|วิกิพจนานุกรม:คู่มือในการเขียน}} === ทั่วไป === === คำแปลภาษาอื่น === * ให้ใส่เฉพาะศัพท์ภาษาไทยเสมอ * กรณีศัพท์ภาษาอื่น หากมีจะถูกลบออก * แบ่งตามความหมายและหน้าที่ของคำ * ไม่ควรใส่ sup เพราะอาจทำให้แก้ไขลำบาก เช่น <nowiki>* [[ภาษาอังกฤษ|อังกฤษ]]: [[word]][[:en:word|(en)]]</nowiki> → <code>* [[ภาษาอังกฤษ|อังกฤษ]]: [[word]][[:en:word|(en)]]</code> * ไม่ควรเรียงภาษาตามอักษรอังกฤษ หรือทิ้งชื่อภาษาเป็นภาษาอังกฤษ * แม่แบบภาษาต้องแทนที่ให้หมด * ให้ใส่ {{tl|trans-top}} และ {{tl|trans-bottom}} อย่าใส่ {{tl|บน}},{{tl|กลาง}} และ {{tl|ล่าง}} เพราะแม่แบบกลางเป็นการระบุเพศ ({{g|n}}) ==== ตัวอย่าง ==== ตัวอย่างการเรียงลำดับคำแปลภาษาอื่น เรียงตามลำดับอักษรไทย เช่นคำว่า '''[[ดัชนี]][[มวล]][[รวม]][[ความสุข]][[ใน]][[ประเทศ]]''' (ซึ่งไม่มีในพจนานุกรมใดๆ เป็นเพียงแค่สมมุติในตัวอย่าง) {{trans-top|ตัวอย่างของคำว่า ''ดัชนีมวลรวมความสุขในประเทศ''}} * เขมร: {{t|km|[[សុភមង្គល]][[ក្នុងស្រុកសរុប]]|sc=Khmr}} * ซองคา: {{t|dz|[[རྒྱལ]]་[[ཡོངས]]་[[དགའ]]་[[སྐྱིད]]་[[དཔལ]]་[[འཛོམས]]|sc=Tibt}} * ญี่ปุ่น: {{t|ja|[[国内]][[総]][[幸福]]|tr=[[こくない]] [[そう]] [[こうふく]], Kokunai sō kōfuku|sc=Jpan}} * ไทย: {{t|th|[[ความสุข]][[มวล]][[รวม]][[ประชาชาติ]]|sc=Thai}} * โปแลนด์: {{t|pl|[[szczęście]] [[narodowe]] [[brutto]]|sc=Latn}} {{trans-mid}} * ฟินแลนด์: {{t|fi|[[bruttokansantuotteesta]] [[onnellisuus]]|sc=Latn}} * ลาว: {{t|lo|[[ຄວາມສຸກ]][[ທັງຫມົດ]][[ພາຍ]][[ໃນ]][[ປະເທດ]]|sc=Laoo}} * สเปน: {{t|es|[[felicidad]] [[nacional]] [[bruta]]|sc=Latn}} * อังกฤษ: {{t|en|[[gross]] [[domestic]] [[happiness]]|sc=Latn}} * อาหรับ: {{t|ar|[[السعادة]] [[المحلية]] [[الإجمالية]]|sc=Arab}} {{trans-bottom}} === อื่น ๆ === * ไม่ควรใส่อ้างอิงเป็นหัวเรื่องหลัก ให้ส่ภายใต้หัวเรื่องภาษานั้นๆ * ไม่จำเป็นต้องใส่ {{tl|วิกิพีเดีย}} อยู่ใต้สุด ควรอยู่บนหัวเรื่องภาษานั้น ๆ เสมอ * (เฉพาะภาษาไทย) ไม่ควรอ้างอิง "พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน" เพราะทั่วไปแล้วเราอ้างจากแหล่งนั้นทุกคำแล้ว == ลักษณะการเขียนแบบอื่น ๆ == === แบบ AS.Bot === * ลักษณะนี้จะใช้บอตในการเขียน ทั้งภาษา หน้าที่ และความหมายเพียงหนึ่งเท่านั้น โดยไม่มีความหมายอื่นเพิ่มเติม เช่นคำว่า [[กช]] และ [[กระทรวง]] <pre> ==ภาษาไทย== ==={{นาม|ไทย}}=== '''กช''' # ดอกบัว </pre> <pre> ==ภาษาไทย== ==={{นาม|ไทย}}=== '''กระทรวง''' # หมู่, พวก </pre> * หรือคำภาษาต่างประเทศ ส่วนใหญ่จะไม่ให้การออกเสียงใดๆ หรืออื่น ๆ ใด ๆ ทั้งสิ้น เช่นคำว่า [[boat]] <pre> ==ภาษาอังกฤษ== ==={{นาม|อังกฤษ}}=== '''boat''' # [[เรือ]] </pre> * ถึงแม้จะมีบอตมาเปลี่ยนแม่แบบเป็นแม่แบบหน้าที่แล้ว แต่ถือว่ามิได้เป็นมาตรฐานของวิกิพจนานุกรม โดยส่วนใหญ่แล้วล้วนเป็นภาษาที่ยังไม่ได้สร้างแม่แบบช่วย หรือตัวเลขโรมัน เป็นต้น === แบบ Goodmorning === * แบบดังกล่าวใช้ไม่นาน และใช้เพียงน้อยคำเท่านั้น อาจไม่ตรงกับวิกิพจนานุกรมอังกฤษ เช่นคำว่า [[สันติ]] <pre> == {{หน้าที่-th|นาม}} == * คำนาม {{ความหมาย}} ความสงบ {{ออกเสียง}} [สันติ] {{ตัวอย่าง}} เราควรอยู่ร่วมกันอย่างสันติ === คำแปล === * peaceful == ดูเพิ่ม == {{วิกิพีเดีย|สันติ}} == อ้างอิง == * พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒ </pre> == ศัพท์อภิธาน == == เบ็ดเตล็ด == === พจนานุกรมเล่ม === 279a0m0icapalgx406adtd82wjkagyj 慨 0 85414 5757455 4905864 2026-08-14T03:09:27Z OctraBot 3198 /* ภาษาจีน */ 5757455 wikitext text/x-wiki {{character info}} {{character info|0xFA3E}} == ภาษาร่วม == === อักษรจีน === {{Han char|rn=61|rad=心|as=9|sn=12|four=9101.4|canj=PAIU|ids=⿰忄既}} # sigh, regret # generous {{ต้องการแปล}} ==== อ้างอิง ==== * {{Han ref|kx=0399.240|dkj=11122|dj=0739.110|hdz=42331.120|uh=6168}} == ภาษาจีน == {{zh-forms|alt=嘅}} === ต้นกำเนิดอักขระ === {{Han etym}} {{Han compound|心|既|ls=psc|c1=s|c2=p|t1=heart}} === การออกเสียง === {{zh-pron |m=kǎi |c=koi2,koi3 |h=pfs=khói |md=kái |mn=khài |w=sh:5khe |mc=y |oc=y |cat=a,v }} === ความหมาย === {{head|zh|อักขระฮั่น}} # [[ขุ่นเคือง]]; [[โกรธแค้น]] # [[ใจกว้าง]]; [[มีอารมณ์รุนแรง]]; [[รุนแรง]] # ด้วย[[อารมณ์]] # [[เสียใจ]]; [[เศร้า]] === คำประสม === {{col3|zh|感慨萬千|慨然|感慨|慷慨激昂|慷慨陳詞|慷慨激烈|慷慨悲歌|慷慨仗義|慷慨|慨憤|慨然領諾|慨然應允|慨然允諾|慨歎|慨慨|慨想|慨嘆|慨允|慷慨解囊|慨恨|慷慨擔承|悲歌慷慨|慷慨捐生|慷慨赴義|憤慨|激昂慷慨|軫慨|慨慷|慷他人之慨}} === อ้างอิง === * {{R:yue:mfccd}} == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanji forms-IVS |code=FA3E |svs=0 |vs1=01 |vs2=08 |col-vs1=aj |col-vs2=hdmj |pic-kyu=Ufa3e.svg |ref={{R:Kanjipedia|0000859600}} }} === คันจิ === {{ja-kanji|grade=c|rs=心09|kyu=慨}} # [[ถอนหายใจ]], [[เสียใจ]], [[คร่ำครวญ]], [[เศร้า]]<ref>{{R:Kanjipedia|0000859600}}</ref> ==== การออกเสียง ==== {{ja-readings |goon=かい |kanon=かい |kanyoon=がい |kun=なげ-く, いきどお-る<いきどほ-る }} === อ้างอิง === <references/> == ภาษาเกาหลี == === ฮันจา === {{ko-hanja|hangeul=개|eumhun=|rv=gae|mr=kae|y=kay}} # {{rfdef|ko|sort=心09}} == ภาษาเวียดนาม == === อักษรจีน === {{vi-readings|reading=khái, khới|rs=心09}} # {{rfdef|vi|sort=心09}} 84ctjqs8eojftjeo68ez8rmtsiobusw 5757456 5757455 2026-08-14T03:10:12Z OctraBot 3198 เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757456 wikitext text/x-wiki {{character info}} {{character info|0xFA3E}} == ภาษาร่วม == === อักษรจีน === {{Han char|rn=61|rad=心|as=9|sn=12|four=9101.4|canj=PAIU|ids=⿰忄既}} # sigh, regret # generous {{ต้องการแปล}} ==== อ้างอิง ==== * {{Han ref|kx=0399.240|dkj=11122|dj=0739.110|hdz=42331.120|uh=6168}} == ภาษาเกาหลี == === ฮันจา === {{ko-hanja|hangeul=개|eumhun=|rv=gae|mr=kae|y=kay}} # {{rfdef|ko|sort=心09}} == ภาษาจีน == {{zh-forms|alt=嘅}} === ต้นกำเนิดอักขระ === {{Han etym}} {{Han compound|心|既|ls=psc|c1=s|c2=p|t1=heart}} === การออกเสียง === {{zh-pron |m=kǎi |c=koi2,koi3 |h=pfs=khói |md=kái |mn=khài |w=sh:5khe |mc=y |oc=y |cat=a,v }} === ความหมาย === {{head|zh|อักขระฮั่น}} # [[ขุ่นเคือง]]; [[โกรธแค้น]] # [[ใจกว้าง]]; [[มีอารมณ์รุนแรง]]; [[รุนแรง]] # ด้วย[[อารมณ์]] # [[เสียใจ]]; [[เศร้า]] === คำประสม === {{col3|zh|感慨萬千|慨然|感慨|慷慨激昂|慷慨陳詞|慷慨激烈|慷慨悲歌|慷慨仗義|慷慨|慨憤|慨然領諾|慨然應允|慨然允諾|慨歎|慨慨|慨想|慨嘆|慨允|慷慨解囊|慨恨|慷慨擔承|悲歌慷慨|慷慨捐生|慷慨赴義|憤慨|激昂慷慨|軫慨|慨慷|慷他人之慨}} === อ้างอิง === * {{R:yue:mfccd}} == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanji forms-IVS |code=FA3E |svs=0 |vs1=01 |vs2=08 |col-vs1=aj |col-vs2=hdmj |pic-kyu=Ufa3e.svg |ref={{R:Kanjipedia|0000859600}} }} === คันจิ === {{ja-kanji|grade=c|rs=心09|kyu=慨}} # [[ถอนหายใจ]], [[เสียใจ]], [[คร่ำครวญ]], [[เศร้า]]<ref>{{R:Kanjipedia|0000859600}}</ref> ==== การออกเสียง ==== {{ja-readings |goon=かい |kanon=かい |kanyoon=がい |kun=なげ-く, いきどお-る<いきどほ-る }} === อ้างอิง === <references/> == ภาษาเวียดนาม == === อักษรจีน === {{vi-readings|reading=khái, khới|rs=心09}} # {{rfdef|vi|sort=心09}} 84qu4noutbtuz3qbkfg3le3ukybm9wv 5757457 5757456 2026-08-14T03:10:35Z OctraBot 3198 /* ความหมาย */ 5757457 wikitext text/x-wiki {{character info}} {{character info|0xFA3E}} == ภาษาร่วม == === อักษรจีน === {{Han char|rn=61|rad=心|as=9|sn=12|four=9101.4|canj=PAIU|ids=⿰忄既}} # sigh, regret # generous {{ต้องการแปล}} ==== อ้างอิง ==== * {{Han ref|kx=0399.240|dkj=11122|dj=0739.110|hdz=42331.120|uh=6168}} == ภาษาเกาหลี == === ฮันจา === {{ko-hanja|hangeul=개|eumhun=|rv=gae|mr=kae|y=kay}} # {{rfdef|ko|sort=心09}} == ภาษาจีน == {{zh-forms|alt=嘅}} === ต้นกำเนิดอักขระ === {{Han etym}} {{Han compound|心|既|ls=psc|c1=s|c2=p|t1=heart}} === การออกเสียง === {{zh-pron |m=kǎi |c=koi2,koi3 |h=pfs=khói |md=kái |mn=khài |w=sh:5khe |mc=y |oc=y |cat=a,v }} === ความหมาย === {{head|zh|อักขระฮั่น}} # [[ขุ่นเคือง]]; [[โกรธ]][[แค้น]] # [[ใจกว้าง]]; [[มี]][[อารมณ์]][[รุนแรง]]; รุนแรง # ด้วย[[อารมณ์]] # [[เสียใจ]]; [[เศร้า]] === คำประสม === {{col3|zh|感慨萬千|慨然|感慨|慷慨激昂|慷慨陳詞|慷慨激烈|慷慨悲歌|慷慨仗義|慷慨|慨憤|慨然領諾|慨然應允|慨然允諾|慨歎|慨慨|慨想|慨嘆|慨允|慷慨解囊|慨恨|慷慨擔承|悲歌慷慨|慷慨捐生|慷慨赴義|憤慨|激昂慷慨|軫慨|慨慷|慷他人之慨}} === อ้างอิง === * {{R:yue:mfccd}} == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanji forms-IVS |code=FA3E |svs=0 |vs1=01 |vs2=08 |col-vs1=aj |col-vs2=hdmj |pic-kyu=Ufa3e.svg |ref={{R:Kanjipedia|0000859600}} }} === คันจิ === {{ja-kanji|grade=c|rs=心09|kyu=慨}} # [[ถอนหายใจ]], [[เสียใจ]], [[คร่ำครวญ]], [[เศร้า]]<ref>{{R:Kanjipedia|0000859600}}</ref> ==== การออกเสียง ==== {{ja-readings |goon=かい |kanon=かい |kanyoon=がい |kun=なげ-く, いきどお-る<いきどほ-る }} === อ้างอิง === <references/> == ภาษาเวียดนาม == === อักษรจีน === {{vi-readings|reading=khái, khới|rs=心09}} # {{rfdef|vi|sort=心09}} 234ie1nnmo29ux68kp5zw6zr388zx35 пластик 0 134668 5757169 1271640 2026-08-13T13:06:11Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757169 wikitext text/x-wiki == ภาษารัสเซีย == === การออกเสียง === * {{IPA|ru|[ˈplasʲtʲɪk]}} === คำนาม === {{head|ru|คำนาม}} {{g|m}} # [[พลาสติก]] dwjap7z1rc8fsdjt3s383r1kj702ei4 стекло 0 134669 5756960 1271714 2026-08-13T12:57:58Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{กลาง}} +{{g|n}}) 5756960 wikitext text/x-wiki == ภาษารัสเซีย == === การออกเสียง === * {{IPA|ru|[sʲtʲɪˈklo]}} * {{audio|ru|Ru-стекло.ogg}} === คำนาม === {{head|ru|คำนาม}} {{g|n}} # [[แก้ว]] a8h3qe66rf7alizgmifoizl2fy53hyu ᨶ᩶ᩣᩴ 0 230795 5757364 3325505 2026-08-13T13:41:43Z Alifshinobi 397 /* ภาษาคำเมือง */ 5757364 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=น้ำ|s=น้ำ,น้าม}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/naːm˦˥/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[น้ำ]] # [[คำ]][[นำ]][[หน้า]][[คำนาม]][[บาง]][[คำ]][[ซึ่ง]][[แสดง]][[สภาพ]][[ของ]][[สิ่ง]][[ที่]][[บรรจุ]][[น้ำ]] #: {{ux|nod|[[ᨶ᩶ᩣᩴᨾᩯ᩵]]|แม่น้ำ}} # [[ความดี]] # [[ราคา]], [[คุณค่า]] # [[ความสำคัญ]] # [[ความสามารถ]] # [[ความแวววาว]][[ของ]][[อัญมณี]] # [[เถา]][[น้ำเต้า]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. == ภาษายอง == === รูปแบบอื่น === * {{l|yno|น่ำ}} === การออกเสียง === * {{IPA|yno|/nam⁶/}} === คำนาม === {{head|yno|คำนาม}} # [[น้ำ]] avafm38b8cicswti0myvtf40dah6y0i Patientin 0 233788 5757170 5645075 2026-08-13T13:06:12Z OctraBot 3198 บอต: แทนที่ข้อความโดยอัตโนมัติ (-{{ชาย}} +{{g|m}}) 5757170 wikitext text/x-wiki == ภาษาเยอรมัน == === รากศัพท์ === {{suffix|de|Patient|gloss1=ผู้ป่วย|in|gloss2=ปัจจัยทำให้เป็นเพศหญิง}} === คำนาม === {{de-noun|f||Patientinnen|m=Patient}} # [[ผู้ป่วย]], [[คนไข้]] (เพศหญิง) ==== การผัน ==== {{de-decl-noun|g=f|Patientin|Patientin|Patientin|Patientin|Patientinnen|Patientinnen|Patientinnen|Patientinnen}} ==== คำพ้องความ ==== * {{q|อักษรย่อ}} {{l|de|Pat.}} ==== คำตรงข้าม ==== * {{g|m}}, ''ไม่เจาะจงเพศ'' {{l|de|Patient}} ==== ดูเพิ่ม ==== * {{l|de|Kranke|g=f}} === อ้างอิง === * {{R:de:Duden}} 8ujtt37tzhfx7v9qofwkq72ct3aq70n คุยกับผู้ใช้:Octahedron80 3 245286 5756922 5756918 2026-08-13T12:02:21Z OctraBot 3198 /* การขอช่วยตรวจสอบ */ 5756922 wikitext text/x-wiki == การแสดงผลพินอินในแม่แบบตัวอย่าง == สวัสดีครับ เพิ่งสังเกตว่า[[แม่แบบ:zh-x]] ของวิกิไทยกับอังกฤษแสดงพินอินไม่เหมือนกัน เช่น 了 หรือ 的 ใน [[找]] ผมเข้าไปดูในโมดูลแล้ว แต่ก็ยังหาต้นตอไม่เจอ พอจะช่วยแก้ให้ตรงกันได้ไหมครับ [[ผู้ใช้:Ponpan|Ponpan]] ([[คุยกับผู้ใช้:Ponpan|คุย]]) 12:03, 19 มีนาคม 2567 (+07) ::ตัวอักษรจีนบางตัวมันอ่านได้มากกว่า 1 แบบ มันจะมีการทำงานที่แยกออกไปต่างหาก --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 12:26, 19 มีนาคม 2567 (+07) ::: ผมคิดว่ามันน่าจะมีโมดูลหลังบ้านสักตัวที่ใช้กำหนดพินอินหลักที่จะแสดงในแม่แบบตัวอย่าง อาจจะเป็นพินอินที่ใช้บ่อยสุดของตัวอักษรจีนนั้น ๆ แต่ผมก็ยังหาไม่เจอ --[[ผู้ใช้:Ponpan|Ponpan]] ([[คุยกับผู้ใช้:Ponpan|คุย]]) 12:39, 19 มีนาคม 2567 (+07) :::: อยู่ในนี้ [[มอดูล:zh/data/cmn-pron]] ไม่ได้อัปเดตมานานแล้ว น่าจะหายแล้ว --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 12:49, 19 มีนาคม 2567 (+07) ::::: หายแล้วครับ ขอบคุณครับ --[[ผู้ใช้:Ponpan|Ponpan]] ([[คุยกับผู้ใช้:Ponpan|คุย]]) 12:54, 19 มีนาคม 2567 (+07) ==อยากจะขอความช่วยเหลือบางอย่าง== สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} คุณช่วยสอนวิธีใช้งาน bot ได้ไหม ฉันอยากจะขอเรื่องนี้ แล้วฉันเองก็ไม่เช่นเคยใช้งาน แล้วก็ในคอมพิวเตอร์ของเราต้อง Install ยังไง แนะนำให้หน่อยได้ไหม ในวิกิพจนานุกรมภาษามอญงานทุกอย่างฉันคนเดียวต้องทำอยู่ ไม่มีใครช่วยฉันด้วย ฉันเองก็อยากจะลองดู [[ผู้ใช้:Intobesa.bot|bot]] หรือว่าฉันจะมาหาคุณที่บ้านหรือ ถ้าแบบนั้นฉันดีที่สุด เพราะว่าฉันไม่ค่อยเข้าใจเรื่องเทคโนโลยี เรื่องนี้คุณก็รู้อยู่ดี ถ้าคุณลองทำให้ฉันมองเห็น สำหรับฉันจะพอเข้าใจ คุณช่วยให้ฉันหน่อยได้ไหม ฉันอยากจะขอความกรุณาเรื่องนี้ โปรดช่วยด้วย ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 17:15, 3 เมษายน 2567 (+07) ---- :ผมใช้งาน pywikibot โดยสามารถใช้งานผ่านเว็บไซต์ https://hub-paws.wmcloud.org ซึ่งได้ติดตั้ง pywikibot ไว้แล้ว ไม่ต้องติดตั้งอะไรลงในคอมพิวเตอร์ -- เป็นวิธีที่ง่ายที่สุด ที่ไม่ต้องเขียนโปรแกรมเอง แต่ต้องสั่งงานใน Terminal ให้ถูกไวยากรณ์ -- ในเบื้องต้น คุณต้องมีความรู้ภาษา python และ bash ของ Linux ที่จะใช้งานมัน :pywikibot เป็นสคริปต์อัตโนมัติ ไม่ถึงกับเป็นบอต แต่ถึงกระนั้น นโยบายของวิกิทั้งหมด กำหนดให้ตั้งชื่อ user name ที่สามารถระบุได้ว่าเป็นบอต (เช่นมีคำว่า bot อยู่ในชื่อ และระบุข้อมูลเจ้าของ) ซึ่งจะต้องสมัครบัญชีใหม่ให้บอตโดยเฉพาะ (Intobesa.bot) และให้ระมัดระวังว่าคุณกำลังใช้บัญชีใดอยู่ :ก่อนใช้งาน ต้องสร้างไฟล์ user-config.py ขึ้นแล้วเก็บไว้ที่นั่น ซึ่งเป็นตัวตั้งค่าว่า จะใช้ pywikibot กับโครงการใด และใช้บัญชีอะไร ผมเขียนให้ไปเลย ดูรายละเอียดเต็มที่ [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Pywikibot/user-config.py] <pre> # -*- coding: utf-8 -*- mylang = 'mnw' family = 'wiktionary' usernames['wiktionary']['mnw'] = 'Intobesa.bot' console_encoding = 'utf-8' </pre> :เปิด Terminal เพื่อสั่งงานผ่าน bash ก็ใช้งานได้เลย :ขั้นตอนแรกต้องล็อกอิน (ทำครั้งแรกครั้งเดียวเท่านั้น) <pre>pwb.py login</pre> :ตัวอย่าง จะแสดงรายการหน้าที่อยู่ในหมวดหมู่ "အက္ခရ် သေံ" <pre>pwb.py listpages -cat:"အက္ခရ် သေံ"</pre> :ตัวอย่าง จะแทนที่คำ จาก "သေံ" เป็น "မန်" ในหน้าที่ใช้งานแม่แบบ "IPA Mon" อยู่ (อย่ากด all เดี๋ยวจะเหนื่อยย้อนกลับ) <pre>pwb.py replace "သေံ" "မန်" -transcludes:"IPA Mon"</pre> :ยังมีคำสั่งและตัวเลือกอีกมากมายที่มีประโยชน์ ดูคำสั่งทั้งหมดได้ที่ [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Pywikibot/Scripts] :อนึ่ง การแก้ไขด้วยบอต อาจทำให้เกิดความผิดพลาดจำนวนมหาศาลได้ในเวลาอันรวดเร็ว ดังนั้นควรใช้อย่างระมัดระวัง -- ถ้าคุณมีความรู้ระดับสูง คุณสามารถเขียนโปรแกรม python โดยใช้ไลบรารีของ pywikibot ให้ทำงานซับซ้อนมากกว่านี้ได้ และเมื่อคุณชำนาญแล้ว ก็สามารถขอ bot flag กับ metawiki ได้ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 17:54, 3 เมษายน 2567 (+07) ::เพิ่มเติม Ctrl X/C/V จะใช้ไม่ได้ใน Terminal ต้องกดปุ่ม Shift Delete = Cut; Ctrl Insert = Copy; Shift Insert = Paste --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 18:54, 3 เมษายน 2567 (+07) ---- :::ขอบคุณมากครับ ตอนนี้ฉันกำลังพยายามอยู่ [[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 15:40, 4 เมษายน 2567 (+07) ::::ฉันพยายามแค่ไหนก็ยังไม่ได้ ก็ฉันไม่ค่อยเข้าใจ คุณทำให้ฉันมองเห็นได้ไหม เรื่องนี้ฉันก็ไม่เช่นเคย พยายามอยู่สองสามชั่วโมงแล้ว ยังไงก็ไม่ได้เสียเวลาอีกมาก งานอื่นก็ยังไม่ได้ทำเลย คุณทำวีดีโอแล้วก็ให้ฉันมองเห็นได้ไหม ฉันต้องการ ๒ อย่าง ก็คือ ๑. ในวิกิพีเดียภาษามอญ คำ ( ္ရ) นี้ ฉันต้องการเปลี่ยน เป็น (္ၚ ) เพราะว่าวิธีการเขียนผิด ๒. ในวิกิพจนานุกรมภาษามอญ ตัวอย่างคำ ဒါတ္တ นี้ ต้องการอยากจะสร้างเพจ ทั้งหมดคุณเขียนให้ code ได้ไหม ถ้าเป็นไปได้ฉันอยากจะมาที่บ้านคุณ ฉันมีบัตรประชาชนเป็นคนไทยอยู่แล้ว ประเทศไทยที่ไหนก็ฉันไปได้ คุณช่วยให้ฉันได้ไหม ฉันอยากจะขออีกขอบคุณครับ [[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 17:43, 4 เมษายน 2567 (+07) ---- :::::ถ้าจะใช้กับวิกิพีเดีย เพิ่มอันนี้ลงใน user-config.py ด้วย <pre> usernames['wikipedia']['mnw'] = 'Intobesa.bot' </pre> :::::ข้อแรก สามารถสั่งแบบนี้ :::::<pre>pwb.py replace "္ရ" "္ၚ" -cat:"ชื่อหมวดหมู่" -family:wikipedia</pre> :::::หรือไม่ก็ :::::<pre>pwb.py replace "္ရ" "္ၚ" -search:"คำที่ค้นหา" -family:wikipedia</pre> :::::ออปชั่น cat search หรืออื่น ๆ มันจำเป็นมากที่ต้องกำหนดขอบเขตว่า ให้สคริปต์ทำงานในหน้าใดบ้าง :::::ส่วนข้อสอง pywikibot ไม่สามารถทำงานแบบนี้ได้ ทำได้แต่เก็บกวาดเล็ก ๆ น้อย ๆ -- ถ้าจะสร้างรายการพจนานุกรมที่สวยงามและไม่ผิดพลาด ต้องเขียนสคริปต์ python ขึ้นมาเอง มันข้ามขั้นเกินไป อยากให้คุณศึกษาการเขียนโปรแกรม python ก่อน ขนาดผมก็ยังใช้เวลาเป็นปี กว่าจะเขียนได้ ลองผิดลองถูก เขียนไปพลางและอ่าน documentation ไปพลาง --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 19:51, 4 เมษายน 2567 (+07) :::::ส่วนคำต่าง ๆ ที่ผมสร้างขึ้นในวิกิพจนานุกรมได้อย่างรวดเร็วนั้น ไม่ได้ใช้บอตข้างบน ผมลอกมาจาก en แล้วใช้สคริปต์ช่วยเก็บกวาด สร้างจาก JavaScript, jQuery ซึ่งเป็นความรู้ที่ผมใช้ทำงานในอาชีพ และ Lua ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้เขียนมอดูล ก็ศึกษาเอาจากโค้ดที่คนอื่นเขียน ไม่มีใครสอน (เพราะเขาไม่นิยมเขียนกัน) --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 19:59, 4 เมษายน 2567 (+07) ::::::ผมเองก็งงอยู่เรื่องนี้นานแล้ว ตอนที่ผมใช้วิกิครั้งแรก มีความผิดพลาดมาก ไม่มีใครสอนให้ ไม่มีใครแนะนำให้ มีแต่คนที่รอล็อคบัญชีของเรา ฉันเองก็โกรธมาก สิ่งที่ฉันโกรธที่สุดก็คือหน้าเพจที่ฉันสร้างเอาไว้ ไม่ได้แจ้งให้ฉันทราบ ลบออกเฉื่อยเลย ตอนนี้ฉันใช้วิกิ ไม่ใช่มีความรู้ เฉพาะไปเปิดดูของผู้อื่น แล้วก็ Copy มา ขณะนี้ต้องศึกษาอยู่ประมาณ ๓ ปีกว่า ตอนใช้วิกิครั้งแรกแย่มาก ไม่ใช่ฉันอ่านหนังสือไม่ออก แค่ฉันไม่เช่นคือก็เทคโนโลยีเท่านั้น สายตาเองก็ไม่ค่อยดีบางครั้งคำสะกดผิดมั้ง ปัญหานี้แหละในวิกิพีเดียภาษาไทยก็ภาษาญี่ปุ่น Admin บางคน เข้าใจผิดหรือเปล่าผมก็ไม่ทราบ หน้าเพจฉันสร้างเอาไว้ พวกเขาไม่ให้พูดคุยเรื่องสาเหตุปัญหาลบเฉยเลย นั่นแหละทำให้ฉันโกรธที่สุด เพราะว่าสำหรับหน้าเพจนั้น ฉันต้องเขียนเอาไว้เหนื่อยแค่ไหน พวกเขาก็ไม่สนใจ สิ่งที่ฉันพยายามเอาไว้ทั้งหมดไม่ใช่การละเมิด ฉันแค่อยากจะช่วยเหลือเท่านั้น ตอนนี้วิกิพีเดียภาษาไทยแล้วก็วิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่นฉันไม่ยุ่งแล้ว แล้วก็ไม่ได้ช่วยอะไรแล้ว เพราะว่าฉันรู้สึกเหมือนไม่มีความยุติธรรม ความจริงแล้วหน้าเพจผู้อื่นสร้างเอาไว้ถ้ามีปัญหาบางอย่างให้พูดคุยก่อนที่หลังค่อยลบออก เราต้องการอย่างนี้ ตอนนี้ใน วิกิพีเดีย ภาษาไทยก็ภาษาญี่ปุ่นไม่มีแบบนี้ การกระทำแบบนั้นเหมือนไม่มีความเคารพผู้อื่น ในวิกิฉันพยายามแค่ไหนเมื่อไหร่ดูผลงานของฉันได้ บางคนไม่เข้าใจการกระทำของฉัน เรื่องนั้นสำหรับฉันน้อยใจด้วยแล้วก็โกรธมาก สิ่งที่ฉันโกรธมากก็มีอย่างหนึ่งอีก อันนั้นคือ ตัวเองก็อ่านภาษามอญไม่ออก เกี่ยวข้องกับภาษามอญก็ไม่คล่องแคล่ว เกี่ยวข้องกับคำศัพท์ผู้อื่นเขียนเอาไว้ถูกหรือผิดแยกย้ายไม่เป็นจะมาเถียงฉันอีก แบบนี้ฉันนิดเดียวก็ไม่ชอบ เอาละฉันพูดแค่นี้แหละ สำหรับคำแนะนำขอบคุณมากๆนะ แต่ฉันยังไม่เข้าใจ ฉันพยายามแค่ไหนสมองของฉันไม่ยอมรับ ถ้ามีโรงเรียนการสอนวิกิอย่าลืมบอกฉันด้วย ฉันต้องการอยากจะไปเรียน ฉันทิ้งเบอร์โทรเอาไว้ ๐๘๓๑๖๔๔๖๕๙ อย่าลืมโทรหาฉันด้วย ฉันจะรอคอยขอบคุณครับ [[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 13:03, 5 เมษายน 2567 (+07) == เตือนให้ลงคะแนนตอนนี้เพื่อเลือกสมาชิกของคณะกรรมการประสานงานหลักจรรยาบรรณสากลกลุ่มแรก == <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote reminder|คุณสามารถค้นหาข้อความนี้แปลเป็นภาษาอื่นเพิ่มเติมได้ในเมตาวิกิ]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote reminder}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' ถึงชาววิกิมีเดีย คุณได้รับข้อความนี้เนื่องจากคุณเคยเข้าร่วมในกระบวนการหลักจรรยาบรรณสากลมาก่อน นี่เป็นการเตือนว่าระยะเวลาการลงคะแนนเสียงสำหรับคณะกรรมการประสานงานหลักปฏิบัติสากล (U4C) จะสิ้นสุดในวันที่ จะสิ้นสุดในวันที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2567 อ่านข้อมูลใน [[หลักปฏิบัติสากล/คณะกรรมการประสานงาน/การเลือกตั้ง/2024|หน้าการลงคะแนนเสียงในเมทาวิกิ]] เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการลงคะแนนเสียงและสิทธิ์ของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง คณะกรรมการประสานงานหลักปฏิบัติสากล(U4C) เป็นกลุ่มระดับโลกที่อุทิศตนเพื่อให้การดำเนินงานหลักจรรยาบรรณสากล เป็นไปอย่างเท่าเทียมกันและสม่ำเสมอ สมาชิกชุมชนได้รับเชิญให้ส่งใบสมัครสำหรับคณะกรรมการประสานงานหลักปฏิบัติสากล สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและความรับผิดชอบของคณะกรรมการประสานงานหลักปฏิบัติสากล โปรดไปที่ [[หลักจรรยาบรรณสากล/คณะกรรมการประสานงาน/กฎบัตร]] กรุณาแบ่งปันข้อความนี้กับสมาชิกในชุมชนของคุณ เพื่อให้พวกเขาสามารถมีส่วนร่วมได้เช่นกัน ในนามของทีมโครงการหลักจรรยาบรรณสากล<section end="announcement-content" /> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 05:54, 3 พฤษภาคม 2567 (+07)  ==การสอบถามสิ่งที่ไม่เข้าใจเกี่ยวข้องก็ IPA ภาษามอญ== สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ใน [[လကံ]] คุณใส่ IPA ว่า tᵊkɔm นั้น တ္ကံ၊ တကံ၊ တကီု แต่ความหมายไม่เหมือนนะ และ อีกด้วย လကံ၊ လ္ကံ นี้เราต้องระวังที่สุดก็คือมันออกได้สองเสียง ถ้าเราออกเสียงว่า lᵊkɔm มันออกไปความหมายอื่น ถ้าเราออกเสียงว่า lᵊkɔʔ มันออกไปความหมายอื่นเช่นกัน ผมเห็นการที่คุณใส่เอาไว้นั่นแหละผมก็งงอยู่ ผมเองก็สายตาไม่ค่อยดีถ้าผมไม่เปิดตาชัดๆผิดพลาดไปหมด เดี๋ยวผมแก้ไขให้--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 13:20, 23 ตุลาคม 2567 (+07) ขออภัยที่แก้หลายครั้งเพราะไม่ได้ฟังเสียงก่อน อนึ่งผมรู้เฉพาะมอญในไทย တ္ကံ ตะเกาะ ที่แปลว่า island ซึ่งบางพวกบางทีก็น่าจะอ่านว่า เกาะ เหมือนกัน คล้ายภาษาไทย // เรื่องเสียงพยัญชนะไม่ตรงกับรูปเขียน เป็นปัญหาใหญ่สำหรับคนเรียนภาษามอญ ต้องระบุให้ชัดว่า เสียงของประเทศไหน และเสียงไหนแปลว่าอะไร -[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 13:37, 23 ตุลาคม 2567 (+07) :: ลองเปิดดูในวิกิพจนานุกรมภาษามอญ การอัพเดทของฉันล่าสุด ถ้าต้องออกเสียง kɔʔ ကံ၊ ကအ် เกาะ ไม่ใช่แล้วล่ะ เพราะว่าเป็นการออกเสียงคล้ายคลึงเท่านั้น ความหมายนิดเดียวก็ไม่เหมือนนะครับ ในภาษามอญของเราการออกเสียงคล้ายคลึงแบบนี้มีเยอะมากครับ เรื่องนี้คนมอญทุกคนไม่ทราบหรอก เพราะว่าคนมอญในประเทศพม่า แล้ว ในประเทศไทยส่วนใหญ่ การพูดคุยภาษามอญไม่มีการอนุรักษ์ พวกเขาก็ใช้มั่วซั่ว ภาษามอญของเราก็มีการเปลี่ยนแปลงตามวรรณยุกต์ ถ้าเอาแบบมอญประเทศไทย ส่วนใหญ่ใช้ไม่ได้ เพราะว่าการเขียนพวกเขาส่วนใหญ่ เป็นการเขียนภาษามอญยุคสมัยกลาง ฉันเองก็ไปทั่วประเทศไทยตามหาเก็บข้อมูลเกี่ยวข้องกับภาษามอญแล้ว ถ้าต้องแสดงตัวอย่างเช่น ကတ် แล้ว ကိုတ် การออกเสียงเหมือนกันแต่ ความหมายนิดเดียวก็ไม่เหมือน ဍိုက်၊ ဍာ် ก็เช่นกัน การเขียนภาษามอญหรือ การศึกษา ภาษามอญ ต้องมีการระวังเยอะมาก ถ้ามีความรู้ภาษามอญเล็กน้อย แยกย้ายไม่ออกหรอกอันไหนจริงอันไหนไม่จริง ฉันเองก็ตอนเรียนภาษามอญอยู่คือมีความประสบผิดพลาดเยอะมาก ฉันจะได้เขียนภาษามอญขนาดนี้ ฉันก็ผ่านการศึกษามาเยอะมากแล้ว--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 14:58, 23 ตุลาคม 2567 (+07) ::: ฉันแก้ไขให้แล้วนะลองอ่านดู--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 15:27, 23 ตุลาคม 2567 (+07) :::: ทั้งวิกิพจนานุกรมภาษาไทยฉันตรวจสอบและแก้ไขเป็นเรียบร้อยหมดแล้ว คุณทั้งวิกิพจนานุกรมภาษาอังกฤษช่วยแก้ไขให้หน่อย เพราะว่าฉันแก้ไขไม่ได้ฉันไม่มีสิทธิ์ ถ้าคุณต้องการแปลภาษาอังกฤษฉันจะให้--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 17:06, 23 ตุลาคม 2567 (+07) ==คำขอความช่วยเหลือบางอย่าง== สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} พี่ครับหน้านี้ [[:wikt:mnw:wai]] ลองเปิดดู มี Error อะไรก็ไม่ทราบ ถ้าเกี่ยวข้องกับภาษาไทยมีปัญหาอย่างนี้แหละ ผมก็พยายามแก้ไขแต่ยังไงก็ไม่ทราบมันหมายถึงอะไร พี่ช่วยหน่อยได้ป่ะ ฉันขอนะขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 14:10, 6 พฤศจิกายน 2567 (+07) :ผมแก้ไขจุดที่มีปัญหาให้แล้วครับ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 14:19, 6 พฤศจิกายน 2567 (+07) ==คำขอเคลื่อนย้ายเอกสาร== * [[teiku auto]] → [[teikuauto]] คุณไม่สามารถย้ายหรือแก้ไขเอกสารด้วยเหตุผลดังต่อไปนี้: "ผู้ใช้ใหม่ห้ามลบป้ายแจ้งลบ" --[[ผู้ใช้:YeBoy371|YeBoy371]] ([[คุยกับผู้ใช้:YeBoy371|คุย]]) 15:30, 8 พฤศจิกายน 2567 (+07) ผมก็ไม่ทราบว่า คุณจะเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาทำไม ผมจะยึดตามภาษาอังกฤษปัจจุบันนะครับ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 17:03, 8 พฤศจิกายน 2567 (+07) ==ขอความช่วยเหลือ== สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ช่วยแก้ไขให้หน้า [[:wikt:mnw:မဝ်ဂျူ:rsk-IPA]] นี้หน่อย ผมพยายามแค่ไหนก็ไม่สำเร็จ มี Error อะไรก็ผมไม่ทราบและไม่เข้าใจด้วย ลองดูหน้า [[:wikt:mnw:вецейгодзинови]] นี้ ถ้ามีเวลาว่างช่วยหน่อยนะ สมองผมเองเกี่ยวข้องก็เทคโนโลยีมันไม่ยอมรับ สมองผมจำได้แค่หนังสือเท่านั้น การแปลภาษาสำหรับผมมันไม่ยากแต่มันยากที่สุดก็ code CSS นั่นแหละ พยายามจะศึกษาอยู่ก็มันไม่เข้าใจ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 14:13, 9 พฤศจิกายน 2567 (+07) :มอดูลของภาษาอังกฤษนั้น เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา ถ้าไม่อัปเดต เราก็จะล้าหลัง และมอดูลใหม่ ๆ ที่เกิดทีหลัง จะใช้งานกับของเก่าที่มีอยู่ไม่ได้ครับ ต้องหมั่นอัปเดตครับ // ให้เวลาผมแก้ไขก่อน ต้องทำหลายหน้า --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 14:43, 9 พฤศจิกายน 2567 (+07) :อัปเดตมอดูลต่าง ๆ ให้พอใช้งานได้แล้ว แต่ยังเหลืออีกหลายจุดที่ยังมีปัญหา เช่นแม่แบบยังไม่ได้อัปเดต ถ้าพบก็ค่อยตามไปแก้ วันนี้แก้วิกิภาษามอญตั้งแต่บ่าย จนเกือบเที่ยงคืน พอก่อน --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 23:36, 9 พฤศจิกายน 2567 (+07) :: ครับผม ขอบคุณมากครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 14:34, 10 พฤศจิกายน 2567 (+07) :::: พี่ครับ ผมพยายามหาตัว s นี้ไม่เจอ ถ้าต้องแปลภาษามอญมันเรียกว่า ဂမၠိုင် ตัวอย่างเช่น Noun ⏩ နာမ် Nouns ⏩ နာမ်ဂမၠိုင် พี่ลองดู [[:wikt:mnw:veren]] นี้ ผมชอบในคำศัพท์ภาษาไทยคือ ([[:หมวดหมู่:คำหลักภาษาไทย|คำหลักภาษาไทย]]) คำศัพท์นี้ถ้าไปใช้ในภาษามอญน่าจะเหมาะสม เพราะว่ามันสั้น ถ้าต้องแปลภาษามอญเรียกว่า คำ ⏩ ဝေါဟာ หลัก ⏩ အဓိက ภาษา ⏩ ဘာသာ ไทย ⏩ သေံ (คำหลักภาษาไทย ဝေါဟာအဓိကဘာသာသေံ) ถ้าเอาแบบสไตล์มอญตามวรรณกรรม (ဝေါဟာအဓိကသေံဂမၠိုင်) และอีกด้วย คำ (รูปผัน) นี้ ถ้าแปลภาษามอญมันกลายเหมือนตลก เพราะว่า รูป ⏩ ရုပ် ผัน ⏩ ကၠောံ (รูปผัน ရုပ်ကၠောံ) ถ้าต้องแปลให้เหมาะสมที่สุดเรียกว่า (ဗီုပြင်အပြံင်အလှာဲ) ผมอยากได้แบบนั้นครับ พี่ช่วยเพิ่มให้หน่อย ผมต้องเพิ่มยังไงยังไม่ทราบเลย ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 15:26, 10 พฤศจิกายน 2567 (+07) ::::: เอาเรื่องแรกก่อน ผมสร้าง [[:mnw:မဝ်ဂျူ:mnw-utilities]] ขึ้นมาโดยเฉพาะ แล้วแก้ไข categories ใน headword นิดหน่อย // เราจะไม่แก้ en-utilities เพราะมันใช้งานร่วมกับคำในภาษาอังกฤษ // ในอนาคตสามารถเพิ่มอย่างอื่นได้อีกลงใน mnw-utilities --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 16:02, 10 พฤศจิกายน 2567 (+07) ::::: เรื่องชื่อหมวดหมู่ก็ควรจะใช้แบบวรรณกรรมดีที่สุดครับ ผมลองทำแล้วไม่รู้ถูกหรือเปล่า [[:mnw:เด็กชาย]] // หมวดหมู่ไหนไม่ใช้งาน ช่วยลบด้วย ตาลายไปหมด (ถ้าลบไม่ได้ก็เปลี่ยนชื่อแทน) --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 16:22, 10 พฤศจิกายน 2567 (+07) ::::: มีอีกเรื่องที่ต้องระวังคือ อย่าตั้งชื่อแต่ละภาษา เป็นภาษามอญที่สะกดซ้ำกัน เพราะระบบอาจจะเลือกรหัสมาผิด และการจัดหมวดหมู่ก็จะผิด ดูภาพรวมได้ใน [[:mnw:ညးလွပ်:Octahedron80/update languages]] --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 16:34, 10 พฤศจิกายน 2567 (+07) :::::: ขอบคุณมากๆ ครับสำหรับให้เวลาช่วยเหลือวิกิพจนานุกรมภาษามอญ เกี่ยวข้องกับวิกิ สิ่งที่ผมไม่เข้าใจมีเยอะมาก เคยมีสาเหตุปัญหานั่นแหละ ผมก็อยากจะศึกษาเกี่ยวข้องกับวิกิ แต่ไม่มีใครแนะนำ ไม่มีใครสอนให้ มีวิธีไหนก็ตามถ้าผมมองไม่เห็นกับตาตามทำไม่ถูกหรอก ตอนนี้ผมใช้วิกิอยู่ ไม่ใช่มีความรู้ ไปตามทำแบบผู้อื่นใช้งานเอาไว้ ผมก็พยายามให้มันดีที่สุดแต่บังเอิญมันก็ผิดพลาดโดยไม่ได้ตั้งใจ ตอนนี้ผมก็อยากจะสอบถามพี่มีอีกแต่ผมก็เกรงใจแล้ว ไม่อยากดึงเวลาพี่อีก ผมอยากรู้ว่าใน [[:mnw:မဝ်ဂျူ:module_categorization#L-312|#L-312]] ต้องใส่ ဂမၠိုၚ် อย่างไร ผมพยายามซ้ำแล้วซ้ำอีกก็มันไม่สำเร็จ ลองดูตัวอย่างอัน [[:en:Category:Thai modules]] และ [[:mnw:ကဏ္ဍ:မဝ်ဂျူသေံဂမၠိုၚ်]] นี้ พี่ก็ช่วยให้เราเยอะมากแล้วเราก็เกรงใจ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 14:33, 11 พฤศจิกายน 2567 (+07) :::พี่ครับ ถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไขให้ [[:mnw:မဝ်ဂျူ:ca-verb]] นี้หน่อย ผมพยายามแค่ไหนกับมันไม่สำเร็จ ลองดูในหน้า [[:mnw:veren]] นี้ ขอบคุณมากๆ ครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 21:15, 11 พฤศจิกายน 2567 (+07) ::: สวัสดีตอนเช้าครับคุณพี่ ถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไขให้อัน [[:mnw:မဝ်ဂျူ:ru-noun]] นี้หน่อยนะ มีปัญหา Error ในหน้า [[:mnw:интервьюер]] อยู่ครับ ขอบคุณพี่นะสำหรับช่วยให้เรา--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 06:43, 12 พฤศจิกายน 2567 (+07) ::: คุณพี่ครับ ลองดูหน้า [[:mnw:बृहस्पति|बृहस्पति]] นี้หน่อยครับ มี Error อะไรก็ผมไม่ทราบครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 17:00, 13 พฤศจิกายน 2567 (+07) ::: สวัสดีครับคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} หมายเลขอังกฤษเปลี่ยนให้เป็นหมายเลขมอญได้ไหม ความที่ผมต้องการก็คือภาษามอญต้องเป็นเฉพาะภาษามอญไม่อยากไปผสมกับอักษรอื่น ถ้าอย่างนั้นไม่ใช่ในอนาคตก็มีความเข้าใจผิดได้ ผมเองก็ตอนมีชีวิตอยู่ อยากปกป้องภาษามอญเอาไว้เต็มที่เท่าที่มีชีวิตอยู่ คุณพี่ลองดู ဝေါဟာသပုင်ဝဏ္ဏ 3 မ-ဂမၠိုင် นี้ในหน้า [[:mnw:alemán|alemán]] ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 14:21, 18 พฤศจิกายน 2567 (+07) ::: คุณพี่ครับ [[:mnw:မဝ်ဂျူ:de-headword]] นี้จำเป็นต้องอัพเดทไหม ผมลองอัพเดทแล้วแต่มันไม่ทำงาน ดังนั้นผมก็ต้องยอมกลับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 11:06, 19 พฤศจิกายน 2567 (+07) :::: de-headword มันใช้ได้อยู่แล้วครับ แต่ที่เห็นบางหน้า error ต้องแก้ในหน้าคำศัพท์ เพราะมันเป็นเรียกใช้งานแบบเก่า ก็ให้ไปลอกมาใหม่ เช่น [[:mnw:Mensch]], [[:mnw:Traummann]] ผมลองแก้ไปแล้ว ให้คุณดู // อย่างไรก็ตาม ควรอัปเดตทุกอย่าง เพราะมิฉะนั้นจะตามเขาไม่ทัน --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 11:16, 19 พฤศจิกายน 2567 (+07) ::: ครับผม ขอบคุณมากครับ สำหรับจะต้องแก้ไขมีเยอะมาก ผมเองก็ไม่ค่อยจะว่าง เท่าที่มีเวลาก็ค่อยๆ แก้ไขไป แต่ผมมีข้ออย่าสอบถามพี่อีก {lb|th|slang}} นี้มันไม่ทำงาน จะต้องทำยังไงต่อบ้างครับ พี่ลองดูในหน้า [[:mnw:องค์]] นี้ เมื่อก่อนก็ใช้ได้อยู่--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 11:54, 19 พฤศจิกายน 2567 (+07) ::: คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไขให้ [[:mnw:မဝ်ဂျူ:labels]] นี้หน่อย สาเหตุหมวดหมู่ไม่ตรง เพื่อตัวอย่างลองดู [[:en:Category:Thai slang|Thai slang]] นี้ อยากได้เป็นแบบ ဝေါဟာ(slang)(Thai)ဂမၠိုင် ➡ ဝေါဟာအရေဝ်ဗေဗာန်သေံဂမၠိုင် นี้ครับ ผมพยายามแค่ไหนก็ไม่สำเร็จ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 14:30, 19 พฤศจิกายน 2567 (+07) :::: สาเหตุก็คือ မဝ်ဂျူ:labels/data มันเก่าไปแล้ว ผมก็อัปเดตทั้งหมดให้แล้ว // จุดที่ผมแก้อีกคือ [[mnw:မဝ်ဂျူ:labels]] ผมสลับ pos กับชื่อภาษา แล้วเติม ဂမၠိုင် ซึ่ง မဝ်ဂျူ:labels จะไม่เติม ဝေါဟာ เพราะคาดว่า น่าจะมีหมวดหมู่อื่นที่ไม่ต้องเติม ဝေါဟာ โดยผมแก้ชื่อหมวดหมู่ใน pos_categories ใน [[mnw:မဝ်ဂျူ:labels/data]] แทน // ถ้าอยากได้หมวดหมู่เขียนอย่างอื่น ไปแก้เอาใน မဝ်ဂျူ:labels/data ใน pos_categories โดยไม่ต้องเติม ဂမၠိုင် เพราะเติมให้อัตโนมัติ ที่ต้องทำแบบนี้ เพื่อให้ชื่อภาษา แทรกลงไปอยู่ตรงกลางได้ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 08:30, 20 พฤศจิกายน 2567 (+07) :: ครับผมขอบคุณมากครับ เกี่ยวข้องกับวิกิ ผมต้องเรียนรู้มีเยอะมาก ผมเองก็ไม่ค่อยมีเวลาจะว่างแล้ว และไม่มีใครให้กำลังใจด้วย ผมเองก็ต้องค่อยๆไป--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 16:49, 21 พฤศจิกายน 2567 (+07) ::: คุณพี่ครับลองตรวจสอบหน้า [[mnw:निम्न]] นี้หน่อย ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 16:44, 21 พฤศจิกายน 2567 (+07) :: สวัสดีครับ คุณพี่ครับ ช่วยตรวจสอบให้หน้า [[mnw:ဗီုပြင်သိုင်တၟိ:အိန်ဒဝ်-အဳရာန်-အခိုက်ကၞာ/warāȷ́ʰás]] นี้หน่อย ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 10:31, 22 พฤศจิกายน 2567 (+07) ::: ก็ตามนั้นเลยครับ รหัส qfa-sub-bma ไม่มี เขาเปลี่ยนเป็น qsb-bma --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 10:44, 22 พฤศจิกายน 2567 (+07) ::: คุณพี่ครับ class 5 นี้ต้องแปลอย่างไร [[:en:Category:Chamalal class 5 nouns|Chamalal class 5 nouns]] นี้ผมต้องการว่า '''နာမ်ချာမာလာန်၅ တန်ဂမၠိုင်''' ลองดูในหน้า [[mnw:аᵸз]] คุณพี่เท่าเวลาว่าง ช่วยเพิ่มให้หน่อยนะ ผมหมดเวลาต้องหยุดงานแล้วล่ะ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 15:07, 22 พฤศจิกายน 2567 (+07) ::: ผมแก้ไขได้แล้วนะคุณพี่ครับ ขออภัยสำหรับที่ต้องรบกวนสาเหตุความที่ไม่รู้ ตอนนี้ลองดูมั่วๆ สำเร็จแล้วล่ะ ขอบคุณจริงๆนะสำหรับช่วยเหลือเรา ถ้าไม่รู้ไม่ทราบมีเพิ่มเติมอีกแล้วก็ขออนุญาตสอบถามเพิ่มเติมด้วยนะ เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณพี่มาก เพราะว่าคุณพี่มีความประสบเกี่ยวข้องกับวิกิแต่เรายังไม่มีความเข้าใจ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 19:16, 22 พฤศจิกายน 2567 (+07) :: คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างช่วยจัดการให้สำหรับหน้า [[mnw:ဗီုပြင်သိုင်တၟိ:အဝါရဝ်-အာန်ဒဳယာန်-အခိုက်ကၞာ/ɬ:ɨn]] นี้หน่อย เรื่องนี้ผมเคยไปบอกแล้ว แต่ผมคิดว่าน่าจะเพราะเขาไม่เชื่อ อันที่จริง จะภาษาอังกฤษต้องแปลภาษามอญแล้วก็เขียนสั้นๆยังไงก็ไม่ได้หรอก ถ้าเขียนไปแล้วก็ไม่มีความหมายแล้วไม่มีใครอ่านออกด้วย สำหรับคนอื่นจะได้อ่านออกต้องเขียนยาวๆ ตัวอย่างเช่นลองดูวีดีโอคำแปล[https://web.facebook.com/share/r/FjSqpiatGpz1D4Q4/ ภาษามอญนี้] ถ้ามีคำศัพท์ลึกซึ้งมาก ต้องเขียนยาวกว่านี้อีก อย่างนั้นไม่ใช่แล้วก็คนที่อ่านไม่เข้าใจอธิบายหรอก เรื่องนี้ผมต้องอธิบายอย่างไรก็ไม่ทราบเพื่อเขาเข้าใจ ผมเองก็คุยกับผู้อื่นไม่ค่อยเก่งหรอก เก่งเฉพาะท่องหนังสือ ถ้าพี่ช่วยได้ช่วยให้หน่อยนะ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 15:36, 23 พฤศจิกายน 2567 (+07) ::: อันนี้ไม่สามารถแก้ได้ครับ ชื่อหน้ายาวเกินไปที่จะตั้ง มันเป็นข้อจำกัด (limit) ของซอฟต์แวร์ Mediawiki แล้ว "ชื่อเรื่องหน้าที่ขอยาวเกินไป ไม่สามารถยาวกว่า 255 ไบต์ในการเข้ารหัส UTF-8" ภาษาไทยของเราก็มีข้อจำกัดเหมือนกัน ภาษาอังกฤษของเขาใส่ a-z ได้เต็มที่เลย 255 ตัว เพราะเขาตัวละ 1 ไบต์ แต่พอเป็นภาษาไทยหรือมอญแล้ว ตัวอักษรหนึ่งตัวตามรหัส UTF-8 จะกินไป 3 ไบต์ ดังนั้นภาษาไทยหรือมอญล้วน ๆ จะตั้งชื่อยาวสุดได้แค่ประมาณ 255 ÷ 3 = 85 ตัว ไม่สามารถเพิ่มได้มากกว่านี้ เปรียบเหมือนคุณมีกล่องใส่ของได้ 255 ชิ้น คุณใส่ของเกินไปมากกว่า 255 ชิ้น มันก็จะล้น ใส่ได้ไม่หมดครับ // วิกิภาษาไทยยังไม่พบหมวดหมู่ที่ยาวเกิน มีแต่ชื่อคำในพจนานุกรมที่ยาวเกิน (เช่นชื่อเต็มกรุงเทพฯ ก็แก้โดยตั้งเป็นชื่ออย่างอื่น) แต่อีกไม่นานก็คงจะเจอปัญหาแบบคุณเหมือนกัน เราอาจจะต้องยอมตั้งชื่อด้วยตัวอักษรย่อ หรือเป็นอังกฤษบ้าง --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 15:57, 23 พฤศจิกายน 2567 (+07) ::: ข้อความ ဝေါဟာအဝါရဝ်-အာန်ဒဳယာန်-အခိုက်ကၞာဂွံလဝ်အာဲကၟာဲနူဝေါဟာခါခေန်ယှေန် သၟဝ်ကျာလ္ပာ်ဗၟံက်-အခိုက်ကၞာဂမၠိုင် นับได้ 286 ไบต์ // ข้อความ ဝေါဟာအဝါရဝ်-အာန်ဒဳယာန်-အခိုက်ကၞာကၠုင်နူဝေါဟာခါခေန်ယှေန် သၟဝ်ကျာလ္ပာ်ဗၟံက်-အခိုက်ကၞာဂမၠိုင် นับได้ 262 ไบต์ // [https://www.atatus.com/tools/byte-counter โดยใช้เครื่องมือนี้นับ] ก็เห็นได้ชัดว่า ทั้งสองชื่อ เกิน 255 ไบต์ ใช้ตั้งชื่อหน้าไม่ได้ (ผมไม่แน่ใจว่า namespace นับด้วยหรือเปล่า) --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 16:11, 23 พฤศจิกายน 2567 (+07) ::: [[mw:Page title size limitations]] อธิบายเรื่องนี้ไว้ และการขยายเพิ่มให้มากกว่า 255 ไบต์ ก็ไม่ง่าย เพราะต้องลงไปแก้ถึงระดับ source code และปรับแก้ database อีกหลายขั้นตอน แน่นอนว่า เขาไม่ทำให้เฉพาะเราแน่นอน วิกิที่อื่นเขาก็ไม่ทำ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 16:39, 23 พฤศจิกายน 2567 (+07) :: ต้นสาเหตุก็มาจากภาษาอังกฤษนั่นแหละ คนพี่ลองดู [[en:Category:Proto-Northeast Caucasian language|Proto-Northeast Caucasian language]] นี้ ชื่อเขาตั้งเดิมก็ยาวอยู่แล้ว ถ้าจะแปลภาษามอญยังไงก็ต้องยาวอยู่แล้ว เรื่องนี้ต้องทำยังไงดีผมคิดไม่ออกแล้วล่ะ อันที่จริงผมไม่รู้อะไรหรอก ผมเอามาตามภาษาอังกฤษนั้น คุณพี่ก็มีความประสบเกี่ยวกับวิกิยู่ ถ้าคุณพี่ลองไปขอพวกเขาจะให้หรือเปล่า คุณพี่ลองไปขอให้หน่อยได้ไหม ผมก็คิดไม่ออกแล้วล่ะ ความที่ผมต้องการแค่อยากจะปรับปรุงภาษามอญเจริญมากขึ้นคนมอญจะอยู่เมืองนอกก็สำหรับพวกเขาจะได้มีประโยชน์บางอย่างความที่ผมต้องการแค่นั้น การกระทำผมทั้งหมดอ่านภาษาอังกฤษแล้วก็แปลเอาไว้ไม่มีเพิ่มเติมความคิดตัวเอง เมื่อก่อนผมเคยไปขอเอาไว้ในหน้า [https://phabricator.wikimedia.org/T327270 Request to build a letter length category for Mon Wiktionary] นี้ ผมคิดว่าน่าจะพวกเขาไม่ค่อยวางใจผม ผมก็ทำงานมานานแล้ว ไม่เคยมีสิทธิ์ใดๆ คนที่ให้กำลังใจก็ไม่มี บางครั้งผมก็น้อยใจมาก ผมก็ต้องออกหาเงินเพื่อจะได้ใช้ต่อวิกิ บางคนก็น่าจะไม่เข้าใจการกระทำผมหรือเปล่า ถ้าคิดไปเรื่องนี้ผมก็น้อยใจมาก การกระทำผมทั้งหมดแค่อยากจะปรับปรุงเท่านั้น--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 17:33, 23 พฤศจิกายน 2567 (+07) ::: เขารวมปัญหาข้อเดียวกันนี้ไปที่ [https://phabricator.wikimedia.org/T325665 Increase title length] ซึ่งสร้างมาตั้งแต่ปี 2022 ดูแล้วยังมีอีกหลายภาษาที่อยากได้เหมือนกัน แต่คงยังไม่ทำในเร็ว ๆ นี้ ถ้าปัญหาใหญ่พอ เขาก็คงทำให้ เพราะมันไม่ใช่การแก้ตัวเลขตัวเดียว การเปลี่ยนแปลง database จะกระทบข้อมูลที่มีอยู่เป็นล้าน ๆ หน้า ตอนนี้เราก็ทำอย่างอื่นไปก่อน ในเมื่อมันยังไม่ support เราก็ยังไม่ต้องใส่ใจ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 19:20, 23 พฤศจิกายน 2567 (+07) ::: ครับผมขอบคุณมากครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 22:35, 23 พฤศจิกายน 2567 (+07) :: สวัสดีครับคุณพี่ถ้ามีเวลาว่างกรุณาลองตรวจสอบให้หน้า [[mnw:中有]] นี้หน่อย ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 06:51, 26 พฤศจิกายน 2567 (+07) :: เออคุณพี่ครับ ผมแก้ไขสำเร็จแล้วครับ ขออภัยที่ต้องรบกวน--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 07:11, 26 พฤศจิกายน 2567 (+07) :: คุณพี่ครับช่วยอัพเดทให้อัน [[mnw:မဝ်ဂျူ:Hani-sortkey/data/serialized]] นี้หน่อย ผมอัพเดทไม่ได้ เพราะว่าไฟล์มันเยอะมาก คอมพิวเตอร์ผมไม่ไหว--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 14:45, 26 พฤศจิกายน 2567 (+07) :: คุณพี่ครับ หมวดหมู่ terms with non-redundant non-automated sortkeys นี้ ต้องถอดออกอย่างไรบ้าง คุณพี่ถอดออกให้หน่อยได้ไหม ผมคิดว่ามันรบกวนใส่ตาผู้อ่าน ผมเอาหมวดหมู่ที่จำเป็นเท่านั้นที่ไม่จำเป็นหรือไม่สำคัญผมอยากถอดออกทั้งหมด เพราะว่าผมไม่อยากรบกวนสายตาผู้อ่าน คนมอญส่วนใหญ่ก็พวกเขาไม่ค่อยรู้เรื่องการเทคโนโลยีรวมผมด้วยดังนั้นผมก็ไม่อยากรบกวนสายตาพวกเขาด้วย คนพี่ลองดูในหน้า [[mnw:中有]] นี้--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 16:34, 26 พฤศจิกายน 2567 (+07) :: คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างลองตรวจสอบให้หน้า [[mnw:注音符號]] นี้หน่อย มี Error อะไรผมตอบไม่ถูกครับ ผมลองพยายามแก้ไขแล้วแต่ไม่เห็นต้นสาเหตุ ผมก็ไม่เข้าใจด้วย--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 22:46, 26 พฤศจิกายน 2567 (+07) :: คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างกรุณาตรวจสอบให้หน้า [[mnw:ဗညာ]] นี้หน่อย ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 22:56, 28 พฤศจิกายน 2567 (+07) :: คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างกรุณาลองตรวจสอบให้หน้า [[mnw:chú]] นี้หน่อย มีปัญหา Error เกี่ยวข้องกับภาษา mkh-vie-pro omx อยู่ครับ ผมก็ต้องไปแก้ไขที่ไหนไม่ทราบครับ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 09:34, 29 พฤศจิกายน 2567 (+07) ::: คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างลองตรวจสอบให้หน้า [[mnw:လီး]] นี้หน่อยนะ ยังมี Error อยู่ครับ ผมก็ไม่ทราบต้นสาเหตุแก้ไขไม่ถูก ขอบคุณมากๆนะ คุณพี่ --[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 13:26, 29 พฤศจิกายน 2567 (+07) :: สวัสดีครับคุณพี่ ถ้ามีเวลาว่างช่วยตรวจสอบให้หน้า [[mnw:する]] นี้หน่อยครับ มี Error อยู่ครับ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 14:24, 30 พฤศจิกายน 2567 (+07) ::: เออคุณพี่ครับ ผมแก้ไขสำเร็จแล้วนะครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 15:32, 30 พฤศจิกายน 2567 (+07) :: คุณพี่ครับ [[mnw:မဝ်ဂျူ:ja-see]] นี้จะได้ใช้งานได้ช่วยอัพเดทให้หน่อย ผมพยายามอัพเดทอย่างไรก็ไม่ได้ ลองดู [[mnw:為る]] นี้ครับ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 16:26, 30 พฤศจิกายน 2567 (+07) :::: คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ third แล้วก็ oxytone นั้น ต้องไปแปลที่ไหน หรือว่าเป็นออโต้เปล่า ผมพยายามแค่ไหนก็ค้นหาไม่เจอ ผมเองก็หมดวิธีต่างๆ ที่ผมเข้าใจ คุณพี่ถ้ามีเวลาว่างช่วยหน่อยนะ นอกจากคุณพี่ไม่มีใครช่วยผม มีแต่คุณพี่คนเดียว แนวทางผมไม่เข้าใจทางเทคโนโลยี CSS code คุณพี่ลองดูในหน้า [[mnw:νύξ]] นี้ third ต้องแปลแล้วก็เรียกว่า တတိယ และ oxytone นั้นเรียกว่า အံက်ဇြဳတေုန် ช่วยหน่อยนะ ตอนนี้ผมยอมแพ้แล้วล่ะ เพราะว่าเสียเวลาหาไม่เจอแสบตาด้วย นั่นแหละต้นสาเหตุบังเอิญผมไม่เข้าใจ ผมก็พยายามจะได้เข้าใจ แต่ไม่มีใครแสดงให้ผมเห็น ถ้าไม่มีใครแสดงให้ผมเห็นยังไงก็ผมไม่เข้าใจหรอก ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 12:06, 1 ธันวาคม 2567 (+07) ::::: เรื่อง third ขอแนะนำว่าควรเปลี่ยนไปใช้ตัวเลขดีกว่า เพราะผมไม่รู้การเขียนเลขเป็นคำมอญ ซึ่งมันก็มีทั้งมอญแบบเดิมจริง ๆ กับมอญที่ยืมบาลีมา และมีทั้งจำนวนนับเหมือนเบอร์โทร นับจำนวนมากน้อย และนับอันดับที่ มันก็จะยุ่งเหยิงไปกันใหญ่ ถ้าใช้ตัวเลขก็จะมีข้อดีคือ ใช่แค่ตัวอักษรเดียว (ก็คือตัวเลข) และอีกทั้ง first second third etc. มันเป็นคำที่ใช้กับมอดูลภาษาอังกฤษ เราคงไปแก้มันไม่ได้ ส่วนเรื่อง oxytone ผมไม่ทราบว่ามันแปลว่าอะไร --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 22:04, 1 ธันวาคม 2567 (+07) :: ตอนนี้ผมแก้ไข oxytone ได้แล้ว ที่ผมแก้ไขไม่ได้ก็ third นั่นแหละ คุณพี่ลองดู [[:zh:模組:Grc-headword]] นั้นได้นะ เขาทำอย่างไรเอาไว้ผมก็ยังไม่ทราบ ผมไป Copy เอาของเขาลองใช้ดูก็ไม่ได้ เรื่องนี้น่าจะคุณพี่เข้าใจ คำแปลมีดังนี้( ["first"] = "ပထမ", / ["second"] = "ဒုတိယ",/ ["Attic"] = "အာက်ဒေတ်",/ ["third"] = "တတိယ",/ ["irregular"] = "ဟွံတဝ်ဟွံညဳသာ",)ครับ ผมควรทำอย่างไรก็ยังไม่ทราบครับ จะงงแล้วล่ะ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 00:26, 7 ธันวาคม 2567 (+07) :::::: คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ถ้ามีเวลาว่างลองตรวจสอบ [[mnw:ولایتی]] นี้หน่อยครับเพราะว่ามี Error อยู่ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 00:31, 7 ธันวาคม 2567 (+07) :: สวัสดีครับ คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ถ้ามีเวลาว่างลองตรวจสอบ [[mnw:franc]] นี้หน่อยครับเพราะว่ามี Error อยู่ในภาษาฝรั่งเศส ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 11:27, 11 ธันวาคม 2567 (+07) :: คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ถ้ามีเวลาว่างช่วยกรุณาแก้ไขให้อัน [[mnw:မဝ်ဂျူ:fr-headword]] นี้หน่อย ผมพยายามแค่ไหนก็ไม่ได้มี Error อยู่ ลองดูหน้า [[mnw:militaire]] นี้ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 19:25, 17 ธันวาคม 2567 (+07) :::: คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างช่วยลบออกให้ s นี้หน่อย ผมไม่ทราบต้องไปลบอันไหน กำลังพยายามแค่ไหนก็ไม่ได้ ลองดูหน้า [[mnw:militar]] นี้ครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 01:15, 18 ธันวาคม 2567 (+07) คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไขให้ [[mnw:မဝ်ဂျူ:accel]] นี่หน่อย มี Error อยู่ครับ ลองดูหน้า [[mnw:militi]] นี้ครับ ผมก็ไม่ทราบมันสาเหตุอะไร ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 19:58, 18 ธันวาคม 2567 (+07) :: คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไขให้อัน [[mnw:မဝ်ဂျူ:ar-verb]] นี้หน่อย มี Error อยู่ครับลองดูหน้า [[mnw:يشمس]] นี้ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 17:49, 20 ธันวาคม 2567 (+07) ::: เนื่องจาก [[Module:table]] มีการเปลี่ยนชื่อฟังก์ชัน shallowcopy→shallowCopy กับ deepcopy→deepCopy (ซึ่งก็ไม่รู้จะเปลี่ยนทำไม) จะทำให้กระทบอีกหลายมอดูลเป็นวงกว้าง ต้องแก้อีกหลายจุด ไทยเราก็มีปัญหานี้เหมือนกัน --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 08:12, 21 ธันวาคม 2567 (+07) ::: ขอบคุณมากๆ ครับ ผมก็ไม่ค่อยเข้าใจเกี่ยวข้องกับรหัส CSS ดังนั้นช่วยตัวเองไม่ได้ต้องไปขอความช่วยเหลือผู้อื่น ผมก็กำลังพยายามจะได้เข้าใจ แต่ไม่มีใครแสดงให้ผมเห็น ถ้าผมไม่เห็นกับตา ยังไงก็ผมไม่เข้าใจหรอก--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 09:20, 21 ธันวาคม 2567 (+07) :: คุณพี่ครับ Error หน้า [[mnw:ထာမ်ပလိက်:arc-noun]] นี้ หมายความว่าอะไรผมไม่ทราบครับ ถ้าคุณพี่มีเวลาว่างอีกก็ช่วยดูให้หน่อยนะ ผมก็ทำอะไรไม่เป็น ดังนั้นยังไงก็ผมขออนุญาตรบกวนด้วยนะ ในวิกิมีเดียผมก็ไปขอความช่วยเหลือผู้อื่นไม่ได้ มีแต่คุณพี่คนเดียวนั่นแหละ ขอบคุณอีกครั้งนะสำหรับช่วยให้เรา--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 09:20, 21 ธันวาคม 2567 (+07) ::: หน้า [[mnw:يشمس]] ก็ยังมีอยู่นะ มันใช้งานยังไม่ได้ครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 09:26, 21 ธันวาคม 2567 (+07) :::: นี่ยังแก้ไม่ได้ หาสาเหตุไม่เจอ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 08:26, 23 ธันวาคม 2567 (+07) :: คุณพี่ครับใน [[mnw:မဝ်ဂျူ:pt-headword]] ช่วยลบออกให้ s หน่อย ผมก็ไม่ทราบอันไหนเป็น s ลองดูในหน้า [[mnw:ínsula]] ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 23:28, 22 ธันวาคม 2567 (+07) :: คุณพี่ครับ languages นี้ต้องไปแปลที่ไหนบ้างครับแล้วก็ต้องสลับยังไงเอาตาม languages ဘာသာ (Thai language = ဘာသာသေံ) นี้นะ ถ้าเป็นไปได้คุณพี่ใส่ให้ด้วยนะ เพื่อตัวอย่างลองดูในหน้า [[mnw:آڑو]] ครับ ขอบคุณครับ [[ไฟล์:Taikadai-en1.png|thumb|กลุ่มภาษาไท]] ::: “language” แปลว่า ภาษา ส่วน “languages” แปลว่า กลุ่มภาษา หรือ “group of languages” มีค่าเท่ากับ “family” ไม่ได้แปลว่า มีภาษาหลายอันซ้ำกัน // เช่น Tai languages คือกลุ่มภาษาไท (ไม่ใช่ภาษาของ သေံ สยาม คุณต้องอ่านมันว่า ไท หรือ ไต) ซึ่งมีทั้งในไทย=สยาม และนอกสยาม (อินเดีย พม่า ลาว เวียดนาม จีน) และ Tai languages (กลุ่มภาษาไท) ก็ไม่เท่ากับ Thai language (ภาษาไทย=สยาม) ด้วย เพราะ Thai language เป็นภาษาหนึ่งที่อยู่ภายใต้ Tai languages เท่านั้น // หากใช้ ဘာသာဂမၠိုင် อาจจะเข้าใจเป็นอย่างอื่นไหม หรือควรจะเปลี่ยนเป็น family คุณลองพิจารณาว่า ใช้คำไหนอ่านแล้วไม่เข้าใจผิดเป็นอย่างอื่น --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 20:29, 24 ธันวาคม 2567 (+07) :: คืออย่างนี้ครับคุณพี่ ผมอธิบายไปแบบง่ายๆและกันน็อค ถ้าเอาตามเสียง Thai =ထာၚ် / Tai= တိုၚ် มันกลายเป็นคำตลกในภาษามอญของเรา ดังนั้นเราก็ไม่ใช้คำนั้น ถ้าใช้ไปตามออกเสียง Thai =ထာၚ် / Tai= တိုၚ် นั้นแล้วก็สำหรับผู้อ่านมีความคิดหลายอย่างได้ เราก็ใช้เฉพาะเป็น သေံ ตามประวัติศาสตร์ ถ้าใช้เป็น သေံ มีคนเข้าใจมาก คำอังกฤษ “group of languages” นี้ ถ้าต้องแปลภาษามอญมันเรียกว่า (group=ဂကောံ/of=ဆေၚ်စပ်ကဵု/ languages=ဂမၠိုၚ် “ဂကောံဆေၚ်စပ်ကဵုဘာသာ“) คำมอญ ဂမၠိုၚ် นี้ เราไม่ได้ใช้เหมือนภาษาอังกฤษ เราใช้เฉพาะคำสุดท้าย เมื่อใช้คำมอญ ဂမၠိုၚ် นี้ ต้องระวังมากขึ้นและต้องสังเกตมากขึ้นด้วย เมื่อแปลภาษาอังกฤษบางคำต้องตัดออก ใช้ไปทั้งหมดไม่ได้ บางครั้งต้องเพิ่มเติมก็มีอีก คำนี้ “family” เรียกว่า '''ဝေါၚ်သ''' แต่เมื่อใช้คำนี้ต้องระวังด้วย สำหรับจะได้แปลภาษาถูก ต้องอ่านต้นกำเนิดด้วย ในภาษามอญของเราคำออกเสียงเหมือนกันแต่ความหมายไม่เหมือนมีเยอะแยะ ดังนั้นเมื่อเราเขียนภาษามอญต้องระวังด้วย เพื่อตัวอย่างลองดูค้ำ ကိုတ် ကတ် ๒ นี้ แต่ความจริงก็เรียกว่าเสียงเบากับเสียงหนัก ในภาษาพม่าก็มีด้วย ตัวอย่างเช่น ပြတ် ပျက် คำออกเสียงเหมือนกันเป็นแบบนี้มีแต่ในภาษามอญมากกว่า ถ้าต้องแปลตามแบบ “family Tai languages” นี้ เรียกว่า '''ဝေါၚ်သဘာသာသေံ''' ไหนๆ ก็ต้องตัดออก '''s''' ตัวอย่างเช่น (Languages by family= အရေဝ်ဘာသာနူကဵုဝေါၚ်သ) ไหนๆ ก็ต้องเพิ่มไป အရေဝ် นี้เพื่อคำเต็ม ผมอยากจะแนะนำให้คุณพี่ว่าอย่างอื่นไม่ต้องไปใส่ก่อน รอให้ผมอ่านต้นกำเนิดก่อน ถ้าผมยังไม่ได้อ่านต้นกำเนิด แปลไปตามเห็นแล้วก็น่าจะมีความผิดก็ได้ เพราะว่าเกี่ยวข้องกับคำ group, family, language, languages, of ออกได้ความหมายจำนวนมาก ดังนั้นคุณพี่ไม่ต้องไปใส่ใจอย่างอื่นเสียเวลา ใส่ให้ผม languages เป็น ဘာသာ ก็พอ ผมก็ยังไม่ได้อ่านต้นกำเนิด ดังนั้นผมก็พูดอะไรไม่ได้ ตอนนี้ผมมองเห็นสาเหตุปัญหา languages เท่านั้น อย่างอื่นยังไม่เจอ ดังนั้นผมก็ไม่ทราบต้นกำเนิด ในหน้า [[mnw:آڑو]] หมวดหมู่ '''ဝေါဟာအူရဒူကၠုင်နူဝေါဟာအဳရာန် languagesဂမၠိုင်''' นั้น ผมอยากได้ '''ဝေါဟာအူရဒူကၠုင်နူဝေါဟာဘာသာအဳရာန်ဂမၠိုင်''' ครับ คุณพี่แก้ไขแค่นั้นก็พอ เพราะว่าในวิกิพจนานุกรมภาษามอญของเรายังมีปัญหาอักษรอยู่ ถ้าเพิ่มไป group, family นี้อีก ทำให้หมวดหมู่อักษรเยอะก็ได้ วิกิพจนานุกรมภาษามอญของเรายังไม่ลงรับเช่นนั้น ดังนั้นเราก็ต้องหาวิธีลดอักษรในหมวดหมู่ เมื่อไหร่พวกเขาจะอนุมัติให้ ผมก็ยังไม่ทราบ ถ้าต้องพูดในใจผม แบบนี้ผมรอไม่ไหวหรอก เพราะว่ามันนานเกิน ในวิกิพจนานุกรมภาษามอญงานทุกอย่างมีแต่ผมคนเดียว ผมเองก็ไม่ค่อยสบาย เงินก็ต้องออกหาเพื่อจะได้ใช้ต่อ ยังไงก็รอไม่ไหวจริงๆ หรอก ผมก็เป็นคนพูดจริงจังแบบนี้แหละ น่าจะคุณพี่เข้าใจสินะ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 13:22, 25 ธันวาคม 2567 (+07) ::: ผมเห็นว่า การที่คุณเปลี่ยนชื่อกลุ่มภาษาไท เป็นกลุ่มภาษาสยาม (သေံ) อาจจะทำให้คนรุ่นหลังเข้าใจผิดว่า กลุ่มภาษานี้มีต้นกำเนิดมาจากสยาม เพราะเขาจะไม่เห็นเหตุผลของคุณบอกไว้ที่นี่ ทั้งที่ความจริงคือ กลุ่มภาษาไทมีต้นกำเนิดมาจากจีนโบราณ นักภาษาศาสตร์ทั่วโลกรู้กันดีว่ากลุ่มภาษานี้ชื่อว่า ไทหรือไต // อีกอย่างนึง ไทหรือไต มันเป็นแค่ชื่อที่เรียก คุณสามารถใช้ ထာၚ် หรือ တိုၚ် ก็ได้ไม่มีปัญหา (หรือคุณอาจสะกดแบบอื่นให้ออกเสียงเหมือนกันก็ได้) ไม่ว่าความหมายจะดีหรือไม่ เพราะเป็นชื่อของมัน สมมติว่า มีคนที่ชื่อสมชาย แต่คุณไม่ชอบชื่อสมชาย แล้วคุณไปเปลี่ยนเขาใหม่ว่าสมพงศ์ มันก็ไม่ได้ เพราะสมพงศ์ไม่ใช่ชื่อของเขา ถูกไหมครับ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 08:51, 27 ธันวาคม 2567 (+07) ถ้าจำเป็นต้องใช้แล้วก็เอาตาม (Thai terms borrowed from family Tai languages = ဝေါဟာသေံလွဳလဝ် နူဝေါဟာဘာသာဂကူဝံသသေံဂမၠိုင် / Thai terms borrowed from group Tai languages = ဝေါဟာသေံလွဳလဝ် နူဝေါဟာဂကောံဘာသာသေံဂမၠိုင် / Thai terms inherited from family Tai languages = ဝေါဟာသေံဂွံလဝ်အာဲကၟာဲနူဝေါဟာဘာသာဂကူဝံသသေံဂမၠိုင် / Thai terms inherited from group Tai languages = ဝေါဟာသေံဂွံလဝ်အာဲကၟာဲနူဝေါဟာဂကောံဘာသာသေံဂမၠိုင်) นี้นะคุณพี่ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 14:43, 25 ธันวาคม 2567 (+07) ::: คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไขให้ [[mnw:မဝ်ဂျူ:lo-pron]] นี้หน่อย มี Error อยู่ครับ ลองดูหน้า [[mnw:ໄມ້ກວາດ]] ครับ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 22:14, 29 ธันวาคม 2567 (+07) :: คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไขให้ [[mnw:မဝ်ဂျူ:fr-headword]] นี้หน่อย มี Error อยู่ครับ ลองดูหน้า [[mnw:bilié]] ครับ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 20:51, 1 มกราคม 2568 (+07) ::: คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ปัญหา [[mnw:тэнхлүүн явахад тэмээгээр тусалснаас тэвдэж явахад тэвнээр тусалсан нь дээр]] นี้มันคืออะไรช่วยบอกให้หน่อยได้ไหม ผมไม่รู้เรื่องครับแล้วไม่เข้าใจด้วย--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 15:44, 16 มกราคม 2568 (+07) :::: อันนี้ก็ปัญหาเดิม คือชื่อยาวเกิน มันช่วยไม่ได้ครับ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 19:07, 22 มกราคม 2568 (+07) :: คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไขให้ [[mnw:cats]] นี่หน่อย ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 15:55, 24 มกราคม 2568 (+07) ==blt-pron== สวัสดีครับ ทราบไหมครับว่าทำไม <nowiki>{{blt-pron|ꪶꪎꪣ‌-ꪻꪊ}}</nowiki> ไม่ทำงาน ขอบคุณครับ --[[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 17:45, 23 พฤศจิกายน 2567 (+07) : เพราะมี ZWNJ อยู่ข้างในครับ <nowiki>{{blt-pron|ꪶꪎꪣ#-ꪻꪊ}}</nowiki> ตรง # // ใช้ BabelMap สามารถมองเห็นได้--[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 19:10, 23 พฤศจิกายน 2567 (+07) :: ขอบคุณมากครับ ผมมองไม่เห็นตอนแรก --[[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 19:51, 23 พฤศจิกายน 2567 (+07) ==[[ခလာမ်]]== คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ที่คุณพี่ใส่เอาไว้ /hə.lam/ หรือ kʰa.laːm นั้น ไม่เกี่ยวข้องประเทศพม่าหรือประเทศไทย เพราะว่าอันนั้นมันเรียกว่าเป็นคำอ่านกับเป็นคำพูดครับ ไม่สนเกี่ยวข้องไทย-พม่า และ ခလာမ် นั้น ไม่ใช่รูปแบบการเขียนครับ เป็นรูปแบบการออกเสียงครับ ในภาษามอญของเรามี ๔ ประเภท ๑. การออกเสียงอ่านหนังสือเรียกว่าวรรณกรรม ๒. เป็นคำพูดตามชาวบ้าน ๓. เป็นคำพูดพุทธศาสนิกชน ๔. เป็นคำพูดให้มีการสมควร หรือ เรียกว่าการพูดมีวัฒนธรรม (ตัวอย่างเช่น: "နာဲစပုၚ်တုဲယျဟာ นายกินข้าวยัง" ลองดูตัวอย่างคำพูด [[ပိ]] สังเกตได้ชัดเจนว่าทำไมมีการออกเสียง ๒ ประเภท เพราะว่าต้นสาเหตุคำพูดนั้นฟังแล้วไม่เพราะ นักวิชาการชาวมอญก็ต้องเปลี่ยนการออกเสียงให้มีสมควร ภาษามอญของเราก็เปลี่ยนแปลงมาเรื่อยๆ ถ้าผู้ที่มีการศึกษาน้อยเขาไม่รู้เรื่องนี้หรอก ถ้าเขาจะได้รู้เรื่องนี้ต้องมีผ่านการตรวจสอบจะนักวิชาการชาวมอญ การศึกษาภาษามอญในประเทศไทยไม่มีหรอก ในประเทศไทยนั้นเฉพาะสอนการเป็นความรู้เล็กๆน้อยๆโดยไม่มีกฎระเบียบ นั่นแหละภาษามอญในประเทศไทยใช้การอยู่เราไม่ยอมรับเพราะว่าไม่ตรงกับวรรณกรรม ผมจะกล้าพูดแบบนี้เพราะว่าผมเองก็ผ่านการศึกษามาเยอะแล้วด้วยกฎระเบียบเข้มงวด ผมออกจากวิทยาลัยมอญในเมืองมอละมไยน์ยังไม่นาน ผมเองก็มีใบอนุญาตการศึกษาด้วย) ผมพูดไปแค่นี้น่าจะคุณพี่เข้าใจสินะ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 15:26, 29 พฤศจิกายน 2567 (+07) :คุณต้องเข้าใจก่อนว่าที่ผมเขียนว่า [[พม่า]] หรือ [[ไทย]] ไว้นั้น หมายความว่า พม่าอ่านแบบนี้ ไทยอ่านแบบนี้ คุณไม่สามารถตีความว่า ไทยอ่านแบบนี้แล้วผิด เพราะในไทยเขาอ่านแบบนี้กัน ไม่ใช่พม่า เราอยู่คนละประเทศ ย่อมอ่านแตกต่างกันได้ คุณจะบังคับให้คนมอญที่ไทยไปอ่านอย่างคนมอญที่พม่าไม่ได้ เพราะเขาคุยไม่เข้าใจกัน ถ้าคุณจะบังคับให้อ่านเหมือนพม่าทั้งหมด มันก็ไม่ต่างกับ[[เผด็จการ]]ของประเทศคุณ เหมือนภาษาที่มีในหลาย ๆ ประเทศ ยกตัวอย่างภาษาอังกฤษ เขียนเหมือนกัน แต่อ่านต่างกันก็ได้ หรือบางทีก็เขียนต่างกัน หรือบางทีคำศัพท์ก็มีเฉพาะประเทศนั้น ๆ ที่อื่นไม่มี ก็ด้วย เช่น ภาษาอังกฤษใน[[สหรัฐอเมริกา]]ก็อ่าน/เขียนอย่างนึง ภาษาอังกฤษใน[[ยุโรป]]ก็อ่าน/เขียนอย่างนึง ภาษาอังกฤษใน[[ออสเตรเลีย]]ก็อ่าน/เขียนอย่างนึง เป็นต้น ถึงคุณจะเรียนภาษามอญ[[มาตรฐาน]]มา คุณก็ต้องเข้าใจว่าใน[[ท้องถิ่น]]ก็มีภาษาของเขาเองเรียกว่า[[ภาษาถิ่น]] ([[dialect]]) ถ้าคุณไม่ยอมรับภาษาถิ่นก็เท่ากับ[[ภาษาศาสตร์]]ที่คุณเรียนไปสูญเปล่า --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 15:33, 29 พฤศจิกายน 2567 (+07) ::: ที่คุณพี่พูดมาผมเข้าใจสิครับ แต่ผมไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น ที่ /hə.lam/ นั้น คุณพี่ใส่เอาไว้ ([[ไทย]]) นั่นแหละเป็นความเข้าใจผิดของคุณพี่ /hə.lam/ นั้น ไม่ใช่มอญประเทศไทยอย่างเดียวใช้งานอยู่ มอญทั่วโลกก็ใช้อยู่นะ อันนั้นหมายความว่าอะไรคุณพี่ต้องศึกษาให้ชัดๆก่อน ตอนนี้คุณพี่ก็ยังไม่ได้ศึกษาให้ลึกๆ ซึ้งๆ จะมาเถียงกับเจ้าของภาษาไม่สมควรนะครับ คนมอญด้วยการคำพูดไม่ค่อยเหมือนกันผมรู้สิครับอันนั้นเป็นเฉพาะสำเนียงไม่ใช่คำพูดมีอยู่แบบนั้นไม่ใช่ประเทศไทยอย่างเดียวประเทศพม่าก็มีสิครับถ้าคุณพี่ไม่เชื่อผมพาไปให้ดูถ้าคำพูดไม่เหมือนผมกล้าพูดอันนั้นไม่ใช่ ภาษามอญแล้วละ ผมสามารถพูดคุยได้ ๑๒ ภาษา ถ้าคุณพี่ไม่เชื่อลองมาตรวจสอบก็ได้ ผมเองก็เขียนได้ภาษามอญเก่า, ภาษามอญกลาง, ภาษามอญยุคสมัย ถ้าคุณพี่ไม่เชื่อพามาคนไหนก็ได้ผมยอมให้พิสูจน์ ผมเองก็คือพบเจอพจนานุกรมไทยมอญเขียนเอาไว้แบบผิดๆ อักษรไทยมอญและการเขียนนั้น คืออะไร มีประวัติอย่างไร ภาษามอญการเปลี่ยนแปลงอย่างไร คุณพี่ศึกษาให้ลึกๆ ซึ้งๆ ก่อน ผมไม่เอาความรู้จากสมองผู้อื่น ผมอยากได้ความรู้จากคุณพี่ตนเอง การพูดภาษามอญและการเขียนภาษามอญ ไม่เหมือนอย่างไร แตกต่างอย่างไร อันนั้นก็คุณพี่ต้องศึกษามาด้วย ผมยินดีคุณพี่สนใจภาษามอญแต่ที่ผมไม่ยินดีก็ภาษามอญของเราเอาไปทางที่ผิดๆ ดังนั้นผมก็ห่วงมาก ผมเป็นเจ้าของภาษามอญขออนุญาตให้มีสิทธิ์ห่วงด้วยครับ ดังนั้นเกี่ยวข้องกับภาษาไทยผมก็ต้องฟังคำพูดเจ้าของภาษาด้วยนั่นแหละ ถ้าเกี่ยวข้องกับภาษาไทยคุณพี่พูดอะไรผมก็ต้องฟังอยู่ดีเพราะผมไม่ใช่เจ้าของภาษาไทย เกี่ยวข้องกับภาษาไทยการอ่อนแอก็มีเพราะผมไม่ใช่เจ้าของภาษาไง ถ้าเกี่ยวข้องกับภาษามอญผมไม่ฟังใครหรอกนอกจากครูบาอาจารย์ผม เพราะการศึกษาภาษามอญของผมไม่ใช่ต้อยตาม คุณพี่เห็นการกระทำผมน่าจะเข้าใจสิแล้วล่ะเมื่อไหร่ก็ดูผลงานผมในวิกิพจนานุกรมภาษามอญได้ คุณพี่ก็รู้ ใน Google แปลภาษายังไม่มีภาษามอญ ดังนั้นการแปลภาษามอญ ต้องใช้เฉพาะสมองเท่านั้น วันๆจะได้แปลภาษาสักทีไม่ใช่เรื่องง่าย ถ้าคนที่มีความรู้เล็กๆ น้อยๆ สามารถแปลภาษาไม่ได้หรอก ผมสามารถกล้าพูด ถ้าคุณพี่คิดว่าคนอื่นเก่ง ลองพามาสักหน่อยครับ ถ้าแปลภาษาได้เหมือนผม ผมให้เงินเดือนครับแต่การกระทำของเขาต้องมีความรับผิดชอบ ต้องมีเอกสารทางรัฐบาลรับรองด้วยต้องมีใบอนุญาตจบการศึกษาเกี่ยวข้องภาษามอญด้วย ผมมีนะ ผมมีเอกสารรับรองจากรัฐบาลด้วยนะและมีใบอนุญาตจบการศึกษาด้วยถ้าคุณพี่ต้องการอยากดูใบอนุญาตจบการศึกษาหรืออื่นๆ เมื่อไหร่ก็ติดต่อมาได้ผมยินดีให้ดู ที่คุณพี่คิดว่าเขาเก่งลองสอบถามซิเขามีใบอนุญาตเหมือนผมไหม ถ้าเขาไม่มีใบอนุญาตเหมือนผม ผมฟ้องคดีตามกฎหมายประเทศพม่าได้นะ แต่ประเทศไทยผมยังไม่ทราบเกี่ยวข้องกับการใบอนุญาตออกหนังสือและใบอนุญาตนักเขียน ในวิกิพีเดียภาษาไทยคุณพี่ก็รู้อยู่ใช่ป่ะ เขาป้องกันภาษาไทยเอาไว้แค่ไหนและผมล่ะ ไม่มีสิทธิ์ป้องกันภาษาตนเองแล้วหรอ ถ้าอย่างนั้นมีความยุติธรรมไหมครับ คุณพี่รักสัญชาติไทยไหม แต่สำหรับคุณพี่ผมไม่ทราบนะ สำหรับผมก็รักสัญชาติมอญเท่ากับชีวิตตนเอง การกระทำผมตอนนี้หรือการพูดผมตอนนี้เฉพาะความรักต่อชาวมอญเท่านั้น แล้วผมก็มีความเคารพต่อคนไทยด้วยนะ เมื่อคนไทยเขาพูดอะไรผมก็ฟังอยู่นะ ผมเขียนไปยาวแล้วล่ะ ผมเขียนเยอะไปแค่นี้น่าจะคุณพี่เข้าใจความรู้สึกผม ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 22:14, 29 พฤศจิกายน 2567 (+07) ==ขอยืม bot== สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ผมมี bot ตัวเองก็จริง ตอนนี้ยังไม่ได้เข้าใจวิธีการใช้เพราะว่าอย่างนั้น ผมอยากจะขอยืม bot ของคุณพี่ ผมต้องการว่า ในหน้า ပါဠိမန် ทั้งหมดนั้นมีหมดหมู่ [[:mnw:ကဏ္ဍ:ဝေါဟာပါဠိမန်နွံပ္ဍဲအဘိဓာန်ဂမၠိုင်]] อยากจะให้เปลี่ยนเป็นหมวดหมู่ [[:mnw:ကဏ္ဍ:ဝေါဟာအဓိကပါဠိမန်ဂမၠိုင်]] ทั้งหมดก็มีหน้า ๒๐๐๐ กว่ายังไงก็ต้องใช้ bot เรื่องนี้คุณพี่ช่วยให้ได้ไหม ลองดูเพื่อตัวอย่างในหน้า [[mnw:ကက္ကာရဳ]] นี้ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 16:40, 6 ธันวาคม 2567 (+07) ::ได้ครับ แต่การแก้ไขของบอตที่ยังไม่ได้ bot flag อาจจะทำให้ timeline น่ารำคาญนิดหน่อย --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 17:00, 6 ธันวาคม 2567 (+07) ::: ครับผมขอบคุณมากครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 18:35, 6 ธันวาคม 2567 (+07) == ขอความช่วยเหลือ == สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ [[:mnw:မဝ်ဂျူ:eo-headword]] นี้ช่วยแก้ไขให้หน่อยได้ไหม ผมพยายามอย่างไรก็ไม่สำเร็จ แล้วไม่ทราบวิธีด้วย ลองดูหน้า [[:mnw:aŭguri]] นี่ครับ คุณพี่ถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไขให้หน่อยนะ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 18:18, 16 กุมภาพันธ์ 2568 (+07) ==[[:mnw:မဝ်ဂျူ:gl-headword]]== สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ [[:mnw:မဝ်ဂျူ:gl-headword]] ช่วยลบออก s ให้หน่อยครับ ผมหาไม่เจอครับ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 18:40, 25 กุมภาพันธ์ 2568 (+07) ==ขอความแนะนำ== สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ที่ %code% นั้น อยากจะเปลี่ยนเป็นรหัสภาษา (คำว่า User th อยากได้ใช้ว่า ညးလွပ် သေံ) ครับ ช่วยแนะนำให้หน่อยนะคุณพี่ ผมอยากได้ใช้ตามวิกิภาษาอังกฤษ ผมคิดว่าเมื่ออนาคตจะได้มีประโยชน์บางอย่าง ช่วยหน่อยนะขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 17:42, 26 กุมภาพันธ์ 2568 (+07) :ตรงนั้นเปลี่ยนไม่ได้ครับ มันเอาไว้ใส่รหัสภาษา ไม่ใช่ชื่อภาษา และที่จริงคำว่า User ก็ไม่ควรเปลี่ยนด้วย เพราะมันเป็นชื่อแม่แบบและหมวดหมู่ของบาเบล ที่ใช้ข้ามโครงการถึงกัน เช่น User th-N หรือ User en-3 เป็นต้น // อนึ่ง ผมไม่มีสิทธิ์แก้ไขหน้านั้น เพราะผมไม่ใช่แอดมินของภาษามอญ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 08:49, 27 กุมภาพันธ์ 2568 (+07) :: ผมแก้ไขเองก็ได้ครับแต่ผมแค่อยากจะทราบ %code% นี้ต้องเปลี่ยน langCode ย่างไรบ้าง อยากได้ความแนะนำจากคุณพี่ครับ ขอบคุณมากครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 13:43, 28 กุมภาพันธ์ 2568 (+07) ==[[:mnw:आँखें]]== สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างช่วยดูให้หน้า [[:mnw:आँखें]] นี้หน่อย ผมก็คิดไม่ออกแล้วล่ะต้องควรทำยังไง--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 11:58, 10 มีนาคม 2568 (+07) ==ปัญหาเรื่องการถอดอักษรละตินเป็นไทย== สวัสดีครับ ปัจจุบันเพิ่งมีสงครามการแก้ไขหน้านี้ [[sơn ca]] เราควรทำอย่างไรดีกับปัญหาการถอดอักษรละตินให้เป็นอักษรไทยครับ ถ้าอักษรอื่น (ที่ไม่ใช่ละติน) ได้รับการถอดอักษร อักษรละตินเองก็ควรได้รับการถอดอักษรเช่นกัน ผู้ใช้เป้าหมายของวิกิพจนานุกรมไทยคือผู้พูดภาษาไทย เราควรสามารถใช้อักษรไทยเพื่อถอดอักษรอื่นได้ กรุณาออกความเห็นด้วยครับ ขอบคุณครับ --[[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 19:20, 18 มีนาคม 2568 (+07) ผมก็อยากให้มีอักษรไทยทุกที่ แต่มันทำไม่ได้ทั้งหมด เพราะบางภาษามีการต่อยอด เอาอักษรละตินที่เป็นผลลัพธ์ถอดมาได้ ไปผันรูปเป็นคำอื่นต่อ ซึ่งอักษรไทยใช้ตรรกะเดียวกันกับเขาไม่ได้ และมันก็จะเป็นงานใหญ่ ถ้าจะทำรองรับหมด ในขณะเดียวกัน เราก็มีคนอยู่แค่นี้ ไม่มีคนดูแลเฉพาะภาษา เราก็ไม่รู้ว่าจะมีอะไรที่แสดงผลไม่ถูกต้องบ้าง เราก็ทำได้แค่ลอกเขามา แล้วปรับแต่งนิดหน่อย--[[พิเศษ:เรื่องที่เขียน/1.46.198.202|1.46.198.202]] 19:31, 18 มีนาคม 2568 (+07) สำหรับภาษาเวียดนามนั้น เคยทำตัวอักษรละตินถอดเป็นอักษรไทยไว้แล้ว แต่มีปัญหาที่ ภาษาเวียดนามมีอักษรจีน ซึ่งเราไม่สามารถถอดมันออก ต้องเติมเองอยู่ดี--[[พิเศษ:เรื่องที่เขียน/1.46.198.202|1.46.198.202]] 19:34, 18 มีนาคม 2568 (+07) ::ผมคิดว่า มีบ้างก็ดีกว่าไม่มีเลย ถ้ามีผู้ใช้คนไหนต้องการจะเพิ่มการถอดอักษรเป็นอักษรไทย เราก็ไม่ควรมีกฎห้ามหรือกฎว่าต้องเอาออก การมีการถอดอักษรควรถือเป็นสิ่งที่พิเศษขึ้นมา คือมีก็ดี ไม่มีก็ได้ อนึ่ง เราไม่ควรอยู่เฉยจนกว่าโอกาสที่ดีกว่านี้หรือที่สมบูรณ์แบบปรากฏขึ้นเพราะโอกาสเช่นนั้นอาจไม่มีอยู่จริง ขอบคุณครับ --[[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 19:40, 18 มีนาคม 2568 (+07) :::ภาษาไหนมีระบบอัตโนมัติแล้ว ก็ต้องเอาที่เขียนเองออกครับ เพื่อไม่ให้ซ้ำซ้อนกัน (มีตัว detect อยู่) แต่ถ้าอัตโนมัติแล้วไม่ใช่ตามที่ต้องการก็อาจให้เขียนเองได้ บางทีก็เกิดกรณีแบบนี้ที่ en--[[พิเศษ:เรื่องที่เขียน/1.46.198.202|1.46.198.202]] 19:46, 18 มีนาคม 2568 (+07) ::::"แต่ถ้าอัตโนมัติแล้วไม่ใช่ตามที่ต้องการก็อาจให้เขียนเองได้" ผมเห็นด้วยกับความเห็นนี้ครับ อย่างไรก็ไม่ควรลบสิ่งที่มีประโยชน์ที่เพิ่มโดยผู้ใช้ออก นอกจากว่าเป็นการเพิ่มข้อมูลผิด ขอบคุณครับ --[[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 20:01, 18 มีนาคม 2568 (+07) :::::ใจจริงอยากให้เป็นระบบอัตโนมัติมากกว่าเขียนเองครับ แต่บางภาษานี่แทบเป็นไปไม่ได้ เช่นภาษาอังกฤษ // อนึ่งเวลาผมก๊อปปี้มาจาก en ส่วนมากก็ไม่มี transliteration ผมก็เซฟทับรุ่นเก่าไปไม่ได้ดู --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 22:50, 18 มีนาคม 2568 (+07) เมื่อก่อน สามารถยกเว้นให้บางภาษาที่ใช้อักษรละตินสามารถถอดเป็นไทยได้ ซึ่งเคยทำไว้สองภาษาคือ eo กับ vi ตอนนี้สคริปต์ปัจจุบัน ตรรกะมันเปลี่ยนไป การทำงานจะไม่ถอดอักษรเลยถ้ามีอักษรละติน แต่ถ้าปิดไม่ให้เช็กเงื่อนไขนี้ ภาษาที่ใช้อักษรละตินทั้งหมดจะขึ้น transliteration needed ซึ่งเราไม่ต้องการแบบนั้น เพราะคำศัพท์กว่า 80% เป็นอักษรละติน ก็เลยปล่อย eo กับ vi ไว้อย่างนั้น จะพยายามหาวิธีใหม่ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 21:34, 18 มีนาคม 2568 (+07) ==สอบถามพูดคุยเรื่อง Bot ครั้งที่สอง== สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ คุณพี่ครับสำหรับขับ Bot ไป copy CSS code ของคนอื่นแล้วก็วางลงได้ไหม ผมอยากจะลองดูแบบ [[𪻔]] ที่คุณพี่ทำเอาไว้ ผมสนใจอยู่นานแล้วแต่ผมยังไม่ได้สอบถามคุณพี่เพราะผมเกรงใจ ตอนนี้ไหนๆ ก็ผมต้องสอบถามคุณพี่แล้วล่ะ ถ้าเป็นไปได้ผมอยากจะมาหาคุณพี่ที่บ้านเพื่อศึกษาเรื่องนี้ สำหรับเรื่องนี้ผมเองก็ยังไม่ได้เข้าใจเลยเพราะไม่เห็นกับตา ถ้าเป็นไปได้ผมอยากจะให้คุณพี่เขียน CSS code สำหรับเรื่องนี้พอสมควรทั้งหมดและวิถีขับ Bot ตอนนี้ผมพยายามอย่างไรก็มันขึ้นอยู่ Error ตลอด อย่าคิดว่าผมรบกวนนะ แค่ผมอยากจะได้ความช่วยเหลือจากคุณพี่ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 14:52, 25 มีนาคม 2568 (+07) ==[[มอดูล:also/processed data]]== สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ผมอยากจะขอเรื่อง [[มอดูล:also/processed data]] ครับ ผมอยากจะขอว่าถ้าคุณพี่มีการอัพเดท ช่วยอัพเดทให้ฝั่งมอญด้วย ถ้าไฟล์ข้อมูลเยอะในคอมพิวเตอร์ผมไม่สามารถเปิดได้ครับ ตอนนี้ก็ผมอยากจะให้คุณพี่อัพเดทให้ฝั่งมอญด้วยครับ ตอนนี้ผมพยายามจะเปิดแค่ไหนเพราะไฟล์ข้อมูลเยอะผมไม่สามารถเปิดได้ครับ ช่วยหน่อยนะคุณพี่ครับ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 16:14, 25 มีนาคม 2568 (+07) :คุณต้องลบรายการ 32 หน้า ที่ผมแจ้งลบไว้ก่อนนะครับ หน้าเหล่านั้นถูกตั้งชื่อโดยผิดพลาด ทำให้บอตทำงานไม่ได้ ถ้าลบแล้วบอตถึงจะทำงานได้ // คุณสามารถกดลิงก์ "ประวัติ" แทนได้ เพราะตัวรายการไม่ปรากฏลิงก์ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 11:48, 9 เมษายน 2568 (+07) :อนึ่ง มอดูลมีการเปลี่ยนชื่อใหม่ และมีหน้าเพิ่มขึ้น --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 13:15, 9 เมษายน 2568 (+07) :: {{ping|Octahedron80}} สำหรับเรื่องนี้ผมอยากจะให้คุณพี่จัดการเองดีกว่า เพราะว่าผมไม่ค่อยรู้เรื่องเทคโนโลยี--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 17:45, 10 เมษายน 2568 (+07) == Hello == Hi admin, I'm sorry I can only speak English because I don't speak Thai. I'm a [[:m:global rollbacker|global rollbacker]] and I found this [[＇|broken redirect]] when doing a global patrol. The redirect target has been deleted and protected by you. I would like to request to delete this broken redirect. Thanks in advance. :) [[ผู้ใช้:ASid|ASid]] ([[คุยกับผู้ใช้:ASid|คุย]]) 18:05, 9 เมษายน 2568 (+07) :It is an intended redirection. But since the target page was often vandalized so I protect it. I might create content for the page instead soon. --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 18:15, 9 เมษายน 2568 (+07) ::OK, thank you very much for your help. :) [[ผู้ใช้:ASid|ASid]] ([[คุยกับผู้ใช้:ASid|คุย]]) 18:21, 9 เมษายน 2568 (+07) ==[[mnw:gavé]]== สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไขให้หน่อย มี Error อีกแล้ว ผมรำคาญกับ Error นี่แหละ ผมก็ต้องมาขอความช่วยเหลือคุณพี่บอยเกรงใจแล้วล่ะ แต่ผมก็ทำอะไรไม่ได้--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 17:48, 10 เมษายน 2568 (+07) ==[[mnw:𑀉𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑁂𑀇]]== สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ช่วยตรวจสอบให้หน่อยครับ เพราะว่ามี Error อยู่ผมก็แก้ไขไม่ถูก ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 17:54, 12 มิถุนายน 2568 (+07) ยังหาสาเหตุไม่เจอครับ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 17:49, 18 มิถุนายน 2568 (+07) ==ขอความช่วยเหลือสำหรับแก้ไขปัญหาอัพเดท== สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ [[blk:မော်ဂျူး:languages]] นี้มีปัญหา Error อยู่ ผมก็พยายามดีที่สุดแล้วแต่ยังไงก็มันไม่สำเร็จ ลองดูเพื่อตัวอย่าง [[blk:ကုတ်]] นี้ คุณพี่จ๋าช่วยหน่อยนะ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 17:48, 18 มิถุนายน 2568 (+07) ==[[:mnw:မဝ်ဂျူ:it-headword]]== สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ [[:mnw:မဝ်ဂျူ:it-headword]] ช่วยลบออก s ให้หน่อยครับ ผมหาไม่เจอครับ ลองดูหน้า [[:mnw:linguistico]] ครับ คุณพี่จ๋าช่วยหน่อยนะ ขอบคุณครับ--[[ผู้ใช้:Intobesa.bot|Intobesa.bot]] ([[คุยกับผู้ใช้:Intobesa.bot|คุย]]) 15:45, 3 สิงหาคม 2568 (+07) ==[[ထိၚ်]]== สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} คุณพี่คำศัพท์ [[ထိၚ်]] นั้นไม่ได้มาจากพม่า ลองเปิดดูหนังสือจารึกกษัตริย์แห่งธรรมเจดีย์ ผมพูดพี่ไม่เชื่อแล้วก็ลองเปิดอ่าน [https://web.facebook.com/groups/TTMNW/permalink/3595432830751565/ Comment] ในที่นี้ด้วย ถ้าผมพูดพี่ไม่เชื่ออะไรลองพูดคุยกับพวกเขาด้วย มีอะไรก็เพิ่มไปที่พม่าหมดอันนี้การขโมยชัดๆนะครับคุณพี่ มีอะไรก็เรียนรู้ให้แน่ใจก่อนจริงหรือไม่ ผมเองก็ไม่อยากพูดเยอะกับคนที่ไม่เข้าใจหรอกแต่การกระทำนี้ผมยอมรับได้ยาก การกระทำผมทั้งหมดก็ไม่ได้หาเรื่องใครไม่ได้มีเรื่องกับใครแค่ปกป้องภาษาของตนเท่านั้น ขอให้มีน้ำใจด้วยนะครับคุณพี่ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 19:20, 3 กันยายน 2568 (+07) :เอาเป็นว่าผมเปลี่ยนวิธีเขียนใหม่ก็แล้วกัน เพราะผมก็ไม่มีหลักฐาน ไม่รู้ว่าพม่ายืมมาจากมอญจริงหรือเปล่า เพราะการเขียนคล้ายกันมันก็ไม่ได้หมายความว่ายืมมาเสมอไป แต่ที่แน่ๆคือ 3 ภาษานั้น (เขิน ไทใหญ่ ไทใต้คง) ยืมจากพม่า เพราะไม่ได้ติดต่อกับมอญ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 19:47, 3 กันยายน 2568 (+07) : ok ฉันเพิ่มให้ตามอ้างอิงแล้วกันเนาะ ถ้าคุณมีโอกาสฉันแนะนำให้คุณไปอ่านด้วย แต่มันไม่ใช่ภาษามอญยุคสมัยแต่มันเป็นภาษามอญยุคสมัยเก่าศตวรรษที่ 1 ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 22:00, 3 กันยายน 2568 (+07) == Update [[มอดูล:Jpan-headword]] == Hi, please update [[มอดูล:Jpan-headword]] page to sync with English Wiktionary's code: https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Module:Jpan-headword&diff=prev&oldid=88203734, also the create new section and subscribe buttons in this talk page are somehow not working. [[ผู้ใช้:Public class|Public class]] ([[คุยกับผู้ใช้:Public class|คุย]]) 09:17, 19 พฤศจิกายน 2568 (+07) ==[[:mnw:adeffu]]== สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ คุณพี่ครับในหน้า [[:mnw:adeffu]] นี้มีปัญหา Error อยู่ ช่วยให้หน่อยได้ไหม ผมหลงทางแล้วล่ะ พยายามยังไงก็ไม่สำเร็จ คุณพี่ถ้าว่างก็ช่วยหน่อยนะ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 18:17, 30 มกราคม 2569 (+07) ==[[:mnw:cocaïnes]]== สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไข [[:mnw:မဝ်ဂျူ:languages/data/2]] ให้หน่อยตั้งแต่เมื่อวานผมกำลังค้นหาแต่ไม่เจอ มันมีปัญหา Error อยู่ครับ ขออภัยต้องรบกวนนะครับ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 16:14, 6 กุมภาพันธ์ 2569 (+07) ==[[:mnw:ordinary seaman]]== สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไข [[:mnw:ordinary seaman]] ให้หน่อยครับ ยังมี Error อีก ผมก็หาไม่เจอครับ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 23:40, 11 กุมภาพันธ์ 2569 (+07) == [[:หมวดหมู่:อักขระอักษรจีน]] == To fix error category, you should need update [[Template:auto cat]] to work properly. [[ผู้ใช้:Hiyuune|Hiyuune]] ([[คุยกับผู้ใช้:Hiyuune|คุย]]) 15:45, 19 กุมภาพันธ์ 2569 (+07) :As you can see, English Wiktionary (our model) has integrated auto cat codes into its category modules. We are trying to catch them up. But we cannot exactly follow their logic because Thai language has different grammatical ordering. And many modules are needed to update along with it. There are hastily many things to do more than a single template. Now, we are fixing the entry templates that are more important than categories. --[[พิเศษ:เรื่องที่เขียน/~2026-11205-88|~2026-11205-88]] ([[คุยกับผู้ใช้:~2026-11205-88|คุย]]) 00:09, 20 กุมภาพันธ์ 2569 (+07) :A few changes in codes between modules might cause a large error chain so we are very careful to modify. Please be patient.--[[พิเศษ:เรื่องที่เขียน/~2026-11205-88|~2026-11205-88]] ([[คุยกับผู้ใช้:~2026-11205-88|คุย]]) 00:23, 20 กุมภาพันธ์ 2569 (+07) == [[ผู้ใช้:Octahedron80/mfa]] == สวัสดีครับ พอดีสงสัยว่ารูปทับศัพท์ภาษามลายูปัตตานีในตารางนี้มาจากหนังสือเกณฑ์ทับศัพท์ของราชบัณฑิตฯ หรือเปล่าครับ เพราะดูแล้วคิดว่า ทำไมระบบทับศัพท์กับเวลาพูดมันดู "แปลก" --[[ผู้ใช้:Waniosa Amedestir|Waniosa Amedestir]] ([[คุยกับผู้ใช้:Waniosa Amedestir|คุย]]) 10:02, 28 กุมภาพันธ์ 2569 (+07) :{{ping|Waniosa Amedestir}} ราชบัณฑิตมีเพียงหลักการทับศัพท์มลายู/มาเลย์ (ms) ซึ่งใช้ไม่ได้กับมลายูแบบปัตตานี (mfa) ซึ่งมีหน่วยเสียงมากกว่าทั้งพยัญชนะและสระ (ราชบัณฑิตไม่มีหลักการทับศัพท์ mfa อาจจะด้วยเหตุผลทางการเมือง) หรือหากจะใช้หลักการทับศัพท์ภาษาอาหรับ (ar) ก็ใช้ไม่ได้เหมือนกันเพราะเป็นคนละตระกูล // แต่เดิมมหาวิทยาลัยทักษิณเคยมีระบบการถอดเสียง IPA ด้วยอักษรอาหรับ(ยาวี) มาตั้งแต่ พ.ศ. 2553 [https://drive.google.com/open?id=1U-ERNu9EvjfB7f5U7ABLsvRPN1GxIrwx&usp=drive_fs] ส่วนอักษรไทยที่ใช้กันอยู่นั้นค่อนข้างจะสะเปะสะปะ สะกดไม่เหมือนกัน ผมจึงใช้ระบบการถอดเสียงอักษรอาหรับ(ม.ทักษิณ) และ lexicon ต่าง ๆ ที่มีอยู่ บูรณาการระบบการถอดเสียงอักษรไทยขึ้นมาใหม่ ให้สอดคล้องกับทั้งอักษรอาหรับและ IPA แบบหนึ่งต่อหนึ่ง ผลที่ได้ก็เป็นดังนั้น เห็นรูปสะกดแล้วออกเสียงได้ถูกต้อง --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 10:32, 28 กุมภาพันธ์ 2569 (+07) ==[[:mnw:မဝ်ဂျူ:it-headword]]== สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไข [[:mnw:မဝ်ဂျူ:it-headword]] ให้หน่อยครับ คุณพี่ลองดูหน้า [[:mnw:raro]] นี้ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 08:27, 9 มีนาคม 2569 (+07) :ตอนนี้มอดูลมันไม่เหมือนเดิม ต่างจากเดิมมาก หากคัดลอกมาใหม่แล้วแปลใหม่ อาจจะดีกว่า --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 08:38, 16 มีนาคม 2569 (+07) ==[[:mnw:မဝ်ဂျူ:ca-headword]]== สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ถ้ามีเวลาว่างช่วยลบออกให้ s ให้หน่อยครับ ลองดูในหน้า [[:mnw:gai]] ครับ ผมก็เกรงใจคุณพี่แต่พยายามหาไม่เจอ ถ้ามีเวลาว่างช่วยหน่อยนะครับ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 19:53, 25 มีนาคม 2569 (+07) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 03:11, 29 เมษายน 2569 (+07) </div>  ==อยากได้ความช่วย== สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไข Error ให้หน่อย ลองดูใน [[:mnw:mandla#အာက်သလာန်|mandla]] ครับ ผมพยายามอยู่หลายวันแล้ว แต่ยังไงก็ผมหาสาเหตุไม่เจอ และไม่ทราบด้วยต้องไปหาที่ไหน คุณพี่ครับช่วยหน่อยนะ ผมเองก็ไม่รู้แล้วล่ะต้องไปแก้ไขที่ไหน จะงงหมดแล้ว ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 23:26, 15 พฤษภาคม 2569 (+07) :สำหรับภาษาไอซ์แลนด์ จำเป็นต้องมีตาราง is-ndecl ในส่วนภาษาของมัน เพื่อที่จะหยิบคำมาแสดงใน headword โค้ดไม่ได้ผิดอะไรครับ --[[ผู้ใช้:OctraBot|OctraBot]] ([[คุยกับผู้ใช้:OctraBot|คุย]]) 14:00, 18 พฤษภาคม 2569 (+07) ::: {{ping|Octahedron80}} ครับผม อ๋อมันเป็นอย่างนี้เอง ผมเองก็รำคาญ Error นั่นแหละ ไม่ค่อยจะได้เพิ่มไป เพราะว่ามีสาเหตุ Error ตลอด ผมก็แก้ไขไม่ถูกด้วยเพราะฉะนั้นผมไม่ได้เพิ่มไป ตอนนี้ต้องเปลี่ยนความคิดใหม่แล้วล่ะ ขอบคุณนะช่วยให้ผม ใน Wiki ที่ผมยังไม่รู้ยังมีเยอะ ถ้าคุณพี่ยังมีเวลาว่างอีกก็ [[:mnw:amaro#အဳတခ်လဳ|amaro]] นี้ช่วยตรวจสอบให้หน่อย ยังมี Error อีกแล้ว ผมเองก็ความรู้เทคโนโลยีอ่อนโยนมาก เพราะฉะนั้นพยายามจะเรียนรู้อยู่แล้วแต่บางสิ่งไม่เข้าใจ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 17:09, 18 พฤษภาคม 2569 (+07) ::: คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ถ้ายังมีเวลาว่างช่วยตรวจสอบ Error ให้หน่อย [[:mnw:هم|هم]] ขออภัยต้องรบกวน ผมเองก็พยายามแก้ไขแล้วแต่ไม่สำเร็จ ผมเองก็ไม่ทราบต้นสาเหตุด้วย ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 18:50, 22 พฤษภาคม 2569 (+07) ==การขอความช่วยเหลือเพื่อเพิ่มข้อมูล== คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ถ้ามีเวลาว่างแล้วก็ช่วยไปเพิ่มข้อมูลใน [[:en:Appendix:Days of the week]] ให้หน่อยได้ไหมครับ เพราะผมไม่สามารถไปแก้ไขได้ เพราะฉะนั้นผมอยากได้ความช่วยเหลือจากคุณพี่ครับ ผมอยากจะให้คุณพี่เพิ่มว่า <syntaxhighlight lang="js" copy> |- ! [[Mon]] | [[အဒိုတ်]] | [[စန်]] | [[အၚာ]] | [[ဗုဒ္ဓဝါ]] | [[ဗြဴဗ္တိ]] | [[သိုက်]] | [[သ္ၚိသဝ်]] |- ! [[Middle Mon]] | [[ရဝိတ်]] | [[စဉ်]] | [[မ္ၚဵု]] | [[ဗုဒ္ဓဝါ]] | [[ဗြသ္ပတိ]] | [[သောက်]] | [[သ္ၚိဝါ]] |- ! [[Old Mon]] | [[ရဝိဝါရ်]] | [[စန္ဒြဝါရ်]] | [[မင်္ဂလဝါရ်]] | [[ဗုဒ္ဓဝါရ်]] | [[ဗိဟသပ္တိ]] | [[သုကြဝါရ်]] | [[သနိဝါရ်]] |- ! [[Mon]] (Classical) | 𑀭𑀯𑀺𑀯𑀸𑀭𑁆 | 𑀘𑀦𑁆𑀤𑁆𑀭𑀯𑀸𑀭𑁆 | 𑀫𑀗𑁆𑀕𑀮𑀯𑀸𑀭𑁆 | 𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀯𑀸𑀭𑁆 | 𑀩𑀺𑀳𑀲𑀧𑁆𑀢𑀺 | 𑀲𑀼𑀓𑁆𑀭𑀯𑀸𑀭𑁆 | 𑀲𑀦𑀺𑀯𑀸𑀭𑁆 |- ! [[Mon]]-[[Pali]] | [[ရဝိဝါရော]] | [[စန္ဒဝါရော]] | [[ကုဇဝါရော]] | [[ဗုဒ္ဓဝါရော]] | [[ဂုရုဝါရော]] | [[သုက္ကဝါရော]] | [[သနိဝါရော]] |- </syntaxhighlight> แค่นี้แหละครับ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 22:57, 9 สิงหาคม 2569 (+07) ==การขอช่วยตรวจสอบ== คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ใน [[:mnw:မဝ်ဂျူ:sk-noun]] มี Error อะไรผมก็ยังไม่ทราบครับ ผมก็พยายามอัพเดทไปอย่างอื่นแล้วก็ยังไม่เห็นผลงาน ผมก็ยังไม่เข้าใจมัน Error อะไร เพื่อการแสดงสาเหตุปัญหาคุณพี่ลองเปิดดู [[:mnw:matematička]] นี่ครับวันๆผมหงุดหงิดไอ้ Error นี่แหละ ในประเทศไทยถ้ามีการประชุมแนะนำการใช้ Wiki จะมีแล้วก็ช่วยบอกผมด้วยนะผมอยากไปด้วย วิธีการใช้มีผู้เขียนเอาไว้ก็มีแต่ผมไม่เข้าใจไม่ใช่อ่านไม่ออก วิธีการใช้อันนั้นยังไงก็ผมต้องเห็นกับตาถ้าผมไม่เห็นกับตาอ่านไปก็ไม่มีประโยชน์เพราะผมไม่เข้าใจ ผมเป็นคนอยู่ในป่าตั้งแต่เด็กเพราะฉะนั้นผมการสัมผัสเทคโนโลยีไม่ค่อยรู้เรื่องหรอกแต่พยายามอยู่ดีที่สุดแล้วมันก็ยังคงไม่เข้าใจอีก ขอบคุณนะสำหรับช่วยให้เราถ้าคำวาจาไม่สุภาพขอขมาด้วยนะ ผมเป็นคนอย่างนี้แหละพูดไปตรงไปตรงมา--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 18:20, 13 สิงหาคม 2569 (+07) :ฟังก์ชัน make_simple_row พารามิเตอร์ที่ 2 ต้องการคำอังกฤษเพื่อไปตัดเป็นโค้ด 3 ตัวอักษร เช่น nom, gen, dat, ฯลฯ เพื่อเรียกใช้ตัวแปรที่กำหนด ถ้าแปลเป็นคำแปลมอญ ตัวอักษรที่ตัดมาจะกลายเป็นมอญ กลายเป็น မ, ဗ, ပ, ฯลฯ (3 ไบต์) มันจึงไม่มีค่า (nil) ทำงานต่อไม่ได้ วิธีแก้คือเพิ่มพารามิเตอร์ที่ 3 ใส่คำมอญเท่านั้น แก้ไข make_simple_row นิดหน่อย เพื่อให้พารามิเตอร์ที่ 2 และ 3 ทำงานแยกกัน ของภาษาไทยก็ต้องทำเหมือนกัน --[[ผู้ใช้:OctraBot|OctraBot]] ([[คุยกับผู้ใช้:OctraBot|คุย]]) 18:53, 13 สิงหาคม 2569 (+07) roo563ytu522niv59luzu53lji5077w 5757152 5756922 2026-08-13T13:03:59Z 咽頭べさ 11687 5757152 wikitext text/x-wiki == การแสดงผลพินอินในแม่แบบตัวอย่าง == สวัสดีครับ เพิ่งสังเกตว่า[[แม่แบบ:zh-x]] ของวิกิไทยกับอังกฤษแสดงพินอินไม่เหมือนกัน เช่น 了 หรือ 的 ใน [[找]] ผมเข้าไปดูในโมดูลแล้ว แต่ก็ยังหาต้นตอไม่เจอ พอจะช่วยแก้ให้ตรงกันได้ไหมครับ [[ผู้ใช้:Ponpan|Ponpan]] ([[คุยกับผู้ใช้:Ponpan|คุย]]) 12:03, 19 มีนาคม 2567 (+07) ::ตัวอักษรจีนบางตัวมันอ่านได้มากกว่า 1 แบบ มันจะมีการทำงานที่แยกออกไปต่างหาก --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 12:26, 19 มีนาคม 2567 (+07) ::: ผมคิดว่ามันน่าจะมีโมดูลหลังบ้านสักตัวที่ใช้กำหนดพินอินหลักที่จะแสดงในแม่แบบตัวอย่าง อาจจะเป็นพินอินที่ใช้บ่อยสุดของตัวอักษรจีนนั้น ๆ แต่ผมก็ยังหาไม่เจอ --[[ผู้ใช้:Ponpan|Ponpan]] ([[คุยกับผู้ใช้:Ponpan|คุย]]) 12:39, 19 มีนาคม 2567 (+07) :::: อยู่ในนี้ [[มอดูล:zh/data/cmn-pron]] ไม่ได้อัปเดตมานานแล้ว น่าจะหายแล้ว --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 12:49, 19 มีนาคม 2567 (+07) ::::: หายแล้วครับ ขอบคุณครับ --[[ผู้ใช้:Ponpan|Ponpan]] ([[คุยกับผู้ใช้:Ponpan|คุย]]) 12:54, 19 มีนาคม 2567 (+07) ==อยากจะขอความช่วยเหลือบางอย่าง== สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} คุณช่วยสอนวิธีใช้งาน bot ได้ไหม ฉันอยากจะขอเรื่องนี้ แล้วฉันเองก็ไม่เช่นเคยใช้งาน แล้วก็ในคอมพิวเตอร์ของเราต้อง Install ยังไง แนะนำให้หน่อยได้ไหม ในวิกิพจนานุกรมภาษามอญงานทุกอย่างฉันคนเดียวต้องทำอยู่ ไม่มีใครช่วยฉันด้วย ฉันเองก็อยากจะลองดู [[ผู้ใช้:Intobesa.bot|bot]] หรือว่าฉันจะมาหาคุณที่บ้านหรือ ถ้าแบบนั้นฉันดีที่สุด เพราะว่าฉันไม่ค่อยเข้าใจเรื่องเทคโนโลยี เรื่องนี้คุณก็รู้อยู่ดี ถ้าคุณลองทำให้ฉันมองเห็น สำหรับฉันจะพอเข้าใจ คุณช่วยให้ฉันหน่อยได้ไหม ฉันอยากจะขอความกรุณาเรื่องนี้ โปรดช่วยด้วย ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 17:15, 3 เมษายน 2567 (+07) ---- :ผมใช้งาน pywikibot โดยสามารถใช้งานผ่านเว็บไซต์ https://hub-paws.wmcloud.org ซึ่งได้ติดตั้ง pywikibot ไว้แล้ว ไม่ต้องติดตั้งอะไรลงในคอมพิวเตอร์ -- เป็นวิธีที่ง่ายที่สุด ที่ไม่ต้องเขียนโปรแกรมเอง แต่ต้องสั่งงานใน Terminal ให้ถูกไวยากรณ์ -- ในเบื้องต้น คุณต้องมีความรู้ภาษา python และ bash ของ Linux ที่จะใช้งานมัน :pywikibot เป็นสคริปต์อัตโนมัติ ไม่ถึงกับเป็นบอต แต่ถึงกระนั้น นโยบายของวิกิทั้งหมด กำหนดให้ตั้งชื่อ user name ที่สามารถระบุได้ว่าเป็นบอต (เช่นมีคำว่า bot อยู่ในชื่อ และระบุข้อมูลเจ้าของ) ซึ่งจะต้องสมัครบัญชีใหม่ให้บอตโดยเฉพาะ (Intobesa.bot) และให้ระมัดระวังว่าคุณกำลังใช้บัญชีใดอยู่ :ก่อนใช้งาน ต้องสร้างไฟล์ user-config.py ขึ้นแล้วเก็บไว้ที่นั่น ซึ่งเป็นตัวตั้งค่าว่า จะใช้ pywikibot กับโครงการใด และใช้บัญชีอะไร ผมเขียนให้ไปเลย ดูรายละเอียดเต็มที่ [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Pywikibot/user-config.py] <pre> # -*- coding: utf-8 -*- mylang = 'mnw' family = 'wiktionary' usernames['wiktionary']['mnw'] = 'Intobesa.bot' console_encoding = 'utf-8' </pre> :เปิด Terminal เพื่อสั่งงานผ่าน bash ก็ใช้งานได้เลย :ขั้นตอนแรกต้องล็อกอิน (ทำครั้งแรกครั้งเดียวเท่านั้น) <pre>pwb.py login</pre> :ตัวอย่าง จะแสดงรายการหน้าที่อยู่ในหมวดหมู่ "အက္ခရ် သေံ" <pre>pwb.py listpages -cat:"အက္ခရ် သေံ"</pre> :ตัวอย่าง จะแทนที่คำ จาก "သေံ" เป็น "မန်" ในหน้าที่ใช้งานแม่แบบ "IPA Mon" อยู่ (อย่ากด all เดี๋ยวจะเหนื่อยย้อนกลับ) <pre>pwb.py replace "သေံ" "မန်" -transcludes:"IPA Mon"</pre> :ยังมีคำสั่งและตัวเลือกอีกมากมายที่มีประโยชน์ ดูคำสั่งทั้งหมดได้ที่ [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Pywikibot/Scripts] :อนึ่ง การแก้ไขด้วยบอต อาจทำให้เกิดความผิดพลาดจำนวนมหาศาลได้ในเวลาอันรวดเร็ว ดังนั้นควรใช้อย่างระมัดระวัง -- ถ้าคุณมีความรู้ระดับสูง คุณสามารถเขียนโปรแกรม python โดยใช้ไลบรารีของ pywikibot ให้ทำงานซับซ้อนมากกว่านี้ได้ และเมื่อคุณชำนาญแล้ว ก็สามารถขอ bot flag กับ metawiki ได้ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 17:54, 3 เมษายน 2567 (+07) ::เพิ่มเติม Ctrl X/C/V จะใช้ไม่ได้ใน Terminal ต้องกดปุ่ม Shift Delete = Cut; Ctrl Insert = Copy; Shift Insert = Paste --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 18:54, 3 เมษายน 2567 (+07) ---- :::ขอบคุณมากครับ ตอนนี้ฉันกำลังพยายามอยู่ [[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 15:40, 4 เมษายน 2567 (+07) ::::ฉันพยายามแค่ไหนก็ยังไม่ได้ ก็ฉันไม่ค่อยเข้าใจ คุณทำให้ฉันมองเห็นได้ไหม เรื่องนี้ฉันก็ไม่เช่นเคย พยายามอยู่สองสามชั่วโมงแล้ว ยังไงก็ไม่ได้เสียเวลาอีกมาก งานอื่นก็ยังไม่ได้ทำเลย คุณทำวีดีโอแล้วก็ให้ฉันมองเห็นได้ไหม ฉันต้องการ ๒ อย่าง ก็คือ ๑. ในวิกิพีเดียภาษามอญ คำ ( ္ရ) นี้ ฉันต้องการเปลี่ยน เป็น (္ၚ ) เพราะว่าวิธีการเขียนผิด ๒. ในวิกิพจนานุกรมภาษามอญ ตัวอย่างคำ ဒါတ္တ นี้ ต้องการอยากจะสร้างเพจ ทั้งหมดคุณเขียนให้ code ได้ไหม ถ้าเป็นไปได้ฉันอยากจะมาที่บ้านคุณ ฉันมีบัตรประชาชนเป็นคนไทยอยู่แล้ว ประเทศไทยที่ไหนก็ฉันไปได้ คุณช่วยให้ฉันได้ไหม ฉันอยากจะขออีกขอบคุณครับ [[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 17:43, 4 เมษายน 2567 (+07) ---- :::::ถ้าจะใช้กับวิกิพีเดีย เพิ่มอันนี้ลงใน user-config.py ด้วย <pre> usernames['wikipedia']['mnw'] = 'Intobesa.bot' </pre> :::::ข้อแรก สามารถสั่งแบบนี้ :::::<pre>pwb.py replace "္ရ" "္ၚ" -cat:"ชื่อหมวดหมู่" -family:wikipedia</pre> :::::หรือไม่ก็ :::::<pre>pwb.py replace "္ရ" "္ၚ" -search:"คำที่ค้นหา" -family:wikipedia</pre> :::::ออปชั่น cat search หรืออื่น ๆ มันจำเป็นมากที่ต้องกำหนดขอบเขตว่า ให้สคริปต์ทำงานในหน้าใดบ้าง :::::ส่วนข้อสอง pywikibot ไม่สามารถทำงานแบบนี้ได้ ทำได้แต่เก็บกวาดเล็ก ๆ น้อย ๆ -- ถ้าจะสร้างรายการพจนานุกรมที่สวยงามและไม่ผิดพลาด ต้องเขียนสคริปต์ python ขึ้นมาเอง มันข้ามขั้นเกินไป อยากให้คุณศึกษาการเขียนโปรแกรม python ก่อน ขนาดผมก็ยังใช้เวลาเป็นปี กว่าจะเขียนได้ ลองผิดลองถูก เขียนไปพลางและอ่าน documentation ไปพลาง --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 19:51, 4 เมษายน 2567 (+07) :::::ส่วนคำต่าง ๆ ที่ผมสร้างขึ้นในวิกิพจนานุกรมได้อย่างรวดเร็วนั้น ไม่ได้ใช้บอตข้างบน ผมลอกมาจาก en แล้วใช้สคริปต์ช่วยเก็บกวาด สร้างจาก JavaScript, jQuery ซึ่งเป็นความรู้ที่ผมใช้ทำงานในอาชีพ และ Lua ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้เขียนมอดูล ก็ศึกษาเอาจากโค้ดที่คนอื่นเขียน ไม่มีใครสอน (เพราะเขาไม่นิยมเขียนกัน) --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 19:59, 4 เมษายน 2567 (+07) ::::::ผมเองก็งงอยู่เรื่องนี้นานแล้ว ตอนที่ผมใช้วิกิครั้งแรก มีความผิดพลาดมาก ไม่มีใครสอนให้ ไม่มีใครแนะนำให้ มีแต่คนที่รอล็อคบัญชีของเรา ฉันเองก็โกรธมาก สิ่งที่ฉันโกรธที่สุดก็คือหน้าเพจที่ฉันสร้างเอาไว้ ไม่ได้แจ้งให้ฉันทราบ ลบออกเฉื่อยเลย ตอนนี้ฉันใช้วิกิ ไม่ใช่มีความรู้ เฉพาะไปเปิดดูของผู้อื่น แล้วก็ Copy มา ขณะนี้ต้องศึกษาอยู่ประมาณ ๓ ปีกว่า ตอนใช้วิกิครั้งแรกแย่มาก ไม่ใช่ฉันอ่านหนังสือไม่ออก แค่ฉันไม่เช่นคือก็เทคโนโลยีเท่านั้น สายตาเองก็ไม่ค่อยดีบางครั้งคำสะกดผิดมั้ง ปัญหานี้แหละในวิกิพีเดียภาษาไทยก็ภาษาญี่ปุ่น Admin บางคน เข้าใจผิดหรือเปล่าผมก็ไม่ทราบ หน้าเพจฉันสร้างเอาไว้ พวกเขาไม่ให้พูดคุยเรื่องสาเหตุปัญหาลบเฉยเลย นั่นแหละทำให้ฉันโกรธที่สุด เพราะว่าสำหรับหน้าเพจนั้น ฉันต้องเขียนเอาไว้เหนื่อยแค่ไหน พวกเขาก็ไม่สนใจ สิ่งที่ฉันพยายามเอาไว้ทั้งหมดไม่ใช่การละเมิด ฉันแค่อยากจะช่วยเหลือเท่านั้น ตอนนี้วิกิพีเดียภาษาไทยแล้วก็วิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่นฉันไม่ยุ่งแล้ว แล้วก็ไม่ได้ช่วยอะไรแล้ว เพราะว่าฉันรู้สึกเหมือนไม่มีความยุติธรรม ความจริงแล้วหน้าเพจผู้อื่นสร้างเอาไว้ถ้ามีปัญหาบางอย่างให้พูดคุยก่อนที่หลังค่อยลบออก เราต้องการอย่างนี้ ตอนนี้ใน วิกิพีเดีย ภาษาไทยก็ภาษาญี่ปุ่นไม่มีแบบนี้ การกระทำแบบนั้นเหมือนไม่มีความเคารพผู้อื่น ในวิกิฉันพยายามแค่ไหนเมื่อไหร่ดูผลงานของฉันได้ บางคนไม่เข้าใจการกระทำของฉัน เรื่องนั้นสำหรับฉันน้อยใจด้วยแล้วก็โกรธมาก สิ่งที่ฉันโกรธมากก็มีอย่างหนึ่งอีก อันนั้นคือ ตัวเองก็อ่านภาษามอญไม่ออก เกี่ยวข้องกับภาษามอญก็ไม่คล่องแคล่ว เกี่ยวข้องกับคำศัพท์ผู้อื่นเขียนเอาไว้ถูกหรือผิดแยกย้ายไม่เป็นจะมาเถียงฉันอีก แบบนี้ฉันนิดเดียวก็ไม่ชอบ เอาละฉันพูดแค่นี้แหละ สำหรับคำแนะนำขอบคุณมากๆนะ แต่ฉันยังไม่เข้าใจ ฉันพยายามแค่ไหนสมองของฉันไม่ยอมรับ ถ้ามีโรงเรียนการสอนวิกิอย่าลืมบอกฉันด้วย ฉันต้องการอยากจะไปเรียน ฉันทิ้งเบอร์โทรเอาไว้ ๐๘๓๑๖๔๔๖๕๙ อย่าลืมโทรหาฉันด้วย ฉันจะรอคอยขอบคุณครับ [[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 13:03, 5 เมษายน 2567 (+07) == เตือนให้ลงคะแนนตอนนี้เพื่อเลือกสมาชิกของคณะกรรมการประสานงานหลักจรรยาบรรณสากลกลุ่มแรก == <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote reminder|คุณสามารถค้นหาข้อความนี้แปลเป็นภาษาอื่นเพิ่มเติมได้ในเมตาวิกิ]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote reminder}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' ถึงชาววิกิมีเดีย คุณได้รับข้อความนี้เนื่องจากคุณเคยเข้าร่วมในกระบวนการหลักจรรยาบรรณสากลมาก่อน นี่เป็นการเตือนว่าระยะเวลาการลงคะแนนเสียงสำหรับคณะกรรมการประสานงานหลักปฏิบัติสากล (U4C) จะสิ้นสุดในวันที่ จะสิ้นสุดในวันที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2567 อ่านข้อมูลใน [[หลักปฏิบัติสากล/คณะกรรมการประสานงาน/การเลือกตั้ง/2024|หน้าการลงคะแนนเสียงในเมทาวิกิ]] เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการลงคะแนนเสียงและสิทธิ์ของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง คณะกรรมการประสานงานหลักปฏิบัติสากล(U4C) เป็นกลุ่มระดับโลกที่อุทิศตนเพื่อให้การดำเนินงานหลักจรรยาบรรณสากล เป็นไปอย่างเท่าเทียมกันและสม่ำเสมอ สมาชิกชุมชนได้รับเชิญให้ส่งใบสมัครสำหรับคณะกรรมการประสานงานหลักปฏิบัติสากล สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและความรับผิดชอบของคณะกรรมการประสานงานหลักปฏิบัติสากล โปรดไปที่ [[หลักจรรยาบรรณสากล/คณะกรรมการประสานงาน/กฎบัตร]] กรุณาแบ่งปันข้อความนี้กับสมาชิกในชุมชนของคุณ เพื่อให้พวกเขาสามารถมีส่วนร่วมได้เช่นกัน ในนามของทีมโครงการหลักจรรยาบรรณสากล<section end="announcement-content" /> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 05:54, 3 พฤษภาคม 2567 (+07)  ==การสอบถามสิ่งที่ไม่เข้าใจเกี่ยวข้องก็ IPA ภาษามอญ== สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ใน [[လကံ]] คุณใส่ IPA ว่า tᵊkɔm นั้น တ္ကံ၊ တကံ၊ တကီု แต่ความหมายไม่เหมือนนะ และ อีกด้วย လကံ၊ လ္ကံ นี้เราต้องระวังที่สุดก็คือมันออกได้สองเสียง ถ้าเราออกเสียงว่า lᵊkɔm มันออกไปความหมายอื่น ถ้าเราออกเสียงว่า lᵊkɔʔ มันออกไปความหมายอื่นเช่นกัน ผมเห็นการที่คุณใส่เอาไว้นั่นแหละผมก็งงอยู่ ผมเองก็สายตาไม่ค่อยดีถ้าผมไม่เปิดตาชัดๆผิดพลาดไปหมด เดี๋ยวผมแก้ไขให้--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 13:20, 23 ตุลาคม 2567 (+07) ขออภัยที่แก้หลายครั้งเพราะไม่ได้ฟังเสียงก่อน อนึ่งผมรู้เฉพาะมอญในไทย တ္ကံ ตะเกาะ ที่แปลว่า island ซึ่งบางพวกบางทีก็น่าจะอ่านว่า เกาะ เหมือนกัน คล้ายภาษาไทย // เรื่องเสียงพยัญชนะไม่ตรงกับรูปเขียน เป็นปัญหาใหญ่สำหรับคนเรียนภาษามอญ ต้องระบุให้ชัดว่า เสียงของประเทศไหน และเสียงไหนแปลว่าอะไร -[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 13:37, 23 ตุลาคม 2567 (+07) :: ลองเปิดดูในวิกิพจนานุกรมภาษามอญ การอัพเดทของฉันล่าสุด ถ้าต้องออกเสียง kɔʔ ကံ၊ ကအ် เกาะ ไม่ใช่แล้วล่ะ เพราะว่าเป็นการออกเสียงคล้ายคลึงเท่านั้น ความหมายนิดเดียวก็ไม่เหมือนนะครับ ในภาษามอญของเราการออกเสียงคล้ายคลึงแบบนี้มีเยอะมากครับ เรื่องนี้คนมอญทุกคนไม่ทราบหรอก เพราะว่าคนมอญในประเทศพม่า แล้ว ในประเทศไทยส่วนใหญ่ การพูดคุยภาษามอญไม่มีการอนุรักษ์ พวกเขาก็ใช้มั่วซั่ว ภาษามอญของเราก็มีการเปลี่ยนแปลงตามวรรณยุกต์ ถ้าเอาแบบมอญประเทศไทย ส่วนใหญ่ใช้ไม่ได้ เพราะว่าการเขียนพวกเขาส่วนใหญ่ เป็นการเขียนภาษามอญยุคสมัยกลาง ฉันเองก็ไปทั่วประเทศไทยตามหาเก็บข้อมูลเกี่ยวข้องกับภาษามอญแล้ว ถ้าต้องแสดงตัวอย่างเช่น ကတ် แล้ว ကိုတ် การออกเสียงเหมือนกันแต่ ความหมายนิดเดียวก็ไม่เหมือน ဍိုက်၊ ဍာ် ก็เช่นกัน การเขียนภาษามอญหรือ การศึกษา ภาษามอญ ต้องมีการระวังเยอะมาก ถ้ามีความรู้ภาษามอญเล็กน้อย แยกย้ายไม่ออกหรอกอันไหนจริงอันไหนไม่จริง ฉันเองก็ตอนเรียนภาษามอญอยู่คือมีความประสบผิดพลาดเยอะมาก ฉันจะได้เขียนภาษามอญขนาดนี้ ฉันก็ผ่านการศึกษามาเยอะมากแล้ว--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 14:58, 23 ตุลาคม 2567 (+07) ::: ฉันแก้ไขให้แล้วนะลองอ่านดู--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 15:27, 23 ตุลาคม 2567 (+07) :::: ทั้งวิกิพจนานุกรมภาษาไทยฉันตรวจสอบและแก้ไขเป็นเรียบร้อยหมดแล้ว คุณทั้งวิกิพจนานุกรมภาษาอังกฤษช่วยแก้ไขให้หน่อย เพราะว่าฉันแก้ไขไม่ได้ฉันไม่มีสิทธิ์ ถ้าคุณต้องการแปลภาษาอังกฤษฉันจะให้--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 17:06, 23 ตุลาคม 2567 (+07) ==คำขอความช่วยเหลือบางอย่าง== สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} พี่ครับหน้านี้ [[:wikt:mnw:wai]] ลองเปิดดู มี Error อะไรก็ไม่ทราบ ถ้าเกี่ยวข้องกับภาษาไทยมีปัญหาอย่างนี้แหละ ผมก็พยายามแก้ไขแต่ยังไงก็ไม่ทราบมันหมายถึงอะไร พี่ช่วยหน่อยได้ป่ะ ฉันขอนะขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 14:10, 6 พฤศจิกายน 2567 (+07) :ผมแก้ไขจุดที่มีปัญหาให้แล้วครับ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 14:19, 6 พฤศจิกายน 2567 (+07) ==คำขอเคลื่อนย้ายเอกสาร== * [[teiku auto]] → [[teikuauto]] คุณไม่สามารถย้ายหรือแก้ไขเอกสารด้วยเหตุผลดังต่อไปนี้: "ผู้ใช้ใหม่ห้ามลบป้ายแจ้งลบ" --[[ผู้ใช้:YeBoy371|YeBoy371]] ([[คุยกับผู้ใช้:YeBoy371|คุย]]) 15:30, 8 พฤศจิกายน 2567 (+07) ผมก็ไม่ทราบว่า คุณจะเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาทำไม ผมจะยึดตามภาษาอังกฤษปัจจุบันนะครับ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 17:03, 8 พฤศจิกายน 2567 (+07) ==ขอความช่วยเหลือ== สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ช่วยแก้ไขให้หน้า [[:wikt:mnw:မဝ်ဂျူ:rsk-IPA]] นี้หน่อย ผมพยายามแค่ไหนก็ไม่สำเร็จ มี Error อะไรก็ผมไม่ทราบและไม่เข้าใจด้วย ลองดูหน้า [[:wikt:mnw:вецейгодзинови]] นี้ ถ้ามีเวลาว่างช่วยหน่อยนะ สมองผมเองเกี่ยวข้องก็เทคโนโลยีมันไม่ยอมรับ สมองผมจำได้แค่หนังสือเท่านั้น การแปลภาษาสำหรับผมมันไม่ยากแต่มันยากที่สุดก็ code CSS นั่นแหละ พยายามจะศึกษาอยู่ก็มันไม่เข้าใจ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 14:13, 9 พฤศจิกายน 2567 (+07) :มอดูลของภาษาอังกฤษนั้น เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา ถ้าไม่อัปเดต เราก็จะล้าหลัง และมอดูลใหม่ ๆ ที่เกิดทีหลัง จะใช้งานกับของเก่าที่มีอยู่ไม่ได้ครับ ต้องหมั่นอัปเดตครับ // ให้เวลาผมแก้ไขก่อน ต้องทำหลายหน้า --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 14:43, 9 พฤศจิกายน 2567 (+07) :อัปเดตมอดูลต่าง ๆ ให้พอใช้งานได้แล้ว แต่ยังเหลืออีกหลายจุดที่ยังมีปัญหา เช่นแม่แบบยังไม่ได้อัปเดต ถ้าพบก็ค่อยตามไปแก้ วันนี้แก้วิกิภาษามอญตั้งแต่บ่าย จนเกือบเที่ยงคืน พอก่อน --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 23:36, 9 พฤศจิกายน 2567 (+07) :: ครับผม ขอบคุณมากครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 14:34, 10 พฤศจิกายน 2567 (+07) :::: พี่ครับ ผมพยายามหาตัว s นี้ไม่เจอ ถ้าต้องแปลภาษามอญมันเรียกว่า ဂမၠိုင် ตัวอย่างเช่น Noun ⏩ နာမ် Nouns ⏩ နာမ်ဂမၠိုင် พี่ลองดู [[:wikt:mnw:veren]] นี้ ผมชอบในคำศัพท์ภาษาไทยคือ ([[:หมวดหมู่:คำหลักภาษาไทย|คำหลักภาษาไทย]]) คำศัพท์นี้ถ้าไปใช้ในภาษามอญน่าจะเหมาะสม เพราะว่ามันสั้น ถ้าต้องแปลภาษามอญเรียกว่า คำ ⏩ ဝေါဟာ หลัก ⏩ အဓိက ภาษา ⏩ ဘာသာ ไทย ⏩ သေံ (คำหลักภาษาไทย ဝေါဟာအဓိကဘာသာသေံ) ถ้าเอาแบบสไตล์มอญตามวรรณกรรม (ဝေါဟာအဓိကသေံဂမၠိုင်) และอีกด้วย คำ (รูปผัน) นี้ ถ้าแปลภาษามอญมันกลายเหมือนตลก เพราะว่า รูป ⏩ ရုပ် ผัน ⏩ ကၠောံ (รูปผัน ရုပ်ကၠောံ) ถ้าต้องแปลให้เหมาะสมที่สุดเรียกว่า (ဗီုပြင်အပြံင်အလှာဲ) ผมอยากได้แบบนั้นครับ พี่ช่วยเพิ่มให้หน่อย ผมต้องเพิ่มยังไงยังไม่ทราบเลย ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 15:26, 10 พฤศจิกายน 2567 (+07) ::::: เอาเรื่องแรกก่อน ผมสร้าง [[:mnw:မဝ်ဂျူ:mnw-utilities]] ขึ้นมาโดยเฉพาะ แล้วแก้ไข categories ใน headword นิดหน่อย // เราจะไม่แก้ en-utilities เพราะมันใช้งานร่วมกับคำในภาษาอังกฤษ // ในอนาคตสามารถเพิ่มอย่างอื่นได้อีกลงใน mnw-utilities --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 16:02, 10 พฤศจิกายน 2567 (+07) ::::: เรื่องชื่อหมวดหมู่ก็ควรจะใช้แบบวรรณกรรมดีที่สุดครับ ผมลองทำแล้วไม่รู้ถูกหรือเปล่า [[:mnw:เด็กชาย]] // หมวดหมู่ไหนไม่ใช้งาน ช่วยลบด้วย ตาลายไปหมด (ถ้าลบไม่ได้ก็เปลี่ยนชื่อแทน) --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 16:22, 10 พฤศจิกายน 2567 (+07) ::::: มีอีกเรื่องที่ต้องระวังคือ อย่าตั้งชื่อแต่ละภาษา เป็นภาษามอญที่สะกดซ้ำกัน เพราะระบบอาจจะเลือกรหัสมาผิด และการจัดหมวดหมู่ก็จะผิด ดูภาพรวมได้ใน [[:mnw:ညးလွပ်:Octahedron80/update languages]] --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 16:34, 10 พฤศจิกายน 2567 (+07) :::::: ขอบคุณมากๆ ครับสำหรับให้เวลาช่วยเหลือวิกิพจนานุกรมภาษามอญ เกี่ยวข้องกับวิกิ สิ่งที่ผมไม่เข้าใจมีเยอะมาก เคยมีสาเหตุปัญหานั่นแหละ ผมก็อยากจะศึกษาเกี่ยวข้องกับวิกิ แต่ไม่มีใครแนะนำ ไม่มีใครสอนให้ มีวิธีไหนก็ตามถ้าผมมองไม่เห็นกับตาตามทำไม่ถูกหรอก ตอนนี้ผมใช้วิกิอยู่ ไม่ใช่มีความรู้ ไปตามทำแบบผู้อื่นใช้งานเอาไว้ ผมก็พยายามให้มันดีที่สุดแต่บังเอิญมันก็ผิดพลาดโดยไม่ได้ตั้งใจ ตอนนี้ผมก็อยากจะสอบถามพี่มีอีกแต่ผมก็เกรงใจแล้ว ไม่อยากดึงเวลาพี่อีก ผมอยากรู้ว่าใน [[:mnw:မဝ်ဂျူ:module_categorization#L-312|#L-312]] ต้องใส่ ဂမၠိုၚ် อย่างไร ผมพยายามซ้ำแล้วซ้ำอีกก็มันไม่สำเร็จ ลองดูตัวอย่างอัน [[:en:Category:Thai modules]] และ [[:mnw:ကဏ္ဍ:မဝ်ဂျူသေံဂမၠိုၚ်]] นี้ พี่ก็ช่วยให้เราเยอะมากแล้วเราก็เกรงใจ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 14:33, 11 พฤศจิกายน 2567 (+07) :::พี่ครับ ถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไขให้ [[:mnw:မဝ်ဂျူ:ca-verb]] นี้หน่อย ผมพยายามแค่ไหนกับมันไม่สำเร็จ ลองดูในหน้า [[:mnw:veren]] นี้ ขอบคุณมากๆ ครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 21:15, 11 พฤศจิกายน 2567 (+07) ::: สวัสดีตอนเช้าครับคุณพี่ ถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไขให้อัน [[:mnw:မဝ်ဂျူ:ru-noun]] นี้หน่อยนะ มีปัญหา Error ในหน้า [[:mnw:интервьюер]] อยู่ครับ ขอบคุณพี่นะสำหรับช่วยให้เรา--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 06:43, 12 พฤศจิกายน 2567 (+07) ::: คุณพี่ครับ ลองดูหน้า [[:mnw:बृहस्पति|बृहस्पति]] นี้หน่อยครับ มี Error อะไรก็ผมไม่ทราบครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 17:00, 13 พฤศจิกายน 2567 (+07) ::: สวัสดีครับคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} หมายเลขอังกฤษเปลี่ยนให้เป็นหมายเลขมอญได้ไหม ความที่ผมต้องการก็คือภาษามอญต้องเป็นเฉพาะภาษามอญไม่อยากไปผสมกับอักษรอื่น ถ้าอย่างนั้นไม่ใช่ในอนาคตก็มีความเข้าใจผิดได้ ผมเองก็ตอนมีชีวิตอยู่ อยากปกป้องภาษามอญเอาไว้เต็มที่เท่าที่มีชีวิตอยู่ คุณพี่ลองดู ဝေါဟာသပုင်ဝဏ္ဏ 3 မ-ဂမၠိုင် นี้ในหน้า [[:mnw:alemán|alemán]] ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 14:21, 18 พฤศจิกายน 2567 (+07) ::: คุณพี่ครับ [[:mnw:မဝ်ဂျူ:de-headword]] นี้จำเป็นต้องอัพเดทไหม ผมลองอัพเดทแล้วแต่มันไม่ทำงาน ดังนั้นผมก็ต้องยอมกลับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 11:06, 19 พฤศจิกายน 2567 (+07) :::: de-headword มันใช้ได้อยู่แล้วครับ แต่ที่เห็นบางหน้า error ต้องแก้ในหน้าคำศัพท์ เพราะมันเป็นเรียกใช้งานแบบเก่า ก็ให้ไปลอกมาใหม่ เช่น [[:mnw:Mensch]], [[:mnw:Traummann]] ผมลองแก้ไปแล้ว ให้คุณดู // อย่างไรก็ตาม ควรอัปเดตทุกอย่าง เพราะมิฉะนั้นจะตามเขาไม่ทัน --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 11:16, 19 พฤศจิกายน 2567 (+07) ::: ครับผม ขอบคุณมากครับ สำหรับจะต้องแก้ไขมีเยอะมาก ผมเองก็ไม่ค่อยจะว่าง เท่าที่มีเวลาก็ค่อยๆ แก้ไขไป แต่ผมมีข้ออย่าสอบถามพี่อีก {lb|th|slang}} นี้มันไม่ทำงาน จะต้องทำยังไงต่อบ้างครับ พี่ลองดูในหน้า [[:mnw:องค์]] นี้ เมื่อก่อนก็ใช้ได้อยู่--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 11:54, 19 พฤศจิกายน 2567 (+07) ::: คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไขให้ [[:mnw:မဝ်ဂျူ:labels]] นี้หน่อย สาเหตุหมวดหมู่ไม่ตรง เพื่อตัวอย่างลองดู [[:en:Category:Thai slang|Thai slang]] นี้ อยากได้เป็นแบบ ဝေါဟာ(slang)(Thai)ဂမၠိုင် ➡ ဝေါဟာအရေဝ်ဗေဗာန်သေံဂမၠိုင် นี้ครับ ผมพยายามแค่ไหนก็ไม่สำเร็จ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 14:30, 19 พฤศจิกายน 2567 (+07) :::: สาเหตุก็คือ မဝ်ဂျူ:labels/data มันเก่าไปแล้ว ผมก็อัปเดตทั้งหมดให้แล้ว // จุดที่ผมแก้อีกคือ [[mnw:မဝ်ဂျူ:labels]] ผมสลับ pos กับชื่อภาษา แล้วเติม ဂမၠိုင် ซึ่ง မဝ်ဂျူ:labels จะไม่เติม ဝေါဟာ เพราะคาดว่า น่าจะมีหมวดหมู่อื่นที่ไม่ต้องเติม ဝေါဟာ โดยผมแก้ชื่อหมวดหมู่ใน pos_categories ใน [[mnw:မဝ်ဂျူ:labels/data]] แทน // ถ้าอยากได้หมวดหมู่เขียนอย่างอื่น ไปแก้เอาใน မဝ်ဂျူ:labels/data ใน pos_categories โดยไม่ต้องเติม ဂမၠိုင် เพราะเติมให้อัตโนมัติ ที่ต้องทำแบบนี้ เพื่อให้ชื่อภาษา แทรกลงไปอยู่ตรงกลางได้ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 08:30, 20 พฤศจิกายน 2567 (+07) :: ครับผมขอบคุณมากครับ เกี่ยวข้องกับวิกิ ผมต้องเรียนรู้มีเยอะมาก ผมเองก็ไม่ค่อยมีเวลาจะว่างแล้ว และไม่มีใครให้กำลังใจด้วย ผมเองก็ต้องค่อยๆไป--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 16:49, 21 พฤศจิกายน 2567 (+07) ::: คุณพี่ครับลองตรวจสอบหน้า [[mnw:निम्न]] นี้หน่อย ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 16:44, 21 พฤศจิกายน 2567 (+07) :: สวัสดีครับ คุณพี่ครับ ช่วยตรวจสอบให้หน้า [[mnw:ဗီုပြင်သိုင်တၟိ:အိန်ဒဝ်-အဳရာန်-အခိုက်ကၞာ/warāȷ́ʰás]] นี้หน่อย ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 10:31, 22 พฤศจิกายน 2567 (+07) ::: ก็ตามนั้นเลยครับ รหัส qfa-sub-bma ไม่มี เขาเปลี่ยนเป็น qsb-bma --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 10:44, 22 พฤศจิกายน 2567 (+07) ::: คุณพี่ครับ class 5 นี้ต้องแปลอย่างไร [[:en:Category:Chamalal class 5 nouns|Chamalal class 5 nouns]] นี้ผมต้องการว่า '''နာမ်ချာမာလာန်၅ တန်ဂမၠိုင်''' ลองดูในหน้า [[mnw:аᵸз]] คุณพี่เท่าเวลาว่าง ช่วยเพิ่มให้หน่อยนะ ผมหมดเวลาต้องหยุดงานแล้วล่ะ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 15:07, 22 พฤศจิกายน 2567 (+07) ::: ผมแก้ไขได้แล้วนะคุณพี่ครับ ขออภัยสำหรับที่ต้องรบกวนสาเหตุความที่ไม่รู้ ตอนนี้ลองดูมั่วๆ สำเร็จแล้วล่ะ ขอบคุณจริงๆนะสำหรับช่วยเหลือเรา ถ้าไม่รู้ไม่ทราบมีเพิ่มเติมอีกแล้วก็ขออนุญาตสอบถามเพิ่มเติมด้วยนะ เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณพี่มาก เพราะว่าคุณพี่มีความประสบเกี่ยวข้องกับวิกิแต่เรายังไม่มีความเข้าใจ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 19:16, 22 พฤศจิกายน 2567 (+07) :: คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างช่วยจัดการให้สำหรับหน้า [[mnw:ဗီုပြင်သိုင်တၟိ:အဝါရဝ်-အာန်ဒဳယာန်-အခိုက်ကၞာ/ɬ:ɨn]] นี้หน่อย เรื่องนี้ผมเคยไปบอกแล้ว แต่ผมคิดว่าน่าจะเพราะเขาไม่เชื่อ อันที่จริง จะภาษาอังกฤษต้องแปลภาษามอญแล้วก็เขียนสั้นๆยังไงก็ไม่ได้หรอก ถ้าเขียนไปแล้วก็ไม่มีความหมายแล้วไม่มีใครอ่านออกด้วย สำหรับคนอื่นจะได้อ่านออกต้องเขียนยาวๆ ตัวอย่างเช่นลองดูวีดีโอคำแปล[https://web.facebook.com/share/r/FjSqpiatGpz1D4Q4/ ภาษามอญนี้] ถ้ามีคำศัพท์ลึกซึ้งมาก ต้องเขียนยาวกว่านี้อีก อย่างนั้นไม่ใช่แล้วก็คนที่อ่านไม่เข้าใจอธิบายหรอก เรื่องนี้ผมต้องอธิบายอย่างไรก็ไม่ทราบเพื่อเขาเข้าใจ ผมเองก็คุยกับผู้อื่นไม่ค่อยเก่งหรอก เก่งเฉพาะท่องหนังสือ ถ้าพี่ช่วยได้ช่วยให้หน่อยนะ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 15:36, 23 พฤศจิกายน 2567 (+07) ::: อันนี้ไม่สามารถแก้ได้ครับ ชื่อหน้ายาวเกินไปที่จะตั้ง มันเป็นข้อจำกัด (limit) ของซอฟต์แวร์ Mediawiki แล้ว "ชื่อเรื่องหน้าที่ขอยาวเกินไป ไม่สามารถยาวกว่า 255 ไบต์ในการเข้ารหัส UTF-8" ภาษาไทยของเราก็มีข้อจำกัดเหมือนกัน ภาษาอังกฤษของเขาใส่ a-z ได้เต็มที่เลย 255 ตัว เพราะเขาตัวละ 1 ไบต์ แต่พอเป็นภาษาไทยหรือมอญแล้ว ตัวอักษรหนึ่งตัวตามรหัส UTF-8 จะกินไป 3 ไบต์ ดังนั้นภาษาไทยหรือมอญล้วน ๆ จะตั้งชื่อยาวสุดได้แค่ประมาณ 255 ÷ 3 = 85 ตัว ไม่สามารถเพิ่มได้มากกว่านี้ เปรียบเหมือนคุณมีกล่องใส่ของได้ 255 ชิ้น คุณใส่ของเกินไปมากกว่า 255 ชิ้น มันก็จะล้น ใส่ได้ไม่หมดครับ // วิกิภาษาไทยยังไม่พบหมวดหมู่ที่ยาวเกิน มีแต่ชื่อคำในพจนานุกรมที่ยาวเกิน (เช่นชื่อเต็มกรุงเทพฯ ก็แก้โดยตั้งเป็นชื่ออย่างอื่น) แต่อีกไม่นานก็คงจะเจอปัญหาแบบคุณเหมือนกัน เราอาจจะต้องยอมตั้งชื่อด้วยตัวอักษรย่อ หรือเป็นอังกฤษบ้าง --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 15:57, 23 พฤศจิกายน 2567 (+07) ::: ข้อความ ဝေါဟာအဝါရဝ်-အာန်ဒဳယာန်-အခိုက်ကၞာဂွံလဝ်အာဲကၟာဲနူဝေါဟာခါခေန်ယှေန် သၟဝ်ကျာလ္ပာ်ဗၟံက်-အခိုက်ကၞာဂမၠိုင် นับได้ 286 ไบต์ // ข้อความ ဝေါဟာအဝါရဝ်-အာန်ဒဳယာန်-အခိုက်ကၞာကၠုင်နူဝေါဟာခါခေန်ယှေန် သၟဝ်ကျာလ္ပာ်ဗၟံက်-အခိုက်ကၞာဂမၠိုင် นับได้ 262 ไบต์ // [https://www.atatus.com/tools/byte-counter โดยใช้เครื่องมือนี้นับ] ก็เห็นได้ชัดว่า ทั้งสองชื่อ เกิน 255 ไบต์ ใช้ตั้งชื่อหน้าไม่ได้ (ผมไม่แน่ใจว่า namespace นับด้วยหรือเปล่า) --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 16:11, 23 พฤศจิกายน 2567 (+07) ::: [[mw:Page title size limitations]] อธิบายเรื่องนี้ไว้ และการขยายเพิ่มให้มากกว่า 255 ไบต์ ก็ไม่ง่าย เพราะต้องลงไปแก้ถึงระดับ source code และปรับแก้ database อีกหลายขั้นตอน แน่นอนว่า เขาไม่ทำให้เฉพาะเราแน่นอน วิกิที่อื่นเขาก็ไม่ทำ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 16:39, 23 พฤศจิกายน 2567 (+07) :: ต้นสาเหตุก็มาจากภาษาอังกฤษนั่นแหละ คนพี่ลองดู [[en:Category:Proto-Northeast Caucasian language|Proto-Northeast Caucasian language]] นี้ ชื่อเขาตั้งเดิมก็ยาวอยู่แล้ว ถ้าจะแปลภาษามอญยังไงก็ต้องยาวอยู่แล้ว เรื่องนี้ต้องทำยังไงดีผมคิดไม่ออกแล้วล่ะ อันที่จริงผมไม่รู้อะไรหรอก ผมเอามาตามภาษาอังกฤษนั้น คุณพี่ก็มีความประสบเกี่ยวกับวิกิยู่ ถ้าคุณพี่ลองไปขอพวกเขาจะให้หรือเปล่า คุณพี่ลองไปขอให้หน่อยได้ไหม ผมก็คิดไม่ออกแล้วล่ะ ความที่ผมต้องการแค่อยากจะปรับปรุงภาษามอญเจริญมากขึ้นคนมอญจะอยู่เมืองนอกก็สำหรับพวกเขาจะได้มีประโยชน์บางอย่างความที่ผมต้องการแค่นั้น การกระทำผมทั้งหมดอ่านภาษาอังกฤษแล้วก็แปลเอาไว้ไม่มีเพิ่มเติมความคิดตัวเอง เมื่อก่อนผมเคยไปขอเอาไว้ในหน้า [https://phabricator.wikimedia.org/T327270 Request to build a letter length category for Mon Wiktionary] นี้ ผมคิดว่าน่าจะพวกเขาไม่ค่อยวางใจผม ผมก็ทำงานมานานแล้ว ไม่เคยมีสิทธิ์ใดๆ คนที่ให้กำลังใจก็ไม่มี บางครั้งผมก็น้อยใจมาก ผมก็ต้องออกหาเงินเพื่อจะได้ใช้ต่อวิกิ บางคนก็น่าจะไม่เข้าใจการกระทำผมหรือเปล่า ถ้าคิดไปเรื่องนี้ผมก็น้อยใจมาก การกระทำผมทั้งหมดแค่อยากจะปรับปรุงเท่านั้น--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 17:33, 23 พฤศจิกายน 2567 (+07) ::: เขารวมปัญหาข้อเดียวกันนี้ไปที่ [https://phabricator.wikimedia.org/T325665 Increase title length] ซึ่งสร้างมาตั้งแต่ปี 2022 ดูแล้วยังมีอีกหลายภาษาที่อยากได้เหมือนกัน แต่คงยังไม่ทำในเร็ว ๆ นี้ ถ้าปัญหาใหญ่พอ เขาก็คงทำให้ เพราะมันไม่ใช่การแก้ตัวเลขตัวเดียว การเปลี่ยนแปลง database จะกระทบข้อมูลที่มีอยู่เป็นล้าน ๆ หน้า ตอนนี้เราก็ทำอย่างอื่นไปก่อน ในเมื่อมันยังไม่ support เราก็ยังไม่ต้องใส่ใจ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 19:20, 23 พฤศจิกายน 2567 (+07) ::: ครับผมขอบคุณมากครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 22:35, 23 พฤศจิกายน 2567 (+07) :: สวัสดีครับคุณพี่ถ้ามีเวลาว่างกรุณาลองตรวจสอบให้หน้า [[mnw:中有]] นี้หน่อย ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 06:51, 26 พฤศจิกายน 2567 (+07) :: เออคุณพี่ครับ ผมแก้ไขสำเร็จแล้วครับ ขออภัยที่ต้องรบกวน--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 07:11, 26 พฤศจิกายน 2567 (+07) :: คุณพี่ครับช่วยอัพเดทให้อัน [[mnw:မဝ်ဂျူ:Hani-sortkey/data/serialized]] นี้หน่อย ผมอัพเดทไม่ได้ เพราะว่าไฟล์มันเยอะมาก คอมพิวเตอร์ผมไม่ไหว--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 14:45, 26 พฤศจิกายน 2567 (+07) :: คุณพี่ครับ หมวดหมู่ terms with non-redundant non-automated sortkeys นี้ ต้องถอดออกอย่างไรบ้าง คุณพี่ถอดออกให้หน่อยได้ไหม ผมคิดว่ามันรบกวนใส่ตาผู้อ่าน ผมเอาหมวดหมู่ที่จำเป็นเท่านั้นที่ไม่จำเป็นหรือไม่สำคัญผมอยากถอดออกทั้งหมด เพราะว่าผมไม่อยากรบกวนสายตาผู้อ่าน คนมอญส่วนใหญ่ก็พวกเขาไม่ค่อยรู้เรื่องการเทคโนโลยีรวมผมด้วยดังนั้นผมก็ไม่อยากรบกวนสายตาพวกเขาด้วย คนพี่ลองดูในหน้า [[mnw:中有]] นี้--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 16:34, 26 พฤศจิกายน 2567 (+07) :: คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างลองตรวจสอบให้หน้า [[mnw:注音符號]] นี้หน่อย มี Error อะไรผมตอบไม่ถูกครับ ผมลองพยายามแก้ไขแล้วแต่ไม่เห็นต้นสาเหตุ ผมก็ไม่เข้าใจด้วย--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 22:46, 26 พฤศจิกายน 2567 (+07) :: คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างกรุณาตรวจสอบให้หน้า [[mnw:ဗညာ]] นี้หน่อย ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 22:56, 28 พฤศจิกายน 2567 (+07) :: คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างกรุณาลองตรวจสอบให้หน้า [[mnw:chú]] นี้หน่อย มีปัญหา Error เกี่ยวข้องกับภาษา mkh-vie-pro omx อยู่ครับ ผมก็ต้องไปแก้ไขที่ไหนไม่ทราบครับ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 09:34, 29 พฤศจิกายน 2567 (+07) ::: คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างลองตรวจสอบให้หน้า [[mnw:လီး]] นี้หน่อยนะ ยังมี Error อยู่ครับ ผมก็ไม่ทราบต้นสาเหตุแก้ไขไม่ถูก ขอบคุณมากๆนะ คุณพี่ --[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 13:26, 29 พฤศจิกายน 2567 (+07) :: สวัสดีครับคุณพี่ ถ้ามีเวลาว่างช่วยตรวจสอบให้หน้า [[mnw:する]] นี้หน่อยครับ มี Error อยู่ครับ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 14:24, 30 พฤศจิกายน 2567 (+07) ::: เออคุณพี่ครับ ผมแก้ไขสำเร็จแล้วนะครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 15:32, 30 พฤศจิกายน 2567 (+07) :: คุณพี่ครับ [[mnw:မဝ်ဂျူ:ja-see]] นี้จะได้ใช้งานได้ช่วยอัพเดทให้หน่อย ผมพยายามอัพเดทอย่างไรก็ไม่ได้ ลองดู [[mnw:為る]] นี้ครับ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 16:26, 30 พฤศจิกายน 2567 (+07) :::: คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ third แล้วก็ oxytone นั้น ต้องไปแปลที่ไหน หรือว่าเป็นออโต้เปล่า ผมพยายามแค่ไหนก็ค้นหาไม่เจอ ผมเองก็หมดวิธีต่างๆ ที่ผมเข้าใจ คุณพี่ถ้ามีเวลาว่างช่วยหน่อยนะ นอกจากคุณพี่ไม่มีใครช่วยผม มีแต่คุณพี่คนเดียว แนวทางผมไม่เข้าใจทางเทคโนโลยี CSS code คุณพี่ลองดูในหน้า [[mnw:νύξ]] นี้ third ต้องแปลแล้วก็เรียกว่า တတိယ และ oxytone นั้นเรียกว่า အံက်ဇြဳတေုန် ช่วยหน่อยนะ ตอนนี้ผมยอมแพ้แล้วล่ะ เพราะว่าเสียเวลาหาไม่เจอแสบตาด้วย นั่นแหละต้นสาเหตุบังเอิญผมไม่เข้าใจ ผมก็พยายามจะได้เข้าใจ แต่ไม่มีใครแสดงให้ผมเห็น ถ้าไม่มีใครแสดงให้ผมเห็นยังไงก็ผมไม่เข้าใจหรอก ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 12:06, 1 ธันวาคม 2567 (+07) ::::: เรื่อง third ขอแนะนำว่าควรเปลี่ยนไปใช้ตัวเลขดีกว่า เพราะผมไม่รู้การเขียนเลขเป็นคำมอญ ซึ่งมันก็มีทั้งมอญแบบเดิมจริง ๆ กับมอญที่ยืมบาลีมา และมีทั้งจำนวนนับเหมือนเบอร์โทร นับจำนวนมากน้อย และนับอันดับที่ มันก็จะยุ่งเหยิงไปกันใหญ่ ถ้าใช้ตัวเลขก็จะมีข้อดีคือ ใช่แค่ตัวอักษรเดียว (ก็คือตัวเลข) และอีกทั้ง first second third etc. มันเป็นคำที่ใช้กับมอดูลภาษาอังกฤษ เราคงไปแก้มันไม่ได้ ส่วนเรื่อง oxytone ผมไม่ทราบว่ามันแปลว่าอะไร --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 22:04, 1 ธันวาคม 2567 (+07) :: ตอนนี้ผมแก้ไข oxytone ได้แล้ว ที่ผมแก้ไขไม่ได้ก็ third นั่นแหละ คุณพี่ลองดู [[:zh:模組:Grc-headword]] นั้นได้นะ เขาทำอย่างไรเอาไว้ผมก็ยังไม่ทราบ ผมไป Copy เอาของเขาลองใช้ดูก็ไม่ได้ เรื่องนี้น่าจะคุณพี่เข้าใจ คำแปลมีดังนี้( ["first"] = "ပထမ", / ["second"] = "ဒုတိယ",/ ["Attic"] = "အာက်ဒေတ်",/ ["third"] = "တတိယ",/ ["irregular"] = "ဟွံတဝ်ဟွံညဳသာ",)ครับ ผมควรทำอย่างไรก็ยังไม่ทราบครับ จะงงแล้วล่ะ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 00:26, 7 ธันวาคม 2567 (+07) :::::: คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ถ้ามีเวลาว่างลองตรวจสอบ [[mnw:ولایتی]] นี้หน่อยครับเพราะว่ามี Error อยู่ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 00:31, 7 ธันวาคม 2567 (+07) :: สวัสดีครับ คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ถ้ามีเวลาว่างลองตรวจสอบ [[mnw:franc]] นี้หน่อยครับเพราะว่ามี Error อยู่ในภาษาฝรั่งเศส ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 11:27, 11 ธันวาคม 2567 (+07) :: คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ถ้ามีเวลาว่างช่วยกรุณาแก้ไขให้อัน [[mnw:မဝ်ဂျူ:fr-headword]] นี้หน่อย ผมพยายามแค่ไหนก็ไม่ได้มี Error อยู่ ลองดูหน้า [[mnw:militaire]] นี้ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 19:25, 17 ธันวาคม 2567 (+07) :::: คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างช่วยลบออกให้ s นี้หน่อย ผมไม่ทราบต้องไปลบอันไหน กำลังพยายามแค่ไหนก็ไม่ได้ ลองดูหน้า [[mnw:militar]] นี้ครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 01:15, 18 ธันวาคม 2567 (+07) คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไขให้ [[mnw:မဝ်ဂျူ:accel]] นี่หน่อย มี Error อยู่ครับ ลองดูหน้า [[mnw:militi]] นี้ครับ ผมก็ไม่ทราบมันสาเหตุอะไร ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 19:58, 18 ธันวาคม 2567 (+07) :: คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไขให้อัน [[mnw:မဝ်ဂျူ:ar-verb]] นี้หน่อย มี Error อยู่ครับลองดูหน้า [[mnw:يشمس]] นี้ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 17:49, 20 ธันวาคม 2567 (+07) ::: เนื่องจาก [[Module:table]] มีการเปลี่ยนชื่อฟังก์ชัน shallowcopy→shallowCopy กับ deepcopy→deepCopy (ซึ่งก็ไม่รู้จะเปลี่ยนทำไม) จะทำให้กระทบอีกหลายมอดูลเป็นวงกว้าง ต้องแก้อีกหลายจุด ไทยเราก็มีปัญหานี้เหมือนกัน --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 08:12, 21 ธันวาคม 2567 (+07) ::: ขอบคุณมากๆ ครับ ผมก็ไม่ค่อยเข้าใจเกี่ยวข้องกับรหัส CSS ดังนั้นช่วยตัวเองไม่ได้ต้องไปขอความช่วยเหลือผู้อื่น ผมก็กำลังพยายามจะได้เข้าใจ แต่ไม่มีใครแสดงให้ผมเห็น ถ้าผมไม่เห็นกับตา ยังไงก็ผมไม่เข้าใจหรอก--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 09:20, 21 ธันวาคม 2567 (+07) :: คุณพี่ครับ Error หน้า [[mnw:ထာမ်ပလိက်:arc-noun]] นี้ หมายความว่าอะไรผมไม่ทราบครับ ถ้าคุณพี่มีเวลาว่างอีกก็ช่วยดูให้หน่อยนะ ผมก็ทำอะไรไม่เป็น ดังนั้นยังไงก็ผมขออนุญาตรบกวนด้วยนะ ในวิกิมีเดียผมก็ไปขอความช่วยเหลือผู้อื่นไม่ได้ มีแต่คุณพี่คนเดียวนั่นแหละ ขอบคุณอีกครั้งนะสำหรับช่วยให้เรา--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 09:20, 21 ธันวาคม 2567 (+07) ::: หน้า [[mnw:يشمس]] ก็ยังมีอยู่นะ มันใช้งานยังไม่ได้ครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 09:26, 21 ธันวาคม 2567 (+07) :::: นี่ยังแก้ไม่ได้ หาสาเหตุไม่เจอ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 08:26, 23 ธันวาคม 2567 (+07) :: คุณพี่ครับใน [[mnw:မဝ်ဂျူ:pt-headword]] ช่วยลบออกให้ s หน่อย ผมก็ไม่ทราบอันไหนเป็น s ลองดูในหน้า [[mnw:ínsula]] ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 23:28, 22 ธันวาคม 2567 (+07) :: คุณพี่ครับ languages นี้ต้องไปแปลที่ไหนบ้างครับแล้วก็ต้องสลับยังไงเอาตาม languages ဘာသာ (Thai language = ဘာသာသေံ) นี้นะ ถ้าเป็นไปได้คุณพี่ใส่ให้ด้วยนะ เพื่อตัวอย่างลองดูในหน้า [[mnw:آڑو]] ครับ ขอบคุณครับ [[ไฟล์:Taikadai-en1.png|thumb|กลุ่มภาษาไท]] ::: “language” แปลว่า ภาษา ส่วน “languages” แปลว่า กลุ่มภาษา หรือ “group of languages” มีค่าเท่ากับ “family” ไม่ได้แปลว่า มีภาษาหลายอันซ้ำกัน // เช่น Tai languages คือกลุ่มภาษาไท (ไม่ใช่ภาษาของ သေံ สยาม คุณต้องอ่านมันว่า ไท หรือ ไต) ซึ่งมีทั้งในไทย=สยาม และนอกสยาม (อินเดีย พม่า ลาว เวียดนาม จีน) และ Tai languages (กลุ่มภาษาไท) ก็ไม่เท่ากับ Thai language (ภาษาไทย=สยาม) ด้วย เพราะ Thai language เป็นภาษาหนึ่งที่อยู่ภายใต้ Tai languages เท่านั้น // หากใช้ ဘာသာဂမၠိုင် อาจจะเข้าใจเป็นอย่างอื่นไหม หรือควรจะเปลี่ยนเป็น family คุณลองพิจารณาว่า ใช้คำไหนอ่านแล้วไม่เข้าใจผิดเป็นอย่างอื่น --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 20:29, 24 ธันวาคม 2567 (+07) :: คืออย่างนี้ครับคุณพี่ ผมอธิบายไปแบบง่ายๆและกันน็อค ถ้าเอาตามเสียง Thai =ထာၚ် / Tai= တိုၚ် มันกลายเป็นคำตลกในภาษามอญของเรา ดังนั้นเราก็ไม่ใช้คำนั้น ถ้าใช้ไปตามออกเสียง Thai =ထာၚ် / Tai= တိုၚ် นั้นแล้วก็สำหรับผู้อ่านมีความคิดหลายอย่างได้ เราก็ใช้เฉพาะเป็น သေံ ตามประวัติศาสตร์ ถ้าใช้เป็น သေံ มีคนเข้าใจมาก คำอังกฤษ “group of languages” นี้ ถ้าต้องแปลภาษามอญมันเรียกว่า (group=ဂကောံ/of=ဆေၚ်စပ်ကဵု/ languages=ဂမၠိုၚ် “ဂကောံဆေၚ်စပ်ကဵုဘာသာ“) คำมอญ ဂမၠိုၚ် นี้ เราไม่ได้ใช้เหมือนภาษาอังกฤษ เราใช้เฉพาะคำสุดท้าย เมื่อใช้คำมอญ ဂမၠိုၚ် นี้ ต้องระวังมากขึ้นและต้องสังเกตมากขึ้นด้วย เมื่อแปลภาษาอังกฤษบางคำต้องตัดออก ใช้ไปทั้งหมดไม่ได้ บางครั้งต้องเพิ่มเติมก็มีอีก คำนี้ “family” เรียกว่า '''ဝေါၚ်သ''' แต่เมื่อใช้คำนี้ต้องระวังด้วย สำหรับจะได้แปลภาษาถูก ต้องอ่านต้นกำเนิดด้วย ในภาษามอญของเราคำออกเสียงเหมือนกันแต่ความหมายไม่เหมือนมีเยอะแยะ ดังนั้นเมื่อเราเขียนภาษามอญต้องระวังด้วย เพื่อตัวอย่างลองดูค้ำ ကိုတ် ကတ် ๒ นี้ แต่ความจริงก็เรียกว่าเสียงเบากับเสียงหนัก ในภาษาพม่าก็มีด้วย ตัวอย่างเช่น ပြတ် ပျက် คำออกเสียงเหมือนกันเป็นแบบนี้มีแต่ในภาษามอญมากกว่า ถ้าต้องแปลตามแบบ “family Tai languages” นี้ เรียกว่า '''ဝေါၚ်သဘာသာသေံ''' ไหนๆ ก็ต้องตัดออก '''s''' ตัวอย่างเช่น (Languages by family= အရေဝ်ဘာသာနူကဵုဝေါၚ်သ) ไหนๆ ก็ต้องเพิ่มไป အရေဝ် นี้เพื่อคำเต็ม ผมอยากจะแนะนำให้คุณพี่ว่าอย่างอื่นไม่ต้องไปใส่ก่อน รอให้ผมอ่านต้นกำเนิดก่อน ถ้าผมยังไม่ได้อ่านต้นกำเนิด แปลไปตามเห็นแล้วก็น่าจะมีความผิดก็ได้ เพราะว่าเกี่ยวข้องกับคำ group, family, language, languages, of ออกได้ความหมายจำนวนมาก ดังนั้นคุณพี่ไม่ต้องไปใส่ใจอย่างอื่นเสียเวลา ใส่ให้ผม languages เป็น ဘာသာ ก็พอ ผมก็ยังไม่ได้อ่านต้นกำเนิด ดังนั้นผมก็พูดอะไรไม่ได้ ตอนนี้ผมมองเห็นสาเหตุปัญหา languages เท่านั้น อย่างอื่นยังไม่เจอ ดังนั้นผมก็ไม่ทราบต้นกำเนิด ในหน้า [[mnw:آڑو]] หมวดหมู่ '''ဝေါဟာအူရဒူကၠုင်နူဝေါဟာအဳရာန် languagesဂမၠိုင်''' นั้น ผมอยากได้ '''ဝေါဟာအူရဒူကၠုင်နူဝေါဟာဘာသာအဳရာန်ဂမၠိုင်''' ครับ คุณพี่แก้ไขแค่นั้นก็พอ เพราะว่าในวิกิพจนานุกรมภาษามอญของเรายังมีปัญหาอักษรอยู่ ถ้าเพิ่มไป group, family นี้อีก ทำให้หมวดหมู่อักษรเยอะก็ได้ วิกิพจนานุกรมภาษามอญของเรายังไม่ลงรับเช่นนั้น ดังนั้นเราก็ต้องหาวิธีลดอักษรในหมวดหมู่ เมื่อไหร่พวกเขาจะอนุมัติให้ ผมก็ยังไม่ทราบ ถ้าต้องพูดในใจผม แบบนี้ผมรอไม่ไหวหรอก เพราะว่ามันนานเกิน ในวิกิพจนานุกรมภาษามอญงานทุกอย่างมีแต่ผมคนเดียว ผมเองก็ไม่ค่อยสบาย เงินก็ต้องออกหาเพื่อจะได้ใช้ต่อ ยังไงก็รอไม่ไหวจริงๆ หรอก ผมก็เป็นคนพูดจริงจังแบบนี้แหละ น่าจะคุณพี่เข้าใจสินะ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 13:22, 25 ธันวาคม 2567 (+07) ::: ผมเห็นว่า การที่คุณเปลี่ยนชื่อกลุ่มภาษาไท เป็นกลุ่มภาษาสยาม (သေံ) อาจจะทำให้คนรุ่นหลังเข้าใจผิดว่า กลุ่มภาษานี้มีต้นกำเนิดมาจากสยาม เพราะเขาจะไม่เห็นเหตุผลของคุณบอกไว้ที่นี่ ทั้งที่ความจริงคือ กลุ่มภาษาไทมีต้นกำเนิดมาจากจีนโบราณ นักภาษาศาสตร์ทั่วโลกรู้กันดีว่ากลุ่มภาษานี้ชื่อว่า ไทหรือไต // อีกอย่างนึง ไทหรือไต มันเป็นแค่ชื่อที่เรียก คุณสามารถใช้ ထာၚ် หรือ တိုၚ် ก็ได้ไม่มีปัญหา (หรือคุณอาจสะกดแบบอื่นให้ออกเสียงเหมือนกันก็ได้) ไม่ว่าความหมายจะดีหรือไม่ เพราะเป็นชื่อของมัน สมมติว่า มีคนที่ชื่อสมชาย แต่คุณไม่ชอบชื่อสมชาย แล้วคุณไปเปลี่ยนเขาใหม่ว่าสมพงศ์ มันก็ไม่ได้ เพราะสมพงศ์ไม่ใช่ชื่อของเขา ถูกไหมครับ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 08:51, 27 ธันวาคม 2567 (+07) ถ้าจำเป็นต้องใช้แล้วก็เอาตาม (Thai terms borrowed from family Tai languages = ဝေါဟာသေံလွဳလဝ် နူဝေါဟာဘာသာဂကူဝံသသေံဂမၠိုင် / Thai terms borrowed from group Tai languages = ဝေါဟာသေံလွဳလဝ် နူဝေါဟာဂကောံဘာသာသေံဂမၠိုင် / Thai terms inherited from family Tai languages = ဝေါဟာသေံဂွံလဝ်အာဲကၟာဲနူဝေါဟာဘာသာဂကူဝံသသေံဂမၠိုင် / Thai terms inherited from group Tai languages = ဝေါဟာသေံဂွံလဝ်အာဲကၟာဲနူဝေါဟာဂကောံဘာသာသေံဂမၠိုင်) นี้นะคุณพี่ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 14:43, 25 ธันวาคม 2567 (+07) ::: คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไขให้ [[mnw:မဝ်ဂျူ:lo-pron]] นี้หน่อย มี Error อยู่ครับ ลองดูหน้า [[mnw:ໄມ້ກວາດ]] ครับ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 22:14, 29 ธันวาคม 2567 (+07) :: คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไขให้ [[mnw:မဝ်ဂျူ:fr-headword]] นี้หน่อย มี Error อยู่ครับ ลองดูหน้า [[mnw:bilié]] ครับ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 20:51, 1 มกราคม 2568 (+07) ::: คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ปัญหา [[mnw:тэнхлүүн явахад тэмээгээр тусалснаас тэвдэж явахад тэвнээр тусалсан нь дээр]] นี้มันคืออะไรช่วยบอกให้หน่อยได้ไหม ผมไม่รู้เรื่องครับแล้วไม่เข้าใจด้วย--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 15:44, 16 มกราคม 2568 (+07) :::: อันนี้ก็ปัญหาเดิม คือชื่อยาวเกิน มันช่วยไม่ได้ครับ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 19:07, 22 มกราคม 2568 (+07) :: คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไขให้ [[mnw:cats]] นี่หน่อย ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 15:55, 24 มกราคม 2568 (+07) ==blt-pron== สวัสดีครับ ทราบไหมครับว่าทำไม <nowiki>{{blt-pron|ꪶꪎꪣ‌-ꪻꪊ}}</nowiki> ไม่ทำงาน ขอบคุณครับ --[[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 17:45, 23 พฤศจิกายน 2567 (+07) : เพราะมี ZWNJ อยู่ข้างในครับ <nowiki>{{blt-pron|ꪶꪎꪣ#-ꪻꪊ}}</nowiki> ตรง # // ใช้ BabelMap สามารถมองเห็นได้--[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 19:10, 23 พฤศจิกายน 2567 (+07) :: ขอบคุณมากครับ ผมมองไม่เห็นตอนแรก --[[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 19:51, 23 พฤศจิกายน 2567 (+07) ==[[ခလာမ်]]== คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ที่คุณพี่ใส่เอาไว้ /hə.lam/ หรือ kʰa.laːm นั้น ไม่เกี่ยวข้องประเทศพม่าหรือประเทศไทย เพราะว่าอันนั้นมันเรียกว่าเป็นคำอ่านกับเป็นคำพูดครับ ไม่สนเกี่ยวข้องไทย-พม่า และ ခလာမ် นั้น ไม่ใช่รูปแบบการเขียนครับ เป็นรูปแบบการออกเสียงครับ ในภาษามอญของเรามี ๔ ประเภท ๑. การออกเสียงอ่านหนังสือเรียกว่าวรรณกรรม ๒. เป็นคำพูดตามชาวบ้าน ๓. เป็นคำพูดพุทธศาสนิกชน ๔. เป็นคำพูดให้มีการสมควร หรือ เรียกว่าการพูดมีวัฒนธรรม (ตัวอย่างเช่น: "နာဲစပုၚ်တုဲယျဟာ นายกินข้าวยัง" ลองดูตัวอย่างคำพูด [[ပိ]] สังเกตได้ชัดเจนว่าทำไมมีการออกเสียง ๒ ประเภท เพราะว่าต้นสาเหตุคำพูดนั้นฟังแล้วไม่เพราะ นักวิชาการชาวมอญก็ต้องเปลี่ยนการออกเสียงให้มีสมควร ภาษามอญของเราก็เปลี่ยนแปลงมาเรื่อยๆ ถ้าผู้ที่มีการศึกษาน้อยเขาไม่รู้เรื่องนี้หรอก ถ้าเขาจะได้รู้เรื่องนี้ต้องมีผ่านการตรวจสอบจะนักวิชาการชาวมอญ การศึกษาภาษามอญในประเทศไทยไม่มีหรอก ในประเทศไทยนั้นเฉพาะสอนการเป็นความรู้เล็กๆน้อยๆโดยไม่มีกฎระเบียบ นั่นแหละภาษามอญในประเทศไทยใช้การอยู่เราไม่ยอมรับเพราะว่าไม่ตรงกับวรรณกรรม ผมจะกล้าพูดแบบนี้เพราะว่าผมเองก็ผ่านการศึกษามาเยอะแล้วด้วยกฎระเบียบเข้มงวด ผมออกจากวิทยาลัยมอญในเมืองมอละมไยน์ยังไม่นาน ผมเองก็มีใบอนุญาตการศึกษาด้วย) ผมพูดไปแค่นี้น่าจะคุณพี่เข้าใจสินะ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 15:26, 29 พฤศจิกายน 2567 (+07) :คุณต้องเข้าใจก่อนว่าที่ผมเขียนว่า [[พม่า]] หรือ [[ไทย]] ไว้นั้น หมายความว่า พม่าอ่านแบบนี้ ไทยอ่านแบบนี้ คุณไม่สามารถตีความว่า ไทยอ่านแบบนี้แล้วผิด เพราะในไทยเขาอ่านแบบนี้กัน ไม่ใช่พม่า เราอยู่คนละประเทศ ย่อมอ่านแตกต่างกันได้ คุณจะบังคับให้คนมอญที่ไทยไปอ่านอย่างคนมอญที่พม่าไม่ได้ เพราะเขาคุยไม่เข้าใจกัน ถ้าคุณจะบังคับให้อ่านเหมือนพม่าทั้งหมด มันก็ไม่ต่างกับ[[เผด็จการ]]ของประเทศคุณ เหมือนภาษาที่มีในหลาย ๆ ประเทศ ยกตัวอย่างภาษาอังกฤษ เขียนเหมือนกัน แต่อ่านต่างกันก็ได้ หรือบางทีก็เขียนต่างกัน หรือบางทีคำศัพท์ก็มีเฉพาะประเทศนั้น ๆ ที่อื่นไม่มี ก็ด้วย เช่น ภาษาอังกฤษใน[[สหรัฐอเมริกา]]ก็อ่าน/เขียนอย่างนึง ภาษาอังกฤษใน[[ยุโรป]]ก็อ่าน/เขียนอย่างนึง ภาษาอังกฤษใน[[ออสเตรเลีย]]ก็อ่าน/เขียนอย่างนึง เป็นต้น ถึงคุณจะเรียนภาษามอญ[[มาตรฐาน]]มา คุณก็ต้องเข้าใจว่าใน[[ท้องถิ่น]]ก็มีภาษาของเขาเองเรียกว่า[[ภาษาถิ่น]] ([[dialect]]) ถ้าคุณไม่ยอมรับภาษาถิ่นก็เท่ากับ[[ภาษาศาสตร์]]ที่คุณเรียนไปสูญเปล่า --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 15:33, 29 พฤศจิกายน 2567 (+07) ::: ที่คุณพี่พูดมาผมเข้าใจสิครับ แต่ผมไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น ที่ /hə.lam/ นั้น คุณพี่ใส่เอาไว้ ([[ไทย]]) นั่นแหละเป็นความเข้าใจผิดของคุณพี่ /hə.lam/ นั้น ไม่ใช่มอญประเทศไทยอย่างเดียวใช้งานอยู่ มอญทั่วโลกก็ใช้อยู่นะ อันนั้นหมายความว่าอะไรคุณพี่ต้องศึกษาให้ชัดๆก่อน ตอนนี้คุณพี่ก็ยังไม่ได้ศึกษาให้ลึกๆ ซึ้งๆ จะมาเถียงกับเจ้าของภาษาไม่สมควรนะครับ คนมอญด้วยการคำพูดไม่ค่อยเหมือนกันผมรู้สิครับอันนั้นเป็นเฉพาะสำเนียงไม่ใช่คำพูดมีอยู่แบบนั้นไม่ใช่ประเทศไทยอย่างเดียวประเทศพม่าก็มีสิครับถ้าคุณพี่ไม่เชื่อผมพาไปให้ดูถ้าคำพูดไม่เหมือนผมกล้าพูดอันนั้นไม่ใช่ ภาษามอญแล้วละ ผมสามารถพูดคุยได้ ๑๒ ภาษา ถ้าคุณพี่ไม่เชื่อลองมาตรวจสอบก็ได้ ผมเองก็เขียนได้ภาษามอญเก่า, ภาษามอญกลาง, ภาษามอญยุคสมัย ถ้าคุณพี่ไม่เชื่อพามาคนไหนก็ได้ผมยอมให้พิสูจน์ ผมเองก็คือพบเจอพจนานุกรมไทยมอญเขียนเอาไว้แบบผิดๆ อักษรไทยมอญและการเขียนนั้น คืออะไร มีประวัติอย่างไร ภาษามอญการเปลี่ยนแปลงอย่างไร คุณพี่ศึกษาให้ลึกๆ ซึ้งๆ ก่อน ผมไม่เอาความรู้จากสมองผู้อื่น ผมอยากได้ความรู้จากคุณพี่ตนเอง การพูดภาษามอญและการเขียนภาษามอญ ไม่เหมือนอย่างไร แตกต่างอย่างไร อันนั้นก็คุณพี่ต้องศึกษามาด้วย ผมยินดีคุณพี่สนใจภาษามอญแต่ที่ผมไม่ยินดีก็ภาษามอญของเราเอาไปทางที่ผิดๆ ดังนั้นผมก็ห่วงมาก ผมเป็นเจ้าของภาษามอญขออนุญาตให้มีสิทธิ์ห่วงด้วยครับ ดังนั้นเกี่ยวข้องกับภาษาไทยผมก็ต้องฟังคำพูดเจ้าของภาษาด้วยนั่นแหละ ถ้าเกี่ยวข้องกับภาษาไทยคุณพี่พูดอะไรผมก็ต้องฟังอยู่ดีเพราะผมไม่ใช่เจ้าของภาษาไทย เกี่ยวข้องกับภาษาไทยการอ่อนแอก็มีเพราะผมไม่ใช่เจ้าของภาษาไง ถ้าเกี่ยวข้องกับภาษามอญผมไม่ฟังใครหรอกนอกจากครูบาอาจารย์ผม เพราะการศึกษาภาษามอญของผมไม่ใช่ต้อยตาม คุณพี่เห็นการกระทำผมน่าจะเข้าใจสิแล้วล่ะเมื่อไหร่ก็ดูผลงานผมในวิกิพจนานุกรมภาษามอญได้ คุณพี่ก็รู้ ใน Google แปลภาษายังไม่มีภาษามอญ ดังนั้นการแปลภาษามอญ ต้องใช้เฉพาะสมองเท่านั้น วันๆจะได้แปลภาษาสักทีไม่ใช่เรื่องง่าย ถ้าคนที่มีความรู้เล็กๆ น้อยๆ สามารถแปลภาษาไม่ได้หรอก ผมสามารถกล้าพูด ถ้าคุณพี่คิดว่าคนอื่นเก่ง ลองพามาสักหน่อยครับ ถ้าแปลภาษาได้เหมือนผม ผมให้เงินเดือนครับแต่การกระทำของเขาต้องมีความรับผิดชอบ ต้องมีเอกสารทางรัฐบาลรับรองด้วยต้องมีใบอนุญาตจบการศึกษาเกี่ยวข้องภาษามอญด้วย ผมมีนะ ผมมีเอกสารรับรองจากรัฐบาลด้วยนะและมีใบอนุญาตจบการศึกษาด้วยถ้าคุณพี่ต้องการอยากดูใบอนุญาตจบการศึกษาหรืออื่นๆ เมื่อไหร่ก็ติดต่อมาได้ผมยินดีให้ดู ที่คุณพี่คิดว่าเขาเก่งลองสอบถามซิเขามีใบอนุญาตเหมือนผมไหม ถ้าเขาไม่มีใบอนุญาตเหมือนผม ผมฟ้องคดีตามกฎหมายประเทศพม่าได้นะ แต่ประเทศไทยผมยังไม่ทราบเกี่ยวข้องกับการใบอนุญาตออกหนังสือและใบอนุญาตนักเขียน ในวิกิพีเดียภาษาไทยคุณพี่ก็รู้อยู่ใช่ป่ะ เขาป้องกันภาษาไทยเอาไว้แค่ไหนและผมล่ะ ไม่มีสิทธิ์ป้องกันภาษาตนเองแล้วหรอ ถ้าอย่างนั้นมีความยุติธรรมไหมครับ คุณพี่รักสัญชาติไทยไหม แต่สำหรับคุณพี่ผมไม่ทราบนะ สำหรับผมก็รักสัญชาติมอญเท่ากับชีวิตตนเอง การกระทำผมตอนนี้หรือการพูดผมตอนนี้เฉพาะความรักต่อชาวมอญเท่านั้น แล้วผมก็มีความเคารพต่อคนไทยด้วยนะ เมื่อคนไทยเขาพูดอะไรผมก็ฟังอยู่นะ ผมเขียนไปยาวแล้วล่ะ ผมเขียนเยอะไปแค่นี้น่าจะคุณพี่เข้าใจความรู้สึกผม ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 22:14, 29 พฤศจิกายน 2567 (+07) ==ขอยืม bot== สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ผมมี bot ตัวเองก็จริง ตอนนี้ยังไม่ได้เข้าใจวิธีการใช้เพราะว่าอย่างนั้น ผมอยากจะขอยืม bot ของคุณพี่ ผมต้องการว่า ในหน้า ပါဠိမန် ทั้งหมดนั้นมีหมดหมู่ [[:mnw:ကဏ္ဍ:ဝေါဟာပါဠိမန်နွံပ္ဍဲအဘိဓာန်ဂမၠိုင်]] อยากจะให้เปลี่ยนเป็นหมวดหมู่ [[:mnw:ကဏ္ဍ:ဝေါဟာအဓိကပါဠိမန်ဂမၠိုင်]] ทั้งหมดก็มีหน้า ๒๐๐๐ กว่ายังไงก็ต้องใช้ bot เรื่องนี้คุณพี่ช่วยให้ได้ไหม ลองดูเพื่อตัวอย่างในหน้า [[mnw:ကက္ကာရဳ]] นี้ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 16:40, 6 ธันวาคม 2567 (+07) ::ได้ครับ แต่การแก้ไขของบอตที่ยังไม่ได้ bot flag อาจจะทำให้ timeline น่ารำคาญนิดหน่อย --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 17:00, 6 ธันวาคม 2567 (+07) ::: ครับผมขอบคุณมากครับ--[[User:咽頭べさ|ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]] 18:35, 6 ธันวาคม 2567 (+07) == ขอความช่วยเหลือ == สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ [[:mnw:မဝ်ဂျူ:eo-headword]] นี้ช่วยแก้ไขให้หน่อยได้ไหม ผมพยายามอย่างไรก็ไม่สำเร็จ แล้วไม่ทราบวิธีด้วย ลองดูหน้า [[:mnw:aŭguri]] นี่ครับ คุณพี่ถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไขให้หน่อยนะ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 18:18, 16 กุมภาพันธ์ 2568 (+07) ==[[:mnw:မဝ်ဂျူ:gl-headword]]== สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ [[:mnw:မဝ်ဂျူ:gl-headword]] ช่วยลบออก s ให้หน่อยครับ ผมหาไม่เจอครับ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 18:40, 25 กุมภาพันธ์ 2568 (+07) ==ขอความแนะนำ== สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ที่ %code% นั้น อยากจะเปลี่ยนเป็นรหัสภาษา (คำว่า User th อยากได้ใช้ว่า ညးလွပ် သေံ) ครับ ช่วยแนะนำให้หน่อยนะคุณพี่ ผมอยากได้ใช้ตามวิกิภาษาอังกฤษ ผมคิดว่าเมื่ออนาคตจะได้มีประโยชน์บางอย่าง ช่วยหน่อยนะขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 17:42, 26 กุมภาพันธ์ 2568 (+07) :ตรงนั้นเปลี่ยนไม่ได้ครับ มันเอาไว้ใส่รหัสภาษา ไม่ใช่ชื่อภาษา และที่จริงคำว่า User ก็ไม่ควรเปลี่ยนด้วย เพราะมันเป็นชื่อแม่แบบและหมวดหมู่ของบาเบล ที่ใช้ข้ามโครงการถึงกัน เช่น User th-N หรือ User en-3 เป็นต้น // อนึ่ง ผมไม่มีสิทธิ์แก้ไขหน้านั้น เพราะผมไม่ใช่แอดมินของภาษามอญ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 08:49, 27 กุมภาพันธ์ 2568 (+07) :: ผมแก้ไขเองก็ได้ครับแต่ผมแค่อยากจะทราบ %code% นี้ต้องเปลี่ยน langCode ย่างไรบ้าง อยากได้ความแนะนำจากคุณพี่ครับ ขอบคุณมากครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 13:43, 28 กุมภาพันธ์ 2568 (+07) ==[[:mnw:आँखें]]== สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างช่วยดูให้หน้า [[:mnw:आँखें]] นี้หน่อย ผมก็คิดไม่ออกแล้วล่ะต้องควรทำยังไง--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 11:58, 10 มีนาคม 2568 (+07) ==ปัญหาเรื่องการถอดอักษรละตินเป็นไทย== สวัสดีครับ ปัจจุบันเพิ่งมีสงครามการแก้ไขหน้านี้ [[sơn ca]] เราควรทำอย่างไรดีกับปัญหาการถอดอักษรละตินให้เป็นอักษรไทยครับ ถ้าอักษรอื่น (ที่ไม่ใช่ละติน) ได้รับการถอดอักษร อักษรละตินเองก็ควรได้รับการถอดอักษรเช่นกัน ผู้ใช้เป้าหมายของวิกิพจนานุกรมไทยคือผู้พูดภาษาไทย เราควรสามารถใช้อักษรไทยเพื่อถอดอักษรอื่นได้ กรุณาออกความเห็นด้วยครับ ขอบคุณครับ --[[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 19:20, 18 มีนาคม 2568 (+07) ผมก็อยากให้มีอักษรไทยทุกที่ แต่มันทำไม่ได้ทั้งหมด เพราะบางภาษามีการต่อยอด เอาอักษรละตินที่เป็นผลลัพธ์ถอดมาได้ ไปผันรูปเป็นคำอื่นต่อ ซึ่งอักษรไทยใช้ตรรกะเดียวกันกับเขาไม่ได้ และมันก็จะเป็นงานใหญ่ ถ้าจะทำรองรับหมด ในขณะเดียวกัน เราก็มีคนอยู่แค่นี้ ไม่มีคนดูแลเฉพาะภาษา เราก็ไม่รู้ว่าจะมีอะไรที่แสดงผลไม่ถูกต้องบ้าง เราก็ทำได้แค่ลอกเขามา แล้วปรับแต่งนิดหน่อย--[[พิเศษ:เรื่องที่เขียน/1.46.198.202|1.46.198.202]] 19:31, 18 มีนาคม 2568 (+07) สำหรับภาษาเวียดนามนั้น เคยทำตัวอักษรละตินถอดเป็นอักษรไทยไว้แล้ว แต่มีปัญหาที่ ภาษาเวียดนามมีอักษรจีน ซึ่งเราไม่สามารถถอดมันออก ต้องเติมเองอยู่ดี--[[พิเศษ:เรื่องที่เขียน/1.46.198.202|1.46.198.202]] 19:34, 18 มีนาคม 2568 (+07) ::ผมคิดว่า มีบ้างก็ดีกว่าไม่มีเลย ถ้ามีผู้ใช้คนไหนต้องการจะเพิ่มการถอดอักษรเป็นอักษรไทย เราก็ไม่ควรมีกฎห้ามหรือกฎว่าต้องเอาออก การมีการถอดอักษรควรถือเป็นสิ่งที่พิเศษขึ้นมา คือมีก็ดี ไม่มีก็ได้ อนึ่ง เราไม่ควรอยู่เฉยจนกว่าโอกาสที่ดีกว่านี้หรือที่สมบูรณ์แบบปรากฏขึ้นเพราะโอกาสเช่นนั้นอาจไม่มีอยู่จริง ขอบคุณครับ --[[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 19:40, 18 มีนาคม 2568 (+07) :::ภาษาไหนมีระบบอัตโนมัติแล้ว ก็ต้องเอาที่เขียนเองออกครับ เพื่อไม่ให้ซ้ำซ้อนกัน (มีตัว detect อยู่) แต่ถ้าอัตโนมัติแล้วไม่ใช่ตามที่ต้องการก็อาจให้เขียนเองได้ บางทีก็เกิดกรณีแบบนี้ที่ en--[[พิเศษ:เรื่องที่เขียน/1.46.198.202|1.46.198.202]] 19:46, 18 มีนาคม 2568 (+07) ::::"แต่ถ้าอัตโนมัติแล้วไม่ใช่ตามที่ต้องการก็อาจให้เขียนเองได้" ผมเห็นด้วยกับความเห็นนี้ครับ อย่างไรก็ไม่ควรลบสิ่งที่มีประโยชน์ที่เพิ่มโดยผู้ใช้ออก นอกจากว่าเป็นการเพิ่มข้อมูลผิด ขอบคุณครับ --[[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 20:01, 18 มีนาคม 2568 (+07) :::::ใจจริงอยากให้เป็นระบบอัตโนมัติมากกว่าเขียนเองครับ แต่บางภาษานี่แทบเป็นไปไม่ได้ เช่นภาษาอังกฤษ // อนึ่งเวลาผมก๊อปปี้มาจาก en ส่วนมากก็ไม่มี transliteration ผมก็เซฟทับรุ่นเก่าไปไม่ได้ดู --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 22:50, 18 มีนาคม 2568 (+07) เมื่อก่อน สามารถยกเว้นให้บางภาษาที่ใช้อักษรละตินสามารถถอดเป็นไทยได้ ซึ่งเคยทำไว้สองภาษาคือ eo กับ vi ตอนนี้สคริปต์ปัจจุบัน ตรรกะมันเปลี่ยนไป การทำงานจะไม่ถอดอักษรเลยถ้ามีอักษรละติน แต่ถ้าปิดไม่ให้เช็กเงื่อนไขนี้ ภาษาที่ใช้อักษรละตินทั้งหมดจะขึ้น transliteration needed ซึ่งเราไม่ต้องการแบบนั้น เพราะคำศัพท์กว่า 80% เป็นอักษรละติน ก็เลยปล่อย eo กับ vi ไว้อย่างนั้น จะพยายามหาวิธีใหม่ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 21:34, 18 มีนาคม 2568 (+07) ==สอบถามพูดคุยเรื่อง Bot ครั้งที่สอง== สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ คุณพี่ครับสำหรับขับ Bot ไป copy CSS code ของคนอื่นแล้วก็วางลงได้ไหม ผมอยากจะลองดูแบบ [[𪻔]] ที่คุณพี่ทำเอาไว้ ผมสนใจอยู่นานแล้วแต่ผมยังไม่ได้สอบถามคุณพี่เพราะผมเกรงใจ ตอนนี้ไหนๆ ก็ผมต้องสอบถามคุณพี่แล้วล่ะ ถ้าเป็นไปได้ผมอยากจะมาหาคุณพี่ที่บ้านเพื่อศึกษาเรื่องนี้ สำหรับเรื่องนี้ผมเองก็ยังไม่ได้เข้าใจเลยเพราะไม่เห็นกับตา ถ้าเป็นไปได้ผมอยากจะให้คุณพี่เขียน CSS code สำหรับเรื่องนี้พอสมควรทั้งหมดและวิถีขับ Bot ตอนนี้ผมพยายามอย่างไรก็มันขึ้นอยู่ Error ตลอด อย่าคิดว่าผมรบกวนนะ แค่ผมอยากจะได้ความช่วยเหลือจากคุณพี่ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 14:52, 25 มีนาคม 2568 (+07) ==[[มอดูล:also/processed data]]== สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ผมอยากจะขอเรื่อง [[มอดูล:also/processed data]] ครับ ผมอยากจะขอว่าถ้าคุณพี่มีการอัพเดท ช่วยอัพเดทให้ฝั่งมอญด้วย ถ้าไฟล์ข้อมูลเยอะในคอมพิวเตอร์ผมไม่สามารถเปิดได้ครับ ตอนนี้ก็ผมอยากจะให้คุณพี่อัพเดทให้ฝั่งมอญด้วยครับ ตอนนี้ผมพยายามจะเปิดแค่ไหนเพราะไฟล์ข้อมูลเยอะผมไม่สามารถเปิดได้ครับ ช่วยหน่อยนะคุณพี่ครับ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 16:14, 25 มีนาคม 2568 (+07) :คุณต้องลบรายการ 32 หน้า ที่ผมแจ้งลบไว้ก่อนนะครับ หน้าเหล่านั้นถูกตั้งชื่อโดยผิดพลาด ทำให้บอตทำงานไม่ได้ ถ้าลบแล้วบอตถึงจะทำงานได้ // คุณสามารถกดลิงก์ "ประวัติ" แทนได้ เพราะตัวรายการไม่ปรากฏลิงก์ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 11:48, 9 เมษายน 2568 (+07) :อนึ่ง มอดูลมีการเปลี่ยนชื่อใหม่ และมีหน้าเพิ่มขึ้น --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 13:15, 9 เมษายน 2568 (+07) :: {{ping|Octahedron80}} สำหรับเรื่องนี้ผมอยากจะให้คุณพี่จัดการเองดีกว่า เพราะว่าผมไม่ค่อยรู้เรื่องเทคโนโลยี--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 17:45, 10 เมษายน 2568 (+07) == Hello == Hi admin, I'm sorry I can only speak English because I don't speak Thai. I'm a [[:m:global rollbacker|global rollbacker]] and I found this [[＇|broken redirect]] when doing a global patrol. The redirect target has been deleted and protected by you. I would like to request to delete this broken redirect. Thanks in advance. :) [[ผู้ใช้:ASid|ASid]] ([[คุยกับผู้ใช้:ASid|คุย]]) 18:05, 9 เมษายน 2568 (+07) :It is an intended redirection. But since the target page was often vandalized so I protect it. I might create content for the page instead soon. --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 18:15, 9 เมษายน 2568 (+07) ::OK, thank you very much for your help. :) [[ผู้ใช้:ASid|ASid]] ([[คุยกับผู้ใช้:ASid|คุย]]) 18:21, 9 เมษายน 2568 (+07) ==[[mnw:gavé]]== สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไขให้หน่อย มี Error อีกแล้ว ผมรำคาญกับ Error นี่แหละ ผมก็ต้องมาขอความช่วยเหลือคุณพี่บอยเกรงใจแล้วล่ะ แต่ผมก็ทำอะไรไม่ได้--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 17:48, 10 เมษายน 2568 (+07) ==[[mnw:𑀉𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑁂𑀇]]== สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ช่วยตรวจสอบให้หน่อยครับ เพราะว่ามี Error อยู่ผมก็แก้ไขไม่ถูก ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 17:54, 12 มิถุนายน 2568 (+07) ยังหาสาเหตุไม่เจอครับ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 17:49, 18 มิถุนายน 2568 (+07) ==ขอความช่วยเหลือสำหรับแก้ไขปัญหาอัพเดท== สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ [[blk:မော်ဂျူး:languages]] นี้มีปัญหา Error อยู่ ผมก็พยายามดีที่สุดแล้วแต่ยังไงก็มันไม่สำเร็จ ลองดูเพื่อตัวอย่าง [[blk:ကုတ်]] นี้ คุณพี่จ๋าช่วยหน่อยนะ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 17:48, 18 มิถุนายน 2568 (+07) ==[[:mnw:မဝ်ဂျူ:it-headword]]== สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ [[:mnw:မဝ်ဂျူ:it-headword]] ช่วยลบออก s ให้หน่อยครับ ผมหาไม่เจอครับ ลองดูหน้า [[:mnw:linguistico]] ครับ คุณพี่จ๋าช่วยหน่อยนะ ขอบคุณครับ--[[ผู้ใช้:Intobesa.bot|Intobesa.bot]] ([[คุยกับผู้ใช้:Intobesa.bot|คุย]]) 15:45, 3 สิงหาคม 2568 (+07) ==[[ထိၚ်]]== สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} คุณพี่คำศัพท์ [[ထိၚ်]] นั้นไม่ได้มาจากพม่า ลองเปิดดูหนังสือจารึกกษัตริย์แห่งธรรมเจดีย์ ผมพูดพี่ไม่เชื่อแล้วก็ลองเปิดอ่าน [https://web.facebook.com/groups/TTMNW/permalink/3595432830751565/ Comment] ในที่นี้ด้วย ถ้าผมพูดพี่ไม่เชื่ออะไรลองพูดคุยกับพวกเขาด้วย มีอะไรก็เพิ่มไปที่พม่าหมดอันนี้การขโมยชัดๆนะครับคุณพี่ มีอะไรก็เรียนรู้ให้แน่ใจก่อนจริงหรือไม่ ผมเองก็ไม่อยากพูดเยอะกับคนที่ไม่เข้าใจหรอกแต่การกระทำนี้ผมยอมรับได้ยาก การกระทำผมทั้งหมดก็ไม่ได้หาเรื่องใครไม่ได้มีเรื่องกับใครแค่ปกป้องภาษาของตนเท่านั้น ขอให้มีน้ำใจด้วยนะครับคุณพี่ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 19:20, 3 กันยายน 2568 (+07) :เอาเป็นว่าผมเปลี่ยนวิธีเขียนใหม่ก็แล้วกัน เพราะผมก็ไม่มีหลักฐาน ไม่รู้ว่าพม่ายืมมาจากมอญจริงหรือเปล่า เพราะการเขียนคล้ายกันมันก็ไม่ได้หมายความว่ายืมมาเสมอไป แต่ที่แน่ๆคือ 3 ภาษานั้น (เขิน ไทใหญ่ ไทใต้คง) ยืมจากพม่า เพราะไม่ได้ติดต่อกับมอญ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 19:47, 3 กันยายน 2568 (+07) : ok ฉันเพิ่มให้ตามอ้างอิงแล้วกันเนาะ ถ้าคุณมีโอกาสฉันแนะนำให้คุณไปอ่านด้วย แต่มันไม่ใช่ภาษามอญยุคสมัยแต่มันเป็นภาษามอญยุคสมัยเก่าศตวรรษที่ 1 ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 22:00, 3 กันยายน 2568 (+07) == Update [[มอดูล:Jpan-headword]] == Hi, please update [[มอดูล:Jpan-headword]] page to sync with English Wiktionary's code: https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Module:Jpan-headword&diff=prev&oldid=88203734, also the create new section and subscribe buttons in this talk page are somehow not working. [[ผู้ใช้:Public class|Public class]] ([[คุยกับผู้ใช้:Public class|คุย]]) 09:17, 19 พฤศจิกายน 2568 (+07) ==[[:mnw:adeffu]]== สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ คุณพี่ครับในหน้า [[:mnw:adeffu]] นี้มีปัญหา Error อยู่ ช่วยให้หน่อยได้ไหม ผมหลงทางแล้วล่ะ พยายามยังไงก็ไม่สำเร็จ คุณพี่ถ้าว่างก็ช่วยหน่อยนะ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 18:17, 30 มกราคม 2569 (+07) ==[[:mnw:cocaïnes]]== สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไข [[:mnw:မဝ်ဂျူ:languages/data/2]] ให้หน่อยตั้งแต่เมื่อวานผมกำลังค้นหาแต่ไม่เจอ มันมีปัญหา Error อยู่ครับ ขออภัยต้องรบกวนนะครับ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 16:14, 6 กุมภาพันธ์ 2569 (+07) ==[[:mnw:ordinary seaman]]== สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไข [[:mnw:ordinary seaman]] ให้หน่อยครับ ยังมี Error อีก ผมก็หาไม่เจอครับ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 23:40, 11 กุมภาพันธ์ 2569 (+07) == [[:หมวดหมู่:อักขระอักษรจีน]] == To fix error category, you should need update [[Template:auto cat]] to work properly. [[ผู้ใช้:Hiyuune|Hiyuune]] ([[คุยกับผู้ใช้:Hiyuune|คุย]]) 15:45, 19 กุมภาพันธ์ 2569 (+07) :As you can see, English Wiktionary (our model) has integrated auto cat codes into its category modules. We are trying to catch them up. But we cannot exactly follow their logic because Thai language has different grammatical ordering. And many modules are needed to update along with it. There are hastily many things to do more than a single template. Now, we are fixing the entry templates that are more important than categories. --[[พิเศษ:เรื่องที่เขียน/~2026-11205-88|~2026-11205-88]] ([[คุยกับผู้ใช้:~2026-11205-88|คุย]]) 00:09, 20 กุมภาพันธ์ 2569 (+07) :A few changes in codes between modules might cause a large error chain so we are very careful to modify. Please be patient.--[[พิเศษ:เรื่องที่เขียน/~2026-11205-88|~2026-11205-88]] ([[คุยกับผู้ใช้:~2026-11205-88|คุย]]) 00:23, 20 กุมภาพันธ์ 2569 (+07) == [[ผู้ใช้:Octahedron80/mfa]] == สวัสดีครับ พอดีสงสัยว่ารูปทับศัพท์ภาษามลายูปัตตานีในตารางนี้มาจากหนังสือเกณฑ์ทับศัพท์ของราชบัณฑิตฯ หรือเปล่าครับ เพราะดูแล้วคิดว่า ทำไมระบบทับศัพท์กับเวลาพูดมันดู "แปลก" --[[ผู้ใช้:Waniosa Amedestir|Waniosa Amedestir]] ([[คุยกับผู้ใช้:Waniosa Amedestir|คุย]]) 10:02, 28 กุมภาพันธ์ 2569 (+07) :{{ping|Waniosa Amedestir}} ราชบัณฑิตมีเพียงหลักการทับศัพท์มลายู/มาเลย์ (ms) ซึ่งใช้ไม่ได้กับมลายูแบบปัตตานี (mfa) ซึ่งมีหน่วยเสียงมากกว่าทั้งพยัญชนะและสระ (ราชบัณฑิตไม่มีหลักการทับศัพท์ mfa อาจจะด้วยเหตุผลทางการเมือง) หรือหากจะใช้หลักการทับศัพท์ภาษาอาหรับ (ar) ก็ใช้ไม่ได้เหมือนกันเพราะเป็นคนละตระกูล // แต่เดิมมหาวิทยาลัยทักษิณเคยมีระบบการถอดเสียง IPA ด้วยอักษรอาหรับ(ยาวี) มาตั้งแต่ พ.ศ. 2553 [https://drive.google.com/open?id=1U-ERNu9EvjfB7f5U7ABLsvRPN1GxIrwx&usp=drive_fs] ส่วนอักษรไทยที่ใช้กันอยู่นั้นค่อนข้างจะสะเปะสะปะ สะกดไม่เหมือนกัน ผมจึงใช้ระบบการถอดเสียงอักษรอาหรับ(ม.ทักษิณ) และ lexicon ต่าง ๆ ที่มีอยู่ บูรณาการระบบการถอดเสียงอักษรไทยขึ้นมาใหม่ ให้สอดคล้องกับทั้งอักษรอาหรับและ IPA แบบหนึ่งต่อหนึ่ง ผลที่ได้ก็เป็นดังนั้น เห็นรูปสะกดแล้วออกเสียงได้ถูกต้อง --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 10:32, 28 กุมภาพันธ์ 2569 (+07) ==[[:mnw:မဝ်ဂျူ:it-headword]]== สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไข [[:mnw:မဝ်ဂျူ:it-headword]] ให้หน่อยครับ คุณพี่ลองดูหน้า [[:mnw:raro]] นี้ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 08:27, 9 มีนาคม 2569 (+07) :ตอนนี้มอดูลมันไม่เหมือนเดิม ต่างจากเดิมมาก หากคัดลอกมาใหม่แล้วแปลใหม่ อาจจะดีกว่า --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 08:38, 16 มีนาคม 2569 (+07) ==[[:mnw:မဝ်ဂျူ:ca-headword]]== สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ถ้ามีเวลาว่างช่วยลบออกให้ s ให้หน่อยครับ ลองดูในหน้า [[:mnw:gai]] ครับ ผมก็เกรงใจคุณพี่แต่พยายามหาไม่เจอ ถ้ามีเวลาว่างช่วยหน่อยนะครับ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 19:53, 25 มีนาคม 2569 (+07) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 03:11, 29 เมษายน 2569 (+07) </div>  ==อยากได้ความช่วย== สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไข Error ให้หน่อย ลองดูใน [[:mnw:mandla#အာက်သလာန်|mandla]] ครับ ผมพยายามอยู่หลายวันแล้ว แต่ยังไงก็ผมหาสาเหตุไม่เจอ และไม่ทราบด้วยต้องไปหาที่ไหน คุณพี่ครับช่วยหน่อยนะ ผมเองก็ไม่รู้แล้วล่ะต้องไปแก้ไขที่ไหน จะงงหมดแล้ว ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 23:26, 15 พฤษภาคม 2569 (+07) :สำหรับภาษาไอซ์แลนด์ จำเป็นต้องมีตาราง is-ndecl ในส่วนภาษาของมัน เพื่อที่จะหยิบคำมาแสดงใน headword โค้ดไม่ได้ผิดอะไรครับ --[[ผู้ใช้:OctraBot|OctraBot]] ([[คุยกับผู้ใช้:OctraBot|คุย]]) 14:00, 18 พฤษภาคม 2569 (+07) ::: {{ping|Octahedron80}} ครับผม อ๋อมันเป็นอย่างนี้เอง ผมเองก็รำคาญ Error นั่นแหละ ไม่ค่อยจะได้เพิ่มไป เพราะว่ามีสาเหตุ Error ตลอด ผมก็แก้ไขไม่ถูกด้วยเพราะฉะนั้นผมไม่ได้เพิ่มไป ตอนนี้ต้องเปลี่ยนความคิดใหม่แล้วล่ะ ขอบคุณนะช่วยให้ผม ใน Wiki ที่ผมยังไม่รู้ยังมีเยอะ ถ้าคุณพี่ยังมีเวลาว่างอีกก็ [[:mnw:amaro#အဳတခ်လဳ|amaro]] นี้ช่วยตรวจสอบให้หน่อย ยังมี Error อีกแล้ว ผมเองก็ความรู้เทคโนโลยีอ่อนโยนมาก เพราะฉะนั้นพยายามจะเรียนรู้อยู่แล้วแต่บางสิ่งไม่เข้าใจ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 17:09, 18 พฤษภาคม 2569 (+07) ::: คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ถ้ายังมีเวลาว่างช่วยตรวจสอบ Error ให้หน่อย [[:mnw:هم|هم]] ขออภัยต้องรบกวน ผมเองก็พยายามแก้ไขแล้วแต่ไม่สำเร็จ ผมเองก็ไม่ทราบต้นสาเหตุด้วย ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 18:50, 22 พฤษภาคม 2569 (+07) ==การขอความช่วยเหลือเพื่อเพิ่มข้อมูล== คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ถ้ามีเวลาว่างแล้วก็ช่วยไปเพิ่มข้อมูลใน [[:en:Appendix:Days of the week]] ให้หน่อยได้ไหมครับ เพราะผมไม่สามารถไปแก้ไขได้ เพราะฉะนั้นผมอยากได้ความช่วยเหลือจากคุณพี่ครับ ผมอยากจะให้คุณพี่เพิ่มว่า <syntaxhighlight lang="js" copy> |- ! [[Mon]] | [[အဒိုတ်]] | [[စန်]] | [[အၚာ]] | [[ဗုဒ္ဓဝါ]] | [[ဗြဴဗ္တိ]] | [[သိုက်]] | [[သ္ၚိသဝ်]] |- ! [[Middle Mon]] | [[ရဝိတ်]] | [[စဉ်]] | [[မ္ၚဵု]] | [[ဗုဒ္ဓဝါ]] | [[ဗြသ္ပတိ]] | [[သောက်]] | [[သ္ၚိဝါ]] |- ! [[Old Mon]] | [[ရဝိဝါရ်]] | [[စန္ဒြဝါရ်]] | [[မင်္ဂလဝါရ်]] | [[ဗုဒ္ဓဝါရ်]] | [[ဗိဟသပ္တိ]] | [[သုကြဝါရ်]] | [[သနိဝါရ်]] |- ! [[Mon]] (Classical) | 𑀭𑀯𑀺𑀯𑀸𑀭𑁆 | 𑀘𑀦𑁆𑀤𑁆𑀭𑀯𑀸𑀭𑁆 | 𑀫𑀗𑁆𑀕𑀮𑀯𑀸𑀭𑁆 | 𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥𑀯𑀸𑀭𑁆 | 𑀩𑀺𑀳𑀲𑀧𑁆𑀢𑀺 | 𑀲𑀼𑀓𑁆𑀭𑀯𑀸𑀭𑁆 | 𑀲𑀦𑀺𑀯𑀸𑀭𑁆 |- ! [[Mon]]-[[Pali]] | [[ရဝိဝါရော]] | [[စန္ဒဝါရော]] | [[ကုဇဝါရော]] | [[ဗုဒ္ဓဝါရော]] | [[ဂုရုဝါရော]] | [[သုက္ကဝါရော]] | [[သနိဝါရော]] |- </syntaxhighlight> แค่นี้แหละครับ ขอบคุณครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 22:57, 9 สิงหาคม 2569 (+07) ==การขอช่วยตรวจสอบ== คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ใน [[:mnw:မဝ်ဂျူ:sk-noun]] มี Error อะไรผมก็ยังไม่ทราบครับ ผมก็พยายามอัพเดทไปอย่างอื่นแล้วก็ยังไม่เห็นผลงาน ผมก็ยังไม่เข้าใจมัน Error อะไร เพื่อการแสดงสาเหตุปัญหาคุณพี่ลองเปิดดู [[:mnw:matematička]] นี่ครับวันๆผมหงุดหงิดไอ้ Error นี่แหละ ในประเทศไทยถ้ามีการประชุมแนะนำการใช้ Wiki จะมีแล้วก็ช่วยบอกผมด้วยนะผมอยากไปด้วย วิธีการใช้มีผู้เขียนเอาไว้ก็มีแต่ผมไม่เข้าใจไม่ใช่อ่านไม่ออก วิธีการใช้อันนั้นยังไงก็ผมต้องเห็นกับตาถ้าผมไม่เห็นกับตาอ่านไปก็ไม่มีประโยชน์เพราะผมไม่เข้าใจ ผมเป็นคนอยู่ในป่าตั้งแต่เด็กเพราะฉะนั้นผมการสัมผัสเทคโนโลยีไม่ค่อยรู้เรื่องหรอกแต่พยายามอยู่ดีที่สุดแล้วมันก็ยังคงไม่เข้าใจอีก ขอบคุณนะสำหรับช่วยให้เราถ้าคำวาจาไม่สุภาพขอขมาด้วยนะ ผมเป็นคนอย่างนี้แหละพูดไปตรงไปตรงมา--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 18:20, 13 สิงหาคม 2569 (+07) :ฟังก์ชัน make_simple_row พารามิเตอร์ที่ 2 ต้องการคำอังกฤษเพื่อไปตัดเป็นโค้ด 3 ตัวอักษร เช่น nom, gen, dat, ฯลฯ เพื่อเรียกใช้ตัวแปรที่กำหนด ถ้าแปลเป็นคำแปลมอญ ตัวอักษรที่ตัดมาจะกลายเป็นมอญ กลายเป็น မ, ဗ, ပ, ฯลฯ (3 ไบต์) มันจึงไม่มีค่า (nil) ทำงานต่อไม่ได้ วิธีแก้คือเพิ่มพารามิเตอร์ที่ 3 ใส่คำมอญเท่านั้น แก้ไข make_simple_row นิดหน่อย เพื่อให้พารามิเตอร์ที่ 2 และ 3 ทำงานแยกกัน ของภาษาไทยก็ต้องทำเหมือนกัน --[[ผู้ใช้:OctraBot|OctraBot]] ([[คุยกับผู้ใช้:OctraBot|คุย]]) 18:53, 13 สิงหาคม 2569 (+07) ::อ๋อครับ ขอบคุณมากครับ--[[User:咽頭べさ|𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]] 20:03, 13 สิงหาคม 2569 (+07) k18ims9cz0r12zkia08t6g7h773072j ᨠᩣ᩠ᩁ 0 270822 5757366 5688891 2026-08-13T13:46:05Z Alifshinobi 397 /* ภาษาคำเมือง */ 5757366 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=การ|s=ก๋าน|f=ก๋าร}} ===รากศัพท์=== {{bor+|nod|pi|ᨠᩣᩁ}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/kaːn˨˦/|a=เชียงใหม่}} * {{homophones|nod|ᨠᩣ᩠ᨶ}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[การ]], [[งาน]], [[สิ่ง]][[หรือ]][[เรื่อง]][[ที่]][[ทำ]] ==== หมายเหตุการใช้ ==== ถ้าเป็นงานที่ใช้กำลังเรียก {{l|nod|ᩅ᩠ᨿᨠ}} ==== ลูกคำ ==== {{col4|nod |ᨶ᩶ᩣᩴᨠᩣ᩠ᩁ }} ===อุปสรรค=== {{head|nod|อุปสรรค}} # ทำกริยา[[ให้]][[เป็น]][[อาการนาม]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. qn5rri3o2reb8fg5a56sr2k1v4ej4xu တႃႈၶီႈလဵၵ်း 0 272105 5757375 5756708 2026-08-14T01:20:18Z Ai Ku Karng 17824 /* ภาษาไทใหญ่ */ 5757375 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทใหญ่ == === รากศัพท์ === {{com|shn|တႃႈ|ၶီႈလဵၵ်း|t1=ท่า|t2=ขี้เหล็ก, ต้นขี้เหล็ก}} === การออกเสียง === {{shn-pron|တႃႈ-ၶီႈ-လဵၵ်း}} === คำวิสามานยนาม === {{shn-proper noun}} # [[ท่าขี้เหล็ก]] {{topics|shn|เมืองในพม่า}} aacbtdumq0frf65r8qjhn1flxnpciqo ᩋᩦ᩵ᨷᩧ᩠᩵ᨦ 0 272442 5757365 5756339 2026-08-13T13:43:41Z Alifshinobi 397 5757365 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=อี่บึ่ง}} === รากศัพท์ === {{prefix|nod|ᩋᩦ᩵|ᨷᩧ᩠᩵ᨦ|t1=อี-|t2=ค้างคาว}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|kkh|ᨷᩨ᩠᩶ᨦ}}, {{cog|khb|ᦢᦹᧂᧈ}}, {{cog|shn|မိင်ႇ}} หรือ {{m|shn|ဝိင်ႇ}}; อาจมีรากเกี่ยวข้องกับ{{cog|th|บึ้ง}}, {{cog|lo|ບຶ້ງ}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/ʔiː˨˩.bɯŋ˨˩/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun|ᨲ᩠ᩅᩫ}} # [[ค้างคาว]] 3d3dp5pclkqles22qufiiixa1a9h17z คุยกับผู้ใช้:Renamed user 884fe7926b62f9d3ae6cf3bcc87670a6 3 338276 5757367 1908525 2026-08-13T20:54:14Z Deepfriedokra 11819 Deepfriedokra ย้ายหน้า [[คุยกับผู้ใช้:Trong Dang]] ไปยัง [[คุยกับผู้ใช้:Renamed user 884fe7926b62f9d3ae6cf3bcc87670a6]] โดยไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา: ย้ายหน้าอัตโนมัติขณะเปลี่ยนชื่อผู้ใช้ "[[Special:CentralAuth/Trong Dang|Trong Dang]]" เป็น "[[Special:CentralAuth/Renamed user 884fe7926b62f9d3ae6cf3bcc87670a6|Renamed user 884fe7926b62f9d3ae6cf3bcc87670a6]]" 1908525 wikitext text/x-wiki {{Template:Welcome|realName=|name=Trong Dang}} -- [[ผู้ใช้:New user message|New user message]] ([[คุยกับผู้ใช้:New user message|คุย]]) 18:44, 24 เมษายน 2567 (+07) baf4dqs10wzceero7lfqcotenxsxgzy มอดูล:sk-noun 828 2357072 5756919 2026-08-13T11:59:11Z OctraBot 3198 สร้างหน้าด้วย "--[=[ This module contains functions for creating inflection tables for Slovak nouns. ]=]-- local export = {} -- Within this module, declensions are the functions that do the actual -- declension by creating the forms of a basic noun. -- They are defined further down. --local lemma = "Bratislava" local declensions = {} local lang = require("Module:languages").getByCode("sk") local m_table = require("Module:table") local m_links = require("Module..." 5756919 Scribunto text/plain --[=[ This module contains functions for creating inflection tables for Slovak nouns. ]=]-- local export = {} -- Within this module, declensions are the functions that do the actual -- declension by creating the forms of a basic noun. -- They are defined further down. --local lemma = "Bratislava" local declensions = {} local lang = require("Module:languages").getByCode("sk") local m_table = require("Module:table") local m_links = require("Module:links") local m_adj = require("Module:sk-adjective") local m_inflection_table = require("Module:inflection-table") local allowed_genders = { "m-pr", "m-anml", "m-in", "f", "n" } local allowed_genders_set = m_table.listToSet(allowed_genders) local hard_consonants = {"d", "t", "n", "l", "h", "ch", "k", "g"} local soft_consonants = {"ď", "ť", "ň", "ľ", "ž", "š", "č", "dž", "c", "dz", "j"} local ambiguous_consonants = {"b", "m", "p", "r", "s", "v", "z", "f"} local hard_consonants_set = m_table.listToSet(hard_consonants) local soft_consonants_set = m_table.listToSet(soft_consonants) local ambiguous_consonants_set = m_table.listToSet(ambiguous_consonants) local consonants = m_table.append(hard_consonants, soft_consonants, ambiguous_consonants) local consonants_set = m_table.listToSet(consonants) local short_vowels = {"a", "e", "i", "o", "u", "y", "ä", "ö", "ü"} local long_vowels = {"á", "é", "í", "ó", "ú", "ý", "ő", "ű"} local diphthongs = {"ia", "ie", "iu", "ô"} local short_vowels_set = m_table.listToSet(short_vowels) local long_vowels_set = m_table.listToSet(long_vowels) local diphthongs_set = m_table.listToSet(diphthongs) local vowels = m_table.append(short_vowels, long_vowels) local vowels_set = m_table.listToSet(vowels) local obstruents = {"p", "t", "k", "b", "d", "g", "f", "s", "š", "ch", "z", "ž", "č", "dž"} --"v" removed?? local sonorants = {"m", "n", "l", "r", "ʋ", "v"} --"v" added?? local obstruents_set = m_table.listToSet(obstruents) local sonorants_set = m_table.listToSet(sonorants) local bigraphs = {"ch", "dz", "dž"} local bigraphs_set = m_table.listToSet(bigraphs) local prepositions = {"bez", "bezo", "cez", "cezo", "do", "k", "ku", "medzi", "na", "nad", "nado", "o", "do", "okrem", "po", "pod", "podo", "pre", "pred", "predo", "pri", "proti", "naproti", "oproti", "s", "so", "skrz", "u", "v", "vo", "z", "zo", "za"} -- Add more prepositions as needed local prepositions_set = m_table.listToSet(prepositions) local conjunctions = {"a"} -- Add more conjunctions as needed local conjunctions_set = m_table.listToSet(conjunctions) -- The main entry point. -- This is the only function that can be invoked from a template. function export.show(frame) local args = frame:getParent().args NAMESPACE = mw.title.getCurrentTitle().nsText if NAMESPACE == "" then PAGENAME = mw.loadData("Module:headword/data").pagename else if args["pagename"] then PAGENAME = args["pagename"] -- TEST: lemma else error("Pagename not specified") end end GENDER = check_gender(args[1]) NUMBER = args["n"] TYPE = args["t"] GEN_ENDING = args["g"] PLURAL = args["pl"] PLURAL2 = args["pl2"] PRONUNCIATION = args["p"] local genitive = args[2] local category = "" -- Check if PAGENAME is a multiword expression if not mw.ustring.find(PAGENAME, " ") then -- Single-word expression, handle as usual PATTERN = determine_pattern(PAGENAME, genitive) -- Category if NAMESPACE == "" then if PATTERN == "indeclinable" then category = "[[Category:Slovak indeclinable nouns|" .. PAGENAME .. "]]" elseif PATTERN == "irregular" then category = "[[Category:Slovak irregular nouns|" .. PAGENAME .. "]]" elseif PATTERN == "adjective" then category = "[[Category:Slovak adjectival nouns|" .. PAGENAME .. "]]" else category = "[[Category:Slovak terms with declension " .. PATTERN .. "|" .. PAGENAME .. "]]" end if GENDER == "m-anml" then category = category .. "[[Category:Slovak terms with declension chlap|" .. PAGENAME .. "]]" end if PAGENAME == "cól" then category = category .. "[[Category:Slovak terms with declension dub|" .. PAGENAME .. "]]" end end local forms, title -- Find out if there are more genitive stems and if so, process them if genitive then if mw.ustring.find(genitive, "/") then forms, title = decline_with_more_stems(genitive) else forms, title = declensions[PATTERN](PAGENAME, genitive) normalize_forms(forms) end else forms, title = declensions[PATTERN](PAGENAME, genitive) normalize_forms(forms) end specified_by_user(forms, args) return make_table(forms, title) .. category end -- Multiword expressions -- Category if NAMESPACE == "" then category = "[[Category:Slovak multiword terms|" .. PAGENAME .. "]]" end -- Split into words local units, gen_units = split_into_units(PAGENAME, genitive) -- Process each unit to generate forms local combined_forms = generate_combined_forms(units, gen_units) -- Add forms specified by the user specified_by_user(combined_forms, args) -- Generate the final title and table local title = "Declension of ''" .. PAGENAME .. "'' (multiword term)" return make_table(combined_forms, title) .. category end --[=[ Declension functions ]=]-- declensions["chlap"] = function(word, genitive) local forms = {} local syllable_count, syllables = split_into_syllables(word) local mobile_removed = false -- Tracks if a mobile vowel was removed local words_with_mobile = {"kmotor", "švagor", "svokor", "lotor", "obor", "Uhor", "pochábeľ", "väzeň", "učeň", "posol", "diabol", "blázon", "Turek", "fanúšek", "center", "hypochonder", "Kafer", "neger", "gangster", "kapor", "zubor", "bobor", "orol", "pes" } local surn_ech_always_declined = {"Čech", "Plech", "Pech", "Štech", "Vojtech"} -- Determine the stem by removing mobile vowels if applicable local stem = word if (matches_any(word, words_with_mobile) or ends_with_any(word, {"ec", "ček", "íček", "ok"})) and not (TYPE == "surn" and (ends_with_any(word, {"[aeiouyáéíóúýäöüőű]ček", "[aeiouyáéíóúýäöüőű]čok"}) or syllable_count == 1)) and not matches_any(word, {"otrok"}) then stem = remove_mobile_vowel(word) mobile_removed = true -- Mark mobile vowel as removed end -- Adjust specific stems based on predefined mappings stem = ({["švec"] = "ševc", ["žnec"] = "ženc"})[word] or stem -- Remove certain endings for words ending with "us", "os", "es" and "o" if ends_with(word, "[uoea]s") then stem = mw.ustring.sub(word, 1, -3) end if ends_with(word, "o") then stem = remove_last_char(word) end -- Override if a specific argument is given if genitive and NUMBER ~= "pl" then stem = remove_last_char(genitive) if mw.ustring.sub(word, 1, -3) .. get_last_char(word) == remove_last_char(genitive) then mobile_removed = true end end -- Title for the declension table local title = "Declension of ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("chlap") .. ")" if TYPE == "surn" then if ends_with(word, "a[iy]") then title = "Declension of ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("chlap") .. " or " .. pattern_link("kuli") .. ")" elseif ends_with_any(word, {"ých", "ech"}) and not matches_any(word, surn_ech_always_declined) then title = "Declension of ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("chlap") .. " or indeclinable)" end end -- Helper variables for analyzing the last and penultimate characters local ultimate, penultimate = get_last_letters(stem) local first = get_first_char(word) -- Determine alternative dative and locative for some nouns if matches_any(word, {"človek", "pán", "čert", "diabol", "vlk", "pes", "Boh", "boh", "otec", "syn", "duch", "Kristus", "don", "šor"}) then set_forms(forms, {"dat_sg2", "loc_sg2"}, {stem .. "u", stem .. "u"}) end local nom_pl = "i" if PLURAL then if mw.ustring.find(PLURAL, "/") then local endings = {} for part in mw.ustring.gmatch(PLURAL, "[^/]+") do table.insert(endings, part) end nom_pl = endings[1] for i = 2, 4 do if endings[i] then set_forms(forms, {"nom_pl" .. i}, {append_ending(stem, endings[i])}) else break end end else nom_pl = PLURAL end elseif (ends_with_any(word, {"fil", "fób", "graf", "nóm"}) and not matches_any(word, {"xylograf", "typograf"})) or matches_any(word, {"cynik", "epik", "klasik", "stoik", "Brit", "Búr", "Gal", "Ír", "Dór", "Italik", "Ión", "Nór", "cár", "lodivod", "odkundes", "starík", "muž", "svat", "apoštol", "augur", "bán", "bogomil", "buržuj", "don", "druid", "eféb", "famulus", "héros", "man", "posol" }) then set_forms(forms, {"nom_pl2"}, {append_ending(stem, "ovia")}) elseif (ends_with_any(word, {"[^c]h", "g", "ček", "ek", "ik", "čik", "ok", "o", "duch"}) and word ~= "pes") or matches_any(word, {"otec", "syn", "ujec", "strýc", "svák", "svokor", "tesť", "švagor", "zať", "kmotor", "ded", "kmeť", "pobratim", "otčim", "zlosyn", "princ", "Bask", "Frank", "Ind", "Ink", "Kurd", "Dák", "Čudo", "Fríz", "Azték", "Asýr", "Etrusk", "Kazach", "Kašub", "odľud", "člen", "zved", "hňup", "cicerone"}) or (ends_with(word, "ch") and TYPE == "loan") or (ends_with_any(word, {"us", "es"}) and genitive ~= word .. "a") or matches_any(TYPE, {"comp-deverb", "surn", "name"}) or PLURAL == "ovia" then nom_pl = "ovia" if TYPE == "surn" then append_second_plural(forms, stem .. "ovci", stem .. "ovcov", stem .. "ovcom", stem .. "ovcov", stem .. "ovcoch", stem .. "ovcami") end elseif ends_with(word, "teľ") or (ends_with(word, "an") and is_capital(first)) or matches_any(word, {"občan", "dedinčan", "mešťan", "zeman", "ostrovan", "krajan", "dolňan", "horňan", "južan", "severan", "rodič", "dedič", "brat", "hosť", "manžel", "exmanžel", "sused", "žid", "Žid", "kresťan", "nekresťan", "pohan"}) then nom_pl = "ia" if word == "pohan" then set_forms(forms, {"nom_pl2"}, {append_ending(stem, "i")}) end end -- Determine instrumental plural ending local ins_pl = "mi" -- Default instrumental plural ending is "mi" if ultimate == "m" or mobile_removed or ends_with_any(word, {"o", "ius"}) or matches_any(word, {"hosť", "tesť", "Kopt"}) --obstruents_set[penultimate] and obstruents_set[ultimate] then ins_pl = "ami" end -- Populate forms table with singular and plural endings append_endings(forms, word, stem, "a", "ovi", "a", "ovi", "om", nom_pl, append_ending(stem, "ov"), "om", "ov", "och", ins_pl ) -- Surnames ending with -ých, -ech, -ai, -ay if TYPE == "surn" then if ends_with_any(word, {"ých", "ech"}) and not matches_any(word, surn_ech_always_declined) then append_alternative_singular(forms, word, word, word, word, word) append_alternative_plural(forms, word, word, word, word, word, word) elseif ends_with(word, "a[iy]") then append_alternative_singular(forms, word .. "ho", word .. "mu", word .. "ho", word .. "m", word .. "m") set_forms(forms, {"ins_pl2"}, {word .. "ami"}) end end -- Exceptions if word == "človek" then set_forms(forms, {"nom_pl", "gen_pl", "dat_pl", "acc_pl", "loc_pl", "ins_pl"}, {"ľudia", "ľudí", "ľuďom", "ľudí", "ľuďoch", "ľuďmi"} ) elseif word == "héros" then set_forms(forms, {"gen_sg", "dat_sg", "acc_sg", "loc_sg", "ins_sg", "nom_pl", "gen_pl", "dat_pl", "acc_pl", "loc_pl", "ins_pl", "gen_sg2", "dat_sg2", "acc_sg2", "loc_sg2", "ins_sg2", "nom_pl2", "gen_pl2", "dat_pl2", "acc_pl2", "loc_pl2", "ins_pl2"}, {"hérosa", "hérosovi", "hérosa", "hérosovi", "hérosom", "hérosi", "hérosov", "hérosom", "hérosov", "hérosoch", "hérosmi", "héroa", "héroovi", "héroa", "héroovi", "héroom", "héroovia", "héroov", "héroom", "héroov", "hérooch", "héroami"} ) end -- Vocative if matches_any(word, {"syn", "sváko", "švagor", "kmotor", "brat", "synko", "synáčik", "pán", "chlapec", "priateľ", "majster", "Boh", "boh", "Pán", "Syn", "Duch", "Ježiš", "Ježiško", "Kristus", "Spasiteľ", "Vykupiteľ", "Stvoriteľ", "Premožiteľ", "Kráľ", "Hospodin", "baránok", "Baránok", "tešiteľ", "Tešiteľ", "hriešnik", "protivník", "kresťan", "otec", "Otec", "chlap", "človek"}) then voc_stem = stem if word == "synáčik" then voc_stem = "synáčk" end if word == "pán" then voc_stem = "pan" end if word == "Pán" then voc_stem = "Pan" end if ends_with_any(word, {"teľ", "o"}) or matches_any(word, {"syn", "Syn", "Duch", "Ježiš", "Kráľ", "hriešnik", "synáčik", "baránok", "Baránok"}) then set_forms(forms, {"voc_sg"}, {append_ending(voc_stem, "u")}) else if ends_with_any(voc_stem, {"k", "c"}) then voc_stem = remove_last_char(voc_stem) .. "č" elseif ends_with(voc_stem, "h") then voc_stem = remove_last_char(voc_stem) .. "ž" end set_forms(forms, {"voc_sg"}, {append_ending(voc_stem, "e")}) end if not matches_any(word, {"človek", "pán", "brat"}) then set_forms(forms, {"voc_sg2"}, {word}) elseif word == "brat" then set_forms(forms, {"voc_sg2", "voc_sg3"}, {"bratu", "brat"}) end end return forms, title -- Return forms table and title for declension end declensions["hrdina"] = function(word, genitive) local forms = {} local title = "Declension of ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("hrdina") .. ")" local stem = remove_suffix(word, "a") if ends_with(word, "[oeě]") then stem = remove_last_char(word) if ends_with(word, "ě") and ends_with(stem, "[dtnl]") then stem = soften_last_consonant(stem) end end local nom_pl_ending = "ovia" if ends_with_any(word, {"ista", "ita"}) or (ends_with(word, "ta") and TYPE == "loan") then nom_pl_ending = "i" end local ins_pl_ending = "ami" if ends_with(word, "[aeiouyáéíóúýäöüőű]ta") and TYPE == "loan" then ins_pl_ending = "mi" end append_endings(forms, word, stem, "u", "ovi", "u", "ovi", "om", nom_pl_ending, stem .. "ov", "om", "ov", "och", ins_pl_ending ) if TYPE == "surn" then append_second_plural(forms, stem .. "ovci", stem .. "ovcov", stem .. "ovcom", stem .. "ovcov", stem .. "ovcoch", stem .. "ovcami") end if word == "buržoa" then set_forms(forms, {"dat_sg", "loc_sg", "ins_sg", "nom_pl", "gen_pl", "dat_pl", "acc_pl", "loc_pl"}, {"buržuovi", "buržuovi", "buržuom", "buržuovia", "buržuov", "buržuom", "buržuov", "buržuoch"} ) end return forms, title end declensions["kuli"] = function(word, genitive) local forms = {} local stem = word local title = "Declension of ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("kuli") .. ")" append_endings(forms, word, stem, "ho", "mu", "ho", "m", "m", "ovia", stem .. "ov", "om", "ov", "och", "ami" ) if TYPE == "surn" then append_second_plural(forms, stem .. "ovci", stem .. "ovcov", stem .. "ovcom", stem .. "ovcov", stem .. "ovcoch", stem .. "ovcami") end return forms, title end declensions["dub"] = function(word, genitive) local forms = {} local mobile_removed = false -- Tracks if a mobile vowel was removed local words_with_mobile = {"priemysel", "počet", "ocot", "bahor", "chrbát", "ker", "cukor", "uhor", "vietor", "víchor", "vôdor", "kotol", "kapor", "zubor", "bobor", "orol", "pes", "mozog", "uhol"} local syllable_count, syllables = split_into_syllables(word) -- Determine the stem by removing mobile vowels if applicable local stem = word if (matches_any(word, words_with_mobile) or (ends_with_any(word, {"íček", "ýček", "ok"}) and syllable_count ~= 1)) and not matches_any(word, {"polrok", "nárok", "zákrok", "rozkrok"}) then stem = remove_mobile_vowel(word) mobile_removed = true -- Mark mobile vowel as removed end -- Adjust specific stems based on predefined mappings stem = ({["mráz"] = "mraz", ["vietor"] = "vetr", ["kôl"] = "kol", ["stôl"] = "stol", ["vôl"] = "vol", ["chlieb"] = "chleb", ["ensemble"] = "ensembl"})[word] or stem -- Remove certain endings for words ending with "us", "os", "es" and "o" if (ends_with(word, "[uoe]s") and TYPE == "loan") or ends_with(word, "izmus") then stem = mw.ustring.sub(word, 1, -3) end if ends_with(word, "o") then stem = remove_last_char(word) end -- Pluralia tantum if NUMBER == "pl" then stem = remove_suffix(word, "y") end -- Override if a specific argument is given if genitive and NUMBER ~= "pl" then stem = remove_last_char(genitive) if stem == remove_last_char(remove_last_char(word)) .. get_last_char(word) then mobile_removed = true elseif stem == word then mobile_removed = false end end -- Set "mobile_removed" if genitive was set by the user if ends_with(word, "e[lr]") and ends_with(stem, "[^e][lr]") then mobile_removed = true end -- Title for the declension table local title = "Declension of ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("dub") .. ")" if GENDER == "m-anml" then if matches_any(word, {"vták", "vlk", "pes"}) then title = "Declension of ''" .. word .. "'' (patterns " .. pattern_link("chlap") .. " (singular, plural 1) and " .. pattern_link("dub") .. " (plural 2))" elseif PLURAL2 then title = "Declension of ''" .. word .. "'' (patterns " .. pattern_link("chlap") .. " (singular, plural 2) and " .. pattern_link("dub") .. " (plural 1))" else title = "Declension of ''" .. word .. "'' (patterns " .. pattern_link("chlap") .. " (singular) and " .. pattern_link("dub") .. " (plural))" end end -- Helper variables for analyzing the last and penultimate characters local ultimate, penultimate = get_last_letters(stem) local first = get_first_char(word) -- Determine genitive singular ending local gen_sg = "a" if (matches_any(TYPE, {"abstr", "comp-deverb", "material", "collect", "loan"}) or matches_any(GEN_ENDING, {"u", "u/a"}) or ends_with_any(word, {"izmus", "x"}) or (ends_with(word, "m") and not is_capital(first)) or (ends_with(word, "z") and is_capital(first))) and not matches_any(GEN_ENDING, {"a", "a/u"}) then gen_sg = "u" end -- Override genitive singular ending if a specific argument is given if genitive then gen_sg = get_last_char(genitive) end -- Determine locative singular ending based on specific suffixes and patterns local loc_sg = "e" if ends_with_any(word, {"k", "g", "h", "ch"}) or (ends_with(word, "i[ue]s") and TYPE == "loan") then loc_sg = "u" elseif (ends_with(word, "ér") or (ends_with(word, "ál") and not matches_any(word, {"bál", "paškál", "paušál", "šál", "škandál", "žurnál"})) or matches_any(word, {"Alžír", "klavír", "apríl", "jún", "júl"})) then loc_sg = "i" end -- Determine genitive plural ending local gen_pl = stem .. "ov" -- Default genitive plural ending is "ov" -- Adjust genitive plural for specific place names and patterns if is_capital(first) and (ends_with_any(word, {"any", "íky", "áky", "iaky"}) or matches_any(word, {"Krompachy", "Kubachy", "Veľbachy", "Spišské Vlachy", "Žabokreky", "Čechy", "Brezolupy", "Bruty", "Rakoľuby", "Rakúsy", "Prusy", "Veľaty", "Piešťany", "Bieščary"})) then local gen_stem = remove_last_char(word) -- Remove last character to get the base stem local syllable_count, syllables = split_into_syllables(gen_stem) local last_syllable = syllables[1] local penultimate_syllable = syllables[2] or "" -- Lengthen the vowel if the penultimate syllable is short, otherwise use unchanged stem if is_long(penultimate_syllable) then gen_pl = gen_stem else gen_pl = remove_suffix(gen_stem, last_syllable) .. lengthen_vowel(last_syllable) end end -- Special cases for genitive plural of specific words if word == "čas" then gen_pl = "čias" elseif word == "raz" then gen_pl = "ráz" end -- Determine instrumental plural ending local ins_pl = "mi" -- Default instrumental plural ending is "mi" if ultimate == "m" or mobile_removed or ends_with_any(word, {"o", "ius", "eus"}) or (penultimate == "m" and consonants_set[ultimate]) then ins_pl = "ami" end -- Doublets for instrumental plural if matches_any(word, {"schod", "schody", "fúz", "fúzy", "roh", "rohy", "paroh", "parohy", "čary", "orech"}) then set_forms(forms, {"ins_pl2"}, {stem .. "ami"}) elseif matches_any(word, {"zub", "dol", "most", "prst", "piest", "necht"}) then ins_pl = "ami" set_forms(forms, {"ins_pl2"}, {stem .. "mi"}) end -- Populate forms table with singular and plural endings append_endings(forms, word, stem, gen_sg, "u", nil, loc_sg, "om", "y", gen_pl, "om", nil, "och", ins_pl ) -- Alternative genitive ending if GEN_ENDING == "a/u" then set_forms(forms, {"gen_sg2"}, {stem .. "u"}) elseif GEN_ENDING == "u/a" then set_forms(forms, {"gen_sg2"}, {stem .. "a"}) end -- Exceptions if matches_any(word, {"sen", "dol"}) then set_forms(forms, {"loc_pl2"}, {stem .. "ách"}) elseif word == "čas" then set_forms(forms, {"gen_pl2"}, {"časov"}) end -- Animal nouns if GENDER == "m-anml" then append_animal_singular(forms, stem) if matches_any(word, {"vták", "vlk", "pes"}) or PLURAL2 then local forms2, title2 = declensions["chlap"](word, stem .. gen_sg) append_second_plural(forms, forms2["nom_pl"], forms2["gen_pl"], forms2["dat_pl"], forms2["acc_pl"], forms2["loc_pl"], forms2["ins_pl"]) if matches_any(word, {"vták", "vlk", "pes"}) then switch_plural_forms(forms) --changes the prefered forms -- Determine alternative dative and locative for some nouns if matches_any(word, {"vlk", "pes"}) then set_forms(forms, {"dat_sg2", "loc_sg2"}, {stem .. "u", stem .. "u"}) end end end end return forms, title -- Return forms table and title for declension end declensions["stroj"] = function(word, genitive) local forms = {} local mobile_removed = false -- Tracks if a mobile vowel was removed local words_with_no_mobile = {"kúpeľ", "červeň", "kameň", "jačmeň", "koreň", "prameň", "prsteň", "jeleň"} local first = get_first_char(word) -- Determine the stem by removing mobile vowels if applicable local stem = word if (ends_with_any(word, {"ec", "iec", "[^ti]eľ", "oľ", "[^i]eň", "eť", "[^i]er", "el"}) or (ends_with(word, "ac") and (is_capital(first) or word == "desaterac"))) and not matches_any(word, words_with_no_mobile) then stem = remove_mobile_vowel(word) mobile_removed = true -- Mark mobile vowel as removed end -- Adjust specific stems based on predefined mappings stem = ({["dážď"] = "dažď", ["kôš"] = "koš", ["nôž"] = "nož", ["kôň"] = "koň", ["timbre"] = "timbr"})[word] or stem -- Pluralia tantum if NUMBER == "pl" then stem = remove_suffix(word, "e") end -- Override if a specific argument is given if genitive and NUMBER ~= "pl" then stem = remove_last_char(genitive) if stem == remove_last_char(remove_last_char(word)) .. get_last_char(word) then mobile_removed = true elseif stem == word then mobile_removed = false end end -- Set "mobile_removed" if genitive was set by the user if ends_with(word, "e[lr]") and ends_with(stem, "[^e][lr]") then mobile_removed = true end -- Title for the declension table local title = "Declension of ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("stroj") .. ")" if GENDER == "m-anml" then if PLURAL2 then title = "Declension of ''" .. word .. "'' (patterns " .. pattern_link("chlap") .. " (singular, plural 2) and " .. pattern_link("stroj") .. " (plural 1))" else title = "Declension of ''" .. word .. "'' (patterns " .. pattern_link("chlap") .. " (singular) and " .. pattern_link("stroj") .. " (plural))" end elseif word == "cól" then title = "Declension of ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("stroj") .. " or " .. pattern_link("dub") .. ")" end -- Helper variables for analyzing the last and penultimate characters local ultimate, penultimate = get_last_letters(stem) local first = get_first_char(word) -- Determine genitive singular ending local gen_sg = "a" if ((matches_any(TYPE, {"abstr", "material"}) or matches_any(GEN_ENDING, {"u", "u/a"})) and not matches_any(word, {"jačmeň", "kameň", "olej", "loj", "vývoj", "rozvoj"})) and not matches_any(GEN_ENDING, {"a", "a/u"}) then gen_sg = "u" end -- Override genitive singular ending if a specific argument is given if genitive then gen_sg = get_last_char(genitive) end -- Determine genitive plural ending local gen_pl = stem .. "ov" -- Default genitive plural ending is "ov" -- Adjust genitive plural for specific place names and patterns if is_capital(first) and (ends_with_any(word, {"áre", "iare"}) or word == "Tlmače") then local gen_stem = remove_last_char(word) -- Remove last character to get the base stem local syllable_count, syllables = split_into_syllables(gen_stem) local last_syllable = syllables[1] local penultimate_syllable = syllables[2] or "" -- Lengthen the vowel if the penultimate syllable is short, otherwise use unchanged stem if is_long(penultimate_syllable) then gen_pl = gen_stem else gen_pl = remove_suffix(gen_stem, last_syllable) .. lengthen_vowel(last_syllable) end end -- Special cases for genitive plural of specific words if word == "Ladce" then gen_pl = "Ladiec" elseif word == "Vráble" then gen_pl = "Vrábeľ" elseif word == "peniaze" then gen_pl = "peňazí" elseif matches_any(word, {"deň", "kôň", "groš"}) then gen_pl = append_ending(stem, "í") end -- Determine instrumental plural ending local ins_pl = "mi" -- Default instrumental plural ending is "mi" if mobile_removed or (obstruents_set[penultimate] and obstruents_set[ultimate]) then ins_pl = "ami" end -- Populate forms table with singular and plural endings append_endings(forms, word, stem, gen_sg, "u", nil, "i", "om", "e", gen_pl, "om", nil, "och", ins_pl ) -- Alternative genitive ending if GEN_ENDING == "a/u" then set_forms(forms, {"gen_sg2"}, {stem .. "u"}) elseif GEN_ENDING == "u/a" then set_forms(forms, {"gen_sg2"}, {stem .. "a"}) end -- Exceptions if matches_any(word, {"deň", "poldeň"}) then set_forms(forms, {"nom_pl", "acc_pl", "loc_sg2"}, {append_ending(stem, "i"), append_ending(stem, "i"), append_ending(stem, "e")} ) elseif word == "ďateľ" then set_forms(forms, {"gen_sg2", "dat_sg2", "loc_sg2", "ins_sg2", "nom_pl2", "gen_pl2", "dat_pl2", "acc_pl2", "loc_pl2", "ins_pl2"}, {"ďatľa", "ďatľovi", "ďatľovi", "ďatľom", "ďatle", "ďatľov", "ďatľom", "ďatle", "ďatľoch", "ďatľami"} ) elseif word == "cól" then set_forms(forms, {"loc_sg2", "nom_pl2", "acc_pl2"}, {"cóle", "cóly", "cóly"} ) end -- Animal nouns if GENDER == "m-anml" then append_animal_singular(forms, stem) if PLURAL2 then local forms2, title2 = declensions["chlap"](word, stem .. gen_sg) append_second_plural(forms, forms2["nom_pl"], forms2["gen_pl"], forms2["dat_pl"], forms2["acc_pl"], forms2["loc_pl"], forms2["ins_pl"]) end end return forms, title -- Return forms table and title for declension end declensions["žena"] = function(word, genitive) local forms = {} local stem = remove_suffix(word, "a") local title = "Declension of ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("žena") .. ")" if ends_with(word, "ea") then title = "Declension of ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("žena") .. ", loanword ending with ''-ea'')" end -- Pluralia tantum or genitive if NUMBER == "pl" then stem = remove_suffix(word, "y") end if genitive and NUMBER ~= "pl" then stem = remove_suffix(genitive, "y") end -- Split into syllables local gen_pl = "" local syllable_count, syllables = split_into_syllables(stem) local word_syllable_count, word_syllables = split_into_syllables(word) -- Get the last and second-to-last syllables for rule checks local last_syllable = syllables[1] local penultimate_syllable = syllables[2] or "" local word_penultimate_syllable = word_syllables[2] or "" local ultimate, penultimate = get_last_letters(stem) -- 1. Add a vowel between the last two consonants of a cluster at the end of the stem if ends_with_consonant_cluster(last_syllable) or word_syllable_count == 1 then if (ultimate == "k" and not matches_any(word, {"banka"})) or (ultimate == "b" and (TYPE == "der" or not sonorants_set[penultimate])) or sonorants_set[ultimate] or matches_any(word, {"farba", "karta", "buchta", "astma"}) or (obstruents_set[penultimate] and ultimate == "v") then if penultimate ~= "j" and (word_syllable_count == 1 or is_short(word_penultimate_syllable)) then gen_pl = harden_last_consonant(remove_suffix(stem, ultimate)) .. "ie" .. ultimate if matches_any(word, {"handra", "perla", "metla", "slivka", "tehla", "vidly", "karta", "kvapka", "stovka", "doska"}) then gen_pl = remove_suffix(stem, ultimate) .. "á" .. ultimate set_forms(forms, {"gen_pl2"}, {harden_last_consonant(remove_suffix(stem, ultimate)) .. "ie" .. ultimate}) end if matches_any(word, {"jamka", "kvapka"}) then set_forms(forms, {"gen_pl2"}, {remove_suffix(stem, ultimate) .. "ô" .. ultimate}) end if matches_any(word, {"astma"}) then set_forms(forms, {"gen_pl2"}, {stem .. "í"}) end elseif obstruents_set[ultimate] and (is_long(word_penultimate_syllable) or penultimate == "j") then gen_pl = remove_suffix(stem, ultimate) .. "o" .. ultimate elseif (sonorants_set[ultimate] or ultimate == "v") and (is_long(word_penultimate_syllable) or penultimate == "j") then gen_pl = remove_suffix(stem, ultimate) .. "e" .. ultimate if penultimate ~= "j" then set_forms(forms, {"gen_pl2"}, {remove_suffix(stem, ultimate) .. "ie" .. ultimate}) end end end end -- 2. Add "í" if stem ends with a vowel or a soft consonant if gen_pl == "" and (vowels_set[ultimate] or matches_any(word, {"medaila", "pera", "kanva", "panva", "skepsa", "nuansa"})) then gen_pl = stem .. "í" if matches_any(word, {"nuansa"}) then set_forms(forms, {"gen_pl2"}, {remove_suffix(stem, last_syllable) .. lengthen_vowel(last_syllable)}) end end -- 3. Return the stem with no change if conditions match if gen_pl == "" and (is_long(penultimate_syllable) or ends_with_any(stem, {"tvor", "ov"}) or mw.ustring.match(last_syllable, "[Jj][eo]") or (TYPE == "loan" and matches_any(get_vowel(last_syllable), {"e", "o"}))) then gen_pl = stem end -- 4. Logic to use the lengthened vowel if conditions match if gen_pl == "" and (not (ends_with_consonant_cluster(last_syllable) or vowels_set[ultimate]) or (ends_with_consonant_cluster(last_syllable) and sonorants_set[penultimate] and obstruents_set[ultimate]) or (ends_with_consonant_cluster(last_syllable) and matches_any(penultimate, {"c", "s", "z", "š", "ž", "p"}) and matches_any(ultimate, {"t", "d"}))) and not matches_any(word, {"šachta", "mzda"}) then gen_pl = remove_suffix(stem, last_syllable) .. lengthen_vowel(last_syllable) if mw.ustring.find(stem, "au[bcčdďfghjklľmnňpqrsštťvwxzž]$") then gen_pl = remove_suffix(stem, "a" .. last_syllable) .. "á" .. last_syllable end end -- 5. long -á- instead of -ia- for some loanwords if matches_any(word, {"pyžama", "šachta"}) then gen_pl = (word == "pyžama") and "pyžám" or "šácht" if word == "šachta" then set_forms(forms, {"gen_pl2"}, {"šachiet"}) end end -- 6. Exceptions if word == "mzda" then gen_pl = "miezd" end if gen_pl == "" then gen_pl = stem end local dat_pl, loc_pl if is_long(word_penultimate_syllable) then dat_pl, loc_pl = "am", "ach" else dat_pl, loc_pl = "ám", "ách" end local dat_sg, loc_sg if ultimate == "e" then dat_sg, loc_sg = "i", "i" else dat_sg, loc_sg = "e", "e" end append_endings(forms, word, stem, "y", dat_sg, "u", loc_sg, "ou", "y", gen_pl, dat_pl, nil, loc_pl, "ami" ) if matches_any(word, {"zora", "žiara", "žiabra"}) then set_forms(forms, {"nom_pl", "acc_pl"}, {stem .. "e", stem .. "e"} ) end return forms, title end declensions["gazdiná"] = function(word, genitive) local forms = {} local stem = remove_suffix(word, "á") local title = "Declension of ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("gazdiná") .. ")" local syllable_count, syllables = split_into_syllables(stem) local last_syllable = syllables[1] local gen_pl = "" if ends_with_consonant_cluster(last_syllable) then gen_pl = mw.ustring.sub(stem, 1, -2) .. "ien" else gen_pl = remove_suffix(stem, last_syllable) .. lengthen_vowel(last_syllable) end append_endings(forms, word, stem, "ej", "ej", "ú", "ej", "ou", "é", gen_pl, "ám", nil, "ách", "ami" ) return forms, title end declensions["ulica"] = function(word, genitive) local forms = {} local stem = remove_suffix(word, "a") local title = "Declension of ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("ulica") .. ")" -- Pluralia tantum if NUMBER == "pl" then stem = remove_suffix(word, "e") if ends_with_any(stem, {"d", "t", "n", "l"}) then stem = soften_last_consonant(stem) end end -- Split into syllables local gen_pl = "" local syllable_count, syllables = split_into_syllables(stem) local word_syllable_count, word_syllables = split_into_syllables(word) -- Get the last and second-to-last syllables for rule checks local last_syllable = syllables[1] local penultimate_syllable = syllables[2] or "" local word_penultimate_syllable = word_syllables[2] or "" local ultimate, penultimate = get_last_letters(stem) local first = get_first_char(word) -- 1. Add a vowel between the last two consonants of a cluster at the end of the stem if ends_with_consonant_cluster(last_syllable) then if (is_capital(first) and ends_with(word, "ce")) or matches_any(word, {"dverce", "ovca", "fakľa", "drumbľa", "husle", "jasle", "kachle", "hrable", "šabľa", "mašľa", "žemľa", "ríbezľa", "čerešňa", "sukňa", "višňa"}) then gen_pl = harden_last_consonant(remove_suffix(stem, ultimate)) .. "ie" .. ultimate if matches_any(word, {"drumbľa", "husle", "jasle", "kachle", "hrable", "šabľa", "mašľa", "žemľa", "ríbezľa", "čerešňa", "sukňa", "višňa"}) then set_forms(forms, {"gen_pl2"}, {append_ending(stem, "í")}) end end end -- 2. Add "í" if stem ends with a vowel or a soft consonant if gen_pl == "" and (matches_any(ultimate, {"dz", "dž", "ž", "ť", "ď", "j", "i", "y"}) or ends_with_any(word, {"nca", "oľa", "ôľa", "aľa", "ša", "ča"}) or matches_any(word, {"liace", "pasca", "páľa", "trúbeľa", "mrľa", "konope", "večera", "rozopra"}) or (matches_any(ultimate, {"ľ"}) and consonants_set[penultimate]) or (matches_any(ultimate, {"ň"}) and penultimate ~= "y")) and not matches_any(word, {"papuča", "priča", "hrča", "paprča", "garniža", "fakľa", "skriňa", "sviňa", "abatiša", "čaša", "fľaša", "Krkonoše", "ríša", "skrýša"}) then gen_pl = append_ending(stem, "í") end -- 3. Logic to use the lengthened vowel if conditions match if gen_pl == "" and not ends_with_consonant_cluster(last_syllable) and not vowels_set[ultimate] and ((ends_with(word, "ca") and TYPE ~= "der") or ends_with_any(word, {"yňa", "uľa"}) or matches_any(word, {"papuča", "priča", "hrča", "chvíľa", "míľa", "košeľa", "nedeľa", "guľa", "hoľa", "homoľa", "skriňa", "sviňa", "abatiša", "čaša", "fľaša", "Krkonoše", "ríša", "skrýša", "garniža", "Hybe", "dvere", "kuša", "moruša"})) then if is_long(penultimate_syllable) then gen_pl = stem else gen_pl = remove_suffix(stem, last_syllable) .. lengthen_vowel(last_syllable) if matches_any(word, {"homoľa", "kuša", "moruša", "hrča", "paprča", "guľa", "hoľa"}) then set_forms(forms, {"gen_pl2"}, {append_ending(stem, "í")}) end end end if gen_pl == "" then gen_pl = stem end local dat_pl, loc_pl if ends_with_any(stem, {"i", "y"}) or word == "pizza" then dat_pl, loc_pl = "ám", "ách" elseif is_long(word_penultimate_syllable) or ends_with(stem, "j") then dat_pl, loc_pl = "am", "ach" else dat_pl, loc_pl = "iam", "iach" end append_endings(forms, word, stem, "e", "i", "u", "i", "ou", "e", gen_pl, dat_pl, nil, loc_pl, "ami" ) if word == "rozopra" then set_forms(forms, {"dat_pl2", "loc_pl2"}, {"rozoprám", "rozoprách"} ) elseif word == "dvere" then set_forms(forms, {"dat_pl", "loc_pl", "gen_pl2", "ins_pl2"}, {"dverám", "dverách", "dverí", "dvermi"} ) end return forms, title end declensions["irregular"] = function(word, genitive) local forms = {} local title = "Declension of ''" .. word .. "'' (irregular)" if matches_any(word, {"mať", "mater", "mati"}) then local stem = "mater" append_endings(forms, word, stem, "e", "i", "", "i", "ou", "e", stem .. "í", "iam", "e", "iach", "ami" ) local accusative = (word == "mater") and {"mater", "mať"} or {"mať", "mater"} set_forms(forms, {"acc_sg", "acc_sg2"}, accusative) elseif ends_with(word, "pani") then local stem = remove_suffix(word, "ni") .. "ň" append_endings(forms, word, stem, "ej", "ej", "iu", "ej", "ou", "ie", stem .. "í", "iam", nil, "iach", "iami" ) end return forms, title end declensions["dlaň"] = function(word, genitive) local forms = {} local words_with_mobile_vowel = {"faloš", "osuheľ", "siheľ", "myseľ"} local stem if genitive then stem = remove_suffix(genitive, "e") elseif matches_any(word, words_with_mobile_vowel) or ends_with(word, "eň") then stem = remove_mobile_vowel(word) else stem = word end local title = "Declension of ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("dlaň") .. ")" local syllable_count, syllables = split_into_syllables(word) local last_syllable = syllables[1] local penultimate_syllable = syllables[2] or "" local last_char = get_last_char(word) local dat_pl, loc_pl if is_long(penultimate_syllable) or last_char == "j" then dat_pl, loc_pl = "am", "ach" elseif word == "kader" then dat_pl, loc_pl = "ám", "ách" else dat_pl, loc_pl = "iam", "iach" end append_endings(forms, word, stem, "e", "i", nil, "i", "ou", "e", append_ending(stem, "í"), dat_pl, nil, loc_pl, "ami" ) if matches_any(word, {"myseľ", "tvár", "hneď", "raž"}) then set_forms(forms, {"gen_sg2"}, {append_ending(stem, "i")}) end return forms, title end declensions["kosť"] = function(word, genitive) local forms = {} local words_with_mobile_vowel = {"voš", "lož", "Ves", "ves", "cirkev", "reďkev"} local stem = (matches_any(word, words_with_mobile_vowel)) and remove_mobile_vowel(word) or word if word == "česť" then stem = "cť" end local title = "Declension of ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("kosť") .. ")" append_endings(forms, word, stem, "i", "i", nil, "i", "ou", "i", append_ending(stem, "í"), "iam", nil, "iach", "ami" ) if word == "hrsť" then set_forms(forms, {"nom_pl", "acc_pl"}, {"hrste", "hrste"} ) elseif word == "lesť" then append_alternative_singular(forms, "ľsti", "ľsti", nil, "ľsti", "ľsťou") append_alternative_plural(forms, "ľsti", "ľstí", "ľstiam", nil, "ľstiach", "ľsťami") elseif matches_any(word, {"cirkev", "reďkev"}) then set_forms(forms, {"dat_pl", "loc_pl"}, {stem .. "ám", stem .. "ách"} ) end return forms, title end declensions["mesto"] = function(word, genitive) local forms = {} local ultimate, penultimate = get_last_letters(word) local special_type = "" local stem = remove_suffix(word, "o") if penultimate == "u" and ultimate == "m" then stem = remove_suffix(word, "um") special_type = ", of Latin origin ending with ''-um''" elseif penultimate == "o" and ultimate == "n" then stem = remove_suffix(word, "on") special_type = ", of Greek origin ending with ''-on''" elseif penultimate == "m" and ultimate == "ä" then stem = remove_suffix(word, "ä") .. "en" special_type = ", archaic type ending with ''-mä''" end -- Pluralia tantum if NUMBER == "pl" then stem = remove_suffix(word, ultimate) end local title = "Declension of ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("mesto") .. special_type .. ")" local stem_ultimate, stem_penultimate = get_last_letters(stem) local loc_sg = "e" if vowels_set[stem_ultimate] or matches_any(stem_ultimate, {"k", "g", "ch", "h"}) then loc_sg = "u" elseif matches_any(word, {"vnútro", "nebo"}) then loc_sg = "i" end -- Split into syllables local gen_pl = "" local syllable_count, syllables = split_into_syllables(stem) local word_syllable_count, word_syllables = split_into_syllables(word) -- Get the last and second-to-last syllables for rule checks local last_syllable = syllables[1] local penultimate_syllable = syllables[2] or "" local word_penultimate_syllable = word_syllables[2] or "" -- 1. Add a vowel between the last two consonants of a cluster at the end of the stem if ends_with_consonant_cluster(last_syllable) then if matches_any(word, {"jedlo", "predjedlo", "jutro", "vrecko", "brvno"}) then if matches_any(word, {"jedlo", "predjedlo", "jutro"}) then gen_pl = remove_suffix(stem, stem_ultimate) .. "á" .. stem_ultimate else gen_pl = remove_suffix(stem, stem_ultimate) .. "ie" .. stem_ultimate set_forms(forms, {"gen_pl2"}, {remove_suffix(stem, stem_ultimate) .. "á" .. stem_ultimate}) end elseif sonorants_set[stem_ultimate] or ends_with_any(last_syllable, {"stv", "ctv", "íčk", "ečk", "očk"}) or TYPE == "dim" then if stem_penultimate ~= "j" and (word_syllable_count == 1 or ends_with_any(last_syllable, {"stv", "ctv"}) or is_short(word_penultimate_syllable)) then gen_pl = remove_suffix(stem, stem_ultimate) .. "ie" .. stem_ultimate elseif obstruents_set[stem_ultimate] and (is_long(word_penultimate_syllable) or stem_penultimate == "j") then gen_pl = remove_suffix(stem, stem_ultimate) .. "o" .. stem_ultimate elseif sonorants_set[stem_ultimate] and (is_long(word_penultimate_syllable) or stem_penultimate == "j") then gen_pl = remove_suffix(stem, stem_ultimate) .. "e" .. stem_ultimate if stem_penultimate ~= "j" then set_forms(forms, {"gen_pl2"}, {remove_suffix(stem, stem_ultimate) .. "ie" .. stem_ultimate}) end end end end -- 2. Add "í" if stem ends with a vowel or a soft consonant if gen_pl == "" and (vowels_set[stem_ultimate] or soft_consonants_set[stem_ultimate]) then gen_pl = stem .. "í" end -- 3. Return the stem with no change if conditions match if gen_pl == "" and (is_long(penultimate_syllable) or ends_with_any(stem, {"vojsk", "ov"}) or (TYPE == "loan" and matches_any(get_vowel(last_syllable), {"e", "o"}))) then gen_pl = stem end -- 4. Logic to use the lengthened vowel if conditions match if gen_pl == "" and (not (ends_with_consonant_cluster(last_syllable) or vowels_set[stem_ultimate]) or (ends_with_consonant_cluster(last_syllable) and obstruents_set[stem_ultimate])) then gen_pl = remove_suffix(stem, last_syllable) .. lengthen_vowel(last_syllable) end local nom_pl = "á" if NUMBER == "pl" then nom_pl = ultimate end if gen_pl == "" then gen_pl = stem end if (is_long(word_penultimate_syllable) or word == "jojo") and not ends_with(word, "ium") then append_endings(forms, word, stem, "a", "u", nil, loc_sg, "om", "a", gen_pl, "am", nil, "ach", "ami" ) else append_endings(forms, word, stem, "a", "u", nil, loc_sg, "om", nom_pl, gen_pl, "ám", nil, "ách", "ami" ) end if matches_any(word, {"oko", "ucho"}) then local pl_stem = (word == "oko") and "oč" or "uš" append_second_plural(forms, pl_stem .. "i", pl_stem .. "í", pl_stem .. "iam", nil, pl_stem .. "iach", pl_stem .. "ami") switch_plural_forms(forms) --changes the prefered forms set_forms(forms, {"gen_pl2"}, {pl_stem .. "ú"} ) elseif word == "nebo" then set_forms(forms, {"nom_pl", "nom_pl2", "gen_pl", "dat_pl", "dat_pl2", "acc_pl", "acc_pl2", "loc_pl", "loc_pl2", "ins_pl"}, {"nebesá", "nebesia", "nebies", "nebesám", "nebesiam", "nebesá", "nebesia", "nebesách", "nebesiach", "nebesami"} ) end return forms, title end declensions["srdce"] = function(word, genitive) local forms = {} local stem = remove_suffix(word, "e") if ends_with(word, "ě") then stem = remove_suffix(word, "ě") end local title = "Declension of ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("srdce") .. ")" if NUMBER == "pl" then if ends_with(word, "ia") then stem = remove_suffix(word, "ia") else stem = remove_suffix(word, "a") end end if ends_with(stem, "[dtnl]") then stem = soften_last_consonant(stem) end -- Split into syllables local gen_pl = "" local syllable_count, syllables = split_into_syllables(stem) local word_syllable_count, word_syllables = split_into_syllables(word) -- Get the last and second-to-last syllables for rule checks local last_syllable = syllables[1] local penultimate_syllable = syllables[2] or "" local word_penultimate_syllable = word_syllables[2] or "" local last_char = get_last_char(stem) local stem_ultimate, stem_penultimate = get_last_letters(stem) -- 1 & 2. Lengthen the last syllable's vowel if conditions apply, -- otherwise leave the stem unchanged if penultimate syllable is long if not ends_with_consonant_cluster(last_syllable) or (ends_with(word, "ce") and matches_any(get_vowel(word_penultimate_syllable), {"r", "l"}) and TYPE ~= "dim") or ends_with(word, "ište") then if is_long(penultimate_syllable) then gen_pl = stem -- If penultimate syllable of the stem is long, use the stem unchanged else -- Otherwise, lengthen the last syllable's vowel gen_pl = remove_suffix(stem, last_syllable) .. lengthen_vowel(last_syllable) end end -- 3. Add a vowel between the last two consonants if the conditions apply if gen_pl == "" and (word == "citoslovce" or word == "vajce" or ends_with(word, "ce")) then if stem_penultimate ~= "j" and is_short(word_penultimate_syllable) then gen_pl = remove_suffix(stem, stem_ultimate) .. "ie" .. stem_ultimate elseif is_long(word_penultimate_syllable) or stem_penultimate == "j" then gen_pl = remove_suffix(stem, stem_ultimate) .. "e" .. stem_ultimate end end -- 4. Add "í" to the stem for specific words if matches_any(word, {"more", "oje", "pole", "lože"}) then gen_pl = harden_last_consonant(stem) .. "í" end -- Fallback: if none of the rules apply, return the original stem if gen_pl == "" then gen_pl = stem end if is_long(word_penultimate_syllable) or ends_with(stem, "j") then append_endings(forms, word, stem, "a", "u", nil, "i", "om", "a", gen_pl, "am", nil, "ach", "ami" ) else append_endings(forms, word, stem, "a", "u", nil, "i", "om", "ia", gen_pl, "iam", nil, "iach", "ami" ) end return forms, title end declensions["vysvedčenie"] = function(word, genitive) local forms = {} local stem = remove_suffix(word, "ie") if ends_with(word, "í") then stem = remove_suffix(word, "í") end local title = "Declension of ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("vysvedčenie") .. ")" append_endings(forms, word, stem, "ia", "iu", nil, "í", "ím", "ia", stem .. "í", "iam", nil, "iach", "iami" ) if word == "storočie" then append_second_plural(forms, "stáročia", "stáročí", "stáročiam", nil, "stáročiach", "stáročiami") end return forms, title end declensions["dievča"] = function(word, genitive) local forms = {} local stem = remove_suffix(word, "a") if ends_with(word, "ä") then stem = remove_suffix(word, "ä") end local ending = get_last_char(word) local title = "Declension of ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("dievča") .. ")" local gen_pl = "" local syllable_count, syllables = split_into_syllables(word) local last_syllable = syllables[1] local penultimate_syllable = syllables[2] or "" if is_long(penultimate_syllable) then gen_pl = stem .. ending .. "t" else gen_pl = append_ending(stem, "iat") end append_endings(forms, word, stem, ending .. "ťa", ending .. "ťu", nil, ending .. "ti", ending .. "ťom", ending .. "tá", gen_pl, ending .. "tám", nil, ending .. "tách", ending .. "tami" ) local pl_stem = harden_last_consonant(stem) append_second_plural(forms, pl_stem .. "ence", pl_stem .. "eniec", pl_stem .. "encom", nil, pl_stem .. "encoch", pl_stem .. "encami") if matches_any(word, {"kura", "strídža", "drumblence", "gajdence", "deťúrence"}) then switch_plural_forms(forms) --changes the prefered forms unset_alt_forms(forms) elseif matches_any(word, {"páža", "knieža", "kurča", "plánča", "pôrča", "zviera", "pachoľa", "mláďa", "dúpä", "chlápä", "žieňa", "nemluvňa"}) then unset_alt_forms(forms) elseif matches_any(word, {"prasa", "teľa", "šteňa"}) then local pl_stem = (word == "šteňa") and "šten" or stem append_second_plural(forms, pl_stem .. "ce", append_ending(pl_stem, "iec"), pl_stem .. "com", nil, pl_stem .. "coch", pl_stem .. "cami") switch_plural_forms(forms) --changes the prefered forms elseif word == "dieťa" then set_forms(forms, {"nom_pl", "gen_pl", "dat_pl", "acc_pl", "loc_pl", "ins_pl"}, {"deti", "detí", "deťom", "deti", "deťoch", "deťmi"} ) unset_alt_forms(forms) end return forms, title end declensions["adjective"] = function(word, genitive) local forms = {} local title = "Declension of ''" .. word .. "'' (adjective declension)" local ultimate, penultimate = get_last_letters(word) local lemma_form = word if NUMBER == "pl" then if ends_with(word, "é") then lemma_form = remove_suffix(word, "é") .. "ý" elseif ends_with(word, "ie") then lemma_form = remove_suffix(word, "ie") .. "í" elseif ends_with_any(word, {"ove", "ine"}) then lemma_form = remove_suffix(word, "e") elseif ends_with(word, "e") then lemma_form = remove_suffix(word, "e") .. "y" elseif ends_with(word, "í") and not soft_consonants_set[penultimate] then lemma_form = remove_suffix(word, "í") .. "ý" elseif ends_with(word, "i") and not soft_consonants_set[penultimate] then lemma_form = remove_suffix(word, "i") .. "y" end else if GENDER == "f" or GENDER == "n" then if ends_with_any(word, {"á", "é"}) then lemma_form = remove_last_char(word) .. "ý" elseif ends_with_any(word, {"ia", "ie"}) then lemma_form = remove_suffix(remove_last_char(word), "i") .. "í" elseif ends_with_any(word, {"ova", "ovo", "ina", "ino"}) then lemma_form = remove_last_char(word) elseif ends_with_any(word, {"a", "e"}) then lemma_form = remove_last_char(word) .. "y" end end end local forms_raw = m_adj.do_generate_forms({pagename=lemma_form}, "adjective").forms set_forms(forms, {"nom_sg"}, {forms_raw["nom_" .. get_first_char(GENDER)][1].form} ) -- Singular if GENDER == "f" then set_forms(forms, {"gen_sg", "dat_sg", "loc_sg", "ins_sg"}, { forms_raw["gen_f"][1].form, forms_raw["dat_f"][1].form, forms_raw["loc_f"][1].form, forms_raw["ins_f"][1].form } ) else set_forms(forms, {"gen_sg", "dat_sg", "loc_sg", "ins_sg"}, { forms_raw["gen_mn"][1].form, forms_raw["dat_mn"][1].form, forms_raw["loc_mn"][1].form, forms_raw["ins_mn"][1].form } ) end -- special accusative singular if GENDER == "m-pr" or GENDER == "m-anml" then set_forms(forms, {"acc_sg"}, {forms_raw["acc_m_an"][1].form} ) elseif GENDER == "m-in" then set_forms(forms, {"acc_sg"}, {forms_raw["acc_m_in"][1].form} ) else set_forms(forms, {"acc_sg"}, {forms_raw["acc_" .. get_first_char(GENDER)][1].form} ) end -- Plural set_forms(forms, {"gen_pl", "dat_pl", "loc_pl", "ins_pl"}, { forms_raw["gen_p"][1].form, forms_raw["dat_p"][1].form, forms_raw["loc_p"][1].form, forms_raw["ins_p"][1].form } ) if GENDER == "m-pr" then set_forms(forms, {"nom_pl", "acc_sg", "acc_pl"}, {forms_raw["nom_mp_an"][1].form, forms_raw["acc_m_an"][1].form, forms_raw["acc_mp_an"][1].form} ) else set_forms(forms, {"nom_pl", "acc_pl"}, {forms_raw["nom_fnp"][1].form, forms_raw["acc_fnp"][1].form} ) end return forms, title end declensions["indeclinable"] = function(word, genitive) local forms = {} local title = "Declension of ''" .. word .. "'' (indeclinable)" local cases = {"nom", "gen", "dat", "acc", "loc", "ins"} -- List of cases local numbers = {"sg", "pl"} for _, case in ipairs(cases) do for _, number in ipairs(numbers) do local form_key = case .. "_" .. number forms[form_key] = word end end -- Surnames ending with -ů, -eje, -oje and -ovie if TYPE == "surn" and ends_with_any(word, {"ů", "eje", "e", "oje", "ovie"}) then append_second_plural(forms, word .. "ovci", word .. "ovcov", word .. "ovcom", word .. "ovcov", word .. "ovcoch", word .. "ovcami") end return forms, title end --[=[ Partial declination functions ]=]-- function check_gender(gender) if gender == nil then return error("No gender entered. Please pass one of these values as parameter 1: m-pr, m-anml, m-in, f, n.") elseif allowed_genders_set[gender] then return gender else return error("Unknown gender. Please pass one of these values as parameter 1: m-pr, m-anml, m-in, f, n.") end end function determine_pattern(word, genitive) local pattern local phon_word = (PRONUNCIATION) and PRONUNCIATION or word local ultimate, penultimate = get_last_letters(phon_word) local first = get_first_char(phon_word) local dlan_endings = m_table.listToSet({"ň", "č", "ž", "ľ", "ď", "j", "š", "m", "z", "dz", "x"}) local dlan_exceptions_neg = m_table.listToSet({"reč", "seč", "lož", "beľ", "soľ", "mlaď", "meď", "myš", "voš"}) local dlan_exceptions_pos = m_table.listToSet({"obec", "pec", "čelusť", "kysť", "päsť", "Provence"}) local dlan_end_with_r_t = m_table.listToSet({"kader", "neter", "šír", "tvár", "činovať", "drobäť", "droboť", "hať", "hrochoť", "Hrochoť", "hrsť", "inovať", "labuť", "niť", "obeť", "paruť", "pažiť", "pečať", "perepúť", "perleť", "peruť", "pípeť", "plť", "postať", "prť", "púť", "sieť", "sihoť", "stať", "štvrť", "trať", "úvrať", "vňať", "violeť", "záhať", "žlť"}) local stroj_exceptions_pos = {"timbre", "cól", "gáfor", "hámor", "kôpor", "kufor", "Pôtor", "šiator", "pedál", "sandál", "kanál", "peniaz", "daniel"} local stroj_exceptions_neg = {"nesvár", "nešvár", "pár", "suchopár", "svár", "ker"} if matches_any(ultimate, {"r", "l"}) and penultimate == "e" and not ends_with(phon_word, "ier") and genitive == nil then genitive = phon_word .. "a" end if mw.ustring.find(phon_word, " ") or word == genitive then return "indeclinable" end if NUMBER == "pl" then if matches_any(ultimate, {"é", "i", "í"}) or (ultimate == "e" and ends_with(genitive, "ch")) then pattern = "adjective" elseif GENDER == "m-in" then if ultimate == "y" then pattern = "dub" else pattern = "stroj" end elseif GENDER == "f" then if ultimate == "y" then pattern = "žena" else pattern = "ulica" end elseif GENDER == "n" then if ultimate == "á" then pattern = "mesto" elseif penultimate == "i" and ultimate == "a" then pattern = "srdce" else if soft_consonants_set[penultimate] then pattern = "srdce" else pattern = "mesto" end end end else if GENDER == "m-pr" then if (matches_any(ultimate, {"y", "ý", "i", "í"}) and not ends_with_any(genitive, {"[yií]ho", "a"}) and not (TYPE == "surn" and matches_any(penultimate .. ultimate, {"ay", "ai"}))) or (matches_any(penultimate .. ultimate, {"ov", "in"}) and ends_with_any(genitive, {"ovho", "inho"})) then pattern = "adjective" elseif ultimate == "a" or (TYPE == "surn" and matches_any(ultimate, {"e", "ě"}) and (penultimate .. ultimate == "ně" or ends_with(genitive, "u"))) then pattern = "hrdina" elseif (matches_any(ultimate, {"i", "í", "y", "e", "é", "ä"}) or (TYPE == "name" and matches_any(ultimate, {"ü", "ö", "ő"})) or matches_any(phon_word, {"Hrabě", "Poupě"})) and not (TYPE == "surn" and (ends_with_any(phon_word, {"ay", "ai", "eje", "oje", "ovie"}) or ends_with(genitive, "a"))) then pattern = "kuli" elseif TYPE == "surn" and ends_with_any(phon_word, {"ů", "eje", "oje", "ovie"}) then pattern = "indeclinable" else pattern = "chlap" end elseif GENDER == "m-in" or GENDER == "m-anml" then if matches_any(ultimate, {"y", "ý", "i", "í"}) or (matches_any(penultimate .. ultimate, {"ov", "in"}) and ends_with(genitive, "ho")) then pattern = "adjective" elseif (soft_consonants_set[ultimate] or (matches_any(ultimate, {"r", "l"}) and penultimate == "e" and (ends_with(genitive, "[^e][rl]a"))) or ends_with_any(phon_word, {"ár", "iar", "ier"}) or matches_any(phon_word, stroj_exceptions_pos)) and not matches_any(phon_word, stroj_exceptions_neg) then pattern = "stroj" else pattern = "dub" end elseif GENDER == "f" then if matches_any(phon_word, {"gazdiná", "švagriná", "testiná", "ujčiná", "stryná", "kňažná", "kráľovná", "cisárovná", "cárovná", "šľachtičná", "princezná" }) then pattern = "gazdiná" elseif ultimate == "a" and not ends_with(genitive, "ej") then if soft_consonants_set[penultimate] or matches_any(penultimate, {"i", "y"}) or matches_any(phon_word, {"rozopra", "konopa", "večera"}) then pattern = "ulica" else pattern = "žena" end elseif matches_any(ultimate, {"a", "á"}) or (ends_with_any(phon_word, {"ova", "ina"}) and ends_with(genitive, "ej")) then pattern = "adjective" elseif ends_with(phon_word, "pani") or matches_any(phon_word, {"Mať", "mať", "mater", "mati"}) then pattern = "irregular" else if not dlan_exceptions_neg[phon_word] and (dlan_endings[ultimate] or dlan_exceptions_pos[phon_word] or dlan_end_with_r_t[phon_word] or (penultimate == "š" and ultimate == "ť" and not is_capital(first))) then pattern = "dlaň" else pattern = "kosť" end end if genitive then local g_ultimate = get_last_char(genitive) if g_ultimate == "y" then pattern = "žena" elseif g_ultimate == "i" then pattern = "kosť" end end elseif GENDER == "n" then if (ultimate == "o" or (penultimate == "u" and ultimate == "m") or (penultimate == "o" and ultimate == "n") or (penultimate == "m" and ultimate == "ä")) and not ends_with(genitive, "ho") then pattern = "mesto" elseif (penultimate == "i" and ultimate == "e") or ultimate == "í" then pattern = "vysvedčenie" elseif (ultimate == "e" or ultimate == "ě") and not ends_with(genitive, "ho") then pattern = "srdce" elseif matches_any(ultimate, {"a", "ä"}) then pattern = "dievča" elseif matches_any(ultimate, {"e", "é"}) or ends_with_any(phon_word, {"ovo", "ino"}) then pattern = "adjective" else pattern = "indeclinable" end end end return pattern end function append_ending(stem1, ending) if matches_any(get_first_char(ending), {"e", "i", "é", "í"}) then return harden_last_consonant(stem1) .. ending else return stem1 .. ending end end function append_endings(forms, word, stem, end2, end3, end4, end5, end6, end7, gen_pl, end9, end10, end11, end12) forms["nom_sg"] = word forms["gen_sg"] = append_ending(stem, end2) forms["dat_sg"] = append_ending(stem, end3) if GENDER == "m-pr" or (GENDER == "f" and (ends_with_any(word, {"pani", "a", "á"}) or matches_any(word, {"Mať", "mať", "mater", "mati"}))) then forms["acc_sg"] = append_ending(stem, end4) else forms["acc_sg"] = word end forms["loc_sg"] = append_ending(stem, end5) forms["ins_sg"] = append_ending(stem, end6) local nom_pl = stem if ends_with_any(stem, {"k", "ch"}) and matches_any(GENDER, {"m-pr", "m-anml"}) and end7 == "i" then if ends_with(stem, "k") then nom_pl = remove_suffix(stem, "k") .. "c" else nom_pl = remove_suffix(stem, "ch") .. "s" end end forms["nom_pl"] = append_ending(nom_pl, end7) forms["gen_pl"] = gen_pl forms["dat_pl"] = append_ending(stem, end9) if GENDER == "m-pr" or end10 or (GENDER == "f" and (ends_with_any(word, {"pani"}) or matches_any(word, {"Mať", "mať", "mater", "mati"}))) then forms["acc_pl"] = append_ending(stem, end10) else forms["acc_pl"] = forms["nom_pl"] end forms["loc_pl"] = append_ending(stem, end11) forms["ins_pl"] = append_ending(stem, end12) end function set_forms(forms, indices, values) for i = 1, #indices do forms[indices[i]] = values[i] end end function switch_plural_forms(forms) local indices = {"nom_pl", "gen_pl", "dat_pl", "acc_pl", "loc_pl", "ins_pl"} for _, index in ipairs(indices) do forms[index], forms[index .. "_alt"] = forms[index .. "_alt"], forms[index] end end function unset_alt_forms(forms) for key in pairs(forms) do if mw.ustring.find(key, "_alt$") then forms[key] = nil end end end function append_alternative_singular(forms, form2, form3, form4, form5, form6) forms["gen_sg2"] = (forms["gen_sg"] ~= form2) and form2 forms["dat_sg2"] = (forms["dat_sg"] ~= form3) and form3 if matches_any(GENDER, {"m-pr", "m-anml"}) or (GENDER == "f" and (ends_with_any(word, {"pani", "a", "á"}) or matches_any(word, {"Mať", "mať", "mater", "mati"}))) then forms["acc_sg2"] = (forms["acc_sg"] ~= form4) and form4 end forms["loc_sg2"] = (forms["loc_sg"] ~= form5) and form5 forms["ins_sg2"] = (forms["ins_sg"] ~= form6) and form6 end function append_alternative_plural(forms, form1, form2, form3, form4, form5, form6) forms["nom_pl2"] = (forms["nom_pl"] ~= form2) and form1 forms["gen_pl2"] = (forms["gen_pl"] ~= form2) and form2 forms["dat_pl2"] = (forms["dat_pl"] ~= form2) and form3 if form4 ~= nil and forms["acc_pl"] ~= form4 then forms["acc_pl2"] = form4 elseif forms["acc_pl"] ~= form1 then forms["acc_pl2"] = form1 end forms["loc_pl2"] = (forms["loc_pl"] ~= form2) and form5 forms["ins_pl2"] = (forms["ins_pl"] ~= form2) and form6 end function append_second_plural(forms, form1, form2, form3, form4, form5, form6) forms["nom_pl_alt"] = form1 forms["gen_pl_alt"] = form2 forms["dat_pl_alt"] = form3 if form4 ~= nil then forms["acc_pl_alt"] = form4 else forms["acc_pl_alt"] = forms["nom_pl_alt"] end forms["loc_pl_alt"] = form5 forms["ins_pl_alt"] = form6 end function append_animal_singular(forms, stem) set_forms(forms, {"gen_sg", "dat_sg", "acc_sg", "loc_sg"}, { append_ending(stem, "a"), append_ending(stem, "ovi"), append_ending(stem, "a"), append_ending(stem, "ovi") } ) end function get_last_char(str) local last = mw.ustring.sub(str, -1, -1) return last end function get_first_char(str) local first = mw.ustring.sub(str, 1, 1) return first end function remove_last_char(str) local stem = mw.ustring.sub(str, 1, -2) return stem end function is_capital(str) return mw.ustring.find(str, "[A-Z]") end function get_last_letters(word) local ultimate = get_last_char(word) local penultimate = get_last_char(remove_last_char(word)) local antepenultimate = get_last_char(remove_last_char(remove_last_char(word))) if (penultimate == "c" and ultimate == "h") or (penultimate == "d" and (ultimate == "z" or ultimate == "ž")) then ultimate = penultimate .. ultimate penultimate = antepenultimate antepenultimate = get_last_char(remove_last_char(remove_last_char(remove_last_char(word)))) end if (antepenultimate == "c" and penultimate == "h") or (antepenultimate == "d" and (penultimate == "z" or penultimate == "ž")) then penultimate = antepenultimate .. penultimate end if penultimate == "v" and consonants_set[ultimate] and not matches_any(ultimate, {"r", "l", "ŕ", "ĺ"}) then penultimate = "ʋ" end return ultimate, penultimate end function ends_with(word, suffix) -- Check if suffix matches the end of word word = (word ~= nil) and word or "" return mw.ustring.find(word, suffix .. "$") ~= nil end function ends_with_any(word, suffixes) for _, suffix in ipairs(suffixes) do if ends_with(word, suffix) then return true -- Return true if any suffix matches end end return false -- Return false if no suffix matches end function matches_any(value, list) for _, item in ipairs(list) do if value == item then return true end end return false end function get_vowel(syllable) -- Define patterns for diphthongs and vowels local diphthong_pattern = "ia|ie|iu|ô" local vowel_pattern = "[aeiouyáéíóúýäöőüű]" local syllabic_consonant_pattern = "[rl]" -- Check for a diphthong first local diphthong = mw.ustring.match(syllable, diphthong_pattern) if diphthong then return diphthong end -- Check for a single vowel local vowel = mw.ustring.match(syllable, vowel_pattern) if vowel then return vowel end -- Check for a syllabic consonant if no vowel is found local syllabic_consonant = mw.ustring.match(syllable, syllabic_consonant_pattern) if syllabic_consonant then return syllabic_consonant end return nil -- Return nil if no vowel or syllabic consonant is found end -- Function to split a word into characters and bigraphs function split_into_letter_units(word) local units = {} local i_word = 1 local i_pron = 1 local word_len = mw.ustring.len(word) local pron_len = PRONUNCIATION and mw.ustring.len(PRONUNCIATION) or 0 while i_word <= word_len do local two_char = mw.ustring.sub(word, i_word, i_word + 1) -- Check if PRONUNCIATION forbids combining here local combine_forbidden = false if PRONUNCIATION then -- Advance pronunciation pointer to skip slashes until it aligns with actual letters -- We only block combination if the *next* character in PRON is a slash while i_pron <= pron_len and mw.ustring.sub(PRONUNCIATION, i_pron, i_pron) == "/" do i_pron = i_pron + 1 end -- Look ahead: is the *next* pronunciation char a slash? if i_pron < pron_len then local next_ch = mw.ustring.sub(PRONUNCIATION, i_pron + 1, i_pron + 1) if next_ch == "/" then combine_forbidden = true end end end -- Normal combination if allowed if not combine_forbidden and (bigraphs_set[two_char] or diphthongs_set[two_char]) then table.insert(units, two_char) i_word = i_word + 2 i_pron = i_pron + 2 -- move pronunciation index along with it else -- Fallback: single character local char = mw.ustring.sub(word, i_word, i_word) table.insert(units, char) i_word = i_word + 1 i_pron = i_pron + 1 end end return units end -- check if a unit is a vowel or syllabic element function is_vowel(unit, prev_unit, next_unit) if diphthongs_set[unit] then return true end if vowels_set[unit] then return true end -- Check if 'r' or 'l' are syllabic (preceded and followed by consonants) if matches_any(unit, {"r", "ŕ", "l", "ĺ"}) and prev_unit and next_unit and not (vowels_set[prev_unit] or vowels_set[next_unit] or diphthongs_set[prev_unit] or diphthongs_set[next_unit]) then return true end return false end -- Function to split a word into syllables according to Slovak rules function split_into_syllables(word) local units = split_into_letter_units(word) local syllables = {} local current_syllable = "" local i = 1 local length = #units local first_vowel_found = false -- Flag to indicate when the first vowel has been encountered -- Iterate over the units in the word while i <= length do local unit = units[i] local next_unit = i < length and units[i + 1] or nil local previous_unit = i > 1 and units[i - 1] or nil local is_current_vowel = is_vowel(unit, previous_unit, next_unit) -- If we haven't encountered the first vowel, keep adding to the first syllable if not first_vowel_found then current_syllable = current_syllable .. unit if is_current_vowel then first_vowel_found = true -- Mark that the first vowel has been found end else if is_current_vowel then -- If a vowel is encountered after the first vowel has been found, finalize the current syllable if current_syllable ~= "" and is_vowel(previous_unit, nil, nil) then table.insert(syllables, current_syllable) current_syllable = "" end current_syllable = current_syllable .. unit else -- Handling consonants between vowels local consonant_cluster = unit -- Collect any consecutive consonants into a cluster local j = i + 1 while j <= length and not is_vowel(units[j], units[j - 1], units[j + 1]) do consonant_cluster = consonant_cluster .. units[j] j = j + 1 end local consonant_count = mw.ustring.len(consonant_cluster) if next_unit and is_vowel(next_unit, unit, units[j]) then -- Apply syllable rules based on the number of consonants in the cluster if consonant_count == 1 then -- Rule 3: Single consonant goes to the next syllable table.insert(syllables, current_syllable) -- End the current syllable without the consonant current_syllable = consonant_cluster -- Start the next syllable with the consonant elseif consonant_count == 2 then -- Rule 4: Two consonants split between syllables current_syllable = current_syllable .. mw.ustring.sub(consonant_cluster, 1, 1) table.insert(syllables, current_syllable) current_syllable = mw.ustring.sub(consonant_cluster, 2, 2) else -- Rule 5: Three or more consonants - first goes with current syllable, rest with next current_syllable = current_syllable .. mw.ustring.sub(consonant_cluster, 1, 1) table.insert(syllables, current_syllable) current_syllable = mw.ustring.sub(consonant_cluster, 2) end i = j - 1 -- Adjust the index to skip the processed consonants else current_syllable = current_syllable .. unit end end end i = i + 1 end -- Add any remaining characters as the final syllable if #current_syllable > 0 then table.insert(syllables, current_syllable) end -- Reverse the syllables array for the requested output order local reversed_syllables = {} for j = #syllables, 1, -1 do reversed_syllables[#reversed_syllables + 1] = syllables[j] end -- Return the count of syllables and the reversed syllable array return #syllables, reversed_syllables end function is_long(syllable) return mw.ustring.find(syllable, "[áéíóúýôĺŕ]") ~= nil or mw.ustring.find(syllable, "i[aeu]") ~= nil end function is_short(syllable) return not is_long(syllable) end local function get_last_consonant_before_vowel(syllable) local vowel = get_vowel(syllable) -- If there is no vowel in the syllable, return false if not vowel then return false end -- Find the position of the vowel in the syllable local vowel_pos = mw.ustring.find(syllable, vowel) -- Loop backwards from the position of the vowel to find the last consonant for i = vowel_pos - 1, 1, -1 do local char = mw.ustring.sub(syllable, i, i) if not mw.ustring.find(char, "[aeiouáéíóúýôä]") then return char -- Return the last consonant before the vowel end end return false -- Return false if no consonant is found before the vowel end -- Function to lengthen the last vowel in a syllable if it’s not already long function lengthen_vowel(syllable) if is_long(syllable) then return syllable -- Return as-is if the syllable is already long end local lengthening_map = { ["a"] = "á", ["i"] = "í", ["y"] = "ý", ["u"] = "ú", ["ä"] = "ia", ["e"] = "ie", ["o"] = "ô" } local cons_map = { ["ď"] = "d", ["ť"] = "t", ["ň"] = "n", ["ľ"] = "l" } -- Check for regular vowels first and replace if found for vowel, long_vowel in pairs(lengthening_map) do if mw.ustring.find(syllable, vowel) then -- if there is a soft consonant before "a", it becomes "ia" instead of "á" local last_cons = get_last_consonant_before_vowel(syllable) or "" if soft_consonants_set[last_cons] and last_cons ~= "j" and vowel == "a" then long_vowel = "ia" end -- if a or ä changes into "ia", the previous consonant should be written as hard if matches_any(vowel, {"ä", "a"}) and matches_any(last_cons, {"ď", "ť", "ň", "ľ"}) then syllable = mw.ustring.gsub(syllable, last_cons .. vowel, cons_map[last_cons] .. vowel, 1) end syllable = mw.ustring.gsub(syllable, vowel, long_vowel, 1) return syllable -- Return immediately after replacing a regular vowel end end -- Only replace "r" and "l" if no other vowels were found if not mw.ustring.find(syllable, "[aeiouyáéíóúýôä]") then syllable = mw.ustring.gsub(syllable, "r", "ŕ") syllable = mw.ustring.gsub(syllable, "l", "ĺ") end return syllable end -- Helper function to determine if the syllable ends with a consonant cluster function ends_with_consonant_cluster(last_syllable) local last_char = get_last_char(last_syllable) local second_last_char = mw.ustring.sub(last_syllable, -2, -2) local third_last_char = mw.ustring.sub(last_syllable, -3, -3) local last_two_chars = mw.ustring.sub(last_syllable, -2) -- Check if the syllable contains any regular vowels local has_vowel = mw.ustring.find(last_syllable, "[aeiouyáéíóúýôä]") if has_vowel then -- If the last two characters form a digraph, check the third-last character for a cluster if bigraphs_set[last_two_chars] then return not vowels_set[third_last_char] else -- If no digraph, just check the last two characters return not (vowels_set[last_char] or vowels_set[second_last_char] or diphthongs_set[last_char] or diphthongs_set[second_last_char]) end else -- No regular vowel; treat `r` or `l` as syllabic if either is in the last two characters if matches_any(last_char, {'ŕ', 'ĺ'}) or matches_any(second_last_char, {'ŕ', 'ĺ'}) then return false elseif mw.ustring.find(last_syllable, "[bcčdďfghjkľmnňpqsštťvwxzž][rl][bcčdďfghjkľmnňpqysštťvwxzž][rl]$") then return true else -- No syllabic `r` or `l`, so both characters are treated as consonants return not vowels_set[last_char] and not vowels_set[second_last_char] end end end function remove_mobile_vowel(word) local units = split_into_letter_units(word) -- Split word into units for i = #units, 1, -1 do local unit = units[i] if matches_any(unit, {"e", "ie", "o", "i", "á"}) then -- Remove the mobile vowel unit and reassemble the word table.remove(units, i) return table.concat(units) end end return word -- Return the original word if no mobile vowel is found end function soften_last_consonant(str) local consonants_t = { ["c"] = "č", ["d"] = "ď", ["l"] = "ľ", ["n"] = "ň", ["s"] = "š", ["t"] = "ť", ["z"] = "ž" } local last_char = get_last_char(str) -- Check if the last character is in consonants_t and replace if needed return consonants_t[last_char] and remove_last_char(str) .. consonants_t[last_char] or str end function harden_last_consonant(str) local soft_to_hard = { ["ď"] = "d", ["ť"] = "t", ["ň"] = "n", ["ľ"] = "l" } local last_char = get_last_char(str) -- Check if the last character is a soft consonant and replace if needed return soft_to_hard[last_char] and remove_last_char(str) .. soft_to_hard[last_char] or str end function remove_suffix(form, suffix) if mw.ustring.find(form, suffix .. "$") then local length = mw.ustring.len(suffix) return mw.ustring.sub(form, 1, -length-1) end return form end function pattern_link(pattern) return "''[[Appendix:Slovak declension pattern " .. pattern .. "|" .. pattern .. "]]''" end function decline_with_more_stems(genitive) local genitives = {} for part in mw.ustring.gmatch(genitive, "[^/]+") do table.insert(genitives, part) end local forms, title = declensions[PATTERN](PAGENAME, genitives[1]) normalize_forms(forms) local forms2, title2 = declensions[PATTERN](PAGENAME, genitives[2]) normalize_forms(forms2) append_alternative_singular(forms, forms2["gen_sg"], forms2["dat_sg"], forms2["acc_sg"], forms2["loc_sg"], forms2["ins_sg"]) append_alternative_plural(forms, forms2["nom_pl"], forms2["gen_pl"], forms2["dat_pl"], forms2["acc_pl"], forms2["loc_pl"], forms2["ins_pl"]) return forms, title end function split_into_units(expression, genitive) -- Split the original expression into words local words = {} for word in mw.ustring.gmatch(expression, "%S+") do table.insert(words, word) end -- Split the genitive phrase into words, if provided local gen_words = {} if genitive then for word in mw.ustring.gmatch(genitive, "%S+") do table.insert(gen_words, word) end -- Check if the genitive phrase has the same structure as the original if #gen_words ~= #words then error("Genitive phrase must have the same number of words as the original expression.") end end -- Combine words into units, grouping prepositional phrases for both expressions local units = {} local gen_units = {} local i = 1 while i <= #words do if prepositions_set[words[i]] and words[i + 1] then -- Combine preposition with the following words as one unit local phrase = words[i] local gen_phrase = genitive and gen_words[i] or nil i = i + 1 while i <= #words do phrase = phrase .. " " .. words[i] if genitive then gen_phrase = gen_phrase .. " " .. gen_words[i] end if i == #words then table.insert(units, phrase) if genitive then table.insert(gen_units, gen_phrase) end end i = i + 1 end else -- Add standalone word as a unit table.insert(units, words[i]) if genitive then table.insert(gen_units, gen_words[i]) end i = i + 1 end end -- Return both units and genitive units return units, gen_units end function generate_combined_forms(units, gen_units) -- Process each unit to generate forms local all_forms = {} local patterns = "" for i = 1, #units do local unit = units[i] local gen_unit = gen_units[i] if conjunctions_set[unit] or unit == gen_unit then -- Conjunctions are indeclinable local forms = declensions["indeclinable"](unit, gen_unit) table.insert(all_forms, forms) else -- Decline each unit using determine_pattern and declensions local pattern = determine_pattern(unit, gen_unit) local forms, title = declensions[pattern](unit, gen_unit) normalize_forms(forms) table.insert(all_forms, forms) end end -- Combine forms into a single forms table local combined_forms = {} local cases = {"nom", "gen", "dat", "acc", "loc", "ins"} local numbers = {"sg", "pl"} -- check if vocative and plural 2 forms are necessary for _, forms in ipairs(all_forms) do if forms["voc_sg"] and #cases == 6 then table.insert(cases, "voc") end if forms["nom_pl_alt"] and #numbers == 2 then table.insert(numbers, "pl_alt") end end for _, case in ipairs(cases) do for _, number in ipairs(numbers) do local form_key = case .. "_" .. number local combined_form, highest_index = {}, 1 -- Gather primary and numbered alternative forms (e.g., gen_sg2, gen_sg3) for _, forms in ipairs(all_forms) do local primary_form = forms[form_key] or forms["nom_" .. number] or forms[case .. "_pl"] table.insert(combined_form, primary_form) -- Check the highest alternative index for alt_index = 2, 4 do local alt_key = form_key .. alt_index if forms[alt_key] then highest_index = alt_index end end end -- Combine primary forms combined_forms[form_key] = mw.ustring.gsub(table.concat(combined_form, " "), "^%s+", "") -- Combine alternative forms if present if highest_index > 1 then for alt_index = 2, highest_index do -- Check and add numbered alternative forms local alt_key = form_key .. alt_index alt_form = {} for _, forms in ipairs(all_forms) do local primary_form = forms[form_key] or forms["nom_" .. number] if forms[alt_key] then table.insert(alt_form, forms[alt_key]) else table.insert(alt_form, primary_form) end end combined_forms[alt_key] = mw.ustring.gsub(table.concat(alt_form, " "), "^%s+", "") end end end end return combined_forms end function normalize_forms(forms) -- Step 1: Remove forms based on NUMBER if NUMBER == "sg" then for key in pairs(forms) do if mw.ustring.find(key, "_pl") then forms[key] = nil -- Remove plural forms if "n" is "sg" end end elseif NUMBER == "pl" then for key in pairs(forms) do if mw.ustring.find(key, "_sg") then forms[key] = nil -- Remove singular forms if "n" is "pl" end end end -- Step 2: Ensure all mandatory indices are set local cases = {"nom", "gen", "dat", "acc", "loc", "ins"} local numbers = {"sg", "pl"} for _, case in ipairs(cases) do for _, number in ipairs(numbers) do local form_key = case .. "_" .. number if not forms[form_key] then forms[form_key] = "—" -- Set missing forms to — end end end -- Step 3: Create missing _pl_alt indices if at least one exists local has_alt_plural = false for key in pairs(forms) do if mw.ustring.find(key, "_pl_alt") then has_alt_plural = true break end end if has_alt_plural then for _, case in ipairs(cases) do local form_key_alt = case .. "_pl_alt" if not forms[form_key_alt] then forms[form_key_alt] = "—" -- Create missing _pl_alt forms end end end -- Step 4: Create vocative plural forms if voc_sg exists if forms["voc_sg"] then forms["voc_pl"] = forms["nom_pl"] -- Set voc_pl to nom_pl if has_alt_plural then forms["voc_pl_alt"] = forms["nom_pl_alt"] -- Set voc_pl_alt to nom_pl_alt if it exists end end end function specified_by_user(forms, args) local cases = {nom = true, gen = true, dat = true, acc = true, voc = true, loc = true, ins = true} local numbers = {sg = true, pl = true} for key, value in pairs(args) do -- Match the pattern "<case>_<number><optional digit>" using mw.ustring.match local case, number, optional_digit = mw.ustring.match(key, "^(%a%a%a)_(%a%a)(%d?)$") -- Check if it matches the cases and numbers you want if case and cases[case] and number and numbers[number] then forms[key] = make_link(value, case .. "|" .. get_first_char(number)) end end end function make_link(link, accel_form) local new_link = link -- If link is not empty, valid, and not "—", create the full link if link ~= "" and link and link ~= "—" then new_link = m_links.full_link({lang = lang, term = link, accel = {form = accel_form}}) end return new_link end function make_table_header(title) return m_inflection_table.make_top{ title = title, palette = 'blue', tall = 'yes' } end function make_simple_row(forms, case, th_case) local case_code = mw.ustring.sub(case, 1, 3) local row = "<tr><th>" .. th_case .. "</th>" -- Singular if NUMBER ~= "pl" then row = row .. "<td>" .. make_link(forms[case_code .. "_sg"], case_code .. "|s") .. "" -- Loop to check and display secondary singular forms in the same cell for i = 2, 4 do local form_key = case_code .. "_sg" .. i if not forms[form_key] then break -- Exit loop if form doesn't exist end row = row .. ", " .. make_link(forms[form_key], case_code .. "|s") .. "" end row = row .. "</td>" end -- Plural if NUMBER ~= "sg" then -- Primary plural form row = row .. "<td>" .. make_link(forms[case_code .. "_pl"], case_code .. "|p") .. "" -- Loop to check and display secondary plural forms in the same cell for i = 2, 4 do local form_key = case_code .. "_pl" .. i if not forms[form_key] then break -- Exit loop if form doesn't exist end row = row .. ", " .. make_link(forms[form_key], case_code .. "|p") .. "" end row = row .. "</td>" -- Check for alternative plural and add it in a separate cell if forms[case_code .. "_pl_alt"] then row = row .. "<td>" .. make_link(forms[case_code .. "_pl_alt"], case_code .. "|p") .. "</td>" end end row = row .. "</tr>" return row end function make_table_header2(forms) local tr_open = "<tr><th></th>" local singular = "<th>singular</th>" local plural = "<th>plural</th>" local plural1 = "<th>plural 1</th>" local plural2 = "<th>plural 2</th>" local tr_close = "</tr>" local alt_plural = false if forms["nom_pl_alt"] or forms["gen_pl_alt"] or forms["dat_pl_alt"] or forms["acc_pl_alt"] or forms["loc_pl_alt"] or forms["ins_pl_alt"] then alt_plural = true end local header if NUMBER == "sg" then header = tr_open .. singular .. tr_close elseif NUMBER == "pl" then if alt_plural then header = tr_open .. plural1 .. plural2 .. tr_close else header = tr_open .. plural .. tr_close end elseif alt_plural then header = tr_open .. singular .. plural1 .. plural2 .. tr_close else header = tr_open .. singular .. plural .. tr_close end return header end function make_table_footer() return '\n' .. m_inflection_table.make_bottom{} end -- Make the table function make_table(forms, title) for key, form in pairs(forms) do -- check for empty strings and nil's if form == "" or not form then forms[key] = "—" end end local final = make_table_header(title) final = final .. make_table_header2(forms) final = final .. make_simple_row(forms, "nominative", "กรรตุการก") final = final .. make_simple_row(forms, "genitive", "สัมพันธการก") final = final .. make_simple_row(forms, "dative", "สัมปทานการก") final = final .. make_simple_row(forms, "accusative", "กรรมการก") if forms["voc_sg"] then final = final .. make_simple_row(forms, "vocative", "สัมโพธนการก") end final = final .. make_simple_row(forms, "locative", "อธิกรณการก") final = final .. make_simple_row(forms, "instrumental", "กรณการก") final = final .. make_table_footer() return final end return export 8vodgo2g3wbd71hcj8lao6nuilb2kwz 5756920 5756919 2026-08-13T12:00:37Z OctraBot 3198 5756920 Scribunto text/plain --[=[ This module contains functions for creating inflection tables for Slovak nouns. ]=]-- local export = {} -- Within this module, declensions are the functions that do the actual -- declension by creating the forms of a basic noun. -- They are defined further down. --local lemma = "Bratislava" local declensions = {} local lang = require("Module:languages").getByCode("sk") local m_table = require("Module:table") local m_links = require("Module:links") local m_adj = require("Module:sk-adjective") local m_inflection_table = require("Module:inflection-table") local allowed_genders = { "m-pr", "m-anml", "m-in", "f", "n" } local allowed_genders_set = m_table.listToSet(allowed_genders) local hard_consonants = {"d", "t", "n", "l", "h", "ch", "k", "g"} local soft_consonants = {"ď", "ť", "ň", "ľ", "ž", "š", "č", "dž", "c", "dz", "j"} local ambiguous_consonants = {"b", "m", "p", "r", "s", "v", "z", "f"} local hard_consonants_set = m_table.listToSet(hard_consonants) local soft_consonants_set = m_table.listToSet(soft_consonants) local ambiguous_consonants_set = m_table.listToSet(ambiguous_consonants) local consonants = m_table.append(hard_consonants, soft_consonants, ambiguous_consonants) local consonants_set = m_table.listToSet(consonants) local short_vowels = {"a", "e", "i", "o", "u", "y", "ä", "ö", "ü"} local long_vowels = {"á", "é", "í", "ó", "ú", "ý", "ő", "ű"} local diphthongs = {"ia", "ie", "iu", "ô"} local short_vowels_set = m_table.listToSet(short_vowels) local long_vowels_set = m_table.listToSet(long_vowels) local diphthongs_set = m_table.listToSet(diphthongs) local vowels = m_table.append(short_vowels, long_vowels) local vowels_set = m_table.listToSet(vowels) local obstruents = {"p", "t", "k", "b", "d", "g", "f", "s", "š", "ch", "z", "ž", "č", "dž"} --"v" removed?? local sonorants = {"m", "n", "l", "r", "ʋ", "v"} --"v" added?? local obstruents_set = m_table.listToSet(obstruents) local sonorants_set = m_table.listToSet(sonorants) local bigraphs = {"ch", "dz", "dž"} local bigraphs_set = m_table.listToSet(bigraphs) local prepositions = {"bez", "bezo", "cez", "cezo", "do", "k", "ku", "medzi", "na", "nad", "nado", "o", "do", "okrem", "po", "pod", "podo", "pre", "pred", "predo", "pri", "proti", "naproti", "oproti", "s", "so", "skrz", "u", "v", "vo", "z", "zo", "za"} -- Add more prepositions as needed local prepositions_set = m_table.listToSet(prepositions) local conjunctions = {"a"} -- Add more conjunctions as needed local conjunctions_set = m_table.listToSet(conjunctions) -- The main entry point. -- This is the only function that can be invoked from a template. function export.show(frame) local args = frame:getParent().args NAMESPACE = mw.title.getCurrentTitle().nsText if NAMESPACE == "" then PAGENAME = mw.loadData("Module:headword/data").pagename else if args["pagename"] then PAGENAME = args["pagename"] -- TEST: lemma else error("Pagename not specified") end end GENDER = check_gender(args[1]) NUMBER = args["n"] TYPE = args["t"] GEN_ENDING = args["g"] PLURAL = args["pl"] PLURAL2 = args["pl2"] PRONUNCIATION = args["p"] local genitive = args[2] local category = "" -- Check if PAGENAME is a multiword expression if not mw.ustring.find(PAGENAME, " ") then -- Single-word expression, handle as usual PATTERN = determine_pattern(PAGENAME, genitive) -- Category if NAMESPACE == "" then if PATTERN == "indeclinable" then category = "[[Category:Slovak indeclinable nouns|" .. PAGENAME .. "]]" elseif PATTERN == "irregular" then category = "[[Category:Slovak irregular nouns|" .. PAGENAME .. "]]" elseif PATTERN == "adjective" then category = "[[Category:Slovak adjectival nouns|" .. PAGENAME .. "]]" else category = "[[Category:Slovak terms with declension " .. PATTERN .. "|" .. PAGENAME .. "]]" end if GENDER == "m-anml" then category = category .. "[[Category:Slovak terms with declension chlap|" .. PAGENAME .. "]]" end if PAGENAME == "cól" then category = category .. "[[Category:Slovak terms with declension dub|" .. PAGENAME .. "]]" end end local forms, title -- Find out if there are more genitive stems and if so, process them if genitive then if mw.ustring.find(genitive, "/") then forms, title = decline_with_more_stems(genitive) else forms, title = declensions[PATTERN](PAGENAME, genitive) normalize_forms(forms) end else forms, title = declensions[PATTERN](PAGENAME, genitive) normalize_forms(forms) end specified_by_user(forms, args) return make_table(forms, title) .. category end -- Multiword expressions -- Category if NAMESPACE == "" then category = "[[Category:Slovak multiword terms|" .. PAGENAME .. "]]" end -- Split into words local units, gen_units = split_into_units(PAGENAME, genitive) -- Process each unit to generate forms local combined_forms = generate_combined_forms(units, gen_units) -- Add forms specified by the user specified_by_user(combined_forms, args) -- Generate the final title and table local title = "การผันรูปของ ''" .. PAGENAME .. "'' (multiword term)" return make_table(combined_forms, title) .. category end --[=[ Declension functions ]=]-- declensions["chlap"] = function(word, genitive) local forms = {} local syllable_count, syllables = split_into_syllables(word) local mobile_removed = false -- Tracks if a mobile vowel was removed local words_with_mobile = {"kmotor", "švagor", "svokor", "lotor", "obor", "Uhor", "pochábeľ", "väzeň", "učeň", "posol", "diabol", "blázon", "Turek", "fanúšek", "center", "hypochonder", "Kafer", "neger", "gangster", "kapor", "zubor", "bobor", "orol", "pes" } local surn_ech_always_declined = {"Čech", "Plech", "Pech", "Štech", "Vojtech"} -- Determine the stem by removing mobile vowels if applicable local stem = word if (matches_any(word, words_with_mobile) or ends_with_any(word, {"ec", "ček", "íček", "ok"})) and not (TYPE == "surn" and (ends_with_any(word, {"[aeiouyáéíóúýäöüőű]ček", "[aeiouyáéíóúýäöüőű]čok"}) or syllable_count == 1)) and not matches_any(word, {"otrok"}) then stem = remove_mobile_vowel(word) mobile_removed = true -- Mark mobile vowel as removed end -- Adjust specific stems based on predefined mappings stem = ({["švec"] = "ševc", ["žnec"] = "ženc"})[word] or stem -- Remove certain endings for words ending with "us", "os", "es" and "o" if ends_with(word, "[uoea]s") then stem = mw.ustring.sub(word, 1, -3) end if ends_with(word, "o") then stem = remove_last_char(word) end -- Override if a specific argument is given if genitive and NUMBER ~= "pl" then stem = remove_last_char(genitive) if mw.ustring.sub(word, 1, -3) .. get_last_char(word) == remove_last_char(genitive) then mobile_removed = true end end -- Title for the declension table local title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("chlap") .. ")" if TYPE == "surn" then if ends_with(word, "a[iy]") then title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("chlap") .. " or " .. pattern_link("kuli") .. ")" elseif ends_with_any(word, {"ých", "ech"}) and not matches_any(word, surn_ech_always_declined) then title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("chlap") .. " or indeclinable)" end end -- Helper variables for analyzing the last and penultimate characters local ultimate, penultimate = get_last_letters(stem) local first = get_first_char(word) -- Determine alternative dative and locative for some nouns if matches_any(word, {"človek", "pán", "čert", "diabol", "vlk", "pes", "Boh", "boh", "otec", "syn", "duch", "Kristus", "don", "šor"}) then set_forms(forms, {"dat_sg2", "loc_sg2"}, {stem .. "u", stem .. "u"}) end local nom_pl = "i" if PLURAL then if mw.ustring.find(PLURAL, "/") then local endings = {} for part in mw.ustring.gmatch(PLURAL, "[^/]+") do table.insert(endings, part) end nom_pl = endings[1] for i = 2, 4 do if endings[i] then set_forms(forms, {"nom_pl" .. i}, {append_ending(stem, endings[i])}) else break end end else nom_pl = PLURAL end elseif (ends_with_any(word, {"fil", "fób", "graf", "nóm"}) and not matches_any(word, {"xylograf", "typograf"})) or matches_any(word, {"cynik", "epik", "klasik", "stoik", "Brit", "Búr", "Gal", "Ír", "Dór", "Italik", "Ión", "Nór", "cár", "lodivod", "odkundes", "starík", "muž", "svat", "apoštol", "augur", "bán", "bogomil", "buržuj", "don", "druid", "eféb", "famulus", "héros", "man", "posol" }) then set_forms(forms, {"nom_pl2"}, {append_ending(stem, "ovia")}) elseif (ends_with_any(word, {"[^c]h", "g", "ček", "ek", "ik", "čik", "ok", "o", "duch"}) and word ~= "pes") or matches_any(word, {"otec", "syn", "ujec", "strýc", "svák", "svokor", "tesť", "švagor", "zať", "kmotor", "ded", "kmeť", "pobratim", "otčim", "zlosyn", "princ", "Bask", "Frank", "Ind", "Ink", "Kurd", "Dák", "Čudo", "Fríz", "Azték", "Asýr", "Etrusk", "Kazach", "Kašub", "odľud", "člen", "zved", "hňup", "cicerone"}) or (ends_with(word, "ch") and TYPE == "loan") or (ends_with_any(word, {"us", "es"}) and genitive ~= word .. "a") or matches_any(TYPE, {"comp-deverb", "surn", "name"}) or PLURAL == "ovia" then nom_pl = "ovia" if TYPE == "surn" then append_second_plural(forms, stem .. "ovci", stem .. "ovcov", stem .. "ovcom", stem .. "ovcov", stem .. "ovcoch", stem .. "ovcami") end elseif ends_with(word, "teľ") or (ends_with(word, "an") and is_capital(first)) or matches_any(word, {"občan", "dedinčan", "mešťan", "zeman", "ostrovan", "krajan", "dolňan", "horňan", "južan", "severan", "rodič", "dedič", "brat", "hosť", "manžel", "exmanžel", "sused", "žid", "Žid", "kresťan", "nekresťan", "pohan"}) then nom_pl = "ia" if word == "pohan" then set_forms(forms, {"nom_pl2"}, {append_ending(stem, "i")}) end end -- Determine instrumental plural ending local ins_pl = "mi" -- Default instrumental plural ending is "mi" if ultimate == "m" or mobile_removed or ends_with_any(word, {"o", "ius"}) or matches_any(word, {"hosť", "tesť", "Kopt"}) --obstruents_set[penultimate] and obstruents_set[ultimate] then ins_pl = "ami" end -- Populate forms table with singular and plural endings append_endings(forms, word, stem, "a", "ovi", "a", "ovi", "om", nom_pl, append_ending(stem, "ov"), "om", "ov", "och", ins_pl ) -- Surnames ending with -ých, -ech, -ai, -ay if TYPE == "surn" then if ends_with_any(word, {"ých", "ech"}) and not matches_any(word, surn_ech_always_declined) then append_alternative_singular(forms, word, word, word, word, word) append_alternative_plural(forms, word, word, word, word, word, word) elseif ends_with(word, "a[iy]") then append_alternative_singular(forms, word .. "ho", word .. "mu", word .. "ho", word .. "m", word .. "m") set_forms(forms, {"ins_pl2"}, {word .. "ami"}) end end -- Exceptions if word == "človek" then set_forms(forms, {"nom_pl", "gen_pl", "dat_pl", "acc_pl", "loc_pl", "ins_pl"}, {"ľudia", "ľudí", "ľuďom", "ľudí", "ľuďoch", "ľuďmi"} ) elseif word == "héros" then set_forms(forms, {"gen_sg", "dat_sg", "acc_sg", "loc_sg", "ins_sg", "nom_pl", "gen_pl", "dat_pl", "acc_pl", "loc_pl", "ins_pl", "gen_sg2", "dat_sg2", "acc_sg2", "loc_sg2", "ins_sg2", "nom_pl2", "gen_pl2", "dat_pl2", "acc_pl2", "loc_pl2", "ins_pl2"}, {"hérosa", "hérosovi", "hérosa", "hérosovi", "hérosom", "hérosi", "hérosov", "hérosom", "hérosov", "hérosoch", "hérosmi", "héroa", "héroovi", "héroa", "héroovi", "héroom", "héroovia", "héroov", "héroom", "héroov", "hérooch", "héroami"} ) end -- Vocative if matches_any(word, {"syn", "sváko", "švagor", "kmotor", "brat", "synko", "synáčik", "pán", "chlapec", "priateľ", "majster", "Boh", "boh", "Pán", "Syn", "Duch", "Ježiš", "Ježiško", "Kristus", "Spasiteľ", "Vykupiteľ", "Stvoriteľ", "Premožiteľ", "Kráľ", "Hospodin", "baránok", "Baránok", "tešiteľ", "Tešiteľ", "hriešnik", "protivník", "kresťan", "otec", "Otec", "chlap", "človek"}) then voc_stem = stem if word == "synáčik" then voc_stem = "synáčk" end if word == "pán" then voc_stem = "pan" end if word == "Pán" then voc_stem = "Pan" end if ends_with_any(word, {"teľ", "o"}) or matches_any(word, {"syn", "Syn", "Duch", "Ježiš", "Kráľ", "hriešnik", "synáčik", "baránok", "Baránok"}) then set_forms(forms, {"voc_sg"}, {append_ending(voc_stem, "u")}) else if ends_with_any(voc_stem, {"k", "c"}) then voc_stem = remove_last_char(voc_stem) .. "č" elseif ends_with(voc_stem, "h") then voc_stem = remove_last_char(voc_stem) .. "ž" end set_forms(forms, {"voc_sg"}, {append_ending(voc_stem, "e")}) end if not matches_any(word, {"človek", "pán", "brat"}) then set_forms(forms, {"voc_sg2"}, {word}) elseif word == "brat" then set_forms(forms, {"voc_sg2", "voc_sg3"}, {"bratu", "brat"}) end end return forms, title -- Return forms table and title for declension end declensions["hrdina"] = function(word, genitive) local forms = {} local title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("hrdina") .. ")" local stem = remove_suffix(word, "a") if ends_with(word, "[oeě]") then stem = remove_last_char(word) if ends_with(word, "ě") and ends_with(stem, "[dtnl]") then stem = soften_last_consonant(stem) end end local nom_pl_ending = "ovia" if ends_with_any(word, {"ista", "ita"}) or (ends_with(word, "ta") and TYPE == "loan") then nom_pl_ending = "i" end local ins_pl_ending = "ami" if ends_with(word, "[aeiouyáéíóúýäöüőű]ta") and TYPE == "loan" then ins_pl_ending = "mi" end append_endings(forms, word, stem, "u", "ovi", "u", "ovi", "om", nom_pl_ending, stem .. "ov", "om", "ov", "och", ins_pl_ending ) if TYPE == "surn" then append_second_plural(forms, stem .. "ovci", stem .. "ovcov", stem .. "ovcom", stem .. "ovcov", stem .. "ovcoch", stem .. "ovcami") end if word == "buržoa" then set_forms(forms, {"dat_sg", "loc_sg", "ins_sg", "nom_pl", "gen_pl", "dat_pl", "acc_pl", "loc_pl"}, {"buržuovi", "buržuovi", "buržuom", "buržuovia", "buržuov", "buržuom", "buržuov", "buržuoch"} ) end return forms, title end declensions["kuli"] = function(word, genitive) local forms = {} local stem = word local title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("kuli") .. ")" append_endings(forms, word, stem, "ho", "mu", "ho", "m", "m", "ovia", stem .. "ov", "om", "ov", "och", "ami" ) if TYPE == "surn" then append_second_plural(forms, stem .. "ovci", stem .. "ovcov", stem .. "ovcom", stem .. "ovcov", stem .. "ovcoch", stem .. "ovcami") end return forms, title end declensions["dub"] = function(word, genitive) local forms = {} local mobile_removed = false -- Tracks if a mobile vowel was removed local words_with_mobile = {"priemysel", "počet", "ocot", "bahor", "chrbát", "ker", "cukor", "uhor", "vietor", "víchor", "vôdor", "kotol", "kapor", "zubor", "bobor", "orol", "pes", "mozog", "uhol"} local syllable_count, syllables = split_into_syllables(word) -- Determine the stem by removing mobile vowels if applicable local stem = word if (matches_any(word, words_with_mobile) or (ends_with_any(word, {"íček", "ýček", "ok"}) and syllable_count ~= 1)) and not matches_any(word, {"polrok", "nárok", "zákrok", "rozkrok"}) then stem = remove_mobile_vowel(word) mobile_removed = true -- Mark mobile vowel as removed end -- Adjust specific stems based on predefined mappings stem = ({["mráz"] = "mraz", ["vietor"] = "vetr", ["kôl"] = "kol", ["stôl"] = "stol", ["vôl"] = "vol", ["chlieb"] = "chleb", ["ensemble"] = "ensembl"})[word] or stem -- Remove certain endings for words ending with "us", "os", "es" and "o" if (ends_with(word, "[uoe]s") and TYPE == "loan") or ends_with(word, "izmus") then stem = mw.ustring.sub(word, 1, -3) end if ends_with(word, "o") then stem = remove_last_char(word) end -- Pluralia tantum if NUMBER == "pl" then stem = remove_suffix(word, "y") end -- Override if a specific argument is given if genitive and NUMBER ~= "pl" then stem = remove_last_char(genitive) if stem == remove_last_char(remove_last_char(word)) .. get_last_char(word) then mobile_removed = true elseif stem == word then mobile_removed = false end end -- Set "mobile_removed" if genitive was set by the user if ends_with(word, "e[lr]") and ends_with(stem, "[^e][lr]") then mobile_removed = true end -- Title for the declension table local title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("dub") .. ")" if GENDER == "m-anml" then if matches_any(word, {"vták", "vlk", "pes"}) then title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (patterns " .. pattern_link("chlap") .. " (singular, plural 1) and " .. pattern_link("dub") .. " (plural 2))" elseif PLURAL2 then title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (patterns " .. pattern_link("chlap") .. " (singular, plural 2) and " .. pattern_link("dub") .. " (plural 1))" else title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (patterns " .. pattern_link("chlap") .. " (singular) and " .. pattern_link("dub") .. " (plural))" end end -- Helper variables for analyzing the last and penultimate characters local ultimate, penultimate = get_last_letters(stem) local first = get_first_char(word) -- Determine genitive singular ending local gen_sg = "a" if (matches_any(TYPE, {"abstr", "comp-deverb", "material", "collect", "loan"}) or matches_any(GEN_ENDING, {"u", "u/a"}) or ends_with_any(word, {"izmus", "x"}) or (ends_with(word, "m") and not is_capital(first)) or (ends_with(word, "z") and is_capital(first))) and not matches_any(GEN_ENDING, {"a", "a/u"}) then gen_sg = "u" end -- Override genitive singular ending if a specific argument is given if genitive then gen_sg = get_last_char(genitive) end -- Determine locative singular ending based on specific suffixes and patterns local loc_sg = "e" if ends_with_any(word, {"k", "g", "h", "ch"}) or (ends_with(word, "i[ue]s") and TYPE == "loan") then loc_sg = "u" elseif (ends_with(word, "ér") or (ends_with(word, "ál") and not matches_any(word, {"bál", "paškál", "paušál", "šál", "škandál", "žurnál"})) or matches_any(word, {"Alžír", "klavír", "apríl", "jún", "júl"})) then loc_sg = "i" end -- Determine genitive plural ending local gen_pl = stem .. "ov" -- Default genitive plural ending is "ov" -- Adjust genitive plural for specific place names and patterns if is_capital(first) and (ends_with_any(word, {"any", "íky", "áky", "iaky"}) or matches_any(word, {"Krompachy", "Kubachy", "Veľbachy", "Spišské Vlachy", "Žabokreky", "Čechy", "Brezolupy", "Bruty", "Rakoľuby", "Rakúsy", "Prusy", "Veľaty", "Piešťany", "Bieščary"})) then local gen_stem = remove_last_char(word) -- Remove last character to get the base stem local syllable_count, syllables = split_into_syllables(gen_stem) local last_syllable = syllables[1] local penultimate_syllable = syllables[2] or "" -- Lengthen the vowel if the penultimate syllable is short, otherwise use unchanged stem if is_long(penultimate_syllable) then gen_pl = gen_stem else gen_pl = remove_suffix(gen_stem, last_syllable) .. lengthen_vowel(last_syllable) end end -- Special cases for genitive plural of specific words if word == "čas" then gen_pl = "čias" elseif word == "raz" then gen_pl = "ráz" end -- Determine instrumental plural ending local ins_pl = "mi" -- Default instrumental plural ending is "mi" if ultimate == "m" or mobile_removed or ends_with_any(word, {"o", "ius", "eus"}) or (penultimate == "m" and consonants_set[ultimate]) then ins_pl = "ami" end -- Doublets for instrumental plural if matches_any(word, {"schod", "schody", "fúz", "fúzy", "roh", "rohy", "paroh", "parohy", "čary", "orech"}) then set_forms(forms, {"ins_pl2"}, {stem .. "ami"}) elseif matches_any(word, {"zub", "dol", "most", "prst", "piest", "necht"}) then ins_pl = "ami" set_forms(forms, {"ins_pl2"}, {stem .. "mi"}) end -- Populate forms table with singular and plural endings append_endings(forms, word, stem, gen_sg, "u", nil, loc_sg, "om", "y", gen_pl, "om", nil, "och", ins_pl ) -- Alternative genitive ending if GEN_ENDING == "a/u" then set_forms(forms, {"gen_sg2"}, {stem .. "u"}) elseif GEN_ENDING == "u/a" then set_forms(forms, {"gen_sg2"}, {stem .. "a"}) end -- Exceptions if matches_any(word, {"sen", "dol"}) then set_forms(forms, {"loc_pl2"}, {stem .. "ách"}) elseif word == "čas" then set_forms(forms, {"gen_pl2"}, {"časov"}) end -- Animal nouns if GENDER == "m-anml" then append_animal_singular(forms, stem) if matches_any(word, {"vták", "vlk", "pes"}) or PLURAL2 then local forms2, title2 = declensions["chlap"](word, stem .. gen_sg) append_second_plural(forms, forms2["nom_pl"], forms2["gen_pl"], forms2["dat_pl"], forms2["acc_pl"], forms2["loc_pl"], forms2["ins_pl"]) if matches_any(word, {"vták", "vlk", "pes"}) then switch_plural_forms(forms) --changes the prefered forms -- Determine alternative dative and locative for some nouns if matches_any(word, {"vlk", "pes"}) then set_forms(forms, {"dat_sg2", "loc_sg2"}, {stem .. "u", stem .. "u"}) end end end end return forms, title -- Return forms table and title for declension end declensions["stroj"] = function(word, genitive) local forms = {} local mobile_removed = false -- Tracks if a mobile vowel was removed local words_with_no_mobile = {"kúpeľ", "červeň", "kameň", "jačmeň", "koreň", "prameň", "prsteň", "jeleň"} local first = get_first_char(word) -- Determine the stem by removing mobile vowels if applicable local stem = word if (ends_with_any(word, {"ec", "iec", "[^ti]eľ", "oľ", "[^i]eň", "eť", "[^i]er", "el"}) or (ends_with(word, "ac") and (is_capital(first) or word == "desaterac"))) and not matches_any(word, words_with_no_mobile) then stem = remove_mobile_vowel(word) mobile_removed = true -- Mark mobile vowel as removed end -- Adjust specific stems based on predefined mappings stem = ({["dážď"] = "dažď", ["kôš"] = "koš", ["nôž"] = "nož", ["kôň"] = "koň", ["timbre"] = "timbr"})[word] or stem -- Pluralia tantum if NUMBER == "pl" then stem = remove_suffix(word, "e") end -- Override if a specific argument is given if genitive and NUMBER ~= "pl" then stem = remove_last_char(genitive) if stem == remove_last_char(remove_last_char(word)) .. get_last_char(word) then mobile_removed = true elseif stem == word then mobile_removed = false end end -- Set "mobile_removed" if genitive was set by the user if ends_with(word, "e[lr]") and ends_with(stem, "[^e][lr]") then mobile_removed = true end -- Title for the declension table local title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("stroj") .. ")" if GENDER == "m-anml" then if PLURAL2 then title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (patterns " .. pattern_link("chlap") .. " (singular, plural 2) and " .. pattern_link("stroj") .. " (plural 1))" else title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (patterns " .. pattern_link("chlap") .. " (singular) and " .. pattern_link("stroj") .. " (plural))" end elseif word == "cól" then title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("stroj") .. " or " .. pattern_link("dub") .. ")" end -- Helper variables for analyzing the last and penultimate characters local ultimate, penultimate = get_last_letters(stem) local first = get_first_char(word) -- Determine genitive singular ending local gen_sg = "a" if ((matches_any(TYPE, {"abstr", "material"}) or matches_any(GEN_ENDING, {"u", "u/a"})) and not matches_any(word, {"jačmeň", "kameň", "olej", "loj", "vývoj", "rozvoj"})) and not matches_any(GEN_ENDING, {"a", "a/u"}) then gen_sg = "u" end -- Override genitive singular ending if a specific argument is given if genitive then gen_sg = get_last_char(genitive) end -- Determine genitive plural ending local gen_pl = stem .. "ov" -- Default genitive plural ending is "ov" -- Adjust genitive plural for specific place names and patterns if is_capital(first) and (ends_with_any(word, {"áre", "iare"}) or word == "Tlmače") then local gen_stem = remove_last_char(word) -- Remove last character to get the base stem local syllable_count, syllables = split_into_syllables(gen_stem) local last_syllable = syllables[1] local penultimate_syllable = syllables[2] or "" -- Lengthen the vowel if the penultimate syllable is short, otherwise use unchanged stem if is_long(penultimate_syllable) then gen_pl = gen_stem else gen_pl = remove_suffix(gen_stem, last_syllable) .. lengthen_vowel(last_syllable) end end -- Special cases for genitive plural of specific words if word == "Ladce" then gen_pl = "Ladiec" elseif word == "Vráble" then gen_pl = "Vrábeľ" elseif word == "peniaze" then gen_pl = "peňazí" elseif matches_any(word, {"deň", "kôň", "groš"}) then gen_pl = append_ending(stem, "í") end -- Determine instrumental plural ending local ins_pl = "mi" -- Default instrumental plural ending is "mi" if mobile_removed or (obstruents_set[penultimate] and obstruents_set[ultimate]) then ins_pl = "ami" end -- Populate forms table with singular and plural endings append_endings(forms, word, stem, gen_sg, "u", nil, "i", "om", "e", gen_pl, "om", nil, "och", ins_pl ) -- Alternative genitive ending if GEN_ENDING == "a/u" then set_forms(forms, {"gen_sg2"}, {stem .. "u"}) elseif GEN_ENDING == "u/a" then set_forms(forms, {"gen_sg2"}, {stem .. "a"}) end -- Exceptions if matches_any(word, {"deň", "poldeň"}) then set_forms(forms, {"nom_pl", "acc_pl", "loc_sg2"}, {append_ending(stem, "i"), append_ending(stem, "i"), append_ending(stem, "e")} ) elseif word == "ďateľ" then set_forms(forms, {"gen_sg2", "dat_sg2", "loc_sg2", "ins_sg2", "nom_pl2", "gen_pl2", "dat_pl2", "acc_pl2", "loc_pl2", "ins_pl2"}, {"ďatľa", "ďatľovi", "ďatľovi", "ďatľom", "ďatle", "ďatľov", "ďatľom", "ďatle", "ďatľoch", "ďatľami"} ) elseif word == "cól" then set_forms(forms, {"loc_sg2", "nom_pl2", "acc_pl2"}, {"cóle", "cóly", "cóly"} ) end -- Animal nouns if GENDER == "m-anml" then append_animal_singular(forms, stem) if PLURAL2 then local forms2, title2 = declensions["chlap"](word, stem .. gen_sg) append_second_plural(forms, forms2["nom_pl"], forms2["gen_pl"], forms2["dat_pl"], forms2["acc_pl"], forms2["loc_pl"], forms2["ins_pl"]) end end return forms, title -- Return forms table and title for declension end declensions["žena"] = function(word, genitive) local forms = {} local stem = remove_suffix(word, "a") local title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("žena") .. ")" if ends_with(word, "ea") then title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("žena") .. ", loanword ending with ''-ea'')" end -- Pluralia tantum or genitive if NUMBER == "pl" then stem = remove_suffix(word, "y") end if genitive and NUMBER ~= "pl" then stem = remove_suffix(genitive, "y") end -- Split into syllables local gen_pl = "" local syllable_count, syllables = split_into_syllables(stem) local word_syllable_count, word_syllables = split_into_syllables(word) -- Get the last and second-to-last syllables for rule checks local last_syllable = syllables[1] local penultimate_syllable = syllables[2] or "" local word_penultimate_syllable = word_syllables[2] or "" local ultimate, penultimate = get_last_letters(stem) -- 1. Add a vowel between the last two consonants of a cluster at the end of the stem if ends_with_consonant_cluster(last_syllable) or word_syllable_count == 1 then if (ultimate == "k" and not matches_any(word, {"banka"})) or (ultimate == "b" and (TYPE == "der" or not sonorants_set[penultimate])) or sonorants_set[ultimate] or matches_any(word, {"farba", "karta", "buchta", "astma"}) or (obstruents_set[penultimate] and ultimate == "v") then if penultimate ~= "j" and (word_syllable_count == 1 or is_short(word_penultimate_syllable)) then gen_pl = harden_last_consonant(remove_suffix(stem, ultimate)) .. "ie" .. ultimate if matches_any(word, {"handra", "perla", "metla", "slivka", "tehla", "vidly", "karta", "kvapka", "stovka", "doska"}) then gen_pl = remove_suffix(stem, ultimate) .. "á" .. ultimate set_forms(forms, {"gen_pl2"}, {harden_last_consonant(remove_suffix(stem, ultimate)) .. "ie" .. ultimate}) end if matches_any(word, {"jamka", "kvapka"}) then set_forms(forms, {"gen_pl2"}, {remove_suffix(stem, ultimate) .. "ô" .. ultimate}) end if matches_any(word, {"astma"}) then set_forms(forms, {"gen_pl2"}, {stem .. "í"}) end elseif obstruents_set[ultimate] and (is_long(word_penultimate_syllable) or penultimate == "j") then gen_pl = remove_suffix(stem, ultimate) .. "o" .. ultimate elseif (sonorants_set[ultimate] or ultimate == "v") and (is_long(word_penultimate_syllable) or penultimate == "j") then gen_pl = remove_suffix(stem, ultimate) .. "e" .. ultimate if penultimate ~= "j" then set_forms(forms, {"gen_pl2"}, {remove_suffix(stem, ultimate) .. "ie" .. ultimate}) end end end end -- 2. Add "í" if stem ends with a vowel or a soft consonant if gen_pl == "" and (vowels_set[ultimate] or matches_any(word, {"medaila", "pera", "kanva", "panva", "skepsa", "nuansa"})) then gen_pl = stem .. "í" if matches_any(word, {"nuansa"}) then set_forms(forms, {"gen_pl2"}, {remove_suffix(stem, last_syllable) .. lengthen_vowel(last_syllable)}) end end -- 3. Return the stem with no change if conditions match if gen_pl == "" and (is_long(penultimate_syllable) or ends_with_any(stem, {"tvor", "ov"}) or mw.ustring.match(last_syllable, "[Jj][eo]") or (TYPE == "loan" and matches_any(get_vowel(last_syllable), {"e", "o"}))) then gen_pl = stem end -- 4. Logic to use the lengthened vowel if conditions match if gen_pl == "" and (not (ends_with_consonant_cluster(last_syllable) or vowels_set[ultimate]) or (ends_with_consonant_cluster(last_syllable) and sonorants_set[penultimate] and obstruents_set[ultimate]) or (ends_with_consonant_cluster(last_syllable) and matches_any(penultimate, {"c", "s", "z", "š", "ž", "p"}) and matches_any(ultimate, {"t", "d"}))) and not matches_any(word, {"šachta", "mzda"}) then gen_pl = remove_suffix(stem, last_syllable) .. lengthen_vowel(last_syllable) if mw.ustring.find(stem, "au[bcčdďfghjklľmnňpqrsštťvwxzž]$") then gen_pl = remove_suffix(stem, "a" .. last_syllable) .. "á" .. last_syllable end end -- 5. long -á- instead of -ia- for some loanwords if matches_any(word, {"pyžama", "šachta"}) then gen_pl = (word == "pyžama") and "pyžám" or "šácht" if word == "šachta" then set_forms(forms, {"gen_pl2"}, {"šachiet"}) end end -- 6. Exceptions if word == "mzda" then gen_pl = "miezd" end if gen_pl == "" then gen_pl = stem end local dat_pl, loc_pl if is_long(word_penultimate_syllable) then dat_pl, loc_pl = "am", "ach" else dat_pl, loc_pl = "ám", "ách" end local dat_sg, loc_sg if ultimate == "e" then dat_sg, loc_sg = "i", "i" else dat_sg, loc_sg = "e", "e" end append_endings(forms, word, stem, "y", dat_sg, "u", loc_sg, "ou", "y", gen_pl, dat_pl, nil, loc_pl, "ami" ) if matches_any(word, {"zora", "žiara", "žiabra"}) then set_forms(forms, {"nom_pl", "acc_pl"}, {stem .. "e", stem .. "e"} ) end return forms, title end declensions["gazdiná"] = function(word, genitive) local forms = {} local stem = remove_suffix(word, "á") local title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("gazdiná") .. ")" local syllable_count, syllables = split_into_syllables(stem) local last_syllable = syllables[1] local gen_pl = "" if ends_with_consonant_cluster(last_syllable) then gen_pl = mw.ustring.sub(stem, 1, -2) .. "ien" else gen_pl = remove_suffix(stem, last_syllable) .. lengthen_vowel(last_syllable) end append_endings(forms, word, stem, "ej", "ej", "ú", "ej", "ou", "é", gen_pl, "ám", nil, "ách", "ami" ) return forms, title end declensions["ulica"] = function(word, genitive) local forms = {} local stem = remove_suffix(word, "a") local title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("ulica") .. ")" -- Pluralia tantum if NUMBER == "pl" then stem = remove_suffix(word, "e") if ends_with_any(stem, {"d", "t", "n", "l"}) then stem = soften_last_consonant(stem) end end -- Split into syllables local gen_pl = "" local syllable_count, syllables = split_into_syllables(stem) local word_syllable_count, word_syllables = split_into_syllables(word) -- Get the last and second-to-last syllables for rule checks local last_syllable = syllables[1] local penultimate_syllable = syllables[2] or "" local word_penultimate_syllable = word_syllables[2] or "" local ultimate, penultimate = get_last_letters(stem) local first = get_first_char(word) -- 1. Add a vowel between the last two consonants of a cluster at the end of the stem if ends_with_consonant_cluster(last_syllable) then if (is_capital(first) and ends_with(word, "ce")) or matches_any(word, {"dverce", "ovca", "fakľa", "drumbľa", "husle", "jasle", "kachle", "hrable", "šabľa", "mašľa", "žemľa", "ríbezľa", "čerešňa", "sukňa", "višňa"}) then gen_pl = harden_last_consonant(remove_suffix(stem, ultimate)) .. "ie" .. ultimate if matches_any(word, {"drumbľa", "husle", "jasle", "kachle", "hrable", "šabľa", "mašľa", "žemľa", "ríbezľa", "čerešňa", "sukňa", "višňa"}) then set_forms(forms, {"gen_pl2"}, {append_ending(stem, "í")}) end end end -- 2. Add "í" if stem ends with a vowel or a soft consonant if gen_pl == "" and (matches_any(ultimate, {"dz", "dž", "ž", "ť", "ď", "j", "i", "y"}) or ends_with_any(word, {"nca", "oľa", "ôľa", "aľa", "ša", "ča"}) or matches_any(word, {"liace", "pasca", "páľa", "trúbeľa", "mrľa", "konope", "večera", "rozopra"}) or (matches_any(ultimate, {"ľ"}) and consonants_set[penultimate]) or (matches_any(ultimate, {"ň"}) and penultimate ~= "y")) and not matches_any(word, {"papuča", "priča", "hrča", "paprča", "garniža", "fakľa", "skriňa", "sviňa", "abatiša", "čaša", "fľaša", "Krkonoše", "ríša", "skrýša"}) then gen_pl = append_ending(stem, "í") end -- 3. Logic to use the lengthened vowel if conditions match if gen_pl == "" and not ends_with_consonant_cluster(last_syllable) and not vowels_set[ultimate] and ((ends_with(word, "ca") and TYPE ~= "der") or ends_with_any(word, {"yňa", "uľa"}) or matches_any(word, {"papuča", "priča", "hrča", "chvíľa", "míľa", "košeľa", "nedeľa", "guľa", "hoľa", "homoľa", "skriňa", "sviňa", "abatiša", "čaša", "fľaša", "Krkonoše", "ríša", "skrýša", "garniža", "Hybe", "dvere", "kuša", "moruša"})) then if is_long(penultimate_syllable) then gen_pl = stem else gen_pl = remove_suffix(stem, last_syllable) .. lengthen_vowel(last_syllable) if matches_any(word, {"homoľa", "kuša", "moruša", "hrča", "paprča", "guľa", "hoľa"}) then set_forms(forms, {"gen_pl2"}, {append_ending(stem, "í")}) end end end if gen_pl == "" then gen_pl = stem end local dat_pl, loc_pl if ends_with_any(stem, {"i", "y"}) or word == "pizza" then dat_pl, loc_pl = "ám", "ách" elseif is_long(word_penultimate_syllable) or ends_with(stem, "j") then dat_pl, loc_pl = "am", "ach" else dat_pl, loc_pl = "iam", "iach" end append_endings(forms, word, stem, "e", "i", "u", "i", "ou", "e", gen_pl, dat_pl, nil, loc_pl, "ami" ) if word == "rozopra" then set_forms(forms, {"dat_pl2", "loc_pl2"}, {"rozoprám", "rozoprách"} ) elseif word == "dvere" then set_forms(forms, {"dat_pl", "loc_pl", "gen_pl2", "ins_pl2"}, {"dverám", "dverách", "dverí", "dvermi"} ) end return forms, title end declensions["irregular"] = function(word, genitive) local forms = {} local title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (irregular)" if matches_any(word, {"mať", "mater", "mati"}) then local stem = "mater" append_endings(forms, word, stem, "e", "i", "", "i", "ou", "e", stem .. "í", "iam", "e", "iach", "ami" ) local accusative = (word == "mater") and {"mater", "mať"} or {"mať", "mater"} set_forms(forms, {"acc_sg", "acc_sg2"}, accusative) elseif ends_with(word, "pani") then local stem = remove_suffix(word, "ni") .. "ň" append_endings(forms, word, stem, "ej", "ej", "iu", "ej", "ou", "ie", stem .. "í", "iam", nil, "iach", "iami" ) end return forms, title end declensions["dlaň"] = function(word, genitive) local forms = {} local words_with_mobile_vowel = {"faloš", "osuheľ", "siheľ", "myseľ"} local stem if genitive then stem = remove_suffix(genitive, "e") elseif matches_any(word, words_with_mobile_vowel) or ends_with(word, "eň") then stem = remove_mobile_vowel(word) else stem = word end local title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("dlaň") .. ")" local syllable_count, syllables = split_into_syllables(word) local last_syllable = syllables[1] local penultimate_syllable = syllables[2] or "" local last_char = get_last_char(word) local dat_pl, loc_pl if is_long(penultimate_syllable) or last_char == "j" then dat_pl, loc_pl = "am", "ach" elseif word == "kader" then dat_pl, loc_pl = "ám", "ách" else dat_pl, loc_pl = "iam", "iach" end append_endings(forms, word, stem, "e", "i", nil, "i", "ou", "e", append_ending(stem, "í"), dat_pl, nil, loc_pl, "ami" ) if matches_any(word, {"myseľ", "tvár", "hneď", "raž"}) then set_forms(forms, {"gen_sg2"}, {append_ending(stem, "i")}) end return forms, title end declensions["kosť"] = function(word, genitive) local forms = {} local words_with_mobile_vowel = {"voš", "lož", "Ves", "ves", "cirkev", "reďkev"} local stem = (matches_any(word, words_with_mobile_vowel)) and remove_mobile_vowel(word) or word if word == "česť" then stem = "cť" end local title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("kosť") .. ")" append_endings(forms, word, stem, "i", "i", nil, "i", "ou", "i", append_ending(stem, "í"), "iam", nil, "iach", "ami" ) if word == "hrsť" then set_forms(forms, {"nom_pl", "acc_pl"}, {"hrste", "hrste"} ) elseif word == "lesť" then append_alternative_singular(forms, "ľsti", "ľsti", nil, "ľsti", "ľsťou") append_alternative_plural(forms, "ľsti", "ľstí", "ľstiam", nil, "ľstiach", "ľsťami") elseif matches_any(word, {"cirkev", "reďkev"}) then set_forms(forms, {"dat_pl", "loc_pl"}, {stem .. "ám", stem .. "ách"} ) end return forms, title end declensions["mesto"] = function(word, genitive) local forms = {} local ultimate, penultimate = get_last_letters(word) local special_type = "" local stem = remove_suffix(word, "o") if penultimate == "u" and ultimate == "m" then stem = remove_suffix(word, "um") special_type = ", of Latin origin ending with ''-um''" elseif penultimate == "o" and ultimate == "n" then stem = remove_suffix(word, "on") special_type = ", of Greek origin ending with ''-on''" elseif penultimate == "m" and ultimate == "ä" then stem = remove_suffix(word, "ä") .. "en" special_type = ", archaic type ending with ''-mä''" end -- Pluralia tantum if NUMBER == "pl" then stem = remove_suffix(word, ultimate) end local title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("mesto") .. special_type .. ")" local stem_ultimate, stem_penultimate = get_last_letters(stem) local loc_sg = "e" if vowels_set[stem_ultimate] or matches_any(stem_ultimate, {"k", "g", "ch", "h"}) then loc_sg = "u" elseif matches_any(word, {"vnútro", "nebo"}) then loc_sg = "i" end -- Split into syllables local gen_pl = "" local syllable_count, syllables = split_into_syllables(stem) local word_syllable_count, word_syllables = split_into_syllables(word) -- Get the last and second-to-last syllables for rule checks local last_syllable = syllables[1] local penultimate_syllable = syllables[2] or "" local word_penultimate_syllable = word_syllables[2] or "" -- 1. Add a vowel between the last two consonants of a cluster at the end of the stem if ends_with_consonant_cluster(last_syllable) then if matches_any(word, {"jedlo", "predjedlo", "jutro", "vrecko", "brvno"}) then if matches_any(word, {"jedlo", "predjedlo", "jutro"}) then gen_pl = remove_suffix(stem, stem_ultimate) .. "á" .. stem_ultimate else gen_pl = remove_suffix(stem, stem_ultimate) .. "ie" .. stem_ultimate set_forms(forms, {"gen_pl2"}, {remove_suffix(stem, stem_ultimate) .. "á" .. stem_ultimate}) end elseif sonorants_set[stem_ultimate] or ends_with_any(last_syllable, {"stv", "ctv", "íčk", "ečk", "očk"}) or TYPE == "dim" then if stem_penultimate ~= "j" and (word_syllable_count == 1 or ends_with_any(last_syllable, {"stv", "ctv"}) or is_short(word_penultimate_syllable)) then gen_pl = remove_suffix(stem, stem_ultimate) .. "ie" .. stem_ultimate elseif obstruents_set[stem_ultimate] and (is_long(word_penultimate_syllable) or stem_penultimate == "j") then gen_pl = remove_suffix(stem, stem_ultimate) .. "o" .. stem_ultimate elseif sonorants_set[stem_ultimate] and (is_long(word_penultimate_syllable) or stem_penultimate == "j") then gen_pl = remove_suffix(stem, stem_ultimate) .. "e" .. stem_ultimate if stem_penultimate ~= "j" then set_forms(forms, {"gen_pl2"}, {remove_suffix(stem, stem_ultimate) .. "ie" .. stem_ultimate}) end end end end -- 2. Add "í" if stem ends with a vowel or a soft consonant if gen_pl == "" and (vowels_set[stem_ultimate] or soft_consonants_set[stem_ultimate]) then gen_pl = stem .. "í" end -- 3. Return the stem with no change if conditions match if gen_pl == "" and (is_long(penultimate_syllable) or ends_with_any(stem, {"vojsk", "ov"}) or (TYPE == "loan" and matches_any(get_vowel(last_syllable), {"e", "o"}))) then gen_pl = stem end -- 4. Logic to use the lengthened vowel if conditions match if gen_pl == "" and (not (ends_with_consonant_cluster(last_syllable) or vowels_set[stem_ultimate]) or (ends_with_consonant_cluster(last_syllable) and obstruents_set[stem_ultimate])) then gen_pl = remove_suffix(stem, last_syllable) .. lengthen_vowel(last_syllable) end local nom_pl = "á" if NUMBER == "pl" then nom_pl = ultimate end if gen_pl == "" then gen_pl = stem end if (is_long(word_penultimate_syllable) or word == "jojo") and not ends_with(word, "ium") then append_endings(forms, word, stem, "a", "u", nil, loc_sg, "om", "a", gen_pl, "am", nil, "ach", "ami" ) else append_endings(forms, word, stem, "a", "u", nil, loc_sg, "om", nom_pl, gen_pl, "ám", nil, "ách", "ami" ) end if matches_any(word, {"oko", "ucho"}) then local pl_stem = (word == "oko") and "oč" or "uš" append_second_plural(forms, pl_stem .. "i", pl_stem .. "í", pl_stem .. "iam", nil, pl_stem .. "iach", pl_stem .. "ami") switch_plural_forms(forms) --changes the prefered forms set_forms(forms, {"gen_pl2"}, {pl_stem .. "ú"} ) elseif word == "nebo" then set_forms(forms, {"nom_pl", "nom_pl2", "gen_pl", "dat_pl", "dat_pl2", "acc_pl", "acc_pl2", "loc_pl", "loc_pl2", "ins_pl"}, {"nebesá", "nebesia", "nebies", "nebesám", "nebesiam", "nebesá", "nebesia", "nebesách", "nebesiach", "nebesami"} ) end return forms, title end declensions["srdce"] = function(word, genitive) local forms = {} local stem = remove_suffix(word, "e") if ends_with(word, "ě") then stem = remove_suffix(word, "ě") end local title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("srdce") .. ")" if NUMBER == "pl" then if ends_with(word, "ia") then stem = remove_suffix(word, "ia") else stem = remove_suffix(word, "a") end end if ends_with(stem, "[dtnl]") then stem = soften_last_consonant(stem) end -- Split into syllables local gen_pl = "" local syllable_count, syllables = split_into_syllables(stem) local word_syllable_count, word_syllables = split_into_syllables(word) -- Get the last and second-to-last syllables for rule checks local last_syllable = syllables[1] local penultimate_syllable = syllables[2] or "" local word_penultimate_syllable = word_syllables[2] or "" local last_char = get_last_char(stem) local stem_ultimate, stem_penultimate = get_last_letters(stem) -- 1 & 2. Lengthen the last syllable's vowel if conditions apply, -- otherwise leave the stem unchanged if penultimate syllable is long if not ends_with_consonant_cluster(last_syllable) or (ends_with(word, "ce") and matches_any(get_vowel(word_penultimate_syllable), {"r", "l"}) and TYPE ~= "dim") or ends_with(word, "ište") then if is_long(penultimate_syllable) then gen_pl = stem -- If penultimate syllable of the stem is long, use the stem unchanged else -- Otherwise, lengthen the last syllable's vowel gen_pl = remove_suffix(stem, last_syllable) .. lengthen_vowel(last_syllable) end end -- 3. Add a vowel between the last two consonants if the conditions apply if gen_pl == "" and (word == "citoslovce" or word == "vajce" or ends_with(word, "ce")) then if stem_penultimate ~= "j" and is_short(word_penultimate_syllable) then gen_pl = remove_suffix(stem, stem_ultimate) .. "ie" .. stem_ultimate elseif is_long(word_penultimate_syllable) or stem_penultimate == "j" then gen_pl = remove_suffix(stem, stem_ultimate) .. "e" .. stem_ultimate end end -- 4. Add "í" to the stem for specific words if matches_any(word, {"more", "oje", "pole", "lože"}) then gen_pl = harden_last_consonant(stem) .. "í" end -- Fallback: if none of the rules apply, return the original stem if gen_pl == "" then gen_pl = stem end if is_long(word_penultimate_syllable) or ends_with(stem, "j") then append_endings(forms, word, stem, "a", "u", nil, "i", "om", "a", gen_pl, "am", nil, "ach", "ami" ) else append_endings(forms, word, stem, "a", "u", nil, "i", "om", "ia", gen_pl, "iam", nil, "iach", "ami" ) end return forms, title end declensions["vysvedčenie"] = function(word, genitive) local forms = {} local stem = remove_suffix(word, "ie") if ends_with(word, "í") then stem = remove_suffix(word, "í") end local title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("vysvedčenie") .. ")" append_endings(forms, word, stem, "ia", "iu", nil, "í", "ím", "ia", stem .. "í", "iam", nil, "iach", "iami" ) if word == "storočie" then append_second_plural(forms, "stáročia", "stáročí", "stáročiam", nil, "stáročiach", "stáročiami") end return forms, title end declensions["dievča"] = function(word, genitive) local forms = {} local stem = remove_suffix(word, "a") if ends_with(word, "ä") then stem = remove_suffix(word, "ä") end local ending = get_last_char(word) local title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("dievča") .. ")" local gen_pl = "" local syllable_count, syllables = split_into_syllables(word) local last_syllable = syllables[1] local penultimate_syllable = syllables[2] or "" if is_long(penultimate_syllable) then gen_pl = stem .. ending .. "t" else gen_pl = append_ending(stem, "iat") end append_endings(forms, word, stem, ending .. "ťa", ending .. "ťu", nil, ending .. "ti", ending .. "ťom", ending .. "tá", gen_pl, ending .. "tám", nil, ending .. "tách", ending .. "tami" ) local pl_stem = harden_last_consonant(stem) append_second_plural(forms, pl_stem .. "ence", pl_stem .. "eniec", pl_stem .. "encom", nil, pl_stem .. "encoch", pl_stem .. "encami") if matches_any(word, {"kura", "strídža", "drumblence", "gajdence", "deťúrence"}) then switch_plural_forms(forms) --changes the prefered forms unset_alt_forms(forms) elseif matches_any(word, {"páža", "knieža", "kurča", "plánča", "pôrča", "zviera", "pachoľa", "mláďa", "dúpä", "chlápä", "žieňa", "nemluvňa"}) then unset_alt_forms(forms) elseif matches_any(word, {"prasa", "teľa", "šteňa"}) then local pl_stem = (word == "šteňa") and "šten" or stem append_second_plural(forms, pl_stem .. "ce", append_ending(pl_stem, "iec"), pl_stem .. "com", nil, pl_stem .. "coch", pl_stem .. "cami") switch_plural_forms(forms) --changes the prefered forms elseif word == "dieťa" then set_forms(forms, {"nom_pl", "gen_pl", "dat_pl", "acc_pl", "loc_pl", "ins_pl"}, {"deti", "detí", "deťom", "deti", "deťoch", "deťmi"} ) unset_alt_forms(forms) end return forms, title end declensions["adjective"] = function(word, genitive) local forms = {} local title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (adjective declension)" local ultimate, penultimate = get_last_letters(word) local lemma_form = word if NUMBER == "pl" then if ends_with(word, "é") then lemma_form = remove_suffix(word, "é") .. "ý" elseif ends_with(word, "ie") then lemma_form = remove_suffix(word, "ie") .. "í" elseif ends_with_any(word, {"ove", "ine"}) then lemma_form = remove_suffix(word, "e") elseif ends_with(word, "e") then lemma_form = remove_suffix(word, "e") .. "y" elseif ends_with(word, "í") and not soft_consonants_set[penultimate] then lemma_form = remove_suffix(word, "í") .. "ý" elseif ends_with(word, "i") and not soft_consonants_set[penultimate] then lemma_form = remove_suffix(word, "i") .. "y" end else if GENDER == "f" or GENDER == "n" then if ends_with_any(word, {"á", "é"}) then lemma_form = remove_last_char(word) .. "ý" elseif ends_with_any(word, {"ia", "ie"}) then lemma_form = remove_suffix(remove_last_char(word), "i") .. "í" elseif ends_with_any(word, {"ova", "ovo", "ina", "ino"}) then lemma_form = remove_last_char(word) elseif ends_with_any(word, {"a", "e"}) then lemma_form = remove_last_char(word) .. "y" end end end local forms_raw = m_adj.do_generate_forms({pagename=lemma_form}, "adjective").forms set_forms(forms, {"nom_sg"}, {forms_raw["nom_" .. get_first_char(GENDER)][1].form} ) -- Singular if GENDER == "f" then set_forms(forms, {"gen_sg", "dat_sg", "loc_sg", "ins_sg"}, { forms_raw["gen_f"][1].form, forms_raw["dat_f"][1].form, forms_raw["loc_f"][1].form, forms_raw["ins_f"][1].form } ) else set_forms(forms, {"gen_sg", "dat_sg", "loc_sg", "ins_sg"}, { forms_raw["gen_mn"][1].form, forms_raw["dat_mn"][1].form, forms_raw["loc_mn"][1].form, forms_raw["ins_mn"][1].form } ) end -- special accusative singular if GENDER == "m-pr" or GENDER == "m-anml" then set_forms(forms, {"acc_sg"}, {forms_raw["acc_m_an"][1].form} ) elseif GENDER == "m-in" then set_forms(forms, {"acc_sg"}, {forms_raw["acc_m_in"][1].form} ) else set_forms(forms, {"acc_sg"}, {forms_raw["acc_" .. get_first_char(GENDER)][1].form} ) end -- Plural set_forms(forms, {"gen_pl", "dat_pl", "loc_pl", "ins_pl"}, { forms_raw["gen_p"][1].form, forms_raw["dat_p"][1].form, forms_raw["loc_p"][1].form, forms_raw["ins_p"][1].form } ) if GENDER == "m-pr" then set_forms(forms, {"nom_pl", "acc_sg", "acc_pl"}, {forms_raw["nom_mp_an"][1].form, forms_raw["acc_m_an"][1].form, forms_raw["acc_mp_an"][1].form} ) else set_forms(forms, {"nom_pl", "acc_pl"}, {forms_raw["nom_fnp"][1].form, forms_raw["acc_fnp"][1].form} ) end return forms, title end declensions["indeclinable"] = function(word, genitive) local forms = {} local title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (indeclinable)" local cases = {"nom", "gen", "dat", "acc", "loc", "ins"} -- List of cases local numbers = {"sg", "pl"} for _, case in ipairs(cases) do for _, number in ipairs(numbers) do local form_key = case .. "_" .. number forms[form_key] = word end end -- Surnames ending with -ů, -eje, -oje and -ovie if TYPE == "surn" and ends_with_any(word, {"ů", "eje", "e", "oje", "ovie"}) then append_second_plural(forms, word .. "ovci", word .. "ovcov", word .. "ovcom", word .. "ovcov", word .. "ovcoch", word .. "ovcami") end return forms, title end --[=[ Partial declination functions ]=]-- function check_gender(gender) if gender == nil then return error("No gender entered. Please pass one of these values as parameter 1: m-pr, m-anml, m-in, f, n.") elseif allowed_genders_set[gender] then return gender else return error("Unknown gender. Please pass one of these values as parameter 1: m-pr, m-anml, m-in, f, n.") end end function determine_pattern(word, genitive) local pattern local phon_word = (PRONUNCIATION) and PRONUNCIATION or word local ultimate, penultimate = get_last_letters(phon_word) local first = get_first_char(phon_word) local dlan_endings = m_table.listToSet({"ň", "č", "ž", "ľ", "ď", "j", "š", "m", "z", "dz", "x"}) local dlan_exceptions_neg = m_table.listToSet({"reč", "seč", "lož", "beľ", "soľ", "mlaď", "meď", "myš", "voš"}) local dlan_exceptions_pos = m_table.listToSet({"obec", "pec", "čelusť", "kysť", "päsť", "Provence"}) local dlan_end_with_r_t = m_table.listToSet({"kader", "neter", "šír", "tvár", "činovať", "drobäť", "droboť", "hať", "hrochoť", "Hrochoť", "hrsť", "inovať", "labuť", "niť", "obeť", "paruť", "pažiť", "pečať", "perepúť", "perleť", "peruť", "pípeť", "plť", "postať", "prť", "púť", "sieť", "sihoť", "stať", "štvrť", "trať", "úvrať", "vňať", "violeť", "záhať", "žlť"}) local stroj_exceptions_pos = {"timbre", "cól", "gáfor", "hámor", "kôpor", "kufor", "Pôtor", "šiator", "pedál", "sandál", "kanál", "peniaz", "daniel"} local stroj_exceptions_neg = {"nesvár", "nešvár", "pár", "suchopár", "svár", "ker"} if matches_any(ultimate, {"r", "l"}) and penultimate == "e" and not ends_with(phon_word, "ier") and genitive == nil then genitive = phon_word .. "a" end if mw.ustring.find(phon_word, " ") or word == genitive then return "indeclinable" end if NUMBER == "pl" then if matches_any(ultimate, {"é", "i", "í"}) or (ultimate == "e" and ends_with(genitive, "ch")) then pattern = "adjective" elseif GENDER == "m-in" then if ultimate == "y" then pattern = "dub" else pattern = "stroj" end elseif GENDER == "f" then if ultimate == "y" then pattern = "žena" else pattern = "ulica" end elseif GENDER == "n" then if ultimate == "á" then pattern = "mesto" elseif penultimate == "i" and ultimate == "a" then pattern = "srdce" else if soft_consonants_set[penultimate] then pattern = "srdce" else pattern = "mesto" end end end else if GENDER == "m-pr" then if (matches_any(ultimate, {"y", "ý", "i", "í"}) and not ends_with_any(genitive, {"[yií]ho", "a"}) and not (TYPE == "surn" and matches_any(penultimate .. ultimate, {"ay", "ai"}))) or (matches_any(penultimate .. ultimate, {"ov", "in"}) and ends_with_any(genitive, {"ovho", "inho"})) then pattern = "adjective" elseif ultimate == "a" or (TYPE == "surn" and matches_any(ultimate, {"e", "ě"}) and (penultimate .. ultimate == "ně" or ends_with(genitive, "u"))) then pattern = "hrdina" elseif (matches_any(ultimate, {"i", "í", "y", "e", "é", "ä"}) or (TYPE == "name" and matches_any(ultimate, {"ü", "ö", "ő"})) or matches_any(phon_word, {"Hrabě", "Poupě"})) and not (TYPE == "surn" and (ends_with_any(phon_word, {"ay", "ai", "eje", "oje", "ovie"}) or ends_with(genitive, "a"))) then pattern = "kuli" elseif TYPE == "surn" and ends_with_any(phon_word, {"ů", "eje", "oje", "ovie"}) then pattern = "indeclinable" else pattern = "chlap" end elseif GENDER == "m-in" or GENDER == "m-anml" then if matches_any(ultimate, {"y", "ý", "i", "í"}) or (matches_any(penultimate .. ultimate, {"ov", "in"}) and ends_with(genitive, "ho")) then pattern = "adjective" elseif (soft_consonants_set[ultimate] or (matches_any(ultimate, {"r", "l"}) and penultimate == "e" and (ends_with(genitive, "[^e][rl]a"))) or ends_with_any(phon_word, {"ár", "iar", "ier"}) or matches_any(phon_word, stroj_exceptions_pos)) and not matches_any(phon_word, stroj_exceptions_neg) then pattern = "stroj" else pattern = "dub" end elseif GENDER == "f" then if matches_any(phon_word, {"gazdiná", "švagriná", "testiná", "ujčiná", "stryná", "kňažná", "kráľovná", "cisárovná", "cárovná", "šľachtičná", "princezná" }) then pattern = "gazdiná" elseif ultimate == "a" and not ends_with(genitive, "ej") then if soft_consonants_set[penultimate] or matches_any(penultimate, {"i", "y"}) or matches_any(phon_word, {"rozopra", "konopa", "večera"}) then pattern = "ulica" else pattern = "žena" end elseif matches_any(ultimate, {"a", "á"}) or (ends_with_any(phon_word, {"ova", "ina"}) and ends_with(genitive, "ej")) then pattern = "adjective" elseif ends_with(phon_word, "pani") or matches_any(phon_word, {"Mať", "mať", "mater", "mati"}) then pattern = "irregular" else if not dlan_exceptions_neg[phon_word] and (dlan_endings[ultimate] or dlan_exceptions_pos[phon_word] or dlan_end_with_r_t[phon_word] or (penultimate == "š" and ultimate == "ť" and not is_capital(first))) then pattern = "dlaň" else pattern = "kosť" end end if genitive then local g_ultimate = get_last_char(genitive) if g_ultimate == "y" then pattern = "žena" elseif g_ultimate == "i" then pattern = "kosť" end end elseif GENDER == "n" then if (ultimate == "o" or (penultimate == "u" and ultimate == "m") or (penultimate == "o" and ultimate == "n") or (penultimate == "m" and ultimate == "ä")) and not ends_with(genitive, "ho") then pattern = "mesto" elseif (penultimate == "i" and ultimate == "e") or ultimate == "í" then pattern = "vysvedčenie" elseif (ultimate == "e" or ultimate == "ě") and not ends_with(genitive, "ho") then pattern = "srdce" elseif matches_any(ultimate, {"a", "ä"}) then pattern = "dievča" elseif matches_any(ultimate, {"e", "é"}) or ends_with_any(phon_word, {"ovo", "ino"}) then pattern = "adjective" else pattern = "indeclinable" end end end return pattern end function append_ending(stem1, ending) if matches_any(get_first_char(ending), {"e", "i", "é", "í"}) then return harden_last_consonant(stem1) .. ending else return stem1 .. ending end end function append_endings(forms, word, stem, end2, end3, end4, end5, end6, end7, gen_pl, end9, end10, end11, end12) forms["nom_sg"] = word forms["gen_sg"] = append_ending(stem, end2) forms["dat_sg"] = append_ending(stem, end3) if GENDER == "m-pr" or (GENDER == "f" and (ends_with_any(word, {"pani", "a", "á"}) or matches_any(word, {"Mať", "mať", "mater", "mati"}))) then forms["acc_sg"] = append_ending(stem, end4) else forms["acc_sg"] = word end forms["loc_sg"] = append_ending(stem, end5) forms["ins_sg"] = append_ending(stem, end6) local nom_pl = stem if ends_with_any(stem, {"k", "ch"}) and matches_any(GENDER, {"m-pr", "m-anml"}) and end7 == "i" then if ends_with(stem, "k") then nom_pl = remove_suffix(stem, "k") .. "c" else nom_pl = remove_suffix(stem, "ch") .. "s" end end forms["nom_pl"] = append_ending(nom_pl, end7) forms["gen_pl"] = gen_pl forms["dat_pl"] = append_ending(stem, end9) if GENDER == "m-pr" or end10 or (GENDER == "f" and (ends_with_any(word, {"pani"}) or matches_any(word, {"Mať", "mať", "mater", "mati"}))) then forms["acc_pl"] = append_ending(stem, end10) else forms["acc_pl"] = forms["nom_pl"] end forms["loc_pl"] = append_ending(stem, end11) forms["ins_pl"] = append_ending(stem, end12) end function set_forms(forms, indices, values) for i = 1, #indices do forms[indices[i]] = values[i] end end function switch_plural_forms(forms) local indices = {"nom_pl", "gen_pl", "dat_pl", "acc_pl", "loc_pl", "ins_pl"} for _, index in ipairs(indices) do forms[index], forms[index .. "_alt"] = forms[index .. "_alt"], forms[index] end end function unset_alt_forms(forms) for key in pairs(forms) do if mw.ustring.find(key, "_alt$") then forms[key] = nil end end end function append_alternative_singular(forms, form2, form3, form4, form5, form6) forms["gen_sg2"] = (forms["gen_sg"] ~= form2) and form2 forms["dat_sg2"] = (forms["dat_sg"] ~= form3) and form3 if matches_any(GENDER, {"m-pr", "m-anml"}) or (GENDER == "f" and (ends_with_any(word, {"pani", "a", "á"}) or matches_any(word, {"Mať", "mať", "mater", "mati"}))) then forms["acc_sg2"] = (forms["acc_sg"] ~= form4) and form4 end forms["loc_sg2"] = (forms["loc_sg"] ~= form5) and form5 forms["ins_sg2"] = (forms["ins_sg"] ~= form6) and form6 end function append_alternative_plural(forms, form1, form2, form3, form4, form5, form6) forms["nom_pl2"] = (forms["nom_pl"] ~= form2) and form1 forms["gen_pl2"] = (forms["gen_pl"] ~= form2) and form2 forms["dat_pl2"] = (forms["dat_pl"] ~= form2) and form3 if form4 ~= nil and forms["acc_pl"] ~= form4 then forms["acc_pl2"] = form4 elseif forms["acc_pl"] ~= form1 then forms["acc_pl2"] = form1 end forms["loc_pl2"] = (forms["loc_pl"] ~= form2) and form5 forms["ins_pl2"] = (forms["ins_pl"] ~= form2) and form6 end function append_second_plural(forms, form1, form2, form3, form4, form5, form6) forms["nom_pl_alt"] = form1 forms["gen_pl_alt"] = form2 forms["dat_pl_alt"] = form3 if form4 ~= nil then forms["acc_pl_alt"] = form4 else forms["acc_pl_alt"] = forms["nom_pl_alt"] end forms["loc_pl_alt"] = form5 forms["ins_pl_alt"] = form6 end function append_animal_singular(forms, stem) set_forms(forms, {"gen_sg", "dat_sg", "acc_sg", "loc_sg"}, { append_ending(stem, "a"), append_ending(stem, "ovi"), append_ending(stem, "a"), append_ending(stem, "ovi") } ) end function get_last_char(str) local last = mw.ustring.sub(str, -1, -1) return last end function get_first_char(str) local first = mw.ustring.sub(str, 1, 1) return first end function remove_last_char(str) local stem = mw.ustring.sub(str, 1, -2) return stem end function is_capital(str) return mw.ustring.find(str, "[A-Z]") end function get_last_letters(word) local ultimate = get_last_char(word) local penultimate = get_last_char(remove_last_char(word)) local antepenultimate = get_last_char(remove_last_char(remove_last_char(word))) if (penultimate == "c" and ultimate == "h") or (penultimate == "d" and (ultimate == "z" or ultimate == "ž")) then ultimate = penultimate .. ultimate penultimate = antepenultimate antepenultimate = get_last_char(remove_last_char(remove_last_char(remove_last_char(word)))) end if (antepenultimate == "c" and penultimate == "h") or (antepenultimate == "d" and (penultimate == "z" or penultimate == "ž")) then penultimate = antepenultimate .. penultimate end if penultimate == "v" and consonants_set[ultimate] and not matches_any(ultimate, {"r", "l", "ŕ", "ĺ"}) then penultimate = "ʋ" end return ultimate, penultimate end function ends_with(word, suffix) -- Check if suffix matches the end of word word = (word ~= nil) and word or "" return mw.ustring.find(word, suffix .. "$") ~= nil end function ends_with_any(word, suffixes) for _, suffix in ipairs(suffixes) do if ends_with(word, suffix) then return true -- Return true if any suffix matches end end return false -- Return false if no suffix matches end function matches_any(value, list) for _, item in ipairs(list) do if value == item then return true end end return false end function get_vowel(syllable) -- Define patterns for diphthongs and vowels local diphthong_pattern = "ia|ie|iu|ô" local vowel_pattern = "[aeiouyáéíóúýäöőüű]" local syllabic_consonant_pattern = "[rl]" -- Check for a diphthong first local diphthong = mw.ustring.match(syllable, diphthong_pattern) if diphthong then return diphthong end -- Check for a single vowel local vowel = mw.ustring.match(syllable, vowel_pattern) if vowel then return vowel end -- Check for a syllabic consonant if no vowel is found local syllabic_consonant = mw.ustring.match(syllable, syllabic_consonant_pattern) if syllabic_consonant then return syllabic_consonant end return nil -- Return nil if no vowel or syllabic consonant is found end -- Function to split a word into characters and bigraphs function split_into_letter_units(word) local units = {} local i_word = 1 local i_pron = 1 local word_len = mw.ustring.len(word) local pron_len = PRONUNCIATION and mw.ustring.len(PRONUNCIATION) or 0 while i_word <= word_len do local two_char = mw.ustring.sub(word, i_word, i_word + 1) -- Check if PRONUNCIATION forbids combining here local combine_forbidden = false if PRONUNCIATION then -- Advance pronunciation pointer to skip slashes until it aligns with actual letters -- We only block combination if the *next* character in PRON is a slash while i_pron <= pron_len and mw.ustring.sub(PRONUNCIATION, i_pron, i_pron) == "/" do i_pron = i_pron + 1 end -- Look ahead: is the *next* pronunciation char a slash? if i_pron < pron_len then local next_ch = mw.ustring.sub(PRONUNCIATION, i_pron + 1, i_pron + 1) if next_ch == "/" then combine_forbidden = true end end end -- Normal combination if allowed if not combine_forbidden and (bigraphs_set[two_char] or diphthongs_set[two_char]) then table.insert(units, two_char) i_word = i_word + 2 i_pron = i_pron + 2 -- move pronunciation index along with it else -- Fallback: single character local char = mw.ustring.sub(word, i_word, i_word) table.insert(units, char) i_word = i_word + 1 i_pron = i_pron + 1 end end return units end -- check if a unit is a vowel or syllabic element function is_vowel(unit, prev_unit, next_unit) if diphthongs_set[unit] then return true end if vowels_set[unit] then return true end -- Check if 'r' or 'l' are syllabic (preceded and followed by consonants) if matches_any(unit, {"r", "ŕ", "l", "ĺ"}) and prev_unit and next_unit and not (vowels_set[prev_unit] or vowels_set[next_unit] or diphthongs_set[prev_unit] or diphthongs_set[next_unit]) then return true end return false end -- Function to split a word into syllables according to Slovak rules function split_into_syllables(word) local units = split_into_letter_units(word) local syllables = {} local current_syllable = "" local i = 1 local length = #units local first_vowel_found = false -- Flag to indicate when the first vowel has been encountered -- Iterate over the units in the word while i <= length do local unit = units[i] local next_unit = i < length and units[i + 1] or nil local previous_unit = i > 1 and units[i - 1] or nil local is_current_vowel = is_vowel(unit, previous_unit, next_unit) -- If we haven't encountered the first vowel, keep adding to the first syllable if not first_vowel_found then current_syllable = current_syllable .. unit if is_current_vowel then first_vowel_found = true -- Mark that the first vowel has been found end else if is_current_vowel then -- If a vowel is encountered after the first vowel has been found, finalize the current syllable if current_syllable ~= "" and is_vowel(previous_unit, nil, nil) then table.insert(syllables, current_syllable) current_syllable = "" end current_syllable = current_syllable .. unit else -- Handling consonants between vowels local consonant_cluster = unit -- Collect any consecutive consonants into a cluster local j = i + 1 while j <= length and not is_vowel(units[j], units[j - 1], units[j + 1]) do consonant_cluster = consonant_cluster .. units[j] j = j + 1 end local consonant_count = mw.ustring.len(consonant_cluster) if next_unit and is_vowel(next_unit, unit, units[j]) then -- Apply syllable rules based on the number of consonants in the cluster if consonant_count == 1 then -- Rule 3: Single consonant goes to the next syllable table.insert(syllables, current_syllable) -- End the current syllable without the consonant current_syllable = consonant_cluster -- Start the next syllable with the consonant elseif consonant_count == 2 then -- Rule 4: Two consonants split between syllables current_syllable = current_syllable .. mw.ustring.sub(consonant_cluster, 1, 1) table.insert(syllables, current_syllable) current_syllable = mw.ustring.sub(consonant_cluster, 2, 2) else -- Rule 5: Three or more consonants - first goes with current syllable, rest with next current_syllable = current_syllable .. mw.ustring.sub(consonant_cluster, 1, 1) table.insert(syllables, current_syllable) current_syllable = mw.ustring.sub(consonant_cluster, 2) end i = j - 1 -- Adjust the index to skip the processed consonants else current_syllable = current_syllable .. unit end end end i = i + 1 end -- Add any remaining characters as the final syllable if #current_syllable > 0 then table.insert(syllables, current_syllable) end -- Reverse the syllables array for the requested output order local reversed_syllables = {} for j = #syllables, 1, -1 do reversed_syllables[#reversed_syllables + 1] = syllables[j] end -- Return the count of syllables and the reversed syllable array return #syllables, reversed_syllables end function is_long(syllable) return mw.ustring.find(syllable, "[áéíóúýôĺŕ]") ~= nil or mw.ustring.find(syllable, "i[aeu]") ~= nil end function is_short(syllable) return not is_long(syllable) end local function get_last_consonant_before_vowel(syllable) local vowel = get_vowel(syllable) -- If there is no vowel in the syllable, return false if not vowel then return false end -- Find the position of the vowel in the syllable local vowel_pos = mw.ustring.find(syllable, vowel) -- Loop backwards from the position of the vowel to find the last consonant for i = vowel_pos - 1, 1, -1 do local char = mw.ustring.sub(syllable, i, i) if not mw.ustring.find(char, "[aeiouáéíóúýôä]") then return char -- Return the last consonant before the vowel end end return false -- Return false if no consonant is found before the vowel end -- Function to lengthen the last vowel in a syllable if it’s not already long function lengthen_vowel(syllable) if is_long(syllable) then return syllable -- Return as-is if the syllable is already long end local lengthening_map = { ["a"] = "á", ["i"] = "í", ["y"] = "ý", ["u"] = "ú", ["ä"] = "ia", ["e"] = "ie", ["o"] = "ô" } local cons_map = { ["ď"] = "d", ["ť"] = "t", ["ň"] = "n", ["ľ"] = "l" } -- Check for regular vowels first and replace if found for vowel, long_vowel in pairs(lengthening_map) do if mw.ustring.find(syllable, vowel) then -- if there is a soft consonant before "a", it becomes "ia" instead of "á" local last_cons = get_last_consonant_before_vowel(syllable) or "" if soft_consonants_set[last_cons] and last_cons ~= "j" and vowel == "a" then long_vowel = "ia" end -- if a or ä changes into "ia", the previous consonant should be written as hard if matches_any(vowel, {"ä", "a"}) and matches_any(last_cons, {"ď", "ť", "ň", "ľ"}) then syllable = mw.ustring.gsub(syllable, last_cons .. vowel, cons_map[last_cons] .. vowel, 1) end syllable = mw.ustring.gsub(syllable, vowel, long_vowel, 1) return syllable -- Return immediately after replacing a regular vowel end end -- Only replace "r" and "l" if no other vowels were found if not mw.ustring.find(syllable, "[aeiouyáéíóúýôä]") then syllable = mw.ustring.gsub(syllable, "r", "ŕ") syllable = mw.ustring.gsub(syllable, "l", "ĺ") end return syllable end -- Helper function to determine if the syllable ends with a consonant cluster function ends_with_consonant_cluster(last_syllable) local last_char = get_last_char(last_syllable) local second_last_char = mw.ustring.sub(last_syllable, -2, -2) local third_last_char = mw.ustring.sub(last_syllable, -3, -3) local last_two_chars = mw.ustring.sub(last_syllable, -2) -- Check if the syllable contains any regular vowels local has_vowel = mw.ustring.find(last_syllable, "[aeiouyáéíóúýôä]") if has_vowel then -- If the last two characters form a digraph, check the third-last character for a cluster if bigraphs_set[last_two_chars] then return not vowels_set[third_last_char] else -- If no digraph, just check the last two characters return not (vowels_set[last_char] or vowels_set[second_last_char] or diphthongs_set[last_char] or diphthongs_set[second_last_char]) end else -- No regular vowel; treat `r` or `l` as syllabic if either is in the last two characters if matches_any(last_char, {'ŕ', 'ĺ'}) or matches_any(second_last_char, {'ŕ', 'ĺ'}) then return false elseif mw.ustring.find(last_syllable, "[bcčdďfghjkľmnňpqsštťvwxzž][rl][bcčdďfghjkľmnňpqysštťvwxzž][rl]$") then return true else -- No syllabic `r` or `l`, so both characters are treated as consonants return not vowels_set[last_char] and not vowels_set[second_last_char] end end end function remove_mobile_vowel(word) local units = split_into_letter_units(word) -- Split word into units for i = #units, 1, -1 do local unit = units[i] if matches_any(unit, {"e", "ie", "o", "i", "á"}) then -- Remove the mobile vowel unit and reassemble the word table.remove(units, i) return table.concat(units) end end return word -- Return the original word if no mobile vowel is found end function soften_last_consonant(str) local consonants_t = { ["c"] = "č", ["d"] = "ď", ["l"] = "ľ", ["n"] = "ň", ["s"] = "š", ["t"] = "ť", ["z"] = "ž" } local last_char = get_last_char(str) -- Check if the last character is in consonants_t and replace if needed return consonants_t[last_char] and remove_last_char(str) .. consonants_t[last_char] or str end function harden_last_consonant(str) local soft_to_hard = { ["ď"] = "d", ["ť"] = "t", ["ň"] = "n", ["ľ"] = "l" } local last_char = get_last_char(str) -- Check if the last character is a soft consonant and replace if needed return soft_to_hard[last_char] and remove_last_char(str) .. soft_to_hard[last_char] or str end function remove_suffix(form, suffix) if mw.ustring.find(form, suffix .. "$") then local length = mw.ustring.len(suffix) return mw.ustring.sub(form, 1, -length-1) end return form end function pattern_link(pattern) return "''[[Appendix:Slovak declension pattern " .. pattern .. "|" .. pattern .. "]]''" end function decline_with_more_stems(genitive) local genitives = {} for part in mw.ustring.gmatch(genitive, "[^/]+") do table.insert(genitives, part) end local forms, title = declensions[PATTERN](PAGENAME, genitives[1]) normalize_forms(forms) local forms2, title2 = declensions[PATTERN](PAGENAME, genitives[2]) normalize_forms(forms2) append_alternative_singular(forms, forms2["gen_sg"], forms2["dat_sg"], forms2["acc_sg"], forms2["loc_sg"], forms2["ins_sg"]) append_alternative_plural(forms, forms2["nom_pl"], forms2["gen_pl"], forms2["dat_pl"], forms2["acc_pl"], forms2["loc_pl"], forms2["ins_pl"]) return forms, title end function split_into_units(expression, genitive) -- Split the original expression into words local words = {} for word in mw.ustring.gmatch(expression, "%S+") do table.insert(words, word) end -- Split the genitive phrase into words, if provided local gen_words = {} if genitive then for word in mw.ustring.gmatch(genitive, "%S+") do table.insert(gen_words, word) end -- Check if the genitive phrase has the same structure as the original if #gen_words ~= #words then error("Genitive phrase must have the same number of words as the original expression.") end end -- Combine words into units, grouping prepositional phrases for both expressions local units = {} local gen_units = {} local i = 1 while i <= #words do if prepositions_set[words[i]] and words[i + 1] then -- Combine preposition with the following words as one unit local phrase = words[i] local gen_phrase = genitive and gen_words[i] or nil i = i + 1 while i <= #words do phrase = phrase .. " " .. words[i] if genitive then gen_phrase = gen_phrase .. " " .. gen_words[i] end if i == #words then table.insert(units, phrase) if genitive then table.insert(gen_units, gen_phrase) end end i = i + 1 end else -- Add standalone word as a unit table.insert(units, words[i]) if genitive then table.insert(gen_units, gen_words[i]) end i = i + 1 end end -- Return both units and genitive units return units, gen_units end function generate_combined_forms(units, gen_units) -- Process each unit to generate forms local all_forms = {} local patterns = "" for i = 1, #units do local unit = units[i] local gen_unit = gen_units[i] if conjunctions_set[unit] or unit == gen_unit then -- Conjunctions are indeclinable local forms = declensions["indeclinable"](unit, gen_unit) table.insert(all_forms, forms) else -- Decline each unit using determine_pattern and declensions local pattern = determine_pattern(unit, gen_unit) local forms, title = declensions[pattern](unit, gen_unit) normalize_forms(forms) table.insert(all_forms, forms) end end -- Combine forms into a single forms table local combined_forms = {} local cases = {"nom", "gen", "dat", "acc", "loc", "ins"} local numbers = {"sg", "pl"} -- check if vocative and plural 2 forms are necessary for _, forms in ipairs(all_forms) do if forms["voc_sg"] and #cases == 6 then table.insert(cases, "voc") end if forms["nom_pl_alt"] and #numbers == 2 then table.insert(numbers, "pl_alt") end end for _, case in ipairs(cases) do for _, number in ipairs(numbers) do local form_key = case .. "_" .. number local combined_form, highest_index = {}, 1 -- Gather primary and numbered alternative forms (e.g., gen_sg2, gen_sg3) for _, forms in ipairs(all_forms) do local primary_form = forms[form_key] or forms["nom_" .. number] or forms[case .. "_pl"] table.insert(combined_form, primary_form) -- Check the highest alternative index for alt_index = 2, 4 do local alt_key = form_key .. alt_index if forms[alt_key] then highest_index = alt_index end end end -- Combine primary forms combined_forms[form_key] = mw.ustring.gsub(table.concat(combined_form, " "), "^%s+", "") -- Combine alternative forms if present if highest_index > 1 then for alt_index = 2, highest_index do -- Check and add numbered alternative forms local alt_key = form_key .. alt_index alt_form = {} for _, forms in ipairs(all_forms) do local primary_form = forms[form_key] or forms["nom_" .. number] if forms[alt_key] then table.insert(alt_form, forms[alt_key]) else table.insert(alt_form, primary_form) end end combined_forms[alt_key] = mw.ustring.gsub(table.concat(alt_form, " "), "^%s+", "") end end end end return combined_forms end function normalize_forms(forms) -- Step 1: Remove forms based on NUMBER if NUMBER == "sg" then for key in pairs(forms) do if mw.ustring.find(key, "_pl") then forms[key] = nil -- Remove plural forms if "n" is "sg" end end elseif NUMBER == "pl" then for key in pairs(forms) do if mw.ustring.find(key, "_sg") then forms[key] = nil -- Remove singular forms if "n" is "pl" end end end -- Step 2: Ensure all mandatory indices are set local cases = {"nom", "gen", "dat", "acc", "loc", "ins"} local numbers = {"sg", "pl"} for _, case in ipairs(cases) do for _, number in ipairs(numbers) do local form_key = case .. "_" .. number if not forms[form_key] then forms[form_key] = "—" -- Set missing forms to — end end end -- Step 3: Create missing _pl_alt indices if at least one exists local has_alt_plural = false for key in pairs(forms) do if mw.ustring.find(key, "_pl_alt") then has_alt_plural = true break end end if has_alt_plural then for _, case in ipairs(cases) do local form_key_alt = case .. "_pl_alt" if not forms[form_key_alt] then forms[form_key_alt] = "—" -- Create missing _pl_alt forms end end end -- Step 4: Create vocative plural forms if voc_sg exists if forms["voc_sg"] then forms["voc_pl"] = forms["nom_pl"] -- Set voc_pl to nom_pl if has_alt_plural then forms["voc_pl_alt"] = forms["nom_pl_alt"] -- Set voc_pl_alt to nom_pl_alt if it exists end end end function specified_by_user(forms, args) local cases = {nom = true, gen = true, dat = true, acc = true, voc = true, loc = true, ins = true} local numbers = {sg = true, pl = true} for key, value in pairs(args) do -- Match the pattern "<case>_<number><optional digit>" using mw.ustring.match local case, number, optional_digit = mw.ustring.match(key, "^(%a%a%a)_(%a%a)(%d?)$") -- Check if it matches the cases and numbers you want if case and cases[case] and number and numbers[number] then forms[key] = make_link(value, case .. "|" .. get_first_char(number)) end end end function make_link(link, accel_form) local new_link = link -- If link is not empty, valid, and not "—", create the full link if link ~= "" and link and link ~= "—" then new_link = m_links.full_link({lang = lang, term = link, accel = {form = accel_form}}) end return new_link end function make_table_header(title) return m_inflection_table.make_top{ title = title, palette = 'blue', tall = 'yes' } end function make_simple_row(forms, case, th_case) local case_code = mw.ustring.sub(case, 1, 3) local row = "<tr><th>" .. th_case .. "</th>" -- Singular if NUMBER ~= "pl" then row = row .. "<td>" .. make_link(forms[case_code .. "_sg"], case_code .. "|s") .. "" -- Loop to check and display secondary singular forms in the same cell for i = 2, 4 do local form_key = case_code .. "_sg" .. i if not forms[form_key] then break -- Exit loop if form doesn't exist end row = row .. ", " .. make_link(forms[form_key], case_code .. "|s") .. "" end row = row .. "</td>" end -- Plural if NUMBER ~= "sg" then -- Primary plural form row = row .. "<td>" .. make_link(forms[case_code .. "_pl"], case_code .. "|p") .. "" -- Loop to check and display secondary plural forms in the same cell for i = 2, 4 do local form_key = case_code .. "_pl" .. i if not forms[form_key] then break -- Exit loop if form doesn't exist end row = row .. ", " .. make_link(forms[form_key], case_code .. "|p") .. "" end row = row .. "</td>" -- Check for alternative plural and add it in a separate cell if forms[case_code .. "_pl_alt"] then row = row .. "<td>" .. make_link(forms[case_code .. "_pl_alt"], case_code .. "|p") .. "</td>" end end row = row .. "</tr>" return row end function make_table_header2(forms) local tr_open = "<tr><th></th>" local singular = "<th>singular</th>" local plural = "<th>plural</th>" local plural1 = "<th>plural 1</th>" local plural2 = "<th>plural 2</th>" local tr_close = "</tr>" local alt_plural = false if forms["nom_pl_alt"] or forms["gen_pl_alt"] or forms["dat_pl_alt"] or forms["acc_pl_alt"] or forms["loc_pl_alt"] or forms["ins_pl_alt"] then alt_plural = true end local header if NUMBER == "sg" then header = tr_open .. singular .. tr_close elseif NUMBER == "pl" then if alt_plural then header = tr_open .. plural1 .. plural2 .. tr_close else header = tr_open .. plural .. tr_close end elseif alt_plural then header = tr_open .. singular .. plural1 .. plural2 .. tr_close else header = tr_open .. singular .. plural .. tr_close end return header end function make_table_footer() return '\n' .. m_inflection_table.make_bottom{} end -- Make the table function make_table(forms, title) for key, form in pairs(forms) do -- check for empty strings and nil's if form == "" or not form then forms[key] = "—" end end local final = make_table_header(title) final = final .. make_table_header2(forms) final = final .. make_simple_row(forms, "nominative", "กรรตุการก") final = final .. make_simple_row(forms, "genitive", "สัมพันธการก") final = final .. make_simple_row(forms, "dative", "สัมปทานการก") final = final .. make_simple_row(forms, "accusative", "กรรมการก") if forms["voc_sg"] then final = final .. make_simple_row(forms, "vocative", "สัมโพธนการก") end final = final .. make_simple_row(forms, "locative", "อธิกรณการก") final = final .. make_simple_row(forms, "instrumental", "กรณการก") final = final .. make_table_footer() return final end return export mmsqvcojoftiuicuint2isarpsjy127 5756921 5756920 2026-08-13T12:01:29Z OctraBot 3198 5756921 Scribunto text/plain --[=[ This module contains functions for creating inflection tables for Slovak nouns. ]=]-- local export = {} -- Within this module, declensions are the functions that do the actual -- declension by creating the forms of a basic noun. -- They are defined further down. --local lemma = "Bratislava" local declensions = {} local lang = require("Module:languages").getByCode("sk") local m_table = require("Module:table") local m_links = require("Module:links") local m_adj = require("Module:sk-adjective") local m_inflection_table = require("Module:inflection-table") local allowed_genders = { "m-pr", "m-anml", "m-in", "f", "n" } local allowed_genders_set = m_table.listToSet(allowed_genders) local hard_consonants = {"d", "t", "n", "l", "h", "ch", "k", "g"} local soft_consonants = {"ď", "ť", "ň", "ľ", "ž", "š", "č", "dž", "c", "dz", "j"} local ambiguous_consonants = {"b", "m", "p", "r", "s", "v", "z", "f"} local hard_consonants_set = m_table.listToSet(hard_consonants) local soft_consonants_set = m_table.listToSet(soft_consonants) local ambiguous_consonants_set = m_table.listToSet(ambiguous_consonants) local consonants = m_table.append(hard_consonants, soft_consonants, ambiguous_consonants) local consonants_set = m_table.listToSet(consonants) local short_vowels = {"a", "e", "i", "o", "u", "y", "ä", "ö", "ü"} local long_vowels = {"á", "é", "í", "ó", "ú", "ý", "ő", "ű"} local diphthongs = {"ia", "ie", "iu", "ô"} local short_vowels_set = m_table.listToSet(short_vowels) local long_vowels_set = m_table.listToSet(long_vowels) local diphthongs_set = m_table.listToSet(diphthongs) local vowels = m_table.append(short_vowels, long_vowels) local vowels_set = m_table.listToSet(vowels) local obstruents = {"p", "t", "k", "b", "d", "g", "f", "s", "š", "ch", "z", "ž", "č", "dž"} --"v" removed?? local sonorants = {"m", "n", "l", "r", "ʋ", "v"} --"v" added?? local obstruents_set = m_table.listToSet(obstruents) local sonorants_set = m_table.listToSet(sonorants) local bigraphs = {"ch", "dz", "dž"} local bigraphs_set = m_table.listToSet(bigraphs) local prepositions = {"bez", "bezo", "cez", "cezo", "do", "k", "ku", "medzi", "na", "nad", "nado", "o", "do", "okrem", "po", "pod", "podo", "pre", "pred", "predo", "pri", "proti", "naproti", "oproti", "s", "so", "skrz", "u", "v", "vo", "z", "zo", "za"} -- Add more prepositions as needed local prepositions_set = m_table.listToSet(prepositions) local conjunctions = {"a"} -- Add more conjunctions as needed local conjunctions_set = m_table.listToSet(conjunctions) -- The main entry point. -- This is the only function that can be invoked from a template. function export.show(frame) local args = frame:getParent().args NAMESPACE = mw.title.getCurrentTitle().nsText if NAMESPACE == "" then PAGENAME = mw.loadData("Module:headword/data").pagename else if args["pagename"] then PAGENAME = args["pagename"] -- TEST: lemma else error("Pagename not specified") end end GENDER = check_gender(args[1]) NUMBER = args["n"] TYPE = args["t"] GEN_ENDING = args["g"] PLURAL = args["pl"] PLURAL2 = args["pl2"] PRONUNCIATION = args["p"] local genitive = args[2] local category = "" -- Check if PAGENAME is a multiword expression if not mw.ustring.find(PAGENAME, " ") then -- Single-word expression, handle as usual PATTERN = determine_pattern(PAGENAME, genitive) -- Category if NAMESPACE == "" then if PATTERN == "indeclinable" then category = "[[Category:Slovak indeclinable nouns|" .. PAGENAME .. "]]" elseif PATTERN == "irregular" then category = "[[Category:Slovak irregular nouns|" .. PAGENAME .. "]]" elseif PATTERN == "adjective" then category = "[[Category:Slovak adjectival nouns|" .. PAGENAME .. "]]" else category = "[[Category:Slovak terms with declension " .. PATTERN .. "|" .. PAGENAME .. "]]" end if GENDER == "m-anml" then category = category .. "[[Category:Slovak terms with declension chlap|" .. PAGENAME .. "]]" end if PAGENAME == "cól" then category = category .. "[[Category:Slovak terms with declension dub|" .. PAGENAME .. "]]" end end local forms, title -- Find out if there are more genitive stems and if so, process them if genitive then if mw.ustring.find(genitive, "/") then forms, title = decline_with_more_stems(genitive) else forms, title = declensions[PATTERN](PAGENAME, genitive) normalize_forms(forms) end else forms, title = declensions[PATTERN](PAGENAME, genitive) normalize_forms(forms) end specified_by_user(forms, args) return make_table(forms, title) .. category end -- Multiword expressions -- Category if NAMESPACE == "" then category = "[[Category:Slovak multiword terms|" .. PAGENAME .. "]]" end -- Split into words local units, gen_units = split_into_units(PAGENAME, genitive) -- Process each unit to generate forms local combined_forms = generate_combined_forms(units, gen_units) -- Add forms specified by the user specified_by_user(combined_forms, args) -- Generate the final title and table local title = "การผันรูปของ ''" .. PAGENAME .. "'' (multiword term)" return make_table(combined_forms, title) .. category end --[=[ Declension functions ]=]-- declensions["chlap"] = function(word, genitive) local forms = {} local syllable_count, syllables = split_into_syllables(word) local mobile_removed = false -- Tracks if a mobile vowel was removed local words_with_mobile = {"kmotor", "švagor", "svokor", "lotor", "obor", "Uhor", "pochábeľ", "väzeň", "učeň", "posol", "diabol", "blázon", "Turek", "fanúšek", "center", "hypochonder", "Kafer", "neger", "gangster", "kapor", "zubor", "bobor", "orol", "pes" } local surn_ech_always_declined = {"Čech", "Plech", "Pech", "Štech", "Vojtech"} -- Determine the stem by removing mobile vowels if applicable local stem = word if (matches_any(word, words_with_mobile) or ends_with_any(word, {"ec", "ček", "íček", "ok"})) and not (TYPE == "surn" and (ends_with_any(word, {"[aeiouyáéíóúýäöüőű]ček", "[aeiouyáéíóúýäöüőű]čok"}) or syllable_count == 1)) and not matches_any(word, {"otrok"}) then stem = remove_mobile_vowel(word) mobile_removed = true -- Mark mobile vowel as removed end -- Adjust specific stems based on predefined mappings stem = ({["švec"] = "ševc", ["žnec"] = "ženc"})[word] or stem -- Remove certain endings for words ending with "us", "os", "es" and "o" if ends_with(word, "[uoea]s") then stem = mw.ustring.sub(word, 1, -3) end if ends_with(word, "o") then stem = remove_last_char(word) end -- Override if a specific argument is given if genitive and NUMBER ~= "pl" then stem = remove_last_char(genitive) if mw.ustring.sub(word, 1, -3) .. get_last_char(word) == remove_last_char(genitive) then mobile_removed = true end end -- Title for the declension table local title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("chlap") .. ")" if TYPE == "surn" then if ends_with(word, "a[iy]") then title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("chlap") .. " or " .. pattern_link("kuli") .. ")" elseif ends_with_any(word, {"ých", "ech"}) and not matches_any(word, surn_ech_always_declined) then title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("chlap") .. " or indeclinable)" end end -- Helper variables for analyzing the last and penultimate characters local ultimate, penultimate = get_last_letters(stem) local first = get_first_char(word) -- Determine alternative dative and locative for some nouns if matches_any(word, {"človek", "pán", "čert", "diabol", "vlk", "pes", "Boh", "boh", "otec", "syn", "duch", "Kristus", "don", "šor"}) then set_forms(forms, {"dat_sg2", "loc_sg2"}, {stem .. "u", stem .. "u"}) end local nom_pl = "i" if PLURAL then if mw.ustring.find(PLURAL, "/") then local endings = {} for part in mw.ustring.gmatch(PLURAL, "[^/]+") do table.insert(endings, part) end nom_pl = endings[1] for i = 2, 4 do if endings[i] then set_forms(forms, {"nom_pl" .. i}, {append_ending(stem, endings[i])}) else break end end else nom_pl = PLURAL end elseif (ends_with_any(word, {"fil", "fób", "graf", "nóm"}) and not matches_any(word, {"xylograf", "typograf"})) or matches_any(word, {"cynik", "epik", "klasik", "stoik", "Brit", "Búr", "Gal", "Ír", "Dór", "Italik", "Ión", "Nór", "cár", "lodivod", "odkundes", "starík", "muž", "svat", "apoštol", "augur", "bán", "bogomil", "buržuj", "don", "druid", "eféb", "famulus", "héros", "man", "posol" }) then set_forms(forms, {"nom_pl2"}, {append_ending(stem, "ovia")}) elseif (ends_with_any(word, {"[^c]h", "g", "ček", "ek", "ik", "čik", "ok", "o", "duch"}) and word ~= "pes") or matches_any(word, {"otec", "syn", "ujec", "strýc", "svák", "svokor", "tesť", "švagor", "zať", "kmotor", "ded", "kmeť", "pobratim", "otčim", "zlosyn", "princ", "Bask", "Frank", "Ind", "Ink", "Kurd", "Dák", "Čudo", "Fríz", "Azték", "Asýr", "Etrusk", "Kazach", "Kašub", "odľud", "člen", "zved", "hňup", "cicerone"}) or (ends_with(word, "ch") and TYPE == "loan") or (ends_with_any(word, {"us", "es"}) and genitive ~= word .. "a") or matches_any(TYPE, {"comp-deverb", "surn", "name"}) or PLURAL == "ovia" then nom_pl = "ovia" if TYPE == "surn" then append_second_plural(forms, stem .. "ovci", stem .. "ovcov", stem .. "ovcom", stem .. "ovcov", stem .. "ovcoch", stem .. "ovcami") end elseif ends_with(word, "teľ") or (ends_with(word, "an") and is_capital(first)) or matches_any(word, {"občan", "dedinčan", "mešťan", "zeman", "ostrovan", "krajan", "dolňan", "horňan", "južan", "severan", "rodič", "dedič", "brat", "hosť", "manžel", "exmanžel", "sused", "žid", "Žid", "kresťan", "nekresťan", "pohan"}) then nom_pl = "ia" if word == "pohan" then set_forms(forms, {"nom_pl2"}, {append_ending(stem, "i")}) end end -- Determine instrumental plural ending local ins_pl = "mi" -- Default instrumental plural ending is "mi" if ultimate == "m" or mobile_removed or ends_with_any(word, {"o", "ius"}) or matches_any(word, {"hosť", "tesť", "Kopt"}) --obstruents_set[penultimate] and obstruents_set[ultimate] then ins_pl = "ami" end -- Populate forms table with singular and plural endings append_endings(forms, word, stem, "a", "ovi", "a", "ovi", "om", nom_pl, append_ending(stem, "ov"), "om", "ov", "och", ins_pl ) -- Surnames ending with -ých, -ech, -ai, -ay if TYPE == "surn" then if ends_with_any(word, {"ých", "ech"}) and not matches_any(word, surn_ech_always_declined) then append_alternative_singular(forms, word, word, word, word, word) append_alternative_plural(forms, word, word, word, word, word, word) elseif ends_with(word, "a[iy]") then append_alternative_singular(forms, word .. "ho", word .. "mu", word .. "ho", word .. "m", word .. "m") set_forms(forms, {"ins_pl2"}, {word .. "ami"}) end end -- Exceptions if word == "človek" then set_forms(forms, {"nom_pl", "gen_pl", "dat_pl", "acc_pl", "loc_pl", "ins_pl"}, {"ľudia", "ľudí", "ľuďom", "ľudí", "ľuďoch", "ľuďmi"} ) elseif word == "héros" then set_forms(forms, {"gen_sg", "dat_sg", "acc_sg", "loc_sg", "ins_sg", "nom_pl", "gen_pl", "dat_pl", "acc_pl", "loc_pl", "ins_pl", "gen_sg2", "dat_sg2", "acc_sg2", "loc_sg2", "ins_sg2", "nom_pl2", "gen_pl2", "dat_pl2", "acc_pl2", "loc_pl2", "ins_pl2"}, {"hérosa", "hérosovi", "hérosa", "hérosovi", "hérosom", "hérosi", "hérosov", "hérosom", "hérosov", "hérosoch", "hérosmi", "héroa", "héroovi", "héroa", "héroovi", "héroom", "héroovia", "héroov", "héroom", "héroov", "hérooch", "héroami"} ) end -- Vocative if matches_any(word, {"syn", "sváko", "švagor", "kmotor", "brat", "synko", "synáčik", "pán", "chlapec", "priateľ", "majster", "Boh", "boh", "Pán", "Syn", "Duch", "Ježiš", "Ježiško", "Kristus", "Spasiteľ", "Vykupiteľ", "Stvoriteľ", "Premožiteľ", "Kráľ", "Hospodin", "baránok", "Baránok", "tešiteľ", "Tešiteľ", "hriešnik", "protivník", "kresťan", "otec", "Otec", "chlap", "človek"}) then voc_stem = stem if word == "synáčik" then voc_stem = "synáčk" end if word == "pán" then voc_stem = "pan" end if word == "Pán" then voc_stem = "Pan" end if ends_with_any(word, {"teľ", "o"}) or matches_any(word, {"syn", "Syn", "Duch", "Ježiš", "Kráľ", "hriešnik", "synáčik", "baránok", "Baránok"}) then set_forms(forms, {"voc_sg"}, {append_ending(voc_stem, "u")}) else if ends_with_any(voc_stem, {"k", "c"}) then voc_stem = remove_last_char(voc_stem) .. "č" elseif ends_with(voc_stem, "h") then voc_stem = remove_last_char(voc_stem) .. "ž" end set_forms(forms, {"voc_sg"}, {append_ending(voc_stem, "e")}) end if not matches_any(word, {"človek", "pán", "brat"}) then set_forms(forms, {"voc_sg2"}, {word}) elseif word == "brat" then set_forms(forms, {"voc_sg2", "voc_sg3"}, {"bratu", "brat"}) end end return forms, title -- Return forms table and title for declension end declensions["hrdina"] = function(word, genitive) local forms = {} local title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("hrdina") .. ")" local stem = remove_suffix(word, "a") if ends_with(word, "[oeě]") then stem = remove_last_char(word) if ends_with(word, "ě") and ends_with(stem, "[dtnl]") then stem = soften_last_consonant(stem) end end local nom_pl_ending = "ovia" if ends_with_any(word, {"ista", "ita"}) or (ends_with(word, "ta") and TYPE == "loan") then nom_pl_ending = "i" end local ins_pl_ending = "ami" if ends_with(word, "[aeiouyáéíóúýäöüőű]ta") and TYPE == "loan" then ins_pl_ending = "mi" end append_endings(forms, word, stem, "u", "ovi", "u", "ovi", "om", nom_pl_ending, stem .. "ov", "om", "ov", "och", ins_pl_ending ) if TYPE == "surn" then append_second_plural(forms, stem .. "ovci", stem .. "ovcov", stem .. "ovcom", stem .. "ovcov", stem .. "ovcoch", stem .. "ovcami") end if word == "buržoa" then set_forms(forms, {"dat_sg", "loc_sg", "ins_sg", "nom_pl", "gen_pl", "dat_pl", "acc_pl", "loc_pl"}, {"buržuovi", "buržuovi", "buržuom", "buržuovia", "buržuov", "buržuom", "buržuov", "buržuoch"} ) end return forms, title end declensions["kuli"] = function(word, genitive) local forms = {} local stem = word local title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("kuli") .. ")" append_endings(forms, word, stem, "ho", "mu", "ho", "m", "m", "ovia", stem .. "ov", "om", "ov", "och", "ami" ) if TYPE == "surn" then append_second_plural(forms, stem .. "ovci", stem .. "ovcov", stem .. "ovcom", stem .. "ovcov", stem .. "ovcoch", stem .. "ovcami") end return forms, title end declensions["dub"] = function(word, genitive) local forms = {} local mobile_removed = false -- Tracks if a mobile vowel was removed local words_with_mobile = {"priemysel", "počet", "ocot", "bahor", "chrbát", "ker", "cukor", "uhor", "vietor", "víchor", "vôdor", "kotol", "kapor", "zubor", "bobor", "orol", "pes", "mozog", "uhol"} local syllable_count, syllables = split_into_syllables(word) -- Determine the stem by removing mobile vowels if applicable local stem = word if (matches_any(word, words_with_mobile) or (ends_with_any(word, {"íček", "ýček", "ok"}) and syllable_count ~= 1)) and not matches_any(word, {"polrok", "nárok", "zákrok", "rozkrok"}) then stem = remove_mobile_vowel(word) mobile_removed = true -- Mark mobile vowel as removed end -- Adjust specific stems based on predefined mappings stem = ({["mráz"] = "mraz", ["vietor"] = "vetr", ["kôl"] = "kol", ["stôl"] = "stol", ["vôl"] = "vol", ["chlieb"] = "chleb", ["ensemble"] = "ensembl"})[word] or stem -- Remove certain endings for words ending with "us", "os", "es" and "o" if (ends_with(word, "[uoe]s") and TYPE == "loan") or ends_with(word, "izmus") then stem = mw.ustring.sub(word, 1, -3) end if ends_with(word, "o") then stem = remove_last_char(word) end -- Pluralia tantum if NUMBER == "pl" then stem = remove_suffix(word, "y") end -- Override if a specific argument is given if genitive and NUMBER ~= "pl" then stem = remove_last_char(genitive) if stem == remove_last_char(remove_last_char(word)) .. get_last_char(word) then mobile_removed = true elseif stem == word then mobile_removed = false end end -- Set "mobile_removed" if genitive was set by the user if ends_with(word, "e[lr]") and ends_with(stem, "[^e][lr]") then mobile_removed = true end -- Title for the declension table local title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("dub") .. ")" if GENDER == "m-anml" then if matches_any(word, {"vták", "vlk", "pes"}) then title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (patterns " .. pattern_link("chlap") .. " (singular, plural 1) and " .. pattern_link("dub") .. " (plural 2))" elseif PLURAL2 then title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (patterns " .. pattern_link("chlap") .. " (singular, plural 2) and " .. pattern_link("dub") .. " (plural 1))" else title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (patterns " .. pattern_link("chlap") .. " (singular) and " .. pattern_link("dub") .. " (plural))" end end -- Helper variables for analyzing the last and penultimate characters local ultimate, penultimate = get_last_letters(stem) local first = get_first_char(word) -- Determine genitive singular ending local gen_sg = "a" if (matches_any(TYPE, {"abstr", "comp-deverb", "material", "collect", "loan"}) or matches_any(GEN_ENDING, {"u", "u/a"}) or ends_with_any(word, {"izmus", "x"}) or (ends_with(word, "m") and not is_capital(first)) or (ends_with(word, "z") and is_capital(first))) and not matches_any(GEN_ENDING, {"a", "a/u"}) then gen_sg = "u" end -- Override genitive singular ending if a specific argument is given if genitive then gen_sg = get_last_char(genitive) end -- Determine locative singular ending based on specific suffixes and patterns local loc_sg = "e" if ends_with_any(word, {"k", "g", "h", "ch"}) or (ends_with(word, "i[ue]s") and TYPE == "loan") then loc_sg = "u" elseif (ends_with(word, "ér") or (ends_with(word, "ál") and not matches_any(word, {"bál", "paškál", "paušál", "šál", "škandál", "žurnál"})) or matches_any(word, {"Alžír", "klavír", "apríl", "jún", "júl"})) then loc_sg = "i" end -- Determine genitive plural ending local gen_pl = stem .. "ov" -- Default genitive plural ending is "ov" -- Adjust genitive plural for specific place names and patterns if is_capital(first) and (ends_with_any(word, {"any", "íky", "áky", "iaky"}) or matches_any(word, {"Krompachy", "Kubachy", "Veľbachy", "Spišské Vlachy", "Žabokreky", "Čechy", "Brezolupy", "Bruty", "Rakoľuby", "Rakúsy", "Prusy", "Veľaty", "Piešťany", "Bieščary"})) then local gen_stem = remove_last_char(word) -- Remove last character to get the base stem local syllable_count, syllables = split_into_syllables(gen_stem) local last_syllable = syllables[1] local penultimate_syllable = syllables[2] or "" -- Lengthen the vowel if the penultimate syllable is short, otherwise use unchanged stem if is_long(penultimate_syllable) then gen_pl = gen_stem else gen_pl = remove_suffix(gen_stem, last_syllable) .. lengthen_vowel(last_syllable) end end -- Special cases for genitive plural of specific words if word == "čas" then gen_pl = "čias" elseif word == "raz" then gen_pl = "ráz" end -- Determine instrumental plural ending local ins_pl = "mi" -- Default instrumental plural ending is "mi" if ultimate == "m" or mobile_removed or ends_with_any(word, {"o", "ius", "eus"}) or (penultimate == "m" and consonants_set[ultimate]) then ins_pl = "ami" end -- Doublets for instrumental plural if matches_any(word, {"schod", "schody", "fúz", "fúzy", "roh", "rohy", "paroh", "parohy", "čary", "orech"}) then set_forms(forms, {"ins_pl2"}, {stem .. "ami"}) elseif matches_any(word, {"zub", "dol", "most", "prst", "piest", "necht"}) then ins_pl = "ami" set_forms(forms, {"ins_pl2"}, {stem .. "mi"}) end -- Populate forms table with singular and plural endings append_endings(forms, word, stem, gen_sg, "u", nil, loc_sg, "om", "y", gen_pl, "om", nil, "och", ins_pl ) -- Alternative genitive ending if GEN_ENDING == "a/u" then set_forms(forms, {"gen_sg2"}, {stem .. "u"}) elseif GEN_ENDING == "u/a" then set_forms(forms, {"gen_sg2"}, {stem .. "a"}) end -- Exceptions if matches_any(word, {"sen", "dol"}) then set_forms(forms, {"loc_pl2"}, {stem .. "ách"}) elseif word == "čas" then set_forms(forms, {"gen_pl2"}, {"časov"}) end -- Animal nouns if GENDER == "m-anml" then append_animal_singular(forms, stem) if matches_any(word, {"vták", "vlk", "pes"}) or PLURAL2 then local forms2, title2 = declensions["chlap"](word, stem .. gen_sg) append_second_plural(forms, forms2["nom_pl"], forms2["gen_pl"], forms2["dat_pl"], forms2["acc_pl"], forms2["loc_pl"], forms2["ins_pl"]) if matches_any(word, {"vták", "vlk", "pes"}) then switch_plural_forms(forms) --changes the prefered forms -- Determine alternative dative and locative for some nouns if matches_any(word, {"vlk", "pes"}) then set_forms(forms, {"dat_sg2", "loc_sg2"}, {stem .. "u", stem .. "u"}) end end end end return forms, title -- Return forms table and title for declension end declensions["stroj"] = function(word, genitive) local forms = {} local mobile_removed = false -- Tracks if a mobile vowel was removed local words_with_no_mobile = {"kúpeľ", "červeň", "kameň", "jačmeň", "koreň", "prameň", "prsteň", "jeleň"} local first = get_first_char(word) -- Determine the stem by removing mobile vowels if applicable local stem = word if (ends_with_any(word, {"ec", "iec", "[^ti]eľ", "oľ", "[^i]eň", "eť", "[^i]er", "el"}) or (ends_with(word, "ac") and (is_capital(first) or word == "desaterac"))) and not matches_any(word, words_with_no_mobile) then stem = remove_mobile_vowel(word) mobile_removed = true -- Mark mobile vowel as removed end -- Adjust specific stems based on predefined mappings stem = ({["dážď"] = "dažď", ["kôš"] = "koš", ["nôž"] = "nož", ["kôň"] = "koň", ["timbre"] = "timbr"})[word] or stem -- Pluralia tantum if NUMBER == "pl" then stem = remove_suffix(word, "e") end -- Override if a specific argument is given if genitive and NUMBER ~= "pl" then stem = remove_last_char(genitive) if stem == remove_last_char(remove_last_char(word)) .. get_last_char(word) then mobile_removed = true elseif stem == word then mobile_removed = false end end -- Set "mobile_removed" if genitive was set by the user if ends_with(word, "e[lr]") and ends_with(stem, "[^e][lr]") then mobile_removed = true end -- Title for the declension table local title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("stroj") .. ")" if GENDER == "m-anml" then if PLURAL2 then title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (patterns " .. pattern_link("chlap") .. " (singular, plural 2) and " .. pattern_link("stroj") .. " (plural 1))" else title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (patterns " .. pattern_link("chlap") .. " (singular) and " .. pattern_link("stroj") .. " (plural))" end elseif word == "cól" then title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("stroj") .. " or " .. pattern_link("dub") .. ")" end -- Helper variables for analyzing the last and penultimate characters local ultimate, penultimate = get_last_letters(stem) local first = get_first_char(word) -- Determine genitive singular ending local gen_sg = "a" if ((matches_any(TYPE, {"abstr", "material"}) or matches_any(GEN_ENDING, {"u", "u/a"})) and not matches_any(word, {"jačmeň", "kameň", "olej", "loj", "vývoj", "rozvoj"})) and not matches_any(GEN_ENDING, {"a", "a/u"}) then gen_sg = "u" end -- Override genitive singular ending if a specific argument is given if genitive then gen_sg = get_last_char(genitive) end -- Determine genitive plural ending local gen_pl = stem .. "ov" -- Default genitive plural ending is "ov" -- Adjust genitive plural for specific place names and patterns if is_capital(first) and (ends_with_any(word, {"áre", "iare"}) or word == "Tlmače") then local gen_stem = remove_last_char(word) -- Remove last character to get the base stem local syllable_count, syllables = split_into_syllables(gen_stem) local last_syllable = syllables[1] local penultimate_syllable = syllables[2] or "" -- Lengthen the vowel if the penultimate syllable is short, otherwise use unchanged stem if is_long(penultimate_syllable) then gen_pl = gen_stem else gen_pl = remove_suffix(gen_stem, last_syllable) .. lengthen_vowel(last_syllable) end end -- Special cases for genitive plural of specific words if word == "Ladce" then gen_pl = "Ladiec" elseif word == "Vráble" then gen_pl = "Vrábeľ" elseif word == "peniaze" then gen_pl = "peňazí" elseif matches_any(word, {"deň", "kôň", "groš"}) then gen_pl = append_ending(stem, "í") end -- Determine instrumental plural ending local ins_pl = "mi" -- Default instrumental plural ending is "mi" if mobile_removed or (obstruents_set[penultimate] and obstruents_set[ultimate]) then ins_pl = "ami" end -- Populate forms table with singular and plural endings append_endings(forms, word, stem, gen_sg, "u", nil, "i", "om", "e", gen_pl, "om", nil, "och", ins_pl ) -- Alternative genitive ending if GEN_ENDING == "a/u" then set_forms(forms, {"gen_sg2"}, {stem .. "u"}) elseif GEN_ENDING == "u/a" then set_forms(forms, {"gen_sg2"}, {stem .. "a"}) end -- Exceptions if matches_any(word, {"deň", "poldeň"}) then set_forms(forms, {"nom_pl", "acc_pl", "loc_sg2"}, {append_ending(stem, "i"), append_ending(stem, "i"), append_ending(stem, "e")} ) elseif word == "ďateľ" then set_forms(forms, {"gen_sg2", "dat_sg2", "loc_sg2", "ins_sg2", "nom_pl2", "gen_pl2", "dat_pl2", "acc_pl2", "loc_pl2", "ins_pl2"}, {"ďatľa", "ďatľovi", "ďatľovi", "ďatľom", "ďatle", "ďatľov", "ďatľom", "ďatle", "ďatľoch", "ďatľami"} ) elseif word == "cól" then set_forms(forms, {"loc_sg2", "nom_pl2", "acc_pl2"}, {"cóle", "cóly", "cóly"} ) end -- Animal nouns if GENDER == "m-anml" then append_animal_singular(forms, stem) if PLURAL2 then local forms2, title2 = declensions["chlap"](word, stem .. gen_sg) append_second_plural(forms, forms2["nom_pl"], forms2["gen_pl"], forms2["dat_pl"], forms2["acc_pl"], forms2["loc_pl"], forms2["ins_pl"]) end end return forms, title -- Return forms table and title for declension end declensions["žena"] = function(word, genitive) local forms = {} local stem = remove_suffix(word, "a") local title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("žena") .. ")" if ends_with(word, "ea") then title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("žena") .. ", loanword ending with ''-ea'')" end -- Pluralia tantum or genitive if NUMBER == "pl" then stem = remove_suffix(word, "y") end if genitive and NUMBER ~= "pl" then stem = remove_suffix(genitive, "y") end -- Split into syllables local gen_pl = "" local syllable_count, syllables = split_into_syllables(stem) local word_syllable_count, word_syllables = split_into_syllables(word) -- Get the last and second-to-last syllables for rule checks local last_syllable = syllables[1] local penultimate_syllable = syllables[2] or "" local word_penultimate_syllable = word_syllables[2] or "" local ultimate, penultimate = get_last_letters(stem) -- 1. Add a vowel between the last two consonants of a cluster at the end of the stem if ends_with_consonant_cluster(last_syllable) or word_syllable_count == 1 then if (ultimate == "k" and not matches_any(word, {"banka"})) or (ultimate == "b" and (TYPE == "der" or not sonorants_set[penultimate])) or sonorants_set[ultimate] or matches_any(word, {"farba", "karta", "buchta", "astma"}) or (obstruents_set[penultimate] and ultimate == "v") then if penultimate ~= "j" and (word_syllable_count == 1 or is_short(word_penultimate_syllable)) then gen_pl = harden_last_consonant(remove_suffix(stem, ultimate)) .. "ie" .. ultimate if matches_any(word, {"handra", "perla", "metla", "slivka", "tehla", "vidly", "karta", "kvapka", "stovka", "doska"}) then gen_pl = remove_suffix(stem, ultimate) .. "á" .. ultimate set_forms(forms, {"gen_pl2"}, {harden_last_consonant(remove_suffix(stem, ultimate)) .. "ie" .. ultimate}) end if matches_any(word, {"jamka", "kvapka"}) then set_forms(forms, {"gen_pl2"}, {remove_suffix(stem, ultimate) .. "ô" .. ultimate}) end if matches_any(word, {"astma"}) then set_forms(forms, {"gen_pl2"}, {stem .. "í"}) end elseif obstruents_set[ultimate] and (is_long(word_penultimate_syllable) or penultimate == "j") then gen_pl = remove_suffix(stem, ultimate) .. "o" .. ultimate elseif (sonorants_set[ultimate] or ultimate == "v") and (is_long(word_penultimate_syllable) or penultimate == "j") then gen_pl = remove_suffix(stem, ultimate) .. "e" .. ultimate if penultimate ~= "j" then set_forms(forms, {"gen_pl2"}, {remove_suffix(stem, ultimate) .. "ie" .. ultimate}) end end end end -- 2. Add "í" if stem ends with a vowel or a soft consonant if gen_pl == "" and (vowels_set[ultimate] or matches_any(word, {"medaila", "pera", "kanva", "panva", "skepsa", "nuansa"})) then gen_pl = stem .. "í" if matches_any(word, {"nuansa"}) then set_forms(forms, {"gen_pl2"}, {remove_suffix(stem, last_syllable) .. lengthen_vowel(last_syllable)}) end end -- 3. Return the stem with no change if conditions match if gen_pl == "" and (is_long(penultimate_syllable) or ends_with_any(stem, {"tvor", "ov"}) or mw.ustring.match(last_syllable, "[Jj][eo]") or (TYPE == "loan" and matches_any(get_vowel(last_syllable), {"e", "o"}))) then gen_pl = stem end -- 4. Logic to use the lengthened vowel if conditions match if gen_pl == "" and (not (ends_with_consonant_cluster(last_syllable) or vowels_set[ultimate]) or (ends_with_consonant_cluster(last_syllable) and sonorants_set[penultimate] and obstruents_set[ultimate]) or (ends_with_consonant_cluster(last_syllable) and matches_any(penultimate, {"c", "s", "z", "š", "ž", "p"}) and matches_any(ultimate, {"t", "d"}))) and not matches_any(word, {"šachta", "mzda"}) then gen_pl = remove_suffix(stem, last_syllable) .. lengthen_vowel(last_syllable) if mw.ustring.find(stem, "au[bcčdďfghjklľmnňpqrsštťvwxzž]$") then gen_pl = remove_suffix(stem, "a" .. last_syllable) .. "á" .. last_syllable end end -- 5. long -á- instead of -ia- for some loanwords if matches_any(word, {"pyžama", "šachta"}) then gen_pl = (word == "pyžama") and "pyžám" or "šácht" if word == "šachta" then set_forms(forms, {"gen_pl2"}, {"šachiet"}) end end -- 6. Exceptions if word == "mzda" then gen_pl = "miezd" end if gen_pl == "" then gen_pl = stem end local dat_pl, loc_pl if is_long(word_penultimate_syllable) then dat_pl, loc_pl = "am", "ach" else dat_pl, loc_pl = "ám", "ách" end local dat_sg, loc_sg if ultimate == "e" then dat_sg, loc_sg = "i", "i" else dat_sg, loc_sg = "e", "e" end append_endings(forms, word, stem, "y", dat_sg, "u", loc_sg, "ou", "y", gen_pl, dat_pl, nil, loc_pl, "ami" ) if matches_any(word, {"zora", "žiara", "žiabra"}) then set_forms(forms, {"nom_pl", "acc_pl"}, {stem .. "e", stem .. "e"} ) end return forms, title end declensions["gazdiná"] = function(word, genitive) local forms = {} local stem = remove_suffix(word, "á") local title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("gazdiná") .. ")" local syllable_count, syllables = split_into_syllables(stem) local last_syllable = syllables[1] local gen_pl = "" if ends_with_consonant_cluster(last_syllable) then gen_pl = mw.ustring.sub(stem, 1, -2) .. "ien" else gen_pl = remove_suffix(stem, last_syllable) .. lengthen_vowel(last_syllable) end append_endings(forms, word, stem, "ej", "ej", "ú", "ej", "ou", "é", gen_pl, "ám", nil, "ách", "ami" ) return forms, title end declensions["ulica"] = function(word, genitive) local forms = {} local stem = remove_suffix(word, "a") local title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("ulica") .. ")" -- Pluralia tantum if NUMBER == "pl" then stem = remove_suffix(word, "e") if ends_with_any(stem, {"d", "t", "n", "l"}) then stem = soften_last_consonant(stem) end end -- Split into syllables local gen_pl = "" local syllable_count, syllables = split_into_syllables(stem) local word_syllable_count, word_syllables = split_into_syllables(word) -- Get the last and second-to-last syllables for rule checks local last_syllable = syllables[1] local penultimate_syllable = syllables[2] or "" local word_penultimate_syllable = word_syllables[2] or "" local ultimate, penultimate = get_last_letters(stem) local first = get_first_char(word) -- 1. Add a vowel between the last two consonants of a cluster at the end of the stem if ends_with_consonant_cluster(last_syllable) then if (is_capital(first) and ends_with(word, "ce")) or matches_any(word, {"dverce", "ovca", "fakľa", "drumbľa", "husle", "jasle", "kachle", "hrable", "šabľa", "mašľa", "žemľa", "ríbezľa", "čerešňa", "sukňa", "višňa"}) then gen_pl = harden_last_consonant(remove_suffix(stem, ultimate)) .. "ie" .. ultimate if matches_any(word, {"drumbľa", "husle", "jasle", "kachle", "hrable", "šabľa", "mašľa", "žemľa", "ríbezľa", "čerešňa", "sukňa", "višňa"}) then set_forms(forms, {"gen_pl2"}, {append_ending(stem, "í")}) end end end -- 2. Add "í" if stem ends with a vowel or a soft consonant if gen_pl == "" and (matches_any(ultimate, {"dz", "dž", "ž", "ť", "ď", "j", "i", "y"}) or ends_with_any(word, {"nca", "oľa", "ôľa", "aľa", "ša", "ča"}) or matches_any(word, {"liace", "pasca", "páľa", "trúbeľa", "mrľa", "konope", "večera", "rozopra"}) or (matches_any(ultimate, {"ľ"}) and consonants_set[penultimate]) or (matches_any(ultimate, {"ň"}) and penultimate ~= "y")) and not matches_any(word, {"papuča", "priča", "hrča", "paprča", "garniža", "fakľa", "skriňa", "sviňa", "abatiša", "čaša", "fľaša", "Krkonoše", "ríša", "skrýša"}) then gen_pl = append_ending(stem, "í") end -- 3. Logic to use the lengthened vowel if conditions match if gen_pl == "" and not ends_with_consonant_cluster(last_syllable) and not vowels_set[ultimate] and ((ends_with(word, "ca") and TYPE ~= "der") or ends_with_any(word, {"yňa", "uľa"}) or matches_any(word, {"papuča", "priča", "hrča", "chvíľa", "míľa", "košeľa", "nedeľa", "guľa", "hoľa", "homoľa", "skriňa", "sviňa", "abatiša", "čaša", "fľaša", "Krkonoše", "ríša", "skrýša", "garniža", "Hybe", "dvere", "kuša", "moruša"})) then if is_long(penultimate_syllable) then gen_pl = stem else gen_pl = remove_suffix(stem, last_syllable) .. lengthen_vowel(last_syllable) if matches_any(word, {"homoľa", "kuša", "moruša", "hrča", "paprča", "guľa", "hoľa"}) then set_forms(forms, {"gen_pl2"}, {append_ending(stem, "í")}) end end end if gen_pl == "" then gen_pl = stem end local dat_pl, loc_pl if ends_with_any(stem, {"i", "y"}) or word == "pizza" then dat_pl, loc_pl = "ám", "ách" elseif is_long(word_penultimate_syllable) or ends_with(stem, "j") then dat_pl, loc_pl = "am", "ach" else dat_pl, loc_pl = "iam", "iach" end append_endings(forms, word, stem, "e", "i", "u", "i", "ou", "e", gen_pl, dat_pl, nil, loc_pl, "ami" ) if word == "rozopra" then set_forms(forms, {"dat_pl2", "loc_pl2"}, {"rozoprám", "rozoprách"} ) elseif word == "dvere" then set_forms(forms, {"dat_pl", "loc_pl", "gen_pl2", "ins_pl2"}, {"dverám", "dverách", "dverí", "dvermi"} ) end return forms, title end declensions["irregular"] = function(word, genitive) local forms = {} local title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (irregular)" if matches_any(word, {"mať", "mater", "mati"}) then local stem = "mater" append_endings(forms, word, stem, "e", "i", "", "i", "ou", "e", stem .. "í", "iam", "e", "iach", "ami" ) local accusative = (word == "mater") and {"mater", "mať"} or {"mať", "mater"} set_forms(forms, {"acc_sg", "acc_sg2"}, accusative) elseif ends_with(word, "pani") then local stem = remove_suffix(word, "ni") .. "ň" append_endings(forms, word, stem, "ej", "ej", "iu", "ej", "ou", "ie", stem .. "í", "iam", nil, "iach", "iami" ) end return forms, title end declensions["dlaň"] = function(word, genitive) local forms = {} local words_with_mobile_vowel = {"faloš", "osuheľ", "siheľ", "myseľ"} local stem if genitive then stem = remove_suffix(genitive, "e") elseif matches_any(word, words_with_mobile_vowel) or ends_with(word, "eň") then stem = remove_mobile_vowel(word) else stem = word end local title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("dlaň") .. ")" local syllable_count, syllables = split_into_syllables(word) local last_syllable = syllables[1] local penultimate_syllable = syllables[2] or "" local last_char = get_last_char(word) local dat_pl, loc_pl if is_long(penultimate_syllable) or last_char == "j" then dat_pl, loc_pl = "am", "ach" elseif word == "kader" then dat_pl, loc_pl = "ám", "ách" else dat_pl, loc_pl = "iam", "iach" end append_endings(forms, word, stem, "e", "i", nil, "i", "ou", "e", append_ending(stem, "í"), dat_pl, nil, loc_pl, "ami" ) if matches_any(word, {"myseľ", "tvár", "hneď", "raž"}) then set_forms(forms, {"gen_sg2"}, {append_ending(stem, "i")}) end return forms, title end declensions["kosť"] = function(word, genitive) local forms = {} local words_with_mobile_vowel = {"voš", "lož", "Ves", "ves", "cirkev", "reďkev"} local stem = (matches_any(word, words_with_mobile_vowel)) and remove_mobile_vowel(word) or word if word == "česť" then stem = "cť" end local title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("kosť") .. ")" append_endings(forms, word, stem, "i", "i", nil, "i", "ou", "i", append_ending(stem, "í"), "iam", nil, "iach", "ami" ) if word == "hrsť" then set_forms(forms, {"nom_pl", "acc_pl"}, {"hrste", "hrste"} ) elseif word == "lesť" then append_alternative_singular(forms, "ľsti", "ľsti", nil, "ľsti", "ľsťou") append_alternative_plural(forms, "ľsti", "ľstí", "ľstiam", nil, "ľstiach", "ľsťami") elseif matches_any(word, {"cirkev", "reďkev"}) then set_forms(forms, {"dat_pl", "loc_pl"}, {stem .. "ám", stem .. "ách"} ) end return forms, title end declensions["mesto"] = function(word, genitive) local forms = {} local ultimate, penultimate = get_last_letters(word) local special_type = "" local stem = remove_suffix(word, "o") if penultimate == "u" and ultimate == "m" then stem = remove_suffix(word, "um") special_type = ", of Latin origin ending with ''-um''" elseif penultimate == "o" and ultimate == "n" then stem = remove_suffix(word, "on") special_type = ", of Greek origin ending with ''-on''" elseif penultimate == "m" and ultimate == "ä" then stem = remove_suffix(word, "ä") .. "en" special_type = ", archaic type ending with ''-mä''" end -- Pluralia tantum if NUMBER == "pl" then stem = remove_suffix(word, ultimate) end local title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("mesto") .. special_type .. ")" local stem_ultimate, stem_penultimate = get_last_letters(stem) local loc_sg = "e" if vowels_set[stem_ultimate] or matches_any(stem_ultimate, {"k", "g", "ch", "h"}) then loc_sg = "u" elseif matches_any(word, {"vnútro", "nebo"}) then loc_sg = "i" end -- Split into syllables local gen_pl = "" local syllable_count, syllables = split_into_syllables(stem) local word_syllable_count, word_syllables = split_into_syllables(word) -- Get the last and second-to-last syllables for rule checks local last_syllable = syllables[1] local penultimate_syllable = syllables[2] or "" local word_penultimate_syllable = word_syllables[2] or "" -- 1. Add a vowel between the last two consonants of a cluster at the end of the stem if ends_with_consonant_cluster(last_syllable) then if matches_any(word, {"jedlo", "predjedlo", "jutro", "vrecko", "brvno"}) then if matches_any(word, {"jedlo", "predjedlo", "jutro"}) then gen_pl = remove_suffix(stem, stem_ultimate) .. "á" .. stem_ultimate else gen_pl = remove_suffix(stem, stem_ultimate) .. "ie" .. stem_ultimate set_forms(forms, {"gen_pl2"}, {remove_suffix(stem, stem_ultimate) .. "á" .. stem_ultimate}) end elseif sonorants_set[stem_ultimate] or ends_with_any(last_syllable, {"stv", "ctv", "íčk", "ečk", "očk"}) or TYPE == "dim" then if stem_penultimate ~= "j" and (word_syllable_count == 1 or ends_with_any(last_syllable, {"stv", "ctv"}) or is_short(word_penultimate_syllable)) then gen_pl = remove_suffix(stem, stem_ultimate) .. "ie" .. stem_ultimate elseif obstruents_set[stem_ultimate] and (is_long(word_penultimate_syllable) or stem_penultimate == "j") then gen_pl = remove_suffix(stem, stem_ultimate) .. "o" .. stem_ultimate elseif sonorants_set[stem_ultimate] and (is_long(word_penultimate_syllable) or stem_penultimate == "j") then gen_pl = remove_suffix(stem, stem_ultimate) .. "e" .. stem_ultimate if stem_penultimate ~= "j" then set_forms(forms, {"gen_pl2"}, {remove_suffix(stem, stem_ultimate) .. "ie" .. stem_ultimate}) end end end end -- 2. Add "í" if stem ends with a vowel or a soft consonant if gen_pl == "" and (vowels_set[stem_ultimate] or soft_consonants_set[stem_ultimate]) then gen_pl = stem .. "í" end -- 3. Return the stem with no change if conditions match if gen_pl == "" and (is_long(penultimate_syllable) or ends_with_any(stem, {"vojsk", "ov"}) or (TYPE == "loan" and matches_any(get_vowel(last_syllable), {"e", "o"}))) then gen_pl = stem end -- 4. Logic to use the lengthened vowel if conditions match if gen_pl == "" and (not (ends_with_consonant_cluster(last_syllable) or vowels_set[stem_ultimate]) or (ends_with_consonant_cluster(last_syllable) and obstruents_set[stem_ultimate])) then gen_pl = remove_suffix(stem, last_syllable) .. lengthen_vowel(last_syllable) end local nom_pl = "á" if NUMBER == "pl" then nom_pl = ultimate end if gen_pl == "" then gen_pl = stem end if (is_long(word_penultimate_syllable) or word == "jojo") and not ends_with(word, "ium") then append_endings(forms, word, stem, "a", "u", nil, loc_sg, "om", "a", gen_pl, "am", nil, "ach", "ami" ) else append_endings(forms, word, stem, "a", "u", nil, loc_sg, "om", nom_pl, gen_pl, "ám", nil, "ách", "ami" ) end if matches_any(word, {"oko", "ucho"}) then local pl_stem = (word == "oko") and "oč" or "uš" append_second_plural(forms, pl_stem .. "i", pl_stem .. "í", pl_stem .. "iam", nil, pl_stem .. "iach", pl_stem .. "ami") switch_plural_forms(forms) --changes the prefered forms set_forms(forms, {"gen_pl2"}, {pl_stem .. "ú"} ) elseif word == "nebo" then set_forms(forms, {"nom_pl", "nom_pl2", "gen_pl", "dat_pl", "dat_pl2", "acc_pl", "acc_pl2", "loc_pl", "loc_pl2", "ins_pl"}, {"nebesá", "nebesia", "nebies", "nebesám", "nebesiam", "nebesá", "nebesia", "nebesách", "nebesiach", "nebesami"} ) end return forms, title end declensions["srdce"] = function(word, genitive) local forms = {} local stem = remove_suffix(word, "e") if ends_with(word, "ě") then stem = remove_suffix(word, "ě") end local title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("srdce") .. ")" if NUMBER == "pl" then if ends_with(word, "ia") then stem = remove_suffix(word, "ia") else stem = remove_suffix(word, "a") end end if ends_with(stem, "[dtnl]") then stem = soften_last_consonant(stem) end -- Split into syllables local gen_pl = "" local syllable_count, syllables = split_into_syllables(stem) local word_syllable_count, word_syllables = split_into_syllables(word) -- Get the last and second-to-last syllables for rule checks local last_syllable = syllables[1] local penultimate_syllable = syllables[2] or "" local word_penultimate_syllable = word_syllables[2] or "" local last_char = get_last_char(stem) local stem_ultimate, stem_penultimate = get_last_letters(stem) -- 1 & 2. Lengthen the last syllable's vowel if conditions apply, -- otherwise leave the stem unchanged if penultimate syllable is long if not ends_with_consonant_cluster(last_syllable) or (ends_with(word, "ce") and matches_any(get_vowel(word_penultimate_syllable), {"r", "l"}) and TYPE ~= "dim") or ends_with(word, "ište") then if is_long(penultimate_syllable) then gen_pl = stem -- If penultimate syllable of the stem is long, use the stem unchanged else -- Otherwise, lengthen the last syllable's vowel gen_pl = remove_suffix(stem, last_syllable) .. lengthen_vowel(last_syllable) end end -- 3. Add a vowel between the last two consonants if the conditions apply if gen_pl == "" and (word == "citoslovce" or word == "vajce" or ends_with(word, "ce")) then if stem_penultimate ~= "j" and is_short(word_penultimate_syllable) then gen_pl = remove_suffix(stem, stem_ultimate) .. "ie" .. stem_ultimate elseif is_long(word_penultimate_syllable) or stem_penultimate == "j" then gen_pl = remove_suffix(stem, stem_ultimate) .. "e" .. stem_ultimate end end -- 4. Add "í" to the stem for specific words if matches_any(word, {"more", "oje", "pole", "lože"}) then gen_pl = harden_last_consonant(stem) .. "í" end -- Fallback: if none of the rules apply, return the original stem if gen_pl == "" then gen_pl = stem end if is_long(word_penultimate_syllable) or ends_with(stem, "j") then append_endings(forms, word, stem, "a", "u", nil, "i", "om", "a", gen_pl, "am", nil, "ach", "ami" ) else append_endings(forms, word, stem, "a", "u", nil, "i", "om", "ia", gen_pl, "iam", nil, "iach", "ami" ) end return forms, title end declensions["vysvedčenie"] = function(word, genitive) local forms = {} local stem = remove_suffix(word, "ie") if ends_with(word, "í") then stem = remove_suffix(word, "í") end local title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("vysvedčenie") .. ")" append_endings(forms, word, stem, "ia", "iu", nil, "í", "ím", "ia", stem .. "í", "iam", nil, "iach", "iami" ) if word == "storočie" then append_second_plural(forms, "stáročia", "stáročí", "stáročiam", nil, "stáročiach", "stáročiami") end return forms, title end declensions["dievča"] = function(word, genitive) local forms = {} local stem = remove_suffix(word, "a") if ends_with(word, "ä") then stem = remove_suffix(word, "ä") end local ending = get_last_char(word) local title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (pattern " .. pattern_link("dievča") .. ")" local gen_pl = "" local syllable_count, syllables = split_into_syllables(word) local last_syllable = syllables[1] local penultimate_syllable = syllables[2] or "" if is_long(penultimate_syllable) then gen_pl = stem .. ending .. "t" else gen_pl = append_ending(stem, "iat") end append_endings(forms, word, stem, ending .. "ťa", ending .. "ťu", nil, ending .. "ti", ending .. "ťom", ending .. "tá", gen_pl, ending .. "tám", nil, ending .. "tách", ending .. "tami" ) local pl_stem = harden_last_consonant(stem) append_second_plural(forms, pl_stem .. "ence", pl_stem .. "eniec", pl_stem .. "encom", nil, pl_stem .. "encoch", pl_stem .. "encami") if matches_any(word, {"kura", "strídža", "drumblence", "gajdence", "deťúrence"}) then switch_plural_forms(forms) --changes the prefered forms unset_alt_forms(forms) elseif matches_any(word, {"páža", "knieža", "kurča", "plánča", "pôrča", "zviera", "pachoľa", "mláďa", "dúpä", "chlápä", "žieňa", "nemluvňa"}) then unset_alt_forms(forms) elseif matches_any(word, {"prasa", "teľa", "šteňa"}) then local pl_stem = (word == "šteňa") and "šten" or stem append_second_plural(forms, pl_stem .. "ce", append_ending(pl_stem, "iec"), pl_stem .. "com", nil, pl_stem .. "coch", pl_stem .. "cami") switch_plural_forms(forms) --changes the prefered forms elseif word == "dieťa" then set_forms(forms, {"nom_pl", "gen_pl", "dat_pl", "acc_pl", "loc_pl", "ins_pl"}, {"deti", "detí", "deťom", "deti", "deťoch", "deťmi"} ) unset_alt_forms(forms) end return forms, title end declensions["adjective"] = function(word, genitive) local forms = {} local title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (adjective declension)" local ultimate, penultimate = get_last_letters(word) local lemma_form = word if NUMBER == "pl" then if ends_with(word, "é") then lemma_form = remove_suffix(word, "é") .. "ý" elseif ends_with(word, "ie") then lemma_form = remove_suffix(word, "ie") .. "í" elseif ends_with_any(word, {"ove", "ine"}) then lemma_form = remove_suffix(word, "e") elseif ends_with(word, "e") then lemma_form = remove_suffix(word, "e") .. "y" elseif ends_with(word, "í") and not soft_consonants_set[penultimate] then lemma_form = remove_suffix(word, "í") .. "ý" elseif ends_with(word, "i") and not soft_consonants_set[penultimate] then lemma_form = remove_suffix(word, "i") .. "y" end else if GENDER == "f" or GENDER == "n" then if ends_with_any(word, {"á", "é"}) then lemma_form = remove_last_char(word) .. "ý" elseif ends_with_any(word, {"ia", "ie"}) then lemma_form = remove_suffix(remove_last_char(word), "i") .. "í" elseif ends_with_any(word, {"ova", "ovo", "ina", "ino"}) then lemma_form = remove_last_char(word) elseif ends_with_any(word, {"a", "e"}) then lemma_form = remove_last_char(word) .. "y" end end end local forms_raw = m_adj.do_generate_forms({pagename=lemma_form}, "adjective").forms set_forms(forms, {"nom_sg"}, {forms_raw["nom_" .. get_first_char(GENDER)][1].form} ) -- Singular if GENDER == "f" then set_forms(forms, {"gen_sg", "dat_sg", "loc_sg", "ins_sg"}, { forms_raw["gen_f"][1].form, forms_raw["dat_f"][1].form, forms_raw["loc_f"][1].form, forms_raw["ins_f"][1].form } ) else set_forms(forms, {"gen_sg", "dat_sg", "loc_sg", "ins_sg"}, { forms_raw["gen_mn"][1].form, forms_raw["dat_mn"][1].form, forms_raw["loc_mn"][1].form, forms_raw["ins_mn"][1].form } ) end -- special accusative singular if GENDER == "m-pr" or GENDER == "m-anml" then set_forms(forms, {"acc_sg"}, {forms_raw["acc_m_an"][1].form} ) elseif GENDER == "m-in" then set_forms(forms, {"acc_sg"}, {forms_raw["acc_m_in"][1].form} ) else set_forms(forms, {"acc_sg"}, {forms_raw["acc_" .. get_first_char(GENDER)][1].form} ) end -- Plural set_forms(forms, {"gen_pl", "dat_pl", "loc_pl", "ins_pl"}, { forms_raw["gen_p"][1].form, forms_raw["dat_p"][1].form, forms_raw["loc_p"][1].form, forms_raw["ins_p"][1].form } ) if GENDER == "m-pr" then set_forms(forms, {"nom_pl", "acc_sg", "acc_pl"}, {forms_raw["nom_mp_an"][1].form, forms_raw["acc_m_an"][1].form, forms_raw["acc_mp_an"][1].form} ) else set_forms(forms, {"nom_pl", "acc_pl"}, {forms_raw["nom_fnp"][1].form, forms_raw["acc_fnp"][1].form} ) end return forms, title end declensions["indeclinable"] = function(word, genitive) local forms = {} local title = "การผันรูปของ ''" .. word .. "'' (indeclinable)" local cases = {"nom", "gen", "dat", "acc", "loc", "ins"} -- List of cases local numbers = {"sg", "pl"} for _, case in ipairs(cases) do for _, number in ipairs(numbers) do local form_key = case .. "_" .. number forms[form_key] = word end end -- Surnames ending with -ů, -eje, -oje and -ovie if TYPE == "surn" and ends_with_any(word, {"ů", "eje", "e", "oje", "ovie"}) then append_second_plural(forms, word .. "ovci", word .. "ovcov", word .. "ovcom", word .. "ovcov", word .. "ovcoch", word .. "ovcami") end return forms, title end --[=[ Partial declination functions ]=]-- function check_gender(gender) if gender == nil then return error("No gender entered. Please pass one of these values as parameter 1: m-pr, m-anml, m-in, f, n.") elseif allowed_genders_set[gender] then return gender else return error("Unknown gender. Please pass one of these values as parameter 1: m-pr, m-anml, m-in, f, n.") end end function determine_pattern(word, genitive) local pattern local phon_word = (PRONUNCIATION) and PRONUNCIATION or word local ultimate, penultimate = get_last_letters(phon_word) local first = get_first_char(phon_word) local dlan_endings = m_table.listToSet({"ň", "č", "ž", "ľ", "ď", "j", "š", "m", "z", "dz", "x"}) local dlan_exceptions_neg = m_table.listToSet({"reč", "seč", "lož", "beľ", "soľ", "mlaď", "meď", "myš", "voš"}) local dlan_exceptions_pos = m_table.listToSet({"obec", "pec", "čelusť", "kysť", "päsť", "Provence"}) local dlan_end_with_r_t = m_table.listToSet({"kader", "neter", "šír", "tvár", "činovať", "drobäť", "droboť", "hať", "hrochoť", "Hrochoť", "hrsť", "inovať", "labuť", "niť", "obeť", "paruť", "pažiť", "pečať", "perepúť", "perleť", "peruť", "pípeť", "plť", "postať", "prť", "púť", "sieť", "sihoť", "stať", "štvrť", "trať", "úvrať", "vňať", "violeť", "záhať", "žlť"}) local stroj_exceptions_pos = {"timbre", "cól", "gáfor", "hámor", "kôpor", "kufor", "Pôtor", "šiator", "pedál", "sandál", "kanál", "peniaz", "daniel"} local stroj_exceptions_neg = {"nesvár", "nešvár", "pár", "suchopár", "svár", "ker"} if matches_any(ultimate, {"r", "l"}) and penultimate == "e" and not ends_with(phon_word, "ier") and genitive == nil then genitive = phon_word .. "a" end if mw.ustring.find(phon_word, " ") or word == genitive then return "indeclinable" end if NUMBER == "pl" then if matches_any(ultimate, {"é", "i", "í"}) or (ultimate == "e" and ends_with(genitive, "ch")) then pattern = "adjective" elseif GENDER == "m-in" then if ultimate == "y" then pattern = "dub" else pattern = "stroj" end elseif GENDER == "f" then if ultimate == "y" then pattern = "žena" else pattern = "ulica" end elseif GENDER == "n" then if ultimate == "á" then pattern = "mesto" elseif penultimate == "i" and ultimate == "a" then pattern = "srdce" else if soft_consonants_set[penultimate] then pattern = "srdce" else pattern = "mesto" end end end else if GENDER == "m-pr" then if (matches_any(ultimate, {"y", "ý", "i", "í"}) and not ends_with_any(genitive, {"[yií]ho", "a"}) and not (TYPE == "surn" and matches_any(penultimate .. ultimate, {"ay", "ai"}))) or (matches_any(penultimate .. ultimate, {"ov", "in"}) and ends_with_any(genitive, {"ovho", "inho"})) then pattern = "adjective" elseif ultimate == "a" or (TYPE == "surn" and matches_any(ultimate, {"e", "ě"}) and (penultimate .. ultimate == "ně" or ends_with(genitive, "u"))) then pattern = "hrdina" elseif (matches_any(ultimate, {"i", "í", "y", "e", "é", "ä"}) or (TYPE == "name" and matches_any(ultimate, {"ü", "ö", "ő"})) or matches_any(phon_word, {"Hrabě", "Poupě"})) and not (TYPE == "surn" and (ends_with_any(phon_word, {"ay", "ai", "eje", "oje", "ovie"}) or ends_with(genitive, "a"))) then pattern = "kuli" elseif TYPE == "surn" and ends_with_any(phon_word, {"ů", "eje", "oje", "ovie"}) then pattern = "indeclinable" else pattern = "chlap" end elseif GENDER == "m-in" or GENDER == "m-anml" then if matches_any(ultimate, {"y", "ý", "i", "í"}) or (matches_any(penultimate .. ultimate, {"ov", "in"}) and ends_with(genitive, "ho")) then pattern = "adjective" elseif (soft_consonants_set[ultimate] or (matches_any(ultimate, {"r", "l"}) and penultimate == "e" and (ends_with(genitive, "[^e][rl]a"))) or ends_with_any(phon_word, {"ár", "iar", "ier"}) or matches_any(phon_word, stroj_exceptions_pos)) and not matches_any(phon_word, stroj_exceptions_neg) then pattern = "stroj" else pattern = "dub" end elseif GENDER == "f" then if matches_any(phon_word, {"gazdiná", "švagriná", "testiná", "ujčiná", "stryná", "kňažná", "kráľovná", "cisárovná", "cárovná", "šľachtičná", "princezná" }) then pattern = "gazdiná" elseif ultimate == "a" and not ends_with(genitive, "ej") then if soft_consonants_set[penultimate] or matches_any(penultimate, {"i", "y"}) or matches_any(phon_word, {"rozopra", "konopa", "večera"}) then pattern = "ulica" else pattern = "žena" end elseif matches_any(ultimate, {"a", "á"}) or (ends_with_any(phon_word, {"ova", "ina"}) and ends_with(genitive, "ej")) then pattern = "adjective" elseif ends_with(phon_word, "pani") or matches_any(phon_word, {"Mať", "mať", "mater", "mati"}) then pattern = "irregular" else if not dlan_exceptions_neg[phon_word] and (dlan_endings[ultimate] or dlan_exceptions_pos[phon_word] or dlan_end_with_r_t[phon_word] or (penultimate == "š" and ultimate == "ť" and not is_capital(first))) then pattern = "dlaň" else pattern = "kosť" end end if genitive then local g_ultimate = get_last_char(genitive) if g_ultimate == "y" then pattern = "žena" elseif g_ultimate == "i" then pattern = "kosť" end end elseif GENDER == "n" then if (ultimate == "o" or (penultimate == "u" and ultimate == "m") or (penultimate == "o" and ultimate == "n") or (penultimate == "m" and ultimate == "ä")) and not ends_with(genitive, "ho") then pattern = "mesto" elseif (penultimate == "i" and ultimate == "e") or ultimate == "í" then pattern = "vysvedčenie" elseif (ultimate == "e" or ultimate == "ě") and not ends_with(genitive, "ho") then pattern = "srdce" elseif matches_any(ultimate, {"a", "ä"}) then pattern = "dievča" elseif matches_any(ultimate, {"e", "é"}) or ends_with_any(phon_word, {"ovo", "ino"}) then pattern = "adjective" else pattern = "indeclinable" end end end return pattern end function append_ending(stem1, ending) if matches_any(get_first_char(ending), {"e", "i", "é", "í"}) then return harden_last_consonant(stem1) .. ending else return stem1 .. ending end end function append_endings(forms, word, stem, end2, end3, end4, end5, end6, end7, gen_pl, end9, end10, end11, end12) forms["nom_sg"] = word forms["gen_sg"] = append_ending(stem, end2) forms["dat_sg"] = append_ending(stem, end3) if GENDER == "m-pr" or (GENDER == "f" and (ends_with_any(word, {"pani", "a", "á"}) or matches_any(word, {"Mať", "mať", "mater", "mati"}))) then forms["acc_sg"] = append_ending(stem, end4) else forms["acc_sg"] = word end forms["loc_sg"] = append_ending(stem, end5) forms["ins_sg"] = append_ending(stem, end6) local nom_pl = stem if ends_with_any(stem, {"k", "ch"}) and matches_any(GENDER, {"m-pr", "m-anml"}) and end7 == "i" then if ends_with(stem, "k") then nom_pl = remove_suffix(stem, "k") .. "c" else nom_pl = remove_suffix(stem, "ch") .. "s" end end forms["nom_pl"] = append_ending(nom_pl, end7) forms["gen_pl"] = gen_pl forms["dat_pl"] = append_ending(stem, end9) if GENDER == "m-pr" or end10 or (GENDER == "f" and (ends_with_any(word, {"pani"}) or matches_any(word, {"Mať", "mať", "mater", "mati"}))) then forms["acc_pl"] = append_ending(stem, end10) else forms["acc_pl"] = forms["nom_pl"] end forms["loc_pl"] = append_ending(stem, end11) forms["ins_pl"] = append_ending(stem, end12) end function set_forms(forms, indices, values) for i = 1, #indices do forms[indices[i]] = values[i] end end function switch_plural_forms(forms) local indices = {"nom_pl", "gen_pl", "dat_pl", "acc_pl", "loc_pl", "ins_pl"} for _, index in ipairs(indices) do forms[index], forms[index .. "_alt"] = forms[index .. "_alt"], forms[index] end end function unset_alt_forms(forms) for key in pairs(forms) do if mw.ustring.find(key, "_alt$") then forms[key] = nil end end end function append_alternative_singular(forms, form2, form3, form4, form5, form6) forms["gen_sg2"] = (forms["gen_sg"] ~= form2) and form2 forms["dat_sg2"] = (forms["dat_sg"] ~= form3) and form3 if matches_any(GENDER, {"m-pr", "m-anml"}) or (GENDER == "f" and (ends_with_any(word, {"pani", "a", "á"}) or matches_any(word, {"Mať", "mať", "mater", "mati"}))) then forms["acc_sg2"] = (forms["acc_sg"] ~= form4) and form4 end forms["loc_sg2"] = (forms["loc_sg"] ~= form5) and form5 forms["ins_sg2"] = (forms["ins_sg"] ~= form6) and form6 end function append_alternative_plural(forms, form1, form2, form3, form4, form5, form6) forms["nom_pl2"] = (forms["nom_pl"] ~= form2) and form1 forms["gen_pl2"] = (forms["gen_pl"] ~= form2) and form2 forms["dat_pl2"] = (forms["dat_pl"] ~= form2) and form3 if form4 ~= nil and forms["acc_pl"] ~= form4 then forms["acc_pl2"] = form4 elseif forms["acc_pl"] ~= form1 then forms["acc_pl2"] = form1 end forms["loc_pl2"] = (forms["loc_pl"] ~= form2) and form5 forms["ins_pl2"] = (forms["ins_pl"] ~= form2) and form6 end function append_second_plural(forms, form1, form2, form3, form4, form5, form6) forms["nom_pl_alt"] = form1 forms["gen_pl_alt"] = form2 forms["dat_pl_alt"] = form3 if form4 ~= nil then forms["acc_pl_alt"] = form4 else forms["acc_pl_alt"] = forms["nom_pl_alt"] end forms["loc_pl_alt"] = form5 forms["ins_pl_alt"] = form6 end function append_animal_singular(forms, stem) set_forms(forms, {"gen_sg", "dat_sg", "acc_sg", "loc_sg"}, { append_ending(stem, "a"), append_ending(stem, "ovi"), append_ending(stem, "a"), append_ending(stem, "ovi") } ) end function get_last_char(str) local last = mw.ustring.sub(str, -1, -1) return last end function get_first_char(str) local first = mw.ustring.sub(str, 1, 1) return first end function remove_last_char(str) local stem = mw.ustring.sub(str, 1, -2) return stem end function is_capital(str) return mw.ustring.find(str, "[A-Z]") end function get_last_letters(word) local ultimate = get_last_char(word) local penultimate = get_last_char(remove_last_char(word)) local antepenultimate = get_last_char(remove_last_char(remove_last_char(word))) if (penultimate == "c" and ultimate == "h") or (penultimate == "d" and (ultimate == "z" or ultimate == "ž")) then ultimate = penultimate .. ultimate penultimate = antepenultimate antepenultimate = get_last_char(remove_last_char(remove_last_char(remove_last_char(word)))) end if (antepenultimate == "c" and penultimate == "h") or (antepenultimate == "d" and (penultimate == "z" or penultimate == "ž")) then penultimate = antepenultimate .. penultimate end if penultimate == "v" and consonants_set[ultimate] and not matches_any(ultimate, {"r", "l", "ŕ", "ĺ"}) then penultimate = "ʋ" end return ultimate, penultimate end function ends_with(word, suffix) -- Check if suffix matches the end of word word = (word ~= nil) and word or "" return mw.ustring.find(word, suffix .. "$") ~= nil end function ends_with_any(word, suffixes) for _, suffix in ipairs(suffixes) do if ends_with(word, suffix) then return true -- Return true if any suffix matches end end return false -- Return false if no suffix matches end function matches_any(value, list) for _, item in ipairs(list) do if value == item then return true end end return false end function get_vowel(syllable) -- Define patterns for diphthongs and vowels local diphthong_pattern = "ia|ie|iu|ô" local vowel_pattern = "[aeiouyáéíóúýäöőüű]" local syllabic_consonant_pattern = "[rl]" -- Check for a diphthong first local diphthong = mw.ustring.match(syllable, diphthong_pattern) if diphthong then return diphthong end -- Check for a single vowel local vowel = mw.ustring.match(syllable, vowel_pattern) if vowel then return vowel end -- Check for a syllabic consonant if no vowel is found local syllabic_consonant = mw.ustring.match(syllable, syllabic_consonant_pattern) if syllabic_consonant then return syllabic_consonant end return nil -- Return nil if no vowel or syllabic consonant is found end -- Function to split a word into characters and bigraphs function split_into_letter_units(word) local units = {} local i_word = 1 local i_pron = 1 local word_len = mw.ustring.len(word) local pron_len = PRONUNCIATION and mw.ustring.len(PRONUNCIATION) or 0 while i_word <= word_len do local two_char = mw.ustring.sub(word, i_word, i_word + 1) -- Check if PRONUNCIATION forbids combining here local combine_forbidden = false if PRONUNCIATION then -- Advance pronunciation pointer to skip slashes until it aligns with actual letters -- We only block combination if the *next* character in PRON is a slash while i_pron <= pron_len and mw.ustring.sub(PRONUNCIATION, i_pron, i_pron) == "/" do i_pron = i_pron + 1 end -- Look ahead: is the *next* pronunciation char a slash? if i_pron < pron_len then local next_ch = mw.ustring.sub(PRONUNCIATION, i_pron + 1, i_pron + 1) if next_ch == "/" then combine_forbidden = true end end end -- Normal combination if allowed if not combine_forbidden and (bigraphs_set[two_char] or diphthongs_set[two_char]) then table.insert(units, two_char) i_word = i_word + 2 i_pron = i_pron + 2 -- move pronunciation index along with it else -- Fallback: single character local char = mw.ustring.sub(word, i_word, i_word) table.insert(units, char) i_word = i_word + 1 i_pron = i_pron + 1 end end return units end -- check if a unit is a vowel or syllabic element function is_vowel(unit, prev_unit, next_unit) if diphthongs_set[unit] then return true end if vowels_set[unit] then return true end -- Check if 'r' or 'l' are syllabic (preceded and followed by consonants) if matches_any(unit, {"r", "ŕ", "l", "ĺ"}) and prev_unit and next_unit and not (vowels_set[prev_unit] or vowels_set[next_unit] or diphthongs_set[prev_unit] or diphthongs_set[next_unit]) then return true end return false end -- Function to split a word into syllables according to Slovak rules function split_into_syllables(word) local units = split_into_letter_units(word) local syllables = {} local current_syllable = "" local i = 1 local length = #units local first_vowel_found = false -- Flag to indicate when the first vowel has been encountered -- Iterate over the units in the word while i <= length do local unit = units[i] local next_unit = i < length and units[i + 1] or nil local previous_unit = i > 1 and units[i - 1] or nil local is_current_vowel = is_vowel(unit, previous_unit, next_unit) -- If we haven't encountered the first vowel, keep adding to the first syllable if not first_vowel_found then current_syllable = current_syllable .. unit if is_current_vowel then first_vowel_found = true -- Mark that the first vowel has been found end else if is_current_vowel then -- If a vowel is encountered after the first vowel has been found, finalize the current syllable if current_syllable ~= "" and is_vowel(previous_unit, nil, nil) then table.insert(syllables, current_syllable) current_syllable = "" end current_syllable = current_syllable .. unit else -- Handling consonants between vowels local consonant_cluster = unit -- Collect any consecutive consonants into a cluster local j = i + 1 while j <= length and not is_vowel(units[j], units[j - 1], units[j + 1]) do consonant_cluster = consonant_cluster .. units[j] j = j + 1 end local consonant_count = mw.ustring.len(consonant_cluster) if next_unit and is_vowel(next_unit, unit, units[j]) then -- Apply syllable rules based on the number of consonants in the cluster if consonant_count == 1 then -- Rule 3: Single consonant goes to the next syllable table.insert(syllables, current_syllable) -- End the current syllable without the consonant current_syllable = consonant_cluster -- Start the next syllable with the consonant elseif consonant_count == 2 then -- Rule 4: Two consonants split between syllables current_syllable = current_syllable .. mw.ustring.sub(consonant_cluster, 1, 1) table.insert(syllables, current_syllable) current_syllable = mw.ustring.sub(consonant_cluster, 2, 2) else -- Rule 5: Three or more consonants - first goes with current syllable, rest with next current_syllable = current_syllable .. mw.ustring.sub(consonant_cluster, 1, 1) table.insert(syllables, current_syllable) current_syllable = mw.ustring.sub(consonant_cluster, 2) end i = j - 1 -- Adjust the index to skip the processed consonants else current_syllable = current_syllable .. unit end end end i = i + 1 end -- Add any remaining characters as the final syllable if #current_syllable > 0 then table.insert(syllables, current_syllable) end -- Reverse the syllables array for the requested output order local reversed_syllables = {} for j = #syllables, 1, -1 do reversed_syllables[#reversed_syllables + 1] = syllables[j] end -- Return the count of syllables and the reversed syllable array return #syllables, reversed_syllables end function is_long(syllable) return mw.ustring.find(syllable, "[áéíóúýôĺŕ]") ~= nil or mw.ustring.find(syllable, "i[aeu]") ~= nil end function is_short(syllable) return not is_long(syllable) end local function get_last_consonant_before_vowel(syllable) local vowel = get_vowel(syllable) -- If there is no vowel in the syllable, return false if not vowel then return false end -- Find the position of the vowel in the syllable local vowel_pos = mw.ustring.find(syllable, vowel) -- Loop backwards from the position of the vowel to find the last consonant for i = vowel_pos - 1, 1, -1 do local char = mw.ustring.sub(syllable, i, i) if not mw.ustring.find(char, "[aeiouáéíóúýôä]") then return char -- Return the last consonant before the vowel end end return false -- Return false if no consonant is found before the vowel end -- Function to lengthen the last vowel in a syllable if it’s not already long function lengthen_vowel(syllable) if is_long(syllable) then return syllable -- Return as-is if the syllable is already long end local lengthening_map = { ["a"] = "á", ["i"] = "í", ["y"] = "ý", ["u"] = "ú", ["ä"] = "ia", ["e"] = "ie", ["o"] = "ô" } local cons_map = { ["ď"] = "d", ["ť"] = "t", ["ň"] = "n", ["ľ"] = "l" } -- Check for regular vowels first and replace if found for vowel, long_vowel in pairs(lengthening_map) do if mw.ustring.find(syllable, vowel) then -- if there is a soft consonant before "a", it becomes "ia" instead of "á" local last_cons = get_last_consonant_before_vowel(syllable) or "" if soft_consonants_set[last_cons] and last_cons ~= "j" and vowel == "a" then long_vowel = "ia" end -- if a or ä changes into "ia", the previous consonant should be written as hard if matches_any(vowel, {"ä", "a"}) and matches_any(last_cons, {"ď", "ť", "ň", "ľ"}) then syllable = mw.ustring.gsub(syllable, last_cons .. vowel, cons_map[last_cons] .. vowel, 1) end syllable = mw.ustring.gsub(syllable, vowel, long_vowel, 1) return syllable -- Return immediately after replacing a regular vowel end end -- Only replace "r" and "l" if no other vowels were found if not mw.ustring.find(syllable, "[aeiouyáéíóúýôä]") then syllable = mw.ustring.gsub(syllable, "r", "ŕ") syllable = mw.ustring.gsub(syllable, "l", "ĺ") end return syllable end -- Helper function to determine if the syllable ends with a consonant cluster function ends_with_consonant_cluster(last_syllable) local last_char = get_last_char(last_syllable) local second_last_char = mw.ustring.sub(last_syllable, -2, -2) local third_last_char = mw.ustring.sub(last_syllable, -3, -3) local last_two_chars = mw.ustring.sub(last_syllable, -2) -- Check if the syllable contains any regular vowels local has_vowel = mw.ustring.find(last_syllable, "[aeiouyáéíóúýôä]") if has_vowel then -- If the last two characters form a digraph, check the third-last character for a cluster if bigraphs_set[last_two_chars] then return not vowels_set[third_last_char] else -- If no digraph, just check the last two characters return not (vowels_set[last_char] or vowels_set[second_last_char] or diphthongs_set[last_char] or diphthongs_set[second_last_char]) end else -- No regular vowel; treat `r` or `l` as syllabic if either is in the last two characters if matches_any(last_char, {'ŕ', 'ĺ'}) or matches_any(second_last_char, {'ŕ', 'ĺ'}) then return false elseif mw.ustring.find(last_syllable, "[bcčdďfghjkľmnňpqsštťvwxzž][rl][bcčdďfghjkľmnňpqysštťvwxzž][rl]$") then return true else -- No syllabic `r` or `l`, so both characters are treated as consonants return not vowels_set[last_char] and not vowels_set[second_last_char] end end end function remove_mobile_vowel(word) local units = split_into_letter_units(word) -- Split word into units for i = #units, 1, -1 do local unit = units[i] if matches_any(unit, {"e", "ie", "o", "i", "á"}) then -- Remove the mobile vowel unit and reassemble the word table.remove(units, i) return table.concat(units) end end return word -- Return the original word if no mobile vowel is found end function soften_last_consonant(str) local consonants_t = { ["c"] = "č", ["d"] = "ď", ["l"] = "ľ", ["n"] = "ň", ["s"] = "š", ["t"] = "ť", ["z"] = "ž" } local last_char = get_last_char(str) -- Check if the last character is in consonants_t and replace if needed return consonants_t[last_char] and remove_last_char(str) .. consonants_t[last_char] or str end function harden_last_consonant(str) local soft_to_hard = { ["ď"] = "d", ["ť"] = "t", ["ň"] = "n", ["ľ"] = "l" } local last_char = get_last_char(str) -- Check if the last character is a soft consonant and replace if needed return soft_to_hard[last_char] and remove_last_char(str) .. soft_to_hard[last_char] or str end function remove_suffix(form, suffix) if mw.ustring.find(form, suffix .. "$") then local length = mw.ustring.len(suffix) return mw.ustring.sub(form, 1, -length-1) end return form end function pattern_link(pattern) return "''[[Appendix:Slovak declension pattern " .. pattern .. "|" .. pattern .. "]]''" end function decline_with_more_stems(genitive) local genitives = {} for part in mw.ustring.gmatch(genitive, "[^/]+") do table.insert(genitives, part) end local forms, title = declensions[PATTERN](PAGENAME, genitives[1]) normalize_forms(forms) local forms2, title2 = declensions[PATTERN](PAGENAME, genitives[2]) normalize_forms(forms2) append_alternative_singular(forms, forms2["gen_sg"], forms2["dat_sg"], forms2["acc_sg"], forms2["loc_sg"], forms2["ins_sg"]) append_alternative_plural(forms, forms2["nom_pl"], forms2["gen_pl"], forms2["dat_pl"], forms2["acc_pl"], forms2["loc_pl"], forms2["ins_pl"]) return forms, title end function split_into_units(expression, genitive) -- Split the original expression into words local words = {} for word in mw.ustring.gmatch(expression, "%S+") do table.insert(words, word) end -- Split the genitive phrase into words, if provided local gen_words = {} if genitive then for word in mw.ustring.gmatch(genitive, "%S+") do table.insert(gen_words, word) end -- Check if the genitive phrase has the same structure as the original if #gen_words ~= #words then error("Genitive phrase must have the same number of words as the original expression.") end end -- Combine words into units, grouping prepositional phrases for both expressions local units = {} local gen_units = {} local i = 1 while i <= #words do if prepositions_set[words[i]] and words[i + 1] then -- Combine preposition with the following words as one unit local phrase = words[i] local gen_phrase = genitive and gen_words[i] or nil i = i + 1 while i <= #words do phrase = phrase .. " " .. words[i] if genitive then gen_phrase = gen_phrase .. " " .. gen_words[i] end if i == #words then table.insert(units, phrase) if genitive then table.insert(gen_units, gen_phrase) end end i = i + 1 end else -- Add standalone word as a unit table.insert(units, words[i]) if genitive then table.insert(gen_units, gen_words[i]) end i = i + 1 end end -- Return both units and genitive units return units, gen_units end function generate_combined_forms(units, gen_units) -- Process each unit to generate forms local all_forms = {} local patterns = "" for i = 1, #units do local unit = units[i] local gen_unit = gen_units[i] if conjunctions_set[unit] or unit == gen_unit then -- Conjunctions are indeclinable local forms = declensions["indeclinable"](unit, gen_unit) table.insert(all_forms, forms) else -- Decline each unit using determine_pattern and declensions local pattern = determine_pattern(unit, gen_unit) local forms, title = declensions[pattern](unit, gen_unit) normalize_forms(forms) table.insert(all_forms, forms) end end -- Combine forms into a single forms table local combined_forms = {} local cases = {"nom", "gen", "dat", "acc", "loc", "ins"} local numbers = {"sg", "pl"} -- check if vocative and plural 2 forms are necessary for _, forms in ipairs(all_forms) do if forms["voc_sg"] and #cases == 6 then table.insert(cases, "voc") end if forms["nom_pl_alt"] and #numbers == 2 then table.insert(numbers, "pl_alt") end end for _, case in ipairs(cases) do for _, number in ipairs(numbers) do local form_key = case .. "_" .. number local combined_form, highest_index = {}, 1 -- Gather primary and numbered alternative forms (e.g., gen_sg2, gen_sg3) for _, forms in ipairs(all_forms) do local primary_form = forms[form_key] or forms["nom_" .. number] or forms[case .. "_pl"] table.insert(combined_form, primary_form) -- Check the highest alternative index for alt_index = 2, 4 do local alt_key = form_key .. alt_index if forms[alt_key] then highest_index = alt_index end end end -- Combine primary forms combined_forms[form_key] = mw.ustring.gsub(table.concat(combined_form, " "), "^%s+", "") -- Combine alternative forms if present if highest_index > 1 then for alt_index = 2, highest_index do -- Check and add numbered alternative forms local alt_key = form_key .. alt_index alt_form = {} for _, forms in ipairs(all_forms) do local primary_form = forms[form_key] or forms["nom_" .. number] if forms[alt_key] then table.insert(alt_form, forms[alt_key]) else table.insert(alt_form, primary_form) end end combined_forms[alt_key] = mw.ustring.gsub(table.concat(alt_form, " "), "^%s+", "") end end end end return combined_forms end function normalize_forms(forms) -- Step 1: Remove forms based on NUMBER if NUMBER == "sg" then for key in pairs(forms) do if mw.ustring.find(key, "_pl") then forms[key] = nil -- Remove plural forms if "n" is "sg" end end elseif NUMBER == "pl" then for key in pairs(forms) do if mw.ustring.find(key, "_sg") then forms[key] = nil -- Remove singular forms if "n" is "pl" end end end -- Step 2: Ensure all mandatory indices are set local cases = {"nom", "gen", "dat", "acc", "loc", "ins"} local numbers = {"sg", "pl"} for _, case in ipairs(cases) do for _, number in ipairs(numbers) do local form_key = case .. "_" .. number if not forms[form_key] then forms[form_key] = "—" -- Set missing forms to — end end end -- Step 3: Create missing _pl_alt indices if at least one exists local has_alt_plural = false for key in pairs(forms) do if mw.ustring.find(key, "_pl_alt") then has_alt_plural = true break end end if has_alt_plural then for _, case in ipairs(cases) do local form_key_alt = case .. "_pl_alt" if not forms[form_key_alt] then forms[form_key_alt] = "—" -- Create missing _pl_alt forms end end end -- Step 4: Create vocative plural forms if voc_sg exists if forms["voc_sg"] then forms["voc_pl"] = forms["nom_pl"] -- Set voc_pl to nom_pl if has_alt_plural then forms["voc_pl_alt"] = forms["nom_pl_alt"] -- Set voc_pl_alt to nom_pl_alt if it exists end end end function specified_by_user(forms, args) local cases = {nom = true, gen = true, dat = true, acc = true, voc = true, loc = true, ins = true} local numbers = {sg = true, pl = true} for key, value in pairs(args) do -- Match the pattern "<case>_<number><optional digit>" using mw.ustring.match local case, number, optional_digit = mw.ustring.match(key, "^(%a%a%a)_(%a%a)(%d?)$") -- Check if it matches the cases and numbers you want if case and cases[case] and number and numbers[number] then forms[key] = make_link(value, case .. "|" .. get_first_char(number)) end end end function make_link(link, accel_form) local new_link = link -- If link is not empty, valid, and not "—", create the full link if link ~= "" and link and link ~= "—" then new_link = m_links.full_link({lang = lang, term = link, accel = {form = accel_form}}) end return new_link end function make_table_header(title) return m_inflection_table.make_top{ title = title, palette = 'blue', tall = 'yes' } end function make_simple_row(forms, case, th_case) local case_code = mw.ustring.sub(case, 1, 3) local row = "<tr><th>" .. th_case .. "</th>" -- Singular if NUMBER ~= "pl" then row = row .. "<td>" .. make_link(forms[case_code .. "_sg"], case_code .. "|s") .. "" -- Loop to check and display secondary singular forms in the same cell for i = 2, 4 do local form_key = case_code .. "_sg" .. i if not forms[form_key] then break -- Exit loop if form doesn't exist end row = row .. ", " .. make_link(forms[form_key], case_code .. "|s") .. "" end row = row .. "</td>" end -- Plural if NUMBER ~= "sg" then -- Primary plural form row = row .. "<td>" .. make_link(forms[case_code .. "_pl"], case_code .. "|p") .. "" -- Loop to check and display secondary plural forms in the same cell for i = 2, 4 do local form_key = case_code .. "_pl" .. i if not forms[form_key] then break -- Exit loop if form doesn't exist end row = row .. ", " .. make_link(forms[form_key], case_code .. "|p") .. "" end row = row .. "</td>" -- Check for alternative plural and add it in a separate cell if forms[case_code .. "_pl_alt"] then row = row .. "<td>" .. make_link(forms[case_code .. "_pl_alt"], case_code .. "|p") .. "</td>" end end row = row .. "</tr>" return row end function make_table_header2(forms) local tr_open = "<tr><th></th>" local singular = "<th>เอกพจน์</th>" local plural = "<th>พหูพจน์</th>" local plural1 = "<th>พหูพจน์ 1</th>" local plural2 = "<th>พหูพจน์ 2</th>" local tr_close = "</tr>" local alt_plural = false if forms["nom_pl_alt"] or forms["gen_pl_alt"] or forms["dat_pl_alt"] or forms["acc_pl_alt"] or forms["loc_pl_alt"] or forms["ins_pl_alt"] then alt_plural = true end local header if NUMBER == "sg" then header = tr_open .. singular .. tr_close elseif NUMBER == "pl" then if alt_plural then header = tr_open .. plural1 .. plural2 .. tr_close else header = tr_open .. plural .. tr_close end elseif alt_plural then header = tr_open .. singular .. plural1 .. plural2 .. tr_close else header = tr_open .. singular .. plural .. tr_close end return header end function make_table_footer() return '\n' .. m_inflection_table.make_bottom{} end -- Make the table function make_table(forms, title) for key, form in pairs(forms) do -- check for empty strings and nil's if form == "" or not form then forms[key] = "—" end end local final = make_table_header(title) final = final .. make_table_header2(forms) final = final .. make_simple_row(forms, "nominative", "กรรตุการก") final = final .. make_simple_row(forms, "genitive", "สัมพันธการก") final = final .. make_simple_row(forms, "dative", "สัมปทานการก") final = final .. make_simple_row(forms, "accusative", "กรรมการก") if forms["voc_sg"] then final = final .. make_simple_row(forms, "vocative", "สัมโพธนการก") end final = final .. make_simple_row(forms, "locative", "อธิกรณการก") final = final .. make_simple_row(forms, "instrumental", "กรณการก") final = final .. make_table_footer() return final end return export fml4lfeyx1ej9cy5e9ekxrperobqhjo 村舍 0 2357073 5756923 2026-08-13T12:41:21Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5756923 wikitext text/x-wiki == ภาษาจีน == {{zh-forms}} === การออกเสียง === {{zh-pron |m=cūnshè |c=cyun1 se3 |cat=n }} === คำนาม === {{head|zh|noun}} # [[กระท่อม]] {{zh-mw|m:座}} {{C|zh|อาคาร|ที่อยู่อาศัย}} 0zymcd6rv2rg1lvaxjbolb4dmyjii0d 5756924 5756923 2026-08-13T12:41:36Z OctraBot 3198 /* คำนาม */ 5756924 wikitext text/x-wiki == ภาษาจีน == {{zh-forms}} === การออกเสียง === {{zh-pron |m=cūnshè |c=cyun1 se3 |cat=n }} === คำนาม === {{head|zh|คำนาม}} # [[กระท่อม]] {{zh-mw|m:座}} {{C|zh|อาคาร|ที่อยู่อาศัย}} qkvw6gmsjyx79df2eijnm5jsy0j3s7n 5756925 5756924 2026-08-13T12:42:23Z OctraBot 3198 5756925 wikitext text/x-wiki == ภาษาจีน == {{zh-forms}} === การออกเสียง === {{zh-pron |m=cūnshè |c=cyun1 se3 |cat=n }} === คำนาม === {{head|zh|คำนาม}} # [[กระท่อม]] {{zh-mw|m:座}} {{C|zh|อาคาร|การเคหะ}} d5vo3i2h4axbgih7itlcldt5vf5560p pirar 0 2357074 5756927 2026-08-13T12:47:16Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5756927 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปรตุเกส == === การออกเสียง === {{pt-IPA}} * {{hyph|pt|pi|rar}} === คำกริยา === {{pt-verb}} # {{lb|pt|colloquial}} [[เป็น]][[บ้า]], [[เสียสติ]] #: {{syn|pt|endoidar|enlouquecer}} # {{lb|pt|colloquial|reflexive}} [[รีบ]][[ไป]], [[จากไป]], [[ออกไป]] ==== การผันรูป ==== {{pt-conj}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:pt:Aulete}} * {{R:pt:Priberam}} == ภาษาสเปน == === รากศัพท์ === จาก {{m|es|pira}} === การออกเสียง === {{es-pr}} === คำกริยา === {{es-verb}} {{tlb|es|colloquial}} # {{lb|es|intransitive}} [[หยาบคาย]], [[ขาด]][[รสนิยม]], [[ไม่]][[มี]][[ระดับ]] # {{lb|es|pronominal}} ไป, จากไป #: {{syn|es|irse|marcharse}} # {{lb|es|intransitive}} [[หนี]] (หน้าที่, งาน), [[โดดเรียน]] #: {{syn|es|อรรถาภิธาน:hacer novillos}} ==== การผันรูป ==== {{es-conj}} ==== ลูกคำ ==== {{col|es |me piro vampiro |pirárselas}} ==== คำที่เกี่ยวข้อง ==== {{col|es|pira|pirado}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:es:DRAE}} * {{R:es:DA}} * {{R:es:DEA}} == ภาษาสวีเดน == === คำนาม === {{head|sv|รูปนาม}} # {{noun form of|sv|pir||indef|p}} q1id2xzhdlqm0iu4xjwphu7hd818azm 5756929 5756927 2026-08-13T12:48:11Z OctraBot 3198 /* คำกริยา */ 5756929 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปรตุเกส == === การออกเสียง === {{pt-IPA}} * {{hyph|pt|pi|rar}} === คำกริยา === {{pt-verb}} # {{lb|pt|colloquial}} [[เป็น]][[บ้า]], [[เสียสติ]] #: {{syn|pt|endoidar|enlouquecer}} # {{lb|pt|colloquial|reflexive}} [[รีบ]][[ไป]], [[จาก]]ไป, [[ออก]]ไป ==== การผันรูป ==== {{pt-conj}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:pt:Aulete}} * {{R:pt:Priberam}} == ภาษาสเปน == === รากศัพท์ === จาก {{m|es|pira}} === การออกเสียง === {{es-pr}} === คำกริยา === {{es-verb}} {{tlb|es|colloquial}} # {{lb|es|intransitive}} [[หยาบคาย]], [[ขาด]][[รสนิยม]], [[ไม่]][[มี]][[ระดับ]] # {{lb|es|pronominal}} ไป, จากไป #: {{syn|es|irse|marcharse}} # {{lb|es|intransitive}} [[หนี]] (หน้าที่, งาน), [[โดดเรียน]] #: {{syn|es|อรรถาภิธาน:hacer novillos}} ==== การผันรูป ==== {{es-conj}} ==== ลูกคำ ==== {{col|es |me piro vampiro |pirárselas}} ==== คำที่เกี่ยวข้อง ==== {{col|es|pira|pirado}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:es:DRAE}} * {{R:es:DA}} * {{R:es:DEA}} == ภาษาสวีเดน == === คำนาม === {{head|sv|รูปนาม}} # {{noun form of|sv|pir||indef|p}} nqwt16kwtbo3ntwp1z5rsm7isohls88 pirando 0 2357075 5756928 2026-08-13T12:47:53Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5756928 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปรตุเกส == === คำกริยา === {{head|pt|รูปกริยาเป็นนาม}} # {{pt-verb form of|pirar}} == ภาษาสเปน == === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยาเป็นนาม}} # {{es-verb form of|pirar}} 8y25iawz6g6l8byj1rdu5d1q8nsoqxt pirada 0 2357076 5756930 2026-08-13T12:48:31Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5756930 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปรตุเกส == === คำคุณศัพท์ === {{head|pt|รูปคุณศัพท์}} # {{adj form of|pt|pirado||f|s}} === รูปกริยาขยาย === {{head|pt|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-s}} # {{feminine singular of|pt|pirado}} == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === คำคุณศัพท์ === {{head|es|รูปคุณศัพท์}} # {{adj form of|es|pirado||f|s}} === รูปกริยาขยาย === {{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-s}} # {{feminine singular of|es|pirado}} smzqr5be6vemeg56uvl203c33sd7664 pirados 0 2357077 5756931 2026-08-13T12:48:36Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5756931 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปรตุเกส == === คำคุณศัพท์ === {{head|pt|รูปคุณศัพท์}} # {{adj form of|pt|pirado||m|p}} === รูปกริยาขยาย === {{head|pt|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}} # {{masculine plural of|pt|pirado}} == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === คำคุณศัพท์ === {{head|es|รูปคุณศัพท์}} # {{adj form of|es|pirado||m|p}} === รูปกริยาขยาย === {{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}} # {{masculine plural of|es|pirado}} 1arnenbjobhvd4x4yxl5nopqmycusq0 piradas 0 2357078 5756932 2026-08-13T12:48:42Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5756932 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปรตุเกส == === คำคุณศัพท์ === {{head|pt|รูปคุณศัพท์}} # {{adj form of|pt|pirado||f|p}} === รูปกริยาขยาย === {{head|pt|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}} # {{feminine plural of|pt|pirado}} == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === คำคุณศัพท์ === {{head|es|รูปคุณศัพท์}} # {{adj form of|es|pirado||f|p}} === รูปกริยาขยาย === {{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}} # {{feminine plural of|es|pirado}} 0qx75femclut22od0bb18k0n7su3had piras 0 2357079 5756933 2026-08-13T12:49:03Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5756933 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปรตุเกส == === คำกริยา === {{head|pt|รูปกริยา}} # {{pt-verb form of|pirar}} == ภาษาสเปน == === คำนาม === {{head|es|รูปนาม|g=f-p}} # {{plural of|es|pira}} === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยา}} # {{es-verb form of|pirar}} bhlgmzg3qckeboiks3orjrog6wycv1c pirará 0 2357080 5756934 2026-08-13T12:49:10Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5756934 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปรตุเกส == === รากศัพท์ === {{ety|pt|nl=1}} === การออกเสียง === {{pt-IPA}} * {{rhymes|pt|a|s=3}} * {{hyph|pt|pi|ra|rá}} === คำกริยา === {{head|pt|รูปกริยา}} # {{pt-verb form of|pirar}} == ภาษาสเปน == === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยา}} # {{es-verb form of|pirar}} gyl911g0dlmy0sgjweslzyjgtqzd87b pires 0 2357081 5756935 2026-08-13T12:50:43Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5756935 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปรตุเกส == {{wp|pt:}} [[ไฟล์:Teefat 2007.jpg|thumb|Um pires]] === การออกเสียง === {{pt-IPA}} * {{rhymes|pt|iɾis|q1=Brazil|iɾɨʃ|q2=Portugal|s=2}} * {{homophones|pt|Pires}} * {{hyph|pt|pi|res}} === รากศัพท์ 1 === แรกสุดจาก{{der|pt|ms|piring|t=จานรอง}}, จาก{{der|pt|fa-cls|پرنگ|tr=piring||ทองแดง}}, เดิมอาจเป็นรูปพหูพจน์;<ref>{{R:pt:Aulete}}</ref><ref>{{R:pt:Infopédia}}</ref> เทียบ{{cog|id|piring}}, {{cog|af|piering}} ==== คำนาม ==== {{pt-noun|m}} # [[จานรอง]] {{gloss|จานขนาดเล็ก}} ===== คำสืบทอด ===== * {{desc|bn|পিরিচ|bor=1}} ** {{desc|syl|ꠙꠤꠞꠤꠌ|bor=1}} === รากศัพท์ 2 === {{ety|pt|nl=1}} ==== คำกริยา ==== {{head|pt|รูปกริยา}} # {{pt-verb form of|pirar}} === อ้างอิง === <references/> === อ่านเพิ่ม === * {{R:pt:Priberam}} {{C|pt|เครื่องครัว}} == ภาษาฝรั่งเศส == === การออกเสียง === * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pires.wav|a=<<Canada>> (<<Shawinigan>>)}} === คำคุณศัพท์ === {{head|fr|รูปคุณศัพท์}} # {{plural of|fr|pire}} === คำสลับอักษร === * {{l|fr|péris}}, {{l|fr|pries}}, {{l|fr|priés}}, {{l|fr|prise}}, {{l|fr|ripes}}, {{l|fr|ripés}}, {{l|fr|spire}} == ภาษาสเปน == === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยา}} # {{es-verb form of|pirar}} ezqyxizb1om94n74z7kib62eu8z7oa5 péris 0 2357082 5756936 2026-08-13T12:51:14Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5756936 wikitext text/x-wiki == ภาษาฝรั่งเศส == === การออกเสียง === * {{fr-IPA|pos=v}} === คำกริยา === {{head|fr|รูปกริยา}} # {{inflection of|fr|périr||1//2|s|pres|indc|;|1//2|s|phis|;|2|s|impr}} === รูปกริยาขยาย === {{head|fr|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}} # {{masculine plural of|fr|péri}} === คำสลับอักษร === * {{l|fr|pires}}, {{l|fr|pries}}, {{l|fr|priés}}, {{l|fr|prise}}, {{l|fr|ripes}}, {{l|fr|ripés}}, {{l|fr|spire}} 5yf3za7m6al031kg399lmw7dkqiukgi priés 0 2357083 5756937 2026-08-13T12:51:29Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5756937 wikitext text/x-wiki == ภาษาฝรั่งเศส == === รูปกริยาขยาย === {{head|fr|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}} # {{masculine plural of|fr|prié}} === คำสลับอักษร === * {{l|fr|péris}}, {{l|fr|pires}}, {{l|fr|prise}}, {{l|fr|ripes}}, {{l|fr|ripés}}, {{l|fr|spire}} a6sfgc5vw7u33u8bxxes3fgz7ge38dj ripes 0 2357084 5756938 2026-08-13T12:51:45Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5756938 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === คำกริยา === {{head|gl|รูปกริยา}} # {{gl-verb form of|ripar}} == ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอล == === คำกริยา === {{head|nb|รูปกริยา}} # {{inflection of|nb|ripe||passive|form}} == ภาษาโปรตุเกส == === คำกริยา === {{head|pt|รูปกริยา}} # {{pt-verb form of|ripar}} == ภาษาฝรั่งเศส == === คำกริยา === {{head|fr|รูปกริยา}} # {{inflection of|fr|riper||2|s|pres|ind//sub}} === คำสลับอักษร === * {{l|fr|péris}}, {{l|fr|pires}}, {{l|fr|pries}}, {{l|fr|priés}}, {{l|fr|prise}}, {{l|fr|spire}} == ภาษาอังกฤษ == === คำนาม === {{head|en|รูปนาม}} # {{plural of|en|ripe}} === คำกริยา === {{head|en|รูปกริยา}} # {{inflection of|en|ripe||s-verb-form}} === คำสลับอักษร === * {{anagrams|en|a=eiprs|'spire|Peris|Piers|Pires|Speir|Spier|peris|piers|pries|prise|resip|spier|spire}} e2m93pcvynsgpt94iv1jwr3nbjvzemu ripés 0 2357085 5756939 2026-08-13T12:51:50Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5756939 wikitext text/x-wiki == ภาษาฝรั่งเศส == === รูปกริยาขยาย === {{head|fr|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}} # {{masculine plural of|fr|ripé}} === คำสลับอักษร === * {{l|fr|péris}}, {{l|fr|pires}}, {{l|fr|pries}}, {{l|fr|priés}}, {{l|fr|prise}}, {{l|fr|spire}} ay7dq2thl56x5sn7hwcvbekgz42oehy contusionner 0 2357086 5756940 2026-08-13T12:53:40Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5756940 wikitext text/x-wiki == ภาษาฝรั่งเศส == === การออกเสียง === * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contusionner.wav|a=<<France>> (<<Lyon>>)}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contusionner.wav|a=<<France>> (<<Somain>>)}} === คำกริยา === {{fr-verb}} # ทำให้[[ฟกช้ำ]] ==== การผันรูป ==== {{fr-conj-auto}} ==== คำที่เกี่ยวข้อง ==== * {{l|fr|contusion}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:fr:TLFi}} 86tt708ty0v7u319mivtds4kyv73p67 contusionnant 0 2357087 5756941 2026-08-13T12:53:53Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5756941 wikitext text/x-wiki == ภาษาฝรั่งเศส == === รูปกริยาขยาย === {{head|fr|รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล}} # {{present participle of|fr|contusionner}} jrtx805egdarr2nqa9sy25au1sfmt30 contusionné 0 2357088 5756942 2026-08-13T12:54:25Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5756942 wikitext text/x-wiki == ภาษาฝรั่งเศส == === การออกเสียง === * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contusionné.wav|a=<<France>> (<<Lyon>>)}} === รูปกริยาขยาย === {{fr-past participle}} # {{past participle of|fr|contusionner}} === คำคุณศัพท์ === {{fr-adj}} # [[ฟกช้ำ]] === อ่านเพิ่ม === * {{R:fr:TLFi}} r0daquz6owrajfi8jwirj637vhiw2vr contusionnée 0 2357089 5756943 2026-08-13T12:54:35Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5756943 wikitext text/x-wiki == ภาษาฝรั่งเศส == === คำคุณศัพท์ === {{head|fr|รูปคุณศัพท์}} # {{feminine singular of|fr|contusionné}} 9g6e5ke9e6r1t84s2k154thrzk5bnwg contusionnés 0 2357090 5756944 2026-08-13T12:54:39Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5756944 wikitext text/x-wiki == ภาษาฝรั่งเศส == === คำคุณศัพท์ === {{head|fr|รูปคุณศัพท์}} {{g|m-p}} # {{masculine plural of|fr|contusionné}} b7h93tb9qq8qhnz0c3z0ndimzgjcr58 contusionnées 0 2357091 5756945 2026-08-13T12:54:42Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5756945 wikitext text/x-wiki == ภาษาฝรั่งเศส == === คำคุณศัพท์ === {{head|fr|รูปคุณศัพท์}} {{g|f-p}} # {{feminine plural of|fr|contusionné}} 014yo4979uxaey22t2072pvvvste91j distorsionar 0 2357092 5757153 2026-08-13T13:04:15Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757153 wikitext text/x-wiki == ภาษากาตาลา == === รากศัพท์ === จาก {{affix|ca|distorsió|-ar}} === การออกเสียง === * {{ca-IPA}} * {{audio|ca|LL-Q7026 (cat)-Marvives-distorsionar.wav|a=Barcelona}} * {{rhymes|ca|a(ɾ)|s=5}} === คำกริยา === {{ca-verb|root=ó}} # [[บิดเบือน]], ทำให้[[ผิดเพี้ยน]] ==== การผันรูป ==== {{ca-conj}} ==== อ่านเพิ่ม ==== * {{R:ca:IEC2}} == ภาษาสเปน == === รากศัพท์ === {{ety|es|:af|distorsión|-ar|text=+|tree=1}} === การออกเสียง === {{es-pr}} === คำกริยา === {{es-verb}} # {{lb|es|transitive}} [[บิดเบือน]], ทำให้[[ผิดเพี้ยน]] ==== การผันรูป ==== {{es-conj}} ==== อ่านเพิ่ม ==== * {{R:es:DRAE}} 26qzo58uc97lvxpztuwzbb52chbk87m distorsiono 0 2357093 5757154 2026-08-13T13:04:31Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757154 wikitext text/x-wiki == ภาษากาตาลา == === คำกริยา === {{head|ca|รูปกริยา}} # {{ca-verb form of|distorsionar}} == ภาษาสเปน == === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยา}} # {{es-verb form of|distorsionar}} rcow2yk7l58oulo4tcva1y628bkq75f esbufegar 0 2357094 5757233 2026-08-13T13:07:59Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757233 wikitext text/x-wiki == ภาษากาตาลา == === รากศัพท์ === จาก {{af|ca|es-|bufar|-egar}} === การออกเสียง === * {{ca-IPA}} * {{audio|ca|LL-Q7026 (cat)-Marvives-esbufegar.wav|a=Barcelona}} === คำกริยา === {{ca-verb|root=ë}} # {{lb|ca|intransitive}} [[หอบ]], [[หายใจ]]หอบ, หายใจ[[ฟืดฟาด]] #: {{syn|ca|panteixar}} ==== การผันรูป ==== {{ca-conj}} ==== ลูกคำ ==== * {{l|ca|esbufec}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:ca:IEC2}} {{C|ca|การทำงานของร่างกาย}} fz6dffatck6lcwtfhf1t8b7lsuvgiv3 esbufegat 0 2357095 5757251 2026-08-13T13:08:10Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757251 wikitext text/x-wiki == ภาษากาตาลา == === รูปกริยาขยาย === {{ca-pp}} # {{past participle of|ca|esbufegar}} q6zh4pkizanjxib967uqlvouhve1jj1 esbufegant 0 2357096 5757278 2026-08-13T13:08:24Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757278 wikitext text/x-wiki == ภาษากาตาลา == === คำกริยา === {{head|ca|รูปกริยาเป็นนาม}} # {{gerund of|ca|esbufegar}} m00pjnksn0s1avfy2vnt3kkurac5scv 生煎饅頭 0 2357097 5757355 2026-08-13T13:21:33Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757355 wikitext text/x-wiki == ภาษาจีน == {{zh-forms|s=生煎馒头|type=22}} === การออกเสียง === {{zh-pron |m=shēngjiān mántou |w=sh:1san ci1 moe6 deu6;sz:1san tsie1 moe2 deu2 |cat=n }} === คำนาม === {{head|zh|คำนาม}} # {{lb|zh|chiefly|Wu}} {{w|en:shengjian mantou|ซาลาเปาในกระทะ}} ==== คำพ้องความ ==== {{zh-dial|生煎包}} okogwab394g2pp66eh7jabmv6bh4ylu 5757356 5757355 2026-08-13T13:22:38Z OctraBot 3198 /* คำนาม */ 5757356 wikitext text/x-wiki == ภาษาจีน == {{zh-forms|s=生煎馒头|type=22}} === การออกเสียง === {{zh-pron |m=shēngjiān mántou |w=sh:1san ci1 moe6 deu6;sz:1san tsie1 moe2 deu2 |cat=n }} === คำนาม === {{head|zh|คำนาม}} # {{lb|zh|chiefly|Wu}} {{w|en:shengjian mantou|ซาลาเปาในกระทะ}} (แม้ชื่อจะเป็น[[หมั่นโถว]]แต่มีไส้) ==== คำพ้องความ ==== {{zh-dial|生煎包}} n6p6mqk9ipnhupeh70lfkgr7ilhp5xx 5757357 5757356 2026-08-13T13:26:48Z OctraBot 3198 /* คำนาม */ 5757357 wikitext text/x-wiki == ภาษาจีน == {{zh-forms|s=生煎馒头|type=22}} === การออกเสียง === {{zh-pron |m=shēngjiān mántou |w=sh:1san ci1 moe6 deu6;sz:1san tsie1 moe2 deu2 |cat=n }} === คำนาม === {{head|zh|คำนาม}} # {{lb|zh|chiefly|Wu}} {{w|en:shengjian mantou|ซาลาเปาทอดด้านเดียว}} (แม้ชื่อจะเป็น[[หมั่นโถว]]แต่มีไส้) ==== คำพ้องความ ==== {{zh-dial|生煎包}} aecqcn0km712j2r0rqhbnzy6nkhwi7d 5757358 5757357 2026-08-13T13:31:07Z OctraBot 3198 /* ภาษาจีน */ 5757358 wikitext text/x-wiki == ภาษาจีน == {{zh-forms|s=生煎馒头|type=22}} [[ไฟล์:北投石牌商城-生煎包09 (27558770616).jpg|thumb|生煎饅頭/生煎包]] === การออกเสียง === {{zh-pron |m=shēngjiān mántou |w=sh:1san ci1 moe6 deu6;sz:1san tsie1 moe2 deu2 |cat=n }} === คำนาม === {{head|zh|คำนาม}} # {{lb|zh|chiefly|Wu}} {{w|en:shengjian mantou|ซาลาเปาทอดด้านเดียว}} (แม้ชื่อจะเป็น[[หมั่นโถว]]แต่มีไส้) ==== คำพ้องความ ==== {{zh-dial|生煎包}} 9tadroh3ip2h721b0c5k01376a9sjiv 5757359 5757358 2026-08-13T13:31:47Z OctraBot 3198 5757359 wikitext text/x-wiki == ภาษาจีน == {{zh-forms|s=生煎馒头|type=22}} [[ไฟล์:北投石牌商城-生煎包09 (27558770616).jpg|thumb|生煎饅頭 / 生煎包]] === การออกเสียง === {{zh-pron |m=shēngjiān mántou |w=sh:1san ci1 moe6 deu6;sz:1san tsie1 moe2 deu2 |cat=n }} === คำนาม === {{head|zh|คำนาม}} # {{lb|zh|chiefly|Wu}} {{w|en:shengjian mantou|ซาลาเปาทอดด้านเดียว}} (แม้ชื่อจะเป็น[[หมั่นโถว]]แต่มีไส้) ==== คำพ้องความ ==== {{zh-dial|生煎包}} mxustj1qnnn5avv01m3gyf3djg93x5k 5757361 5757359 2026-08-13T13:34:00Z OctraBot 3198 /* คำนาม */ 5757361 wikitext text/x-wiki == ภาษาจีน == {{zh-forms|s=生煎馒头|type=22}} [[ไฟล์:北投石牌商城-生煎包09 (27558770616).jpg|thumb|生煎饅頭 / 生煎包]] === การออกเสียง === {{zh-pron |m=shēngjiān mántou |w=sh:1san ci1 moe6 deu6;sz:1san tsie1 moe2 deu2 |cat=n }} === คำนาม === {{head|zh|คำนาม}} # {{lb|zh|chiefly|Wu}} {{w|en:shengjian mantou|ซาลาเปาทอดด้านเดียว}} {{gloss|ของ[[เซี่ยงไฮ้]]; แม้ชื่อจะเป็น[[หมั่นโถว]]แต่มีไส้}} ==== คำพ้องความ ==== {{zh-dial|生煎包}} 2kksb14c3mxfar1mx7oe6z5iic5uj90 生煎包 0 2357098 5757360 2026-08-13T13:33:47Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757360 wikitext text/x-wiki == ภาษาจีน == {{zh-forms|type=21}} {{wp|zh:}} === การออกเสียง === {{zh-pron |m=shēngjiānbāo,er=y |c=saang1 zin1 baau1 |w=sh:1san 1ci 1pau |cat=n }} === คำนาม === {{head|zh|คำนาม}} # {{w|en:shengjian mantou|ซาลาเปาทอดด้านเดียว}} {{gloss|ของ[[เซี่ยงไฮ้]]}} ==== คำพ้องความ ==== {{zh-dial}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{zh-l|水煎包}} (similar buns, but bigger and thicker dough) {{C|zh|อาหาร}} 5xll88wdokrpxu6sg97z57gst6htnu0 5757362 5757360 2026-08-13T13:34:45Z OctraBot 3198 /* คำเกี่ยวข้อง */ 5757362 wikitext text/x-wiki == ภาษาจีน == {{zh-forms|type=21}} {{wp|zh:}} === การออกเสียง === {{zh-pron |m=shēngjiānbāo,er=y |c=saang1 zin1 baau1 |w=sh:1san 1ci 1pau |cat=n }} === คำนาม === {{head|zh|คำนาม}} # {{w|en:shengjian mantou|ซาลาเปาทอดด้านเดียว}} {{gloss|ของ[[เซี่ยงไฮ้]]}} ==== คำพ้องความ ==== {{zh-dial}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{zh-l|水煎包}} (คล้ายกันแต่ใหญ่กว่าและแป้งหนากว่า) {{C|zh|อาหาร}} 9cq5yqdo7tfvkistgg5qzrmt541qvuy ᨶ᩶ᩣᩴᨠᩣ᩠ᩁ 0 2357099 5757363 2026-08-13T13:36:37Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=น้ำการ|s=น้ำก๋าน}} === รากศัพท์ === {{com|nod|ᨶ᩶ᩣᩴ|ᨠᩣ᩠ᩁ|t1=น้ำ, ความสามารถ|t2=การงาน}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/naːm˦˥.kaːn˨˦/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[ฝีมือ]]ใน..." 5757363 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=น้ำการ|s=น้ำก๋าน}} === รากศัพท์ === {{com|nod|ᨶ᩶ᩣᩴ|ᨠᩣ᩠ᩁ|t1=น้ำ, ความสามารถ|t2=การงาน}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/naːm˦˥.kaːn˨˦/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[ฝีมือ]][[ใน]][[การทำงาน]] # [[ความเข้มแข็ง]][[ใน]][[การทำงาน]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. cr9bgnrqjdnpvnpygntqo2ihtwbzri2 ᨾᩬᨷ 0 2357100 5757368 2026-08-13T22:56:51Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=มอบ}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/mɔːp˦˨/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม|สกรรม}} [[ซ่อน]], [[แอบ]] # {{lb|nod|อกรรม}} [[ลี้]] === รากศัพท์ 2 === ==== ค..." 5757368 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=มอบ}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/mɔːp˦˨/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|อกรรม|สกรรม}} [[ซ่อน]], [[แอบ]] # {{lb|nod|อกรรม}} [[ลี้]] === รากศัพท์ 2 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[มอบ]] {{gl|ยกให้เป็นกรรมสิทธิ์}} ===== หมายเหตุการใช้ ===== คำนี้ไม่ค่อยปรากฏการใช้ === รากศัพท์ 3 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[ปรุง]][[อาหาร]][[ด้วย]][[วิธี]][[อย่าง]][[หนึ่ง]] #: {{syn|nod|ᨾᩬᨠ}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. bs8qnxxnv0oi4i6ljq2j2mzhah334zb คุยกับผู้ใช้:C.kingc 3 2357101 5757370 2026-08-13T23:00:01Z New user message 2698 เพิ่ม[[Template:Welcome|สารต้อนรับ]]ในหน้าคุยของผู้ใช้ใหม่ 5757370 wikitext text/x-wiki {{Template:Welcome|realName=|name=C.kingc}} -- [[ผู้ใช้:New user message|New user message]] ([[คุยกับผู้ใช้:New user message|คุย]]) 06:00, 14 สิงหาคม 2569 (+07) oo3vnsfrmcdfpy06n25p1b7v4woflr0 ผู้ใช้:C.kingc 2 2357102 5757371 2026-08-13T23:01:10Z C.kingc 19376 /* */ Social 5757371 wikitext text/x-wiki Social 7o20kjoh0t0mw28k07er411ytj23egd ᨶᩯ᩵ 0 2357103 5757372 2026-08-13T23:04:42Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=แน่}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/nɛː˦˨/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{nod-adv}} # [[แน่]] {{gl|แท้, จริง}} # [[ไม่]][[เปลี่ยนแปลง]] # [[แม่นยำ]] # [[ถูกต้อง]] === อ้างอิง === {..." 5757372 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=แน่}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/nɛː˦˨/|a=เชียงใหม่}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{nod-adv}} # [[แน่]] {{gl|แท้, จริง}} # [[ไม่]][[เปลี่ยนแปลง]] # [[แม่นยำ]] # [[ถูกต้อง]] === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. 6lht32urvyhiuv8d0g2dxjetln4c2ls tripwire 0 2357104 5757376 2026-08-14T01:31:19Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757376 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wp|en:}} === รูปแบบอื่น === * {{alt|en|trip wire}} === รากศัพท์ === จาก {{compound|en|trip|wire}} === คำนาม === {{en-noun}} # [[เชือก]]หรือ[[ลวด]]ที่ขึงไว้เพื่อที่เมื่อผู้[[บุกรุก]]มาเกี่ยวหรือดึง จะไปกระตุ้นเครื่องตรวจจับ [[กับดัก]] หรือ[[อุปกรณ์]] เช่น [[ทุ่นระเบิด]] #: {{syn|en|trip cord|tripline}} #: {{ux|en|Seeing the '''tripwire''' of a nearby [[bouncing Betty]] gave us [[cold chills]], and we moved all the more slowly through the woods.}} #* {{quote-book|en|year=1971|author=[[w:Richard Carpenter (screenwriter)|Richard Carpenter]]|title=Catweazle and the Magic Zodiac|publisher=Puffin Books|location=Harmondsworth|page=119|text=They watched the two ghost-hunters run own the corridor and go crashing over the '''trip-wire'''.}} #* {{quote-journal|en|date=2020 December 30|author=Tim Dunn|title=The railway's mechanical marvels|journal=Rail|page=58, photo caption|text=Thirteen people were injured in August 1957 when this Bristol freighter skidded on the runway at [[Southend]] Airport when landing with a flight from [[Calais]]. It ploughed through the boundary fence, but thankfully stopped short of the railway and the 1,500V overhead wires. A '''tripwire''' was installed on this section of Shenfield-Southend line to warn train drivers of instances such as this.}} # {{lb|en|figurative}} วิธีการใด ๆ ในการตรวจจับผู้[[บุกรุก]]หรือผู้[[โจมตี]] #* {{quote-text|en|year=1994|title=Diplomat|volume=5|page=67 |passage=The continued presence of U.S. troops as a '''tripwire''' force in Macedonia is an increasingly risky venture.}} ==== คำที่เกี่ยวข้อง ==== {{col|en|land mine|explosive}} === คำกริยา === {{en-verb}} # {{lb|en|transitive}} ติดตั้งกลไกเชือกหรือลวดสะดุดใน (สถานที่) {{C|en|การทหาร|เชือกและสาย|ความปลอดภัย}} 93g6uw1c3prduqh7a4pdyokjp9e16ya 5757377 5757376 2026-08-14T01:32:04Z OctraBot 3198 5757377 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wp|en:}} === รูปแบบอื่น === * {{alt|en|trip wire}} === รากศัพท์ === จาก {{compound|en|trip|wire}} === คำนาม === {{en-noun}} # [[เชือก]]หรือ[[ลวด]]ที่ขึงไว้เพื่อที่เมื่อผู้[[บุกรุก]]มาเกี่ยวหรือดึง จะไปกระตุ้นเครื่องตรวจจับ [[กับดัก]] หรือ[[อุปกรณ์]] เช่น [[ทุ่นระเบิด]] #: {{syn|en|trip cord|tripline}} #: {{ux|en|Seeing the '''tripwire''' of a nearby [[bouncing Betty]] gave us [[cold chills]], and we moved all the more slowly through the woods.}} #* {{quote-book|en|year=1971|author=[[w:Richard Carpenter (screenwriter)|Richard Carpenter]]|title=Catweazle and the Magic Zodiac|publisher=Puffin Books|location=Harmondsworth|page=119|text=They watched the two ghost-hunters run own the corridor and go crashing over the '''trip-wire'''.}} #* {{quote-journal|en|date=2020 December 30|author=Tim Dunn|title=The railway's mechanical marvels|journal=Rail|page=58, photo caption|text=Thirteen people were injured in August 1957 when this Bristol freighter skidded on the runway at [[Southend]] Airport when landing with a flight from [[Calais]]. It ploughed through the boundary fence, but thankfully stopped short of the railway and the 1,500V overhead wires. A '''tripwire''' was installed on this section of Shenfield-Southend line to warn train drivers of instances such as this.}} # {{lb|en|figurative}} วิธีการใด ๆ ในการตรวจจับผู้[[บุกรุก]]หรือผู้[[โจมตี]] #* {{quote-text|en|year=1994|title=Diplomat|volume=5|page=67 |passage=The continued presence of U.S. troops as a '''tripwire''' force in Macedonia is an increasingly risky venture.}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== {{col|en|land mine|explosive}} === คำกริยา === {{en-verb}} # {{lb|en|transitive}} ติดตั้งกลไกเชือกหรือลวดสะดุดใน (สถานที่) {{C|en|การทหาร|เชือกและสาย|ความปลอดภัย}} 89dpphe7sn1u2c1ll1ii0su4mojt4a8 5757380 5757377 2026-08-14T01:34:43Z OctraBot 3198 /* คำนาม */ 5757380 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wp|en:}} === รูปแบบอื่น === * {{alt|en|trip wire}} === รากศัพท์ === จาก {{compound|en|trip|wire}} === คำนาม === {{en-noun}} # [[เชือก]]หรือ[[ลวด]]ที่ขึงไว้เพื่อที่เมื่อผู้[[บุกรุก]]มาเกี่ยวหรือดึง จะไปกระตุ้นเครื่องตรวจจับ [[กับดัก]] หรือ[[อุปกรณ์]] เช่น [[ทุ่นระเบิด]] #: {{syn|en|trip cord|tripline}} #: {{ux|en|Seeing the '''tripwire''' of a nearby [[bouncing Betty]] gave us [[cold chills]], and we moved all the more slowly through the woods.|t=เมื่อเห็นกับดักลวดของเครื่องเล่นเป่าลมที่อยู่ใกล้ ๆ เราก็รู้สึกขนลุก และเราจึงเดินช้าลงกว่าเดิมในป่า}} #* {{quote-book|en|year=1971|author=[[w:Richard Carpenter (screenwriter)|Richard Carpenter]]|title=Catweazle and the Magic Zodiac|publisher=Puffin Books|location=Harmondsworth|page=119|text=They watched the two ghost-hunters run own the corridor and go crashing over the '''trip-wire'''.|t=พวกเขาเห็นนักล่าผีสองตนวิ่งลงไปตามทางเดินและชนเข้ากับกับดักลวดอย่างแรง}} #* {{quote-journal|en|date=2020 December 30|author=Tim Dunn|title=The railway's mechanical marvels|journal=Rail|page=58, photo caption|text=Thirteen people were injured in August 1957 when this Bristol freighter skidded on the runway at [[Southend]] Airport when landing with a flight from [[Calais]]. It ploughed through the boundary fence, but thankfully stopped short of the railway and the 1,500V overhead wires. A '''tripwire''' was installed on this section of Shenfield-Southend line to warn train drivers of instances such as this.|t=ในเดือนสิงหาคม ปี 1957 เรือบรรทุกสินค้าของบริสตอลลำหนึ่งลื่นไถลบนรันเวย์ที่สนามบินเซาธ์เอนด์ขณะลงจอดพร้อมเที่ยวบินจากกาเลส์ ทำให้มีผู้บาดเจ็บ 13 คน เครื่องบินพุ่งชนรั้วกั้น แต่โชคดีที่หยุดก่อนถึงทางรถไฟและสายไฟแรงสูง 1,500 โวลต์ จึงมีการติดตั้งกับดักไฟฟ้าในส่วนนี้ของเส้นทางรถไฟเชนฟิลด์-เซาธ์เอนด์ เพื่อเตือนพนักงานขับรถไฟถึงเหตุการณ์เช่นนี้}} # {{lb|en|figurative}} วิธีการใด ๆ ในการตรวจจับผู้[[บุกรุก]]หรือผู้[[โจมตี]] #* {{quote-text|en|year=1994|title=Diplomat|volume=5|page=67 |passage=The continued presence of U.S. troops as a '''tripwire''' force in Macedonia is an increasingly risky venture.|t=การคงอยู่ของกองทัพสหรัฐฯ ในมาซิโดเนียในฐานะกองกำลังสกัดกั้นนั้น เป็นเรื่องที่มีความเสี่ยงมากขึ้นเรื่อย ๆ}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== {{col|en|land mine|explosive}} === คำกริยา === {{en-verb}} # {{lb|en|transitive}} ติดตั้งกลไกเชือกหรือลวดสะดุดใน (สถานที่) {{C|en|การทหาร|เชือกและสาย|ความปลอดภัย}} 84s6ckgmi1d8c4utih84sbeimehzvyf trip wire 0 2357105 5757378 2026-08-14T01:32:22Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757378 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === คำนาม === {{en-noun}} # {{alternative form of|en|tripwire}} #* {{quote-journal|en|year=1961|month=November|title=Talking of Trains: Aircraft on rail tracks|journal=Trains Illustrated|page=650|text=Here the protection consists of a 50lb per mile cadmium copper '''trip-wire''' mounted on short telegraph posts on both sides of the line, 4ft above rail level. Current through both '''trip wires''' energises a relay in the signalbox.}} === อ้างอิง === * {{R:Merriam-Webster}} f1rznbv1mxvc5k04a8row7vmdrhs6fb 5757379 5757378 2026-08-14T01:32:55Z OctraBot 3198 /* คำนาม */ 5757379 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === คำนาม === {{en-noun}} # {{alternative form of|en|tripwire}} #* {{quote-journal|en|year=1961|month=November|title=Talking of Trains: Aircraft on rail tracks|journal=Trains Illustrated|page=650|text=Here the protection consists of a 50lb per mile cadmium copper '''trip-wire''' mounted on short telegraph posts on both sides of the line, 4ft above rail level. Current through both '''trip wires''' energises a relay in the signalbox.|t=ระบบป้องกันในที่นี้ประกอบด้วยลวดตัวนำไฟฟ้าทองแดงแคดเมียมหนัก 50 ปอนด์ต่อไมล์ ติดตั้งบนเสาโทรเลขสั้น ๆ ทั้งสองด้านของรางรถไฟ สูงจากระดับราง 4 ฟุต กระแสไฟฟ้าที่ไหลผ่านลวดตัวนำทั้งสองเส้นจะไปกระตุ้นรีเลย์ในห้องควบคุมสัญญาณ}} === อ้างอิง === * {{R:Merriam-Webster}} 3nt7l8wn4mewz990bfcteqr6s0ibzw1 trip cord 0 2357106 5757382 2026-08-14T01:37:27Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757382 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === คำนาม === {{en-noun}} # [[เชือก]], [[สาย]], [[สายคล้อง]], หรือ[[ลวด]]ที่เมื่อถูกดึงจะกระตุ้นการทำงานของอุปกรณ์ด้วยกลไก #: {{ux|en|Seeing the '''trip cord''' of a [[bouncing Betty]] nearby gave us [[cold chills]], and we moved all the more slowly through the woods.}} # สายไฟต่อพ่วงชนิดหนึ่ง: ดูที่ [[pad]] ==== คำพ้องความ ==== * [[tripline]] * [[tripwire]] ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * [[fuse]], [[fuze]] * [[land mine]] * [[explosive]] d6unuyhx5uadmzmrm7w2idvbgdwjegb 5757383 5757382 2026-08-14T01:42:09Z OctraBot 3198 /* คำนาม */ 5757383 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === คำนาม === {{en-noun}} # [[เชือก]], [[สาย]], [[สายคล้อง]], หรือ[[ลวด]]ที่เมื่อถูกดึงจะกระตุ้นการทำงานของอุปกรณ์ด้วยกลไก #: {{ux|en|Seeing the '''trip cord''' of a [[bouncing Betty]] nearby gave us [[cold chills]], and we moved all the more slowly through the woods.|การได้เห็นสายสะดุดของทุ่นระเบิดที่อยู่ใกล้ ๆ ทำให้พวกเราขนลุกซู่ และยิ่งทำให้พวกเราเดินผ่านป่าช้าลงกว่าเดิม}} # สายไฟต่อพ่วงชนิดหนึ่ง: ดูที่ [[pad]] ==== คำพ้องความ ==== * [[tripline]] * [[tripwire]] ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * [[fuse]], [[fuze]] * [[land mine]] * [[explosive]] h43fwkan6dg6q4dpf9yoh62nrgvt6lv tripline 0 2357107 5757384 2026-08-14T01:43:49Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757384 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ === จาก{{compound|en|trip|line}} === คำนาม === {{en-noun}} # [[ลวด]]หรือ[[เชือก]]ที่ซ่อนไว้ซึ่งจะทำให้สัญญาณเตือนภัยดังขึ้นหรือเปิดใช้งานกับดักเมื่อมีคนเดิน[[สะดุด]] ==== คำพ้องความ ==== * [[tripwire]] j15pz4sn0vfzoxr107wi9dlitu5rs0l cold chills 0 2357108 5757385 2026-08-14T01:52:05Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด นำเข้าจาก enwikt 5757385 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === คำนาม === {{en-noun|p}} # {{lb|en|informal|idiomatic}} [[ความรู้สึก]][[กลัว]] 8sw82cguofec1y29f3ca09rwbi0usu0 bouncing Betty 0 2357109 5757386 2026-08-14T01:52:53Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757386 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === คำนาม === {{en-noun}} # {{lb|en|military|informal}} [[ทุ่นระเบิด]]ที่ถูกดีดตัวขึ้นไปในอากาศประมาณหนึ่งหรือสองเมตรก่อนจะระเบิด เพื่อเพิ่มความเสียหายให้กับทหารที่อยู่รอบข้าง ==== ดูเพิ่ม ==== {{col|en|bounding mine}} {{C|en|อาวุธ}} gy9j9iog2k8ws5yqc5w56v2vl8qqz3p bounding mine 0 2357110 5757387 2026-08-14T01:53:53Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757387 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wp|en:}} === คำนาม === {{en-noun}} [[File:Bouncing-mine.svg|thumb|การทำงานของ'''ทุ่นระเบิดกระโดด''']] # {{lb|en|military}} [[ทุ่นระเบิด]]ซึ่งเมื่อเริ่มทำงาน จะใช้[[ดินส่ง]]ขนาดเล็กเพื่อ[[ดีด]]ตัวทุ่นระเบิดหลักขึ้นไปที่[[ความสูง]]ประมาณระดับ[[เอว]]ก่อนที่จะ[[ระเบิด]] เพื่อให้สร้างความ[[บาดเจ็บ]]ต่อเป้าหมายได้[[อย่างมีประสิทธิภาพ]]มากขึ้น ==== ดูเพิ่ม ==== {{col|en|bouncing Betty}} dtuaosjzrfbzg8dwt2zbmwh9t77cvg5 5757388 5757387 2026-08-14T01:54:09Z OctraBot 3198 5757388 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wp|en:}} === คำนาม === {{en-noun}} [[File:Bouncing-mine.svg|thumb|bounding mine]] # {{lb|en|military}} [[ทุ่นระเบิด]]ซึ่งเมื่อเริ่มทำงาน จะใช้[[ดินส่ง]]ขนาดเล็กเพื่อ[[ดีด]]ตัวทุ่นระเบิดหลักขึ้นไปที่[[ความสูง]]ประมาณระดับ[[เอว]]ก่อนที่จะ[[ระเบิด]] เพื่อให้สร้างความ[[บาดเจ็บ]]ต่อเป้าหมายได้[[อย่างมีประสิทธิภาพ]]มากขึ้น ==== ดูเพิ่ม ==== {{col|en|bouncing Betty}} 8hkq14kw1e2gvp3uayygbdfizxyk39r 5757389 5757388 2026-08-14T01:54:55Z OctraBot 3198 /* คำนาม */ 5757389 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wp|en:}} === คำนาม === {{en-noun}} [[File:Bouncing-mine.svg|thumb|bounding mine]] # {{lb|en|military}} [[ทุ่นระเบิด]]ซึ่งเมื่อเริ่มทำงาน จะใช้[[ดินส่ง]]ขนาดเล็กเพื่อ[[ดีด]]ตัวทุ่นระเบิดหลักขึ้นไปที่[[ความสูง]]ประมาณระดับ[[เอว]]ก่อนที่จะ[[ระเบิด]] เพื่อให้สร้างความ[[บาดเจ็บ]]ต่อเป้าหมายได้อย่างมี[[ประสิทธิภาพ]]มากขึ้น ==== ดูเพิ่ม ==== {{col|en|bouncing Betty}} k2md14mjvzbxvvvhp4qayrx5x1unth0 fuze 0 2357111 5757390 2026-08-14T01:57:04Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757390 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wp|en:<dab>}} [[File:Fuzes.jpg|thumb|fuze]] === รูปแบบอื่น === * {{alt|en|fuse}} === การออกเสียง === * {{enPR|fyo͞oz}}, {{IPA|en|/fjuːz/}} * {{homophones|en|fuse}} * {{rhymes|en|uːz|s=1}} === คำนาม === {{en-noun}} # {{senseid|en|Q3778724}} {{lb|en|manufacturing|mining|military}} {{synonym of|en|detonator}}{{ngd|, [[อุปกรณ์]][[เสริม]]ที่[[ใช้]][[จุด]][[วัตถุระเบิด]]หรือ[[อุปกรณ์]]ระเบิด}} # {{archaic spelling of|en|fuse}}{{ngd|, ในความหมายอื่น ๆ}} ==== ข้อสังเกตการใช้งาน ==== * การสะกด {{m|en|fuse}} และ {{m|en|fuze}} ในอดีตเคยถูกใช้แทนกันได้ในทุกความหมาย แต่ในสื่อสิ่งพิมพ์วิชาชีพสมัยใหม่เกี่ยวกับวัตถุระเบิดและอาวุธยุทโธปกรณ์จะแยกความแตกต่างของทั้งสองคำนี้ โดยจะใช้ {{m|en|fuze}} สำหรับอุปกรณ์จุดชนวนระเบิด และใช้ {{m|en|fuse}} สำหรับความหมายอื่น ๆ ทั้งหมด; ปัจจุบัน {{m|en|fuze}} แทบจะไม่ถูกนำมาใช้ เว้นแต่มีความตั้งใจที่จะแยกความแตกต่างดังกล่าว ==== ลูกคำ ==== {{col|en |fuzeless |time fuze }} === คำกริยา === {{en-verb}} # {{lb|en|transitive|manufacturing|mining|military}} [[ติดตั้ง]][[ชนวนระเบิด]] # {{archaic spelling of|en|fuse}}{{ngd|, ในความหมายอื่น ๆ}} ==== ข้อสังเกตการใช้งาน ==== * การสะกด {{m|en|fuse}} และ {{m|en|fuze}} ในอดีตเคยถูกใช้แทนกันได้ในทุกความหมาย แต่ในสื่อสิ่งพิมพ์วิชาชีพสมัยใหม่เกี่ยวกับวัตถุระเบิดและอาวุธยุทโธปกรณ์จะแยกความแตกต่างของทั้งสองคำนี้ โดยจะใช้ {{m|en|fuze}} สำหรับอุปกรณ์จุดชนวนระเบิด และใช้ {{m|en|fuse}} สำหรับความหมายอื่น ๆ ทั้งหมด; ปัจจุบัน {{m|en|fuze}} แทบจะไม่ถูกนำมาใช้ เว้นแต่มีความตั้งใจที่จะแยกความแตกต่างดังกล่าว ==== ลูกคำ ==== {{col|en|defuze}} === อ้างอิง === * {{R:OED|entry=fuse|url=https://www.oed.com/dictionary/fuse_n2}} * {{R:OED|entry=fuse|url=https://www.oed.com/dictionary/fuse_v3}} thloqjtsatn3wc7xl10n81t04hzbnzn fuzed 0 2357112 5757391 2026-08-14T01:58:43Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757391 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === การออกเสียง === * {{IPA|en|/fjuːzd/}} * {{rhymes|en|uːzd|s=1}} === คำกริยา === {{head|en|verb form}} # {{infl of|en|fuze||ed-form}} === คำคุณศัพท์ === {{head|en|adjective}} # ซึ่งติดตั้ง[[ชนวนระเบิด]] 0rwxcfaagil25dhdd9ujux8g34wtsyx 5757392 5757391 2026-08-14T01:58:59Z OctraBot 3198 เก็บกวาด 5757392 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === การออกเสียง === * {{IPA|en|/fjuːzd/}} * {{rhymes|en|uːzd|s=1}} === คำกริยา === {{head|en|รูปกริยา}} # {{inflection of|en|fuze||ed-form}} === คำคุณศัพท์ === {{head|en|คำคุณศัพท์}} # ซึ่งติดตั้ง[[ชนวนระเบิด]] sipl8rk6wx2u7wzau4mbbvpxggmje4m canarder 0 2357113 5757393 2026-08-14T02:05:16Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757393 wikitext text/x-wiki == ภาษาฝรั่งเศส == === รากศัพท์ === {{ety|fr|:af|canard|-er<id:verbal>}} จาก {{af|fr|canard|-er<id:verbal>}} === การออกเสียง === * {{fr-IPA|pos=v}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-canarder.wav|a=<<France>> (<<Vosges>>)}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-canarder.wav|a=<<France>> (<<Lyon>>)}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-canarder.wav|a=<<France>> (<<Lyon>>)}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-canarder.wav|a=<<France>> (<<Somain>>)}} === คำกริยา === {{fr-verb}} # {{lb|fr|informal}} [[ซุ่ม]][[ยิง]] (ใส่บางคน) ==== การผันรูป ==== {{fr-conj-auto}} ==== ลูกคำ ==== * {{l|fr|canardage}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:fr:TLFi}} {{C|fr|อาวุธปืน}} l64pa5tmx1bracqiu4qln9yywemb2pc canardant 0 2357114 5757394 2026-08-14T02:05:29Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757394 wikitext text/x-wiki == ภาษาฝรั่งเศส == === รูปกริยาขยาย === {{head|fr|รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล}} # {{present participle of|fr|canarder}} jkrsaheixvd39k2uovy26kboqwmcjfo canardé 0 2357115 5757395 2026-08-14T02:05:33Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757395 wikitext text/x-wiki == ภาษาฝรั่งเศส == === รูปกริยาขยาย === {{fr-past participle}} # {{past participle of|fr|canarder}} === คำสลับอักษร === * {{l|fr|dracena}}, {{l|fr|dracéna}}, {{l|fr|encadra}} m9wzsuo180sjivg65iomuzetimpdy95 canardée 0 2357116 5757396 2026-08-14T02:05:43Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757396 wikitext text/x-wiki == ภาษาฝรั่งเศส == === รูปกริยาขยาย === {{head|fr|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-s}} # {{feminine singular of|fr|canardé}} eqm9hnuc1jv2jjadwtj0zzxinlcwdky canardés 0 2357117 5757397 2026-08-14T02:05:46Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757397 wikitext text/x-wiki == ภาษาฝรั่งเศส == === รูปกริยาขยาย === {{head|fr|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}} # {{masculine plural of|fr|canardé}} === คำสลับอักษร === * {{l|fr|dracenas}}, {{l|fr|dracénas}}, {{l|fr|encadras}}, {{l|fr|scandera}} s9fgma0wwt8u0j9qd2drupz2orn3l69 canardées 0 2357118 5757398 2026-08-14T02:05:50Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757398 wikitext text/x-wiki == ภาษาฝรั่งเศส == === รูปกริยาขยาย === {{head|fr|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}} # {{feminine plural of|fr|canardé}} b13ocr1yb18hfhpmyr3zx7m22dz2izl dracenas 0 2357119 5757399 2026-08-14T02:06:01Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757399 wikitext text/x-wiki == ภาษาฝรั่งเศส == === คำนาม === {{head|fr|รูปนาม|g=?}} # {{plural of|fr|dracena}} === คำสลับอักษร === * {{l|fr|canardes}}, {{l|fr|canardés}}, {{l|fr|encadras}}, {{l|fr|scandera}} pbbstze2tmlhjhjisgalrdty9l31vt0 dracénas 0 2357120 5757400 2026-08-14T02:06:04Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757400 wikitext text/x-wiki == ภาษาฝรั่งเศส == === คำนาม === {{head|fr|รูปนาม|g=?}} # {{plural of|fr|dracéna}} === คำสลับอักษร === * {{l|fr|canardes}}, {{l|fr|canardés}}, {{l|fr|encadras}}, {{l|fr|scandera}} 0snrwcc0x1sal788ilbk7iy64yj4xyz dracéna 0 2357121 5757401 2026-08-14T02:06:46Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757401 wikitext text/x-wiki == ภาษาฝรั่งเศส == === รากศัพท์ === จาก{{uder|fr|la-new|-}} === การออกเสียง === * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dracéna.wav|a=<<France>> (<<Lyon>>)}} === คำนาม === {{fr-noun|f}} # พืชใด ๆ ในสกุล ''[[Dracaena]]'' === อ่านเพิ่ม === * {{R:fr:TLFi}} === คำสลับอักษร === * {{l|fr|canarde}}, {{l|fr|canardé}}, {{l|fr|encadra}} qf87mw6zlmunscl3l49ab89talzb8mu historical novelist 0 2357122 5757402 2026-08-14T02:12:31Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757402 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === คำนาม === {{en-noun}} # ผู้ที่เขียน[[นวนิยายอิงประวัติศาสตร์]] #* {{quote-journal|en|title=[Review of New Books.] ''The Lollards; a Tale founded on the Persecutions which marked the early part of the Fifteenth Century''.{{nb...|By the Author of ‘The Mystery, or Forty Years ago;’ and of ‘Calthorpe, or Fallen Fortunes.’ 3 vols. 12mo. pp. 1034. London, 1822.}}|journal=The Literary Chronicle and Weekly Review;{{nb...|Forming an Analysis and General Repository of Literature, Philosophy, Science, Arts, History, the Drama, Morals, Manners, and Amusements}}|volume=IV|issue=153|location=London|date=20 April 1822|page=244|pageurl=https://archive.org/details/sim_literary-chronicle_1822-04-20_4_153/page/244/mode/1up|column=2|passage={{...}} the actual manners, customs, and peculiarities of some ages are illustrated and explained, and, though real personages are introduced, they are not clothed with fictions inconsistent or at variance with their real character. / In the class of those who have been most successful as '''historical novelists''', we would rank the author of the ‘Lollards.’ It is true that his ‘Calthorpe’ was a work of mere fiction, but of fiction so nearly allied to nature, that we could confidently say, if the events did not happen, they might have happened.|t=...ธรรมเนียมปฏิบัติ ประเพณี และเอกลักษณ์ที่แท้จริงของบางยุคสมัยได้รับการแสดงและอธิบายให้เห็นภาพ และแม้ว่าจะมีการนำบุคคลที่มีอยู่จริงเข้ามาใส่ในเรื่อง แต่พวกเขาก็ไม่ได้ถูกแต่งเติมด้วยเรื่องที่สร้างขึ้นซึ่งไม่สอดคล้องหรือขัดแย้งกับลักษณะนิสัยที่แท้จริงของพวกเขา / ในกลุ่มผู้ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในฐานะนักเขียนนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ เราคงต้องจัดอันดับให้ผู้แต่ง 'Lollards' อยู่ในกลุ่มนั้น จริงอยู่ที่ 'Calthorpe' ของเขาเป็นเพียงงานที่แต่งขึ้น แต่ก็เป็นเรื่องแต่งที่ใกล้เคียงกับธรรมชาติมากจนเราสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่า หากเหตุการณ์เหล่านั้นไม่ได้เกิดขึ้นจริง มันก็อาจจะเกิดขึ้นได้}} #* {{quote-book|en|author=w:Michael Petracca|title=The Graceful Lie: A Method for Making Fiction|publisher=w:Prentice Hall|year=1999|isbn=9780132874182|passage='''Historical novelists''' usually create a language for their characters that suggests the period without reproducing it in its archaic fullness.|t=นักเขียนนวนิยายอิงประวัติศาสตร์มักจะสร้างภาษาสำหรับตัวละครที่บ่งบอกถึงยุคสมัยโดยไม่ต้องจำลองภาษาโบราณออกมาทั้งหมด}} #* {{quote-book|en|author=J. E. Smyth|chapter=Classical Hollywood and the Filmic Writing of Interracial History, 1931–1939|editors=Mary Beltrán; Camilla Fojas|title=Mixed Race Hollywood|location=New York, N.Y.; London|publisher=w:New York University Press|year=2008|section=part I (Miscegenation: Mixed Race and the Imagined Nation)|page=39|isbn=978-0-8147-9989-5|passage=Hervey Allen, one of the most popular '''historical novelists''' of the last century, had this to say of the distinction between historiography and historical fiction: “Neither historian nor novelist can reproduce the real past,” but '''historical novelists''' can give “the reader a more vivid, adequate, and significant apprehension of past epochs than does the historian.”|t=เฮอร์วีย์ อัลเลน หนึ่งในนักเขียนนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในศตวรรษที่ผ่านมา ได้กล่าวถึงความแตกต่างระหว่างงานเขียนประวัติศาสตร์และนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ไว้ว่า: “ทั้งนักประวัติศาสตร์และนักเขียนนวนิยายต่างก็ไม่สามารถจำลองอดีตที่แท้จริงได้” แต่นักเขียนนวนิยายอิงประวัติศาสตร์สามารถมอบ “ความเข้าใจในยุคอดีตที่ชัดเจน เพียงพอ และมีความหมายให้กับผู้อ่านได้มากกว่านักประวัติศาสตร์”}} === อ่านเพิ่ม === * {{pedia|List of historical novelists}} rnek4xt3ui34cddlzmxlzuwxk0kv1cm 5757403 5757402 2026-08-14T02:12:46Z OctraBot 3198 /* คำนาม */ 5757403 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === คำนาม === {{en-noun}} # ผู้ที่เขียน[[นวนิยายอิงประวัติศาสตร์]] #* {{quote-journal|en|title=[Review of New Books.] ''The Lollards; a Tale founded on the Persecutions which marked the early part of the Fifteenth Century''.{{nb...|By the Author of ‘The Mystery, or Forty Years ago;’ and of ‘Calthorpe, or Fallen Fortunes.’ 3 vols. 12mo. pp. 1034. London, 1822.}}|journal=The Literary Chronicle and Weekly Review;{{nb...|Forming an Analysis and General Repository of Literature, Philosophy, Science, Arts, History, the Drama, Morals, Manners, and Amusements}}|volume=IV|issue=153|location=London|date=20 April 1822|page=244|pageurl=https://archive.org/details/sim_literary-chronicle_1822-04-20_4_153/page/244/mode/1up|column=2|passage={{...}} the actual manners, customs, and peculiarities of some ages are illustrated and explained, and, though real personages are introduced, they are not clothed with fictions inconsistent or at variance with their real character. / In the class of those who have been most successful as '''historical novelists''', we would rank the author of the ‘Lollards.’ It is true that his ‘Calthorpe’ was a work of mere fiction, but of fiction so nearly allied to nature, that we could confidently say, if the events did not happen, they might have happened.|t={{...}}ธรรมเนียมปฏิบัติ ประเพณี และเอกลักษณ์ที่แท้จริงของบางยุคสมัยได้รับการแสดงและอธิบายให้เห็นภาพ และแม้ว่าจะมีการนำบุคคลที่มีอยู่จริงเข้ามาใส่ในเรื่อง แต่พวกเขาก็ไม่ได้ถูกแต่งเติมด้วยเรื่องที่สร้างขึ้นซึ่งไม่สอดคล้องหรือขัดแย้งกับลักษณะนิสัยที่แท้จริงของพวกเขา / ในกลุ่มผู้ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในฐานะนักเขียนนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ เราคงต้องจัดอันดับให้ผู้แต่ง 'Lollards' อยู่ในกลุ่มนั้น จริงอยู่ที่ 'Calthorpe' ของเขาเป็นเพียงงานที่แต่งขึ้น แต่ก็เป็นเรื่องแต่งที่ใกล้เคียงกับธรรมชาติมากจนเราสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่า หากเหตุการณ์เหล่านั้นไม่ได้เกิดขึ้นจริง มันก็อาจจะเกิดขึ้นได้}} #* {{quote-book|en|author=w:Michael Petracca|title=The Graceful Lie: A Method for Making Fiction|publisher=w:Prentice Hall|year=1999|isbn=9780132874182|passage='''Historical novelists''' usually create a language for their characters that suggests the period without reproducing it in its archaic fullness.|t=นักเขียนนวนิยายอิงประวัติศาสตร์มักจะสร้างภาษาสำหรับตัวละครที่บ่งบอกถึงยุคสมัยโดยไม่ต้องจำลองภาษาโบราณออกมาทั้งหมด}} #* {{quote-book|en|author=J. E. Smyth|chapter=Classical Hollywood and the Filmic Writing of Interracial History, 1931–1939|editors=Mary Beltrán; Camilla Fojas|title=Mixed Race Hollywood|location=New York, N.Y.; London|publisher=w:New York University Press|year=2008|section=part I (Miscegenation: Mixed Race and the Imagined Nation)|page=39|isbn=978-0-8147-9989-5|passage=Hervey Allen, one of the most popular '''historical novelists''' of the last century, had this to say of the distinction between historiography and historical fiction: “Neither historian nor novelist can reproduce the real past,” but '''historical novelists''' can give “the reader a more vivid, adequate, and significant apprehension of past epochs than does the historian.”|t=เฮอร์วีย์ อัลเลน หนึ่งในนักเขียนนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในศตวรรษที่ผ่านมา ได้กล่าวถึงความแตกต่างระหว่างงานเขียนประวัติศาสตร์และนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ไว้ว่า: “ทั้งนักประวัติศาสตร์และนักเขียนนวนิยายต่างก็ไม่สามารถจำลองอดีตที่แท้จริงได้” แต่นักเขียนนวนิยายอิงประวัติศาสตร์สามารถมอบ “ความเข้าใจในยุคอดีตที่ชัดเจน เพียงพอ และมีความหมายให้กับผู้อ่านได้มากกว่านักประวัติศาสตร์”}} === อ่านเพิ่ม === * {{pedia|List of historical novelists}} tpsj2pg78ju9pyt4e719g5lh84eaibj 5757404 5757403 2026-08-14T02:13:17Z OctraBot 3198 /* อ่านเพิ่ม */ 5757404 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === คำนาม === {{en-noun}} # ผู้ที่เขียน[[นวนิยายอิงประวัติศาสตร์]] #* {{quote-journal|en|title=[Review of New Books.] ''The Lollards; a Tale founded on the Persecutions which marked the early part of the Fifteenth Century''.{{nb...|By the Author of ‘The Mystery, or Forty Years ago;’ and of ‘Calthorpe, or Fallen Fortunes.’ 3 vols. 12mo. pp. 1034. London, 1822.}}|journal=The Literary Chronicle and Weekly Review;{{nb...|Forming an Analysis and General Repository of Literature, Philosophy, Science, Arts, History, the Drama, Morals, Manners, and Amusements}}|volume=IV|issue=153|location=London|date=20 April 1822|page=244|pageurl=https://archive.org/details/sim_literary-chronicle_1822-04-20_4_153/page/244/mode/1up|column=2|passage={{...}} the actual manners, customs, and peculiarities of some ages are illustrated and explained, and, though real personages are introduced, they are not clothed with fictions inconsistent or at variance with their real character. / In the class of those who have been most successful as '''historical novelists''', we would rank the author of the ‘Lollards.’ It is true that his ‘Calthorpe’ was a work of mere fiction, but of fiction so nearly allied to nature, that we could confidently say, if the events did not happen, they might have happened.|t={{...}}ธรรมเนียมปฏิบัติ ประเพณี และเอกลักษณ์ที่แท้จริงของบางยุคสมัยได้รับการแสดงและอธิบายให้เห็นภาพ และแม้ว่าจะมีการนำบุคคลที่มีอยู่จริงเข้ามาใส่ในเรื่อง แต่พวกเขาก็ไม่ได้ถูกแต่งเติมด้วยเรื่องที่สร้างขึ้นซึ่งไม่สอดคล้องหรือขัดแย้งกับลักษณะนิสัยที่แท้จริงของพวกเขา / ในกลุ่มผู้ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในฐานะนักเขียนนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ เราคงต้องจัดอันดับให้ผู้แต่ง 'Lollards' อยู่ในกลุ่มนั้น จริงอยู่ที่ 'Calthorpe' ของเขาเป็นเพียงงานที่แต่งขึ้น แต่ก็เป็นเรื่องแต่งที่ใกล้เคียงกับธรรมชาติมากจนเราสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่า หากเหตุการณ์เหล่านั้นไม่ได้เกิดขึ้นจริง มันก็อาจจะเกิดขึ้นได้}} #* {{quote-book|en|author=w:Michael Petracca|title=The Graceful Lie: A Method for Making Fiction|publisher=w:Prentice Hall|year=1999|isbn=9780132874182|passage='''Historical novelists''' usually create a language for their characters that suggests the period without reproducing it in its archaic fullness.|t=นักเขียนนวนิยายอิงประวัติศาสตร์มักจะสร้างภาษาสำหรับตัวละครที่บ่งบอกถึงยุคสมัยโดยไม่ต้องจำลองภาษาโบราณออกมาทั้งหมด}} #* {{quote-book|en|author=J. E. Smyth|chapter=Classical Hollywood and the Filmic Writing of Interracial History, 1931–1939|editors=Mary Beltrán; Camilla Fojas|title=Mixed Race Hollywood|location=New York, N.Y.; London|publisher=w:New York University Press|year=2008|section=part I (Miscegenation: Mixed Race and the Imagined Nation)|page=39|isbn=978-0-8147-9989-5|passage=Hervey Allen, one of the most popular '''historical novelists''' of the last century, had this to say of the distinction between historiography and historical fiction: “Neither historian nor novelist can reproduce the real past,” but '''historical novelists''' can give “the reader a more vivid, adequate, and significant apprehension of past epochs than does the historian.”|t=เฮอร์วีย์ อัลเลน หนึ่งในนักเขียนนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในศตวรรษที่ผ่านมา ได้กล่าวถึงความแตกต่างระหว่างงานเขียนประวัติศาสตร์และนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ไว้ว่า: “ทั้งนักประวัติศาสตร์และนักเขียนนวนิยายต่างก็ไม่สามารถจำลองอดีตที่แท้จริงได้” แต่นักเขียนนวนิยายอิงประวัติศาสตร์สามารถมอบ “ความเข้าใจในยุคอดีตที่ชัดเจน เพียงพอ และมีความหมายให้กับผู้อ่านได้มากกว่านักประวัติศาสตร์”}} === อ่านเพิ่ม === * {{pedia|List of historical novelists|lang=en}} eaoxuwl4uta5zhf4ymvmhsptvqxbmyq inhumar 0 2357123 5757405 2026-08-14T02:15:54Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757405 wikitext text/x-wiki == ภาษากาตาลา == === รากศัพท์ === {{bor+|ca|la|inhumo|inhumāre}} === การออกเสียง === * {{ca-IPA}} * {{audio|ca|LL-Q7026 (cat)-Marvives-inhumar.wav|a=Barcelona}} * {{hmp|ca|inhumà}} * {{rhymes|ca|a(ɾ)}} === คำกริยา === {{ca-verb}} # {{lb|ca|transitive}} [[ฝัง]], [[ฝังศพ]] #: {{syn|ca|enterrar}} #: {{ant|ca|desenterrar|exhumar}} ==== การผันรูป ==== {{ca-conj}} ==== ลูกคำ ==== * {{l|ca|inhumació}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|ca|humus}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:ca:IEC2}} * {{R:ca:GDLC}} * {{R:ca:DNV}} * {{R:ca:DCVB}} {{C|ca|การฝังศพ}} == ภาษากาลิเซีย == === รากศัพท์ === {{ety|gl|:bor|la:inhumo<alt:inhumare>|text=+|tree=1}} === คำกริยา === {{gl-verb}} # {{lb|gl|transitive}} [[ฝัง]], [[ฝังศพ]] #: {{syn|gl|enterrar}} #: {{ant|gl|desenterrar|exhumar}} ==== การผันรูป ==== {{gl-conj}} ==== ลูกคำ ==== * {{l|gl|inhumación}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:gl:DRAG}} {{C|gl|การฝังศพ}} == ภาษาสเปน == === รากศัพท์ === {{ety|es|:bor|la:inhumo<alt:inhumāre>|text=+|tree=1}} === การออกเสียง === {{es-pr}} === คำกริยา === {{es-verb}} # {{lb|es|transitive}} [[ฝัง]], [[ฝังศพ]] #: {{syn|es|enterrar}} #: {{ant|es|desenterrar|exhumar}} ==== การผันรูป ==== {{es-conj}} ==== ลูกคำ ==== {{col|es|inhumación}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:es:DRAE}} {{C|es|การฝังศพ}} tczuu5qjx8nf79ee4wxjq4ylkmdig2c inhumo 0 2357124 5757406 2026-08-14T02:17:05Z OctraBot 3198 สร้างหน้าด้วย "== ภาษากาตาลา == === คำกริยา === {{head|ca|รูปกริยา}} # {{ca-verb form of|inhumar}} == ภาษากาลิเซีย == === คำกริยา === {{head|gl|รูปกริยา}} # {{gl-verb form of|inhumar}} == ภาษาละติน == === รากศัพท์ === {{ety|la|title=inhumō|:af|in-<id:in>|humus|-ō<id:denominative>|text=+}} === การออกเส..." 5757406 wikitext text/x-wiki == ภาษากาตาลา == === คำกริยา === {{head|ca|รูปกริยา}} # {{ca-verb form of|inhumar}} == ภาษากาลิเซีย == === คำกริยา === {{head|gl|รูปกริยา}} # {{gl-verb form of|inhumar}} == ภาษาละติน == === รากศัพท์ === {{ety|la|title=inhumō|:af|in-<id:in>|humus|-ō<id:denominative>|text=+}} === การออกเสียง === * {{la-IPA|inhumō}} === คำกริยา === {{la-verb|1+|inhumō}} # {{lb|la|very rare}} [[ฝัง]], กลบด้วย[[ดิน]] (พืช) # {{lb|la|LL.}} [[ฝัง]], [[ฝังศพ]] (มนุษย์ หรือสัตว์อื่น ๆ) ==== การผันรูป ==== {{la-conj|1+|inhumō}} ==== ลูกคำ ==== * {{l|la|inhumātiō}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|la|humō}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|en|inhume|inhumate}} * {{desc|fr|inhumer}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:Logeion}} == ภาษาสเปน == === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยา}} # {{es-verb form of|inhumar}} 6p9qt6x5hmkmgola547wbh9tixiys8z inhumé 0 2357125 5757407 2026-08-14T02:17:58Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757407 wikitext text/x-wiki == ภาษาฝรั่งเศส == === การออกเสียง === * {{homophones|fr|inhumai|inhumée|inhumées|inhumer|inhumés|inhumez}} === รูปกริยาขยาย === {{fr-past participle}} # {{past participle of|fr|inhumer}} === คำคุณศัพท์ === {{fr-adj}} # [[ถูก]][[ฝัง]] === อ่านเพิ่ม === * {{R:fr:TLFi}} == ภาษาสเปน == === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยา}} # {{es-verb form of|inhumar}} 1z7up64offtznytil5r66i1jl4oevhf inhumée 0 2357126 5757408 2026-08-14T02:18:10Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757408 wikitext text/x-wiki == ภาษาฝรั่งเศส == === คำคุณศัพท์ === {{head|fr|รูปคุณศัพท์}} # {{feminine singular of|fr|inhumé}} 7tagwzod7g7eux3aivftgxr3l74kfq6 inhumés 0 2357127 5757409 2026-08-14T02:18:16Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757409 wikitext text/x-wiki == ภาษากาตาลา == === คำกริยา === {{head|ca|รูปกริยา}} # {{ca-verb form of|inhumar}} == ภาษาฝรั่งเศส == === คำคุณศัพท์ === {{head|fr|รูปคุณศัพท์}} {{g|m-p}} # {{masculine plural of|fr|inhumé}} == ภาษาสเปน == === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยา}} # {{es-verb form of|inhumar}} 669eanogscgnlvuj8q9e4k7c2kwi9h6 inhumées 0 2357128 5757410 2026-08-14T02:18:20Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757410 wikitext text/x-wiki == ภาษาฝรั่งเศส == === คำคุณศัพท์ === {{head|fr|รูปคุณศัพท์}} {{g|f-p}} # {{feminine plural of|fr|inhumé}} 0boou8k1tqqa8t9e26u4lfya95zil1q inhumado 0 2357129 5757411 2026-08-14T02:18:28Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757411 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === รูปกริยาขยาย === {{gl-pp}} # {{past participle of|gl|inhumar}} == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{es-past participle}} # {{past participle of|es|inhumar}} by8ys91k0oj4mvk6a45ox2rl5l136zu inhumada 0 2357130 5757412 2026-08-14T02:18:40Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757412 wikitext text/x-wiki == ภาษากาตาลา == === การออกเสียง === * {{ca-IPA}} === รูปกริยาขยาย === {{head|ca|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-s}} # {{feminine singular of|ca|inhumat}} == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-s}} # {{feminine singular of|es|inhumado}} ci37qjbr4piok5r2rb4b9sr262bcank inhumados 0 2357131 5757413 2026-08-14T02:18:43Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757413 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}} # {{masculine plural of|es|inhumado}} 8rzmunyejcinypdxekmvrbxoad566vv inhumadas 0 2357132 5757414 2026-08-14T02:18:47Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757414 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}} # {{feminine plural of|es|inhumado}} mqzy9o89g704ll1cnp6evtfwzwqrea0 inhumer 0 2357133 5757415 2026-08-14T02:19:48Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757415 wikitext text/x-wiki == ภาษาฝรั่งเศส == === รากศัพท์ === {{ety|fr|:bor|la-ecc:inhumō<alt:inhumāre>}} {{bor+|fr|la-ecc|inhumō|inhumāre}} === การออกเสียง === * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-0x010C-inhumer.wav}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-inhumer.wav|a=<<France>> (<<Saint-Maurice-de-Beynost>>)}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inhumer.wav|a=<<France>> (<<Toulouse>>)}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-inhumer.wav|a=<<France>> (<<Somain>>)}} === คำกริยา === {{fr-verb}} # [[ฝัง]]; [[ฝังศพ]] #: {{syn|fr|enterrer|mettre en terre}} #: {{cot|fr|exhumer}} ==== การผันรูป ==== {{fr-conj-auto}} ==== ลูกคำ ==== * {{l|fr|inhumation}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|ro|înhuma|bor=1}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:fr:TLFi}} == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ === จาก {{suffix|en|inhume|er}} === คำนาม === {{en-noun}} # ผู้ที่[[ฝัง]] === คำสลับอักษร === * {{anagrams|en|a=ehimnru|rhenium}} le30ouaonhq0imovg8q7uvxwoc0t8df 5757416 5757415 2026-08-14T02:19:59Z OctraBot 3198 5757416 wikitext text/x-wiki == ภาษาฝรั่งเศส == === รากศัพท์ === {{ety|fr|:bor|la-ecc:inhumō<alt:inhumāre>}} {{bor+|fr|la-ecc|inhumō|inhumāre}} === การออกเสียง === * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-0x010C-inhumer.wav}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-inhumer.wav|a=<<France>> (<<Saint-Maurice-de-Beynost>>)}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inhumer.wav|a=<<France>> (<<Toulouse>>)}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-inhumer.wav|a=<<France>> (<<Somain>>)}} === คำกริยา === {{fr-verb}} # [[ฝัง]]; [[ฝังศพ]] #: {{syn|fr|enterrer|mettre en terre}} #: {{cot|fr|exhumer}} ==== การผันรูป ==== {{fr-conj-auto}} ==== ลูกคำ ==== * {{l|fr|inhumation}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|ro|înhuma|bor=1}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:fr:TLFi}} == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ === จาก {{suffix|en|inhume|er}} === คำนาม === {{en-noun}} # ผู้ที่[[ฝัง]] === คำสลับอักษร === * {{anagrams|en|a=ehimnru|rhenium}} 1r2d1uw44iq1sf17csamn6shi46jgk5 inhumat 0 2357134 5757417 2026-08-14T02:20:29Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757417 wikitext text/x-wiki == ภาษากาตาลา == === การออกเสียง === * {{ca-IPA}} === รูปกริยาขยาย === {{ca-pp}} # {{past participle of|ca|inhumar}} jefpnmo0kwypxvezn9h0hrpcb5mwefh inhumats 0 2357135 5757418 2026-08-14T02:20:42Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757418 wikitext text/x-wiki == ภาษากาตาลา == === การออกเสียง === * {{ca-IPA}} === รูปกริยาขยาย === {{head|ca|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}} # {{masculine plural of|ca|inhumat}} bzi92ywov5io9o9r6bdwdsz0jhq3cxe inhumades 0 2357136 5757419 2026-08-14T02:20:46Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757419 wikitext text/x-wiki == ภาษากาตาลา == === การออกเสียง === * {{ca-IPA}} === รูปกริยาขยาย === {{head|ca|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}} # {{feminine plural of|ca|inhumat}} == ภาษากาลิเซีย == === คำกริยา === {{head|gl|รูปกริยา}} # {{gl-verb form of|inhumar}} e02ru6c05bf72pjnx24mdatzuzbfvv8 enterrar 0 2357137 5757420 2026-08-14T02:23:15Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757420 wikitext text/x-wiki == ภาษากาตาลา == === รากศัพท์ === จาก {{compound|ca|en-|terra|-ar}} หรือ{{inh|ca|la-vul|*interrō|*interrāre|t=to put into earth}}, จาก{{der|ca|la|terra}} === การออกเสียง === * {{ca-IPA}} * {{audio|ca|LL-Q7026 (cat)-Marvives-enterrar.wav|a=Barcelona}} === คำกริยา === {{ca-verb|root=è}} # [[ฝัง]]; [[ฝังศพ]] ==== การผันรูป ==== {{ca-conj}} ==== ลูกคำ ==== * {{l|ca|desenterrar}} * {{l|ca|enterrador}} * {{l|ca|enterrament}} * {{l|ca|enterramorts}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== {{col2 |ca|soterrar |terra }} === อ้างอิง === * {{R:ca:DCVB}} == ภาษากาลิเซีย == === รากศัพท์ === สืบทอดจาก {{inh|gl|la-vul|*interrāre}} === คำกริยา === {{gl-verb}} # [[ฝัง]]; [[ฝังศพ]] ==== การผันรูป ==== {{gl-conj}} {{gl-reinteg-conj}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|gl|enterramento}} * {{l|gl|enterro}} == ภาษาโปรตุเกส == === รากศัพท์ === จาก{{inh|pt|roa-opt|enterrar}}, จาก{{inh|pt|la-vul|*interrō|*interrāre|t=วางลงในดิน}}, จาก{{inh|pt|la|terra}}; {{surf|pt|en-|terra|-ar}} === การออกเสียง === {{pt-IPA}} * {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-MedK1-enterrar.wav|a=<<Brazil>> (<<Caipira>>)}} * {{hyphenation|pt|en|ter|rar}} === คำกริยา === {{pt-verb}} # [[ฝัง]], [[ฝังศพ]], ฝังไว้ใน[[สุสาน]] #* {{RQ:mul:Rowling Harry Potter|pt-BR|7|page=372|text=Quero '''enterrá-lo''' como deve ser.|t=ฉันต้องการฝังเขาอย่างที่ควรจะเป็น}} # {{lb|pt|basketball}} [[ยัดห่วง]], [[ดังก์]] ==== การผันรูป ==== {{pt-conj}} ==== ลูกคำ ==== {{col2 |pt|enterramento |enterro}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== {{col2 |pt|soterrar |terra }} === อ่านเพิ่ม === * {{R:pt:Aulete}} * {{R:pt:Priberam}} == ภาษาสเปน == === รากศัพท์ === {{inh+|es|la-vul|*interrō|*interrāre|t=วางลงในดิน}}, จาก{{inh|es|la|terra}} === การออกเสียง === {{es-pr|+<audio:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-enterrar.wav<a:Colombia>>}} === คำกริยา === {{es-verb|<ie>}} # [[ฝัง]]; [[ฝังไว้ในสุสาน]] #: {{syn|es|sepultar}} # {{lb|es|Ar|Andean|Canary|Ch|Co|Cu|Gu|Mx|Ni|Pa|PR|Ve}} [[ทิ่ม]], [[แทง]] {{gloss|กดสิ่งของที่มีปลายแหลมเข้าไปในอีกสิ่งหนึ่ง}} ==== การผันรูป ==== {{es-conj|<ie>}} ==== ลูกคำ ==== {{col|es|enterrador|enterrar en el olvido|llover más que cuando enterraron a Zafra}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== {{col|es|soterrar|entierro|desenterrar|tierra}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:es:DRAE}} * {{R:es:DA}} * {{R:es:DBC}} {{C|es|การฝังศพ}} == ภาษาอุตซิตา == === รากศัพท์ === จาก{{inh|oc|pro|-}}, จาก{{inh|oc|la-vul|*interrō|*interrāre|t=วางลงในดิน}}, จาก{{inh|oc|la|terra}} === การออกเสียง === * {{audio|oc|LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-enterrar.wav|a=Béarn}} === คำกริยา === {{oc-verb|enterr|ar}} # [[ฝัง]]; [[ฝังศพ]] ==== การผันรูป ==== {{oc-conj-ar|enterr}} ==== ลูกคำ ==== * {{l|oc|enterrament}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|oc|sosterrar}} * {{l|oc|tèrra}} 5pkgv2ngns05fmvwqsipo1v4zbp9onv 5757421 5757420 2026-08-14T02:23:26Z OctraBot 3198 /* รากศัพท์ */ 5757421 wikitext text/x-wiki == ภาษากาตาลา == === รากศัพท์ === จาก {{compound|ca|en-|terra|-ar}} หรือ{{inh|ca|la-vul|*interrō|*interrāre|t=วางลงในดิน}}, จาก{{der|ca|la|terra}} === การออกเสียง === * {{ca-IPA}} * {{audio|ca|LL-Q7026 (cat)-Marvives-enterrar.wav|a=Barcelona}} === คำกริยา === {{ca-verb|root=è}} # [[ฝัง]]; [[ฝังศพ]] ==== การผันรูป ==== {{ca-conj}} ==== ลูกคำ ==== * {{l|ca|desenterrar}} * {{l|ca|enterrador}} * {{l|ca|enterrament}} * {{l|ca|enterramorts}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== {{col2 |ca|soterrar |terra }} === อ้างอิง === * {{R:ca:DCVB}} == ภาษากาลิเซีย == === รากศัพท์ === สืบทอดจาก {{inh|gl|la-vul|*interrāre}} === คำกริยา === {{gl-verb}} # [[ฝัง]]; [[ฝังศพ]] ==== การผันรูป ==== {{gl-conj}} {{gl-reinteg-conj}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|gl|enterramento}} * {{l|gl|enterro}} == ภาษาโปรตุเกส == === รากศัพท์ === จาก{{inh|pt|roa-opt|enterrar}}, จาก{{inh|pt|la-vul|*interrō|*interrāre|t=วางลงในดิน}}, จาก{{inh|pt|la|terra}}; {{surf|pt|en-|terra|-ar}} === การออกเสียง === {{pt-IPA}} * {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-MedK1-enterrar.wav|a=<<Brazil>> (<<Caipira>>)}} * {{hyphenation|pt|en|ter|rar}} === คำกริยา === {{pt-verb}} # [[ฝัง]], [[ฝังศพ]], ฝังไว้ใน[[สุสาน]] #* {{RQ:mul:Rowling Harry Potter|pt-BR|7|page=372|text=Quero '''enterrá-lo''' como deve ser.|t=ฉันต้องการฝังเขาอย่างที่ควรจะเป็น}} # {{lb|pt|basketball}} [[ยัดห่วง]], [[ดังก์]] ==== การผันรูป ==== {{pt-conj}} ==== ลูกคำ ==== {{col2 |pt|enterramento |enterro}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== {{col2 |pt|soterrar |terra }} === อ่านเพิ่ม === * {{R:pt:Aulete}} * {{R:pt:Priberam}} == ภาษาสเปน == === รากศัพท์ === {{inh+|es|la-vul|*interrō|*interrāre|t=วางลงในดิน}}, จาก{{inh|es|la|terra}} === การออกเสียง === {{es-pr|+<audio:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-enterrar.wav<a:Colombia>>}} === คำกริยา === {{es-verb|<ie>}} # [[ฝัง]]; [[ฝังไว้ในสุสาน]] #: {{syn|es|sepultar}} # {{lb|es|Ar|Andean|Canary|Ch|Co|Cu|Gu|Mx|Ni|Pa|PR|Ve}} [[ทิ่ม]], [[แทง]] {{gloss|กดสิ่งของที่มีปลายแหลมเข้าไปในอีกสิ่งหนึ่ง}} ==== การผันรูป ==== {{es-conj|<ie>}} ==== ลูกคำ ==== {{col|es|enterrador|enterrar en el olvido|llover más que cuando enterraron a Zafra}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== {{col|es|soterrar|entierro|desenterrar|tierra}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:es:DRAE}} * {{R:es:DA}} * {{R:es:DBC}} {{C|es|การฝังศพ}} == ภาษาอุตซิตา == === รากศัพท์ === จาก{{inh|oc|pro|-}}, จาก{{inh|oc|la-vul|*interrō|*interrāre|t=วางลงในดิน}}, จาก{{inh|oc|la|terra}} === การออกเสียง === * {{audio|oc|LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-enterrar.wav|a=Béarn}} === คำกริยา === {{oc-verb|enterr|ar}} # [[ฝัง]]; [[ฝังศพ]] ==== การผันรูป ==== {{oc-conj-ar|enterr}} ==== ลูกคำ ==== * {{l|oc|enterrament}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|oc|sosterrar}} * {{l|oc|tèrra}} d9wbw39fgvba574wqjwkohqty34dhkl enterro 0 2357138 5757422 2026-08-14T02:24:28Z OctraBot 3198 สร้างหน้าด้วย "== ภาษากาตาลา == === การออกเสียง === * {{ca-IPA|è}} === คำกริยา === {{head|ca|รูปกริยา}} # {{ca-verb form of|enterrar}} == ภาษากาลิเซีย == === คำกริยา === {{head|gl|รูปกริยา}} # {{gl-verb form of|enterrar}} == ภาษาโปรตุเกส == === รากศัพท์ 1 === {{ety|pt|:deverbal|enterrar|text=..." 5757422 wikitext text/x-wiki == ภาษากาตาลา == === การออกเสียง === * {{ca-IPA|è}} === คำกริยา === {{head|ca|รูปกริยา}} # {{ca-verb form of|enterrar}} == ภาษากาลิเซีย == === คำกริยา === {{head|gl|รูปกริยา}} # {{gl-verb form of|enterrar}} == ภาษาโปรตุเกส == === รากศัพท์ 1 === {{ety|pt|:deverbal|enterrar|text=+|tree=1}} ==== การออกเสียง ==== {{pt-IPA|entêrro}} ==== คำนาม ==== {{pt-noun|m}} # [[การฝัง]], [[การฝังศพ]] #: {{syn|pt|enterramento}} === รากศัพท์ 2 === ==== การออกเสียง ==== {{pt-IPA|entérro}} ==== คำกริยา ==== {{head|pt|รูปกริยา}} # {{pt-verb form of|enterrar}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:pt:Aulete}} * {{R:pt:Priberam}} 2k6nmqmuvwg1wgf1wowfk4az5i6vwpm enterrado 0 2357139 5757423 2026-08-14T02:25:03Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด นำเข้าจาก enwikt เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757423 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === รูปกริยาขยาย === {{gl-pp}} # {{past participle of|gl|enterrar}} == ภาษาโปรตุเกส == === การออกเสียง === {{pt-IPA}} * {{hyphenation|pt|en|ter|ra|do}} === รูปกริยาขยาย === {{pt-pp}} # {{past participle of|pt|enterrar}} === คำคุณศัพท์ === {{pt-adj}} # [[ถูก]][[ฝัง]] === อ่านเพิ่ม === * {{R:pt:Aulete}} * {{R:pt:Priberam}} == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === คำคุณศัพท์ === {{es-adj}} # [[ถูก]][[ฝัง]] === รูปกริยาขยาย === {{es-past participle}} # {{past participle of|es|enterrar}} n5pphnue54oza2y1l0wzpwsyzt0ouek enterrada 0 2357140 5757424 2026-08-14T02:25:25Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757424 wikitext text/x-wiki == ภาษากาตาลา == === การออกเสียง === * {{ca-IPA}} === รูปกริยาขยาย === {{head|ca|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-s}} # {{feminine singular of|ca|enterrat}} == ภาษากาลิเซีย == === รูปกริยาขยาย === {{head|gl|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-s}} # {{feminine singular of|gl|enterrado}} == ภาษาโปรตุเกส == === คำคุณศัพท์ === {{head|pt|รูปคุณศัพท์|g=f-s}} # {{adj form of|pt|enterrado||f|s}} === รูปกริยาขยาย === {{head|pt|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-s}} # {{feminine singular of|pt|enterrado}} == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === คำคุณศัพท์ === {{head|es|รูปคุณศัพท์|g=f-s}} # {{adj form of|es|enterrado||f|s}} === รูปกริยาขยาย === {{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-s}} # {{feminine singular of|es|enterrado}} dv8enpzdir1wfid3fe0o6zcbw9mcfsg enterrados 0 2357141 5757425 2026-08-14T02:25:33Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757425 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === รูปกริยาขยาย === {{head|gl|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}} # {{masculine plural of|gl|enterrado}} == ภาษาโปรตุเกส == === คำคุณศัพท์ === {{head|pt|รูปคุณศัพท์|g=m-p}} # {{adj form of|pt|enterrado||m|p}} === รูปกริยาขยาย === {{head|pt|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}} # {{masculine plural of|pt|enterrado}} == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === คำคุณศัพท์ === {{head|es|รูปคุณศัพท์|g=m-p}} # {{adj form of|es|enterrado||m|p}} === รูปกริยาขยาย === {{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}} # {{masculine plural of|es|enterrado}} c55kow17wsfub4e20nptlpur9zfzxpy enterradas 0 2357142 5757426 2026-08-14T02:25:40Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757426 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === รูปกริยาขยาย === {{head|gl|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}} # {{feminine plural of|gl|enterrado}} == ภาษาโปรตุเกส == === คำคุณศัพท์ === {{head|pt|รูปคุณศัพท์|g=f-p}} # {{adj form of|pt|enterrado||f|p}} === รูปกริยาขยาย === {{head|pt|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}} # {{feminine plural of|pt|enterrado}} == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === คำคุณศัพท์ === {{head|es|รูปคุณศัพท์|g=f-p}} # {{adj form of|es|enterrado||f|p}} === รูปกริยาขยาย === {{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}} # {{feminine plural of|es|enterrado}} dkqvrnwouxix9u047hsex8sg7trj2or enterrares 0 2357143 5757427 2026-08-14T02:26:12Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757427 wikitext text/x-wiki == ภาษากาตาลา == === การออกเสียง === * {{ca-IPA}} === คำกริยา === {{head|ca|รูปกริยา}} # {{ca-verb form of|enterrar}} == ภาษากาลิเซีย == === คำกริยา === {{head|gl|รูปกริยา}} # {{gl-verb form of|enterrar}} == ภาษาโปรตุเกส == === คำกริยา === {{head|pt|รูปกริยา}} # {{pt-verb form of|enterrar}} == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยา}} # {{es-verb form of|enterrar<ie>}} jpsn86gg4caps84dhiwbuf6nl1y7bs8 enterraren 0 2357144 5757428 2026-08-14T02:26:29Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757428 wikitext text/x-wiki == ภาษากาตาลา == === คำกริยา === {{head|ca|รูปกริยา}} # {{ca-verb form of|enterrar}} == ภาษากาลิเซีย == === คำกริยา === {{head|gl|รูปกริยา}} # {{gl-verb form of|enterrar}} == ภาษาสเปน == === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยา}} # {{es-verb form of|enterrar<ie>}} swufj8rn5netsftpglwp9j8pt7fpwn9 enterrando 0 2357145 5757429 2026-08-14T02:26:35Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757429 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === คำกริยา === {{head|gl|รูปกริยาเป็นนาม}} # {{gl-verb form of|enterrar}} == ภาษาโปรตุเกส == === คำกริยา === {{head|pt|รูปกริยาเป็นนาม}} # {{pt-verb form of|enterrar}} == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยาเป็นนาม}} # {{es-verb form of|enterrar<ie>}} e64p0q7dj48ogyms57qd2zmudcbid50 enterrat 0 2357146 5757430 2026-08-14T02:27:03Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757430 wikitext text/x-wiki == ภาษากาตาลา == === การออกเสียง === * {{ca-IPA}} * {{rhymes|ca|at|s=3}} === รูปกริยาขยาย === {{ca-pp}} # {{past participle of|ca|enterrar}} jix4bkc00hl6ommtfdla00l4tk17jlk enterrats 0 2357147 5757431 2026-08-14T02:27:14Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757431 wikitext text/x-wiki == ภาษากาตาลา == === การออกเสียง === * {{ca-IPA}} * {{rhymes|ca|ats|s=3}} === รูปกริยาขยาย === {{head|ca|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}} # {{masculine plural of|ca|enterrat}} 8shtghb882ool1f8qskkxubokqacpf4 enterrades 0 2357148 5757432 2026-08-14T02:27:18Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757432 wikitext text/x-wiki == ภาษากาตาลา == === การออกเสียง === * {{ca-IPA}} === รูปกริยาขยาย === {{head|ca|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}} # {{feminine plural of|ca|enterrat}} == ภาษากาลิเซีย == === คำกริยา === {{head|gl|รูปกริยา}} # {{gl-verb form of|enterrar}} f5l228cjh4u5eio8319z1x4bvaikvp6 conseguir 0 2357149 5757433 2026-08-14T02:32:20Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757433 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === รากศัพท์ === จาก{{inh|gl|la-vul|*cōnsequiō}} หรือ {{m|la|*cōnsequō}}, จาก{{inh|gl|la|cōnsequor}} === คำกริยา === {{gl-verb|<i-e>|reinteg=1}} # {{lb|gl|transitive}} [[ได้รับ]], [[ได้มา]] # {{lb|gl|transitive}} [[บรรลุ]], [[สำเร็จ]] # [[สามารถ]], [[ทำได้]] ==== การผันรูป ==== {{gl-conj|<i-e>}} {{gl-reinteg-conj|<i-e>}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== {{col4|gl|consecución |consecuencia |consecuente |conseguinte |seguir }} === ดูเพิ่ม === * {{l|gl|lograr}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:gl:DRAG}} == ภาษาโปรตุเกส == === รากศัพท์ === จาก{{inh|pt|roa-opt}}, จาก{{inh|pt|la-vul|*cōnsequiō|*cōnsequīre}} หรือ {{m|la|*cōnsequō|cōnsequere}}, จาก{{inh|pt|la|cōnsequor|cōnsequī}}; {{surf|pt|con-|t1=co-|seguir|t2=ติดตาม}} === การออกเสียง === {{pt-IPA}} * {{IPA|pt|/kõ.siˈɡi(h)/|a=Northeast Brazil}} ** (without vowel harmony) {{IPA|pt|/kõ.sɛˈɡi(h)/}} * {{IPA|pt|/kõ.siˈɡi(ɹ)/|a=Rural Central Brazil}} * {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-conseguir.wav|a=<<Portugal>> (<<Porto>>)}} * {{hyphenation|pt|con|se|guir}} === คำกริยา === {{pt-verb|<i-e>}} # {{lb|pt|transitive}} [[ได้รับ]], [[ได้มา]] # {{lb|pt|transitive}} [[บรรลุ]], [[สำเร็จ]] # [[สามารถ]], [[ทำได้]] #: {{ux|pt|'''Consegues''' pular esse muro?|t=คุณ'''สามารถ'''กระโดดข้ามกำแพงนั้นได้ไหม}} ==== การผันรูป ==== {{pt-conj|<i-e>}} ==== ข้อความที่ยกมา ==== {{see citations|pt}} ==== ลูกคำ ==== * {{l|pt|desconseguir}} * {{l|pt|conseguimento}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== {{col4|pt |conseguinte |consequência |consequente |seguir }} === อ่านเพิ่ม === * {{R:pt:Aulete}} * {{R:pt:Dicionário informal}} * {{R:pt:DAN}} * {{R:pt:Infopédia}} * {{R:pt:Michaelis}} * {{R:pt:Priberam}} == ภาษาสเปน == === รากศัพท์ === {{inh+|es|osp|conseguir}}, จาก{{inh|es|la-vul|*cōnsequiō}} หรือ {{m|la|*cōnsequō}}, จาก{{inh|es|la|cōnsequor}} === การออกเสียง === {{es-pr|+<audio:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-conseguir.wav<a:Colombia>>}} === คำกริยา === {{es-verb|}} # {{lb|es|transitive}} [[บรรลุ]], [[สำเร็จ]], [[ไปถึง]] # {{lb|es|transitive}} [[ได้รับ]], [[ได้มา]], [[หา]][[ได้]], [[พบ]] #: {{ux|es|Hace 4 meses que ella se graduó y todavía no ha '''conseguido''' un trabajo.|t=เธอเรียนจบมา 4 เดือนแล้ว แต่ก็ยัง'''หา'''งานไม่ได้เลย}} # {{lb|es|transitive}} [[รับรอง]], ทำให้ได้มา # {{lb|es|transitive}} ทำให้[[เกิด]] # {{lb|es|transitive}} [[ระดม]] {{gl|เช่น เงินทุน หรือเงิน}} # {{lb|es|transitive}} [[ขอ]][[ความช่วยเหลือ]] {{gl|เช่น การสนับสนุน การช่วยเหลือ หรือการเข้าร่วม}} # {{lb|es|transitive|slang|crime}} หาของได้, ได้ของ ==== หมายเหตุการใช้ ==== * เมื่อใช้ ''conseguir'' ในความหมายว่า "สำเร็จ" หรือ "ทำได้" สำนวนภาษาสเปนที่เทียบเท่ากับภาษาอังกฤษ "succeed in/at [gerund]" คือ "[รูปที่ผันแล้วของ ''conseguir''] [กริยารูปไม่ผัน หรือวลีกริยา/กริยานามที่ขึ้นต้นด้วยกริยารูปไม่ผัน]" ==== การผันรูป ==== {{es-conj|}} ==== ลูกคำ ==== {{col|es|el que la sigue la consigue}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== {{col|es|consecuencia|consecuente|consiguiente|seguir}} ==== ดูเพิ่ม ==== * {{l|es|alcanzar}} * {{l|es|lograr}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:es:DRAE}} == ภาษาอัสตูเรียส == === รากศัพท์ === จาก{{inh|ast|la-vul|*cōnsequiō}} หรือ {{m|la|*cōnsequō}}, จาก{{inh|ast|la|cōnsequor}} === คำกริยา === {{ast-verb}} # {{lb|ast|transitive}} [[ได้]], [[ได้รับ]], [[ได้มา]] ==== การผันรูป ==== {{rfinfl|ast}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|ast|seguir}} o2j2i45i0axqptxux6t5frqs9ltd1z3 5757434 5757433 2026-08-14T02:35:03Z OctraBot 3198 /* หมายเหตุการใช้ */ 5757434 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === รากศัพท์ === จาก{{inh|gl|la-vul|*cōnsequiō}} หรือ {{m|la|*cōnsequō}}, จาก{{inh|gl|la|cōnsequor}} === คำกริยา === {{gl-verb|<i-e>|reinteg=1}} # {{lb|gl|transitive}} [[ได้รับ]], [[ได้มา]] # {{lb|gl|transitive}} [[บรรลุ]], [[สำเร็จ]] # [[สามารถ]], [[ทำได้]] ==== การผันรูป ==== {{gl-conj|<i-e>}} {{gl-reinteg-conj|<i-e>}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== {{col4|gl|consecución |consecuencia |consecuente |conseguinte |seguir }} === ดูเพิ่ม === * {{l|gl|lograr}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:gl:DRAG}} == ภาษาโปรตุเกส == === รากศัพท์ === จาก{{inh|pt|roa-opt}}, จาก{{inh|pt|la-vul|*cōnsequiō|*cōnsequīre}} หรือ {{m|la|*cōnsequō|cōnsequere}}, จาก{{inh|pt|la|cōnsequor|cōnsequī}}; {{surf|pt|con-|t1=co-|seguir|t2=ติดตาม}} === การออกเสียง === {{pt-IPA}} * {{IPA|pt|/kõ.siˈɡi(h)/|a=Northeast Brazil}} ** (without vowel harmony) {{IPA|pt|/kõ.sɛˈɡi(h)/}} * {{IPA|pt|/kõ.siˈɡi(ɹ)/|a=Rural Central Brazil}} * {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-conseguir.wav|a=<<Portugal>> (<<Porto>>)}} * {{hyphenation|pt|con|se|guir}} === คำกริยา === {{pt-verb|<i-e>}} # {{lb|pt|transitive}} [[ได้รับ]], [[ได้มา]] # {{lb|pt|transitive}} [[บรรลุ]], [[สำเร็จ]] # [[สามารถ]], [[ทำได้]] #: {{ux|pt|'''Consegues''' pular esse muro?|t=คุณ'''สามารถ'''กระโดดข้ามกำแพงนั้นได้ไหม}} ==== การผันรูป ==== {{pt-conj|<i-e>}} ==== ข้อความที่ยกมา ==== {{see citations|pt}} ==== ลูกคำ ==== * {{l|pt|desconseguir}} * {{l|pt|conseguimento}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== {{col4|pt |conseguinte |consequência |consequente |seguir }} === อ่านเพิ่ม === * {{R:pt:Aulete}} * {{R:pt:Dicionário informal}} * {{R:pt:DAN}} * {{R:pt:Infopédia}} * {{R:pt:Michaelis}} * {{R:pt:Priberam}} == ภาษาสเปน == === รากศัพท์ === {{inh+|es|osp|conseguir}}, จาก{{inh|es|la-vul|*cōnsequiō}} หรือ {{m|la|*cōnsequō}}, จาก{{inh|es|la|cōnsequor}} === การออกเสียง === {{es-pr|+<audio:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-conseguir.wav<a:Colombia>>}} === คำกริยา === {{es-verb|}} # {{lb|es|transitive}} [[บรรลุ]], [[สำเร็จ]], [[ไปถึง]] # {{lb|es|transitive}} [[ได้รับ]], [[ได้มา]], [[หา]][[ได้]], [[พบ]] #: {{ux|es|Hace 4 meses que ella se graduó y todavía no ha '''conseguido''' un trabajo.|t=เธอเรียนจบมา 4 เดือนแล้ว แต่ก็ยัง'''หา'''งานไม่ได้เลย}} # {{lb|es|transitive}} [[รับรอง]], ทำให้ได้มา # {{lb|es|transitive}} ทำให้[[เกิด]] # {{lb|es|transitive}} [[ระดม]] {{gl|เช่น เงินทุน หรือเงิน}} # {{lb|es|transitive}} [[ขอ]][[ความช่วยเหลือ]] {{gl|เช่น การสนับสนุน การช่วยเหลือ หรือการเข้าร่วม}} # {{lb|es|transitive|slang|crime}} หาของได้, ได้ของ ==== หมายเหตุการใช้ ==== * เมื่อใช้ ''conseguir'' ในความหมายว่า "สำเร็จ" หรือ "ทำได้" สำนวนภาษาสเปนที่เทียบเท่ากับภาษาอังกฤษ "succeed in/at [gerund]" คือ "[รูปที่ผันแล้วของ ''conseguir''] [รูปกริยากลาง หรือวลีกริยา/รูปกริยาเป็นนามที่ขึ้นต้นด้วยรูปกริยากลาง]" ==== การผันรูป ==== {{es-conj|}} ==== ลูกคำ ==== {{col|es|el que la sigue la consigue}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== {{col|es|consecuencia|consecuente|consiguiente|seguir}} ==== ดูเพิ่ม ==== * {{l|es|alcanzar}} * {{l|es|lograr}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:es:DRAE}} == ภาษาอัสตูเรียส == === รากศัพท์ === จาก{{inh|ast|la-vul|*cōnsequiō}} หรือ {{m|la|*cōnsequō}}, จาก{{inh|ast|la|cōnsequor}} === คำกริยา === {{ast-verb}} # {{lb|ast|transitive}} [[ได้]], [[ได้รับ]], [[ได้มา]] ==== การผันรูป ==== {{rfinfl|ast}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|ast|seguir}} abayf57krgn3qut9yeh829iqaf1l8nh 5757451 5757434 2026-08-14T02:45:48Z OctraBot 3198 /* ข้อความที่ยกมา */ 5757451 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === รากศัพท์ === จาก{{inh|gl|la-vul|*cōnsequiō}} หรือ {{m|la|*cōnsequō}}, จาก{{inh|gl|la|cōnsequor}} === คำกริยา === {{gl-verb|<i-e>|reinteg=1}} # {{lb|gl|transitive}} [[ได้รับ]], [[ได้มา]] # {{lb|gl|transitive}} [[บรรลุ]], [[สำเร็จ]] # [[สามารถ]], [[ทำได้]] ==== การผันรูป ==== {{gl-conj|<i-e>}} {{gl-reinteg-conj|<i-e>}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== {{col4|gl|consecución |consecuencia |consecuente |conseguinte |seguir }} === ดูเพิ่ม === * {{l|gl|lograr}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:gl:DRAG}} == ภาษาโปรตุเกส == === รากศัพท์ === จาก{{inh|pt|roa-opt}}, จาก{{inh|pt|la-vul|*cōnsequiō|*cōnsequīre}} หรือ {{m|la|*cōnsequō|cōnsequere}}, จาก{{inh|pt|la|cōnsequor|cōnsequī}}; {{surf|pt|con-|t1=co-|seguir|t2=ติดตาม}} === การออกเสียง === {{pt-IPA}} * {{IPA|pt|/kõ.siˈɡi(h)/|a=Northeast Brazil}} ** (without vowel harmony) {{IPA|pt|/kõ.sɛˈɡi(h)/}} * {{IPA|pt|/kõ.siˈɡi(ɹ)/|a=Rural Central Brazil}} * {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-conseguir.wav|a=<<Portugal>> (<<Porto>>)}} * {{hyphenation|pt|con|se|guir}} === คำกริยา === {{pt-verb|<i-e>}} # {{lb|pt|transitive}} [[ได้รับ]], [[ได้มา]] # {{lb|pt|transitive}} [[บรรลุ]], [[สำเร็จ]] # [[สามารถ]], [[ทำได้]] #: {{ux|pt|'''Consegues''' pular esse muro?|t=คุณ'''สามารถ'''กระโดดข้ามกำแพงนั้นได้ไหม}} ==== การผันรูป ==== {{pt-conj|<i-e>}} ==== ลูกคำ ==== * {{l|pt|desconseguir}} * {{l|pt|conseguimento}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== {{col4|pt |conseguinte |consequência |consequente |seguir }} === อ่านเพิ่ม === * {{R:pt:Aulete}} * {{R:pt:Dicionário informal}} * {{R:pt:DAN}} * {{R:pt:Infopédia}} * {{R:pt:Michaelis}} * {{R:pt:Priberam}} == ภาษาสเปน == === รากศัพท์ === {{inh+|es|osp|conseguir}}, จาก{{inh|es|la-vul|*cōnsequiō}} หรือ {{m|la|*cōnsequō}}, จาก{{inh|es|la|cōnsequor}} === การออกเสียง === {{es-pr|+<audio:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-conseguir.wav<a:Colombia>>}} === คำกริยา === {{es-verb|}} # {{lb|es|transitive}} [[บรรลุ]], [[สำเร็จ]], [[ไปถึง]] # {{lb|es|transitive}} [[ได้รับ]], [[ได้มา]], [[หา]][[ได้]], [[พบ]] #: {{ux|es|Hace 4 meses que ella se graduó y todavía no ha '''conseguido''' un trabajo.|t=เธอเรียนจบมา 4 เดือนแล้ว แต่ก็ยัง'''หา'''งานไม่ได้เลย}} # {{lb|es|transitive}} [[รับรอง]], ทำให้ได้มา # {{lb|es|transitive}} ทำให้[[เกิด]] # {{lb|es|transitive}} [[ระดม]] {{gl|เช่น เงินทุน หรือเงิน}} # {{lb|es|transitive}} [[ขอ]][[ความช่วยเหลือ]] {{gl|เช่น การสนับสนุน การช่วยเหลือ หรือการเข้าร่วม}} # {{lb|es|transitive|slang|crime}} หาของได้, ได้ของ ==== หมายเหตุการใช้ ==== * เมื่อใช้ ''conseguir'' ในความหมายว่า "สำเร็จ" หรือ "ทำได้" สำนวนภาษาสเปนที่เทียบเท่ากับภาษาอังกฤษ "succeed in/at [gerund]" คือ "[รูปที่ผันแล้วของ ''conseguir''] [รูปกริยากลาง หรือวลีกริยา/รูปกริยาเป็นนามที่ขึ้นต้นด้วยรูปกริยากลาง]" ==== การผันรูป ==== {{es-conj|}} ==== ลูกคำ ==== {{col|es|el que la sigue la consigue}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== {{col|es|consecuencia|consecuente|consiguiente|seguir}} ==== ดูเพิ่ม ==== * {{l|es|alcanzar}} * {{l|es|lograr}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:es:DRAE}} == ภาษาอัสตูเรียส == === รากศัพท์ === จาก{{inh|ast|la-vul|*cōnsequiō}} หรือ {{m|la|*cōnsequō}}, จาก{{inh|ast|la|cōnsequor}} === คำกริยา === {{ast-verb}} # {{lb|ast|transitive}} [[ได้]], [[ได้รับ]], [[ได้มา]] ==== การผันรูป ==== {{rfinfl|ast}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|ast|seguir}} 7bp2l5rlvjuvwsa2lxxx66ad7fv76sd conseguido 0 2357150 5757435 2026-08-14T02:36:21Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757435 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === รูปกริยาขยาย === {{gl-pp}} # {{past participle of|gl|conseguir}} == ภาษาโปรตุเกส == === การออกเสียง === {{pt-IPA}} * {{hyph|pt|con|se|gui|do}} === รูปกริยาขยาย === {{pt-pp}} # {{past participle of|pt|conseguir}} == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === คำคุณศัพท์ === {{es-adj}} # [[บรรลุ]], [[สำเร็จ]] # [[ได้รับ]], [[ได้มา]] === รูปกริยาขยาย === {{es-past participle}} # {{past participle of|es|conseguir}} hdtdhf684b9ibfolg5vcj15eszdilqz conseguida 0 2357151 5757436 2026-08-14T02:36:34Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757436 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปรตุเกส == === รูปกริยาขยาย === {{head|pt|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-s}} # {{feminine singular of|pt|conseguido}} == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === คำคุณศัพท์ === {{head|es|รูปคุณศัพท์|g=f-s}} # {{adj form of|es|conseguido||f|s}} === รูปกริยาขยาย === {{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-s}} # {{feminine singular of|es|conseguido}} mtwmainrfuxy3zcfdezulhfppg7koa8 conseguidos 0 2357152 5757437 2026-08-14T02:36:39Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757437 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปรตุเกส == === รูปกริยาขยาย === {{head|pt|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}} # {{masculine plural of|pt|conseguido}} == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === คำคุณศัพท์ === {{head|es|รูปคุณศัพท์|g=m-p}} # {{adj form of|es|conseguido||m|p}} === รูปกริยาขยาย === {{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}} # {{masculine plural of|es|conseguido}} hsl6xaqlbuvj9kj2qbt9myqd5x12i9r conseguidas 0 2357153 5757438 2026-08-14T02:36:45Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757438 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปรตุเกส == === รูปกริยาขยาย === {{head|pt|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}} # {{feminine plural of|pt|conseguido}} == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === คำคุณศัพท์ === {{head|es|รูปคุณศัพท์|g=f-p}} # {{adj form of|es|conseguido||f|p}} === รูปกริยาขยาย === {{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}} # {{feminine plural of|es|conseguido}} 5whqtqtyncmk9j2zowkq7lb9eio4oqx consegue 0 2357154 5757439 2026-08-14T02:39:08Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757439 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === คำกริยา === {{head|gl|รูปกริยา}} # {{gl-verb form of|conseguir<i-e>}} # {{gl-reinteg-verb form of|conseguir<i-e>}} == ภาษาโปรตุเกส == === การออกเสียง === {{pt-IPA|conségue}} * {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-consegue.wav|a=<<Portugal>> (<<Porto>>)}} === คำกริยา === {{head|pt|รูปกริยา}} # {{pt-verb form of|conseguir<i-e>}} == ภาษาอิตาลี == === การออกเสียง === {{it-pr|conségue,consègue<ref:{{R:it:DiPI|conseguo}}>}} === คำกริยา === {{head|it|รูปกริยา}} # {{inflection of|it|conseguire||3|s|pres|indc|;|2|s|impr}} === อ้างอิง === <references /> q0avqnn44xmrmuab0uvlflz4t0fc8cx conseguim 0 2357155 5757440 2026-08-14T02:39:11Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757440 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === คำกริยา === {{head|gl|รูปกริยา}} # {{gl-reinteg-verb form of|conseguir<i-e>}} e4rlw3ffhy81zxlzrqw3ay93glafjwl consegui 0 2357156 5757441 2026-08-14T02:39:18Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757441 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === คำกริยา === {{head|gl|รูปกริยา}} # {{gl-reinteg-verb form of|conseguir<i-e>}} == ภาษาโปรตุเกส == === การออกเสียง === {{pt-IPA}} * {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-consegui.wav|a=<<Portugal>> (<<Porto>>)}} === คำกริยา === {{head|pt|รูปกริยา}} # {{pt-verb form of|conseguir<i-e>}} == ภาษาอิตาลี == === การออกเสียง === {{it-pr|conségui,consègui<ref:{{R:it:DiPI|conseguo}}>}} === คำกริยา === {{head|it|รูปกริยา}} # {{inflection of|it|conseguire||2|s|pres|indc|;|2|s|impr}} === อ้างอิง === <references /> blqywsrbkha1bvf9vmzqcep6ppz47nu conseguire 0 2357157 5757442 2026-08-14T02:41:01Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757442 wikitext text/x-wiki == ภาษาอิตาลี == === รากศัพท์ === {{root|it|ine-pro|*sekʷ-|id=follow}} จาก{{inh|it|la-vul|*cōnsequīre}} หรือ {{m|la|*cōnsequere}}, โดยปรับรูปตาม{{inh|it|la|consequor|cōnsequī}}; เทียบ{{cog|es,pt|conseguir}} === การออกเสียง === {{it-pr}} * {{audio|it|LL-Q652 (ita)-LangPao-conseguire.wav}} === คำกริยา === {{it-verb|a[transitive]:e[intransitive]/@}} # {{lb|it|transitive}} [[บรรลุ]], [[สำเร็จ]], [[ได้รับ]], [[ได้มา]] #: {{syn|it|ottenere|raggiungere}} #: {{uxa|it|A chi '''avrà conseguito''' l'attestato saranno accreditate 5 ore di [[PCTO]].|t=จะมีการมอบเครดิต PCTO จำนวน 5 ชั่วโมงให้กับใครก็ตามที่'''ได้รับ'''ใบรับรองนี้}} # {{lb|it|intransitive}} [[ตามมา]], [[เป็น]][[ผล]][[มา]][[จาก]] {{+aux|it|essere}} #: {{syn|it|seguire|derivare|discendere}} #: {{coa|it|da ciò '''consegue''' che.../ne '''consegue''' che...|t=จากสิ่งนี้/เหตุนี้ จึงมีผล'''ตามมา'''ว่า...}} ==== การผันรูป ==== {{it-conj|a[transitive]:e[intransitive]/@}} ==== ลูกคำ ==== {{col5|it |conseguente |conseguenza |conseguibile |conseguimento |conseguitare }} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== {{col4|it |asseguire |consequenziale |consequenziario |eseguire |inseguire |perseguire |proseguire |seguire |susseguire }} === อ้างอิง === <references /> q2sboer3f4oi9zx57i6ur2zsdrecqw5 conseguo 0 2357158 5757443 2026-08-14T02:41:17Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757443 wikitext text/x-wiki == ภาษาอิตาลี == === การออกเสียง === {{it-pr|conséguo,consèguo<ref:{{R:it:DiPI}}>}} === คำกริยา === {{head|it|รูปกริยา}} # {{inflection of|it|conseguire||1|s|pres|indc}} === อ้างอิง === <references /> mxsg6skr74fu2za12jmjj2sk5je7cza conseguii 0 2357159 5757444 2026-08-14T02:41:26Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757444 wikitext text/x-wiki == ภาษาอิตาลี == === คำกริยา === {{head|it|รูปกริยา}} # {{inflection of|it|conseguire||1|s|phis}} 9xtemc4ql6tbwz8xemtt2j2r8pkw2jp conseguito 0 2357160 5757445 2026-08-14T02:41:31Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757445 wikitext text/x-wiki == ภาษาอิตาลี == === รากศัพท์ 1 === ==== การออกเสียง ==== {{it-pr|conseguìto}} ==== รูปกริยาขยาย ==== {{it-pp}} # {{past participle of|it|conseguire}} === รากศัพท์ 2 === ==== การออกเสียง ==== {{it-pr|conséguito,consèguito<ref:{{R:it:DiPI}}>}} ==== คำกริยา ==== {{head|it|รูปกริยา}} # {{inflection of|it|conseguitare||1|s|pres|indc}} === อ้างอิง === <references /> lmbhdq5z156he20u7yavliao5d9id38 conseguendo 0 2357161 5757446 2026-08-14T02:43:10Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757446 wikitext text/x-wiki == ภาษาอิตาลี == === คำกริยา === {{head|it|รูปกริยาเป็นนาม}} # {{gerund of|it|conseguire}} k6ig51kvng4gfis5slgp4upr9acik63 conseguente 0 2357162 5757447 2026-08-14T02:44:09Z OctraBot 3198 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาอิตาลี == === การออกเสียง === {{it-pr}} === รากศัพท์ 1 === {{ety|it|:inh|la:cōnsequens<alt:cōnsequentem>}} จาก{{inh|it|la|cōnsequens|cōnsequentem}} ==== คำคุณศัพท์ ==== {{it-adj}} # [[เป็น]][[ผล]][[ตาม]][[มา]], ซึ่งตามมา ===== ลูกคำ ===== * {{l|it|conseguentemente}} === รากศัพท์ 2 ===..." 5757447 wikitext text/x-wiki == ภาษาอิตาลี == === การออกเสียง === {{it-pr}} === รากศัพท์ 1 === {{ety|it|:inh|la:cōnsequens<alt:cōnsequentem>}} จาก{{inh|it|la|cōnsequens|cōnsequentem}} ==== คำคุณศัพท์ ==== {{it-adj}} # [[เป็น]][[ผล]][[ตาม]][[มา]], ซึ่งตามมา ===== ลูกคำ ===== * {{l|it|conseguentemente}} === รากศัพท์ 2 === ==== รูปกริยาขยาย ==== {{it-presp}} # {{present participle of|it|conseguire}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:it:Treccani}} eg4x8bqri8epqibkuaqmfnt6vt6n38a conseguenti 0 2357163 5757448 2026-08-14T02:44:19Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757448 wikitext text/x-wiki == ภาษาอิตาลี == === การออกเสียง === {{it-pr|conseguènti}} === คำคุณศัพท์ === {{head|it|รูปคุณศัพท์}} # {{adj form of|it|conseguente||p}} o6b3t1rsuwzzw5flzb4dpatmplq4ti9 consiguiendo 0 2357164 5757449 2026-08-14T02:45:13Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757449 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยาเป็นนาม}} # {{es-verb form of|conseguir}} q5ouw5mrfqiu1k6cn37w939p815b6za conseguimos 0 2357165 5757450 2026-08-14T02:45:22Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757450 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === คำกริยา === {{head|gl|รูปกริยา}} # {{gl-verb form of|conseguir<i-e>}} == ภาษาโปรตุเกส == === การออกเสียง === {{pt-IPA}} * {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-conseguimos.wav|a=<<Portugal>> (<<Porto>>)}} * {{hyph|pt|con|se|gui|mos}} === คำกริยา === {{head|pt|รูปกริยา}} # {{pt-verb form of|conseguir<i-e>}} == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยา}} # {{es-verb form of|conseguir}} fi5733uk9cxxggh8b7p3v0d8dh7agme Museumstück 0 2357166 5757452 2026-08-14T02:49:18Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757452 wikitext text/x-wiki == ภาษาเยอรมัน == === รากศัพท์ === จาก{{m|de|Museum}} + {{m|de|Stück}} === คำนาม === {{de-noun|n,(e)s}} # {{alternative form of|de|Museumsstück}} ==== การผันรูป ==== {{de-ndecl|n,(e)s}} soaw7e8fs15g27wfbj24wyksxfdvf1p Museumsstück 0 2357167 5757453 2026-08-14T02:52:42Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757453 wikitext text/x-wiki == ภาษาเยอรมัน == === รากศัพท์ === {{ety|de|:af|Museum|-s-|Stück}} จาก {{af|de|Museum|-s-|Stück}} === การออกเสียง === * {{IPA|de|/muˈzeːʊmsʃtʏk/}} * {{audio|de|De-Museumsstück.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} === คำนาม === {{de-noun|n,(e)s}} # [[วัตถุ]][[จัด]][[แสดง]][[ใน]][[พิพิธภัณฑ์]] #: {{ux|de|Die «Endeavour» ist auf ihrem allerletzten Flug sicher in Kalifornien gelandet. Dort soll die ausgemusterte amerikanische Raumfähre zum ''Museumsstück'' werden.|กระสวยอวกาศเอนเดฟเวอร์ได้ลงจอดอย่างปลอดภัยในรัฐแคลิฟอร์เนียในเที่ยวบินสุดท้าย ณ ที่นั้น กระสวยอวกาศของอเมริกาที่ปลดประจำการแล้วจะกลายมาเป็น''วัตถุจัดแสดงในพิพิธภัณฑ์''}}<ref>{{cite-web |de |url=http://mobile.nzz.ch/aktuell/panorama/endeavour-sicher-in-kalifornien-gelandet-1.17632097 |title=«Endeavour» sicher in Kalifornien gelandet |accessdate=2012-09-22}}</ref> #*: ==== การผันรูป ==== {{de-ndecl|n,(e)s}} === อ้างอิง === <references /> === อ่านเพิ่ม === * {{R:de:Duden}} 8tf5eausga4wkjrnt7uhga9cnoe3ix4 5757454 5757453 2026-08-14T02:55:28Z OctraBot 3198 /* คำนาม */ 5757454 wikitext text/x-wiki == ภาษาเยอรมัน == === รากศัพท์ === {{ety|de|:af|Museum|-s-|Stück}} จาก {{af|de|Museum|-s-|Stück}} === การออกเสียง === * {{IPA|de|/muˈzeːʊmsʃtʏk/}} * {{audio|de|De-Museumsstück.ogg|a=<<Germany>> (<<Berlin>>)}} === คำนาม === {{de-noun|n,(e)s}} # [[วัตถุ]][[จัด]][[แสดง]][[ใน]][[พิพิธภัณฑ์]] #: {{ux|de|Die «Endeavour» ist auf ihrem allerletzten Flug sicher in Kalifornien gelandet. Dort soll die ausgemusterte amerikanische Raumfähre zum ''Museumsstück'' werden.|กระสวยอวกาศเอนเดฟเวอร์ได้ลงจอดอย่างปลอดภัยในรัฐแคลิฟอร์เนียในเที่ยวบินสุดท้าย ณ ที่นั้น กระสวยอวกาศของอเมริกาที่ปลดประจำการแล้วจะกลายมาเป็น''วัตถุจัดแสดงในพิพิธภัณฑ์''|ref=<ref>{{cite-web |de |url=http://mobile.nzz.ch/aktuell/panorama/endeavour-sicher-in-kalifornien-gelandet-1.17632097 |title=«Endeavour» sicher in Kalifornien gelandet |accessdate=2012-09-22}}</ref>}} ==== การผันรูป ==== {{de-ndecl|n,(e)s}} === อ้างอิง === <references /> === อ่านเพิ่ม === * {{R:de:Duden}} 39khp5dgnyuvcxidpacx5hpmhk9yjlq siluetear 0 2357168 5757458 2026-08-14T03:11:59Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757458 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === รากศัพท์ === {{ety|es|:af|silueta|-ear|text=+|tree=1}} === การออกเสียง === {{es-pr}} === คำกริยา === {{es-verb}} # {{lb|es|transitive}} [[ทำ]][[โครงร่าง]], [[วาด]][[ภาพเงา]] #: {{syn|es|siluetar}} ==== การผันรูป ==== {{es-conj}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:es:DRAE}} ev6y2p217ncgs4z4r7caukacnwamtzq silueteado 0 2357169 5757459 2026-08-14T03:12:17Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757459 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{es-past participle}} # {{past participle of|es|siluetear}} 4pn0233zwt5nbzij5357fj4ufg5c4i2 silueteando 0 2357170 5757460 2026-08-14T03:12:27Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757460 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยาเป็นนาม}} # {{es-verb form of|siluetear}} 25mafdzfamskjv7sa1etxwhueihlfhc silueteada 0 2357171 5757461 2026-08-14T03:12:31Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757461 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-s}} # {{feminine singular of|es|silueteado}} gjouah0juqwdnfz4iazcexuwl18zzy6 silueteadas 0 2357172 5757462 2026-08-14T03:12:34Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757462 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}} # {{feminine plural of|es|silueteado}} bqcd6j7zbp4wglvt0kkqz8e34gmli2v silueteados 0 2357173 5757463 2026-08-14T03:12:37Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757463 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}} # {{masculine plural of|es|silueteado}} 10mt5flytwrqtq23w29s8yk96rstaol échiner 0 2357174 5757464 2026-08-14T03:15:31Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757464 wikitext text/x-wiki == ภาษาฝรั่งเศส == === การออกเสียง === * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-échiner.wav|a=<<France>> (<<Lyon>>)}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échiner.wav|a=<<France>> (<<Somain>>)}} === คำกริยา === {{fr-verb}} # ทำให้ (บางคน) [[ทำงาน]][[หนัก]] # {{lb|fr|Louisiana French}} ทำให้[[เหนื่อยล้า]], ทำให้[[เหน็ดเหนื่อย]] # {{lb|fr|reflexive|literally|and|figuratively}} ทำให้ตัวเอง[[ทำงาน]][[หนัก]] # {{lb|fr|reflexive|Louisiana French}} ทำให้ตัวเอง[[เหนื่อยล้า]] ==== การผันรูป ==== {{fr-conj-auto}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:fr:TLFi}} 504el79wsveuqrr12n1475b9bsd532g affectionner 0 2357175 5757465 2026-08-14T03:16:49Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757465 wikitext text/x-wiki == ภาษาฝรั่งเศส == === รากศัพท์ === {{ety|fr|:af|affection|-er<id:verbal>}} จาก {{af|fr|affection|-er<id:verbal>}} === การออกเสียง === * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|Fr-affectionner.ogg}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affectionner.wav|a=<<France>> (<<Toulouse>>)}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affectionner.wav|a=France}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affectionner.wav|a=<<France>> (<<Lyon>>)}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affectionner.wav|a=<<France>> (<<Somain>>)}} === คำกริยา === {{fr-verb}} # [[รักใคร่]], [[ชอบพอ]], [[โปรดปราน]] ==== การผันรูป ==== {{fr-conj-auto}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|fr|affection}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:fr:TLFi}} 3bx8xyi11y8c9805x3p0n598ifbi19j runrunear 0 2357176 5757466 2026-08-14T03:17:42Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757466 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === รากศัพท์ === {{ety|es|:af|runrún|-ear|text=+|tree=1}} === การออกเสียง === {{es-pr}} === คำกริยา === {{es-verb}} # [[ส่ง]][[เสียง]][[หึ่ง]] ๆ ==== การผันรูป ==== {{es-conj|nocomb=1}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:es:DRAE}} oipv0mw4p7cv56b6ly7etq0xu8x6sxw runruneado 0 2357177 5757467 2026-08-14T03:17:56Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757467 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{es-past participle}} # {{past participle of|es|runrunear}} mbw3d9l5f14lm5rqxjn79nlloanq4t7 runruneando 0 2357178 5757468 2026-08-14T03:18:14Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757468 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยาเป็นนาม}} # {{es-verb form of|runrunear}} 9f3206hnplcvudhfwbwwmb3xfnqtl39 runruneada 0 2357179 5757469 2026-08-14T03:18:18Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757469 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-s}} # {{feminine singular of|es|runruneado}} 5u5ksrzf4bj3qgjcqbkcuhgepkc95yj runruneadas 0 2357180 5757470 2026-08-14T03:18:22Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757470 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}} # {{feminine plural of|es|runruneado}} qlgm3ilc927xo1i3dtre1gfqzvpikpo runruneados 0 2357181 5757471 2026-08-14T03:18:31Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757471 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}} # {{masculine plural of|es|runruneado}} 92hhvr01g75i11eygi4cpjrtq9i4miu estrechar 0 2357182 5757472 2026-08-14T03:21:21Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757472 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === รากศัพท์ === {{ety|es|:inh|osp:estrechar<ety:af<estrecho><-ar<id:verbal suffix>>>|text=+|tree=1}} {{eq|es|estrecho|-ar}} === การออกเสียง === {{es-pr}} === คำกริยา === {{es-verb}} # ทำให้[[แคบ]]ลง # [[กระชับ]], ทำให้[[แน่นแฟ้น]] {{q|ความสัมพันธ์{{,}} ฯลฯ}} #: {{uxi|es|'''estrechar''' lazos|t='''กระชับ'''ความสัมพันธ์}} # [[จับ]] {{q|มือ}} #* {{quote-journal|es|url=https://elpais.com/deportes/2020-10-11/nadal-alcanza-el-eden-de-federer.html|author=Alejandro Ciriza|work=El País|date=11 October 2020|passage=Novak Djokovic, que no ha sido Novak porque el mallorquín no le ha dejado, le '''estrecha''' la mano en la red|translation=นอวาก จอกอวิช ผู้ซึ่งไม่ได้เป็นนอวากคนเดิมเพราะชาวมายอร์กาไม่ยอมให้เป็น ได้'''จับ'''มือกับเขาที่หน้าตาข่าย}} ==== การผันรูป ==== {{es-conj}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:es:DRAE}} aphx2jaqu5pgq2sw2jtb7jojh839te9 แม่แบบ:equivalent 10 2357183 5757473 2026-08-14T03:21:53Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757473 wikitext text/x-wiki เทียบเท่า {{#invoke:affix/templates|affix}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> lfenm8iin7daj8puxt7hijh4s9pk89e แม่แบบ:eq 10 2357184 5757474 2026-08-14T03:21:58Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757474 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Template:equivalent]] 84r4n0c8rjieae6ej28senjs0k62mcy estrecho 0 2357185 5757475 2026-08-14T03:25:00Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757475 wikitext text/x-wiki == ภาษาอัสตูเรียส == === การออกเสียง === {{ast-pr}} === คำคุณศัพท์ === {{head|ast|รูปคำคุณศัพท์}} # {{inflection of|ast|estrechu||n}} == ภาษาสเปนเก่า == === รูปแบบอื่น === * {{alt|osp|estreyto|streyto}} === รากศัพท์ === {{etymon|osp|:inh|la:strictus}} จาก{{inh|osp|la|strictus}} === การออกเสียง === * {{IPA|osp|/esˈtɾet͡ʃo/}} === คำคุณศัพท์ === {{head|osp|adj}} # [[แคบ]] ==== คำเกี่ยวข้อง ==== {{col|osp |estrennir,estrinnir |estrechar }} ==== คำสืบทอด ==== {{topN}} * {{desc|lad|estrecho//איסטריג'ו|strecho//סטריג'ו}} * {{desc|es|estrecho}} {{bottomN}} === รูปกริยาขยาย === {{head|osp|รูปกริยาขยาย}} # {{participle of|osp|estrinnir||past}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:osp:DEMel|l00022171}} == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รากศัพท์ 1 === {{etymon|es|:inh|osp:estrecho|tree=1}} {{inh+|es|osp|estrecho}}, จาก{{inh|es|la|strictus}}; {{doublet|es|estricto}}, ซึ่งยืมโดยเรียนรู้จากละติน ==== คำคุณศัพท์ ==== {{es-adj}} # [[แคบ]] #: {{syn|es|angosto}} # [[แน่น]] #: {{syn|es|apretado}} #* {{quote-web|es|url=https://elpais.com/espana/elecciones-generales/2023-07-23/la-resistencia-del-psoe-y-sumar-frustra-la-mayoria-del-pp-y-vox-y-deja-abiertas-todas-las-posibilidades.html|title=La resistencia del PSOE y Sumar frustra la mayoría del PP y Vox y deja abiertas todas las posibilidades|work=El País|date=2023-07-24|author=Carlos E. Cué|passage=Los números son tan '''estrechos''' que dejan la gobernabilidad en el aire: el bloque actual tendría 172 escaños, y necesitaría al menos la abstención de Junts para hacer presidente a Pedro Sánchez, y el bloque de la derecha solo tiene 171 siempre que el PNV se mantenga con el PSOE.|t=ตัวเลขที่ได้นั้น'''สูสี'''มากจนทำให้การบริหารรัฐบาลยังคงไร้ความชัดเจน: กลุ่มปัจจุบันจะได้ 172 ที่นั่ง และต้องการอย่างน้อยการงดออกเสียงจากพรรค ฌุนตส์ เพื่อให้เปโดร ซันเชซได้เป็นนายกรัฐมนตรี ส่วนกลุ่มฝ่ายขวามีเพียง 171 ที่นั่งตราบใดที่พรรคเอนอาเฆ-เปเอนูเบยังคงอยู่กับพรรคเปโซเอ}} # {{lb|es|ใช้กับญาติ}} [[ใกล้ชิด]] #: {{syn|es|cercano}} # {{lb|es|ใช้กับความสัมพันธ์}} [[ใกล้ชิด]], [[สนิทสนม]], [[แน่นแฟ้น]] #: {{syn|es|íntima}} # [[เจ้าระเบียบ]], [[เคร่งครัด]], [[หัวโบราณ]] #: {{syn|es|pudibundo}} ===== ลูกคำ ===== {{col|es |a la estrecha |de vía estrecha |estrechamente |estrechar<pos:v> |estrechez<g:f> |estrechura<g:f> |hacer la estrecha |estrecho de miras }} ===== คำเกี่ยวข้อง ===== {{col|es|estricto}} ==== คำนาม ==== {{es-noun|m}} # {{lb|es|ภูมิศาสตร์}} [[ช่องแคบ]] ===== คำแคบกว่า ===== {{col3|es |estrecho de Bering |estrecho de Bonifacio |estrecho de Gibraltar |estrecho de Kerch |estrecho de Mesina |estrecho de Cook<t:{{w|Cook Strait}}> |estrecho de Corea<t:{{w|Korea Strait}}> |estrecho de Menai<t:{{w|Menai Strait}}> |estrecho de Georgia<t:{{w|Strait of Georgia}}> |estrecho de Ormuz |estrecho de Taiwán |estrecho de Torres |estrecho de Magallanes }} === รากศัพท์ 2 === ==== คำกริยา ==== {{head|es|รูปกริยา}} # {{es-verb form of|estrechar}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:es:DRAE}} * {{pedia|lang=es}} {{C|es|แหล่งน้ำ|ธรณีสัณฐาน}} ibmxasqtz295ehk07fp44yv2okgsa8g 5757476 5757475 2026-08-14T03:25:27Z OctraBot 3198 เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757476 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รากศัพท์ 1 === {{etymon|es|:inh|osp:estrecho|tree=1}} {{inh+|es|osp|estrecho}}, จาก{{inh|es|la|strictus}}; {{doublet|es|estricto}}, ซึ่งยืมโดยเรียนรู้จากละติน ==== คำคุณศัพท์ ==== {{es-adj}} # [[แคบ]] #: {{syn|es|angosto}} # [[แน่น]] #: {{syn|es|apretado}} #* {{quote-web|es|url=https://elpais.com/espana/elecciones-generales/2023-07-23/la-resistencia-del-psoe-y-sumar-frustra-la-mayoria-del-pp-y-vox-y-deja-abiertas-todas-las-posibilidades.html|title=La resistencia del PSOE y Sumar frustra la mayoría del PP y Vox y deja abiertas todas las posibilidades|work=El País|date=2023-07-24|author=Carlos E. Cué|passage=Los números son tan '''estrechos''' que dejan la gobernabilidad en el aire: el bloque actual tendría 172 escaños, y necesitaría al menos la abstención de Junts para hacer presidente a Pedro Sánchez, y el bloque de la derecha solo tiene 171 siempre que el PNV se mantenga con el PSOE.|t=ตัวเลขที่ได้นั้น'''สูสี'''มากจนทำให้การบริหารรัฐบาลยังคงไร้ความชัดเจน: กลุ่มปัจจุบันจะได้ 172 ที่นั่ง และต้องการอย่างน้อยการงดออกเสียงจากพรรค ฌุนตส์ เพื่อให้เปโดร ซันเชซได้เป็นนายกรัฐมนตรี ส่วนกลุ่มฝ่ายขวามีเพียง 171 ที่นั่งตราบใดที่พรรคเอนอาเฆ-เปเอนูเบยังคงอยู่กับพรรคเปโซเอ}} # {{lb|es|ใช้กับญาติ}} [[ใกล้ชิด]] #: {{syn|es|cercano}} # {{lb|es|ใช้กับความสัมพันธ์}} [[ใกล้ชิด]], [[สนิทสนม]], [[แน่นแฟ้น]] #: {{syn|es|íntima}} # [[เจ้าระเบียบ]], [[เคร่งครัด]], [[หัวโบราณ]] #: {{syn|es|pudibundo}} ===== ลูกคำ ===== {{col|es |a la estrecha |de vía estrecha |estrechamente |estrechar<pos:v> |estrechez<g:f> |estrechura<g:f> |hacer la estrecha |estrecho de miras }} ===== คำเกี่ยวข้อง ===== {{col|es|estricto}} ==== คำนาม ==== {{es-noun|m}} # {{lb|es|ภูมิศาสตร์}} [[ช่องแคบ]] ===== คำแคบกว่า ===== {{col3|es |estrecho de Bering |estrecho de Bonifacio |estrecho de Gibraltar |estrecho de Kerch |estrecho de Mesina |estrecho de Cook<t:{{w|Cook Strait}}> |estrecho de Corea<t:{{w|Korea Strait}}> |estrecho de Menai<t:{{w|Menai Strait}}> |estrecho de Georgia<t:{{w|Strait of Georgia}}> |estrecho de Ormuz |estrecho de Taiwán |estrecho de Torres |estrecho de Magallanes }} === รากศัพท์ 2 === ==== คำกริยา ==== {{head|es|รูปกริยา}} # {{es-verb form of|estrechar}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:es:DRAE}} * {{pedia|lang=es}} {{C|es|แหล่งน้ำ|ธรณีสัณฐาน}} == ภาษาสเปนเก่า == === รูปแบบอื่น === * {{alt|osp|estreyto|streyto}} === รากศัพท์ === {{etymon|osp|:inh|la:strictus}} จาก{{inh|osp|la|strictus}} === การออกเสียง === * {{IPA|osp|/esˈtɾet͡ʃo/}} === คำคุณศัพท์ === {{head|osp|adj}} # [[แคบ]] ==== คำเกี่ยวข้อง ==== {{col|osp |estrennir,estrinnir |estrechar }} ==== คำสืบทอด ==== {{topN}} * {{desc|lad|estrecho//איסטריג'ו|strecho//סטריג'ו}} * {{desc|es|estrecho}} {{bottomN}} === รูปกริยาขยาย === {{head|osp|รูปกริยาขยาย}} # {{participle of|osp|estrinnir||past}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:osp:DEMel|l00022171}} == ภาษาอัสตูเรียส == === การออกเสียง === {{ast-pr}} === คำคุณศัพท์ === {{head|ast|รูปคำคุณศัพท์}} # {{inflection of|ast|estrechu||n}} 6vg03phjpihn0wcrv4t0dhnrw25f436 estrecha 0 2357186 5757477 2026-08-14T03:25:45Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757477 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำคุณศัพท์ ==== {{head|es|รูปคุณศัพท์}} # {{feminine singular of|es|estrecho}} === รากศัพท์ 2 === ==== คำกริยา ==== {{head|es|รูปกริยา}} # {{es-verb form of|estrechar}} == ภาษาอัสตูเรียส == === คำคุณศัพท์ === {{head|ast|รูปคุณศัพท์}} # {{feminine singular of|ast|estrechu}} k3eqjqbo45zvui62sgk2sh4nrprdt7u estrechos 0 2357187 5757478 2026-08-14T03:25:52Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757478 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === คำคุณศัพท์ === {{head|es|รูปคุณศัพท์|g=m-p}} # {{masculine plural of|es|estrecho}} === คำนาม === {{head|es|รูปนาม|g=m-p}} # {{plural of|es|estrecho}} == ภาษาอัสตูเรียส == === คำคุณศัพท์ === {{head|ast|รูปคุณศัพท์}} # {{masculine plural of|ast|estrechu}} === คำนาม === {{head|ast|รูปนาม}} # {{plural of|ast|estrechu}} 2jcztnunqsvt9mzxd24tjjrcv37w1n7 estrechas 0 2357188 5757479 2026-08-14T03:25:56Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757479 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำคุณศัพท์ ==== {{head|es|รูปคุณศัพท์|g=f-p}} # {{feminine plural of|es|estrecho}} === รากศัพท์ 2 === ==== คำกริยา ==== {{head|es|รูปกริยา}} # {{es-verb form of|estrechar}} atifjrnmzfa30k009njrobpdilftae8 เจ้าระเบียบ 0 2357189 5757480 2026-08-14T03:27:46Z OctraBot 3198 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com+|th|เจ้า|ระเบียบ}} === การออกเสียง === {{th-pron|จ้าว-ระ-เบียบ}} === คำคุณศัพท์ === {{th-adj}} # [[ที่]][[ถือ]][[ระเบียบ]][[อย่าง]][[เคร่งครัด]], [[ระเบียบ]][[จัด]]" 5757480 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com+|th|เจ้า|ระเบียบ}} === การออกเสียง === {{th-pron|จ้าว-ระ-เบียบ}} === คำคุณศัพท์ === {{th-adj}} # [[ที่]][[ถือ]][[ระเบียบ]][[อย่าง]][[เคร่งครัด]], [[ระเบียบ]][[จัด]] t6dix5ewludyr3vwxzj4a5hmib6fw6k ความเจ้าระเบียบ 0 2357190 5757481 2026-08-14T03:27:51Z OctraBot 3198 สร้างคำอัตโนมัติ 5757481 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{prefix|th|ความ|เจ้าระเบียบ}} === การออกเสียง === {{th-pron|คฺวาม-จ้าว-ระ-เบียบ}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{abstract noun of|th|เจ้าระเบียบ}} s3fjk14bm3larcr6ghewkf7nl9dux6p estreyto 0 2357191 5757482 2026-08-14T03:28:54Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757482 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปรตุเกส == === คำคุณศัพท์ === {{pt-adj}} # {{obsolete spelling of|pt|estreito}} === คำนาม === {{pt-noun|m}} # {{obsolete spelling of|pt|estreito}} njbwm8s66ojpnpi3tadmflsoz9uib2w estreito 0 2357192 5757483 2026-08-14T03:31:15Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757483 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === รากศัพท์ === จาก{{inh|gl|roa-opt|estreito}} (ศตวรรษที่ 13, ''{{w|Cantigas de Santa Maria}}''), จาก{{inh|gl|la|strictus}}; เทียบ{{cog|pt|estreito}}, {{cog|es|estrecho}} และ{{cog|fr|étroit}}; เป็นคู่เทียบเสียงเพี้ยนกับ {{doublet|gl|estrito|t=เอสทริโต}} ซึ่งยืมมา === การออกเสียง === * {{IPA|gl|[esˈtɾejtʊ]}} === คำคุณศัพท์ === {{gl-adj}} # [[แคบ]] === คำนาม === {{gl-noun|m}} # {{lb|gl|ภูมิศาสตร์}} [[ช่องแคบ]] ==== ลูกคำ ==== * {{l|gl|estreitar}} === อ้างอิง === * {{R:roa-opt:DDGM}} * {{R:roa-opt:CX|estreyt}} * {{R:gl:DDLG}} * {{R:gl:TILG}} * {{R:TLPGP}} {{C|gl|แหล่งน้ำ|ธรณีสัณฐาน}} == ภาษาโปรตุเกส == === การออกเสียง === {{pt-IPA}} * {{audio|pt|Pt estreito.ogg|a=Portugal}} * {{rhymes|pt|ejtu|s=3}} * {{hyphenation|pt|es|trei|to}} === รากศัพท์ 1 === จาก{{inh|pt|roa-opt|estreito}}, จาก{{inh|pt|la|strictus}}; เทียบ {{cog|es|estrecho}} และ {{cog|fr|étroit}}; เป็นคู่เทียบเสียงเพี้ยนกับ {{doublet|pt|estrito|t=เอสทริโต}} ซึ่งยืมโดยเรียนรู้ ==== รูปแบบอื่น ==== * {{alt|pt|estreyto||ล้าสมัย}} ==== คำคุณศัพท์ ==== {{pt-adj|sup=+abs}} # [[แคบ]] #: {{ux|pt|A rua é muito '''estreita''' para camiões.|t=ถนน'''แคบ'''เกินไปสำหรับรถบรรทุก}} # {{lb|pt|ใช้กับความสัมพันธ์หรือความเชื่อมโยง}} [[ใกล้ชิด]], [[แน่นแฟ้น]] #: {{ux|pt|Eu me liguei a ele por meio de uma '''estreita''' amizade.|t=ฉันผูกพันกับเขาผ่านมิตรภาพที่'''แน่นแฟ้น'''}} ===== คำสืบทอด ===== * {{desc|kea|stretu}} ==== คำนาม ==== {{pt-noun|m}} # {{lb|pt|ภูมิศาสตร์}} [[ช่องแคบ]] === รากศัพท์ 2 === ==== รูปกริยา ==== {{head|pt|รูปกริยา}} # {{pt-verb form of|estreitar}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:pt:Aulete}} * {{R:pt:Priberam}} {{C|pt|แหล่งน้ำ|ธรณีสัณฐาน}} mvmdlgtsuvpew49gx1hxvmmh9i0lhgw 5757484 5757483 2026-08-14T03:31:58Z OctraBot 3198 /* รากศัพท์ */ 5757484 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === รากศัพท์ === จาก{{inh|gl|roa-opt|estreito}} (ศตวรรษที่ 13, ''{{w|Cantigas de Santa Maria}}''), จาก{{inh|gl|la|strictus}}; เทียบ{{cog|pt|estreito}}, {{cog|es|estrecho}} และ{{cog|fr|étroit}}; {{doublet|gl|estrito}} ซึ่งยืมมา === การออกเสียง === * {{IPA|gl|[esˈtɾejtʊ]}} === คำคุณศัพท์ === {{gl-adj}} # [[แคบ]] === คำนาม === {{gl-noun|m}} # {{lb|gl|ภูมิศาสตร์}} [[ช่องแคบ]] ==== ลูกคำ ==== * {{l|gl|estreitar}} === อ้างอิง === * {{R:roa-opt:DDGM}} * {{R:roa-opt:CX|estreyt}} * {{R:gl:DDLG}} * {{R:gl:TILG}} * {{R:TLPGP}} {{C|gl|แหล่งน้ำ|ธรณีสัณฐาน}} == ภาษาโปรตุเกส == === การออกเสียง === {{pt-IPA}} * {{audio|pt|Pt estreito.ogg|a=Portugal}} * {{rhymes|pt|ejtu|s=3}} * {{hyphenation|pt|es|trei|to}} === รากศัพท์ 1 === จาก{{inh|pt|roa-opt|estreito}}, จาก{{inh|pt|la|strictus}}; เทียบ {{cog|es|estrecho}} และ {{cog|fr|étroit}}; เป็นคู่เทียบเสียงเพี้ยนกับ {{doublet|pt|estrito|t=เอสทริโต}} ซึ่งยืมโดยเรียนรู้ ==== รูปแบบอื่น ==== * {{alt|pt|estreyto||ล้าสมัย}} ==== คำคุณศัพท์ ==== {{pt-adj|sup=+abs}} # [[แคบ]] #: {{ux|pt|A rua é muito '''estreita''' para camiões.|t=ถนน'''แคบ'''เกินไปสำหรับรถบรรทุก}} # {{lb|pt|ใช้กับความสัมพันธ์หรือความเชื่อมโยง}} [[ใกล้ชิด]], [[แน่นแฟ้น]] #: {{ux|pt|Eu me liguei a ele por meio de uma '''estreita''' amizade.|t=ฉันผูกพันกับเขาผ่านมิตรภาพที่'''แน่นแฟ้น'''}} ===== คำสืบทอด ===== * {{desc|kea|stretu}} ==== คำนาม ==== {{pt-noun|m}} # {{lb|pt|ภูมิศาสตร์}} [[ช่องแคบ]] === รากศัพท์ 2 === ==== รูปกริยา ==== {{head|pt|รูปกริยา}} # {{pt-verb form of|estreitar}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:pt:Aulete}} * {{R:pt:Priberam}} {{C|pt|แหล่งน้ำ|ธรณีสัณฐาน}} 3x3jfd4y15flj9ax5gc41aoremz5wbk 5757485 5757484 2026-08-14T03:32:24Z OctraBot 3198 /* รากศัพท์ 1 */ 5757485 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === รากศัพท์ === จาก{{inh|gl|roa-opt|estreito}} (ศตวรรษที่ 13, ''{{w|Cantigas de Santa Maria}}''), จาก{{inh|gl|la|strictus}}; เทียบ{{cog|pt|estreito}}, {{cog|es|estrecho}} และ{{cog|fr|étroit}}; {{doublet|gl|estrito}} ซึ่งยืมมา === การออกเสียง === * {{IPA|gl|[esˈtɾejtʊ]}} === คำคุณศัพท์ === {{gl-adj}} # [[แคบ]] === คำนาม === {{gl-noun|m}} # {{lb|gl|ภูมิศาสตร์}} [[ช่องแคบ]] ==== ลูกคำ ==== * {{l|gl|estreitar}} === อ้างอิง === * {{R:roa-opt:DDGM}} * {{R:roa-opt:CX|estreyt}} * {{R:gl:DDLG}} * {{R:gl:TILG}} * {{R:TLPGP}} {{C|gl|แหล่งน้ำ|ธรณีสัณฐาน}} == ภาษาโปรตุเกส == === การออกเสียง === {{pt-IPA}} * {{audio|pt|Pt estreito.ogg|a=Portugal}} * {{rhymes|pt|ejtu|s=3}} * {{hyphenation|pt|es|trei|to}} === รากศัพท์ 1 === จาก{{inh|pt|roa-opt|estreito}}, จาก{{inh|pt|la|strictus}}; เทียบ {{cog|es|estrecho}} และ {{cog|fr|étroit}}; {{doublet|pt|estrito}} ซึ่งยืมโดยเรียนรู้ ==== รูปแบบอื่น ==== * {{alt|pt|estreyto||ล้าสมัย}} ==== คำคุณศัพท์ ==== {{pt-adj|sup=+abs}} # [[แคบ]] #: {{ux|pt|A rua é muito '''estreita''' para camiões.|t=ถนน'''แคบ'''เกินไปสำหรับรถบรรทุก}} # {{lb|pt|ใช้กับความสัมพันธ์หรือความเชื่อมโยง}} [[ใกล้ชิด]], [[แน่นแฟ้น]] #: {{ux|pt|Eu me liguei a ele por meio de uma '''estreita''' amizade.|t=ฉันผูกพันกับเขาผ่านมิตรภาพที่'''แน่นแฟ้น'''}} ===== คำสืบทอด ===== * {{desc|kea|stretu}} ==== คำนาม ==== {{pt-noun|m}} # {{lb|pt|ภูมิศาสตร์}} [[ช่องแคบ]] === รากศัพท์ 2 === ==== รูปกริยา ==== {{head|pt|รูปกริยา}} # {{pt-verb form of|estreitar}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:pt:Aulete}} * {{R:pt:Priberam}} {{C|pt|แหล่งน้ำ|ธรณีสัณฐาน}} tj8h3dxd9rr45fr7p68hl265a5rzpw3 5757492 5757485 2026-08-14T03:36:26Z OctraBot 3198 5757492 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === รากศัพท์ === จาก{{inh|gl|roa-opt|estreito}} (ศตวรรษที่ 13, ''{{w|Cantigas de Santa Maria}}''), จาก{{inh|gl|la|strictus}}; เทียบ{{cog|pt|estreito}}, {{cog|es|estrecho}} และ{{cog|fr|étroit}}; {{doublet|gl|estrito}} ซึ่งยืมมา === การออกเสียง === * {{IPA|gl|[esˈtɾejtʊ]}} === คำคุณศัพท์ === {{gl-adj}} # [[แคบ]] === คำนาม === {{gl-noun|m}} # {{lb|gl|ภูมิศาสตร์}} [[ช่องแคบ]] ==== ลูกคำ ==== * {{l|gl|estreitar}} === อ้างอิง === * {{R:roa-opt:DDGM}} * {{R:roa-opt:CX|estreyt}} * {{R:gl:DDLG}} * {{R:gl:TILG}} * {{R:TLPGP}} {{C|gl|แหล่งน้ำ|ธรณีสัณฐาน}} == ภาษาโปรตุเกส == === การออกเสียง === {{pt-IPA}} * {{audio|pt|Pt estreito.ogg|a=Portugal}} * {{rhymes|pt|ejtu|s=3}} * {{hyphenation|pt|es|trei|to}} === รากศัพท์ 1 === จาก{{inh|pt|roa-opt|estreito}}, จาก{{inh|pt|la|strictus}}; เทียบ{{cog|es|estrecho}} และ{{cog|fr|étroit}}; {{doublet|pt|estrito}} ซึ่งยืมโดยเรียนรู้ ==== รูปแบบอื่น ==== * {{alt|pt|estreyto||ล้าสมัย}} ==== คำคุณศัพท์ ==== {{pt-adj|sup=+abs}} # [[แคบ]] #: {{ux|pt|A rua é muito '''estreita''' para camiões.|t=ถนน'''แคบ'''เกินไปสำหรับรถบรรทุก}} # {{lb|pt|ใช้กับความสัมพันธ์หรือความเชื่อมโยง}} [[ใกล้ชิด]], [[แน่นแฟ้น]] #: {{ux|pt|Eu me liguei a ele por meio de uma '''estreita''' amizade.|t=ฉันผูกพันกับเขาผ่านมิตรภาพที่'''แน่นแฟ้น'''}} ===== คำสืบทอด ===== * {{desc|kea|stretu}} ==== คำนาม ==== {{pt-noun|m}} # {{lb|pt|ภูมิศาสตร์}} [[ช่องแคบ]] === รากศัพท์ 2 === ==== รูปกริยา ==== {{head|pt|รูปกริยา}} # {{pt-verb form of|estreitar}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:pt:Aulete}} * {{R:pt:Priberam}} {{C|pt|แหล่งน้ำ|ธรณีสัณฐาน}} oht82ayr3yqh1gwp7rep0yiu7ch6pvp estreitos 0 2357193 5757486 2026-08-14T03:32:40Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757486 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === คำคุณศัพท์ === {{head|gl|รูปคุณศัพท์}} # {{masculine plural of|gl|estreito}} === คำนาม === {{head|gl|รูปนาม}} # {{plural of|gl|estreito}} == ภาษาโปรตุเกส == === คำคุณศัพท์ === {{head|pt|รูปคุณศัพท์}} # {{adj form of|pt|estreito||m|p}} 2ec4mz7gnml1ebgifi8kea2t4i3osxr estreita 0 2357194 5757487 2026-08-14T03:33:24Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757487 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === คำคุณศัพท์ === {{head|gl|รูปคุณศัพท์}} # {{feminine singular of|gl|estreito}} == ภาษาโปรตุเกส == === รากศัพท์ 1 === ==== คำคุณศัพท์ ==== {{head|pt|รูปคุณศัพท์}} # {{adj form of|pt|estreito||f|s}} === รากศัพท์ 2 === ==== คำกริยา ==== {{head|pt|รูปกริยา}} # {{pt-verb form of|estreitar}} s4sqt5psb4axg2c4oe2pbi87xzc9ruu estreitas 0 2357195 5757488 2026-08-14T03:33:30Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757488 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === คำคุณศัพท์ === {{head|gl|รูปคุณศัพท์}} # {{feminine plural of|gl|estreito}} == ภาษาโปรตุเกส == === การออกเสียง === {{pt-IPA}} * {{hyph|pt|es|trei|tas}} === คำคุณศัพท์ === {{head|pt|รูปคุณศัพท์}} # {{adj form of|pt|estreito||f|p}} === คำกริยา === {{head|pt|รูปกริยา}} # {{pt-verb form of|estreitar}} rvh9gbvskib9lkead2kysrnh2xhljab estreyta 0 2357196 5757489 2026-08-14T03:33:51Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757489 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปรตุเกส == === คำคุณศัพท์ === {{head|pt|รูปคุณศัพท์}} # {{adj form of|pt|estreyto||f|s}} qq6evpgt4dbcriivqniuc40uin2hv5m estreytos 0 2357197 5757490 2026-08-14T03:33:54Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757490 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปรตุเกส == === คำคุณศัพท์ === {{head|pt|รูปคุณศัพท์}} # {{adj form of|pt|estreyto||m|p}} c4gtfw7c4p28vieuemyo5pxlptogxga estreytas 0 2357198 5757491 2026-08-14T03:33:58Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757491 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปรตุเกส == === คำคุณศัพท์ === {{head|pt|รูปคุณศัพท์}} # {{adj form of|pt|estreyto||f|p}} 8p9bima16z9toy7irrfef8ajjdyl601 estrechado 0 2357199 5757493 2026-08-14T03:36:41Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757493 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{es-past participle}} # {{past participle of|es|estrechar}} kw9qem4tgk1qcw5ae3cduglgd31rd3z estrechada 0 2357200 5757494 2026-08-14T03:36:51Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757494 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-s}} # {{feminine singular of|es|estrechado}} p21amgtv152ujay2lm7q7vxgfuocoxt estrechados 0 2357201 5757495 2026-08-14T03:36:54Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757495 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}} # {{masculine plural of|es|estrechado}} dqic8qld6uvv8dc09oty3yualsiyoxm estrechadas 0 2357202 5757496 2026-08-14T03:36:57Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757496 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}} # {{feminine plural of|es|estrechado}} 3j6abukkeu74ifukyerlwicusch2zu0 estourar 0 2357203 5757497 2026-08-14T03:42:10Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757497 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === รากศัพท์ === {{unk|gl}}; เป็นไปได้ว่าแรกสุดมาจาก{{der|gl|la|tono}}<ref>{{R:es:DCECH|tronar}}</ref> หรือเกี่ยวข้องกับ{{der|gl|gem-pro|*sturjaną|t=หันหลังกลับ, ทำให้สับสน}}; เทียบ{{cog|pt|estourar}} === การออกเสียง === * {{IPA|gl|/estowˈɾaɾ/}} === คำกริยา === {{gl-verb}} # [[ระเบิด]], [[แตก]], [[ปะทุ]] #: {{syn|gl|esbourar|estoupar|rebentar}} #* {{quote-text|gl|year=1862|author=Manuel Magariños|title=Ferro-carril Compostelano |passage=''Cada vez a cousa engorda,'' ''como que incha a ollos vistos,'' ''Pro, si incha, non '''estoura''';'' ''como o pelexo enteirizo'' ''da castaña agüenta e fofa'' ''pra levála o enemincho;'' ''Cando máis, si algo rebenta,'' ''e arregaña, é o ourizo,'' ''pra guindar limpa a castaña'' ''e roer fruto tan rico'' |translation=สิ่งนี้เติบโตขึ้นทุกเวลา ราวกับว่ามันพองโตให้เห็นต่อหน้าต่อตา แต่ถึงแม้จะพอง มันก็ไม่'''ระเบิด'''; ราวกับเปลือกชิ้นเดียว ของเกาลัดน้ำนุ่มนิ่ม ที่คุณนำไปให้ศัตรู; อย่างมากที่สุด หากมีอะไรแตกออก และแยกออก นั่นคือเปลือกหุ้ม, เพื่อดีดเกาลัดออกมาให้สะอาด และแทะกินผลไม้รสเลิศเช่นนั้น}} # [[คำราม]][[ดัง]][[สนั่น]]; [[ลั่น]][[เปรี๊ยะ]], [[ปะทุ]] #: {{syn|gl|estalar|estoupar}} ==== การผันรูป ==== {{gl-conj}} {{gl-reinteg-conj}} ==== ลูกคำ ==== * {{l|gl|estourido}} * {{l|gl|estouro}} === อ้างอิง === * {{R:gl:DDLG}} * {{R:gl:TILG}} * {{R:gl:Estraviz}} * {{R:TLPGP}} <references/> == ภาษาโปรตุเกส == === รูปแบบอื่น === * {{alt|pt|estoirar}} === การออกเสียง === {{pt-IPA}} * {{hyph|pt|es|tou|rar}} === คำกริยา === {{pt-verb}} # [[ระเบิด]], [[แตก]] (แตกออกเพราะแรงดันภายใน) #: {{syn|pt|explodir|romper|arrebentar}} # (ใช้กับฝูงสัตว์) [[หนี]][[เตลิด]], [[วิ่ง]][[หนี]] #: {{ant|pt|arrebanhar}} # {{lb|pt|เชิงเปรียบเทียบ}} [[ฟิวส์ขาด]], [[ระเบิด]][[อารมณ์]] #: {{syn|pt|explodir|enlouquecer|endoidar}} #: {{ant|pt|acalmar|pacificar|tranquilizar|sossegar}} # (มักใช้กับสงคราม) [[ปะทุ]][[ขึ้น]]อย่าง[[กะทันหัน]]และ[[รุนแรง]] #: {{syn|pt|irromper}} # {{lb|pt|ภาษาปาก|บราซิล}} [[โด่งดัง]]อย่างรวดเร็ว #: {{syn|pt|popularizar}} # {{lb|pt|บราซิล|คอมพิวเตอร์}} [[ล้น]] # [[เกิน]][[ขีดจำกัด]]; (ใช้กับกำหนดเวลา) [[เลย]], [[พลาด]] ==== การผันรูป ==== {{pt-conj}} ==== ลูกคำ ==== * {{l|pt|estourar os miolos}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|pt|estourada}} * {{l|pt|estourado}} * {{l|pt|estouro}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:pt:Aulete}} * {{R:pt:Priberam}} iv1wufpedmb9sn6vhwl2me2qbmuz7go 5757502 5757497 2026-08-14T03:43:53Z OctraBot 3198 /* คำกริยา */ 5757502 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === รากศัพท์ === {{unk|gl}}; เป็นไปได้ว่าแรกสุดมาจาก{{der|gl|la|tono}}<ref>{{R:es:DCECH|tronar}}</ref> หรือเกี่ยวข้องกับ{{der|gl|gem-pro|*sturjaną|t=หันหลังกลับ, ทำให้สับสน}}; เทียบ{{cog|pt|estourar}} === การออกเสียง === * {{IPA|gl|/estowˈɾaɾ/}} === คำกริยา === {{gl-verb}} # [[ระเบิด]], [[แตก]], [[ปะทุ]] #: {{syn|gl|esbourar|estoupar|rebentar}} #* {{quote-text|gl|year=1862|author=Manuel Magariños|title=Ferro-carril Compostelano |passage=''Cada vez a cousa engorda,'' ''como que incha a ollos vistos,'' ''Pro, si incha, non '''estoura''';'' ''como o pelexo enteirizo'' ''da castaña agüenta e fofa'' ''pra levála o enemincho;'' ''Cando máis, si algo rebenta,'' ''e arregaña, é o ourizo,'' ''pra guindar limpa a castaña'' ''e roer fruto tan rico'' |translation=สิ่งนี้เติบโตขึ้นทุกเวลา ราวกับว่ามันพองโตให้เห็นต่อหน้าต่อตา แต่ถึงแม้จะพอง มันก็ไม่'''ระเบิด'''; ราวกับเปลือกชิ้นเดียว ของเกาลัดน้ำนุ่มนิ่ม ที่คุณนำไปให้ศัตรู; อย่างมากที่สุด หากมีอะไรแตกออก และแยกออก นั่นคือเปลือกหุ้ม, เพื่อดีดเกาลัดออกมาให้สะอาด และแทะกินผลไม้รสเลิศเช่นนั้น}} # [[คำราม]][[ดัง]][[สนั่น]]; [[ลั่น]][[เปรี๊ยะ]], [[ปะทุ]] #: {{syn|gl|estalar|estoupar}} ==== การผันรูป ==== {{gl-conj}} {{gl-reinteg-conj}} ==== ลูกคำ ==== * {{l|gl|estourido}} * {{l|gl|estouro}} === อ้างอิง === * {{R:gl:DDLG}} * {{R:gl:TILG}} * {{R:gl:Estraviz}} * {{R:TLPGP}} <references/> == ภาษาโปรตุเกส == === รูปแบบอื่น === * {{alt|pt|estoirar}} === การออกเสียง === {{pt-IPA}} * {{hyph|pt|es|tou|rar}} === คำกริยา === {{pt-verb}} # [[ระเบิด]], [[แตก]] (แตกออกเพราะแรงดันภายใน) #: {{syn|pt|explodir|romper|arrebentar}} # (ใช้กับฝูงสัตว์) [[หนี]][[เตลิด]], [[วิ่ง]][[หนี]] #: {{ant|pt|arrebanhar}} # {{lb|pt|โดยนัย}} [[ฟิวส์ขาด]], [[ระเบิด]][[อารมณ์]] #: {{syn|pt|explodir|enlouquecer|endoidar}} #: {{ant|pt|acalmar|pacificar|tranquilizar|sossegar}} # (มักใช้กับสงคราม) [[ปะทุ]][[ขึ้น]]อย่าง[[กะทันหัน]]และ[[รุนแรง]] #: {{syn|pt|irromper}} # {{lb|pt|ภาษาปาก|บราซิล}} [[โด่งดัง]]อย่างรวดเร็ว #: {{syn|pt|popularizar}} # {{lb|pt|บราซิล|คอมพิวเตอร์}} [[ล้น]] # [[เกิน]][[ขีดจำกัด]]; (ใช้กับกำหนดเวลา) [[เลย]], [[พลาด]] ==== การผันรูป ==== {{pt-conj}} ==== ลูกคำ ==== * {{l|pt|estourar os miolos}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|pt|estourada}} * {{l|pt|estourado}} * {{l|pt|estouro}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:pt:Aulete}} * {{R:pt:Priberam}} oveutlgtdhhwh49dthb79br1dgoevmg estourado 0 2357204 5757498 2026-08-14T03:42:53Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด นำเข้าจาก enwikt 5757498 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === รูปกริยาขยาย === {{gl-pp}} # {{past participle of|gl|estourar}} == ภาษาโปรตุเกส == === การออกเสียง === {{pt-IPA}} * {{hyph|pt|es|tou|ra|do}} === คำคุณศัพท์ === {{pt-adj}} # [[เหนื่อยล้า]][[มาก]] === รูปกริยาขยาย === {{pt-pp}} # {{past participle of|pt|estourar}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:pt:Aulete}} * {{R:pt:Priberam}} 8pp8amhrp8nhavujjn4276etywo2qre estourada 0 2357205 5757499 2026-08-14T03:43:04Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757499 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === รูปกริยาขยาย === {{head|gl|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล}} # {{feminine singular of|gl|estourado}} == ภาษาโปรตุเกส == === คำคุณศัพท์ === {{head|pt|รูปคุณศัพท์}} # {{feminine singular of|pt|estourado}} === รูปกริยาขยาย === {{head|pt|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-s}} # {{feminine singular of|pt|estourado}} 3wym9z32nbxaf438rnfyookfe00si4l estourados 0 2357206 5757500 2026-08-14T03:43:09Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757500 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === รูปกริยาขยาย === {{head|gl|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล}} # {{masculine plural of|gl|estourado}} == ภาษาโปรตุเกส == === คำคุณศัพท์ === {{head|pt|รูปคุณศัพท์}} # {{masculine plural of|pt|estourado}} === รูปกริยาขยาย === {{head|pt|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}} # {{masculine plural of|pt|estourado}} 6qj5bokgsf40nk7k6200li27h3vclw5 estouradas 0 2357207 5757501 2026-08-14T03:43:13Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757501 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === รูปกริยาขยาย === {{head|gl|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล}} # {{feminine plural of|gl|estourado}} == ภาษาโปรตุเกส == === คำคุณศัพท์ === {{head|pt|รูปคุณศัพท์}} # {{feminine plural of|pt|estourado}} === รูปกริยาขยาย === {{head|pt|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}} # {{feminine plural of|pt|estourado}} 00fbeifa0t8e3bh23jtiisczjnp6vlt แม่แบบ:att 10 2357208 5757503 2026-08-14T03:47:15Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757503 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Template:attention]] 8jocx06qktvxypc31cnot5xgqil4u17 establir 0 2357209 5757504 2026-08-14T03:47:49Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757504 wikitext text/x-wiki == ภาษาคาตาลัน == === รากศัพท์ === {{ety|ca|etydate=c,1081|:inh|la:stabiliō<alt:stabilīre>}} {{inh+|ca|la|stabiliō|stabilīre}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|oc|establir}}, {{cog|fr|établir}}, {{cog|it|stabilire|stabilìre}}{{,}} และ {{lg|archaic|คำโบราณ}} {{cog|es|establir}}; {{etydate|c|1081}} === การออกเสียง === {{att|ca|conflicting information from the various sources}} * {{ca-IPA|[bbl],+|val=+|bal=[bbl]}} * {{audio|ca|LL-Q7026 (cat)-Marvives-establir.wav|a=Barcelona}} * {{hyph|ca|es|tablir}} === คำกริยา === {{ca-verb}} # [[ก่อตั้ง]], [[สถาปนา]] # [[ระบุ]][[แน่ชัด]], [[พิสูจน์ทราบ]] ==== การผันรูป ==== {{ca-conj}} ==== คำพ้องความ ==== {{checksense|ca}} {{col|ca |basar |fonamentar }} ==== ลูกคำ ==== {{col|ca |establiment |restablir }} === อ่านเพิ่ม === * {{R:ca:IEC2}} * {{R:ca:GDLC}} * {{R:ca:DNV}} * {{R:ca:DCVB}} == ภาษาอ็อกซิตัน == === รากศัพท์ === {{ety|oc|:inh|pro:establir<ety:inh<la:stabiliō<alt:stabilīre>>>}} จาก{{inh|oc|pro|establir}}, จาก{{inh|oc|la|stabiliō|stabilīre}} === การออกเสียง === * {{audio|oc|LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-establir.wav|a=Béarn}} === คำกริยา === {{oc-verb|establ|ir}} # [[ก่อตั้ง]], [[สถาปนา]] ==== การผันรูป ==== {{oc-conj-ir|establ}} ==== ลูกคำ ==== {{col|oc |establiment }} == ภาษาฝรั่งเศสเก่า == === รากศัพท์ === {{ety|fro|:inh|la:stabiliō<alt:stabilīre>}} จาก{{inh|fro|la|stabiliō|stabilīre}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|it|stabilire|stabilìre}} === คำกริยา === {{head|fro|verb}} # [[ก่อตั้ง]], [[สถาปนา]] #* {{quote-book|fro|year=c. 1150|title=[[s:fr:La Chanson de Roland/Raoul Mortier|La Chanson de Roland]]|author=Turoldus|passage=Apres les dous '''establisent''' la terce|translation=หลังจากสองอันแรก พวกเขาได้สถาปนาอันที่สามขึ้นมา}} ==== การผันรูป ==== {{fro-conj-ii}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|fr|établir}} * {{desc|nrf|êtablyi}} * {{desc|enm|establen|bor=1}} ** {{desc|sco|estabill}} * {{desctree|enm|stablen|bor=1|qq=''e-'' elided}} * {{desc|bor=1|enm|establissen|establishen}} {{q|ผ่านรูปรากคำ {{m|fro||establiss-}}}} ** {{desc|en|establish}} *** {{desc|sco|estaiblish|bor=1}} ** {{desc|sco|establis|establish}} * {{desc|enm|stablishen|bor=1}} {{q|ผ่านรูปรากคำ {{m|fro||establiss-}}|ตัด ''e-'' ออก}} ** {{desc|en|stablish|stabilitate}} ** {{desc|sco|stablis|stablish}} == ภาษาสเปน == === รากศัพท์ === {{ety|es|text=*|:inh|la:stabiliō<alt:stabilīre>}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|oc|establir}}, {{cog|fr|établir}}{{,}} และ{{cog|it|stabilire|stabilìre}} === การออกเสียง === {{es-pr}} === คำกริยา === {{es-verb}} # {{archaic form of|es|establecer}} ==== การผันรูป ==== {{es-conj}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:es:DRAE}} t9ew5f45yh257sthh2sesgawda5c4hu 5757505 5757504 2026-08-14T03:49:08Z OctraBot 3198 /* ภาษาอ็อกซิตัน */ 5757505 wikitext text/x-wiki == ภาษาคาตาลัน == === รากศัพท์ === {{ety|ca|etydate=c,1081|:inh|la:stabiliō<alt:stabilīre>}} {{inh+|ca|la|stabiliō|stabilīre}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|oc|establir}}, {{cog|fr|établir}}, {{cog|it|stabilire|stabilìre}}{{,}} และ {{lg|archaic|คำโบราณ}} {{cog|es|establir}}; {{etydate|c|1081}} === การออกเสียง === {{att|ca|conflicting information from the various sources}} * {{ca-IPA|[bbl],+|val=+|bal=[bbl]}} * {{audio|ca|LL-Q7026 (cat)-Marvives-establir.wav|a=Barcelona}} * {{hyph|ca|es|tablir}} === คำกริยา === {{ca-verb}} # [[ก่อตั้ง]], [[สถาปนา]] # [[ระบุ]][[แน่ชัด]], [[พิสูจน์ทราบ]] ==== การผันรูป ==== {{ca-conj}} ==== คำพ้องความ ==== {{checksense|ca}} {{col|ca |basar |fonamentar }} ==== ลูกคำ ==== {{col|ca |establiment |restablir }} === อ่านเพิ่ม === * {{R:ca:IEC2}} * {{R:ca:GDLC}} * {{R:ca:DNV}} * {{R:ca:DCVB}} == ภาษาอุตซิตา == === รากศัพท์ === {{ety|oc|:inh|pro:establir<ety:inh<la:stabiliō<alt:stabilīre>>>}} จาก{{inh|oc|pro|establir}}, จาก{{inh|oc|la|stabiliō|stabilīre}} === การออกเสียง === * {{audio|oc|LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-establir.wav|a=Béarn}} === คำกริยา === {{oc-verb|establ|ir}} # [[ก่อตั้ง]], [[สถาปนา]] ==== การผันรูป ==== {{oc-conj-ir|establ}} ==== ลูกคำ ==== {{col|oc |establiment }} == ภาษาฝรั่งเศสเก่า == === รากศัพท์ === {{ety|fro|:inh|la:stabiliō<alt:stabilīre>}} จาก{{inh|fro|la|stabiliō|stabilīre}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|it|stabilire|stabilìre}} === คำกริยา === {{head|fro|verb}} # [[ก่อตั้ง]], [[สถาปนา]] #* {{quote-book|fro|year=c. 1150|title=[[s:fr:La Chanson de Roland/Raoul Mortier|La Chanson de Roland]]|author=Turoldus|passage=Apres les dous '''establisent''' la terce|translation=หลังจากสองอันแรก พวกเขาได้สถาปนาอันที่สามขึ้นมา}} ==== การผันรูป ==== {{fro-conj-ii}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|fr|établir}} * {{desc|nrf|êtablyi}} * {{desc|enm|establen|bor=1}} ** {{desc|sco|estabill}} * {{desctree|enm|stablen|bor=1|qq=''e-'' elided}} * {{desc|bor=1|enm|establissen|establishen}} {{q|ผ่านรูปรากคำ {{m|fro||establiss-}}}} ** {{desc|en|establish}} *** {{desc|sco|estaiblish|bor=1}} ** {{desc|sco|establis|establish}} * {{desc|enm|stablishen|bor=1}} {{q|ผ่านรูปรากคำ {{m|fro||establiss-}}|ตัด ''e-'' ออก}} ** {{desc|en|stablish|stabilitate}} ** {{desc|sco|stablis|stablish}} == ภาษาสเปน == === รากศัพท์ === {{ety|es|text=*|:inh|la:stabiliō<alt:stabilīre>}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|oc|establir}}, {{cog|fr|établir}}{{,}} และ{{cog|it|stabilire|stabilìre}} === การออกเสียง === {{es-pr}} === คำกริยา === {{es-verb}} # {{archaic form of|es|establecer}} ==== การผันรูป ==== {{es-conj}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:es:DRAE}} duvgzxclh7jwydc1d3312mibcec2ctc 5757506 5757505 2026-08-14T03:50:30Z OctraBot 3198 เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757506 wikitext text/x-wiki == ภาษากาตาลา == === รากศัพท์ === {{ety|ca|etydate=c,1081|:inh|la:stabiliō<alt:stabilīre>}} {{inh+|ca|la|stabiliō|stabilīre}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|oc|establir}}, {{cog|fr|établir}}, {{cog|it|stabilire|stabilìre}}{{,}} และ {{lg|archaic|คำโบราณ}} {{cog|es|establir}}; {{etydate|c|1081}} === การออกเสียง === {{att|ca|conflicting information from the various sources}} * {{ca-IPA|[bbl],+|val=+|bal=[bbl]}} * {{audio|ca|LL-Q7026 (cat)-Marvives-establir.wav|a=Barcelona}} * {{hyph|ca|es|tablir}} === คำกริยา === {{ca-verb}} # [[ก่อตั้ง]], [[สถาปนา]] # [[ระบุ]][[แน่ชัด]], [[พิสูจน์ทราบ]] ==== การผันรูป ==== {{ca-conj}} ==== คำพ้องความ ==== {{checksense|ca}} {{col|ca |basar |fonamentar }} ==== ลูกคำ ==== {{col|ca |establiment |restablir }} === อ่านเพิ่ม === * {{R:ca:IEC2}} * {{R:ca:GDLC}} * {{R:ca:DNV}} * {{R:ca:DCVB}} == ภาษาฝรั่งเศสเก่า == === รากศัพท์ === {{ety|fro|:inh|la:stabiliō<alt:stabilīre>}} จาก{{inh|fro|la|stabiliō|stabilīre}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|it|stabilire|stabilìre}} === คำกริยา === {{head|fro|verb}} # [[ก่อตั้ง]], [[สถาปนา]] #* {{quote-book|fro|year=c. 1150|title=[[s:fr:La Chanson de Roland/Raoul Mortier|La Chanson de Roland]]|author=Turoldus|passage=Apres les dous '''establisent''' la terce|translation=หลังจากสองอันแรก พวกเขาได้สถาปนาอันที่สามขึ้นมา}} ==== การผันรูป ==== {{fro-conj-ii}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|fr|établir}} * {{desc|nrf|êtablyi}} * {{desc|enm|establen|bor=1}} ** {{desc|sco|estabill}} * {{desctree|enm|stablen|bor=1|qq=''e-'' elided}} * {{desc|bor=1|enm|establissen|establishen}} {{q|ผ่านรูปรากคำ {{m|fro||establiss-}}}} ** {{desc|en|establish}} *** {{desc|sco|estaiblish|bor=1}} ** {{desc|sco|establis|establish}} * {{desc|enm|stablishen|bor=1}} {{q|ผ่านรูปรากคำ {{m|fro||establiss-}}|ตัด ''e-'' ออก}} ** {{desc|en|stablish|stabilitate}} ** {{desc|sco|stablis|stablish}} == ภาษาสเปน == === รากศัพท์ === {{ety|es|text=*|:inh|la:stabiliō<alt:stabilīre>}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|oc|establir}}, {{cog|fr|établir}}{{,}} และ{{cog|it|stabilire|stabilìre}} === การออกเสียง === {{es-pr}} === คำกริยา === {{es-verb}} # {{archaic form of|es|establecer}} ==== การผันรูป ==== {{es-conj}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:es:DRAE}} == ภาษาอุตซิตา == === รากศัพท์ === {{ety|oc|:inh|pro:establir<ety:inh<la:stabiliō<alt:stabilīre>>>}} จาก{{inh|oc|pro|establir}}, จาก{{inh|oc|la|stabiliō|stabilīre}} === การออกเสียง === * {{audio|oc|LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-establir.wav|a=Béarn}} === คำกริยา === {{oc-verb|establ|ir}} # [[ก่อตั้ง]], [[สถาปนา]] ==== การผันรูป ==== {{oc-conj-ir|establ}} ==== ลูกคำ ==== {{col|oc |establiment }} pplwz68v27ko2dsolvs0lxtjrblhmk4 esplanar 0 2357210 5757507 2026-08-14T03:52:23Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757507 wikitext text/x-wiki == ภาษากาตาลา == === รากศัพท์ === จาก {{af|ca|es-|pla|-ar}} === คำกริยา === {{ca-verb}}{{tlb|ca|transitive}} # [[ทำ]][[ให้]][[แบน]], ทำให้[[ราบ]], ทำให้[[เสมอ]][[กัน]], [[ทำลาย]][[ราบคาบ]] #: {{syn|ca|aplanar}} ==== การผันรูป ==== {{ca-conj}} ==== ลูกคำ ==== {{col|ca|esplana|esplanació|esplanada|esplanador|esplanadora}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:ca:GDLC}} == ภาษาสเปน == {{rfquote|es}} === รากศัพท์ === จาก{{der|es|la|explānō|t=ทำให้แบน}} === คำกริยา === {{es-verb}} # {{lb|es|ล้าสมัย}} [[ทำ]][[ให้]][[แบน]], ทำให้[[ราบ]] ==== การผันรูป ==== {{es-conj}} eerrqx3jambv785m5iipokotth1gkpa esplanado 0 2357211 5757508 2026-08-14T03:52:42Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757508 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{es-past participle}} # {{past participle of|es|esplanar}} 567b0q8z7vtupm8kv814blemgfn0lvj esplanando 0 2357212 5757509 2026-08-14T03:53:20Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757509 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยาเป็นนาม}} # {{es-verb form of|esplanar}} sq89b53nynutyrpek72i0t5mr9ch2b0 espeluznar 0 2357213 5757510 2026-08-14T03:54:39Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757510 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === รากศัพท์ === {{rfe|es}} === การออกเสียง === {{es-pr}} === คำกริยา === {{es-verb}} # {{lb|es|สกรรมกริยา}} [[ทำ]][[ให้]][[ขนลุก]], ทำให้[[กลัว]], ทำให้[[หวาดกลัว]] ==== การผันรูป ==== {{es-conj}} ==== ลูกคำ ==== {{col|es|espeluznante}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:es:DRAE}} hky3xc3u6kugxf8s5ltomj8sqtk7drj espeluznado 0 2357214 5757511 2026-08-14T03:54:47Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757511 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{es-past participle}} # {{past participle of|es|espeluznar}} n4opc45sxh1zu8w3q4t8da5uphigk8q espeluznando 0 2357215 5757512 2026-08-14T03:54:54Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757512 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยาเป็นนาม}} # {{es-verb form of|espeluznar}} 9u6lvfch92ttn2oyh2s84wasuxttwyf espeluznada 0 2357216 5757513 2026-08-14T03:55:03Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757513 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-s}} # {{feminine singular of|es|espeluznado}} ic6rijy0y1owkadhs0u7bs0f6bmwool espeluznados 0 2357217 5757514 2026-08-14T03:55:07Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757514 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}} # {{masculine plural of|es|espeluznado}} s1u5lndl47cj7nnzalx8g3mggz5vjgv espeluznadas 0 2357218 5757515 2026-08-14T03:55:10Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757515 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}} # {{feminine plural of|es|espeluznado}} iextbi283esw0henzke9b29ldj4jws1 espeluznares 0 2357219 5757516 2026-08-14T03:55:22Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757516 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยา}} # {{es-verb form of|espeluznar}} 4dscsvhzuayu0mwqbtudd2f6dt9wtxz Kotus 0 2357220 5757517 2026-08-14T04:07:43Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757517 wikitext text/x-wiki == ภาษาฟินแลนด์ == === รากศัพท์ === มาจากชื่อเต็มในภาษาฟินแลนด์ของ{{w|สถาบันภาษาแห่งฟินแลนด์|Institute for the Languages of Finland}}, {{m|fi|kotimainen|Kotimaisten|of domestic}} {{m|fi|kielten||of languages}} {{m|fi|keskus||center}} === การออกเสียง === {{fi-p}} === วิสามานยนาม === {{fi-proper noun}} # {{w|สถาบันภาษาแห่งฟินแลนด์}}: [[สถาบัน]][[วิจัย]][[ภาษาศาสตร์]]ของรัฐบาลที่มุ่งเน้นการศึกษาและการมาตรฐานของภาษาที่ใช้ในประเทศฟินแลนด์ ได้แก่ [[ภาษาฟินแลนด์]], [[ภาษาสวีเดน]] ({{w|ภาษาสวีเดนแบบฟินแลนด์|แบบฟินแลนด์}}), [[กลุ่มภาษาซามี]], [[ภาษาโรมานี]] และ[[ภาษามือฟินแลนด์]] {{q|{{m|fi||Kotus}} คือรูปย่ออย่างเป็นทางการของชื่อดังกล่าว}} # {{lb|fi|โดยนัย}} สำนักงานภาษาฟินแลนด์ ({{m|fi||Kielitoimisto}}), หน่วยงานที่กำหนดมาตรฐานภาษาฟินแลนด์อย่างเป็นทางการ และเป็นแผนกหนึ่งของสถาบันดังกล่าว ==== การผันรูป ==== {{fi-decl-vastaus|n=sg|Kotu|a}} === คำสลับอักษร === * {{anagrams|fi|a=kostu|kostu|sotku|tukos|uskot}} == ภาษาโปแลนด์ == === การออกเสียง === {{pl-pr}} === วิสามานยนาม === {{pl-proper noun|m-pr}} # {{surname|pl|g=m}} ==== การผันรูป ==== {{pl-decl-noun-m-pr|nomp=Kotusowie|genp=Kotusów}} === วิสามานยนาม === {{pl-proper noun|f|indecl=1|marr=Kotusowa|unmarr=Kotusówna}} # {{surname|pl|g=f}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:pl:ISNP}} ic37uxp6y03odcj9414a7hyivafoocg 5757518 5757517 2026-08-14T04:07:56Z OctraBot 3198 5757518 wikitext text/x-wiki == ภาษาฟินแลนด์ == === รากศัพท์ === มาจากชื่อเต็มในภาษาฟินแลนด์ของ {{w|สถาบันภาษาแห่งฟินแลนด์|Institute for the Languages of Finland}}, {{m|fi|kotimainen|Kotimaisten|of domestic}} {{m|fi|kielten||of languages}} {{m|fi|keskus||center}} === การออกเสียง === {{fi-p}} === วิสามานยนาม === {{fi-proper noun}} # {{w|สถาบันภาษาแห่งฟินแลนด์}}: [[สถาบัน]][[วิจัย]][[ภาษาศาสตร์]]ของรัฐบาลที่มุ่งเน้นการศึกษาและการมาตรฐานของภาษาที่ใช้ในประเทศฟินแลนด์ ได้แก่ [[ภาษาฟินแลนด์]], [[ภาษาสวีเดน]] ({{w|ภาษาสวีเดนแบบฟินแลนด์|แบบฟินแลนด์}}), [[กลุ่มภาษาซามี]], [[ภาษาโรมานี]] และ[[ภาษามือฟินแลนด์]] {{q|{{m|fi||Kotus}} คือรูปย่ออย่างเป็นทางการของชื่อดังกล่าว}} # {{lb|fi|โดยนัย}} สำนักงานภาษาฟินแลนด์ ({{m|fi||Kielitoimisto}}), หน่วยงานที่กำหนดมาตรฐานภาษาฟินแลนด์อย่างเป็นทางการ และเป็นแผนกหนึ่งของสถาบันดังกล่าว ==== การผันรูป ==== {{fi-decl-vastaus|n=sg|Kotu|a}} === คำสลับอักษร === * {{anagrams|fi|a=kostu|kostu|sotku|tukos|uskot}} == ภาษาโปแลนด์ == === การออกเสียง === {{pl-pr}} === วิสามานยนาม === {{pl-proper noun|m-pr}} # {{surname|pl|g=m}} ==== การผันรูป ==== {{pl-decl-noun-m-pr|nomp=Kotusowie|genp=Kotusów}} === วิสามานยนาม === {{pl-proper noun|f|indecl=1|marr=Kotusowa|unmarr=Kotusówna}} # {{surname|pl|g=f}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:pl:ISNP}} duimhpxih5metjboeak8pwd9zzqeix6 5757519 5757518 2026-08-14T04:08:51Z OctraBot 3198 /* ภาษาโปแลนด์ */ 5757519 wikitext text/x-wiki == ภาษาฟินแลนด์ == === รากศัพท์ === มาจากชื่อเต็มในภาษาฟินแลนด์ของ {{w|สถาบันภาษาแห่งฟินแลนด์|Institute for the Languages of Finland}}, {{m|fi|kotimainen|Kotimaisten|of domestic}} {{m|fi|kielten||of languages}} {{m|fi|keskus||center}} === การออกเสียง === {{fi-p}} === วิสามานยนาม === {{fi-proper noun}} # {{w|สถาบันภาษาแห่งฟินแลนด์}}: [[สถาบัน]][[วิจัย]][[ภาษาศาสตร์]]ของรัฐบาลที่มุ่งเน้นการศึกษาและการมาตรฐานของภาษาที่ใช้ในประเทศฟินแลนด์ ได้แก่ [[ภาษาฟินแลนด์]], [[ภาษาสวีเดน]] ({{w|ภาษาสวีเดนแบบฟินแลนด์|แบบฟินแลนด์}}), [[กลุ่มภาษาซามี]], [[ภาษาโรมานี]] และ[[ภาษามือฟินแลนด์]] {{q|{{m|fi||Kotus}} คือรูปย่ออย่างเป็นทางการของชื่อดังกล่าว}} # {{lb|fi|โดยนัย}} สำนักงานภาษาฟินแลนด์ ({{m|fi||Kielitoimisto}}), หน่วยงานที่กำหนดมาตรฐานภาษาฟินแลนด์อย่างเป็นทางการ และเป็นแผนกหนึ่งของสถาบันดังกล่าว ==== การผันรูป ==== {{fi-decl-vastaus|n=sg|Kotu|a}} === คำสลับอักษร === * {{anagrams|fi|a=kostu|kostu|sotku|tukos|uskot}} == ภาษาโปแลนด์ == === การออกเสียง === {{pl-pr}} === วิสามานยนาม === {{pl-proper noun|m-pr}} # {{surname|pl|ชาย}} ==== การผันรูป ==== {{pl-decl-noun-m-pr|nomp=Kotusowie|genp=Kotusów}} === วิสามานยนาม === {{pl-proper noun|f|indecl=1|marr=Kotusowa|unmarr=Kotusówna}} # {{surname|pl|หญิง}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:pl:ISNP}} e50jbv3ugvpxvsqda7szwgy9bwp1p6j 5757520 5757519 2026-08-14T04:09:44Z OctraBot 3198 เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757520 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปแลนด์ == === การออกเสียง === {{pl-pr}} === วิสามานยนาม === {{pl-proper noun|m-pr}} # {{surname|pl|ชาย}} ==== การผันรูป ==== {{pl-decl-noun-m-pr|nomp=Kotusowie|genp=Kotusów}} === วิสามานยนาม === {{pl-proper noun|f|indecl=1|marr=Kotusowa|unmarr=Kotusówna}} # {{surname|pl|หญิง}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:pl:ISNP}} == ภาษาฟินแลนด์ == === รากศัพท์ === มาจากชื่อเต็มในภาษาฟินแลนด์ของ {{w|สถาบันภาษาแห่งฟินแลนด์|Institute for the Languages of Finland}}, {{m|fi|kotimainen|Kotimaisten|of domestic}} {{m|fi|kielten||of languages}} {{m|fi|keskus||center}} === การออกเสียง === {{fi-p}} === วิสามานยนาม === {{fi-proper noun}} # {{w|สถาบันภาษาแห่งฟินแลนด์}}: [[สถาบัน]][[วิจัย]][[ภาษาศาสตร์]]ของรัฐบาลที่มุ่งเน้นการศึกษาและการมาตรฐานของภาษาที่ใช้ในประเทศฟินแลนด์ ได้แก่ [[ภาษาฟินแลนด์]], [[ภาษาสวีเดน]] ({{w|ภาษาสวีเดนแบบฟินแลนด์|แบบฟินแลนด์}}), [[กลุ่มภาษาซามี]], [[ภาษาโรมานี]] และ[[ภาษามือฟินแลนด์]] {{q|{{m|fi||Kotus}} คือรูปย่ออย่างเป็นทางการของชื่อดังกล่าว}} # {{lb|fi|โดยนัย}} สำนักงานภาษาฟินแลนด์ ({{m|fi||Kielitoimisto}}), หน่วยงานที่กำหนดมาตรฐานภาษาฟินแลนด์อย่างเป็นทางการ และเป็นแผนกหนึ่งของสถาบันดังกล่าว ==== การผันรูป ==== {{fi-decl-vastaus|n=sg|Kotu|a}} === คำสลับอักษร === * {{anagrams|fi|a=kostu|kostu|sotku|tukos|uskot}} rfk63uvsp8moz97lts4xzhzgh206pkl 5757524 5757520 2026-08-14T04:11:42Z OctraBot 3198 /* รากศัพท์ */ 5757524 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปแลนด์ == === การออกเสียง === {{pl-pr}} === วิสามานยนาม === {{pl-proper noun|m-pr}} # {{surname|pl|ชาย}} ==== การผันรูป ==== {{pl-decl-noun-m-pr|nomp=Kotusowie|genp=Kotusów}} === วิสามานยนาม === {{pl-proper noun|f|indecl=1|marr=Kotusowa|unmarr=Kotusówna}} # {{surname|pl|หญิง}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:pl:ISNP}} == ภาษาฟินแลนด์ == === รากศัพท์ === มาจากชื่อเต็มในภาษาฟินแลนด์ของ {{w|สถาบันภาษาแห่งฟินแลนด์|Institute for the Languages of Finland}}, {{m|fi|kotimainen|Kotimaisten|ภายในประเทศ}} {{m|fi|kielten||of languages}} {{m|fi|keskus||center}} === การออกเสียง === {{fi-p}} === วิสามานยนาม === {{fi-proper noun}} # {{w|สถาบันภาษาแห่งฟินแลนด์}}: [[สถาบัน]][[วิจัย]][[ภาษาศาสตร์]]ของรัฐบาลที่มุ่งเน้นการศึกษาและการมาตรฐานของภาษาที่ใช้ในประเทศฟินแลนด์ ได้แก่ [[ภาษาฟินแลนด์]], [[ภาษาสวีเดน]] ({{w|ภาษาสวีเดนแบบฟินแลนด์|แบบฟินแลนด์}}), [[กลุ่มภาษาซามี]], [[ภาษาโรมานี]] และ[[ภาษามือฟินแลนด์]] {{q|{{m|fi||Kotus}} คือรูปย่ออย่างเป็นทางการของชื่อดังกล่าว}} # {{lb|fi|โดยนัย}} สำนักงานภาษาฟินแลนด์ ({{m|fi||Kielitoimisto}}), หน่วยงานที่กำหนดมาตรฐานภาษาฟินแลนด์อย่างเป็นทางการ และเป็นแผนกหนึ่งของสถาบันดังกล่าว ==== การผันรูป ==== {{fi-decl-vastaus|n=sg|Kotu|a}} === คำสลับอักษร === * {{anagrams|fi|a=kostu|kostu|sotku|tukos|uskot}} k1991t1d9v3l1ocngpwf8vlbj1s7yh7 5757527 5757524 2026-08-14T04:14:38Z OctraBot 3198 /* รากศัพท์ */ 5757527 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปแลนด์ == === การออกเสียง === {{pl-pr}} === วิสามานยนาม === {{pl-proper noun|m-pr}} # {{surname|pl|ชาย}} ==== การผันรูป ==== {{pl-decl-noun-m-pr|nomp=Kotusowie|genp=Kotusów}} === วิสามานยนาม === {{pl-proper noun|f|indecl=1|marr=Kotusowa|unmarr=Kotusówna}} # {{surname|pl|หญิง}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:pl:ISNP}} == ภาษาฟินแลนด์ == === รากศัพท์ === มาจากชื่อเต็มในภาษาฟินแลนด์ของ {{w|สถาบันภาษาแห่งฟินแลนด์|Institute for the Languages of Finland}}, {{m|fi|kotimainen|Kotimaisten|ภายในประเทศ}} {{m|fi|kielten||ของหลายภาษา}} {{m|fi|keskus||ศูนย์กลาง}} === การออกเสียง === {{fi-p}} === วิสามานยนาม === {{fi-proper noun}} # {{w|สถาบันภาษาแห่งฟินแลนด์}}: [[สถาบัน]][[วิจัย]][[ภาษาศาสตร์]]ของรัฐบาลที่มุ่งเน้นการศึกษาและการมาตรฐานของภาษาที่ใช้ในประเทศฟินแลนด์ ได้แก่ [[ภาษาฟินแลนด์]], [[ภาษาสวีเดน]] ({{w|ภาษาสวีเดนแบบฟินแลนด์|แบบฟินแลนด์}}), [[กลุ่มภาษาซามี]], [[ภาษาโรมานี]] และ[[ภาษามือฟินแลนด์]] {{q|{{m|fi||Kotus}} คือรูปย่ออย่างเป็นทางการของชื่อดังกล่าว}} # {{lb|fi|โดยนัย}} สำนักงานภาษาฟินแลนด์ ({{m|fi||Kielitoimisto}}), หน่วยงานที่กำหนดมาตรฐานภาษาฟินแลนด์อย่างเป็นทางการ และเป็นแผนกหนึ่งของสถาบันดังกล่าว ==== การผันรูป ==== {{fi-decl-vastaus|n=sg|Kotu|a}} === คำสลับอักษร === * {{anagrams|fi|a=kostu|kostu|sotku|tukos|uskot}} naeutpqcb2jacw7t52emyz1ojl44qlf กลุ่มภาษาซามี 0 2357221 5757521 2026-08-14T04:10:03Z OctraBot 3198 เปลี่ยนทางหน้าไปยัง [[ซามี]] 5757521 wikitext text/x-wiki #เปลี่ยนทาง [[ซามี]] i5m6nor5u97nxddt85irf33impfnkho ภาษาโรมานี 0 2357222 5757522 2026-08-14T04:10:04Z OctraBot 3198 เปลี่ยนทางหน้าไปยัง [[โรมานี]] 5757522 wikitext text/x-wiki #เปลี่ยนทาง [[โรมานี]] bqylm9iahvhhtw9ikeioboe5bo04bw2 kotimainen 0 2357223 5757523 2026-08-14T04:11:25Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757523 wikitext text/x-wiki == ภาษาฟินแลนด์ == === รากศัพท์ === {{suffix|fi|kotimaa|t1=ประเทศบ้านเกิด|inen}} === การออกเสียง === {{fi-pronunciation|koti-mainen}} === คำคุณศัพท์ === {{fi-adj|kotimais|empi|in}} # [[ภายใน]][[ประเทศ]] {{gloss|ที่อยู่ภายในประเทศใดประเทศหนึ่งโดยเฉพาะ}} ==== การผันรูป ==== {{fi-decl-nainen|pos=adj|kotimai|a}} ==== คำตรงข้าม ==== * {{l|fi|ulkomainen}} ==== ลูกคำ ==== {{col|fi |kotimaisesti |kotimaistaa |kotimaisuus }} === อ่านเพิ่ม === * {{R:fi:KTSK|accessdate=2023-07-02}} === คำสลับอักษร === * {{anagrams|fi|a=aeiikmnnot|taikominen}} l1jmytliqeyof6hr9jnjc7fxpwjnwhn kielten 0 2357224 5757525 2026-08-14T04:12:08Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757525 wikitext text/x-wiki == ภาษาฟินแลนด์ == === รูปแบบอื่น === * {{l|fi|kielien}} === คำนาม === {{head|fi|รูปนาม}} # {{inflection of|fi|kieli||gen|p}} === คำสลับอักษร === * {{anagrams|fi|a=eeiklnt|telkien}} b0h8y58h0gof0xmjp0ba04f79mo9rle kielien 0 2357225 5757528 2026-08-14T04:15:07Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757528 wikitext text/x-wiki == ภาษาตงเซียง == === รากศัพท์ === จาก{{inh|sce|xgn-pro|*kelen}} ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|mn|хэл}} === การออกเสียง === {{sce-IPA}} === คำนาม === {{head|sce|คำนาม}} # [[ภาษา]] #: {{ux|sce|tere zhishi bijieni ene torodu '''kielien''' kielie mejiene.|she can only speak our '''language'''.}} # [[ลิ้น]] ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|sce|kielie|t=to [[say]]}} == ภาษาฟินแลนด์ == === คำนาม === {{head|fi|รูปนาม}} # {{inflection of|fi|kieli||gen|p}} ==== รูปแบบอื่น ==== * {{l|fi|kielten}} === คำกริยา === {{head|fi|infinitive}} # {{inflection of|fi|kieliä||ist|of|second|act|inf}} 0u9ocrw5w5dduigdhqt65r0wtjsmyne 5757529 5757528 2026-08-14T04:15:21Z OctraBot 3198 /* คำเกี่ยวข้อง */ 5757529 wikitext text/x-wiki == ภาษาตงเซียง == === รากศัพท์ === จาก{{inh|sce|xgn-pro|*kelen}} ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|mn|хэл}} === การออกเสียง === {{sce-IPA}} === คำนาม === {{head|sce|คำนาม}} # [[ภาษา]] #: {{ux|sce|tere zhishi bijieni ene torodu '''kielien''' kielie mejiene.|she can only speak our '''language'''.}} # [[ลิ้น]] ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|sce|kielie|t=พูด}} == ภาษาฟินแลนด์ == === คำนาม === {{head|fi|รูปนาม}} # {{inflection of|fi|kieli||gen|p}} ==== รูปแบบอื่น ==== * {{l|fi|kielten}} === คำกริยา === {{head|fi|infinitive}} # {{inflection of|fi|kieliä||ist|of|second|act|inf}} pqn4irwu3dd0ni3bcmohp7xa9s7v8mf variation selector 0 2357226 5757530 2026-08-14T04:17:50Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757530 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wp|en:}} === คำนาม === {{en-noun}} # {{lb|en|ยูนิโคด}} [[อักขระพิเศษ]]ใน[[ยูนิโคด]]ที่[[เลือก]]อักขระตัวใดตัวหนึ่งจากชุดของ[[อักขระ]]ที่มีความหมาย[[เทียบเท่า]]กัน === อ่านเพิ่ม === * {{pedia|Emoji#Emoji versus text presentation}} ig202aqd0gh3nph62sf3aovqmgzig4k 5757531 5757530 2026-08-14T04:18:15Z OctraBot 3198 /* อ่านเพิ่ม */ 5757531 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wp|en:}} === คำนาม === {{en-noun}} # {{lb|en|ยูนิโคด}} [[อักขระพิเศษ]]ใน[[ยูนิโคด]]ที่[[เลือก]]อักขระตัวใดตัวหนึ่งจากชุดของ[[อักขระ]]ที่มีความหมาย[[เทียบเท่า]]กัน === อ่านเพิ่ม === * {{pedia|Emoji#Emoji versus text presentation|lang=en}} 1n5vdecz155sc86shrpuiwh5263tlk8 etymologically 0 2357227 5757532 2026-08-14T04:20:43Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757532 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wikidata lexeme|L190037}} === รากศัพท์ === {{etymon|en|:af|etymological|-ly<id:adverbial>|tree=1|text=+}} === การออกเสียง === * {{IPA|en|/ˌɛt.ɪ.məˈlɒdʒ.ɪk.li/}} * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-etymologically.wav|a=Southern England}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{en-adv}} # [[ตาม]][[ศัพทมูลวิทยา]] [[หรือ]][[อิง]][[ตาม]][[รากศัพท์]] #* {{quote-journal|en|author=Robin Tolmach Lakoff|title=ESSAY; From Ancient Greece to Iraq, the Power of Words in Wartime|magazine=w:The New York Times|url=https://www.nytimes.com/2004/05/18/science/essay-from-ancient-greece-to-iraq-the-power-of-words-in-wartime.html|date=2004-05-18|passage=The Greeks and Romans referred to everyone else as "barbarians" -- '''etymologically''' those who only babble, only go "bar-bar."|translation=ชาวกรีกและชาวโรมันเรียกคนอื่น ๆ ทั้งหมดว่า "barbarian" (คนเถื่อน) -- ซึ่งตามศัพทมูลวิทยาแล้วหมายถึงผู้ที่เอาแต่อ้อแอ้พูดจาไม่เป็นภาษาและส่งเสียง "บาร์-บาร์"}} #* {{quote-journal|en|author=Jochen Bittner|title=Germany Without Angst? That Worries Me.|magazine=w:The New York Times|url=https://www.nytimes.com/2014/10/21/opinion/jochen-bittner-germany-without-angst-that-worries-me.html|date=2014-10-20|passage=The German language, as far as I know, is the only one in the world in which the words for debt and guilt are '''etymologically''' the same — the word for debt is “Schulden,” and for guilt it’s “Schuld.”|translation=เท่าที่ผมทราบ ภาษาเยอรมันเป็นภาษาเดียวในโลกที่คำว่าหนี้สินและคำว่าความผิดมีรากศัพท์เดียวกัน -- คำว่าหนี้สินคือ “Schulden” และคำว่าความผิดคือ “Schuld”}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|en|etymology}} * {{l|en|etymological}} * {{l|en|etymologist}} {{cln|en|domain adverbs}} 8r85emnl3wu6ttddypbxeqqymyktt45 5757533 5757532 2026-08-14T04:22:04Z OctraBot 3198 /* คำกริยาวิเศษณ์ */ 5757533 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wikidata lexeme|L190037}} === รากศัพท์ === {{etymon|en|:af|etymological|-ly<id:adverbial>|tree=1|text=+}} === การออกเสียง === * {{IPA|en|/ˌɛt.ɪ.məˈlɒdʒ.ɪk.li/}} * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-etymologically.wav|a=Southern England}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{en-adv}} # [[ตาม]][[ศัพทมูลวิทยา]] [[หรือ]][[อิง]][[ตาม]][[รากศัพท์]] #* {{quote-journal|en|author=Robin Tolmach Lakoff|title=ESSAY; From Ancient Greece to Iraq, the Power of Words in Wartime|magazine=w:The New York Times|url=https://www.nytimes.com/2004/05/18/science/essay-from-ancient-greece-to-iraq-the-power-of-words-in-wartime.html|date=2004-05-18|passage=The Greeks and Romans referred to everyone else as "barbarians" -- '''etymologically''' those who only babble, only go "bar-bar."|translation=ชาวกรีกและชาวโรมันเรียกคนอื่น ๆ ทั้งหมดว่า "barbarian" (คนเถื่อน) -- ซึ่งตามศัพทมูลวิทยาแล้วหมายถึงผู้ที่เอาแต่อ้อแอ้พูดจาไม่เป็นภาษาและส่งเสียง "บาร์-บาร์"}} #* {{quote-journal|en|author=Jochen Bittner|title=Germany Without Angst? That Worries Me.|magazine=w:The New York Times|url=https://www.nytimes.com/2014/10/21/opinion/jochen-bittner-germany-without-angst-that-worries-me.html|date=2014-10-20|passage=The German language, as far as I know, is the only one in the world in which the words for debt and guilt are '''etymologically''' the same — the word for debt is “Schulden,” and for guilt it’s “Schuld.”|translation=เท่าที่ผมทราบ ภาษาเยอรมันเป็นภาษาเดียวในโลกที่คำว่าหนี้สินและความผิดมีรากศัพท์เดียวกัน -- คำว่าหนี้สินคือ “Schulden” และคำว่าความผิดคือ “Schuld”}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|en|etymology}} * {{l|en|etymological}} * {{l|en|etymologist}} {{cln|en|domain adverbs}} 5hhalh1rgb71nrecbxl5zrtp8km9nxk semantically 0 2357228 5757534 2026-08-14T04:23:57Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757534 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ === {{ety|en|:af|semantic|-ally|text=+|tree=1}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{en-adv}} # ในลักษณะของหรือเกี่ยวข้องกับ[[อรรถศาสตร์]] [[หรือ]][[อิง]][[ตาม]][[ความหมาย]] #* {{quote-book|en|date=25 September 2014|editors=Rochelle Lieber; Pavol Stekauer|title=The Oxford Handbook of Derivational Morphology |url=https://books.google.co.nz/books?id=NErYBAAAQBAJ|page=347|passage=In a typical lexicalist approach (e.g. Koontz-Garboden 2006), the unmarked lexeme is taken as lexically listed, even if its meaning (as it often does) includes templatic entailments, and the derivational morphology is taken to operate on the underived form to yield the derived form. This is the case not only morphologically, but also '''semantically'''.|translation=ในแนวทางแบบเลกซิลิสต์ทั่วไป (เช่น Koontz-Garboden 2006) คำศัพท์ที่ไม่มีเครื่องหมายจะถูกมองว่าถูกระบุไว้ในคลังคำศัพท์ แม้ว่าความหมายของมัน (ซึ่งมักจะเกิดขึ้น) จะรวมถึงการนัยตามแม่แบบ และสัณฐานวิทยาการสร้างคำถูกมองว่าดำเนินการบนรูปที่ไม่ได้มาจากการสร้างเพื่อผลิตเป็นรูปที่สร้างขึ้นมาใหม่ กรณีนี้ไม่ได้เกิดขึ้นเฉพาะในทางสัณฐานวิทยาเท่านั้น แต่เกิดขึ้นในทาง'''อรรถศาสตร์'''ด้วย}} ==== ลูกคำ ==== {{col|en|asemantically }} === คำสลับอักษร === * {{anagrams|en|a=aaceillmnsty|amnestically}} ll9jg0xl04lms9p9paxzsvfrcq1lbf7 5757535 5757534 2026-08-14T04:24:46Z OctraBot 3198 /* คำกริยาวิเศษณ์ */ 5757535 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ === {{ety|en|:af|semantic|-ally|text=+|tree=1}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{en-adv}} # ในลักษณะของหรือเกี่ยวข้องกับ[[อรรถศาสตร์]] [[หรือ]][[อิง]][[ตาม]][[ความหมาย]] #* {{quote-book|en|date=25 September 2014|editors=Rochelle Lieber; Pavol Stekauer|title=The Oxford Handbook of Derivational Morphology |url=https://books.google.co.nz/books?id=NErYBAAAQBAJ|page=347|passage=In a typical lexicalist approach (e.g. Koontz-Garboden 2006), the unmarked lexeme is taken as lexically listed, even if its meaning (as it often does) includes templatic entailments, and the derivational morphology is taken to operate on the underived form to yield the derived form. This is the case not only morphologically, but also '''semantically'''.|translation=ในแนวทางแบบเลกซิคัลลิสต์ทั่วไป (เช่น Koontz-Garboden 2006) คำศัพท์ที่ไม่มีเครื่องหมายจะถูกมองว่าถูกระบุไว้ในคลังคำศัพท์ แม้ว่าความหมายของมัน (ซึ่งมักจะเกิดขึ้น) จะรวมถึงการนัยตามแม่แบบ และสัณฐานวิทยาการสร้างคำถูกมองว่าดำเนินการบนรูปที่ไม่ได้มาจากการสร้างเพื่อผลิตเป็นรูปที่สร้างขึ้นมาใหม่ กรณีนี้ไม่ได้เกิดขึ้นเฉพาะในทางสัณฐานวิทยาเท่านั้น แต่เกิดขึ้นในทาง'''อรรถศาสตร์'''ด้วย}} ==== ลูกคำ ==== {{col|en|asemantically }} === คำสลับอักษร === * {{anagrams|en|a=aaceillmnsty|amnestically}} 7z96xek8rhh6asm00gwusr6qvedaony คุยกับผู้ใช้:ອ້າຍໂຈ ຄົນໂກ້ນີ້ແລະ 3 2357229 5757536 2026-08-14T05:02:06Z New user message 2698 เพิ่ม[[Template:Welcome|สารต้อนรับ]]ในหน้าคุยของผู้ใช้ใหม่ 5757536 wikitext text/x-wiki {{Template:Welcome|realName=|name=ອ້າຍໂຈ ຄົນໂກ້ນີ້ແລະ}} -- [[ผู้ใช้:New user message|New user message]] ([[คุยกับผู้ใช้:New user message|คุย]]) 12:02, 14 สิงหาคม 2569 (+07) bhg6qt2lg11zj10w0ifx32knnxfg58p micro-economy 0 2357230 5757538 2026-08-14T05:51:15Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757538 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ === จาก {{af|en|micro-|economy}} === คำนาม === {{en-noun}} # {{alt form of|en|microeconomy}} #* {{quote-journal|en|date=2025 October 1|author=Richard Evans|title=The value of the railway effect|journal=RAIL|issue=1045|page=58|text=The spending in and around local stations is creating '''micro-economies''' that are benefiting Great Britain's high streets, independent businesses and economic growth, both locally and on a national level.|translation=การจับจ่ายใช้สอยในและรอบ ๆ สถานีท้องถิ่นกำลังสร้าง'''ระบบเศรษฐกิจจุลภาค'''ที่เป็นประโยชน์ต่อย่านการค้า ธุรกิจอิสระ และการเติบโตทางเศรษฐกิจของบริเตนใหญ่ ทั้งในระดับท้องถิ่นและระดับชาติ}} g7blvfa454c4pjum39ldfcblifdge0w microeconomy 0 2357231 5757539 2026-08-14T05:52:57Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757539 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === รูปแบบอื่น === * {{alt|en|micro-economy}} === รากศัพท์ === จาก {{prefix|en|micro-|economy}} === คำนาม === {{en-noun}} # [[เศรษฐกิจ]][[ขนาด]][[เล็ก]][[มาก]] #* {{quote-journal|en|date=2007-10-21|author=Adam Hochschild|title=Voyage of the Damned|work=w:The New York Times|url=http://www.nytimes.com/2007/10/21/books/review/Hochschild-t.html |passage=Rediker looks not at that bigger picture but at the slave ship itself, as a '''microeconomy''' where the captain was chief executive, jailer, accountant, paymaster and disciplinarian, exercising these roles by maintaining, from his spacious captain’s cabin in a very unspacious ship, the mystique of what later military leaders would call command isolation.|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170828032141/https://www.nytimes.com/2007/10/21/books/review/Hochschild-t.html|translation=เรดิเกอร์ไม่ได้มองภาพรวมที่ใหญ่กว่านั้น แต่มองที่ตัวเรือขนทาสเองในฐานะ'''เศรษฐกิจขนาดเล็กมาก'''ที่กัปตันเป็นทั้งผู้บริหารสูงสุด ผู้คุมขัง นักบัญชี ผู้จ่ายเงิน และผู้รักษากฎระเบียบ โดยปฏิบัติบทบาทเหล่านี้ผ่านการรักษาความลี้ลับที่ผู้นำทางทหารในยุคหลังเรียกว่าการแยกตัวเพื่อสั่งการ จากห้องพักกัปตันอันกว้างขวางของเขาในเรือที่คับแคบมาก}} ==== ลูกคำ ==== {{col|en|microeconomic }} 87mwfa1lhzcgu7i1v4fbt173q0s20hf microeconomic 0 2357232 5757540 2026-08-14T05:55:20Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757540 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ === จาก {{prefix|en|micro|economic}} หรือ {{suffix|en|microeconomy|ic}} === คำคุณศัพท์ === {{en-adj|-}} # {{lb|en|relational}} ที่เกี่ยวกับ[[เศรษฐศาสตร์จุลภาค]] #: {{ant|en|macroeconomic#คำคุณศัพท์}} # {{lb|en|relational}} ที่เกี่ยวกับ[[เศรษฐกิจ]][[ขนาด]][[เล็ก]][[มาก]] #: {{ant|en|macroeconomic#คำคุณศัพท์}} #: {{hyper|en|microlevel#คำคุณศัพท์}} #: {{cot|en|microsocial#คำคุณศัพท์|micropolitical#คำคุณศัพท์}} {{C|en|เศรษฐศาสตร์}} == ภาษาโรมาเนีย == === รากศัพท์ === {{bor+|ro|fr|microéconomique}} === คำคุณศัพท์ === {{ro-adj}} # ที่เกี่ยวกับ[[เศรษฐศาสตร์จุลภาค]] หรือ[[เศรษฐกิจ]][[ขนาด]][[เล็ก]][[มาก]] ==== การผันรูป ==== {{ro-decl-adj}} bkfiu0c62418zb4jn5bhaq9g117djb4 5757541 5757540 2026-08-14T05:55:45Z OctraBot 3198 เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757541 wikitext text/x-wiki == ภาษาโรมาเนีย == === รากศัพท์ === {{bor+|ro|fr|microéconomique}} === คำคุณศัพท์ === {{ro-adj}} # ที่เกี่ยวกับ[[เศรษฐศาสตร์จุลภาค]] หรือ[[เศรษฐกิจ]][[ขนาด]][[เล็ก]][[มาก]] ==== การผันรูป ==== {{ro-decl-adj}} == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ === จาก {{prefix|en|micro|economic}} หรือ {{suffix|en|microeconomy|ic}} === คำคุณศัพท์ === {{en-adj|-}} # {{lb|en|relational}} ที่เกี่ยวกับ[[เศรษฐศาสตร์จุลภาค]] #: {{ant|en|macroeconomic#คำคุณศัพท์}} # {{lb|en|relational}} ที่เกี่ยวกับ[[เศรษฐกิจ]][[ขนาด]][[เล็ก]][[มาก]] #: {{ant|en|macroeconomic#คำคุณศัพท์}} #: {{hyper|en|microlevel#คำคุณศัพท์}} #: {{cot|en|microsocial#คำคุณศัพท์|micropolitical#คำคุณศัพท์}} {{C|en|เศรษฐศาสตร์}} fg1ktavx2moiglyo3bzx8k36l8xmpne macroeconomy 0 2357233 5757543 2026-08-14T05:57:37Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757543 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ === {{ety|en|:af|macro-|economy|text=+|tree=1}} === คำนาม === {{en-noun}} # [[เศรษฐกิจ]][[ขนาด]][[ใหญ่]] #* {{quote-journal|en|date=2009 January 22|author=Laurie J. Flynn|title=EBay’s Income Declines 31% as Economy Reduces Traffic|journal=New York Times|url=http://www.nytimes.com/2009/01/22/technology/companies/22ebay.html |passage=“There’s no doubt eBay was impacted by the '''macroeconomy''', and our fourth-quarter results reflect this.|translation="ไม่ต้องสงสัยเลยว่าอีเบย์ได้รับผลกระทบจาก'''เศรษฐกิจขนาดใหญ่''' และผลประกอบการในไตรมาสที่สี่ของเราก็สะท้อนให้เห็นถึงเรื่องนี้"}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|en|macroeconomic}} * {{l|en|macroeconomics}} hhj0cst4ojcwl9xruvk58y4ovi8nkum macroeconomic 0 2357234 5757544 2026-08-14T05:59:08Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757544 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === รูปแบบอื่น === * {{alt|en|macro-economic}} === รากศัพท์ === {{ety|en|:af|macro-|economic|text=+|tree=1}} === การออกเสียง === * {{IPA|en|/ˌmækɹəʊˌiːkəˈnɒmɪk/|a=UK}} * {{IPA|en|/ˌmækɹoʊˌɛkəˈnɑːmɪk/|a=US}} === คำคุณศัพท์ === {{en-adj}} # ที่เกี่ยวกับ[[เศรษฐศาสตร์มหภาค]] #: {{ant|en|microeconomic#คำคุณศัพท์}} # ที่เกี่ยวกับเศรษฐกิจโดยรวม รวมถึงอัตราการเติบโต การเงินและสินเชื่อ อัตราแลกเปลี่ยน ปริมาณสินค้าและบริการทั้งหมดที่ผลิต รายได้ทั้งหมดที่ได้รับ ระดับการจ้างงานของทรัพยากรการผลิต และพฤติกรรมโดยทั่วไปของราคา #: {{ant|en|microeconomic#คำคุณศัพท์}} #: {{hyper|en|macrolevel#คำคุณศัพท์}} #: {{cot|en|macrosocial#คำคุณศัพท์|macropolitical#คำคุณศัพท์}} #* {{quote-journal|en|author=Seth Fiegerman|title=Apple earnings: How low can iPhone sales go?|magazine=w:CNN Business|url=https://www.cnn.com/2019/01/28/tech/apple-earnings-preview|date=2019-01-28|passage=On Monday, chipmaker Nvidia (NVDA) cut its sales outlook for the fourth quarter, citing “deteriorating '''macroeconomic''' conditions, particularly in China.” Last week, Intel’s (INTC) CEO also noted that “trade and macro concerns, especially in China, have intensified.”|translation=เมื่อวันจันทร์ บริษัทผลิตชิปอินวิเดีย (Nvidia - NVDA) ได้ปรับลดแนวโน้มยอดขายในไตรมาสที่สี่ โดยอ้างถึง "สภาวะ'''เศรษฐกิจมหภาค'''ที่ถดถอย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศจีน" เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ซีอีโอของอินเทล (Intel - INTC) ยังระบุด้วยว่า "ความกังวลด้านการค้าและมหภาค โดยเฉพาะในประเทศจีน ได้ทวีความรุนแรงขึ้น"}} #* {{quote-journal|en|date=2024-08-29|author=Whitney Eulich|titleurl=https://www.csmonitor.com/World/Americas/2024/0829/Mexican-President-Lopez-Obrador-judicial-reform-U.S.-Mexico-rift|title=Why Mexican judicial reform is causing a rift with the US|journal=w:The Christian Science Monitor|passage=But judges, law students, economists, human rights experts, and Mexico’s most important trading partners worry [the judicial reform] could lead to democratic backsliding – and '''macroeconomic''' turbulence – that the incoming President Claudia Sheinbaum will inherit when she takes office Oct. 1.|translation=แต่ผู้พิพากษา นักศึกษากฎหมาย นักเศรษฐศาสตร์ ผู้เชี่ยวชาญด้านสิทธิมนุษยชน และคู่ค้ารายสำคัญที่สุดของเม็กซิโกกังวลว่า [การปฏิรูปกระบวนการยุติธรรม] อาจนำไปสู่การถดถอยของประชาธิปไตย – และความปั่นป่วนทาง'''เศรษฐกิจมหภาค''' – ซึ่งคลอเดีย เชนบอม (Claudia Sheinbaum) ว่าที่ประธานาธิบดีจะสืบทอดเมื่อเธอเข้ารับตำแหน่งในวันที่ 1 ตุลาคม}} ==== ลูกคำ ==== {{col|en|macroeconomically }} {{cln|en|relational adjectives}} {{C|en|เศรษฐศาสตร์}} == ภาษาโรมาเนีย == === รากศัพท์ === จาก {{af|ro|macro-|economic}} === คำคุณศัพท์ === {{ro-adj}} # ที่เกี่ยวกับ[[เศรษฐศาสตร์มหภาค]] หรือ[[เศรษฐกิจ]][[ขนาด]][[ใหญ่]] ==== การผันรูป ==== {{ro-decl-adj}} equ9jx7lofz4svm8ev83q3dn9rfjznr 5757545 5757544 2026-08-14T05:59:55Z OctraBot 3198 /* คำคุณศัพท์ */ 5757545 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === รูปแบบอื่น === * {{alt|en|macro-economic}} === รากศัพท์ === {{ety|en|:af|macro-|economic|text=+|tree=1}} === การออกเสียง === * {{IPA|en|/ˌmækɹəʊˌiːkəˈnɒmɪk/|a=UK}} * {{IPA|en|/ˌmækɹoʊˌɛkəˈnɑːmɪk/|a=US}} === คำคุณศัพท์ === {{en-adj}} # ที่เกี่ยวกับ[[เศรษฐศาสตร์มหภาค]] #: {{ant|en|microeconomic#คำคุณศัพท์}} # ที่เกี่ยวกับเศรษฐกิจโดยรวม รวมถึงอัตราการเติบโต การเงินและสินเชื่อ อัตราแลกเปลี่ยน ปริมาณสินค้าและบริการทั้งหมดที่ผลิต รายได้ทั้งหมดที่ได้รับ ระดับการจ้างงานของทรัพยากรการผลิต และพฤติกรรมโดยทั่วไปของราคา #: {{ant|en|microeconomic#คำคุณศัพท์}} #: {{hyper|en|macrolevel#คำคุณศัพท์}} #: {{cot|en|macrosocial#คำคุณศัพท์|macropolitical#คำคุณศัพท์}} #* {{quote-journal|en|author=Seth Fiegerman|title=Apple earnings: How low can iPhone sales go?|magazine=w:CNN Business|url=https://www.cnn.com/2019/01/28/tech/apple-earnings-preview|date=2019-01-28|passage=On Monday, chipmaker Nvidia (NVDA) cut its sales outlook for the fourth quarter, citing “deteriorating '''macroeconomic''' conditions, particularly in China.” Last week, Intel’s (INTC) CEO also noted that “trade and macro concerns, especially in China, have intensified.”|translation=เมื่อวันจันทร์ บริษัทผลิตชิปอินวิเดีย (Nvidia - NVDA) ได้ปรับลดแนวโน้มยอดขายในไตรมาสที่สี่ โดยอ้างถึง "สภาวะ'''เศรษฐกิจโดยรวม'''ที่ถดถอย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศจีน" เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ซีอีโอของอินเทล (Intel - INTC) ยังระบุด้วยว่า "ความกังวลด้านการค้าและมหภาค โดยเฉพาะในประเทศจีน ได้ทวีความรุนแรงขึ้น"}} #* {{quote-journal|en|date=2024-08-29|author=Whitney Eulich|titleurl=https://www.csmonitor.com/World/Americas/2024/0829/Mexican-President-Lopez-Obrador-judicial-reform-U.S.-Mexico-rift|title=Why Mexican judicial reform is causing a rift with the US|journal=w:The Christian Science Monitor|passage=But judges, law students, economists, human rights experts, and Mexico’s most important trading partners worry [the judicial reform] could lead to democratic backsliding – and '''macroeconomic''' turbulence – that the incoming President Claudia Sheinbaum will inherit when she takes office Oct. 1.|translation=แต่ผู้พิพากษา นักศึกษากฎหมาย นักเศรษฐศาสตร์ ผู้เชี่ยวชาญด้านสิทธิมนุษยชน และคู่ค้ารายสำคัญที่สุดของเม็กซิโกกังวลว่า [การปฏิรูปกระบวนการยุติธรรม] อาจนำไปสู่การถดถอยของประชาธิปไตย – และความปั่นป่วนทาง'''เศรษฐกิจโดยรวม''' – ซึ่งคลอเดีย เชนบอม (Claudia Sheinbaum) ว่าที่ประธานาธิบดีจะสืบทอดเมื่อเธอเข้ารับตำแหน่งในวันที่ 1 ตุลาคม}} ==== ลูกคำ ==== {{col|en|macroeconomically }} {{cln|en|relational adjectives}} {{C|en|เศรษฐศาสตร์}} == ภาษาโรมาเนีย == === รากศัพท์ === จาก {{af|ro|macro-|economic}} === คำคุณศัพท์ === {{ro-adj}} # ที่เกี่ยวกับ[[เศรษฐศาสตร์มหภาค]] หรือ[[เศรษฐกิจ]][[ขนาด]][[ใหญ่]] ==== การผันรูป ==== {{ro-decl-adj}} jk8b5c3mfw4loaf9pvntgr2in1oed0h 5757546 5757545 2026-08-14T06:00:26Z OctraBot 3198 เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757546 wikitext text/x-wiki == ภาษาโรมาเนีย == === รากศัพท์ === จาก {{af|ro|macro-|economic}} === คำคุณศัพท์ === {{ro-adj}} # ที่เกี่ยวกับ[[เศรษฐศาสตร์มหภาค]] หรือ[[เศรษฐกิจ]][[ขนาด]][[ใหญ่]] ==== การผันรูป ==== {{ro-decl-adj}} == ภาษาอังกฤษ == === รูปแบบอื่น === * {{alt|en|macro-economic}} === รากศัพท์ === {{ety|en|:af|macro-|economic|text=+|tree=1}} === การออกเสียง === * {{IPA|en|/ˌmækɹəʊˌiːkəˈnɒmɪk/|a=UK}} * {{IPA|en|/ˌmækɹoʊˌɛkəˈnɑːmɪk/|a=US}} === คำคุณศัพท์ === {{en-adj}} # ที่เกี่ยวกับ[[เศรษฐศาสตร์มหภาค]] #: {{ant|en|microeconomic#คำคุณศัพท์}} # ที่เกี่ยวกับเศรษฐกิจโดยรวม รวมถึงอัตราการเติบโต การเงินและสินเชื่อ อัตราแลกเปลี่ยน ปริมาณสินค้าและบริการทั้งหมดที่ผลิต รายได้ทั้งหมดที่ได้รับ ระดับการจ้างงานของทรัพยากรการผลิต และพฤติกรรมโดยทั่วไปของราคา #: {{ant|en|microeconomic#คำคุณศัพท์}} #: {{hyper|en|macrolevel#คำคุณศัพท์}} #: {{cot|en|macrosocial#คำคุณศัพท์|macropolitical#คำคุณศัพท์}} #* {{quote-journal|en|author=Seth Fiegerman|title=Apple earnings: How low can iPhone sales go?|magazine=w:CNN Business|url=https://www.cnn.com/2019/01/28/tech/apple-earnings-preview|date=2019-01-28|passage=On Monday, chipmaker Nvidia (NVDA) cut its sales outlook for the fourth quarter, citing “deteriorating '''macroeconomic''' conditions, particularly in China.” Last week, Intel’s (INTC) CEO also noted that “trade and macro concerns, especially in China, have intensified.”|translation=เมื่อวันจันทร์ บริษัทผลิตชิปอินวิเดีย (Nvidia - NVDA) ได้ปรับลดแนวโน้มยอดขายในไตรมาสที่สี่ โดยอ้างถึง "สภาวะ'''เศรษฐกิจโดยรวม'''ที่ถดถอย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศจีน" เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ซีอีโอของอินเทล (Intel - INTC) ยังระบุด้วยว่า "ความกังวลด้านการค้าและมหภาค โดยเฉพาะในประเทศจีน ได้ทวีความรุนแรงขึ้น"}} #* {{quote-journal|en|date=2024-08-29|author=Whitney Eulich|titleurl=https://www.csmonitor.com/World/Americas/2024/0829/Mexican-President-Lopez-Obrador-judicial-reform-U.S.-Mexico-rift|title=Why Mexican judicial reform is causing a rift with the US|journal=w:The Christian Science Monitor|passage=But judges, law students, economists, human rights experts, and Mexico’s most important trading partners worry [the judicial reform] could lead to democratic backsliding – and '''macroeconomic''' turbulence – that the incoming President Claudia Sheinbaum will inherit when she takes office Oct. 1.|translation=แต่ผู้พิพากษา นักศึกษากฎหมาย นักเศรษฐศาสตร์ ผู้เชี่ยวชาญด้านสิทธิมนุษยชน และคู่ค้ารายสำคัญที่สุดของเม็กซิโกกังวลว่า [การปฏิรูปกระบวนการยุติธรรม] อาจนำไปสู่การถดถอยของประชาธิปไตย – และความปั่นป่วนทาง'''เศรษฐกิจโดยรวม''' – ซึ่งคลอเดีย เชนบอม (Claudia Sheinbaum) ว่าที่ประธานาธิบดีจะสืบทอดเมื่อเธอเข้ารับตำแหน่งในวันที่ 1 ตุลาคม}} ==== ลูกคำ ==== {{col|en|macroeconomically }} {{cln|en|relational adjectives}} {{C|en|เศรษฐศาสตร์}} se7m864hwsrg5u1a5awzc65h6yw012d macro-economic 0 2357235 5757547 2026-08-14T06:00:51Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757547 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === คำคุณศัพท์ === {{en-adj}} # {{alt sp|en|macroeconomic}} dzelxrpveg36tk84o6bkmey3ya3fsgu autoadministrarse 0 2357236 5757548 2026-08-14T06:02:57Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757548 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === รากศัพท์ === {{ety|es|:af|auto-|administrar|se|text=+|tree=1}} === การออกเสียง === {{es-pr}} === คำกริยา === {{es-verb}} # {{lb|es|reflexive}} [[บริหาร]][[จัดการ]][[ตัวเอง]] ==== การผันรูป ==== {{es-conj}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== {{col|es|autoadministración}} fs0fedwb9uabzezwivqytqwlq0i7gpo autoadministrado 0 2357237 5757549 2026-08-14T06:03:15Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757549 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{es-past participle}} # {{past participle of|es|autoadministrarse}} j7ocodz62knzpy0no3bptota69ydo1g autoadministrada 0 2357238 5757550 2026-08-14T06:03:19Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757550 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-s}} # {{feminine singular of|es|autoadministrado}} 2b15f0t28ab7udnjqzfxgx89avtk0rs autoadministradas 0 2357239 5757551 2026-08-14T06:03:23Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757551 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}} # {{feminine plural of|es|autoadministrado}} 1jqdtzh649armu2aaeusnw4t2kmq6ik autoadministrados 0 2357240 5757552 2026-08-14T06:03:26Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757552 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}} # {{masculine plural of|es|autoadministrado}} kr2xkzaiq31c777r05z96om0wz6usbx autoadministra 0 2357241 5757553 2026-08-14T06:03:52Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757553 wikitext text/x-wiki == ภาษาโรมาเนีย == === รากศัพท์ === จาก{{affix|ro|auto-|administra}} === การออกเสียง === * {{IPA|ro|/a.u.to.ad.mi.nisˈtra/}} === คำกริยา === {{ro-verb|conj=1|autoadministrează|autoadministrat}} # [[บริหาร]][[จัดการ]][[ตัวเอง]] ==== การผันรูป ==== {{ro-conj-a-ez}} === อ้างอิง === * {{R:DEX}} == ภาษาสเปน == === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยา}} # {{es-verb form of|autoadministrarse}} b7qnfpstkd6v7szclq7a5el8so3765j autoadministrare 0 2357242 5757554 2026-08-14T06:04:38Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757554 wikitext text/x-wiki == ภาษาโรมาเนีย == === รากศัพท์ === จาก{{affix|ro|autoadministra|-re}} === คำนาม === {{ro-noun|f|-}} # [[การบริหาร]][[จัดการ]][[ตัวเอง]] ==== การผันรูป ==== {{ro-noun-f-e|autoadministrăr|n=sg}} == ภาษาสเปน == === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยา}} # {{es-verb form of|autoadministrarse}} iq6n7wq20xhrjc11d8ywemh3ggt69k1 refulgir 0 2357243 5757555 2026-08-14T06:07:16Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757555 wikitext text/x-wiki == ภาษากาตาลา == === รากศัพท์ === จาก {{bor|ca|la|refulgeō}} === คำกริยา === {{ca-verb}} # {{lb|ca|อกรรมกริยา}} [[เปล่งประกาย]], [[ส่องแสง]] #: {{syn|ca|resplendir}} #* {{RQ:Sanchez Pell freda|chapter=3|passage=El nostre sol feia que '''refulgissin''' amb coloraines verdes i vermelles.|translation=ดวงอาทิตย์ของเราทำให้พวกมัน'''ส่องแสง'''ด้วยสีแดงและเขียวสดใส}} ==== การผันรูป ==== {{ca-conj}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|ca|fulgir}} * {{l|ca|refulgència}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:ca:GDLC}} == ภาษาโปรตุเกส == === รากศัพท์ === {{ety|pt|:bor|la:refulgeō|text=+|tree=1}} === การออกเสียง === {{pt-IPA}} * {{hyph|pt|re|ful|gir}} === คำกริยา === {{pt-verb}} # [[เปล่งประกาย]], [[ส่องแสง]] #: {{lb|pt|เชิงเปรียบเทียบ}} [[โดดเด่น]], [[เป็นเลิศ]] ==== การผันรูป ==== {{pt-conj}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:pt:Aulete}} * {{R:pt:Priberam}} == ภาษาสเปน == === รากศัพท์ === {{ety|es|:bor|la:refulgeō|text=+|tree=1}} === การออกเสียง === {{es-pr}} === คำกริยา === {{es-verb}} # {{lb|es|ทางการ}} [[เปล่งประกาย]], [[ส่องแสง]] (มักใช้กับแสงจันทร์) {{defdate|ตั้งแต่ศตวรรษที่ 15}} #: {{syn|es|rielar|resplandecer|titilar}} #* {{quote-book|es|year=1874|author=w:Pedro Antonio de Alarcón|title=La Alpujarra|passage=figuraos la indecisa claridad de la Luna, mezclada con las sombras de la tierra, '''refulgiendo''' en la despejada atmósfera y reverberando en el lejano mar|t=ลองนึกภาพความสว่างที่ไม่แน่นอนของดวงจันทร์ ปะปนกับเงาของโลก '''ส่องแสง'''ในชั้นบรรยากาศที่โปร่งใส และก้องกังวานในทะเลอันไกลโพ้น}} #* {{quote-book|es|year=1904|author=w:Pío Baroja|title=La lucha por la vida|passage=y bajo el cielo azul de Prusia todo palpitaba y '''refulgía''' y temblaba a la luz del sol con una vibración de llama.|t=และภายใต้ท้องฟ้าสีฟ้าของปรัสเซีย ทุกสิ่งกำลังเต้นรัว '''เปล่งประกาย''' และสั่นระริกในแสงแดดด้วยจังหวะราวกับเปลวไฟ}} ==== การผันรูป ==== {{es-conj|nocomb=1}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== {{col|es|refulgencia|refulgente}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:es:DRAE}} nz5qgcmlh68r9y3lmddc9olous0mjbr 5757556 5757555 2026-08-14T06:07:28Z OctraBot 3198 /* รากศัพท์ */ 5757556 wikitext text/x-wiki == ภาษากาตาลา == === รากศัพท์ === จาก{{bor|ca|la|refulgeō}} === คำกริยา === {{ca-verb}} # {{lb|ca|อกรรมกริยา}} [[เปล่งประกาย]], [[ส่องแสง]] #: {{syn|ca|resplendir}} #* {{RQ:Sanchez Pell freda|chapter=3|passage=El nostre sol feia que '''refulgissin''' amb coloraines verdes i vermelles.|translation=ดวงอาทิตย์ของเราทำให้พวกมัน'''ส่องแสง'''ด้วยสีแดงและเขียวสดใส}} ==== การผันรูป ==== {{ca-conj}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|ca|fulgir}} * {{l|ca|refulgència}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:ca:GDLC}} == ภาษาโปรตุเกส == === รากศัพท์ === {{ety|pt|:bor|la:refulgeō|text=+|tree=1}} === การออกเสียง === {{pt-IPA}} * {{hyph|pt|re|ful|gir}} === คำกริยา === {{pt-verb}} # [[เปล่งประกาย]], [[ส่องแสง]] #: {{lb|pt|เชิงเปรียบเทียบ}} [[โดดเด่น]], [[เป็นเลิศ]] ==== การผันรูป ==== {{pt-conj}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:pt:Aulete}} * {{R:pt:Priberam}} == ภาษาสเปน == === รากศัพท์ === {{ety|es|:bor|la:refulgeō|text=+|tree=1}} === การออกเสียง === {{es-pr}} === คำกริยา === {{es-verb}} # {{lb|es|ทางการ}} [[เปล่งประกาย]], [[ส่องแสง]] (มักใช้กับแสงจันทร์) {{defdate|ตั้งแต่ศตวรรษที่ 15}} #: {{syn|es|rielar|resplandecer|titilar}} #* {{quote-book|es|year=1874|author=w:Pedro Antonio de Alarcón|title=La Alpujarra|passage=figuraos la indecisa claridad de la Luna, mezclada con las sombras de la tierra, '''refulgiendo''' en la despejada atmósfera y reverberando en el lejano mar|t=ลองนึกภาพความสว่างที่ไม่แน่นอนของดวงจันทร์ ปะปนกับเงาของโลก '''ส่องแสง'''ในชั้นบรรยากาศที่โปร่งใส และก้องกังวานในทะเลอันไกลโพ้น}} #* {{quote-book|es|year=1904|author=w:Pío Baroja|title=La lucha por la vida|passage=y bajo el cielo azul de Prusia todo palpitaba y '''refulgía''' y temblaba a la luz del sol con una vibración de llama.|t=และภายใต้ท้องฟ้าสีฟ้าของปรัสเซีย ทุกสิ่งกำลังเต้นรัว '''เปล่งประกาย''' และสั่นระริกในแสงแดดด้วยจังหวะราวกับเปลวไฟ}} ==== การผันรูป ==== {{es-conj|nocomb=1}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== {{col|es|refulgencia|refulgente}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:es:DRAE}} 0e6nbz9kgnsfghjldhecps48xx2cvrz refulgí 0 2357244 5757557 2026-08-14T06:08:49Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757557 wikitext text/x-wiki == ภาษากาตาลา == === คำกริยา === {{head|ca|รูปกริยา}} # {{ca-verb form of|refulgir}} == ภาษาสเปน == === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยา}} # {{es-verb form of|refulgir}} qhuwq9g9z2ppiq8asclulm1ici73w3g refulgit 0 2357245 5757558 2026-08-14T06:08:53Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757558 wikitext text/x-wiki == ภาษากาตาลา == === รูปกริยาขยาย === {{ca-pp}} # {{past participle of|ca|refulgir}} hqf81u7w0yudbk0nmqjoep2pk1t9xod refulgida 0 2357246 5757559 2026-08-14T06:09:03Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757559 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-s}} # {{feminine singular of|es|refulgido}} 2tcqqa9r0iu06cw0q8jteyl7rrj5stq refulgi 0 2357247 5757560 2026-08-14T06:09:22Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757560 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปรตุเกส == === คำกริยา === {{head|pt|รูปกริยา}} # {{pt-verb form of|refulgir}} == ภาษาอิตาลี == === คำกริยา === {{head|it|รูปกริยา}} # {{inflection of|it|refulgere||2|s|pres|indc|;|2|s|impr}} === คำสลับอักษร === * {{anagrams|it|a=efgilru|rifulge}} 4cpu6bawe56rp2zz42cb4erniu298t1 refulgindo 0 2357248 5757561 2026-08-14T06:09:33Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757561 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปรตุเกส == === คำกริยา === {{head|pt|รูปกริยาเป็นนาม}} # {{pt-verb form of|refulgir}} avwyf4npq5cbzm6i12a9yw73kbnbxq5 refulgido 0 2357249 5757562 2026-08-14T06:09:38Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757562 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปรตุเกส == === รูปกริยาขยาย === {{pt-pp}} # {{past participle of|pt|refulgir}} == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{es-past participle}} # {{past participle of|es|refulgir}} eackwhy79tsahcxa40e628me4ow87r0 refulgidos 0 2357250 5757563 2026-08-14T06:09:43Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757563 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}} # {{masculine plural of|es|refulgido}} o5c9bao8i6nufmft04rxnxupc4al4yq refulgidas 0 2357251 5757564 2026-08-14T06:09:47Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757564 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}} # {{feminine plural of|es|refulgido}} sxo44wr5h2mi1mgch43336fnvbpcfd7 refulges 0 2357252 5757565 2026-08-14T06:09:54Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757565 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปรตุเกส == === คำกริยา === {{head|pt|รูปกริยา}} # {{pt-verb form of|refulgir}} == ภาษาละติน == === คำกริยา === {{head|la|รูปกริยา|head=refulgēs}} # {{inflection of|la|refulgeō||2|s|pres|actv|indc}} == ภาษาสเปน == === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยา}} # {{es-verb form of|refulgir}} == ภาษาอังกฤษ == === คำกริยา === {{head|en|รูปกริยา}} # {{inflection of|en|refulge||s-verb-form}} 4vuyjzj26efb4ahlpn1qi69on8ghq6m refulge 0 2357253 5757566 2026-08-14T06:10:34Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757566 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปรตุเกส == === คำกริยา === {{head|pt|รูปกริยา}} # {{pt-verb form of|refulgir}} == ภาษาละติน == === คำกริยา === {{head|la|รูปกริยา|head=refulgē}} # {{inflection of|la|refulgeō||2|s|pres|actv|impr}} == ภาษาสเปน == === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยา}} # {{es-verb form of|refulgir}} == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ === จาก{{der|en|la|refulgēre}} === คำกริยา === {{en-verb}} # {{lb|en|intransitive|poetic}} [[ส่องแสง]]เจิดจ้า; [[เปล่งประกาย]]เจิดจ้า == ภาษาอิตาลี == === คำกริยา === {{head|it|รูปกริยา}} # {{inflection of|it|refulgere||3|s|pres|indc}} === คำสลับอักษร === * {{anagrams|it|a=eefglru|fregule|fulgere}} 3h6z6aj40x767vg7pry5v5bz89pa5kw refulgiendo 0 2357254 5757567 2026-08-14T06:11:14Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757567 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยาเป็นนาม}} # {{es-verb form of|refulgir}} j7sg58nmfh3wx9lbddtinzpns9xiaxv refulgís 0 2357255 5757568 2026-08-14T06:11:19Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757568 wikitext text/x-wiki == ภาษากาตาลา == === คำกริยา === {{head|ca|รูปกริยา}} # {{ca-verb form of|refulgir}} == ภาษาสเปน == === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยา}} # {{es-verb form of|refulgir}} qhuwq9g9z2ppiq8asclulm1ici73w3g refulgiré 0 2357256 5757569 2026-08-14T06:11:24Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757569 wikitext text/x-wiki == ภาษากาตาลา == === คำกริยา === {{head|ca|รูปกริยา}} # {{ca-verb form of|refulgir}} == ภาษาสเปน == === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยา}} # {{es-verb form of|refulgir}} qhuwq9g9z2ppiq8asclulm1ici73w3g refulgint 0 2357257 5757570 2026-08-14T06:11:44Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757570 wikitext text/x-wiki == ภาษากาตาลา == === คำกริยา === {{head|ca|รูปกริยาเป็นนาม}} # {{gerund of|ca|refulgir}} 8yfhli9u6h1buysqiypjsughlaw895o señorear 0 2357258 5757571 2026-08-14T06:14:35Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757571 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === รากศัพท์ === {{ety|es|:af|señor|-ear|text=+|tree=1}} === การออกเสียง === {{es-pr}} === คำกริยา === {{es-verb}} # {{lb|es|สกรรมกริยา}} [[ปกครอง]]; [[ครอบงำ]] หรือ[[วางอำนาจ]][[เหนือ]] # {{lb|es|สกรรมกริยา}} [[มอง]][[ลง]][[มา]]; [[ตระหง่าน]][[อยู่]][[เหนือ]] # {{lb|es|สกรรมกริยา}} [[ครอบงำ]]; [[ควบคุม]] (อารมณ์ของตน) # {{lb|es|สกรรมกริยา}} เรียก (บางคน) ว่า "[[ท่าน]]" หรือ "[[นาย]]" # {{lb|es|reflexive}} [[ทำตัว]][[สูงส่ง]], [[วางท่า]] # {{lb|es|reflexive}} [[เข้า]][[ควบคุม]], [[ยึดอำนาจ]] ==== การผันรูป ==== {{es-conj}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:es:DRAE}} kjrr45wciqtgxaidqe1mrkd9agcbw9n señoreado 0 2357259 5757572 2026-08-14T06:14:47Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757572 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{es-past participle}} # {{past participle of|es|señorear}} akku8fnr4l3pnvvpefz12y7bn8ryvjp señoreando 0 2357260 5757573 2026-08-14T06:14:56Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757573 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยาเป็นนาม}} # {{es-verb form of|señorear}} a2o0vyp0h4mwisb1qudg7wd2y120o4b señoreada 0 2357261 5757574 2026-08-14T06:14:59Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757574 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-s}} # {{feminine singular of|es|señoreado}} kq034eis32gkr4xyjiqwq9dl66to2ty señoreadas 0 2357262 5757575 2026-08-14T06:15:03Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757575 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}} # {{feminine plural of|es|señoreado}} enpg4rcymvj6e2gnsq35460q95dhetl señoreados 0 2357263 5757576 2026-08-14T06:15:07Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757576 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}} # {{masculine plural of|es|señoreado}} edt7v3ejerum3phk92dte0bh0qly766 การยึดอำนาจ 0 2357264 5757579 2026-08-14T06:16:39Z OctraBot 3198 สร้างคำอัตโนมัติ 5757579 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{prefix|th|การ|ยึดอำนาจ}} === การออกเสียง === {{th-pron|กาน-ยึด-อำ-นาด}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{abstract noun of|th|ยึดอำนาจ}} dnhwcg7ct28s2x7tdjd6qmg9b3kvc38 วางอำนาจ 0 2357265 5757580 2026-08-14T06:17:11Z OctraBot 3198 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com+|th|วาง|อำนาจ}} === การออกเสียง === {{th-pron|วาง-อำ-นาด}} === คำกริยา === {{th-verb}} # [[แสดง]][[อำนาจ]], [[อวด]]อำนาจ" 5757580 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{com+|th|วาง|อำนาจ}} === การออกเสียง === {{th-pron|วาง-อำ-นาด}} === คำกริยา === {{th-verb}} # [[แสดง]][[อำนาจ]], [[อวด]]อำนาจ pibwj3qzw54yu7gc62x0lu1meogduq1 การวางอำนาจ 0 2357266 5757581 2026-08-14T06:17:14Z OctraBot 3198 สร้างคำอัตโนมัติ 5757581 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{prefix|th|การ|วางอำนาจ}} === การออกเสียง === {{th-pron|กาน-วาง-อำ-นาด}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{abstract noun of|th|วางอำนาจ}} 9iba18ulmuwhuazc5mvbbx7o4rlom8h พูดคุย:ᨼ᩶ᩣ 1 2357267 5757582 2026-08-14T06:19:30Z Ai Ku Karng 17824 /* ลบสำเนียงเชียงราย */ ส่วนใหม่ 5757582 wikitext text/x-wiki == ลบสำเนียงเชียงราย == ตอนนี้ผมยังมีปัญหาที่รูปสะกด ผมต้องอภัย ด้วยที่ต้องลบสำเนียงเชียงรายออกไปก่อน [[ผู้ใช้:Ai Ku Karng|Ai Ku Karng]] ([[คุยกับผู้ใช้:Ai Ku Karng|คุย]]) 13:19, 14 สิงหาคม 2569 (+07) spy00p4bo6sg7gb7mjg41l6ivlhf7uu 5757584 5757582 2026-08-14T06:21:27Z Ai Ku Karng 17824 /* ลบสำเนียงเชียงราย */ ตอบกลับ 5757584 wikitext text/x-wiki == ลบสำเนียงเชียงราย == ตอนนี้ผมยังมีปัญหาที่รูปสะกด ผมต้องอภัย ด้วยที่ต้องลบสำเนียงเชียงรายออกไปก่อน [[ผู้ใช้:Ai Ku Karng|Ai Ku Karng]] ([[คุยกับผู้ใช้:Ai Ku Karng|คุย]]) 13:19, 14 สิงหาคม 2569 (+07) :ผมไม่ได้มีเจตนาจะก่อกวนเลย [[ผู้ใช้:Ai Ku Karng|Ai Ku Karng]] ([[คุยกับผู้ใช้:Ai Ku Karng|คุย]]) 13:21, 14 สิงหาคม 2569 (+07) hx02j3fygqrfxjjzcdrrrma9s0sgktv การรวบอำนาจ 0 2357268 5757586 2026-08-14T06:23:05Z OctraBot 3198 สร้างคำอัตโนมัติ 5757586 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === {{prefix|th|การ|รวบอำนาจ}} === การออกเสียง === {{th-pron|กาน-รวบ-อำ-นาด}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{abstract noun of|th|รวบอำนาจ}} pxdf8dj3yxvh1kwqo8yccok47a57usy estomagar 0 2357269 5757587 2026-08-14T06:25:28Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757587 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === รากศัพท์ === {{ety|es|:af|estómago|-ar|text=+|tree=1}} === การออกเสียง === {{es-pr}} === คำกริยา === {{es-verb}} # ทำให้[[อาหารไม่ย่อย]] # ทำให้[[โกรธ]], ทำให้[[รำคาญ]] {{gl|ทำให้สะอิดสะเอียน}} ==== การผันรูป ==== {{es-conj}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== {{col|es|estomagante}} ==== อ่านเพิ่ม ==== * {{R:es:DRAE}} * {{R:es:DEA}} 8d32vqywepj57aklpgjznlj9gja600y estomago 0 2357270 5757588 2026-08-14T06:28:28Z OctraBot 3198 เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757588 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปรตุเกส == === คำนาม === {{pt-noun|m}} # {{pt-pre-reform|estômago|pt=11|br=43}} #* {{RQ:pt:Cahetés|page=18|chapter=II|text=As comidas eram optimas, respondi, mas o '''estomago''' e a cabeça não me iam bem. O Dr. Liberato indicou um remedio.|t=อาหารเยี่ยมมาก ฉันตอบ แต่'''กระเพาะอาหาร'''และศีรษะของฉันกลับไม่ค่อยดีนัก ดร. ลิเบราตูได้สั่งยาให้ไว้แล้ว}} == ภาษาสเปน == === คำกริยา === {{head|es|verb form}} # {{es-verb form of|estomagar}} == ภาษาสเปนเก่า == === รากศัพท์ === จาก{{inh|osp|la|stomachus}}, จาก{{der|osp|grc|στόμαχος}} === การออกเสียง === * {{IPA|osp|/esˈtomaɡo/}} === คำนาม === {{osp-noun|m}} # {{lb|osp|กายวิภาคศาสตร์}} [[กระเพาะอาหาร]] #* {{quote-text|osp|year=c. 1250|author=w:Alfonso X|title=Lapidario|section=f. 26r |passage=Et ſu uertud es atal. que ſana dela dolor del '''eſtomago''' ⁊ delos eſtentinos aqui la trae colgada ſobrellos. |translation=และสรรพคุณของมันคือช่วยรักษาอาการปวดของ'''กระเพาะอาหาร'''และลำไส้ของผู้ใดก็ตามที่แขวนมันไว้เหนือตน}} #* {{quote-text|osp|year=c. 1250|author=w:Alfonso X|title=Lapidario|section=f. 62v |passage=[…] ſi dieren della a beuer peſo de una dragma al que la beue fazel perder toda la fuerça del retenimiento del '''eſtomago'''. ⁊ el apetito de comer. |translation=[…] หากพวกเขาให้ใครบางคนดื่มมันในปริมาณน้ำหนักหนึ่งแดรม ผู้ดื่มจะสูญเสียการควบคุม'''กระเพาะอาหาร'''และความอยากอาหาร}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|es|estómago}} 7die4zwimsb56ciby2aobbj0jjht1eh 5757589 5757588 2026-08-14T06:29:18Z OctraBot 3198 5757589 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปรตุเกส == === คำนาม === {{pt-noun|m}} # {{pt-pre-reform|estômago|pt=11|br=43}} #* {{RQ:pt:Cahetés|page=18|chapter=II|text=As comidas eram optimas, respondi, mas o '''estomago''' e a cabeça não me iam bem. O Dr. Liberato indicou um remedio.|t=อาหารเยี่ยมมาก ฉันตอบ แต่'''กระเพาะอาหาร'''และศีรษะของฉันกลับไม่ค่อยดีนัก ดร. ลิเบราตูได้สั่งยาให้ไว้แล้ว}} == ภาษาสเปน == === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยา}} # {{es-verb form of|estomagar}} == ภาษาสเปนเก่า == === รากศัพท์ === จาก{{inh|osp|la|stomachus}}, จาก{{der|osp|grc|στόμαχος}} === การออกเสียง === * {{IPA|osp|/esˈtomaɡo/}} === คำนาม === {{osp-noun|m}} # {{lb|osp|กายวิภาคศาสตร์}} [[กระเพาะอาหาร]] #* {{quote-text|osp|year=c. 1250|author=w:Alfonso X|title=Lapidario|section=f. 26r |passage=Et ſu uertud es atal. que ſana dela dolor del '''eſtomago''' ⁊ delos eſtentinos aqui la trae colgada ſobrellos. |translation=และสรรพคุณของมันคือช่วยรักษาอาการปวดของ'''กระเพาะอาหาร'''และลำไส้ของผู้ใดก็ตามที่แขวนมันไว้เหนือตน}} #* {{quote-text|osp|year=c. 1250|author=w:Alfonso X|title=Lapidario|section=f. 62v |passage=[…] ſi dieren della a beuer peſo de una dragma al que la beue fazel perder toda la fuerça del retenimiento del '''eſtomago'''. ⁊ el apetito de comer. |translation=[…] หากพวกเขาให้ใครบางคนดื่มมันในปริมาณน้ำหนักหนึ่งแดรม ผู้ดื่มจะสูญเสียการควบคุม'''กระเพาะอาหาร'''และความอยากอาหาร}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|es|estómago}} dowj2nsy33f5zxg3ih9j8nbfrgnsggv estomagado 0 2357271 5757590 2026-08-14T06:29:27Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757590 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{es-past participle}} # {{past participle of|es|estomagar}} 95fnvb1jniuxbn4rh2lwc6jujztjim9 estomagos 0 2357272 5757592 2026-08-14T06:29:37Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757592 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปรตุเกส == === คำนาม === {{head|pt|รูปนาม}} # {{plural of|pt|estomago}} == ภาษาสเปนเก่า == === คำนาม === {{head|osp|รูปนาม|g=m-p}} # {{plural of|osp|estomago}} eupbuc3xrcs5v25hcqjrd78rplpux4l estomagada 0 2357273 5757593 2026-08-14T06:30:39Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757593 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{head|es|รูปผันรูปกริยาขยาย}} # {{feminine singular of|es|estomagado}} ono0lyydj86qnn3m5hcy3dfo1rbkby9 estomagados 0 2357274 5757594 2026-08-14T06:30:42Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757594 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{head|es|รูปผันรูปกริยาขยาย}} # {{masculine plural of|es|estomagado}} 6au8mqkavqpo2yixqntfl343ifjzhx2 estomagadas 0 2357275 5757595 2026-08-14T06:30:45Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757595 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{head|es|รูปผันรูปกริยาขยาย}} # {{feminine plural of|es|estomagado}} e3l455aov72a61lv1q85r7c5k4pfw0e estomagando 0 2357276 5757596 2026-08-14T06:33:54Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757596 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยาเป็นนาม}} # {{es-verb form of|estomagar}} o40iyj6fy729c2tnt8wzrqwksm031bx 止むに止まれない 0 2357277 5757597 2026-08-14T06:34:22Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757597 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|や|や|yomi=k|alt=已むに已まれない}} === วลี === {{ja-pos|phrase|やむにやまれない}} # {{lb|ja|idiomatic}} {{alternative form of|ja|止むに止まれぬ}} jby09amlvsxg8k61xcaax9iruik0g7v 止むに止まれぬ 0 2357278 5757598 2026-08-14T06:35:34Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757598 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|や|や|yomi=k|alt=已むに已まれぬ}} === รูปแบบอื่น === * {{ja-r|止むに止まれず|やむにやまれず}} * {{ja-r|止むに止まれない|やむにやまれない}} === รากศัพท์ === คำประสมของ{{com|ja|止む|に|止まれぬ}}, แปลตามตัวอักษร "หยุดแต่ก็หยุดไม่ได้" === วลี === {{ja-pos|phrase|やむにやまれぬ}} # {{lb|ja|สำนวน}} โดย[[อด]][[ไม่ได้]], โดย[[ห้ามใจ]][[ไม่อยู่]], ที่[[ต้านทาน]][[ไม่ได้]], อย่าง[[ฝืนใจ]] #: {{ja-usex|'''止むに止まれぬ'''[[思い]]|'''やむにやまれぬ''' おもい|ความรู้สึกที่ยังค้างคา}} ladgyzwles3hboj1ks1uap0bxdd16mg 止むに止まれず 0 2357279 5757599 2026-08-14T06:36:23Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757599 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|や|や|yomi=k|alt=已むに已まれず}} === วลี === {{ja-pos|phrase|やむにやまれず}} # {{lb|ja|idiomatic}} {{alternative form of|ja|止むに止まれぬ}} 9w629lc8z3u6fl8oak63a8q1wj18tn4 whammel 0 2357280 5757600 2026-08-14T06:37:38Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757600 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === คำกริยา === {{en-verb|+l}} # {{alternative form of|en|whemmel}} === คำนาม === {{en-noun}} # {{alternative form of|en|whemmel}} === อ้างอิง === * {{R:Webster 1913}} b5b27unvb0xc0o7dybu4pkaj33vjtka 道徳 0 2357281 5757602 2026-08-14T06:42:55Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757602 wikitext text/x-wiki == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|どう|とく|yomi=goon,o}} === การออกเสียง === {{ja-pron|どうとく|acc=0|acc_ref=DJR,NHK}} {{rfap|ja}} === คำนาม === {{ja-noun|どうとく|hhira=だうとく}} # {{lb|ja|ปรัชญา|sort=とうとく'}} [[ศีลธรรม]] #* '''1908''', 新渡戸稲造, イエスキリストの友誼: #*: {{ja-usex|[[要する]]に'''道%徳'''の[[元]]は[[父]]に[[対する]][[孝]]である。|ようするに '''どう%とく''' のもとはちちにたいするこうである。|โดยสรุป รากฐานของ'''ศีลธรรม'''คือความกตัญญูกตเวทีต่อบิดา}} # {{lb|ja|ปรัชญา|sort=とうとく'}} [[จริยธรรม]] #* '''1911''', 夏目漱石, 道楽と職業: #*: {{ja-usex|'''道%徳'''[[問%題]]じゃない、[[事%実]]%問%題である。|'''どう%とく''' もん%だいじゃない、じ%じつ %もん%だいである。|มันไม่ใช่เรื่องทาง'''จริยธรรม''' แต่เป็นเรื่องของข้อเท็จจริง}} ==== ลูกคำ ==== * {{ja-r|道%徳哲%学|gloss=จริยศาสตร์|どう%とくてつ%がく}} === อ้างอิง === <references/> :* {{R:Kanjipedia Kotoba|0005276100}} ibexzdwbuxrt4dtn80foo9g3r3ozqyo 道德 0 2357282 5757603 2026-08-14T06:45:02Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757603 wikitext text/x-wiki == ภาษาเกาหลี == {{ko-hanjatab}} === คำนาม === {{ko-noun|hj|hangeul=도덕}} # {{hanja form of|도덕|[[ศีลธรรม]]; [[จริยธรรม]]}} == ภาษาจีน == {{zh-forms}} === รากศัพท์ === พบในเอกสารยุคก่อนราชวงศ์ฉิน === การออกเสียง === {{zh-pron |m=dàodé |c=dou6 dak1 |ca=LL-Q9186-Luilui6666-道德.wav |c-t=au5 ak2 |h=pfs=tho-tet;hrs=h:to˖ ded |mn=xm,tw,zz:tō-tek/qz:tǒ͘-tiak/qz:tǒ-tiak |px=pt,xy:dor5 *deh6 |w=sh:6dau teq7;jx:4dau teq7 |ma=y |mc=y |oc=2,1,1,1 |cat=n,a }} === คำนาม === {{head|zh|noun}} # [[ศีลธรรม]]; [[จริยธรรม]] #: {{zh-x|道德教育|การศึกษาด้าน'''ศีลธรรม'''}} #: {{zh-x|道德淪亡|ความเสื่อมทรามทาง'''ศีลธรรม'''}} #: {{zh-x|道德制高點|ความได้เปรียบทาง'''ศีลธรรม'''}} #: {{zh-x|道德敗壞|ความเสื่อมทรามทาง'''ศีลธรรม'''}} #: {{zh-x|他律道德|'''ศีลธรรม'''แบบพึ่งพิง}} #: {{zh-x|有悖於傳統道德|ขัดต่อแนวคิดทาง'''ศีลธรรม'''ดั้งเดิม}} #* {{zh-x|上古競於道德，中世逐於智謀，當今爭於氣力。|ผู้คนในสมัยโบราณกาลมุ่งแข่งขันกันเพื่อให้เป็นที่รู้จักในด้าน'''ศีลธรรมและคุณธรรม''' ผู้คนในยุคกลางดิ้นรนเพื่อให้เป็นที่รู้จักในด้านสติปัญญาและความเฉลียวฉลาด และในปัจจุบันผู้คนต่อสู้กันเพื่อให้เป็นที่รู้จักในด้านพละกำลังความแข็งแกร่ง|ref=Hanfeizi-L}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{zh-l|道義}} * {{zh-l|公德}} * {{zh-l|公理}} * {{zh-l|正理}} * {{zh-l|正義}} === คำคุณศัพท์ === {{head|zh|adjective}} # ทาง[[ศีลธรรม]] {{gl|มักใช้ในรูปปฏิเสธ}} #: {{zh-x|不道德的行為{wéi}|พฤติกรรมที่ผิดศีลธรรม}} ==== คำตรงข้าม ==== * {{zh-l|不道德}} === ลูกคำ === {{col3|zh|道德綁架|道德法庭|道德準則|仁義道德|道德制高點|道德高地|道德風險|道德恐慌|不道德|道德主體}} === คำสืบทอด === {{CJKV||j=道%徳|どう%とく|도덕|đạo đức}} === ดูเพิ่ม === * {{zh-l|德性}} * {{zh-l|倫理}} * {{zh-l|美德}} * {{zh-l|缺德}} * {{zh-l|道德經}} {{cat|cmn|Elementary Mandarin}} == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|どう|とく|yomi=goon,o}} {{ja-see|道徳}} == ภาษาเวียดนาม == {{vi-hantutab}} === คำนาม === {{vi-noun|sc=Hani}} # {{vi-Han form of|đạo đức|[[คุณธรรม]]; [[ศีลธรรม]]; [[จริยธรรม]]}} gmupleohltvhym0t74hqhpz76xmmvqa 5757605 5757603 2026-08-14T06:47:05Z OctraBot 3198 /* คำนาม */ 5757605 wikitext text/x-wiki == ภาษาเกาหลี == {{ko-hanjatab}} === คำนาม === {{ko-noun|hj|hangeul=도덕}} # {{hanja form of|도덕|[[ศีลธรรม]]; [[จริยธรรม]]}} == ภาษาจีน == {{zh-forms}} === รากศัพท์ === พบในเอกสารยุคก่อนราชวงศ์ฉิน === การออกเสียง === {{zh-pron |m=dàodé |c=dou6 dak1 |ca=LL-Q9186-Luilui6666-道德.wav |c-t=au5 ak2 |h=pfs=tho-tet;hrs=h:to˖ ded |mn=xm,tw,zz:tō-tek/qz:tǒ͘-tiak/qz:tǒ-tiak |px=pt,xy:dor5 *deh6 |w=sh:6dau teq7;jx:4dau teq7 |ma=y |mc=y |oc=2,1,1,1 |cat=n,a }} === คำนาม === {{head|zh|คำนาม}} # [[ศีลธรรม]]; [[จริยธรรม]] #: {{zh-x|道德教育|การศึกษาด้าน'''ศีลธรรม'''}} #: {{zh-x|道德淪亡|ความเสื่อมทรามทาง'''ศีลธรรม'''}} #: {{zh-x|道德制高點|ความได้เปรียบทาง'''ศีลธรรม'''}} #: {{zh-x|道德敗壞|ความเสื่อมทรามทาง'''ศีลธรรม'''}} #: {{zh-x|他律道德|'''ศีลธรรม'''แบบพึ่งพิง}} #: {{zh-x|有悖於傳統道德|ขัดต่อแนวคิดทาง'''ศีลธรรม'''ดั้งเดิม}} #* {{zh-x|上古競於道德，中世逐於智謀，當今爭於氣力。|ผู้คนในสมัยโบราณกาลมุ่งแข่งขันกันเพื่อให้เป็นที่รู้จักในด้าน'''ศีลธรรมและคุณธรรม''' ผู้คนในยุคกลางดิ้นรนเพื่อให้เป็นที่รู้จักในด้านสติปัญญาและความเฉลียวฉลาด และในปัจจุบันผู้คนต่อสู้กันเพื่อให้เป็นที่รู้จักในด้านพละกำลังความแข็งแกร่ง|ref=Hanfeizi-L}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{zh-l|道義}} * {{zh-l|公德}} * {{zh-l|公理}} * {{zh-l|正理}} * {{zh-l|正義}} === คำคุณศัพท์ === {{head|zh|adjective}} # ทาง[[ศีลธรรม]] {{gl|มักใช้ในรูปปฏิเสธ}} #: {{zh-x|不道德的行為{wéi}|พฤติกรรมที่ผิดศีลธรรม}} ==== คำตรงข้าม ==== * {{zh-l|不道德}} === ลูกคำ === {{col3|zh|道德綁架|道德法庭|道德準則|仁義道德|道德制高點|道德高地|道德風險|道德恐慌|不道德|道德主體}} === คำสืบทอด === {{CJKV||j=道%徳|どう%とく|도덕|đạo đức}} === ดูเพิ่ม === * {{zh-l|德性}} * {{zh-l|倫理}} * {{zh-l|美德}} * {{zh-l|缺德}} * {{zh-l|道德經}} {{cat|cmn|Elementary Mandarin}} == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|どう|とく|yomi=goon,o}} {{ja-see|道徳}} == ภาษาเวียดนาม == {{vi-hantutab}} === คำนาม === {{vi-noun|sc=Hani}} # {{vi-Han form of|đạo đức|[[คุณธรรม]]; [[ศีลธรรม]]; [[จริยธรรม]]}} 2jagabxdy89qxnnzlsmcl3i9b7u7akk 5757606 5757605 2026-08-14T06:47:32Z OctraBot 3198 /* คำคุณศัพท์ */ 5757606 wikitext text/x-wiki == ภาษาเกาหลี == {{ko-hanjatab}} === คำนาม === {{ko-noun|hj|hangeul=도덕}} # {{hanja form of|도덕|[[ศีลธรรม]]; [[จริยธรรม]]}} == ภาษาจีน == {{zh-forms}} === รากศัพท์ === พบในเอกสารยุคก่อนราชวงศ์ฉิน === การออกเสียง === {{zh-pron |m=dàodé |c=dou6 dak1 |ca=LL-Q9186-Luilui6666-道德.wav |c-t=au5 ak2 |h=pfs=tho-tet;hrs=h:to˖ ded |mn=xm,tw,zz:tō-tek/qz:tǒ͘-tiak/qz:tǒ-tiak |px=pt,xy:dor5 *deh6 |w=sh:6dau teq7;jx:4dau teq7 |ma=y |mc=y |oc=2,1,1,1 |cat=n,a }} === คำนาม === {{head|zh|คำนาม}} # [[ศีลธรรม]]; [[จริยธรรม]] #: {{zh-x|道德教育|การศึกษาด้าน'''ศีลธรรม'''}} #: {{zh-x|道德淪亡|ความเสื่อมทรามทาง'''ศีลธรรม'''}} #: {{zh-x|道德制高點|ความได้เปรียบทาง'''ศีลธรรม'''}} #: {{zh-x|道德敗壞|ความเสื่อมทรามทาง'''ศีลธรรม'''}} #: {{zh-x|他律道德|'''ศีลธรรม'''แบบพึ่งพิง}} #: {{zh-x|有悖於傳統道德|ขัดต่อแนวคิดทาง'''ศีลธรรม'''ดั้งเดิม}} #* {{zh-x|上古競於道德，中世逐於智謀，當今爭於氣力。|ผู้คนในสมัยโบราณกาลมุ่งแข่งขันกันเพื่อให้เป็นที่รู้จักในด้าน'''ศีลธรรมและคุณธรรม''' ผู้คนในยุคกลางดิ้นรนเพื่อให้เป็นที่รู้จักในด้านสติปัญญาและความเฉลียวฉลาด และในปัจจุบันผู้คนต่อสู้กันเพื่อให้เป็นที่รู้จักในด้านพละกำลังความแข็งแกร่ง|ref=Hanfeizi-L}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{zh-l|道義}} * {{zh-l|公德}} * {{zh-l|公理}} * {{zh-l|正理}} * {{zh-l|正義}} === คำคุณศัพท์ === {{head|zh|คำคุณศัพท์}} # ทาง[[ศีลธรรม]] {{gl|มักใช้ในรูปปฏิเสธ}} #: {{zh-x|不道德的行為{wéi}|พฤติกรรมที่ผิดศีลธรรม}} ==== คำตรงข้าม ==== * {{zh-l|不道德}} === ลูกคำ === {{col3|zh|道德綁架|道德法庭|道德準則|仁義道德|道德制高點|道德高地|道德風險|道德恐慌|不道德|道德主體}} === คำสืบทอด === {{CJKV||j=道%徳|どう%とく|도덕|đạo đức}} === ดูเพิ่ม === * {{zh-l|德性}} * {{zh-l|倫理}} * {{zh-l|美德}} * {{zh-l|缺德}} * {{zh-l|道德經}} {{cat|cmn|Elementary Mandarin}} == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|どう|とく|yomi=goon,o}} {{ja-see|道徳}} == ภาษาเวียดนาม == {{vi-hantutab}} === คำนาม === {{vi-noun|sc=Hani}} # {{vi-Han form of|đạo đức|[[คุณธรรม]]; [[ศีลธรรม]]; [[จริยธรรม]]}} gr8hocrt0pe3fp41hdiq5m7oerz07ci 도덕 0 2357283 5757604 2026-08-14T06:46:20Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757604 wikitext text/x-wiki == ภาษาเกาหลี == === รากศัพท์ === {{ko-etym-sino|道德}} === การออกเสียง === {{ko-IPA|l=y}} === คำนาม === {{ko-noun|hanja=道德}} # [[ศีลธรรม]]; [[จริยธรรม]] dxf9g349uvors5hxjw000m6mmlbmwyo lysogenic cycle 0 2357284 5757607 2026-08-14T06:52:16Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757607 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wp|en:}} === คำนาม === {{en-noun}} # {{lb|en|ชีววิทยา}} รูปแบบหนึ่งของ[[การสืบพันธุ์]]ของ[[ไวรัส]]ที่เกี่ยวข้องกับ[[การหลอมรวม]][[กรดนิวคลีอิก]]ของ[[แบคเทอริโอเฟจ]]เข้ากับของโฮสต์ ตามด้วยการเพิ่มจำนวนของ[[โปรเฟจ]]ที่เกิดขึ้น ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * [[lytic cycle]] g8tkavmszs3epb4nt4bcr49z3asn1ug 5757608 5757607 2026-08-14T06:53:06Z OctraBot 3198 /* คำนาม */ 5757608 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wp|en:}} === คำนาม === {{en-noun}} # {{lb|en|ชีววิทยา}} รูปแบบหนึ่งของ[[การสืบพันธุ์]]ของ[[ไวรัส]]ที่เกี่ยวข้องกับ[[การหลอมรวม]][[กรดนิวคลีอิก]]ของ[[แบคทีริโอเฟจ]]เข้ากับของโฮสต์ ตามด้วยการเพิ่มจำนวนของ[[โปรเฟจ]]ที่เกิดขึ้น ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * [[lytic cycle]] r4zg73vj5xq1i6nju1bm37v4l0i971b déliquescence 0 2357285 5757612 2026-08-14T06:55:03Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757612 wikitext text/x-wiki == ภาษาฝรั่งเศส == === รากศัพท์ === {{ety|fr|:af|déliquescent|-ence}} จาก {{af|fr|déliquescent|-ence}} === การออกเสียง === * {{fr-IPA|noalternatives=1}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déliquescence.wav|a=<<France>> (<<Vosges>>)}} === คำนาม === {{fr-noun|f}} # [[การละลาย]][[เยิ้ม]] # [[ความเสื่อมทราม]], [[ความเสื่อมสลาย]] === อ่านเพิ่ม === * {{R:fr:TLFi}} eqv2yrsje2q7c501ipiqtnj8q7skuur affréter 0 2357286 5757613 2026-08-14T06:55:58Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757613 wikitext text/x-wiki == ภาษาฝรั่งเศส == === การออกเสียง === * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affréter.wav|a=<<France>> (<<Toulouse>>)}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affréter.wav|a=<<France>> (<<Lyon>>)}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affréter.wav|a=France}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affréter.wav|a=<<France>> (<<Lyon>>)}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affréter.wav|a=<<France>> (<<Somain>>)}} === คำกริยา === {{fr-verb}} # [[เช่า]][[เหมา]][[ลำ]] (เครื่องบิน) ==== การผันรูป ==== {{fr-conj-auto}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:fr:TLFi}} 0uze7pyp0ahk242z42xp1dlpkp00ip8 affrétant 0 2357287 5757614 2026-08-14T06:56:16Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757614 wikitext text/x-wiki == ภาษาฝรั่งเศส == === รูปกริยาขยาย === {{head|fr|รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล}} # {{present participle of|fr|affréter}} iypx654h835grtbt64fu74vj5d5eboy affrété 0 2357288 5757615 2026-08-14T06:56:19Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757615 wikitext text/x-wiki == ภาษาฝรั่งเศส == === รูปกริยาขยาย === {{fr-past participle}} # {{past participle of|fr|affréter}} sj3rk099vm8og22lj5rr288bbz9rkjo affrétée 0 2357289 5757616 2026-08-14T06:56:28Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757616 wikitext text/x-wiki == ภาษาฝรั่งเศส == === รูปกริยาขยาย === {{head|fr|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-s}} # {{feminine singular of|fr|affrété}} ng1oguhcc807g7b40rj5jm5xazqxjik affrétés 0 2357290 5757617 2026-08-14T06:56:32Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757617 wikitext text/x-wiki == ภาษาฝรั่งเศส == === รูปกริยาขยาย === {{head|fr|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}} # {{masculine plural of|fr|affrété}} 2owyysqm5h12j430lvoyc3460trel3a affrétées 0 2357291 5757619 2026-08-14T06:56:35Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757619 wikitext text/x-wiki == ภาษาฝรั่งเศส == === รูปกริยาขยาย === {{head|fr|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}} # {{feminine plural of|fr|affrété}} pq50mxh6yptg835pnhmsn8u8fiehiz4 guarnecer 0 2357292 5757620 2026-08-14T07:02:05Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757620 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === การออกเสียง === {{gl-pr|guarnėcêr}} * {{hyph|gl|guar|ne|cer}} === คำกริยา === {{gl-verb|reinteg=1}} # {{alt form|gl|gornecer}} ==== การผันรูป ==== {{gl-conj}} {{gl-reinteg-conj}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:gl:DRAG}} * {{R:gl:Estraviz}} == ภาษาโปรตุเกส == === รากศัพท์ === {{ety|pt|:af|guarnir|-ecer|text=+|tree=1}} === การออกเสียง === {{pt-IPA|guarnecêr}} * {{hyphenation|pt|guar|ne|cer}} === คำกริยา === {{pt-verb}} # [[ประดับ]], [[ตกแต่ง]] # ทำให้[[แข็งแรง]] ==== การผันรูป ==== {{pt-conj}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:pt:Aulete}} * {{R:pt:Priberam}} == ภาษาสเปน == === รากศัพท์ === {{ety|es|:af|guarnir|-ecer|text=+|tree=1}} === การออกเสียง === {{es-pr}} === คำกริยา === {{es-verb}} # [[ประดับ]], [[ตกแต่ง]] ==== การผันรูป ==== {{es-conj}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== {{col|es|guarnición}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:es:DRAE}} == ภาษาอัสตูเรียส == === รากศัพท์ === {{rfe|ast}} === การออกเสียง === {{ast-pr}} === คำกริยา === {{ast-verb}} # [[ประดับ]], [[ตกแต่ง]] #: {{syn|ast|guarnir}} ==== การผันรูป ==== {{ast-conj-cer|guarne}} ==== ลูกคำ ==== {{col|ast|guarnecimientu}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== {{col|ast|guarnición}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:ast:DALLA}} * {{R:ast:DGLA}} t8w14ki0mw5is2pg4jmg0gu5e522eru guarnecido 0 2357293 5757621 2026-08-14T07:07:22Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757621 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === รูปกริยาขยาย === {{gl-pp}} # {{past participle of|gl|guarnecer}} == ภาษาโปรตุเกส == === รูปกริยาขยาย === {{pt-pp}} # {{past participle of|pt|guarnecer}} == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{es-past participle}} # {{past participle of|es|guarnecer}} pqbmt97blboecnf5zuoqnsgh0ukadz1 guarneciendo 0 2357294 5757622 2026-08-14T07:07:33Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757622 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยาเป็นนาม}} # {{es-verb form of|guarnecer}} 3klrtp1vd1blv4l5x1xjuss00bb9hw6 guarnecida 0 2357295 5757623 2026-08-14T07:07:37Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757623 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปรตุเกส == === รูปกริยาขยาย === {{head|pt|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-s}} # {{feminine singular of|pt|guarnecido}} == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-s}} # {{feminine singular of|es|guarnecido}} i92lwvh758xqcijpbm9gsjd33kv16ns guarnecidas 0 2357296 5757624 2026-08-14T07:07:41Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757624 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปรตุเกส == === รูปกริยาขยาย === {{head|pt|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}} # {{feminine plural of|pt|guarnecido}} == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}} # {{feminine plural of|es|guarnecido}} 2h4qpscjjz12o6gdunm3x8juhfi420n guarnecidos 0 2357297 5757625 2026-08-14T07:07:45Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757625 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปรตุเกส == === รูปกริยาขยาย === {{head|pt|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}} # {{masculine plural of|pt|guarnecido}} == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}} # {{masculine plural of|es|guarnecido}} jzysbh285iyq00gi3b7vztybs2fwkxr guarnecíamos 0 2357298 5757626 2026-08-14T07:07:51Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757626 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === คำกริยา === {{head|gl|รูปกริยา}} # {{gl-reinteg-verb form of|guarnecer}} == ภาษาโปรตุเกส == === คำกริยา === {{head|pt|รูปกริยา}} # {{pt-verb form of|guarnecer}} == ภาษาสเปน == === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยา}} # {{es-verb form of|guarnecer}} bja4i2ukuaqrkvmw2drknqk257ivbvw guarnecíais 0 2357299 5757627 2026-08-14T07:07:55Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757627 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === คำกริยา === {{head|gl|รูปกริยา}} # {{gl-reinteg-verb form of|guarnecer}} == ภาษาสเปน == === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยา}} # {{es-verb form of|guarnecer}} d6wmiq4xxagsb0cc34irl6a53iq5ian guarneceríamos 0 2357300 5757628 2026-08-14T07:08:18Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757628 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === คำกริยา === {{head|gl|รูปกริยา}} # {{gl-reinteg-verb form of|guarnecer}} == ภาษาโปรตุเกส == === คำกริยา === {{head|pt|รูปกริยา}} # {{pt-verb form of|guarnecer}} == ภาษาสเปน == === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยา}} # {{es-verb form of|guarnecer}} bja4i2ukuaqrkvmw2drknqk257ivbvw guarneceríais 0 2357301 5757629 2026-08-14T07:08:22Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757629 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === คำกริยา === {{head|gl|รูปกริยา}} # {{gl-reinteg-verb form of|guarnecer}} == ภาษาสเปน == === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยา}} # {{es-verb form of|guarnecer}} d6wmiq4xxagsb0cc34irl6a53iq5ian guarnecendo 0 2357302 5757630 2026-08-14T07:08:47Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757630 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === คำกริยา === {{head|gl|รูปกริยาเป็นนาม}} # {{gl-verb form of|guarnecer}} == ภาษาโปรตุเกส == === คำกริยา === {{head|pt|รูปกริยาเป็นนาม}} # {{gerund of|pt|guarnecer}} o2segot1z71qeajsxhgs0ak3xqczoha fortalecer 0 2357303 5757631 2026-08-14T07:10:50Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757631 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === รากศัพท์ === จาก {{af|gl|[[fortaleza|fortal(eza)]]|-ecer}}, จาก{{der|gl|pro|fortalessa}} === คำกริยา === {{gl-verb}} {{gl-reinteg-verb}} # {{lb|gl|สกรรมกริยา}} ทำให้[[แข็งแรง]], [[เสริมสร้าง]] ==== การผันรูป ==== {{gl-conj}} {{gl-reinteg-conj}} ==== ลูกคำ ==== * {{l|gl|fortalecimento}} * {{l|gl|fortaleza}} == ภาษาโปรตุเกส == === รากศัพท์ === จาก {{af|pt|[[fortaleza|fortal(eza)]]|-ecer}}, จาก{{der|pt|pro|fortalessa}} === การออกเสียง === {{pt-IPA|fortalecêr}} === คำกริยา === {{pt-verb}} # ทำให้[[แข็งแรง]], [[เสริมสร้าง]] #: {{syn|pt|fortificar|robustecer}} ==== การผันรูป ==== {{pt-conj}} ==== ลูกคำ ==== * {{l|pt|fortalecimento}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:pt:Aulete}} * {{R:pt:Priberam}} == ภาษาสเปน == === รากศัพท์ === จาก {{af|es|[[fortaleza|fortal(eza)]]|-ecer}}, จาก{{der|es|pro|fortalessa}} === การออกเสียง === {{es-pr}} === คำกริยา === {{es-verb}} # {{lb|es|สกรรมกริยา|pronominal}} ทำให้[[แข็งแรง]], [[เสริมสร้าง]] ==== การผันรูป ==== {{es-conj}} {{es-conj|fortalecerse}} ==== ลูกคำ ==== {{col|es|fortalecedor|fortalecimiento}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:es:DRAE}} 7zxe7e7kbqegbzsymk0ad6b2fbzp8xn หมวดหมู่:ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาอุตซิตาเก่า 14 2357304 5757632 2026-08-14T07:11:09Z OctraBot 3198 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5757632 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx หมวดหมู่:ศัพท์ภาษากาลิเซียที่รับมาจากภาษาอุตซิตาเก่า 14 2357305 5757633 2026-08-14T07:11:10Z OctraBot 3198 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5757633 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx หมวดหมู่:ศัพท์ภาษากาลิเซียที่เติมปัจจัย -ecer 14 2357306 5757634 2026-08-14T07:11:31Z OctraBot 3198 สร้างหน้าด้วย "{{auto cat}}" 5757634 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx หมวดหมู่:ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่เติมปัจจัย -ecer 14 2357307 5757635 2026-08-14T07:11:45Z OctraBot 3198 สร้างหน้าด้วย "{{auto cat}}" 5757635 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx หมวดหมู่:ศัพท์ภาษาสเปนที่เติมปัจจัย -ecer 14 2357308 5757636 2026-08-14T07:11:47Z OctraBot 3198 สร้างหน้าด้วย "{{auto cat}}" 5757636 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx หมวดหมู่:ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษาอุตซิตาเก่า 14 2357309 5757637 2026-08-14T07:11:53Z OctraBot 3198 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5757637 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx escarnecer 0 2357310 5757638 2026-08-14T07:13:35Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757638 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === รากศัพท์ === จาก{{inh|gl|roa-opt|escarnecer}} (ศตวรรษที่ 13), ตรงกับ {{suffix|gl|escarnir|ecer}} === การออกเสียง === {{gl-pr|ėscarnėcêr}} * {{hyph|gl|es|car|ne|cer}} === คำกริยา === {{gl-verb}} {{gl-reinteg-verb}} # [[ล้อเลียน]], [[เยาะเย้ย]] #* ''[https://www.abibliagalega.com/contactanos/cartas/paulo/hebreos/capitulos-6-10/ The Letter of Paul to the Hebrew]'', 6, 6: #*: {{quote|gl|seguen crucificando o Fillo de Deus e '''escarnecéndoo''' publicamente|t=ตรึงกางเขนพระบุตรของพระเจ้าอีกครั้งเพื่อพวกเขาเอง และ'''ทำให้พระองค์เป็นที่เยาะเย้ย'''}} #: {{syn|gl|escarnir}} # [[เหยียดหยาม]], [[ดูหมิ่น]] #: {{syn|gl|escarnir}} ==== การผันรูป ==== {{gl-conj}} {{gl-reinteg-conj}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|gl|escarmentar}} * {{l|gl|escarmento}} * {{l|gl|escarnio}} * {{l|gl|escarnir}} === อ้างอิง === * {{R:roa-opt:DDGM}} * {{R:roa-opt:DDGM|escarneçer}} * {{R:roa-opt:CX|escarn}} * {{R:gl:DDLG}} * {{R:gl:DRAG}} * {{R:gl:Estraviz}} * {{R:gl:TILG}} == ภาษาโปรตุเกส == === รากศัพท์ === {{inh+|pt|roa-opt|escarneçer}}, ตรงกับ {{suffix|pt|escarnir|ecer}} === การออกเสียง === {{pt-IPA|escarnecêr}} * {{hyphenation|pt|es|car|ne|cer}} === คำกริยา === {{pt-verb}} # [[เยาะเย้ย]]; [[ล้อเลียน]]; [[หัวเราะเยาะ]] #: {{syn|pt|zoar|tirrar sarro|caçoar|zombar|ridicularizar}} ==== การผันรูป ==== {{pt-conj}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:pt:Aulete}} * {{R:pt:Priberam}} == ภาษาสเปน == === รากศัพท์ === {{rfe|es}} === การออกเสียง === {{es-pr}} === คำกริยา === {{es-verb}} # [[เยาะเย้ย]]; [[ล้อเลียน]]; [[หัวเราะเยาะ]] #* {{RQ:Acevedo Díaz Ismael|passage=Los gauchos que no participaban de estas preocupaciones, aún poseyendo análoga índole idiosincrásica, las miraban con respeto, sin contrariarlas ni '''escarnecer'''las. La tolerancia en esta materia, fue siempre el carácter distintivo de la entereza criolla.}} ==== การผันรูป ==== {{es-conj}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:es:DRAE}} 8nqbanl9vo7vsyn2okb3qubiuic0ai3 5757639 5757638 2026-08-14T07:14:30Z OctraBot 3198 /* คำกริยา */ 5757639 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === รากศัพท์ === จาก{{inh|gl|roa-opt|escarnecer}} (ศตวรรษที่ 13), ตรงกับ {{suffix|gl|escarnir|ecer}} === การออกเสียง === {{gl-pr|ėscarnėcêr}} * {{hyph|gl|es|car|ne|cer}} === คำกริยา === {{gl-verb}} {{gl-reinteg-verb}} # [[ล้อเลียน]], [[เยาะเย้ย]] #* ''[https://www.abibliagalega.com/contactanos/cartas/paulo/hebreos/capitulos-6-10/ The Letter of Paul to the Hebrew]'', 6, 6: #*: {{quote|gl|seguen crucificando o Fillo de Deus e '''escarnecéndoo''' publicamente|t=ตรึงกางเขนพระบุตรของพระเจ้าอีกครั้งเพื่อพวกเขาเอง และ'''ทำให้พระองค์เป็นที่เยาะเย้ย'''}} #: {{syn|gl|escarnir}} # [[เหยียดหยาม]], [[ดูหมิ่น]] #: {{syn|gl|escarnir}} ==== การผันรูป ==== {{gl-conj}} {{gl-reinteg-conj}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|gl|escarmentar}} * {{l|gl|escarmento}} * {{l|gl|escarnio}} * {{l|gl|escarnir}} === อ้างอิง === * {{R:roa-opt:DDGM}} * {{R:roa-opt:DDGM|escarneçer}} * {{R:roa-opt:CX|escarn}} * {{R:gl:DDLG}} * {{R:gl:DRAG}} * {{R:gl:Estraviz}} * {{R:gl:TILG}} == ภาษาโปรตุเกส == === รากศัพท์ === {{inh+|pt|roa-opt|escarneçer}}, ตรงกับ {{suffix|pt|escarnir|ecer}} === การออกเสียง === {{pt-IPA|escarnecêr}} * {{hyphenation|pt|es|car|ne|cer}} === คำกริยา === {{pt-verb}} # [[เยาะเย้ย]]; [[ล้อเลียน]]; [[หัวเราะเยาะ]] #: {{syn|pt|zoar|tirrar sarro|caçoar|zombar|ridicularizar}} ==== การผันรูป ==== {{pt-conj}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:pt:Aulete}} * {{R:pt:Priberam}} == ภาษาสเปน == === รากศัพท์ === {{rfe|es}} === การออกเสียง === {{es-pr}} === คำกริยา === {{es-verb}} # [[เยาะเย้ย]]; [[ล้อเลียน]]; [[หัวเราะเยาะ]] #* {{RQ:Acevedo Díaz Ismael|passage=Los gauchos que no participaban de estas preocupaciones, aún poseyendo análoga índole idiosincrásica, las miraban con respeto, sin contrariarlas ni '''escarnecer'''las. La tolerancia en esta materia, fue siempre el carácter distintivo de la entereza criolla.|t=บรรดาเกาโชที่ไม่เห็นด้วยกับข้อกังวลเหล่านี้ แม้จะมีนิสัยเฉพาะตัวที่คล้ายคลึงกัน ก็ยังให้ความเคารพโดยไม่โต้แย้งหรือเยาะเย้ย ความอดทนอดกลั้นในเรื่องนี้เป็นลักษณะเด่นของความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของชาวครีโอลเสมอมา}} ==== การผันรูป ==== {{es-conj}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:es:DRAE}} hielrfq0rxgdvj29u8wglmlxpcd9q9l escarnecido 0 2357311 5757640 2026-08-14T07:15:06Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757640 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === รูปกริยาขยาย === {{gl-pp}} # {{past participle of|gl|escarnecer}} == ภาษาโปรตุเกส == === รูปกริยาขยาย === {{pt-pp}} # {{past participle of|pt|escarnecer}} == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{es-past participle}} # {{past participle of|es|escarnecer}} b3cu3hdmvonbene6kgigj6rd5mb6had escarneciendo 0 2357312 5757641 2026-08-14T07:15:09Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757641 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยาเป็นนาม}} # {{es-verb form of|escarnecer}} f90kxa44ykljr9s1d0h3sy92z0rhlq6 escarnecida 0 2357313 5757642 2026-08-14T07:15:18Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757642 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปรตุเกส == === รูปกริยาขยาย === {{head|pt|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-s}} # {{feminine singular of|pt|escarnecido}} == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-s}} # {{feminine singular of|es|escarnecido}} m9p423azhqdzicygi4grfdzjgdw721l escarnecidos 0 2357314 5757643 2026-08-14T07:15:21Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757643 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปรตุเกส == === รูปกริยาขยาย === {{head|pt|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}} # {{masculine plural of|pt|escarnecido}} == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}} # {{masculine plural of|es|escarnecido}} egsrc021w5ll86nxtotwr7t0axl5vpm escarnecidas 0 2357315 5757644 2026-08-14T07:15:26Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757644 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปรตุเกส == === รูปกริยาขยาย === {{head|pt|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}} # {{feminine plural of|pt|escarnecido}} == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}} # {{feminine plural of|es|escarnecido}} b8tvzpcxxpme25d49j0ne43lhl0iise escarnecendo 0 2357316 5757645 2026-08-14T07:15:51Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757645 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === คำกริยา === {{head|gl|รูปกริยาเป็นนาม}} # {{gl-verb form of|escarnecer}} == ภาษาโปรตุเกส == === คำกริยา === {{head|pt|รูปกริยาเป็นนาม}} # {{pt-verb form of|escarnecer}} ivpwl5o40n7o4hyfnjylvzatnop5qmh escarnecim 0 2357317 5757646 2026-08-14T07:16:00Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757646 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === คำกริยา === {{head|gl|รูปกริยา}} # {{gl-reinteg-verb form of|escarnecer}} o7pfvx7mbzwekrq856vwjgvs9118ph2 escarnecíamos 0 2357318 5757647 2026-08-14T07:16:21Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757647 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === คำกริยา === {{head|gl|รูปกริยา}} # {{gl-reinteg-verb form of|escarnecer}} == ภาษาโปรตุเกส == === คำกริยา === {{head|pt|รูปกริยา}} # {{pt-verb form of|escarnecer}} == ภาษาสเปน == === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยา}} # {{es-verb form of|escarnecer}} avonb7dawbt9bh97pagq9vlit3noxu0 escarneceríamos 0 2357319 5757648 2026-08-14T07:16:26Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757648 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === คำกริยา === {{head|gl|รูปกริยา}} # {{gl-reinteg-verb form of|escarnecer}} == ภาษาโปรตุเกส == === คำกริยา === {{head|pt|รูปกริยา}} # {{pt-verb form of|escarnecer}} == ภาษาสเปน == === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยา}} # {{es-verb form of|escarnecer}} avonb7dawbt9bh97pagq9vlit3noxu0 escarnecíais 0 2357320 5757649 2026-08-14T07:16:43Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757649 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === คำกริยา === {{head|gl|รูปกริยา}} # {{gl-reinteg-verb form of|escarnecer}} == ภาษาสเปน == === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยา}} # {{es-verb form of|escarnecer}} 3gdyw5ms51xo21q0lj0ehnyfqbx6oj3 escarneceríais 0 2357321 5757650 2026-08-14T07:16:48Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757650 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === คำกริยา === {{head|gl|รูปกริยา}} # {{gl-reinteg-verb form of|escarnecer}} == ภาษาสเปน == === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยา}} # {{es-verb form of|escarnecer}} 3gdyw5ms51xo21q0lj0ehnyfqbx6oj3